（◆◆◆）７――LIBRAケイナー―７（◆◆◆）

落ちそうなのでたてますた。

過去ログ・関連サイト等は>>2-5辺りにあるはず。  
次スレ立てるのは>>970

■前スレ  
LIBRAケイナー６ 
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1099233694/l50 

■過去ログ  
LIBRAケイナー１  
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1031926725/l50  
LIBRAケイナー２  
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049287253/l50  
LIBRAケイナー３  
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1065969135/l50  
LIBRAケイナー４  
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082291906/l50  
LIBRAケイナー５  
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1092824302/l50 

■関連  
Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮)  
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1106794258/l50 
Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第17章  
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1095381572/l50  
ELLE.COM感想訳つぶやき雑談スレ仮(６）  
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1104738351/l50 
ジョナサン・ケイナー８（※dat落）  
http://hobby3.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/l50  

■■関連サイト  
ジョナサン・ケイナーの星占い  
ttp://www.cainer.com/japan/  
Jonathan Cainer  
ttp://www.cainer.com/  

■■その他（PC）  
筋トレ  
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/  
錢天牛  
ttp://homepage1.nifty.com/sen/update.html  
週刊タロット占星術  
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/

>>1さん新スレありがとう！
乙です

乙です〜

乙鰈

>>1さん、おつかれさま、ありがとう！

前ｽﾚでﾃﾝﾌﾟﾚ用意してくれた方も、おつかれさま、ありがとう！

新スレ乙！

なんか占いサイトのリンク、切れてる？

土星順行はいいことなの？

土屋順行はいとこなの？と読んじゃったよ

>10
http://www.st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly.html

>1さん乙！スレたてありがとうございます。

今週のジョナの占い、確かに陰謀が働いてないか気にしてた
ところだったので、ほんとだな！？と肩を揺さぶりたくなりました。
筋ﾄﾚの占いもやけによさそうなこと書いてあるし。

最近辛いこと続きで、素直に信じられなくなっちゃってるよ。
悪いことばっかり当りすぎてたものなあ。

陰謀？
そんなものには絶対負けないし、乗せられないよ。
って自信が皆にあって当然ってことかな。

3/21〜3/27
Love Meter　８
あなたの想いは、今週、金星と満月から後押しを受けるでしょう。
まだ誰も、何も、帳消しにしたりしないでください。
本当の姿が見えるまで｢それ｣にもう少しの時間を与えてください。
金星は彼または彼女のアプローチがあなたの心にいくらかよい印象を残したとしても、
別の｢誰か｣のほうがあなたにはよい、と言っています。

※｢誰か｣って言うのは｢彼または彼女の本性｣っていうのも入っていると思います。
もう一つの・別のという意味をもつanotherが使われているので、同一人物の別人格、みたいな捉え方も出来るからです。
キャラを作る人は本当、人格がもう１つ別にあるみたいな感じですから。

3/21〜3/27
Career Meter　８
土星は巡行します。そして、あなたの権限を確立させ、あなたの役割をはっきりとさせます。
人々はもはや迷わないでしょう、そしてあなたが本当はどうしようとしているのか混乱しないでしょう。
彼らは最終的にはあなたの才能や強さを認めることが出来るのですから。
ぼんやりとした輪郭がはっきり見えてくるにしたがって、あなたがいかに正しかったのか理解するでしょう。
P．S．今のあなたに｢降参｣という２文字は、相応しくありませんよ。

遅くなりましたが、1さんお疲れ様です。スレたてありがとう！

ここの書き込みを見ていると、今週のキャリメ当たってほしいなって思います。
仕事の成功よりもむしろ皆さんの体とか心とかの健康の方を祈っていますよ。

>15-16
ありがとうございます！感謝しております。

先週仕事でひどいことずくめで、昨日1日ゆっくりして
やっと気持ちが落ち着いたところです。
もしもキャリメみたいに状況がかわらなくても、
この休みでリフレッシュして気持ちを新たにできればいいな。

>17
おっと、すいませんリロードできてなかったみたいです。
あなたのお気持ちにも、心からの感謝を。ありがとうございます。
お互いよいことがあり、心から安らげるとよいですね。

今日、忍耐の限界に達しました
ジョナが当ってしまった‥‥‥
エルが当ってほしかったのに
もうダメぽ

みんな諦めちゃ駄目だよ。
http://www.mistyline.jp/ez/fortune.html

>15->16
ありがと〜！どっちも嬉しい！ラブメ期待！！

>15ﾀﾝ
星座対抗ID砲丸投げ大会　３
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1110093716/に行くと1Mかも♪

>15-16
ELLEの翻訳どうもありがとう！
ラブメが思い当たるところありありでドキドキです。
まだ彼のこと何も知らないのに、こういう人だとか決めつけちゃってたけど
知らない面を知りもしないで自分の思い込みで諦めちゃうとこでした・・・(;つД｀)

・天秤座満月・火星水瓶座入り・金星牡羊座入り
・土星順行へ・水星逆行へ　（by筋トレ）
に期待しつつ、自分なりに頑張ろう〜

キャリメ当たり過ぎ！
先週気持ちとは裏腹にミス連続で
連休前には大きいのしでかして撃沈してたよ。
新しい職場でやる気満々だったのに〜〜
雰囲気良く仕事したいためにしょっぱなから飛ばして
人間関係にもエネルギー使い過ぎたのも
どうやら裏目に出て口も頭も体も軽い変な奴と思われてる空気が
充満してて辛かった〜
男性社員が多いので、自分そんな若くも無いし今更「かまとと」ぶっても、
と思って一緒に下ネタで笑ってるうち、途方もなく下ネタも暴走して
どうやら激しく欲求不満女みたいな扱いになってきてﾟ･(ﾉД')･ﾟ･｡
とりあえず自分、彼がいてそっちの方は間に合ってるのに。
イイ歳して会社帰り泣いてしまったよ。
今週はそんな誤解が解けるのかも。
ホントは私がただ楽しく充実して仕事したいだけという事を。
周囲の人に分かって貰えるのではと期待しちゃいます！！

そんなに悪い一日ではなかったけども
机の角や壁の角などで足を強打しまくった

ボラ様早朝からありがとう
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 367:1(月) 07:39 7NAPNiwx
天秤座(3月21日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
At the end of the week, the Moon will be full in your sign.
That's why you need to think so carefully about what you want to do and how you want to do it.
You are about to be blessed with a lot of strength and energy.
That's rather like saying that you will soon have a much faster engine in your car.
It may just give you the ability to drive around in circles or to race wildly ahead to the wrong destination.
It is time to take a good long look at the map.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
今週末、月はあなたの星座で満ちるでしょう。
ですから、あなたは「自分が何をしたいか」及び「どうやってそれを実現したいか」という事について、非常に注意深く考える必要があります。
あなたはまさに、多くの強さとエネルギーに恵まれようとしている所です。
これはいわば、「あなたは間もなくご自分の車にもっとずっと速く走れるエンジンを積む事になるだろう」というのと同じ事です。
これは、「輪の中をぐるぐる走り回る能力」もしくは「間違った目的地に向けて無闇にかっ飛ばす能力」を手に入れる、という事でもあります。
今は、地図をじっくりと広く見渡すべき時です。

>>27
翻訳、転載ありがとう。
強さとエネルギー欲しいわ。

早朝からのボラ様に感謝☆
天秤ズ取り越し苦労（-思考）にならなくていいらしいよ。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 374:03/22(火) 07:47 PD02U0NG
天秤座(3月22日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
In one way, you feel re-assured by recent developments. In another, you feel concerned.
It is as if you have a shelter from the rain - but the more you look at it, the more you can see cracks in the walls and gaps in the roof.
What if these widen over time? You ought to be glad of what you have but you don't feel it is enough.
Things might prove stressful... or they might not.
Don't worry about something that hasn't yet happened, and may never happen.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
一方から見れば、あなたは最近の事態の進展によって、再び安心感を得られています。
また別の見方をすれば、あなたには気懸かりがあります。
その出来事は、まるで雨の中で雨宿り先を見つけたようなものでした―
―しかし、よく見れば見るほど、壁にヒビが入っていたり、屋根に割れ目があったりするのが目についてしまいます。
時が経つにつれ、これらが酷くなるようだったらどうしましょう？
あなたは、手に入れたものを喜ぶべきですが、一方で「これでは十分ではない」と感じてもおられます。
事態は、結局のところストレスに満ちたものなのかもしれません…あるいは、そうではないかもしれません。
未だ起きても居ない事を心配なさらないで下さい。
それは、決して起きないでしょうから。

Dominus et Deus
http://sun.ap.teacup.com/samaelfylgja/53.html

天秤ズ、何かが解決に向かうようです。

おいら仕事忙し杉でミス連発、いっそのことクビになったほうが楽かもなんて思っちまったよ…orz
恋愛もなぁ…光が見えない
なんとか乗り越えたいもんだなぁ。

なんかこう、すっきりと、さっぱりとしたいよね。
今日は可もなく不可もなく、でした。
今年も昇進はないんだろうな〜……

お金があったら辞められるのになー…

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 385:03/23(水) 13:29 t4Nu6y0H [sage]
天秤座(3月23日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
By the time the Moon is full, it will be in your sign. Already, you can feel the influence.
You are growing restless and agitated.
You may not be quite ready to turn into a bat and fly off into the night, but you can, at least, understand why some people allegedly do this.
The hidden powers within you, though, are more positive than the ones we normally associate with this time of month.
You are about to unleash an awesome ability to get things done.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
満月になる時、月はあなたの星座にあるでしょう。既にあなたはその影響を受けています。
あなたは徐々に不安になり、心を掻き乱されつつあります。
あなたは未だ、コウモリに変身して夜の中へと飛び出していく準備が完璧に出来ている訳ではないかもしれません (*)。
しかし少なくとも、何故人々が所謂「そういう事」をするのか？ は理解出来ます。
しかしながら、あなたの中の隠されたパワーは、いつもの満月の時期よりもずっとポジティブなものです。
あなたは今まさに、物事を成し遂げる凄まじいまでの能力を解き放とうとしているのです。
(*)bat って…ドラキュラ関連でしょうか？

>>33
翻訳してくれた方、転載してくれた33さん、どうもありがとう。
次の満月は3月26日（土）午前5時58分＠天秤座らしいですね
そういえばちょっと不安定かも・・有給とっちゃったし・・
寒いからか体調が悪いわorz

26日の満月は強力。特に9月28日前後生まれの人は強いインパクトが後々まで残るそうでつ。

ボラ様、３３さん、ありがとうございます。

私も体調悪いです。
久しぶりに薬の効かない締め付け系の頭痛がいらっしゃいました。
気持ち的にも不安定ですね…飲みに行くのとか、来週にしたほうがいいかな…。
悪い酒になったら厭だし…。

>35
9月29日生まれだよ｡ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ｡

>36
同じ！バファリン3回飲んでも治らない頭痛は久しぶりだ・・・
熱37度あったからそのせいかもしれないけど。

>>37
満月は何が起こるか分からない。いい事と悪い事が紙一重なのでつ。今から心の準備をしてたほうがいいと思う。

満月になる前の今は体が太りやすくまた、むくみやすい時期なので注意してね。
私も睡眠不足でダルイし頭痛が…

ボラ様、>33さんありがとう！
みんなの言うことわかるなあ。
どこか痛いのじゃないけど調子よくないや。
アレルギーとか悪くなりそうな手前でイライラするような。
一日人に避けられてるみたいな気もしてピリピリしたり、
わけのわからないものが溢れそうになってる気配も感じる。

総じて過敏になってるのかな。

>>37
倣って熱はかったら私も37度あったよ…。
お互い風邪引かないうちにあったかいもの食べてあったかくしていつもよりは早く寝ましょう…。
>>38
うん、久しぶりに(いつもと生活変わらないのに)足がむくんだ。
トイレに行く回数も減ってるしね…人間の体って意外と影響されるのね…。
頭痛は…本当にしんどいよね…。

どこか体調の悪い人はお大事に。季節の変わり目だしね。
なんとなくだけど、最近わりと占い通りに調子悪い人多くない？
みんな揃っていいことありますように！

>>37
同じ誕生日の人ハケーン！！
その日は仕事ですが何が起こるのかちょっと期待しながら過ごすこと
にします。できれは良いことが起こるといいんだけどな〜

補足です。満月から新月までの時期はダイエットには最適。

今、占い確かめたら過労、睡眠不足に注意ってあったよ。
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
恋愛運は今月下旬から来月にかけて今年イチバンのピークみたい。こっちが当たって欲しいよ…

3/26天秤座で満月
《人間関係が活性化する日》
ﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞが起きたり、意見がぶつかりやすくなったりしそうとの事。
特に牡羊座・天秤座に変化が起きやすい模様。
この日は冷静に考えにくく、人間関係を整理するのにはお勧めできないそうです。

>>36
9月27日23:59生まれのおいらは思いっきりストライクゾーン？
強いインパクトって何が起こるやら。怖いなぁ･･･。
ちなみにこの日はバイトで好きな人に会えるんだけど。

おいらも体調悪いよぅ。
元々胃の調子ずっと悪かったんだけど、ここ最近特に酷い。
仕事落ち着いたら病院行ってこよう･･･orz

風邪気味多いね。かく言う私もなんだけど。
朝起きたら首が汗かいていて、
急いでタオルにはるカイロを貼って、首を温めたよ。
借金無いと思うんだけど･･･。

なんでもかんでも判官びいきする癖が治らん。
今は堤さんかわいそうとか思ってる。
偏屈すぎだ。勝ち馬に賭けなきゃ駄目だろ自分。
まったくﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶﾊﾞｶ

9/28生まれだ！

でも、月曜から風邪でダウンしてた。むくみもとれないし。
まともに風邪ひいちゃったの久しぶり。がんばってきてここにきて線がきれちゃった。。
今週前半の予定、全部キャンセルしてひきこもってたよ。

今週末とかなんてなんも起こる気がしないよ・・・。ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ｡

夕方は大したことなかったのに、急転直下体調ダウン。
どうりで腹減らないわけだよ。
今から仕事なんで、気合いでなんとかします。

土曜日は仲間と大事な仕事があるから、いいほうに転んで欲しいなあ。

なんだよみんな辛そうじゃないか。私も疲れと寝不足がピーク。もう仕事行きたくない…なんだか不安定なんだよね。26日は外せない用事があるから、すんごい恐いな…。
いや、すんごい運命的な出会いがあるのかもしれん。と、奮い立たせてみる。
みんなぁガンガレ〜！！

>>44
＞特に牡羊座・天秤座に変化が起きやすい
まって…私26日に牡羊山羊カッポーと会う予定が…(仲はよいと思います)。
そしてその2人と以外多分会わないと思うんだけど…か、カオス？

私も今年はヒドイ風邪引いた
→ついに煙草を卒業
胃の調子もすこぶる悪い
→酒の量が半分になった
仕事が異様にヒマ
→料理が上手くなった気がする
。。。これって前向きかしらん？
おかげで体重、急増中。
どうか、満月の日、良いことありますように。

>>51
蟹を呼べばグランドクロスじゃないの。

ｸﾞﾗﾝﾄﾞｸﾛｽw

！！
言われるまで気付かなかったよｗ
確かにそうだｗ

最近ケイナ−の言う通りに自分とか周囲の流れが変わってる。
ずーっと仕事忙しくて3年以上色恋沙汰から離れてたのに、
去年末から仕事仲間になった人がどうしても気になってきた。
次に会うのが明日と明後日。以降数カ月穴が空くから、思いきって
気になってるっつって相手に言っちゃおうかと思ってた。
26日は満月だそうで。大丈夫だろうか。仕事関係だから、微妙だ…

私も気になる人が恋しいよ
･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡恋ではないと最近まで思ってたけど、気が付くとあの人の事ばかり考えてる。好きなんだよね
(^^;
26日は友達と久しぶりに会う。満月は幸と不幸が紙一重。満月に向かう今、心なしかざわざわというか少々落ち着かないのは私だけかな。
満月以降はパワーダウンだけど、同時に不吉なものや無駄なものが落ちる。整理の時期。
序でに来月、9日の新月は日食(金環)、24日の満月で月食です。

久しぶりに髪型でも変えようかな

ボラ様ありがとう☆
※天秤ズ！満月にむかい、《防衛線を張りつつ、毅然としていればよい》そうです。幸運を信じよう♪
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 396:03/24(木) 11:23 O4iUJUAs [sage]
天秤座(3月24日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
There may be no vampires in your world, but there certainly seem to be plenty of people who are willing to drain you of energy.
There may be no werewolves but you are conscious of certain individuals who seem to be on a very short fuse.
As the Moon now grows full in your sign, we find you needing to guard against invasions and intrusions.
We also find you, though, in a position of surprising strength.
Don't be intimidated... just be determined.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたの周囲に吸血鬼はいないかもしれませんが、あなたのエネルギーを吸い取りたいと思っている人々が沢山いるのは間違いなさそうです。
狼男はいないかもしれませんが、ある人物がアッという間にキレてしまいそうな雰囲気なのが気になります。
あなたの星座で月が満ちていくにつれて、あなたは「侵害」及び「介入」に対して防衛線を張る必要がある事に気付きます。
しかし、同時にあなたは、ご自分が驚くべき強さを身につけている事にも気付くのです。
威嚇しないで下さい…ただ、毅然となさってください。

天秤、良いとよく見ますが、まったく！ないです！！
逆に悪いことばっかです。

ボラ様、59さんありがとう。
プライベートでは悪くなさげだけど、仕事、やる気がしないよ。
転職サイト経由でスカメきたけどやばそうな会社。
自信ますます無くしたよ。

いいことがあってもあるように思えないのは水星逆行のせい？

>>60、61
昨年と比べてみても今の方が悪い？

幸運期の中でも、バイオリズムは上下する。これから
1ヶ月は、太陽が牡羊座にいるので精神的には孤立感を
感じたりするけど、（だからこそ）愛情、結婚面では
良い時期ではないかな。

毎年4月はつらい。4月は環境が変わるとき。新学期は苦手
だったし、職場でもいろいろと新しい仕事が始まった
りと。5月に入るとすっかり落ち着いている。
毎年そうだもの。

水星の逆行のときは焦って結論をだすなって感じだよね。内省して未来へ向けて何かを見つける。。
今週は星の動きがハード。土星は順行になったし。
来週は冥王星が逆行。

去年より悪いかな。
孤立感もいっそう強い。
会社のトップにあらぬ誤解を受けていて、
それを解くのはすごく難しい。
だから自分では頑張ったつもりでも
実績として認めて貰えないし。

せめて水星逆行が終わるまでは、退職の結論はださない
つもりだけど……

あと一ヵ月でＧＷかー…。
私にはあれはGoddomWeekなので…二十歳越えてから毎年何かあるの。
実は今からちょっとびびってます。
今年は何も無いといいなあ。それだけで幸運期だ。

会社で片思いの人と席が隣り同士だったけど、
どうやら私の席が移動になりそう。がっくりしてメールで
やだなあとか言ってそれとなく探りをいれてみたけど、
別にしょうがないんじゃね？的な返事が来て
激しく鬱です。彼にとっちゃ別にどうでもいい事みたいです。
満月は私にとってはいい事じゃなかったみたいで
ハァ

>>64
土星が木星とスクエアだから試練も多いらしい。
土星が７月頃だか外れるらしいからごまかしながらでも頑張ってね。
土星はスパルタ教師だけど理不尽ではないらしいよ。

水星逆行はいつ終わるのかな？もう限界だぽ

>>68
逆行は1ヶ月くらい続きまつ
だから来月の下旬あたりまでかな

水星逆行は後でリベンジ出来る事が多いらしいから、少し肩の力を抜いてRelaxしてね。

天秤座に木星入宮　変化や出来事を書き込むスレ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1096559057/

水星ギャッコは、４月12日まで。
ってか、水星は年に３〜４回は逆行して
いろんな事をチューニングする、生理現象みたいなもんだから
はっきり言って、落ち込む必要ないと思うけど。
人生が厳しすぎる人は、他を疑ったほうがよろし。

明日の試合、頑張って欲しいなー。天秤ズの希望の光になってくれ！！
小野伸二！！
応援しようぜぇー！！

ボラ様ありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 409:03/25(金) 13:03 MoXe5BtN
天秤座(3月25日(金)-27日(日)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
This has the potential to be a rather amazing weekend.
Something very significant is starting to shift in your world.
You are finally becoming able to see through a pretence that has been mystifying and, to some extent, disempowering you.
You are daring to question a supposedly sacred assumption.
You can expect some controversy, but you can also look forward to an experience of mental and emotional liberation - and inspiration.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
今週末は、かなり驚くべき週末になる可能性があります。
何か非常に重要なものが、あなたの世界で変化し始めています。
あなたはついに、今まであなたを欺き、そして或る程度まであなたの力を奪ってきた
「虚偽」を見通す事が出来るようになりつつあります。
あなたは、神聖不可侵とも思える「前提」に対して、敢えて疑問を提示しようとしておられます。
恐らく何らかの論争が起きるでしょう。
しかし同時に、精神的に感情的な解放と――そしてインスピレーションの訪れがあるでしょう。

天秤ズが同じような状況に悩んでいることがわかって、
ちょっと肩の力が抜けました。
天秤ズにしあわせがいっぱい訪れますように。

満月は、あなたを感情的にさせ、たくさんの出来事を運んできます。
あなた自身がが堂々としていて、また明らかな信頼をおかれているにもかかわらず、
友達やパートナーのほうが優位だとか権力をもっているとか、力があるとか、
そう感じているのではないでしょうか。
あなたがどの段階にいるにせよ、たとえあなたのほうがずっと上にいたとしても
あなたの友達が現在の状態よりも成長した、出世したと聞くだけでむかついたりするのではないでしょうか。
今週末は、あなた自身に誠実になるようにしてください。
あなたが、本当にほしい力はどれだけのものなのでしょうか？
思い出してください。力は、それを得るほどに責任や重荷も増えていくのですよ？
それに力は、誰かとのよい関係を絶たせてしまったり、自分の周りから人を追い払うことも出来るのです。
あなたが頭のどこかでその美しさやそれが自省の無い自由であることを完全に理解していたとしても、
あなたの｢足手まといは置いていこう｣と思っているほかの部分が面白半分に手を出し続けるのです。

土曜日に、冥王星が逆行し始めます。デスクワークや、誰かとの仲、あなたの会話(話し方や言葉の選び方など総て)を変え見るのによい一月でしょう。
だれかとあなたが取り決めを交わしているなら、それを再考してください。
それはあなたが本当に望むものでしょうか？
ある状況から別の状況への移行は、あなたのペースでやってもいいのではないでしょうか。

復活の時は日曜に訪れるでしょう。
個人的なものかお金が絡むなにかの問題が、午後または夕方に話題として上るかもしれません。

↑での｢力｣は権力・人への支配力・自分自身の能力などが入っていると思います。
広い意味では人への影響力ってことで、恋愛のライバルとの関係もいえるかもしれませんね。
なんにせよ嫉妬心はあまりいい結果は生まないので自省していくのがいいかと。

今週は訳しにくかったです。大意はあっていると思うんですが…詳細は汲み取れていないところがあるかも。
そういえば、満月を金曜と書いていました。時差の関係なのかな。

>>76-77ﾀﾝ翻訳ありがとう！

>>75ﾀﾝ!!!
星座対抗ID砲丸投げ大会　３
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1110093716/に行くと8Mは新記録じゃないかな？

>>75
本当だ！いいなー。私なかなかｍがでないよー(一回出たけど行く前にパソがフリーズ…悲しい)。

好きな子が仕事やめていきますた。
あなたが気になる、と一言声をかけようと思ったけど、立ち止まってしまいますた。
思えば電話番号すら知らない仲でこっちが脳内で暴走してただけ。
自分のヘタレぶりに嫌気が差します。

>>74
翻訳、転載ありがとう

>>76-77
翻訳ありがとう
どちらの翻訳なのでしょうか？

あ…！ごめんなさい！指摘ありがとうございます。
何の運勢かとか入れ忘れてた…しっかりしろ自分 o...rz

>>76-77はELLEの週末運勢です。
原文はttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libraにあります。

>>82
そうでしたか、どうもありがとう！＾＾

週末、好きな人に会えるかな(;_;)
満月よ、私にほどよい力を。強力でなくていいからw

>>76-77
elle訳ありがとうございました。
そっか、イースターも近いんだっけ。復活の日に掛けたのか。

>76
翻訳ありがとうございました。
＞それに力は、誰かとのよい関係を絶たせてしまったり、自分の周りから人を追い払うことも出来るのです。
＞あなたが頭のどこかでその美しさやそれが自省の無い自由であることを完全に理解していたとしても、
＞あなたの｢足手まといは置いていこう｣と思っているほかの部分が面白半分に手を出し続けるのです。

これって‥‥現在の自分に思い当たりすぎ。
力のある孤独をとるか、足手まといだけど安全な物を取るか‥‥
自分を信じていいのかなぁ？それとも足手まといだと思っているものが
実は美しいものだっていってるのかな？よくわからない。。。

>>86
うーん。
｢安全なもの｣＝｢美しいもの｣なのか｢安全なもの｣＝｢自省の無い自由｣なのかにもよると思います。
私はbeauty＝美しいものと訳しましたが、
この単語、どうやら｢不滅さの象徴｣であると同時に｢移ろいやすさの象徴｣でもあるみたいなので、
まず先のことを考えて自分自身の状況を省みることが大事だと思います。
>>85
はは…あっさりバレた…。
原文ではまんま｢イースター｣だったんですがせっかくなんでかけてみました。

月がきれいだなぁ・・・

>76-77
翻訳ありがとうございました！
気にしてることドンピシャな内容でした。
日曜日はプライベートで集まりがあるので、
そこで楽しくできたらいいな。

仕事の方は相変わらずだけど、辞めようと腹を
括り直したらちょっと気が晴れました。

何か今の時期大きなターニングポイントみたいだね。

斧がイエロー二まいとってしまった
しっかしハンサムになったなあ

まけたかあ

小野交替させられたね。
そんなに悪くはなかったのになぁ。
小野も悪いほうの影響食らったのかなぁ。

できれば一生会いたくなかった元先輩を元同期がうちでする食事会に呼びたいと言ってきた。
私はずーっと勘弁してくれって言ってるのにな…。それは断れたけど一緒に食事するのは諦めてないみたい。
おかげで昨日の晩から精神状態がおかしいよ。しんどい。
今日は来客があるから部屋を片付けなきゃいけないのに、全く体が動かないよー。情けない。
自分自身に誠実に…もう切り時なのかな。

ケイナー更新。
やっぱり飛んでいる。

>>94
なんか魔よけ画像みたいの探してデスクトップに貼るとか
強烈な気休めが欲しいよね。

ケイナー当たってる気が・・。
バイト先の上司、自分の都合だけで思い通りに人を強引に動かそうと
する所があってちょっと嫌だったけど、自分は社会人としての常識や礼儀と
して、それなりに良好な関係は保ってきた。
そこをなんか勘違いされたらしく、４月からお前は自分の真ん前の席
に座って自分の仕事の手伝いと話相手になれみたいな事に
なってしまった・・。他にもバイトはいるのに一人だけ業務内容も
変わって、バイト仲間から席も一人だけ離れてしまう。
気に入られるのはいいけど、これってなんか違う気が・・。
待遇はかわんないし。
自分えこひいきとか特別扱いとかこいつは好きとか
嫌いとかで仕事するの嫌いだし。
自分の意見言ってみたけど、真剣に聞いてくれないよ。
どうしたもんかな〜、なんか辞めたくなってきたよお。
ちなみに上司も自分も女です。

>>96
欲しい。かなり欲しい。盛り塩でもしようかなあ。
>>97
…腹を括って辞める覚悟でがつんと話したほうがいいと思う。
意見を散発的に言っていると嫌われたって思って拗ねて収拾つかなくなる気がする。

>97
かわいそう‥‥気持ちすごくわかる
こっちは最低限の礼儀を尽くしてるだけなのにねぇ
みんな逃げちゃう事から社会人として逃げないでいるだけなのにね

＞自分の仕事の手伝いと話相手になれ

絶対阻止しる！後でストレスどっとたまるよ
「他のバイトと同じ仕事内容でやりたい」とちゃんといった方がいいよ
待遇が同じなんだから当然の事ですよ！

たった今好きな人に会った?というよりは見掛けたみたいな。。
話出来ず。
タイミングが悪かったよう
。・゜(つд｀)゜・
やっぱダメかも知れない。

3/26の星暦で天秤座の満月は『何か人と絆を作ったり､確認しあったりするのにとてもいい時｡
あなたの大切な人に気持ちを伝えてみましょう｡』ですって。

>>100
おーい、まだ始まってないでしょー？
自分の中で居もしないライバル(彼の理想の女性とか)を作ってしまっていない？
挨拶くらいなら多少強引にいってもOKだと思うよ、まずは笑顔で印象付けからだ！

>>101
>>102
アドバイスありがとう。キンチョーしてまともに顔見られなくて。じっと見ていたら変に思われるとか色々考えてしまった。気が付いたら彼は休憩に外出してしまいました。

もう一度勇気だそう。

がんばれ！

うわーい、好かれて困っていたマネが異動になったヽ(´∀｀)ﾉ
セクハラ相談に電話しようかとも思っていたくらいで辛い日々だったけど
これからは自由になれそう。
満月のおかげかしら？

考えたら水星の逆行中。うまくｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ取りにくい期間。焦ったら負けだ。

>>105
良かったね。満月の力だよ。土星が順行になったことも関係しているのかもね。

ある程度の規模があれば上司は移動するからね。
辛抱しておくのがいいよね。

満月の影響からか思わぬところで怪我をしてしまい、「あー、悪い方に
当たったな」と思ってた。が、そのおかげで好きな人に会えることになった。
このままいい方向に転んでくれないもんかな。

天秤ズに幸運を☆
http://www.mistyline.jp/ez/fortune.html

友人との共同作業で徹夜。
眠くて仕方ないけど、
やり切った感じ。
満月パワーだったかも。

>>98>>99
レスありがとうでやんす。
とりあえず、もう少し粘って上司と意見交換してみたいと思います。
やっぱり納得いく形で仕事したいですから・・、
ケイナーにもあったけど、なんでこんな事になってしまったの〜
みたいな思いはあるけど、最後までやり遂げなきゃ
ならんのだろうな。いい方向にいくといいけどなあ〜

ELLEの週報(３月28日→４月３日)です。
原文はttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libraにあります。

ラブメーター ８　　　
今週は、あなたは考えられないほど魅力的な輝きを放っているでしょう。
それはまさに、熱病にかかったような状態。燃え上がる恋の炎は収まるところを知りません。
また、仕事と恋愛は別のものと考えてください。それをごっちゃにするのは、不謹慎です。
さて、あなたは、ある人との赤い糸をいっそ結んでしまおうか、
そこまでは思っていなくても深く関わっていいものか、と、悩んでいませんか？
その人は、あなたが本当に、心から一生付き合っていきたいと思っている相手なのです。
あなたは、今とても臆病になっていますね。
今週のラッキーストーンはCarnelian(紅玉髄)、Emerald(エメラルド)、Red Jasper(赤碧玉)、Red Coral(アカサンゴ)です。

キャリアメーター ７
今あなたは、あなたのキャリアにおいてとても大きな変化に巻き込まれています。
ある決定をするように圧力をかけられるでしょう。
そのことで、仕事の内容や仕事をする環境の変化が起こるかもしれません。
他の人ですら、あなたの返事が遅いことにたまりかねたのです、
あなた自身は出遅れてしまったと痛感しているでしょう。
本来のあなたのセンスで、運命にあなたのためになるようにサイコロを振らせる人も居るでしょう。
しかしそこまででなくとも、あなた方のほとんどはこのことでキャリアアップし、力を知らしめることになるのです。
今週のラッキーストーンはCitrine(シトリン)、Aquamarine(アクアマリン)、Turquoise(ターコイズ)、Canary Diamond(カナリアダイアモンド)です。

>>113
ありが�d。
ﾗﾌﾞﾒ、心あたりがある。好きな人を諦めるべきかどうか悩んでた。でも昨日まだ可能性はあると思い直したところで…

ｷｬﾘﾒも、自分のやりたいことが分かってきて動こうとしていたよ。

ttp://www.west-mira.jp/weekly/html/0/2005/03/27/04/02/07

不定期の占い更新されたよ
当たりクジの有効期限が切れる前にイソゲイソゲ！だそうです。
心当たりがあるよ〜；がんばろう

やったあ。

水平線の光http://blog.goo.ne.jp/suiheisen77/の今日の空模様(03-27 09:30) 見てね☆

私もラブメ当ってる
まだちゃんと付き合ってるわけじゃない彼がいて
お互い想いあってるのはわかるのだけど、デート誘ったり
押しても反応がイマイチなので引く事考えてた
珍しくほのぼのした想いの恋愛感情だったので
諦めるのも簡単かもと思ってた
でも実はそんな人が一番自分にとって大切な人だったりするのかもね。

>>113
ラブメ当たってるなぁ。
仕事仲間の事が好きで、昨日も仕事があって彼も居たんだけど、
仕事後にこの人のこと想い続けてもいいのかなぁって悩んでた。
自分の気持ちに自信が持てないのと彼に上手く接する事が出来なかったから。
仕事と恋愛、仕事中に恋愛を持ち込む事はしないように努力してるん
だけどね。
今日、パソコンを開くまでずっと考えてて。やっぱり想い続けよう。
って決めた所にこの週報。自分の結論に自信が持てたよ。
翻訳有難う!!

>>118
>>119
恋愛がうまくいけるよう頑張りましょう。
諦めたらそこで終わりになってしまう。
好きなものは好きなんだから変に気持ち曲げることはないなと改めて思います

すみません、この部分↓書き込み忘れてました。
今週いきなりラッキーストーンがついててびっくりしました。何なんだろう。
ラッキーストーンと書きましたが、直訳は試金石。
この石を持つことによって物事の本当の価値(自分にとって)が見えやすくなるのかもしれません。

私もラブメ当たっているました。
ちょっとムリ目な人なので…好きすぎると、臆病になってしまいますね。
きっと戦うのは、ライバルとかよりも自分の弱さだ。
皆さんもがんばってくださいね。

何か訳してると、自分のことって書き込みにくいな…はは。
拙いですが一応、都合のいいようには訳してないつもりです…。

漫画喫茶って公開プロキシーなんとかで書き込めないかと思ってたら。
いま自分いる系列は書き込めるのね。

はて、どうしたものか…意中の相手は水商売。
家賃滞納で昨日からホームレス。
仕事は３日間無断欠勤したので月曜日に解雇通知かな。
ってか風呂入ってから出勤したい。
また派遣で荒稼ぎしようか…住所不定で再登録できるのかな？
所持金１６万円なり。家族は居ない。天涯孤独。

>>123
とりあえず目の前のパソコンで銭湯を探すのが最初にすることかと。
結構ヘビーですね、状況。
…にしても、好きな人が水系の方なら、やらしい話ですけど近づくのに(貢がないにしろ)
お金は不可欠じゃありませんか？
家賃滞納と無断欠勤は直したほうがいいですよ。
自分の置かれた環境を良くしていく近道は生活態度を正すことですから。
あとは、自分を大事にすること…かな。
また、一からやり直しですね。がんばってください。

ありがとう。ちょっと泣けた。
２ｃｈなのにここは優しい人が多い。

今いる漫喫には無いんだけど、シャワールーム
のある漫喫は何件か知っています。朝方そこにいってがしがし体洗
おうかと…。
解雇されたら厳粛に受け止めましょう。ルーズな自分を直すことがまず
第一歩かな。

さて、お水の子はどうしようか…昔キャバのボーイやってたから嬢にとって
所詮客には過ぎないとわかってるつもりなんだがねぇ…。専門学校卒業した
ばかりで求人倍率の高いアパレルの就職に挫折して仕方なくお水やってる
との事。

前家賃一ヶ月＋火災保険料でトータル７、８万円で入居できる物件があるのだが
手続きとしてクレジットカード作成が必須との事(昔破産しているので無理っぽい）

でも何とかするよ。「天は自ら助くる者を助ける」とか死んだ母がよく言ってた。

レスありがとう>>124 あと愚痴ってすまん>>ALL

いえいえ。愚痴ってもそれを活かせればいいんじゃないですかね？と思うのですが。
何かに挫折した人には頑張ってる人がすごくカッコよく見えるものです。
今が123さんの転機だとしたらというか、今を123さんが転機に出来るとしたら、
普通は手に入らないはずのものでも手に入ることがあると思います。
きっと、何とか出来ますよ。
今まで何とか出来たんでしょう？だから、大丈夫ですよ。

>>123
今は色恋沙汰は置いといて、自分の人生を立て直すほうが大事だよ。
このまま住むとこ見つからずお金が目減りしていくことは非常に危険。
住み込みの仕事を直ぐに見つけるべきだと思う。

>>127　ごもっともです。レス感謝m(__)m
もちろんこの状況でキャバにいったりしないよぅ。
仕事がIT系なんで日払いの派遣会社(国内に１つある時給が低くあくどいことで有名）

給与振込みが月２回ある会社を
あたってみるつもり。

５年前(父がまだ生きていた頃)実家を追い出されて独身寮のあるIT系の会社
で働いたことある。さっき調べたら独身寮のある会社は転職サイトにも何件かあった。

住み込みの仕事だったら新聞系かな(日経新聞が一番待遇が良いと聞いている)
今募集しているみたいだ。

いずれにしても即日勤務は無理だろう。明日(今日か？)解雇されなくても
漫喫住まいはちょっときつい。１０日位が限度かな。

てかホントにスレ違いだね。ROMに徹します。すいませんでしたm(__)m

人生色々ですね。
私もバイト解雇されそうです。理由があって休み取ってたんで。
住む所があるだけまだ恵まれてるかな？
>123 さんも状況はお互いヘビーだけどなんとか立て直ししましょう。

「先の予測をたてられる」＝「希望がある」
＞ＡＬＬ

ボラ様ありがとう☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 418:03/28(月) 09:26 bi6fGon4
天秤座(3月28日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Draw up three columns on a piece of paper. On the left, mark your essential commitments.
On the right, identify the wild indulgences. The crazy dreams, the strange fascinations and the things you are being pressured into by others.
And in the middle? Well, that's where it gets tricky. Ultimately, you want an empty middle column.
The items you feel inclined to put there now either need to move left or right. Then you 'll have clarity.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
一枚の紙を、3列に分けるように線を引いて下さい。
そして、左側の列に不可欠な義務を記入して下さい。
右側の列には、放縦な道楽を書き入れて下さい。無分別な夢、奇妙な魅力を発散するモノ、他者によって強制されている事々を記して下さい。
では、真ん中の列には？さてさて、ここが肝心な所です。究極的に、あなたは真ん中の列を空っぽにする必要があります。
真ん中に置いておきたいと感じる項目を、今は、左か右に移動する必要があるのです。
そうすれば、あなたはクリアになるでしょう。

今日は朝から何してもうまくいかなかった。
体調悪いし事故起こしそうになるし、買い物でも嫌な思いするし・・。
仲良い人ともちょっとぎくしゃく、仕事もはかどらず。
もうじたばたせずに大人しくしとこう。

クリアにしたい‥‥‥

職が見付からない。
でも焦らない、焦らない。

職場の天秤の女の子が風でダウンしてました。
皆さん季節の変わり目体にお気を付けて。
という俺はピンピンしてる天秤男。

先日購入した天秤座の本によると、4月は、天秤座を通過中の木星の真正面に、太陽が進行するので、運勢のテンションが高くなるみたい。愛を授ける金星も天秤座の真正面にまわり、高まる愛のテンションを火星が後押し。愛に満たされる幸せな運です。

期待してしまいますね。だからといって何もしないのは良くない。努力しなくては。

>>136の星の位置はこんな感じ。
2005年4月1日(金)19時
太：牡羊11度41分黄経(11.7°)
金：牡羊12度00分黄経(12)
火：水瓶 8度23分黄経(308.4)
木：天秤14度11分黄経(194.2)

>>137
補足ありがとう

年末から身辺整理っぽい感じが続いている。
友達だと思ってた奴の振る舞い我慢できず自分から疎遠に。片思いの相手も煮え切らないので辛いけど連絡を断ってやった。
今は完全仕事モード。仕事は裏切らない。いらない、と思う奴や事柄を切るいい機会だったような。
珍しくクールにいられるしこりゃ新しい自分の世界を開拓するいい時期かもね。体調悪いけど酒で気分を紛らわせてる。これからはいいことしかないぜ！と。
みんなガンガろう！！
長文ｽﾏｿm(__)m

今、気になっているコは自分と同じ天秤座
上手く行きたいな〜

久々の恋でかなりビビりまくり。。。

私も身辺整理が進んでいるよ。
一緒にいて楽な子との縁が深まって、疲れる子達との縁が薄まった気がする。
でも一番変わったのは自分を大切にできるようになったことかも。
>>139
体調悪いのか―あまり飛ばしすぎ無いようにねー。
お互い頑張りまっしょい。

わたしも風邪。

そして様々うまくいかず、不本意な身辺整理…

冥王星の逆行のせいでもあるのかな。心の奥深いところで色々考える。私も今日は不調。

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 432:03/29(火) 13:24 8XB6DqQR
天秤座(3月29日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Some compromises simply must be made now. You understand this yet a part of you still wonders if you are giving up more than you ought to.
In some ways, you are right. The arrangement you are reaching is not ideal.
It is, though, the best way to put yourself into a position from which a better, permanent solution can be found.
See yourself as working your way systematically over a series of stepping-stones.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
今まさに、あなたは幾つかの妥協をせねばなりません。
あなたはその事を理解していますが、あなたの中の一部は未だ「自分は必要 以上に多くの事を諦めているのではないだろうか？」と疑っています。
確かに、あなたが到達した「解決」は理想的とは言えません。
しかしながら、これこそが「より良い、恒久的な解決策を見つける事の出来る位置」へと身を置く為の最善の道なのです。
ご自身が、一連の飛び石の上を系統的に進んでいる、という事を理解なさって下さい。

だるい
やることはあるのに憂鬱でやる気がでないよ
星の力ばかり頼りにしてちゃ駄目なの
わかってるけど力が出ないな
満月の時に力を出し過ぎたみたい

ボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 436:03/30(水) 09:01 wNLAJ4qA
天秤座(3月30日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 30)
We live on a tiny ball of rock that has been hurtling through space for millions of years.
We humans, who see ourselves as so important, are but a passing feature on the landscape.
Soon, you will come under a lot of emotional and material pressure.
Many things will seem urgent, pressing and crucial.
Do what you can to do what's needed.
But try not to let any of it get to you.
In the overall scheme of things, it's all laughably ephemeral.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
私たちは何百万年もの間、宇宙空間を突き進むちっぽけな球状の岩石の上で生活しています。
私たち人類は、自分たちの事を「非常に重要な存在」だと見做しがちですが、実際には風景の中を通り過ぎる一要素に過ぎません。
あなたは間もなく、感情的及び物質的な多大なるプレッシャーを受けるようになるでしょう。
多くの事々が、緊急で、切迫しており、大変な事のように思えるでしょう。
為すべき事を行う為、あなたに出来る事をやって下さい。
しかし、そのいずれにも取り憑かれないようになさって下さい。
物事の全般的な計画の中では、全てが馬鹿馬鹿しいくらいにはかないのです。

>>感情的及び物質的な多大なるプレッシャーを受けるようになるでしょう
なんか良く分からないが
怖いよ((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
いったいどういう意味なんだ〜！！

どんな嫌な事が起ころうが
それは些細な事だから気にすんな！って事でしょうか？

プレッシャー＝チャンス?

ジョナが宇宙論を引っ張り出してくるのは
大抵、悪い予報する時だな。
まー、今日明日の不幸も
人生というスパンからみたら、たいした事ない
ってのは正論だけどさ。

予報は毎日あたってます。
月曜に会社行ったら強行突破で席替えさせられました・・。
話し合いの余地なし。
今日まで我慢したけど、全身にじんましんが出てきて
しまいました。もう我慢できないし、上司の顔を見るのも
嫌なので、その上の上司に話します。
冗談じゃないです。

じんましん！
ただごとじゃないね。ストレス？
そんなんなっても守りたい職じゃなかったら
波風覚悟で話してみたほうがいいよ
がんがれ！

>>97
やっぱり聞く耳もって無かったね…。ガンバレ。
その上の上司が話を聞いてくれる人だといいんだけど…。

私も今日ものすごく強制感のある食事会の出席を断るよ…疲れる…。
97さんの上司と多分中身そー変わらない人が来るらしくて。
ごねられるんだろうなー。ウザイよう…。

ボラ様ありがとうございます！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
444：2005/03/31(木) 06:23:09 ID:VrB+p488
天秤座(3月31日(木)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　A conjunction of Mercury, Venus and the Sun, entitle you
to a double dose of reassurance. A strong quantity of
promise. An arguably excessive amount of encouragement. This
is potent stuff. Don't take it on an empty stomach. But don'
t take it with a pinch of salt either. It is possible now to
go further than you thought you could. You now have a chance
to break several rules that have been restricting you
unfairly.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
水星と金星及び太陽が形成する“合”は、服用量の二倍もの安心感を、大量の明るい展望を、
そして“途方もない”と言っても過言ではないほどの励ましをあなたに与えてくれます。
これは、とても よく効くシロモノです。
胃が空っぽの時には服用なさらないで下さ い。
かといって、一つまみの塩と一緒に飲み込む(=take it with a pinch of salt：話半分に聞く)事も避けて下さい。
今、あなたが可 能だと思っていたのより、もっと遠くまで進む事ができます。
今こ そ、不公正な制限をあなたに課していた幾つかの規則を打ち破るチャンスなのです。

>97ﾀﾝ
今日の予報を見て元気だせ！制限を撃ち破るチャンスだって。

それにしてもケイナー最近当たり過ぎ。
エルはずっと当り続けてるけど。最近はケイナーもすごい

高卒後事務で働いてたんだけど、父親から進学の勧めの電話が来た。
大学行っても良いし、2年の職業訓練校でも良いから技術を身に付けろ、と。

高卒当時進学したいという気持ちは多少はあったけど、
就職してみて今の収入と仕事に満足してる。
はて、どうしたものかの。

ELLEを見てみたんだけど、今日の運勢、
「発展しようとしている関係はさらに視界が開けるでしょう
　陽気な話、励ましなどを良く聞いてください
　そして貴方のパートナーや友人が貴方が会社にいる間に気が楽であることは何なのか確認して下さい
　貴方は今日、二方面のチャレンジをすることになります
　１つは貴方の思い通りにならない、火種を抱えた以前からの関係(終わっているにしろいないにしろ)
　もう１つは貴方の正義に対してです」
だって。うーん、こっちも当たってるよ…。

>>156
自分のルートで30年後を考えてみて、
その年代の人を見たり話を聞いて、
そのほかに倒産だの結婚だの大地震だの色々想定してみる。
で、父親の思いやりも秤にかける。

ELLEマンスリー４月です。
原文(ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra)

８日〜１２日、公私に関わらず重要な関係の選択がなされるでしょう。
あなたは新しいグループに同調するかもしれません。
また、そうではなくよりよい雇用先を求めるか、自分を傷つけることしかない関係を捨てるでしょう。
ですが、逆に雇用主やパートナー、または恋人はそのことをあなたとは違うようにとらえ、
あなたが関係を終わらせるのだからその責任をとるべきだ、と主張するかもしれません。
現実がどちらに味方をするとしても、あなたはあなたを縛り付けるものを減らし、今よりもっと楽しく生きることが出来ます。
あなたが属する環境とグループを吟味し、熟考して判断することが、あなたに良い変化をもたらす鍵となりそうです。
(ただ、あなた方のうち何人かはあまりに変化が激しすぎる状況に疲れてしまうかも知れません)
２つの食が今月、さらにあなたの状況に修正と変化をもたらすお膳立てをしてくれます。
８日は日食です。これからの数ヶ月の間にあなたの人生に対するより多くの支配力をあなたに与えてくれるでしょう。
24日は月食です。お金に関することがとてもとてもとても目立ってくるでしょう。
あなたは追加収入を必要とするでしょう。
それがこれからの数ヶ月の間にあなたの職や住宅の選択を決定させるかもしれません。
太陽と金星が第８ハウスに入り、気立ての良い友人や親戚が金銭的援助を提案するかもしれません。
彼らのほとんどは、すぐにお金を返せるだろうと思っています。
それが、問題なのです。

※訳してみました。
４月は変化の月、とくに身辺整理の月になりそうですね。相手の逆切れに注意…と。
えーと、金銭を援助してくれるのか、それとも援助させてくれと来るのか、読みきれませんでした。
多分文的には前者だと思うのですが、そんないい人そうそういないだろ！という…(すんません)。
金の貸し借りにいいことはほとんど無いというのは昔からよく言われているのでご注意ください。

好きな人と遊ぶんだけど、告白済ではっきりさせたいと思ってたから
ケイナーやELLEの今日の運勢が当たってほしい。
でも、職や金銭のことが当たりそうなだけに、マンスリー読んだら
なんだか怖くなってきた。
>>155さんと同じくケイナーが最近かなり当たってるから、信じたいけど…。

>>160
マンスリーのほうはあくまで｢自分を傷つけるしかない関係の清算｣だから、
これから進めていく関係(何せ告白済みなんでしょ？)だからELLEの今日の奴とか
ケイナーのほうが状況にあってると思うよ。うまく行くといいね。

>>161
ありがとう。勇気を出して頑張ってみる。
顔も知らないあなたにもきっといいことがありますように☆

>>156
通信制の大学とかなら、就職したまま両天秤できそう。
ただし、この場合は自分の身体がもつかどうかにかかってくるわけですが。

明るいカキコミをしてみます。

ロト6当選ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!
２口（400円）買って5等（1000円）だけど＿|￣|○当選ｼﾀﾉﾊｼﾞﾒﾃ

皆の金運も良くなれ〜

私もLOTO6当たった！
今日のSo-netの占いで天秤座LOTOすすめられてましたよ〜。

しかし、片想いの相手には電話をする勇気がだせなかった…長距離片想いで相手の家のすぐそばまで行く用があったのに…。

天秤ズに金運あれ！
恋愛運もあれ！

>159
待ってました〜いつも翻訳ありがとうございます。

金銭に関してはｷﾞｸﾘ‥‥
実は借金したばかりなんです。友人が貸してくれるといったのだけど
トラブルが恐いので親に借りました。これ以上の借金は嫌だー外れてﾎｼｲ

>>154>>157>>159
翻訳してくださった皆様、どうもありがとう！
最近翻訳してもらえるから運がいいって思えるよ（ ´Д⊂ヽ
4月に何があるんだろう・・・ドキドキしちゃう
クレジットカードで借金しないよう気をつけよう・・・

すごく当たってるね・・。びっくりした。
ということは、金銭に関してのことが本当に当たりそうなので・・。
気をつける。本当に気をつける。
ここで先に気づいて良かったと思おう。
今キツキツでカードの返済があやういので・・。

ぶっちゃけ

実はカードの返済ちょっと足りてないカモ＆親に一万円借りちゃったので
宝くじがちょっとだけ当たっても焼け石に水状態だったり…＿|￣|○　ﾔﾊﾞｲﾎﾝﾄﾔﾊﾞｲ

>>169
友よ(´д｀)　気をつけよう（実はちょっと遅いけど、もっとやばくならぬように）

ELLEの週末予報(4/1〜4/3)です。
原文(ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra)
金曜日に、親友またはパートナーはあなたの支えとなるバラ色の状況を発表するでしょう。
しかしあなたの本能と数人の気が置けない友人はそれに異を唱えるでしょう。
総て大丈夫だという人の言葉に惑わされないでください。
あなたはそれに対していくつかのチェックをし、確認をする必要があるのです。
夕方頃に、実態や必要な力量について付随する、懸念や恐れが表面化するでしょう。
かつて確実なような感じがしたものは、現在大きな疑問符を伴っているかもしれません。
土曜日の朝は、前の日の不調和に影響を受けます。
一旦あなたが恐れから―これは放棄する恐れも含みますが―それから踏み出すならば
あなたはわずかな、しかしかなりあなたにとって魅力的な選択肢を発見できるでしょう。
日曜日は個人的にも財政的にもほっとできるでしょう。
たとえ1人の人が約束を果たさなかったとしても、他の人が埋め合わせをしてくれるでしょう。
日曜日は理解を深め、つよく深い関係を作るのに、大変良い日です。

ELLEを訳しているものです。
(157も私です、急いで書いたんで訳以外の文がおかしいですね…)
皆様、こちらこそありがとうございます。
喜んでいただけるとやりがいがあります。最近自分の訳にも自信が出てきた気がします。

>>172さん
翻訳いつもありがとう。ちゃんと伝わっていますよ(^O^)お互い幸せになれるよう頑張りましょうね。

ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 451:04/01(金) 09:38 LbyoYqVg
天秤座(4月1日(金)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Where should you draw the line this weekend? Or should you just go along with most of what seems to be happening?
It's tempting, when planetary alignments are powerful, as they are now, to just float like a raft on a strong current.
But if you now summon discrimination and determination, you can be like the captain of a large liner.
The ship of your life has a full set of controls.
Use them to override or compensate for developments that seem to be leading into dangerous waters.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは今週末、どこで一線を画するべきでしょうか？
あるいは、今起きつつあるように見える多くの事々とうまくやっていくべきなのでしょうか？
惑星の配列が強いパワーを発揮している時（今がその時なのです）は、激しい水の流れに漂う筏のようになってしまいたい、という誘惑に駆られます。
しかし、もし今あなたが識別力と決断力を奮い起こすならば、あなたは大きな定期船の船長のようになる事も出来ます。
あなたの人生の船は、完璧な統制の下にあります。
その統制力を用いて、危険水域に船を導こうとしているように見える流れを、乗り越え、もしくは補正なさって下さい。

>>171さん､他の翻訳してくださっている皆さんいつもありがとう☆

>>171さん､他の翻訳してくださっている皆さんありがとう☆

うんうん、ボラさん達に本当に感謝。訳だけじゃなく選ぶ言葉もすごく優しいし。

それにしても最近、当たり過ぎてる気がしてなぁ…怖い。
最近始めたばかりの仕事、就いた時は占いも歓迎ムードで
多少の条件的不利は感じてたけど、上手くやってけそうな気がした。
なのに最近の離陸してしまったとか、関係の清算てな言葉に
どきっとさせられる。
あまりにも自分と接点のなさすぎる仕事だった。
うあー、どうするべ。辞めたいけど辞めたくない。
この際どう転がってもよさそうな気がするから腹をくくるか。

長々とｽﾏｿ。

最近、仕事関係が波乱に満ちてます･･･。
人事異動などで環境がガラリと変わるので、
挫けずに頑張らねば。。。

自分も仕事が波乱だあ。いきなり閑職にまわされアンタもう辞めて
いいよ状態。最近ELLEが当たりまくり。ボラさんが最近マメに訳して
下さるので感謝しつつ読ませてもらってます。

今日スキな人と挨拶できるシチュエーションになったのに
くるっと後ろ向いて立ち去ってしまったorz
そのせいか体調が悪化
皆様、どん底だろうと、健康なら乗り越えられます！
疲れを取りましょう〜

>>180
それはヤバイ
なんか恋愛心理学の本とか読んで気をほぐしたほうがいいかも

疲れたよ疲れたよ

「元気があれば何でもできるー！」

...いや。釣りではなく最近実感したもので（^^;。

>>180 さま
女の子の変わった行動、男の子は意外と気にしないみたいでつ。
真正面からケンカ売らない限り相手は気にしてないのではと。

今週のELLEのラブメとキャリメです。
原文（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
ラブメーター　８
誰かが、あなたに注目されたい、愛されたい、感謝されたい、受け入れられたい―そう望んでいます。
しかしあなたは何を望むのでしょう？
長期に渡って築き続けてきた関係があるというのに、
あなたに今までよりも強い力で誘惑の手がのびるかもしれません。
でも、あなたは他のオプションを持つことが可能だということを知ってしまっています。
だから、同じ古いものを受け入れたいとは思わないのです。
今週のラッキーストーン：青い方解石(bluecalcite)、ローズクオーツ(rosequarts)

キャリアメーター　６
チームワークが成功を導きますが、また被害も与えます。
あなたが密接に付き合わなければいけない相手は手におえないほど強欲なのです。
滅私奉公の精神で、あなたは酸の河に逆らって進まなければいけないときですら
自分のプライドを押さえこんで頑張ってきました。
これはもう数ヶ月つづくでしょう。
あなたはチームを制御しきれますか？それとも…もう、動く時ですか？
今週のラッキーストーン：アメジスト、シトリン

ボラさんがこまめに翻訳してくださるのが心の支えです。
感謝感謝

>>184
翻訳ありがとう。
ラブメ思いあたるというか、好意を持たれているような人がいまつ。

当たってるかも･･･昨日離婚決定しました。
頑張ろう！

>>181>>183
レスありがとう
あせらずがんがります

>>184
翻訳いつもありがとうございます
キャリメの動く時というのが気になります

>187
乙です。どうかこれからの未来が明るく照らされますように。がんがれ！！

＞誰かが、あなたに注目されたい、愛されたい、感謝されたい、受け入れられたい―そう望んでいます。
しかしあなたは何を望むのでしょう？

だれ！？誰なの、返事をしてー！
そんな心理状態。昨日とか孤独で死にそうだった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　しっかり者《土》　　
Passion《火》　　　　┏　　　　　　　　　　　　　　┓ (牡牛、乙女、山羊)
(牡羊、獅子、射手)　 　　　 。＠〇,’　　　 　　　　／￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣＼　　　∧_∧,∇ﾟ∧@∧ 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 (＾ω＾)人(＾ω＾*)＼　　　　ﾛﾏﾝﾁｽﾄ《水》　　　　
ユーモア《風》　 　　　 ノ/ ∞/ 　 　/§/＼~~＼　 (蟹座、蠍座、魚座)
(双子、天秤、水瓶)　　ノ￣ゝ　　c∽∽∽ ~　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
￣￣￣￣￣￣￣＼┗　　　　　　　　　　　　　　┛　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　　　　　　　ﾋﾟﾋﾟﾋﾟ･･･　　　　
本日は占い性格診断板の投票日です。本日4月4日、０４組にて出走中！
投票のついでに、こんな企画をたててみました！
本日０４組トーナメントの間に、投票してみませんか？
星座でモテ度は変わる？ 恋人＆結婚したいタイプを星占いから見てみます！
人気投票の方法は占い性格診断板への投票に恋人＆結婚したい星座を書いていただければ結構です。
皆様のご投票、お待ちしております。

第2回2ch全板人気トーナメント選対スレ3　http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1111676675/l50

>>190
ガンガレ。あなたの気付いていない人がいるのかも。

早朝からのボラ様に感謝！！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 458:04/04(月) 06:58 A/DI6tSx
天秤座(4月4日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Drama does not accompany the start of every new era.
Some begin with fanfares and fireworks but others just slowly, steadily come into being, like sunrises - or like tides.
The change is too subtle, at first, to warrant more than a passing comment.
Only after a while does it start to become ever more obvious.
Do current developments represent blessings or are they just more problems for you to deal with?
The more you let time pass, the more reassured you will feel.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
新しい時代の幕開けに、必ずしもドラマが伴うとは限りません。
或る新時代はファンファーレと花火で始まりますが、別の新時代はひたすらゆっくりと着実に生まれてきます。
日の出のように――あるいは潮流のように。
最初のうち、その変化は余りにも微妙すぎて、ちょっとしたウワサ以上の確実性はありません。
ただ、しばらくすれば、それは以前よりも明らかになっていくでしょう。
現在の進展は、祝福の象徴でしょうか？
それとも「あなたの手に余る問題」でしかないのでしょうか？
時が過ぎるにつれて、あなたは更なる安堵を感じるようになるでしょう。

>>190
待ってるだけじゃなく声掛けてみましょ。
習い事行ったりもいいし、楽しい舞台見たりもイイよ。
年齢にもよる？けどTDRとか…

最近久しぶりにモテ期がきてる
でも長く付き合ってる彼氏がいるからな・・。

>>193
翻訳、転載いつもありがとうございます。
進展してないけど・・・平穏な未来が待っているのでしょうか。
最近、将来のことを考えて鬱になったりしてます。
健康状態がわるいこともあって。
ネットしてないで早く寝ないと・・・orz

ミスティライン（ぐぐったのですがURLうまく見つけられなかったのでm(__)m）
天秤座(9/23〜10/23生まれ)04/03〜04/09の運勢
今週の天秤座は、恋愛面で波乱含みの運勢です。
特に天秤座のやや後半より生まれの人は、失恋、片思いの配置ができていますから注意が必要でしょう。
今週は、彼のことを信じられなくなるような事が起きるかもしれませんが、彼の話をよく聞いてあげないと、不満がたまっている可能性もありそうです。
他の天秤座の人達は、彼との間が深刻な事態になる事は考えにくく、むしろ、逆に恋愛面では華やかな噂の多い時となるでしょう。
それだけに、調子に乗って遊んでいると、後々つけが回ってきそうです。
特に同性のねたみやライバルの動向には注意した方がいいでしょう。
ビジネス、その他の面では大勝利の予感が。

仕事関係であまりにも煮詰ったので、
進退を伺うつもりで信頼できる上司に色々相談にのってもらいました。
自分のだめなところをいくつも指摘された。
仕事そのものは評価してもらってるのに、その問題が大きすぎると。
個人的には些細なことだと思ってたんだけど、会社的には些細では
なかったらしい。

それって仕事そのもののことじゃなくてほとんどが生活態度のこと
だったので、新人になったつもりで頑張ることにした。
長いこと仕事を続けているうちに、仕事できてるんだからそれでいいって
奢りができてたんだと思う。それじゃいけないんだよね。

がんばります。自分の駄目さを認めるのは、いい年なんで辛いけど、
素直に、素直になって駄目な自分と戦ってみます。
あと、クールすぎるって。かわいげがないとも言われた。
そこを直すのは、けっこう難しい。性格なんで。でも、できるかぎりやってみるつもりです。

今辛いことがあるみんな、相談できる人にしっかり体当たりして
相談してみるのも、本当にいいことかもしれない。
その結果、なんらかのものが壊れたとしても、次へのステップになると思う。

今日も早朝からのボラ様に大感謝！！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 472:04/05(火) 06:37 RCAn8gX9
天秤座(4月5日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
People have some funny ideas about reasonable discussion.
They think that if they shout loudly enough or keep repeating the same old point, they will be victorious.
Yet the last thing you want right now, is a polarised scenario.
There has to be some real negotiation, some actual communication and some true give and take.
No matter what you are up against (or who) the only way to achieve this is to be mild, mellow and demonstrably willing to listen.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
人々は、「合理的な議論」というモノについて、ある奇妙な考えを持っています。
彼らは「同じような事を大声で繰り返し叫びさえすれば、自分は勝利を収めるだろう」と思っているのです。
さて、今あなたが一番避けたいのは「分極化するシナリオ」です。
本当の交渉が、本物のコミュニケーションが、そして真実のギブ・アンド・ テイクが必要になっています。
あなたが直面しているもの（あるいは人）が何であれ、目的を達成する為の唯一の方法は、
穏和かつゆったりとした態度で、耳を傾けようとする明白な意志を持つ事です。

そういえば、ELLEのチャートに進むリンクの上に文が貼ってあるのですが、
いまはそれが
｢木星がI love you.とI need you.の差を教えてくれます。
そしてあなたはそれをとても早く吸収しています。
執着のない関係があなたをさらに魅力的にします。｣となっているんです。
愛はあるけど執着はない関係っていいなあと思っていたところだったので
気付いた時なんだか面白かったです。

Dominus et Deus
http://sun.ap.teacup.com/samaelfylgja/

天秤ｽﾞ、恋愛が成就するらしい。

>>201
ちょっと違うかも？ｗ

PLOがB型だと知った時は中々のインパクトだったよ。
多血に成り済ますというような卑劣な行為も辞さない血液型だったんだね。

お互い忙しくてもう一ヶ月会ってない。
昨夜寝る前に「そろそろ顔が見たいな〜」とちょっと長めのおやすみメール送ったら
返事来たのがさっき。すんごい短文であっさり「もう一ヶ月会ってないね。
またお茶しよう！じゃあね」。

・・・思わず「つれない短メールにへこんだわ。なんだか会わないのが
当たり前みたいになっちゃたねー」と返信してしまった。
返事はまだ来ない。もうだめかもな。

>>204
次さがしてGO

そうですからボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 482:04/06(水) 07:05 6XpGTdWd
天秤座(4月6日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
So here it comes. Just what you've always wanted, just when you're no longer so sure that you really want it anymore.
How ironic. What should you do? Revise your opinion in the light of the newly emerging option?
Or stick steadfastly to the lesson that it has taken you so long to learn?
You won't be able to do either, decisively, for a little while yet.
You've got to think you are entitled to take your time.
Don't let anyone hurry you.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
さあ、いよいよやってきました。まさにあなたがずっと欲しがっ ていた物が…
そして、もはや自分がそれを本当に欲していたのかどうか確信が持てない時が。
なんて皮肉な事でしょう。あなたはどうするべきなのでしょうか？
新たに姿を現した選択肢に照らし合わせて、自らの意見を改めるべきでしょうか？
あるいは、長い時間をかけて学んだレッスンに、しっかりとしがみついておくべきでしょうか？
しばらくの間は、どちらも確信を持って選び取る事は出来ないでしょう。
「自分はマイペースで事を進める権利がある」とお考えください。
誰からも急がされたりしないで下さい。

>>206ｱﾜﾃﾃﾏｼﾀ…orz訂正
早朝からボラ様ありがとう！

>>207
ごめん、ﾜﾛﾀｗ

ボラ様、朝早くからいつもありがとう。

>>207
どんまいケル♪
朝からほのぼのさせて頂きました♪

それにしても今日の予報、ちょっとﾄﾞｷﾄﾞｷだなー。

占いほんとになったらいいなーっ！

ほしいもの、カモーン！

そうですから　に釣られて前のレス探しちゃったよｗ

>>207
ミスも含めてGJ♪
むしろ朝から(笑)をありがとうｗ

>>206
びっくり
ドンぴしゃりってかんじで驚いてます
朝に見てればもっと余裕でいられたのかも
兎に角よかったよかった

ボラ様に感謝しつつ、今日のケイナー、当たってくれ･･･
どーしてもやりたい仕事の面接、もう先延ばしになって
2週間も過ぎたよ…。
面接受かったところでまた色々選択しなきゃならないのは覚悟の上だ。

あと5時間半で今日も終わりか…
もう待てないよ。

そんな214さんに今日のELLEを捧げます。

たぶん、夢は叶うでしょう。
今日は、特別な未来のためにあなたが待ち望んだ望みのタネが届けられるかもしれません。
朝、誤解して慌てることの無いよう。
何が起こったとしても、修正されるか、チェンジできるか、再考してもらえます。
あなたの絶好のチャンスは今日の午後から。
群衆の中でもあなたは目立ち、衝撃的な印象を作れます。
あなたにとってのラッキーは、これから始まるのです。

あなたに、いいことがありますように。

賭けに出てみたけれど、ELLEマンスリーが当たっちゃったみたい。
やっぱり宙ぶらりんなままというのは、自分を傷つけるしかない
関係だったのかな。ミスティラインも当たってるかも…。

なんだか気分がどんよりしてるので、今からでも遅くないから
今日のケイナー当たってくれないかなあ。

>>215さん、ELLEありがとうございます。あなたにも幸運を！
夜中に連絡来るような特殊な仕事だし、もう少し待ってみよう･･･あと3時間。
お茶でも飲もう。

うひゃぁぁあ

あたったぁあぁ
かもっ

よくいくマンガ喫茶の店員に告られました（笑）

218ﾀﾝ

お付き合いするの？

うールックスはいいんですけど…

軽そうで不安が…

>>206
今日は突然すごくネガティブな気分になって全てが悲しくなり仕事も手につかない程だった（ちゃんとやったよ）
何かをあせっているのだろうか？

私の好きな人漫画喫茶で働いてるよその人だったらどうしよ…('A`)

>>218=220を読んでそんなことを思ってしまった私もネガティブ。
たまにふと気分が落ち込むのに星は関係ないだろうけど…。

今朝やったタロットでも仕事の成果が出て認められるから休まず行けっていうから
頑張っていったけどなーんにもなかった。
好きな人に出したメールも返ってこないし。はぁ〜

>>206
翻訳に転載、いつもありがとうございます

そのまんまです
今日人事異動の打診を受けました
たしかにずっと以前心に描いたことはあったものの
現状には満足していたところなので・・・ orz
とりあえずこちらの占いを思い出して、考える時間をもらいました
水星逆行中だし。。

翻訳ボラ様ありがとうございます〜

良いことがあった人はおめでとう！
よりよい幸せが訪れますように。

ううーん私は特になにもなかったように思うけど、
お話してみたかった人から声をかけてもらえたのがそれなのかしら。
それだとすると、確かに望んでることすら忘れてたって感じｗ

同じく何もなし、寂しいこって。

ああ〜〜〜努力が嫌いだ！

>>227
天秤ズは結構みんなそうだよね(笑)。
でも、興味のある事とかは鬼の努力しても
それを努力したとさえ思わないんだよねぇ。

転載も。ボラ様、いつも本当にありがとうございます。感謝しております。

★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
491 名前：マドモアゼル名無しさん[] 投稿日：2005/04/07(木) 07:36:42 ID:EK/d1ZRg
天秤座(4月7日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
　Who do you love? And why? And do they love you? And, if so,
why? Sorry to throw so many probing questions at you but
somewhere, in the answers that come most clearly to your
mind, is the information you need. You are engaged in a
labour of love. If that's truly what it is, it must come
from the heart and it must be entered into in a spirit of
generosity. Never mind the result, you are doing it because
it is your way of expressing something you feel.

天秤座(9月24日 - 12月23日)
　あなたは誰を愛していますか？　そして、それは何故ですか？　
その人たちはあなたを愛していますか？　そしてもしそうなら、そ
の理由は何なのでしょう？　矢継ぎ早に試すような質問を投げかけ
て申し訳ありません。しかし、あなたの心にパッと浮かぶその答え
の中の何処かに、あなたが必要としている情報があるのです。あな
たは「愛の務め」に従事なさっています。もしそれが本当に「愛の
務め(= a labour of love：？)」であれば、それは心の底からのも
のであるに違いありません。また、それは寛大な精神から始まるも
のでなければなりません。結果を気になさらないで下さい。あなた
が「愛の務め」を行っているのは、それが「あなたが感じている事」
を形にする為の、あなたなりのやり方だからなのです。

>>229
ありがとう。
誰を愛してるか…
う〜ん。親友だったり好きな人、家族。
はぁ、昨日は祖母と口喧嘩した…orz

私も努力は苦手だ。
周りからは頑張り屋に見えるらしい。
興味のある事や与えられた事に関して、淡々とこなしているつもりがそう見える。

ほんと努力とか無理が大嫌いだよ
好きなことなら、
障害があっても乗り越えられる気力出るんだけど

だから苦手なことはまず好きになろうとするな〜

そうね〜、好きな人の為には苦手な事も頑張れるよね。

ジョナの来週の予報でたね。
聞き分けの悪い人なら、たくさんいますよ。つーか上司（複数）だけど。
何がそんなに変わるっていうんだろう。
水星順行が良い風を運んできますように！

大きな変化って何だろ？
かなり楽しみ。
来週もがんばろ。

ELLEの週末予報(4/8〜4/10)です。訳してみました。
原文(ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra)
金曜日の新月と日食は、新しい同盟や協力が既にもう始まっているかもしれないことを強く示しています。
もし、あなたがこの期間の間に同意しなかったとしても、チャンスはまだここ数ヶ月のあいだあります。
あなたは無邪気に新しい関係を築くことが出来ないでしょう。
しかし、あなたは過去に起こったことを活かし、
成功したにせよ失敗したにせよ、あなたが以前努力したことに対する責任を受け入れるでしょう。
あなたが過去から動けないということはありません。
非難や怒りなしに、あなたは面倒な結末を取り除くことが出来るのです。
土曜日と日曜日はお金に関して現実を鋭く見てください。そして使い道を良く考えてください。
あなたは数人の頑固な反対者と向き合わなければいけないかもしれません。
しかし、あなたは来るならこい！と、腹を括っています。
そしていくつかのドアはあなたの態度の変化のために、もうすでに開き始めているのです。おめでとう！

ケイナーの転載です。ボラ様、いつもありがとうございます。

★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
498 ：マドモアゼル名無しさん ：2005/04/08(金) 05:53:58 ID:osarSYRe
天秤座(4月8日(金)-10日(日)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　The solar eclipse in your opposite sign suggests that an
existing arrangement is unsatisfactory. An agreement is not
working. A relationship has become unbalanced. You may feel,
though, that there is very little you can do about any of
this. That's OK. You don't actually have to do very much at
all. You just have to make up your mind. As long as you are
determined, a certain someone will sense this and will begin
to make a series of surprising concessions.

天秤座(9月24日 - 10月23日)
　あなたの星座の反対側で起きる日蝕は、「既存の取り決めは不十
分である」という事を示唆しています。或る協定はうまく働いてい
ません。或る人間関係はバランスを失ってしまいました。とはいう
ものの、あなたは「それらの事々に対して、自分に出来る事はホン
の少ししかない」と感じておられるかもしれません。それで良いの
です。実際の話、あなたが為すべき事は殆どないと言っていいでし
ょう。あなたはただ、決意を固めさえすれば良いのです。あなたが
断固たる態度をとっていれば、或る人物はそれに気づいて、驚くほ
どの譲歩をし始めるでしょう。

明日の新月(日食)は、今年の中でもパワフルなんだとか。
10月12日生前後の人は、影響を強く受けやすいのだそうです。
そんな自分は、15日生まれ。明日は友達と花見の予定。何が起きるんだ〜。

11日生まれです。わーなんだろ？イイコトだと嬉しいな。ドキドキする〜
ジョナも週刊タロットも更新してるね。

ジョナの今週分読んでちょっと期待だ。
部下を持つ身だったんだが、一人、報告はしないわ無断欠勤はするわで、
何言ってもだめだったヤツの責任取らされて降格になってたんだが。
まぁ、実年齢より早く出世したし、小休止などと思ってたが、
地味ながら続けてたことが認められるというなら万歳だな。期待期待。

人間関係ってなんでこんなに面倒かね〜・・・
真面目すぎて冗談が通じない人はほんとに嫌
来週は良いことあると良いな

うわ〜あたいも心底重荷になってる人居る。
でも離れられない状況、なんとしても強力していかなあかんのに
相手は相変わらずで・・・
今週大いに期待だ〜！

彼氏の頭が堅くて困ってる
最近じゃ、会うのがおっくうくらい
「ちょっと、仕事が忙しい・・・」と言っても嫌みを言われ
理由を事細かに説明し、、、疲れるんだよ〜！ﾏｼﾞで！
頑固だからすぐ拗ねるし、いいかげんにしてほしい。
逃げに入ってる私。もうだめかな‥‥

天秤は天秤と付き合うのがやっぱらくなのかのぉ

私の今の重荷の人天秤ちゃん。
向こうも重荷だと思ってると思う…

ボラ様週末早朝から大量翻訳ありがとうございます！大感激！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 509:04/09(土) 05:15 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 1/7
■ ヤスミン・ボランドによる 2005年4月 の月間予測
■ 天秤座(9月24日 - 10月23日)
蝕は通常ペアで訪れるものですが、今回も例外ではありません。
蝕は、怖れるべき対象ではありません。また、混乱する時でもありません。
脅かす積もりはないのですが、一例として言えば、自分が何をしているのか確信が持てず、そして蝕があなたの星図にどう関わっているかも分からないまま、何処かへ出掛けて新月もしくは満月の儀式を執り行ったりする事は決してお勧めできません。
蝕を説明するのは難しいものです――簡潔に言えば、蝕は変化が起きる時です。
しかし時として、それは「これが変わった」と明示できないようなものだったりするのです。
もし蝕があなたの星図に強い影響を与えるなら、過去と現在の違いは非常に大きなものとなり、殆ど「過去と現在は無関係」という感じになったり、
あるいは「過去の出来事はある種の思い違いだったのかも」と思って忘れてしまえるくらいのものになったりします。
だから私は「説明するのは難しい」と言ったんです！
蝕をうまく言い表せる言葉は余り多くありませんが、私が「きっとこれが一番」と思うのは、この言葉です…。
* 過去の事は気にしないで下さい。蝕がやってきたのですから…！ *
とはいうものの、ここで付記しておきたい事があります。
蝕の影響を本当の意味で感じる為には、蝕があなたの星図に於いて太陽や月に関連している、あるいは何らかの角度を形成している必要があるのです…
そうでなければ、影響力は明白かつ劇的に小さなものとなるでしょう。

510:04/09(土) 05:16 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 2/7
では最後にもう一度、蝕について説明する努力をしてみましょう―
―私たちは、自分の欲する事（あるいは自分が欲していると思う事）を行い、また「自分の考えている事は自分にとって正しい」と思うように、人生を送っています…が、
時には流れに逆らって、自らの進む道を決意します…また時に私たちはコースをはずれ、自分が通る筈のなかった脇道に逸れたりします。
蝕には、常に月との結節点が含まれます。そしてその結節点は、宿命や運命に関わります。
蝕の季節は、もしあなたが望むなら、あなたを正しいコースへ、自らの宿命もしくは運命――それは、あなたの意志とは無関係に宇宙があなたを必要としている場所です――へと引き戻してくれます。
蝕の本質ゆえに、この軌道修正は最初、苛酷なもののように思えるかもしれません。
しかし、ご自分の心の底ではそれが正しいと分かっているので、通常は、それが良い事だったという事を徐々に理解しはじめる筈です。
もしあなたが時節的な調整を必要としておられるのであれば、注意深くなって下さい。
何故なら、まさに今ソレが訪れようとしているからです！

511:04/09(土) 05:18 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 3/7
■ 天秤座の方の為だけに…
▼ 蝕その1―新月蝕が牡羊座で起きます：4月8日 8:20pm（世界標準時）この蝕は、あなたの恋愛ゾーンで起きます。
▼ 蝕その2―満月蝕が蠍座で起きます：4月24日 10:06am（世界標準 時）この蝕は、あなたの現金ゾーンで起きます。
あなたの主星である金星は、今月もっとも多忙な星の一つです。ですから、あなたも同様に忙しくなるでしょう。
昨年あった多くの「物事」が、今戻ってくるかもしれません。
もし「今だったら違うやり方をするのに…」と思っている事がおありでしたら、あるいは（多分もっと大事な事ですが）「別のやり方で会話できていれば…」と思っておられるなら、今こそ再挑戦可能な時です。
恋愛に関して言えば「前進すべし」です。
何故なら、恋愛活動に関してこんなに素晴らしい星回りが訪れる事は、これからしばらくの間ないからです。

512:04/09(土) 05:19 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 4/7
あなたの恋愛ゾーンで起きる新月蝕は、「もう二度と恋に落ちたりしない」と思っている天秤座生まれの方さえも（ロマンティックな言い方をすれば）何か新しいエキサイティングな気持ちが表に沸き立ってくるのを感じることでしょう。
「個人的な生活よりも仕事の方が大事だ」と決めてしまう前に、じっくりと慎重に考えて下さい。
あるいは、逆もまた真なり（※「仕事よりも個人的な生活の方が大事」と決める前にじっくり考える必要もあり）です。
優先順位を決める代わりに、両者のバランスをとるべく努力してみて下さい。
金欠ですって？予期せぬ力添えが、4月の末までに訪れるかもしれません。

513:04/09(土) 05:20 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 5/7
■ 水星レポート …
月の初めに発生する水星の逆行サイクルは、あなたの恋愛ゾーンに当たる場所で起こります。
これによって「あなたが未だ本当には理解出来ていない過去のロマンス」について考え抜くチャンスが与えられます。
即ち、かつての恋人と思いがけなく接触する事になる可能性が極めて高い、という事です
（今月、あなたの恋愛ゾーンで新月が起きる、という事を念頭に置いて対処なさって下さい。
あなたが如何なる新たな恋愛関係に乗り出すとしても、それは過去の経験に基づくものではない、という事をしっかり覚えておいて下さい。
たとえその恋愛関係が過去の恋人とのものであったとしても、です！）。
さて、今回の水星の逆行サイクルは
「もしあなたに恋人がいてかなりハッピーな状態であれば、
その恋人と過去の事について話をしたり、人間関係の規定要因について再考したりする素晴らしいチャンスが訪れる（あなたがそれを望むのなら）」という事でもあります。
そして勿論、あなたがパートナーに語りかける事によって、ちょっとした更なる混乱がもたらされる事にはなるでしょう―
―でも、心配は無用です。それは「永続的なコミュニケーションの決裂」ではないのですから！
ただ、少しばかり（あるいは沢山！）ご自分の意見を繰り返す心構えを持って下さい。
また、あなたの星図のこの部分は、実際にはあなたにとって最も重要な一対一の人間関係全てに関連しますので、
これらの事はあなたが「人生に於ける重要人物」と見做す人物（それが友好的な相手であれ非友好的な相手であれ）の全員に対しても当てはまります。

514:04/09(土) 05:51 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 6/7
■ この事についても知っておく必要があります …
あなたの恋愛ゾーンで起きる蝕は、感傷的な事だけを示唆するものではありません。
これは新月ですから、ポジティブな新しいスタートと進展を予期する上で、チャンスは明らかにあなたの側にあります。
とはいうものの、先程申し上げた通り、蝕は占星術に於けるワイルドカードであり、それが何を明示しているのか？を正確に予言する事は殆ど不可能に近いのです。
実を言えば、もしあなたが深刻な問題を抱えた人間関係に巻き込まれているのであれば、
蝕は少なくともその関係から少しばかり距離をとる（あなたの求めているのが「完全に縁を切る事」でなければ、ですが）上で、あなたが求めている助力を提供してくれるかもしれません。
先に述べた「蝕は、私たちの軌道を回復する為の“宇宙の時節調整”である」という概念を思い出して下さい。

515:04/09(土) 05:53 qVgYguK+
■ 天秤座(2005年4月の運勢) 7/7
私たち人類は賢い生物ですから、人間関係に於ける数多くのひび割れに対して壁紙を貼って修復する事が出来ます。
そのうち、ひび割れと壁紙以外何もなくなったなら――最終的に私たちは「壁は崩れ去ってしまった」という事を認めねばなりません――あるいは、実 は既にそうなってしまっているという事を！
もしこれがあなたの恋愛の現状を表しているように思えるのであれば、その事を嘆くよりも、ポジティブな側面を探すべく努力してみて下さい。
蝕は殆どの場合、以前よりもずっと良い状態を運んできてくれます。
譬え、蝕によってもたらされた突然の出来事の本質が、当初あなたにとって居心地の悪いものであったとしても、です。
兼用して申し訳ないのですが、私はこの文章を牡牛座のセクションにカット＆ペーストしようと思っています。
何故なら、彼らの恋愛ゾーンにおいて満月蝕が起きるからです（あなたの場合は新月蝕です）。
そして、この考え方は彼らにとっても全般的に当てはまるのです。
■ 力の日付：あなたの主星である金星は、今月再び冥王星にリンク します。
ですから、かつての熱情が燃え上がる可能性アリです。ご注意下さい！　
力の日付は：4月3日、5日、10日、11日、18日、24日、 30日。

ﾎﾞﾗ様、大量の翻訳本当にありがとうございます。
転載の方もありがとう！

読み応えある内容でした。
蝕ってそんなにすごいものだったのね。

ちなみに14日生まれの私にも影響があるかしら。
昨夜早めに帰ってきたのはいいけど、先週の激務で
早々に眠ってしまった…なにかいいことあったかもしれないのにｏｒｚ

最近仕事モードになりすぎだから、もうちょっと恋愛に頭を
切り換えてもいいかもしれない。ちっともときめくことがないよー

ボラ様、転載担当？の方、ありがとうございますた！
ここしばらく恋愛に縁の無かった私も期待していいのかな？

>金欠ですって？予期せぬ力添えが、4月の末までに訪れるかもしれません。
間もなく入院するので検査やら準備やらでホント金欠だ　つД｀)
力添えｷﾎﾞﾝﾇ。親に甘えてみようかな･･･

大量翻訳感謝です！
ボラさんに幸アレ。
でも、昔の男なんぞ誰にも会いたくないでーす

>>253
躊躇はいりません。
まともな親なら、甘えて大丈夫。

ボラ様＆転載してくれた方、量多いのにありがとうございます。感謝です！
確かに、今は人生の転換期な気がします。
何か、やっと人生の本筋に乗れる気がします。うまくいくといいな。

>>253
>>254さんとかぶるけど甘えて大丈夫ですよ。
そういうとき甘えられないほうが寂しいそうです(と、私は親に言われますた)。
子供の体のことはいつになっても心配なんだそうですよ。

失恋しそうな天秤を蝕はどうするのだろう。。

実は両思いなのに、打ち明けないのでいつまでも片思いとかだったらいいな。

え？失恋したよ？どうなるの？

なんか教えてちゃんで、ｽﾏｿ

GO TO NEXT！
次が、たぶん正解。

確かに本当に数年ぶりに好きな人が出来た。
もう恋なんてしないって思ってたけどしてる。
でも、人としてもものすごく好きな人だから言ったら関係自体がなくなる気がして動けない…。
多分向こうはこっちを友達だとは思ってくれてると思うんだけど、その先はない気がするから余計。
むしろこの恋心を捨てたいと思う自分がいるんだけど…(ﾅｷ

>>261
脳内妄想で人の気持ちを決めるのはどうかと。（確認してないんでしょ？）
日々の生活の中で好きな気持ちが伝わるように思いやるのがベストでは？
つらいだろうけど持久戦系の恋愛だ。ガンガレ。

>>262
確かに確認してないです…。扱いが彼の男友達と大差ないので無理だと思ってしまってた…。
ありがとう、気合い入れて頑張る。

>>261
自分が書き込んだのかとおもった。
同じなんです。仲間としては向こうも良い反応するんだけど。
どきどきする環境を楽しみたいだけど、ちょっとのことで
すぐ凹むから、それが嫌。
>>262
やっぱり持久戦しかないんだよね。いつでもはっきりカタをつけたい
自分としては、はがゆいことこの上ない…
でもこの辺が「過去の経験に基づくものではない」「新しいやり方」
のチャレンジ時ってことだろうか。
あ〜、相手の中の自分のポジションを、上手くずらす方法ってなんだろう？

261です。
264に、頭から最後まで禿同。確かに、自分が書き込んだようです。
ポジションをずらすのって、難しいですよね…自分はまだ、とっかかりすらつかめません。

春物を山ほど買ってきた。
靴も買った、髪も切った。
いつも以上にアクティブな日曜ですた。

こっちは約束ドタキャンされたし。
なんとなくそんな感じはしたけどさ。

明日で新人研修が一段落だから、気になってる子に声をかけてみるかな。
今まで受身だったから、自分から誘うのはじめてかも。
がんばろっと。

昨日は花見に行き、海へドライブ。1日という時間を満喫。
そして、手違いで警察のお世話になりかけた(汗
友達の家に車を置いてたら、友達のお爺ちゃんが勘違いで、迷惑駐車と思い込み、警察に電話を。私の実家に、警察から「至急、車を移動させなさい」と電話があったらしい。
その時は、もう移動させてたのだが…
友達は謝ってたけど、いくら勘違いとはいえ、私も悪いことしたと反省。

すいません、ELLEを訳しているものです。
…いつも週報の更新は日曜だった気がするんですけどまだ更新がないです。
散々リロードしているのですが…もう少しお待ちください。
それか、みれた方、申し訳ありませんがここに原文を貼り付けていただけるとありがたいです。
どうかよろしくお願いします。

>>270
いつもありがとうございます。
ブリジットのほう見てみましたら、まだ10日までのものでした。

>>271
ありがとうございます。
今さっきまでパソコンの調子がおかしかったものですからもしかしたら…と思ったのですが
今週はきっと遅めなのですね。

>>270さん
いつもありがとうございます！！
これからも、天秤ズのためによろしくお願いしますですm(__)m

翻訳してくださる方、コピペしてくださる方、
皆さんありがとうございます。

かれこれ5年ほど彼氏ができず寂しい生活だったのですが、
本年1月末に彼氏ができまして。。。
なんだか急展開して、９日にプロポーズされました。
まだ付き合いが浅いし、返事は保留にさせてもらいました。
今までになく大好きな人なのですが、
嬉しいやら困惑するやらで・・・。
これも触の影響なんでしょうか。

>>274さん
うーんまるきりわたしと同じ展開ですな。
結婚ってある意味勢いなので、チャンスを逃さないようにしてくださいね。

わたしも今年中に結婚することになりました。
一番好きな人と生涯を誓える幸運を、木星に感謝。

今年は大恋愛の年なのかな。
告白できないけど、好きな人はいるんだ。

ＥＬＬＥ、日報のほうが先に出てしまいました。意図して前後させたのかもしれません。
あまりに面白かったので(そこまで書くかー！？と思いました)訳してみました。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日のあなたは誘惑の魔女です。
多分、あなたは恋人候補に恋の魔法をかけるか、
または新しい出会いや、いつもと違うところでチャンスを得ることが出来るでしょう。
たとえあなたが何に飢えていようとも、あなたは望むものを得る力を持っているのです。
あなたは不可解なまでの金星の力により、徹底的に相手を魅了するのです。
人々は自分たちがあなたを追っているのか、それとも追われているのかわからなくなり、
ＮＯという方法すら忘れてしまうのです。
テレビを消しましょう。そして出かけて勝ちに行きましょう。

やっと更新されました。(4/11〜4/17)
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra

Love Meter　８
あなたは長いこと｢私を愛しているの？愛していないの？｣と迷いました。
たくさんの裸にされたデイジーがそれを物語っています。
今あなたが望んでいるのは少しばかりの安心と、２、３の答えです。
あなたへのよい知らせは、水星の巡行によりあなたが探しているものを得られるということです。
｢真実｣という名の水はは火曜に滴り始め、週の間にますます溜まっていくことでしょう。
そして、それは｢証明｣と名を変えるのです。
Ｐ．Ｓ．今週末は、あなたのいつもの週末よりもっと楽しい週末になることを約束します。
今週のラッキーストーン：rutilated quartz, garnet.

Career Meter　９　　
ギリギリのレベルやチャンスは数週あなたを生き長らえさせ、それらは最終的にはあなたの指示下に収まります。
これは火曜日に、それでなくても火曜以降に起こりそうです。
しかし、あなたは前もって印象的にこれを啓示することが出来るでしょう。
あなたはこの機会を逃してはなりません、天秤座の皆さん。
あなたはあなたの時間をもって、あなたの興味のあることへの対価としました。
本気を出してください―このチャンスはあなたをとても財政的に有利にするものなのです！
今週のラッキーストーン：green jade, emerald.

ボラ様いつも翻訳ありがとうございます！
なんかいいことありそう。
仕事については正念場かも。
頑張ります

なんか
＞あなたは長いこと｢私を愛しているの？愛していないの？｣と迷いました。

あたってるorz

安心して、愛に溺れる日がいつかきたらいいなぁ…と祈ります。

>>278
ELLEの翻訳、ありがとうございます。
僭越ながら、キャリアメーターの一文めは、

ここ数週間、あなたの息を止め続けてきた、ギリギリの取引やチャンスは、最終的にあなたの望む方に転ずるでしょう。

ぐらいのほうが意味が取りやすいかも……と思いますた。

>>278です。
すいません…実は今週のキャリメ、一文目が本当にいろんな意味に取れてしまいまして、
うまく訳せなかったんです。
しかも、その辺全く詫びず…本当に申し訳ありません。
>>281さん、ありがとうございました。

…やっと、何が言いたいかがわかりました。
すいません、今週のキャリメ、誤訳でした。正しくはこちらです。
>>278
Career Meter　９　　
ギリギリのカードやチャンスの中で、この数週あなたは息を殺して耐えてきました。
最終ターンで、あなたは場の総てを支配下に置くことが出来ます。
それは火曜日、そうでなければそれ以後に現れるでしょう。
あなたは前もって印象的な前兆を受け取るでしょう。あなたはこの報いを受けるだけの価値をもっているのです。
あなたの支払った時間と会費に利子をつけるときがきたのです。
本気を出してください―このチャンスはあなたに金銭的に報いてくれるのです！
今週のラッキーストーン：green jade, emerald.

誤訳本当に申し訳ありません。またおかしなところ等ありましたら、ご指摘よろしくお願いいたします。

最近、筋ﾄﾚから遠ざかっていたんだけど
今週分は久々にぐさっときた。当たってる・・・

筋トレ登録してないんだけど、どんな内容でした？今週

わ〜い、気になってる子のメアド聞けた。
今からメール送ろっと。

>>285
登録してなくても週報は見られるよ。
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/050411libra_w.html

私的には久しぶりのﾂﾎﾞﾋｯﾄ。

>>287
親切にありがとう。
私は、てっきり登録しないとダメかと思ってたw

今週は水星も順行になるし、ワクワクでつ。

去年まで好きだった子が天Ｏ。彼女に今年数年ぶりに彼氏ができたらしい。
そして今俺が好きな子も天Ｏ。なんか上手くいったりして。。。
やっぱ占いって怖いくらいに当たるね。

>>277
出かけてきたけど何にもなかったわ。
時差があると思って明日に期待

最近やっと調子が上を向いたと思っていたら、
ついさっき仕事いく途中で事故ったーヽ(`д´)ﾉ ｳﾜｰﾝ
体中痛い・・・大きな怪我はしなかったけどさ。
バイクで雨だから気を付けて走ってたつもりだったんだけど
気が付いたら目の前にワンコがいたよ・・・
自分は本当に天秤なのかと小一時間（

あ、ワンコはひとしきり私に吠えたあと走り去っていきました。
無事だといいな（-人-）

おいらも駄目だ。何故か良くコケル･･･。
自分の不注意が招いた物だから仕方ないけど、今くるぶしの下あたりに
赤紫のグロイ痣が出来てるよorz
また階段を降りる時ありえない形で踏みはずして弁慶の泣き所を強打。
しかも通りかかった見知らぬ人に「大丈夫ですか？」って言われる始末。

ただ、筋トレもEIIEも思い当たる事があるので期待していよう。
幸運の前触れと取ればコケたってへっちゃらさ。
でも、もう当分こけない様にしなきゃ。

あなたは長いこと｢私を愛しているの？愛していないの？｣と迷いました。
たくさんの裸にされたデイジーがそれを物語っています。
今あなたが望んでいるのは少しばかりの安心と、２、３の答えです。

あたってるよ
今の状況も心境も、そのものずばり言い当てられてるよ
びっくり。。。

あれ？週報の文章変わってる。
>>293の書き出しがないよ。

筋トレに 似ていたので日は過ぎたけど転載
『4/10課題が明確になる日
おひつじ座にある太陽と、かに座にある土星が凶角(90°)。
事の重大さに気づくなど、乗り越えなければいけない課題がﾊｯｷﾘと見えてくる日。
とくに牡羊・蟹・《天秤》・山羊座の人は腰を据えて取りかかりましょう。』

天秤ズ何かあった？

昨日11日分早朝に翻訳していただいてました。ボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1106794258/
524:マドモアゼル名無しさん（魚0♂）
04/11(月) 06:15 puPOZ/ld 天秤座(4月11日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
I need to alert you to an imminent dramatic development. It will soon seem, for a while, as if things are going crazy.
Plans will fall apart. Surprises will throw you off track. Chaos will reign. This much, it's easy to say.
But how should I advise you with regard to all this?
A more cautious astrologer would probably say, 'beware making wild moves in the heat of the moment'.
Maybe, though, a wild move is now precisely what you need to make!
天秤座(9月24日 - 12月23日)
私はあなたに「劇的な進展が差し迫っている」とご注進に及ぶ必要があります。
もう少ししたら、しばらくの間は物事が気違いじみた様相を呈しているかのように見え始める事でしょう。
計画は跡形もなく崩れるでしょう。驚きがあなたを戸惑わせるでしょう。混沌が支配するでしょう。…といった事を言うのは簡単です。
では、私はこの件について、あなたにどうアドバイスすればよいのでしょう？
もっと慎重な占星術師だったら、きっとこう言うでしょう。
「カッとなったはずみで無謀な振る舞いに及ばないようご注意下さい」と。
しかしながら、多分、今のあなたに必要なのは、まさにその「無謀な振る舞い(*)をする事」なのです！
(*) wild moves：wild には「自由奔放な」「突飛な」「並はずれた」「夢中で」といった意味もあるので、
必ずしも「“無謀な”振る舞 いをせよ」という事ではないと思われます＾＾；。

ボラ様ありがとう！
とっぴなふるまいってどんなんだろ
言いたいことは山程あるけど、全部泣き言
相手にぶつけるのも大人気ないけど、
本当は毎日泣いてるって言えばいいのかな？

心穏やかに過ごしたいよ……

突飛って言うか、むしろ普段はしない振る舞いってことでいいと思う。
天秤って、｢秩序だった状態｣が一番安心できる状態じゃん。
それが崩されることだし自分も普段しないような
｢一見自分の中の秩序を乱すほどのパワーのいる行動｣が鍵になると思う。

>>294
>>293の書き出しはラブメです。差し替えはキャリメだけです。

翻訳ありがとうございます。

531 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：2005/04/12(火) 06:10:25 ID:Qs7ODGHe
天秤座(4月12日(火)の運勢)
Libra (Sep 24 - Oct 23)
　You are a sucker for a sob story. You are also easily
placed under pressure. People somehow know that, if they
approach you for help or sympathy, they are likely to get it
- regardless of whether or not they deserve it. You will
give it, even when you know that the case for offering
support is debatable. You enjoy being generous with the
benefit of the doubt. That's fine, but make sure now, that
you're doing what you WANT to do, not what you feel you
should.

天秤座(9月24日 - 12月23日)
　あなたは「お涙頂戴モノ」に騙されやすい傾向があります。あな
たはまた、容易に切迫感に囚われたりします。いずれにせよ、人々
は「もしあなたに対して助力や共感を求めるべく接近すれば、たい
ていの場合成功する」という事を知っています――それが助力や共
感に値するか否かに関わらず、です。あなたはきっと、彼らの求め
るモノを与えるでしょう…譬え「この場合、手をさしのべる事に議
論の余地がある」という事を知っていたとしても。あなたは「疑わ
しきは罰せず」という寛大な態度をとるのがお好きです。それは良
しとしましょう。しかし、今ハッキリさせておくべきは「あなたは
“そうしたい”のであって、“そうするべきだと感じている”ので
はない」という事です。

早朝から翻訳、転載ありがとうございます！

確かに、助けて、と頼られると弱いなあ。
だから後でぶつくさ言うことになっても助けるのね。

助けてもいいのか考えよう。夕べ大枚人の仕事手伝って
不機嫌になったけど
そうなる位ならしないほうがいいのかな…

>>300

同じく…たよられると弱い…
文句いいながらやってしまうんだよね…

助けちゃうのは自分の気性だから、
不満ためるんじゃないよってことかなあ

そうそう。気の持ちようだよ、ってはなしでしょう。
｢相手にやらされてる｣と思うか｢自分が相手のためにしてあげたい｣と思うかで
同じ事をするにしてもストレス違うから。
でも頑張っても｢やらされている｣としか思えない状況はダメだと思いますけどね…。

昨日のケイナー、当たってました。
私に関して微妙に嬉しくない冗談が信じられてまして…おもわず｢ありえない！｣と
言ってしまいましたよ…(ちなみに動揺しまくってましたし今心の中はぐちゃぐちゃです)。

ＥＬＬＥによると今日は厄日。
ただ悪い日じゃなくて自分が幸福感に包まれていて未来に希望を感じている分厄介みたいです。
あ、妊娠する人もいるかも、とも書いてあったので希望しない人はご注意を。
昼間にへこまされることがあるかも、でも夜には運が戻ってくるそうです。
時差を考えると日本では夕方→深夜に要注意って感じでしょうね。

>>304
ありがとう。
なんか当たってる。希望を持っている分不安ﾀﾌﾟｰﾘ。気分が乗らないよ
。・゜(つд｀)゜・。

を…
髪の毛きりにいこうとしてるけど…やめたほうがいいかなぁ…とかおもっちゃったけど…


で、でもいってくる、平気だと信じていってくる…
なんか気分がダウナーなかんじだったからリフレッシュしたかったんだ…

>>306
髪…いつも切りに行っているところなら大丈夫でしょー。
ある程度の腕以上はカットスタイルの好みとか相性とかの差でしかないから…。
髪を切ってもらうってリフレッシュできますよねー。どうでした？

>304
棚のカドに思いっきり足ぶつけました
はれあがってる。。確かに厄日だー。・゜(つд｀)゜・。

ELLEのボラさん、誤訳だとか気にしないでね。
訳してくれるだけですでにありがたいんで。


今日仕事でミスを皆の前で告発者匿名で晒し上げられたよ。
自分に責任があるとは言え涙が出そうなほど辛かった。
支配下に置くどころか最下層に位置しそうなふいんき（ry

確かに「報い」は受けたな…

>304
をー、ビンゴ！
街角占い師に呪いの言葉を吐かれて
落ち込んでたとこ。
ちょっと救われました。
ありがとう。

>>304
>昼間にへこまされることがあるかも、

あ、当たってる・・
好きな人に偶然会ったんだけど、軽くシカトされた・・orz

>309
大変だったね。同じ経験あるから痛ましくてならないよ。
一日も早く乗り越えられる日がきますように！


水星順行のせいか止まってた仕事が
にわかに忙しくなってきた。家でやりたいこともできないありさま。
バランス悪いなあ。

昨日失恋した
当たってて怖い・・。
というか死にたい・・。

>>313
死ぬな！いや、頼むから死なんでくれ…(ﾅｷ
厄日は厭なことが起きる日であると同時に自分にたまった厄が落ちる日でもあるのです。
そういう日に振られたのならきっとあなたにとってその彼は｢厄｣だったんじゃないかな。
好きな人を悪く言ってごめんですが。
私があなたにしてあげられるのは↓くらいしかないので、今日も訳しました。

>>309
ありがとうございます。ご自分もお辛いのに…。涙でました。
頑張るのでこれからもよろしくお願いします。

厄日がすぎたんだぞ、なELLEです。
あなたがこれから進んでいく道にある、個人的な奇跡と星のサポートを明らかにする準備ができました。
どうか素晴らしい魅力とカリスマ性で会う人たちをノックアウトするのをためらわないでください！
あなたは、個人的なことだけでなく、あなたが本当に信じる理念に関しても、
勝利を楽しむために必要であるものをつかみました。
あなたにとって大きなパーセンテージを占めるこの理念はよりよい仕事の青写真なのです。
物事は、本当に良いほうに向かっているのです。
あなたの足の下の草に成長する余裕なんか与えてはダメです！
さあ、進んでください！

早朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★ 539:04/13(水) 07:13 FS4kN+3+
天秤座(4月13日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
To be a Libran is to be born blessed with an impressive imagination.
Most of your creativity, though, ends up being absorbed by the need to make difficult situations bearable.
You have to keep seeking ways to enjoy tedious chores.
Understandably enough, you forget that it is sometimes possible to go beyond the humdrum and the mundane and achieve something truly satisfying.
Your current celestial outlook suggests the ability to work a minor miracle.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
「天秤座生まれである」という事は、「生まれつき素晴らしい想像力に恵まれている」という事です。
しかしながら、あなたの創造力の大部分は「困難な状況」を「何とか耐えうる状況」へと転換する為の努力に吸い取られています。
「退屈な雑用」を楽しみながらこなす方法を、探し続ける必要がありそうです。
無理のない話ですが、あなたは「単調でありきたりな日々を乗り越えて行けば、本当に満足のいく結果を達成する事ができる」という事を忘れておられます。
今のあなたの星回りが示唆するところに依れば、「あなたはちょっとした奇跡を起こす事ができる」との事です。

>>314
>厄日は厭なことが起きる日であると同時に自分にたまった厄が落ちる日でもあるのです。

これ見て何だか少し気分が軽くなりました。ありがとう。
あと、ELLEも訳してくれてありがとう！

>>315
ボラ様、転載してくれた方、どうもありがとう！
奇跡…起こしたいな。

ジョナもelleも筋トレも当たってる・・・
特に筋トレ、遠回しな言い方じゃなく、ストレートに思いを伝えるべし、ってとこ
お礼のメールをしようかと思う

>>307

髪の毛は無事でした！

でも、別にへこまされることが…
昼間だったなぁ

でも他の人が助けてくれたかんじで、それはそれでなんだかホっとしたこともありました。

>>318
＞髪の毛は無事でした！
何でかわからないけどものっそい可笑しいです。

凹まされる事はもちろんないほうがいいけど、
でもそれで誰かに助けてもらえることを感じられるのはいいことなんじゃないかなと思います。
今回はいい感じに厄が落ちてくれたんですよ、きっと。

離れて暮らす親とあれこれあって電話で大ゲンカ。
親の勝手に振り回され、わたしにはなんの非も
なかったので、トコトン話し合い、最後には親が
ごめんね、を連発していましたが、なんとも後味の悪い…。

ただ、お互い言うこと言ってすっきりしか感はあるかも。
親子で腹を割って話したことはここ最近なかったので。
それにしても感情を揺さぶられしんどい一日でした。

ケイナーの「重荷」って親のことかなあ。
大きな変化ってこのこと？

ﾄﾞﾐﾇｽも、今週は、気取らずに、自然に振る舞えば、恋は成就するとあります。打算や良からぬ欲を出すと、運が逃げていくとも。
『自然のまま』

313です
昨日　今週末会う約束をキャンセルしたいといわれました。
理由が胡散臭かったのでカマ掛けたら二股掛けられてることが判明

しかも二股相手の親に挨拶に行くとのことでした。

最後には逆切れされ電話も今日掛けたら現在使われていません・・と

会社に押しかけてやろうか、
自殺してやろうかとも考えてしまっていたのですが
皆さんの書き込みを見て、一回深呼吸しようと・・。
　会社も休んでしまった・・。

何やってんだろう・・わたし・・

322ﾀﾝへ

平気で２股かけてる人幸せにはなれない。いつか天罰が下るよ。
てか、自分を正当化して逆ギレする人って情けない。それだけの器しかないのね。相手を思いやることを知らない人が、人を幸せにできない。
今は、とても辛いけど、本当に幸せにしてくれる人が、現れると思うよ。泣きたい時はたくさん泣いて、今回の事をばねに、自分を見失わないで。
322ﾀﾝは、一人じゃないよ。

>>313
そんな男厄そのものですよ！
むしろそこで縁が切れて正解です！下手したらずっと続いたかもしれないんですよ？

つーか、313さんのその反応は普通でしょう。
会社も休んでよかったです。ふらっと行ってしまったかもしれない。
でも、何やってんだろう、って思えるだけ冷静なんだと思いますよ。
本当に、良かった…。そんな男のために自分に傷をつけちゃダメですよ。
自分で自分につけた傷は、癒えても残りますから…。

>>322
おみくじ曰く、ときには罰することも必要である。
泣き寝入りすると自分に不満がいつまでも残るかもよ。
（拒食症になったり）
どうにかして誰かに知らせてやれないの？

313です
今思うと知り合いとかにあわせてもらったことなかったです
　スポーツジムで知り合った人だから・・。
1年ちょっと付き合って去年の誕生日前1回別れました。
（すれ違いすぎて・・）復縁を申し込まれたとき
「同じ人に2回振られるくらいツライことないから・・」と
1度断ったのに「絶対自分からもう振ることはない」とごりおしされ
復縁しました。

　嘘をついたと責めたら、「君は1度も『彼女がいるの？』と俺に聞いた
ことがないから言わなかっただけ。」と逆ギレ・・。

本当に聞いたことはなかったですが、彼はいないってことを
知り合った当初態度や言動でアピールしてたのは確かです。
　本当に詐欺や居直り強盗に合った気分です・・

朝から吐き気が止まりません

>>326
勤め先知ってるの？
人事宛に手紙送ってやれ。

313です
　写真キライとかいって一緒に撮ることもありませんでした。
相手は私の写真をたくさんもってると思いますが・・。
　とても頭のイイ人です。
もしかしたら勤めてるところも・・と思ってしまいます
名刺は見たことがありますがもらえませんでした

　からかわれてたんでしょうね・・
こんなドラマみたいなこと自分に起こると思わなかった・・
　
　人って信じるものではありませんね

ごめんなさい
興味本位で恐縮ですが、その詐欺野郎さんは何座ですか？

12月22日でいて座Ａ型だといってました

>313
私も二また掛けられて、強がって半年くらいは平気だったけど
後でジワジワと心を病み、結局、鬱病っぽくなってしまった。。
今は普通に恋愛もしてますが、、、

アドバイスとしてはおこがましいですが、
なかった事にするのだけは絶対にゆるしてはいけないと思う。
「私はこんなひどい目に合いました」とだけでも
何とかしてそいつの関係者に伝える事はできないかな？
こういう奴は他にも同じような事してるハズだから
後でジワジワ痛手がくるんだよ。

私を二股かけていた奴は、私が奴の友人に話していた為、
仕事関係者にまでその話しが伝わりました。それで人望をなくしたのです。
私自身は、もうその話しは忘れてたんですが、周囲は結構覚えているもんです。
ちょっとザマーみろ！です。

　テレビなどでそんな話は見ていたのですがいざ自分が当事者になると
細胞がぐるぐる回っている感じで・・。
　ぜんぜん寝ておらず少しうつらうつらしたとき急に思い出し、頭の中が
収縮するような痛みで気がつきました。それを繰り返しています。

　年度始めで忙しいのに明日も出社する自信がありません・・。
眠くはなりますが寝て起きたときに「これが夢だったら・・」と
思っては苦しむ日々が始まるかと思うと・・夜がこんなに恐いとは
思ってもみませんでした・・。

332は近くにこういう話を相談できる人はいる？
ここで私たちに話して少しでもストレスが軽くなれば
いいけど、リアルの友人に相談するともっとすっきり
するかもよ。

思い切るまで時間はかかるけど、心の血肉を多少もってかれても
別れた方が後々いいように思う。

本当にアリガトウございます。
親友は、「１回別れたときにやめろっていっただろ!」と言ってましたが
その通りだと思いました。
　泣きすぎて頭痛がひどいですが、友達に延々同じ話しをしてしまいそうで
いまは一人でいます。
　
　別れる前の日に見た夢占いをいま診断してもらったら
とても当たっていました。

・・・予知してたんですね・・このことを・・恐いくらい当たっていました

332さん、あなたの書き込みをみていると
私も悔しくなってしまいました。

今は本当に辛いと思うけど、彼とは
ハッキリしてよかったと思います。
二股かけられていることも知らずにずっと付き合っていたら･･･。
今回の☆回りが、警告を与えてくれたのでしょうね。

私も半年前に思いもかけぬ、辛い失恋をしました。
3ヶ月くらい本当に辛くて鬱のようになってしまって、
食欲もなくなり、2ヶ月くらいは毎日のようにないていました。

でも、今はかなり楽になりましたよ。
332さんも無理をしないで下さいね。
何の慰めにもならないかもしれませんが、
時が癒してくれます。

あと、カー!!!となってとんでもない行動をするのはやめてくださいね。
冷静になったとき、後悔するようなことだけは
辛くても我慢してくださいね。

>>332さん
天秤ではありませんが、私も射手Aに似たような事された事あります。
周囲から「彼が結婚する」と突然聞かされた時は目の前が真っ暗に。
私は会社も一緒だったので周囲からどんなに哀れに見られてるかと思うと
悔しさと恥でズタズタでした。
一年以上引きずって結局転職、全く他人を信用できなくなった。
射手はアッサリしてて頭が良く好きだけど
ホント突然ビックリするような抜け駆け？する。
（余談ですが今の上司も女性の射手Aで、突然ヌケガケ、裏切りをしてくる・・）
哲学的な事にはうるさいけど、人間関係の感覚は変

>332
信じてたのに裏切られるのはつらいよね。
でもお互い1人と付き合うというのは義務ではないから割り切らないといけない。
彼を非難してももう始まらないので、自分をどうしたら立て直せるか
もうとにかく自分を定位置に戻してから行動を起こしても遅くは無いよ！
正常に物事を考えられるまでなんとか元気だしてほしい。
会社なんてどうでもいいよ！今はあなたの体が一番大事。
ご飯食べて無理やりでも眠って欲しい。暖かいハーブティでも飲んで･･･

ほんとうにみなさんアリガトウございます

大切な書き込みの場所をたくさん使ってしまいました。
・・ごめんなさい

ＬＩＢＲＡの星をもって生まれた人はほんとうにやさしい人が多くて
救われます。

　今日は今から「木を植えた男（人）」を読んで
ゆっくり自分を見つめなおしてみます。

本当にアリガトウございました。
　みなさんは幸せになってくださいね・・

ごめんなさい私はLIBRAではありませんが、
313さんの夢占いしたものです。当たらない方が良かったんですが。
夢見人が悲しんでいるのは辛いです。
実は私も似た様な経験あります・・・
お気持ちは痛い程に判りますよ。元気だしてね。
良い夢見たらまたあちらに来て下さいね。お待ちしてます。

>>338
たまに後ろ向きになっても責めたりしないでね。
ゆっくり幸せにむかっていってね。

>>338
謝る必要なんてないよー！
338さんの傷が少しでも癒えるならみんなそれで充分だと思う。
これからも気兼ねせずにいつでもここにおいで。

天秤さんは真面目で真正直だから子どものように信じちゃう所があるよね。
二股で3年人間不振だった私ですが、突然現れた天秤男性にアプローチされました。
天秤男性は私と出会った飲み会ではちゃんと当時の彼女を同伴していた。
そして私と付き合うかどうかもわからないのに彼女とすぐ別れた。
「これで俺もシングルだ！」って宣言した。
ホント真面目さに驚きました。
おかげで私は世の中が変わったように明るくなれた。立ち直れた。
今はツラくても、あなたにも必ずいつかこんな日が来ると思います。

>>332
私は知らない間に彼氏が結婚して子供が生まれてたことがあったよ。
もう人生終わりだと思ったしすべてを恨んだ。
でも数年たった今やっとしょうかすることが出来た。
人を信用できるようになった。自分を好きになることもすこし出来た。

『今』が一生続くことは決してない。
いろんなもの・人に頼ってみよう。

おまいらを抱き締めたい気持ちでいっぱいだ(T_T)
傷の痛みの分かるおまいらは人として正しい。絶対。恥じることも引け目を感じることも一切ない。
自分を哀れむな。むしろ、胸張って堂々とい�`。
漏れたちの未来は明るい。そう信じれ。
漏れは信じてるぞ！！

>>337
>彼を非難してももう始まらない

そう思おうとするし、まわりもそう思わせようとする。
それで済むなら宮沢りえはやせてないって。
なんとか尻尾つかんで、用意だけして、
後はどうするか自分で選択できたほうがいい。

復讐に燃える生活は空しいぞ。
悔しいが、何股もかけていい気になる奴や人の心ぶち壊して平気なやつはいる。
（漏れもそんなクソブタ野郎をマジぬっ頃すことを何度も考えたけどね。）
漏れらにできることはチンケな小物に無力さを実感させるほど
充実した生活送って多くの幸せに恵まれて、誰もに認められる人間になることだと思う。
優しくない人間には誰もついてこないし、誰かのためになるなんてできないよ。

依存心を無くすこと。
話はそれからだ。

>338
大変だったね。
同じような経験をした者としては
まず、無理して立ち直ろうとしないこと。
服喪っていうか、傷付いた分はきちんと悲しんだほうがいい。
相手へのお返しは、神さまに任せてね。
恨みってやっぱり、無駄なエネルギー消費するし
うちらは蠍ﾀﾝじゃないから、復讐、ヘタクソだし。
それでね、今はそんな余裕ないかもしれないけど
自分を責めたりしないでね。
相手はもしかしたらダメな人かもしれないけど
それはあなたの想いがダメだったわけじゃないからね。

>>342
びっくり。私は天A女ですが同じ経験…自分がしました。
つきあえるかどうかより片思いするのも、まず１人になってからだなって
ああ、とても不器用。

すみません、流れをきってしまいました。

みんな心根がホントに美しくて同じ天秤でよかったっておもうよ
わたしも不器用だもんなぁ
でも そこ無くしたらだめだよね

損することも多いとおもうけど いい心掛けでいれば 同じような心掛けのひとが自然に集まるような気がする

頑張ろうね♪

>>346
同意

私は彼氏関係じゃないけど、
他人を傷つけたりしても自分さえよければいいんだと言い切ってしまえる自己中と対峙して
なんとかコイツに制裁を、煮え湯を飲ませたいと思っていた時期もあったけど
そんな事を考える時間は勿体無いし、自分に良くないんだよね。

楽しくあれ、前向きであれ、みたいな要求をする人には
今は近寄らないこと。
傷ついたことは傷ついた、悲しいことは悲しいと自分を認めること。
あと、昔の人が「男に道徳心を求めるな」と言った話もありますから、
相手は人の気持ちを汲むまともな知能が足りない奴なんだと
悟ること。

単調な作業を続けるうちに、
だんだんと傷はいやされていくとも聞くよ。
こんこんと寝て、掃除とか料理とか、あるいは多少得意なことをしたり、
自分を少しでも好きな人達と会う機会を増やして
自信回復するといいかも。


こちらは仕事を取り巻く環境にかわりはないけど、
忙しくてなりふり構っていられなくなってきたら、
逆に気持ちはスッキリしてきたよ

連投ｽﾏｿ

恨んで憎んで執着を続けると、
長く心に残って傷が深くなるから、皆も言ってるけど、
相手に一矢報いることはお勧めしない。

人生の無駄、あなたの大切な心の無駄です。
もっと楽しいことにとっとこう。

３１３さんへ
　３１３さんはもう１つ嘘を吐かれています
１２月２２日は射手座ではなく山羊座です。
★☆★山羊座Ａ型★☆★
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1111287063/

を読んでて思ったんですけど、３１３さんの云うような人が多いです
これを教訓に善い人をさがして幸せになって下さい！
３１３さんが云ってた本善い本ですよ！

きっと善いことたくさん待ってますよ！

>１２月２２日は射手座ではなく山羊座です。
それ、嘘って言うのか・・・？

つーかスレ晒しのようなことはやめようや。
無関係の山羊Aスレ住人が気を悪くしたら困る。

>>356
中学生？

>>338
私ならとにかく相手の素性は調べておくね、復讐しなくても。
世の中どこでどうつながるか分からないもの。
何も知らないで逆に口先三寸で陥れられることからも身を守りたい。

>>356
あー後だな、生まれた年によって
山羊やら射手やらどっちになるかもﾋﾞﾐｮｰだぞ

苦しんでいる人がいると、どうしても何か自分が出来ることの総てをしたくなる気になるでしょうけど、
無関係の人を悪く言っているように聞こえることだけは慎みましょう。
相手のことは、知れば知るほど自分が苦しくなることもあるので、
知らないほうがいいこともあるよ、とだけ言っておきます。

流れ切ります。今日のELLEです。
あなたは今日、誰かにやる気を起こさせたり、グループのリーダーとなったりするでしょう。
数えられるほど少ない、しかしとても相手にぴったりの言葉が、目に光を取り戻させるでしょう。
あなたにとってはあたりまえのことを言っただけなのですが、他の人にはあなたがとても輝いて見えることでしょう。
自分を表現してください。
あなたは昼間(原文では朝)若干退屈さを感じるでしょう。
多分―ああ、もうそれ済んだよ、的な。
それが過ぎたら一気に仕事がやってきます。メールを送り、文字を書き、電話をし―集中砲火といった感じです。
総ては、最終的には前進しているでしょう。

朝から寝坊するは、コンタクトなくすはで
なんかろくなことがないですが…orz

朝からのボラ様に感謝☆
今日のはどの星座も週末っぽいらしいです。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
550:04/14(木) 08:33 D9tpb5p4 天秤座(4月14日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
When we turn to our forecast, we always secretly hope that it will say, 'Today's the day...' We know that sometimes, the universe forgets to put its guard up.
Our problems oversleep. Our difficulties take the day off.
Suddenly, we get a clear run towards an easy objective.
We know such experiences are possible but we also know they don't happen very often.
Still, we live in hope. This weekend, you really do have a chance to feel that good and be that successful.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
私たちが自分の占いのページを開く時は、いつも心密かに「今日 は最高の日です…」と書いてあればいいなぁ、と思っています。
私たちは「時折、宇宙が警戒するのを忘れる事がある」という事を知っています。
そんな時、私たちの問題は寝坊します。私たちの難問は休暇をとります。
そしてそんな時、私たちの前に突然「目的を達成する容易な道」が開けたりします。
私たちは、そういう日があり得る、という事を知っています。
と同時に、そんな日は滅多にない、という事も知っています。
それでも、私たちは希望を抱いて生きています。
今週末のあなたには、本当にそういう素晴らしさを感じ、そういう成功を手にするチャンスが確かにあります。

>そんな時、私たちの問題は寝坊します。


うん、寝坊ですorz

313です
　今日もさぼって（友達までサボらせてしまって・・）
ずっと話を聞いてもらってます。
　誕生日しか聞いてなくて勝手にいて座だと思ってたんです。

でも心配してくださってアリガトウございます

悪い病気に掛かったと思い直して忘れていけるようにしないとなと
思っています。

　きっとこのまますがりついてても同じことくりかえしてる人だろうし
人の立場にたって思いやる気持ちのない人は薄っぺらな人間だとキライに
なることにします。
　はあ・・。

>313
無理しないでね。そんなすぐ嫌いになれるなら苦しくないはず。
でも本気で人を好きになれたことはとても素敵なことだよ。
本当にふさわしい人が現われて今の悲しみも笑って話せる日が来ますように。


そんな私は今夜山羊Aの元彼に復縁を申し出ます…orz

星回りの補足
4/14の星暦より
◎太陽が冥王星と120度
＞何かをやり直したり､あきらめていたことに再挑戦するのにﾍﾞｽﾄ保留にしていたことを再開させてみるのもいいですね

水平線の光http://blog.goo.ne.jp/suiheisen77/「冥王星のトライン」投稿日:04-13 09:28
◎太陽と冥王星が金曜日には１２０度を形成
＞調和の時間帯ですから、プラス思考で捉えたい、星の配置
＞仕事や愛情、家族関係の大義名分を考え直す良い機会
「今週の冥王星」投稿日:04-10 09:28

366さん
　良さそうな日取りでよかったですね！
成功をいのります！

山羊Ａのうちの夫。
悪気はないのだろうが、メル友の女性（人妻、子供あり）がいる。
かれこれ五年続いてる。体の関係は無い（と思う）。
自分も問い詰めればよかったのだけど、自分のメンツが邪魔して
ずっと知らないふりをしていたら、夫に愛情が無くなってしまった。
私にも優しくしてくれるが、もう疲れてその優しさに応えられない。
今は焼きもちを焼く気にもなれない。
自業自得ですね。

>>363
ボラ様、転載してくださった方、どうもありがとうございます。

ボラ様、転載の方、いつもありがとうございます！

今日は一か月以上ぶりに気楽に過ごせました。
久しぶりに早めに帰れたし。
週末の占いかもしれないけど当たってるなあ。
はー、リラックス……。

>>361
翻訳ありがとうございます。
う〜ん、昨日だったらピッタリだった！
こんなに予定入れて大丈夫なんだろうか・・・

ボラ様、転載の方、いつもありがとうございます。

今日は、会社をお休みしてしまいました。（一部所用があることもありまして）
桜吹雪も見たし、気楽に過ごしてました。

で、週末占いということで、欧米の休日を調べてみると、
明日は「Good　Friday」で、日曜はイースターなんだそうです。
で、週末なのかなと思ったわけで。
明日も元気に　といきたいですね。

>>363はやはり明日の週末予報らしいです。
ケイナースレで蟹座の翻訳ボラ様が差し替分訳していらっしゃっいました。

ELLEの週末占いです。(4/15〜4/17)
原文＝ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの財政的な安全や価値が上昇する機会が金曜に少しずつ入り始めるでしょう。
あなたはこのチャンスに乗ってはいけません。進行中の仕事や学校から気が散るからです。
定期的にあなたの頭をクリアにして、必ず、入ってくる｢申し込み｣や｢幸運｣を調べるようにしてください。
これまで、あなたにとって｢自信たっぷりで、あらゆる点でプロフェッショナルで、どの責任も成し遂げること｣は
そんなに重要ではありませんでした。
重要な後釜に座ることが出来る誰かを探している人たちがいます。
あなたはそれが出来る人ですが、この事実を証明し、またいさめる必要があります。
土曜日の午後から夜(原文：朝と午後）はいらいらさせられることがあるでしょう。
あなたは他の人が考えていることや心配事についてどうやってそれを解決しようかと頭をめぐらすでしょう。
深夜(原文：夕方)までに、あなたの心配は弱まり、あなたは非常に饒舌になり、気分が上向き、幸せだと思うでしょう。
日曜日は、ある範囲の中であなたにより密接な、重要な夢または機会が訪れます。
友人やアドバイザーと話すことで、役に立ち啓蒙的な情報が得られるでしょう。

>>375

＞ あなたはこのチャンスに乗ってはいけません。進行中の仕事や学校から気が散るからです。

ええっ！？もう、ある話に乗っちゃったけど、まずかったの？そんな……！
って思って原文を見たら、

＞You may not notice these 24-karat options because of ongoing work or school distractions.

ってのはむしろ、「進行中の仕事や学校のことで気が散って、この素晴らしい選択肢に気づかないかもしれません
（が、ちゃんと気づいてね）」っていう意味のような気がします。
mayって難しいよね。

>>376
あ、ありがとうございます！
あー、じゃあ、次の一文も
＞定期的にあなたの頭をクリアにして、必ず、入ってくる｢申し込み｣や｢幸運｣を調べるようにしてください。
じゃなくて
｢定期的にあなたの頭をクリアにして、｢申し込み｣や｢幸運｣がやってきていないか調べるようにしてください。
が正しいですね。

………本当に申し訳ありません…。

>>376
私が訳すよりもむしろ、>>376さんが訳されたほうがよいような気がします…。
やっていただけませんか？

>>375さん、>>376さん
訳してくださって、どうもありがとうございます。
訳する時間や労力を考えると、英語嫌いな私は
感謝するばかりです。

375さん、お気を悪くされたのなら、ホントにごめんなさい！
そんなつもりじゃなかったんです。
いつも翻訳されている（ですよね？）375さんにはホントに
感謝していますし、文句をつける気はないんです。
ただ、今回は自分自身、あることを選択したばかりだったので
辻褄を合わせたい一心でつい、翻訳のお礼もせずに失礼な書き込みを
してしまいました。
375さん、そして375さんの翻訳を心待ちにしている皆さん、
ホントにすみませんでした……。

いえ！全く気を悪くしてはいないですよ！むしろ滅茶苦茶感謝してます！
今日の分もおかげで意味がちゃんと通りましたし！(すいません皆さん)
いやあの、私はやっぱり訳は正しいにこしたことはないと常に思っていまして、
自分よりもきちんと訳をしていただける方がいらっしゃるならその方が訳されるほうが
いいって思っているクチなんですね。
それで、お願いをしてしまったわけです。いきなりごめんなさい。
私の誤訳の訂正をしてくださる方々にはいつも感謝しています。
皆さんに指摘していただくと、見えていなかったシュチュエーションとかがきちんと見えることが多くて…。
もっと精進しないとダメですね、はは…。がんばります。

>>375

ほんと訳していただけるだけで
ほんとに大感謝です♪
やっぱり分からない単語とかがあるわけで、
自分でその意味を把握するにはものすごい時間かかるとおもうのだけど、
ここにくればササっと日本語ですぐ理解できちゃうもの。

>>375
私も翻訳ありがたいです。僭越ながら《別訳歓迎》となさるのはいかがでしょうか？



私は歌のグループレッスンに行ってますが、他の方の歌い方や他の方への先生の指導を見る、聞くもとても勉強になります。
自分に見えてなかったものが見えてきたりします。

まさに天秤ズの会話！
思わず微笑んじゃいました。ほのぼのしたよ

平和主義ですもん

占いと関係ないがこの伝統ある?スレタイはなぜか
すこぶる見やすい。検索いらず。

>>383
あ！そうですね、そうすればいいんですね！
思いつかなかった…ありがとうございます。次からそうしよう。


歌…ああ、何だかわかる気がします。
技術はどうあれ、本当に一人一人違いますもんね、人生をのっけてるくらい違う(笑)。
どんなに取り繕ったとしても、その人が発する｢音｣のほうが本人を良く示しているなあと思います。

あははは

いつも翻訳していただいてる方には感謝感激ﾃﾞｽ
最初から訳するのは面倒なのに、自分の時間をさいてやってくれているんだもん。
それに「ここはこうじゃないですか？」と訂正入れてる方もありがたい
それで翻訳の意味がまとまるのはとても有意義な話し合いですよね
みんなで補っていく感じがとても天秤ぽくて、いい感じ！

そして今日、面接の連絡があったよ。
チャンスみたいなのでがんばってみようと思う。

ﾃﾞﾓﾎﾝﾄﾆｲｲﾉｶﾅ‥‥ｺﾜｲﾖｰ

ELLEのボラさんは訳してくれるだけでなく
いつもあったかいレスまでつけてくれるのがとても素敵。

気遣い合うのも天秤ズだけど、
そろそろ気恥ずかしくなってきたから
流れ変えようよー、ってのも天秤的？

筋トレ、更新されていましたね。もしかしたら…と期待する。

行きつけの店にツケがあるんだけど…支払いは月末でいいって言ってもらえてるけど気になってしょうがないよー。
確かにELLE月報当たりました。援助の申し出ね…はは…今日さくっと行って支払ってこよう(ﾅｷ
皆さんはお金のほう大丈夫ですかー？

ELLE、当たってる。お昼からイライラさせられてる…orz

狂ったように掃除しますた。
いらないものはﾎﾟｲﾎﾟｲﾎﾟｲｯ！
粗大ごみ処理券ﾍﾟﾀﾍﾟﾀﾍﾟﾀｰｰｰﾎﾟｲﾎﾟｲﾎﾟｲｯ！！

はぁ、すっきり

昼から微妙な人付き合い。
互いに早く帰りたがってる……
しかし用事だけすましてもってんで、お茶してます。
人は好きなんだが緊張する〜

私も昼からイライラしてるよぉ。ごちゃごちゃぬかすとどつくぞｺﾞﾙｧ！！
と、言えたらどんなに楽になるだろう…。
とりあえず、もちつこう。

ついさっきまで順調だったのに、突然様子がおかしくなってきた・・・

頑張れ〜！

なんか四月に入ってから何もうまくいかない〜orz
新しい環境のせいかもしれないけど人間関係も良くないし、精神面も不安定だし…
早く慣れて楽しくなればいいなぁ…
筋トレは年間で見たら四月は停滞(?)するけど五月は気持ちいい風が吹くらしいからそれを信じて頑張ろうかな。

>400
私も〜

>>400
0学で停滞期だったりしない？

401さん
本当に今の状況に気持ちの良い風が吹いてくれるといいですよね^^
お互い頑張りましょうね！ﾉｼ

402さん
今調べてみたんですが、私は火星で今は年間だと成長期、月間だと充実期らしいです…
ホントなの？なんだか今の自分にはとうてい信じられない…ホント何をしても何だか否定されてる感じで孤独が募る一方だよｳﾜｰﾝ(´Д`⊂

>>403
そっかー
私は4月から元気になってきたから見たら開拓期だったので
聞いてみたんだけど

孤独が成長をうながすとか・・・かもよ

>>403
それは偏に新しい環境のせいじゃないでしょうか。
全然環境に慣れてないのに他人からは｢慣れてそうに見える｣って言われたことないですか？
月間も充実期ということで、もしかしたら相手から見て｢初めてだけどこれくらいはやれそう｣って
勝手に過剰な期待をされるような状況になっているからかも。
それで悪循環が起こってしまっているのかも。
あなたが環境に慣れるのと同時に、向こうもあなたに慣れるので、そういうのは時間が
解決してくれるのではないでしょうか。
でも、なるべくいいほうに解決するには多分努力もいると思うのでお辛いでしょうけど頑張ってください。

天秤ズ☆ガンバ♪占いを２つ。

《リリールーの西洋占星術 》http://career.mycom.co.jp/break/uranai/

携帯なのでURL解らないので転載4／18〜の週報
☆天秤座Lv.4女帝恋愛:◎ 愛情:◎AC POINT 80ﾊｯｽﾙ
女性のコントロール、女性が尊重される、デザイン、優雅な服装、セクシーで女らしい体形平和、結婚、出産など、母性が生み出すすべての出来事を司り、影響力を持つと考えられます。
このカードはあらゆる意味での豊かさを物語っています。
恋愛に関してはかなり期待できると思います。
これから付き合う人、安定を求める人…女性優位と優しさでﾗﾝｸｱｯﾌﾟの予感です。
充実する豊かな家庭や生活を意味しています。
まったく問題なし!!和を大切にするとなおさら吉！！

ちと早いけど筋トレの週報に思い当たることあり。
かねがねある知人から本人にとってはあまり嬉しくない褒め言葉を
頂いてたんだけど、昨日それについてやや踏み込んだ話になった。
聞けばその評価に私のあこがれる人も連なっていて、
私の今までの認識がちょっと的はずれなことがわかった。思いの他好評課だったんだ。

ま、そのカテゴライズに微苦笑なのは変わらないんだけど、
まるきりの好意ならすごい嬉しいやね。

ぼかしてて分かりにくい話でごめん。

援助きました。
ほんとどーしようか昨日までｶﾞｸﾌﾞﾙだったんだけど、
今日、生命保険の祝い金が入ることがわかり、
この厳しい金銭危機は乗り越えられそうﾃﾞｽ。
ﾀｽｶｯﾀ

今月カードの請求やばすぎ、
生活費を抜いたら初任給が消えた・・・

(´ω｀)そんなもんだよ

今週(4/18〜4/24)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
love mater 7
あなたの静脈には情熱が流れています。
｢誰か｣の呼び出しまたは反応を待つことは拷問にも等しいと感じているのではないでしょうか。
興味深いことですが、あなたたちは明らかに利用価値のない恋人を選んできました。
その関係は今まで続いていますか？
あなたは恋に恋をしているけれど、我慢することに対しては否定的だったのではありませんか？
あなたの恋人があなたといっしょにやっていくことに対して大変困難なイメージを持ちませんでしたか？
あなたが思っているよりも、あなたは非常に影響力があるのです、天秤座の皆さん。
実際、あなたの私生活は｢あなただけが｣作ってきたのです。
今週のラッキーストーン：オニキス、パール
career mater 7
時々、どんなに取り繕っても、感覚が麻痺するほどの未知数の恐れがあなたを支配します。
これは、あなたたちが満足できない地位に居続けている理由の一つなのかもしれません。
そして、私たちが悪魔が知っていることと知らないことを議論する間に、
あなたはあなたの現場であなたの富を求め続けるように勧められます。
十二分な資力があるか、優れた実績があるか、市場で尊敬されているかどうかで、組織を選んでください。
今週のラッキーストーン：オパール、ペリドッド

411です。
すいません、飲んだくれて寝坊しました…。
今週のラブメ、私自身は逐一当たってましたよ…トホホ。

今日も翻訳有り難うございます！
私もまさにラブメがドンピシャ・・・

>>409
同じくorz
環境変わってストレスたまったから買い物しまくっちゃったー

私もカードの請求がやばい

ボラ様翻訳感謝です！

ｷｬﾘﾒ、確かに不安でたまらなくなる時がある。何かが開けるといいのに！

お金は親に借りました……
ストレスで過食してしまうから食費が圧迫してるんだ。
会社辞めれば過食は止まるだろうけど、収入もなくなるorz

>>414
また今日もメガネを買ってしまった・・・
買い物依存なのかな〜・・・

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたの経歴や評判があなたのプライベートによって汚されるのを許してはいけません。
あなたのプライベートは伏せ、強い、自信に満ちたあなたを演出してください。
今日(原文：今朝)はあなたの信頼が揺らぐために、なにか難しいことがあるかもしれません。
あなたの個人的な恐れや不安定さを乗り越えて、目標に集中してください。
それは、あなたが考える必要がある総てに対して言えるでしょう。
自己中心的な恐れは、追放してください。
深夜(原文：夕方)までにあなたはもっといい、もっと周到な決定が出来るでしょう。
ね？あなたはそれが必要とするものを持っているんです。

>>418
朝早くから翻訳ありがとうございます！！

個人的な恐れ…心当たりがあります
目標に集中するよう頑張りますｳｽ

職場の棚をブッ倒してしまいますた・・・
すぐそばに人がいなくてホント良かった・・・

翻訳ありがとうございます！

以下はエスト・ミラです。
http://www.west-mira.jp

↑上記訂正×エスト→◎ウエスト

ボラ様に感謝です！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
566:04/18(月) 13:29 8Grfx18G 天秤座(4月18日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
Some things are worth making a fuss about. Others, frankly are not.
We all know this - and we also know that we sometimes put the dividing line in the wrong place.
We regret making some complaints - yet we also regret not making others.
So how do you look at a situation and decide whether it really merits action or dismissal?
By remembering this. NOTHING is worth getting wound up about if it compromises your ability to think clearly.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
大騒ぎするだけの価値があるモノもあります。それ以外の事は、率直に言えば騒ぐ価値などありません。
私たちは皆、この事を知っています――また、「時に自分は間違ったところで一線を引いてしまう」という事も知っています。
私たちは「不満」を抱いた事を後悔します――そして「他のもの」を抱かなかった事をも後悔したりします。
では一体、どうやって状況を見分け、「本当にそれは働きかける価値があるのか、あるいは無視すればいいのか」を決定すれば良いのでしょうか？
以下の事を覚えておいてください。
取り立てて騒ぐべき事など、何一つありません…あなたの「明晰に思考する能力」を損なうものでない限り。

ボラ様、転載してくれた方、みなさん乙です。
最近疲れることが多すぎ。無理矢理時間作って、カフェでお茶してきた。こんな時間が本当に大切だなぁと実感したよ。
仕事や恋愛、なかなかうまく行かないけど、フッと立ち止まって客観的に物事を捉える。必要です。
天秤ちゃんたち、なかなか難しいかもだけど、のんびりゆっくりお茶なりお酒なり楽しんではいかが？

私も、久しぶりにある海岸へ行きました。地元の人しか知らない、ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾋﾞｰﾁのような場所を発見ができたり、ﾘﾌﾚｯｼｭ出来ました。

今日のじょな今読んだー。実はさっき電話で大騒ぎしてしまった(>_<)
もう凄い頭きちゃって。原因はエルのラブメの通りの彼。
彼女が帰国すると、なんでそんなに私が無視されないといけないわけ。
二股なのはずっと前から分かっている。しかも彼女とは長い。。。
別れた方がいいのかもしれない。それが出来るならとっくに別れてる。
どこで線を引いたらいいのか、自分のブライドをどこにおいたらいいのか。

みんななら、どうする？
二股かけられてるのはどうしても絶対気に入らないけど、
そんな事でおろおろして別れたくもない。答え出ないよー。

ミスティラインよりURL貼れなくてすみません。
あまりにもイイ予報なので☆
04/17〜04/23の運勢
あなたのパートナーの部屋から太陽と金星が移動したため、
恋人とうまくいったり、いかなかったりなんてアップダウンの運勢から解放され、
ようやくあなた主導の恋愛ができるようになりそうです。
太陽と金星は、あなたの結婚の部屋やセックスの部屋に移動するので、
結婚しているカップルや彼と一緒に住んでいるカップルはラブラブになりそう。
特に、あなたの情熱と熱意に相手がメロメロになる傾向が強いでしょう。
シングルは性欲が強くなる時なので、欲望の赴くままに行動する人もいそうです。
今週から天秤座は非常にセクシーになるので、何かと誘惑が増えるでしょう。
デートは、スポーツやアウトドアなど戸外が吉。

>425
天秤らしい迷い方。
相手をつい理解しがちで。
でも、私たち守護タロット、「正義」だから。
二股かける彼は、いつか許せない時がくるよ。
納得いくまで粘ったら、さっさと離脱すべし。
ものわかりいい割に、臨界点過ぎると
手のひら返し出来るのが、天秤のいいとこよ。

>>425
もちろん、連絡をとるのを止める。
声を聞くと、メールを読むと絶対に相手を赦してしまうから。
返事をして、相手が目の前にいなくなってから、自分を大事に出来ないことを悔やむから。
だから、着信拒否＆メール着信拒否にして、連絡を絶って、彼にも会わない。
自分を間に合わせにしかしてくれない状況からは自分から出ないと。
いつまでも代役のままでいいの？

って、私も自分から出られるまでは結構かかったんだけど。

町村外相は1944/10/17産まれ。

多数の命がけの活躍どきだ。がんばってくだされ。

>>429
おぉ町村さんと誕生日一緒だ。頑張ってほしいな

>423とはちょっと違うけど、見たい番組があったから急いで帰宅。
おかげでややゆとりが持てたよ。
いつもは仕事だからとあきらめてばかりいるけど、
あきらめない方が精神的にもいいみたい。

4/19のELLE日報です。<別訳歓迎>
太陽は牡牛座に移動します。
そして、金銭的な問題を解決しなさい、ローンは低利のものにしなさい、不必要な負債から逃げなさい、と訴えます。
この傾向はやく1ヶ月続くでしょう。
それは金銭のダイエット、または金融商品の浄化だといえます。
あなたは、自分の財産に手をつけたりや援助をしてくれる人に接触したりするかもしれません。
身の程をわきまえないほどの浪費という名の誘惑はますます強くなります。
ですが、あなたが浪費するたびに、あなたは銀行や金貸しや援助者にあなたの人生を預けることになるのです。

※ご利用は計画的に。浪費はほどほどに。
※日報も訳せる日は訳そうと思います。訳せる日は朝に書き込みます。
　　9時までに書き込まれていなかったらその日は無理だったと思ってやってください。
　　あの、訳せない日があっても許してください…よろしく。

↑翻訳ありが�d☆無理のないようにヨロシク☆

>>427,428
ありがとう。やっぱりそうだよね。。
守護タロット「正義」とか、代役とか心に刻むよー
時間かかりそうだけど、お別れするんだろうなぁぁぁぁ
しっかりしなきゃと思う私は、10/16生まれ。

私は10月15日生まれ
蜷川幸雄と一緒

>>432
いつもありがとうございます!

>>432
おつかれさま&ありがとうございます。
翻訳は、、、大変でしょうが応援してますｗ


〉太陽は牡牛座に移動しました。
オレ太陽天秤月牡羊の180ﾟなんだけど、ここ一ヶ月
ノイローゼみたいんなってたのがなんとなくわかった気がする。
で、昨日から回復してきたような感じなので、やっぱり影響あるのかな。
チラシの裏でした。

>>432
翻訳ありがとう。感謝しています。無理しないでくださいね。

ちょうど昨日お金のことをいろいろ考えて、低金利のローンに借り換えようと銀行に行ってきた。
高い金利を払うのは勿体ないから前倒し返済するつもり。

あたし、９月２５日生まれ
あんまり幸せじゃない。誰か同じ誕生日の人いますか？

恋愛したい気持ちはすごく盛り上がってるんです。でも空回り…

太陽・天秤　月・双子

>432
ありがとう！義務じゃないからあまり気にしないでね。
あなたに時間があって、楽しい、またはやりたい、
と思う時だけで十分ですよ。こちらは感謝するしかできないので。


金銭問題か〜。
他人からの借金はないけど親にはピンチだとつい頼るな。
浪費癖はどうしたら治るんだ〜！

>>432です。皆さんお気遣いありがとうございます、嬉しい。
いままで日報も自分用には訳して読んでいたので、新たな負担はないんです。
ただ、自分用だとやっぱり、忙しい日はパス！ってできるんですが
ここに書き込むんだとそういうのどうなのかなあ…って思っていたんです。
でも、皆さんになら忙しい日は今日はムリって言えそうなので、
気負いすぎての息切れもないだろうし日報の訳も書き込もうと思います。
なにより、皆さんに御礼を言われるのが嬉しいので負担に感じません(笑)。

それでは、これからもよろしくお願いします。

>>440
浪費癖は気をつけるしかないです…いっそ半年間親に頼らないって決めてみたらどうでしょう。
私も今月ピンチですよ。真綿で首を締めて行く様にぎっちり締まっちゃってもう。

太陽＠牡羊座の時期は妙に交際費という名の出費が多かったです。
あと、437さんと同じく私も天羊なのですが、妙に感情に流されやすい時期でしたね。
だから交際費が多くなってしまったのかもしれませんが。
確かに昨日あたりから落ち着いてきました。やれやれ。

やっべ
カードの支払い延滞してた。
はがきが来てやっと気づいた　やばいやばい

>432>441
翻訳どうもありがとう！
無理しない範囲でお願いします(・∀・)

今月は来月の給料だのみでクレジット購入いっぱいしちゃった Σ(ﾟДﾟ)ｶﾞｰﾝ
国民年金も未払いなのに
遅刻のし過ぎでバイトクビになりそうだし
でも浪費が止まらないよヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧﾝ

↑ぞろ目ゲトおめ！

4/19の星暦より
火星が土星と150度
いろんなことがもつれていきそう｡
一人でいろいろなことを考えてしまうと余計に悩んでしまうことに…
なるべくｼﾝﾌﾟﾙに物事を考えて

皆どうしてそんなに浪費していくんだ？
おいら全然金つかわねぇぞ････

その代わりといっちゃあなんだけど、食欲が止まらない!!!

>>439
漏れも９月２５日生まれだ。
「可もなく不可もなく」のマターリした日々は相変わらずだよ。恋愛もナシ。
こんなときは見聞広めたり友達と会ったりして過ごしてるよ。
事が動くときは急なんだから、今は自分の時間過ごしてるって感じ。

ここのスレも、だいぶ前は自分語りだけで消費してなんだかなだったけど
今はやりとりがちゃんとあってスムーズなのが不思議
時期的なものなのかなあ。
自己主張だけでは上手くいかないはずだよね、と実感させられる。

そっか、浪費には気をつけるしかないか…。
趣味と食欲をおさえられればお金は残る。でも二大ストレス解消ポイントなので、
なかなか難しいなあ。

>>439
おれも9月25日。
88星座天秤、月蠍。
恋愛ナシ、マッタリしてます。

私も9月25日。月牛。
転職活動するも全然ダメ。
恋してる自分に気付くも、もうその相手にはもう会えず・・・気がつくの遅すぎ
この思いどうしたらいいのだろ。439さんと同じ空回り。
あ!!あと貯金も底をついてしまい借金してしまった。
なんか「お先真っ暗」って感じです。

ささいな事だけど訂正
月は獅子ですた・・・サソリは金星だた

>>451
＞恋してる自分に気付くも、もうその相手にはもう会えず・・・気がつくの遅すぎ
チミ、俺と似てるね、俺も3月末に同じ状況にｗ

月は蠍。
表面的に落ち着いてはいるけど、内面はｶﾅｰﾘ激しい。
私も恋愛進展なし。
仕事も見つからない

てか、暗い話ばかりで、明るい話ができず、悲しい
(´･ω･｀)

4/20のELLE日報です。<別訳歓迎>
あなたは、物事が｢正しい｣方向へ動いているという兆候を切望しています。
どんな状況であれ、もし誰かが選択をあなたにさせるのなら、真新しい人生に於いて穏やかに過ごさせてほしいと願うでしょう。
未解決の恐れはあなたに突き刺さっています、過去のまだ閉じていない傷と同じように。
あなたは前進しているのです。しかしあなたは灼熱の中厳しいマラソンを狭い歩幅で行っているように感じています。
物事をあなたが、辛いものにさせないでください。

455さん
忙しい中、本当に翻訳ありがとうございます(^^)
なんだかELLEはまさに今の私かも…orz
灼熱地獄をゆっくり行ってる感じなんだよー(｀Д´)ノ
なんだかここ最近どうしたものか…ふぅ。

>>439です
同じ誕生日の方が沢山いてくれて嬉しかったです。でもみなさん順風満帆ではないようなので
同じかなーと思ったところです。

今、車が故障中でＤラーに預けてあるんだけど“物事が正しい方向へ動いているという・・・”は
本と願っています。金欠も当たりまくり！

９月２５日生まれ、幸せ降ってこーい

>455さんありがとう！！
ものすごく当っていてビックリです。
はぁ、いつになったらもう少し楽に生きていけるのだろう。毎日厄介なことばかり。でもみんなも頑張ってるんだなぁと思うと心強く感じるよ。
まだまだ負けらんねぇな。

ボラ様ありがとうございます！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
582:04/20(水) 14:38 M/8ABHk3 天秤座(4月20日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
There's all the difference in the world between running towards something - and running away.
You now have to be clear about your motivation.
If all you want is change, and you hardly care what form it takes, you are probably better off staying right where you are.
There's a lesson that you need to learn or a fear that you need to face.
Deal with it before you move on, or it will follow you.
If, though, you are sure that you are acting out of inspiration not fear, carry on.
天秤座(9月24日 - 12月23日)
何かに向かって走る事と、走って逃げ出す事の間には、雲泥の差があります。
あなたは今、ご自分の動機を明らかにする必要があります。
もしあなたにとって何よりも必要なモノが「変化」であり、
その「変化」が何を形成するか？という事を殆ど気になさらないのであれば、
あなたは恐らくまさに今いる場所にジッとしている方が良いでしょう。
学ぶべきレッスンが、もしくは直面すべき怖れが、そこにあります。
移動する前に、ソレに対処してください。
さもなくば、ソレがあなたの後を追ってくるでしょう。
しかしながら、もしあなたが怖れではなくインスピレーションから行動を起こそうとしているのであれば、その行動を継続してください。

翻訳ありがとうございます！

変化を望まないのなら現状維持？
良い方に変化したいのなら今、目の前にある事から逃げ出さずに解決しろ（片付けろ）って事？

今まさに学ぶべき難題が目の前に立ちはだかっててキニナルよー

４５５です。
訳を見ながら私が考えたことをつらつらと。
こんな語りかけるような文で思ったりはしませんが…内容はこんな感じですね。
ＥＬＬＥ
もし、毎日厄介なことばかりあるとしたら、１日の内に何か１個、｢自分にとって心地よいこと｣をしましょう。
まだまだ先は見えない、しんどいことばかりあると思ったら、先のことを考えるのをやめてみるのもいいかもしれません。
このしんどさが無限にある、という声を振り払うのが恐れを払うには一番いいからです。
その声は自分の理性が否定するとしても、感情が肯定していたら｢恐れ｣は生まれるから。
辛さや、恐れは自分の心が生み出すものだから、
自分の置かれている状況の｢中で｣バランスをとるだけじゃなく
それと同じくらい、自分自身の心のバランスにも気を配ったほうがいい。
だってほら、ふさがっていない心の傷、自分を見てあげてなかったから塞げてない、って事ないですか？

続きです。
ケイナー
｢変化｣は状況と、自分自身と２つあると思うのです。
状況にしろ、自分自身にしろ、変化したほうがいいと思う時はあると思います。
でもそこはバランスをとるのが本分の天秤座。
天秤が狂ってしまうかもしれない｢変化｣は恐怖がつきまとうのかもしれません。
もし、先に見える利よりも、その恐怖のほうが大きいのであれば、まだ動く時ではないのです。
動くとしたら、自分の中の恐怖を落ち着かせるために、ある程度｢大丈夫だ｣と自分に言い聞かせる必要があります。
言い聞かせるためにはなにか、証拠が要りますよね？
その証拠を作らなければいけないでしょう。それは辛いかもしれません。
でも、なあなあで次に行ってしまったら、つまづいた時に
｢やっぱりあの時動いたのが間違いだったんじゃないか｣という恐怖が、以前よりも大きくなってやってくると思います。
だけど、もし、もしですが。
自分でも｢ナンデ？｣って思うくらいすんなりアイディアが浮かんで、何の疑いもなく手を伸ばそうとしているとしているのだったら。
恐怖は四散してしまっているだろうから、好きなようにやっていいのですよ。
だって、｢思いついたけどまあこれやってみよう｣って、もしかしたらあまりやったことないんじゃないですか？それも変化なのです。

めっさ長文＆チラシの裏ｽﾏｿ。何だか今日は語りたかったみたいです。
私は人生に対してはもう、変わることにも、努力したその後にも恐怖はないのですが、
恋愛に対してがちょっと当てはまりすぎてて痛いです(笑)。

ボラ様、翻訳してくださる方、いつもありがとうございます。

10月14生まれです。
約一ヶ月自分で勉強して、今日始めてネットで
株を購入してみました（すんごく緊張しました）。
その結果、
ほんのちょっ〜ぴり含み益が出ました！
奇跡のようだ。
手数料ひかれて本当に少しだけど、初参戦初勝利記念に
一部を募金しときます。

がんばってる天秤ズにも良いことがありますように。
ラッキーおすそわけします。
キャッチしてくだされ〜。

>>463
カキコ本人です。誤字訂正させて下さい。

×　始めて
○　初めて

スレ消費御免。

>459

うーん。思い当たる事ありありでびっくり‥‥

今、動こうと思ってました。趣味を仕事にしたくて勉強してたけど
なかなか難しい現実が立ちふさがっていて。
年令的にも限界かと思い、将来が恐くて‥‥まずは生活を安定させたくて
違う職種の会社を受けてみました。内容を聞いて結構、楽しんでやれるような気もしました。
が、この程度の不純な動機じゃ、受かるはずもなく。

私は逃げ出しているのでしょうか？それとも？
しばし考えてみようと思います。
自分語りすまん‥‥

遅レスですが私も９月２５日生まれ（月乙女）
今、大好きな人はいるけどなかなかうまくいかないけど
うまくいくと信じて頑張ってます。
金欠は金欠だが、わりと幸せ。
運勢は悪くないほうと思う。だからみんな頑張れ！

そういえばいつもインスピレーションで行動するほう。
天秤ぽくないのかも。

4/21のELLE日報です。<別訳歓迎>
強迫観念や恐れを退けることは難しいことです。しかし、あなたはそれをしなければなりません。
あなたの視点で考えると、あなたが不当な扱いをされているとか誰かがあなたを故意にブロックしているとかいえるでしょう。
この種の考えはあなたに自分が犠牲者であったり負け犬であったりすると感じさせます。
ですが、それはすぐに止めなければなりません。
あなたがクローズアップさせるネガティブな経験のために
あなたに認められることを待つはめになっているポジティブな経験ががあるのです。
今夜(原文通り)はよりスムーズにいくでしょう…けれどもあなたは踏み込みすぎだと感じるかも知れません。
うろたえないでください、それは一時的なものなのですから。

今日はピントずれが多くてまさにネガティブになるのを
必死でこらえてたって感じ
疲れた。

2年前に大失恋した事を思い出し、泣いてしまいました。
今は別の人に片想い中なのに。なんでかな…

>>467ﾀﾝ 翻訳ボラありがとう♪

早朝からのケイナー翻訳ボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
587:04/21(木) 06:54 3O11svI+ 天秤座(4月14日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
There's always a carrot... and there's always a stick. There isn't, though, always a donkey!
You are not obliged to spend your life trying to dodge daunting difficulties and pursue tempting offers.
You can stop and think. You can stand up for yourself.
You can refuse to be pushed and you can also refuse to be pulled.
You can gain power over a situation that somehow makes you feel helpless or small.
Act out of strength, not weakness today.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
いつだってニンジンはあります...そして、ムチも常にあります(*)。しかしながら、いつもロバがいないのです！
あなたは、尻込みするような困難を避けようと努力しながら、
そして魅惑的な申し出を追い求めながら人生を送るべく義務づけられている訳ではありません。
あなたは立ち止まって考える事が出来ます。押されるのを断る事が出来ますし、また引っ張られるのを拒絶する事も出来ます。
あなたは、「何かと“自分は無力でちっぽけだ”と感じるような状況」を支配する力を手に入れる事が出来ます。
本日は、弱さではなく強さに基づいて行動なさってください。
(*)carrot and stick：アメとムチ。

>>469 以前の事があるから潜在的に不安なんじゃないかな…。

>>467
今日は本当にダメな1日で、
今まで重ねてきた無理が限界に達した感じです・・・
一時的なものであればいいのですが・・・

http://horoscopes.astrology.com/astronet/weeklyromlibra.html
恋に関する星占いです。
もう週末ですが…間違いあるかもしれませんが
訳してみました。

Libra
This Week:
04/18/2005 - 04/24
月曜日から水曜日の間は単独飛行をしないでください。
あなたの副操縦士があなたのハニーであろうが、
友人のだれかであろうが、とにかくあなたのハートは
社会的であるほうがよいのです。 (そして今は彼らにもあなたが必要です。
だからあなたの定評のある粋なアドバイスと、みんなにうつるステキな
笑顔を用意しておいてください！!) 木曜日から土曜日の間は、
ロマンチックなやりとりで空に上る心地。カップルはより高い関係に
高めることができます。 シングルスもそれなりの高みに向かって上り
詰め、止まりません。 日曜日はつまらない現実的な（物質的な）出来事
（心配ごと）によって地上に引き戻されます。 手荷物のチェックはくれぐれも
抜かりなくするようにしてください！

来週の分もやっておきます。天秤ズにしあわせあれ（ワシにもねー）
おやすみなさい。
http://horoscopes.astrology.com/astronet/weeklyromlibranext.html
Next Week:
04/25/2005 - 05/01/2005

月曜日は少しわがままな気分になりますか？
おそらくそれはあなたのハートが必要としているのです。
最後の１枚のクッキーは、遠慮せずに食べちゃってください！
火曜日と水曜日は少し浮上することができます。人々は、決して助けて
くれるわけではないのですが、とても暖かくあなたに接してくれるでしょう。
もしあなたが週末にブルーな気分になることがあれば（それはおそらくあなたが
過ぎ去ったかつてのことを思い出してしまうからだと思いますが）、思う存分泣いて
ください。この個人的な４月の小雨は、あなたに５月のステキな愛を、土曜日の
早い時間にもたらすでしょう。あなたはあなたのロマンに満ちた未来の準備ができました。
そしてそれはあなた自身のために用意されたものです。
日曜日には花をだれかに贈って、お祝いをしてください(
もちろん、自分のために一輪をとっておいてくださいね！)。

翻訳してくださってありが�d！嬉しいです♪

>>469
それは今の人を本当に好きだからじゃないかな？もしかしたらうまくいきかけているんじゃない？
だとしたら、｢もしうまくいっても前みたいになるんじゃないかな｣って思うよ。
つか、私もそうだしねー。まったく見込みがなかったらそんなこと思わないはずだから
いいほうに向かってるって考えるのが一番なんじゃないかな。

>>473-474
翻訳ありがとう！

>>471 >>476
ﾚｽありが�d
。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

ﾄﾗｳﾏかな。2年前は、相当落ち込んだし、もう恋愛出来ないかもと思っていたから。
今は、進展前で、お互い探り合いのような感じ。どうなるのかと、一抹の不安が。
苦しいけど、出来る限りのことはして、進展出来たらいいな。

>>473->>474
翻訳、お疲れ様。
元気出てきたよ

4/22〜4/24のELLE週末報です。<別訳歓迎>
金曜日の昼間(原文：金曜朝)、あなたがサポートを期待するほど、同僚や周囲の人々はあなたを助けてくれないかもしれません。
ですが、それを個人的なことが原因なんじゃないかな…なんて思わないでください。
彼らだって、自分のことをするので手一杯なのです。
夜以降はよい運勢です…もしかしたら偶然、旅行にいくことになるかもしれません。
あなたにとっての｢ルーティンワーク｣や｢やらなければいけないこと｣を置いておいて、
新しい冒険に突っ込んでいくチャンスがありそうです。
土曜日の昼間(土曜朝)、罪悪感を持つ瞬間がありそうです。
ですが、すぐにたくさんの楽しみや、喜びに満たされることでしょう。
ね？あなたは、自分の肩にこの世界全体を背負い込もうなんて、しなくていいんです。
仲間とも呼べる友人と一緒の集まりで、何かを誇示したり、楽しんだりする機会があるでしょう。
あなたが｢あなた自身を満喫している｣間に、ある興味をそそるビジネスチャンスが、警告を発せずに成長しているかも知れません。
日曜日の満月は、お金に焦点を当てます。大部分は｢ある何か｣に参加するためにですが、十分に持っています。
ビジネスと喜びは夜(原文：午後)に混ざり合うでしょう。
そして、あなたが最も少ない予想をするとき、予想外の申し込みや機会をもう一度もたらします。

>>472
あまりムリをなさらないでくださいね…。といいつつ私もちょっとバテ気味です。
満月が過ぎたら無理をしなきゃいけない状況が緩んでくれるといいですね。

>>480
いつもありがとう♪

早朝からのケイナーボラ様ありがとう！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
595:04/22(金) 06:55 eyE8C68Q 天秤座(4月22日(金)-24日(日)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23)
You may not yet be able to change what you've got but you can at least begin to change what you wish you had.
Needs and desires shape the kind of world we end up living in.
Even if we don't manage to fulfil them, we make our choices on the basis of the priorities that these give rise to within us.
You now need to start making different choices for different reasons.
That may not cause much to alter this weekend.
But before long, it will change everything for the better.
天秤座(9月24日 - 10月23日)
あなたは未だ、「自分が持っているもの」を変える事は出来ないかもしれません。
しかし少なくとも、「自分が持ちたいと思うもの」を変え始める事は可能です。
結局のところ、欲求と願望が私たちの住む世界を形作ります。
譬えそういった欲求や願望を満たすべく努力しなくても、
私たちは、自らの内にある欲求や願望がもたらす優先順位に基づいて物事を選択していきます。
あなたは今、異なる理由に基づいて、異なる選択肢を選び始める必要があります。
「そうする事によって今週末が大きく変わる」という事はないかもしれません。
しかし間もなく、それによって全てがより良い方向へと変わるでしょう。

>>481
IDにTDLが

↑そうなのよ、Winは携帯のauだしね…、こんな日はついているのかしら？

>>483
ついてると思いますよ。
私なんて、1字間違えばorzよwww

いいなあー！
そんな細かな事でさえついてなーい！

てか、好きな人一昨日まではやたら密着してきたくせして
急にそっけなーい！

>>485
そんな奴は蹴っ飛ばしてしまえ！

森昌子に続いて、ひろみＧＯも離婚か・・
今の天秤は大荒れだな

意識してるのでは？

>>485
最近押しまくったしそろそろひいとこかなとかそういう男心もあるらしいよ。
その人がそうなのかとは分からないけど。

なんかね。自分がくじけそうだったからいい占いを翻訳して、
自分を元気つけたかったの。
だけど占いの内容よりみんなにありがとう、って
言ってもらえて、元気でました。ありがとう。がんばります。

↑ほんのちょっとしたことが嬉しかったりするよねぇ、心なんだよねぇ。

さっきGOひろみ歌ってた♪よかった♪☆☆☆

>>490
｢ありがとう｣って本当にいい言葉だよね。
遅くなったけど翻訳ありがとう。確かに日曜日はお祝いの日だ♪

ここのスレは他のいろんなあれ放題のスレと全然ちがって
ほんとに心がきれいになるスレですよね。

>>488.489

ありがとう…だといいんだけどorz



>>486

蹴っ飛ばしたほうがいいかもしれないw

ダイエットを初めて20日、3キロ減りますた！

>>494
頑張ったね。今の調子で目標達成だ☆

明日満月・月食のせいか、イライラ。不安定です。

ピンチの嵐orz
どう切り抜けよう・・・

>>494
おめでとう！頑張ったねー。

イライラしてやらなきゃいけないことが何にも手につかないです。それで更にイライラして悪循環。
頑張って断たなきゃいけないんだけど何だか精神力が落ちてる感じです…。

あ〜今月末で会社ｸﾋﾞだよ・・・・今年はいい運気の筈なのになんでだよぉ！

マシンのモニタが今朝逝った……。
六年以上つくしてくれてありがとう。
早速で悪いけど本体には重要データ満載だから
後添いを買うよ。

マシンごと買い換えたいけどお金がorz

ほんとに今年は幸運期なんかじゃないと思う。
大成功してｳﾊｳﾊな人いたら景気づけにｶｷｺしてほしいよ。

私も何もかもついてなくて、ふさぎ気味。。
いつもは前向きなのに、どうしても八方塞。
早く抜け出したいのに。。

今どんぞこ。。。なんで？

自分はこの一年は自分を省みる時間が多くとれたかなぁと思ってる。
9月あたりから、自分で自分の環境を変える(作る)こともできたし。
あと2,3年したら土星の巡回があるわけで(最近気付いた)、社会人だと
2,3年なんてなにもできないうちに簡単に過ぎたりするし。と思うのでこ
の幸運期は充電期間だと思って後は体調を崩さないように気をつけてるよ。
こまめにカゼ薬のんだりして。

疲れてる天秤ズはよく寝れる環境を考えてみてみればと老婆心をカキコしてみる。
みんながんばろうぜ〜

私、今なぜかモテモテだよ。だいたい思った通りになるし。
絶対運勢イイと思う！！こういう時こそ頑張らなくては。。。
みんなも近いうちに絶対イイことあると思うよ。

>>503
ちなみに10月前半くらいの生まれ？？

9/25　ダヨ

む、俺も9/25だがモテてる感じはないなぁ

高い本を注文しました。
一冊1万ぐらいのを2冊。
あと靴と服をがーっと買いました。
今月ピンチだけどこの準備投資が花を咲かす事を祈る。

>>502
土星の巡回ってよくないんだっけ？怖いな(((ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
どっかで今大不調の山羊座が2.3年後、300年に一度の大幸運期だって読んだ事があるけどそれの事かな。

今週(4/25〜5/1)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
Love Mater　８
｢ロマンス｣か？それとも｢真の友情｣なのか？というストレスは土曜日以後軽減されるでしょう。
あなたが考えていたよりも、状況は込み入っているし他人から何やら予想されているかもしれません。
場合によっては、これが関係を放棄させるか仕事や人間関係をうざったく感じさせることになるかもしれません。
ですが、それ以外はあなたと愛する人がお互いに更に安らぎ、本当のパートナーだと感じられる経験になるのです。
今週のラッキーストーン：アクアマリン・クンツァイト
Career Mater　８
交渉と関係の構築は、今週、スムーズに進むでしょう。
あなたは確かに愛想が良く魅力的ですが、必ず相手との間には紗幕を張って公私を別けることを忘れないでください。
クライアントやパートナー、同僚がプライベートな話をあなたに漏らすかもしれませんが、
控えめに話題をビジネスのことに引き戻す方法を知っているよい｢聞き手｣であることを勧められています。
今週のラッキーストーン：ダイヤモンド・アメジスト

※紗幕：光の向き(幕の後ろから照らす)によっては見えない、前から照らすと見える薄い膜。
文章からすると｢相手からは見えないけれどあなたからは確かに見える幕｣とでも言えましょうか。

今日は会社をズル休みします。
ちなみに今月で会社は辞めます。
来月からいいことがあるように
今日はリフレッシュしてゆっくりと過ごそうとと思います。

天秤の年間運は後半がよいみたいですね。
後半に向けてがんばろうと思います。

ELLE、少しだけ変えて別訳しました。
土曜日以降、ロマンスと友情は、よりストレスの少ないものになるでしょう。
ややこしいことも減りますし、他の人からの期待も減ります。場合によっては、
おざなりで退屈なものになってしまっていた関係を終わりにすることもある、
ということです。しかし、そうでない場合は、あなたと愛する人はお互いにもっと
快適で真摯な気持ちを感じることになるでしょう。

↑
すみません。ラブメのみです。

>502
土星が天秤に来んのは、2009年末だよ。
そんな先の心配すんな。

ちなみに、このスレの住人は何歳ぐらいが多いのかな？
ｵｻｰﾝは(・∀・)ｶｴﾚ!!って言わないでね！

なんだか、ここ２、３日、気分が落ち着きません。
落ち着かないというか、落ち込むというか。
月食のせいかな……。
みなさんは、どうですか？

満月前後は、基本的に落ち着かなくて、イライラする。今日は19時05分に月食なり。

>>508ﾀﾝ
いつも翻訳ありが�d☆ラブメ期待しちゃうよ。

>>510ﾀﾝ
別訳�dクス♪

>>513
ｵｻｰﾝはｶｴﾚ!!なんて言わないです(^-^)
悩んでる天秤ズに年長者なりの、人生長く生きているなりのアドバイスをヨロシク！

>>515:補足
今回のは、半影月食というのだそうです。どんななのかな〜。

>>510☆☆☆！！！！
星座対抗ID砲丸投げ大会　4 http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1112017465/に行くと『75m』の記録だよ！
IDもPlu（s）+って感じだね〜♪
私はあまり満月のイライラ感は感じてないです。

>>516さん

>別訳?クス♪

どこが「クス♪」なのでしょう？

少なくとも最初の２文は、元の訳が明らかにアレレ、
という感じなので、訳し直したまでです。

>>508さん
お気を悪くされたら申し訳ありませんが、
ずれているところは、直したほうが良いかと思いましたもので。

こういう反応があるのなら、
これからは別訳upはやめますね。

ウィンドウズの機種依存文字の「トン」を使って、
（ありが）トンクス♪ とお礼を言ったと思うですよ！トンが文字化けではてなマークになったのではないかな？
マックでございますか？

>>518
いえ、自分の訳がヘボいのは自分が一番よくわかっているので別に気にはしていませんけど…。
それよりも…もしかしてお疲れですか…？心配です…。

>> 519

そうだったのですか。ご推察の通りMacです。失礼いたしました。

>>508
お気遣いありがとうございます。疲れているかもしれません……。失礼いたしました。

ここ半年続けていた趣味が認められたよ！
まだまだ上の人はいるし、これからどうなるかわからないけど
最終目標に一歩近付けた感じ
これまで辛かった分嬉しい。
幸運期ありがとう！

>>522
おめでとう！
いいなあ！誰かに認められるほどの趣味って持ってみたい。
でも、それだけ頑張られたんですよね、本当に、おめでとうございます。

もうすぐ満月ですね。
精神力に満ちている時なら、ちょっとした心のバランスの崩れも修正できるのでしょうが、
私は例年４月は精神力が落ちる時なので意欲と精神力のバランスが見事に崩れた感じでした。
さっき仮眠を取ったらイライラも収まった感じです。
>>502さんではないけれど、眠るって大事ですね〜。

あ〜文字化けしちゃったんですか〜？、私は携帯です！
翻訳ありがたくてトンクス！ありがトン（サンクス、ありがとうを２ち〇ん的に書いたつもり）でした！！
誤解させてスンマソンm(__)mぺこり
以後、文字化けも考慮して文字はなるべく普通のにするとです（ヒロシ風に読んでね）
許してちょんマゲ☆

私も先月くらいからモテてるなー
去年はほんといろんな意味で無な年だったから、今年こそは運に乗っかっていきたい。
楽しみな反面、幸運期が過ぎた時のことを考えると鬱

>>524さん
あああああ、本当に失礼しました。勘違いでごめんなさいです。

やっぱり満月・月食のせいか、どうもイライラしていけません。
ほんとにすみませんでした。

銭天牛、更新でっす。。。
いいのか悪いのかわかんね。。。

>>507
山羊座に月、木星がある天秤座に関係あるかしら･･･ドキドキ

>>526:510
気にしてないから平気だよん、他のレスで感じわかったからね(^-’V
ストレスやらで心に余裕無かったり、満月やらいろいろあるサ。
いい音楽聴いたりしてストレス発散してね〜♪
言葉が通じない（上手く伝わらない）事の誤解だもの、仕方ないよ、故意じゃないからサ〜、大丈夫。


>>527
銭天牛の月間ね。
＞運気絶好調
なのに仕事運と恋愛運等が良くないなんてね〜、なんだろね。

ミスティラインより
天秤座(9/23〜10/23生まれ)04/24〜04/30の運勢☆彡第2位
順調な運勢です。火星と冥王星が天秤座にパワーをくれる今週、
ビジネスでもあなたの目標とする分野でも大きく前進のできる時期です。
火星と冥王星のアスペクトはハングリー精神ですから、
体力の続く限り、とことん努力しそうですし、また、その努力が報われることになるでしょう。
一度ふられてしまった相手にもう一度アプローチしたり、
一度失敗した計画を再建したりする天秤座も多いでしょう。
告白は、無謀に突っ走らなければ吉。
知恵を働かせれば、彼との関係を再建させたり、あらゆる事を敗者復活させたりすることもできるでしょう。
あえて注意をするなら、週の後半、少し神経質でイライラする傾向が。
人に対してうっかり不注意な振舞いをしないよう、また、仕事でもイージーミスには注意しましょう。

>>526:510
気にしてないから平気だよん、他のレスで感じわかったからね(^-’V
ストレスやらで心に余裕無かったり、満月やらいろいろあるサ。
いい音楽聴いたりしてストレス発散してね〜♪
言葉が通じない（上手く伝わらない）事の誤解だもの、仕方ないよ、故意じゃないからサ〜、大丈夫。


>>527
銭天牛の月間ね。
＞運気絶好調
なのに仕事運と恋愛運等が良くないなんてね〜、なんだろね。

ミスティラインより
天秤座(9/23〜10/23生まれ)04/24〜04/30の運勢☆彡第2位
順調な運勢です。火星と冥王星が天秤座にパワーをくれる今週、
ビジネスでもあなたの目標とする分野でも大きく前進のできる時期です。
火星と冥王星のアスペクトはハングリー精神ですから、
体力の続く限り、とことん努力しそうですし、また、その努力が報われることになるでしょう。
一度ふられてしまった相手にもう一度アプローチしたり、
一度失敗した計画を再建したりする天秤座も多いでしょう。
告白は、無謀に突っ走らなければ吉。
知恵を働かせれば、彼との関係を再建させたり、あらゆる事を敗者復活させたりすることもできるでしょう。
あえて注意をするなら、週の後半、少し神経質でイライラする傾向が。
人に対してうっかり不注意な振舞いをしないよう、また、仕事でもイージーミスには注意しましょう。

510さん敬称略して失礼しました。
皆様二重カキコ失礼しました。

25日〜週報
☆天秤座Lv.4魔術師ｒ恋愛:▲ 行動:▲AC POINT 40ﾊｯｽﾙ
嘘の多い恋、計画倒れ、言語障害、無趣味、優柔不断
恋をｹﾞｰﾑのようにもて遊ぶ傾向をお持ちですか？
また、現在振り回されてお疲れの方いらっしゃいますか？
最近肝心なところが抜けているようです。
そうです、軽い五月病気味です。
優柔不断か駆け引きが多いようですので、ﾒﾘﾊﾘが吉ですよ♪

DE愛占い
http://i-index.net/deaiuranai.html

霊感ﾀﾛｯﾄ
http://i-index.net/reikantarot.html

霊感四柱推命
http://i-index.net/reikansityusuimei.html

少しでも参考になれば…

↑ありがとう♪

今日(4/25)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日(原文：今日の早い時間)、あなたはビジネスと親睦を同時に進めることに不安を感じます。　
同時に、あなたは公私の線引きがよくわからないものを除くちょっとした選択をするか、
または重要な会議に参加できない危険を冒すでしょう。
夜(原文：正午)、素晴らしいニュースとうまくいったという感覚がやってくるでしょう。
以前行った激務は、最終的に成果をあげるでしょう。
深夜(原文：夜遅く)、財政的な決定は感情によって決まってしまうかもしれません、
そして個人的な選択はもっと多くを支配したいという願望のもとに動かされている、のかもしれません。
皆さん、バランスが大事ですよ。

あ、しまった。ミスタイプしてました。
誤：同時に、あなたは公私の線引きがよくわからないものを除くちょっとした選択をするか、
　　または重要な会議に参加できない危険を冒すでしょう。
正：同時に、あなたは公私の線引きがよくわからないものを除くちょっとした選択をするか、
　　または重要な機会に参加できない危険を冒すでしょう。

皆さん、色々な占いの転載、ありがとうございます。

おはよー♪ELLE翻訳いつもありがとん！

ELLEの翻訳ありがとう。ご苦労様。

こちらも貼っておきますね。
麻木沙の星占い（4月24日〜30日）
http://www.pocketstreet.jp/free.php?id=58172&c=134183

今日も皆翻訳や貼り貼りありがとん(*´∀｀*)
みんなが仲良く助け合うこのスレと皆がだいすきです。

兵庫のJR事故のニュースばっかり見てる
恐ろしいなぁ((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>540
私もニートなのでニュースばっかり見ています('A`)

＞場合によっては、
おざなりで退屈なものになってしまっていた関係を終わりにすることもある、
ということです。


ああ、なんだかすごいそんなかんじ…

＞同時に、あなたは公私の線引きがよくわからないものを除くちょっとした選択をするか、
　　または重要な機会に参加できない危険を冒すでしょう。

これもあたってる…orz
なんかいつも会社で仲がいい人と誤解みたいなのがうまれてしまい
会社が面倒にかんじてきて、すごい帰りたい。

誤解か…早めにとけるといいね。
あと何時間かだからとりあえず今日は頑張って居といたほうがいいよ。
相手に｢もしかして誤解？｣って思わせるのは１にも２にも誠実な態度だから。

某プロバイダと契約したときのキャッシュバックキャンペーン金1万円が
何故か今頃になって届いた。これも幸運なのかな？

>>539 激同☆！！
皆！大好きです、助け合えたり情報交換出来て凄くイイ！

いつも翻訳してくださるケイナーボラ様に感謝☆彼は魚さんなのにね、頭が下がる思いです。
（天秤の裏星座は魚なんですって、別スレで知りました。おっと、脱線＊）
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
603:04/25(月) 13:14 vKVzWU2t 天秤座(4月25日(月)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
Creativity is a polite visitor. It may knock timidly on our door from time to time.
But at the first suggestion that we are too busy to let it in, it will humbly back away.
If we want it to stick around, we have to offer it encouragement.
We also have to demonstrate that we are willing to take advantage of what it has to offer.
If it is being ignored it will soon go in search of a more receptive host.
This week, more than anything else, you need your imagination.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
創造力は、礼儀正しい訪問者です。創造力は時折、恐る恐る私たちのドアをノックします。
しかし、最初にそんな気配がした時点で、私たちが忙しすぎて内に招き入れる事が出来なかったりすると、創造力は謙虚に踵を返すでしょう。
もしあなたが創造力を身近に置いておきたいのであれば、創造力を鼓舞してやらねばなりません。
また、「創造力が提示するモノが何であれ、喜んで有効活用する意志がある」という明確な態度を表明する必要があります。
もし創造力を無視したりすれば、創造力はすぐに「もっと物わかりの良い主人」を探し始めるでしょう。
今週は、他の何にも増して、あなたの想像力が必要になります。

>>544 幸運ですよ〜、いいね。

ボラ様方いつもありがとう〜
今日は腹立たしいことがあるは忙しいわで、
散々。

あんまり腹立ち過ぎて夕方きたスカウトメールも
ろくに喜べなかったけど、
やはりラッキーはラッキーだよね！
よく吟味してみよう。

Macの調子がおかしい・・・買い替えかなぁ・・・

>>547 ラッキーだよ。IDも1mだもん、砲丸投げ行ってきなよ！

>>540
怖いね
自分ではどうしようもない災難ってあるね

>549
ありがとう〜
行って来たよ。おかげでちょっとなごんだ。

意識してリラックスしたほうがいいみたい……

>なんかいつも会社で仲がいい人と誤解みたいなのがうまれてしまい
>会社が面倒にかんじてきて、すごい帰りたい。

あたいも！！
なんかこないだまで仲良しだった同僚が手のひら反したように
急によそよそしくて私の居ないところでコソコソやってるよ
自分何にもやってないつもりだけど唯一会社のイケ面上司が
最近変に私ばかり構ってくるんだよね〜
自分は密かに彼氏いるし
全然タイプじゃないけど立場上邪険に出来なくて
天秤お得意の社交辞令笑顔で流してたけど
それさえもイイコぶりっこに取られてるのかな？
しかしそんな事ではじかれるれるかね〜〜・・・・・？？
オンナの友情ってはかないよね〜
今日も近くの同僚達がおもむろに席立って30分帰って来ない
(コールセンターなのに）と
私が普通に話しかけるといや〜な沈黙とひきつった彼女達の笑顔！
鈍感な私だって不安にもなるっす！
あ〜いやだいやだ
ムキになって否定するのもバカバカしいし
冷静を装って時の経つのを待つしかないのか
しかしやっぱハブは辛いよ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 憎きイケ面上司め！！

私もハブられてます。
しかも最近別れた彼が、それに加担している模様‥‥
（付き合ってた事は誰も知りません）
確かにフったよ、恨みも買ったよ！でもやり方がセコいよー！

皆孤立感高まってるな。
仕事関係でハブられると、おいそれとやめられないだけに
辛いよね…。
悪いことしてないと自分で思うなら、スルーだよ。
と言ってもそれが難しいんだがナー
コールセンターみたいに女子の多い職場ではよくあることみたいだね。

なるたけスキ作らない様に仕事して、あとはスルーだ。
がんがって！
疲れたらここでも友達にでも吐き出すといいさ〜

555だよー。
友達が新しい出会いを用意してくれるらしいです。
とりあえず頑張ります！

人を陥れたり、ハブにしたり、周到な根回しで誰かを傷つけたり。。。
そんなのとっても醜いことで、生きてく上で必要ないじゃん。って
思うけど、それを普通に人生の道具として随所で繰り出す！そうやって
毎日をすり抜けていく。そういう人って何時でも何処でもいるよね。
それが正解なのかもしれないけど出来ないの。。。
おだやかに、静かに行こうよう。なんて無理な理想かな。

人をいじめる人達は、
ある意味とても人に関心があるんだなあと思う。
ネガティブにだけど。
自分は、
どんなに嫌いな輩でも、傷つけようと実行するほど関心なんか持てない。
行動の時はラブのみさ。友情でも愛情でも好きな人がいるから行動する。
嫌いな奴のために人生の時間を使うのはもったいない。

だいたい、嫌いな人までしつこく構ったりするより楽しいことが
他にないとは、貧しい人生だよなあ。

天秤ズの無益な争いは避ける姿勢が好きだよ。

早朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
612:04/26(火) 05:41 gM8bqnAt 天秤座(4月26日(火)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
We may not all be great artists, designers, writers or musicians but we are all born blessed with creative talent of some kind.
The ability to invent is as natural as the ability to think.
Sometimes, we put our imagination to use in the wrong way; we think up new things to be afraid of or worried about.
Sometimes too, though, we have moments of sheer genius;
we suddenly see how to turn an apparent problem into a great advantage. Get ready to be brilliant.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
私たち全員が、偉大な芸術家だったりデザイナーだったり作家だったり、あるいは音楽家だったりするわけではないかも知れません。
しかし、私たちは皆、何らかの「創造の才能」に恵まれて生を受けているのです。
「創造する能力」は「考える能力」と同じくらい自然に存在するものです。
時に私たちは、自らの想像力を間違った用途に使ってしまう事があります。
怖れや不安のネタを、新たに考え出してしまったりします。
しかしながら時には、私たちが「真の天賦の才」を発揮する瞬間だってあるのです。
そんな時私たちは、明白な問題点を素晴らしい利点に変化させる方法を、瞬時に理解します。
輝かしい才能を発揮する準備をなさって下さい。

ボラ様、転載の方、
朝早くからいつもありがとう！
悪いことなど想像せずに、
楽しく作ろう！
ってことかしら。

気楽にいくよ。

■ 不定期の占い - 2005年04月24日〜04月30日 天秤座 から転写
満腹なのにヤセちゃった！
気になる事がある時に落ち着きがなくなってしまう事があります。上の空になって手元が疎かになったり、行ったり来たりを繰り返したり、何度も同じ話題を持ち出したり。心が遠くに飛んでしまっている為、目の前の事に集中できないのでしょうね。
でもそれは、あまりスマートではありませんね。心待ちにしている事があるからと言って、誰が見てもわかるほどソワソワしていては、少し格好が悪いかも知れません。
心中がどうであれ、表面上はちっとも気にしてないように装い、鷹揚に構えていた方が格好良く見えます。
「そんな事はどうだっていい、結果が重要なんだ！」そう思いますか？
けれど、待っている過程も大切かも知れませんよ。

駆け引きには押すだけでなく、引く事だって大切です。あんまり強く押し過ぎてしまったら、向こうが引いてしまうかも知れません。
ソワソワ動く足を意志の力で押さえ、泰然と構えましょう。細かな気配りを忘れず、余裕ある自分を演出しましょう。にこやかな笑みを向けてみるのも良いかも知れません。
そうやって待ちの姿勢を整えていれば、待ち望んでいるものは自ずとやって来るでしょう。
カード：カップの9、力、審判

>>543

ありがとう。わかってもらえるように静観しつつ、
こっちは過剰反応しないようにしときます

>>552

そうそう、うちは結構なおばさん（50代）が
イケメソ君（20代）とはなしてると機嫌がわるくなるんだよ…
ほんと女同士の関係って…なんだろうってほどはかないねえ…

>>553
うわー最悪な元彼だぁ…でも
わたしもそんなかんじかもしれない…


ほんと、ここのみんなは
みんなで幸せになれればいいよねぇっ！

服装に、一々コメントつけるオバサンに、嫌気がさします。
今日は、地味だ、どこで買うの。
センスがない人に言われて、かなり、
とさか(頭)にきている。
ウザい〜

おまけに今日は飲み会。
たった一人の為に
都合を合わせなければならないのがいや
理不尽だ。その人だけ、明日仕事休み。
前の飲み会も火曜
だった。
周りは何故気が付かないのだろう。
私なら周りに合わせる。
嫌いになっちゃった
飲み会は、不参加いたします。


愚痴ってゴメンなさいね。

よくわかるよ・・・。
みんな似たような目にあってるんだねorz

普通の生活には一杯こんなことがあるから、
そういうことの関係ない女同士の友情がとても大事だよ。
そんな私は嫉妬って言葉が何より嫌い。
これを免罪符に使う人いるけど、
平気でこれを口にされると恐怖で体が竦んじゃう。

>>558>>560
翻訳、転載いつもありがとうございます

皆さん、愚痴りムードですが、私も愚痴りたい心境('A`)
仕事先のおばさん、いちいち人をムカつかせる言い方するんですよね。
自分じゃ気付いてないけど。
自分一人の意見なのに、みんな言ってたとか言うし、自分のこと棚に上げるし。
いいところあるって分かってても、悪い面をみちゃうと、関わりたくないって思う。
上司も疲れきって死人みたいだし、仕事もやりがい感じない。
職場に好きな人いるから辞めなかったけど、今は全部リセットして一からやり直したい気分(´･ω･`)

Dominus et Deus
4/25〜5/2
http://k.excite.co.jp/hp/u/dominus-et-deus/?subpid=000507&yid=&SSL=#TOP
>恋愛
燃え盛る愛も慎みがなければ破れます。

燃え盛る前に
破れそうで…orz

↑五月までまってみないか共にがんがろ☆

寂しい、苦しい
それはいつもと変わらないけど、このひと月で心構えが変わった。胸が痛くても毅然としている。少し強くなれたのかな。

>>566
ありがとう
。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
先が見えなくて、
妬けになってるよ。
ｸﾞｽﾝ

転職も恋愛と同じなんだろうか・・・・

>>556

うちにもいます。用意周到な根回しで私に嫌がらせをしてくるのが1人。
直接的ではなく周りの人に言うんですよね。
かれこれ長くて、第1ラウンドは悪口言うことなくこっちの勝利。
ほっとしていたところ今日第2ラウンドの鐘が響いてきました。
関りあいたくないし相手にしないでおきたいのですが（←敵から見るとこういうのって無視されてるようで頭に来るんでしょうね。）
今回ばかりは徹底的に蹴落としてやろうかどうか考え中。

私も何だか、職場の人に
突然ケンカを売られちゃった。
悪いけど買わないよって言ったら
今度は周りの人間に向かってネチネチ陰口たたかれ。
どういう星回りなんだろうね？
周りの人たちに気を使わせて、申し訳なかったわん。

構ってほしいのかもしれませんね、歪んでると思うけど。
精神的に弱ってる時に何だかつっかかったりするのってそういうのの裏返しな気がする。
無視されるのは頭にくるって言うより悲しさや寂しさのあまり激昂するって感じみたい。
｢この人だけは自分のして欲しいようにしてくれる｣みたいな思い込みをされてるのかも。
そんな訳はないんだけど。
いい星周りのときって、もしかしたらそういうのも受容してくれるようなイメージを
周りに与えてしまうのかもしれないなあと思いました。
人間関係って、自分の運勢のよさだけではどうにもならないし
逆に反作用がでることもあるから困りますよねぇ。

今日(4/27)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは今日(原文：今朝)劇的な結果を得ることが出来ます。
｢古代の粗石を吟味する｣ことなしに、現在と将来の可能性をもって｢採掘を行う｣ことが出来るのです。
あなたは、後からこのチャンスが得になる行動だったと認めるでしょう！
これは、あなたが探していたパズルの無くしたピースだったのです！
夜(原文：午後)は、｢保護者｣か｢見張り｣の変更を経験するかもしれません。
あなたの上司か、または付き合いのある誰かが取って変わられるかもしれません。
深夜(原文：夜)は、集中して戦略を練る話し合いをするのに理想的でしょう。

>>572タン 早朝から翻訳ありがトン☆

長く信頼していた友人に裏切られた。
さんざん陰口を叩かれていたことが辛い。

転職先が見つからないよ。欝だ

>>571
いいこと言うね。
私は受容してくれるイメージが強いみたいで困ってる。
それでこっちが反撃すると逆キレされてやってらんない時あるよ。
普段からぶりっこ（古）してる私も悪いんですけどね

>>575
私もだー昨日「お断り」メールが、、、
一時試験で落ちたの始めてかも

>>572
翻訳ありがとうございます。
真ん中の変更って自分が上司か誰かの
保護者のような存在になるってことですかね？
それに近い状況になりつつあって、
でもこれでいいのか考えてたところでした。
スタンス変えなくてもいいのかなぁ〜

今週の筋トレが今の状況にぴったり当たってる
GWはのんびりとリフレッシュすることにする

思い出の場所が火事で燃えてしまった。（JR関係じゃないです）
最近当たり前にあったものが次々なくなっていくよ、ショックだ・・・。

>>577
｢自分にかかわりのあった人｣(よい場合も悪い場合も有)が｢転出する｣という状況が
一番合っている気がします。そのなかでも上司が一番転出していきやすい、という感じ。
自分は傍観者であって直接何か問題がふりかかるという暗示はなさそうです。
でも、上司が転出すれば部下が繰り上がる可能性も当然あるわけで、その場合なら
>>577さんの状況も当てはまるのかもしれません。
スタンスは人それぞれなので変えるかどうかまでは何とも言えませんが、
｢責任つきの保護者｣の場合は腹だけは据えておいたほうがいいと思いますよ。

>>580
詳しい解説ありがとうございました。
午後に私の部下が移動になることが決まり
更に私の負担が増えることになったので、
ちょっと近いですね。
責任をがっちり負う覚悟を入れときます！ありがとうございました！

ボラ様いつもありがとう！

夜の会議であれこれ集中してディスカッションできました。
休日出勤の可能性も消えて安心…かな。

>>582
休日休めてよかったですね。
それにしても夜の会議、お疲れ様です。

ケイナーボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
622:04/27(水) 19:33 Qnh9PPHE 天秤座(4月27日(水)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
Have you gone too far? Are you being too extreme?
Must you now back-pedal or compensate, in some way, for a recent excessive gesture?
The evidence may appear to point in this direction but to draw such a conclusion would be like chopping an onion,
then discovering that it brings tears to the eyes of people in your vicinity and deciding to omit it from the meal that you are cooking.
Coming events will mellow a situation that now seems too sharp or too strong.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
ちょっとばかり度が過ぎてしまいましたか？余りにも極端過ぎましたか？
あなたは今、減速ペダルを踏み、もしくは最近の過度な振る舞いの埋め合わせを、何らかの方法で行わねばならないのでしょうか？
状況がそういった方向性を指し示しているのは、明らかであるかもしれません。
しかし、それではタマネギをみじん切りにするのと同じような結果を導いてしまいます。
即ち、あなたの周囲の人達の目から涙が流れ始め、あなたが調理している料理にソレ（= タマネギ）を入れない、という決定を下す事になるのです。
来るべき出来事が、今は刺激が強すぎたり味が濃すぎたりするように見えている状況を、まろやかなものに変えてくれるでしょう。

転載、ありがとう。
まさに、おっしゃる通りで
ちょっと救われました。

ケイナーのボラ様、転載の方いつもありがとう！

いらない、と言われたなあ。
夜になって会議資料の書式を簡略式にしたと言われた。
その前に五十シートも作らされたのに。
簡略できて良かったけど。

>583
ありがとう。
ようやくさっき会社を出ました。
あなたの言葉で明日も頑張れそうです。

連投ごめん
なるほど筋トレが大当たりでした。
仕事内容上からの提示があいまいで、
闇雲作業で未決だらけ。
でも先月みたいに未決にたいする不安はないので、
多忙でも気が楽です…。

明日、彼に気持ちを伝えます。
あなたと結婚したい、と自分から伝えます。。
今の星回り、詳しくは無いのですが、、
がんばってみます。。。

>>588
いい方向にいきますように、応援しています(^^)

早朝からのボラ様に感謝！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
632:04/28(木) 07:42 0Gjg8A9P [sage] 天秤座(4月28日(木)の運勢) Libra (Sep 24 - Oct 23) 　
Recent events have been intense and dramatic.
Now, you are wondering why things had to get so silly.
It was, though, the only way to set an important process in motion.
Now that much-needed movement has begun to occur,
you can modify your approach and restore a note of sanity to the situation.
It may seem as if the right things are happening for the wrong reasons.
But if they are really right, those reasons will yet begin to seem a lot more acceptable.
天秤座(9月24日 - 12月23日) 　
最近の出来事は、激しくまた劇的でした。
あなたは今、なぜ物事がこんなにも馬鹿馬鹿しい事になっているのだろう？と思っておられます。
とはいうものの、これこそが重要なプロセスを作動させる為の唯一の方法だったのです。
必須の動きが起き始めている今、あなたはご自分のアプローチ方法を変更したり、
状況の中に健全な要素を復活させたりする事が出来ます。
あたかも、「間違った理由によって正しい事が起きている」という風に見えるかもしれません。
しかし、もしそれが本当に正しい事なのであれば、その理由はもっとずっと受け入れやすいものだと思えるようになるでしょう。

今日(4/28)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
昨晩の夢はあなたの公的な予定を膨らませるための｢大復活｣や｢誘い文句｣で満ちていました。
あなた方の中にはとてもリアルな夢を見た人もいました。
昨日の夢のなかの｢スター｣に遭遇したとききまりが悪いと感じる人もいました。
幸運の集中は続いていて、潜在意識と顕在意識の間で公私に渡ってあなたに援助を与えます。
P.S. 今夜は｢金、セックス、力｣が暗示されています。あなたは、ゲームをしてるんですか？

わたし、夢にホリエモンがでてきた…orz

>>592　私は武双山が夢に･･･　結構タイプなんだけどねｗ

勝俣に告られる夢見たｗ

皆さん、面白い夢見てらっしゃるw
有名人や芸能人が
出る夢は、虚栄心
や憧れが高まっているそうな。
またあるサイトだと、有名人は、自分に
有力な出会いが
あることを暗示していて、芸能人は、
散財を暗示。
お金の無駄使いに気を付けてと。
夢の解釈、どれを信じたら良いのやら…
スレ違いですた。
ぎょめん、気になったので。

猫のミミのラブラブ占い uranai index
http://www.justinmail.net/mimi/

パソコン壊れますた。
修理に最低でも4万だってさ。
弱ったなぁ・・・

>>591タン 今日も翻訳ありがとう。楽しい予報で嬉しいです。

わたしゃ夢で好きな人のおしっこしてたよ
決まりが悪いなんてレベルじゃない・・・

好きな人眠いの前で、の間違い

あーまたミスってる・・・
好きな人の前で、です

http://jupiter.osaka.nu/i/i/monthly/tenbin.htm

天秤ズ、ガンガレ

>>598-600
ごめん、笑ったｗ
あなた可愛いｗ

一昨日だけど、初恋の男の子と楽しく過ごす夢を見た。起きてもまだ体も心もあたたかく感じて不思議だった。そしたらその夜社長から昇進言い渡されたよ！

今日は一転イライラな日だったけど、自分の甘えに気付けた。
皆もよいことあるとよいな！

昨日は何かに合格する夢を見た！何に合格するんだろう・・・・
これって良い兆候？最近彼氏と別れた事は合格だったのかな？
とポジティブに思うことにしたけど・・・

初恋の人の夢とかいいね。
夕べは夢も見ずに寝てたよ。
明日は結局休日出勤になっちゃった。
頑張ろう！

>>601
ありがとう〜
「転職も思い通りに決まります。」に励まされた
決まるといいな(　；∀；)

私なんて上司への怒りを爆発させた夢見ちゃったよ。
しかもそういう場合は夢判断によれば私のひとりよがりなんだそうだ。
思い当たる所がないわけじゃないけど嫌な夢な上に原因は私ときた。
直さねばと思いつつも凹むなあ。

>>607
そういう診断をするんだね〜。
でも、独りよがりだろうが何だろうか、部下にそこまでストレス与える上司にも問題あると思うよ。
夢の中とはいえなーんも思ってない相手にキレたりはしないじゃん。
むしろ、夢の中でしか発散できない状況に違和感を覚えるよ、私は。ガンガレ。

夢占い☆ｷｰﾜｰﾄﾞ:けんか
この夢の意味は‥ 自分自身の中での矛盾。本能からの警告。合い入れない事のぶつかり合い。問題が解決に向かう事。
‥その中で、武器として使われたﾓﾉの種類によって、意味が違ってきます‥
例えば、「刀やﾅｲﾌ」=断絶、分裂、別離、離婚。
「ﾋﾟｽﾄﾙ、ｶﾞﾝ、爆弾、ﾏｼﾝｶﾞﾝ」=怒り、憤怒。
「原子爆弾」=すごいﾌﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝ、激怒。
‥戦いに参加しないで、それを見ているだけの夢は、自分が何かに関して責任を取りたくない事を指し示しています。
この夢を見たｱﾅﾀの運勢：ｱﾅﾀの今日のﾃｰﾏは「ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ」。
あまり我慢しないで自分の気持ちや感情を表現しよう。
でも、うかつな言動には要注意！謝るなら今日がいいﾀｲﾐﾝｸﾞ。
何気ない発言が周りの人を苦しめることになりそう。
相手の気持ちがわからなくて、「知らない間にその人を傷つけた！」ということがよくあります。
甘い香りの香水がﾗｯｷｰｱｲﾃﾑ。

夢占い☆ｷｰﾜｰﾄﾞ:恋人
この夢の意味は‥ ｱﾅﾀが恋人を欲しいと思っている時、よく見知らぬ人が恋人となって現れます。
それはｱﾅﾀの理想に近い人！よく分析して自分を見つめて下さい。
今の恋人が出てくる時は逆の夢が多い‥別れの夢、浮気の夢などは逆にうまく行っている証拠です。
この夢を見たｱﾅﾀの運勢は ｶｯﾌﾟﾙはﾊﾟｰﾄﾅｰとの中がより深まる一日になりそう。
ｶﾚ（ｶﾉｼﾞｮ）の知らなかった面を発見して、ますます好きになってしまったり。
二人で行ってみたいと思う場所にはどんどん行ってみて！
ｼﾝｸﾞﾙは週末が告白のﾁｬﾝｽ。
大切にしているｼﾞｭｴﾘｰや時計を身につけると、素直な気持ちで相手に伝えられそう。

今週末(4/29〜5/1)のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜日(原文：金曜の朝)はいい時間を過ごせるでしょう。
しかし、夜(原文：午後)に意見の相違や、下手をすると喧嘩が勃発してしまうかもしれません。
友人とのお金の貸し借りは止めましょう。仕事がはかどらないばかりかトラブルが起こってしまいます。
どんなにあなたの言っている事が正しくても、つまらないミスや遅れはあなたの信用を失墜させます。
金銭的なチャンスはあなたの努力と勤勉さを通じて、金曜にたくさんやってきます。
あなたは他から借金をする必要はありません。
土曜は、火星が第６ハウスに入ります。
火星と天王星が第６ハウスに入り、あなたは健康・仕事・住宅の問題から切り離され、保護されるでしょう。
あなたは滑り落ちることを許してはいけません。その頂上で止まらなくてはいけません。
夜(原文：正午)、友人か愛する人のために｢親切で献身的な何かをする｣チャンスがやってきます。
日曜日、あなたは誰かを信頼し、力と考えを共有することが難しいと気付くかもしれません。
しかし、これは日曜にすべき課題です。あなたと誰かの力のバランスを取ることに取り組んでください。

>>611タン 今日もありがとう♪参考にします。

>611
祝日なのに朝早くからありがとう！
午後から人に会うから、喧嘩しないように気をつけます。

いつも翻訳ありがとうです
感謝感謝

昨夜呑みに誘われたので ATM でお金をおろしたら残高が増えててびっくり
ケータイから入出金を確認したら税金の還付がたくさん振込まれてた
GW は豪勢に過ごせそう

けど、もともと払い過ぎた自分のお金なわけだが...orz

新しいマシンｷﾀｰｰｰｰｰ!
自宅ネットに久々復活だよ。
確かによい午前中でした。

>>614
それは過去の自分からのお小遣いでは？ｗ

>>608
とっても優しいレスありがとう。
あなたのお蔭ですっごく癒されたよ…
冷静に考えてやっぱり自分にも原因があって、
結局は上司とのコミュニケーション不足なんだと思う。
励まされたのと、一晩寝たので、気持ちが落ち着いてきた。
余裕持って接するようにしてみるね。
ほんとにありがとう！

>>609-610
夢占いもありがとうね。
相手の気持ちがわからないってのはまさにその通りかもしれない。
人間関係ってほんとむずいよね。

優しいボラ様に大感謝！なんか素敵な予報です。
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
642:04/30(土) 01:27 n+M8CDjv
いつも訳してくれてるボラ様がお休みのようなので、 代わりに訳してみました。ちょっと遅いですけど…。
天秤座週末
There's an invitation you ought to accept. It involves a small amount of risk.
But then there's a risk attached to everything.
Indeed, one of the most dangerous things you can ever do is try to remain completely safe.
You will drive yourself into a frenzy of defensive, narrow-minded, anxiety.
Your quality of life will suffer dramatically.
The adventure that you now have a chance to undertake will do you the power of good, regardless of the actual outcome.
あなたには受けなければならない誘いがあります。
それは少しばかりの危険性を含んでいます。
けれども、すべての物事に危険性が潜んでいるのです。
はっきり言うと、あなたが出来る一番危険な行為のひとつは完全に安全な状態でいようとする事です。
あなたは狂ったようにやたら受身になり、度量が狭くなり、そして心配ばかりするようになるでしょう。
もしそうなったら、あなたの生活の質はかなり落ちてしまうでしょう。
あなたが今始められるチャンスを握っている冒険は、実際生じる結果がどうであれ、あなたに幸福をもたらすでしょう。

連休中にもかかわらず、ボラさんどうもありがとう〜。
＞あなたは狂ったようにやたら受身になり、度量が狭くなり、
＞そして心配ばかりするようになるでしょう。

昨日同窓会があって、自分が仲良かった子は来られないと知っていたけど
思い切って出かけました。でも気後ればっかりしちゃって、人見知り全開だし、
面倒になって早々帰宅…。
前日までは結構楽しみにしていたのですが、なんだか疲れました…。

私は、やっぱりこの性格直せない、もうだめなんだってへこみました。
これまで通り、全く変化のない小さな生活の中にいるしかないなって。
結局、楽しんだ者勝ちなんですよね。わかってはいるんだけど…。

皆様はよい連休を（´∀｀）ﾉｼ

>>619
その集団は、合わなかっただけだと思う。
私はもう中年だけど、同年代でも所属世界は違うもの。

>>618
どうもありがとうございます。

ある理由により専門辞めるか悩み中なんですが、
ケイナーどっちを薦めてるかわかんない
大殺界ど真ん中だから安全、なのは辞める方なんだと思うけど。
辞めていいのかな？自分はかなり辞めたいけど
親や友達にも心配苦労かけるのがキツイわけ
個人的な書き込みすみません。。

自分に正直に！
今の時間を無駄にすごさないように
今の環境で自分が生かせるか考えてみようぜ！
本気になれば学校なんていつでもまた行ける！

どうなんだろ。新しいこと始めたら苦しむ時期かも。

>>622
やめたい、だけじゃなくてやめたらどうなるか、は考えた？
冷静になって、やめない方がいいんじゃないか、って思えるならやめない方がいいと思う。
そうじゃなかったら、自分に正直に行こう！

ケイナーは｢自分の保身を第一にする｣っていう状態が一番危険だと行っていると思うので
やめる、やめないよりも｢周りがなあ…｣って言っている状態が一番危ないんだと思いますよ。

>>619
キニシナイキニシナイ！
同窓会って｢前に同じ時間に同じ場所に詰め込まれていた人たちが昔を懐かしむ｣集まりでしかないから、
卒業して個々の素が出てきたら(自分も含めてね)、特に昔と変わっていたらただの｢同年代の集まり｣になっちゃう。
知らない人たちの中に放り込まれたも同然だし、人見知りしてもおかしくないよ。
仲良かった子達とプチ同窓会をしてみるほうが、意外と楽しく昔を懐かしめたりしていいかも。
(私は毎度そんな感じですよ、数人でわいわいやってます)

何にせよ、今の自分がきもちいいと思える人たちの中にいるのが一番ですよ。
あ、でもどこで自分の人生最良の友人に出会えるかわからないから
アンテナは引っ込めないでいて欲しいな、と思います。

↑イイお話ありがとう。

すいません、おそくなりました…。
５月のＥＬＬＥ月報です。
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/monthly.asp?sign=Libra
５月の新月は、あなたの実力を後押してくれます。
あなたが財政的な、または個人的な苦悩や悲痛で泥まみれになったと感じてきたとしたら、
新月はあなたに過去の自分からの脱却を図るだけの十分な魅力を与えるでしょう。
金星は、移動や重要性の再考など、多くの魅力的な理由を与えます。
総ての惑星が、あなたが自由とアグレッシブさを選ぶように訴えています。
あなたが自分を縛り付けているのは、これからムチ打ちの刑を受ける人が繋がれる柱なのです。
５月の半ば、海王星が数ヶ月の逆行に入ります。
これは、あなたが関係区域で(態度を保留したりして)選択の余地を残しておくことを強く示唆しています。
他の｢甘くて厄介な｣問題に対処するために、
今あなたが直面している｢甘くて厄介な｣問題を他に押しやらないでください。
あなたがあなた自身の自由と自治の味を味わうのを―真剣ではないにしろ―許してください。
おそらく、あなたは恋に落ちています！
一方あなたが長い間独りで、あなたがそれを憎んでいるなら、満足したいというあなたの欲求は
あなたに他の場所を(もしかしたら他国)与えるでしょう！
あなたが、この期間内に重要な旅行を予約しないという想像は、出来ません。
２３日の気前のいい満月は、エキゾチックで独特の経験という軽食を出してくれるでしょう。
退屈な日常から飛び出して、異文化・言語・または環境を吸収してください。

ボラ様楽しそうな月報翻訳ありがとう！
わくわくしてきました。

みなさんアドバイスありがとう！私は自分の保身の為に辞めたいんです
要するに逃げです
だから辞めた後も大変だし辞めないままも大変なんです
ＥＬＬＥ読んでもやはりどっちなのかわかりません
辞めたいのではなく学校に行きたくないとゆうこの状況は やはり
甘いんでしょうね
鬱入ってきて感情が何にもない今日このごろです あぁ消えたい

>>630
何もしたくなくなるときってありますよ。
疲れすぎると感覚がわからなくなったり自分の感情がわからなくなることもあります。
(625は私ですが)保身というのは｢他の人の中での｣自分の｢立場を｣守る、という意味で書きました。
もし今の環境には何にも不満がなくて、学校に行きたくないだけなら、
数日でもいいから何もしなくても気にならない場所に行ってみてはいかがでしょう。
そして心を休めてから自分のこれからを考えたら、自分が一番納得できる答えが出せるのではないでしょうか。
あまりご自分を責めないでくださいね。

>>628様 ＧＷ中、月報ありがとうございます！
とっても素敵な予報ですね。励みに頑張ります！

>>622: pdXmemoTさん
>専門辞めるか悩み中
芸能、パティシエ等職人・自営業の場合、周りから学校や教室で叩かれますよ。
今日ラジオを聴いていたら、ある落語家さんもよく修業時代に先輩から、
こんな仕事、金にもならねぇのになんでやりてぇのよなど、言われたそうです。
酒がなきゃやってらんねぇぞとかね。
多分『やりたい！』という《熱意》を観られたんでしょうね。
商売となれば、客やら周囲からいろいろ言われます。
理不尽なけなし、叩きもあります。
ですが、自分のやりたい事なら、途中で辞めずに頑張る事です。
頑張り方（を周囲は見ています）で、周囲の信頼や支援を得られる様にもなります。一目おかれる様になったりね。
自分がやりたい事であるなら、疲れたら休憩して、諦めないで続けて取り組んでください。
諦めないで歩き続ければ、訓練を止めなければ、いつか《道》が開けるし、技術は向上するのですから。
人間関係はその相手なりに付き合えば良いのです。
今は季節的に５月病もあるのでは？
無理し過ぎない様に（他でストレス吐き出しつつ）頑張ってみてはいかがでしょうか？

問題が人間関係だけなら休学っていう手はあるよね

>>631>>632>>633
ありがとうございます天秤座の人本当に優しいなぁ。。
そうですね、人間関係の悩みは私的に割り切れるほどまだ強くなれそうもなくて
たしかに頑張ってやったらやっただけ帰ってくるだろうし、
辞めたら辞めたなりのリスクはかならず付きますよね、自分の人生なので
きちんとこの連休で頭冷やしてもう少し考えてみますね
強い人間になれたらいいです
本来天秤はもっと強いんでしょうか？

>>634
どうなんでしょうね。
なにかあったときに、他人に頼るよりもその出来事を自分の力に変えようとする人が多いので、
そういう意味では強くなりやすいのかな、と思います。
でも、素地があっても、強くなりたいと思う心や、それを呼んでくれる出来事がなかったら
やっぱり強くはならないと思うんです。
だから、634さんは今が強くなりどきなのかな、と。
しっかりと自分と向き合って、今の自分が悔いない選択をしてくださいね。

身近な利益にならない場合でも正義を貫ける人だもの
きっと強いよ

http://horoscopes.astrology.com/astronet/weeklyromlibranext.html
Next Week:
05/02/2005 - 05/08/2005

あなたのロマンス面のバランスは、今週、まるで皿回しをしながら綱渡りを
しているようなものです。
ラッキーなことにさらに、さらに燃えるバトンまで受け取る必要はないようです
（そしてむしろ、あなたはその綱渡りの状況が好きかもしれません）。
月曜日と火曜日は、あなたの日課と感情的なも問題が衝突します。
あなたが継ぎをあてるようにがんばっていてもかけらが飛んでくるでしょう。
水曜日から金曜日は、人間関係に関する明確な線ができます…とくにそれは
あなた自身とあなたとのあいだの関係です。利己主義とよい行いをすることの
あいだの利害の衝突をしっかり想像してください。週末には、あなたの能力は
落ち着きを取り戻します。そして平穏に、甘い時間に導くことができます。

>>637タン 翻訳ありがトン！

>>637さん、翻訳ありがとう。
確かに、皿回しつつ綱渡りしてるような感じだけど、結構楽しい…。
来週もそれが続くのね…嬉しいような寂しいような(笑)。
でも悪化しないならいいか…。

ミスティーラインより
天秤座(9/23〜10/23生まれ)05/01〜05/07の運勢
水星と土星が天秤座に牙を向く今週は、彼、あるいはあなたの親しい人との関係には要注意な運勢と言っていいでしょう。
神経質、取り越し苦労と言った配置ができますので、彼のちょっとした一言に、
すごくナーバスになってしまうので、メールの返事が少し開いただけでもとても心配になってしまいそうですね。
グループでの旅行は、せっかく行っても孤独な気分を味わいがち。
細かいことにこだわらず、もっとリラックスした方がいいでしょう。
今週の天秤座は、自分は誰からも愛されないんじゃないか、
と、言ったネガティブな発想に陥りやすいので注意した方がいいでしょう。

5月2日〜8日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
LoveMater　７
あなたは、本当は自分が何を望んでいるのか、よくわかりません。
あなたは｢星回りの悪い恋人｣とか｢あなたのためなら死ねるって感じの恋｣とかを考えるのが好きです。
そして、事実上来る日も来る日も関係を維持する現実を嫌悪しています。
あなたはしばしばこの道でダウンしました。大体最後は失望するか窒息しました。
選択の自由を残しましょう、皆さん。
ありえないくらい魅力を刺激する変化が起こるかもしれません。
今週のラッキーストーン：シトリン、ターボライト

CareerMater　７
火星と天王星は、あなたの仕事と住宅セクションに集まります。
土星は中天付近にあります。そして新月は第8ハウスに移行します。
これは古典的な変化、移行、変質を表す状態です。
あなたは最終的にそれが持つ価値よりも多くのトラブルに見舞われる今の状況にさよならを告げるかもしれません。
そしてどこか他の場所で、あなたの富を求めるかもしれません。
これは地理的な移動を刺激するかもしれません。
また、仕事における権力闘争や反抗は、我慢の限界かもしれません。あなたは自由になれるかもしれません。
Ｐ.Ｓ.今週はあなたの背後を見てください。誰かがあなたを魔女裁判にかけようとしているかもしれません。
今週のラッキーストーン：タイガーアイ、ジルコン

>>641
どうもありがとうございます！
魔女裁判コワヒ

>>641タン 翻訳ありがと！

>641
翻訳感謝です。
キャリメ、退職、転職話が進むということ？
なのに魔女裁判とは穏やかならぬ話。
転職活動を気取られぬようにということでしょうか。

>>641
翻訳ありがとうございます(´∀｀)
キャリアメーターが思い当たるところありありで・・・
仕事のことで皆に攻められてるみたいなのです。
これが魔女裁判？(;つД｀)
他の場所で、他の仕事をできたらいいな・・・

>>641
わたしもキャリメ心当たりアリアリ〜

先週我慢ならない扱いを受けてとうとうキレてしまったよ。
上司に噛みついてしまったさ。。。
裁判コワイヨ・・・・

おーい天秤さん！
豚切りゴメン
よかったら全板人気投票してくれ！
投票は携帯からでも出来るよ〜
詳しくか雑談ｽﾚが立ってるので見てやって
いろんな板から挨拶に来てるし交流も出来るよ

今日は携帯からの書き込みだから読みづらかったらゴメンよ

みんな魔女裁判恐がってるみたいですが（私も恐いよぉ）、そんなときに筋トレやよーじゅですよ。少し元気出ますよ。頑張ろう。
>628さんの[おそらく、あなたは恋に落ちています！]に希望を持ちたい今日この頃。最近気になる人ができかけてる…。これはまさしく恋なのかぁー！？

どうも。いつもＥＬＬＥを訳しているものです。
書き込み遅くなってごめんなさい。
魔女裁判をする人たちは、いつでも魔女を探しているわけですが、
今週はその人たちの中であなたにスポットが当たっています。ご注意を。という感じです。
壁に耳あり障子に目あり、という言葉がありますが、
自分の言動には十分注意をするのが大事だと思います。

今から今日の分を訳してきますねーﾉｼ

>641たん
http://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
いつも引用してくれているURL、これはelleではないですよね？

641さんじゃないけど。
そこはELLEに占いを提供してる人のサイト。
ELLEより早く更新されるから
みんなこっちを使うのよ。

今日のＥＬＬＥです。
今日事態は、仕事や学校で半狂乱になるか個人攻撃を被るかもしれません。
レポートや文書の発見は探偵並の仕事を必要とするかもしれません。
記録や公文書は、処置を誤られたかなくしてしまったかのように感じられます。
あなたは誠実なので、たとえそれがあなたの問題ではあまりなかったとしても、
あまたは若干、問題の責任を感じるかもしれません。
穏やかなまま、商店が絞り込まれてきています。
この嵐はすぐに吹きやみます。

ごめんなさい…書き込めてなかった…(書き込んだつもりになってました)。
651サン、フォローありがとう！

今日のELLE　少しだけ別訳します。
最後から２行目
Remain calm and focusedは
「穏やかな態度で、集中してください」
という感じだと思います。

ボラの皆様、今日も翻訳ありがとう！

翻訳ありがとうございます。

ＥＬＬＥ、当たってました。
今日、派遣会社から連絡があって
タイムシートを紛失したそうです。
昨日は個人攻撃にあうし、最悪の日々です。

俺も今日は最悪だった。
約束破られて旅行パーだし。
行けない理由が嘘くせーし。
旅行代払った俺って。
お陰で連れと二人旅。
なんなんだ俺。。。

午後から急に体調悪くなって来て、
残業せずに返るところです。
会議の提出物が延びたから、気が緩んだかな。
忙しい日だからなんか言われてそう。
しかし旅行が近いので倒れるわけにはいかんのよ……

私もＥＬＬＥ大当たりでした。
打ち合せに使う書類を紛失してアタフタ。なんとかなるさ、と
半ば諦めていた矢先に、バッグの中にあるのをﾊｹｰﾝ。

いつも訳してくださるボラ様方、ありがとうございます。

私も当たってたかも…
午前は仕事関係で焦ってホントに反狂乱orz
午後はとりあえず落ち着きを取り戻したけど、
GW三日はちょっと仕事を離れて忘れてゆっくり気を休めてこようと思います。
あぁ、最近なんかどうしたんだ…一ヶ月ほどついてないですよ（泣）

今日のELLEです。遅くなってごめんなさい。寝坊しました。(時間は原文どおり)
今朝はやく、多分世が明ける前、あなたは非難されて終わるかもしれない間違いについて心配するでしょう。
朝と午後の間に行われる明確な決議は、物事が最終的には一番いい方向へと転がる
という、ほっとした大きな溜息と、あなたを慰める感覚を引き起こします。
今日は、あなたの経歴と影響を拡大する強力なチャンスがあります。
あなたには責任がないミスによって罰が長引いているという恐れを消してくれるでしょう。

>>660
いつもありが�d！

>660
翻訳ありがとう!
特に4月に入ってからELLEが恐い位当たってるんで
いつも訳してもらって本当に感謝してます。

GW中なのに大量翻訳してくださったボラ様に多謝！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
661:05/03(火) 18:38 dUtgolR+ 660 失敗しました。忘れてください。やり直します。
天秤座 ヤスミン・ボーランドによる２００５年５月予報(1/2)
過去２〜３年、土星があなたのキャリアのゾーンにあったことで、あなたは多くのことを教えられました。
名声を手に入れること、自分で道を切り開くこと、そして、
（時にはほとんど感謝されることもなく）しゃにむに働くとはどういうことかを。
しかしまた、天秤座の中でも特に幸運な方は、ハードワークと成功、
野心と昇進がどれほど密接に関係しているかを知る機会もあったでしょう。
過去２年間に仕事の手を抜いた方は、
相応の報いを受けたとしても不思議ではありません。
上司からの厳しい言葉さながらに、現実を突きつけられ、
職業生活が思い通りにならないと気づかされた人もいるでしょう。
しかしもしあなたが本当に懸命に努力したなら、
あなたの選択が結果を出す日も、おそらく遠くはありません。
多くの天秤座の皆さんは、一生懸命働いた報酬を受けることを期待してもいいでしょう。
昨日の行い（今回のあなたの場合は、仕事に関して）が、今日のなりゆきすべてに影響する。
これが土星が「因果応報」の星と呼ばれるゆえんです。
さて、多くを学んだあなたは、今月その教訓を生かしてください。
そして、平和を生み出し、適切な人との関係作りをするという、
生来の天秤座らしい技術も利用しましょう。
何をするにもむきにならず、穏やかでいるよう心がけること。
日々の仕事のゾーンで、火星と天王星が緊張した配置を形成する時があります。
このとき中には我慢の限界に達する人もあるでしょう。
結構です、イライラするのを止めはしません。
しかし何としても落ち着きを失わないために、あなたの魅力を利用するよう努めてください。
ハードワークを止めるとおっしゃいますか？いい知らせがあります。
この星の配列は５月１５日に起こりますが、うまく乗り越えることができれば、
軽率な行いを後悔して終わるのではなく、
仕事におけるある新しい行動力、熱意、活力を見つけることができるでしょう。

662:05/03(火) 18:39 dUtgolR+
天秤座 ヤスミン・ボーランドによる２００５年５月予報(2/2)
今月あなたが自分自身のためにできる最善の行動のひとつは、運動をすることです。
すでに定期的にジムに通っている人も、もう少し頻繁に通い、
もう少したくさん運動してください。
つのる緊張感をほぐす助けになるだけでなく、
運動自体があなたの役に立つことでしょう。
多くの天秤座にとって、今月は何らかの意味で、昨年中盤と関連してくるでしょう。
勉強や旅行の計画があるなら、実行するのにすばらしい時期です。
２００４年に延期した計画ならなおさらです。
愛情方面では、シングルに最適なのは、外国から、あるいはよその地域から来た人か、
単にエキゾチック（かつ／または）、旅慣れた人です。
すでにこのような条件の相手と出会っている方は、
今月中はほとんどの日、星に応援されています。
しかし、５月１８、２２、２３日周辺は、星の配列が若干緊張するので、
注意して行動してください。
昨年三角関係にあった方は、何らかの形でそれが再び見直しを迫られる可能性があります。
心配しないで、そしてこのことを心に留めておいてください。
その関係について昨年何か問題があったなら、その関係がうまくいくためには、
今回何かをきちんと変える必要があるのです！
決まった相手のいる方は、今月、特に１３日周辺は治癒の時期です。
今は、過去や現在の恋人、および恋人になりそうな相手との権力争いを避けるよう、
できる限り手を尽くすこと。
ロマンスに関してあなたにできる一番よいことは、
愛の力と魔法をあなたが信じていることを、誰かさんに示してあげることです。
パワーデイ：５月３、１３、１８、２４、２８ 、２９日。

ボラ様、663さん、有難うございます。

この二年間ほとんど引きこもっていた自分にとっては…((((;ﾟДﾟ))))
でもまぁ自業自得だししょうがないか。
他のテンさん頑張って下さい。

ボラ様方ありがとう！
おやすみなのにデイリーと大量翻訳うれしいです。

二年か……頑張った部分もあるけど、そうじゃない部分もあった。
どんな形で結果が出るのかおそろしい。

野心や昇進がってとこあたってた。仕事とお金は密接な関係があり、
常に厳しく見つめられてたよ。
もう波乱は嫌だ。心穏やかに過ごしたい。

大量翻訳＆転載ありがとうございます。

２年か…なんか、清算の２年だったなー…。そろそろ平穏が欲しい。
今年は｢外に出ましょう｣な年度らしい。運動…と思わずに何かできるようにしよう。

>>665
何をいうんだ！しっぺ返しが来ようと進もうとするのが大事なんじゃないか！
(私も去年は引き篭もってましたゆえ)(だから外に出ろといわれるのか)

私も中年ニートｗ　じっくり己について反省はしたものの・・・・
今若者に混じって英語学校行ってるけどね。
アメリカ映画のスクールみたいで面白い。

旅行にいい時期なんだね！
今日一泊で神奈川に旅行にいきます。
楽しい旅行になるといいな。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日の課題はあなたが効果的に、協力して働くことが出来ることを証明する、ということです。
あなたは誰かの言動に同意できないので、あなたが出来るありったけの外交をする必要があるでしょう。
物事を自分個人に向けられたものとせず、あなたは目的から目を離さないでください。
あなたは｢ちくりとやる｣よりも｢感じのよいことをする｣ことで更なるボーナスポイントを集めるでしょう。
結局、あなたはまた｢魅力的なもの｣を人に見えないところで料理しているのです。

>>670 翻訳ありがとう！ボーナスポイント稼げるといいな。
出掛けに読めたのでラッキー☆あなたにも幸運を！

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは、立場を保護するか、権力を主張するか、トップに立つことに必要であることなら、
どんな発言をしたり行動をとったりするのもいとわないでしょう。
しかし、あなたの言動が注視され、記憶されていることを忘れないでください。
結局、あなたは総ての約束や保障を守ることになるでしょう。
根も葉もない話についてあなたに責任があるとさえ、みなされるかもしれません。
言い換えると、いかなる犠牲を払っても勝つ、ということは間違った考えなのです。

↑今日も早朝から翻訳ありがとう☆

めずらしく自暴自棄な酔い方してるから愚痴らせて…
彼氏がヤキモチ妬かせようとしてて、すごくツライ。
かわいくヤキモチ妬けないし、もう爆発寸前。
タクシーのドライバーさんにはナンパされるわ、もう男性不信だよ…

週報がなんかいい感じ

ホントだ週報がいい感じだ。
でも13日になにか新月だっけ？起こるんじゃなかったっけ？

週報がいいのは久しぶりですね。
このところ、本気でずっと落ち込みまくってましたが、
未来が明るく感じました。
天秤ズさん、がんばりましょう。

>>674
ぶったたいてやればいいよ！

男性から女性への暴力はいけないのだから
女性から男性への暴力もいけないだろう。

もう見てると思うけど・・我らが天秤ズに送る！ジョナ週報、嬉しくてup

５月７日（土）〜１３日（金）のあなたの運勢

テレビドラマのネタバレを公開しているウェブサイトがあります。
このサイトでは、連続テレビドラマで次の回に何が起こるか、
詳しく解説してあります。でも、その番組があなたのお気に入りなのでしたら、
事前に物語の展開を知りたくないでしょう。次に何が起こるかわかっていたら、
ハラハラドキドキすることがありません。したがって、ドラマを見る楽しみが
半減してしまいます。
さて、その点を心にとめておいた上で、「あなたの人生」という名の
連続ドラマで、次に何が起こるか見てみることにしましょう。この先の展開を
事前に知りたくない方は、ここで予報を読むのをやめてください！
…とてもうれしい結果があなたを待っています。でも、あなたを喜ばせるのは
結果だけではありません。その結果を達成するまでの過程も同じくらい
楽しいでしょう。

なんの懸念もない週報は久しぶりだね〜。

それに、なかなか楽しいGWでした。寝不足と散財でやばくはあるけど。

今週末のＥＬＬＥです。<別訳歓迎> (時間は原文どおり)
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
金曜の朝は、あなたの忍耐と、外交能力がテストされるかもしれません。
一連の時間を浪費する中断が反復的に起こるかもしれません。
そして、まだあなたが得ていない方面に対する慣用性に対しても、深く手を伸ばすことをあなたに強制するでしょう。
他の人が注意を向けていないのですから、彼らの問題にたくさんの時間やエネルギーを割かないでください。
実際、可能な時はあなた自身と、彼らの間に若干の距離をおいた方がよいです。
土曜日は、『私の言うように、するようにやってください』と言いたくなる瞬間があるでしょう。
あなたの権限や専門知識に疑問を呈する人たちに対して、受け流せるほど大きな寛容さを持っていないかもしれません。
しかしそれでも、うまくやらなければならないのです。
正午に、問題解決の糸口が、見えてくるかもしれません。
母の日は、避けられない金銭問題が挙がってくるでしょう。
たとえあなたがそれについて話したくないとしても、あなたの近くの誰かがするので、その話は避けられないでしょう。
他の人が言うことを議論したり遮ったりせずに、聞いてください。

>>674
彼はそんなことして、楽しいのかな…。
しかし、タイミング悪かったね…。きっと弱ってるんだよ。
彼に言いたいこと言ってしまったら？辛いって。
彼のこと本当に好きだったらかわいくヤキモチなんて妬けないと思うよ。
そんな、余裕ある行動なんかできないと思うな。

>>674
我慢しなくてもいいのよ。
自分が思ったことを彼にぶちまけて、すっきりしよう。

>>680
ありがとう。
明日から1週間、楽しみです。

>>682
いつもいつも、訳してくれて、ありがとう。

>>674
勇気出して話して見るのがいいのでは？（言わなきゃ伝わんないと思う）
死ぬほどの勇気必要なのはわかるけど、無駄にけんか売るわけじゃないしね。

こんな愚痴レスにあたたかい言葉をいただいちゃって、嬉しいです。ありがとう。
彼の態度から始まり、ﾎﾝﾄに昨夜はタイミングも悪かったみたい。
まだ心境的に彼と会いたくないし、物凄く相手を傷つけるセリフを
言ってしまいそう…今日一日、静かに考えてみます。

>>680
うわああああ　UPありがとう！！

いいことプリーズ！！

>>674
なんかそういうタクシー運転手最近いるよー汗　気にしない方がいいよ。
前にわたしが付き合ってた彼氏も遠距離のくせに会社のかわいい子の写真を
みせてきたりとかして、なにかんがえてんだよ！とおもったよ。
しっかり文句いっちゃえ！言ってからはやらなかったよ

ジョナ週報upありがとう、深夜見られなかったから嬉しい！ほんと予報良いね☆
ELLE週末翻訳ありがとう！
それでは今日のジョナを。
早朝からのボラ様に感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
670:05/06(金) 08:54 EvGmt+Iy ５月６日　天秤座
In some lands elections are never held. The same people hold the same positions of power for decades.
Are the citizens any worse off? They may or may not be.
We can't ask them because they are not allowed to comment! Democracy is not about efficiency.
It's about respecting the right to disagree. In your life now, there's a dispute.
What matters is not who is right and who is wrong, but who is being heard and who is being ignored.
いくつかの国では、選挙がありません。そういった国では、一握りの人々が、権力の座を何十年も独占しています。
それで一般の人々は、不利益を受けているでしょうか？そうかもしれないし、そうでないかもしれません。
尋ねてみることはできません。彼らは発言を許されていないからです。
民主主義は、効率のためにあるわけではありません。合意しない権利を尊重する、それが民主主義です。
あなたの生活の中には現在、ひとつの紛争があります。
誰が正しくて誰が間違っているか、ではなく、誰が意見を聞かれ、誰が無視されているか、そこが重要なのです。

>>688 thx！
最後の一文、良いこと言ってるなぁと感心して我に返った。
生活（家族）の中でなら、意見を聞かれないのは　わ　た　し　だよｗ
もういい大人なのに、扱いとしてはどうも『お誕生日席』に座らされてる
感がある。

色んな予報みてお腹の中でがんがる！と叫ぶ。
明日誤解で嫌われた友人に誤解をときに行きます。
あがるとうまくしゃべれないから付き添い付き…
臆病者だけど精一杯自分の言葉でがんがってきます。（´・ω・｀）

>>690
誤解かあ…｢解きたい！｣って気持ちは絶対絶対通じるから、めげずにガンガレ！
焦ってきたらゆっくり深呼吸してね。

筋トレ更新age!!

>691タソ
ありがとう！深呼吸してガンガル。（｀・ω・´） ！

５月の月運ー「運動をしましょう。それがとても必要...」
と、いうような占いを出していたサイトをご存知の方
居られますか？もう１度読みたいのですがどこで偶然見つけたのか
わかりません。なんか引っかかる言葉で書き連ねてあった様な
気がします。（自分の中で。。）　

>>694
>>664

ありがとうございます！
どうりで何処を探してもみつからなかったハズです。
気になっていたことが、ハレましてとってもすっきりしました。

5/7の星暦より
水星と土星が90度
>ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝに障害が起こりそう｡
>伝わると思っていた気持ちが誤解を生んでしまうこともありそう｡
>落ち着いて伝えるべきことは整理をしてみて｡
※皆様気を付けましょう☆

>>494
からさらに2キロ減りますた！
目標体重達成だけどもう少し続けてみようかな・・・

上で誤解を時に行く！と言っていた者です。
今日はガクブルしながら挑んだのですが、
697タソの占い（ありがとうございます）
どおりじっくり落ち着いて話したら伝わりました。
最後は付き添い含め三人で意気投合し
前より色々話せるようになりました。
話し合い中も結果も楽しく、ケイナー週報早速あたった感じ。
励ましてくれた方ありがﾄﾝ。皆もいいことあるとよいな！

>>699
よかったねー。お友達さんと仲良くねｗ

>699
良かったね！
密かに心配してました。
末永く親しい関係が続きますように。

すみません、遅くなりました…。
5月9日〜15日のＥＬＬＥ週報です。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
LoveMater　７
あなたは、あなたの個人的で常習的な状況の改造が行われた、変化が来た、と感じることが出来るでしょう。
あなたはますます落ち着かなかったり、そのせいで逃げる準備をしたりするでしょう。
で、あなたは退屈していますか？
うーん…多分。
あなたが得ていない何かを望みますか？
もちろん！
義務感や、義務、それに少しの恐れが、あなたを問題のある状況に縛り付けていたのです…
これまでは。
今週のラッキーストーン：アレキサンドライト、長石

CareerMater　８
疑問と、あなたのはっきりした努力(才能、サービス精神、参加意欲)は、今週、熱を帯びてくるでしょう。
他の人たちが｢あなたが役立つ、貴重な存在だ｣とわかる事実は、あなたの信頼の上昇をさらに後押しします。
あなたは、あなた自身がもう一度変化や再配置の恩恵を考慮するのを許すでしょう。
ですが、現在の状況が満足できないからといって、あなたはセンターから動いてはいけないのです。
今週のラッキーストーン：曹長石、紫メノウ

>>702さん
翻訳ありがとうございます！
ｷｬﾘﾒいい感じですね〜
あと、すみませんなんて謝らないでください。

>>702
いつも翻訳ありがとうです
最近とくに ELLE が気になるので大変ありがたく読ませてもらってます
感謝感謝

いつも翻訳ありがとうです。
英文読んでもちんぷんかんぷんなので
ありがたく読ませてもらっています
すいませんなんて謝らないでくださいね
ちゃんと間に合っているじゃないですか
（＾０＾）v

>>702
ありがとう。
助かってるよ。
明日からまたスタートだわ

今日の気分

ﾌｵｵｫｫｫｵｵｫｫｰｰｰ!!!
　 ∧,,∧
　(；`・ω・）　　チャーハン作るよ！！
　/　 ｏ　o
　しー-Ｊ

　　　　　　　　　＿＿__　　ﾁｰﾝ　　　
　　　　　　　　　|l　　l：|
　∩ヾ∧,,∧　|￣￣￣￣￣￣　
⊂⌒( ´・ω・）
　　 ｀ヽっ⌒ll⌒c
　　　　　 ⌒ ⌒

>>707 ﾜﾛﾀｗ　カワイイ！
私も今日は部屋の掃除して用事済ませて･･･と思っていたけど
結局ダラダラして終わっちゃったよ。

みなさん、ありがとうございます。
今週は訳がしづらくて遅くなってしまったので、何となく申し訳ないなあ、と…(笑)。
ほっとしましたし凄く嬉しかったです。また明日からよろしくお願いします。

>>707かわいい！

>>702 いつもありがとう。キャリメに期待！

※天秤ズの皆様へ残念なお知らせです…。
『676:牡羊座＆天秤座の皆様へ 05/09(月) 04:05 VBLJL+PG [sage]
諸事情により、占いの翻訳が出来なくなってしまいました…。
今まで、励ましの言葉と暖かい交流をどうも有り難うございました。
皆様の今後の幸運をお祈りしています（＞人＜）。』
今まで天秤訳してくださっていたボラ（魚O♂）様が引退されました。
長い間大感謝。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
しばしば、インスピレーションは夢によって示されます。
昨日、幸福をあなたの人生に加えることが出来る驚くべき情報を持って来たかもしれません。
もし、あなたが進行中のジレンマの完璧な解決策を見つけるのに苦労しているのだとしたら、昨晩はそれを持ってきたかもしれません。
どうか、今朝、気を散らしてあなたの脳の動きを妨げないでください。
リラックスして、あなたの潜在意識と顕在意識をつなげてください。
P．S．正午、仕事または学校にかんして、ストレスと重圧がやってくるかもしれません…org

>>710

うぁ！ボラ様が引退…！

…かわりに私がっ！といいたいところだけど
なにしろ時間がない…orz

>>711 朝から翻訳、いつもありがとう！

>>712 他、天秤ズの皆様！朗報です☆
◎ケイナーボラ様に新たな救世主出現!!感謝〜☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
685:05/09(月) 09:56 qXj+n71z [sage] 676様、今まで天秤座翻訳ありがとうございました！
僭越ながら、私が676様の跡を継がせていただきます…。 毎日出来るかどうか分かりませんが、頑張ります！
天秤座９日
'Welcome to planet Earth. It's an odd place, full of things that don't make sense - some of which are deeply unfair.
There's misery, suffering and selfishness here, but there's also a vast amount of kindness, hope and inspiration.
Whichever you choose to focus on will become the reality for you.
' Sorry about the delay in getting this message to you.
It really should have been delivered on the day you were born.
Oh well, better late than never. Cheer up.
「地球へようこそ。ここはちょっと変わった所なんです。
道理に適わない事がたくさんあって、その中のいくつかは非常に不公平なものなのです。
ここには不幸や苦難、私利私欲がありますが、非常に多くの優しさ、希望、そして感動もあります。
どちらに重点を置くにせよ、それがあなたの現実になります。」
このメッセージをあなたに送るのが遅くなってしまいました。本当にごめんなさい。
これはあなたが生まれた日に届けられるべきだったんです。
まあ、一生届けられないよりはましでしょうか。元気を出して下さい。

>>711 朝から翻訳、いつもありがとう！

>>712 他、天秤ズの皆様！朗報です☆
◎ケイナーボラ様に新たな救世主出現!!感謝〜☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
685:05/09(月) 09:56 qXj+n71z [sage] 676様、今まで天秤座翻訳ありがとうございました！
僭越ながら、私が676様の跡を継がせていただきます…。 毎日出来るかどうか分かりませんが、頑張ります！
天秤座９日
'Welcome to planet Earth. It's an odd place, full of things that don't make sense - some of which are deeply unfair.
There's misery, suffering and selfishness here, but there's also a vast amount of kindness, hope and inspiration.
Whichever you choose to focus on will become the reality for you.
' Sorry about the delay in getting this message to you.
It really should have been delivered on the day you were born.
Oh well, better late than never. Cheer up.
「地球へようこそ。ここはちょっと変わった所なんです。
道理に適わない事がたくさんあって、その中のいくつかは非常に不公平なものなのです。
ここには不幸や苦難、私利私欲がありますが、非常に多くの優しさ、希望、そして感動もあります。
どちらに重点を置くにせよ、それがあなたの現実になります。」
このメッセージをあなたに送るのが遅くなってしまいました。本当にごめんなさい。
これはあなたが生まれた日に届けられるべきだったんです。
まあ、一生届けられないよりはましでしょうか。元気を出して下さい。

>714
ありがとう！！

最近仕事による疲れ＆怒りで胃がキリキリする。
周囲が敵だらけになってしまった。
本当に耕耘機なのか？＞自分

一方、恋愛は片思いっぽいし。。。っていうか
高嶺の花な相手なのだ。はっきりいって成就は無理だ。

せめて心穏やかに平穏に暮らしたい。
大幸運なんて贅沢言いません。

ジョナ、良すぎな事が書いてあったが、自身、当たった！経験ありません。

何事も努力ありきなのはわかってるけど、
単にこの十二年の決算年であって、幸運年とは言いがたい気がするよ〜。

なんで好きな人には禁じ手が出るんだろう。
そんな自分を責めてばっかり。

彼と別れることになるのかな。。。

天秤ズ！辛い事多いけど頑張ろう9

今は蟹座の土星と天秤の木星が、90度の凶角だからどうしても試練があるらしいよ。

5/11〜 蟹座を運行中の土星と、魚座の火星とが吉角。
努力の成果は表れる時らしい。

ミスティーラインより
天秤座(9/23〜10/23生まれ)05/08〜05/14の運勢
前半は停滞気味の運勢でしょう。
水星と土星が天秤座を攻撃する今週は、相手にうまく気持が伝わらない運気で、
あなた自身、どうせ言っても無駄だろう、なんてクールなのか、
あきらめの気持なのか･･･と言った感じですが、
もう少し相手の言うことを素直に聞いてあげるといいですね。
また、嘘や意地悪は厳禁です。
後半になると、金星と月がそろって双子座に入るので、運勢は一気に好転。
急に彼の機嫌が良くなったり、片思いも彼から親切にしてもらえたり･･･なんてことも。
好きな人とフィーリングのあいやすい時期なので、恋人との不和やあなたの不安は解消されるでしょう。

私なんか、好きな人が蟹座だからどーにもこーにも…。やるせないなあ…。

>>718
無意識に甘えちゃうからなのかな。
やるまえに｢あっ｣って思えたらいいのにね…。

>717
決算年じゃないよ。
これから12年の方向性を決める年。
まあ、これまで12年を踏まえてのスタートだから
決算といえなくもないけど。
大事なのは結果をだすことでなく
きっかけをつかむことだよ。
10月までだから、そろそろ気合いいれないとね。

>722
説明の上では決算年じゃないのは知ってるんだけど、
そう感じられてしまうのよ。
未熟、努力足らずの報いかと。
けど、なるほど、きっかけを見つけるべきなのね。
結果を出そうとして期待するから辛いのかな。

ちょっと考えの方向性が変わって来たよ、ありがとう。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
今日は、いい日です。
要らんドラマティックさも混乱もなく、物事が過ぎていきます。
賢さとポジティブな感じとあなたが出来うる限りの専門性をフルに活用してください。
今日はプレゼンテーション、旅行、教育、トレーニング、それから契約にサインをするにもよい日です。
あなたは、新しい人々とあったり、何かを学んだりする間もベストを尽くせるでしょう。
今日は、たくさんのオファーがあるでしょう。

>724
早朝から翻訳ありがとうございます！
今日は平穏無事だといいな。

>>724
いつもありがトン！
読むのが今になったけど嬉しいです。

ケイナーボラ様に感謝！
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
692:05/10(火) 08:11 wQE0xyfN 天秤座１０日
You are now caught up in a drama that is not of your own creation.
It may or may not be a drama that you are obliged to play a part in,
but it certainly feels to you as if it is one that you absolutely must care about.
Try to be detached if you can.
The best contribution you can make now involves your ability to see a wider perspective.
You'll see it more easily if you stop trying so hard to understand and explain what's happening.
Shut down you mind, open up your heart.
あなたは今、あなたが創り出したものではないドラマに巻き込まれています。
このドラマであなたは役を演じる義務があるものかもしれませんが、そうでない可能性もあります。
でもこのドラマは、あなたにとって絶対に関心を持たなければならないものであるような気がします。
出来る限りこの事を考えないようにして下さい。
あなたが今出来る最良の（ドラマへの？）貢献は、
あなたの物事をつり合いよく見れる能力に関係しています。
もし懸命に理解しようとしたり、説明しようとするのをやめたら、
あなたは物事をもっと簡単に見ることが出来るでしょう。
思考を止めて、心を開いて下さい。

ケイナースレ11日分の転載です。
ボラ様、早い時間から翻訳ありがとうございました。
また、翻訳後継者に名乗りをあげて頂き、嬉しく思っています。
ご負担にならない程度に宜しくお願いしますね。

★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
699 名前：マドモアゼル名無しさん[] 投稿日：2005/05/11(水) 10:37:29 ID:qXohf1xH
天秤座１１日

We live on a planet that never stops turning.
As it spins, it travels around the Sun.
All the while, though, we imagine we are standing perfectly still.
Space is deceptive and so is time.
We think of the past, the present and the future as destination points along a straight train track.
Our physicists insist, though, that time is not linear.
It, too, describes a circle - or, at least, a spiral.
Your life now, is taking you back to where you have been before.
That's not a mistake, it's a blessing.

私達は常に回転している惑星に住んでいます。
この惑星は回転しながら、さらに太陽の周りを回っています。
けれども、私達はただ動かずにじっと立っていると思っています。
宇宙は人を惑わせるものです。それは時間にも言える事です。
私達は過去、現在、未来をまっすぐな線路上の通過点のように考えています。
でも、物理学者は時は一直線なものではないと主張しています。
時は円を描いているのです。もしくは、らせん状のようなものでしょう。
あなたの人生は今、あなたがかつていた所へと後戻りしています。
これは間違いではありません。これは実に素晴らしい事です。


個人的に思い当たるフシがあるので、素晴らしい事になってくれればなぁ。

好きなひとができたんですが、そのひとに近づくにはまず自分自身に胸を張れる『何か』を持たなきゃ、と思って
色々傷つく出来事があって長くやめていた絵を、また描き始めようかな〜　とボンヤリ考えてた所でした。

描くと辛いから逃げてたんだけど、戻ってみてもいいのかしら…

ボラ様ありがとう。

ケイナーボラ様ありがとうございます☆
>>727さん転載ありがとう！

>>728 怖じけづいてるのかも知れないけど、耕運期だから始めてみては？
描いた方がいいと思うよ。
私も得意な事けなされたら後が無いからと考え過ぎたけど、
ダメでも違う何かが見えるかもと今は思っています。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
あなたは確かに、今の状況に関して心配をしていないかもしれません。
でも、あなた以外の人はそれを確信していないのです。
あなたの議論を｢証明する｣傾向を抑制してください―そのアプローチは、人を遠ざけます。
朝の終わりの方で、コミュニケーションを強化する傾向が強まりはじめます。
あなたは論争好きに見えることなく、あなたの主張を証明することが出来るのです。
そして、他の人が聞く準備も出来ています。
とくに、あなたが強い指示をしてほしいと思っているなら、今日は譲り合いの精神で行くことが大事でしょう。

遅くなってしまいましたが、一応書き込んでおきます…。

>>730
今日もありがとうー。
「そのアプローチは、人を遠ざけます」って、ばっちし思い当たるわ…。
どうしても口が先に行ってしまうんだよねぇ。今日はそれがモロに出た。

>>729
遅レスすいません、ありがとう。
逃げてたのは、描き始めると生活が全部『それだけ』になっちゃって
寝食や社会活動や、何もかもを後回しにしてしまう悪癖があったから…
でも、筆を置いてた間に衰えた創作力を確認するのが怖い、って気持ちも
最近は大きくなってきてたのかもな〜。

うん、頭まっ白にして頑張ってみます。

今日のＥＬＬＥです。<別訳歓迎>
原文→ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Libra
早朝の｢ある認識｣はあなたが経歴または住宅問題で探していた答えを爆風のように提供するかもしれません。
更なる試練に、あなたはこの考えを修正するでしょう。でも、基本的なコンセプトは変えないでしょう。
午後遅くまたは夜に、あなたはグループ活動のなかでのアイドルとなれるでしょう。
彼らはあなたに引きつけられ、｢前に会ったことある？｣と尋ねたりするでしょう。
あなたの引力は、本当に全く印象的なのです。

うーん、午後は残念ながらなにも予定がないやorz

ボラ様がた転載の方、
毎日ありがとうございます！
夜じゃなくて朝礼で褒められたよ〜
お客様から、電話応対が素晴らしいって言われたと、
皆の前で部長が発表してくれました。

久しぶりに嬉しかったなあ。

ケイナー結局当たらなかった・・・。

あたしも当たらなかった・・・
つ〜か、当たった事ないや

でも、いい事書いてあるとついつい期待してしまう
まぁ、悪いことも当たらないからいいんだけどね

ELLEボラ様いつもありがとう。
昨日は御礼カキコできなかったけど、遅くても読めるの嬉しいです。

ケイナーボラ様が早朝から訳してくださいました。感謝☆
★Cainer感想訳つぶやき雑談スレ Part36(仮) ★
702:05/12(木) 07:32 3WYUkjl5 天秤座12日
What is deja vu? A moment when we feel as if we have been somewhere before,
even though we have no conscious memory of the place - or situation.
Some say, that these are marker points on the video of our lives.
When, as angels, we watch the whole thing back on some heavenly TV screen,
we 'pause the tape' at key moments and rerun the show from there.
We may never know. You, though, now 'recognise' something. You will soon discover what it means!
デジャヴとは何でしょうか？
それは、はっきりとした記憶がないのに、
前にある場所へ訪れた事があるような感じになる事です。
ある人々は、それは私達の人生のビデオに
ある標（？）なのだと言っています。
天使であるかのように、今まであった事を
素晴らしいテレビスクリーンでもう一度観てる時、 私達はテープをあるところで一時停止して、
そこからテープを巻き戻します。
私達は自分達がそんな事をしてるなんて知らないでしょう。
けれども、今あなたは何かを認識しています。
それが何を意味しているのか、まもなく知る事ができるでしょう！