（◆◆◆）８――LIBRAケイナー―８（◆◆◆）

1 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 17:46:39 ID:feJVus9U

落ちたので立てますた｡なるべくsage進行でお願いします。

過去ログ・関連サイト等は>>2-5辺りにあるはず。
次スレ立てるのは>>970

■前スレ
（◆◆◆）７――LIBRAケイナー―７（◆◆◆）
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1111125173/l50

2 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 17:50:34 ID:feJVus9U

■過去ログ
LIBRAケイナー１
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1031926725/l50
LIBRAケイナー２
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049287253/l50
LIBRAケイナー３
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1065969135/l50
LIBRAケイナー４
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082291906/l50
LIBRAケイナー５
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1092824302/l50
LIBRAケイナー６
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1099233694/l50

■関連
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮)
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1106794258/l50
Shellyスレ、ELLEスレは現行が無い模様

3 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 17:52:08 ID:feJVus9U

■■関連サイト
ジョナサン・ケイナーの星占い
ttp://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer
ttp://www.cainer.com/

■■その他（PC）
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/
錢天牛
ttp://homepage1.nifty.com/sen/update.html
週刊タロット占星術
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/

4 ：前スレ救済週報１：2005/05/30(月) 17:53:33 ID:feJVus9U

942 名前：マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 2005/05/29(日) 06:47:09 ID:4blWte4t
ミスティーラインより天秤座(9/23～10/23生まれ)
05/29～06/04の運勢
今週も天秤座にとっては快調な運勢です。
双子座に入宮中の星達が、
あなたが長年温めてきたプランを世に送り出す時期がきた事を告げていますので、
もし、今までなんとなくだらだらと先延ばしにしてきたことがあるなら、
今こそあなたの実力をアピールする時期と言っていいでしょう。
あなたの才能を認めてくれたり、その方面の仕事が見つかったりと、
あなたが行きたい分野へ進むきっかけを作ることができるでしょう。
恋愛面でも引き続き好調な運勢で、双子座の金星があなたの魅力を引き出しています。
特に週の前半は、恋愛面で嬉しいことがあるでしょう。

5 ：前スレ救済週報２：2005/05/30(月) 17:54:07 ID:feJVus9U

944 名前：マドモアゼル名無しさん [sage] 投稿日： 2005/05/29(日) 09:29:50 ID:E6Ujso6B
5月30日～6月5日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
木星巡行は、あなたの目にきらめきを取り戻させるでしょう。
期待と崇拝を感じるあらゆる理由があります。
社会的な、またはロマンチックなチャンスを最大限に活かす為には、旅行に行く必要があるかもしれません。
どうかこのチャンスを掴み取ってください。
そしてあなたが着いた場所の感覚、文化、習慣を受け入れてください。
あなたがたは十分長い間、息を殺して耐えてきました。
今週はあなたが楽しんで、発散する番です。
今週のラッキーストーン：クンツァイト、ムーンストーン

Career Mater ９
あなたの職業関係のことは、特に週末に素晴らしく見え始めるでしょう。
お金、名声、旅行、契約という重要な良い知らせは、近づく週の間にありそうです。
あなた方のうち、現在のライフスタイルをアップグレードするために何か、行動する人がいるでしょう。
また、誰かのためにそのポジションを去ることについて心配をしている人もいるでしょう。
しかし、週末はどんなに長引いていたとしても、この恐れを和らげなければなりません。
もう、時は来たのです。
あなたの翼を広げ、あなたの将来に飛び込んでください。
あなたは十分すぎるほどに、長く待ったのですから。
今週のラッキーストーン：ブラックオパール、ペリドット

6 ：前スレ救済日報１：2005/05/30(月) 17:54:48 ID:feJVus9U

957 名前：マドモアゼル名無しさん投稿日： 2005/05/30(月) 08:52:17 ID:JBD2Fpiu
ELLE 30日です。＜別訳歓迎＞
ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今日は、ポジティブなニュース、インスピレーション、
直観があなたのところにやってくる気配です。
はるか彼方からよいニュースがやってくる気配は濃厚です。
そのニュースは、プライベートやキャリア、
あるいはその両方によい効果をもたらすものです。
おずおずしないで、元気いっぱい電話をとってください。
午前中は少々混乱があるかもしれませんが、
その後は魔法のじゅうたんに乗っているかのように
スムーズに進んでいきます。
一点だけ注意を：口（言葉）にはきをつけて。
微妙な内容の話題をもちだすときは、
自分の考えをきちんと整理し、
話し方も周りに気を配るようにしてください。

7 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 17:57:05 ID:feJVus9U

777:05/30(月) 12:41 stoLv6e/ [sage] 30日天秤座
Imagine trying to pour a fresh pot of tea into a cup containing an old brew.
Really, you need to get rid of the old before you can embark on the new.
It's not so easy to do this, though, when you can't even be sure that the kettle has boiled.
We all feel tempted to hang on to what we've got when we don't know what's likely to replace it.
You, though, can now rest assured that a refreshing change is on the way.
Have faith and courage. Make some room for it in your world.
古いお茶が入っているカップに新鮮な紅茶を注ごうとしていると想像してください。
実際、あなたは新しいことに乗り出す前に、古さを取り払う必要があります。
もっとも、あなたがヤカンが沸騰してると確信することさえできないなら、これは簡単じゃないですよね。
我々はみな、何が引き換えに得られそうか分からないときには既に持っているものに固執すべく誘惑にかられます。
みなさん、ゆくては気分すっきりと変化するので安心してください。
信頼と勇気を持ってください。
あなたの世界に、そのために少し場所を空けてくださいね。

練習で訳してみました。修正カモンです。
リブラスレがなぜか乗っ取られてるからとりあえずここのみで。

8 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 18:02:26 ID:feJVus9U

前スレ978さんすいません。
コピペが文字数が多すぎて、入りませんでした。
ごめんなさい。

9 ：sage：2005/05/30(月) 18:05:49 ID:pQ0LAdHs

新スレおつかれさまです。ありがとう。
前スレえらいことになってますね^_^;

10 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 18:09:56 ID:stoLv6e/

新スレありがとうございます。
ケイナー見てきました。蟹座スレもやられてるんですか。
なんでこんなところで・・・

11 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 18:17:28 ID:1veKyfx2

新スレ、お疲れ様です。ありがとうございます。
前スレ見て一瞬間違ったスレに来たかと思いました

12 ：sageます：2005/05/30(月) 18:19:09 ID:gqyeJbd9

>>7
私の語学力では直すところはありませんでしたYo。

古いものでいらないものは、「心配しすぎ」と「遠慮のし過ぎ」
くらいかなあ。

13 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 18:42:38 ID:2xC24C2Z

>>1
新スレ乙ですー
無事にたってよかった。

14 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 19:16:56 ID:MZULRcgY

>1
乙！ありがとう！
新スレに祝福を☆.｡.:*･ﾟ

>8
978です。大丈夫です、お心づかいありがとうございました。

15 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 19:34:25 ID:wsDLX3XX

>1さん乙です！！
転載、訳して頂いた方達、ありがとう！！
ブルーになっていた気分が少し明るくなったよ。

16 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 20:54:02 ID:azYk2IOw

929です。すごい書き込みびっくりしました！
そうですね、昨日なんか何事もなかったかのように、みんなでわいわい
遊びました。でも、やっぱり離婚まだ考えてるのかな...と不安になるし
この先も不安のまま生活するのかな..と思うと....
でも、たしかに最近どんどん自分が強く変われてると思うなあ！前なら
別れるなんていわれたら、相手のせいばかりにしてきたけど今わ自分の
こと、見つめてるし！今まで彼が頑張って優しくしてきてくれたブン
頑張らないと！！でも、、、不安！

17 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 21:30:21 ID:D02D5hhj

言葉遣い、見事に失敗した…
明日からは午前中にｽﾚをみるのを日課にしたい気分。

18 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 22:51:36 ID:rXpsb4QZ

古いもの＝今いる会社

ということで、辞表を出しました。
ボラ様方、転載の方、1さんありがとう！
お陰様で晴れ晴れとした気分です。
次の仕事はまだ見つからないけど、心機一転頑張って探します。

迷ってる天秤ズ、
道は曲がりくねっていても、終わりは近い。
明るく行こう！

19 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 22:54:30 ID:UNoGbEYX

辞める時って1ヶ月前に上司に言わないといけなくない？

>1
スレ立てありがとう

20 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 23:15:39 ID:rXpsb4QZ

辞表は出したけど辞めるのは二か月先だよ。
民法的には二週間でいいんだけど、
引継ぎもあるしね。

21 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 23:28:56 ID:jRIQfjVt

木星の巡行は、いつからなのでしょうか？
今日は仕事で、とてもつらい日でした。。

22 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 23:34:49 ID:EadBbMfQ

>>1
新スレ㌧クス。マターリ行きたいね。

23 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 23:38:00 ID:MZULRcgY

>>21
木星は6／7順行みたい。
でも、他のSite見ていたら、少し前から影響出るみたい…、違うかな？

24 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/30(月) 23:49:24 ID:n5dD6wk6

>>1
乙です！
順行になるといいことがあるのかなぁ
恋人ほしいなぁ～一人は飽きた

25 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 00:44:28 ID:bWdlQPP7

キャリア方面については概ね順調なんですが、恋愛方面が。。。
最近は未練と後悔で情緒不安。で、ケイナーの2005年恋愛予報（有料）をＤＬ。
でも、少々肩透かし。「惜しみなく愛を（人に）おすそ分けしてください」って。
それって、恋愛運というより、対人関係でのアドバイスじゃない！？

26 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 00:46:35 ID:J8geSJjJ

今日、一枚と100ｇの値段表示を間違えて
７０００円分もステーキ肉を買ってしまった。
間違えました、って言えなかったの。
しかも明日ステーキご馳走になる予定忘れてたし。
ひでぶ。

27 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 02:05:38 ID:WXlUq9mh

>>20
それってちょうど、土星が出て行くのとほぼ同時なんでは？
いいタイミングではないかと思うよ。

28 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 07:41:39 ID:YFnP+Yks

１さん、お疲れ様です。
昨日朝、ELLE訳をUPしてくださった方、ありがとうございました。
警告出てたのに寝坊しちゃって、どうしようかと思ったんですよ…(汗)。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は、細かいところまで注意を払ってください。
文書業務がきちんとされていることを確認してください。
通常無視されている規則や法律に従わなければいけなくなるかもしれませんし、
いきなり規則や慣例どおりに行わなければいけなくなるかもしれません。
あなたが忙しいか、取り乱している時、それを脇に置いておくのは簡単です。
しかし、今日はできるだけきちんと対応してください。
あなたは、まるでいつものようにやっていないといわんばかりの提案や、批判に遭うかもしれません。
でも、今日はあなたの防御があなたを悪い方向へ押しやるので、それに対して何か言うということはしないほうが賢明です。

29 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 08:22:29 ID:2qUfKmAv

ボラ様今日も朝早くからありがとう！

昨日とは打って変わって
慎重にならないといけない予報ですね。
気をつけなきゃ。

>27
丁度そんな時期なんですね～
不思議。
やっぱりあの会社は重圧だったのかも。

30 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 09:44:37 ID:6/7vd70X

６月のELLE月報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
あなたは、幸運に包まれます。
金星は３日にポジティブなフィードバックを描いて、あなたの｢キャリアと評判｣のセクターへと入ります。
友達の中での人気や予想外のチャンスを得るでしょう。
そして、木星の巡行は、人生における総てのシステムに｢GO｣サインを出し、計画を解放するのです。
あなたは幸せですか？それとも幸せではないですか？
あなたは幅広く、全面的に変化をするのに十分自信があると感じています。
一年前は、問題外だと思っていたことでさえもです。
あなた方の多くは、今月重要な旅行をするでしょう。そして、外国の空気と、エキゾチックな文化を感じることになります。
そして、自由を求める木星の完全なるバックアップにより｢出不精同盟｣から脱却する人も出て来るでしょう。
１１日は、あなたは友人または愛する人を喜ばせるために妥協や譲歩をすることになっているかもしれません。
ああ、どうかお人よしであってください。それが皆を幸せにするのです。
１４日から１１月半ばまで、天王星が逆行します。
そして、あなたの生計や、働く状況の具体的な変化を引き起こします。
必ずしも、あなたが想像したとおりにこれらの変化は引き起こされないかもしれません。
しかし、あなたは｢これらの変化｣が処理予定表にあったということをすでに知っていました。
２１日と２２日の夏至と満月は、あなたを舞台の中央、さらに客席に出来るだけ近い場所まで引き出すでしょう。
そしてあなたにスポットライトが当たり、他の人からの賞賛や注意をひきつけるのです。

31 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 09:46:58 ID:96W/Yk6t

>>25
ｹｲﾅｰの有料年間予報って、このｽﾚで訳されてた年間予報と同じなんですよねー。
私もうっかりDLして後悔。

32 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 10:56:33 ID:J8geSJjJ

ケイナー31日
　How much light do you need in order to see your way?
In these days of endless electricity we tend to overestimate the amount of wattage we require.
When though, we find ourselves in total darkness, we soon realise that a flickering candle flame is more than enough to make a difference.
You may now feel that your greatest source of hope and inspiration is not as bright as you would like it to be.
Give your eyes a little time to adjust.
You are about to get all you need. I have just recorded your in-depth forecast.
To hear news that ... ...FREE trial.
あなたは、ゆくてを見るためにどのくらい光が必要ですか？
電力に制限のない近頃では、我々は、必要とするワット数量を
過大評価する傾向があります。
いつであろうと、真っ暗闇に気づくと、揺らめくろうそくの炎が
十二分すぎるほど効果を上げることを、我々はすぐに実感します。
あなたは今、あなたの願望と霊感の最大の源が、望みにかなうほど
明るくないと感じるかもしれません。
調整する時間を少し、目に与えてください。
あなたは必要とする総てを得ようとしています。
私は、あなたの詳細な予報をちょうど記録したところなのです。

When though,って訳し方わかりませーん
修正お願いします。ボラ続ける力ないので・・・ｽﾏｿ

33 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 11:13:41 ID:lWtO3S1O

>>32
what though・・・？の構文ならあるんだが。

34 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 11:28:18 ID:WXlUq9mh

>>32
前の「電力に制限のない時代」を受けて、
「それでも、どんな時代であっても」てなカンジだと思う。＞when thougn
だから今の訳で合ってるんじゃないかな、たぶんね。

ちなみに最後の2文、I have just recorded～から後は
宣伝だから訳さなくても大丈夫だよ。

35 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 11:57:25 ID:6/hhpwxJ

>>32
ELLEを訳しているものです。31日のケイナーを訳してみました。
When though,はそれを挟んで前後の文を比較対照しているだけだと思います。

自分の道を見るために、どれだけの光を必要とするのでしょう？
電気に限りがないとき、私たちは自分が必要とするワット数を多めに言う傾向があります。
しかし、自分自身がわかるか否かくらいの暗闇にいるとき、
私たちは頼りない明かりであるはずの蝋燭の炎が、違いをわからせるために十分なものであるとすぐに理解します。
あなたは今、自分の知る最も素晴らしい｢望みとインスピレーションを引き出してくれる物｣が、
そうあってほしい、と望むほど明るくないことを感じているかもしれません。
どうか、あなたの目が慣れるまで、少しでいいので時間を与えてください。

訳し方の癖はありますが、>>32さんと内容は変わりませんよ？
私の英語力もそんなものです(笑)、どうか自信をもたれてください。

36 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 11:58:31 ID:J8geSJjJ

>>33-34

ありがとうごぜえます。前文と対照してるのね。
最後の一文も宣伝だったのね。

37 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 12:00:25 ID:J8geSJjJ

>>35
おう、ありがとうございます。わかりやすいです。

38 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 12:11:43 ID:6/hhpwxJ

>>37
私は一回｢和訳｣してから、更にその文を｢日本語訳｣してます。
２段階でやると、割と楽です。
あと、私も以前の訳はかなり酷かったので(今もマシ、程度ですが)、慣れでしょうね。
こちらの皆様は、本当に寛容なので有難いです。

39 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 13:12:11 ID:8Cb04Fdk

和訳ありがとうございます。
最近「旅行」という言葉を目にするような気がしますが
皆さんご予定はありますか？
何だか無理にでも行かなきゃ、という気がしてきたｗ

40 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 14:20:46 ID:46h/6pq8

週末東京にいくけど、

東京にいくくらいじゃインターナショナルななにかは得られなそうだ…

41 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 14:34:42 ID:J8geSJjJ

今週（29から）のシェリーやってみました。
　　The sooner you give up the notion that others should be polite or fair,
the easier you'll find it to deal with this unruly week.
You can't do much to smooth out tricky encounters or disruptive situations,
but you can decide not to let them bother you.
In many cases, once you finally know the full story, it all makes sense.
But how to react now? Mostly by doing only what's absolutely necessary.
If this seems a compromise, or even risky,
once developments in mid-June that influence how you live and work have taken place,
you'll be relieved that you remained uncommitted.

他者が礼儀正しく公正でいたほうがいいという発想をできるだけ早くあきらめましょう。
そうすれば、この手に負えない一週間に対処するのがより簡単になるでしょう。
油断ならない遭遇やら破壊的な状況を取りのぞくために、多くのことはできませんが、
それらに悩まされるまいと決断することができます。
多くの場合、いったん最終的に全文を知ったなら、すべてなるほどと思えるものです。
しかし今どう反応したらいいのか？主に、絶対に必要なことだけをすることです。
もしこれが妥協もしくは危険であるように見えるなら、
6月中旬にあなたがどう生きていて、働いているかに影響する発展がいったんあれば、
あなたは中立的なままでいたことに安心するでしょう。

むずかしい。スレ汚しじゃなければいいのですが。

42 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 15:32:58 ID:FtvX4XaC

翻訳ありがとう。色んなのが読めて嬉しいです。

43 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 17:06:29 ID:gpX9VwEy

翻訳、いつもありがとうございますm(__)m
>>39
明日、明後日1泊旅行します
しかも土曜日にに突然入った予定なので、占いみてドキドキしてます
最近色々な事が重なって、かなり精神的にまいっていたのですが
それを気にかけてくれた夫が旅行を提案してくれまして。
ＥＬＬＥ週報見てビックリしてました。

44 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 18:19:07 ID:2qUfKmAv

当たらずとも遠からず。
週末なら旅行というには近いけど、隣県のはずれに越した
親友の家に行く予定です。

ちょっとした日帰り旅行気分ですね～

45 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 18:24:23 ID:z2n4tlg6

あたしも日帰りでいいから旅行しようかな。
気分が凹みがち…

46 ：45：2005/05/31(火) 19:52:48 ID:z2n4tlg6

携帯からなので読みづらいかも。すみません…
-*-*-*-*-
占いの館「ジュピター」
URL◎http://jupiter.osaka.nu/i/
６月の天秤座
仕事・対人運共に急上昇。仕事は忙しくなりますが、エネルギッシュにこなせる時です。苦手な事にもどんどんチャレンジして。
予想以上の成果が得られそう。
この時期に出会う人や身に着けた技術は、あなたの大きな財産となります。
あなたの頑張りは周囲にも好評で、色々な面で援助を受けることができそう。
人に意見には必ず耳を傾けてね。残念ながら金運は不調。
交際費が増える時なので、計画をたてて使うようにしましょう。

恋愛運は不調。破局を迎えるカップルもいるみたい。
あなたの奥さん気取りの細かいチェックが原因かも。口出しは控えて、彼の話をよく聞いてみて。
マンネリを感じているなら、旅行がおすすめ。思い出の場所を選んでね。
シングルは、不倫など人に言えない相手を選んでしまいそう。仕事関係で知り合った人は要注意。
相手は遊びの可能性が高いはず。のめりこむ前に手を引きましょう。
恋愛より自分の時間を楽しむ方が運気がＵＰします。

ラッキーアイテム:スカイブルーの傘・ＭＡＰ・コーヒー

47 ：マドモアゼル名無しさん：2005/05/31(火) 22:04:10 ID:ORMZGr1s

age

48 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 01:29:43 ID:lkIlXwpG

ひゃー。
今月下旬、ヨーロッパに出張予定。約2週間。
そして今まさに不倫燃焼中。
占いに完璧に踊らされてるなあ。
でも、この関係は出張前で終わらせたかったから。
相手が遊びなら、気が楽だな。
修羅場はやっぱ、苦手。

49 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 08:49:10 ID:bRvLazBZ

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
十分にラッキーな素晴らしい短期の旅行計画が、今日はそれ以上の幸運を運んできてくれるでしょう。
休暇中にあなたはあなたの喜びとチャンスを最大にする方法を見つけます。
そして、複雑に商業と楽しみを結びつけるでしょう。
正午は、交渉、買い物と情報交換会に良いでしょう。
専門家のアドバイスは、あなたが望むものを得る代わりの方法を教えてくれるでしょう。

50 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 09:34:58 ID:PBWoVBzr

>>49
訳ありがとうございます。

私もまさしく来週「短期の旅行計画」があるわ。
大阪行きだけど、関東人にとっては確かにｴｷｿﾞﾁｯｸな外国かも。
そして買い物や食べ歩きやらしそうなので、商業＝楽しみだしｗ

51 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 10:09:23 ID:WmOlSjXO

>>50
「買い物や食べ歩き、やらしそう」と読み
どんなＨな食べ歩きをするんだろうと一瞬ｵﾓﾀw

52 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 11:57:51 ID:Bvw+ibk9

1日　ケイナーです。
　　You can toss a coin if you wish.
But it will either land on heads or tails.
You have two main options and you can see drawbacks to both.
Nor, frankly, does a compromise seem attractive.
Even if you could throw a coin which simply spun round forever - or landed on its edge, so that both faces were visible, you would still prefer a new possibility that you have not seen; one that, you fear, does not exist.
Ah but it does. As you will soon see. Feel free to postpone a decision for a while longer.

もし願うなら、あなたはコインを投げてきめることができます。
しかし、表が出ようと裏が出ようと酷評するでしょう。
あなたには2つ選択肢があり、どちらにも欠点を見つけられます。
それに率直に言って、妥協するのが魅力的とはおもえません。
もしコインを投げることができたとしても、単にいつまでも回転するか、
ふちに着地したかどうかなわけで、両面が目に見えたために、あなたはむしろ
まだ見ぬ新しい可能性のほうを好むでしょう。
～存在しないのではないかとあなたが恐れるものです。ああ、でも、それは
存在するのですよ。あなたがまもなく目にするようにね。
遠慮なく、しばらく決断を延ばしてください。

エキサイト使ってイレギュラーで英訳の練習させてもらってます。
間違いあれば突っ込んでくださいね。

53 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 15:35:16 ID:nqS9lZtm

>>52

うわぁ。
いま、まさに会社の結構イチャイチャモードのひとと
合コンで知り合った人でつきあってくれと言われている人とのはざまで
揺れ動いてたところだった…。
でどっちもちょっとなーって欠点があるんだけど、
でも年も年だしどっちかに落ち着いた方がいいのかなぁなどとおもっていた…

次にまた恋人候補としてあらわれてくれる人なんて
なかなかいないかなぁ　もしくはそのままずっといなかったらどうしよう
なんておもってたので

まさに＜～存在しないのではないかとあなたが恐れるものです。

存在するんですか！？すると…するなら…いいんだけど…汗

54 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 17:04:06 ID:aWjo4AVV

いつも訳してくださる方、お疲れ様です。

最近、本当に旅行って単語がよくでるよね。。。
海外旅行大・大・大好きな私にとってはうれしいことだけど。
職場変えたばっかりで有給とりにくいのと、あまり何日も使わせてくれないと
いう噂なので、かなりやきもきしちゃってます。
しかも父親が病気療養中の為、家族にも切り出しにくいし・・・

そろそろ全てがうまくいってもいいんじゃないかと思う今日この頃です。

55 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 19:55:38 ID:ylZ/6Hqf

最近体の調子が良くない気がして
週末の小旅行を悩んでたけどやっぱり行こうと決心した。

気分転換にもなるし。心の空気の入れ替えをせねば。

56 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/01(水) 22:46:37 ID:1leieLGq

>52
すごい当りまくり。。。

年も年だし、今の仕事じゃこのまま続けててもキャリアにならないからって、探した職場。
ちょっと条件が悪そうだったので面接辞退してしまった。
でも決断は先のばしにしるべきだったのかーーー！！
話しだけでも聞くべきだったよ！！ｳﾜｰﾝ
もしかしてそこが「新しい可能性」だったかもしれないのに。

先にこのスレ読むべきだったよ、泣けてくる。
まだ新しい可能性がこの先にほんとあるの？なきゃ死ぬ‥‥

57 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 00:41:38 ID:Jl101zxA

>56
ある。絶対。ｶﾞﾝｶﾞﾚ！
少なくとも、いい未来を信じるのと
悪い未来に怯えるのでは
できる行動が違うじゃない？

58 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 01:00:46 ID:GyYhb+OI

>57
ありが?ｫ

でもね。チャンスは3月にもあった。4月にもあった。
けど、過去の傷（会社でひどい目にあった）事から
警戒しまくって結局踏み出せずじまい‥‥
で、痺れを切らした相手からお断りされるという事がパターン化しつつある‥‥
今の職場にしがみついても何もないのに。
何でもう未来がない安定を大事にしてしまうんだろう？

恋愛でもそう。過去の傷が足枷になって踏み出せない。
飛びたい！でも恐くて飛べない！踏み出したいよ！
誰か背中をポンって押してくれたら楽なのに
何でこんなに弱虫なんだろう？

神様もう一度チャンスを下さい。今度はちゃんと踏み出しますから。自分語りｽﾏﾝ

59 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 01:41:49 ID:syDTPYJA

>>58
多分ね、背中を押してくれた人はいたと思うよ？
座り込んでいじけてたら、押しても前に進まないんだよ。
ううん、押したことすら気付いてもらえなかったかもしれないね。
気付いてくれるくらいに、って強めに押したら、逆に｢叩いた｣って思われたりとかね。

>>58さんはいじけてる自分をよしよしってしてくれて、顔をあげさせてくれて、手を引いて立たせてくれて、
あそこにチャンスが落ちてるからね、っていって手を引いてくれて、
イガの中に入った栗を取るみたいにチャンスを取り出してくれて、手をとってそのチャンスを掌に載せてくれる、
そういう人を待ってるように見えるよ。

とりあえず、座り込むのはやめて、立とうよ。
そんでもうちょっと余力があったら遠くが見えるように、背伸びしよう？
何処に落ちるかわからないチャンスを掴み取りにいけるように、頑張ろうよ。

ごめんね、きつい事言って。

60 ：58：2005/06/02(木) 02:24:32 ID:xpdkH/j1

>59
きつくなんてないです。
先日、同じような事をある人に言われました。
自分からエネルギーを吸い取る事しか考えてない人達の事で頭が一杯で
本当に自分の為になる人達や、仕事を大事にする事を見失ってるって。
それで自分を守る為に権利ばかり主張してたら、まともな相手は去っていくって。

バカな奴に奉仕しても結果は悲惨は当たり前で、そんな事は忘れるべきなのに、
それを「傷付いた！」といって、替わりに誰かに何かしてもらう事ばかり考えるな！って。

でも会社も、人も、変われば違うんですよね。
嫌な人ばかりだと思って警戒してたら何も出来ない。

もう今日から、過去の辛い思い出はゴミに出します。
（ちょっとというか、かなり遅いかもしれないけど）
気付かせてくれてありがとう。

61 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 09:44:37 ID:JurOj76i

>>58
そっか、よかった。
うん、きっとそう言ってくれた人は本当にあなたのことを心配してくれたんだね。
辛いこといっぱいあったと思うけど、頑張ってね。
辛いことがあった分、今までのことを笑えるくらいの環境って、必ず出会えるはずだから。

62 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 09:56:24 ID:043AI7qR

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは賢明にも、あなたの友人や愛する人に、更なる尊敬を与えます。
そして彼または彼女の関係に影響を与えます。
これらは両方ともあなたのためになります。
議論や皮肉に似た物言いはやめてください。
他の人がそれにユーモアを感じず、強烈に厭な感じを受けるのです。
ちょっと、あなたの友人や愛する人が正しいと仮定してください。
それ自体が、うぬぼれた話だとか、話にもならないことだとか思いません？

63 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 10:19:15 ID:CHyyDrZY

6月の運勢
http://www.leafkyoto.net/horoscope/#

64 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 11:30:48 ID:L9YzQNHf

2日　ケイナー
The universe, it seems, has an infuriating habit of wearing cotton wool in its ears.
No matter how hard we try to influence the force that controls the cosmos, it rarely seems to pay attention.
Every so often, it will grant us a wish for no apparent reason.
And then, when we yearn for something with all our heart and soul, it will appear to stand with its back to us and its arms folded, refusing to listen.
There is now something you want very, very badly.
It IS proving hard to get. But you may yet be heard.

宇宙には、耳に綿を詰めるという腹立たしい習慣があるように思えます。
宇宙を制御するその力に影響を及ぼそうとどんなに努力しても、それが注意を
向けるようにみえることはめったにありませんね。時々、それははっきりした
理由もなく我々の望みをかなえるでしょう。そして、我々が一心に何かを渇望する時には、
それは耳を貸すのを拒み、我々の後ろに立ち、腕組みをして傍観するように見えるでしょう。
現在、あなたにはとても、とても欲しいものがあります。
それは得るのが難しいと判明しております。しかし、やがてあなたの声は聴いてもらえるかもしれません。

It IS proving～このISの大文字は意味あるんでしょうか、誤植でしょうか。

65 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 12:13:39 ID:7wFhGMeA

強調だとおもいます。
｢それは得るのが難しいという事は確定しています。｣
くらいの意味かな…。

66 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 12:27:18 ID:L9YzQNHf

>>65
ありがとうございます。わかりきってます、くらいにとればいいですね。

67 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 13:43:16 ID:Jl101zxA

>64

いつもﾄﾝｸｽ！
ISは現在の強調と思われ。
今は～（だけど）で、スムーズに後ろにつながるかと。

68 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 14:31:42 ID:7QwXdrNF

ボラ様方乙です！
いつもありがとうございます。
欲しいものはあるなあ。
2年分の未払い残業代。
くれそうにないってのが定説だけど、
あきらめたくないよorz

69 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 16:35:57 ID:qg/FbIz7

大殺界

70 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 16:50:18 ID:KTcteVJ5

某所の別の占い（天秤座という訳ではなく）からなのですが…
>転換期であると、運勢は低迷しそうですが、それはｱﾅﾀの悩みと、解決しようとする心の葛藤のせいです。
>その葛藤をうまく克服できた時に、新しいｱﾅﾀが生まれ、運勢も上昇していくことでしょう。

少しは気持ちが明るくなればと転載してみました。

71 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 21:06:18 ID:2bOLJYxW

悔しくて悔しくて
涙がでました。
湯船は泣き所。
不安定な心だな

72 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 21:07:30 ID:7QwXdrNF

>70
転載ありがとう！
低迷を感じる理由をとても納得できました。

葛藤が終わったのでただいますっきり中。
久しぶりに未来に目が向いてます。

73 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 21:10:36 ID:3+vBf72q

片思いの人に冷たくされて、ブチ切れちゃったよ・・。
無理っぽいけど、中途半端に優しくされるから、
あきらめきれなくて、でも肝心な時は無視されて・・。
あんまり辛くって、自分のことばかにしてる！
みたいな感じでキレちゃった・・。
向こうから歩み寄ってくれることはなさそうだから、
これで終わっちゃったのかな。
辛いよ～

74 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 22:57:01 ID:JygFBP9G

>>73
つ ttp://www.rosemary.ne.jp/alpha/horoscope/horo.htm

75 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 23:12:07 ID:L9YzQNHf

>>67
ありがとうございます。現在の強調。なるほど。

76 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 23:31:56 ID:L9YzQNHf

ところで、天秤座小野が怪我をしたわけですが

77 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/02(木) 23:54:02 ID:JBjJEmkV

>>76
小野って天秤なんだ。わたしは5月に足をけがしたよ。

78 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 00:04:22 ID:JBHQJt83

>>76-77
私は土曜に左足首靱帯を
やっちまったわけですが

先月はインフルに罹りました　どうなってるんだ一体…orz

79 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 00:27:32 ID:tqXKiW9Y

>>77-78
わたしは先週だけで
外耳炎とものもらいにかかったわけですが。
更に五月中ずっと顔のあちこちにできたナゾの湿疹に悩まされたり。

ほんとにどうなってるんだ一体。

80 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 00:32:30 ID:patN3PKJ

わたしは健康ですが仕事がありません

81 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 02:10:47 ID:rDVAxgtf

>80
ﾜﾗﾀ

82 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 07:56:54 ID:W42prtov

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
ラッキーな話です！
金星が今週末のあなたの人気・イメージ・能力を押し上げてくれます。
あなたは他の人が覆すことが出来ないとても力のある説得をするでしょう。
金曜は｢冷戦｣が終了し、関係を温める日になりそうです。
夕方の遅い時間までには、あなたはその人の完璧なパートナーだ、と感じさせることが出来るでしょう。
土曜は競争であなたが優勢に立つでしょう、
しかしあなたは乗り越えるべき予想外の障害や、過小評価される事柄がまだ少し残っています。
それは簡単には出来ません。でも、あなたなら何とかできるでしょう。
日曜はあらゆる意味で｢デラックス｣です。
木星は廻り、職業や重要な関係に於いてあなたに指示するでしょう。
あなたの人生を再会しなさい、と。
あなたは最終的にはあなたの｢声｣を見つけられて、ダイレクトにあなたの心に届け、
それはあなたの｢想い｣が誰かの心に染み入るのを助けるでしょう。
深夜から朝まで、日曜は新しい命を作るのに十分な｢気｣があるでしょう。

83 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 08:23:51 ID:RvYUbkAJ

>>82
いつも翻訳ありがとうございます！
とても感謝しています！

週末、よさげですね
しかも今の状況にドンピシャです
最近本当に本当に凹んでいたのですごく心に染みる嬉しい予報です

ボラさん、天秤ズのみなさん、よい一日を！ﾉｼ

84 ：水瓶ですが：2005/06/03(金) 10:24:52 ID:pv2MX5xn

今日、仕事で最近なかなか会えない天秤彼から連絡来ました！
おかげで、誰か(＝私)の心に染みました。。
天秤の皆様、どうかどんどん誰かの心染めて下さい、お願いします～

85 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 11:29:12 ID:patN3PKJ

3日　ケイナー
You feel confused or angry about a situation that seems to be developing.
'How can this be right?' You wonder.
'What on earth am I supposed to make of this piece of news?'
Refrain from arguing or registering your objections.
Instead, ask questions - and then, more questions.
What you need to know is WHY something has come about.
What truly lies behind it? Knowledge is power.
You may yet manage to end up with a lot more power than you ever expected to get.

あなたは発展途上にあるように思える状況に、混乱するか苛立ちを感じます。
あなたは、「これをどう正せるわけ?」と思います。
「この世では、この情報のカケラをどう判断するはずになってるわけ？」
あなたの異議を申し立てるか、レジに計上するのを控えてください。
代わりに、質問をしてください。そして次には、より多くを質問してください。
あなたが知る必要のあることは、何かが起こった「理由」です。
真に、その背後に何があるのか？
知識は力であります。
あなたは、かつて手にすると予想したよりも、はるかに多大な力が身につくところに
たどりつくかもしれないのです。

What truly lies behind it?　に悩みました。
最後の一文なぞまったく占い師らしい口調だわさ。

86 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 15:13:11 ID:p7zXsm+m

いつも翻訳蟻が㌧
＞82　最後のlife新しい生活新しい人生でもいいかな

87 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 16:05:31 ID:d/C3DPeW

>86
ELLEを訳しているものです。
｢prana｣はヒンドゥー教やジャイナ教系の単語で、｢息｣｢呼吸｣という意味なので
｢息をする一つの生命｣＝｢赤ちゃん｣を強く意識して訳しました。
生まれ変わったつもりで新しい人生をスタートさせる、くらいの重めの意味なら
当てはまるのではないかと思います。

88 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 16:05:44 ID:FU2TjmFW

ヤスミンの占いはどうなんだろう

89 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/03(金) 20:36:30 ID:patN3PKJ

>>87
お世話になってます。飲み会から帰って来たばかりだけど、
今日は楽しかったので、あたってるかも。

90 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/04(土) 23:14:03 ID:GMPJ+FzZ

筋トレすごーくいいこと書いてあったね！
自分の中にあるものが、未来につながっていくような気がして、
また自分の未来とか将来を信じられる気持ちになれそう。

天秤ズのみんなにいいことがたくさんありますように。

91 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/04(土) 23:55:09 ID:RWheZNPg

>>90
木星順行になるものね。職が見つかるかなあ

92 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/05(日) 01:49:59 ID:BkpfSrdK

ミスティラインより天秤座(9/23～10/23生まれ)
6/05～6/11の運勢
今週、長きに渡って逆行していた幸運の星木星が順行に戻ります。
今までの間に既に幸運をゲットしていた天秤座もいれば、
予感めいた事に留まっていた天秤座もいると思いますが、
とうとう今週から気のせいではすまないことが起きてくる可能性があります。
これから１１月までの間に、木星はどんな天秤座にも幸運な贈り物をくれるでしょう。
その幸運を単なる棚ボタで終わらせるのか、それとも努力の結晶に変えるかはあなた次第。
偶然の良いチャンスも期待できますが、
あなたが本当に叶えたい夢に幸運を運んできてもらえるよう頑張るといいですね。
さて、今週のあなたの運勢ですが、早速ハッピーな出来事がありそうです。
でも、贅沢、浪費の星回りができるので、
相手に対してわがままになったり、お金を使いすぎたりしないよう注意してください。
そうすれば、今週は同性から嫉妬されるくらい、人気も実力も発揮できる週になりそうですよ。

93 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/05(日) 07:42:42 ID:oDX+Or1r

神鈴の占い宿より
http://k.excite.co.jp/hp/u/scorp1/?Yid=#TOP

今週の週報
天秤座(6/6～6/12)
全体運☆☆☆☆
仕事運☆☆☆
恋愛運☆☆☆☆☆

周りが大変な中で、あなたはとっても好調な期間であります。
それでもびっくりするようなこと、信じていたのに、ということはありそうですが、それはそれでサッパリ過ごせるはず。

94 ：93：2005/06/05(日) 07:46:47 ID:oDX+Or1r

>>92
転載ありがとう。
今からとてもワクワクします。

95 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/05(日) 08:16:07 ID:TfrsnYHT

６月６日～６月12日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Meter ８
しばしば、態度のわずかな変化(多分許容度の変化が原因)で、驚くような成果を収めることがあります。
今週はロマンティックな旅行計画を立てるのに理想的です。
くれぐれも、うちの古い座布団の上にすわって過ごす罠にかかって、家にこもらないでください。
決まりきった行動は止めて、何か良く知らないことやカルチャーショックを受けるようなことを試してみてください。
規格化された、独断的な、批判的な、人々と状況を避けてください。
今週は、全てが拡大・進化する週なのです。
もしあなたが、あなた自身とあなたの関係に、チャンスを与える気があるなら、それは非常に上手くいくでしょう！！
今週のラッキーストーン：アイオライト、翡翠

Career Meter ８
今度の月曜は考えを発表し、それを売り込む２週間の始まりです。
あなたはいくらかの競争と抵抗に直面するでしょう。しかしそれをあなたが克服できないなんてことはありません。
そのまま頑張ってください、そしてあなたが浜辺の首領ではないかと思わせるほど自信がある振りをしてください。
内報：寡黙な態度をとる誰かは、非常に納得がいく、無制限のケースを提示するあなたのキューです。
次の２週間の間に、あなたのもっている全てを与えてください！
今週のラッキーストーン：レッドジャスパー・オニキス

96 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/05(日) 11:13:16 ID:I4spomFI

訳してくれる方や転載してくださる方々いつもいつもありがとうございます

いままで仕事がなんだかわからないけどうまくいってなかったのに、突然上司に呼ばれて怒られるのかと思ったら普段のがんばりが認められてチームのリーダを任されることがほぼ決まってとのお知らせでした
ただ私でホントにいいのか？
ホントにみんなをまとめてうまく仕事をやっていけるのか？
をはじめたくさんの不安がありますが、とにかく任されたら空回りしないようにがんばってみようと思うことにしました
なんかこれから星の影響も良さそうだし

よしっ
頑張る

97 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/05(日) 23:10:29 ID:WXL9pcUB

木星巡行の影響、天秤ズの皆さんは出てますか？

仕事関係は確かにうまく周り始めたみたい。
思いもよらないチャンスが昨日今日で舞い込んできた。
…ただ恋愛がどうにもならない感じorz
旅行に行くことになったので、それで何か変われば
いいなあ。

98 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 01:05:08 ID:4GZHqcZX

>>96
なんかすごい展開だね。見てくれる人はちゃんと見ててくれてたんだ。
がんがれ！

99 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 07:33:59 ID:Iz5e2Hrb

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、あなたが昔避けたオプションを考慮します。
もし関与をためらうなら、あなたは大きなステップを踏むためのに十分な勇気を集めるでしょう。
もし２つかそれ以上の間で迷うことがあるなら、
今日の午後センターを離れる新月は、あなたを奮起させ、背中を押すでしょう。
あなたは失敗か拒否を…まだ恐れているんですか？
それとも、まだ今よりもいいことがあるかもしれないという考えで苦しんでいるのですか？
今日の午後と夕方は、愛のマジックがあるでしょう。
お見逃しなく…。

100 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 07:50:41 ID:LgQ2oYLW

>99
いつも朝早くから翻訳ありがとうございます！
元気をたくさんいただいております。今日も天秤ズに
、翻訳してくださった方にいいことがたくさんありますように！

101 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 09:18:28 ID:nlDB2moL

６日　ケイナー
On a good day, you are brilliant! And on a bad one?
Well, even at your worst, you still have more to offer than many folk do at their best.
It's important now, not to underestimate your charm, your talent, your intelligence and your experience.
Is there a risk you could overestimate some of the above and become dangerously overconfident?
Well, yes, there is a slight risk but we'll cross that bridge if we ever get to it.
Right now, you need to feel sure of yourself. And you deserve to, too.

調子の良い日には、あなたは才気にあふれています！それでは悪い日には？
ま、最悪の日でさえ、あなたは多くの人々が最善を示すのをしのいでいますね。
今重要なのは、あなたの魅力、あなたの才能、あなたの知性、および貴方の経験を過小評価しないことです。
上記のいくつかを過大評価し、あぶないほど自信過剰になるかもしれない危険性はありますか？
ま、そうですね、少々危険はありますが、もし事に取り掛かれば、その危険を乗り越えるでしょう。
現時点で、あなたは、自分に自信を感じる必要があります。そしてまた、あなたはそれに値します。

♯今週TOEIC受けるのですが、問題読んでるうちにテスト終わりそうですわ。

102 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 12:26:19 ID:Jrmw/Ibn

ボラさまがた、いつもありがとうございます！

>101
頑張って良いスコアだしてくださいね！
私も来週初めてTOEIC受けるんでﾄﾞｷﾄﾞｷです

103 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 13:53:44 ID:gwMPfgzt

>99
２つの選択肢で迷ってる。
でも新しい選択肢はまた昔の自分に戻らなくてはならない。
あんな生活、もう嫌！確かに昔避けた選択肢でもある。

＞れとも、まだ今よりもいいことがあるかもしれないという考えで苦しんでいるのですか？

って、事はこれよりいい事はもうないのかー
ちとショック。当り過ぎてるだけに。

104 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/06(月) 20:22:22 ID:i2zcxnfy

私は今日、嫌だと思っていた方を選択してしまったが
けっして同じ風にならないとも思うようにしてる。
過去の自分は過去でしかない、嫌な方は新しく生まれ変わった自分が
これから作っていくものだと、奇麗事を並べて奮起することにした。
でないと自分が可哀想過ぎる～！

105 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 08:22:41 ID:bIoocn2Q

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は、昇給または契約について交渉するための、最も良い日ではありません。
どんなにあなたが準備をしていったとしても、あなたは抵抗され、分厚いドアをノックしているような気持ちになるかもしれません。
どんなにあなたが有能で、努力をする人であったとしても、このチャンスはあまりいい利益を出さないでしょう。
今日は全てがうまく行かないという日ではありません、お金または承認について尋ねる適当な時間はないでしょうけど。
P．S．あなたが受けるアドバイスの一部は、あなたの状況に会わないかもしれません。今すぐに飛び出さないでください。

106 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 11:11:53 ID:SquSKf81

毎日楽しみにしています！皆さんありがとううう！
私も大してまだいいことがない、、、、でも、幸せはつくって
いくものですもんね.それにきずけたのもいいことのいちぶかな！
ちゃんとだんなさまに、笑顔でたっぷり愛そうっと！
なんか、元気でてきた！！！

107 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 11:40:20 ID:eeEkcHZ6

７日　ケイナー
　They say, 'Tomorrow never comes.' Actually, it does but few of us never notice.
We are always too busy dealing with what's happening today.
Tomorrow is arriving in your life now! Think back to what you once felt so anxious or unhappy about.
Remember the change you were so keen to see, and the improvement that you spent so long looking forward to.
It (or at least, some of it) is here now.
Soon you'll see this and you will feel inspired to celebrate.

彼ら曰く、「明日は決してこない」。実際、それはそうなのですが、我々の中で気づく者はまれです。
我々は、今日起こっていることに対処することでいつも忙しすぎるのです。
明日はもう、人生に来ています！
かつてとても不安か不幸であると感じたことについて思い返してください。
あなたが見たくてたまらなかった変化、そしてずっと楽しみに待って過ごした進歩を
思い出してください。
それ（もしくは、少なくともそれの内いくつか）は、今ここにあります。
まもなく、あなたはこれがわかるでしょう。そして祝賀のために奮い立たせられるのを
感じるでしょう。

今の幸せに気づけって感じでしょうか。そりゃーそうなんだけど。

108 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 11:52:51 ID:7ijcglFk

>>107
些細なことですが、1行目の

They say, 'Tomorrow never comes.' Actually, it does but few of us never notice.

の後半がちょっと違うかも。

「明日は決して来ない」と言う人々がいます。
実際は、それ（明日）は来るのですが、それに気づかない人も一部にいるのです。

って感じかな…？

109 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 12:10:59 ID:eeEkcHZ6

>>108
ヲヲ、ありがとうございます。どんどん教えてくださいね。

110 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 18:14:18 ID:7ijcglFk

ひまだったのでやってみました、ヤスミン天秤座６月。
→ttp://www.cainer.com/monthly/libra.html

概略
あなたが今何をしていても、幸運の女神があなたの許に戻ってきたと言うことをお忘れなく。
木星のおかげで、あなたの全体的な運勢は良くなりつつあります。
木星の動きの意味するところは、昨年９月以来木星があなたに約束してきた
幸運や運勢の好転の一部が、ついに具現化をし始めるということです。
ここで木星の黄金律を思い出してみましょう。あなたが求めることに対して、
あなたがやるべきことをやらないままに、木星が幸運を運んできてくれると期待することは、
いわば失望への片道切符です。だから、まずは大きく構えて、そして懸命に努力なさい。
恋愛関係では、火星があなたの「関係」のゾーンにロケットを打ち上げます。
仕事関係では、もうしばらくは旅を続ける価値がありそうです。

ベストな結果のためには、物腰穏やかに、しかし断定的でいなさい。（天秤座さんは、
他の誰よりもこれをうまくやれるはず！）６月の終わりまでには、
あなたの人生での重要人物とのトラブルを、楽に取り除けるようになっているはずですよ。
ただし煩わしいパワーゲームに巻き込まれないように、前もって立ち回ってくださいね。
新月が恩恵を与えるのは、外国のものや、エキゾチックなもの、出版に関するものや
自己啓発に関するものです。

111 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 18:14:58 ID:7ijcglFk

ヤスミン天秤座６月　その２

総合運
ここ数ヶ月は、天秤座さんにとっては、決して気楽なものではなかったでしょう。
あなたは、物事を必死にやることを好むタイプの星座ではありませんからね。
（信じないかもしませんが、それを好む星座もいるのですよ！）
しかし今、プレッシャーが弱まってきていることをすでに感じられるでしょう。
もう少し楽になりますが、でもそれは、そうすぐ簡単にというわけではありません。
でも、この満月を最後に、土星があなたの場所から去るとくれば、それだけでも
喜ぶ理由になろうってものです。もし、過去２年間が、終わることのない
我慢比べのように感じられていたとしたら、それは土星のせいです。
土星はすでに、ラストスパートをかけているようなものです（まあ土星は、
そんなに早く動けないんですが）。この土星の強烈なエネルギーと、
まだ懸命に戦い続けている天秤座さんだけが、天秤座の期間の終わり
（10月中旬から下旬）に、正しく生まれ変わることができるのですよ。

人生が楽になってくる今月をうまく過ごす秘訣は、パーティではしゃぎすぎる
子どものように振る舞うなということです。与えられたケーキを全部食べたり、
レモネードをいっぺんに飲んだりしないように。あなたが繁栄する中で、
自分自身をつまずかせる機会も、相手を転ばせる機会もあります。
特に仕事の文脈の中ではそういったことが起こりそうです。もし、職業的に
（ついに）うまくいったと思うなら、独りよがりになることだけは避けるように。

112 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 18:15:34 ID:7ijcglFk

ヤスミン天秤座６月　その３

総合運続き
あなたの方程式に刻み込んでいただきたい、ちょっとばかし耳に痛いことがあります。
土星が抑制され、木星が再び順行するようになると、あなたは、誰かが窓を開け、
深呼吸をすることを許されたような気分になるでしょう。それは大いに結構。
でも、木星は「自信」ともつながっています。まだ大丈夫ですね？
しかしそれは、同時に「過度な自信」、さらには「傲慢」にもつながっているんです。
今月、金星と水星があなたの仕事のゾーンを通り過ぎ、木星と困難な角度を作ります。
あなたは言い過ぎるかも知れませんし、お金を使いすぎるかも知れませんし、
要求しすぎるかも知れません。さもなければ、仕事場で、または家庭で、
愛やお金のどちらか、あるいは両方に対してこだわりすぎてしまうかも。
ですから、とにかく肩の力を抜いてください。そして、「謙遜」を
今月のキーワードにして、木星がもたらす興奮から自分自身を守ってください。

愛やその他に関しては、火星が牡羊座、すなわちあなたの愛のゾーンへと入ります。
この意味するところは、あなたはパートナー（過去の、現在の、未来の）との空気を
一新するチャンスを得るということです。
全ての銃が火を噴いているところに足を踏み入れないでください（？）。
今一度、トーンを一段下げてください。そうすれば、さらなる進歩をすることができます。
あなたは、自分にとって必要なものを整理したり、答えや新たな方向性を見つけたり
することに、今は格別に興味があるでしょう。
のんびり構えて、そういったことをしてください。

パワーデイ：１日、11日、16日、26日。

113 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 18:17:25 ID:7ijcglFk

つーことでヤスミンやってみましたが、
ヤスミンってケイナーより訳しづらいなぁ。
長いから集中力がとぎれるだけか！？

最後の、「愛やその他に関しては～」のところなんて全く
自信ありませんので、もしお気づきのことがあったら何卒
ご指摘くださいませ。もちろん他の部分もね。

114 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 21:50:15 ID:qm1hrpJR

>>110-113
お疲れ様でした。英語オンチの自分にはとってもありがたいです。
ありがとうございました。

115 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/07(火) 23:50:22 ID:q1Gz64Lt

>>110-113
六月分をありがとうございます！^^
そうか謙遜をテーマにか…確かに数ヶ月前よりかは幾分かは楽になったけどまだまだという感じで…
けどこの先に待ってるものを信じて日々頑張りたいです！

116 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/08(水) 10:58:43 ID:RmG+s+1N

8日　ケイナー
You are not dreaming. Nor are you caught up in some farcical comedy of errors.
You are where you are supposed to be. You are doing what has to be the right thing.
You are heading for a most encouraging, permanent change.
You may well be nervous about something. You may well be doubtful too.
That's fine.
By remaining a little anxious and apprehensive, you will ensure that you do not make mistakes due to over-confidence.
But only, please, be a little concerned. For your outlook is truly magical.

あなたは夢見てはいません。
また、茶番じみた間違いコメディに巻き込まれてもいません。
あなたは本来いるべきところにいます。
正しいものであるべきことをしています。
あなたは最も有望で永久的な変化に向かっています。
あなたは何かに関して神経質になるかもしれません。多分危惧もするでしょう。
それは、素晴らしいです。
少々不安で危ぶむままであることにより、
あなたは、自信過剰で失敗しないことを確定するでしょう。
しかしただ、どうか少しだけ気遣ってください。
あなたの前途は本当に不思議なのでね。

♯まあ考えすぎないでさ

117 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/08(水) 13:26:50 ID:vNJTkrlk

ｹｲｺとﾏﾅﾌﾞ.net
http://pocket.isize.com/study/wap/ou/OU_010_libra.html

118 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 09:34:10 ID:zdujeIZO

6月9日のELLEは耳が痛かった。
主な内容は、
1.公私を混同しないように。
2.口に気をつけるように。
だった。

119 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 10:15:10 ID:zdujeIZO

6月9日　Cainer　
主な内容
あまり意味のない、重要でない事柄に注意し過ぎないよう
にして下さい。
そうすれば、あなたの頭脳の明晰さを取り戻し、大道を
容易に探検できるでしょう。

120 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 11:44:05 ID:WB3Ifto6

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
｢それ｣はあなたの公私の別を簡単に保てなくするでしょう。
でも、｢それ｣をやってください。
公私どちらも、争うようにあなたの時間と注意を奪うでしょう。
そして、あなたの辞書の｢境界の重要性｣にアンダーラインを引くでしょう。
注意してください、あなたが意志決定者か前の雇い主について何を言うかを。壁には耳があります。
噂の温床を作っている人たちの間での推測を扇動しないように。
今日は、明快さがお金よりも貴重である日でしょう。

121 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 12:00:57 ID:WB3Ifto6

今日のケイナーです。訳してみました。

あなたは、あなたの自由が侵害されているのを感じています。そしてそれは耐えられないことです。
それは確かにそうでしょう、しかし、選択の権利があなたから奪われているように｢感じている｣だけなのではないですか？
事実、その問題は特定の状況で間違ってはいないでしょう。しかし、あなたの反応はどうしてよくないのでしょうか？
重要でない問題を重要なものに変えてしまうため、あなたはさもなくば探検することが簡単に出来る通りすら、シャットアウトしているのです。
あなたの貴重な明快さを取り戻す方法は、何らかの、比較的取るに足らない要因を気にかけないことなのです。

122 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 13:13:04 ID:3EQFPFAl

ELLE、ケイナー、ヤスミン翻訳ありがとう！励みに頑張ります！！！

123 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/09(木) 23:01:49 ID:OE0qEGQo

>>118-121
ありがとうございました。

運はいいはずなのになんのイベントもない。

124 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 10:41:12 ID:17sSOIiH

10日　ケイナー
　Your chariot awaits you. It is a luxury limo with a purring engine and a polite chauffeur.
The moment you take up your comfortable seat, you can set off in it.
Yet you seem to be standing on the pavement, arguing about the cost of a rickshaw that you recently had to hire in order to get from A to B.
That rickshaw is your past. The chariot is your future. Get in and get moving.
Oh, and if you can't, because the rickshaw supplier needs paying, borrow a little from the driver of your car!

あなたの戦車はあなたを待ちます。
それは、喉を鳴らすエンジンと礼儀正しい運転手がいる贅沢なリムジンです。
座り心地良いあなたの席につけばすぐに、それで出発することができます。
今のところ、あなたは舗道の上に立って、最近ＡからＢまで行くために雇わねばならなかった
人力車の費用について議論しているように思えます。
人力車とはあなたの過去です。戦車はあなたの未来です。
乗り込んで、動き出してください。
ああ、もしできないのなら、人力車の持ち主が支払いを必要とするために、
あなたの車の運転手からちょっと借りるのです！

訳の間違いはご指摘くださいませ。

125 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 11:24:21 ID:kRpGX9if

とっとと動け、と言うことですか。
金の心配をして動けない俺がいます。

126 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 11:32:41 ID:GHvE3ojc

>>125
同じやねｗｗ

127 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 11:58:40 ID:flu1Cbvm

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝、あなたは責任という熱が首の内側で呼吸していることを感じます。
計画的な、落ちついた生活を送ることはアクロバティックな技術が必要となります。
顧客または依頼人は、先の決定を覆すかもしれなくて、非常に貧乏であるか、要求が多いかもしれません。
なぜなら、あなたは既に死線に面していてうるさいクライアントを自分で育てるだけの忍耐がないのです。
あなたは急いで片付けて前進しなければならないのです。出来ない約束はしないでください。
土曜は決定的ななにかがあるでしょう。
ある関係が｢今しかない｣ところまでくるでしょう。そして、あなたは選択を強要されます。
これはあなたに容易なことではありません。しかし、一旦決定をしたら、あなたはとても安心するでしょう。
あなたが主役を演じている状況下で、土曜の夕方には、とてもロマンティックなことがあるでしょう。
日曜は、あなたのイメージと評判を上げることが出来ます。
あなたの、他の人から見たイメージは、着実によいものとなるでしょう。
あなたもまた、他の人から見たら完璧に見えるのです。
日曜は全体的に、あなたの人気を強化することが出来、社会的な、または職場上でのポイントを稼げるでしょう。

128 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 12:16:18 ID:IHCNi/g/

ボラ様方いつもありがとうございます！

う～ん、週末もいい感じ。
金欠でさえなきゃねw

129 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 12:30:31 ID:17sSOIiH

>>124
自己レスですが最終行は
もし、人力車の引き手が支払いを必要とするために、あなたが動けないなら、
車の運転手にちょっと借りてください

かな？

130 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 12:42:46 ID:vTtGGVTI

ボラ様、いつもありがとうございます。
週末、好きな人に会いに行こうかと思ってたわ。

131 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 13:12:14 ID:VC6ofQia

2行目は
のどを鳴らすエンジンより、快調な音を立てるエンジンの方が
表現的には適切かと

132 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 13:44:04 ID:flu1Cbvm

>>124
これが昨日だったらぴったりだったなー。
自分の中で清算しなきゃいけない過去の出来事をどうにかするために
現在一番信頼できる人に意見を聞きました。おかげですっきり。

133 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 14:02:33 ID:teogBIx8

>>124
戦車より、馬車の方が訳としては適当な気がしますです。
人力車（過去）→馬車（これから）と考える方がスムーズだし。

134 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 14:09:14 ID:64/EzKOe

そういうディテールは、いいんじゃないの？
意味わかるし。

135 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 14:18:53 ID:teogBIx8

>>134
考えてみたらその通りだね。124さん、気を悪くしたらごめんなさい。
なんかこのところ、いろいろ停滞してて、ちょっと気が立ってるかなと反省…。

136 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 15:36:42 ID:k0j7c2xc

>>127
今日、午前中はまさにこの通りだった。
で、放心して職場からネット見ている漏れがいるｗ。
明日、明後日に期待ｗ。

137 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 20:37:07 ID:jZ9YD3r/

ジョナの6/11からの週報まだ更新されない･･･

138 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 20:44:25 ID:S0KLEggt

>>137
更新されてますよ

139 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 21:13:22 ID:jZ9YD3r/

>>138
本当ですね。トップが直っていなかったから、されていないと思っていました。

発言には注意しないといけないみたいですね。怖い怖い。

140 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 21:29:07 ID:vTtGGVTI

よーじゅのタロット、なかなか良さげ

141 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 23:21:16 ID:17sSOIiH

Ｈｉ　everybody,>>124デース
今日はＴＯＥＩＣでした。さっぱりわからなかったぜ。

>>131
どうもです。私のは擬猫語としてください。
>>135
どうもです。そういえばトラブルメイカーかも私。

142 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 23:28:24 ID:08DBwfbH

今日はとことんツイてない
早く寝るべ

143 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/10(金) 23:50:49 ID:id5m+s8o

翻訳ボラの皆様ありがとう！
私は今日、昼間は凹んでたけど、夜は何とも楽しく過ごせたよ～。
今もUkiuki、たくさん話も出来たし☆
ただ、タロットの館の総合運、月だったけどね。
何はともかく、ケセラセラ～♪なるようになるわ～♪先の事など～わから～ない♪

144 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 00:44:12 ID:Cq/TZ+pT

ジョナサンも筋トレも、来週は人間関係（舌禍事件？）に注意、って感じがする。
私は最近仕事がうまく行っていて、調子にのり気味だったから
耳が痛いです。気をつけよう。

145 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 01:33:45 ID:RZ2W6jaL

>>144 教えてくれてありがと！
＞舌禍
私も…言い間違えたり、言葉足らずでよくやっちゃうので…、気をつけます！

146 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 01:55:10 ID:WxH2W6TY

>>144
そう？筋トレは自分が成長するための刺激を与えてくれるチャンスがくるよ、って
感じじゃないですか？
違うところ見てるんだろうか…。

147 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 02:07:17 ID:FrkiZrtI

>>146
私もそう思ったよ。
ショックを受ける何かが自分にとってのチャンスだと思ったんだけど。

もしかして、ジョナの火星というのは、
ある意味ショックなことなのかな。

そうすると、よーじゅで言っていた
ショックの対処法として、気分転換で新規開拓をするというのも頷ける。

148 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 03:14:40 ID:XFe2xO3n

>>147
146です。よかった。
｢口論をする｣って言うのはほぼ同レベルぐらいじゃないと出来ないですしね。
｢うまくやっていかなければならない人々｣っていうのがもしかしたらショックなことを
運んでくるのかもしれませんね。

149 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 14:36:35 ID:EQqcTk5C

これは直観に状況を任せる理想的な時期にはほとんど見えません。
しかし、論理的にものを解決するためのあなたの努力は、全然進展しません。
もし、あなたの本能を、彼らが言うことに基づいて心から協同することができるくらい十分に信頼できないなら、一時的な手配をしてください。
いったんそうすれば、あなたは何が起こるかわかった後に、決定することができます。

150 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 14:36:59 ID:EQqcTk5C

>>149
シェリー　11日
This hardly seems the ideal time to trust situations to your intuition.
But your efforts to figure things out logically have gotten you nowhere fast.
If you can't rely on your instincts enough to commit wholeheartedly based on what they say, make tentative arrangements.
Once you have, you can make decisions after you see what happens.

151 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 17:12:18 ID:x0HmeJ7r

>>149

あなたの本能が彼らを充分に信用するべきでないというのなら

152 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 20:33:29 ID:3KU9e131

ELLEの週末予報よかったけど
天秤ズなんかいいことあった？

153 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 22:29:39 ID:TNHfQGmg

何もないです。

154 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 23:04:01 ID:Pqglry/6

何もありませんなあ……平穏だったのはよいことですが。

155 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 23:36:27 ID:mCK7cNNE

まだ明日がありますが、とりあえず何もないです。
いいことどころか理由もなく鬱々としてたな、今日…。

156 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/11(土) 23:42:44 ID:mAS8LCU7

ささやかだけど嬉しいことがあったよ。
でもその分来週は頑張らなきゃ！やるぞー！

157 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 00:30:49 ID:XZMPmFy/

暇になってしまった土日、
さっき遊ぼうと言われたけど
いいかげん部屋の片付けやらしなきゃと思って断ってしまった。
遊びに行っておけばよかったかなぁ。片付けは平日でも可能だし。

158 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 00:58:45 ID:5NzB5gQx

なんだかんだ言って、一番キツイ予報のシェリーが一番当ってるかな‥‥
ほんとはエルが当って欲しいんだけど。
でも、エルが当ってる幸運な天秤ズもいるみたいだしなー
努力が足りないのかなー

159 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 01:11:00 ID:GAyfDpeq

ジョナが何気に当たっています。
他スレで議論の的になってしまった……
みんな真剣なんだろうけど、そんなに絡まれるようなこと
言ったつもりじゃなかったのに、今はそれがわからなくなってるのかな。

160 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 01:35:54 ID:Gyo2gkmD

エル…ばっちり当たりました。怖いくらい。
ロマンティックな夕方でした。
明日も気を引き締めてがんばります。

161 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 01:48:31 ID:XZMPmFy/

恋愛全般はどんな占いがあっても諦め気味だわ…。
好きな人はもうﾀﾞﾒになってしまって
少し前ならまだ向こうもそういう気があるのかもと思えたのに
今はそれすらないから向こうは完全にその気もなくなってしまったみたい

162 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 13:38:42 ID:PHU1Ich1

６月13日～６月19日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Meter ７
火星が、今週の｢象徴｣となるでしょう。
あなたは、プライベートにおいて重要な決定をします。
これらの選択は、一部の人間をぴったりと引き合わせ、他に縁を切るよう影響を与えます。
非常に慎重になってください、週末は皮肉を言い過ぎて不快感を与えそうです。
他のことに出費をして悪ふざけをしている場合ではないのです。
今週のラッキーストーン：オレンジ、またはピンクのサンゴ
Career Meter ８
天王星は、あなたの仕事、住宅と健康を司る宮で何ヶ月も逆行します。
これは、あなたの変化しつつあるライフスタイルに合ういくつかのオプションを考える、多くの機会を与えます。
多分、あなたの現在の経歴は変化を希望します。それか、あなたの存在する場所よりも大きく成長してしましました。
そして、最も神に近い天秤座さえ、1日1度、または2度の食事、判断すること、健康であることという｢罪悪｣無しに、
存在することは不可能なのです。
あなたは決定的な方法を認めるために、あなたが存在できる(押しつぶされそうであっても)と切り出し、
他の人から強制されたのではなく自分自身で働くことを決めたようにするかもしれません。
今、あなたは考えています…。
今週のラッキーストーン：コランダム、カプライト

163 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 14:01:08 ID:XnqANF7g

あっはっはー
携帯踏みつぶして液晶割った～

164 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 14:35:07 ID:Arq2EAgi

>>162
翻訳ありがとうございます。

the jokes at sb's expense （人を）肴にしたジョーク

だそうです。

165 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 16:03:14 ID:C7Jk8y4z

>>164
あ、ありがとうございます～。

166 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 16:07:42 ID:KgH4j3+4

重要な決定か・・。
片思いの人にアプローチするか、
何もしないかで迷ってるよ。
どうしたらいいんだろ？

167 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 16:29:33 ID:bsDQOKDb

昔の職場仲間と縁切りたいと思ってた。

168 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 16:33:48 ID:GAyfDpeq

>162
ELLE週報の翻訳ありがとう！いつも楽しみにしています。

>多分、あなたの現在の経歴は変化を希望します。それか、あなたの存在する場所よりも大きく成長してしましました。

当たってるなあ。就職活動開始しました。給料UP目指さなきゃ。

>あなたは決定的な方法を認めるために、あなたが存在できる(押しつぶされそうであっても)と切り出し、
>他の人から強制されたのではなく自分自身で働くことを決めたようにするかもしれません。
>今、あなたは考えています…。

いまどき転職なんかバカだねって言われたりもしています。
狙いどころが上過ぎるとかさ。
でも、今の会社よりもいいところ、と考えたら下より上から狙いたいじゃないの……。
どんな会社にご縁があるかなんてわからないものね。ダメならダメで方法を考えるよ。

169 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 17:08:22 ID:P6S7zoie

翻訳ボラ様いつもありがとう。

土曜日、恋愛でとても嬉しいことがあってELLE大当たり！
とてもロマンチックな気分でした・・・。

170 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 19:43:37 ID:wWAE8CiX

立ち直れないほど、慌ててボケたおしています…orz
なんでなんだ～！注意力散漫か？
ふんだり蹴ったりです(T-T)

171 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 19:57:50 ID:RqvKr2q0

ELLE 翻訳いつもありがとう乙です

なんか最近うまくいかないことが多くて疲れ気味かも
とにかくがんばるしかないのかな～
それとも立ち止まっていろいろな状況を分析したほうがいいのかな～
ホントなにがなんだかわからなくなってる
だから余計に疲れるのかもしれない
ふぅ

172 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 21:16:02 ID:xq38/MQ3

仕事関係は当たっているけど、どうも恋愛関係がうまくいかない。確かめようもないので鬱々とする日々。あー駄目なら駄目で早く息の根止めてくれ。期待してしまうのが辛い…orz

173 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 21:42:37 ID:Arq2EAgi

>>172
相手が男であればはっきりしてくれるものではないと思う。

174 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/12(日) 23:19:26 ID:wWAE8CiX

天秤座(9/23～10/23生まれ)06/12～06/18の運勢
ちょっと困った運勢です。
命取りになるような運気ではありませんが、
贅沢、油断の星回りができるため、
彼との間にも、他の周囲の人との間にも、
信頼関係が損なう危険があります。
金星と木星の影響で、異性からの注目度が高まり、
人気は高くなりそうですね。
恋人候補も複数現れるかも･･･。
しかし、あなた自身が異性を大切にしなかったり、
同性からの嫉妬や妨害にあったりと、
出会いはあってもなかなかまとまりにくい
運気とも言えそうなので要注意。
カップルは、あなたがもてるため
他に目移りしてしまうかもしれません。
メールや電話など連絡が滞りがちになり、
彼との間に摩擦を生まないように気をつけて。
嘘も禁物です。

175 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 01:07:51 ID:4rgq/WML

ちょっと怖い運気ですね。
調子に乗ると奈落に落ちそう。

176 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 08:28:40 ID:RL4bJyjp

>>151
ありがとうございます。仕組みがよくわからないけど
rely on your instincts が　あなたの本能を　じゃなくて
あなたの本能に　なんですね。

177 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 08:29:47 ID:RL4bJyjp

ケイナー　13日　
　Take it easy, wherever possible.
Even if you have a packed agenda or a set of urgent tasks to complete, approach your schedule in a relaxed manner.
Work on the assumption that everything ought to be easy.
If it isn't working out well, that's not a reason to try harder.
It is a pointer, from the cosmos.
It is a suggestion that there is some more simple, sensible way to proceed.
If anything gets complicated or dramatic, leave it alone and seek an alternative solution.

できるかぎり、気楽に行きましょう。
たとえ仕上げのための緊急の一仕事や詰まった日程があっても、
くつろいで計画に取り組んでください。
全ては簡単であるべきであるという前提に取り組んでください。
それが上手く解決する予定ではないなら、一層の努力をする理由にはなりません。
それは、宇宙からの指示です。
それは、いくつかのより簡単で賢明な方法が、続けるためにあるんだよという提案です。
何かが複雑であるか劇的になるなら、それを放って置いてください。
そして替わりの解決策を求めてください。

178 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 09:21:52 ID:PzJxH5qT

ケイナーボラ様、ありがとうございます！

気楽に構えて、無理に話を進めるなってことかな？

よし、朝から楽しい気持ちなのは確かだから、このままで行きます。

179 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 09:37:51 ID:WvygIXon

>あなたは、プライベートにおいて重要な決定をします。
これらの選択は、一部の人間をぴったりと引き合わせ、他に縁を切るよう影響を与えます。

つきあってくれと言われた人に保留していて、今週末にあうんだけど…
やっぱり重要決定をするはめになるのかなぁ…まだ迷ってるだけに
こわいよー…orz

180 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 13:27:11 ID:I8u3K3vq

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
巧妙な、タイミングの良い議論は、あなたの経歴と評判を押し上げることが出来ます。
ですが、あなたにも勿論、プライバシーは存在するのです。
あなたの同僚、友人または顧客のなかに、信じられないくらい混乱したがりか、詮索好きかもしれません。
そして、場合によってはあなたに、きちんとラインを引くように、と強制するかもしれません。
どんなに、あなたの勝利が決定していて、まずいことが起こらないとしても、です。
どうか期待の結果をえるために頭を使って外交的であるようにしてください。

181 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/13(月) 23:57:41 ID:6oKSkWCX

翻訳ボラの皆様ありがとう

182 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 00:26:51 ID:9qMv9auB

>>162
週末ではありませんでしたが今日、
他人をサカナにしすぎて思わず決定的な皮肉を言ってしまって相手を引かせました。
皆様、ご注意を。

183 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 10:39:56 ID:WsFEGWtV

ケイナー　14日
You know what needs to happen. You know, too, that it has to happen.
It will. It must. And soon. But how is it going to happen?
What part are you going to play in this?
How much control should you attempt to exert over a key situation?
There's really no way that you can plan or organise your approach to this unfolding drama.
You simply have to be spontaneous.
As long as you stop worrying or trying to force things, avoid conflict and just try to be yourself, you'll be fine.

あなたは、何が起こる必要があるのか分かっています。
あなたはまた、それが起こるべくして起こるのを解っています。
It will.
It must.
And soon.
あなたはこれにどんな役割を演じるのでしょうか？
重要な場面において、どのくらい力を発揮するよう努めるべきでしょう？
実際には、この繰り広げられているドラマのために、あなたが取り組める計画や準備は何もありません。
あなたは、ありのまま自然でいなければなりません。
心配するとか、物事を強制しようとするのをやめ、
対立を避けて、ただあなた自身であろうとさえすれば、あなたは元気になるでしょう。

184 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 11:06:48 ID:2VHK7MAP

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
もし、あなたの人生に於いて仕事が、収入を得る手段以上の点で全くもって切り離せないものであって、
それが弱まることを希望するのなら、
天王星はあなたに、変化することによってどれだけいいことがあるだろう、と考えさせてくれるでしょう。
あなたは信頼して飛んでも言いか、厳密に調べるために５ヶ月を要します。
あなた方の何人かは、新しい人生の種を既にまいています。
今夜、あなたのうちで｢何か｣が生じるでしょう。ですが、あなたは穏やかなままでいるよう、努めて下さい。
もし、あなたがコントロールを失えば………あなたは、負けるでしょう。

185 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 12:10:07 ID:WsFEGWtV

>>184　ちょっとやってみました。
　　　今夜、他者があなたの癇にさわる時も、穏やかなままでいてください。
　　　自制しなければ、損をしますよ。

うわー今晩の用事はやな人に会いそうなんですよ
やめようかな

186 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 12:17:44 ID:en+fPEFB

うわ～･･･
今晩久しぶりに想い人に会うのに
コントロール利かせないといかんのか。
なんか面倒になってきたorz

187 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 13:49:00 ID:4OyPD066

ボラの皆様ありがとう☆

188 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 15:49:59 ID:2p98o9/8

ボラ様がたいつもありがとうございます。

目覚ましテレビが当たっててミス発覚。
どよんとしてるのに今日はまださらに何かあるの！？
怒らないよう勤めます。

189 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 16:08:28 ID:qqZlN9jO

冷蔵庫の冷凍室が壊れた…。
冷蔵庫自体買い替え、と電気屋さんに言われた。
イタイ、イタ過ぎる出費だ（涙

190 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 17:10:04 ID:rLoEBonn

職場の人間関係に亀裂が入りそうです。怒りに任せてどうにかなってしまいそうだけど、今はまだ冷静にならなければ。
はぁ、それが辛く、難しいところです。

191 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 23:08:02 ID:gN18FK7e

>>190
私も職場の人間のことで爆発寸前。
今週はケンカすんなってｼﾞｮﾅが言ってるから我慢してるけど。

残業代を減らしてほしい経理（私）と、用もないのに残業稼ぎ（ｵｻｰﾝ）との
戦い・・・口論させてよｼﾞｮﾅ

192 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/14(火) 23:59:39 ID:WsFEGWtV

>>191
それは、あなたの査定に関わらないなら
上の判断に任せるほうがいいよね。

193 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 00:03:46 ID:ArgFf5u9

闘ったっていいんだよ。
負けたっていいんじゃないの？
ふとそんな疑問が。

194 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 00:11:40 ID:VIN5ZqKX

>>193
むしろ戦闘放棄でいいかもと、思い始めた
全てが終わってから、ほらそうなったで巻き返せばいいと思っている

195 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 00:42:10 ID:EeTX0dOy

あは。私やっちゃった。その分の代償もあったけど。
でも結果オーライでした。同じことを思っていてくれた人がいたので。
心が軽くなっちゃった。

196 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 01:43:08 ID:cUOgSxUb

夜に何かあるって、あったとも。
ネット回線つながんなくなってたorz
忠告なかったらサポセン相手似にキレたかも

197 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 07:33:56 ID:a6C2ZrZJ

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
誰かのためのあなたの努力は暗礁に乗り上げるかもしれません、なぜなら、ある人があなたの援助を望まないからです。
特に職場か公的フォーラムに於いて、何を言うかについて気をつけてください。
あなたは優れた意見を持っていても言い方を間違えるかもしれません。
他の人は詳細な情報であなたを駆り立てるでしょう、
しかし、あなたの言うすべてのことは誤解される可能性が高いのです……他言無用です、少なくとも今のところは。
思いがけないことですが、正しいことと合法的であることは同じではなく、むしろ争っていることもあるのです。

198 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 07:47:44 ID:l0sda/DI

>197
朝早くからありがとうございます！

やっぱり言葉に注意なのね

199 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 08:22:43 ID:cUOgSxUb

ボラ様ありがとうございます。

無駄口はきかないようにしたいですね……。

200 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 09:26:48 ID:qI5SrDL1

今日は無口でいよう･･･

朝早くからありがとうございます。

201 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 10:30:05 ID:t9VRDWYr

ttp://www.cainer.com/
ケイナー　15日
Flowers blossom and fade in a matter of days. How inefficient!
Surely, the authorities ought to pass a law requiring plants to avoid wasting the earth's precious resources in this wanton way.
And they shed their petals all over the place.
That makes them a nuisance and a litter problem, doesn't it?
Yet flowers are beautiful - and unique.
Their brief blaze of glory is an inspiration to us all.
You are now in a position to do one thing wonderfully well.
Give it your heart, not your thought.

花は、咲き開いて数日中には消えてゆきます。
なんと効率が悪いことでしょう！
まちがいなく、当局はこのふらちなやり方で地球の貴重なる資源を浪費することを避けるために、
植物を要求する法案を可決するべきですね。
そして、植物ははいたるところに花びらを散らします。
それはそのことを迷惑行為とゴミ問題にするんでしょうね？
しかし、花は美しい　‐　そして独特です。
花たちの短命で燦然たる栄光は、我々全てへの触発です。
あなたは今、素晴らしく上手に或ることをする位置にいます。
あなたの思考ではなく、心をそれに与えてください。

202 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 10:43:26 ID:C8GPgRma

うおぉーエルとケイナーの間で揺れ動く心！

203 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 11:33:38 ID:fTojk52/

ホントだぁ～（；´Д`）
耐え忍ぶつもりになっていたのに
「素晴らしく上手に或ることを」したくなっちゃったよ。

204 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 11:55:38 ID:cUOgSxUb

ケイナーボラ様ありがとう！
エルとケイナーを天秤にかけるとき……
理性か感情かって感じか。

私は理性かな。怒っても仕方がないしなあ。

205 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 12:02:59 ID:m33y4osI

怒るとすごい疲れるなあ。余計ストレスだもん。
ムカつくことがあったら、緑がある場所を休憩時歩いてみたりする。

206 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 14:02:23 ID:9E8DjzPB

とりあえず、今日は雨を楽しむことにしよう。雨に似合う曲やら映画やら、けっこうたくさんあるよね。湿気で頭が天然アフロだけどそれはそれでいいかw

207 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 14:06:22 ID:t9VRDWYr

さっき別のところで書き込みを誤解されて噛み付かれたわ

208 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 16:31:53 ID:bplT3YH4

最近、天秤ズでドジな方はいませんか？
私は、通帳紛失…；再発行の手続きしましたorz

209 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 16:39:31 ID:m33y4osI

どこかのサイトで今月は携帯や財布などの紛失に注意ってあった…

210 ：208：2005/06/15(水) 16:48:42 ID:bplT3YH4

>>209
ありがとう、そうなんだ…。
6/15の星暦に
＞天王星が逆行へ
＞ｴｷｾﾝﾄﾘｯｸになりがち｡
＞これからしばらくの間は常識的な判断を見失わないことが大事です｡
との事でした。
定かではないが、とりあえず引き出されはしていないらしい（教えてはもらえず）

211 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 16:50:39 ID:t9VRDWYr

>>210
それどこ？
いつまで要注意なんだろう

212 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 20:49:01 ID:tQvBVHi9

気分がひどくアップダウン。
職場でもついついぶっちょう面して、みんなを
引かせてしまった・・。
みんな、ごめんなさい、でも、
このイライラはなんなの？星のせい？
いつもこんなことめったにないのに～！

213 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 22:19:53 ID:m33y4osI

今、天秤の真正面に牡羊の火星があるから、人間関係に摩擦が生じやすい。
相手がなんらかのあせりを感じてるから衝突したりする。
無理に盾つくことないかなあ。
来月まで辛抱だわ

214 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 22:58:48 ID:cnbWVLYv

うむ。
漏れも本調子じゃないので、状況が許す限り早く帰ってマターリすることにしてる。
今日なんて部屋の配置換えして意外に広く使えることに気づいた。って、早く気づけよｗ＞漏れ
この後、飲んで寝る。明日も人間関係ヒリヒリだったら早く帰って、そうだな、
プラモデルでも作るかな。ガンダムとかｗ。
みんな、乙！

215 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 23:08:09 ID:4ie6oLAn

私も今日はいろんな人モノにカチンカチンきてるから
おうちに直帰します。
誰かにあたるくらいなら、独りでムカツイてるほうがまし。
でも永年振り回されてきた元カレには
あっさりしたバイバイメールを出したよ。
エル・ジョナ両方達成！

216 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/15(水) 23:32:40 ID:t9VRDWYr

イチロー１０００本安打おめでとう

217 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 01:02:51 ID:yFcMyPN7

仕事では理性的だったけど、午後にショッキングなニュースが
入ってそこから感情の生き物に豹変。
私もエル・ジョナ両方達成でした。

218 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 01:11:34 ID:TxTIVKNX

>>213
そうなんだ…。
やけに最近、対人面でイライラするなぁって思ってたよ。
しばらくは大人しく我慢に徹してたほうがよさそうだね。

219 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 07:39:01 ID:tTcbY7ni

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
仕事がらみの素敵なチャンスがあるでしょう。
これそ基に、あなたはこれから先、成功したりよい仕事をしたりするでしょう。
あなたはあなた自身の力で報酬と承認を得ます。
デジャヴや、｢業｣のようなものを感じるでしょう。
あなたは今日の前半、自信を持って飛ぶでしょう…論理または常識に挑むために。
あなたはこれが正しいというということを｢知っている｣のです。
P．Ｓ．あなたは夕方、魅力的でロマンティックな時間を過ごせるでしょう。

220 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 08:23:35 ID:pbQTNgYP

ボラ様ありがとうございます！
今日は特に良さげですねえ。いい仕事が見つかりますように！

221 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 09:07:51 ID:OcS4t7Rm

ボラ様朝からいつもありがとう。
今日の予報なんか素敵。よさげ～。

222 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 10:07:08 ID:2bYFoXlj

恋愛運がやたらしぼんでる気がする私的には、
なんかロマンティックなことがあることを祈らずにいられません…orz

223 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 10:20:22 ID:CrAtH6Ta

ttp://www.cainer.com/
ケイナー　１６日
Nature bestows every living thing with the urge to grow,
to celebrate its own existence and to consume, in the process,
as many resources as are necessary for the task.
You and I are creations of nature too.
A 'higher power' drives our lives in a series of unseen, yet strangely irresistible ways.
Something in your nature now feels inspired to go beyond a barrier or a boundary.
There may be many good reasons why you should not.
There is, though, one overarching reason why you should.

自然は、それ自身の存在を祝いそして破壊するために、その過程において、
課題に必要なだけの資源を、成長する衝動をもつあらゆる生けるものに授けます。
あなたと私も自然の創造者です。
「高次元の力」は、一連の目に見えいけれども奇妙にも抵抗できない方法で、
我々の暮らしを制御します。
あなたの本質にある何かが今、バリアか限界を越えるために奮い立たせられるのを感じます。
そうしないほうがいい多くの充分な理由があるかもしれません。
けれども、そうしたほうがいい一つの重要な理由があります。

♯ケイナーは煽り好きですね。

224 ：208：2005/06/16(木) 16:12:07 ID:m7HDp9L7

>>209
銭天牛の６月天秤の運勢にも
＞金銭の盗難・紛失注意。
ありました;天秤ズの皆様も気をつけて。

>>210
ココログ？というのらしいです。

どこかにあったリンクからなので、よくわかりません。

225 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 16:27:11 ID:m7HDp9L7

ageてしまいました；ごめんなさい。

>>224
訂正:＞210×>>211〇
天王星ね逆行は多分11/16頃までみたいです。

226 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 16:31:05 ID:m7HDp9L7

翻訳ボラの皆様ありがとうございます。

私はやはりいつもより慌ててるみたいです…。

227 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 18:09:19 ID:tAjvyDcB

もう明日は週末だ
早っ

228 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 20:23:13 ID:qfJALg8x

ったく、火星の野郎！
いい加減にしやがれっ、クソックソッ！

229 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 21:19:17 ID:tAjvyDcB

今月の天秤のホロ
第2ハウス(お金の部屋)に星がないorz
なので金運がいまいち。
浪費しないように気を付けようね。

230 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:02:56 ID:zXptvREJ

欲しいものがいっぱいなのにお金がないorz
先月も使いすぎるなとか言われてたのに
クレジットで買って、今そのツケがきてますヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧﾝ
副業やればいいやと思ったけど、しんどくて無理だし・・・

231 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:12:04 ID:XxZIRg0E

今日もカードでお買い物。
請求は再来月さ
はっはっは

232 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:40:51 ID:CrAtH6Ta

>>225
THXです

233 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:45:32 ID:NCKQMlfg

早くマーズスパイラルから脱出したいな

234 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:46:35 ID:zWpqa8jL

なんか一向に調子よくならん。
耕運機とはこんなものなのかorz
就職してーよ。

235 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/16(木) 23:49:40 ID:NCKQMlfg

連投スマソ

ジョナの週報何だろう。似たような状況に陥っているが、
救いの手とhoｗ toで身につくのかな。
もう終わりだけど、6月のルーン予報も何か持続してやれと
言っているし。ぬぬぬ。

236 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 02:21:30 ID:jOXLwltZ

フリーでやってきた仕事に、４月下旬からちょっといい流れがあったが、
だんだん失速して、今はまた谷間って感じ。金もあんまりない。
そうすると、一瞬、また会社員に、なんてことも考えちゃったりするんだな。
でもケイナーとか見て、今は持ちこたえるべき時なんだなとｵﾓﾀよ。

237 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 03:15:42 ID:WPLjGAdx

何しろ、ジョナの年報は
あなたは成功する前にさんざんガッカリするでしょう
だったからねー。
ヤケクソにならずにいられてるのは
ジョナのおかげ。
ｱﾘｶﾞﾄﾝ

238 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 07:54:37 ID:jEAxAldT

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝と午後は丁重な、そして完全無欠な外交が必要となります。
あなたは彼または彼女を気持ちよく、楽にさせることによって、あなたを崇め、尊ばせることが出来ます。
あなたの個人的なジレンマを会話から排除して、別の異議や欠点を克服することに、エネルギーを費やしてください。
あなたは、出来ます。
夕方までに、価値、お金、所有するものへ、重要視することが移ります。
土曜の午後は、幸運な、予想外の偶然の一致があるでしょう。
あなたはあなたが会えなかった誰かと不意に会えるかもしれないし、偶然楽しいハプニングに見舞われたりします。
父の日は、あなたのイメージと評判のためによい日です。
他の人はあなたが参加し、フィードバックをすることを歓迎します。
あなたは有能なチームプレーヤーであり、アイディアマンであるという印象を彼らに与えます。
最高のあなたでいてください、あなたは他の人と同じ会見をしていても、目立ってしまうでしょうから。

239 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 10:34:09 ID:H0NO10j2

ケイナー　１７日　ttp://www.cainer.com/
What does the hole in the centre of a ring doughnut taste like?
I asked my four-year-old daughter this the other day.
She replied, most emphatically, 'Doughnut!'
No amount of careful conversation could persuade her otherwise.
She may be correct, though.
When a nothing is closely associated with a something,
it often seems to become a something in its own right.
Your big question this weekend is, where in your life is something now being made out of nothing
- and is that really appropriate?

ドーナツの穴は何のような味でしょうか？
先日私はこれを４歳の娘に尋ねました。
彼女は断固として答えました、「ドーナッツ！」
どれだけ丁寧に言っても、それ以外には納得しませんでした。
もっとも、彼女は正しいのかもしれません。
何か一つに密接に関連づけられないときは、しばしばそれ自身がその何かになるように見えます。
今週、大きな疑問がわきます。あなたの人生の場所は今、何からも作られていないのではないか…
そして、それは本当に適切ですか？

♯混乱したので、別訳歓迎です

240 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 12:53:53 ID:jOXLwltZ

最後の２文だけ別訳です。

“意味のない部分”が“意味のある部分”と密接に関係していた場合、
しばしばその“意味のない部分”は、元々“意味のある部分”であったかの
ように見えてくることがあります。
（訳注：ドーナツの穴が、ドーナツの一部に思えるように）
あなたの今週末抱える大きな疑問は以下のようなものです。
「自分の人生において、意味があると思っていたのに実はなかったと
分かりつつあるモノがどこかにあるだろうか？
それは本当に適切なことだろうか？」

＃自分の人生における、ドーナツの穴を探せ、と……。
＃訳的には、"a nothing"、"a something"という表現が使われているのが
＃ポイントではないかと思います。最後の一文はbeing made out ofの
＃解釈がちょっと難しいっすね。自分も自信ないや。

241 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 12:54:01 ID:uwIt5Gdu

>237
まじですか？もちっと詳しくプリーズ！

242 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 12:59:10 ID:jEAxAldT

>>239　訳してみました。
私は逆かな。全体で｢ドーナツ｣なんだから、という考え方で。
４歳の娘さんの言うことを正しいと言ってるのでこっちにしてみました。

ドーナツの穴の部分は何味？
私は4歳の娘にこの質問をしました。
彼女はきっぱりと｢ドーナツ！｣と答えました。どんなに丁寧に会話を重ねても、これ以外の答えは返ってきませんでした。
しかし、彼女は正しいのかもしれません。
その部分に｢ドーナツ｣がなかったとしても、それ全体がドーナツであることには変わりはないのですから。
今週末、｢今、自分は人生に於いて全く無駄な時間を過ごしているのではないだろうか？｣という大いなる疑問がわくでしょう。
ですが、それは本当に適切な疑問なのでしょうか？

243 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 13:34:30 ID:sH/rXFIL

この間、ドーナツと烏龍茶頼む夢みたよ。
関係ないか…

244 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 14:09:57 ID:jEAxAldT

>>242
直訳を書いてなかったので自己レス。
｢無｣は｢存在するもの｣にぴったりとくっついているとき、
しばしばその大本の｢存在するもの｣のになってしまうのです。
→その部分に｢ドーナツ｣がなかったとしても、
それ全体がドーナツであることには変わりはないのですから。

245 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 16:05:53 ID:WPLjGAdx

ジョナに４歳の娘がいたことに驚愕。
いくつなんだ？ｵｻｰﾝ

246 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 16:51:37 ID:vtO2iyxA

スカメｷﾀー！
しかも分不相応な奴。
ここは一つ、ジョナの言う通りになるといい。
頑張ってみる。

247 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 16:56:13 ID:vtO2iyxA

あ、ジョナ週報ね。

週末訳してくださってる方々ありがとうございます！
私もジョナの娘はもっと大きい（ティーンくらい）と思ってたよw

248 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 17:01:26 ID:jEAxAldT

私は４歳なら孫だろうと思いました。
……若かったんだね、あの人。

249 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 17:12:20 ID:sH/rXFIL

外見で判断しちゃったよん。。
ジョナはいくつ?

250 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 18:43:47 ID:hbs1KSEC

俺転職で2社から内定もらってるのだが
１社は自分ができると思える未経験職種（中小企業）
もう1社は自分ができるかどうかまったく持ってわからない
超ハードな状況が想定できる未経験職職（大企業で給料良い）
占いで考えると後者のような気がするが、現実的に考えると
前者の方が気持ちよく仕事できそう。
転職板じゃないが誰かアドバイスちょうだい！

251 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 19:04:31 ID:hRkefNhE

>>250
君の年齢にもよるだろ。
ただ、中小に行って楽するなら年取っても出来るから、若いんだったら大企業で箔をつけて中小の楽なとこに転職するのも手じゃない？
世の中学歴だけじゃなくて職歴ってのもあるし、年取ったら学歴より職歴重視されるよ

252 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 19:09:51 ID:MZrr2saT

>>250
正直楽なほうが良いよ

253 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 19:44:07 ID:ju2VPrre

○博関係でここ一年以上仕事がめちゃくちゃ多忙だった水瓶彼が
無理やり休みをひねり出してくれて、先週末一年ぶりに旅ができました。
まさしくELLEﾄﾞﾝﾋﾟｼｬｰ。すごく楽しかった・・・

のはよかったのですが、あまりにも楽しすぎてその後再び戻ってきた
超多忙連絡も来ない日々とのｷﾞｬｯﾌﾟがつらいっす。
忙しいのは分かってるのに、さっき休憩時間に「７月末くらいに一日でいいから
休み希望・・・なんて無理だよね。私が車運転するしもちろん日帰りでいいから
涼しいところへドライブ行きたいよー」と電話してしまった自分に自己嫌悪・・・
彼はちょっと困ったような声音でしたorz

どうしよう、「忙しいって分かってるのに、さっきは変なこと言ってごめん。
気にしないで、あれはなかったことにして」なんてメール打ったらますますうざいでしょうか。
このまま黙ってて、「休み申請しなくちゃ」と気を遣わせる方がまずいかな。
うわーん、私のﾊﾞｶﾊﾞｶ！！！先週の無理やり旅で○博終了までは何も言わないつもりだったのに！！

254 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 20:37:24 ID:hbs1KSEC

>>251
>>252
レスサンクス。２５０です。
むちゃくちゃ迷っていてアドバイス求めました。
年齢３４です。へたれ野郎です。
大企業のほうはデスマッチが容易に想像できてしまうのです。
結果が出なければ切られるのがわかります。
（相手方はそうはいっていませんが）
ただ年齢を考えると一気に人生逆転が可能。
ただ冷静に考えるとボロボロになって敗退の可能性が。
やっぱり身の丈にあった仕事がしっくりきますよね。
まあ、中小の仕事も未経験なので実際は判りませんが
自分にもできるというイメージができるのですよね。
ケイナーの来週の占い見るとやたらあおっているので
これはもしや！と思ってしまうのですが、
自分の本能が引いているのがわかります。
長々すいません。
感想でも罵倒でもなんでもいいのでレスいただけるとありがたいです。

255 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 21:32:49 ID:zomFFhDr

>250
私も同じような状態ですよ。
大企業で、超多忙でストレス倍増が予想される所に行くか迷ってます。
年令（31歳）を考えると最後のチャンスでは？と思っている。
けど、本能が引いてるんだなーこれは何なんだろう？

256 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 21:49:36 ID:hbs1KSEC

天秤はデスマッチや、どぶ板系は向いとらんね。
ふふんって軽やかに生きる方が合ってるのかも。
そういう生き物なのかも。

257 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 21:58:46 ID:H0NO10j2

239です。
別訳してくださった方々、ありがとうございます。

みなさん、めぐり合わせはあるみたいですね。
>>253
その４分の１くらいの長さのメールでどうでしょ。

258 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 22:10:55 ID:7MYSSujW

天秤ズは能力あるのにチャンスを掴むのが下手だよね。
醜い争い事を好まないのが最大の理由だと思うけど
実は争いに勝利する事も好きだったりしない？
勝利の美酒をクールに愉しむためにも、たまのチャンスには挑んでみてよ。
大手企業への転職と、一生に一度の本気の闘いをお勧めします。
応援してます。どうか頑張って。

259 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 22:11:51 ID:jEAxAldT

>>253
私ならメールします。
でも、今物凄く彼に｢言いたい！言いたい！｣って時期かもだから、極力抑え目に。
あなたと付き合ってる彼だから、ウザイなんて思わないと思いますよ。
言い方悪いと思うけど、慣れてると思うので、彼が困らないようにした方がいいんじゃないかな。
もし、ドライブが実現したとして、あなたが楽しめるって言うんなら、メールしなくていいと思うけど…。

>>254
別に煽ってる内容じゃないと思いますけど…。
それを煽ってるって思う時点でもう腰がひけてる気がします。
中小企業の方だってあなたが知らない、辛い仕事があるかもしれないじゃないですか。
でも、それは自分でも出来る、と思えるのでしょう？(なんだか、読んでて馬鹿にしてるっぽく見えます)
結局は｢大企業｣ってことで腰がひけてるんじゃないでしょうか。
腰がひけた状態でやるのが悪いとは言いませんけど、自分がボロボロになった時に
｢やっぱり煽りに乗るんじゃなかった｣って思ってしまう性格ならやめたほうがいいかもしれません。
自分の人生、自分で責任をとらないで誰がとるんでしょう？

260 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 22:49:44 ID:a69V2IN3

>>258さん
醜い争い事を好まないのが最大の理由だと思うけど
実は争いに勝利する事も好きだったりしない？

本当にそうですよね。表はスマートでいたいけど
実はフェアな勝負大好き。

>>254さん
せっかくのビックチャンス
波にのみこまれても楽しんじゃおう！ぐらいの気持ちで試してみては？
私も応援してます

261 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/17(金) 22:50:39 ID:a69V2IN3

すみませんageちゃった

262 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 00:06:47 ID:nADEW3rU

みんなレスさんくす。
別に中小だからなめているのではないです。
また、大企業だから腰が引けているのでもないのです。
仕事内容の問題です。
どちらの仕事内容に興味があるかといえば中小（金少ない）。
金を求めるなら大企業（仕事内容興味なし）。ということなのです。
つまり、興味を取るか金を取るか、という選択肢です。
（占いとは関係なくなってしまいましたね。）
付き合ってくれてみんなありがとう。
一晩寝て考えてみるわ。

263 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 00:14:41 ID:Quh5j47F

苦労はしても不幸にはならない。

264 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 01:40:35 ID:V6ZxiUKh

天秤は優柔なくせに、大事なことになると
他人の意見なんかまるで聞かないじゃん。
たぶん自分の中にもう答えはあるよ。
正しくそれを掘り当てるだけだと思う。
睡眠、大切。ゆっくりやすめ。

ところで今日はやたらと人に誘われる日だったよ。
不思議。

265 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 02:36:23 ID:+DJWhJQX

>262
よ～く分かる
悩むよね‥‥
私は金より興味を取ると思う。

決まったら報告してくださいね！

266 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 04:29:17 ID:oF6q9Nuh

興味の有無で言えば好きか嫌いかなら、好きなほうにいけば
後悔しないだろうなと思うよ。

しかし、中小では思ってたほど自由にできない場合もある。
よく会社の性質を見極めたほうがいいんじゃないかなあ。
小さい会社は、規模の大きいところでは当たり前の
基本的なことが、すごく難しいことになってたりするよ。妙な悪癖もありがち。
規模による壁って自分自身ではどうにもならないことが殆どだから
（自らが営業職で売り上げに激しく貢献できればその限りじゃない）、
入ってみたけど窮屈な思いをすることにならないようにね。

一方自分は、退職することになってようやく探してもらえた後任も
含んだ増員が、思いのほかよい経験者さんたちに決まって、
後顧の憂いなく退職できることになった。

あとは自分の身の振りかただけだ……。がんばろ。

267 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 08:01:02 ID:Quh5j47F

>>266
土星に蟹がありますか？
だとしたら土星回帰で人生の転機になりますけど。
違ってたらすみません。

268 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 09:13:10 ID:KZxLHkVp

>>257 >>259
ありがとう。昨夜ごめんねメールしましたが返事ｺﾅｲorz
ちょっとしばらく頭冷やして携帯封印してみます。
いかんですねー。天秤なのにバランス狂ってる（泣

269 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 10:02:45 ID:oF6q9Nuh

>267
土星はふたご座にあります。かに座にあるのはドラゴンテイル。
聞いてくれてありがとう！

270 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 10:33:35 ID:xgmwLVZn

>>268
返事が来ないのって、忙しいだけじゃないかな。
バランス崩す時もあるよ。きっと今そういう時期なんだと思う。
でも、相手を困らせるだけの我侭って解ってることは出来るだけ言わないように頑張ろうね。

271 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 12:29:31 ID:Quh5j47F

>>269
そうなんですね。わは、もしやと思い伺いました。
どちらになろうとも悔いが残らないようなさって下さいね。

272 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 17:26:56 ID:Dn/Q29pI

253さん
今週の筋トレの総評、面白いから読んでみてー。

273 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 19:29:38 ID:Quh5j47F

昼前に車運転してたら、一瞬意識がふっとなくなった感じに。
危なかった…
たぶん貧血症状かと。天秤の皆さん、健康管理は大丈夫ですか？

274 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 20:42:52 ID:KZxLHkVp

>>270
うん、がんがります。
うええん、270さん何だか頼れるお母さんみたいだよ～
>>272
読んできました！すごくいいものを教えていただいてありがとうございます！
あちこちぐさぐさ来たり、うなずいたり、ちょっと救われた気分になったり
とにかく今のこの時期にどんぴしゃりなものでした。大感謝です。

275 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 22:04:33 ID:Rv1/77S7

ＥＬＬＥの週末占いが２週連続で当たっている件についてヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ

…明日は何して過ごそう＿|￣|○
何にも予定ないし。美術館にでも行くかー。

>>273
大丈夫かい？自分も最近立ちくらみがひどいよ。

276 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 22:16:17 ID:0pk31BU9

>>273
私も今日なんかぐらぐらした
座ってたから問題ないけど

277 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 22:31:49 ID:0pk31BU9

みんな和やかに話し合ってる席で
攻撃的になる自分の非常識さにめげる

278 ：273：2005/06/18(土) 22:53:37 ID:Quh5j47F

>>275
>>276
疲れが溜ってるのかもね。
栄養取って睡眠確保。レバー食べなきゃ。

279 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:16:48 ID:wP3pmguB

さてライブラリアンなみなさん、そろそろ2005年も半分過ぎますが、
新しい希望を持って年間予報を張りなおしてみたいと思います。
ただ漏れがそうしたいだけなんだ。ごめん。

485 名前： 1/6 投稿日： 05/01/07 11:44:09 ID:X3Zo72ME
ジョナサンの年間予報ｷﾀ-（AA略　ttp://stars.metawire.com/

私たちの住む太陽系の端っこで新たに発見された惑星・Sednaが黄道十二宮を一回りするには
10,800年かかります。なぜそんなにかかるかといえば、Sednaの軌道はめったにないくらいの楕円形で、
他の惑星が50年で通過するところに2000年も要するためです。
まさしく今、Sednaはてんびん座チャート中の「大切な生死の問題」を司る部分を通過しているところです。
Sednaは深い「感情的な知性」を象徴する惑星ですので、この星は
あなたにもっとも価値のあるすばらしい識別眼が備わる可能性を運んできてくれています。
もしあなたが自分に及んでいるSednaの力がどれくらい強力なのかを知りたいならば、
あなた自身の最深部にひそむ感情とあなたが最優先していることが
昨年一年間でどれくらい劇的に変わったか、自分の胸に聞いてみましょう。
ちょうど一年前、この惑星の存在が明らかになってからの期間に、
あなたの心がこのような経過をたどったのは、決して偶然の一致ではありません。
あなたはまもなく更なる鍵となる結論に到達するでしょう。
そしてまた、その結論はあなたがかつて考えていたものよりもはるかにすばらしい
自由の概念を支えてくれると思います。

280 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:17:16 ID:wP3pmguB

486 名前： 2/6 投稿日： 05/01/07 11:45:38 ID:X3Zo72ME
2005年中にその結論に到達するために必要なことは、現在、自分の人生なのに
自分のものではないように感じてしまうすべての要素について、
しばし立ち止まって検証することです。
今あなたを縛り付けている絆は強いものに思えるでしょうが、それらはただ順番に
フックにかけられてきたものなのです。あなたは「義務の壁」にこれらのフックが
強力に取り付けられている、と思っているでしょうが、実はそんなに強力についている
わけではありません。十分な力を込めて引っ張ってみてください。
するとフックたちは緩むはずです。そしてまた、あなたが「自分ががんじがらめになっている」と
感じている状況や、きれいさっぱり自由になりたいと望む習慣についても同じことが言えます。
2005年には、あなたの健康を損なう生活パターンすらも
永遠に変えることが可能です。でも、それは段々にであって、すぐにではありません。
Sednaの後押しがあっても、あなたは時々進歩へ向けた自分の努力が
まるでティースプーンでトンネルを掘っているようなものに感じてしまうかもしれません。
だけど、あなたがあきらめてしまおうとするまさにその時、突然の突破口が開けて
あなたに深い喜びがやってきます。
とりわけ深い喜びについてのより多くの情報、あなたの恋愛関係については、
年間予報パート２を見てみてください

281 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:17:44 ID:wP3pmguB

487 名前： 3/6 投稿日： 05/01/07 11:47:02 ID:X3Zo72ME
＜年間予報パート２＞
2005年を迎えたあなたは、自分が感情の海で漂う一片の木切れになったような気分で
いるのではないでしょうか。しかし、事実は違います。あなたは船なのです。
あなたにはエンジンも帆も付いています。
進路をよくよく吟味して選べば、あなたはお天気の支援の有無には関係なく、
自分にとって一番うれしい港へ到着できるのです。
とはいえ、折りよく今年は宇宙のお天気があなたを応援してくれています。
木星がてんびん座にいる間、あなたは自分がいつもそうなりたいと望んでいたような
人物になれますし、恋愛方面もいたって好調となる可能性が高いです。
自分が誰なのか、自分がいつ最高の状態でいるのか考えてみてください。
そんなに魅力的でカリスマがあってパワーに恵まれながら、毎日ばっちり目覚めないのはどうしてですか？
あなたを脅かしたり恐れされるものはなんなのですか？
そして、特に人間関係の中においてですが、時々あなたを自分らしくいられなくするもの
それはなんなのですか？
これらの質問の答えを考えてみてください。でも今年一年中とかあんまり長い間は
かかえこまないでくださいね。まるで昔ビートルズが歌った「All you need is love」
なんて歌みたいにはね。まあ、ほんとのところはそれが真実なのですが。

282 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:18:10 ID:wP3pmguB

488 名前： 4/6 投稿日： 05/01/07 11:47:55 ID:X3Zo72ME
今年のあなたには、分かちあえるほどの豊富な愛があるでしょう。
そしてまたあなたは自分へ向けられている大きな愛にも気づくでしょう。
愛を限りあるものと考えてはいけませんよ。使い果たしてしまえるもの、
または、あなたがとても厳しいルールにのっとって行動した時にのみ与えられる
ご褒美のようなもの、として愛をとらえてはいけません。
少なくとも、愛に関してはあなたは億万長者です。あなたは自分の中で達観できますし、
他の誰かへの愛情や理解、共感を枯渇させることはありません。
あなたの愛に必要なのは分割なのか共有なのかということはここでは問題ではありません。
さらに、あなたが「伸びれば」伸びるほど、自分の感情の泉が
さらに豊かに湧き出てくることにあなたは気づくことでしょう。
私たちの住む太陽系の端っこに新たに発見された惑星・Sednaは、
今年あなたがそれらを理解することの手助けを本当にしたがっています。
Sednaに奮起してもらい、あなたの抱えるすべての問題と必要とするすべてのことに
親切と共感を運んできてもらいましょう。あなたがSednaの心を知るまでは、
あなたの元にはそのどちらもやってきませんよ！

283 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:18:31 ID:wP3pmguB

489 名前： 5/6 投稿日： 05/01/07 11:49:48 ID:X3Zo72ME
＜年間予報パート3＞
2005年に、あなたのお財布状況が即＆めざましく改善される、
とはいかない理由はひとつだけ、それは、変化に対するあなた自身の遠慮です。
あなたはお金持ちになることを内心ひそかに恐れていませんか？
そのお気持ちは分かります。
宝くじの一等に当たらない人がこの世の大多数です。
くじに当たらない不幸を誰のせいにもできない、そういう人たちはより不幸です。
自分がひそかにこういう恐怖症にはまっていないか、どうぞ３重チェックして
みてください。あなたが自分がそうではないと太鼓判を押せるなら、この一年間は
いつもあなたを抑えている制約を飛び越えて発進できるような準備をしてください。
あなたは宝くじには当たらないでしょうし、支出より収入が上回ることもなさそうです。
が、あなたは心配する必要なんてぜんぜんありません。
新たに発見された惑星・Sednaがてんびん座の「お金とそれにともなう人々との人間関係」を司るハウスを
通過しているという事実に助けられるからです。

284 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:18:55 ID:wP3pmguB

490 名前： 6/6 投稿日： 05/01/07 11:50:21 ID:X3Zo72ME
私たちは大体において、他人の金銭問題への援助はしたくないか、
してあげるとしてもほんの少しですよね。
借金は恐怖です。義務は私たちを無気力にします。官僚主義は私たちに圧力をかけます。
金融機関はこのことをよく知っていますので、彼らは私たちのこういうナーバスさを
利用して商売します。彼らは、私たちのためになる部分よりも自分たちの商売のために
なる部分の方がはるかに大きいプランを売りつけ、そのくせ私たちに「俺たちに感謝しろ」と仕向けてきます。
だけど、Sednaは円熟と知恵の惑星です。今年、Sednaはあなたを助けにやってきます。
あなたがあなたのやり方でお金のジャングルを通りぬけられるように。
あなたが今年、前以上に稼げるか稼げないかは分かりません。
でも確実なのは、今年のあなたは不必要な支出を抑えられるということ。
成熟した部分が、あなたがいつ自分を信じることができるのかを知っています。
また、それはあなたがいつ小さなリスクを冒してもよいのか、また、小さなリスクと
大きなリスクの間の本当の違いは何なのかということも教えてくれます。
あなたは今年はるかに冴えて、正しく賢い人間になれるでしょう。
そしてこのことはあなたの大いなる助けになります。
また、もしあなたがさらなる投資情報をお求めならば、以下をお読みください。
あなたが自分の感情に火を付けてくれる何か、あなたの気持ちを正しくしてくれる
崇高な何かを追い求めることに力を注げば注ぐほど、
あなたにとって必要な物たちがあなたの元に正しく集まってきますよ。

285 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:20:03 ID:wP3pmguB

532 名前：マドモアゼル名無しさん投稿日： 05/01/11 07:36:05 ID:GtWlHadD
>>505

▼ 第四部

来るべき年に良いものをもたらすべく、木星があなたの宮を通過し
ていくでしょう。これは極めて――特に長い間心に抱いていた個人
的な志を達成する事に関して――幸先の良い事です。しかし、それ
でも私たちは、星々がポジティブな様相を呈しているからといって
「全ては容易に達成できるだろう」と思いこまないように注意せね
ばなりません。最終的な目的を達成する前に、あなたは何度か惜敗
する可能性があります。また、物事が余りにも迅速に収まるべき場
所に収まり始めた時、あなたがちょっとばかり不快に思う可能性さ
えあります。結局の所、人生は「AからBに行く」というだけの事で
はないのです。人生とは、ある場所から別の場所へと旅する事によ
ってのみもたらされる「経験」を積んでいく事なのです。

人々はよく「目的」と「要点」について話をします。彼らは「或る
理由によって」あるいは「教訓を学ぶ為に」ここに居るのだ、とい
う事について語ります。これらの言葉は、非常に説得力があるよう
に響きます――あなたがその件に関してちょっとした効率分析の適
用を中止するまでは(= It all sounds very convincing until you
stop to apply a little efficiency analysis to the
proposition：？)。

286 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:20:30 ID:wP3pmguB

533 名前：マドモアゼル名無しさん投稿日： 05/01/11 07:36:44 ID:GtWlHadD
>>506

もし教訓があるのなら、それはもしかして全生涯をかけて学ぶべき
ものなのでしょうか？　目的があるのだとすれば、それは本当に何
十年もかけて追い求める必要があるのでしょうか？　実のところ、
私たちは自らの崇高なる目的から、絶えず気をそらしたりよそ見を
したりする「必要がある」のです――自らの目的以外の、ある種の
複雑な霊的進歩を遂げる為に。その場合、私たちは全ての「気をそ
らすもの」に感謝するべきです。全ての「克服するのに時間が掛か
る障害」を、偉大なる創造物からの贈り物として祝福すべきです。
困難には謝意を表し、容易な事に対しては大いに疑念を抱くべきで
す。そうではありませんか？

えーと...多分あなたは、それほど極端に走る必要はなさそうです。
しかしあなたが、或るプロセスを通過するのにどれくらい時間が掛
かるか？という事について、ホンの少し達観する事が出来たなら、
あなたはもっとずっと生活を楽しむ事が出来るでしょうし、またあ
るべき場所に到達するのに、これ以上ゆっくり進む事もまずないで
しょう。「至急」というのは今年の主題ではありません。また「至
急」は実用的な命題ですらありません。あなたが追い求めているの
は「幸福」です。もしあなたがリラックスしてこの事を覚えていれ
ば、自らの志をついに達成するという時に面白くない気分になる事
はないでしょうし...その瞬間に向かってにじり寄っていく過程をも
たっぷりとエンジョイ出来ることでしょう！

287 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:38:19 ID:0pk31BU9

ありがとう。乙です。

288 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:40:26 ID:ovNt8hNn

ありがとうございました。

自分に喝入れなおしました。

289 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/18(土) 23:53:24 ID:tnRJEsj5

ホントありがたいです。
乙！

290 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 01:03:48 ID:hRvNi2Y8

乙！ありがとう！

読んで考えました。
今の職場をやめるにあたって、現実的には新しい職場を求めることを
しなければいけないんだけど、
じゃあ自分の幸福ってなんなのか、と考えたときに、その仕事を求めることは
幸福なのか？と立ち止まってしまった。
仕事そのものをしたくないわけじゃなくて、したい仕事ってなんなのか。

小さい頃から見続けてきた夢にトライするには遅すぎるし、
自分の中でもずっと才能のなさを感じてきた。
それでも、それに関わるとき（なりたい仕事そのものでなくとも）に感じる
喜びとか興奮とか、そういうものって、今までの仕事の比ではない。
今までの職場で壁にぶち当たったときに「ここは自分の本当の居場所ではない」
という逃げ道にいつも自分を追い込んでいたし。

ちょっと、というか大分貧乏になってもいいから、そういう道に自分を
戻すことからはじめたほうがいいのかな。
それとも、ここ十数年に培ってきたものの延長線で無難にかせいで
やりたいことは趣味の範囲に収めたほうがいいのかな。

幸福な人生について、楽しく生きる、というところをもう一度見直そうと思ったよ。
長文ｽﾏｿ。

291 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 01:37:07 ID:GUz61RPO

人気のある占いは何処見ても、今年は一般的な感覚では良くない試練の多い年で
あると書いているように感じます。
それが大きな成長に繋がり、人生の中では価値ある一年だったとしても、容易に
手に入る幸せが欲しい今日この頃です。

292 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 08:28:53 ID:2lRRHiml

今日携帯を池の中に落とした。携帯なくすの今年入って３度目。
呪われてるとしか思えないんですが。。orz

293 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 09:03:09 ID:EMnUS/Yv

>>292さんへ

>>209
>>224

294 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 09:06:49 ID:MO3wOAHO

あーもう駄目だ！
何もかも上手くいかない。
なにがいけないのかもわからない・・・
全部悪い方へいってるような気がする。
ここが踏張り所なのかもしれないけどもう無理！
少し休みたい。

295 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 09:08:06 ID:MO3wOAHO

ＩＤまでＡＨＯだ・・・

296 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 09:31:08 ID:S4XlwxXB

６月20日～６月26日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Meter ７
今週、特に火曜日以降、ラブモードに入ることは難しいかもしれません。
おそらく、あなたは別の約束かイベント事の方に気をとられ、そのことで予定も一杯一杯だからです。
あなたは全般的な意味で人気があるので、または職業活動があるので今週大変に多忙でしょう。
あなたが注意深い人でない限り、あなたが愛する人はちょっとほったらかしになってしまうでしょう。
今週のラッキーストーン：アイオライト、黄色の翡翠
Career Meter ８
あなたの職業の見通しは夏至と満月のおかげでかなり明るくなります。
プライベートがどんな状態であっても、あなたのキャリア面は勝利進行であるように見えます。
突然、他の人は彼らの思い込みから脱し、あなたがどれだけ貴重か、理解するでしょう。
皮肉なことですが、すでにあなた方の多くは新たな職場に｢自分の場所｣を確保しているのです。
今週のラッキーストーン：天然磁石、大理石

297 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 11:16:46 ID:B/x9dB5c

>>296
翻訳ありがとうございます。
ELLE週報がこれから起こりうる状況とマッチしていて恐い、、、
現在、就職活動中で水曜日から忙しくなりそう。
キャリアでは仕事で見つかりそうで嬉しいけどラブメが痛いな～
ちなみに自分がほったらかしにしてるんじゃなくて
相手が私を放置してる、、、独り語スマソ

298 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 12:15:33 ID:PnJPYfm+

ELLE週報、翻訳ありがとうございます！

週末は就職試験で確かに多忙…>>297さんと同じく、
向こうから放置されてるわけですが。
せめてキャリメが当たってくれたらなあ…努力が
足りてないわけだけど。

299 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/19(日) 13:30:34 ID:hpQgt2HM

週報ありがとうございます。
キャリメが当たるように自分でも頑張らなきゃって、カツいれました。

めそめそしてないで、元気出さなきゃね！
反面、孤独感はすごいです。
恋愛じゃないけど、愛に関わることでいうなら
今はほとんど接触がないし、そういう時期なんだろな。

300 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 02:16:39 ID:V39rcrtv

今日はずっと偏頭痛で
さっきネットおみくじひいたら頭痛もちの暗示と出て
参っちゃった

301 ：ミスティーラインより：2005/06/20(月) 03:37:54 ID:iX/IozGS

今回は…あんまりよくないみたい…。

天秤座(9/23～10/23生まれ)06/19～06/25の運勢☆彡第12位
トラブル勃発の運勢です。
ビジネスでは人からの人気を得たり、社交的な事や大変名誉なことが起きてきたりする反面、忙しくて目が回りそうな運勢です。
おかげで、ミスやクレームを発生させたりするかもしれません。
特に月が山羊座を通過する２３日と２４日は、イライラしたり、
わざと危険な道を選んで事故を起こしたりするような配置が見つかっているので、
慌てず堅実な方法を選んで行動しましょう。
仕事面では信頼され、大きな仕事が回ってくる可能性もありますが、
頑張りすぎて無理しすぎないよう、焦って墓穴を掘らないようにしましょう。
恋愛面でも彼とはケンカをしないように。

302 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 03:50:36 ID:iX/IozGS

神鈴の占い宿はいいみたい。
＞何かの達成感がありそう
＞お金や栄光あるものが全て自分に向かってくるような状態なので、周囲とのバランスを見ながら（略）

303 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 08:12:06 ID:ReXkbLqC

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
ある個人的な話が冷静な判断を必要とします。これは押し付けも急かしもありません。
不都合で不快な話ですが、あなたは誰かが取り乱し、パニックを起こしながらも前に進んでいる間は脇へ寄らなければなりません。
あなたがヒントを与えられるのは、尋ねられた時だけです。
明らかに、この状況はタイミングを計る忍耐と注視を必要とします。
あなたの朝と昼下がりはものすごいスピードで過ぎていくかもしれませんが午後遅くからはそうでもないでしょう。
にもかかわらず、あなたはだらけることを許してもらえないようです。

304 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 10:59:47 ID:V39rcrtv

ケイナー　20日　ttp://www.cainer.com/
Turn it upside down. Or inside out. Look at it from a different angle.
Find the hidden benefit that it contains. And be in no doubt. There IS an advantage. A big one.
It's just that before you can see this, you have to overcome your expectation of what you think you are supposed to be seeing.
You haven't got quite what you think you want.
This is a problem if you are determined to have your needs met, specifically and precisely.
It is not a problem at all if you can manage to be adaptable.

それをひっくり返してください。または、裏返しに。
違う角度からそれを見てください。
それが含む隠された利益を見つけてください。
そして、疑問を持たないで下さい。
利点があるのです。ある大きなものです。
ただ、これを見ることができる前に、見てしまいたいと思うあなたの期待に打ち勝たねばなりません。
あなたは、つくづく欲しいのだなと思うものがありませんね。
あなたが、あなたの需要を具体的に正確に満たさせると決心しているのなら、これは問題です。
あなたがなんとか融通がきかせられるなら、全く問題ありません。

305 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 11:33:53 ID:V39rcrtv

shelly 20日　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
As a Libra, you've a knack for knowing what's going on with others, sometimes long before they do.
At the moment, however, you could be surprised.
This particularly applies to partners or close associates.
Now that the impulsive Mars is dominating such relationships,
their behaviour is likely to be as unpredictable as it is passionate.

天秤座の者として、あなたには、他者が行動するよりずっと前に、
彼らに何が起こっているかを知るコツを持っています。
しかしながら現在、あなたは驚くかもしれません。これは特に相棒か親しい仲間に当てはまります。
今、衝動的な火星がそういった関係を支配しているので、
彼らのふるまいは情熱的であるほど予測できない可能性が高いです。

306 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 13:34:22 ID:V39rcrtv

>>304　自己レス
あなたは、つくづく欲しいのだなと思うものがありませんね。
↓
あなたは、欲しいと思うものが何かはっきりしませんね。

かな？

307 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 13:36:33 ID:ReXkbLqC

>>304
僭越ながら、別訳をしました。全体を訳しているのはただの癖なのでご容赦ください。

座布団を返すように、またジャケットを裏返すように｢それ｣を隅々まで見てください。
隠された利益を探し当ててください。そして見つけたものに嘘はありません。
｢それ｣はまさに今、利益を、それも大きな利益をもたらすのです。
しかし、当然ですがあなたがその利益を見ることが出来る前に、
あなたがすでに｢それ｣に隠されたもののことを知っているだろうということ、
あなたが知っていると思っている内容を再確認するということを乗り越えなければならないのです。
あなたは、｢あなたが望んでいると思うこと」がわかりませんでしたね？
あなた自身が、あなたの欲することに、具体的に、正確に応じようとするのなら、これは問題です。
もし、あなたが順応性を持ち合わせているとしたら、問題にもならないことなんですけど。

308 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 13:40:03 ID:Rt+ZBQWC

ボラ様方感謝です！
週報はいいのに、今日は不穏だね。
身近な誰かが予測不可能なトラブル？をもたらして
巻き込まれて往生する、のかな。

309 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 13:42:50 ID:V39rcrtv

>>307
別訳感謝です。文を書くのがお好きなんですね。

310 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 13:49:34 ID:ReXkbLqC

>>309
差し出がましい真似をしまして…。
文を書くのが好きというより、ケイナーは(略)が多い気がして
色々なものを補いながら読まないと、しかも全体を通して読まないと
何言ってるかわからないことが多いんですよね…。

>>308
ケイナーはいい感じじゃないですか？
自分の早とちりが実は違って、蓋を開けたらいいことがあった、みたいな感じな気がしました。
ELLEは…良くないですよね。

311 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 14:02:35 ID:V39rcrtv

>>310
いえいえ。訳を待っている方は多いでしょうから
遠慮なくいつでもお先に出してくださいね。

312 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 14:26:44 ID:BlfX46dz

　　　　　　　　 ∧ ∧
　　　　　　　ヽ(・∀ ・)ﾉ　
　　　　　　(( ノ(　　)ヽ ))
　　　　　　　　　<　 >

313 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 14:47:57 ID:nnCHqUd8

お金も仕事も彼氏も寄ってこない…
まったくの孤独は天秤にとって苦しいわ～

314 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 15:08:49 ID:e80IC2Ne

>>312
ﾜﾛﾀw

315 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 15:26:39 ID:gx9pyXhB

>>311
ありがとうございます。

316 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 15:33:01 ID:LZOdLlwO

>>312
コーヒー吹いたじゃないか！ｷﾞｶﾞﾜﾛｽ

317 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/20(月) 15:34:36 ID:LZOdLlwO

お礼を忘れてしまった。
ELLE、ジョナサン、シャーリーの訳を
してくれたボラの方々、ありがとうございます。

318 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 00:49:39 ID:BH6OQTaL

どっかの占いで6月に運命の出会いがあるってみたんだけど
残り10日・・・

319 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 01:48:10 ID:omB+6Dw6

私は一応出会いはあったよ
この出会いが運命の出会いだと良いな～

320 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 03:27:50 ID:n2wJmAaI

筋トレの年間占いへの道、読み直して来た。７月に重荷が完結、秋に一大変化。
８月から９月は、通り一遍でない関係を体験できるときと。

321 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 08:22:48 ID:236HgLru

出会いかあ。
新しく出会う予定なんてCAくらいだなw
恋愛方面は自分が動かす気もないのがいかんのか

322 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 09:26:41 ID:XvkHAUlI

>>309 >>311
ｶﾝｼﾞﾜﾙ･･･

323 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 09:41:41 ID:yrebwzKI

（◆◆◆）８――LIBRAケイナ――８（◆◆◆）

324 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 09:42:44 ID:yrebwzKI

右側がいつも揃っていないんだよ。他星座なんだけどねｗ

325 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 09:52:05 ID:1kBMHgHX

>>322
私もびっくりした。このスレらしくないよねｗ

326 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 10:00:48 ID:f5MIpYbL

ケイナ「ー」だから・・・

327 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 10:02:11 ID:f5MIpYbL

（◆◆◆）８――LIBRAケイナー――８（◆◆◆）
こうか？

328 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 10:40:49 ID:iFopsLxa

まあまぁ、そんなこともあるさ。
ﾏﾀｰﾘ行きましょう

329 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 11:35:54 ID:6oOCMACi

>>327
ツイてますネ、5Mですね♪砲丸へGO！しましたか？

330 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 11:47:49 ID:dYvzs8iN

>>309ですけど、自分が意図したことと受け取られることが違って
困ることはありますね。>>307さんごめんなさい。
自分は削りに削って言葉を出すほうで
>>307さんは色々補足されてるので、
文章を書くのがお好きなんだろうなと書いたんですけど。
（AA描く人は、絵を描くのが好きなのかな、みたいな感想）
それに、どうしても自分だと時間がかかるし解らないところがあるので、
つねづね他の方が先に訳してくださる機会があるなら
それに越したことはないと思っていたので、遠慮しないでくださいと
書いたんですけど。　分担で皆さんにわざわざ待ってもらうのも
悪いし。
だから、>>312さんのAAの意味は昨日よくわからなくて、
今日見てあれ？と思いました。
待ってる人に気を使ったつもりが、感じ悪いと書かれて途方に暮れてますね。

331 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 11:52:42 ID:dYvzs8iN

ケイナー　21日
　Are you dreaming and drifting or scheming and shifting?
You do have a purpose and a plan. You think it is working but you cannot be sure.
You suspect you are kidding yourself about something.
You feel you ought to be doing more than you are.
That may well just be guilt getting the better of you.
It largely depends on what you are aspiring to and why.
If your motives are good, your vision is likely to be a good one too.
To pursue it, you do not require determination. Simply a willingness to learn.
I have a special, in-depth solstice forecast for you to hear containing news that could help you feel much happier.

あなたは、夢見て漂流しますか、それとも計画して、移動していますか?
あなたには、目的と計画があります。
それ(目的と計画)が働いているのですが、あなたが確信するはずがありません。
あなたは、何かに関してごまかしていることを疑います。
あなたは、もっとがんばるべきであると感じます。
それはまさしくあなたを打ち負かす罪でしょう。
だいたいはあなたが目指すものとそれがなぜかによります。
あなたの動機が良いなら、あなたの構想はまた、良いものでありえます。
それを追求するために、あなたは決断を必要としません。
単なる学習意欲なのです。

332 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 12:20:39 ID:236HgLru

>330
翻訳ありがとう。読み手としては、訳者さんには基本善意しかないと思って読んでいます。

私があまり深く考えない質だからかと思うけど、
今回のも私はあまり気にならなかったよ。
感じ悪いと言われるほどのこともなくない？
意見は様々だから、感じ悪いと思わなかった自分も
気をつけたいとは思ったけど、
つっこむ人もナーバスになってないかな。

333 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 12:28:20 ID:v9AWBi37

>>322.325

心狭いぞ。

たぶんこう、出したものをなおされたら瞬間的にはだれでも
多少ショボンとするとおもうのよ
でも反面　おお、そういう風に訳せるのかーと
感嘆もするとおもうし為になるなーと309さんもおもってると思うのよ。
その心がちょっとあったかもしれないし、まったくないかもしれないけど

309さんは毎日頑張って訳してくれてるのは事実だし

感謝されこそすれ批判される立場じゃないと思うよ

瞬間的に判断しないで、ああ、こう思ってるのかなとか
いい方面に解釈する努力をしないとさ。

307さんにも309さんにも感謝しているよー。
307さん、いつもありがとうね！そして、できればこれからもよろしく

334 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 12:37:06 ID:vxU+chAx

毎日の翻訳いつも翻訳ありがとうございます(^^)

どれだけ、天秤ズの皆さんが役に立っていることか！
私自身も毎日の指針にしていますよ。

335 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 12:50:24 ID:f5MIpYbL

>>329ﾉｼ
投げてきますた

私も翻訳はいつも感謝しておりますm(_ _)m

336 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 12:56:03 ID:N4D5jakd

>>332-333
そういったカキコ、するんなら330以前にする方が良い罠。
特に「心狭いぞ」とか。

ところでこのスレ的には、今週は筋トレがヒットかな？

337 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 14:23:40 ID:/rlqi49y

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
夏至は、あなたの将来、経歴、名声にとって良い兆しを運んできます。
意思決定が、どんなに惨めだったとしても、あなたは今よりも向上するでしょう。
生活をよりよくする計画を推し進めることが出来て、
あなたは人々を喜ばせることよりも、探検者になるほうを選ぶでしょう。
あなたの変化に順応するのに苦労するひとが少しいるかもしれません…
ですがその人たちは他人を妬む、未熟者なのです。

338 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 14:24:28 ID:/rlqi49y

>>330
307です。
私は全然感じ悪いと思わなかったんですけど…むしろそのつっこみにびっくりしました。
ちゃんと330の意味にとりましたよー。

あと、ELLE訳がこんな時間になってしまってごめんなさい。
昨日飲んだくれていて目が覚めたらこんな時間…言い訳にもなりませんね(汗)。

339 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 14:37:01 ID:236HgLru

ケイナー訳、エル訳のボラ様方いつもありがとう！

言葉やタイミングには気をつけたいです。ごめんなさい。
ただ元気出して、だけにすればよかったね。

340 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 14:42:23 ID:dYvzs8iN

>>330です。皆さんお気遣いありがとうございます。
私の目的は、訳を始めるとき書いたとおり、「単なる学習意欲」なんですね。
だから間違いがそのままでは、自分のためにもよくないし、
そもそもここに書いて人に見てもらう意味がないです。
別訳を付けていただくと、私自身にはありがたく役立ちます。
ただ、それはあくまで自分の都合だし、勉強スレでもないので、
早くに良い訳が見たい方はたくさんいるだろうから、
どなたでもどんどんお願いします。

（筋トレ見ました。これを書くのに随分時間がかかりましたｗ。
>>309 >>311の感じ悪さを受けとられた方々は、私の立場ならどのような文章を書くべきだったか
書き直して教えてもらえませんか？そうしないとこちらも向上しませんし、ギブ＆テイクでｗ　）

341 ：332：2005/06/21(火) 14:57:16 ID:v9AWBi37

>>336

よんでなかったから。

342 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 14:58:35 ID:v9AWBi37

ああ、ごめん333だった…

343 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 15:32:20 ID:dsU5n6zq

せっかくのんびりしてるいいスレなんだから
(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!てことで

344 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 16:40:44 ID:VoYVTOLf

そうそう！(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!

345 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 16:48:50 ID:usFVd/Bd

天秤座のコニタンが癌だったんだな。
現在は回復に向かっているらしい。

346 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 18:13:14 ID:g2WIfeOi

コニタンって誰どす?

347 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 18:26:13 ID:6oOCMACi

↑◯ニシキでは？

翻訳ボラの皆様、いつもありがとうございます。

348 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 19:38:57 ID:oL65RjRw

ちがうからｗ俳優の方だからｗ

349 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 19:44:09 ID:6oOCMACi

失礼しました～

350 ：346：2005/06/21(火) 19:46:46 ID:g2WIfeOi

>>348
小西さんって人?

351 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 20:23:41 ID:oL65RjRw

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/wide_show/?1119338435

はい。NEWSだよ(*ﾟДﾟ)つ

352 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 20:24:28 ID:oL65RjRw

すいません　h抜くの忘れました　orz

353 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 22:21:06 ID:aVlhbL1+

小西博之とは、、歳は３０前後だね

354 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 23:11:10 ID:9Nyschbb

>>340
上からものを言っているように受け取られたんだと思う。
ニュアンスのずれた丁寧すぎる文章は、慇懃無礼とも解釈できるし。
嫌味と褒め言葉は表裏一体の関係だから。

355 ：325：2005/06/21(火) 23:29:52 ID:1kBMHgHX

確かに心狭すぎましたね。ごめんね>>340
でもどうしても私は>>309 >>311の発言が貴方の意図通りには受け取れず
「>>307さんがどうして静かに逆ギレされなきゃいけない訳？？」と
カツーンときちゃったのですわ。失礼なのは私だったね。反省。

私だったら>>309は
「別訳ありがとうございました。文章がとてもお上手ですね。
私自身も勉強になりますのでこれからもよろしくお願いします。」
とでも書くかな。

356 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 23:56:41 ID:WGyaF4iC

各種スレにあるけど、いやー今月の占い嫌な意味で大当たりだね。
クレカお持ちの皆さん、お気をつけて。
自分のところに架空請求来ませんように

357 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/21(火) 23:57:03 ID:IpO6DPQC

なんかみんないい人たちだよ……ここの人たち。
ますますこのスレが好きになりました。

358 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 01:14:51 ID:Ama/BgFt

>>353
45、6だよ・・・
私と誕生日一日違いだ

上向いたと思った運気がまた低空飛行・・・
筋トレにある、荒ぶる魂っての、ぶつけたいなぁ
いつも我慢してしまうから、爆発したくなるわ・・・

359 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 08:35:23 ID:/FPc19Cy

ケイナー　２２日　ttp://www.cainer.com/
　Today may bring more of the struggle, the stress and the uncertainty that has characterised so much of your recent experience.
If you don't take a more trusting, long-term view of the situation, you are going to end up angry, tense, frustrated... or all three.
Now here's your promise. Amazing astrological events lie in store.
Once they unfold, you'll see exactly why you had to go through all the current turmoil.
But you MUST be patient and let some time pass. All is going to be fine.

今日は、より一層の争いやストレス、そして近頃の経験の多くを特徴付ける不安感がもたらされるかもしれません。
もしあなたがもっと長期的展望を信頼しないなら、結局は怒るか、突っ張るのか、挫折するか・・・・もしくはその全てで終わるかなのです。
今ここにあなたの約束があります。
驚くべき占星のイベントが待ち構えているのです。
一旦それらが姿を現すと、あなたは何故現在の混乱すべてに直面しなければならなかったのかをはっきり悟るでしょう。
しかし、あなたは我慢して、しばらくの時を過ごす必要がぜひにあります。
すべてはうまくいくでしょう。

360 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 08:36:08 ID:/FPc19Cy

シェリー　22日　ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/
As one of the three air signs, you revere reason.
You'll bend over backwards to ensure that what you do and decide is fair to all concerned.
Not everybody takes the same approach, as you've now discovering.
Worse, they've absolutely no interest in discussion or negotiation.
It's unjust, but at the moment you've no choice.

3つの気の象徴（土、水、風）の1つとして、あなたは理由を崇拝します。
あなたは、あなたが行い、決定することが関係者一同に公正になるのが確実であるように懸命に努めるでしょう。
あなたが今わかっているように、誰もが同じ対処法をとるわけではありません。
なお悪いことに、彼らは、議論や交渉にまったく無関心です。
それは不当ではありますが、現在、あなたには選択肢がありません。

361 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 08:43:36 ID:/FPc19Cy

>>355
了解です。気をつけます。
誰からも答えが返ってこなければ、都合いいもんだと
呆れかえったと思います。
ありがとうございます。

362 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 09:00:22 ID:AqYjzdt2

>>359-360
いつもありがとうございます！

シェリーが大当たり…　orz
>彼らは、議論や交渉にまったく無関心
>現在、あなたには選択肢がありません

でも
>あなたは我慢して、しばらくの時を過ごす必要がぜひにあります。
>すべてはうまくいくでしょう。

ケイナーのこれを信じてガンガロウっと！

天秤ズのみなさん、よい一日を！

363 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 11:56:00 ID:d5ea+oUS

おそくなりました。なかなかサイトに繋がらなくて…。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
For June 22: During the morning, you feel a bit torn between one so-called urgent situation and another.
All the while, you do your best to appear calm and confident.
A wave of jealousy or competition may strike without notice, creating vague worries about your position.
Don’t react ? let things simmer until late afternoon when aspects improve substantially.
As much as you’d like to hurry things along, you can’t.

あさ、あなたは一つの緊急事態と他の間で、少し迷うと思います。
ずっと、あなたは穏やかで自信があるように見えるよう、最善を尽くします。
嫉妬や競争の波が知らないうちにあなたを襲うかもしれません。そして、あなたは自分のポジションについて漠然とした心配をするでしょう。
状況が良くなったからといって午後遅くまで動かされたものに反応をしないでください。
あなたが急いで何とかしたいと思うほど、あなたはそうすることが出来ないでしょう。

364 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 13:06:06 ID:9n6Cps/Q

>>361
＞誰からも答えが返ってこなければ、都合いいもんだと
＞呆れかえったと思います。

こういう一言が余分なんだよ･･･

365 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 13:21:02 ID:5gCQuDp0

>>364
ﾏﾀｰﾘ汁

366 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 14:01:55 ID:lMc2+NTs

>>361
悪気がないのはわかるのですが、もう少し言い方を考えた方がいいと思いますよー。
同じ事を言うのでも、言い方によって印象が違いますから。
相手に印象がいいほうが、あなたの言葉も素直に受け取ってもらえて得だと思いませんか？

>>364
ﾏﾀｰﾘいきましょー。

367 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 17:05:01 ID:kfylWO/d

ﾏﾀｰﾘしよう
http://p.pita.st/?m=5c5tm1qh

368 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 17:13:45 ID:LrBgYWoi

ちくしょーぅ。
うっかりクリックしちゃったよ！↑orz

わたしもケイナーの
＞すべてはうまくいくでしょう。

これだけを信じたいw

369 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 22:39:21 ID:HfE491aH

昨日の夜ど派手なけんかした。
満月だったし、筋トレもあたったし、びっくりだ。

370 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/22(水) 23:18:31 ID:7zMfSoCh

夜、散歩してたら月がｵﾚﾝｼﾞだった。
ってそれだけなんだけども

ｹｲﾅｰ、恋愛面でも当てはまるかな。
信じたいけどもう傷つくのは怖いなぁ…

371 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 02:03:02 ID:9OhG5+RF

我慢して、もうしばらく過ごす、か…。
ほんとに待ってればいいのだろうか。ときどき不安になる。

372 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 02:20:39 ID:+ReqjcNl

まさに今待ってる‥‥転職の返事待ち。

373 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 07:25:40 ID:kCopYrEL

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
For June 23: Chances are, your opinion is correct and your insight a revelation.
So why do you feel defensive?
From where you sit, it seems that others are being obstinate or obtuse.
It also seems that they’re spoiling for a fight. Ironically, they probably think you’re bossy or critical.
This is not the best day to pitch a proposal or negotiate a crucial deal
because small upsets can morph into big problems.
Reschedule if you can.

おそらく、あなたの意見は正しく、意外な事実すら洞察するでしょう。
それで、何故あなたは防衛的だと感じるのでしょう？
あなたが腰を落ち着けた場所は、頑固な人たちか、鈍い人たちが多いようです。
彼らは戦いがしたくて仕方がないのです。
皮肉にも、彼らは多分あなたを親分にしたいと思うか、そうでなくとも重要な人だと思うでしょう。
提案をするか、重要な取引を協議する最高の日とは言えません。
わずかな動揺が大きい問題に進化することがあるからです。
可能なら、予定を変更してください。

374 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 07:43:46 ID:m2vn5CgI

>>373
今日もありがとうございます！訳が読めて幸せですｗ

今日も要注意ってかんじですね。。

375 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 07:57:01 ID:kCopYrEL

今日のケイナーです。訳してみました。<別訳歓迎>
ttp://www.cainer.com/
What you need, right now, is a comforting experience.
You deserve a treat; an indulgent activity or encounter of some kind.
Usually, you don't need too much persuading.
You suspect, though, that you ought to turn down your current chance to enjoy yourself.
It seems, to you, that you do not have enough time for it.
Or maybe you feel that, if you take your eye off a certain ball, you will lose track of it.
Nothing could be further from the truth.
A reviving distraction will be followed by a refreshed and more accurate sense of perspective.

たった今、あなたが必要とするものは、慰める経験です。
あなたはある、自分を甘やかしてくれる｢活動や出会い｣を楽しみにしています。
通常、あなたは｢何かを止めさせるために自らを説得する｣ということをそれほど必要としません。
しかし今、あなたは自分が楽しむチャンスを減らすべきだと思っています。
あなたにそうするだけの十分な時間がないようです。
それか、まるで眼を取られたかのように、進むべき道がわからなくなっているようです。
真実から遠いものなんて何もないのです。
確かに一度は気が散ることがあるかもしれませんが、そのあと、よりあなたの感覚は冴えるでしょう。

376 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 08:24:55 ID:HmoSUWZu

ボラ様ありがとう！
朝早くから読めてとても助かります。

エルもケイナーも対人で煩わされる、ということかな。
明日には好転してくれるといいな、面接だよ～

377 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 10:00:43 ID:deQEMlhx

>>373
>>375
翻訳ありがとうございます。

>>364
そりゃ、耳が痛いですもんねｗ

378 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 10:57:34 ID:Lg2+9g5n

>>375
すみません。ｹｲﾅｰ別訳させてください。

23日ｹｲﾅｰ
今のあなたに必要なものは、気晴らしになるような体験です。
あなたは気ままな行動や偶然の出会いを楽しんでもいい人です。
こういう時、いつもならあなたには余計な説得は必要ありません。
しかし、今のあなたは自分の楽しみになることを遠ざけなくてはいけないと思っていませんか？
あなたには、遊びに割く時間がないように思えているのでしょう。
または、楽しむために今の課題から目をそらしたら、その隙に課題を見失ってしまうと感じているのでは。
真実から遠ざけるものなど何もありません。
新鮮かつより性格な結論は、ちょっと気分転換してみた後に出てきますよ

＃今かかえていることにいっぱいいっぱいにならないで
　ちょっと気分を変えてみてはいかが？ってことみたいだ。漏れにはタイムリー。

379 ：ｺﾞﾒｿ：2005/06/23(木) 10:58:18 ID:Lg2+9g5n

×性格な結論　→　○正確な結論

380 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 11:30:14 ID:ja+b0LAF

占い通りに進むこのスレw

わてはオークションで散財中～orz

381 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 11:49:36 ID:ri5IuVqo

あーあ、車屋と大ケンカしちゃったよ‥‥
占い通りに安易に進んでる私ってw

382 ：381：2005/06/23(木) 11:55:35 ID:ri5IuVqo

あまりの怒りに翻訳のお礼忘れてました‥‥ｳﾂ
いつもありがとうございます。

ほんと感情的になりやすい運勢だーみなさんも気を付けてくらはい

>377
私も来週、面接。こんな状態だとヤバいです
早く好転するといいな

383 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 13:24:17 ID:Ig01hD47

ボラの皆様、
毎日ありがとう♪

>>381 ド、ドンマイ！

いま抱えていることがいっぱいいっぱいで
現実逃避した結果、ちゃらんぽらんになってる感のわたしですが
ちゃんと結論っていうか、でるんだろうか‥orz

384 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 17:35:13 ID:FhUrT48n

仕事ですげー重大局面を迎えて
選択をせまられてる。
でも、今日と明日に結論を出すのはやめとく。
相手と接触しない。
とにかく今日は一日いっぱいかけてじっくり資料を
作っておいた。

友達に電話をしたら、突然だったのに
晩御飯をつきあってくれるそうなので、出かけてきます。
これで気分転換ができる！

ボラ様の訳がなければ精神安定剤飲んで
ベッドに入るところだったよ。
友達に話聞いてもらう方が薬より何百倍も効くもんね。
どうもありがとうございます。

385 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 20:13:45 ID:e+UcC8qE

イライラしてきた。
抑えようとしてツライから今からドライブしてきまつ。

386 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 20:32:16 ID:YeMSDCGg

>>385
安全運転だぞ。

387 ：385：2005/06/23(木) 21:16:52 ID:e+UcC8qE

>>386
ありがとう。
ほたるがたくさんいる公園に来ました。
癒されます。・゜(つд｀)゜・。

388 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 22:44:41 ID:HmoSUWZu

退職するから（だと思う）ボーナス自分だけすっとばされて出なかった。
明日私休みなんだから、飛ばすなら明日にして欲しかったよ。
こういうところが嫌でやめるんだから、
やめたこと後悔しなくてすむんだろうけど。
これで請求してる未払い残業手当てを退職までくれなかったら、
でるとこ出よう。
チラシの裏でごめん。

389 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 22:46:37 ID:9y01NS3a

みんな色々あるのねー
私も最近感情の揺れ幅が大きくて
感情の波におぼれそう…
でも、こんな日もあるよね。

390 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 23:01:46 ID:HmoSUWZu

ジョナ週報ｷﾀーー！
来週のも悪かないけど、再来週がｲｲ！
動きだそう天秤ズ！

ああ元気出て来た！

391 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/23(木) 23:59:48 ID:2616kMKG

えっ
ほんとにっ？！
再来週に夢がもてたよっっ(´▽｀)

392 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 07:45:30 ID:CSFy7S/3

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜は恋に落ちるか欲望に負けるかする日でしょう。
あなたは｢遊びの恋｣も、｢自慢できる恋｣も、｢簡単に手に入れられる恋｣も、
スリルに満ちたいずれのチャンスも楽しむでしょう。
言い換えると、あなたはどこに行っても、楽しみが付いてくるのです！
あなたの人生を変えた新しい冒険があなたの参加を待っています。
このチャンスを利用して、一緒に走ってください。
土曜はちょっと不安定です。
あなたは、何を期待されているか、どうふるまえばいいか、まだよくわかりません。
あなたがプロトコルや習慣に対して不安がなくなるまで、他の人はあなたを見ているでしょう。
一部の人たちがあなたと同じユーモアセンスは持っていないかもしれません、
常に礼儀正しく、はきはきと、でも控えめにしていましょう。
日曜に、｢新しい責任｣と｢世界を見る代わりの方法｣が提示されるでしょう。
あなたは他の人の状況の｢真実と現実｣をより深く知るようになります。
そして｢動くか、転職するか｣のメリットを考慮することになるでしょう。

393 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 09:18:23 ID:8VD0Ewyk

ボラ様早朝からありがとうございます！
恋をする予定はないので、欲望に負けそう。
でも、占いどおりなら楽しそうな一日でよかった。
がんばろう。

394 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 12:38:25 ID:YvAFwuk0

>>392

翻訳サンクスです♪

おー！

今日まさに今日デートする人と、つきあっちゃおうかな、
と思ってた。つきあうかどうかの回答をのばしてきてたけど
先週末に会ってからなんだか気になるようになってて、
いよいよ
>金曜は恋に落ちるか欲望に負けるかする日でしょう。
これか！？

395 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 14:01:07 ID:vect3BKU

ボラ様ありがとう。

なるほど、けさ起きた時から仕事帰りに買い物に行こう、と思ってました。朝から欲望に負けてたのか。
行ってくることにします。

396 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 14:19:36 ID:oN1j6zPp

今日の日報が全然更新されないし、週報は二週間分だし、
ジョナサンはお休みなのかな？

397 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 14:26:43 ID:BElL+rzB

またストーンヘンジの日の出でも見に行ってるのかも

398 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 19:15:36 ID:J+zTgzqK

ジョナ更新きたねー
遅かった　やっぱストーンヘンジを(ry

399 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 22:18:28 ID:0ReCGEY7

筋トレ更新。
主役かあ…

400 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 22:28:47 ID:8fQHIpMU

もう今日が終わってしまいそうですが(笑)。
今日のケイナーです。訳してみました。<別訳歓迎> ttp://www.cainer.com/
Mars is now opposing Jupiter in your sign.
The two planets are behaving rather like a pair of relay runners, passing over a baton.
The torch of your brightest hope is in safe hands.
The new celestial standard bearer, though, has a clearer sense of purpose and direction.
Soon, it will no longer be enough to 'nurture an aspiration'.
You will have to start doing something very practical.
The first of many practical opportunities to fulfil some recent promises to yourself will come about this weekend.
火星は、現在あなたの宮に於いて、木星と間逆にあります。
２つの惑星はまるで一対のリレーランナーのようです。そして、バトンを渡します。
あなたにとって最も明るい希望の光となるものは、｢安全策｣です。
この星の位置により、更にはっきりした目的意識と方向性が与えられるでしょう。
ですが、既にそれは『抱負を育てる』のに十分ではないのです。
あなたは何か、｢し始めなくてはならないもの｣が存在しているのです。
あなた自身が果たさねばならない最近の約束を果たす、最初のチャンスが今週末、やってきます。

401 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 22:31:14 ID:8fQHIpMU

うわー、あげてしまいました。ごめんなさい。

402 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/24(金) 23:00:02 ID:D3V7XJ6N

ボラ様ありがとうございます！
ものすごく当たってました。
チャンスはきたし、それの一つは怪しかったから、
安全策をとって断った。

403 ：394：2005/06/25(土) 01:46:16 ID:vTabRZFs

やっぱり恋におちたーっ
ノックダウーン！
でジョナの方も付き合ってくれっていわれてたことを
日曜日にははっきり(つきあうと)返事しようとここ見る前にきめたばっかりだったからなんかあたってました

404 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/26(日) 03:18:13 ID:zGLyVfx1

久しぶりにココに来ました
実は金曜日に恋に落ちました
久しぶりで寝れませんｗ

405 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/26(日) 08:27:52 ID:9L9nitKf

６月27日～７月３日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Meter　８
友人または知人は今週、今までよりも外見的にも、内面的にも魅力的に思えるでしょう。
あなたは誰かとあなたが｢実は知的な会話をできる時間を過ごすこと｣を非常に興味を持っています。
あなた方の中には、初めて愛する人の友人や家族に会える人も居るでしょう。
今週、あなたのレベルアップを図る時間は、あなたの個人的な｢ゴール｣を作り変えてしまうかもしれません。
今週のラッキーストーン：クライスプライズ、コーラル
Career Meter　７
あなたの将来に対する抱負は動き続け、変わり続けるでしょう。
もしあなたが新しい人々と一緒にいたり旅行をしていたりで、今までと全く違う環境に居るなら、特に、です。
今居る環境は、とても刺激的です。
あなたが聞いて、見て、感じるものはあなたの望みを今までとわずかに異なる方向に強く定めさせるでしょう。
おそらく精神的に、その人たち、場所、またはライフスタイルとつながって居ることを心強く感じるでしょう。
今週のラッキーストーン：ダンビュライト、ディオプテーズ

406 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/26(日) 17:25:23 ID:8m0e9uTQ

ボラ様、いつもありがとうございます。
一週間がんばろう！という気持ちになりました♪

407 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/26(日) 20:43:14 ID:WzV5JtyW

>>405 ELLEボラ様ありがとうございます。
>>406ﾀﾝツイてるね！8mだよ、砲丸へGO！
ミスティーラインより
天秤座(9/23～10/23生まれ)06/26～07/02の運勢
今週の天秤座は、やや短気な面があり何事も過剰に取り組みそうです。
少し気持の面で焦る傾向にあると言っていいでしょう。
一人で遅くまで残業したり、スケジュールを詰め込んだりしがちです。
周囲の人、特に恋人との不和、対立もあるでしょう。
天秤座の後半生まれの人は、今週の告白は避けた方が無難でしょう。
今週、ビジネス面では良いチャンスが巡る暗示がありますが、
焦るなど、気持の面でゆとりがないのでうまくまとまらないかもしれません。
行動する前に、じっくり検討するとうまくいくでしょう。

408 ：406：2005/06/26(日) 23:09:03 ID:8m0e9uTQ

>>407
おおー！気付いてませんでした（；´Д`）行ってきまつ！

409 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/26(日) 23:43:08 ID:L6qPWJ/j

ボラ様、いつもありがとうございます。
昨日、好きな人におはようって言えた。
ここ2年くらい話しかけることもできなかったのに。
今週が頑張り時みたいので、頑張ろう☆

410 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 03:45:15 ID:XXidsANd

大手に行くか中小に行くか迷ってた人はどうしたのだろう？
私は大手は断りました。
ちと後悔してます。。

411 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 11:34:06 ID:TzPC1vct

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は、物の言い方について気をつけてください。
他の人は表現の仕方で、あなたの気持ちまで誤解するかもしれません。
プレゼンテーションを磨き上げて、あなたの伝えたいメッセージまたはゴールを散らすものを取り除いてください。
喩えどんなタイプのプレッシャーや不確実性を経験していたとしても、
他はあなたを、強いリーダーかプロフェッショナルだと思っています。
あなたが後付の知識で判断し、心配した仕事か健康の問題は、決心する時が近づいているようです。

412 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 11:48:20 ID:3HqqDwJm

>>411
いつも翻訳ありがとう。
健康の問題…
腰痛いよ。くしゃみしたらひびくorz

413 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 12:04:20 ID:TzPC1vct

今日のケイナーです。訳してみました。<別訳歓迎>
ttp://www.cainer.com/
The quadruple conjunction will soon help you establish a new direction to head in.
This will not be new in the sense of 'surprising', it will be new as in 'fresh'.
For a long time now, you have been developing various plans and ideas in your mind.
There's a lot that you want to be able to do yet which, for one reason or another, you have not felt able to do.
Recent changes have removed some of those obstacles to progress.
Coming developments will bring you either greater freedom or opportunity.

４音節の接続詞は、あなたが｢新しい｣方向性を確立するのにすぐ役立つでしょう。
これは『驚かせる』という意味に於いては別に新しいことはありません、『新鮮だ』という意味で｢新しい｣ということです。
今まで長い間、あなたはあなたの心のうちで、いろいろ考え、いろいろな計画を練っていました。
あなたはまだすることが出来て欲しいことがたくさんあります。
ですが、何かの理由でそのうちどれが本当に出来るのかわかりませんでした。
最近の変化は進歩するための障害を追い出しました。
これからの状況はあなたに大きな自由かチャンスをもたらします。

414 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 12:07:40 ID:TzPC1vct

>>412
腰、大丈夫ですか？痛いときって迂闊に動くことも出来ませんよね…。
今日はお大事になさってくださいね。

415 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 12:50:27 ID:qM+7tpit

某スレでつい毒を吐いてしまい、むちゃくちゃ後悔中。
ここで言っても仕方ないけど、懺悔します、ゴメンナサイ…。

416 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 13:55:47 ID:aFhY/ip7

いつも訳して下さる皆さん、ありがとう！

ケイナーの“quadruple conjunction”
これはこのまま、コンジャクションっていう意味なのかな？もしかして。
土星・金星・水星と、太陽？？

そして相変わらず『口は災い』なのかー！
私も気をつけねば...

腰をいわしてしまった方、どうぞお大事になされませ。
あまり無理すると癖になるから怖いですよね、腰。
ちなみに私は今、足首をいわしています...よろり。

417 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 14:19:49 ID:MGLv32OU

ボラ様方、翻訳ありがとうございます。

お口チャックを心がけつつ、今日のケイナーを信じて
頑張ってみようと思ったり。…変化といっても、
私はストレス源が一つ減ったのと、髪を切ったくらいだけどｗ

天秤座の皆さま、お体にはどうぞ気をつけて…

418 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 14:33:58 ID:TzPC1vct

>>416
413です。それだー！ご指摘ありがとうございます。
訳しながらこれ、なんだろう？って首を捻っていたんです。
足首…あまり負担かけてはダメですよ…？ご自愛ください。

そんなことを言いつつ自分は咽喉を痛めました。こういうとき一番効くのが
生姜とニンニクをたっぷり入れた味噌汁なんですが翌日が気になるんですよね…。
皆様、お体には気をつけてください…。

419 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 14:39:05 ID:3HqqDwJm

>>414、>>415
ありがとう。。
改めて健康の有り難みが身に染みます

>>415さんも足首お大事になさってください。

420 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 14:40:21 ID:3HqqDwJm

↑>>415さんではなく>>416さん宛でした…

421 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 17:41:21 ID:wC7qmmvr

うわーん、バイト無断欠勤してもうたorz
起きたら勤務時間とっくに終わってた
逝ってこよう

422 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 19:05:44 ID:OUw+vLvA

口は災い…うう、あとのまつりだった…。
しかたない、腹括ろう。

423 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 19:37:22 ID:09EO94/m

健康面でアレな人が多いようだけど、漏れも昨夜、原因不明の吐き気、頭痛、
下痢で夜中の２時過ぎまでのたうち回ったよ。今朝は声がガラガラ。

でも今週末から来週にかけて転職の話が具体化する予定。
確実に何かが近づいてるような気が．．．

424 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 21:40:35 ID:HRRkr45k

今日の面接最悪でした。
時代錯誤も甚だしい。こんなに頭来たのたのは久しぶりでした。

425 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/27(月) 23:13:55 ID:kAESG+y7

原因不明の頭痛で頭が回らず、失言続出だよ…
部屋に蜘蛛がわいたっぽいのに掃除する体力が残っていないよ。
先週から予定がハードすぎで休む時間がないよ。

426 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 01:17:20 ID:Mw7HoCxB

―――――――――――――‐┬┘
　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　　＿＿＿＿.＿＿＿＿　　 | 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　|　　　　 |　∧＿∧ |　　 |　　　　
　　　　　|　　　　 | （# ｀Д´）| 　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　|　　　　 |⌒ 　　て)　　人　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　|　　　　 |（　　___三ﾜ＜　＞　[蟹パワー]
　　　　　|　　　　 |　)　　）　 | 　　∨　　
　　　　￣￣￣￣'￣￣￣￣　　 |

427 ：元祖天Ｂ男：2005/06/28(火) 02:41:07 ID:RzhXqhQK

日曜日某所で、とあるシンポジウムのパネリスト＆コメンテーターで
しゃべりに言ってきました。
107人亡くなった話だったから、話すこと自体が辛くて、精神的にも
肉体的にもボロボロ。
しかも、当日話したことが本当にきちんと伝わったのか、自信がない。
多くの人たちの期待に応えられなかったと思うと、回線切って（略

428 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 07:02:40 ID:tNFM11Uy

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
水星と金星は第11ハウスでかすかに光ります。
そして、非常に高いゴールと、高尚な友好関係を達成する後押しをしてくれます。
過去数年間は悩む時間でした。そして、しばしば望みはほぼ消えかけさえしました。
しかし、そういう日々は過去のものになりつつあります。
今日の午後と夕方は重要な仕事上の関係、または個人的な関係で若干不和が生まれるでしょう。
あなたがそれを気にかけることは不和を解消する上で重要です。

429 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 07:31:01 ID:tNFM11Uy

今日のケイナーです。訳してみました。<別訳歓迎>
ttp://www.cainer.com/
Way down the tunnel, far into the distance, a tiny chink of light is shining.
It could be a glint in the eye of the tunnel monster.
It could just be a tiny, impenetrable crack in the roof of the long rock corridor.
Or it could be sunshine, filtering through from an exit which is just around the next bend but one.
Soon enough, you'll know.
For really, regardless of your misgivings and suspicions,
there is now only one option to explore; one direction in which to head.
So go where you know you must. And have faith.

トンネルの中のあなたは、遠くに、小さな光が隙間から漏れているのを見つけるでしょう。
それは、トンネルの怪物から見れば｢輝き｣でした。
小さくて入れないようなものでしたが、隙間が岩のトンネルの屋根に出来ていたのです。
それは、日光でした。そして、次の曲がり角を曲がった先にある、出口から漏れてきたものだったのです。
もう十分、あなたは知っています。
本当に、あなたの不安と疑いを問わず、一つのオプションだけがひとつの方向に向かう探検のためにあります。
あなたがそうしなければならないということを知っているところで行ってください。
そして信頼のおけるところで行ってください。

430 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 09:59:59 ID:nWHcmfF2

みんな体調くずしてたんだねー。

わたしもいつもはガッツリたべるのに、昨日は食欲なくなって
胃がきもちわるくてしかたなかった。

431 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 10:38:03 ID:kUkjYGlA

今日のケイナーの内容は前にも出てきたことがあるような。

432 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 10:57:42 ID:AmC56V8W

7月の運勢/占いの館ジュピター

天秤座
気分的に最悪な運気。ストレスもたまりやすい時期なので、できるだけ、ストレス発散を心がけましょう。
あまり我慢しすぎると、後半は体調も崩してしまうかも。無理なことは無理せず断りましょう。
仕事では、上司の厳しい態度や人間関係のトラブルが続きそう。
でも、チャレンジしたいことがあるなら、周囲の反対に押されないで、ぶつかっていく勇気が必要です。

恋愛運
華やかな運気。カップルは、いつもどおりのデートコースをやめましょう。
時には郊外にドライブするなど、遠出がオススメです。
いつもより、アクティブなデートメニューを企画すると、ふたりの愛もさらに深まるでしょう。
また、二人だけのデートばかりしていないで、友人を集めてキャンプやバーベキューなど、アウトドアな企画を立ててみるのも良いでしょう。
シングルの人は、サークルなど趣味のグループの中からステキな出会いの予感。

ラッキーアイテム:パソコン・ラメ入りのコスメ・アメジスト

ラッキーデー:7／15

-*-*-*-*-
占いの館「ジュピター」
URL◎http://jupiter.osaka.nu/i/

433 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 11:05:27 ID:50tgt5hj

んだ

434 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 12:46:53 ID:KvL/qla+

ケイナー別訳してみました。

トンネルの先、遙か遠いところに見える、小さな輝き。
それは、トンネルに住むモンスターの目の光かもしれません。
あるいは、長い岩の通路の天井にできた、小さくて広げようのない裂け目というだけかも。
だけど、そうでなければ、次の曲がり角あたりにある出口から洩れてきた、
太陽の光なのかもしれませんね。
もうすぐ、あなたにもわかります。
実のところ、あなたがどんなに不安や疑念を持っていたとしても、今、追求するべき
選択肢は一つだけですし、向かうべき方向も一つだけなのです。
あなたは行くべき場所を知っています。そこに行ってください。信念を持って。

435 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 14:37:55 ID:rBV1QFbT

ボラ様方、翻訳していただいてありがとうございます。
ケイナーのトンネルネタ、今までにけっこう出てすね。
今度こそ今度こそ・・・トンネルを抜けたい！って感じです。

436 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 16:25:38 ID:jg7MwCH5

訳して下さる方々、本当にいつもありがとうございます。
私の場合の行くべき場所、向かうべき方向は
好きな人との別離を意味するようです。
悲しいけど｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡がんばろう。

WEST MiRaの今月の占いもよくなかったような気がする。

437 ：7月の運勢/占いの館ジュピター：2005/06/28(火) 17:00:11 ID:LnKkZNzj

天秤座
気分的に最悪な運気。
ストレスもたまりやすい時期なので、できるだけ、ストレス発散を心がけましょう。
あまり我慢しすぎると、後半は体調も崩してしまうかも。
無理なことは無理せず断りましょう。
仕事では、上司の厳しい態度や人間関係のトラブルが続きそう。
でも、チャレンジしたいことがあるなら、周囲の反対に押されないで、ぶつかって
いく勇気が必要です。

恋愛運
華やかな運気。
カップルは、いつもどおりのデートコースをやめましょう。
時には郊外にドライブするなど、遠出がオススメです。
いつもより、アクティブなデートメニューを企画すると、ふたりの愛もさらに
深まるでしょう。
また、二人だけのデートばかりしていないで、友人を集めてキャンプやバーベキュー
など、アウトドアな企画を立ててみるのも良いでしょう。
シングルの人は、サークルなど趣味のグループの中からステキな出会いの予感。
ラッキーアイテム:パソコン・ラメ入りのコスメ・アメジスト
ラッキーデー:7／15

438 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 17:26:28 ID:5qYiVb1O

あはははは、結局、耕運機なんてなかったのねアアハッハorz

439 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 17:39:38 ID:93+al587

耕運機というよりは人生の転換機だった。
動いたら動いただけ良くも悪くも何か変わった気がしますよ。
耕運機だったかというとそれは違った気がする…。

440 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 18:10:48 ID:HWclrmED

７月のELLEです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
今月は文字通り｢転換期｣です。あなたの人生を、そして意志や決意すらも変えることが出来るでしょう！
７月は、あなたの個人的な、専門的な分野に大きく力が注がれるでしょう。
これ以上進む見込みのない関係を終える人が出て来るでしょうし、結婚する人も出て来るでしょう。
あなたのコミュニティ内での地位と評判も、変化します。
あなたはより望ましいと感じる、近所への引越しか、まるでホームランでも打ったかのごとく素晴らしい引越しをするでしょう。
そうでない人は、あなたのサービス精神やリーダーシップで表彰されるでしょう。
そして、さらにコミュニティ内でのリーダーとして、友人や同僚、隣人の代弁者としてあることを決めるでしょう。
人として成長することにより、かつて快適さや保安を提供してくれた状況には収まりきらないほどになるかもしれません。
土星は16日に、太陽の11ハウスに於いて逆行します。
そして、あなたの新しい人生が必要とする方向で、あなたに最終的な決定をさせるでしょう。
あなたは多くの｢情熱｣を、長年にわたって、漠然としていたり、優柔不断だったり、厳しい人々が喜ぶからとか、
他にも理由があるでしょうが、それらのために捧げてきました。
７月はあなたの｢ウィークポイントであると思っていた何か｣を狂わせることが起きるでしょうし、
あなたの基礎の部分を強化しなければならなくなるでしょう。
様々な点で、あなたはまるで最終的には｢うちに帰ってきた｣かのように感じるでしょう。
水星の逆行は７月２２日から８月１５日ですが、これはあなたがあることについて
戦略やスケジュールが変わった場合に備えてもう一つ別のプランをもつことを奨励します。
７月の後半は仕事と住宅面で雑踏に巻き込まれるような感覚を覚えるでしょう。
あなた方の多くは、老け込んだなあ、とか、大人になったなあ、とか感じるでしょう。

441 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 19:31:53 ID:xLF2egUO

ただじっと座ってタナボタの幸せを求めているのか、
明確な意思を持って目標を達成しようとしているのか、
それが耕運期になる分かれ目なんじゃないかと。

ハードな時期だけど、理想の自分に近づくチャンスの時期と思えば悪くない。

442 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 19:49:25 ID:iihNCgPd

まさに上司とﾄﾗﾌﾞってる。
自分に甘すぎて人に厳しすぎる上司に呆れた。子供すぎ。
自分のミスは笑ってごまかす癖に私の小さなミスは根に持って
昨日からほぼシカト状態。私は気にせず今までどおり仕事してるけど
今後もこの状態が続いたら限界超えるので確実にﾌﾞﾁ切れる。嫌だなぁ…

ボラ様方、乙であります。自分語りすいません。

443 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 20:42:31 ID:AmC56V8W

>>442
乙。お茶どうぞ
つ旦~~

そんな人に限り自分は仕事できると思ってるとこがある。
周りがフォローしてるんだが。
前の上司はそんな人だった。その上司が辞める時、送別会しなかったくらい最後は周りから総スカン。
何回血管がブチキレたことか…

444 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 21:37:40 ID:iihNCgPd

>>443
旦ｎ(ﾟ-ﾟｎ*)ｱﾘｶﾞﾄ。

限界までは今まで通り普通に、愛想良くするつもりです。
部下が数ヶ月持たない原因なんて一生気付くことないんだろうな…。
1年働いてないのに古株になってしまった。
やめたら最近の子は根性がないで片付けられてしまうのが悔しい

445 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 22:05:24 ID:AmC56V8W

>>444
他の人が頑張りを認めてると思うな。
忍耐ってキツイけどいつか報われるもんだ。
悔しいと思ってる地点で乗り越えていけると思う。
そんな上司は無視してやるだけのことはやっていこう。

446 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 22:38:55 ID:Y29Z4Bqv

仕事上、上司がアホなのって本当に悲劇だよなあ。

>>442
「この人、本当に子供なんだ、どうしようもない哀れな人なんだー」って
思いながら対応していくと比較的冷静に対処できる。
仕事的な旨みはないかもしれないけど、
あなた自身にとって今後必ずプラスになるだろうからがんばって。

辛くなったらこれからもここでまた吐き出していきなよ。

447 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 23:01:41 ID:iihNCgPd

皆様本当にありがとう。
ｹｲﾅｰｽﾚなのに吐き出したりして申し訳ない。

やれるだけやってみよう。それまで愚痴はもういいません。ありがとう。

448 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/28(火) 23:09:31 ID:FKiCEJYL

ボラ様方いつもありがとうございます！

もう愚痴らないと頑張る人がいるというのにすまん。
書類選考落選した。
きつい。

あと後任の給与が決定したので書類をもらったら私より
随分高かった。

この四年半てなんだったんだろう……

というわけで、相変わらずトンネルの直中です。

449 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 00:21:49 ID:jfp6xhmM

何かが変わるときには、得てして、何らかの犠牲が伴うもの

転んでもタダでは起きるな！
地べたに這いつくばって掴んだ石ころが、研けば光るダイヤかもしれない
わらしべが豪邸に化けることだってあるのだし

顔をあげて、目を瞑り、深呼吸をしよう
いま自分が何を持っていて、何を持っていないのか
何を求め、何を捨てたいのか
静かになった心に問い、確認しよう

光がすぐそこに待っていてくれるとしても
そこまでの道を掘りすすめるのは自分の手、
その道を踏みしめるのは自分の足だ！

......と、遠からず人員整理されそうな己にハッパをかけてみる(ノ∀｀)ノｱﾊﾊﾊﾊ
オラ負けねえぞ～　各星占いも励ましてくれてることだしな！

450 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 00:59:22 ID:DFe24Tuh

久しぶりにこのスレのぞきました。
そして、7月のELLE に改めてびっくり!!(ボラ様ありがとうございます)

今月いっぱいで会社を辞め、
今度こそ、今まで悩んで足踏み状態になっていた職種に本気で
手を染めていこうかと思っている状態です。
まさに内容にぴったりだった!

その分、内容が自分にとっていいのか悪いのか判断はつかなかったけど、
自分を信じて進んで行かないとだめだな･･･と思いました。
・・・まだ、なんとなく愚痴愚痴している自分が情けないけど。

ん～～、がんばろ!!

451 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 02:10:11 ID:HuIiy2wY

天秤ズの皆様、元気を出してくださいな！
以前にも同じことを書き込んだことがあるオバ天秤ですが、
今にして思えば、まさに12年前は耕運機でした。
それはまさに「今思えば」、です。
当時は苦しくて、不安でたまりませんでしたが、
あの時がなければ今の自分はいなかった！当時とは違う仕事についていますが
12年前のことがなければ、この仕事につくこともできなかった。
そしてこれまた「今にして思えば」ですが、
その幸運は耕運機の終わる頃にやってきましたので、まだ諦めないで。
9月に近づくにつれ、もっと見えてくるものがありそうな気がしますよ。

452 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 03:23:27 ID:ty1EU95l

翻訳ボラや貼り貼りの皆様ありがとうございます。

天秤ズに幸あれ☆

>>427
あなたが最善を尽くしたなら、真心が伝わってほしいと思います。

453 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 08:56:55 ID:fWWQVZQj

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたがためらったり、失速したり、謝罪しなければならない理由がわかりません。
実際、自分自身の最近の成果や冒険を祝いたい人は多いのではないでしょうか。
人生は、より対抗者が増え、よりあなたに有利になっています。
新しい友人、パートナーや知り合いは、陰惨で長引いている疑いを何とかしてくれるでしょう。
あなたは厳しいタイプから、いくらかの反対に遭うかもしれません。
しかし全体的に、特に本当にあなたのことを気にかけている人からは、
あなたの決定に拍手喝采が送られるでしょう。

454 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 10:35:31 ID:/qj7nbyQ

翻訳ボラ様、ありがとうございます！いい感じですね♪

455 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 11:57:08 ID:YRZ50Gpk

>>451
覚えております。
耕運期3ヶ月ありますもの。

なんだか勇気頂いた感じです。ありがとう。

>>453
ボラ様ありがとう。
救われた感じです。

456 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 12:11:48 ID:rHNM6JbS

ボラ様、いつもありがとうございます。
そして、励ましのお言葉をくださる皆様ありがとうございます。
やさぐれて捨て鉢になってはいけないですね。
この先のご縁を信じたいと思います。

457 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 15:46:05 ID:Y5j4/rU2

この件でいろいろ言われること間違い無しのクロマティも天秤座らしい。

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1120026240/l50

やっぱり舌禍には気を付けた方がよさそうだねー

458 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 17:12:33 ID:VqmI4ZuQ

わたしも今日は社長の横暴さにあきれちゃったよ‥ﾊｧ

今日はひさしぶりにコブシがプルプルしたよ。

459 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 17:56:04 ID:rHNM6JbS

会社の待遇の悪さに、私と同じくやめると息巻いてた後輩にだけボーナスが出て、
先に退職表明した私にはでなかった。
それは理解の範疇。

だけど、退職したい理由は他にもあったはずなのに、
彼女の態度が豹変。

理解できるけどさびしいもんだわ。
切り換えてがんばろ。

460 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 17:59:38 ID:YRZ50Gpk

9月30日前後に生まれた方はいらっしゃいますか？
今日は下弦の月なのですが、上記にあてはまる方は強いインパクトを残すそう。
強いインパクト…
う～む…

461 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 18:35:04 ID:/qj7nbyQ

>>460
私9月29日生まれです！強いインパクトですか!?
私が周りにインパクトを与えるのかしら？
それとも私が受けるのかしら？う～む？

462 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 19:27:37 ID:YHDhoi5Q

>>460
私は9月30日生まれです。
職場の同僚相手にタロット占いをしてあげたら
「当たってる」と驚かれました。今日はなぜか
展開したカードから強いインスピレーションを
感じたんですけど、これがインパクト？う～む。

463 ：460：2005/06/29(水) 19:35:39 ID:YRZ50Gpk

本を読んでみましたが、詳しく書かれていなかったorz
すみません…
でも上弦や下弦の月のは、摩擦や葛藤が生じやすく、でも、努力により好転できるそう。
開運パワーが強い。

464 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 19:39:04 ID:YRZ50Gpk

>>462
それもあり？
知らないとこでタロット占いが評判になってるかも

465 ：461：2005/06/29(水) 19:40:56 ID:/qj7nbyQ

>>463=460さん
ありがとうございました！
今、まさに摩擦と葛藤の濁流に飲まれてますので
努力によって好転したいです。
早速、何人かにメールしてみます♪

466 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 20:01:10 ID:gHAr3zj1

就職活動もあまりぱっとせず。今年は本当にいい年なのでしょうか。

467 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 20:33:19 ID:vFp07Q56

今日すごいストレスたまった日だった。
セクハラまがいの事されてた男に仕事教えニャならなかった上に（これが
すべてのストレスの原因、ほんとは顔見るのも嫌だし、口もききたくない）、
自分の仕事は人の都合で待たされて滞り、
連絡してくれと言った人からは忘れられているのか連絡こず、
一人イライラしている私を誰も気にかけてくれる人もなく周囲は楽しく談笑。
帰りの電車は発車が１５分も遅れて座れないし・・、
あ～っどうやってストレス解消しよ？

468 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 21:32:52 ID:muZWOgl8

セクハラについては
とりあえず噂は流しておいたほうがよろしいよ

469 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 21:41:39 ID:ysCxIHLU

同じく最悪。
しかも選択ミスから招いた事だから、自己嫌悪も強くて。
占いはいいし、おみくじも大吉なのになー
選択ミスで大きな運を逃したのかな？

470 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 22:56:37 ID:gbk6Pvv+

同じく。
色々なことが重なって、鬱モード突入＿|￣|○
明日、さぼっていいですか…。

471 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/29(水) 23:01:01 ID:rHNM6JbS

>470
休んでも差し支えないなら休んでは。
心にも休養は必要だよ。

うまくやれるといいね。

472 ：元祖天Ｂ男：2005/06/30(木) 01:27:21 ID:k0BLFkEC

>>452さん
ありがとう。感謝してます。

>>470さん
>>471さんに同意。
何もしない一日があってもいいと思います。
その何もしない一日が、あとから振り返ると
とても大切になるかもしれないし。

473 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 06:53:11 ID:w8hu26tT

今日は生きていることの喜びを感じるような日なんだそうな。（ｂｙケイナー）
じゃ、仕事に行ってきまーす。

474 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 07:46:08 ID:vTKW73Vc

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたはたくさんの動きと変化を個人的で専門的な分野に感じています。
責任や慎重な回り道を含む人生を変える選択が起こっています。
それは土星か、天王星か、木星か、それとも何か他のものが起こしているのでしょうか？
実は、全惑星の配列は、あなたが再びたくさんのオプションを提供できるように、されているのです。
これは、あまりに逃すには惜しい状況です。

475 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 08:35:24 ID:Wd+rk+Is

ボラ様今朝もありがとうございます。

岐路にいるということ？
何にせよ選択肢を増やせる何事かが起こるのかな。

昨日から憂鬱ですが、ケイナー読んでくださった方の言葉もあるし、
元気出してこう！

476 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 12:31:29 ID:6iOkbpcD

>>473->>474
早朝からありがとう！元気が出ます。

477 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 15:27:50 ID:Wd+rk+Is

退職に当たってこれまでの残業代を支払って欲しいと
会社に交渉してたんだけど、
出して貰えることになった。
かなり値切られたけどうれしいや。

478 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 16:02:59 ID:pxLitQRt

>>474

ボラ様たちありがとう♪

昨日から専門的な無理難題をおしつけられてるけど
この先なんかに発展するのかな…

と、いいけど

ただ上司が文句いいたいだけなようなきがする…。

479 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 19:05:24 ID:8sF5vKIY

概出でしたらごめんなさい
Stargazer for Windows by Delph
http://www5d.biglobe.ne.jp/~kanyo/kanyo_HP/a026Ttenbin.html
2005年天秤の運勢

480 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 20:56:51 ID:Mw3CQmsl

遅ればせながら30日のケイナー

The purpose of existence has nothing to do with 'winning' or 'losing'.
Nor does it involve scoring points or holding races.
We are not here to compete. We are not even here to 'make our mark'.
We are merely here to enjoy ourselves.
We attain this most effectively when we stop to appreciate the magic of creation.
When we feel grateful to be alive and glad to be a part of all that surrounds us,
we are doing all that we ever need to be doing.
Today brings a chance to feel happy. Take it.

この世に生きることの目的は、“勝つこと”や“負けること”とは無関係です。
そして、得点を入れることや、競争をすることも含みません。
我々は、競うためにここにいるのではないのです。“名を残す”ためでも
ありません。我々は、単に楽しむためにここにいるのです。
創造の魔力（？）をありがたがることをやめたとき、我々はこの「楽しむ」と
いうことを、もっとも効果的に行うことができます。
生きていることに感謝して、自分たちを取り囲むものの一部であることを
幸せに思えれば、我々は、必要なこと全てをしているのだと言えます。
今日、ハッピーだと感じるチャンスがやってくることでしょう。
それを受けとめてください。

481 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 21:33:28 ID:T4VCO2Uq

ありがとう。
そうですねー。　病気の猫の調子がいいかな？

482 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 23:22:07 ID:63q7a1zR

常に無い恋愛運、また逃した。

483 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 23:45:07 ID:WzHPTV1B

>>482
orz

484 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 23:51:57 ID:z09WAp75

>>480
大まかに当たっているかもしれないと思った。
仕事帰りに本屋へ行った時、
昔、ある人から教えてもらった本を眺めて、
懐かしいと思い出しながら、買ってしまった。
まあ、こういう小さな幸せって言うか
喜びもあるなとも思ったよ。

その人とそのうち違う形であえるかもなーんてね。

485 ：マドモアゼル名無しさん：2005/06/30(木) 23:55:40 ID:8sF5vKIY

ｳﾜｧｧｧｧｧｧヽ(`Д´)ﾉｧｧｧｧｧｧﾝ!
デートをドタキャンされました。
今日はルンルンで仕事終えて待ってたのに。
明後日は必ずデートだ

486 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 00:16:46 ID:XTYE6vfQ

筋トレさん、来週の週報がもううｐされてるね

487 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 00:27:04 ID:UN7spGxD

>>485
それはショックだったね。
でも、｢必ず｣って意気込みすぎない方がいいよ。
彼氏さんだって嫌でドタキャンしたわけじゃないでしょ？
ただでさえ暑いし、あんまカリカリせず、マターリ行くのがいいよー。

488 ：480：2005/07/01(金) 00:37:28 ID:uFQNh7K4

>>480

もう30日は終わってしまいましたが、この訳文、
何かおかしいやと思って何度も見てやっとわかった……。

We attain this most effectively when we stop to appreciate the magic of creation.

（誤）
創造の魔力（？）をありがたがることをやめたとき、我々はこの「楽しむ」と
いうことを、もっとも効果的に行うことができます。
（正）
創造の魔法に感謝するために立ち止まってみたときに、我々はこの「楽しむ」と
いうことを、もっとも効果的に行うことができます。

stop ～ingとstop to ～を混同するなんざ、中学生並みの間違いでした。ｽﾏｿ。

489 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 08:11:01 ID:YFd4JSvt

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜、あなたは自分の任務と義務を非常に真面目に引き受けるでしょう…
…周りから親分肌だとか或いは独裁的だとか見えるほどに。
リラックスして、瞬間瞬間を楽しんでください。
他の人が尊重されていると感じれば、あなたはより多くの協力を得られるでしょう。
同僚はあなたを脇に追いやるかもしれないし、親切なアドバイスをくれるかもしれません。
その人があなたの権限を徐々に蝕んできているなんて、考える必要はないのです。
土曜日は、いつもよりリラックスできる日でしょう。
しかし、神経質になる瞬間がいくらかあるかもしれません。
全体としては、あなたは自分の状況について、｢いい状況で安心できる状況｣と感じるでしょう。
旅行の話し合いをすることになるか、予定が組まれるかもしれません。
日曜日は、考えや電話番号、情報を交換するのに素晴らしい日です。
親しみやすい集まりは優れた出会いを生むかもしれません。
あなた方の中に仕事から発展して、何かいいことがある人が出るので、
特に正午頃、フットワークのよさと、親しみやすさをキープするようにしてください。

490 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 08:36:23 ID:wrFZm9tt

ケイナー、エルボラ様方いつもありがとうございます！

>488
ありがとう、なるほどわかりやすくなりました。
アップしてからも考え続けてくれるのが、うれしいです。
>489
なかなかよい週末ですね。
今日から後任への引継ぎが始まるので、
権限の侵害、とは違うけど思い当たる内容でした。
できるだけ親切に教えたいな。

491 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 10:33:32 ID:MwmX47Pw

なんか運勢がどんどん落ちていってるような‥‥‥
物事が悪い方、悪い方に進んでいってるよ‥‥誰かタスケテ

492 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 10:35:09 ID:Iy36HFEI

>>479

わたしも仕事運がやばいし、
精神的にヤヴァイ。

でも、がんばろうぜっ！！！

493 ：480：2005/07/01(金) 10:40:04 ID:uFQNh7K4

ケイナー週末

If you want to reach a position of strength, begin by finding some way to feel better
about your greatest weakness. Neither ignore it nor justify it.
Just acknowledge it and then treat it like a wound that you intend to help heal.
Protect it as best you can, but don't pamper it.
Exercise it gently. Test it and stretch it, a little at a time.
Gradually, you will become bigger than whatever has seemed to be bigger than you.
Saturn, Mercury, Venus and the Sun, are all now offering to help you conquer
an obstacle forever.

もし長持ちするポジションにたどり着きたいのなら、まず、あなたの一番のウィークポイントについて
気楽に思うことから始めましょう。無視するのでも、正当化するのでもなく。
ただそれについて詳しく知り、やがては治そうと思っている傷のように扱ってください。
それはできるだけ守ってあげた方がいいですが、甘やかす必要はありません。
丁寧に、使ってあげればいいんです。たまにはそれを試してみたり、伸ばしてみたりしてください
そうすると、だんだんとあなたは、あなたより偉大に見えた何物よりも、偉大になっていくでしょう。
土星、水星、金星、そして太陽が、ある障害をあなたが永遠に乗り越えるのを手助けすると
言ってくれています。

494 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/01(金) 21:34:40 ID:u/7VEp9e

Libra 天秤座
http://momosmansion.gonna.jp/MONTHLY/elements/7Libra.html

嬉しいです
ｳﾜｧｧ---｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡---ﾝ!

495 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 00:30:25 ID:iHUPHnfH

>>493
ありがとうございます。
仕事面でかなり凹んでて今日仕事休んじゃったんですが、
自分のウィークポイントが露わになってほんと自己嫌悪になってました。
今週末のｹｲﾅｰはとても身に沁みました。ありがとうございます！！

496 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 00:30:41 ID:467pbY0R

>>494
おお～！いいもの貼ってくれてありがとう！元気出たよ。
ｼﾞｮﾅの日本語ｻｲﾄの週報とも一致してるよね。これから順調になるのか、ううう。

497 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 03:14:37 ID:gTuclVJD

面接も全滅で彼氏にもふられ、貯金も底をついた
30オーバーの私としては信じられません（事実）
世の中に私より悲惨な人がいたら会ってみたいくらいだ

498 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 04:04:45 ID:EkckH80q

>497
大変だったね。
でも悲惨比べｲｸﾅｲ！
本当にあなたより悲惨な人、いないと思う？
んなわけ、ないよね。天秤ならわかるよね。
誰かと比べなくても、大丈夫だからさ。

499 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 04:12:40 ID:X9Ap8S6E

>>497
最後の一行を書けるあなたは、悲惨じゃない。
だからまだ大丈夫。
きっと今が底だから、頑張れば這い上がれるよ。

500 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 06:20:04 ID:CCyxRKk7

>>497
起死回生

501 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 08:28:06 ID:rlBLrll9

>>497
また何かあったら、ココに書いてみそ。
話くらい聞かせて貰うし、アドバイスくらいなら出来るから。

502 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 09:03:26 ID:hx8vONzA

天秤ズは優しいのぅ(^^)
今朝はそれをしみじみ感じられただけで少しﾊｯﾋﾟーです

503 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 13:47:50 ID:eN7pOdso

長い時間を費やして作り上げてきた企画の最終的なミーティングに
私だけよんでもらえず(　ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝな状態になってしまいました。
（単にアドレスがリストから漏れてたという噂もあるんだけど）
ムラムラと腹が立ってきて何気なくグラスを叩きつけるように置いたら
手の中でグシャッと割れて手の平を４針縫う怪我に…。
何やってんだ？私。馬鹿すぎ。皆さん、がんばりましょう（；´Д`）

504 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 14:31:20 ID:caVVtKlO

＞手の中でグシャッと割れて手の平を４針縫う怪我
い、痛そう((((((((;ﾟДﾟ))))))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ

505 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 18:57:15 ID:mxlCtF1n

>>497
誰だって本当につらい時は自分よりつらい人はいないって思っちゃうけど
499とかぶっちゃうけど落ちるまで落ちたら後は這い上がるのみだよ。
難しいかもだけど少しづつ上向いて！

>>503
だ、大丈夫なのか・・・。
傷口に菌入らないようにねー。

7月ですよ！天秤ｽﾞ！
気持ち入れ替え頑張りましょう。

506 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 22:47:59 ID:ACo4yvIV

>>503
神経までは、いきませんでしたか？
どこか（指とか）感覚（触覚や温度を感じ難いとか）がなかったりしませんか？
もし、そういう事あるなら早く医師に話してください。
正中神経だったか断裂していると、場所により、掌と親指～薬指の中指寄りの触覚麻痺又は鈍麻になり、その部分だけ汗をかかなくなります。
早期に神経の手術（掌をＺに切開してなど、１ヶ月ギプスでした）をしないとずっと神経の痛みが続き、感覚もゆっくりしかもどりません。
お大事に！

507 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 23:24:50 ID:0+k7VxuB

星の影響が出るのが早かったり遅かったりしてるように見受けられますが、
確実に何かは動いていると思います。
だから、今まだ辛い人たちはあともうちょっと、なんじゃないでしょうか。

怪我なさった方はどうぞお大事に。

508 ：503：2005/07/02(土) 23:33:04 ID:eN7pOdso

皆さん、ご心配かけてしまってすみません｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
まだ傷そのものの痛みが強くてよくわからないのですが
指の動きや感覚など注意していこうと思います。
本当にありがとうございました。

ところで、数分前に企画のメンバーからメールが届きました。
「今回は本当に凡ミスが重なった為の連絡漏れでした。
申し訳ありませんでした。××の件、宜しく御願いします。」だそうです。
とりあえずはこれを信じてまた頑張ってみようかと思っています。
ふぅ｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

509 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/02(土) 23:45:33 ID:jESw/RTL

>>508
ただの凡ミスでよかったですね(良くはないんですが)。
頑張ってくださいね。

あと、怪我の方お大事になさってくださいね。本当、痛そう…。

510 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 00:00:37 ID:VqiY0fM5

皆様先日はありがとうございました>>442です。
ﾄﾗﾌﾞﾙ無事解決しました。
入れた珈琲さえ口にしてくれない日々が続きましたが
それでも毎日入れ続け、愛想よく今までどおりしていたら
今日、上司から蟠り(？)を解く気になったのか、一緒に植木いじりをして
穏やかな1日を送れました。月曜日からまた元通りの日々だと信じます。
解けた後の自分の頑張りが大事だと思うので
ここで気を抜かずもうひとふんばりして確実に信頼を取り戻そうと思います。

皆様本当に感謝です。
同じように仕事で悩む方々、きっと出口はもうすぐです。頑張りましょう。

511 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 00:14:21 ID:oM8hgq6l

今日は久々に朝から落ちて
辛かったなあ。。。
ジョナの年報通り、掴んだかな、と思うそばから
しあわせがすり抜けてくよ。。。
今月からは、本当に上向くといいなぁー。

>508
私も昔コップ洗ってたらバリッと割れて
ザックリいったことあるよ。
医者に行くの遅れて、今でも痕が消えない。
お大事にね。

>510
よかったね！気をぬかずｶﾞﾝｶﾞﾚ。

512 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 07:42:16 ID:eCukG2zv

７月４日～７月９日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Meter ９
友人またはあなたを愛している人による命の洗濯は、あなたに実年齢以上の｢生き生きとした力強さ｣を与えるでしょう。
あなたは自分の出来る範囲で他の信頼を取り戻すため、びっくりするような方法をとるかもしれません。
他の賞賛はあなたを更によいポジションに押し上げるでしょう。
そして、あなた方の関係は｢個人の自由｣となりお互いがお互いの｢よりよい存在｣となるでしょう。
ウエディングベルが聞こえている人も、多いことでしょう。
今週のラッキーストーン：アクアマリン、カーネリアン
Career Meter ８
今週は、非常に重要な移行プロセスが始まります。
｢新しい何か｣が議論されるか、｢新しい何か｣の申し出があるでしょう。
それは、多くの時間と努力を必要としますが、あなたが汗と涙を流すだけの価値があります。
それを受け入れましょう。
素晴らしい、そして新しいライフスタイルに対する最初のステップなのですから。
今週のラッキーストーン：苔メノウ、レッドジャスパー

513 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 09:57:27 ID:hBaOKllc

ヒャッホウ！　ラブメが９なんて久しぶりですね。
思わずエキサイト翻訳にかけて一部修正したので、一応こちらも貼ってみます。
粗訳スマソです。

友人か愛する人に再びエネルギーを補給されて、あなたはこの数年間持って
いた以上に生き生きとして強力になったように感じます。
あなたに対する他人の信頼がどれくらい癒されるものとなりえるかは、
驚くほどです。他人の賛美はあなたを高貴な状態にし、関係は個人的自由と
幸福の源になります。ウエディングベルはあなたがたのうち多くにかなり
壮観に聞こえ始めています。

ひさびさに幸福がいっぱいの一週間が天秤ズに訪れますように。。

514 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 13:46:18 ID:hQS3Hv/k

カード情報漏れておりましたorz
まっ新しいの発酵してくれるからいいけど

515 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/03(日) 14:05:51 ID:41RRS9LU

>512-513
翻訳ありがとうございます。
友達による命の洗濯……いいなあ、なんかいいことあるみたいですね。
仕事のほうも新しい局面に入りそう。
うーん、また新しいＣＡに会うけど、いい仕事に出合わせてくれるといいな。

>514
直接的な被害がないといいけど、気味悪いよね。
あなたにもいいことがありますように。

516 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 00:47:42 ID:K16k2/31

仕事も人間関係も辛くて、どこかへ逃げてしまいたいと思ってるけど、運勢は上向きなのかな。乗っかりたいなぁ、いい波に。
みんなにもいいことがどうか起こりますように。

517 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 04:14:29 ID:iN6/agfP

ttp://rune.typepad.jp/home/cat26475/index.html

本当？
好きな人からは全然相手にされてないけど｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

518 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 06:54:44 ID:o2NABYeI

ケイナー　7/4

A little later this week, there will be a glorious conjunction of Mercury, Venus and the Moon.
It is a clear indication for change in the cosmic climate.
Of late, you have found yourself feeling disillusioned and disenfranchised.
You are now in a fine position to rediscover your enthusiasm and your power of magnetism.
Turn on the charm. Be sweet. Ask nicely for whatever you need.
You may not get everything you are after, but you should still do surprisingly well.
Cheer up!

今週の後半、水星、金星、そして月による見事なコンジェクションがあります。
これは、天界における変化の明らかな兆候です。
このところあなたは、幻滅を感じたり、自由を奪われたりしたような気分になっていたことでしょう。
しかし今あなたは、自分を熱中させる物事や、人を惹きつける力を再び見つけるのに絶好の場所にいます。
あなたの魅力に、スイッチを入れてください。素敵な人でいてください。
必要な物があったら何でも、にっこりと感じ良く頼んでみましょう。
あなたが求める全ては手に入らないかもしれませんが、それでも、驚くほど上々の成果が
上げられるはずですよ。元気出して行きまっしょい。

※いつになくストレートな文章だなあ。ケイナーじゃないみたい。

519 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 07:33:00 ID:gfaUBYdw

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは関係またはプロジェクトを前に進めたがっています。
飛び上がるほど驚いたり喜んだりする準備は出来ています。
避けられない、予定からの遅れが起こるでしょう。ですがそれは一時的なものです。
重要でない不便なことがあったとしても、プロセスの一部として、それに順応してください。
(おそらく最近出来た)友人が、あなたのために何かを計画しているようです。
たとえあなたが他のどこに居たいと思ったとしても、優しくあって下さい。

520 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 14:24:00 ID:Wkkx0pKc

>518-519
いつもありがとうございます。

いいことありそげだけど、どうなんでしょう。
なんだか朝からばたばたして、予定が遅れるっていうのは当たってるかも。

天秤ズのみんなにいいことあるといいな。

521 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 14:33:27 ID:L0E8QZV4

>>517
今月は始まったばかりだよ。希望を捨てちゃいかん。

>>518->>519
翻訳ありがとう。
今は穏やかな時が過ぎていきます。

522 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 15:55:02 ID:exuII2TU

自分の場合はまず部屋の掃除だな・・・

523 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 16:30:02 ID:7srnTXXE

よ、よ、よ、

予定の変更ｷﾀーーーー!!!11

うわすごい、信じられない、
とりあえず目の前の仕事を片付けて変更した予定に対応すべく頑張ります！
うわぁ…ブルブル……

524 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 16:54:46 ID:/Ex5yWaa

>>523
落ち着きなされ

アタシなんてアタシなんて
財布落としたーーーーーーーたんたんたーーーーーん！！！
予定の変更どころか、どころかーーーーーーーん！

寝ます

525 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 17:40:01 ID:j9kgK8rn

>>524
寝ちゃうんスか！

(イヤ、もちろん関係各所への届け等、全て為された後とは存じますが…
　突っ込んどくとこかな、と思って)
無事な姿で発見される事を願っておりまする…ﾅﾓﾅﾓ

526 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 18:24:11 ID:tX+O+5IL

結婚相談所なんぞに登録してますが、紹介状が次々送られてくるのに
なんか恋愛したい心境じゃ無くなってしまい、封筒すら開封せずに放置してたのですが
最近返事を事務的に催促されたので、開封してたらすげー大当たりのが！

…去年の秋じゃん
もうきっとイイ人見つけちゃってるよーアタシのバカバカバカバカバカバカーーーーーーー！！orz
でも一応応答してみた、すっごく無駄っぽいけど…あんな大当たり…｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ﾆｶﾞｼﾀｻｶﾅﾊﾃﾞｶｲ

527 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 19:00:48 ID:L0E8QZV4

|　|そ～～・・・
|　|∧_,,∧
|＿|´・ω・`)
|桃|ｏ旦ｏ
|￣|―ｕ'
""""""""""
|　|
|　| ∧_,,∧
|＿|(´・ω・`)
|桃|ｏ　ヾ
|￣|―ｕ' 旦 <コトッ
""""""""""""""""
|　|
|＿|　　ピャッ!
|桃|ミ
|￣|　　　旦
""""""""""""""""

528 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 21:00:26 ID:rMKX5h0h

>>526
イ㌔！（；´Д`）

529 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 21:54:52 ID:u2t/kzSM

ミスティーラインより天秤座(9/23～10/23生まれ)07/03～07/09の運勢☆彡第12位
依然【対向の火星が天秤座の気性を荒くする】ので、
仕事で無理をしたり、恋人との口げんかが絶えなかったりするかもしれません。
場合によっては別れを経験する天秤座もいるでしょう。
しかし、【今週から獅子座に吉星が揃い踏み】するので、
あなたの《友人、知人のネットワークが拡大する兆し》があります。
友達からの遊びの誘いなど、くさくさした気分をフッとばす、
気分転換になるような事も多いでしょう。
また、ビジネスでも恋愛でも、
あなたにとってプラスとなる出会いがあるでしょうし、
新しい恋のチャンスに恵まれる人もいるでしょう。
悩みや困ったことがあったら、友人に相談するとうまくいくでしょう。

530 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 21:55:01 ID:u2t/kzSM

531 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/04(月) 23:52:18 ID:pWgURewW

12位って、どべかあ。

ttp://www.wao.or.jp/user/bonsan01/uranai/uranai-y.html
2005年7月中旬から10月の下旬までの間、運は最高潮に達します。
と言ってるから、このへんが底かな。

532 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 00:07:12 ID:2rtjugFq

>>531
？？

533 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 09:14:06 ID:hA0e8mTT

ケイナー7/5

Imagine that you have a plane to catch. You are running late.
Various arrangements must be postponed. The washing up will have to wait.
Never mind where your best shoes are... you have to pack what you can find
right now and get moving. Everything that can be dropped must be dropped.
Other, that is, than the need to find your wallet and your travel documents.
Without those, it really doesn't matter what the time is.
Look out, now, for something that you cannot proceed without!

これから飛行機に乗らなければならないと想像してください。しかもあなたは
時間に遅れています。物事の整理は延期しなければなりません。
汚れた食器もそのままにしなければならないでしょう。
よそゆきの靴をどこにしまったかなんて、気にしないでください……
あなたは今見つけられる物を鞄に詰めて、出発しなければなりません。
置いていけるものは、置いていかなければならないのです。
でも、財布やパスポートなどを見つける必要だけはあります。
時間が何時になろうと、それらがなくてはお話になりません。
それ無しでは先に進むことができないモノを、今は探してください。

534 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 09:58:45 ID:hbVTTPew

>>533
翻訳ありがとう！8mでラッキーですネ☆

535 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 13:00:27 ID:na/KZQ9J

ケイナーボラ様ありがとうございます。

何だか慌ててきましたw

536 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 13:25:55 ID:LMcGnLBo

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの親友か、あなたを愛している人は、落ち着かない状態か、焦っている状態のようです。
あなたが優雅に、または賑やかに、いずれにしろその雰囲気に合わせてお酒を飲もうとする間、
仲間は気が散るかもしれないか、退屈するかもしれません。
あなたは、楽しんでほしいと心から願っているのです。
今より楽しくなれば、と最善を尽くそうとするでしょう。しかし、あなたが持つ影響にも、限度があります。
友人が闘っているジレンマは、あなたの手に余るものに見えます。

537 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 15:23:59 ID:FT6l/vq9

明日は蟹座で新月。
10月7日前後生まれの方は特にインパクトを残すそう。
この新月は火星とスクエアをとっているので、新月前後には感情を逆撫でされたり、怒りを感じる事件が多くなることが予想されます。
要はキレやすくなる。
蟹、牡羊、天秤の人は要注意だそう。冷静に。

538 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 16:11:31 ID:40MyR8Cu

月、蟹。
太陽、天秤。
の
１０月９日生まれ
です。
明日の新月、気をつけようー。

539 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 16:51:35 ID:7AqNQc8t

10月10日生まれもやばそうだね…気をつけよう…

っていうか…予兆がある…

540 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 18:36:16 ID:tope/zk4

10日でヤバ、っつう事は…４日もヤバ？
予兆ないなぁ～

541 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 19:33:35 ID:x7uZPvwt

ジャスト７日だけど、私も予兆無いなー
気を抜いてる時に何か起きるんだろうか･･･

542 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 19:51:46 ID:/DXnFTOe

すでに今日ｲﾗｲﾗしまくった。疲れてしまったよ…。

543 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 20:13:54 ID:qVfMs1wS

私は５日
なにが起こるんだろう！？

544 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 21:26:37 ID:wA0XAUCm

私も･･･最近ずっとイライラ＆仕事もなにもかも全くうまくいかなくて、
キレそうになってる。ちょっとつらいな。
９月生まれだけど、関係ないのかな。
いつかいいことあるよね。そう思わなきゃ、これから先やっていけそうにないよぅ。。。

545 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/05(火) 21:27:51 ID:mTuPFWO1

>>543
私も5日
マイナスの方にいかなきゃいいなぁ

546 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 00:16:02 ID:21cDPLQ3

私もイライラしやすい。そして落ち込みも激しいし。
病気かなぁ

547 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 00:21:29 ID:sK1/yUyd

たぶん生理前じゃん。

548 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 00:24:55 ID:21cDPLQ3

いや、先週終わった。
老害かもしれない

549 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 00:27:51 ID:UXTYTH/G

イライラは最近とくにないけど、自分は最近おごられ運がある。
先週末くらいから続けさまにゴチな食事が入っている。仕事とプライベートと両方で。
普段あまりオイシイ思いをしてないので、こう続くのも不思議なのですが・・
つーわけで、なんとなく軽快に過ごしてる今日この頃ですよ。

550 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 00:34:12 ID:t7clUSxJ

いいなぁii

551 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 01:08:56 ID:MbppW4bu

私もイライラしまくりの一日だった…生理前か？ｗ
周りが気付くほどのイライラオーラが出ていたらしく、自己嫌悪ですよ。
感情的で、喧嘩っ早くなってる。気をつけよ。
明日はいい日だといいな。ﾁﾗｼ裏ごめん。

552 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 01:58:00 ID:pl6c3PQN

氏にそう…
自分20日生まれなんですが、たった今ショックな出来事がありました。怒りも感じつつ、何より惨めです。
ｹｯ、いつかネタにしてやる

553 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 02:30:29 ID:MBXwCHwc

をを、同志よ！
私もいま死にそーだ。
なんで泣かずにいられるのか不思議。
パスポートでも財布でもないことは
わかっていたのだが。。。
見つからないよお>ジョナ

554 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 02:40:08 ID:zoYbZWAb

>>552
ガンガレ。
>>553
まず茶を入れるんだ。コーヒーでもいい。好きな飲み物を入れる。
その間はぼーっとするんだ。
すわって、飲み物をゆっくり飲みながら前回それを触れたときのことを思い出す。
別に前回が無理ならその前でもいい。
そしてそのあと無くした物の移動した可能性のある場所を考えるんだ。
それを紙に書き出していく。そしてどんどん探す場所を狭めていって、そこを重点的に探す。
そうすると大体見つかるよ。
それでも見つからなかったら最初に探したところとその周りを探すと意外と見つかったりする。
ガンガレ。

555 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 05:24:06 ID:BxDw4ySF

にんにく、にんにくと言いながら探すと見つかると聞いた

556 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 06:40:51 ID:AEavLZD+

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の新月は、あなたの評判や社会的地位や信頼性の向上が期待出来る、
素晴らしいフレッシュなスタートを切る手助けをしてくれます。
大胆な決定をすることによって、あなたはあなたの現在と未来を変えることができるでしょう。
正午ごろ、あなたはパートナーに関する若干の遅れや欠点に向き合うことになるかもしれません、
しかし、それ以外は有望な新しい方向に向けて、あなた自身の背中を押すでしょう。

557 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 07:02:56 ID:W91tC+RM

>>556
翻訳ありがとうこざいます。
決断できる余力が自分に残ってるのか不安だなぁ。
今日はイライラしないように気をつけよう…

558 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 08:25:38 ID:lOpSNyYv

エルボラ様、いつもありがとうございます！

遅れてもいいけどさ、色良い返事であれば。
でも書類選考遅いのは、だめだった印だろうからorz

転職、就職活動中、居場所がある人も、天秤ズみんなに幸あれ！

559 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 19:30:35 ID:jWuRtga+

ボラ様ありがとうございます

エルのパートナーに関する若干の遅れ…

いつもお昼休みに彼氏が送ってくれるメールがこない
（;´Д⊂）

560 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 21:41:49 ID:cijt8UMZ

最近、占いに洗脳されている気がする…
ヤバス

561 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 21:43:26 ID:1pCvc+d2

夜だけど返事こない。というか多分ｼｶﾄ。もういい。

562 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 21:51:20 ID:ARwS5qia

今、新月に書いた願い事は叶う、という本を見てます。
蟹座パワーでうちの猫が良くなってくれますように。

563 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 21:52:08 ID:vchE9FrU

就職できますように

564 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 22:03:11 ID:vso6FnzJ

>>562
へー、そうなんだ。じゃあ私も書いておこう。
>>562さんのところの猫さんの具合が良くなりますように。

565 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 22:08:17 ID:urKGaBSa

>>562
>>562の猫さんが元気になりますように。
前例に倣いて、良い方向へ変えてくれるような人と巡り合えますように。

566 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 22:22:43 ID:iTEiLmrd

では私も。我が同士天秤ズたちに幸あれ。
恋愛に関して良き出来事があれ。
もう騙されたり、そそのかされたりすることなく、ありのままの自分であれ。
星のご加護を！！

567 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 22:32:52 ID:X34vQtx8

便乗
あの子と付き合えますように
もとい
あの子とまずは仕事以外のお話ができますように

568 ：５６２：2005/07/06(水) 22:34:09 ID:ARwS5qia

皆さん、どうもありがとう。

皆さんの為に、ちょっとくわしく書いておくと。
新月に入った瞬間（9.03PM）から８時間以内に
手書きで、２件以上～１０件以内の
自分が具体的にできること（あくまで自分が）を
日付けを書いて保存しておくといいんだって。

今回は蟹座なので、蟹座に関連してそうな事を書くといいらしいですよ。

569 ：10月17日生まれ：2005/07/06(水) 22:42:10 ID:yAxj1BNc

便乗します！

自分の居場所が見つかりますように。
　∥
いい就職が決まりますように。

蟹（居場所）っぽいでしょ？
あ、手描きで？でもこのスレにも書いておく

570 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 23:00:31 ID:vso6FnzJ

>>568
自分ができること…書いてみると決意表明みたいで気合はいるね。
また頑張ろうって思ったよ、ありがとう。

571 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/06(水) 23:25:04 ID:xo/G4ZbP

就職して蟹をたくさん食えるレベルに生活水準を
戻したい

572 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:08:37 ID:iAS2EGU4

たった今、帰ってきた。これだけ書かせて。
「客先！調子に乗るんじゃねえええええええええええええっ！！！！」。
でも、これで汚れ仕事から抜けて、明日（今日？）からはマターリできる予定。
ある意味、占い成就かな？スレ汚しスマソ。

>>561
余計なクビ突っ込むようだけど、漏れみたいに予想外の仕事に巻き込まれてたのかも？＞彼氏
「お疲れ様」のメール、打ってみれば？
漏れもこれからツレにメール出しまくって寝る。

573 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:24:14 ID:qLDvqnoi

私も便乗。

ちゃんとした人とちゃんとした恋愛ができますように。
もうメールでドタキャン平気で出来る人には当たらないように。

そして、自分の今日されたいやなことは人には絶対しない。
未来は明るく、元気なはず。

天秤ズに幸あれ☆

574 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:44:42 ID:X3kb7PO/

かに座のキーワードは
Ｉ　sense（私は感じる）だそうです。あと月が支配星なので、
環境の変化や感情に関することが良いのかな？

575 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:46:34 ID:aFLdtrZj

あっ、七夕だぁ
二人は会えるのかな～
私はやっと仕事場を出れたところ
ふぅ
助けて
もうだめかも
耐えられないかも
こんな時にあの人と話ができたらがんばれるかも
そういう関係になれるようにがんばろう
っと思い始めて数か月
orz

576 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:48:21 ID:l5655ZBT

私も！

強く、優しい人になれますように。
幸せな恋愛ができますように。
今の仕事が成功しますように。

577 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:53:02 ID:JFS0T9iC

みんなさー、せっかく
>562が手書き他、やり方書いてくれたんだから
ちゃんと嫁。

こういう場合、蟹座は家族、家庭など自分の一番身近な
テリトリーを象徴するよね。
だから猫さんや結婚したい！なんてお願いは
最適だと思われ。
みんなの願いがかなうといいね。七夕だし。

578 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 00:54:11 ID:BKcLGODp

俺の味方に未来永劫の幸あれかし

579 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 01:00:55 ID:VhixtOIM

ついさっきカッとなってもめてきてしまったorz
もういや

580 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 02:47:51 ID:L/FGJ5x3

暖かい家庭がもてますように

581 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 03:00:28 ID:pROC9ZJw

日曜日楽しく過ごせますように
これからにつながりますように

582 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 06:31:48 ID:6ht5Ts8n

願い事を書くｽﾚになっとるがな

583 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 07:03:06 ID:aHZsOTW2

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の劇的な場面で、ロマンスと楽しみ、それから想像していたことが主役を張るでしょう。
あなたは、友達または愛する人から提案(または命令)を受けていることに、
そしてそれを楽しんでいることに気付きます。
配役のチェンジ(ボスである誰かしらを許すことを含む)はうまい結果を収めることでしょう。
今日、ある関係やグループの利益のために協力することは、自分のエゴを守ることより重要です。

584 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 08:03:50 ID:+C7AiwIU

ボラ様方、いつもありがとうございます。
どん底なので少しでも希望が持てます（；´Д`）

585 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 10:21:26 ID:yjETtE9+

昨日は、朝からイライラしてソファーを殴る蹴る２０回ほどして、壁を殴り
穴を開けてから会社に行きました。現在おかれている状況について上司に
苦情を言おうとしたら、休暇でした。
帰ろうかと思ったら、質問を受け回答している間に、精神安定剤が効いて
きたので勤務しました。
上司には、今日時間を割いてくれとメールしましたので、これから会社に行って来て
現状を全てぶちまけ、ちゃんとマネージメントをやって欲しいと訴える予定です。
なお、足の指は突き指、借家なので出て行くときに壁の修理代が掛かります。
皆さんもあまりイライラしませんように。
では、行ってきます。

586 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 12:43:12 ID:xI0VUWxW

>585
ストレス発散には空気で膨らます風船人形とかいいよ。
当たっても怪我しないしあとの心配も少ない。

いろんな意味でお大事に。
うまくいくことを祈ってます。

587 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 15:31:39 ID:CFta2RRI

ケイナー7/7

Every time we turn on the TV, we see people telling us what we need,
what we want or what we ought to need and want!
They do it in the ad breaks. They do it in the shows.
They do it by example, by inference - or by proclamation.
The magazines carry much the same message - as do the storefronts
and the signs, high above the roads.
No wonder we never think for ourselves.
You now suspect your route to happiness is complicated and/or expensive.
Think again. It is neither.

テレビをつけると、私たちが必要としているモノや、欲しているモノ、
あるいは「必要とすべきモノ」「欲すべきモノ」を、テレビの中の人が
教えてくれます。ＣＭタイムにも、番組中にもそれはあります。
例示したり、推測したり、あるいは宣言して、彼らはそれを行います。
雑誌も同じようなメッセージを伝えます。店頭や、道路の看板も然り。
これじゃ、我々が自分の頭でモノを考えないのは、無理もないことです。
あなたは今、自分の幸せへと続く道は、複雑だったり代償が必要だったり
（もしくはその両方）するのではないかと思っていますね。
もう一度考えてみましょう。それは、どちらでもないですよ。

※つまり、幸せへの道は複雑でもなければ代償が必要でもない、ってことです。
わかりづらくてすみません。

※出来る限りケイナーを訳すようにしていますが、ちょっとこのところ
余裕がないので、もしお手すきのボラ様いたら、よろしくお願いします。

588 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 16:25:56 ID:+C7AiwIU

>>587
お忙しいのにありがとうございます。感謝しています。

>>585
私がグラスを割っちゃった時の状況に似ています。
私もその後泣いたりわめいたりしながら自分の気持ちを訴え
状況はかなりよくなりました。行き違ってた部分もクリアになったし。
応援しています。がんばってね。

※メッセージを下さった皆さん、本当にありがとうございました！
月曜に抜糸することになりました。もうキレないようにします（；´Д`）

やっぱりこのスレ大好きです。優しい天秤ズに幸せが訪れますように。

589 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 16:59:20 ID:6ht5Ts8n

あ～ん
バカ～ン
はやめにお風呂しようとお湯入れたつもりが栓忘れてた
(:D－rz

>>585
大丈夫ですか？
>>588
お大事にね。

590 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 17:21:37 ID:VC8/Tcz+

微妙にスレ違いですが、双方天秤座なので貼ってみる
http://www.jsgoal.jp/club/2005-07/00021139.html
サカ好き(C大阪サポではないですが)としても嬉しいニュース
おめおめ

しかし今年はやたら結婚・妊娠・出産ニュースを
耳にする気が…　木星天秤の影響かすぃら。

591 ：５６２：2005/07/07(木) 17:30:54 ID:4SN2Oq7C

昨日の方法は、（できれば８時間以内だけど）
４８時間時間以内なら有効だそうですよ。

あと、これは基本的に宇宙のタイミングを利用するという
（いわば）他力本願な方法で、自己啓発とは関係ないそうです。

592 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 17:48:27 ID:6ht5Ts8n

>>590
そうなんだよね。
天秤の木星はブライダル関係や出産、共同事業を表してる。
次の蠍の木星は金融やオカルト、犯罪全般関係みたい。

593 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 18:57:03 ID:5f+NTvtt

>>530
>ミスティーラインより天秤座(9/23～10/23生まれ)07/03～07/09の運勢☆彡第12位
>依然【対向の火星が天秤座の気性を荒くする】ので、
>仕事で無理をしたり、恋人との口げんかが絶えなかったりするかもしれません。
個人的に大当たり。職場の会議が紛糾して、膠着状態になったとき、
自分は司会でもないのに、前に出て行って、強引に仕切ってしまいました。
（グチグチ文句を言うだけで、対案を出さない人達に切れそうになっていた。）
その時の手腕を褒めてくれた人も結構いるけど、いわゆる抵抗勢力的な人達には
反感を買ったみたいで、翌日、文句をメールで職場中に回されました。
苛々するやら、落ち込むやらです。

594 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 21:05:21 ID:sc5ikCOu

>>593ﾀﾝ、カッコイイよ！！
あなたの行動は正しいと思うよ～。
少なくともｸﾞﾁｸﾞﾁして文句言ってる奴よりは数百倍良い！

てか、文句のメールを職場中に回すのってｲｲ大人がすること？
抗議するならその場ですりゃいいのにね。
まぁ、とにかくあまり落ち込まないで！褒めてくれた人もいるみたいだしさ

595 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 21:58:14 ID:kt4+CuhT

本日イライラが抑えきれず日々心の底に溜めてきた不満をぶちまけてしまいました
スッキリはしたけど、今まで我慢してきた意味がなくなってしまった・・・あーあ・・・

596 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 22:40:54 ID:WUg9ov1n

ボラ様がたありがとうございます。
お忙しいのに、いつもありがとうございます、感謝しています。

イライラしてる人たちが多いみたいだね。
やっぱり火星の影響なのだろうか。
みなさんに、何か癒されるようなことがありますように！

562ﾀﾝの教えてくれたとおり、紙に書き出しました。
教えてくれてありがとう。
「できること」っていうと、確かに決意表明ぽくなるね。
562ﾀﾝの猫ちゃんが早くよくなりますように。

そして私は去年亡くした猫のように愛し合える猫と
暮らせるようになるといいな……

597 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 23:19:48 ID:JaqzBZgR

フリーで仕事してます。
A社の担当（何年も一緒にやって来た）が昇進し、現場を離れ
B社の担当（同上）が異動し別の畑へ。
どちらも私と「現場仕事」は不可能に。
これって仕事がなくなっちゃったってこと、だよね？
って人に聞くなって感じだけど、あまりにも同時で
唐突で、他人事のようで…。

いったい私これからどうなるんだろう…。
何が起きてるの…？
他の天秤ズ、突拍子もないこと起きてませんか？

598 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 23:32:53 ID:WUg9ov1n

>597
乙です。
フリーの場合は人脈＝仕事ってところがあるんだね。

異動した担当さんズは、後任（がいるとして）にあなたのことを紹介して
いかなかったのかな？聞いてみた？

突拍子もないことは起きてないけど、何一つ結果もでてないなあ……。

599 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 23:34:15 ID:GYo4ebs7

木製って順行になった？

あまりに初心者で笑われそうだけど(´･ω･`)

592ﾀﾝが書いてくれてる来年の蠍木星が怖い
金融破綻しなきゃいいけど

600 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 23:49:27 ID:WUg9ov1n

ジョナの週報きてるよ。
今不安や悩みがある人は読んでくるといいかも。

601 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/07(木) 23:50:24 ID:+C7AiwIU

>>597
わかるよ（；´Д`）私も似たような仕事で。
とりあえず、旧担当者と連絡とるなりA社、B社に出向くなりして営業かな。
ﾌｧｲﾄｫ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:*!!!☆

602 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 02:21:05 ID:c47VM2I5

やだー
もうやだ
無理かも
やだやだやだやだ
いいかげんにしてほしい
おねがい
おねがいだから
もう限界
たのむ
もう耐えられないかも
げんかい

603 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 02:28:30 ID:Hb2DSNA+

どうしたの？大丈夫？心配

604 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 03:03:54 ID:Scx6fzYj

私もここにきて仕事にかげりが…
仕事も不調になったら何もないぞ、私。
恋愛もできないし友達も遠くなってきたし。
ペットもいなくなったし。うひょーーーすくいがね～～～～

605 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 08:47:06 ID:U+v+a21H

>>598
レス、サンクス。

やってきた仕事が一段落ついてて、現在
特に動きもなく、さて次に何をしよう、という状況
だったので、がっつりした新しい担当というのは
いないんだよね。

そういえば。
長くしんどい仕事＆仕事関係がここに来て
終わったり、一段落ついてたりするなあ。
肩の荷がおりるというより、孤立無援に
なったような心細さを感じるよ。

とりあえず、自分のできる範囲でできることをやって
あとは流れに身を任せてみます。
どうもありがとう。

606 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 08:57:24 ID:U+v+a21H

>>601

ありが㌧。

仕事の関係上、家にひきこもって作業してたから
A社、B社以外にもお茶でも飲みに行って来ようと
思いますた。
何かあった時、「あの人がいるじゃん」と思い出してもらえるように
しておかないといけないよね。

あまりのことに思考が停止してしまったけど、
やれることはやって、あとは様子を見るつもりです。
なんとな～く、今は、ジタバタしても始まらない、という
気もしたりして…。
お互い、がんばりましょうね。

607 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 16:07:05 ID:MwRXufZm

金集めは人集めっていうしね。
みんな頑張って。
私も頑張れ。

608 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 20:59:34 ID:AhofibBG

今日になって二週間待った本命企業に振られた。
でもかわりに、ややウケなとこ二社から面接案内が。

来週もビジネス運がいいといいな！

ジョナの来週の週報を信じたいよ。

609 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 23:02:30 ID:d7BQle69

遅くなりました。ケイナー7/8

What's wrong with you? Don't answer that... it's a trick question.
If there's anything wrong with you at all, right now, it is merely your tendency
to suspect that there is something wrong with you!
Mercury and Venus now form a rare, delightful, triple-conjunction with the Moon.
If there's anything on your agenda, this weekend, other than joy, celebration,
compassion, meaningful conversation and honest, rewarding relationship...
strike it off the list! It doesn't belong there, and you don't need it.

「何か困ったことでもあった？」そんな質問には答えないでください。
それは誘導尋問です。もし今あなたに「何か困ったこと」があるのなら、
それはあなたが「何か困ったことがあるように感じる」傾向を示しているに
過ぎません。
目下、水星と金星が月と共に、三重のコンジェクションを形成しています。
それは、滅多に見ることの出来ない、喜びをもたらす形です。
「歓喜、祝福、同情、有意義な会話、一緒にいる価値のある誠実な関係」
……この週末、あなたの予定表にこれ以外の何かがあるようなら、
そんなものポイしちゃってください。それはここにあるべきものではないし、
あなたが必要としてるものでもありません。

※前半は、週報と同じですね。困ったと思っても全ては気のせいっ！

610 ：585：2005/07/08(金) 23:44:15 ID:Kqee3BRR

壁に穴あけた585です。
やっと上司が出社したので、腹にあることを全部ぶちまける事が出来ました。
異動して来てまだ日が浅い方なのに、全ては自分がマネージメント出来て
いないせいだ、なんて言って下さいました。
一番の悩みだった相性の悪いチームリーダーとは別のチームにして
くれるそうです。いい人です。
やばいです。こうゆう人が上だと異常に頑張ってしまいます。単純なんです私。
また、工数（人手）不足の状況も、別方面からの支援が入りそうです。
やっと、トンネルの出口？

611 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/08(金) 23:48:13 ID:7qvy670T

>609
ありがとう！読めて嬉しいです。
今日は悪い夢で目覚めるとこから始まって
通勤途中で派手に転んで包帯ぐるぐる巻き。
そして仕事はてんこ盛り、
完璧に悪い波に乗ってました。
あー、これは気のせい、気のせいなのね。。。

612 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 00:18:00 ID:CCeDwS7U

>609
ケイナーボラ様ありがとう！お疲れ様です。
要するに、楽しくないこと、喜ばしくないものは無視してよし！と。
いいことっすね！

>610
よかったね！言ってみるほうがいいこともあるんだってことかな。
責任感の強い上司の方でよかった、これですっかりうまくいくといいですね。

613 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 00:49:31 ID:9cNBbjk5

>>609
ありがとうございます！
困ったとこがあるように感じるって物凄く助けられる言葉です。
仕事のプレッシャーがきてる気がしてたけど考えすぎなんだ、きっと。
気のせい気のせい（´･∀･`）楽に行こう

614 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 01:00:18 ID:tqjlE521

ところで来週、占星術上の大イベントがあるんだが。
詳しく書くと来週の週末ころ、
火星・金星・冥王星がグランドトライン（大三角形）を形成。
偶然にもそれとほぼ同時に、２年に１度の土星の大移動（獅子座の０度へ）。
さらにこの瞬間、木星土星のスクエアがついに消滅。

これだけの現象がほぼ同時に一斉に起こる。

土星は大惑星だけに今回の移動は人々に与える影響も大きいと言われている。
さらに天秤座に木星が滞在していることから、土星とのスクエア消滅により
天秤座にとって新たな局面の始まりとなるだろう。
そこに上記グランドトラインがどういった意味を投げかけるのか・・・

今年の中でも最大級のイベントだろうな

615 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 01:10:26 ID:/r9V9nHl

>>614
なんか、ドキドキする形ですねえ…ワクワク、じゃなくてドキドキ。
自分の奥底にある欲や希みが姿を成して、
それらと社会との関わり方を探し始める時期になるのかな…なんて睨んでます。
あくまで勝手な予想だけど。

616 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 01:50:16 ID:CCeDwS7U

>614
よい情報サンクス！
これまで土星にせき止められていたものが一気に訪れるかもしれないね。
ついてけるといいけど。

617 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 01:57:46 ID:ysv6socT

ボラ様ありがとう。
天体情報ありがとう。期待しちゃうよ。
よーじゅの週刊タロット占星術7/9～抜粋
＞主にプライベートや、趣味・副業などを中心に、新しい可能性の広がる運が大
＞新しい可能性というのは、もちろん新たな道や恋愛に気持ちを向けてみることもアリですが、
＞今ある大事なもの・関係に改めてハートで向き合い直すことも表しています。
物凄く期待～☆

618 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 09:39:09 ID:lcecQerE

遅くなって申し訳ありません。今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今週末は、友人や味方とつながることと、ある種のベースラインを引くことに絶好でしょう。
検閲のないコミュニケーションは、金曜と土曜が最高となるでしょう。
開放的になってください、そしておのおのの関係について個別に取り扱うようにしてください。
あなたは金曜に説得力のある議論をします。しかし避けられない障害が一時的にプロセスを減速させるかもしれません。
土曜の朝と昼下がりは、あなたのことを物凄く魅力的にします。
誇張、非難、批評はあなたに向けられることはないでしょう。
土曜日、親友またはパートナーが個人的な｢不確実なもの｣と戦うかも知れません。
これまで準備してきたものが崩れるかもしれませんし、計画してきた予定は変更せざるを得なくなるかもしれません。
日曜は要点をよく理解するでしょう。
あなたは状況的に正しい方向へ結果をコントロールすることは出来ないでしょう、
しかし欲求不満や恐れに対するあなたの反応を管理することができるのです。
他の人が、あなたから彼らへの指示を求めるかもしれないので信頼と、尊厳と、それから勿論、希望を示してください。

619 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 11:03:28 ID:lC0x34nK

厚かましくも、同じく今週末のＥＬＬＥです。
少しだけ別の訳をしてるところがあります。

週末：
今週末は、友人や同士たちとのつながりや、
ある種の基本的な同意に到達するのに、絶好の時でしょう。
金曜と土曜は、検閲（評価だの調査だの）なしでコミュニケーションをとるのが一番です。
率直にいきましょう。
そしてそれぞれの関係をリスペクトして対応しましょう。
金曜日、あなたは説得力のある議論を醸し出しますが、
避けられない障害が邪魔をして、一時的に進行がスローダウンするかもしれません。
土曜日の朝と午後の初め、あなたの言葉はまさに（相手にとって）抵抗しがたいものになります。
決して限度を超えて大袈裟になったり非難や批判をしないでください。
ある親しい友人やパートナーは、個人的に不安に感じていることで、
土曜日一日中、葛藤するかもしれません。
生活をアレンジし直したり、予定していたことを計画し直すかもしれません。
日曜日、ある状況の中であなたは的確な結末をコントロールすることはできなくても、
あなたの挫折感や懸念を対処できるということを痛感するでしょう。
他者があなたからきっかけを得るかもしれないのですから、自信、威厳、
そして勿論、希望を明示しましょう。

あなたはついに光の中に再入し、ひどく古く暗い時期を去ろうとしています。
やっほうー！次の数年は、不足というより、その豊富さが気になるほどの
興味深い課題たちに注目していきましょう。
今まで充分に会っていなかった親愛なる友人や愛する人たちと
連絡をとるのに良い時です。

620 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/09(土) 12:11:25 ID:CCeDwS7U

ボラ様がたありがとうございました！

これから会社の旅行なのでちょっと憂鬱でしたが、希望が持ててきました。
今日明日で、過去と決別するために、お世話になった人たちに
ご挨拶とお礼をしてこよう。
そして、今後も付き合える人たちがいるかどうか、確かめてこようと思います。

天秤ズに幸あれ！

621 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 06:38:24 ID:96pqP+DD

７月11日～７月17日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ９
あなたはより自由だと感じ、より自信に満ちるでしょう。特に、週末にそれが顕著になります。
何か強力な出来事が起きている…あなたの人生を良い方に変える何かが起きている、と言えるでしょう。
あなたが幸せなチャンスを掴むときに起こる出来事は、あなたに何かしらの興味を抱かせてはいませんか？
あなたの気分は、あなたにとって大切な誰かの強さと誠実さによって高揚するでしょう。
今週のラッキーストーン：サンストーン、ローズクオーツ
Career Mater ７
あなたの自信と、自由に対する欲求によって、あなたはより一層の仕事における独立と拡大を望むようになります。
おそらく、あなたは今の仕事をするには、大きくなりすぎたのです。
個人の問題によって、退屈であるか、うんざりしているか、複雑なのかということにあなたは気付くでしょう。
これは、あなたの企業家的な野心が完全に姿をあらわした瞬間です。
土曜日以降、あなたは更なるゴールを見定め、そのゴールにたどり着く手助けをしてくれる人たちと連絡をとるでしょう。
あなたは、あなた自身のボスでいられる、という特権を得たのです。
今週のラッキーストーン：シトリン、カーネリアン

622 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 07:01:45 ID:dJugLAWC

翻訳ボラの皆様、いつもありがとうございます。

ミスティーラインより天秤座(9/23～10/23生まれ)07/10～07/16の運勢
グループ交際や、友人、知人との交際は大変充実し、
あなたに楽しい時間をもたらしてくれますが、
肝心の彼との事となると、今週もやや険悪なことの多い週かもしれません。
彼に束縛されたり、嫉妬に苦しんだり、あるいは、
せっかく巡ってきたチャンスを彼のせいで
棒に振りかねない物も見つかっていますので注意した方がいいでしょう。
また、シングルは、うまの合わない異性と無理に付き合う傾向が。
焦らなくても、良い出会いはいくらでもあります。
ビジネスでも一緒に組んで仕事をするパートナーがいる人は、
今週の相方は非協力的かもしれません。

623 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 16:31:13 ID:2Sne/z6V

http://k.excite.co.jp/hp/u/scorp1/?subpid=0008&yid=&SSL=#TOP
恋愛運良すぎ
期待大です

624 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 18:14:42 ID:sXA5DiW6

me too

625 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 20:40:21 ID:i1bGE+p9

恋愛運いいのかな…。
今日彼氏が、結婚の話を彼の両親に持ちかけると勢い込んで出かけていきました。
なのに、複雑な心境にしかならない私です。
というのは彼の両親は心の病気で、あと半年は自宅静養が必要な状態。
私には会ってくれていません。
仕事と介護の両立をしていた彼の精神的に参っているところでした。
それでも半年待って、認められてから結婚しようとがんばってきたのですが
私のほうがダウンしてしまいました。ギスギスした関係になってしまいました。
そこで彼が「親なんてどうでもいいや。先に結婚したいって言ってくる」と。
これって幸せな選択なのかな…恋愛運がいいのかな…。

626 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:10:06 ID:r2y+bhMW

ELLEの日曜当たった…そしてELLEの週報前半すでに当たってるかも。

最近そっけない好きな人と会えたけどやっぱりそっけなくて、今までだと
自分がしたことで機嫌を損ねたんじゃないかとうろたえてたんだけど、
今回は「あーまたか」と思いながら気にしないでこっちはいつも通り振舞えた。
さらに最近、ようやく本来の自分（一人大好き＆趣味の時間最高）に戻れた
感じで、ものすごい解放感。

…まあ、単に相手に冷めてきたとも思えるんだがｗ

627 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:18:44 ID:Gg4Lr9K+

ボラの皆様どうも有り難うございます。
>626さんと似たような境遇なので思わずカキコ。
やっぱり冷めたのかなぁ・・・orz
恋愛より趣味に萌えてます。
すっごく楽しいけど、これでいいのだろうか・・・

628 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:20:28 ID:/gspI4/g

ボラ様感謝です。

うーん、私もＥＬＬＥの週報当たってるなあ。キャリメだけど。
今まさにそんな気持ちです。
そして、ゴールが見定められるところまで近くに来ていればいいな。
早く、でも信頼できる次の会社が見つかるように頑張ります。

629 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:32:38 ID:5sC9DV4M

私も>>626さんと似てる。
元々趣味の時間&1人大好きで
ｷｬﾊﾟ低いから恋愛とそれが両立できなくなってしまうし
恋愛はもう疲れたので趣味に没頭していようと思う。

630 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:38:02 ID:jqg7LlZm

私なんて好きな人に彼女が出来たって知らされましたよ。
ショックかと思いきや、物凄く祝福＆開放感たっぷり、って感じ。
朝方まで飲んで、すっきりして帰宅しました。
気持ちの切り替えがうまく出来たのかも。

でも、朝まで飲んでたせいで金曜にELLE訳が出せなかったこと、
遅くなりましたがお詫びいたします。本当にごめんなさい。

631 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 22:57:59 ID:2Sne/z6V

σ(゜ー゜*)私も、気になる人がいるけど、なんか落ち着いてるなあ。恋愛運いいからウキウキなんだけどw
なんだかなあ、恋愛至上主義って感じではないな。
きっと自分の中で興味あるものに没頭してるからかも。
結婚願望が薄っ。いつかはしたいとは思うけど、まだ一人自由でいたい思いが強い。
そう感じてるうちは、なるべく一人の時間を有効に使いこなしていきたいな。

632 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/10(日) 23:14:58 ID:r2y+bhMW

626です。
似たような状態の天秤ズがいると知ってビックリ＆ちょっと嬉しい。
恋愛で他人や感情に振り回されるのもたまには悪くないけど、
相手がいるゆえの、自分だけじゃどうにもできない関係より、
自分が楽しめることに没頭する方がいいやーと今は思う。
同じ時間を使うなら、楽しいに越したことないかなーと…
それはそれで充実してるはずだし。

天秤ズの運勢はこれから上がってくみたいだし、今は自分が
落ち着けるとこにいてやりたいことやっててもいいんじゃないかな。

>>630さん、訳してくださるだけでもありがたいです。
どうぞお気になさらず！

633 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 00:44:33 ID:krapXyLl

恋愛至上主義じゃなく、
没頭してしまってﾊﾞﾗﾝｽ取れず両立できないってだけなんだけども。
恋愛至上主義だとか言われるのが好きじゃないので突っかかってしまった。

ｽﾄﾚｽ抜けてないのかな…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

634 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 01:45:06 ID:ka0g2rK6

遅いけど。

Shelly １０日
あなたは、当時は小さな議論にすぎないと思われたことが
他の人を動揺させてしまったと心配しているようです。
確かに、ある特定の人の態度がそれ以来完全に変わりました。
しかし、その原因があなたの発言したことである一方、
彼らは気を悪くはしていません。
それどころか、有益な洞察の反映ということを理解しています。

635 ：631：2005/07/11(月) 02:20:30 ID:W6B5b6Bu

>>633
ごめんなさい。
あの…恋愛至上主義と言ったのは例え話です。。
633さんを責めてる訳ではありません。
言葉は難しいですね。暫くﾚｽは控えます

636 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 02:44:38 ID:FcboIedL

>634
翻訳ありがとうございます。思いあたるとこあり、です。

ある人にとって、大事だけど、これからのことを考えたら
余計な情報を教えてしまったかも。
でも、もしも自分だったら今回話したことは事前に知っておきたかった。
知ってて黙ってるのもフェアじゃないし、
たいていの人は最初にそれを知らずにいて長い間、ほんとに苦労するんで。

不安にさせたのは確かだと思うけど、避けられる苦労は避けて欲しい。
君子危うきに近寄らず、です。
できたら逃げて……！

637 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 05:31:45 ID:giUbhsTy

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は他の人のリードに続きましょう。1人で進み出るのはやめてください。
あなたが考えることは適切かどうかはわからないけれど、
その状況での習慣や決まりをより知っている誰かから指示を受けるでしょう。
あなたは、大変幸運なことにあなたを助けたいと思っている友達を持っています。
でも、その人たちはあなたが援助が必要だと認めるのは難しいかもしれません。
社交的でロマンチックな展開があなたを驚かせるかもしれないでしょう。

皆様、暖かいお言葉いつもありがとうございます。
おかげで楽しく訳を行っております。

638 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 06:07:25 ID:b4jXV13W

>>637
朝早くから翻訳ありがとう！

最近天秤ズは恋愛運よさげなのに出会いも何もないよ。
実は私天秤じゃないのかも・・・
ちょっと親に確認してみようか。

639 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 07:22:03 ID:Ul/cYDP8

>>637
いつもありがとうございます。
>>638
同じく私もなにもありません・・・

640 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 07:50:12 ID:F/CQ4u0s

>>637
いつも訳を有り難く読ませていただいています

なんと、突然庶務さんに呼び出されて会議室に入ると私が気になってる人を中心にしていろんな部や課の女性がいて、彼女のことをどう思ってるんだと問い詰められ、あまりにも突然のことで戸惑ってる合間に目が覚めました
その後読ませてもらったのでびっくりです
正夢だといいなぁ
もっと普通な感じでいいから

641 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 10:01:51 ID:vIgIxqxN

>>640
ﾜﾛﾀｗ
もっと普通な感じでうまくいったら報告下さいねｗ

642 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 10:27:34 ID:d7SsAqK+

ぼらさま方ありがとうー！

>>637

社交的でロマンチックな展開

に期待♪とりあえず歳の割にやけに予想外にプラトニックに進んでる恋愛を
もうちょっとロマンチックにしたいよー。

643 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 11:23:37 ID:k07DpIH0

ケイナー7/11

Buy a piece of new technology and, by the time you get it home from the shop,
it will be worth less than you paid for it. Next year's model is already in production,
probably, in Japan somewhere. Buy an antique and the reverse applies.
The longer you keep it, the more it will be worth.
At the moment, it may be relevant to apply a similar principle to an emotional
investment. Attractive though something new may now seem, it is nothing by
comparison to an involvement which has irreplaceable history.

新しいテクノロジーの製品を買ったとします。店から家に帰るまでの間にもそれは、
値段以下の価値しかないものになるでしょう。次の年のモデルが、たぶん
日本のどこかで、すでに製作されているでしょうから。アンティークを買うと、
逆のことが言えます。それは長く所有するほどに、価値が増します。
現時点では、感情をどこに持っていくかという問題にも、同じ法則を
適用したほうがよさそうです。新しいものは魅力的に見えますが、
無二の歴史がある関係と比べれば、無に等しいものです。

※今は新しい何かより、昔からの関わり合いのほうを大切にしろ、と……。

644 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 12:01:33 ID:npg/aTNx

12年間おつきあいした人とゆうべ別れました。

どうしても「結婚」はしたくないんだって。
わたしはどうしてもその人と結婚したかった。
数年間それでも、「好きだから」「いつかは」と
なんとかやり過ごしてきたけど、私は自分を
騙せなくなってしまったので話し合いをしました。

やっぱり結婚に関しては平行線で、このまま
つきあいを続ければ私は不満を抱え込むばかり
になりそうだったので、別れることに…。
やり直すより私は新しいパートナーを探す決心をしました。
でも。
今何をしてても涙が出てきて困ります。

今、ケイナー読みました（ボラ様ありがとう）
私はアンティーク捨てちゃったのかなあ…。

645 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 13:12:01 ID:d7SsAqK+

>>583

そうかぁ…

結論を出すの物凄いつらかっただろうなって思うよ。
わたしはそんなに長くはつき合っていなかった彼の結婚の意志を
疑いはじめたときに、問いつめるのやっぱり勇気がいったもの。

まあ、結論、ダメだったんだけど…

でも、きっと583ちゃんにはイイ未来がまってる！絶対まってる！

がんばれーー！！　あとでその男を後悔させてやろうぜいぃ！

646 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 13:41:53 ID:BGs7wRxp

>>625
私は、お二人が好き合っていて、二十歳以上ならなら、結婚は早い方が良いのでは？と思います。
介護大変だと思います。お互いに助けあって、頑張って。
苦しくても、心の支えが有れば力が出るから。
自分達の将来も大切にしてね。

647 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 13:46:08 ID:lWuFjQ1z

>644
私も数年前、同じ結論を出しました。辛かった。
ひとつ言えるのは、もし彼と付き合いを続けて、あなたが年を取ってから
後悔しても誰も責任をとってくれないって事。

「結婚したくない」男と「結婚したい」女って
正反対の意見の対立のように見えるけど、全然そうじゃない。
男はある程度年取っても結婚できるし、子供も作れる。
彼の考えが中年以降、「結婚したくなった」といっても全然変えられるんです。
でも、女は違いますよね。期限ってもんがある。
彼は失う物は少なく、あなたが失う物がとんでもなく大きい。
この時点でもう話し会いという、平等の土俵に立ってないと思う。

辛いと思うけど、新しい彼が出来たらきっと良い事だったと思えるよ。
貴方の決断は正しいと思うから。

648 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 14:44:34 ID:npg/aTNx

>>645

どうもありがとう。>>644です。（のレスですよね？）

>でも、きっと583ちゃんにはイイ未来がまってる！絶対まってる！

ありがとうありがとう。
励ましてもらうとしぼんでた心に水をもらったような
気分になります。
未来、なんて単語すっかり忘れてました。
未来か、そうだね、元気出さなくちゃ。

何もかも星のせいにしてはいけないけど
現在木星は天秤座にあり、土星も抜けつつある、と良いこと
づくめの星たちのド真ん中でナニヤッテンダ漏れ、
と言う気分ですが、いずれあとになって、今回のことも
意味がわかってくるのかな。

いつか元気になってわたしも>>645ﾀﾝ　みたいに誰かを
励ませるようになりたいです。
本当にどうもありがとう。

649 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 15:03:26 ID:npg/aTNx

>>647
レスありがとうございます。>>644です。
お辛いこと思い出してまでのアドバイス、
本当にありがとうございます。

具体的な励ましに、涙があふれ声を出して泣いてしまいました。
親身な書き込みありがとうございます。

>貴方の決断は正しいと思うから。

この一文が泣けて泣けて。私の判断は良かったのか
こんなに辛くて苦しいならヨリを戻してしまおうか…。
でもあの一文を読んで、やっぱり自分で決めたことは受け入れよう、と
覚悟が決まりました。

とても良い星がめぐっている今、今回のことはもっと
良いことが起きるため、断ち切らなきゃならなかったもの
と思うことにします。

チラ裏失敬。
心優しき天秤ズに幸多かれ！

650 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 15:26:42 ID:4+QcGbOm

亀レスですが、
ジョナの年運では、終わりにしたい関係は終わりにできる、
とありました。
終わりにしたかったわけじゃないけど、終わりにした方がいいこともありますよね。

また、挫折も多いけど、負けずにトライし続けることで最後には望みを叶えられるとも。

最後に笑うのは、きっと天秤ズですよ！
落ち着いたらまた一緒に歩き出しましょう。

651 ：645：2005/07/11(月) 15:32:11 ID:d7SsAqK+

>>678

うわー　orz
レス番がとんでもなく変なカンジになっていてごめんなさい…

もっといい人にイイタイミングで出会うためのステップかもしれないよ！
しばらくは辛いとおもうけど、
天秤ズがついてるよっ！

みんなで幸せになろう♪

652 ：645：2005/07/11(月) 15:33:42 ID:d7SsAqK+

えええええー
>>648
だった
…しっかりしてくれ、わたしの「マカー用。」

653 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 17:05:35 ID:ch7Bc++d

Penny Thornton 週報 7/11 ～ 7/17

火星が、人との関係においてのトラブルメイカーとなり、
論争や対立を生み出したり、競争相手を露呈したりするかもしれません。
－もし明白な敵でない場合は、ここ数週間の苦い経験の流れを。－
しかし、この惑星は今、冥王星・金星と仲良くリンクし、
亀裂が直るのを助け、幸せな縁に活気を与えています。
それから、海王星もまたそこに参加しているので、
ロマンスの香りが重く空中に漂っています。（はっきりしていない、ということです）
2005年は進歩と達成の年として確保されているので、
もし今までのところ、あなたが光り輝く素晴らしいものを逃しているのなら、
これらの印象的な配列は本格的な成功のためのお膳立てをするでしょう。

654 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 21:31:45 ID:W121qXmG

微妙な企業からの内定ｷﾀ‥‥
しかも面接から2週間後に全く脈絡なく。
落ちたと思ってたし、自分にも向いてない会社だと感じてたから
瞬間的にご辞退してしまった。

しかし、よく考えたらとりあえずｷｰﾌﾟしとけば良かったよね？
後でゆっくり考えればよかったですよね？私って大ﾊﾞｶですよね？
無職なのにどうすんだー！ﾊﾞｶﾊﾞｶ！

655 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 22:09:10 ID:npg/aTNx

>>650ﾀﾝ

>>644です。

>終わりにしたかったわけじゃないけど、終わりにした方がいいこともありますよね。

今の心境にどんぴしゃりです。本当にその通り。
ありがとうございます。
泣けて泣けてしょうがなかったけど、とにかく
「これで良かったんだ」と信じていこうと思います。

本当に天秤ズは優しい…（そしてまた（；д；）。

656 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 22:53:40 ID:FcboIedL

>654
転職活動乙です。
向いてないと思ったら、直感を信じてもいいんじゃない？
今まで>654さんの第一印象ってその後にはどう変化した？
変化しなくて嫌なものは嫌なままだった？

無理めと思っても、行きたいと思ったらチャレンジできると思うけど、
したくなかったんだから何かが合わなかったんじゃないのかな。
私のショボ人事職経験から言っても、就職はご縁だと思うので、
>654さんに合うご縁がきっとあると思う。

そんな私も転職活動中。今日は大手紹介企業のＣＡにヘコまされて帰ってきました。
しかしへこたれてる場合ではない、面接に備えねば！

これは全員にだけど、風邪が流行ってるみたいなので、
天秤ズの皆さんがたお気をつけて。

657 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 23:14:50 ID:84irW9Xy

今日何だか上司が突っ掛かってくることが多く
(自分が納得いかず、反抗的な態度をとっていたせいもあると思うが)、
かなりムカついてしまった。
仕事後半そのﾓﾔﾓﾔがとれず、他の関係ない人を避けるような態度をとってしまった。
上司、避ける態度をとってしまった人とも最後は普通に仲良く出来たが、鬱です…‥
何だか良いこと(恋愛)は当たらず、悪いことはあたるような(T_T)

658 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 23:42:57 ID:DDQH6jDt

>>656
ＣＡってなに？

659 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/11(月) 23:56:56 ID:ApeLocdx

>656
アドバイスありがとうございます。

＞したくなかったんだから何かが合わなかったんじゃないのかな。

うーん。面接官の人柄も仕事内容もよかったんだけど、
会社の雰囲気と社内規定が、なぜ？？？な物が多くて。
意味分からない決まり事が異常に多いのがダメだったみたいですね。
そんくらい我慢しろ！と、そんなのに縛られ仕事するの嫌だ！という自分とのせめぎ合いでした。
でもやっぱ、私は社風が自由じゃないと続かない気がして。

>656さんもがんばってください。お互い良い御縁がありますように。

660 ：656：2005/07/12(火) 00:18:50 ID:bA/HT2cA

>658
キャリアエージェントのこと。
人材会社のキャリアコンサルティングのことです。

>659
私にも励ましありがとう！嬉しいです。

社風っていうのは大事だと思いますよ。
妥協は必要なのかもしれないけど、理屈に合わない決まりを我慢するのは、
自分を磨り減らすじゃないかな。
思うラインに「足りない」なら我慢できるかもしれないけど、「方向が違う」なら、
考え直したほうがいいと思う。

当座はバイトでもしのげるなら、バイトしながら心にかなったお仕事を見つけたほうが
いいと思うな。お互い頑張りましょうね。

661 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 00:30:55 ID:h29ZNwhE

自分に合わないなと思ったのなら、それで良いと思います。
私も同じ様な経験しました。仕事内容は特に問題ないけれど、心に引っ掛かるものがあって、何か違うと。決断をするとき直感も大切な材料ではと思います。
先々の事も考えなくちゃいけませんけどね。
自分自身に素直であれば結果オーライではないかなあ。。

662 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 02:25:39 ID:mu5avmMm

>>637
遅ればせながら・・
>でも、その人たちはあなたが援助が必要だと認めるのは難しいかもしれません。

→でもあなたは、援助が必要だと認めるのは難しいかもしれません。

となるかと思います。

663 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 05:58:12 ID:YAmhuQKb

Shelly 11日
普段あなたは、重要な決定をするために必要な情報を集めるのに何の問題もありません。
でも手に入りにくい事実があるだけでなく、
あなたがサポートを必要とする人たちが妙に責任を持ちたがりません。
あなたができることは何もないので、ただ、
あなたがうまくいくだろうと思うやり方で物事をまとめていかなければなりません。
そしてあなたの決定が他の人たちに賛成されることを祈りましょう。

664 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 07:57:27 ID:DZjB436Y

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、友人またはパートナーに少し背を押されるか、急かされるかもしれません。
いつものように、あなたは皆が幸せであるためにベストを尽くし続け、
まじめに臨時代表としての仕事をこなすでしょう。
それで、他の人が要求が多いか、認められないようなとき、ナイフのような切れ味を発揮します。
視野の狭さと他人の社会的不器用さは無視してください。
あなたは、殆ど森を出ている状態なのです。

665 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 08:46:48 ID:YAmhuQKb

Shelly 12日
世渡りのうまさと穏やかな説得の組み合わせで他者を納得させるのに
より優れた星座はありません。
異論の多い人でさえをも聞き分けよくするほど、あなたの説得力は見事なものです。
しかし、最近の衝突で、いつもの手応えをなくしたように思っているでしょう。
心配しないでください。そんな気分がよぎっているだけです。
週の終わりまでには例の組み合わせが戻ってきているでしょう。

666 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 09:19:51 ID:YAmhuQKb

Cyberastro.com 週報です。

少し過去を振り返る時です。
もし障害物を見つけたなら、その理由を考えることが必要です。
運命は私たちの行動をコントロールしません。
私たちが、運命が私たちにもたらすものを大きくコントロールするのです。
だから用心して、何が間違っているのかしっかり考えましょう。
自分の感情を操作し、自分の進む方向を維持できたら、それがベストです。
あなたが真面目な関係を持っているのなら、安らぎと幸福を見いだすでしょう。
あなたが親であれば、あなたの子供達が安らぎと仲間意識をもたらすかもしれません。
これは素敵な感情です。最大限に感じるべきでしょう。

これは当たっているのかどうか・・・。

667 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 12:11:57 ID:mu5avmMm

>>664
unappreciative=　目が利かない
cut like a knife=　刺すように冷たい
out of the woods=　危険は免れて

668 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 12:32:53 ID:8Gt+O/+8

翻訳ボラの皆様、ありがとう☆

７／11～転載
☆天秤座悪魔ｒ恋愛:↑意志:◎AC POINT 42ﾊｯｽﾙ
離れてゆく恋人、別居、再出発、スランプ脱出、難病回復、健康、苦痛を断つ
このカードは人間の弱さ、誘惑への敗北を表しますが、これは同時に【逆境の終わり】を告げています。
この最悪の状況にピリオドが打たれて、逆境で萎縮していた自分を取り戻す「解放」を示しているのです。
今までよく辛抱しましたね。これから見失った自分の心を取り戻す作業が待っています。
それが離別だったとしても、それが正しい道なのです。
これからの明るい未来への準備を進めましょう。ちょっとｱﾝﾀ！案外運気ｲｲんじゃないの？
気がつけばﾉｯﾃるからちょっと光発してみなよ。
で～も、【何事も段取りと仕込み】ですから。嫌な事なんて忘れちまえ！さっ、行くぞ♪
auspicious:徒歩

669 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 12:35:04 ID:ZYywpbo7

ケイナー7/12

How aggravating. Factor X is not attainable. Aspiration Y is unlikely to be met, yet.
Situation Z is full of complications.
You are being given a lot of information which you don't especially want to be getting.
You are being presented with reasons why you must wait for something - or someone.
The world is not bending to all your efforts to control it.
You can allow this to bring forth deep discouragement or shrug it off and just do
what's possible. The latter will prove to be a lot more fun.

なんて腹立たしいことでしょう。要素Xには到達できません。
願望Yは未だ満たせなさそうです。状況Zは混乱に満ちています。
あなたは目下、欲しくもない情報を大量に与えられています。
何か、もしくは誰かを待たなければならない複数の理由を、提示されています。
世界は、物事をコントロールしようというあなたの努力を買ってはくれません。
その事実からあなたは、深い失望が生まれるままにすることもできます。
けれど一方で、それを無視して、今できることをやることも可能です。
後者の選択が意外と楽しいものだと、やがてわかるでしょう。

※今やれることをやっとけ、と。

670 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 12:53:49 ID:ZYywpbo7

>>664
僭越ながら、後半だけ、別訳させてください。

でも、周囲の人たちがあまりに要求ばかりしてきたり、感謝をしてくれない場合、
あなたはそれで傷ついたりします。
多少軽視されることや、礼節を知らない阿呆どものことは放っておきましょう。
あなたは、もうほとんど、困難を乗り越えているのですから。

671 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 15:28:18 ID:/L1RfS3+

>670
ありがと。　ひろゆき。

672 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 15:41:33 ID:DZjB436Y

ELLEを訳しているものです。最近、誤訳が多すぎますね…大変申しわけありません。
このままでは皆様にご迷惑をかけてしまうだけなので、訳を行うのをやめたいと思います。
勝手な事を言って、ごめんなさい。
別訳歓迎ではあるのですが、こうも毎日間違いばかり書いているともう居た堪れなくて…。
よわっちい自分が情けないです。本当にすみません。
暖かいお言葉をかけてくださった皆様、本当にありがとうございました。

673 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 16:03:02 ID:DKZyVxKw

>>672
これまでお疲れさまでした。お伝えしたいのは感謝の念ばかりです!!
翻訳を一番初めに投下される方の負担の大きさは、想像に難くないですし、
「別訳歓迎」と仰るのも、本当の本心であると信じられますｖ
「居たたまれない」なんて思いのまま、やめられてしまうのだけが、
少し残念だけれど、どうぞ謝ったりなさらないでくださいね。

ここに便乗して申し訳ないのだけれど
コピペして下さる方、訳して下さる方、それに対して別訳をして下さる方
いつも感謝してます。ありがとう!!

674 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 16:36:01 ID:1NV1mXf/

>>672
私も時々訳している者なのでお気持ちわかります。
672さんは毎日のようにＥＬＬＥを訳されていて
感謝している方々が多いと思います。
どうか気を落とさないでください。

675 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 17:26:39 ID:JTC+riVw

>672
毎日ありがとうございました。
英語からきしな私はただ待つばかりなので、
お礼しか言うことができません。ありがとうございました。

676 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 19:45:23 ID:kyjP5/8i

>>672
本当に毎日ありがとうございました。
>>672さんの訳して下さるELLEにどれだけ励まされたことか。
言葉には尽くせぬほど感謝しています。
どうぞまたお気が向いたら戻ってきてくださいませ。

>>672さんや、他の訳して下さる皆さんにも心から感謝しています。

677 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 19:52:28 ID:1NV1mXf/

Cyberastro.com 13日
今日は更なる研究や外務に注意を向けないでください。
どの種の驚きもあなたの計画に脅威を与えかねません。
これはあなたにとって不運になるかもしれません。
あなたは、仕事上で既に最前線となっている問題に目を向け、
隠れた事柄すべてを終わらせるべきでしょう。
頭をやわらかくして、熱心になってください。

678 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 20:10:00 ID:DZjB436Y

ELLEを訳していたものです。
皆様、暖かいお言葉本当にありがとうございます、とても嬉しかったです。
皆様のためにももっとしっかり訳せればよかったなあ、と反省しきりです。
最後になりましたが、別訳をしてくださっていた方々、本当にありがとうございました。
お手数をおかけして、誠に申し訳ございません。

皆様、今まで本当に、ありがとうございました。

679 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 22:54:06 ID:FQdOWiQ7

えっ、ELLEボラさん、引退ですか？！
毎日、気持ちのこもった訳をもらえてよく励まされたりしました。
ありがとう＆お疲れ様！

このスレには引き続きいてくれると思いますんで
これからもよろしくです。本当に今までありがとう。

680 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/12(火) 22:57:27 ID:7+eWn6Nq

誤訳ではないですよね、これって意訳ですよね‥‥

681 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 05:03:15 ID:tbiMvzBm

Shelly 週報（10日～）
週の初めの半分、あなたは子供、愛する人、あるいは他の事を殆ど考えないほど
あなたにとって大切なプロジェクトに、夢中になりそうです。
これは、水曜日から深刻な遅れを取り戻さなければならないことを意味しています。
特に、ここしばらくあなたがどう生活するか、どう働くか、どう関係を終わらせるか
ということに影響する決定的な準備を、です。
最初は心配でしょう。でもごく最近あなたが想像した可能性以上に、
物事ははるかによくなります。
実際、どんなことであれ、あなたの目標を高く掲げるのに不思議はないほど
それらはとても良いことです。

すみません。少しわかりづらくなってしまった気がします。
しかも週も半ばですし。

682 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 08:32:08 ID:tbiMvzBm

Shelly 13日
パートナーや親しい仲間たちのちょっと要求のきつすぎる傾向に関して、
あなたに占星術師の説明はいらないでしょう。
これは、６月中旬から７月末まであなたの向かい側の牡羊座にいる火星に暗示されているように、
彼らをイライラさせ手に負えなくするかもしれません。
でもそれはまた、彼らが延ばし延ばしにしてきた事をやり終えるということでもあります。

683 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 09:24:38 ID:XXo/yP08

悩める天秤ズに幸あれ！

　　　　　　　
　　　　 ∧ ∧
*･゜ﾟ･*（ΘωΘ）*･゜ﾟ･*･゜
　　　c(つｕｕﾉつ

684 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 09:29:20 ID:C8c714rz

ELLEボラ様、

誤訳なんて。
そんなことはないよ。
連語だってそれぞれの意味をつなげての意味になるわけだから
まったく違う意味になるわけでもないし。
でも毎日訳す義務感だったり、大変だったと思います。

本当にお疲れ様でした！
むしろ最近はケイナーよりエルの方がイイかんじだったので
結構元気もらえましたよ！

今までありがとう！！

685 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 10:24:38 ID:hoF0OPlK

ケイナー7/13

A degree of flexibility is called for. You cannot alter the circumstances in which
you find yourself but you can adjust your attitude to them. Experiment.
Try, as if you were trying on clothes in a shop, various ideas, propositions and
possibilities. Look only at the available material. Amongst the many options
that you can't possibly accept, there's one that truly suits. Put aside your prejudice.
Overcome your desire to reject every item on principle. Eventually, you'll see
something you have been looking for all your life.

柔軟性を高めることが求められています。あなたには、自分自身が今いる境遇を
改めることはできませんが、それに対する態度を調整することならできます。
今やるべきは実験です。洋服を買う時に何着も試着するように、様々なアイデアや、
計画や、可能性を試してみてください。
ただし、今現在手に入る材料のみを、判断の対象としてください。
あなたがどうしても受け容れることの出来ない多くの選択肢の中に、この状況に
本当に適う方法が隠れているでしょう。
偏見は捨てることです。すべての要素を、従来の主義に従って却下したいという
気持ちを克服してください。そうすることで結局は、これまでずっと探してきた
何かを見つけることができるはずです。

686 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 11:12:30 ID:3o6bT026

ボラ様方ありがとうございます。

今、今日一つ目の面接が終わったけど、
道に迷って遅刻orz
萎縮して上手く行かなかったよ。

午後は頑張りたい……

687 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 11:32:14 ID:+VTv96Gb

>>686
ｶﾞﾝｶﾞﾚ!!

688 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 12:26:35 ID:+VTv96Gb

★月齢情報
7月15日は上弦の月
10月16日前後生まれの方には、強いインパクトを残します。
15日生まれの私…何が起きるんだ。土星の蟹が抜ける前後だし。
開運パワーが強いみたいなので心しておきます…

689 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 13:03:03 ID:3o6bT026

>687
ありがとう！気を取り直して頑張ります！

>688
情報ありがとう～！
14日生れです。なんかいいことあるといいな。
面接通るとか…orz

690 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 14:21:30 ID:R6wEzLRg

>>688ﾀﾝ、情報ありがとう。ワタクシ丁度10月16日生まれ。
何か起きるのかしら･･･？

691 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 14:43:37 ID:EuScnkQA

翻訳ボラの皆様に感謝。ありがとうございます。

>>688
おおお、ありがとうございます。
私も15日ﾅｶｰﾏ
開運カモーン

692 ：１５生まれ：2005/07/13(水) 18:01:37 ID:GckdNOTA

おお！同じ誕生日がイパーイ！（＾＾）うれしいお

693 ：688：2005/07/13(水) 18:10:22 ID:+VTv96Gb

15日生まれ結構いるんだね。感動しちゃったよ。・゜(つд｀)゜・。
因みに蜷川幸雄もw

694 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 18:41:51 ID:38J3BJoV

そしてさらに15日生まれ。
今までの人生で同じ誕生日の人がないかったから
なんか新鮮っていうか感動だ…

695 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 18:42:22 ID:38J3BJoV

いなかったから、だ(ﾟωﾟ) ﾆｬﾝﾎﾟｺｰ

696 ：童虎(　´∀｀) ◆libra5vkXk ：2005/07/13(水) 20:22:42 ID:WkrojtPP

>>688
明日に期待。
何か起きるといいな。
１５日生まれ結構いるなｗ

697 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 20:34:56 ID:hIsSU+tc

いいこと起きるといいなぁ。
何だかここ数週間、自己主張が強くなってる。
仕事でも恋愛でも、これ以上善人面できないｿﾞ、言いたいこと言うよ、って感じ。
自分で自分に驚き。

698 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 22:44:31 ID:4R4AWZK2

ﾎﾝﾄﾎﾝﾄ！
「えらいよね～絶対怒らないもんね～」とか言われますが
それは

理　性　で　押　さ　え　て　ま　す　か　ら　！

もう悪人と呼ばれようが関係ない。怒る時は怒るぞ、と。

699 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/13(水) 23:23:11 ID:bztstpuI

↑あー、でもそれは
火星がオポジションで煽ってるだけだから
ガマンしたほうがいいよ。
あとから後悔するかも。

700 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 00:02:39 ID:HzKAVEDF

>699
火星を調べてみたら、ちょうど度数的にも対面に来てますね
いかんいかん、ちょっと我慢します。。危ない所でした。
ありがと?ｫ

701 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 00:32:23 ID:tUqv7m4v

遅ればせながら、私１０月１６日生まれだよ～～♪♪
明日いい事あるといいなぁぁ。
前後のみんなも、天秤ズみんなにね(^_^)
だってさ、この頃ものすごーく辛かったからね。そろそろだよね♪♪

702 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 09:05:56 ID:VtKxtApj

Shelly 14日
仲裁人としてのあなたの役目を一休みする時が来ました。
緊張した状況を緩和するあなたの能力が生まれ持った才能だと認められるとはいえ、
ある特定の件においては、他者は彼ら自身で解決をはからなければなりません。
あなたが思い切って知らん顔できるなら、緊張した状態が解決するまで静かに姿を消しておきましょう。

703 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 09:07:09 ID:TFrbwqsR

>>699

うーやっぱり火星のせいでイライラしやすいんでしょうか…
生理前だからかなーともおもってたけど
ここ何日か付き合いはじめの彼とかにもなんか細かいとこで
「なんだよそれ」とかおもうことがあったりして。
会社でもイライラしたりしてヤヴァイです。
連休あわないほうがいいのかなぁ、とか

704 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 09:24:05 ID:TFrbwqsR

今日だけなにげなくエルぼら様代行？としてエル訳してみました
エル14日をエキサイト翻訳→フィーリングなので別訳たのんます…

7/14エル
夜明けまでの間に好機が回復しはじめますので、今日は早めに出かけてみて下さい。
まわりがぶっきらぼうであったり防衛的に思えても、好意的で愛想のよいアプローチをこころがけてください。
今朝、義務感や責任感によって、ある種の応答を要求されるでしょう。
他者はかなり批判的かもしれませんので、慎重に言葉を選んでください。
正午は上向きで、積極的でパワフルです。
あなたのイメージとプレゼンテーションに磨きを掛けつづけてください。

705 ：704：2005/07/14(木) 11:41:19 ID:TFrbwqsR

ごみん。

原文はココっていれるのわすれた

原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

706 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 13:23:48 ID:Zb9XWKu0

>>704
ありが㌧
エルの和訳が読めるのは心強いよ

707 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 15:49:53 ID:UtDB/32E

ボラ様ありがとうございます！
一次面接通過したよ～！
まだ懸念材料はあるから安心できないけど。
今年は糠喜びっての多かったからなあ……。

708 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 18:14:40 ID:b6FyoNp+

t火星はt太陽とスクエア、n木星と衝。
罪深いなあ、火星。

709 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 18:16:50 ID:b6FyoNp+

訂正
×→n木星
○→t木星

710 ：707：2005/07/14(木) 18:22:22 ID:UtDB/32E

糠喜びとか書いたらマジで糠喜びにorz
紹介会社の求人データが間違ってた！

いつまで続くんだよ糠喜び地獄……orz

711 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 19:11:24 ID:0mnGDtfN

>>708
ん？
気になるフィス。
もちっと詳しく解説してくだされ。

712 ：708：2005/07/14(木) 20:07:21 ID:b6FyoNp+

簡単ではありますが…
火星に対して太陽がスクエアということは、少々、物事が雑になったりはやとちりになります。怪我にも注意。今、太陽は蟹にありますけど。
火星と木星のオポは、困難に出会っても集団を統率する指導者として実力を認められます。
でも、大胆で無謀な行動に走りやすい心配もあるので慎重にならないといけません。
調子に乗るなということかな。
あと、火星に対してn太陽が現在オポな天秤ズの方は、ストレスが溜り暴力的になりやすかったり、病気を引き起こしやすいです。
情緒不安定にもなるので、気分転換は必要。特に女性は体力を消耗しがちです。

713 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 21:04:07 ID:zUFfXtQm

15日に強いｲﾝﾊﾟｸﾄとありましたが
本日14日、事故って(相手が悪い)車が廃車かも。
そろそろ新車を買おうと思ってたからいい機会なのかな？
んもー、色んな意味で衝撃的な1日でした。
それと月曜から社長の御子息と一緒に仕事をすることに。
なんだか急に周りだけが動き始めて変化していってます。
この流れにおいて行かれないように乗っていけば上昇するのかも。

714 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 21:16:14 ID:b6FyoNp+

>>713
お怪我はありませんでしたか？
上弦の月は、00:18ですが、もう開運パワーが効いているのかもしれません。
環境の変化もあり心機一転ですね。

715 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 21:33:32 ID:0mnGDtfN

>>712
㌧クス！
その罪作りな火星に注意しておくのは
どのくらいの期間なのでしょうか？
質問ばかりでごめんなさい。
星の影響なのか、こうなんだか胸のあたりが
落ち着かない感じ。
今夜はもうお風呂にゆっくり入って寝よう…。

>>713
お怪我はありませんでしたか？
廃車、とは大変でしたね。
まとめてゴソっと廃車が悪運を持っていって
くれたのかも。
社長の御子息が仕事のチームに入ってくる
んですかな。
いよいよまわりが動き出す感じ、ヒトゴトながら
応援してます。

716 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 21:39:25 ID:zUFfXtQm

>>713-715さん
怪我は全くないです。
心配かけてすいません。
ただ事故の痛みは後から来るらしいので
病院に行くようにと会社に言われました。

ここで頑張れば開運、頑張らなければ闇に落ちるっていう
天秤にかけられてるｷﾞﾘｷﾞﾘ感が否めませんが
頑張る方向で突っ走ります！ありがとうございました！

717 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 21:54:59 ID:Ywk5I+7d

皆さん、ご苦労なさってますね…。
私もずっと仲間うちで練ってきた企画の最終段階なんだけど
もう揉めて揉めて（；´Д`）皆、同格・同年代で上下がないから
余計にまとまらないんですよね。切れそうだけど切れないぞ。
ココが粘りどころだと自分に言い聞かせてます。
天秤ズの皆さん、がんばりましょう！

718 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 22:10:50 ID:yclPzhJb

天秤ズの皆さん乙です。
今日あたりもう上弦の月の影響が出てる人もいそうですね。
見てると大きな衝撃で、プラマイ両方の影響が出てるみたい。

事故にあった方はどうぞお大事に。ご無事なことを祈っております！
企画たいへんな方、最終段階でもブレイクは忘れずに。お体に気をつけてくださいね。

今週は、コケないぞ、コケても泣かないぞっていう心づもりで動いてきました。
少々ヘコむことがあっても、このくらいは平気平気って。
でも今日になって、うまくまとまりかけてた数年を要する大プロジェクトの契約に、
重大な条件のくい違いが見つかって、契約そのものがご破算になりかかってます。
しかもクライアントのミス。

面と向かって相手に怒りは爆発させなかったけど、今ふつふつと腹立たしいです。
こっちはその仕事をあてにしてたっていうのに……。
しかし契約が成立する前にわかったんだから、よかったんでしょうかね……。

今心にイライラとか腹立ちを抱えている天秤ズさんたちと一緒に、
今を耐えようと思います………。

719 ：717：2005/07/14(木) 22:16:04 ID:Ywk5I+7d

>>718さん、レスありがとう。
一緒に耐えようね！｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

720 ：712、714：2005/07/14(木) 22:28:39 ID:b6FyoNp+

>>715
牡羊の火星は7月28日くらいに抜けるはず。牡羊の火星は、問題や障害に対して積極的で解決しようとする。
強引になるからトラブルを引き起こしやすいです。負けず嫌いらしい。
胸騒ぎがするのは緊張感があったりしない？あと土星も関係してこないかな。もうすぐ蟹座から抜けるし。
土星が抜けたら少しは楽になると思うよ。
リラックスしてね。

>>716
検査はされていた方がいいですよね。
とにかく体が資本ですから、お大事になさってください。

721 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 22:41:02 ID:2ejbYwl8

あ～…　風邪ひいて８度越えの熱出したわ昨日……
ほんで今日は会社休んで寝てたら７度まで下がったけど
火星？

ここ２ヵ月、健康な時がないのね
仕事関係では特に何もないんだが(実際、大した仕事してないし)
身体が思うに任せず、それでイライラ…　好きに動かさせろよ！って感じ
てゆーか、こんなしょっちゅう休んだり遅刻したりじゃ、仕事だってクビになるっちゅうのな～

最後グチになっちゃったスマソ　もー薬のんで寝るわ…

722 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 23:34:11 ID:y35nUFuy

履歴書、今日中に書きたかったけど無理！
もう寝る！
ｱﾎな事にばかり足引っ張られて
就職活動が満足に出来ないよ。助けてよって感じ
8月になったら求人減るっつうに‥‥ﾓｳｲﾔ

723 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/14(木) 23:45:44 ID:zLXZREIi

昨夜、彼と大ｹﾞﾝｶしたよ～。
しばらく放置されて、ｷﾚちゃったorz
別れたくないけど、その方向に向かってる感じ････
呪縛にかかってるみたい。解放されたいよ。

724 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 00:00:22 ID:bb0vPHBE

私も、好きな人の気持ちが
現在進行形で離れていくのがわかって
ずっと胸がザワザワしてて苦しいよ。

楽になりたい。。。
グチってゴメン。

725 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 00:17:49 ID:cu/OirmI

>>713
廃車も、というなら相当強くぶつかったのかな？（最近の車には、衝撃吸収になってるのも、あるみたいだけど）
シートベルトなどしていても、首や腰など、後から痛みがくるようです。
お大事に。

私も９日に信号待ち中（私は同乗）、軽くぶつけられました。（全員怪我無し）
示談交渉モメてるみたいです。（逆にいいがかりつけられたり；）

天秤ズの皆様に幸運を☆彡

726 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 00:33:08 ID:gjp2uGVZ

ジョナ更新コネー

727 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 05:44:47 ID:0Pnqf3mD

ジョナサンやってみました。自信なしです。
間違ってたらすみません。

Jonathan 14日
あなたがどうして悲観的な思考より、希望に満ちた思考に、
より疑問をもつ傾向になるのか面白くありませんか？
憂鬱な発想の方を尊重しなければならないという義務感を持っているようです。
この傾向に果敢に取り組んでください。
極端に反対側に向きを変えないで、自分に言い聞かせてください。
いくつかの事が全く違うということがはっきりしていれば、すべてはすばらしいと。
－もう少し巧みな創造力を働かせる練習をしましょう。
あなたに与えられる合図を解釈する一番利口で可能なやり方を探したら、
それはまた一番正確なやり方なんだと気付くでしょう。

728 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 07:20:27 ID:0Pnqf3mD

やっぱり間違えてました。もう一回。
上記の５行目６行目が違います。

Jonathan　14日
あなたがどうして悲観的な思考より、希望に満ちた思考に、
より疑問をもつ傾向になるのか面白くありませんか？
憂鬱な発想の方を尊重しなければならないという義務感を持っているようです。
この傾向に果敢に取り組んでください。
極端に反対側に向きを変えて（超楽観的になって）
いくつかの事柄は決して良くはないのに、万事ＯＫだと
自分に言い聞かせたりしないでください。（自分に嘘をつくな、という感じ）
－もう少し巧みな創造力を働かせる練習をしましょう。
あなたに与えられる合図を解釈する一番利口で可能なやり方を探したら、
それはまた一番正確なやり方なんだと気付くでしょう。

729 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 07:40:13 ID:BhLiW/Mb

原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

今週末のELLE。
友人またはパートナーを幸せにしたいというあなたの願望は、金曜のあなたにとって、全ての原動力となるでしょう。
あなたが専門的な名誉、または個人的な注意を追及しているかどうかに関係なく、
それ以外の人を喜ばせることは二の次となるでしょう。
金曜の夕方はネットワークの構築にとって、非常に幸運な時間となるでしょう。
ある社会的な集まりは、内部情報と求人案内について、あなたに何か気付く切欠をもたらしてくれるかもしれません。
家に閉じこもっていてはいけません。
土曜日、土星は獅子座に移行します。そして、太陽とアスペクトを形成します。
もし、あなたがゴールを設定する勇気を持って、そして快くそれを求めるなら、チャンスはあります、あなたは成功するでしょう。
あなたは実は、イメージと環境があなたの成功と態度に与える影響を知ることになるのです。
あなたのゲームプランは改めることになるかもしれません、そして知り合いやアドバイザーを探すことになるかもしれません。
あなたが探す人たちは、自営業者で、あなたの会社の名前、ロゴを変えるかもしれませんし、
または、よりよい地域への引越しをさせるかもしれません。
あなたはこの数年プロフェッショナリズムについて多くのことを学びました。
今週末は、この知識を実際に使うという、｢公の｣スタートの時期となるでしょう。
日曜はコミュニケーションをよく取れて、反応をよく返せるでしょう。
あなたは過去の間違いを再吸収することを止めて、将来に熱心に集中することが出来るでしょう。

730 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 08:02:58 ID:BhLiW/Mb

あ…おはようございます…。
何かもう自然に書き込んじゃってました…。

舌の根も乾かないうちにってーかなんつーか…習慣て怖いですね…。
恥ずかしい…なんだかごめんなさい。

逝って来ます。

731 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 08:14:35 ID:dppeqgKV

エルボラ様、おはようございますﾉｼ
いえいえ、大変助かっているんですから、逝ってきますなんて言わないで！！今週末はそんなに悪くない運気なのかなぁ。
世間的には三連休、私はがんがって仕事します…。

732 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 08:30:50 ID:gXqDbe5i

エルボラさま！
誰もいなくなって欲しいなんて思ってないですよ！
翻訳ありがとうございます。
でも無理はしないでくださいね。

ケイナーボラ様ありがとうございます。
楽観視できないことには理由がありますが、
楽観視したほうがいいのかなあ……

733 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 08:48:14 ID:0Pnqf3mD

Shelly 15日
先月以来、あなたの家庭と仕事の要素を立て直す話題があります。
しかし、あなたがハッピーな計画を考え出すと他者が反対しました。
ゆっくりいきましょう。
今はすべての選択肢を探っておきましょう。
そうすれば来週の木曜日、満月が事態を危機に至らしめるとき
あなたは誓いを立てる準備が出来ています。

Welcome back! エルボラさん。

734 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 08:53:54 ID:0Pnqf3mD

>>732
楽観視しすぎるのは良くないみたいですよ。
得意の順応性を発揮して、別の考え方を持った方がいい
という意味なのかもしれません。

735 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 10:00:43 ID:X2uYKRwP

ケイナー　15日です。
　Where do you belong? This is a crucial question.
Especially in the light of recent and current events.
It is growing very clear that you are outgrowing some old affiliations.
In the process, you are experiencing the need to develop deeper connections with people (and things, and issues)
that you have a profound, instinctive empathy towards.
You are repositioning yourself; psychologically and physically, emotionally and intellectually.
And this change, no matter how briefly disturbing it may be, is immensely healthy.

あなたはどこに属しますか？
これは重要な問題です。
特に最近の、また現在の出来事の見地からはね。
あなたがいくつかの古いしがらみから脱却しているのがとても明確になりつつあります。
その過程で、あなたは心底、本能的共感を持つ人々（また物事や問題）について、より
深いつながりを開発する必要性を経験しています。
あなたは心理学的、物理的、感情的で知的に、自分の位置を変えています。
そして、一時的にはそれにいかにか動揺させられるとしても、この変化は誠に健全です。

736 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 11:09:16 ID:uHbGPjav

＞エルボラ様

いやいやーほんとうにありがとうございます！
よかったよ。ほんとによかったよ。

ていうか、できたら無理しない程度にもどってきてください♪

737 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 19:36:04 ID:a1HBgKqW

１１日生まれ。今日車上荒らしと言うか置き引きにあいました。
七万くらい入ったお財布盗まれちゃった。
免許証もｶｰﾄﾞも。大ショックなんてもんじゃない。
でもなんかここに来ちゃった(ﾉД`)ｳﾜｧﾝ

738 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 19:39:24 ID:EVUu5Ssq

>>737
よちよち、泣きたいだけお泣き

739 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 19:51:52 ID:6IrOQbxl

>>737
ええええっ…大丈夫…じゃないよね、カード類止めたりした？
ﾖｼﾖｼ(;ﾟ◇ﾟ)ノ"(ﾉД`)

740 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 20:31:25 ID:evosNJ/y

9･26生だけど…

今日転勤（というか店舗移動）の打診があった。
本決まりじゃないけど動けるか？って話。
びっくりした。
同一市内だから全然ＯＫな話だけど
今いる店舗閉鎖かもorz
（でも好きな人がいる店舗なんで少し嬉しい）

>>737さん
大丈夫？（じゃないよね…）
落ち着くまでいっぱい泣いて。
□⊂('ー' ) ﾅｶﾅｲﾃﾞ...ﾊﾝｶﾁｱｹﾞﾙ

741 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 21:37:29 ID:ufrQGiDj

11日生まれの同士よ…！がんばれ！がんばれ！
私は先月まで当てにしてた、収入が入らず干上がる寸前だった
カード引き落としされるとマイナスになるので半泣きで家中の小銭かき集めたり換金したりした orz
そして待ってる電話が来ない｡(ﾉД`)ﾅﾏｺﾞﾛｼ

742 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 21:57:03 ID:lgqtz+cP

筋トレ、更新しましたね。
説明しようのない、心のザワザワ感や不安がおさまるといいな。
天秤ズ、がんがろう！

743 ：732：2005/07/15(金) 22:35:09 ID:AN+KjtqM

>734
おそくなったけどレスありがとうございます！
お陰で楽観視もしないけど、くよくよするのもやめて冷静に対処できたかも。

>737
たいへんでしたね……。変わりに倍増しでいいことがありますように！

筋トレは本当によさそうでした。
土星が去ることを受けての表現なんだろうけど、
目の前が明るくなる気持ちです。
宙ぶらりんな状態から抜け出てさっぱりできるといいな！

744 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/15(金) 22:41:34 ID:iZzi1ng6

　　　＿
　　／／＼
　／／　　＼
　｜｜(゜Д゜)｜
　| (ノ　玉　|つ
　| | 　将　 |
　￣￣し`Ｊ￣

やっぱり、歩は一回り
小さいわけだが
　　＿
　／／＼
　｜|(゜Д゜)
　｜(ノ歩_|つ
　￣し`Ｊ

後ろ姿も素敵だから
　　＿
　／／＼
　｜| と |
　｜(ノ___～
　￣し`Ｊ

745 ：729-730：2005/07/16(土) 00:07:03 ID:BdXIvG2Y

ただいまです。頭冷えました。
朝は何だかびっくりしちゃって…ごめんなさい、730の書き込み日本語になってないですね。
朝、ふと見たらさっき自分が訳した文章を書き込みしてしまっていたんです。
今までのようにメモ帳使っていたのが悪かったのか…(汗)。
どうやら、自分の中で習慣になってしまっていたようです。びっくりしました。

何かやめるって言ったりその割にこんな書き込みをしてしまったり、ごちゃごちゃしてすみません。
ご不快に思われた方いらっしゃいましたら、お詫びいたします。申し訳ありません。
それなのに暖かいお言葉ありがとうございます。すごく嬉しかったです。

また、ELLEボラとして戻ってもいいでしょうか。
それと、次回からは<別訳歓迎>を外したいのですが…。
他の方が訳された｢別訳｣は雰囲気が違って読んでいてすごく楽しいのですが、
何となく添削を受けている気分になることもあって、こんな不十分な訳で良いのだろうか、と悩んでしまうのです。
虫のいい話なんですが、今度は出来る限り続けますので、お赦しくださいますよう、お願いいたします。

746 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 00:07:35 ID:1NVQqIDy

確かに後姿ステキｗ

今週後半はすでに筋トレ予想を先取りしたような感じだった。
テンパってた少し前の頃は孤独感がすごかったんだけど、
いろんな人から連絡が来て支えてもらってるなーと実感中。
筋トレ読んで、素直にこっちからも好意を返そうと思った。

あとは今最もストレスフルな好きな人との関係が元通りに戻って
くれたら言うことないやー。ちょっと期待。

747 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 00:25:41 ID:DxD/Xsve

もの言えば唇寒し

748 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 00:27:19 ID:NxS4SYeD

>>745
おかえりー＆ファイト！
自分が悩まないように、肩の力を抜いて、思うようにやってみれば良いよ。
だって天秤ズは、そういうところおおらかだと思うもの。
頑張ってね。

>翻訳ボラの皆様
時間の少ないところ割いてくださって、
いつも読ませていただき、ありがとうございます。
原文を読むとフィーリングはつかめても、
上手く表現できないので、本当に頭の下がる思いです。
ありがとうございます。

749 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 00:45:51 ID:0yl6AnwW

>745
エルボラ様お帰りなさい！
毎日訳していただいていて、本当に感謝しているのです。
いつもありがとうございます。

だから戻ってきてくださるって聞けて本当に嬉しいな。
誰もこのスレで戦ったり競ったりしようとは考えてないと思うので、
やりやすいようにしてくださっていいのではないかしら。

そして、やっぱり無理なさらないでくださいね。辛い思いなんて
してほしくありませんもの。

よろしければ、これからもよろしくお願いいたします。

750 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 01:05:04 ID:oTFB+8KC

だね

751 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 01:07:35 ID:X6YQ5OS7

>>745
おかえりなさい。
いつもいつも本当に感謝してます。

いい言い方か微妙かも知れませんが、
日本語でさえ、人によって解釈が変わることもあるのだから
捉え方はそれぞれだと思うし、私は>>745さんの訳はかなり頼りにしてます。
これからもよろしくお願いします。でも無理はしないで下さいね。

752 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 01:41:16 ID:iOE8mOKb

>745
おかえりなさい～
でも毎日はキツイんじゃないですか？
週間だけでもありがたいですから。
無理のない範囲でお願いしまーす

753 ：729-730：2005/07/16(土) 02:14:51 ID:B344IHg8

みなさん、ありがとうございます。
つけていただいたレス、どれもすごく嬉しかったです。読みながら毎回泣いてました(笑)。

今回のことで、肩の力が抜けた気がします。
気付かないようにしていただけでかなり肩に力が入っていたんですね…。
私自身、ELLEの日報が好きなので訳するのは苦ではないんですが(むしろ読みたいですし)
これからは無理はしないようにしますね。
毎日やらなきゃ！って気負わないで、細く長く続けていけるようにしたいと思います。
こちらこそ、これからもよろしくお願いいたします。

754 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 08:21:19 ID:0anKxxGu

Shelly 16日
何週間もこの上ない努力をした後、どうしても他の人々すべてを幸せには出来ないということ、
そして自分自身に忠実でいられないということを、あなたは理解し始めています。
これを認めることはもう充分大変なことです。が、
あなたが恐れているのは、論争好きな特定の人達を相手にすることなんです。
どう彼らに話を持ちかけようか答えをだそうと時間を無駄にしないでください。
早い方が良いです。

755 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 09:27:44 ID:bmgseV1g

>>エルボラさん
おおーほんとにカムバックしてくれるですねえー！
いやーわたし一日だけ訳してみたけど
継続は無理だとおもっていたので　汗
ほんとに感謝です！

エルボラさんの心境、とてもわかります。
ほんとに、気負わずむしろ趣味の一環くらいのかんじで
やってみてくださいネ♪たよりにしてます

756 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 12:57:23 ID:TJdKuhZ1

エルボラさんおかえりなさい。ぼちぼちでええんよ。
さあ行くわよ幸せの旅へ
(´∀｀)つ＜´∀｀)

757 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 14:59:10 ID:IEPXPDaJ

なんか筋トレ掲示板みたいだな。
ほどほどにしないと
気持ち悪いぞ。

758 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 15:17:12 ID:uofqVLTz

>>757
同意

759 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/16(土) 22:45:21 ID:Sl18nRMF

私、１０月１７日生まれなんだけど
例の上弦の月以来、マイナスの特大インパクト多し。。。
いい方だと思っていたのになぁー
これっていつまで続くんだろう…　泣きたい…ｏｒｚ

760 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 00:54:25 ID:KSSyAY2e

http://www.mistyline.jp/ez/asterism/lib.html
ミスティーライン
天秤第2位。

761 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 01:28:22 ID:qb2cdkOv

>759
私も17日生まれ。
特大のマイナスディープインパクト来ました。
社内抗争に巻き込まれてバカみたいです。
しかも友人までが巻き込まれて理性を失って私に罪を擦り付けようとしてます。
人間追い込まれると人が変わりますからね
私一人冷静って感じです。いつまで冷静でいられるか？！

762 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 05:58:58 ID:mPk6TMqz

７月18日～７月24日のＥＬＬＥ週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater ８
あなたは、極楽へと近づいています。苦痛からの脱却をし至福だと感じるときはもう間もなくでしょう。
今週は、あなたが非常に個人的に、｢あなたにとってのゴール｣を追求するときでしょう。
あなたの公私に渡る生活全般が近づいてくる変化に影響を受けるでしょう。
そのとき、あなたは自分の私生活がバランスが取れて、簡単には持ち崩すことがないことを確認しなければなりません。
あなたは、すでに強く、感情のこもった関係を誰かと確立しています。
それが、あなたの強さなのです、皆さん。どうか、それを基盤としてください。
今週のラッキーストーン：サンストーン、ローズクオーツ
Career Mater ９
木曜の満月は、あなたを最後の戦いにむけて、強く背中を押してくれるでしょう。
あなたは心配をすると同時に、次のステップに進むことをあれこれと悩みましたが、
しかし今は、それはもはや｢もしも｣という問題ではなく｢いつ｣という問題なのだ、ということを理解しています。
あなたは、例えば私生活のような、人生の他の部分を前面に出すことによって重要な職業決定に勢いをつけるでしょう。
そうすることは契約金をアップさせるとともに、キャリアの｢ゴール｣にむけて押し進むモチベーションを与えてくれるでしょう。
今週のラッキーストーン：スモーキークオーツ、レッドジャスパー

763 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 08:23:37 ID:gMuQKWcX

Shelly 17日
一週間くらい前は口にも出さなかった話題についての徹底的な議論を
まさにあなたはしようとしています。
しかし実際、状況も人々のムードも良い方へ変わったので、
会話が進むにつれ、次第に率直になっていく自分自身に気が付くかもしれません。

最近個人的にとても当たってる・・・。

764 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 09:09:46 ID:gMuQKWcX

Shelly 週報　17日～
週が始まる時、あなたは素晴らしい境遇にいるでしょう。
これは、実を結んだ過去の努力と、驚くほど良いタイミングの組み合わせを受けています。
でも他の人々は煮えきらずにいます。それはそれでいいんです。
新しい星座へ移動したばかりの土星と、今週土曜日に逆行し始める水星のせいで、
一見安定している割り振りも、彼ら自身で、しかも多くはアッと言う間に再編成しそうです。
なので、打つ手としては、自分自身で（１人で）と、他者をまじえての両方で計画を立て、
さらにそれらの計画を変える見通しをたくさん持っておくことです。
様々な状況のもと、そしてあなた自身の優先事項がある中で起こる
頻繁かつ予期しない変化の中、打つ手をとっておいて良かったと思うでしょう。

765 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 10:40:00 ID:/uOqngzA

ボラ様方いつもありがとうです

思い当たる節があり、わたしもやって幸せになれるのかも～！？

766 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 11:04:41 ID:/uOqngzA

きゃ～～～
×やって
○やっと

767 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 12:22:54 ID:EcSjpdFR

ボラの皆様、いつもありがとうございます<(__)>
自分より遅く入社した人が私より仕事任されてるの見て鬱ですorz
わかっちゃいるけど、辛いなぁ。
だからって転職してもどこいってもダメだろうって思うし
でもELLE週報見ると、転職するべきなのかも。
はぁ、ゴールはどこだろう・・・(;つД｀)

768 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:01:38 ID:E3BtdxOg

>>745
ええと、要するに「別訳されると添削されてるみたいでｲﾔ」ってことは
別訳はあげないでほしいってことですか？
ごめんね、自分の勉強のためとかELLEが好きだからとかここでの交流が楽しいからとか
まあいろいろ理由はあって訳されてるんだとは思いますが・・・
逆にこれから別訳があげづらくなっちゃいますね。

769 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:16:19 ID:At4u9+Zn

ELLEを訳しているものです。

いえ、そんなことはないんです。私は別訳を読むのは楽しいんです。
別訳をあげないで欲しいと思ったことはありません。
でも、一部分だけ、｢ここはこうだと思います｣って言う感じの訳を出されると、
自分が英語の力がないのは自覚しているので、どうしても、
やっぱりこういう訳じゃだめなのかな、って思ってしまうんです。
前後の訳が書いてあると、素直に｢上手いなあ｣って思えるのですが…。
やっぱり、我侭なのかな…。

770 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:27:54 ID:aFVhgjRg

戸田なっちみたいなもんじゃん？
自分は仕事こなしてるんだから、で他はスルーすればいいと思います。
逆に、他の人が原文の意を考える機会を妨げることもないですし。
あとttp://www.alc.co.jp/　がお薦めです。調べやすいですよ。

771 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:30:19 ID:E3BtdxOg

＞でも、一部分だけ、｢ここはこうだと思います｣って言う感じの訳を出されると、
＞自分が英語の力がないのは自覚しているので、どうしても、
＞やっぱりこういう訳じゃだめなのかな、って思ってしまうんです。

そんな風にマイナス思考で深く考えなくても、単純に
「あ、ここはこういう風に訳すときれいに流れるのね」なり
「あ、こういう訳し方もあるのね」「こういう熟語もあるのね」と
それこそプチ勉強になったわ～くらいなつもりで、淡々と読めばいいのでは。

正直、わがままだと思います。
ここの人たちは翻訳ボラさんにはとても寛大（というか甘い）けど、
それに甘えすぎもｲｸﾅｲよ。訳す→お礼を言われる・感謝される→それがうれしい
のは素直な気持ちの流れだろうけどさ、ちょっと自分の意に沿わないレスが来た時に
いちいちへこんだり、「私の英語力不足・・・」とかうじうじするのはやめた方がいいと思う。

772 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:33:30 ID:E3BtdxOg

>>770
そうですね。
訳したいから訳す、うｐしたいからうｐする、と自分の好きなようにするのが一番。
普通の書き込みと一緒よ。書き込みたいから書き込む。たたかれても気にしない。
その中身が日報や週報の翻訳だからといって過剰に意味や重みを持たせることはないでしょう。

773 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 16:51:14 ID:TVUSPmR1

>>770
ありがとうございます。英辞朗ってWEBにあったんですねー。

>>771
そうですね。ごめんなさい。

774 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 19:23:37 ID:B1En2cDj

>>770
戸田なっちはいい例えだよね～。
たまに気合いを入れて原文と字幕を比較してると
「ｺﾞﾙｧ━━━━━━(ﾟДﾟ)━━━━━━ !!!!!なんて訳してんだ!?戸田ぁぁ!」と
思うこともあるけど、なんと言われても戸田なっち本人は気にもしないだろうし
それでいて十分仕事人として認められてるしね。
ﾏﾀｰﾘと訳してﾏﾀｰﾘとアップ、ﾏﾀｰﾘと感謝しつつ読む。
こういう解釈もありかな？と思えば挙げてみてもよいしね。

775 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 20:09:41 ID:zcRo3g5k

なんつーか、なんだかんだ言っても皆優しいなぁ

776 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 20:49:27 ID:KSSyAY2e

天秤様ですから。

777 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 22:10:06 ID:6YiorVcw

777
ってなんかラッキーな感じ。
なんか最近どん底だからなぁ。夏だし
元気になりたいよ。

778 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/17(日) 22:21:26 ID:glAiJ/zo

くそう　とられた

779 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 06:33:25 ID:Nc2wlK3z

今日のＥＬＬＥです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたと親友は、力強く、生産的で、魅力的な、お互いに自分から働きかけていく関係へと変わります。
同時にあなたの心は、創造的ですばらしい考えを発想し、調和とチームワークという点でその力を示すでしょう。
ほかの人の信頼が、前よりもあなたを強くして、今日を分岐点に変えるでしょう。
あなたの人生がほぼ変わりかけていることと、それがあなたの目の前に広がっていることを感じるでしょう…。

780 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 08:49:11 ID:u4eIoAMA

>>779
翻訳ありがとうございます。今日1日が無事過ごせますように…

金星と冥王星がトラインを形成しています。
何かに対する情熱や心のトキメキが幸運の鍵のようです。

天秤ズに幸あれ!!

781 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 10:04:15 ID:EtFvZyUc

コンタクトかたっぽどっかに飛んでった～
まぁいいや

782 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 10:44:38 ID:/r6C0K57

Shelly 18日
最近の慌しい決定と意外な提案の組み合わせは
様々な可能性を長続きする配置に変えました。
しかしあなたはいまだに自信がありません。
数日間、事が落ち着くのを待ちましょう。
新しいアイディアへの慣れや、
単に、それらがいかに素晴らしいかを理解するのがポイントだったりします。

783 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 17:11:19 ID:dxK2K7Vj

翻訳ありがとうございます。シェリーはややこしいんですよね。

784 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 18:04:49 ID:u4eIoAMA

★月齢情報
少し早めにお知らせ
21日(木)は夜8時頃、満月です。
10月22日前後生まれの方は特にインパクトが残ります。
満月はパワーが最も強くなる時。努力が実り、何かが成就するとも言われています。
しかし太りやすくなっているので注意。
また、普段より出血しやすいと考えられているので、ムダ毛のお手入れなどは控えたほうがよいみたい。

○現在、満月前ですのでむくみやすい時期です。
飲みすぎ食べ過ぎは禁物。

785 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 20:51:28 ID:RlhNbcZp

>>784
19日生まれですが怖ひ・・・・・

786 ：785：2005/07/18(月) 21:47:27 ID:RlhNbcZp

ついでに今調べてきたらサターンリターンとか言うやつに
はいったらしい。。。orz
なんか絶望感しか頭にないな。。。。

787 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 21:54:05 ID:uQ6hGGRv

http://www5d.biglobe.ne.jp/~kanyo/kanyo_HP/a026Ttenbin.html
この占いだと、満月以降楽になるような感じ。
みなさんも読んでみてください。

788 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 22:02:07 ID:78Z5dkPU

>>786
>>784には良い事が書いてあるんだから、
ネガティブになっちゃダメだよ。

789 ：784：2005/07/18(月) 22:21:24 ID:u4eIoAMA

>>785、>>786
怖がらせてしまってすみません(^^;
インパクトが残るといっても決してマイナスな事はないと思います。
もし、何かを進めていらしたら完結に向かうかもしれません。
今までの苦労が報われたりするのではと考えました。
私も獅子のサタリタです。怖いというより自分が成長できるスタート地点に立っていると思います。
土星は、軌道修正してくれる先生です。制限、試練とか色々言われていますけど、時間をかけてコツコツと対処できればと。
人によって、結婚したり出産したりと悪いことばかり起こるのではありません。だからサタリタは、年貢収めの時と表現されることもあります。

790 ：785：2005/07/18(月) 22:25:40 ID:RlhNbcZp

>>788-789
すまぬ。無職期間が長期化してバイトはしてるものの
かなりヌルーな感じになってるもので。。。
転換期か今の私にはありがたいことなのかもってことですね。
諦めずに就職活動します。

791 ：784：2005/07/18(月) 22:33:42 ID:u4eIoAMA

続きです。
天秤のホロでは、11室に土星がきます。友人関係に変動があるかもしれません。
広く浅くではなく狭く深く付き合うようなるかもしれません。良いパートナーに出会うこともあるかな。
私のネイタルは、10室に土星があるので、ライフワークとしての業績に忍耐を強いられそう。

長くなってごめんなさい。
前向きに頑張っていきましょう。

792 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 22:51:43 ID:dxK2K7Vj

>>733
もあるから21日がちょっとこわひ

793 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 22:58:15 ID:dxK2K7Vj

>>791
>私のネイタルは、10室に土星があるので、ライフワークとしての業績に忍耐を強いられそう。

詳しい説明ありがとうございます。
私も10室に土星です。　仕事面でなにか起こるということでしょうか。

794 ：791：2005/07/18(月) 23:22:13 ID:u4eIoAMA

>>793
10室は、社会的使命、立場なども表されています。
成すべき使命や業績は、必ずしも仕事のみでもない様です。
しかし、10室に土星があった知人(蟹座の土星)は転職し、人をまとめたり監督する、人材育成に携わることになりました。
地位も上がれば負担もかかり大変みたいですが、本人にしたら以前の仕事よりましな様です。
才能が生かされる仕事に出会えたって事でしょうね。
責任あるポジションを任されるってある意味幸運だと思います。

795 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/18(月) 23:25:23 ID:dxK2K7Vj

>>794
才能が生かせる仕事に就けるということなら
いいのですが・・・
ありがとうございました。

796 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 00:10:50 ID:bILYf5sJ

21日の危機ってなんでしょうね…
怖いです。

797 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 07:36:55 ID:AhF0umAi

今日のＥＬＬＥです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今朝、あなたが別の考えをするっと導いた、ということはとても重要です。
うまくいかないかもしれないことに集中する代わりに、将来、強さと信頼を示せるようにしてください。
他の人の信頼を高めることであなたの気分もまた、さらによくなるでしょう。
チームプロジェクトは現在最も意気盛んであり、利益をもたらしています。
夢を推し進める決心をしてください。弁解は許されません。

798 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 08:49:05 ID:vK5wbvG3

Shelly 19日
自分の生き方・仕事の仕方において起こり得る変化というものを
あなたは何週間も熟考してきました。
将来性を示すオファーやアイディアを無視することは出来ませんでした。
しかもあなたは、そのような発展が必然的に生じるか混乱状態で
幸せというわけではありませんでした。
結果として、事象があなたのために決定を下してくれているようなので
心底ホッとするでしょう。

799 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 13:18:48 ID:28XXsM3n

>>786 土星が一周して戻ってくるからね
誰にでもある成長期間だよ＞サターンリターン

800 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 15:30:58 ID:7IoW9KEb

シェリーの解釈は「自分で決断しなくても、自然といい決定が下される」って
ことでいいんでしょうか…

考えてみたら、今まで周りに流されたり影響される形で進路選んできたんだけど、
どれも今思えばベストだった気がする。…でもこのままでいいのか？と自問して
しまう就活真っ最中…

801 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 16:08:17 ID:vK5wbvG3

最近シェリーの拙訳してます。
>>800さん
そういうことだと思います。ちょっと回りくどかったかもしれません。
他の訳を見るのも良いかと思ったので、ケイナー載せます。

Jonathan 19日
受け入れられない状況を‘メモ’して、
いつかそれについて何かしようと決心するのでは充分ではありません。
あなたは即刻行動を起こそうという半端じゃない衝動にかられます。
まるで、自分の計画の長期的な意味合いをほとんど気にしていないようです。
あなたは単に、出来る限りきっぱりと明白に主張をしたいのでしょう。
注意してください。
もしどうにかして決定を下すのをしばらく遅らせることができたら、
あなたはもっとずっと前向きで賢明になれると気付くでしょう。

802 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 18:46:08 ID:OZUyqOOx

ボラ様いつもありがとうございます。
今は無理に行動することなく、自然体でいれば幸運が巡るってことなのですね。
個人的に今週末、金星の回帰があるので恋愛関係もうまくいけたらと思う

803 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 23:35:33 ID:jys2Qo6g

７３７です。
亀レスですが、励ましレスありがとうございました！
なんとかお財布の件は立ち直ってきました。
お金は働けばどうにでもなるｗ
カード関係の再発行etcの手続きがめんどくさいけどｗ

ただ彼ともうまく行ってなくってなんだか不幸のどん底に
いる気がして、毎日胃の上あたりが嫌なモヤモヤ感があって
ここんとこの暑さで溶けてなくなりたい気分でした。
イイ事あるといいな・・・・

804 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/19(火) 23:47:22 ID:n1+gMYuH

確かに、もらったものを大事に長く抱えたい、
守りたいといった衝動にかられている、
人間が最後まで抱えられるものは、そんなに多くないか。
今抱えてるものは一時的なものとして、考えよう。

805 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 00:33:31 ID:SrUOYwa6

今日を乗り切れば、約束の日７月２１日です。
１２年に一度の幸運期の本当のスタートです。
皆さん、この２年間の苦難をよく耐え抜きました。
あと一日です。最後の最後にラスボス(大苦難)が
出て来るかもしれませんが、我々の勝利は確実です。
と、信じたい。

806 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 01:01:48 ID:Gsa6r7TK

実質三ヶ月かぁ・・・。

なんか、すっっっごく損した感じ

807 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 01:27:01 ID:PIbKuVIU

>806
ﾊｹﾞﾄﾞｰ。
でもサソリさんたちよりは、良いのでは？
何より、土星のおかげで地力はアップしてるはずだし。
あと３ヶ月で、成長した自分に
ふさわしいラッキーをつかもうよ。

808 ：天Ａ♂：2005/07/20(水) 01:32:50 ID:QHlKMuXi

女性と縁が少ない人生だったもののこの数ヶ月で
２人の女性が現れた。どちらも私にはもったいな
いくらいの方でなんで同時期にって思います。
また初めての転職をしようか迷っているところで
あまり気にしていなかったのですが、大きな変化
が起こっているのを感じます。
どちらも良い方向にいってくれれば良いのですが…

809 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 02:27:43 ID:KpbEJLp0

20日に面接3本も抱えてます。
気持ちがもりあがらないのは緊張のせいなんだろうか。
せめて日取りが21日すぎてからだったらよかったのになー。

810 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 04:16:04 ID:JM9VwTJb

「パッション」見て調べたら
ジム・ガヴィーゼルとモニカ・ベルッチの誕生日一緒だ。
1968/09/29
モニカは1964年だって表記もあるけど。

811 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 04:17:21 ID:JM9VwTJb

まちがいた
モニカは1968/09/30

812 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 06:58:09 ID:JhDSHkkq

今日のＥＬＬＥです。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日のあなたは有能です。使者であり、外交官であり、調停者となります。
恵まれた才能をもつあなたは、離れ離れになった人々を集めることが出来ます。
今もっている何一つも犠牲にせずに、あなたは新しいチャンスや同盟をひきつけることができます。
あなたは、これが非常に得意でしょう？皆さん！
今日の遅い時間に、あなたはある特定の状況が予想していたよりも少し手間のかかるものかもしれないと理解します。

813 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 07:23:14 ID:m/+F3Tjk

ELLEを訳しているものです。
今、パソコンがお釈迦になってしまったようです。
最近調子が悪くて初期化しながらだましだまし使っていたんですが…。
多忙のためパソコンをいつ修理に持っていけるかわかりません。
申し訳ありませんが私のELLE訳は今日で終わりとさせてください。
最後の最後に皆様に不快な思いをさせるような書き込みをしましたこと、
申し訳ありませんでした。
また、私の訳を楽しみと仰ってくださった皆様、
本当にありがとうございました。
意気地無しな私がこれだけ苦手なことを続けられたのは
皆さんのレスのおかげです。

皆様、今まで本当にありがとうございました。

814 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 08:03:50 ID:Sf91Nh1n

>>813
いつも本当にありがとうございました！
またパソコン調子よくなったらフラリと来てくださいね

…ってゆーか、私もおとといパソコン壊れちゃったんだよね…
何か関係あるのかなぁ…　
あぁ！デジカメのデータ…その他モロモロがぁー！

815 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 08:15:03 ID:88/wDyOn

>>813
いつもお世話になりました。ありがとう。

>>814
水星の逆行かと思ったけど逆行は25日からだし。
どうしちゃったんだろうね…

816 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 08:44:35 ID:QLWEjSG2

Shelly 20日
既に起こった、場合によっては劇的な変化について
決定に至ろうと猛烈に急いでいる方たちもいるようです。
しかし、さらに躊躇しているだけでなく、
慌てて決めたことが実際面倒な事態に終わってしまわないかと心配しています。
あなたが（こう考えるのは）正しいのはもちろん、
土曜日の水星の逆行にともない、簡単な取り決めさえ小さなミスをはらんでいそうです。

817 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 08:47:58 ID:KpbEJLp0

ＥＬＬＥボラ様、翻訳ありがとうございます＆おつかれさまでした！
お忙しいのにいつも本当にありがとうございました。
あなたの訳が大好きでしたよ。

けど、苦手なこと、だったんですね。
土星が去るタイミングでのプレッシャーからの開放、という観点で見てみると、
翻訳もその一つだったんでしょうか。もちろん楽しんでされていた部分も
あると思うんですが。

色々な占いで出ている明日からの開放とかそういうのを考えると、
個人的なことですが、
今日までに面接が終わる＝プレッシャーからの開放、というのも頷けるなぁ……。

818 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 09:03:32 ID:QLWEjSG2

エルボラさんお疲れ様でした。
またいつでも登場してくださいね。

819 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 09:17:22 ID:88/wDyOn

土星が抜けたら、知人の性格というか、本当の姿をみた気がした。怖くなった。
(つд｀)
恋愛がうまくいかなくなって、男の基準は金で選ぶみたいなこと言い出して。
やんわりとそれは違うよと意見しても駄目だった。
土星の移動で人間関係を改めて考える傾向になるって該当しちゃったよ。

820 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 09:20:15 ID:31x9IR+q

前にだれか書いてたけど、せっかく土星が去ったのに私もサターンリターン
てやつみたいなのですがどうなるのでしょうか？
なんか耕運機の楽しみ半減な気がしちゃって。。

821 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 10:30:02 ID:zVd/FiDQ

>813
>814
私もたった今、普段使っている方のパソが壊れてしまいました.....。
パソ壊れる時って、特徴的な星の動きってあるからと思って、
皆さんのパソとかどうだろう？と思って来てみたらやっぱり！
水星逆行の時だけとは限らないんでしょうねー。
そして　＞813さん、ありがとうございます。お疲れ様でした！

＞784
来る筈の生理が来てくれなくて、身体中が超むくみまくりです。排泄も
出てってくれなきゃ困るものが全く出て行ってくれずに、身体中が抱え込むだけ
抱え込もうとしている感じ。満月前の作用なのかもしれない。そう考えたら
キツくても落ち込まずに済みそうな気がします。

＞820
その人によって内容は全く違って来ると思うんですが、
参考までに私の時は（双子でサタリタ）、それまで大勢の友人と
付き合っていましたが、双子に土星が入ったタイミングと同じくして
パッタリと誰とも会わなくなりました。理由は色々なんですが、
とにかくそれまで付き合いで気を使っていたエネルギーを、全て自分の
仕事に振り向けることが出来るようになりました。土星が入ってからは
ほんと全く誰にも一度も邪魔をされずに仕事というか、職業に関する
修行に没頭しまくれましたよ。それと、人と距離を置く事で、相手を
冷静に評価出来るようになって、自分の中でこれからも付き合いたい人物と、もう
付き合うの止めようと思う人物が、ハッキリ分かれました。
仕事も続けようか止めようか？とそれまで迷いが少しあったのが土星のおかげで
「続けれる！」と確信して迷いが消えたし、いろいろ整理整頓できて、やっぱり
土星は素晴らしいと思う。＞820さんの耕耘機は軽やかなものではないかもしれないけれど、
修行そのものが楽しめるとか、すぐに自信に結びつきやすいのでは？と、私は
思ってみたのですが...。

822 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 10:37:29 ID:Ml1kUM2y

12年前の幸運期も何もなかったし、今回も無さげorz
目標もなければ、努力する気も出てこない
ダメ人間は何やってもダメなんだな
夢に向かってがんばっている皆さん、お幸せに～

823 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 11:06:09 ID:31x9IR+q

>>821
ありがとうございます。
サターンリターンって悪いことではないんだね。
今のどん底からはい上がれる期間になればいいけど。

824 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 11:29:17 ID:0jvmDLsv

>>822 そりゃー、耕運機にタイミングよく夢を持ってるって人ばっかりじゃないさ。
自分のことダメ人間なんて言わないで。みんなで一緒に幸せになるよっ(`・ω・´)

825 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 12:01:54 ID:tYoiINCK

サタリタがなんだかわからなかったんで調べて見た。
なるほど、自分のサタリタの時期も思い当たることがあったよ。
環境かわって仕事の時間が圧倒的に増えた。
価値観も変わったし。いろんな意味でシビアになったな。
今サタリタの人は大変かもしれないけど、勉強の時期だと思うよ。
木星がいるんだから、なおのことよい勉強になるのでは。
頑張ってきましょう！

826 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 12:51:53 ID:wPcgo05m

はい、質問です
サターンリターンってみんな違うの？
違うとしたらどうやって調べればいいの？
教えてエロイひと

827 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 16:36:24 ID:Yc+FcP/K

つ【土星】サターンリターンについて【回帰】
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/uranai/1118591171/

828 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 18:34:06 ID:B48E2PvC

私の場合、ネイタルの７室に土星なんだよなぁ。
いよいよ晩婚ｹﾃｰｲの予感。

829 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 18:44:22 ID:88/wDyOn

ハウスはやっぱ関係してくるんかな。

830 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 21:13:14 ID:qb0KV0qS

>>805
遅レスだけど、今日は勝利の前の日の、ちょっと危ない期間なの？

先月つき合ってた人に振られて、一ヶ月半、相手と連絡とってない状態。
気持ちも徐々に回復し、やっと外出も出来るようになった。
で、男友達と今日歩いてたら、偶然道の向こうに元彼氏を見つけた。
あごがはずれそうになった。
相手から顔が見られない位置にいたので、気づいてないと思うけど
でもひょっとしたら見られてたかもしれない…
なんでこんなにタイミングが良すぎる（悪すぎる）のだ。
元彼氏とよりを戻したいと思ってないけど
尻の軽いヤツと思われるのはヤダ～orz

831 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 21:57:24 ID:Ml1kUM2y

>>824
822です
温かいレスどうもありがとう
前向きに頑張ってみます(´ー｀)

832 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:00:39 ID:R+b+r9Ny

なんだかいんちき広告みたいだ。
誇大広告を目の前に広げられると普通信じない。
「明日から幸せが無条件でやってきます！おめでとうございます。」
って言われてる状態、随分とアンバランスだ。
おかしいだろ。

833 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:04:37 ID:JM9VwTJb

>>830
尻の軽い奴だとは思わないと思う。
相手が追いかける性分なら、くやしがらせたかもしれない。
このへんは男性の回答のほうがいいだろうけど。

834 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:20:40 ID:no44qxnL

>816
翻訳ありがとうございます。

＞あなたが（こう考えるのは）正しいのはもちろん、
＞土曜日の水星の逆行にともない、簡単な取り決めさえ小さなミスをはらんでいそうです。

これって？
慌てて決めたことが実際面倒な事態に終わるのが当るって事でしょうか？
心配だなー

835 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:40:11 ID:wnhGV5iE

すごいなぁ、偶然かな。
私も今、二人の男性から言い寄られていて、しかも仕事がいきなり飛躍しつつある。
男性二人はどっちも誠実そうで、まともで、優しい雰囲気だし
だからこそ、逆に選べない。
どうしたらいいのか。
とりあえず人間性を見極めようと、そのうちの一人と２２日の夜と食事に行くことを決めた（誘われたので）
仕事のほうは、特に何もしていないのに、いきなりいい出会いがあったりで勝手に進んでる。
これが幸運期ってやつなのか。

836 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 22:43:08 ID:KpbEJLp0

>835
うおー、いいねえ。あやかりたいよ。
あなたが選ぶ男性がよりよい人でありますように！

私も仕事で飛躍したいなあ………

837 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/20(水) 23:32:15 ID:EOdqILtG

仕事はうまくいかない。そしてプライベートもまったくうまくいかない。
それによって気持ちが落ち込んで更に仕事がはかどらないという悪循環･･･
もうほんとにどうにかしてorz　幸運期なんて微塵も感じないぞー！

835さん、私の分も幸せになっちくりぃ。こっちももうちょっと頑張ってみるぞい。
う～･･･（Ｔ－Ｔ）

838 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 03:45:13 ID:hPaURAcy

明日から本当の幸運気が始まるのか（´･∀･`）
恋愛は出会いもなにもないけど、
仕事は特にこの半年頑張った！プライベートとかいろんなもの犠牲にしたけど
ほんとに頑張ったよ！
これから後半どんだけ幸せになちゃうんだろーーーー（・∀・）
どんとこい！幸運気！

839 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 08:44:38 ID:wHjMqEhr

学校がお休みだったのでやってみました。
結構意訳だったりするので、意味わからないかもしれないですけれど。

ELLE<21日>
今日はこれから始まる勝負の計画にとりかかりましょう。
あなたはまだ何も宣言する必要はありません。
しかし、意図して、新しい環境のルールと優先順位を作る必要があります。
あなた方の多くが過去ではなく力強い未来へ向かう準備ができています。
つまりそれは、引越しや転職、人間関係の変化です。
ついにやってきましたよ、天秤座さんたち。
物事を結論付けるまでには3週間あります。
そうしたら、その後は、ロケット発射までのカウントダウンをしてください。

840 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 09:01:27 ID:wHjMqEhr

ついでにケイナーもやってみました。

ケイナー<21日>
ある場所やある人は私たちをまるで実家に居るようなリラックスした心地にさせます。
しかし、私たちは常にそれらのそばに居る必要はありません。
ただそれらのことを考えるだけですぐにリラックスすることができるのですから。

私たちが誰かや何かに対して、人と正反対の感じ方をしたとき、
私たちはあまりその理由を聞きたがりません。
私たちの本能はただ何かが違うということだけ察知します。
しかし、その理由こそがいつも私たちが知る必要があることなのです。
しかし、いつもいつも、私たちは拒絶しなければならないことを受け入れてしまいます。
さらに悪いことに、軽率すぎて、自分たちにとって良い状況を避けてしまいます。
満月は、あなたに再考しなさいと言っています。

841 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 09:44:50 ID:kx8aa8sn

>>839

翻訳ありがとうございます♪

よし、わたしはどっちかっていうとELLEを信じてみたいw

842 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 11:13:21 ID:fQlfidI3

ボラ様ありがとう。
今日も暑いけど、頑張りましょう。

土星が凶角から抜けたし、恋愛もうまくいくといいな…

■金星が天秤へ移動する8月17日～9月11日は恋愛運が高いです。

■木星と金星が合になる8月25日～9月7日あたりが１番高い。

待ちきれない
(´･ω･｀)

843 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 12:04:20 ID:4tYjBfPK

腐ってるように見えますが

844 ：843：2005/07/21(木) 12:05:15 ID:4tYjBfPK

スレ違いｽﾏｿ(´･ω･`; )

845 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 12:22:49 ID:4tYjBfPK

>>839-840
翻訳どうもありがとうございます。
ELLEは前向きになれる占いですね。
3週間かぁ、それまで転職先見つかりますように・・・

846 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 15:44:10 ID:YLqdpyok

Shelly 21日
他者を褒めるのに、天秤座より優れた人はいません。
でも最近、やりすぎたようです。少なくともある特定の個人に対して。
今、彼らはとても自信に満ちているので、
彼らがとても熱心になっている企画が極めてひどいものだと説得しないといけない場合、
あなたは深刻なトークをしないといけないでしょう。

847 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 16:21:40 ID:YLqdpyok

明日はShelly訳お休みすると思います。

848 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 21:57:20 ID:Qlfxc6MQ

>>847
いつもありがとうございます♪

849 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 22:44:01 ID:UyJUtBh9

とうとう耕運機か・・・・
　　　　(⌒∨⌒)／::"＼
　　(⌒＼:::::::::／⌒(⌒∨⌒)
　(￣＞::( ﾟДﾟ)<(⌒＼:::::::／⌒)
　　（￣／:::::::: (＿＞::( ﾟДﾟ)::＜　
　　／(（⌒∨⌒（＿／U::U＼__）
　 / (⌒＼::::::::／　（＿∧＿）`∨⌒)　､@,
　<(__＞::( ﾟДﾟ)::＜__し//J＼::::::／⌒;@@^
　|ヽ（＿／::::::::＼＿)（＿＞::( ﾟДﾟ).つ|／｀
　|　ヽ. （＿∧＿)　//　(＿(ﾉ:::::::＼＿)
　 |　　＼し|.|J　　//／／（＿∧＿)
　　l　　　`.:7￣￣￣￣￣/ し"J
　　ヽ　　／　　　　　.:::／
　　/￣￣ヽ(,,ﾟДﾟ) ~￣ヽ
　　ヾﾆﾆ=／./ﾊゞ＼=ﾆﾝ
　　　/ ／　/|　　|ヽ＼
　　（__￣l/__U"U　V｀"

850 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 23:26:26 ID:fQlfidI3

満月。
イギリスでまた爆発起きた

851 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 23:29:02 ID:UyJUtBh9

今調べたらなんか久しぶり買ったナンバーズで8万当たってた。

852 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/21(木) 23:47:51 ID:MqceaUUL

うっはぁ
いいなぁ　いいなぁ

853 ：849・851：2005/07/22(金) 00:18:54 ID:22PmYxq9

耕運機の予感！！

854 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 02:59:24 ID:TmEusc9P

耕耘機ｶﾓﾝ

855 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 03:05:48 ID:oRHxN5na

ホントに耕運機くるんかな
今日はさんざんだったよ

恋愛もカゲさしてるし

幸せになりたいよー

856 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 03:11:49 ID:zNy2nbqD

耕運機というにはジョナの週報微妙じゃなかった？
助けるって誰を、とか思うわ。自分の状況では今は予測できないしなー。

857 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 11:16:32 ID:cNRvqdNx

耕運機どころかピンチだー！
制服のファスナーバカになっちゃって閉まらないよー。
辛うじて安全ピンで留めたけど、人前に出られない。どうしよう…（泣）

858 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 12:32:07 ID:iaXHmzCe

>>147
そのセクシーで池面をゲットで
一気に耕耘機にもちこめえ～！

マジレスすると一回ぬいで冷静にファスナーとむきあえば
わりとなおる。

859 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 14:21:41 ID:XSPmvWm6

>856
ほんと
私が助けて欲しいくらいだ

860 ：858：2005/07/22(金) 14:26:46 ID:iaXHmzCe

ごみん、とんでもないレス番になっちゃった…

>>857　

861 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 14:39:01 ID:C9QXkPJ2

前回の水星ギャッコって
いつ頃だったっけ？

862 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 14:46:41 ID:v1ncd+nv

>>861
牡羊座で3月20日～4月12日あたりだったような。

863 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 14:50:56 ID:aydg8jOt

幸運期って目や耳にすると幸せーだけど
実際に体感していないんだよね。
そう悪い事はしていないのにな。

864 ：857：2005/07/22(金) 16:19:00 ID:zI/7M8Ws

>>858　ありがとう･･･　なんとか直りました。
今日は他にもイヤンなことがあったよ。厄日？
今日はラッキーなこと無くてもいいや。平穏無事に過ごしたい。

865 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 17:29:55 ID:C9QXkPJ2

>862
ありがﾄﾝ。

866 ：05年後半by鏡リュウジ：2005/07/22(金) 17:37:30 ID:Vx5t9UvC

http://www.mitsubishielectric.co.jp/astro/html/year/07libra.html
【総合運】
05年後半は、前半の半年間に見つけた新しい目標や人間関係を育てていくことによって、恩恵が得られる時期。
この半年間に「面白そうだな」と感じた遊びや習いごとが見つかった人は、それに力を入れていきましょう。
たとえば、この冬、初めてスノーボートやスキーに挑戦して、その楽しさを知った人は、良い道具を揃えて、今度の冬には本格的にウインター・レジャーを楽しむと吉。
「やってみたいな」と思った習いごとにまだ手をつけていないなら、体験スクール等にどんどん出かけて。
05年後半にあなたが力を注ぎ出したことは、今後の運命を少しずつ変えていく暗示です。
スキー場やお稽古ごとの場で、運命の出会いがあったりする可能性も。

867 ：05年後半by鏡リュウジ：2005/07/22(金) 17:40:55 ID:Vx5t9UvC

【恋愛運】
誰を選んだらいいか、わからない･･･。
この恋に進むべきかわからない･･･。
そんな迷える状況に陥ることがありそうな05年後半の恋愛運。
この迷いを断ち切るためには、「一緒にいてホッとできる恋かどうか」を指針に選択するとよいでしょう。
それさえ、今はわからないなら、秋が深まる頃までは、揺れる心を抱えつつ、決心が付く日を待ってみて。
10月に入れば、きっとあなたの心の焦点にマッチする相手が誰か、わかるはずです。

868 ：05年後半by鏡リュウジ：2005/07/22(金) 17:42:08 ID:Vx5t9UvC

【健康運】
この半年は、悪い生活習慣を断ち切ることより、新しく良い生活習慣をつけることに力を入れてください。
睡眠時間や食事時間が不規則な人は、各種のサプリメントを飲むことを習慣付けて。
そうすれば、不健康な日々が続いても、体を壊さずに済むはず。
特に、基本となるビタミン類は確実に摂取することです。
食べ過ぎる習慣のある人は、サプリメントにプラスして、休日の散歩を日課にして。
対抗策作りこそ、健康の秘訣です。

869 ：05年後半by鏡リュウジ：2005/07/22(金) 17:45:07 ID:Vx5t9UvC

【仕事運・金運】
独立開業を目指す人にとって、05年後半は動き出すのに最適な運気。
今なら、資金繰りも上手くいき、スムーズに事業や商売を始めることができるでしょう。
11月からは、金運が上昇してくるので、出だしが好調でなくても、今年の末には売り上げが伸び出すようになるはず。この冬は宝くじを買うのも良さそうです。

連投ｽﾏｿ
12年に一度の耕運機なのにサタリタに圧し掛かられてる自分を慰めたかった…orz
せっかくスクエアの呪縛から抜け出たと思ったのにヽ(｀Д´)ノ

870 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/22(金) 18:00:12 ID:v1ncd+nv

>>869
私もサタリタ組。
土星は10室です。
土星が蟹→獅子に移動したとはいえ、私のチャートは完全には移動していないです。
まだ9室にある状態。

871 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 00:36:30 ID:kR6+Qqql

自分もサタリタ組だけど、あんまり恐れてない。
蟹というか活動宮にネイタルのハードアスがびしばしだから
なんとなく今は以前より心が軽くなった気がする。
一室の山羊に土星が来てたときは今思うと本当に地獄だったから
そっちのが怖い。

872 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 01:15:01 ID:WnRrybjX

私は今年31歳（1974年生まれ）ですが、思い返すと29歳・30歳は激動の年でしたよ。
良くも悪くもゆさぶりをかけられたと思います。
仕事への向き合い方、
家族との接し方、
恋人との付き合い方、などなどそれまでの28年間から
ずいぶん変わりました。その期間は大変だったけど今31歳になって
そこそこ幸せで、地に足をつけて生きています。あの2年間を必死で
生きたから、今があるのだと思います。
サターンリターンを怖がっている人も、どうかがんばってみてね。

873 ：872：2005/07/23(土) 01:30:04 ID:WnRrybjX

ついでに訳しておきました。
htp://www.manic-raven.com/Michelle/Horoscopes.htm
月運: 今月は何も途切れることもなければ、何も干上がることもありません。
あなたはやるべきことを成し遂げるために、ジャンプして輪をくぐらなくては
ならなくなるでしょう。あまり自分にきびしくしすぎないでください。
リラックスをして、今の生活のペースを意識的に楽しむようにしなく
ては、あなたはダウンしてしまいますよ。それは全く良いことでは
ありませんね。なので自分のペースで、自分の時間を大切にすごしてください。
金銭的なシチュエーションはあなたの望みどおりになりそうです。
あなたの新しい可能性にあなた自身が気づくことになりそうです。
そして今は、あなたがずっとほしかったものを手に入れるこことに集中してください。書
き出してみるとより具体的に集中できるでしょう。長引かせてはいけません、
瑣末なことを考えてあなたは忘却してしまうからです。
あなたが書き出したほしいもののリストは、創造のためのストレスと、
あなたの内から起こったストレスとの違いを明確にしてくれるでしょう。
神様、付箋紙を授けてくれてありがとう！

874 ：872：2005/07/23(土) 01:37:32 ID:WnRrybjX

その週報

07/18/05--07/25/05の週
あなたが備えている魅力は明らかになり、すべての人々があなたに引き付けられます。
もしあなたが一人身なら、あなたはあなたが尊敬できるようなパートナーを簡単に
引き付けることができるでしょう。てんびん座の人たちは、込み入ってしまった
人間関係の中でも、幸せになる方法や、調和すること、無条件の愛を二人に
もたらす方法などをたくさん見つけることができます。あなたには、美点
がたくさんあります。そろそろ本当に、自分の人生に感謝するべき時間なのです。
幸運はあなたと共にあるのですから！

875 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 02:00:46 ID:BnJVDN6j

翻訳してくれる皆さま
本当にありがとう！

自分なりに土星を乗り切れた気がしていて
うれしい。
がんばれば、どこからか
ちゃんとお返しが来るんだよね。ふしぎ。

876 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 02:25:51 ID:8E9Kj47o

みんなネルとか専門用語凄いね勉強してみよう

私も74年生まれでサターンリターンに殺界重なり、ぐちゃぐちゃだった
まさに精神地獄自分が甘かったって勉強になった
命あってよかった

877 ：天Ａ♂：2005/07/23(土) 02:43:22 ID:qqN7ncyu

>>866
これ見てビビりました
総合運
今年から始めたスノボに大ハマりした
恋愛運
５月のほぼ同時期に二人の女性といい感じになって
これからどうすれば良いのか分からなくなっている
健康運
生活が不規則でここ数ヶ月でサプリを飲むようにな
った
仕事運
働きながら資格を取るために夜間の学校に通ってい
て、来年の試験に合格して転職をしようか悩み中
また昨年１０月に同じく天秤座だった父が癌との３
年間の闘病生活の末他界とここ数年は父の病、仕事
学校と非常にキツい日々が続いていましたが、昨年
末あたりから徐々に落ち着いてきたって感じの自分
の現在の状況にピッタリで怖いですね
とりあえず紹介してもらったところをプリントアウ
トしておきました
少しでも良い方向に行くように自分でも努力してこ
の好運期を充実したものにしたいと思っています

他の天秤さんたちも良いことも悪いこともあると思
いますが、待っているだけじゃなく好運期の追い風
にうまくのれるよう頑張っていきましょう！

長文すみませんでした

878 ：877：2005/07/23(土) 02:48:15 ID:qqN7ncyu

ちなみにこの鏡リュウジさんの前半の運勢ってあったのでしょうか？
どんなことが書かれていたか非常に気になりますね

879 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 03:57:14 ID:lt8yh05k

なんか最近、人間関係での嫌な真実が見えてきてしまって
人間不信ぎみ‥‥。
6月一杯で退社だったのが7月まで伸びて、
それで色々な真実を知ってしまった。
何も知らずに6月で退社していればこんな事知らなくて済んだのに。
でも知って良かったのか？悪かったのか？
心に傷を作ってしまった感じです。

880 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 08:15:46 ID:BUtBU6sG

Shelly 23日
過去数週間の煩わしい決定がついに下されたので、
あなたは一休みしたいと思っています。
でも人生はあなたに他にも企画を用意してあります。
焦点は、幾分緊急の状況に向けられます。これは、
あなただけが与えられる配慮を必要としている友人や愛する人と関係しています。

個人的にシェリーはちょこちょこ当たるんですが
今回もなんか嫌な予感が・・・。

881 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 10:02:55 ID:h0FbUaNL

２００２年から大殺界に入りやっと抜けて天秤土星も
終わり幸運木星きた～！！
と思ったら出生時土星が獅子座だった・・・・。
サタリタについてまったくの知識がなかったので涙涙涙・・。
殺界もきつかったのにまだ続くのか？！
いったいいつまで続くんだ？？？

882 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 14:23:08 ID:U0IuHNZ6

私も大殺界、天中殺、空亡、サタリタ重なり、その後厄年と、
も～最悪なんてもんじゃない、５～６年はこの世の地獄を
味わい尽くしました。命を落としかけた事も。
今生きているのが不思議なくらいです。
ですが、そのころ起こった出来事の後遺症はいまだ続いているし、
最悪な時期に間違った対処をすると、
不運期を抜けたからといって、突然運勢が良くなるわけでも
ないなあと身を持って実感しています。
何が嫌な事が起こっても、よほど緊急の事でない限りは、
あわてて解決しようとせず、じっくりと腰をすえて、嵐が通りすぎるのを待った
ほうが良かったかも知れないと、今更ながら思ったりシマス。

883 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 16:01:04 ID:tnwBwNDG

>>881
あと2年だけです。

884 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 17:14:14 ID:MXI6QdSn

ジョナ曰く西洋と東洋の占いを混合するのはよくないとの事です

885 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 17:56:06 ID:WN5eH41X

けっこうでかい地震きたけど、関東の天秤ズは大丈夫だった？
ご無事を祈ります。

886 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 18:59:12 ID:LdNfzdI3

最近発売になった雑誌の占いをまとめてざっとチェックをしてきました。
どれも吉凶混合な様子。仕事、恋愛ともに大きく動きそうな感じがしました。
ちょっと怖いですね。

887 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 19:46:26 ID:1QJvgKn7

>>885
地震発生時、新宿にいたのですが
職場(ビル)がこんなに揺れたのは初めてで、かなりの恐怖を感じました。
そして19時に仕事が終わり帰路に着こうとしたら、駅がすごいことに…
新宿に6年くらい通っててこんな駅を見たことないって感じの人で溢れかえってました。(電車止まってるため)
；ﾟдﾟ)今回の地震でこれなら、関東大震災が来たら…；と恐ろしくなりましたよ。
だけど無事だったから良かったです

888 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 20:51:52 ID:wuXZnY+3

無事で何よりです。
筋トレ週報もなんだかなーって感じでした。

いいことはあまり起こってないけど
とりあえずなるようになると最近はひらきなおっています

夏だしねー

889 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/23(土) 22:39:04 ID:WN5eH41X

>887
ご無事でよかった！
新宿にはうちの家族もいたんですが、けっこうすごい揺れだった
らしいですね。隣の区だけど、自分はそんなに感じなかったんですが。
あと、新宿駅はおっしゃるとおりものすごい混雑で、あまり待つので
ホームに下りる階段に人が座ったりしてたくらいだったとか。

ほんとにお疲れ様でした。

内外問わず、
災害もテロも、危険なことがもうないといいんですけどね……

890 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 00:27:45 ID:+es/dAUN

耕運機入って一発目が・・・片思いしてた人とのお別れでした。
こんなニュースが入ってくるなんて・・
これから行動起こそうと思ってたのに（´；ω；）ﾅﾐﾀﾞｶﾞﾄﾏﾗﾅｲ

891 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 00:58:41 ID:X9TMzJdO

>>890
私も同じことになりそうで月曜日出社するのが恐いかも
私の場合は片思いっていうか、噂では相手も私のことを想っててくれてるみたいなんだけど、あまりにも立場が違いすぎて私から声を掛けづらくて
知らなかったんだけど、相手もいろいろとチャンスをうかがってたらしいんです
でも噂だし、どうしてもなんであんなにすごい立場にいて、さらにとても美しく私が知ってる範囲では同じフロアの男性がかなりの割合で狙ってる感じで
同性からもしたわれてるみたいだし
なのに地味な私が好きであると公言してるみたいで、私が机を離れてあっちこっち行くたびに睨まれたり、ほらあの人みたいに指差されたりしてるから、噂はホントなのかなと最近思い始めたんだけど…
ついマイナスに考えてしまい、私はダミーで他に本命がいるんじゃないの？って思ってしまうほどの尻込みよう
どうしていいかわけわからん

892 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 01:10:10 ID:+es/dAUN

>>891
まだ終わってないじゃん。
この文章だとめちゃくちゃ希望がありそうなんだけど。
頑張れないですか？

893 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 01:34:51 ID:FCOv5FJX

>>891
諦めたらそこで終わりだよ。
貴方は貴方で堂々としていたらいい。
悪いことしていないんだから。

894 ：891：2005/07/24(日) 01:52:38 ID:X9TMzJdO

>>892
ありがとう

がんばりたいけど…彼女は社員で部長付きみたいな役職で、私は単なる派遣
生活レベルも相当違うでしょう
さらに私の机の近所で社員のみなさんで話してるのを聞いてるかぎりではお嬢っぷりが本物っぽいんだよね
いろんなことが違いすぎて付き合ってはみたけど、私が大好きになったころに彼女が現実を知って居なくなられることを想像してしまい、つい臆病になってしまいます
まわりの社員がよく思ってないのが痛く感じるので、いつ契約を切られるのかとびくびくしてる自分もいて
どうしていいのかホントにわからない
勢いでぶちあたって彼女も仕事もすべてを失うのも辛いし、かげから美しい振る舞いを見てるだけで幸せかもと思う自分もいたりして
なんか分岐点に立たされてる気がするようなしないような
わかんないわかんない、どうしたらいいかわかんない

895 ：891：2005/07/24(日) 02:04:28 ID:X9TMzJdO

>>893
ありがとう

たしかに悪いことはしてないけど、違う立場からみると悪いことをしているように思える人もいるのかもって思っちゃって…ホントに見た目以上に性格も地味だし
彼女は美しくて超有名人

どうしたらいいかホントにわかんなくて

896 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 02:06:07 ID:kqNTxdoP

>>890
私も恋愛運最悪…。片思いの人に誤解されたかもしれない。
家に帰った後、上司に仕事上の連絡で忘れていたことがあって
電話しなきゃいけないのに携帯番号知らないし…
会社に電話したら片思いの彼が出て、
「○○さん（上司）の携帯番号を教えてもらえる？」って言った瞬間、
上司からメールが来て「あ、ごめんね、（メールが）来たわ」って言ったら
「家に来たの？」って…　ち、ちがう！！そうじゃなくて…！！
そういう言葉が返ってくるとは思ってなかったからパニくって
なんて答えたか忘れちゃったんだけど
違うの！あなたが好きだってしってるくせにー！！
「こいつ誰でもいいんだ」と思われたかと想像すると…orz
…どっちにしても、眼中にないみたいだからいいんだけど…
でも、尻軽には思われたくない……
もぉどんな顔して仕事に行けば良いのか分からないよぉ(;_;)

897 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 03:07:56 ID:+YfNwleL

>>895
人柄への視点がない

898 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 08:55:29 ID:UjyvL+nI

Shelly 24日
実際の問題と、他の人々の関心を結びつけなければいけなかった数週間が過ぎて、
あなたは自分自身をほったらかしていたことに気付き始めています。
従って、自分の計画、プロジェクト、目標の確信をもって、
どういう立場を取るのか考えることが不可欠です。
最も重要なことは、最近の取り決めによって多少なりともそれらが解決されたかを
注意深く調べなければいけないということです。

899 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 08:56:58 ID:UjyvL+nI

Shelly　週報　24日～
良いニュースは、あなたの人生には１つだけでなく、
様々な素晴らしいチャンスが散らばっているということです。
悪いニュースは、ほとんどの決定は他の人々次第だということです。
時として、信頼できる人が物事を解決するのに助けを出すことに、本当に安心するでしょう。
しかし、大きな影響力（人を感化すること）を諦めることに不安を感じることもあるでしょう。
皮肉にも、あなたが失ったチャンスを他の人が見つけそうです。
それに加えて、来週の日曜日あなたの支配星金星と天王星がクラッシュするということが、
計画やあなたの優先事項において、突然の変化を約束します。
どのみちあなたは、試験的に取り決められたすべての点で、もっと良い状態になるでしょう。

900 ：891：2005/07/24(日) 09:35:58 ID:X9TMzJdO

Shellyボラ様いつもありがとう

>>897
正直言ってまともに話したのは数回程度しかないのです
ただ、仕事などで話した感じでは物腰はやわらかいけど芯の強い感じがし、また頭もキレキレでまわりの上層部も絶賛
ほんとにこういうすごい人っているんだなって思いながら、私は口あんぐりしてるのが精一杯
また、私がみなさんと立ち話をしていた時に笑わせようと小ネタで引かせてしまったのに、たまたま近くで聞いていた彼女が豪快に笑って「その話おもしろいね」って言ってくれて、もしかしたら笑いのツボが同じかもと嬉しかったですよ

なんか猛烈に彼女にアタックしてる人がいて、この人は近々職場が変わるらしくてなりふり構わず的な感じで、私から見てもすごいって思っちゃって
やっぱ私より情熱的な彼のほうが彼女に合うんじゃないかと考えたりして…ｼｮﾎﾞﾝ

901 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 10:38:12 ID:D5Xi2cfd

ボラさま、いつも感謝感謝です♪

>>900

そんなんだったらやめたほうがいいかもね。
マイナスマイナス・・・・。
マイナスに考えて口にだしたり、文字にしたりしてたら
本当にそうなっちゃうよ？
希望があると思うなら、本当に頑張りたいと思うなら
頑張ってみてから弱音をはくべきでは？？

気持ちはわかる気はするけど、何もしてないとこから
凹んだり、勝手に他の人と合うんじゃないかって思われたり・・・
（彼女はあなたがいいって言ってるならだいぶん失礼な話じゃない？）

自分からチャンス失ってる感じがする。

きつくてごめんね。

902 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 10:57:47 ID:kZgOlyPc

>898-899
シェリーにしては良い予想！
落ち込んでいた私へのカンフル剤です。
翻訳ありがとん

903 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 12:13:27 ID:+YfNwleL

>>900
別に好きじゃないなら、やめたほうがいいと思う。
「スグレモノ」じゃなくて人間だし。

904 ：891：2005/07/24(日) 12:17:04 ID:X9TMzJdO

>>901
私なんかのためにわざわざ苦言ありがとう
過去の経験が私をそうさせてるのもわかってるんです

あの時は少し年上だけどお人形さんみたいなかわいい子で、社内のアイドルなのになぜか私と噂になりまわりからけしかけられるままに告白したら見事にフラレました
その後いろいろあって職場を離れ、数年後にその子から写真と印刷した文字の結婚しましたハガキが届き、余白に手書きで「いまでもあなたが大好きです。あの時は恐い先輩の○さんがあなたのことが好きだったからつい想いと違う振る舞いしかできずにごめんなさい」って
嬉しい気もしましたがとても複雑でした
けど、あの日以来自分から声を掛けることはできなくなりました

できれば噂でなく彼女本人からそれらしい言葉か態度で示してくれれば、それをとっかかりとしてまわりを一切気にせずに突っ走れる自信はあるんです
わがままで勝手なことを言ってるのも承知してます
けど、それがないと今の自分はなにもできないんです
恥ずかしいことに、仕事に関する話ならいくらでも大丈夫なんですが、朝とか突然会ったりした時に緊張して挨拶もまともにできないんです

みなさんごめんなさい
うざいですよね
自分で自分がホントに嫌になってきました
消えます
スレ汚しすみませんでした

905 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 12:27:14 ID:+YfNwleL

注目されてる人なら、それだけ周りには神経使ってるでしょうね。
彼女自身にも立場も感情もあるし、
>>891さんに親しげにすれば、891さん自身の立場が
悪くなるのも頭がいいなら見当つくだろうしね。
　友達の一人に加える、ってのができるかどうかなら
人間性を重視するだろうけど。

906 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 13:20:33 ID:MI+iSXfk

なんか、相手を好きというより
自分のことばかり。
過去の恋愛と混同しているあたりも
ちょっとどうなの、って感じ。

907 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 13:27:14 ID:95jefxID

星座の話題がでない恋愛相談は、該当スレでやってほしいなあ。
冷たいようだけど、書き込みづらいよ。

908 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 15:38:12 ID:yipc1Qri

ボラ様ありがとうございます。

>>891
まあ天秤耕運機だから頑張ってみて。
好きだと緊張しちゃうけど、とりあえず友達くらいに気楽にすれば。
あなたの〇〇なところが好きとか、イイみたいな事言うとか。
仕事に紛れて手紙渡して、食事やお茶に誘うとか…、いかがでしょうか？

909 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 17:34:36 ID:9GFEksmk

>>891
ちょっときついこと書きます。

周りが、とか、彼女の方から、とか
人のせいにばっかりしてる。
モテモテ女になぜかモテてるボク？自慢みたいに読めるし。
「耕耘機」っていうのは、お宝は絶対地下５メートル下にあるのが
間違いないってわかってる。だから自分で汗かいて泥まみれになって
掘って手にできる、そんな時期のことだと思う。

一番大事な自分の気持ちはどうなの？
彼女が好きなの？あおられてその気になってるだけ？
「こういう気持ちでこんな風にしたいんだけどどうだろう？」
というお悩みなら星に詳しい天秤ズからアドバイスもあると思うけど。
あなたの書き込みは自己憐憫＆言い訳で見苦しいよ。
もっとしっかりしよう！自分の気持ちに正直になろう！
偉そうでごめん。

そして求む星座の話を、翻訳ボラ大明神様を…。
シェリー訳いつもありがとうございます。

910 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 19:24:31 ID:HoNJ54s/

ってか、スレ違いって言ってんじゃん。
アドバイスもスレ違いなんだって。

911 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:07:09 ID:FCOv5FJX

水星の逆行…
昨日から登録してるブログサイトに繋がらなくて、今日の昼間にやっと繋がった。
不具合が生じていたらしい。
友人のMailも遅れてきた。

こういうのはヒットする。。

912 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:09:36 ID:UjyvL+nI

Shelly訳をやった者です。
Shelly週報の訳の最後が、間違っていると思います。
朝はやっぱり頭が動いてなかったようです。（言い訳）
最後の文がかなり別の意味になります。申し訳ありません。

Shelly　週報　24日～
良いニュースは、あなたの人生には１つだけでなく、
様々な素晴らしいチャンスが散らばっているということです。
悪いニュースは、ほとんどの決定は他の人々次第だということです。
時として、信頼できる人が物事を解決するのに助けを出すことに、本当に安心するでしょう。
しかし、大きな影響力（人を感化すること）を諦めることに不安を感じることもあるでしょう。
皮肉にも、あなたが失ったチャンスを他の人が見つけそうです。
それに加えて、来週の日曜日あなたの支配星金星と天王星がクラッシュするということが、
計画やあなたの優先事項において、突然の変化を約束します。
そして、そうして取り決められたすべては一時的なものだと見なすのが賢明でしょう。

913 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:28:59 ID:FCOv5FJX

912様
朝から翻訳ありがとう。12室金星と6室天王星がオポジション。
気を付けておきます

914 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:51:11 ID:ZN6GdDgq

>>912
来週の日曜日あなたの支配星金星と天王星がクラッシュするということが、
計画やあなたの優先事項において、突然の変化を約束します。
そして、そうして取り決められたすべては一時的なものだと見なすのが賢明でしょう

これは現在の取り決めが一時的なものになるのか、それともクラッシュした日に
取り決めたことが一時的なのか、どちらに解釈すればいいでしょうか。

915 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:54:52 ID:yipc1Qri

http://www.mistyline.jp/ez/asterism/lib.html
天秤座は7/24～7/30の運勢は第12位；〈リンク上手く貼れていなかったら過去レスからお願いします。〉

> 火星が牡羊座を去ります今週は、まだ少し影響がありますが、だんだんパートナーとの関係は好転
> 今週は幸運期に備え、相手に合わせたり、我慢をしたりすることで、徐々に好転

よーじゅの週刊タロット占星術7/23-7/29
> 希望に向かって進展がある運気

天秤ズの皆様耕運機頑張りましょう。

916 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 21:54:58 ID:UjyvL+nI

お詫びになれば。

Penny Thornton　25日～31日　週報
あなたの普段の完璧な落ち着きが、今週は揺さぶられることになりそうです。最もイイ感じでですが。
金星・天王星のコンビネーションが、思いがけないことをもたらします。
それはたいてい、愛やロマンスにかかわっているのですが、今回は仕事にかかわっています。
職場に新しい人が現れるかもしれません。
そしてもしそれが異性だったら、あなたたちに引かれ合う戦慄があるかもしれません。
しかし、星占いのすべてにはプラスとマイナスの影響があるので、
仕事上の衝突が起こるかもしれませんし、同僚や雇い主があなたの腑に落ちない決定をするかもしれません。
天秤座さん、難なく切り抜けてください。
これはおそらく、ただのティーカップの中の嵐です。
戯れの恋にメリットはあるかもしれませんが、このことさえも束の間の結果となるでしょう。

917 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 22:07:19 ID:UjyvL+nI

>>914
実はシェリーの予報の、ちょうど時制を表す単語が文字化けしているのですが、
企画や優先事項に変化が起こる、とあり
それらの変化が一時的なものだと言っているのだと思うので
これからの変化のことかと思います。
とりあえず何事も変化が起こりやすい、ということかと。

918 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/24(日) 22:21:49 ID:ZN6GdDgq

>>917
解説ありがとね、感謝。

919 ：スズキアキラのルーン占い：2005/07/25(月) 00:30:11 ID:eKoeULnl

８月てんびん座への神託

心にある不安が具現化してしまいそう。
総合的にはいい人であるが、ある部分がどうしても理解出来ない
ところがすべてのプラスを帳消しにしている人とのお付き合いや、
あなたのすべてをそこに傾けないといけないような（あなたの心の
思いとは別に）ことから身を引いておけば良かったと後悔するような
事柄からは手を引きましょう。

　タイミングとチャンスはいつも相性が悪く、いつも入れ違いです。
乗れなかったバスはそこに乗っていればあたかも違う人生が待っ
ていたように思えることすらありますが、すべての事象は「あなた中心」に
回っています。この部分に関しては自信を持っても良いでしょう。
なぜなら、あなたには自分だけが知っている秘密のことがありますね。
梅雨ごろからほんの少しずつその「実」が大きくなってきているが
食べるには小さすぎて、いまの生活を捨ててまで行くことの出来ない
ジレンマがあるようですが、散漫になっているエネルギーを集める
ことを最優先としましょう。タイミングとはエネルギーの集約の結果
として視覚的に見えるものなのです。見えるか見えないかは視力
でなく、心の目にあるのです。

●　もうすぐエネルギーとチャンスがクロスする点が来ます。
「来た！」とは誰も言ってくれません。自分で感じないといけない。
そのために刃を研ごう。

920 ：スズキアキラのルーン占い：2005/07/25(月) 00:32:02 ID:eKoeULnl

一言週間占い（7月25日～31日）
少し休んではどうか？
休むことと怠けることは違う。
適切な休息は前向きな行動である。
オーバーヒートの脳では捗らぬ。

***
個人的に、月間占いは当たっていそうです。
まだ8月にはなっていないけど、今悩んでいることに
決着がつくのかな…

921 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 00:37:48 ID:YExHf53y

>919-920
転載、ありがとう。
私も個人的に、最近ルーン当たってる。
大好きだけど、別れなきゃなんない人がいるの。
どうにもなんないの､わかってるけど
スッゴい苦しい。。。

922 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 00:39:56 ID:rVCUa4pF

ELLEの週報にパートナーに出会うとかどうとか・・・
今の職場の上司に借金してたり、なんだか思い当たるふしが。
英語力ないので読み違えてたら怖いなぁ。

923 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 00:47:25 ID:/7MvRDPM

悩んでいた人間関係を整理したら
精神的ダメージを受け体調を崩して休んでいます
自分で怠けてるんじゃないかな？と思っていましたが
丁度休む時期だったのね

元気になったらバリバリ頑張るぞ～

924 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 00:47:25 ID:eKoeULnl

921さん
私もルーンはずっと当たっています。
スズキアキラ氏の口が悪い（？）から
嫌っている人もいるみたいだけど。
アーカイブ読んでいても私は当たっていることが
多いです。
今は「筋トレ」「シェリー」「ルーン」をよくチェックしています。
8月、気になりますね。私の場合は、彼と同棲が始まりそうなんですが
それが
＞身を引いておけば良かったと後悔するような事柄
な気がします。

ルーンが気になる方へ…
ご存知かもしれませんが、サイトはこちらです。
アーカイブも読めます。
ttp://rune.typepad.jp/

925 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 01:12:52 ID:Lk7d438+

924さん転載ありがとう。私もルーンはよくみています。
身をおいて～の部分は、三角関係や不倫に走らないように気を付けてと解釈しました。
踏み出す前には、信頼できるかどうか見極めろと。

926 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 01:13:44 ID:h9/1kJOH

ボラ様と転載ありがとうございます。

>>916
まさに今月末と来月末職場に新しい人が来ます。
男女一人づつ。
入れ替わりで一人去ります。この去る人に好意を持ってたので
かなり凹んでたんですが、ここ数週間のシェリー見てると
考えさせられるし勇気が出てくる。
ありがとうございます。

927 ：神鈴の占い宿今：2005/07/25(月) 09:50:22 ID:Lk7d438+

今週の予報(7/25～31)
28日に火星が牡牛座に移動したあと、31日は金星・天王星の衝、火星と土星の矩。
このままでいいのかと思う気持ちは、貴方に忍耐、あるいは改革をもたらしそう。
うまくよい方向へエネルギーを持っていって。
5段階評価
全体運☆☆
仕事運☆☆☆
恋愛運☆☆

悩むことは多くなりますが、温和な平和をもたらす木星は、まだまだあなたを守ってくれています。
ときどき気分転換をしてみて。恋愛面では、親密な時間が持てそう。

*ゆかりﾀｿの占いこんぺいとう、結構良かったな。

928 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 11:08:38 ID:2dzoik52

ボラ様方、転載の方々ありがとうございます。

こんぺいとう、良過ぎて筋トレ週報とギャップを感じるよ。
他の占いも頭にいれると、今週は吉凶混合てのが
総体的なとこかな。

週明けいきなりCAから面接NG二連コンボでつまづき気味。
反動で遊びに精が出ちゃいそうだorz

929 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 15:07:13 ID:SRseVmpP

Shelly 25日
今現在、あなたが望んでいたほど人生は簡単じゃないようです。
事実、あなたの支配星である金星がチャートの最も戦略的な部分に移動したので、
あなたのする行動より、あなたが言わない言葉の方がより有力かもしれません。
もしあなたが、不安を感じている人をそっとしておけたら、あなたが優位に立つでしょう。

930 ：童虎(　７０７) ◆libra5vkXk ：2005/07/25(月) 16:16:58 ID:uwBb7jef

筋トレなかなか当たってる感じがする・・・
なかなか上手くはいかないね。

931 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 16:26:03 ID:2dzoik52

>929
いつもありがとうございます。
Shelly当たってます。面接NG4連コンボになっちゃったよう……orz

932 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 20:26:37 ID:O09DvLT4

なんか分からないけど、ある人が私の事を
ある事ない事言っていて、
影で言っているのですが、その証拠がなくて
すごく孤立しています。（もうすぐ辞めるのですが‥‥）
平気な顏してますが限界です。
私が仕事場で人間関係に一線を引いていたのが原因なのは
わかっているのですが、言い訳できないって辛いです。

辛い辛い。こういう状況が一番嫌いです。
かと言って同じようにこっちも影口を言えば
相手と同じになってしまう。

早く忘れて前に進みたい。

933 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 21:53:17 ID:WX08qj4J

>932
私も同じような経験したことがあるんで、お気持ち少なからず
わかります。
口には出さないけれど、ある事ない事噂に惑わされずに
あなたのことを理解して陰で見守っている人が必ずいると思います。
今は本当に辛いですよね。頑張ってくださいね。
絶対時が解決してくれますよ。

934 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 22:09:37 ID:S5sudO8l

↑わたしも。。。
職場でおんなじ境遇です。
平気な顔を続けるにも限度がある。。。
んでも明日も平気仮面をつけて出て行くさ。
土星10室はキツいざんす。

932さんはいいよ、退職できるんだから。
今までの嫌なことはスパッと忘れて（これが難しいんだけど）
新しい自分をつくればいいんだから。
やり直せるよ。
　
またお会いしましょう。

935 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 22:13:38 ID:6WPwElL7

>933
ありがとう。職場内に元彼がいるのですが
その人にまでそっぽ向かれて、もう誰を信じれば良いのか
分かりません。今もモンモンとしてやらなきゃいけない事も
できません。精神的にかなり最悪な状態です。
誰かにすがりたい気持ちを押さえるのが限界です。

辞める時に全てをぶちまけてしまいそう。

この状態、いつまで続くんだろう？
7月くらいからおかしいのですが、、、ｷﾞｬｯｺのせいかな、、

936 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 22:16:33 ID:6WPwElL7

>934
すぱっと忘れられるかなー
難しいかも。

ちなみに私は5室土星です。

937 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 22:17:35 ID:H3WxxvJt

一線引くうえに多くは語らないから余計に
あることないこと言う人から攻撃対象にされやすいし、されるとｷﾂｲよね。
自分は小学生の頃からそうだった…。あの手の人間関係は大ｷﾗｲだ。

でもある日、ｽっと流れがこちらに向いてくるときが来ると思う。
そこを見極めて本当のことや気持ちをうまく1人にでも言えたら
絡まった鎖がほどけるように解決して首謀者が追い詰められるから
その日を待ちましょう。挙動不審になると墓穴を掘る&逆効果と思うので。

938 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 23:12:28 ID:cwbLpCYP

↑激同

確かに風向きが変わる時ってあるよね。。。
そのときに堂々としていられるように今はしばし待て、なのかも。

みっともなくギャーギャー騒ぎ立てるのは私も苦手
なのでこういう状況では不利なタイプかもしれませんが
やっぱり同類はちゃんと見てくれていますよ。

辛かったらここに吐いておゆきなされ（＾＾；

939 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 23:23:10 ID:MeCsMzBu

ケイナーの週報が当たってしまった。
>ある人物を助けてあげなくてはなりません。そのためには妥協が必要です。
数ヶ月前に仕事で対立して打ち負かした人（高齢♂）が病気で入院。
私にコテンパンにやられたことでクヨクヨしているらしいとの噂。
で、「やり込めすぎたことを謝ってやってくれ」と彼の同期？から頼まれる。
仕方なく、入院先まで行って、謝ってきました。
自分が悪いとは思わないけど、病気で弱っていると聞くと、断れませんでした。
でも、なんか腑に落ちない。釈然としない。

何で嫌な占いばかりが実現するかな～。
良い占いは実現しないのに。理不尽だよ。

940 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 23:26:12 ID:uO+nw/28

>>937

私も同様のタイプです。
自分の信念を信じて、敵の様に腐らず耐えること。
首謀者には絶対得られない幸せが待っていますから。

941 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/25(月) 23:36:15 ID:DkvGsqtg

>>939
納得いかないのはよくわかるんだけど、
そのケースみたいに完全に手がない所まで人を打ち負かすのは
結局は自分にとってマイナスになるから
あまりしないほうがいいよ。

942 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 03:27:27 ID:h6Y7Jqny

>932
天秤って、同じとこでつまずくのね。
私もそういう時代があったなあ。
その時学んだのは、一線をひくことと
周囲と信頼関係を築くことは
別モンで、ちゃんと両立できるんだってこと。
すがれる人がいるなら、すがったほうがいいよ。
私たち、弱味を見せたら負けって思いがちだけど
案外そういうとこで、理解して助けてくれる人もいるんだよ。
難しいことだから、うまく書けないけど
時期からして土星→人間関係の構築、水星ｷﾞｬｯｺ→やり直し
と読めるから、がんばってみて。
肩のチカラ抜いてね。

943 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 04:38:16 ID:wep5znP8

932さんの場合がそうだっていってるんじゃないんだけど
天秤って妄想しすぎるところない？
私がもちろん天秤で、小さな誤解とか考えすぎとか一言いえば分かり合える
ところがいえないところがあって今まで何度も失敗したことがある。
サクッと言えないんだよね～考え込んじゃうのを直したいって
最近特に思う。

944 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 08:28:51 ID:w0b7GuHu

Shelly 26日
他の人があなたのように、扱いにくい問題に敏感であることを望むのはよくないです。
もし彼らが天秤座のもとに生まれたのでないなら、特定の人達の間でのギブ＆テイクを特に意識していそうにありません。
何事も混乱しないよう把握しておくことがあなたに一任されています。

945 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 08:56:48 ID:w0b7GuHu

Jonathan 26日
良い刀はすべて両刃です。（諸刃の剣）
良い解決策はすべて、より多くの問題をもたらす可能性があります。
パワフルな物を扱う時、それをどう使うか注意しなければいけません。
イマジネーションは、まさにこの部類に陥ります。
想像力とは、とてつもない成長や変化を助ける神の恵みです。
もちろん、あなたが心に描くものすべてが迫り来る困難ではない場合ですが。
金星が木星と調和したリンクを形作る間、あなたが思い付いたことはみんなリアルで適切になるでしょう。
だから、何か良いことを思い付くようにしてください。

ジョナサンてまわりくどい？

946 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 09:17:42 ID:14watugT

数日前ちょっと嬉しいことがあって
やっと耕運機だと本気で喜んだ。
昨夜ちょっと嬉しいことは実は誤解で、ぬか喜びだったことを知る。
またドン底だよ。いつになれば笑えるやら。

947 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 09:22:59 ID:a45kPC9y

今年は天秤木星のせいで結婚が多いけど天災も多いまさに今年の天秤予報みたいだ（すんなりと幸せにはなれない）
これから後半はよくなってくるようだし楽しみ

しかしサーヤの結婚を天が止めている訳じゃないよね((((;ﾟдﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞ

948 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 09:31:11 ID:a45kPC9y

>>807 サソリの方が辛いって事？

949 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 09:53:51 ID:k5SIceIw

わたしはほんとに耕耘機だなー♪と
思うことの方が多いなぁ。

仕事以外…。
まあそんなにひどくはないんだけどなーんとなく。
ボーナスすくなかったし…orz

950 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 09:57:29 ID:qcwgau1u

>>947
サーヤの結婚は11月だっけ？

951 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 12:22:34 ID:h6Y7Jqny

>944-945
翻訳ありがとう！
せっかくだから、願いごとしてみます。

952 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 15:53:26 ID:IBUad/1d

そるそる新スレ？？

953 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 17:07:38 ID:ZS5Kb4iN

何かいいことを思いつかなきゃいけないんだよね。
でも、ついさっき、
ハードワークを乗り越えるためのニンジンにしていた芝居の日に
仕事入れられちゃったんだよ（しかも休日出勤＆遠方出張）。
なんかもうクタクタだ。
今願うとしたら、この仕事がキャンセルになることだな。

954 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 17:29:48 ID:l65TS8NA

俺なんかこの時期にｽﾞﾀｽﾞﾀに振られましたよ。
試練ってこれからじゃないかーって感じです

955 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/26(火) 23:42:12 ID:LrMZRLyH

>>954
私は失恋っていうか、諦めました。
何か急に全てがむなしくなって「もうどうでもいいや」って感じ
同じ職場だし（恋愛感情があると色々やりにくい）
彼女がいたから報われない気持ちではあったんだけど…
転換期ってコトですかね。
>>954さんも、きっとこの先、今よりもステキな方に
出会えるかもしれないですよ　その為の伏線なのかも。

今は辛いけど…　この先に希望を持ちませう。。。

956 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 00:24:05 ID:wNTcjohG

具体的に思いつかなかったので
漠然と「いいことあるに違いない！」と思ってたら
いいこと、あった！(･∀･) 気楽でいいみたい。

957 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 00:30:49 ID:KJ8csbaJ

>957
そうみたいね。
私も今日はなんか気楽に過ごせたよ。
好きな本と好きな音楽聴いて、悩み事忘れてみた。
そんな一日があってもいいんじゃないかな！

958 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 08:15:32 ID:zb45/Gkr

Shelly 27日
あなたが一番やりたくないことは、完全に間違っている人に謝ることです。
それは妥協になるだけでなく、彼らが自由に好きなように行動する気になるでしょう。
信念をもってください。
週が終わる頃までに、事象は彼らのふざけた態度を目立たせるだけでなく、
（これから起こる？）出来事が彼らの間違った行いを認めさせるでしょう。

959 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 08:27:53 ID:zb45/Gkr

Jonathan 27日
幸福とは作り上げるものだと言います。
それはそうかもしれません。しかし私たちには、
幸せを作り上げる基を得るチャンスがいつもあるわけではありません。
利用できる材料でやっていかなければなりません。
そして時々、それらを役に立つものにするのはとても大変です。
今どうやってあなたは困難な状況を自分の利益に変えようとしているのですか。
あなたは、出来ると思いたいようですが、どうすればいいのか見えていませんよね。
探し続けてください。
その日のうちに、ばかげた状況の中に隠れた幸運を認識するでしょう。
８月に人生が変わることを望んでますか？
魅惑的なひと月への鍵は、あなたの新しい長期的予報の中にあります。

960 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 09:27:05 ID:TycCErgB

>>958
なんか今の状況に当てはまりすぎ・・・
頑張るかな。

961 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 09:48:16 ID:q/vNBwb6

>>958-959
いつもありがとうございますm(。_。)m
ケイナーいい感じですよね。

962 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 10:03:39 ID:CUtU0Rnf

7月21日を境に、仕事上の隠れていた問題点が浮き彫りになりました。
それはそれでいいことなのですが、その結果負荷が私の一気にかかり、
精神的におかしくなる手前です。
これが土星の影響から外れたことによるいいことなのでしょうか？
状況の正常化のための生みの苦しみと考えることも出来ますが、
この状況が１０月末まで続くと考えると個人的には、耐え切れません。

963 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 10:35:36 ID:58nZfd2q

ELLE　27日　アバウトに訳してみました。添削お願いします。

火星はあなたの太陽のパートナーシップの部屋から離れ、
今日あなたの変革の部屋に入室しました。
人生の主要な決定を考える上で、それらは重要です。
火星は、あなたに中央突破をするのに必要な押しと勢いを与えます。
次の数ヶ月の間、あなたは隣の芝生は青く見えるという言葉を
後々思い出させます。
変化はあなたに明らかに良く、同等に最低線を上げてくれるでしょう。

964 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 11:04:15 ID:PHol6QDu

ボラ様がたありがとうございます！

ん～漠然と良い予報？
中央突破したいねえ！

965 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 14:11:20 ID:kzS3j1JI

>今日あなたの変革の部屋に入室しました

日本時間だと明日の14時11分。
何が起きるんだろー

966 ：965：2005/07/27(水) 17:52:50 ID:kzS3j1JI

調べてみた。
火星が移動したら冥王星と、木星で軽いY字(ヨード)が形成される。。
開放的になりきれずイライラするかも知れないです。

967 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 19:22:28 ID:QdpX0Cim

http://fortune.yahoo.co.jp/fortune/special/vs_dandy_2005/

ジョナと日本人占い師による禿げ占い対決

968 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 21:31:04 ID:q/vNBwb6

>>967
禿げ占い対決って何なんだと思ったけどまさに禿げ（w

969 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/27(水) 22:00:14 ID:iitg3D5E

ボラ様ありがとうございます。

今日、天秤が苦手な「好きな人へのアプローチ」を決行しました！
>>963みてびっくり！
火星が後押ししてくれてるんだろうか・・
でも後半の言葉も気になる…

970 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 00:04:52 ID:I1TDOFb3

今週のELLE週報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater　７
今週、お金と力と愛を切り離すことは難しいでしょう。
おうし座に火星が入り、財産や負債、その他を共有することを強調するでしょう。
最終的に、適切なパートナーと出会うことでより良い世界を切り開いていくための準備が出来ていると感じるでしょう。
関係の決定が必要になりますが、これは今週、最大の判断となるでしょう。

Career Mater　８
あなたは、素晴らしいプランや作戦、また協力を実行するための
資金提供先の手がかりを見つけることに熱くなっています。
頭では現状は夢を前進させるのに十分とはいえないと分かっているのですが、
あなたは努力することで理解を得ようとするでしょう。
そしてあなたが冒険することを支持し、理解してくれる投資家を探すでしょう。
今週はコンタクトを取り始めるのに大変良い週です。緊張せずに、真摯であってください。
あなたが完全に数、例、御伽噺ではないビジネスプランと印象的な引用を携えて本題に入るために来訪したとき、
ほんの少しの議論すら必要ではないでしょう。

971 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 00:06:15 ID:8JhZzTw3

８月のELLE月報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
８月は夢を明らかにして、計画を心に抱く月でしょう。
今月中はあなたの一番の目的に心を集中させたままであり続けてください。
他にも気になること、あなたの気を散らせようとすることがあると思いますが、それは気にしないでください。
４日は、プランやセオリーを単純にするのによい日です。本質以外のすべてを、削ぎ落としてください。
あなたは、現在時間を枝葉の部分に費やす余裕を持ち合わせていないのです。
あなたのゴールが何かしらの関係を利用することであるなら、それ以外は
どこかに放り投げたりしてはいけませんが、とりあえず横に押しやってください。
あなたの目的があなたの態度とライフスタイルをきちんとすることであるならば、
それを片時も頭から離さないでください。
たとえ何が起こったとしても、ちゃんとあなたのゴールは守り通してください。
水星は１５日に巡航になります。
そして、これまでに良くなりつつあった未来に、更なる明快さと全身を持ってくるでしょう。
素晴らしい何かが起ころうとしています。あなたは驚きのあまり夢ではないかと頬をつねるでしょう。
そして、それはあなたの努力と献身が、原因となっているのです。
１６日に、あなたを支配する惑星がてんびん座に入ります。
そして、より愛に満ちあふれた時期がやってくるでしょう。
愛に満たされることで、官能的なまでの美しさがあなたに与えられます。
そして、魅力と優美さをあなたの個性に加え、さらに人を惹きつけることになるでしょう。
満月が第５ハウスの中であなたに語りかける｢恋をしませんか？｣はあなたにはうますぎる話でしょう。
ロマンスと友情、それに幸せは、幸運な星の後押しを受けるでしょう。
２２日の太陽のトランジットは不可解にもあなたの個人的な12ハウスに、静かに、でも突進してきます。
そして、もちろんこれは、あなたの大きな計画がトップシークレットであることを示すのです。

972 ：満天星の星占い：2005/07/28(木) 00:11:25 ID:h33iumt+

2005年てんびん座の運勢

★　　　1月から7月の中旬までは引き続きバイトや体調、あるいは家
や親の問題で苦労するじゃろう。目上の人のプレッシャーとか、
重い責任、あるいはスキャンダルなどには注意していよう。
しかし7月の中旬に、そうした問題が終わってくれる。
一種の解放を味わうことになる。そして、それに代わるように
7月の中旬からは友だち関係に動きが出るかもしれん。
年長の友人ができたりする。落ち着いた友情が築かれるようじゃ。
ただ、目標の達成には時間がかかるじゃろう。自分でも2年ほど
かける計画でいるといい。　そして7月の末からは、ちょっと
大人の世界からの誘惑が強くなりそうじゃ。また、
めったにあることではないが盗難や火災に注意じゃ。
11月と12月はとくに気をつける。お金の貸し借りでトラブルがあるかもしれん。
貸すときは戻ってこないことも考えて貸そう。
人によっては他人のお金に関係する人もいる。
責任が重いかもしれんぞ。　
そして7月中旬から10月いっぱいまでは、
さらなる人生の発展とチャンスがあるじゃろう。
この時期には積極的に行動しよう。　
また、1月から10月の末までは、先に述べた7月の中旬までの苦労が混じるにしろ、1
2年に1度の幸運期が続く。いろいろなチャンスがあるし、
人生が発展するじゃろう。しかし10月の末にはその発展運や幸運が終わり、
普通の運気に戻る。宴が終わり、何だか寂しいかもしれん。
それに代わって11月からは金運や物質運がよくなる。
ただし、2006年の2月下旬までは、その金運のよさが、
他の星からブレーキがかけられるから、実際的な収入を手にするのは、
それ以降になるかもしれん。　　
それ以外は、1月はやりたいことができる時期。
月は吉凶混合。3月が少し苦しい。4月が吉凶混合。対人関係がキツそうじゃ。
5月と6月は楽しいけれど体調が問題。6月下旬から7月いっぱいは対人関係で波乱。
8月の中旬から9月の中旬はモテモテ。とてもラッキーなとき。

973 ：満天星の星占い：2005/07/28(木) 00:15:22 ID:h33iumt+

天秤座
7/27～8/3の全体運

対人関係でのトラブルや問題が解決してホッとしているかもしれん。
ヤレヤレと言ったところだろう。友だちとの交遊が本格化するようで、
いろいろと連絡したり、情報を交換しているようじゃ。
電話やメールが頻繁に入るじゃろう。また、慈善活動にも行っているかもしれん。
病院にお見舞いに行く人もいるじゃろう。ボランティアでは感謝されそうじゃな。
人によっては秘密の恋愛で甘い悩みを持ちそうじゃ。
気をつけたいのは大人の世界からの誘惑じゃな。かなり強い。
また、プライドが傷つくことがありそうで、感情が激化する場面があるかもしれん。
とくに金銭問題がからむとよくないじゃろう。お金の貸し借りはやめておいたほうがいい。

7月27日（水）少し不調。パートナーが感情的。
でも友だちはとても好意的。好きなことができそう。

7月28日（木）～29日（金）大人の世界からの誘惑が強い。
　よく考えて行動しよう。人のお金が問題になりそう。

7月30日（土）～8月1日（月）気力が充実する。
好運なチャンスがありそう。ただ、ちょっと体調がおかしい感じ。

8月2日（火）～3日（水）少し不調。目上の人が感情的。
でも、バイト先で愉快なエピソード。金運がちょっといい。

974 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 00:26:50 ID:j/XZoqmW

転載してくださった方、ありがとう！

975 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 00:29:11 ID:wpZVHies

翻訳、転載、ありがとう！
エル、すっごくいいねー。予報でもうれしい。
イメトレに役立てます！
満天星、好きです。
厨房向けなのに、侮れない本格占い。
コラムも読みごたえあるので
興味ある人はググってみそ。

976 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 01:08:23 ID:MmHudEWx

翻訳ありがとうございます！！！
エル月間良すぎですね。
来月が楽しみだー

977 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 01:22:24 ID:EmtRTNbO

ボラの皆様、転載の方、ありがとうございますー！
なんか希望が出てきたなあ。
でも、ELLEの8月は良いようで実はちょっと頭がいたい。
いくつかやらねばならないことがあるんだけど、
一番大事にしたいことは転職活動だし。
そのいくつか、というのをあきらめなくてはならないのかな……。

978 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 08:11:03 ID:VoD7K0Kb

Shelly 28日
あなたが最もやりたくないのは、人を動揺させることです。
しかし、あなたが直面している状況から判断して、
彼らの目当てに対する責任を彼ら自身にもたせる唯一の方法は、
ある種の脅しをもって応対することです。
まさしく、これはあなたのやり方ではありません。
でもそれが効き目のありそうな唯一の方法です。

がっちり当たっててちょっと辛い・・・。

979 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 08:13:37 ID:VoD7K0Kb

Jonathan 28日
今、あなたが答えられない質問があります。他のことならかなりわかっているんですけどね。
疑念ではなく、確信に集中してください。
この分野で理解を深めてください。そうすれば、
それほどの困惑や狼狽を生み出している問題を見抜く力が無意識に出てくるでしょう。
あなたが本当の親しみを感じる人たちを信頼してください。
あなたが一番納得しそうなアイディアを発展させてください。
他の事はすべて、驚くほどの容易さと速度で、
（あなたが手をつけなくても）なんとかなってしまうでしょう。

980 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 08:32:59 ID:bO1Cdfar

ボラの皆様、いつも本当にありがとう。感謝してます。
なんか朝から元気出てきた！先が見えてきた気がする。
天秤座の皆が幸せになれますように。
さあ、仕事へ、、

981 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 12:28:17 ID:LbhLJlXW

うわー！
いろんな占いがよめちゃって
転載、翻訳の皆さんありがとう♪
しかも結構全体的に明るい気分になれるものだ！
ELLEの8月はよんでるだけでワクワクしちゃうね
＞そして、魅力と優美さをあなたの個性に加え、さらに人を惹きつけることになるでしょう。

ひきつけるぜえええええええ！

982 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 17:00:31 ID:d8XsaJOl

大人の世界からの誘惑ってなんだろう。
最近水商売にやたら飛び込みたいのはそのせいかなぁ…

983 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 18:57:01 ID:OpXk4Q7s

誰か新ｽﾚお願いします。
今立てようとしたら無理だって・・・。

出来る人よろしくです。

984 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 20:51:50 ID:so5+CAeB

スレ立てトライしてきます。

985 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/28(木) 21:01:13 ID:so5+CAeB

◆◆◆　９――LIBRAケイナー―９　◆◆◆
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1122551864/l50

立てられましたヽ(・∀・)ﾉﾖﾛﾖ

986 ：童虎（　＾∀＾） ◆libra5vkXk ：2005/07/28(木) 21:02:44 ID:4l461E0R

>>985
スレ立て乙！

987 ：970：2005/07/28(木) 21:58:50 ID:Z/2czZz5

>>983 >>985
スレ立てありがとうー！
自分が970だったって今気づきました、皆様ごめんなさいm(_ _)m
焦っててレス番に目が行ってませんでした、次から気をつけますm(_ _)m

988 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 16:34:08 ID:406rderp

毎日暑いですね、天秤ズの皆様お体大切に♪

989 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 20:56:30 ID:GaFeyYx7

さて、こっちも埋めてかにゃねー。
最近の星占いを見てると、天秤ズ本領発揮って感じになるのは
8月中旬くらいからなのかな？

7月末で仕事面が少し楽になった気がします。
今からゆっくりゆっくりいろんなことが流れていくといいなぁー。

990 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/29(金) 23:20:56 ID:COX7Pw/G

金取れ意味がわかんなかった

991 ：マドモアゼル名無しさん：2005/07/30(土) 00:03:55 ID:7GKO+bpx

金トレ
私も…。だれか要約ｷﾎﾞﾝ