Examen de gramati'ca. 文法の試験 Profesor: Hoy tenemos examen de grama'tica. 先生:今日は文法の試験をします。 Maria y Paulo: Si', profesor. マリアとパウロ:はい、先生。 Profesor: Entonces, que' es futuro de verbo "comer", Maria? 先生:では、マリア、"comer"(食べる)の未来は? Maria: Si', profesor, comere' comera's comera' comeremos comere'is comera'n. マリア:はい、先生、「私は食べる・君は食べる・彼は食べる・私たちは食べる・君たちは食べる・彼らは食べる」です。 Profesor: Muy bien. Enconces, Paulo, que' es futuro de verbo "amar"? 先生:よろしい。では、パウロ、"amar"(愛する)の未来は? Paulo: Si', Profesor, el futuro de verbo "amar" es "casar-se". パウロ:はい、先生、「愛する」の未来は「結婚する」です。 Profesor: Ohhh, Dio's!! Entonces, de que' ge'nero es basto'n, Maria? 先生:お〜、神よ!では、マリア、棒の文法の性は? Maria: Si', Profesor, es masculino. マリア:はい、先生、男性です。 Profesor: Esta' bien, eres pasada, Maria. Paulo, de que' ge'nero es paraguas? 先生:よろしい、マリア、君は合格。じゃ、パウロ、傘の性は? Paulo: Si', profesor, es feminino. パウロ:はい、先生、女性です。(⇒男性名詞です) Profesor: Ohhh, Dio's! Porque'? 先生:お〜、神よ!!なぜだね??? Paulo: Es basto'n con saya. パウロ:傘はスカートをはいた棒だからです。 Profesor: No eres pasado. 先生:君は不合格。