★Cainer感想/訳/つぶやき/雑談スレ(仮) Part37★

「(仮)」となっているのは、状況を考慮・試行錯誤中と思われたからです。
状況の見極め・工夫は、そのつど相談ってことでいかがでしょう？
感想など訳はボランティア様の好意に甘えさせていただいています。
感謝の気持ちを忘れずにいきましょう。原文の文字化けは必ず直しましょう。

☆文字化けの直し方☆
インターネット・エクスプローラの場合
1)「表示」をクリック。
2)マウスを「エンコード」に。
3)「西ヨーロッパ言語」をクリック
(変な漢字や ? が多い原文は、貼る前にエンコードを確認して下さい）
※エンコードを変えても、半角の“-”は全角の“？”に文字化けしまつ。貼り付け前に再確認を！

【前スレ】
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part36(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1106794258/l50
【関連サイト】
ジョナサン・ケイナーの星占い[週間予報：日本語]
ttp://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts［ﾃﾞｲﾘｰ＆ﾏﾝｽﾘｰ：英語］
ttp://www.cainer.com/
【その他の翻訳スレ】
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第16章
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084066993/l50 (dat落ち)
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(５）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/l50 (dat落ち)

…あれ？シェリーとELLEのｽﾚって、なくなっちゃったんですか…？

前ｽﾚは512KBを超えるため書き込みできません…。

蟹座3日　別訳歓迎

Here comes a surprisingly splendid weekend; one you deserve and are
fully entitled to enjoy. It's not all going to be easy. Is it ever?
Some big issue is going to come under deep discussion. A difficult
doubt will have to be addressed and explored. A fact may have to be
faced. But all this will only add to the mood of glorious decisiveness
you eventually attain. You have been discussing a big plan for a long
while. It is time to put your money where your mouth is - and your
head where your heart is!

さあ、びっくりするほど素敵な週末がやってきました、あなたにふさわしい、
楽しむ権利の充分にある週末が。楽なことばかりではないでしょう。そんな
に？何か大きな問題が、重要な議論の議題に上ろうとしています。やっかい
な疑念が取り扱われ詮議されなければならないでしょう。ある事実が目の当た
りにされねばならないかもしれません。しかしこれら全てのことは、あなた
が最終的に手にする輝かしい明白さの気分を増大させるだけのことなのです。
あなたはある大きな計画を長い間検討してきました。今や、自分の言葉を形
で示す -- そして、自分の想いをあえて行動に移す時なのです！

# put one's money where one's mouth is (口のあるところに金を出す)
# とは、「口に出したことについて金を出す」つまり、「自分の言葉や約束
# を具体的な行動で実証・裏づけする」という意味です。
# put one's head where one's heart is (心のあるところに頭を出す)
# は、おそらくこのｲﾃﾞｨｵﾑと対句となるようにｼﾞｮﾅが考えた表現で、
# put one's head in the noose (首吊り縄に頭を入れる),
# put one's head into the lion's mouth (ライオンの口に頭を入れる)
# といった、「あえて自ら危険・危機に身をさらす」という意味のｲﾃﾞｨｵﾑ
# から類推して上記のように訳してみました。
# …さらなる妙訳ご教示のほどを。

>>1 蟹ボラさんお疲れです。

山羊座３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

何かが次第に終わる代わりに、何かが生まれてくるのが人生。
優先順位の変化のスピードは驚く程早いものですね。
ですがそれ自体が間違いだと言うわけではありません。
太陽だって時に驚きのスピードで登る日が年に数回あることを考えてみてください。
雨が降り出せばピクニックだってあっという間にお開きになるものですし。
突然、重点の置き方が変わる時がやってきます。
貴方としてはここは融通を利かせるべきでしょう。
ですがいいですか？
さほど変化が起きる前に重要だったことを完全に忘れてしまわないように。

ヤスミン山羊座６月（１）
（参照元：ttp://www.cainer.com/monthly/capric.html）

| 要約 |
山羊座での満月によって、誰か、どこか、又は何かからのさよならがはっきりするわ。
少なくとも、盲目的なことに波風を立て、凝り固まったやり方におさらばすると思うわ。
それって良いことかしら？それとも悪いこと？
それは新たな展開に向けて貴方の心の準備が整っているかどうかにかかってるの！
最良の結果を導く為には、この新たなサイクルを受け入れること。
ヤギーズは少なくともちょっとした気の効く会話で弾みをつけられそうな誰かと
真剣におつきあいを考慮するもの。
積極的にね、でも勿論しつこくしちゃだめ。

人間関係（恋愛以外のもね）に関して長く辛い道で頑張ってきたせいか
自分自身をいたわる術を忘れちゃったみたいね。
そんなことかまうもんですか。
今月は誰かが貴方に気遣いを示してくれるかもしれないわ。
家に関してのことでは、最近の変化に因って生まれた副産物（ゴミ）を片付ける時。
ちょっと頑張って怒りを抑えてね。
ところで木星のご加護、仕事運は改善の兆し。

ヤスミン山羊座６月（２）
| 総合運 |（今回は総合運の見出ししかないですね）

勿論これって大ニュース！
ここ数週間の間に土星が貴方の恋愛の場所からどいてくれます。
ってことは土星が山羊座生まれを悩まさなくなるってことね。
反対側のサインに惑星が対座するってことは厳しいことね。
占星術用語の「オポジション（抵抗・争い）」は
しばしばリアルワールドでも「オポジション」を引き起こすわけ。
2003年からずっと土星の「対抗者」でいたことは決して簡単な旅じゃなかったはず。
これを上手くやり過ごせなかったとしたら
沢山の義務や責任、わざとじらされる感じ、一歩も動けない感覚を味わったはずね。
そんなのは反対側に位置する土星サマの数ある制限のうちの氷山の一角でしかないのだけど。
もしかして土星と臨機応変につきあえた？
だとしたら（たとえ激しいやり方だったとしても）新たな現実感のと幸運を手にし
必要だった何かを硬く掴み、人生の最も重要な部分での確実性を掴んだはずね。

山羊座の恋愛の室に対座する土星は時々、害のある恋愛関係をぶちこわし
健康的な恋愛関係を確立させることがあるの。
過去２年間の土星を経験したとしても今忘れないでいて欲しいことは
その土星サマ、いよいよ貴方の反対側の星座から離れようとしてるってこと。
あなたの恋愛関連の追跡、試練、そして義務はおそらく（あくまでも *おそらく*）
良くなる前に一度少しだけ悪くなるかもしれないけれど
試練を感じた時いつでもどこでもすべき大事なことは、大人としてふるまうことね。

ヤスミン山羊座６月（3）

６月の土星サマ「事件」で笑っちゃうことと言えば
土星が山羊座の恋愛の場所から離れようとするその前に
金星が通りすがりの軽いさよならのキッスをしにやって来るってこと。
このジョークの意味を知りたいなら占星術家にならなくちゃだけど
強く健康的なヤギーズ的恋愛でないとしたら
土星の雨が降り続く影響に立ち向かえないっていうこと。
実際、おつきあいが始まるかどうかの瀬戸際にいるヤギーズにとっては
今月26日の金星と土星のキッスはくじけずにいる必要性を物語っているわ。

他のトピックはというと、木星の順行への方向転換は
ヤギーズのお仕事生活に影響を及ぼすわ。
最近のんびり構えてきたなら、もっと尽力する時が来たのかも。
努力を惜しまず楽しく仕事をしてきた人には昇進も待っているわよ。
プロとしてのプレッシャーに圧迫されかけていた人達は元気を出して。
辛い時期はもうすぐ終わるわ。
厄介な時期は後数週間だけ、だけど、そうね、とっても価値ある時期でもあるの。
頑張って！

| 気になる日程 |
６月３、４、５、11、12、21、26日

**いつものように見直していません、誤字脱字ありそうです（別訳歓迎）

age

>>4-7
ﾔｷﾞ訳、いつもありがとうございます。
週末の予報、ﾔｷﾞｰｽﾞｽﾚに転載させて頂きました♪
今、自分自身人生の転機のようなので…予報を信じて頑張ります！

age

>>3
いつもかに座翻訳をありがとうございます。
スレ立ても乙ｶﾚｰ様でした。
今日はライオンの檻には近付かずに過ごしちゃったけど
失敗だったかな〜

山羊座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

片足を上げたら、それを降ろしてください。
反対側の足も同じように上げ下げしてください。
その動作を繰り返してください。
これから進む道のり長さなど考えないようにしてください。
まず第一になぜこの旅を始めたのかを思い出してください。
その時には良いアイデアに思えましたし...今も尚良いアイデアなのです。
今あなたは理論を超えた現実と取っ組み合っているところなのです。
そこには電車の時刻表を眺めているだけか、実際に電車に乗り込むか程の差があります。
ですから今までより多くの出来事が起こってきます。
が、同時に生産的でもあるのです。

蟹座6日　別訳歓迎

Whose rules are you playing by? It's funny how we all feel obliged
to abide by regulations and requirements, even when we don't
understand them - and even when those around us are just as baffled
by their apparent irrelevance. You suspect that there's nothing
you can now do about a difficult situation. In fact, though, there's
plenty. You just have to question an old assumption and be brave
enough to apply a different set of standards. You have the power
to rewrite the rule book now.

あなたは誰のルールに従ってプレイしていますか？わたし達誰もが、たとえ
それらを理解していない時であっても -- さらにはたとえ周りの人々が明ら
かな見当違いをして同じように困惑している時でさえ -- 規則や要求事項に
従わざるをえないように感じているなんてこっけいなことですよね。
あなたは、ある困難な状況について今自分ができることは何もないのでは
ないかと思っています。でも実は、できることはたくさんあります。以前
からの憶測を疑って、一連の今までと違った基準を、充分に勇気を持って
適用すればよいのです。あなたは今、ルールブックを書き換える力を持って
いるのですよ。

>>12
朝早くからありがとうございます！
ﾔｷﾞｽﾚに転載させていただきました。m(_ _)m

蟹座7日　別訳歓迎

Don't feel upset, anxious or intimidated. Think of Dorothy as she
approached the Wizard's gate. It looked for a moment as if she were
never going to be let into his palace. All that effort to walk down
that 'yellow brick road' had been in vain. The doors were barred.
Entrance was forbidden yet, somehow, she found her way through.
Something that seems 'far bigger' than you, is causing you to feel
hopeless or helpless. What difference can you make? A big one.
You'll soon see.

　うろたえたり、不安になったり、おびえたりしないでください。魔法
使いの門に近づいた時のドロシーのことについて考えてみてください。
しばらくは、まるで彼女は魔法使いの宮殿に入ることが許されないであろ
うかのように見えたのでした。あの「黄色いレンガの道」を遠く歩いて
きた努力は全て無駄だったのです。扉はかんぬきで閉ざされていました。
入ることは禁じられていたのですが、どうにかして、彼女は通り抜ける
方法を見つけたのでした。
　あなたよりも「はるかに大きく」思える何かが、あなたを絶望させ、
無力だと感じさせていますね。どんな違いを生じさせることができるで
しょうか？大きな違いを、です。すぐに分かりますよ。

# 「魔法使い」「ドロシー」「黄色いレンガの道」とくれば…
# 『オズの魔法使い』ですね!

山羊座7日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今あなたは本当はしたくもないことをするはめになっています。
疑うべきことはあなた自身が「どんなにそれをしたくないか」ということです。
できることなら嫌な仕事を我慢してできる方法を見つけてください。
しかしどうしてもできないのであればそれは
知らず知らず犠牲の領域に迷い込んだまま妥協しているわけにいかない証拠。
犠牲とは唯一深い愛と心からの寛大さによってのみ許されるのです。
もし今愛や寛大さを呼び起こせないなら、取りかかる意思を示さないでください。

>>16
あろがとうございます。早速山羊スレに転載させていただきます。

蟹座8日　別訳歓迎

Are you loved? Are you cared for? Are you wanted, appreciated,
admired and respected? There is, of course, always room in any
life, no matter how contented, for a little more comfort. But
whether you now seek only the icing on a cake or just a crumb
of the cake itself, you will find the next couple of days rather
gratifying. It would appear that a certain someone truly cares - and
that alongside the emotional support that you are being offered
there is also a helpful gesture of a very tangible, kind.

あなたは愛されていますか？大事にされていますか？求められ、認め
られ、賞賛され、尊敬されているでしょうか？もちろん、どんな人生
にも、たとえいかに満足していようと、もう少しだけ安楽になるだけ
の余地はあるものです。しかし、今あなたがただケーキの飾り砂糖だけ
を求めているにせよ、ケーキそのもののほんの一かけらを求めている
にせよ、この一両日はかなり満足のいく日々になりそうです。ある誰か
が、本当に親身になってくれることが分かるでしょう -- そして、
あなたが受けている感動的な支援といっしょに、はっきりと実体を伴う
類の、助けとなる行為もある、ということが。

# the icing on a cake 「ケーキの上の飾り砂糖」には、「余分な
# 装飾」「良い状況をさらにより良くするもの」という意味があります。
# とすると、その後の cake itself 「ケーキそのもの」とは、
# 「本質的なもの」「そもそもあなたが求める良いもの(満足や安楽)」
# といった意味だと解釈できるのではないでしょうか。

山羊座7日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

あなたの生活の基盤を改善するチャンスが今存在します。
このチャンスには原動力を導きだす幾つかの鍵が関わっています。
このチャンスを活かすことができますか？
そんなチャンスは本当に起こり得るのでしょうか？
もしそのチャンスを活かせば、今のライフスタイルの中の何かをなくしてしまうでしょうか？
心配することはありませんが、覚えておくべきことはあります。
それは、現在のライフスタイルの基盤などよりも更に重要なことです。
基盤をつくることであなた自身の生活を義務づけているということです。
歩み寄りの姿勢で危険から身を守ってください。

**遅くなりました

>>19
山羊訳ありがとうございます！
毎日読めるだけでもう感謝感謝です♪
ﾔｷﾞｰｽﾞｽﾚに転載させて頂きますね。

山羊座7日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

最も強く、そして成功する人というのは多くの失敗を犯す人です。
全てがスムースに簡単に運べば、そこから何かを学ぶチャンスなどありません。
もし物事が悪い方へと進んでしまった時、どう取り組めばよいのかわからないでしょうから。
それに悪い方向へ進んでいるという警告のサインすら見逃すかもしれません。
ところが、何かが厳しい状態だと察っしてしまえるのであれば
その状況を更に理解できるようになるのです。
最近の複雑な結果が示すものは、何かをギブアップする理由ではありません。

蟹座9日　別訳歓迎

Your sword is sharp, your horse is strong and your plan of attack is
clever. What, though, if, instead of fighting you - your opponent
backs down? Or what if you find yourself in a classic 'Keystone Cops'
scenario. You run at a locked door with a battering ram. Meanwhile,
the person on the other side of that door throws it open, so you now
race forward unimpeded - but you run into the room so fast that you
hurtle out of the window on the far wall! Watch for a sudden change
that works in your favour.

　あなたの剣は鋭く、あなたの馬は強健で、あなたの攻撃計画は抜け目が
ありません。でももし、あなたと戦うかわりに、敵が退却するとしたら？
もしくは、自分自身が、古典的な「ドタバタ警官隊」のような展開にある
ことに気がついたとしたら？
　あなたは破壊棒を手に、鍵のかかったドアめがけて走ります。かたや
ドアの反対側にいる人がサッとドアを開ける、なのであなたはぶつかる
こともなく前へ走り抜ける -- でも部屋の中へと駆け込んで、あまりの
速さにあなたは向こう側の壁の窓から外へぴゅーっ！
　あなたに有利に働くような突然の変化を注意して待っていてください。

# Keystone Cops とは、昔のアメリカの無声映画等でよく描かれた、
# 「とにかく熱心に犯人を捕まえようといろいろするんだけれども
# 結果的にはバタバタしてるだけで失敗ばかりの警官達」のことです。
# (Keystone Kops と綴る方が普通みたいです)
# バスター・キートンやアボット＆コステロが思い出されます…。
# 日本で言えば、ドリフターズが警官コントをやったような感じですかね。

>>21
ありがとうございます。転載させて頂きました。

…もうほとんどギブアップしてたのになぁ。。

蟹座週末

How long does it take to make a life-changing decision? How long
does it take to come up with a brilliant idea? How long does it take
to identify something crucial? Moments. Life seems to involve
an awful lot of shuffling, jostling, prevarication and preparation...
followed by a brief, intense burst of glory. You are on the threshold
now, of some significant experience. It won't take you long. But
when it comes, you will correctly feel as if you have been building up
to this for ages.

人生を変えるような決断をするにはどれくらいかかるでしょうか？
目ざましいアイデアを思いつくにはどれくらいかかるのでしょう？
何か重要なものを見極めるのにはどれくらいかかるでしょうか？
少しの間です。人生には、すごくたくさんの責任回避、争い、言い
逃れ、そして準備が伴っているように思えます -- その後には、短く
烈しく突発的な栄光が続くのですが。
あなたは今、ある重要な経験のとば口に立っています。長くはかから
ないでしょう。でもその時になれば、あなたはまるで、自分は長い間
このことのために備えてきていたのだ、としか言えないような感じが
するでしょう。

書き漏らしましたが別訳歓迎です!

山羊座10日週末（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

同じ間違いを何度も繰り返すには、忘れっぽくなくてはいけません。
心ここにあらずの状態です。
まさにぼんやり頭でなくてはいけません。
人というものは概してこうしたものですけれどね！
人間は何度も何度も同じ間違いを犯すのが好きなのです。
自らの欠陥を楽しんでいるかのようです。
過失を喜んでいるかのようです。
自分たちにとって間違い、浅はか、悪いとわかっていることをするとわくわくするのです。
本当にやめたくないと思っている人に「やめろ」というのは無駄なこと。
ただ自分の行為に「気づけ」と言ってみる価値はあります。
それからそのことが何を引き起こすのか気付けということも。

**すみません、ずっと日付を「７日」にしたままでした >>19 >>21

>>26
ありがとうございます！！
早速山羊スレに転載させていただきますね。
日付は大丈夫ですよ！しっかり脳内変換されてましたから。
そんなことより、いつも忙しい中、あろがとうございますね。
心より感謝してます。

蟹座13日　別訳歓迎

Your cosmic climate is most encouraging. You should find today
very fruitful and enjoyable. Does this make you feel comforted
- or does it leave you wondering if the word 'but' has been
omitted from the end of the previous sentence. Surely it can't
be as simple as that can it? Well, nothing in your world is ever
as simple as that. You have some peacemaking to do. There is
an old piece of unfinished business to attend to. Deal with that
and your time really will be magical.

あなたの星々の情勢は、非常にあなたの励みになるものです。あなたは、
今日が実り多い楽しいものであると分かるはずです。このことはあなたを
ほっとさせるでしょうか -- それとも、「この文章の最後には『でも』が
抜けているのではないだろうか」と訝るままにしておくでしょうか。
まさかそれほど単純なはずがないよね、ですって？なるほど、あなたの
世界の何事も、けしてこんなに単純ではありません。
あなたには、何らかのなすべき和解(調停)があります。一生懸命取り組む
べき、まだ終わってない事案の、例の一件があります。それを処理して
ください、そうすれば、あなたの時間は本当に魔法みたいにすばらしく
なるでしょう。

山羊座13日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

一度にどこにでもいようとするような
超人でもためらうような目標を掲げたことで
そのプレッシャーに耐えざるを得ない状況です。
目標に立ち向かう上で火事場の馬鹿力的に変化を起こし続ける努力を
どの程度要するのかを自分に問いかければ
人生をもっと楽にすることだってできます。
貴方には拒否・拒絶しようとしていることがありますね。
ある傾向に抵抗してしまう自分を感じていますね。
今自然に起こる多くのことを受け入れたほうが遥かに好都合ですよ。

**本日ちょっとばかり自信がありません

ありがとうございます。山羊スレにはってきますね。

山羊座14日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

これははじまり？それとも終わり？
最後のまたたきですか？
それとも輝かしい新たな夜明けの最初の輝きなのでしょうか？
どちらともいえますね。
例の状況に嫌という程首をつっこんできました。
物事はここまで長く進んできました。
貴方はこれ以上黙って変化を考えているだけに留まりません。
始動したのです。
もうすぐ貴方はこの新たな道への旅に乗り出すでしょう。
そのことで、多くの問題は引き潮のように消えてなくなります。
引き返せない場所まで来てしまったことを喜びさえするかもしれません。
そしてこうなるべきだったのだと実感するでしょう。

蟹座14日　別訳歓迎

What does your new situation really mean? What will you do if you
ever decide to retreat or reverse? How will you manage it? Let's
tackle those questions in order. It means that you are growing
wiser and stronger. If you ever change your mind about it, a return
to the past way of living will not prove as impossible as you fear.
But you won't ever want to do that. At worst, you'll change a few
more things before you get the formula completely right. At best,
it WILL all be right.

　あなたの新しい状況は、実際のところ何を意味しているのでしょう？
いずれ退却し後戻りすると決心するのなら、あなたは何をしましょうか？
それをどう処理しますか？
　そうした問題に、順番に(適切に)取り組みましょう。そのことが、
あなたはより賢く強くなりつつある、ということを意味しているのです。
もしもそれについて考えを変えるというのであれば、過去の暮らしぶり
へと立ち返ることはあなたが思うほど不可能なことではないでしょう。
でもあなたはどうしてもそうしたくはないのですね。
　最悪の場合、あなたは方策を完全に正しいものにする前に、あといくつ
かの物事を変えることになるでしょう。最善の場合は、万事がきっと
うまくいくでしょう。

31のヤギ訳ボラ様。
ありがとうございます、ヤギスレに転載させていただきます。

・・こうであったらいいな〜

蟹座15日　別訳歓迎

The Moon and Jupiter are now remarkably close together in the night
sky. Tomorrow, your ruler will pass directly in front of the planet
of hope and justice, obscuring its light entirely. That's both
an auspicious omen and a problematic portent. Interpreted positively,
it suggests you have the power to do something very noble and wise.
It also implies a risk, though, that you could throw yourself
passionately into a plan that sounds very laudable but is ultimately
based on selfishness instead of sensitivity.

今、夜空では月と木星が非常に接近しあっています。明日、あなたの支配星
(＝月)は、希望と正義の惑星(＝木星)の真ん前を、その光をすっかり覆い
隠しながら通り過ぎるでしょう。このことは、吉兆でもあり、また問題を
はらんだ前触れでもあります。ポジティブに解釈すれば、あなたは何か崇高
で賢明なことをする力を持っている、ということを暗示しています。しかし
また、とても賞賛に値するように見えはするものの結局は感受性の代わりに
わがままに基いているような計画に、熱心に注力するかもしれない、という
危険をほのめかしてもいるのです。

山羊座15日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

月と木星が接近しているのを最近夜空で確認できます。
明日、山羊座のルーラーである土星は
それ自体完璧な光を発しない希望、正義の星のすぐ前をまっすぐ通り過ぎます。
幸先の良い前ぶれであり、波乱含みな兆候でもあります。
これは崇高で賢いことをする為のパワーを持つべきだ
との暗示とポジティブに考えてください。
勿論リスクも伴うとはいえ、優しさというよりは賞賛されるべき計画、
そして結局は自分の為の計画に情熱的に打ち込むことだってできるんです。

>>35 間違えて蟹座訳をやってしまいましたっ
　　　これから山羊うpしますね

山羊座15日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

ポジティブシンキングの効力についてはよく話されます。
ですが、アイデアや願望によって現実を変えるにはどうしたらいいのでしょう？
なんらかの周囲の事情を通して起きた状況なら、単に自分の姿勢を示すだけでなく
肉体的行動によってなんとかしなくてはいけないことは確かです。
そうすることでようやく魔法が効くのです。
正しい世界観は正しい道を模索する助けになります。
今は賛成それ自体が何かを変えてくれはしません。
ですがもしなんとかチャンスを探そうとし始めるなら、機会は見つかるでしょう。

山羊訳多謝。ありがとうございます、貼ってきます。

肉体的行動、そうですよね。念じるだけじゃダメか…。

山羊座15日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

厄介な状況下では「結局のところどうすればよかったわけ？」と自問自答するものです。
問題の一因をつきとめようとします。
選択肢や事情をさかのぼって考えてみます。
批判とジャッジで一杯です。
何故何故なんでと繰り返し疑問符を投げかける割には
自分自身に決定的疑問符を投げかけることはしないものです。
「どうしてもそのドラマを最後まで演じきりたかった隠された要因は自分にあったのか？」
その衝動を正統化できるまで自分に説明を施してください。
その影響がたとえどんなに小さくても
今現在貴方が疑問地獄から自由になる為の鍵となってくれることでしょう。

蟹座15日　別訳歓迎

It is never wise to take the law into your own hands. The current
conjunction of the Moon and Jupiter suggests that you are in
a position of power and influence. You may or may not be able
to dispense justice. You are certainly well placed to create
convincing justification. Don't talk yourself into a dramatic
course of action that you later regret. Instead, reach within
for wisdom, compassion and insight. Then you will see how you
can really ensure that only the right things happen.

私的な制裁を行うことはけっして賢明なことではありません。月と木星
の現在の合(重なっていること)は、あなたが権力と影響力のある立場に
いることを暗示しています。あなたは、法を執行することができるのかも
知れませんし、そうではないのかも知れません。確かにあなたは、正当
であるという納得を与えるのにふさわしい立場に置かれています。
後になって後悔するような大げさなことのなりゆきに至るように自分を
言い聞かせたりしないように。その代わり、心の内で、賢明さと、思いやり
と、洞察とを求めてください。そうすれば、どうしたら正しいことのみ
が起こるのだと本当に確信が持てるのかが分かるでしょう。

# 今日のは難しいよ、ｼﾞｮﾅ…。

「16日」でしたね、ｽﾏｿ…。

>>39
私も15日と間違えて書いていましたっ
16日の間違いです！！

いえいえありがとう。山羊刷れにはりぼらしてきます。

蟹座週末　別訳歓迎

Sometimes, it is only when you push yourself to the edge that you
discover where your limits truly lie. Right now, you are learning
a lot about what you are really capable of. Some of these revelations
are shocking, others are deeply inspired. All are important. You are
recognising your strengths and coming to terms with your weaknesses.
You are learning that things are not quite as you once imagined them
to be. Once you adjust, you'll be better off forever as a direct
result of this process.

時として、ぎりぎりまで頑張って初めて自分の限界が本当はどこにあるのか
を悟る、ということがありますね。今まさにあなたは、自分に実際にはどう
いう能力があるのかについて多くのことを知りつつあるところです。こう
して明らかになった新事実の中には、衝撃的なものもあれば、とても感銘
深いものもあります。全てが大事なのです。あなたは、自分の強さを認め、
自分の欠点を受け容れつつあります。物事が、かつてあなたが想像していた
通りとは言えないということを知りつつあります。いったん慣れてしまえば、
このプロセスの直接的な結果として、あなたはこれからずっと、今よりも
幸せに(楽に)なることでしょう。

山羊座17日週末（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

痛みと喜びの区別は常に明快なわけではありません。
例えばこうです、なぜ人はワサビなんてものを食べるのか
マラソンなどを走ったりするのか
ジェリー・スプリンガー・ショーなどを観るのか？
苦痛中毒を促すことは実はひどく簡単なことで
完全な無害な場合でもなにかしら問題をはらんでいるものです。
トラブルは人がきちんと自分の欲求の激しさを理解していない時に起こります。
結果何を引き起こすかを知りもせず、何をそんなに求めているのですか？

**Jerry Springer（英）
Jerry Springer show（アメリカのTV番組）

>>45
山羊座訳ありがとうです！！
早速ヤギスレに転載させていただきます！

>44
いつも蟹座翻訳をありがとうございます(^^)
今日のｼﾞｮﾅは大ビンゴでした

それにしても、最近はすっかり山羊さんと蟹のスレと化してますね〜

Listen carefully. What can you hear? That is the sweet sound of a welcome development in the offing.
It is just that, due to other, louder, more local noises, you can hardly detect it. Not only are various
people round you creating a distracting hubbub, you are humming a little tune to yourself. This melody,
though it may be cheering you up, is also counteracting your ability to recognise the distant strain.
Be quiet for a moment. Be still. Be brave enough to fully open your ears.

注意深く耳を傾けてください。何が聞こえますか？あれはもうすぐ起こる喜ばしい展開の甘美な音です。
ただ他のもっとうるさくて近くの雑音のせいで、あなたにはほとんど感知できないのです。
周囲のいろんな人々が気が散るような騒音を出しているだけでなく、あなた自身も鼻歌を歌っています。
そのメロディは自分自身を元気づけるかもしれませんが、それはあなたの、遠くにあるひずみ（歪み）に
気づく能力を妨げてもいます。
少しの間静かにしてみてください。じっとして。勇気を持って全力で耳を傾けてください。

＃strain「ひずみ・歪み」のいい日本語訳が見つかりませんでした。

>>48は蟹座２０日です。書くの忘れました(^-^;

>>48
strain について、蟹座ｽﾚの>>311に私見を書かせていただきましたので
よろしければご参照ください。

山羊座20日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

答えの出せない疑問というものがあります。
ですがそれは貴方が考えるような大問題ではありません。
答えの出せる疑問を考察してください。
その答えから何がわかりますか？
では、今度は答えられない疑問についての答えを考察してみてください。
もし本当に答えられないなら、そこに正しい判断や悲観的想定を導きだす理由はありません。
隠された答え、わからない答えはポジティブにもネガティブにもなり得るのです。
現在わかっていることを信用してください。
それ以外のことから影響されないようにしてください。

いつもありがとう！山羊スレに転載しますねーー

蟹座　20日

Having played with some fire, you have now retreated to a cool corner to consider your position.
Your fingers are just a little burned. That hurts. But you are still attracted to that inferno. Maybe
if you can only get yourself a heat proof suit, it will be safe to go back and have another try. Maybe.
Or maybe that fire needs to burn down a little before you return to it. Time has to pass. Thought
must be given to the other matters that you have lately been ignoring. Eventually, the right kind
of balance WILL be struck.

幾らかの火遊びをした後、今あなたは落ち着いた隅まで退却し自分の立場について考えています。
あなたの指はほんの少し火傷をしていて、痛みます。でもあなたはそれでもその猛火に惹きつけ
られています。
おそらくもしあなたが防火服を手に入れさえすれば、そこに戻りもう一度やってみても安全かもし
れません。おそらく。またはおそらくその火は、あなたが戻る前に少し下火になる必要があるのでしょう。
時間が過ぎなければいけません。あなたが最近ないがしろにしてきた他の事々について
考えなければいけません。そのうち、正しい種類のバランスが取れるでしょう。

山羊座21日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

まるで砂漠を彷徨っていたような気分ですね。
たくさんの蜃気楼を目にしてきたのです。
貴方は今や、遠くに見えるオアシシスが本物かどうか気にもかからないほど
カラカラに乾いて脱水症状です。
目の前になくとも、それを感じれば、信じるでしょう。
貴方自身にわかることといえば、苦しくとも歩き続けなくてはいけないことだけです。
まるで湿っぽいメロドラマのようですが、オアシスはこの状況からはるか遠いわけではありません。
最近の出来事は予想以上に貴方を消耗させましたが、これから更なる幸せがやって来るのです。
更なる幸せが。

54のヤギ訳、ありがとうございます！！
ヤギスレに転載させていただきます。

これがホントウならどんなによいことか。
状況はﾋﾟﾀｰﾘです・・・。

蟹座22日　別訳歓迎

Words are not appropriate. What you need is a picture. It's not
a very complicated one. You can draw it for yourself. Take a sheet
of paper. Fold it in half. On the top half, write the word "Then".
On the bottom half, write the words, "From now on". Now go all
the way along the fold with a black marker pen. That's your image.
A big thick line, separating past from present. Demonstrating
precisely what you now have a chance to do in your daily life.
Forget what's gone before.

　言葉は適切ではありません。必要なのは絵です。あまり複雑なものでは
ありません。自分で描くことができます。紙を１枚用意してください。
それを半分に折って。
　上半分に、「あの時」と書いてください。下半分には、「今これから」
と書いてください。では黒のマーカーペンで折り目に沿ってずーっとなぞっ
てください。これがあなたのイメージです。
　過去と現在を分かつ、太く濃い線。今あなたが日常の生活の中で行う
機会のあるものを、正確に示しているものです。
　すでに過ぎ去ってしまったものは、忘れましょう。

山羊座22日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

財産の所有、又は承諾の行方に関する不確かさのせいで
貴方の計画能力を脅かす不安が起こっています。
まるで何かが自分の手元から逃げてゆくように感じていますね。
強かったものが、今は弱まって見えます。
ただ実際は、全く逆の考え方を適用できるのです。
一体なぜ、どうして、根本的に間違った前提で努力してきたのか
満月が明らかにしてくれています。
それを理解した今、更にしっかりとした基盤を足場にできるでしょう。

>>57
ボラ様、いつもありがとうございます。
山羊スレに転載させていただきますね。

蟹座　23日

These days, amusement parks are full of simulators. These create a sense of terror as they turn,
twist and buck whilst showing their occupants convincing footage of some wild and scary journey.
Yet even if they break down or go out of control, they cannot harm the rider. Are you on a real
roller coaster now or merely one that seems real? It is hard to tell from your perspective. But then,
it is SUPPOSED to be hard to tell. To be effective, a simulator MUST be a stimulator. The sky
insists, though, that ultimately, you ARE safe.

このごろ、遊園地はシミュレーターでいっぱいです。それらは回転する（曲がる）時には恐怖感を
作り出し、荒れ狂った恐ろしい行路の映像-説得力のある-を乗客に見せながら、よじれたり
跳ね上がったりします。
しかし例えそれらが壊れたり制御不能になっても、乗客を傷つけることはありません。

あなたは今本物のローラーコースターに乗っているのですか？それとも本物に見えるだけの
ものに乗っているのですか？あなたの物の見方ではどちらなのか分からないでしょう。
しかし、分からないことになっている「はず」なのです。
有効であるためには、シミュレーターは刺激剤でなければ「いけない」のです。
しかし宇宙は、結局のところ、あなたは安全で「ある」と断言しています。

山羊座23日 別訳歓迎
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

月は今のところまだ山羊座で満ちています。
いやはや様々なことが起こっていますね。
簡単に気が散ったり混乱するのも当然です。
関わる必要のない事件に思わず巻き込まれることもあるかもしれませんね。
本当は貴方の目的に不釣り合いな行動にエネルギーと時間を費やすよう
プレッシャーをかけられているのです。
そうしたことは満月についてまわる欠点です。
ですが何に注意すべきか貴方は今わかっています。
ですからきっとそうした悪い展開や良くない関心を避けられるでしょう。
そんなことより、とても価値ある本当に楽しめる何かをする
滅多にないチャンスに乗ってください。

>>60
ありがとうございます。
満月の影響にビクビクしてたヤギーズにとっては
救われたような言葉です。
早速転載させていただきますね。

428 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/06/24(金) 16:29:58 ID:EQTd2cQu
蟹座週末　別訳歓迎

You can look at what's happening as some kind of a problem or you
can see it as a test of faith and stamina. Some people pay good
money to be put through psychological challenges as intense as
the one that you face now. They do so for the invaluable sense of
triumph that ensues when they emerge from the situation having
learned and accomplished so much. You have recently been getting
just such a chance. You are about to discover how blissfully
beneficial it has been.

　あなたは、今起きていることをある種の問題と見ることもできますし、
信念と根気を試されていると見ることもできます。あなたが今直面して
いるのと同じくらい強烈な心理的試練を受けるために大枚を払うような
人もいます。そういう人達は、たくさんのことを学び成し遂げた上で
その状況から抜け出したときに結果として起こる、とても貴重な勝利の
感覚を得るためにそうするのです。
　最近あなたはそうしたチャンスを手にしてきました。あなたは、その
チャンスがいかにこの上なく有益なものであったかを知ろうとしている
ところなのです。

山羊座24日週末（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

「判定の日」は徐々に近づいてくると信じている人達がいます。
その日になれば誰もがやっとこさ、正解と間違いの違いを見極められると。
「良き人」であろうとした人達は報いられるだろう、ってな具合です。
どちらにしろ、踏ん張ってください。
その時が来てしまえば、相手を見極める以外にありません。
ですからきっとこの世は無情なのかもしれません。
おそらくこれから訪れるのは、どうしたら私達が他人に対して
厳しく性急な判断をしないですむかを、とうとう知ることになる日でしょう。
これは単なるひらめきですが、今の貴方にはもってこいでしょう！

** ずっと人大杉にひっかかってました

山羊訳ありがとう！

>>63
いつもありがとうございます。
山羊スレに転載させて頂きました。

山羊座27日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今後の選択肢をどうかもう少しゆっくり検討してください。
はい、いいでしょう。
その程度考えていただければ充分です。
永遠にのらりくらりと座禅を組んで瞑想したり
足下の草が育つのを眺めていたいわけではありませんよね、違いますか？
今週ずーっと沢山の出来事について思いめぐらして過ごすこともできますし
直ちに行動に移すことだってできます。
どちらにしろ、基本的には同じ二者択一を迫られているに過ぎません。
新たな要因がない状態は唐突に終わります。
新たなプロセスに補を進めた場合のみ...かもしれませんが。

**最後から２行目
No new factor is going to suddenly roll up.
の部分が今ひとつよくわかりません

>>66
ありがとうです！ﾔｷﾞｰｽﾞｽﾚに転載しました。

山羊座27日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

まるっきり違った見方をするだけでいいのです。
例の旅に足を踏み出す前に本当はどこに向かっているのかをわかっていたなら
きっと貴方はためらっていたことでしょう。
行き先が望みの場所だったとしても
ともかくそれに見合う価値が自分にない、そう思ったかもしれませんよ。
貴方はかつて認める勇気がなかった野望を満たそうとしているようにお見受けします。
貴方の心配は怯えというよりは畏敬の念といえるかもしれません。
貴方には差し出されたものに対する資格が本当にありますか？
はい、あるのです。

>>68

すみません、山羊座28日でした

>>68
ありがとうございます！
早速ヤギーズスレに転載させていただきます。

山羊座30日（別訳歓迎）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

この世には無理なことを試みるのが大好きな人もいるようです。
そうでもしなければ、不可能を可能にする為に奮闘を続けられないかもしれないからです。
前を目指して進まなければ、止まることを学べません。
「充分やった」からこそ、もっと簡単なことに着手すべき時を理解するのです。
山羊座の皆さんは多大なる英知のご加護に預かって生を受けたのです。
もしうまくいかなければ、失敗から学び成長することができるのです。
ですが貴方とて時々、早まった判断を下すこともありますね。
本日はもう一度試してみてください。

*banging one's heads against brick walls = 無理なことを試みる
**遅くなりました！ヤギ以外いなくなってしまってここも落ちるのでしょうか？

>>71
どうもありがとうございます。
最近ここも寂しくなってきましたね。
落ちないといいのですが。。。
でも、ポラさんも無理しないでくださいね。
読めてうれしかったです(^^)

# hobby8ｻｰﾊﾞに変わったおかげでやっと繋げるようになりました。

蟹座週末　別訳歓迎

If we have too few aims and objectives, we never get anywhere. We
just end up drifting through life, doing whatever seems easiest at
the time. If we have too many goals and aspirations, we grow anxious
and agitated. Nothing is ever acceptable 'just the way it is'. We
forever feel as if we ought to be somewhere else, doing something
different. In one key area of life now, you are being just a little
too rigid about your desire to reach a certain goal. Care a little
less, enjoy yourself a lot more.

目的や目標が少な過ぎれば、何処へも辿り着くことはできません。人生を
漫然と過ごし、その時一番簡単に見えることは何でもやってしまう、という
結果になってしまいます。目標や望みが多過ぎれば、不安になり心乱れて
しまうものです。どんな物事も「あるがまま」では決して受け容れることが
できません。自分は何処か別の場所にいて何か違うことをしているべきで
あるかのごとく永遠に感じるのです。今、人生の一つの重要な分野で、あなた
は、ある目標に到達するという自分の欲求に対してちょっと融通が利かなく
なり過ぎています。気を揉むのはもう少しだけ減らして、もっともっと楽しく
過ごしましょう。

>>71
いつも有難うございますm(_ _)m
山羊スレに転載させて頂きました。

##もうそろそろ諦めようかと思ってたんだけど…もう一踏ん張りかな。

>>73
蟹座翻訳をありがとうございます｡
厳しい状況は果てしなく続きますが、結構楽しんでまーす｡
どうやら土星ﾀｿに鍛えぬかれたおかげのようですｗ

>>71>>72
久しぶりに来ましたー
蟹はこちらではお礼のカキコをほとんどしないので、蟹ボラ様も寂しそうですよね｡
しばらくはパソから書き込めそうなので、また時々は来たいと思ってます｡

山羊座週末1日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

初め失敗したとしたら、一旦それをやめてもっと良識的なことをしてみましょう。
もう一度挑戦するに値する良い理由が見つからない限りは、ですけどね。
計画やプロジェクトを実現可能にするために
ちょっとした状況変化が時におおきな違いを生み出します。
現在の木星がいうには、状況が変わったとのことです。
必ずしも見たり聞いたりできなくとも
「鍵」は大事な「ロック」にきちんと刺さっていたのです。
過去にあるドアを開けようとして、開かなかったことがありましたね。
今週末、もう一度試してみてください。

**遅くなりましたが！

山羊座ヤスミン７月（１）
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

| 総体運 |
今年はじめ、私はラッキーなことに５週間もインドで過ごしたの。
ココ：http://www.narayanipeedam.org
ほんっとに素晴らしい経験で、未だにあの時のことばかり考えちゃうわ。
基本的にあの場所は祈りと瞑想の場所といえるわね。
ひとつの題材が何度も何度も巡ってくる、そこにはカルマ（業）があるのね。
インドの人達は本気でカルマの存在を信じているよう。
ここヨーロッパでも、使い古されたコメントで取り上げられているわ。
例えばもし誰かが信じ難い悪事を働いていたら、きっとこう言うでしょうね。
「ちょっと、それは悪業だよ...君ぃ」（なんて言わない？）

カルマって自分の蒔いた種を刈るってことね。
要するに自分の行動が跳ね返ってくるってこと。
良い考えは善行を導き、それが善業（良いカルマ）となる。
悪い考えは悪行を導き、それが悪業（悪いカルマ）になる。
良いカルマを持っていれば、更に幸せになれるのね。
何故なら悪いカルマは悪行の結果だから、結局不幸になってゆくの。
良い行動から来る良いカルマはこんなの。
ママのハードワークに感謝する為に食後の片付けをして
花束をあげて誰かを喜ばせたり
汗水たらして働いたお金の一部をチャリティーに寄付したり。
要するに貴方を必要とする誰かの為に存在し、約束を守ること。
責任に答えるということでもあるわ。

（続く）

山羊座ヤスミン７月（２）
| 総体運 | - 続き

良くある業深い状況といったら、誰かの恋人を奪うと（ろくでなし！）
結局は誰かにその人を奪われる（あ痛た！）とかね。
これって悪業っすねえ。
それとか、電話で友達に誰かの体重について影でこそこそ話したりね。
そんなことしたら夜履いてたお気に入りのジーンズが
次の日の洗濯で縮んじゃう、なんてね。
これって「速効カルマ」なんて呼ばれてるのよ！
勿論反対に、良いカルマだってあっという間に返ってくるかも。

さて、占星術では土星がカルマを司っているの。
だからもし貴方に良いカルマがあれば、人生はもっと楽になるでしょうね。
もっとあるわ。
最良の状態の土星はじっくり揺るぎない成功への道を表しているの。
良いカルマさえあれば、問題があっても簡単に取り組めるでしょうね。
我慢強くなって、パニックになり難くなるかも。
これって全て良い土星の影響のことを言ってるの。
土星は時間をかけるものよ。
良いカルマは、時間を超越しているの。
土星は、確かなもの。
必要な時に貴方を助けにぞろぞろ人が飛び出てくる、これが良いカルマ。
それは宇宙が貴方に与えるもの。
そして貴方は必要なものをゲットするということよ。

（続く）

山羊座ヤスミン７月（３）
| 総体運 | - 続き

厳しくてで挑戦を必要とする、真価を試され厳格故に
カルマの星、土星をみんな怖がるわね。
実際土星の業を司る部分はとても怖いもの。
土星は貴方の行動の根拠を問いただす惑星なの。
自分で招いた不幸は、自業自得ってこと。
もしあなたが土星の厳格さにこたえられるなら、報いは長続きするわ。
土星は敵じゃなくて、もっともっと良いお友達になってくれるわ。
貴方が夢中になっていたい素晴らしい本っていったら、まさに土星！

今週土星は蟹座から獅子座へ大きく動きます。
土星は2003年から蟹座にいて、とうとう2007年に至るまでライオンサインに留まります。
さあ、これが貴方の星座にとってどんな意味があるのか続きを読んで...
素敵な今月を迎えて！

**こんかいはよほど大きな動きがあるせいか、前置き長いですね

（続く）

山羊座ヤスミン７月（４）
| はじめに |
さあ、ハードワークと学び、そしてカルマの惑星が
やっと貴方の恋愛の場所からどいてくれます。
これって愛の天使があなたに甘〜いマイタイ・カクテルを注いで
夢のデートの相手を紹介してくれ、一緒に出かけて楽しみなさい
って言ってくれてるようなもの。
過去２年間に渡ってもし貴方に愛や恋愛関係についてのまじめなことを
学ぶ必要があったとしたら、チャンスは今までしてきたことの中にあると言えるわね。
とうとう（現在か今後現れる）愛しい誰かとリラックスする時が来たわ。

土星が貴方の恋愛の場所を離れることに伴ってロマンスライフは本格的に輝きだすの。
願わくば、土星滞在中に恋愛においてどうやって大人でいるか学んできたでしょう。
そしてあろうことか、土星は今やあなたの「タブー」の場所に移って行くの。
これは注意点：さてどうやって恋愛関係をうまくいかせるか理解したでしょうけど
この情報を恋愛に近づく為に使って、決して相手を操る為に使わないでね！

**ここで、善業・悪業のカルマの話に戻ってきたみたいです

（続く）

山羊座ヤスミン７月（５）
| このことも知っておかなくちゃ... |

恋愛中のヤギーズ達、今月はパートナーに小声で
過去２年間の相手の我慢に対して感謝の言葉をつぶやいて。
土星は2003年からずっと、貴方と恋愛関係を試してきたの。
もちろん、貴方のパートナー（達）も試されていたわ。
７月末が近づいてきても相手が未だ側にいてくれるなら
これは本当に岩のように固く安定した関係と言えるわね。
それから独り身のヤギーズにとって今月は
2003年から愛が教えてくれたことを考える30年に一度の好機。
他の人や恋人、人生に於ける特別な人達から学んだレッスンは
今後未来の関係の基盤になるわ。
さあ、土星がしし座に動くわけだけど
獅子座土星の英知を使わせていただくひとつの分野と言えばそれは金銭。
特にどうしたって他の人と関係する現金、サラリーという形のもの、
クレジットカードやローンなどなど。
今まで大金を使ってきたなら、きっと財布の紐を絞めなくちゃいけなくなるわ。
今後２年間クレジットカード暮らしをするのはよくないわ。
「分相応の暮らしを」させるタイプのヤツといえば土星がホンマモンよ。
請求額が増える前に、多分昔の借金を取り立てて
努力さえすれば金銭的安定をもたらしてくれるの。
ヤギーズほど長期計画を立てられる星座の人なんていないんだから
今月は注意を金銭に向けてみて。
この所責任重大だった？
もしそうなら、きっと賞賛の言葉を手に入れるられるわ。
もしそうでもなかったら？
金銭感覚の成熟度レッスンが始まろうとしてるってこと。
さっさと学んでしまえば、今後２年のうちに最終的は本物の蓄えができあがってるはずよ。

（続く）

山羊座ヤスミン７月（６ - ラスト）

そしてもうひとつだけ付け加えるとしたら愛のこと。
土星の圧力と重みで恋愛生活が崩れさったなら良いニュース。
今月は貴方の人間関係の場所で起こる新月が吉兆。
7/6、貴方は正式に新たな恋愛のサイクルに突入するわ！


| 気になる日程 |
（良きにつけ悪きにつけ、エネルギーが高まる日！）
7/6の新月と、7/23の土星の獅子座入りは占星術学上とってもビッグな日になるわ。
上記２つの日を、未来と貴方自身の為に欲しいものは何かを考える日に使って。
それから、貴方の恋愛関係についてもね。

**いつものことながらみなおしていません！
　途中ウトウトしたので意味不明箇所あるかもしれません（今回長かった...）

>>76〜>>82
長文訳、ありがとうございました。
いつも感謝しています。
今月はいいことありそうで楽しみですね！

>>76-82
お疲れのところ、たくさん訳して頂き
本当にありがとうございました！
山羊ｽﾚに転載させて頂きました〜m(_ _)m

山羊座４日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

デコボコしたベッドで眠らなくてはいけない時
もしくは、安物の椅子に座らざるを得ない時は
何とかして落ち着こうと体を歪めますよね。
通常ならまあなんとか、それで大丈夫です。
そうこうするうちに、ようやく収まった体制をキープしたくなってきます。
もう二度と動きたくなくなるものです。
今貴方は理想とはかけ離れた何かに甘んじてしまってます。
なんとかできるのではないでしょうか。
立ち向かえるのでは。
変化が促されるとそれを脅しのように捉えていますね。
さあ今貴方はより高度な計画に挑戦するよう促されています。
頑張って！

>85
山羊座翻訳ありがとうございました！
感謝です！
ヤギーズスレに転載させていただきます。

蟹座5日　別訳歓迎

Some kind of move must be made. Some sort of change must come about.
What if, in your attempt to make something better, you accidentally
make it worse? Your desire to 'get it right' is freezing you to
the spot. You have to thaw out, even if the only way to do so is
to generate what's probably the wrong kind of heat. It doesn't matter.
Movement, even if it isn't the ideal type of movement, will create
freedom and opportunity. With that, you'll be able to set everything
straight.

ある種の動きが起こされなければなりません。ある種の変化が生じなければ
なりません。(でも)もし、あなたが何かをより良くしようと試みて、たまたま
もっと悪くしてしまうとしたら？あなたの「物事を正しくしよう」という欲求
が、あなたをある場所で凍りつかせています。あなたは氷解しなければなり
ません、たとえそうするための唯一の方法が、おそらくは良くない種類の興奮
・情熱を引き起こすということであってもです。問題ありません。動くことが、
たとえその動きが理想的なタイプのものではなくとも、自由と好機とを創り
出すでしょう。そのことで、あなたは全てのことを正すことができるでしょう。

>>87
蟹座翻訳をありがとうございます！
今日は朝から散々な目に遭いました｡
もう、凍りつくことだらけだ〜
午後からは無事に過せますように…

山羊座５日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

特別な天からのご加護が
今貴方の一番興味ある部分を24時間態勢で見張っています。
今ある貴方の実績を守るだけでなく、
それをいかに良くしていくか方法を探ってくれているのです。
責任重大なの天ピンチヒッターが貴方に味方している以上、
空振り三振はまずないでしょう。
貴方の必要とするものを探し出し、貴方だけに届けるところだからです。
ただひとつ貴方がすべきことは、油断なく気を配っておくことです。
もたらされるものに目をやり、
正しい理由で自分の元に届けられたのだという前提の上で動いて下さい。
そのことの為に。

89のヤギ訳、ありがとうございます。
ヤギスレに転載いたします。

蟹座6日　別訳歓迎

Your heart is not especially inclined to do whatever people are
expecting of you. Bigger issues are preoccupying you. These include
the desire to exercise your right to reconsider commitments you have
kept up without question for ages. You have such a right. It is
important to use it. Even if there's nothing you can change or
nothing you actually dare change, yet... you are fully entitled to
those thoughts. You don't have to tell everyone, but nor do you
have to apologise for it.

あなたの心は、人があなたに期待することは何でもする、というような
傾向には特にありません。より大きな問題があなたの心を奪っているの
です。これらの問題には、あなたが永年疑問もなく保ってきた係わり合い
について再考する権利を行使したいという欲求も含まれています。あなた
にはそういう権利があるのです。その権利を使うことは大事なことです。
たとえあなたが変えることのできるものが何もなくとも、また実のところ
あえて変えようと思うものが何もなくとも、それでも…あなたにはそういう
考えをもつ資格が充分にあるのです。皆に告げたりしなくてもかまいません、
が、そのことを詫びる必要もありません。

>>91
今日も蟹訳をありが�dです｡
今日のはちょい難しいけどいい予報みたいですね｡

山羊座６日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

たとえどんなに辛抱強くそれに向かって走り続けたとしても
なかなか近づけないワクワクする希望というものがあります。
貴方の気持ちの安定性に関しても大体同じことが言えるでしょう。
貴方にはものごとがどうなるはずなのかわかっています。
理論的には、可能なはずだと何となくわかっています。
いいでしょう...では前より進んでいますか？
頑張って下さい。
内面と物質面双方の安全に心を砕けば、貴方の前途は根柢からよくなるでしょう。
きっともうすぐ素晴らしい理由から...貴方はもっと夢中になれるでしょう。

>93
山羊座翻訳ありがとうございました！
いつも楽しみにしています。
今日も読めて幸せです！
ヤギーズスレに転載させていただきます。
ありがとうございました。

蟹座7日　別訳歓迎

Once upon a time, you couldn't walk. You couldn't talk. You couldn't
tie your shoelaces. You couldn't read. You couldn't write. You
couldn't add up. You couldn't cook. You couldn't... Well, I hope
you can see what I'm driving at. Very early in your life you overcame
a series of enormous challenges. You have some truly impressive
achievements under your belt. Now, er... what precisely is it that
you feel you couldn't do - or couldn't possibly learn to do?
Don't limit your potential.Trust yourself and try.


その昔、あなたは歩くことができませんでした。話すことができません
でした。靴紐を結ぶことができませんでした。読むことができません
でした。書くことができませんでした。計算ができませんでした。料理が
できませんでした。…
さて、わたしの言わんとするところをお分かりになっていただきたいの
ですが。人生のずっと早い時期に、あなたは一連のとても大きな難局に
打ち勝ちました。いくつかの実に印象深い業績も経験してきたではない
ですか。そこで、ですね…あなたができなかったと感じている -- もしくは
どうしてもできるようになれなかったと感じているものとはそもそも何なの
でしょうか？
自分の可能性に限界を作らないように。自分を信じてトライしてください。

山羊座７日 "七夕" - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

自分が何をしているのか、どこに向かっているのか、なぜその選択をするのか
きちんと時間をかけて考える必要がある時があります。
そういった状況下は成長し時です。
ですが、今は大それた考えでなくシンプルな考えを適応すべき時です。
貴方の目的は、既に明瞭です。
進むべき道も明らかです。
ですから、貴方の心配はほんの少しのはずです。
ただ、貴方としては全てがそこまで単純だとは到底思えません。
とはいえ、単純さと誠実さだけが今貴方に必要な要素なのです。

>>95
今日もかに座翻訳をありがとうこざいます｡
そろそろ落ち着いてきたかと思っていた土星ﾀﾝの試練ですが
まだまだテンコ盛りの模様です〜
おかげで、今日のジョナ、やたらと沁みました｡

>>96
やぎ座ボラさま、ありがとうございました。
さいきんのジョナは大当たり。
心あたること満載なり。
やぎスレに転載させていただきます。
みなさま明日もがんばりましょう(^o^)丿

>>96
ボラ様いつもありがとう！！
お忙しいのに、訳してくださって本当にありがたいです。
良い七夕を・・・
ってもう終わっちゃったけど。

蟹座週末　別訳歓迎

Saturn will leave your sign in just over a week. Already, its bags
are packed. It is loosening its grip on you. You are no longer
feeling so restricted, daunted, intimidated or limited. Must you
wait until this difficult planet ends its two-year spell in your
sign before you fully find your freedom and strength? Absolutely not.
Defy your sense of 'what's impossible' this weekend. Reach out
for the very best. And then prepare to be truly amazed and delighted.

　土星はもう一週間もすればあなたの星座を離れます。すでに、旅立ちの
荷造りはできています。あなたに対する支配はゆるみつつあります。もう、
あなたは緊張したり、ひるんだり、脅かされたり、制限を受けたりといった
感じはしていません。あなたは、あなたの自由と力を完全に見つける前に、
この気難しい星がその2年にわたる一仕事を終えるまで待たなければいけ
ないのでしょうか？断じて違います。
　この週末、あなたの「何が不可能なのか(不可能なこと)」についての意識
など物ともしないように。まさに最良なものへと手を伸ばしましょう。そして、
心から驚き、喜ぶための準備をしましょう。

山羊座８日 "週末" - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

貴方がもっとも得ることになるのは：富ですか？それとも才能？
二つを同時に得ることが不可能だと言ってるわけではないですよ。
ですが...まあいいでしょう、他の質問をします。
安定？それとも刺激ですか？
これにも同じことが言えます。
ふたつの物事が結果的に互いを相殺するわけではありません。
ですが、どうしてもどちらか一方を選ばざるを得なかったら、何を選びますか？
人生は何を得たかではありません、どう感じるかです。
今週末は正しいと感じられることに集中してみてください。
そうすれば最終的に必要なものが手にはいるでしょう。

>>101
ボラ様、山羊座訳ありがとうございます！！
早速転載させていただきますね！

最近、力強いお言葉が多いですね。励みになります！
その通り、かなり良い感じの風を感じてきています。
ボラ様も良い週末を♪

ボラさま、山羊訳ありがとうございます。
正直に頑張ろう…！

>>100
いつも蟹座訳をありがとうございます｡
もうじき土星ﾀﾝが蟹座を出て行きますねぇ‥‥
最近すっかり土星ﾀﾝ効果に慣れてしまったので
もう１年くらいならいてもいいような気分です｡
厳しいけど、いい先生だったなぁ‥‥ｼﾐｼﾞﾐ
ボラｻﾏにとってはどーでしたか？

山羊座11日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

土星が次の場所まであと少しの場所にいるので最後に言っておきますが、
貴方は大きな不確定要素に取っ組み合い中で
未解決の問題を収集させる為に奮闘中だと予想されます。
そしてこれから、何かの知らせの断片を聞きかじるか
貴方の決意を揺るがす疑問を引き起こす会話を持つことでしょう。
その結果を考慮して、計画をほんの少しだけ変更し
その後で最終的結論に辿り着くのです。
そうしてでた結論は結果正しいもので
決して後悔のない選択へと導いてくれるでしょう。

**今週いよいよ土星さんが対人関係の室からさようなら〜！
　楽になってゆくことを祈ります。

>105
山羊座１１日の翻訳ありがとうございました！
いつもいつも本当にありがとうございます。
今日も訳が読めて嬉しいです！
ヤギーズスレに転載させていただきます。

# ちょっと気になったので今日のトップページを訳してみました…。

先週、わたしは最新かつ上出来の予報の12星座分を掲載しました。何時間か
のち、すべてが一変しました。今、わたしは「ああいう出来事を予見でき
ないのなら、こんな能力が何の役に立つというのか？」と問い続けている
ところです。
似たような疑問は、2001年の9月にも生じたのです。地球上のどの場所にいる
占星術師も超能力者も、誰一人としてあのツイン・タワーのことについて
我々に警告しませんでした。まるでそういう物事はわたし達の視界から隠され
ているかのようだ、と言ってもいいほどです。これが何故なのかわたしには
分かりません、が、わたしには理論があります。そうしたヴェールを取り去る
ことにわたしの全精力を傾けるつもりです。

>>107
ロンドンのテロのことを言ってるのかな？

山羊座12日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

貴方は「人生をやり直したい」と思っていますか？
貴方には既に素敵な人生があるにもかかわらず？
深い満足感を得るには色々な興味の対象を開拓することだという人もいます。
ですが実際、それは自分からの逃避の方法でしかありません。
さて本当にお話ししたいことは、貴方が誰であって何に属しているのか
それを誇ることについてだったのです。
自分の人生をお祝いして下さい。
そうすれば自然と正しいアイデアやチャンスへと導かれるでしょう。
現在貴方を取り巻いているのはたくさんの価値ある現象です。
そこに身を投じてください。

109のヤギ訳、どうもありがとうございます！
毎日、助かります。
今日がどういう日であるのかあったのか、実感しながら生活しています。
ヤギスレに転載させていただきますね。

>>109　ボラ様ありがとうございます。
心に沁みます。
「人生やりなおしたい」とまさに思っていたところでした。
なんでこんなことになっちゃったのかなぁと。
でもこの人生、祝うべきものなのですね（半信半疑だけれど）
こういう、どうにもならない底辺のものを背負っていく人生が私の宿命で
こういう、どうにもならないものの存在が私の価値なのかな。
ずいぶん惨めで淋しい価値ですが、、、
頑張ります。

助けて！

山羊座13日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

貴方の苦痛を軽減させる為、終わりなく思える困難の海を安心して航海してもらう為に
なんと言ってあげたらいいのでしょう？
実を言うと元気づけの良い話があるのです。
貴方の反対側の星座を今にも去ろうとしている土星がとても役立ちます。
にもかかわらず、貴方にはやらなくてはいけないことが沢山あり
そのほとんどは面倒な問題です。
ですから結局、「静観してください」としか申し上げないことにしましょう...
全てが良くなるという予報については自信を持ってお伝えすることができます。
貴方もそのつもりでいてくださることをお勧めします！

>113
今日も翻訳ありがとうございます。
しかもとても良い予報で嬉しい限りです。
ヤギーズスレに転載させていただきます。
いつもありがとうございます。感謝です。

山羊座14日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

貴方は話したり考えたりすることにうんざりですね。
長時間理論を考察することに時間を割く科学者のように
貴方も実験室で実用的な実験を行わなくてはなりません。
勿論、実験に伴い現実と計画の間に大きな違いがあることに気付きます。
受け入れ難かった沢山の要素が浮上してきます。
実験とは常にそういったものですね。
貴方の仮説を実証する際に軽くあしらっていたアイデアに
立ち戻ることが余儀なくされているのかもしれませんよ。
複雑であればあるほどシンプルに考えるようにしてみてください。
決して諦めないように。

>115
　有難うございます。
　転載させていただきました。
　ケイナー読むととても冷静になれます。

山羊座15日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.c

貴方の目の前には障害が横たわっています。
貴方の心の中は、燃え盛っています。
直面している困難に負けることは、貴方自身が良しとしないでしょう。
何があったとしても、貴方はやってのけます。
どれほど長い時間を要したとしても、努力を続けるでしょう。
なんて勇ましいことか。
それに加えて...なんて受け身なことか。
なぜ進歩は頑固な固執からしかなされないと決めつけるのですか？
もう少し頭を使ってみてください。
少しばかり調べてみてください。
大鉈を振りかざして解決を図る前に
問題が本当にまやかしのクルミかどうか、チェックしなくてはいけませんよ。

**最後の１文（鉈やらクルミやら）のところが自身ありません

どうもありがとうございます！by やぎ。

被害者の苦しみが認知されるようになりますように！

被害者の苦しみが認知されるようになりますように！

被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!
被害者の苦しみが認知されるようになりますように！!

天秤座7月18日

They say that what goes up, must come down. But what's wrong with that?
Aeroplanes go up and come back down again every day. Gracefully.
Something seems to be 'taking off' in your world at the moment.
Your hopes are now being raised yet you fear that they may later be dashed.
Why should they be? Why should you feel so inclined to be guarded and careful?
You are right to recognise that a certain arrangement cannot last forever.
But that doesn't mean it can't end in a happy, timely way.

上ったものは、必ず下がります。それって問題でしょうか？
飛行機は毎日何回も、飛んでは着地することを繰り返しています。有り難いことに。
今、あなたの世界で何かが“離陸した”ようです。あなたの心の中には希望が
生まれています。それでも尚あなたは、それがいつか打ち砕かれるのでは
ないかと恐れていますね。
どうしてそうなるんでしょう？　どうしてあなたはそんなに、警戒して身を固く
することにこだわろうとするのでしょう？
ある状態が、永遠に続くわけではないと思うのはまったく正しいことです。
でもだからといって、それがハッピーエンドを迎えないとか、ちょうどいい時に
終わらないとかいうことではないのです。

山羊座18日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.c

土星は貴方の反対側の星座から去りました。
さあ３つの励ましの言葉を受け取ってください。
フレー、フレー...頑張れー...
あそこで一緒に励ましている方はどなたでしょう？
あれは今まで貴方がさほど気にも止めていなかった人のはずですよね？
この人物も一緒になって貴方を応援しているとしても
おそらく貴方にとっては心もとない応援でしょう。
様々な諸事情を考えると例の人が問題に関わっていることは
果たして良いことなのか訝しげに思えてしまうようですね。
とはいえそれは良いことで、同時に真実です。

>>123 最後の一文を書き忘れたので再度貼ります

山羊座18日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

土星は貴方の反対側の星座から去りました。
さあ３つの励ましの言葉を受け取ってください。
フレー、フレー...頑張れー...
あそこで一緒に励ましている方はどなたでしょう？
あれは今まで貴方がさほど気にも止めていなかった人のはずですよね？
この人物も一緒になって貴方を応援しているとしても
おそらく貴方にとっては心もとない応援でしょう。
様々な諸事情を考えると例の人が問題に関わっていることは
果たして良いことなのか訝しげに思えてしまうようですね。
とはいえそれは良いことで、同時に真実です。
そんなに心配しなくても大丈夫です。

天秤座19日
It is not sufficient to 'note' an unacceptable situation and resolve, one day, to do
something about it. You feel an overwhelming urge to take action straight away.
You feel as if you hardly care about the long term implications of your plan.
You simply want to make a point, as emphatically and as unequivocally as you can.
Be careful. If you can possibly 'sit on' your impulse for a while yet, you will find
you are able to be much more constructive and sensible about it.

受け容れがたい状況に気づくことや、いつかそれを何とかすると決意すること
だけでは不十分です。あなたは、今すぐにアクションを起こしたいという
抗しがたい衝動にかられているでしょう。計画を長い目で練ることができて
いないように思えていることでしょう。自分の主張を可能な限り断固として、
曖昧でない形でわかってもらいたいと思っているでしょう。
ご注意ください。もしあなたがその衝動を今しばらく抑えることができれば、
その状況についてより建設的に、より分別のある対処をすることができることが
わかるでしょう。

>>125

天秤ボラ様、早朝から翻訳ありがとうございました。
お陰様で今日は沸き上がる衝動に耐える事ができました(笑)。

>>123-124
ありがとうございます♪
山羊ｽﾚに転載させて頂きました。

天秤座20日
It's not failure you need to guard against now, it's success.
You WILL make what seems like highly positive progress.
Things will improve. You'll get more of what you think you want.
Yet what if you are a little misguided in your choice of goal?
What if you set yourself the wrong target?
Stop and think through the consequences of your big idea.
Jupiter implies a real, rare chance to cut through a web of complications
and to gain a result that's extra special.
That's why it's so important to be sure that you know what you really need... and why.

あなたが今、警戒を心がけるべきなのは、失敗に対してではなく、成功に対してです。
あなたはきっと、大きく前向きな前進に見えるものを得ます。
状況は良くなり、自分が欲しいと思う以上の物を手に入れるでしょう。
しかし、目的を選択する際に、いささかおかしい方向に導かれてしまっていたら？
あるいは自分で、間違った目標を設定してしていたら？
ちょっと足を止めて、自分の大きな着想から生まれた数々の結果を、じっくり考えてください。
木星が、やっかいな問題の蜘蛛の巣を切り払い、ひじょうに特別な結果を得られる
リアルかつレアな機会を暗示しています。
だからこそ、自分が何を本当に必要としているのか、そしてそれはなぜなのか、を
しっかり認識することがとても重要なのです。

天秤座21日
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

ある人々や場所は、私たちを“家にいるような”安心した気分にさせます。
私たちはその近くにいる必要すらなくて、ただそれらのことを考えれば、
すぐにリラックスし始めます。
何かもしくは誰かに対し逆の反応をするときは、我々は滅多にその理由を考えて
みようとしません。ただ本能が、何かが違うと教えてくれるのみです。
大抵の場合は、それだけで事足りるからです。
しかしながら時折、我々は、本当は拒否するべきものを受け容れたり、
逆に自分にとって良い状況を軽率に切り捨てたりします。
満月が、今一度考え直してみるようにとあなたに勧めています。

別訳フォローよろしくです。

山羊座　7/21（木）
強く見せかける弱さほど危険なものはありません。
世界最大の問題は、受け入れがたい考えを正当化するか、不合理な
恐れを合理化しようとしている人々から生じます。
あなたは、最近不健康な関係から解放されました。あなたがこの事を
振り返って、あなたが過去にどんな他の判断の間違いをしたかについて
心配しています。この不安を楽しまないでください。
満月は、新しく見出した強さを獲得し、そして本当に正しいはずで
あろう目的にその強さを方向付けるよう、あなたを促しています。

いつものボラ様が忙しそうなので、とりあえず、機械訳に手を加えたもの
ですが・・・

山羊座　週末

あなたが戦いうと決心するならば、あなたは勝ちます。
あなたが最終期限の範囲内で働くことに同意するならば、あなたは
完遂するでしょう。あなたが立ち向かうなら、挑戦はすぐに減少します。
そのようなものすべては確かに、あなたが現在、完全に異なる何かをする
ことについて考えたいかもしれない理由です。
あまりにしばしば、我々は我々自身をテストしようとします。我々は、ポイント
を他人に証明しなければならないと感じます もしくは何を本当にできるか
発見するために実験にしなければならないと感じます。
さて、現在、あなたはおわかりです。あなたは、プロセスを経験する必要は
ありません。それで、あなたがあなたの強さを断言することになるならば、あなたは現在1つの理由だけのためにそうすることができます。
「プラスの点と適当な目的があるので。」
あなたが確かにそうであるならば、取りかかってください。
否定の場合、気にしないでください。

-----
うーん、誰か助けて。わからない。

山羊座19日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

次の予報は山羊座専用の予報です。
山羊座以外の星座の皆さんにはそぐわない予報ですので。
もし貴方が誰かお友達の為にこれを読んでいるなら、どうか止めてください。
さて、いいでしょう、他の星座の方々はいなくなったようですね。
これで心置きなく貴方とお話しできます。
現在誰かが必要以上に貴方の個人的な事について知り及んでいるようです。
これは必ずしも大問題ではないですが、貴方はそれに気付くべきではあります。
もう少し注意深くご自分のプライバシーを守ってください。
だからといって心にバリアーを張り巡らせなくてはと感じなくても結構です。
もう少し注意深くなれるなら、もっと信じる事が出来るという意味ですから。



山羊座20日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

反対側の星座から最近離れた土星は、再出発のチャンスを与えてくれています。
徐々に、ゆっくりですが、やる気とはずみを手にするでしょう。
信念を持てる計画のみならず、その計画を上手くいかせる為の現実的手法を手にするでしょう。
一方で？
貴方は几帳面にも、何故例の方向に進むことが出来ないのか、もしくは進んでは行けないのか
その理由を徹底的に調べ上げているところですね。
そしてひとつひとつ試すことで、幾つかの理由は間違いであると実感しているところです。
貴方が恐れているように、がんじがらめにもどうにもこうにも出来ない状態ではありません。
そのことがはっきりと解ってくるにつれ、全てがもっとポジティブに見え始めるはずです。

**プロバイダのアクセス規制でした...まとめてうPします。遅くなってしまいましたが。

山羊座21日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

見せかけだけの強さは危険なものです。
世界で最も重大な問題は、受け入れ難い計画を正当化しようとする人々や
非理性的な恐怖を正当化しようとする人々によって起こります。
貴方はつい最近不健康な関わりあいから解放されました。
振り返ってみて、今までに幾つかの判断間違いをしたかもしれないと思っていますね。
そんな懸念に溺れないでください。
満月が貴方に、最近手にした新たな強さを
間違いようのない正しい目的に向かってまっすぐに使うよう促していますよ。



山羊座22日 週末 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

一番答えてくれそうな人に質問してください。
誤解が生じないように注意深く、しかし率直に訊いてください。
恥ずかしがらないように。
知りたい答えを見つける為には常にその方法しかないのです。
今週末は、効果的なコミュニケーションが生じますが
知るべきことは既に知っているという頭の中で作った想定を克服する為に
限度を超えた質問をする必要はないのです。
コミュニケーションは楽しいものになるはずです。
そしてもしコミュニケートできたなら、とても嬉しいはずです。

**変なトリップついた...

山羊訳してくださった方へ

ありがとうございます。
先週のことを思い返したりしながら、ゆっくり読ませていただきました。
来週もがんばろう！

# ありゃ、最近ｶﾆｰｽﾞはご無沙汰してるんですねぇこのｽﾚ…。

蟹座25日　別訳歓迎

The insurance industry offers us many examples of artificially
inflated need. Of course, we all have to be protected against
uncertainty in the future... but where are we supposed to draw
the line? Some people have policies to cover their policies.
There's a lot being said and suggested to you now. Some of it
clearly makes sense. Some of it definitely makes no real sense
at all. Quite a lot of it lies in that dreadful grey area marked
'it depends how you look at it'. If that's the case, maybe it's
best not to look at it at all.

　保険業界は、人為的に膨れ上がった欲求の多くの見本を示してくれます。
もちろん、我々は皆、将来の不確かさから護られなければなりません…でも、
どこでその一線を画せばよいのでしょうか？保険に保険をかけている、と
いう人だっているのです。
あなたに対してたくさんのことが語られたり示唆されたりしています。その
中には明らかに意味を持つものもあります。実質的意味など全然持たない
ものもあります。そしてその多くは、「あなたがそれをどう見ているか次第」
と書かれた例のイヤなグレーゾーンにあるのです。
　もしそうだとするなら、おそらくは全く見もしないというのが一番いい
かもしれません。

>>132
>>133
山羊座訳ありがとうございます。
転載させていただきますね。

＞135
蟹座訳をありが�d｡
要するに他人の意見は気にするなってことかな？
うーん、ジョナ鋭いよー

山羊座25日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

勝利なくして苦悩ばかりなんてことあり得るでしょうか？
勿論、あり得ます。
ですが孤軍奮闘の結果でしか得られない進展もあります。
たった今、貴方の心の中でレスリングの試合が執り行われているところですね。
貴方はどうにかこうにか信念にしがみついて頑張っています。
例の状況を「なんとかする」必要が貴方にはあると感じています。
きちんと計画立てられた、大人の行動をとりたいと思っています。
ですが、貴方の中の別の感覚は例の問題に関してとても感情的ですね。
その感情的な気持ちに溺れてみてください。
一度冷静さを取り払ってみるだけで貴方の心の炎は明るく燃え上がるるでしょう。

**遅くなりましたが

>138
ありがとうございました！
翻訳が読めて嬉しいです！
ヤギーズスレに転載させていだきます。
本当にありがとうございました！

蟹座26日　別訳歓迎

What you need is a sweet and gentle day. You deserve to be comforted,
cosseted, supported and encouraged. There has been enough stress and
strife. You may not yet have what you need - or want. You may feel
that there is still much further to go. But that's all the more
reason to slow down for a while. Think of yourself as a marathon
runner, in with an excellent chance of completing the race, just so
long as you now pace yourself. That's crucial to your eventual
success. So take your chance to ease up just a little.

あなたに必要なのは穏やかで優しい一日です。あなたは、慰められ、甘やか
され、助けられ、勇気付けられてよいのです。ストレスや争いはもう十分に
ありました。あなたは自分の必要なもの -- もしくは欲しいものをまだ手に
してはいないかもしれません。進むべき先はまだまだあるのだと感じている
かもしれません。しかしそのことこそがかえって、しばらく歩を緩める理由
なのです。自分のことを、今自分自身を今ペースメーキングしさえすれば
レースの仕上げをするための素晴らしいチャンスに恵まれているマラソン
ランナーだと、考えてください。あなたが最後に成功するためには、その
ことが大事なのです。ですから、ちょっとだけ、ためしにゆっくりしてみて
ください。

山羊座26日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

貴方は既にお年を召していて思慮深いでしょうか？
貴方の現在が実際どうなっているかどうかに関わらず、答えはノーです。
貴方にはもっともっと賢くなることを楽しみ
更なる知恵に近づく為にエネルギーを使う才能があります。
そして知恵は私達の誰もが当然願ってやまない素晴らしいものに関わらず
深く追求する野望の中にあっても、実際は到達できたと思えるものではありません。
貴方は今そこへ到達する過程にいます。
そのことは貴方に多くを教えてくれるはずです。
学びの中には厳しいものもあるでしょうが、価値あることなのです。
起こり来ることを楽しみ、自分自身に懐疑的にならないように。

>141
いつも、ありがとうございます。

山羊座27日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

貴方は完了させなくてはならないことをしているところです。
負担をまるごと負うかどうかの決意もままならないまま
これまでも多くの努力を費やしてきたわけですが
今までにどのくらいの成果を上げてきたのか少し様子を見るべきです。
大急ぎで車を運転している時には時々
のろのろ運転の車を全て追い越したくなることを考えてみてください。
先を急ぎ過ぎすぎても最終的に高速の出口に気付くならばOKでしょうけどね。
スピードアップしたいなら、スピードダウンしてください！

>143
翻訳ありがとうございます。
励まされてます。

蟹座28日　別訳歓迎

Don't be in a hurry to solve your problem. Once you sort it out
(as you will, I promise) you will be committed to a course of
action for a long while. Right now, you have fluidity and flexibility.
Perhaps you can't appreciate the importance of this because you
so much want to settle an important matter. You are, though, in
the process of making choices that will shape your life for a long
time to come. You don't yet know as much about these as you need to.
The more you find out, the happier you will feel.

問題の解決を急がないように。ひとたび問題を解決すれば(あなたはきっと
解決するでしょうが)、あなたは長いことある一連の手続きにかかずらうこと
になるでしょう。今、あなたには流動性と柔軟性があります。ある大事な
問題を片付けたいとばかり思っているので、おそらくそのこと(自分に流動性
や柔軟性があること)の重要性を正しくは評価できていないでしょう。しかし、
あなたは今、これから長い間のあなたの人生を形作るであろう選択をして
いるところなのです。
あなたはこの選択について、知るべきほど多くをまだ知っていません。分かっ
てくるにつれて、より幸せに感じるようになるでしょう。

>>143
山羊座訳ありがとうございます。
ハッとしました。
早速転載させていただきますね。

自信ないので、フォローよろしくです〜〜

山羊座28日- 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

「睡眠薬を飲む時間なので起きて！」
「ゆっくり慎重に考えなければいけないので急いで！」
時々、こういう対立する事-本当に必要な事とそれに反対の事-を
私達はやったり要求します。
そしてなぜ正常な結果を得ていないのか疑問におもったりします。
火星と土星の間の直角は、現在あなたにプレッシャーを与える位置にあります。
あなたは「もっと一層努力するべきであるか」「より多くの成果をあげるべき
なのではないか」と感じています。
しかし、あなたは、必要である全てをすでにしています。

>>145
かに座訳を今日もありがとうございます｡
せっかくのいい内容なのに、今日は激しく気分が落ち込み中…
明日はいいニュースが聞けると期待しよ〜

山羊座28日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

『さあ、睡眠薬を飲む時間ですよ、起きてください！』
『行動しなくちゃいけないから、ゆっくり慎重に考えて！』
時として私達は誰でも本当に必要なこととは正反対なことをしたり
もしくはしてもらおうとしたりします。
それなのに何故正しい結果にならないのか悩むのです。
火星と土星の正確な角度が、今貴方にプレッシャーをかけています。
それによって、もっと努力をすべきなのではないか
もっと結果を出すべきなのではないかと感じているところですね。
ですが貴方は既に必要なことは全て済ませてあるのです。

山羊座29日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

『歳月は人を待ってくれない』といわれます。
ですが実際、反対の見地からの意見を唱えた方が賢いかもしれません。
『誰もそう長くは待ってくれません』
人というのは短気なのです。
それから疑い深いのです。
もしかしたらきちんと操縦してスピードアップしなくてはいけないのでは？
そう感じるものです。
それはまるで、操縦法を知らないくせに車のハンドルを握ろうとする
小さな子供の様です。
今週末何が大至急に見えたとしても
ゆっくりと確かなペースで進む限りはうまく旅することが出来るでしょう。

**遅くなりました！良い週末を。

# 8月です!!
蟹座1日　別訳歓迎

Far better to be a fool than a cynic. Far preferable to be naive than
to be numb. Far wiser to be open-minded than to be closed-hearted.
Far braver to allow yourself to be vulnerable than to shut yourself
off from all potential risks. I think you know why I am saying this.
If you are not so sure, it can only be because you are too sure about
a particular idea or opinion. A state of relative certainty is a fine
thing. A state of complete conviction, though, is an invitation to
obsession. Leave room in your mind for just a little doubt.

皮肉屋であるよりは莫迦である方がずっとましです。無感覚でいるよりは
純真でいる方がずっと好ましいことです。心を閉ざしているよりは、開かれた
心でいる方がずっと賢明です。自分自身を傷つきやすいままにしておく方が、
全ての考えうる危険から自らを切り離すより、ずっと勇敢なことなのです。
なぜわたしがこういうことを言っているのか、あなたにはお分かりのことと
思います。もしよく分からないというのなら、それは、あなたがある特定の
考えや意見をあまりにも堅く信じすぎているから、というだけのことである
可能性があります。相対的な確信という状態はすばらしいものです。しかし、
完全なる(妥協のない)信念という状態は、強迫観念の誘因なのです。あなた
の心に、ほんのちょっとした疑念の余地を残しておいてください。

>>149
山羊座訳ありがとう！！
早速転載させていただきますね

山羊座1日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

地図を記憶することは簡単なことではありません。
知らない場所にいる時に、最後にチラッと垣間みた道を
ひとつかふたつまではなんとか辿ることが出来るでしょう。
ですがすぐに今自分がどこにいるのか解らなくなり
もっとちゃんと地図を見て安心したくなってくるはずです。
そうこうしているうちに、もしポケットの地図を落としたことに気付いたら
不安のどん底ですね。
さあ貴方は記憶を辿ってなんとかしなくてはいけませんが
おそらくその記憶は本当にアテになるかどうか疑うことでしょう。
今貴方の手元に地図はありません。
ですが貴方にわかっていると思えることを信じていいのです。

**遅くなりました！

ヤスミン山羊座8月（１／２）
[ttp://stars.metawire.com/]


今月素晴らし過ぎるスタートが切れなくても、今貴方の人生にはまさに変化が起きているの。
ひとつには、大切な人達全てとの関係が、明るく輝かしくなろうとしてるってこと。
言い換えれば、貴方の「感情の洗練具合」はどんどん育ってるということよ。
それから真面目に考えるべきことは何かと言うと？
貴方の収入、クレジットカードやローンについて。
少なくとも今後２年間は、全てに於いて自分の生活費についてきちんと考えると神に誓ってね！

貴方のお金の場所での水星逆行の意味は、貴方や誰かのお金についてならなんでも
（クレジットカード、ローン、お給料）再交渉する最高のチャンスなの。
もしこのところ浪費が過ぎたなら、今月が貴方にとって生活費の見直しを図る理想的月だと
８月の新月は、示しているわ。
恋愛について、職場の誰かが独り身をアピールしてくるかも。
カップルは？親密度が又ひとつアップするわ！

ヤスミン山羊座8月（2／２）
[参照元：ttp://stars.metawire.com/]

| 総体運 |

最近数人のヤギーズ代表が、数週間前に比べて少しも気分が晴れないと私に文句を言ってきたの。
すなわち、土星が獅子座に移ったことは、何の足しにもならないと。
まあ、いいわ。
未だにそんな風に感じているヤギーズの人達は、多分水瓶座に惑星を抱えているんじゃないかな。
（ココでチャート測定して。って、宣伝ですか？ヤスミン）
そう、貴方自身が本当に道を見つける前に、土星は今まだ水瓶座の上に自分の道を作っちゃってるの。
だからもうちょっと我慢して。
だけど重さから解放されたラッキーなキャッピーの次なる仕事は金銭問題に注意を払うことよ。
特に、お給料やローン、クレジットカードなどなど、儲けは他の人と関わってくることに目をやって。
これこそ貴方が本気で取り組むべきことよ。
貴方のチャート上の水星逆行は、同意できないまま仕方なく受け入れている承諾事項を
もう一度見直して再交渉するチャンスよ。
この時をうまく使うのよ。
水星逆行とほぼ同じ場所で起こる新月は、金銭問題にまつわる過去の出来事を
未来にまで影響させてはいけないってことを貴方に思い出させてくれるはず。
できることなら、８月は金銭問題をリスタートする構えでいてね。
収入管理と、借金を返すところからはじめてね。

今月のサビアンシンボルイメージ：昔の同志がもう一度集った最高の協力関係

リンダ・ヒル（ttp://www.sabiansymbols.com/aries26.htm）のサビアンシンボル解釈：
同じビジョンを持つ人々と団結しなさい。歴史には価値を持たせ一新させることも出来るだろう。
古い友人との関係を再開する必要があるか、もしくは新たな関係を作り上げる必要があるだろう。
最近貴方は同志達との関わりあいを避けてきただろうか？
真の仲間や同胞は郷愁への新鮮な思いと、互いの生活向上を運んできるだろう。

**今月はこれだけです。個人的にはリンダさんのサビアンシンボルイメージが既にはまってます。

ヤスミン8月総評（全ての星座へ向けて）
[ttp://stars.metawire.com/]

8月5日、獅子座で新月。
ですからもし何か間違ったことをしたり言ったりしたのなら
この新月は撤回し間違いを正すチャンス。

8月19日（オーストラリアとニュージーランドでは20日）じゃ水瓶座で満月。
長期的な確約の気配。新たな愛が昔の不安を払拭。
カップルはふたりの約束を思い出しやり直すチャンス。

今月末それぞれぞれの星の配置を見ると、サビアンメッセージが見えてくるわ。
私はオーストラリアのサビアンシンボルの大家、リンダ・ヒルのウェブサイトにある
ランダム・シンボル・ジェネレーターの機能を使ってメッセージを選び出してるの。
毎回オラクルで答えを選ぶ前に、ちょっととした宇宙へのリクエストを唱えてるわ。
宇宙が貴方に知らせたいことを垣間みるには良い方法よ。
http://www.sabiansymbols.com/　
このサイトで無料のオラクルがチェックできるわ。試してみて。

ヤスミン、キッス。

**いつもの通り見直していません。

>>152
ありがとうございます！
地図がない・・・まさにそんな感じです。
転載させていただきますね。

>>153
ありがとうございます！
ヤスミンは毎月楽しみに待ち焦がれております。
時々核心をついた予報があるので。
早速転載させていただきますね。

蟹座2日　別訳歓迎

The question is not, 'what could you do if things were dramatically
different?' It's, 'what can you do with things almost exactly how
they are?' If you are not making the most of your current situation,
you may miss the opportunity inherent in some future scenario. And,
if you do all you can with what you have available to you, you may
yet radically alter the kind of tomorrow that you end up living in.
Solve as many problems as you can. Where it's possible to put
something right, put it right. That could yet make a big difference.

　問題は「もし物事が劇的に違っていたとしたら、あなたは何ができるの
だろうか？」ではありません。「物事がほぼ正確に今ある通りのままで
あなたには何がでるか？」なのです。もしあなたが自分の現在の状況を
最大限に活用していないのであれば、将来のある展開において起こるはず
の好機を逃すかもしれません。そして、もしあなたが、自分の持っている
ものを自分に利用できるようにしたままで、自分にできる全てのことを
するのならば、あなたが結局暮らすことになる明日の性質をそのうち
根本的に変えるかもしれません。
　できるだけ多くの問題を解決してください。何事かを正すことが可能な
箇所は、それを正してください。そうしたことが、いつかは大きな違いを
生むかもしれないのです。

>>158
ｱﾘｶﾞﾄﾝ

>>158
私からもｱﾘｶﾞﾄﾝ〜、いつも蟹座訳を感謝です｡
今日の原文は全然わけわかめでしたが、訳文読むと最近の状況にピッタリです｡

ﾔｽﾐﾝ蟹座8月　別訳歓迎

　あなたのお金のゾーンにいる土星は、あなたが、自分はどれだけスマート
に再び大金を自由にできるようになれるかを示す意欲をかきたてられている、
ということを物語っているわね。土星は自ら欲するものを得る、だからもし
あなたが一泊朝食付きの予算で暮らすパリス・ヒルトンみたいな暮らしを
してきていたのなら、今こそその埋め合わせをし、どうやって借金を返して
どうやって収入を増やすかについて考え始める時よ。あなたの給料や、煩わ
しいローンのことなんかを再交渉するのにいい時でもあるわ。
　恋愛面では、とても素敵なサプライズがあるかも。

　財政面での身辺整理をして、投資については再考に再考を重ね、そして
信頼する人達から何かいいアドバイスをもらう時。自分の資産一覧をいじく
りたおす覚悟を決めて、そして再び考えを変えることを恐れないで。そして
支払契約を再交渉するには上々の時でもあるわ。
　それから一番重要なことだけど、この8月を、あなたの自尊心を再び高める
ことに使ってね。分かるわよね、なぜなら…あなたには本当にその価値が
あるから！

# 「一泊朝食付きの予算で暮らすパリス・ヒルトンみたいな暮らし」とは
# …おそらく、「本当なら超セレブな生活を楽しんでいるはずの人が、意
# に染まない貧乏生活を強いられている」といった感じのことなのでは
# ないか、と思われます…。

(ﾔｽﾐﾝ蟹座8月　続き)

◆全般◆

人生において何に価値を置くかについてもう一度考える時よ、知性面であれ、
精神面であれ、物質面であれね。他人のどんな価値に、あなたは心惹かれ
魅了されると感じるのか、よく考えて。そして、自分自身に関しては、あなた
はどんなところが好きなのかしら？最近の週予報で(わたしのサイトのよ)、
すべてのｶﾆｰｽﾞに自分の最大の美点のリストを作ることをお勧めしているわ。
読んでみた？もし読んだのなら、作ってみた？たいてい、わたし達は自分の
美点というものを、あまりに当たり前のことと思って正しく評価しないもの
なのね。
　例えば：あなたは自分は料理が上手だと分かっているのかも。でもそれを
ちっとも大したことだと感じない。自分で料理が上手だと分かっていて、
そのことに自分の思いを至らせることに何の面白みもないのね。それとも
あなたは、自分の際立った資質として「わたしは世話好きで思いやりがある」
とリストアップしたのかも。でもあなたは、思いやりがあるということが
いかにすごいことか、ということについて本当に身にしみている？今は自分
のプラス面を当たり前と思い過ごす時じゃないのよ。あなたはつらい時期を
通り抜けてきたのだし、あなたがそれを脱するとともに身についた良い資質
が、あなたの人格の証なんですもの。

　今月あなたは、自分にとって価値あるものとは何か、それをどれほど強く
感じているか、を他の誰かに詳しく説明する必要もあるかもしれないわね。
これは明らかに、もしあなたが新しい誰かに出会った場合にすごく起こり
そうなこと。土星の2年間の後、自分にとって価値あるものが変わったか
どうかが分かるのは、興味深いことかもね。自分自身に耳をすましてみて。

(ﾔｽﾐﾝ蟹座8月　続き)

　恋愛面？こういう風にしましょう、だって土星はあなたの星座を離れ、
あなたは日に日により良く見えているんですもの！もしあなたがシングル
なら、その場所から抜け出して、誰かあなたを理解してくれている人を
見つけるの。カップルなら？あなたのパートナーに、あなたは近頃進化した
んだ、ってことを気づかせてあげて！

　今月のサビアンシンボル：智天使(ケルビム)のごとく、人の魂が、聞き
容れる力を持つあらゆる耳に囁く、現れ出ようとしながら。

　リンダ・ヒルのサビアンシンボル解釈：あなたの人生を一変させるかも
しれない深遠な悟りがあります。時はおそらくまだ何か変化を起こすには
ふさわしくないかもしれませんが、その時はまもなくやってきます。
　内なる声に耳を傾け、そのメッセージを心に留めることで、あなたを人生
の次なるレベルへと導くことができるのです。精霊が舞い降りてきつつあり、
自らを知らしめることを望んでいます -- 霊的メッセージが、ちゃんと意識
された表現となって伝わることを欲しているのです。

ﾔｽﾐﾝ蟹座8月は以上です。

[訂正]

>>162中「今月あなたは〜」以降の段落における
「あなたにとって価値あるもの」を
「あなたの価値」と訂正します。

「あなたにとって〜」じゃなくて「自分にとって」でしたね…たびたびｽﾏｿ。

蟹座3日　別訳歓迎

You are not easily fooled. Sometimes though, because you know that
you know a thing or two, you figure you probably also know a thing
or two more. You reach one correct conclusion. Then you reach
another. And then, because you suspect that you are on a roll, you
jump to a further conclusion. It seems like a good one. But actually,
it is an assumption too far. If you now are inclined to imagine that
there's no more positive potential in a certain situation, you have
made such an error!

あなたは容易くだまされるといったことはありません。でも時に、自分は
一つ二つの物事が分かっているということを知っているがゆえに、おそらく
あともう一つ二つの物事を分かっていると思うことがあります。あなたは
一つの正しい結論に至ります。次に別の結論に至ります。そして次に、自分
はすごく調子いいんじゃないか、と思って、さらに余分な結論へと飛躍して
しまうのです。それは良い結論であるように思えます。でも実際には、
行過ぎた想定なのです。
もし今あなたが、ある状況についてこれ以上の前向きな可能性なんてない、
と考えがちなのだとしたら、あなたはこうした間違いを犯してしまってる
んですよ！

山羊座2日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

地図がないのであれば、コンパスを使わなくてはいけません。
コンパスがないのであれば、本能に基づいた直感を信じなくてはいけません。
現在もしひとりとして案内やアドバイスを聞く人がいないのなら
自分自身に問わねばなりません。
貴方はご自分を信じられますか？
少なくとも今心の中で最も重要な関心事への疑問に対してなら信じられるはずです。
外から見た判断の根拠がどうであろうと、今一番大切なことは
貴方の賢くはっきりとした最も明らかな心の声に従うことです。
そうは思えなくても、それこそ宇宙の地図を見せてくれているものなのです。



山羊座3日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

良い時は永遠に続かない...けれど悪い時も永遠には続かないものです。
こういった当然の事実を突きつけられた時に
賢い人であれば全てに於いて話を半分に聞くものです。
全てがうまく運んでいる時には、リラックスして楽しむことが一番でしょう...
ですが全てを当然のことと思わないようにしてください。
全てが上手くいかない時には、リラックスし起こったことを受け入れ
変化を心待ちにするのが最善策です。
今現在必要とされていることは魔法の呪文などではありません。
単にもっと理性的である為の能力を高めることです。
今日はその方法を探してください、きっと見つかるはずです。

>>168
山羊座訳ありがとうございます！
お礼が遅くなってすみません。
ボラ様の日本語訳が毎日の地図のようになってます。
早速転載させていただきますね

蟹座4日　別訳歓迎

It is time to take control. It is time to be a driver not a passenger,
a leader not a follower. It is time to face your greatest fear and
to assert strength over your most debilitating doubt. The instant
a new planet is discovered, a new power becomes attainable for all
individuals on this earth. Xena may be a distant ball of ice, but
in your heart she now manifests as a bright ball of fire. Find your
courage. Restore your equilibrium. Stand firm against all that has
recently made you feel weak or vulnerable.

支配権を握る時です。乗客ではなくドライバーに、追従者ではなくリーダー
になる時です。あなたの最も大きな怖れと向かい合い、あなたを最も衰弱
させている疑念を圧倒する力を主張する時なのです。新しい惑星が発見され
た瞬間、地球上の全ての人間にとって、新しい力が到達可能となりました。
ジーナ(＝新しく発見された惑星の名前)は遠くはなれた氷の球体なのかも
しれませんが、今あなたの心の中では、それは輝く炎の球として現れている
のです。あなたの勇気を見出してください。自分の均衡を取り戻してくだ
さい。このところあなたを気弱に傷つきやすく感じさせていた全てのものに
しっかりと立ち向かってください。

# 新しい惑星(まだ正式には認定されていませんが)の呼び名となっている
# 「ジーナ Xena」とは、「Xena : Worrior Princess」という海外アクショ
# ンファンタジードラマのヒロインの名前なのだそうです。日本にも一部に
# 熱狂的なファンがいるようです。

蟹座週末　別訳歓迎

You don't know what you are capable of. You may never know the full
extent of your potential because the more you achieve, the more you
will then be able to accomplish. Be inspired by this thought. Be
inspired too, that a new planet has been discovered deep in distant
space. Xena has come to help us all grow stronger and wiser. But,
for you in particular, she has come to free you from a sense of
helplessness or hopelessness. You can now change whatever you feel
least able to influence.

　あなたは自分にどんな能力があるのかを知りません。あなたが自らの
可能性(潜在能力)の全容を知ることはけっしてないのかもしれません、
なぜなら、より多くのことを達成すればするほど、あなたはさらに多く
のことを遂行することができるようになるでしょうから。この考えで意気
を上げてください。そしてまた、遥か遠くの宇宙に新しい惑星が発見され
たことにも勇気を受けてください。ゼナは、わたし達全てがより強く、
より賢くなるための手助けをしにやって来ました。でも、とりわけあなた
に対しては、あなたが、救いの無さや絶望といった感覚から解放するため
にやって来てくれたのです。
　今やあなたは、ほとんどどうすることもできないと感じているものを、
何であれ変化させることができます。

# 昨日の訳文中、Xena を 「ジーナ」と表記してみましたが、ｹｲﾅｰの
# 日本語サイトでは「ゼナ」と表記しているようなのでそれに合わせ
# ました。
# 私事ですが来週いっぱい夏休みで実家に帰省のため翻訳できません。
# 皆様時節柄お体ご自愛の上お過ごしくださいませ。

>>171
いつもかに座訳をありがとうございます。
ボラ様も帰省の間も体調には充分にお気をつけて
楽しんでいらしてくださいね〜。

山羊座5日-いつものボラ様助けてね〜！機械訳だから・・・

我々が誰かを愛しているのを許すとき、我々自身が少し弱くなるのを許します。我々がどこかで無事であると感じると決めるとき、我々自身を保護のその感覚
を失う危険にさらします。
我々は最も好きである人々や物事には、我々に最も強烈な不安をもたらす
可能性があります。
あなたは、現在、あなたがより強いベースを持つのを感じたいと切望します。
新しく発見される惑星（Xena）は、あなたがこの願望を満たすのを援助すると申し出ています。
何も、恐怖心以外のあなたの世界を去る必要はありません。
私は、ちょうど今、来たるべき週のあなたの徹底的な予測を記録しました。
『ゲームより前に』あなたを置くことができる情報を聞きます

なんとなくわかるようなわからないような・・・・

age

山羊座5日週末 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

人というものは誰かを愛することで、ちょっとばかり傷つきやすくなってゆくものです。
居心地よく安全な居場所だと感じたかと思うと
保護されている感覚を失うリスクに自らをさらします。
自分が最も気にかけている人や物事が、悩みの種と化す可能性を秘めているからです。
さて今貴方はしっかりとした土台の上に立っていると感じたいのですね。
最近新たに発見された「ゼナ」という惑星が
貴方のこの願いを叶える助けを提供してくれるでしょう。
恐れの感覚のみを貴方の世界から切り離せば良いのです。

**すみません、多忙でした！

>>173 乙です。
最後の２文は、電話とRealAudioでの喋る予報の宣伝文句らしいです。

山羊座8日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

エリックの予報：
山羊座は「仕事に於ける野望」や「古いものとの密接な関係」と結びついています。
来週の間、このふたつの物事は完璧なる融合を見せ
かつて全てをやり遂げたのだから私に出来ないことなどないという感覚を貴方にもたらすでしょう。
ご自分の鋭い創造性をなくさぬ為に、何か新たなことに精を出し
また周囲が必要としていることに身を捧げなさい。
誰もがそう出来るように、貴方も人を助ける立場に身を置けば
多大なる有力者からの類い稀なる協力を見いだすでしょう。
政治は必ずしも汚れたパワーゲームではありません。
貴方に選択の余地がないのであれば、うまく勝ち抜けるしかないのです。

山羊座9日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

エリックの予報：
金銭交渉では常にいつも以上の注意を欠かさないでください。
きちんと目論んだはずでも、まだ全てのネタを知り得たわけではないからです。
ですが今日から１週間で、必要な全てのデータは出揃うでしょう。
誰かが意図的に騙そうとしているのではなく、周囲の人々はアイデアに限界を設けがちであり
長期的に真の必要性が生じるかどうかを考慮するびくつきがちな傾向があるからなのです。
ですが同時に貴方が憂慮しておくべきことは、ほとんどの人々はすぐに物事に飽きて
どんなに重要な問題に対してでもあっという間に興味を失うものだということです。
ですから我慢です。
そうすれば貴方に必要な方法でうまくやり遂げられるでしょう。

>175-176
翻訳ありがとうございました！
沢山読めて嬉しいです！
ヤギーズスレに転載させていただきます。

age

# 間違えて最初にｶﾆｽﾚの方に書いてしまいますた…

522 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/08/15(月) 09:42:22 ID:Y1DbWhUu
蟹座15日　別訳歓迎

Some people are more trustworthy than others. Some people are more
consistent than others. We must never forget, though, that the two
statements above are separate. It's perfectly possible to be
changeable and idiosyncratic yet loyal and reliable. It is also
possible to be 'solid as a rock', yet dishonest or deceitful. All
you need, now, is to know where you stand with regard to someone or
something. Remember that appearances can be deceptive and that
the factors which make a situation good or bad are not always obvious.

　他の人よりも頼りになる、という人がいます。他の人よりも首尾一貫して
いる、という人がいます。しかし忘れてはいけません、この2つは別個のこと
だ、ということを。変わりやすく独特でありながら、その上なお誠実で信頼
に足る、というのは全くもって可能なことです。「岩のように堅固」であり
ながらも、不正直で人を欺く、ということもまたあり得ることです。今あなた
に必要なのは、あなたが、誰かや何かのどういう所に注目しているのか、を
知ることなのです。
　覚えておいてください、見た目というものは人を騙すものであるということ
を、そして、状況を良くしたり悪くしたりする要因というのは、常に見てすぐ
分かるようなものとは限らない、ということを。

>>179
蟹座訳をありがとうございます。
やはりジョナがしっくりきますね。
でもなんだか怖い予報です。

どなたか8/16のジョナをお願いします。

People usually do what they have always done. They think what they have always
thought. They say what they have always said. Given a choice between breaking new
ground and following a well-trodden path, most of us will take the tried-and-tested route.

We prefer precedent. Innovation unnerves us. We want to wait till someone else has
led the way before we do anything different. That's why the world is often a little dull.
It is also, though, why a forward-thinking person like you can make such amazing
progress on a day like this.

書き忘れました。山羊座です。

>>182
おおまかな内容は

「革新」と「既存」の選択をする時、人は今まで通ってきた方法を選ぼうとする傾向がある。
何か新しいことをする時は誰かが先導するのを待ってしまうけど、それは
世界を活気なくさせる理由でもあり、また、あなたのような先見を持った人間が
こんな風にある日驚くべき前進を遂げられる理由でもあるのです。

ってな感じですか？

552 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/08/16(火) 14:17:32 ID:F0WkvV5h
# 遅くなりましたが…。

蟹座16日　別訳歓迎

When is the darkest hour? Just before the dawn, that's when. Invariably,
inevitably, we feel that things are at their worst, just a few moments
before they start getting far, far better. You now face a set of
circumstances that you cannot control. You are dealing with factors
that you have no power to alter - or so it seems. Actually, though,
you can have a very constructive, positive influence over a forthcoming
sequence of events. Just relax, be big-hearted and be patient. Oh,
and look out for that light on the horizon!

　最も暗い時間とはいつでしょう？夜明けの直前、それがその時です。いつも
決まって、必ずと言っていいほど、物事がもっとずっと良くなる前のほんの
わずかな時間、わたし達は、事態は最悪だと感じるものなのです。あなたは今、
コントロールできない一連の状況に直面しています。自分には変化させるだけの
力のない -- もしくはそう見える -- 要因に対処しているところです。でも実際
には、来たるべき一連の出来事に対して、あなたはとても建設的でポジティブ
な影響力を持つことができるのです。
　リラックスして、気持ちを大きく持ち、忍耐強くいてください。ああ、そして、
地平線上のあの光に目を凝らしてください！

572 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/08/17(水) 09:48:03 ID:/R5kHL9W
蟹座17日　別訳歓迎

There really is a light on your horizon. If you can't see it, it can
only be because a cloud of some kind is passing in front of it,
dimming its intensity. Or, perhaps, some object is blocking your view.
If that's the case, it will be casting a shadow that's even darker
because the light behind it is so bright. Don't be daunted by the
difficulty you seem to face or the apparent hopelessness of a certain
situation. As you think about the possible meaning of your current
conundrum, dwell on the most hopeful interpretation you can make of it.

　地平線上には本当に光があるのです。もしあなたにそれが見えないという
のなら、それはただ、ある種の雲がその光の前を通り過ぎていて、光の強烈
さを翳らせているからだとしか考えられません。それともおそらくは、何か
の物体があなたの視野を遮っているのです。もしそうだとしたら、その後ろ
にある光がとても明るいがゆえに、一層暗い影を投げかけることでしょう。
　あなたが直面しているように思える困難や、ある状況の見かけだけの望み
の無さに怯まないでください。あなたの現在の難問が持ちうる意味について
考える時は、あなたが思いつくことのできる最も希望に満ちた解釈に思いを
巡らすようにしましょう。

山羊座16日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

人というのは常にお馴染みの方法でなにかをします。
常日頃考えていることを考えます。
いつも話すように話します。
人通りの多い道と、新たな道を開拓することを選択するするチャンスを得た場合
私達のほとんどは既に切り開かれた道筋を選ぶはずです。
人は前例を好むものなのです。
刷新することに狼狽させられるのです。
違ったことに手出しする前に誰かに先導してもらいたいのです。
そういうわけでこの世界は時として冴えないのもわかります。
ですが又、それだから貴方のように先の読める人は
今日のような日に驚くべき前進を果たせるわけです。

山羊座17日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

理論上、永遠にキーボードを適当にたたく時間を与えられれば
どんな猿でもシェークスピア並みの作品を作り上げられるでしょう。
そんな話はお慰みにもなりませんね。
あなたにはそんな時間もなければ後始末を頼む猿もいないのですから。
しかし一方で、あなたは何に対してもさほど野望を抱いていないようなのは確か。
あなたはただ、最終決着を導きだし現実的問題を解決する為に
幾つかの基本的ニーズに対処する方法を考えているだけなのです。
以前は制限のある成功の為に挑戦した貴方です。
今もう一度挑戦してみてください。
奇妙なことは貴方にとって好都合なのです。

**ご無沙汰しました

>>186 最後の一文が変なので訂正

奇妙なことは貴方にとって好都合なのです。
↓訂正
不思議なことに、貴方に都合良くいくでしょう。

>186、187さん
ヤギ訳ありがとうございます。
うれしいです。さっそく、カプリスレに張ってきます！

山羊座22日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

明日があると思うべからず、といわれます。
要するに明日が訪れた時にはすでにそれは「今日」になっているという意味です。
ですがその言われにはもっと深い隠喩が隠されています。
明日が決して来ないのは今日という日が無くならないからです。
時間との関係は我々が思うより複雑なもの。
永遠に今を行きているからです。
そこにはその一瞬しか存在しないからです。
今という瞬間です。
残りの時間と言えば記憶か妄想のどちらかでしょう。
今現在、今その場所で貴方に起こっていることを見てみて下さい。
もし何か違った，もっと良い状態にしてゆくことを望むなら躊躇する必要等ないのです。

>>189 誤字ありました

永遠に今を行きているからです。
↓
永遠に今を「生きて」いるからです。

>>189
山羊座訳、ありがとうございます！
なんか深い言葉ですね。
毎日の「今」を大切にしていきます。
転載させていただきますね！！

山羊座23日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

時間というものは直線上に過ぎてゆくものだと我々は考えます。
矢印が未来を指している様子や終わりなく続く道のりを思い浮かべます。
しかし時間というものはぐるぐる巡る、又はおそらくスパイラル状に進むのです。
我々が想像するように過去と未来は引き離されたものではないのです。
現在貴方がいる場所からは、これまで通ってきたどの場所も
又これから進もうとするどの場所も見ることが可能です。
しかしその為には、同時に深いイマジネーションの中で
気付きのレベルをアップさせる必要があります。
ワクワクするようなヴィジョンが今まさに浮かんでくるところです。
それを信じて下さい。

**遅くなりました

>>192
ありがとうございます！
最近の予報は深いニュアンスがふくまれていますね。
思い当たること多しです。
転載させていただきます。

山羊座24日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

永遠に続くものなどありません。
よって、もし永遠に調和を図ろうとするならば
実在しないものごとにどんどん夢中になるしかないのです。
そんなに難しいことを申し上げてるわけではありませんよ。
ただ、我々の暮らす世界の法則について考えてみるだけで良いのです。
もし「何もない」ところから「何か」が生まれないならとするなら
この宇宙というのは一体どうやってできたのでしょうか？
「無」とは「空っぽ」のことではありません。
実はこの世界を構成する全ての中に含まれる要素なのです。
さて、貴方の人生の中で「無価値」に思える要素を再度洗い直して下さい。
そして広く高い視点で眺めてみて下さい。


山羊座25日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

ここ数日間の予報の中では、高度で難解な議題について話し合ってきました。
時間の法則の真理と、そして実在の本質を形作る
広く無限に広がる神秘大海について話し合いましたね。
毎日の生活の中でこの真理を利用できるものは何ですか？
直面する困難やチャンス、緊急時以外のありきたりな日々を渡ってゆく必要性を
理解する助けとするにはどうしたらよいのでしょう？
要するに答えは「展望」の必要性です。
今後の展望を得るや否や、なにをしたら良いのかわかるはずです。

>>194　訂正

３行目「神秘大海」→「神秘の海」

>194
朝早くから翻訳していただき、本当にありがとうございました！
ヤギーズスレに転載させていただきます！
ありがとうございました！

ケイナー　8月26日（金）　The hungry must be fed, the homeless housed, the sick treated and the weak protected.
These, surely, are the duties of any who hold - or aspire to hold - any kind of power.
Given that we live in a world where none of these standards are yet being met,
you might think that our leaders required no further tasks or challenges.
People, though, have an ability to ignore the obvious, which is matched only by their capacity to indulge in irrelevant distraction.
As you govern your own realm now, address the true priorities first.
飢えは満たされなくてはなりません。ホームレスには家が与えられなくてはなりません。病は癒されなくてはならず、弱者は守られなくてはならないのです。
こうしたことは、何らかの権力を持つ者、または持とうとしている者の責務です。
こんな当たり前のことが未だ満たされていないのであれば、私たちの国の指導者には、これ以上の仕事も課題も必要ないと、あなたは思うかもしれません。
人間というのは、明白たることに目をつむれる能力を持っています。そして、この能力は、目的とは関係のない気晴らしに惑溺できる能力とのみ抱き合わせで用いられるものなのです。
あなた自身の領域を統治するに当たっては、最優先事項からまず取り組んでく下さい。

↑何座？

かに座

山羊座26日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

コンピューターは典型的な実例をはじき出します。
コンピューター内部の働きは専門家をも混乱させる程ミステリアスです。
動作の異常は数えきれない程の理由から起こり得えます。
問題が発覚すれば普段は見ないマニュアルが開かれ
カスタマーサービスへの電話が鳴り響き複雑な会話が続きます。
他の全ての機器と同じく、コンピューターも電子機器なのです。
問題の原因はコネクタの接続だったり、ちょっとした調整が必要なだけの場合がほとんど。
さて、問題が貴方にとって困難に思える理由は何かと言えば
解決への単純な方法を試していないからというだけなのです。

>>200
山羊座訳ありがとうございます！！
早速転載させていただきますね〜

今日の予報は、ギクリとしました。
ココ最近、考えていた「案外、解決の糸口はちょっとした事だったりする」と
いうキーワードにピッタリでした！

山羊座29日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

貴方はやらなくちゃいけないのでしょうか？
勿論そんなことはありません。
私に当たり前のことを指摘させたいわけではありませんね？違いますか？
えー、そらみたことか、ですね。
では、今日の予報はこれで終わりです。
貴方の占星術家の善悪の判断基準は貴方とまるで同じですから。
そう決めましたので、予報を聞きたい誘惑ははね除けてくださいよ。
それともその逆ですって？
我々占星術家が最も懸命な真実の行く手を示したとしても
貴方は未だその方向へ進む気にはなれません。
もしリスクをを犯すことになるなら、気楽に立ち向かって下さい。
これ以上ギャンブルに負ける余裕などないのです。
自分自身の行動を理解して下さい。
前ぶれなどよりも、今週は因果の種に注意してみて下さい。

**日付が変わってしまいましたが...

>202
夜遅いのに翻訳をして下さり、ありがとうございました。
翻訳が読めただけで嬉しいです！
ヤギーズスレに転載させていただきます。
ありがとうございました！

山羊座30日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

魅力的な提案に惹かれていますね。
かすかな可能性に魅了されていますね。
その可能性は立ち回るのは無理っぽく、高くつき、やたらに難しいように思えます。
ですが貴方はまだ夢の扉を閉めてしまいたくはないのです。
勿論閉めなくたって良いのです。
何が懸命な解決策になり得るか、又はなり得ないのかという貴方自身の判断基準は
過去に起こった失意の出来事に彩られています。
どんなに懇願したとしても、単に達成できないことがあるのだという実感です。
それはまさしく正しい判断です。
ですがその判断基準は単にひとつの出来事に対して適用できるものの
全ての出来事に当てはめるものではありませんよ。


山羊座31日 - 別訳歓迎
[参照元：ttp://stars.metawire.com]

山羊座は途方もないことを考えることが好きではありません。
現実的で的を得ているとわかっていることに取り組むことを好みます。
不可能なアイデアの提案を耳にしたなら、バカにされていると感じるでしょう。
口に出してはいわないものの、そんな馬鹿げたことを考えて
一体楽しいものなのだろうか、そう不思議に思うわけです。
ですが貴方の周囲の誰かは現在、全ての手段を気ままに調べ上げる必要があるようです。
几帳面に選択肢を間引きできさえすれば良いよいです。
ですから相手に合わせてあげて下さい。
仮説的な会話が持たれた後ならば、とても理性的な決定を導きだせるでしょう。

>204
いつも、翻訳ありがとうございます。
ｶﾌﾟﾘｺｽﾚへ転載させて頂きました。
感謝です☆

ヤスミン山羊座９月（１）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

幸運の星木星がまだ数週間もの間山羊座のキャリアの位置に滞在することの意味は
キャリアに関しての今後の計画の「全体像」を貴方に把握させる為といえるわ。
ほら、もしかしたらちょっとビクビクして足止めを喰らわされているでしょ。
金銭について、今こそ長期計画を開始する時。
出来ることなら節約を開始して、少なくとも無理な浪費や借金をやめること。
恋愛については、お友達がロマンチックなデートに連れ出してくれることになるかも。

この所充分過ぎるくらいに骨折り状態で休暇が欲しいならお空は貴方の味方よ。
ちょっとした小旅行、長い旅行に出かけるなら、ロマンスや大冒険を期待して。
お出かけの予定のないヒッキーはどうしたら良いかって？
外国映画や小説、普段とは違った食事、外国語の夜間授業
それから外国の誰かさんとのロマンスetc...
そんな「外からやってきた何か」に精を出してみて。

ヤスミン山羊座９月（２）

| 何故ここで、何故今なの？ |
多くのヤギーズにとって最近は仕事が一大ドラマだったわね。
キャリアの場所にサウスノードを拝している多くのヤギーズ達は
たとえ心の底で今とは違ったフィールド、仕事に就く運命を感じていても
現状に甘んじたい誘惑に駆られるもの。
中には社会人になって早い時期に就いていた仕事に返り咲きたいとさえ考えるヤギーも。
後戻りしている、もしくは真に進むべき行き先を慮り目標を再構成する為
その時間を使うのだとと分かっていて戻るのならそれもいいかもね。
言うなれば「楽な生活の為なんだから」といった感覚すらあるでしょ。
正体不明な敵よりは正体の分かる敵の方が良いに決まってる...とかね。
勿論その考え方もまぁ悪くはないけど、木星だって貴方の仕事の場所にいるのだから
新しいやりがいある仕事への挑戦にはもってこいの
沢山のポジティブなチャンスを授けてくれるわ。
だからどうか、既に知ってることで我慢しなくちゃなんて感じたりしないでね。
そんなことより、たとえそれがいつも働いている決まりきったフィールドの中だったとしても
歩むべき新たな道を探してね。
「いつもはどうしているっけ」なんて考え方に固執しないで。
今月、仕事の場所での金星と木星のリンクは、慣れ親しんだ場所を飛び出して
「運命づけられた」と感じる何かへの道を進む度胸を本当に持っている人には
金銭面で素敵な報酬があることを示唆しているわ。
何をするにしても、ハードワークのせいで傲慢になるくらい働く必要なんて
今月は少しもないのよ！

ヤスミン山羊座９月（３）

この金星と木星のリンクは、仕事の現場で良い印象を与える必要のあるヤギーズ達にも朗報。
それから、金銭関連にも良い星回りよ。
昇給の申し出を計るグッドタイミングを長々と待ってるヤギーズには今月最初の週は悪くなさそう！
勿論このことについては単に自分の本能・直感に頼らず現実的センスを上手く使って決定してね。
でももし会社がこれ以上貴方に給料の引き上げをしてくれなさそうな状況だと分かっているなら
例えば、金星も木星も世界中の全ての幸運をもってしても貴方の為に変化は起こしてくれないわ...

それからラブ関連、もし仕事上のつきあいのある誰かにお熱だったとしたら
この金星の位置は又もや良いニュース。
だけど今月半ばまでには金星がキャリアの場所から友情の場所へと移るわけだから
解決すべき恋愛の一大ドラマがあるなら、きっと友達に助けを乞うたら良いと思うわ。

| 気になる日程 |
9月2, 4, 11, 14, 25日。

**いつものように見直していません。

山羊座2日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今貴方は真剣なプライベートの問題に取り組んでいます。
時が経つ毎に強力で複雑化してゆくように思える
感情的にきつい状況に関わっているのです。
うざったい何か，又は誰かから自由になれる望みのもとで
決定的行動に移したいという強い欲求を感じています。
おそらくそんな必要ありませんよ。
過激なアイデアを模索する大胆さによって
問題から自分自身を解き放とうとしているところですから。
今貴方が起こすべき最も大きな変化が何かといえば
それは状況ではなく貴方の感じ方でしょう。

山羊ボラさんありがとう。離婚したくてたまらないけど
過激な大胆さで自分を解き放てばその必要はないとか？

>206->209
いつもありがとうございます。
ｶﾌﾟﾘｺｽﾚに感謝して転載させて頂きました。

山羊座5日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

インターネットに接続されたコンピューターをお持ちなら
世界で一番大きな図書館にアクセス出来るのと同じことです。
注意深く辛抱強く探そうと思う限り、答えられない質問などありません。
それって素晴らしいと思いますか？
ではこの考え方はいかがでしょう。
全ての人間の心の中は永遠に広く深く宇宙とリンクしています。
心を開いて、心からその深部を覗いてみればいつでも
どんな問題の解決策だって見つけることが出来るでしょう...
そうでないとしても少なくとも、そうした解決策へ導くアイデアが見つかるはず。
テクノロジーは賢いものですが、自然の真理は更に優れているのです。
今週はただただご自分の心の成行きに忠実でいて下さい。

ありがとうヤギボラ様！

山羊座6日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

緊張状態は日々増しています。
貴方にハッピーな結果を強いることは出来ません。
ですが「北風と太陽」という昔話を覚えておいて下さい。
ある日ある日のことでした、北風と太陽は真冬のコートに身を包んだ人間を
空の上から見下ろしました。
そして互いに競争に挑みました。
その人間のコートを脱がせた者が勝者になります。
まずは北風が挑みました。
ぴゅうぴゅう風を吹き付けますが、人間は更にきつくコート握りしめました。
それから太陽の番がやってきました。
あたたかな陽光を降り注ぐと、すぐさま重いコートは取り去られました。
本日、思いやりと巧妙さは生半可な決意では成し得ぬことをやり遂げるでしょう。

**とうとう他の星座の皆さんはいなくなったのですね...
やっぱり毎日の積み重ねはヤギーの専売特許なのか...

>212>214
ありがとうございます。
毎日毎日素晴らしいです。
ﾔｷﾞｰｽﾞの中のﾔｷﾞです。
感謝です☆
転載させて頂きました。

山羊座8日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今日はポーカープレイヤーになってください。
恐れと感情を押し隠すのです。体からカードを離さずにプレイしましょう。
手持ちの札がお気に召さぬなら慎重に。ただし、対戦相手が何を賭けているのか、
あなたは本当にはわかっていないということだけは覚えておいてください。
あなたが途中でゲームを放棄してしまう以外に、相手はあなたの持ち札を知るこ
とはできないのです。これは、必ずしも他人との争いや議論についてではなく、
見るからに厄介そうだとあなたが諦めそうになっている賭けについてのお話です。
勝算はあなたが想像しているよりはるかに良いということが明らかになるでしょう。

>>216
ありがとうございます！
今日はポーカーフェイスでいきます！
なぜか昨日からそう決めていたので、ギクッと驚きです！

山羊スレに転載させていただきますね。

台風一過、爽やかながらもまだまだ残暑は厳しいです。
スタミナ等、体調に気をつけてくださいね。

山羊座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

リスクが高い賭けであればある程、冷静でいるべきです。
貴方は現在大事な、真剣な問題に取り組んでいます。
何故こんなことを申し上げるかと言うと
貴方がこの問題を軽く見積もっているようだからです。
内心心配でたまらないけれど、面倒がってなどいないかのように振る舞って下さい。
その振る舞いが話し合いに有利な立場に押し上げてくれるだけでなく
賢い選択をする助けともなってくれるでしょう。
もし細かいことを気にし過ぎたり、結果について考え過ぎたりしたら
息が詰まって一番必要な時に発想力を行使できません。
注意は必要ですよ、でも不安がったりしないで下さい。


山羊座８日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

今日はポーカー遊びの参加者のようでいてください。
内心のビクツキも気持ちも隠してください。
胸のすぐ前にカードを引き寄せて周囲の参加者に見えないようにして下さい。
ご自分のカードの手が気に入らないようなら要注意。
ですが、敵の手の内も本当はわからないということをお忘れなく。
ふとゲームを諦めない限り、貴方の手の内も相手に分かることはないのですから。
えー、私はどうしても誰かとの闘いや喧嘩について話したいわけではないんですよ。
ただ貴方が苦境に陥っていると感じていて
明らかにやる気をなくしていることについてお話ししたいのです。
その問題は今のところ貴方の想像以上によくなっていく余地があるのですよ。

**遅くなりました、７日と8日別訳です

山羊座１０日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

収支決算をすべき時がきています。今週は、やりとげるための本物
のチャンスを与えてくれます。もっとも強くあなたを駆り立てる
衝動、もっとも深い必要、もっとも真摯な願いが満たされつつあり
ます。あなたには、不正を正すことも、長いこと存在はしていた
ものの、挑戦はせずにきた、さまざまなアンバランスな点を
立て直すこともできます。もちろん、すべてが永遠に完全な
バランスを保った状態は実現できないでしょうが、あなたには、
なにか決定的ものを変化させることができます。
よりよい理解をもたらすための対話に着手できるでしょう。
これは、今週末にあなたが考えているより、
もっともっと役に立つことが証明されるでしょう。

>>214
んなこたーない

山羊ボラさん　いつもありがとう。あなたによい週末が訪れますように。

>>219
ありがとうございます！
山羊座スレに転載させていただきますね

>>219
小泉首相を想像すると、よく当たってるとｵﾓ

山羊座12日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

昨今では誰しもが「健康と安全」オタクですね。
全ての人々がリスクと危険の可能性に用心しているのですから。
法律や確立されたガイドラインをかいくぐり、もっと安全であろうとします。
とはいえ、私たちの住んでいるのは波乱の世界です。
自然は混沌とし不条理で、どれほど法で規制しようとも結局妨げがあるものです。
人間の道理というのも同じように非現実的なものです。
現在貴方は多大なるエネルギーを誰か、又は何かを守ろうとすることに注いでいます。
では、どうしたらその件は「大丈夫」と思えるようになるかということに
同じエネルギー量を注いでみてはいかがでしょう。

山羊座13日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

永遠に死なないと考えてみて下さい。
お友達や愛する人達が同じように死なないわけではない限り
歓迎しかねる話ですよね。
実際は例え彼らが死ななかったとしても
不死はさほど素晴らしいことではありません。
何故って数百数千年前と同じ昔話に熱中したいわけではないでしょう？
「ひとつの時代を通して、私達は全てのことを学び終える」
これも又良く言われる格言のひとつです。
たった今人生がどんなに短いと分かっていてもどうすることもできないのです！
今日貴方が注力すべきは量より質の問題です。

>>220ブラックジョークが過ぎました...

こんにちは。
直接自分のところに訳してるけど（他にする人がいないので）
以前から定期的に文句をつけて追い出そうとする奴がいます。
みんなが感謝の言葉を書くのが気に入らないみたいですが、他の星座ではあまり見ないし。
自分の訳が多少固いのもあるでしょうが、そもそもジョナや英語の占いは原文が難解ですよね。
山羊ボラさんの訳はすごくお上手だけど、
ああいう人には218、219みたいな抽象的な内容は、日本語を書けとか言われると思う。。。
たぶん、日本の占いみたいなわっかりやす〜いのを求めてるんだろうな。

ジョナ日本語版並に意訳する方がいいんでしょうか。
うちの星座だけの問題かな。ああ、早く忙しくなってボラやめたい。

ボラを止めたいんなら、止めたら?
忙しい、という自分を納得させやすい理由を欲しがる気持ちもわからないでもないけど
嫌ならいつでも止められるのが2chのボラだと思う。
そしてまたやりたくなれば戻ればいいよ。

>>225
ボラ様いつも感謝していますよ。
あまり意訳すると、骨子がつかみにくくなる可能性もありますよねー。
難しいところです。

>>226
カリカリした言い方しなさんな。
たとえそれが正論だったとしても、言葉の選び方を間違えないようにしようよ。

あらら
カリカリしてたつもりはないんだけど、
やめていいよって言ってあげなきゃやめられない人もいるんじゃないかなーと思ったんだけどね。

>>225

「 以前から定期的に文句をつけて追い出そうとする奴」
＝「山羊ボラさん」
＝「日本の占いみたいなわっかりやす〜いのを求めてる」

ってことですか？
話がよく読めない。。。

違うw
分かりやすい訳ばかりが求められるスレでボラしてる人曰く
「（山羊ボラさんのいるスレみたいに）抽象的な訳を載せても
問題ないとこもあるのに、うちのスレには叩く人がいる」
って話ではないかね。

>230

ありがとう！そーいうことだったのか。

ヤギボラさんのいるスレっていうのはここのことですよね。
で、ここではOKな抽象訳が、よそにのっけると
いじめられちゃうとか、つまりはそーいう話ということかな。

>>231
ここ以外だったら山羊ボラさんがいる所は山羊ケイナースレじゃないかい。

私は山羊座なのもあって、該当スレでケイナーや他の英文の占い訳して
くださってる山羊ボラさんにはものすごく感謝してます。
他の占いの中には思いっきり長い文もあるのに、いつもありがとうございます。

やぎのボラさんの訳は上手いよ。元ボラのおれが言うのだから間違いはないｗ
そして抽象的な表現もこれまた自然。だって原文が抽象的だもの。
特にエリックとかね

いやー、占いの翻訳ってとにかく難しいです。
自分のためにはじめてみたけど、なかなか先というか効果が見えません。
書き込みしたのを見直すたびに、回線切って（略）したくなるし。。。
こんなんでも毎日やっていれば上達したりするもんなんでしょうか。

>>234
古典文学を読むと（日本語で）上手くなるよ。英語力はあまり関係ないと思ふ

>>235
古典文学って、日本の古典のこと？
枕草子とか？

>>236
そうですね。
英語力ももちろん大事ですが、要は
日本語の語彙も豊かでないといけない、ということなのだと思います。

かくいうわたしも自分の訳を書き込みの後見直すたびに
あまりの文のこなれてなさに orz となります…。

天秤座（9月24日−10月23日）ヤスミン・ボーランドによる2005年10月予測
＜＜＜その１＞＞＞

月食に逆らわないで！

ご記憶の方もおいででしょうが、私は最近また1週間ほどインドに行って
マントラ「オーム」を唱えカレーを食べてきました。
かの地で得た最大のメッセージは、
神の意思に従うことが重要であると認識せよ、ということでした。
インドで私はナラヤニ・ピーダムという場所にいましたが、
そこに住む人々は基本的にヒンズー教徒でした。
一方仏教においては、欲望は苦しみであり、
執着せず憎まないことが生きる道であると教えられます。
これはすなわち、欲望を手放し、執着しない（無理に追いやるのとは違う）ことです。
そしてキリスト教では、「主の祈り」は全てが「…し給え」です。
ほかの宗教ではどうなのか、教えてくださる方があれば、
私のWebサイトを通じてお便り下さい。（訳注：原文にはリンクが張ってあります）

結局これら全ては、私たちは天の計画に従うべきである、との
メッセージであるように見受けられます。
これらを弱い生き方のように捉える方もあるでしょう。
現実は自分自身で作り出すもの、
命令を実行するよう、私たちは天に命じることができるのだと。
本当にそうでしょうか。

今日、ある読者の方からお便りを頂きま

天秤座（9月24日−10月23日）ヤスミン・ボーランドによる2005年10月予測
＜＜＜その２＞＞＞

今日、ある読者の方からお便りを頂きました。
彼女は、一年以上前に、ほんの短期間交際した相手と別れました。
彼女はこの男性を忘れられず、果てしない絶望とやりきれなさを抱えています。
そしてチャートから、二人がやり直せるかどうか、
見てくれないかと言ってきました。

これについてあなたはどう考えますか。
私はインド以来、流れに逆らわず、従うということについてずっと考えていたため、
そして、インドにいた時、燃えるような恋に落ちていたため（！！）、
私は彼女にこう回答しました。
天の意思が、その相手とあなたが共にあることを望んでいないように思えます、
そしてあなたの幸せへの第一歩は、それを受け入れることの中にあるようです、と。

数ヶ月前には、私はこんなメールを受け取りました。
彼は45日周期の祈りを10回も実行して、理想の女性を彼にもたらすよう
神に願ったのに、何も起こらなかった、
神がどうして自分の祈りを聞き届けてくださらないのか、理解ができない、と。
神の意思を結果から論ずることはできないでしょうが、
ここでも同様に、あえて言ってしまいます。
もし450日も何かを祈ったのに、希望がまったく見えないなら、
神があなたに関して、何か他の計画を持っているということを
受け入れるべき時なのかもしれません。

私のゲストブック（訳注：原文にはリンクが張ってあります）へのご意見、
どんなものでも、お待ちしております。

天秤座（9月24日−10月23日）ヤスミン・ボーランドによる2005年10月予測
＜＜＜その３＞＞＞

さて、占星術はこれとどんな関係があるのでしょう？
天の扉がどこで開くのか、それを私たちに知らせてくれるのが占星術なのではないでしょうか。
日食、月食は神の手のようなもので、
いくつかの扉をバタンと閉じ、他の扉をサッと開いていきます。
これから、あなたに関して神の意思がどうなっているかご覧いただき、
その意思に沿うようにしてみてください。
さらに、お祈りをしたり、新月に願い事をして、
あなたの望みを天に知らせることもお忘れなく。

天秤座の方へ親展

さて、以上に従って言えば、もしあなたの望みが「変化」なら、
あなたはまさにうってつけの場所と時機を得ています
そう、今まさに方向転換の大きなチャンスの到来です
（お気付きかもしれませんが、今年に入って既に何度かチャンスはありました）。
これはあなたの星座で起こる、新月の月食の形をとって現れます。
あなた個人のロケットに乗り込み、空に向かって飛び立て、という
天からのメッセージです。人生は大きな変わり目を迎えます。
人であれ、物であれ、時代遅れになってしまった何かに
かじりつくのはやめにしましょう。そして離陸に備えるのです。
新月は本当に変えることができます。全てを。

あなたの星座における新月の月食は、大きな影響力のある時です。
起こってほしい変化は何ですか。起こさねばならない変化は何ですか。
今が行動のときです。いにしえのボブ・ディラン（同じ風の星座、ふたご座）の
言葉を引用しましょう。「ぐっと目を開いて見逃すな、このチャンスは二度とない」
天秤座の方にとって今「時代は変わる」のです（特に誕生日が10月初旬の方）。
あらゆる機会を捉えてください。

天秤座（9月24日−10月23日）ヤスミン・ボーランドによる2005年10月予測
＜＜＜その４＞＞＞

ふう、さて……

さて、最近いかがでしたでしょうか。
あなたの星座に木星があって、どうでしたか。
やってくる月食をどのように感じますか。
まだ少しでも、人生の中で行き詰まっている部分があるように感じますか？
いわば人生の汚れた皿にこびりついた、
先週のローストか何かのようなものがあると？
なんていうことでしょう、まったく天秤座らしくないイメージです。
しかし実際、天の動きの現在の段階において、
もしあなたが依然として
やりたくないことをグズグズ続けていたり、過去に囚われたり、
あるいは同じことの繰り返しに陥っているなら、今が天の食器洗剤を手に入れる時です。
ああ、ちょっと待って、汚れた皿に例えるのはもう止しましょう、
どうかもう少し聞いてください。
全ての過去の傷や落胆から前進する時がやって来ました。
希望が生まれてはただ砕けていった場所について忘れる時が。
新しいものを抱擁する時が。
あなたに申し上げたいのです。
「過去を気に留めないで。月食ですよ」。
そして月食はあなたの力になってくれます。
あなたの星座、及び愛のゾーンで起こる月食は、
あなたに転換をもたらす、天からの巨大な力なのです。

天秤座（9月24日−10月23日）ヤスミン・ボーランドによる2005年10月予測
＜＜＜その５＞＞＞

あなたは新たな領域へと踏み出します。
この時期、良い人間関係が壊れることはあまり考えられませんが、
悪い人間関係は過去のものになり、元の氷河期に戻ることはないでしょう。
今月閉じる扉が再び開くことは、まずないでしょう。このことを喜んでください。
自分自身に問いかけて下さい。なぜあなたは、難しい状況から自らを解放しようとせず、何かを学び取ろうと誓ったのか。
今月は大変な月です。
あなたは過去12ヶ月（またはもっと）に亘る、天からの膨大なテストを通過しました。
あなたは今や、思い通りに自分自身を再開発できます。
未来は今始まったのです。そして、他人に勇気を与えるタイプの人がよく言うように、
「再出発するのに遅すぎることはない」のです。
※考え直して、汚れた皿のたとえをまた使わせてください。
今月はギリシャの結婚式に出ているつもりで、
汚れのこびりついた古い皿を粉々に割ってしまいましょう。

その他のニュース

他にも知りたいですか？
では言いますと、あなたは私からのメッセージを受け取らないでしょう！
ええわかりました、では、今月には木星があなたの星座を離れ、
あなたのお金のゾーンへ移動します。これはあなたの銀行口座にとって
潜在的に大変良いニュースであり、来月はより良くなるでしょう。
その一方であなたのチャートの性とお金に関する部分で、火星が逆行します。
ですので多少の遅れはありえます。
しかし、今問題なのは全体像です。
自分自身のために何が欲しいか考えるよう努めて下さい。
本当にギアを変え、燃料補給し、方向を変えるための稀なチャンスを、
天はあなたに提供しようとしています。
どこへ行きたいですか？その答えを知ることが、戦いの半分を占めます。
パワーデイ：10月2、6、8、17、20、21、29日。

>>238
最後の1行は無視してください。コピペのミスです。ごめんなさい。

>>238->>243:てんもも様

翻訳ありがとうございました。天秤ケイナースレに転載させていただきました。

今日は私の誕生日なので、ラッキーでした。
あなたも『てん』がつくので、天秤さんでしょうか？

あなたに沢山の幸運が降り注ぎますように☆.｡.:*･ﾟ

いつものヤギボラさんに出てきて欲しい。
お忙しいのかな？
あの文面見るだけでほっとしてたのに･･･。
強制は出来ませんが。

さいきんのヤギボラではダメですか？（しょぼん）

>>246さん
いえいえ、そうではないんです。(やはりそう受け取られても仕方ないですねごめんなさい。)
ただ、私一年以上も前からこのスレにハマっていて、読むたびにとても元気になってました。
なので、もう出てきてもらえないのかなって思ってしまいました。
最近のヤギボラさんの気に障ってしまったら･･･悪かったです。
本当にごめんなさい。

>246さん
とんでもない！　ヤギボラさまの献身にはいつも感謝しております。
245さんは、長めの月間予報が見たかったのでは？

ボラさまには　いつもありがとうって思ってます。
自分もできたらいいのに、努力してなくて他力本願でごめんなさい。
(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞﾝ

ヤスミン山羊座10月（１）

| 蝕に身を委ねること！ |

覚えていてくれてる人もいるかもしれないけど、最近私は突然インドに足を運び
"ヒンディーを唱えカレーを食そう週間"を過ごしたの。
そこで受け取った最も素晴らしいメッセージのひとつに
神のご加護に身を委ねることの重要性についてがあったの。
私が滞在した所はインドのナラヤーニ・ピーダムという場所で
そこの人達はほとんどがヒンズー教徒。
仏教の教えに於いても同じように「強欲の苦しみ」として説かれ
執着せず忌み嫌わず、すなわち欲を手放ししがみつかず（毛嫌いせず）
それこそ前に進む方法なり、といわれているわ。
キリスト教の教えで神父様がおっしゃるには全て「汝は成すだろう」...ね。
もし誰か他の宗教について教えてくれるなら...私のWEBサイトに書き記してね。
ttp://www.yasminboland.com/

要するに、それらのメッセージは
宇宙が用意してくれる計画に身を委ねるべきだと言っているんではないかしら。
人によっては、そんな考え方は弱虫の考え方と同じだ、と言う人もいるかもしれないわね。
でも確かなことは、この世の現実は私達自身の手で作られるということ。
だから宇宙にこうしてくれと「指令をだす」ことだって可能なんじゃないかと思わない？

ヤスミン山羊座10月（２）

私の読者のひとりが今日メールをくれたんだけど、その内容によると
1年以上前、「とても素っ気なくふられた」相手がいたんですって。
彼女はその男性が忘れられなくて、全てに失望し絶望感でいっぱいだったらしいの。
それで、彼女のホロスコープチャートの中に、２度目のチャンスが予見されているかいないか
それを気に病んでいるようなの。

貴方ならなんて答える？
私はインドに行って以来ずっと「なすがまま身を委ねる」ことについて考えたわ。
そこでは取り付かれたように愛についての瞑想をした(!!)...
だから私は彼女にこう返信したの。
神の意志は貴方と彼を一緒にいさせることではなさそうだし
幸せへの第一歩は現実を受け入れることの中に横たわっているのではないかしら。って。

ヤスミン山羊座10月（３）

遡ること数ヶ月前、別の男性からこんなメールがきたの。
それに因ると、彼は神に、理想の女性と出会わせて下さいませんか？と聞くため
カトリックの教えで説かれる「*9日間の祈りの儀式（すなわち、45日の礼拝周期）を」
10回やり遂げたんですって。

でも、何も起こらなかった。
彼はどうして神が祈りに答えてくれないのか理解に苦しんだの。
神のご意志を先読みしたくはないけれど、もし450日も祈っても何の予兆も現れないなら
多分、神は貴方に対して別の計画を用意しているんだってことを受け入れる時期なのでは？

*宗教関連の話の解釈には間違いがあるかもしれません。

貴方からの嬉しいコメントならなんでもこちらへ！　ttp://www.yasminboland.com/

それから、この話がどうやって占星術に当てはめられるかって？
多分そのことは、神の用意して下さった扉の開いている場所を
私達に教えてくれようとしているってことではないかしら。
おそらく蝕は神の手のようなもので、手を伸ばし幾つかの扉を閉じ
明るく楽しく新しい幾つかの扉を開くということなのではないかしら。
神の意志が今何を用意してくれているのか知って、それと進んでみて。

それから祈りと新月蝕への願いと共に、宇宙に貴方の望みを伝えることも忘れないでね！

ヤスミン山羊座10月（４）

| ヤギーズの為の予報 |
で、貴方は祈りについて懐疑的だったりするかしら？
願わくばノーね。
山羊座にとっては数ヶ月前、全てに於いて楽しくなり始めて
再度子供の様に喜んでのれるチャンスと星への願いがあったわ。
そうした変化はやって来るには来たものの、見えない所で浸透していたの。
例えば、たとえこの所どんなに楽しくやっていたとしても
貴方の仕事のゾーンで起こった新月蝕は、お分かりの通り
得意分野の仕事に精を出す時だと提案してくれているの。
遊びと仕事の両立は更に難しくなって行くわね。
仕事場に縛り付けられて今月を終わらせなくちゃいけないやら
勉学を軌道に乗せなくちゃいけないやらね。

恋愛では、今月は方向転換の月になるかも。
金銭関連は、相変わらず責任を全うしなくちゃね。
新月蝕はきっと、賢くお金を使っているか確認することを思い出させてくれるわ。

ヤスミン山羊座10月（５）

| 山羊座であること |
貴方方がどのくらい新聞を読むかはわからないけど（セレブマガジンって言った方がいいのかしら！）
最近新聞の表紙を飾っているふたりのヤギーズといえば（ほとんど良くない理由でなんだけど）
人気者ケイト・モス（覚せい剤使用の疑い）と
シエナ・ミラー（彼女のある意味有名なボーイフレンドがベビーシッターと浮気）。
全〜部つまらない種類のこと、いわゆる「起きてはならない」こと（何においてもね）
タブー、社会に於いてして良いしてはいけないと言われている常識についてのことよね。
それから勿論、獅子座土星の中の獅子座土星の意味は（獅子座はセレブを象徴する星座だから）
有名人の多くが汚名を着せられるって話意外に
タブーを犯すことで巻き込まれるトラブルを扱っているの。
（貴方がセレブであろうがなかろうが、ヤギーズにとってはこちらのネタのほうが適切ね）
必要以上の物欲。ドラッグ。とても年上か年下とのセックス。ポルノ。盗んだお金。その他なんでも。
そうした秘密めいた問題に関することの取り扱いには重々注意が必要。
貴方がそうしたタブーの境界を越えたとしても今すぐタイム紙の表紙を飾ることはないかもしれない。
だけど、巻き込まれたくない更なるトラブルに巻き込まれてしまうかも!

えー、少し気味悪いニュースだわね。
良いニュースとして蝕の話に戻るわ。
例えば、天秤座での新月蝕が彼女にとって驚きの働きをしてくれると知ったら
ケイト・モスはきっと喜ぶでしょうね、それは貴方にとっても同じこと。
ヤギーズのチャートの上で、天秤座はキャリアを扱う場所に当たるの。
だから、貴方（ケイトもね）が仕事関連で本当の意味でのリスタートを必要としているなら
本当に願ってもないチャンスなのよ。
だけど、占星術は「チャンスの窓」がどこで開くかについてアイデアを提供するだけで、
そのチャンスを最後まで活かすことを手伝ってくれるわけではないって事を忘れないで。
今貴方の目の前に現れるチャンシや機会を掴んで。

ヤスミン山羊座10月（６ - ラスト）

| 遅延は永遠には続かない |
恋愛について、貴方の恋愛のゾーンで活気を失った火星のせで何かしらの遅延が起こり得るわね。
正直言って、もし（シエナみたいに！）恋愛生活が順調に進んでいないようなら
周囲に与える自分のイメージや仕事について集中した方が絶対にいいわ。
10月3日の新月蝕が、それらふたつのことを応援してくれるでしょうから。
さて良い方の恋愛ニュースといえば、貴方の「真剣な恋愛」ゾーンは月が司っているから
そこで蝕が起こるってことは、少なくとも何らかのアクションは期待できるということ。
でも今は注意深く進んでね、何故なら今みたいな時は安全な旅路を往ける保証はないのだから。
何かしらのドラマが起こらないと言い切れる保証もないのだから
蝕が起こる月は注意を怠らずに立ち回ることが一番なの。
蝕の期間は誰もが少し興奮し過ぎる傾向があるから
今貴方がピシャリと閉じたドアは閉まったまま開くことはないでしょうね。
だから、今の時期はまず考えて後から行動に移すことが一番よ。

全体的に貴方は、もしかしたら何にでもない時期に動いていて
友達や家族、周囲のネットワークに愛され助けられている気持ちになっていくはず。
だから何が起こったとしても、皆の助けできっと安心して切り抜けられると確信が持てるわ。
特に求職、新しい仕事を見つけたい、昇進したいと思っているなら
現在の星々の素晴らしい助けを利用して。
それから分かっているでしょうけど、いわゆる「起きてはならない」誘惑の甘いわなには
近づかないこと！

10月2,3,6,8,16日（癒しの日...傷に注意、気をつけて）21日。

*** リクエストありがとうございました。毎日は出来ませんが月刊予報だけやりました。
　　いつもの通り誤字脱字見直していません。

>>254 　スミマセン、謎な文章なので訂正です

全体的に貴方は、もしかしたら何にでもない時期に動いていて
↓
全体的に今貴方は空っぽの新たなフェーズに向かっていて

>249-255

長文の翻訳、ありがとうございました。
とても嬉しいです！
ヤギーズスレに転載させていただきます。
本当にありがとうございました！

ヤギボラさん、ヤスミンの翻訳をありがとうございます。
お忙しそうなのに、心から感謝いたします。

いくらなんでも
ちょっと
ageちゃう。

保守

私はスレの立て方がわからないので、誰か金星マイナス♀と木星マイナス♂の恋愛・相性のスレ立てて下さい！ お願いします。

>>260
スレ違いです。
金星人または木星人のスレでは、話難いのですか？

願いが叶うスレに書いてみるとか、
スレッドが立てられない奴はここへ書け！251
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/qa/1130369905/に依頼してみる手もあると思います。

捕手