Capricorn ケイナー ver.2

ジョナサン・ケイナー等の占い結果について山羊どもが雑談するスレッドです。
荒らし・煽りは厳禁＆スルーでおながいしまつ。

前スレ　Capricornケイナー
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1053310862/
本スレ　Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part29(仮)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1071560289/

補足：著作権侵害の恐れがあるという議論から、翻訳文/原文/サイト上の全文うｐ等は現状にもちついているようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /⌒⌒ヾ　　　　まぁ・・・　>>2Getですわ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|||∬∬||ﾐヽ
　　　　　　　　　　>>2　　　 .　　 .|||イ 个 | | |ヽ　　
　　　　　　　　.＿＿＿　　　 　　川＼ユ"川 ||ヽ
　　ｶﾊﾟｯ　　／|＼　　 |＼　　　 .「| |.ィ.≡ヾヽヾ||」　　　　　　　>>1様、はじめまして。モニカと申します・。
　　　　　.／／＼.＼;;;|;;;,,＼.　　 ハ/　　｜ ＼」||　　　　　　　>>3ラ様、>>9じけないで。私も戦いますわ。　
　　　　∠／　　 ／.|￣￣￣|　　　6〜〜.6　　 ＼　 　　　　　.>>4人さん、歌を聴かせて頂けませんか？・
　　　　＼＼,,,／.／|.(( ○.))|　　　　（___（＿し〜__ こ二⊇　　まぁ・・・。>>5'0 オーラ>>6ですわ。
　　　　　.＼∠／＼|.....|..|....|　　　　　　　　　　　　￣　　　　　絶っっっっっっっ対　イ>8！
　　　　　　　　　 　　￣￣￣　 ..　　 かわいそうに・・・じゃあ、私がお>10もだちに>7ってあげる
　　　　　　　　　>>11-1000 あの・・・、できれば私と一緒にポカポカして頂けませんか・・・？

>1　スレたて乙！　ありがとうさんです。

>>1

乙カレー！
さー、頑張っていこー！

>>1
乙ー。

>>1
スレッドの立て方は、結局分かりませんでした。
感謝です☆

1さん、乙。

2/9　突っ込みおながいします。

あなたはプレッシャーを感じても、非常にたくさんのことを成し遂げることが出来ます。
適切な時に、適切に行ってください。そうすれば、あなたが通常なら一か月で行うよりも多くを今週は詰め込むことができます。
たとえ、もしあなたがふさわしくない時にふさわしくないことやったとして、それがなんだと言うんですか。
Then you'll be just as busy but will have precious little to show for it.　←ﾜｶﾝﾈ
　→その後でちょっと忙しくなるでしょうが、ほんのちょっとだけですよ。
Everything hangs on the ability to weigh up opportunities wisely whilst avoiding the wrong kind of temptation. 　←ﾜｶﾝﾈ
　→全ては、不適当な誘惑から逃れる間、賢明に機会をうかがう能力にかかっています。
本能は「あなたの心の声が本当は何を言っているか聞くため、十分にリラックスしなさい」と伝えるでしょう。

>>1の本スレが前のものですた、失礼。

本スレ　Cainer感想訳つぶやき雑談スレ　Part30(仮)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1075856211/

>>１さん　どうもありがとうございました。

>>7さん、私も自信ないが、やってみました。
どうぞよろしくね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2月9日

貴方はプレッシャーを感じているでしょうが、非常に多くのことを成し遂げる能力があります。
しかるべき時に、しかるべき行動をとりなさい。
そうすれば、通常なら一ヶ月はかかるところよりも、もっと多くのことを詰め込むことができるでしょう。
　　(訳注：cram は、試験の一夜漬け勉強みたいな、詰め込み系の勉強を連想させる単語です）
でももし、まちがったタイミングで、適切でない行動をとったらどうなるでしょうか？
そのときは同じくらい忙しいでしょうが、
（その忙しく頑張ったのを示すための）素晴らしいものは、ほとんど得られないでしょう。
全ては、悪しき類の誘惑を避けてチャンスを賢明に判断する能力によって決まるのです。
もし、貴方が自分の内なる声が本当は何を言っているのかについて、
耳を傾けるだけに十分なだけリラックスしているというならば、
直感が、知るべきこと全てを、貴方に教えてくれることでしょう。

>>9
ああ、名前いれるの忘れちゃった。
しかも age　ちゃった。ごめーん。

（・∀・）！
山羊Oに片思い蠍さんｱﾘｶﾞﾄｳ〜
意味が通じたよ〜ﾊﾊﾊ〜

ELLE.COM翻訳スレ(4)より
368 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/01/25 21:03 ID:nXzUe532
>>364

山羊座拙訳

２月

あなたは新しい全ての取り囲む、人生を高める冒険への準備が充分にできています。
２月は確実に１、２の冒険への正しい方向を示そうとするでしょう。
あなたは愛する人達や物事に対してより強烈で情熱的な気持ちを持つでしょう。
（それは独占欲とか嫉妬だったりするかも知れませんけどね）
そう、やぎーずは今月山羊座国防義勇軍になるかもしれません。
消極的でない限りあなたが愛するものや本当に楽しめるものを捕らえる続ける事が
不可能である事に気が付いてしまうかもしれません。
あなたの楽しむ事や満足する事に対する欲求は今注目すべき強さです。
それはかつてそうだったよりも格段にあなたを輝かせています。
雰囲気がとても重要となっています。
どれだけお金に対して慎重だとしても家庭を居心地良く魅力的にする為に
あなたは喜んでお金を使うでしょう。
月末に向って、あなたの精神的なレーダーは本当に注目すべきものとなります。
幻想は消え失せ、関係や出来事の本当の状態についての現実的な事実が明らかになるでしょう。

訳してみましたが「Unless you sit on your hands〜」の一文が自信ありません。
突っ込み切におながいします

波瀾がありながらも長くつきあっている年上の男性（45歳山羊座）の言動がこのところへん。
え、これってバレンタインデーを意識してるの？という感じがする。
私は、もういい加減、仕事で会う予定もない日に、わざわざあげに行くのも恥ずかしいと思っていたのですが。

二十歳すぎても、バレンタインデーって、そんなにどきどきするものなのかな。
たとえば、40歳すぎのおっさんでも、もらえるか、もらえないか、なんとなく意識しているもの？
大人の男女の付き合いでも、男性は恋人からもらえないと落ちこむものかしら？？
というか、もらえないと、愛を疑ったりするわけか？
話題が違ってごめんね。男性の方、教えてください。

漏れは野郎だが、人によるんじゃないか。

ただｵｻｰﾝが独りで結論出そうとすると言動が変になるかも名。
「素っ気ないふりをするべきなのはわかる。いい年だし。
しかしそうすることが逆に相手にとってよからぬ影響を与えるとすればどうだ。
いやいやまてまて、ここはやはり欲しいと言うべきなのか。
いやとりたてて欲しいわけじゃないんだけど、そういって負担になるのも。
ここはやっぱ素っ気ないふりを決め込むか」
くらい考えてる可能性はある。
ちなみに貰えないからといって愛を疑ったりはしないだろうが、
あげない場合は後日でも事前にでも和やかな雰囲気の時に
「もういい年だから要らないかと思った」
と考えをしっかり伝えておくとベターかもしれん。
事前に言っておけば挙動不審はなくなるかも名。
あくまで個人の考えなので、責任はそちらでもって下さいまし。

てか漏れは貰えないのに、なにを書き込んでるんですかね　orz

>>14
お返事ありがとうございました。
とても参考になりました（ほんとです）。
そう、挙動不審なんですよ。
ここまで男性ってあれやこれやとぐるぐる考えているもんなんだな、というのがはっきりしました。
なるほどね、大事にしてやらなくちゃ。

ごめんなさい、私は、乙女座O型29才です（念のため）。
ケイナーさんによれば、乙女座は今期絶好調なのですが、山羊座はさえませんね。。。

うーーん、確かにさえないかも。
しかし3月以降に期待する。

>>13
長年、義理チョコに慣れている山羊は、チョコにはあまり感動しない。（ｗ
つーか、山羊はあまりモノに釣られないのだ。ちょっと疑ってしまうのだ。
そもそも、山羊にとって、チョコはプレゼントではなく、食い物なのだ。
挙動不振の理由はこの辺かも。

やっぱり、嬉しいのはチョコそのものではなく、「自分のために割いてもらえる時間」でしょうか。

> そもそも、山羊にとって、チョコはプレゼントではなく、食い物なのだ。

をぃをぃ(w
単なる食い物扱いじゃ勿体ないから、俺にくれぇ。あーでも >18 から貰ってもなぁ。

> やっぱり、嬉しいのはチョコそのものではなく、「自分のために割いてもらえる時間」でしょうか。

それは言えるかもしれませんね。でもチョコも欲しいぞという私は40歳山羊。

>>18
>>19
そうかもしれません。モノを重要視してないのは確実。
なぜなら、彼がプレゼントやおみやげにくれるものといったら、1000円もしない本当に気持ち程度のものばかりだから（で、私もそれでよかった）。
数年前、「はい、甘くないチョコレート」と言って、チョコの変わりに私の好きなジャズのCDをあげた。
そしたらその後数日間挙動不審になり、とうとうあれはどういう意味だったのかと尋ねてきた。
別に意味はない、ただ食べ物ではなかったからああ言ったと言ったら、彼は、愛情がないという意味なのか、あるいは、CDの歌の中にメッセージが込められているのか、とあれこれ考えていたらしい。
歌詞の中にチョコレートという言葉まで発見したという（Mouths full of chocolate, Coverd creamという、飽食を皮肉ったフレーズ）。
関係ない書きこみでスミマセン。
ただ、その途方もない思考の傾向、ロマンチストなのか現実主義（のくせにちょっとズレテイナイカ）なのかわからない真面目さに、山羊座の男性ってみんなこうなのかなとちょっと疑問に思いました。
書きこみみていると、なんかそんな感じ受けます。

>数年前、「はい、甘くないチョコレート」と言って、チョコの変わりに私の好きなジャズのCDをあげた。

そ、そんな粋なプレゼントなら、俺も欲しいぞ。

>そしたらその後数日間挙動不審になり、

これは共感できる。あれこれ必死に考えたことだろう。（ｗ

彼のことばかり考えて、仕事も生活も思いっきり滞っている毎日です。
遅くなりましたがどうぞ。
私も、思い切ってチョコレート渡します。
あああ、今から緊張してる、、、

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2月10日

貴方はある事柄について、二つの意見の間で決めかねています。
でも、自分の状況についての見方は一つだけでしょうし、本心も一つだけになっているでしょう。
目前に迫った、金星から土星への敵対的なリンクが、
貴方の人生の、この個人的な領域にスポットライトをあてることになります。
自分の感情を制御しようと、どれくらい努めてきたかにもよるでしょうが、
貴方は、その体験（人生の個人的な領域に光が当たること）を困難なものだと思うかもしれません。
（しかし、）本当に身につまされるというならば、
自分で以前思っていたよりも、貴方の選択肢は少ないでしょう。
でも同時に、貴方が心配する必要のあることも、（自分で思っていたよりは）ずっと少ないのです。
疑っていた気持ちも、まもなく確実に大丈夫だという気持ちに取って代わることでしょう。

ぎゃーーーーー
今日のメチャメチャ当たってた。どちらを二者択一するのか
結果で２月中の生活がモロ影響を受けるので数時間悩んだ。
選択しなかった方は後でハズレと分かった。
うひゃ（･∀･）

気になる人はいるけれど、
チョコをあげる勇気もない私れす。
はっ、２０代最後のバレンタインか・・・。
やっぱりあげれない。

私には気になる人すらいな〜い。。さみしすぎる

せめて山羊Oに片思い蠍さんの御成功をお祈りします。

二者択一できずｳﾛｳﾛしてまつ･･･
こんな状態のままもうすぐ1ヶ月が経ちそう。
自分の中では決まってるんだけれど、付随する問題や
周囲の反応などなど、考えると戸惑っちゃって。
誰かに「大丈夫ﾀﾞﾖ」って背中押してもらいたかったんだろうな。
へこみっぱなしだったけど、だいぶ気持ちが楽になりました。
山羊Oに片思い蠍さん、いつもｱﾘｶﾞﾄｳ

2月11日

火星と土星が、黄道十二宮上の目に見えない円周上で、ほぼ正確に60度の角度をなしています。
その（角度の）測定は、完全に理論上のもので、一時的な予測に基づいています。
でもほら、そうは言っても、人生における全ての物事だって、究極的には
非常に濡れた浜辺の上に立つ砂の城のようなものじゃないでしょうか？
（訳注：つまり一時的で予測ができないもんでしょう、ってかんじかな）
貴方は今たしかに、
ある特定の（特殊な、格別な）ケーキを切り分けるのに可能と思えるやり方は
色々たくさんあるのだということに気がついています。
さて誰の話を信じればよいでしょう？
どの見通し（予測）が当たっているのでしょう？
全ての疑いの気持ちと不安は、
確実に大丈夫という感覚を、心の底から勇気付けてくれるようなものに取って代わることでしょう。

>>25
ありがとうございます。
何回かデートしたんですけどね、
本当に彼女がいるのかいないのか、聞けないんですよ。

とりあえず、14日は、デートの約束まではいかなくても
直接渡す程度の時間は空けてくれるそうです。
さてさて、どうなりますやら。

>>24　
私、もっと年上ですけど、本命チョコ渡すの初めてですよ。
ずっと勇気がなかったし、
今まで、おつきあいした人とは、どういうわけかタイミングあわなくて、、、
なんていうか、チョコよりも、伝えたいのは心ですよね。
その気持ちが強すぎて、『チョコなんかで伝わるもんかいな、けっ！』
ってな感じで、意地を張っていたところもあります。
でも今回は素直になりたいんです。

>>26
占いは、いい感じになってますね。うまくいきますように。

2月12日

自分は何でも分かっていると思っている人間は、
重大な質問をするなんてことは、（面倒くさくて or 億劫で、）めったにしないものです。
そのような自尊心、自信、確信の特質は、ある程度までは魅力的で有益なものかもしれません。
しかし、こういった資質は、私たちを堅苦しくさせ、（型にはまりすぎたようにさせて）、
知ることが本当に必要な物事を私たちが学ぶことを妨げる要因になるのです。
こんなことを私が言うのも、今、
貴方が、かつては疑うこともなく受け入れていた何かは、
もはや当たり前のことだとは思えなくなってしまったということが、明白だからです。
一過性に、このことは貴方を精神的に不安定にさせるでしょう。
しかし長い目でみると、このことは貴方を賢明にさせることになるのです。

うわわ、当たってますです。
いつも翻訳有難うございます。

連絡を待ってばかりいないでこっちからするか・・・。

更新されますたよ〜
ttp://www.cainer.com/japan/capri.htm

>>31　あるがとー

13日の金曜日

本当に幸せな時、富や名声について何か気にすることがあるでしょうか？
たとえお金が無い時でさえも、私たちは、自分のこれまでの幸運を思い、
哲学者のように冷静に適応することが可能です。

不快に思ったり、不安になったり心細くなったりした時、まさにその時こそに、
私たちは、物質的資源の欠乏状態を、もっと非難したくなるのです。

貴方は、今週末、世俗的財産の水準に関して、なにか建設的なことを
することが可能ですし、そういうことをすると思います。
でも、この問題は、（貴方の）他の苛立ちの原因となっているものとは、また別のものです。
後者（＝他の貴方の苛立ちの原因）は、物理的な解決ではなく、
ある心理的な解決を必要としています。

物理的資源の欠乏＝俺の苛立ちの原因？＝チョコ？
心理的な解決の必要＝彼女の愛ってことか・・・。

>>34
その論理でいくと、

なにか建設的なこと＝自分で美味しいチョコを買ってきて食べる

>>33山羊Oに片思い蠍さん
いつもありがと〜！
今日みためざましTV週末占いでは蠍座が一位だったよ
バレンタインがんばってくださいね。

>>35 ﾜﾛﾀ

>>35
いや、理論的には正しいかもしれんぞ！
物質を見ることで、脳のアドレナリンを分泌し、心理的幸福を得る。
やってみよ。
マッチ売りの少女な気分。ああ天国のおばあちゃんが見えた・・。

しかし、こんな「建設的なこと」、イヤ・・・。

>貴方は、今週末、世俗的財産の水準に関して、なにか建設的なことを
>することが可能ですし、そういうことをすると思います。

しかし、さっそく買いに行こうとしているおいら。
ジョナに導かれて、足が勝手に動くのだ・・。
そして今晩気づくのだろう。↓
>でも、この問題は、（貴方の）他の苛立ちの原因となっているものとは、また別のものです。
いやー！！

>貴方は、今週末、世俗的財産の水準に関して、なにか建設的なことを
>することが可能ですし、そういうことをすると思います。

>>38-40

ううう、３４さん、ごめんなさい。
冗談で書いたのに、そんなに本気にしてくれて申し訳ないです。
（そういう山羊さんの性格は好きですが）

たぶんジョナは、本質的な解決をするように努力してね、って
応援してくれているのだと思います。
彼女さんの愛を勝ち取ることができるようにこそ、
今日の努力はなされるべきだと思います。

がんばって。

>>36
いつも御声援ありがとうございます。
心強いです。

つまりホワイトデーに向け準備するとか。

いっそ恋愛をバッサリいって目標に専念するとか。

ASTRO ABBY、今日の予報と恋愛予報のせておきます。
なんかいいこと書いてありますよ。

Valentine's Day revolves around romantic and recreational pleasures.
Find a way to combine the things you enjoy - and use your imagination.
Surrender to love, instead of fighting it.
Saturday evening cautions you to obey traffic laws - and to not thumb your nose at authority figures.

今週の恋愛予報（８/１０点）
Mars continues to keep your hopes and hormones elevated.
A relationship that at one time seemed pointless now seems doable.
For those of you who have waited for the perfect moment to declare your love or move in with a lover,
this week has definite possibilities.

お願いでーす。どなたか44の恋愛予報訳して下さーい。無理なお願いで本当に申し訳ございません！

>>45
44の全部訳しておきますね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ヴァレンタインデーは、ロマンチックで
気が晴れるような喜びを中心に展開することでしょう。
貴方が楽しめる物事を組み合わせる方法を見つけてください。
---そして、貴方の創造性を利用してください。
愛に戦いを挑むのではなく、愛に降伏してしまいなさい。
土曜日の夜は、交通規則に従うように、と貴方に忠告しています。
---それから、権威者を嘲弄するようなことはしないように、と。


今週の恋愛予報（８/１０点）
火星は、貴方の期待とホルモンを上昇させ続けています。
かつては望みないと思われていた関係も、今はうまくいくように思えます。
愛の告白をする、あるいは、恋人と同棲をするのに、
絶好の機会を待っていた山羊座の皆さんには、
この週末こそに、確実な見込みがあることでしょう。

今、すごくしあわせ。

えへっ。
みんなさん、ありがとう。

あ、わv　渡されたんですかvvv　なんか嬉しい

46さん、ありがとうございます！感謝です。

マジですか！ｻｿﾘﾝたん裏山！

って・・・私ゃ家でナニやってんだか・・・･ﾟ･(ﾉД`)｡ﾟ･｡

こんな予報の日に、特になにをするでもない
一日を送る私・・・。
そーやってチャンスをどんどん逃してるの？

おお、こんなナイスな予報がでていたんですネ☆
告白しようと思って、相手に電話したら
用事があるとことわられてしまった(ﾉД`)
　　つ、次のチャンスに。。。

く、くそぅ．．．
漏れも、♀だったら告白するんだけどなぁ。

昨日今日、♂から連絡するのって、チョコの督促みたいで出来ません〜ﾟ･(ﾉД`)｡ﾟ･｡

>>53
チョコの督促におもわれたっていいじゃねえか！振られりゃ一緒だぜ！

漏れも督促に思われるのがいやで出来ません。

君からのチョコが欲すぃ・・・と言っちゃえば立派な告白になるじゃん。

>>47
いつもはほとんどROMですが、
>47さん、よかったですね〜！！
なんだか私もうれしいです。
いつもつぶやき、お世話になってます。
山羊Oに片思い蠍さんに幸大からんことを
祈っていますね！

>>48　>>50　>>56
　　
ありがとうございます。本当に、ありがとうございます。

詳細は、私の心のなかだけに秘めたいと思いますが
本当に幸せでした。
皆様の応援のおかげ、と、心から思います。
そういう良いエネルギーを感じています。

これからどうなるか、まだまだ分かりませんが
静かに強く、彼を想っていきたいと思いますので
今後ともどうぞ宜しくお願いします。

>>57
本当に良かったね！
山羊ってドン臭い（良くも悪くも気が長い）んでｗｗｗ
ﾏﾀｰﾘ仲良くして欲しいっす！

Astro Abby

今週の恋愛∩仕事

恋愛（６／１０点）Astro　Abbyでは、６点が最低ラインです。５点以下はほとんどでません。
　This week, love is a mixed bag that may be more challenging than pleasurable.
　You may choose one relationship over another, or feel incredibly responsible for another's happiness and welfare.
　This probably won't be an easy week, but could prove to be decisive.

仕事（７／１０点）
　You're absolutely driven to make a choice, move, or statement, thanks to the New Moon - but hold on, Cappie.
　Don't jump the gun or make assumptions based on fear or rumor.
　Move very deliberately - and pay close attention to your intuition.

Astro Abby
ttp://www.astroabby.com/signs/

> but hold on, Cappie.

"Capricorn"の愛称として"Cappie"という表現が使われるんですね。
「きゃぴー」か．．．俺って可愛いな。ふっ。

2月16日

今週、しなければならないことをするのに、楽な方法なんかありません。
貴方は、ある特定の‘厳然たる事実’を考慮して、それに従って行動しなければなりません。
それ（厳然たる事実）を無視しようとしても、色々な事件にハッとさせられざるを得ないでしょう。
悪い知らせですかって？
いいえ、そうでもないですよ。
妥協や一時的な苦境を伴いそうな難しい決断に、貴方は直面しています。
でも、それをどんなに甘く和らげようとしても、
それ（その決断）こそが、ずっと長い間、
貴方がアクションを取ることを必要としていたことなんです。
（ですから、）潔く、勇気をもって、賢明に、断固としていながらも節度を守って、振舞いなさい。
正しいことをし始めた途端に、きっと貴方は、
一連の非常に心温まる結果に、出会い始めることでしょう。

＞「きゃぴー」か．．．俺って可愛いな。ふっ。

そんなこという貴方が、かわいいわ。　ｷｬｯ｡

>>62　山羊Oに片思い蠍さん
いつもありがとう＆バレンタインはよかったですね（*´▽｀*）

2スレ目から男性の方の書き込みが多くなりましたねー
お茶目な人ばかりだｗ
今週のゆかりさんもいい感じ。
ttp://www.st.sakura.ne.jp/~iyukari/040216capricorn_w.html

>>59
恋愛（６／１０点）Astro　Abby

今週、恋愛（運）は、色々と吉凶混合というところです。
つまり、この状態は、愉快というよりは、
困難だけれども、よりやりがいのある（意欲を掻き立てられる、興味深い）というかんじです。
ある別の関係よりも、ある一つの関係を、貴方は選択するかもしれません。
あるいは、誰かの幸福や幸せな生活というものに、
ものすごく責任を感じることになるかもしれません。
今週は、おそらく、お気楽な週とはならないでしょうけれど、
決定的に重要な週だった、と判明する可能性があるものでしょう。

仕事（７／１０点）

新月のせいで、貴方は
選択をしたい、行動を起こしたい、何かを発表したい、という気持ちに
ものすごく駆り立てられていることでしょう。
でも、そこは踏ん張らなければだめよ、キャピー。（訳注：>>63）
早まったことをしたり、不安や噂に基づいた仮定を立てたりしてはいけません。
すごく慎重に行動しなさいね。
そして、自分の直感によ〜く注意を払うようにね。

>>66
ごめん、訳注：>>61　に訂正。ごめん！

だんだん、予報が良さげになってきたとともに
やる気がわいてきたぞー！

>>65
いつもありがとうございます。
今自分、人間関係(片思い相手だったりする)めちゃめちゃ辛いです…。
山羊Oに片思い蠍さんがHappyなのが救いです。蠍さん頑張って！！

2月17日

自分で思っているより、貴方はより多くを知っています。
これまで、貴方は、自分で自覚しているよりも、
ずっと多くのことを、読み、聞き、そして吸収してきました。
しかも、そればかりではなく、利用できる生来の記憶力もが、貴方には備わっているのです。
自分の内なる声に耳を傾けるのに十分なだけ、長く立ち止まることが出来るならば、
全ての人間が直感的に知ることのできるものがあります。
貴方の直感は、素晴らしいものです。
貴方の感覚は信用できるものですし、
ある重要な議題について貴方が手に入れた、あの聞きかじりの知識も、
貴方が自分で思っているほど、悪いものではないのです。
もし今日の好機に対して、十分に自信をもって対応するならば、
きっと貴方は気がつくことでしょう。

いつも有難うございます（ ・∀・）つ旦>>70
自信持とうぜｷｬﾋﾟｰｽﾞ！

>>69
ありがとう。
でも、私も片思いですよ。
ただ彼に会えたのが嬉しいってだけで。

お互い、がんばりましょう。
きっと思いは通じる、って強く念じることって、
効き目があるはずですもの。


>>71
わたしも、ｷｬﾋﾟｰｽﾞのチアガールとして応援してます！
（いや、そんなに若くないんだけどね、、、）

2月18日

昔々、世界を貫く道を見つける時には、
円形の文字盤上をさまよう、浮いている小さな針に従わなければなりませんでした。
（訳注：いにしえのコンパスを詩的に表現しています。）

今日、私たちは、
ピンポイントの正確さで、自分の正確な（精密な）位置を測定するのに役立つ、
GPS衛星（全地球側位システムに使う衛星）を、手に入れています。

（しかし、）道徳面でのコンパスという性質をもった、同等の造成が
今までずっと、なされていないというのは、ひどい話ですね。

いくら、科学技術が発達しているといっても、
私たちの人生における、真の善悪については、
私たちは（昔に比べて）決して賢くなっているとは言えないのです。

今、貴方は、
正しい答えを全て手にしているわけではないかもしれません。
でも、貴方は、少なくとも、
全て正しい（適切な、正当な）疑問を抱き、答えを求めているところなのです。

今日のポイントは、
『方向は間違ってないよ！』っていう感じですかね、、、

2月19日

私たちは毎日、何かを見ているというのに、
実際に目に入っているものに、ちゃんと気がついているわけではない。
この状態には、しばしば驚かされるものです。

親密性は軽蔑のもとにはならないかもしれませんが、
たしかに、ある種の盲目性を生み出すように思えます。
その結果、そのうち、何かが起こってしまうのです。

ある新しい現象によって、私たちは、
自分が以前いだいていた認識に疑問を持つようになるものです。
いったん目が開かれてしまったら、
もう二度と、その目を閉じることはできないのです。

貴方は、ある現実を認識するように促されています。
たとえ貴方が、その過程を楽しんでいないとしても、
見つけ出したことから、きっと
貴方は非常に大きな利益を得ることになるでしょう。

山羊Oに片思い蠍さん
いつもありがとう。
調子悪いけど前向きにがんばろう。

はー、良い週末にならないかな、、、

20日
今あなたは、正義がなされたことへの保証の必要性について関心を持っています。
バランスを保つ過程においてほんの少し創造性を働かせば、
それは合理的で実現可能な願いです。
重要な状況を評価することによって基準をチェックしてください。
それは必ずしも、つまるところ金銭のような基礎的要素にすることはできません。
重要なことは、可能な限り、最も適切な方法で本当に受けるに足る全員が何かを得るということです。
今週末、あまりに長い間ものうく続いていたドラマにて、
非常に満足する結果を達成することができるでしょう。


達成できませんです田。ううう。

>>78
いやいや、今週末、ってことだから
まだまだ達成できるかも。

私の好きなヒトも、修羅場の忙しさみたいでした。
（みんなで徹夜状態らしい）
今週末あたりには、一段落できるといいんだけど。

わたしもちょっと忙しく、すみません。
予報は読んでたんですが、
日本語に書き直す時間がありませんでした。
あしからず。

それでは良い週末を！　
新月もお楽しみくださいませ。

いつもありがとー。　＞　山O片思蠍さん


みんな今週はどうだった？

何か、今週、明らかに調子が上がってきたよ。
数ヶ月失っていた力や自信が、戻ってきた感じ。

なんか、早くも、今年は負ける気がしないんですけど。。。ちょっとオーバーかなぁ？(*´Д`)

筋トレ！
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040223capricorn_w.html
ドキドキだわん。

今週は忙しかった〜。
でも仕事は進んだ！　恋愛も安定！
自信も出てきましたが、根拠はないぞw

愛の欠点を自覚すれってことでしょうか＞筋トレ
ちょっと怖いけど・・・成功への道ならば登ってみるか。

2月23日

子供たちは、姿が見えなくなるということに、しばしば憧れるものです。
世の中を、姿が見られないままに、あちこち歩いて
つかまることなく悪戯をしたりするなら、どんなにか楽しいことでしょう。
おそらく、貴方は、小さいときに、こういう夢をあんまりにも
強く願いすぎてしまったんでしょうね。
たしかに貴方は、本当はもっと注目と尊敬を集めるのに値するはずの、
人生のある領域において、今、まるで無視されているかのように思えます。
これは面白くないし、ツライし、不当なことです。
（今貴方は、）自分がいることを（周囲に）感じてもらうように
戦う気持ちになんてならないかもしれませんが、
もし本当に貴方が、ある状況を改善しようと思うのならば
騒ぎ立ててみる必要があるのです。本当にこれは必要なことなんですよ。

おはようございまつ。
山羊Ｏに片思い蠍様、いつもありがとうございまつ。
ひさしぶりにやってみました。
気まぐれですいません。
2/23
---------------------------------------------
子供はしばしば、透明人間になることを空想します。
何も見られずに世界中を歩き回ることの楽しみは、
捕まえられることなく、いたずらをたくらむことができることです。
あなたが小さい頃、恐らくこのことをすごく熱心に
望んだでしょう。

確かに、それはあたかもあなたがより多くの注意と尊敬を
受けるに値する生命のエリアで、無視されているかのように見えます。
それは楽しくないし、苦痛だし、正しくありません。

あなたは自分の存在を感じるために戦おうなんて思わない
かもしれません。
でももし、ある状況の改善を望むなら、実際にひと騒ぎ起こす必要が
あるのです。
-----------------------------------------------------

みなさんの調子はよいようですが、
私は可もなく不可もなくといったところ。
ひと騒ぎ起こさないとだめなの鴨。

あら、気が合いましたね。

今週のshelleyの機械翻訳のっけていい？最後の一文に期待です。
---
あまりにもよく見えるので、真実になりえない提示を警戒している十分な理由があります。
過去に、十分にしばしば失望しました。しかし今週の出来事がそうであるように、無秩序、それらは驚くほどの機会およびあなたの地平線を広げる機会の両方を約束します。まだ、彼らが値をつけるものがそうだろうと心配します。
ただ一つのもの、準備をしなければなりません、のために、よく知られている状況および既存の計画の両方の徹底的な変化です。
それらは破壊性で、動揺し、頻繁に心配します。
しかし、新しい準備が明るみに出るとともに、あなたが最も期待しなかったものが最良であると分かるかもしれない(結局)ことを悟ります。
また、確かに、人生はずっと面白くなります。

ELLEの2/23（http://www.astroabby.com/）
機械翻訳＆適当訳ですよ。あまりに適当なので話半分でﾄﾞｿﾞｰ。

　あなたは既に手にしているものを守ろうと決心しています。
　それは関係、恋人、財産の一部、あるいは仕事かもしれません。
　今日あなたは、ある特別な関わりか所有しているものに非常に感謝し、
　それを大切にし、守っていこうと決心します。
　感謝の気持ちの波は時間感覚の鋭さと交じり合います。（ﾜｶﾝﾈ）
　あなたは各瞬間を味わい、そして「今」に住むことを決意します。
　時間は無慈悲ですが、各瞬間はどのくらい貴重になりえるかを思い起こさせてくれる教師でもあります。
　---ここからやっつけ仕事---
　今日、あなたは啓発された展望から、感じたことや見たことに、敏感であり、気づいています。
　あなたの壮健な、
　評価; 鑑賞, 翫味(がんみ); 認識; 感謝; 騰貴.[appreciation：どれか好きなの適当にﾄﾞｿﾞｰ]と
　愛情; 感情; 影響; 病気; 性質, 傾向.[affection：どれか好きなの適当にﾄﾞｿﾞｰ]の部屋を照らすことができますよ。

ま、愛情と感謝かな。

Shelleyさんの週報詳細機械訳してみたのですが、つながりが悪くて微妙なところが読み込みにくいのです。
今週はとても大事な進路問題２つかかえております。
ここの占いで全部決めよう、とは思ってはないですが、
状況に曖昧な部分が多くかなり悩んでいるので「灯台の灯」になってくれれば力強いので、
長くなって本当に申し訳ないのですが機械訳と原文載せさせてください。
お時間がありましたら、どなたか文章のつながりがわかりやすいようにご指導くださいませ。
よろしくお願いいたします。勝手言ってすみません！

2.23〜（１）
22番目のものの週が始まるときあなたが覚えておきたい1つのことがあるなら、
人生における、あるものとそれが事実上確信している個人であることが全く単にいるということです、あなたのコントロールを超えて。
あなたは理論上これを受け入れることができます。
しかし、本心では、あなたは十分な反射、十分な考え深い計算、および十分な計画で出来事があなたが意図する指示を調べて、
他のものにあなたが彼らが欲しいことをさせるのをともに奨励することができるのを確信しています。
If there's one thing you'll want to keep in mind as the week of the 22nd begins,
it's that there are certain things in life and, in fact, certain individuals that are, quite simply, beyond your control.
You may accept this in theory.
But deep down, you’re sure that, with enough reflection, enough thoughtful calculation and enough planning,
you can both encourage events to go in the direction that you intend and get others to do what you want them to.

2.23〜（２）
通常、これがケースであるかもしれない間、賢明な山羊座は例外として22番目のものの週を認識するでしょう。
事実上、あなたがこれをすると、たづなを手離すという決定をするなら、
あなたは自分で驚き、困難、および恐らく心臓の痛みさえ節約するでしょう。
また、あなたはそれよりそうでなければあなたを迂回させるか、
または問題を引き起こすかもしれない開発の利益を得るのを可能にするでしょう。
While this may usually be the case, the wise Capricorn will recognise the week of the 22nd as an exception.
If you do this and, in fact, if you make a decision to let go of the reins,
then you'll save yourself surprises, difficulty and perhaps even heartache.
More than that, you'll also make it possible to benefit from developments
that might otherwise either bypass you or cause problems.

2.23〜（３）
あなたがこの珍しいアプローチを取りたがっている理由は太陽と水星が実際に1週間自体天王星、予期されなさの惑星に触れていて、
変化が必ずあるということです。
天王星は情況の本質か恐らく態度でそれらに向かって単に驚きか変化ではなく、突然のシフトを象徴します。
これは、可能性の分野の中に突然、それが何かが以前賢明でないか、
または不可能でさえあると考えられたことがあるかもしれないところにあるのを意味します。
そして、今、同様に、何かが簡単であって、非常に簡単であると受け入れられただろうでは、あなたは困難に遭遇することができます。
The reason you'll want to take this unusual approach is that with the Sun and Mercury actually meeting Uranus,
the planet of the unexpected, during the week itself, there are bound to be changes.
Uranus symbolises not merely surprises or change,
but a sudden shift in the nature of circumstances or perhaps in the attitude towards them.
This means that where, before, something might have been considered unwise or even impossible,
suddenly it will be within the realm of possibility.
And similarly, where something would have been accepted as being simple and very straightforward,
now you may encounter difficulties.

2.23〜（４）
それはあなたが扱っている人々と共に同じです; 必ず、驚きがあるでしょう。
いつも協力的であるそれらは難しいムードでいるかもしれません。
あなたが扱うと恐れたそれらは突然非常に簡単であるかもしれないが、
どちらの偶然の遭遇も経験しそうであるか、または特に、あなたは有力な人々に紹介されそうです、
ことによるとあなたの人生に永久の影響力を持っている個人。
唯一の本当の困難はあなたが、
これらの人々がだれであるか、そして、これらの出来事が何であるかをいつも当時、知るというわけではないということですか?
あなたであるときに、それらに遭遇してください。
あなたが偏見のない心を保って、起こるすべてへの関心とみんなにあなたを見せるために必要とするこの手段は満たされます。
It’s the same with the people you're dealing with; there are bound to be surprises.
Those who’ve always been co-operative may be in a difficult mood.
Those whom you have dreaded dealing with may suddenly be very easy but,
most of all, you're likely to experience either chance encounters or be introduced to influential people,
possibly individuals who will have a lasting impact on your life.
The only real difficulty is that you won't always know who these people are or what these events are at the time
? when you encounter them.
This means you'll need to keep an open mind and show interest in everything that arises and everybody you meet.

2.23〜（５）
これは時間の浪費に見えるかもしれません。
あなたがやむを得ず注意散漫になるにすぎないことに続いているように思えるかもしれません。
しかし、あなたが、何が価値があるようになるかわからないので、すべてに関心があるのは、はるかに良い方針です、
多くの見込みを有して、単に、人かその状況があなたの人生に途方もないほど加えたかもしれないそれを発見するように思えないので
何かを無視するより。
This may seem a waste of time.
It may seem that you're being forced to follow what will only be distractions.
But because you can't tell what will be worthwhile, it’s a far better policy to be interested in everything,
than to ignore something because it doesn’t seem to hold much promise,
only to discover that that person or that situation could have added enormously to your life.

その結果、それである間、22番目、それのものの週の間にはいとすべてに言う音の愚かさに抜群にすぐれているアプローチしますように。
あなたは後でゲームであなたの選択をいつも限定することができます。
しかし、あなたがこれらの遭遇とこれらの経験の結果、学ぶことは来たるである非常に長い時間価値があるようになるでしょう。
Consequently, while it may sound folly to say yes to everything during the week of the 22nd, it's by far the best approach.
You can always narrow down your choices later in the game.
But what you'll learn as a result of these encounters and these experiences will be worthwhile for a very long time to come.

2.23〜（６）
太陽が25日水曜日に空想的な局面をあなたの定規に形成するときの土星、
するべきことを心配するか、または言う正しいものを理解することの代わりに
あなたが単に行われるすべてとみんなにあなたを歓迎しているその方法で、会ってください。
突然の予期されない開発が青から現れるとき、同様に、あなたは、好奇心が強くて、上向きになるでしょう。
That way, when, on Wednesday the 25th, the Sun forms a fantastic aspect to your ruler, Saturn,
instead of worrying about what to do or figuring out the right thing to say,
you'll simply be welcoming to everything that takes place and everybody you meet.
Similarly, you'll be inquisitive and upbeat when sudden unexpected developments appear from out of the blue.

2.23〜（７ﾗｽﾄ）
あなたが既にしたアレンジメントが突然変えられるか、または不意の出来事があなたの運命について決める際に手を取るとき、
それらを脅威か最小限に不便な心配であるとみなすことの代わりに特に、
あなたは、これらが好奇心をそそることができるだけではなかったとわかるでしょう
--それらは異常に何か価値があるものに通じることができました。
そして、その何かが何であるかということである、意志は明らかになります。
あなたはあなたがあなたが何を学んだか、そして、あなたがだれに会ったか、
そして、22番目のものの週の間何を経験したかに関して追憶で見返すことができる22番目でさらにそうの週の最後の日々を全うします。
Most of all, when arrangements you’ve already made are suddenly changed or surprise events take a hand in deciding your destiny,
instead of viewing them as worrying, a threat or at minimum, inconvenient,
you'll realise that these could not only be intriguing - they could lead to something extraordinarily worthwhile.
And what that something is, will become apparent as you live out the final days of the week of the 22nd
and even more so when you’re able to look back in retrospect on what you learned,
who you met and what you experienced during the week of the 22nd.

長くなり本当に申し訳ないです！
どうか悩める山羊にお力添えくださいませ。

とりあえずもちついて茶でも飲め　（ ´∀｀）つ旦~

>>88

22日から新しく週が始まる時、貴方が心に留めておきたいと思うことが一つあるとしたら、
それはこういう内容になるでしょう。
すなわち、人生には、まさに、自分の思い通りにはならない物事があるということ、
そして、そればかりか、自分の思い通りにはならない人物がいるのだということ。

理屈では、貴方もこの事実を受け入れるかもしれません。
でも心の奥底では、
十分に考えて、十分に思慮深い予測をして、十分に計画を練ったのなら
きっと、物事は自分の思う方向に進められるだろうし、また
他の人たちに、自分の望むことをやらせることもできるだろうと、固く貴方は信じているのです。

通常、こういったことは、問題となるのですが
賢明な山羊座の人々は、22日から始まるこの週を、例外として認識するでしょう。
このように（今週は例外だと）考えて、そして、その上、抑制を解き放つと決めたのなら
その時、貴方は、驚愕や困難や、もしかすると心痛からさえも、
自分自身を救うことになるでしょう。
それだけではなく、そうでもなければ貴方を無視するか問題を起こすであろう現象からも
利益を得ることが可能になるでしょう。

>>90
このような普通とは違ったアプローチを貴方がしよう思う理由は、
太陽と水星が、実は天王星、すなわち予期せぬこと、を意味する惑星と、合になっているために、
今週中は、この週自体が、変化を運命づけられているからなのです。
天王星は、単に意外性や変化を象徴するだけでなく、
環境の性質や、その環境に対する態度が、突然変化することをも象徴しています。
このことは、以前には何かが賢明でないとか不可能であると考えられていたところで
突然それが実現可能な範囲のことになる、ということを意味しています。
一方で、それと同様に、何かが単純で非常に簡単であるとされたいたところで、
今は複数の困難に出会ってしまうかもしれません。

ちと疲れた。

蠍さんどうもありがとう！お疲れさま！
それにしても>>96を読むだけで泣きそうになります。
自分がじっくり考えて結果を出そうとしていることと
違うことになる・そしてそれを変えなきゃいけないって
いうことほどコワいことは無い…筋トレもそんな感じでした。
どうしたらいいんでしょう。勇気がほしい。

この先がなかなか興味深いんだが、
仕事で昨日は徹夜だったんで、、、
ちょっと寝たらやるつもり。
（あーまだ仕事がのこってる、、、）

では。

８８です。
山羊Oに片思い蠍さん、本当にありがとうございます！！！
Shelleyさんの英語ってマジでわかりずらいんす・・・
今日もまだ苦しい状況なのですが、なんとか活路を見出さんとがんがっておるアフォ山羊なので、
とてもうれしいです。
残りのセンテンスも大変気になるのですが徹夜明けとのこと、どうか　お体をいたわってくださいませ。

９５さん
お茶ごっそうさまでした！

皆さま
苦戦中のアセリ山羊ゆえ、すみませぬ・・・

さそさん、ご苦労様です。茶ﾄﾞｿﾞｰ（ ・∀・）つ旦~

いろいろあると余計迷うかもしれんが、わりと当たってるっっぽいトコ上げとく。
ttp://www.onlinetem.com/kanebo/capricorn.html
進路ってことでコレとか
ttp://www.recruit.co.jp/HR/TR/OTH/unmei.html

最後は「自分で」決めないと意味を見失う。
がんがれ。

１０３さん
お茶ばかりか参考サイトの差し入れまで・・ありがとうございます！
アセリや迷いすぎはあかん！とは思ってるのですが、
状況わかりにくい周囲との兼ね合いで決定に悩んでおる次第です。

自分優先でも、周囲優先でもなく、いい感じのバランスとれるよう　がんがりますです。

騒げって何だジョナ！
鼻でピーナッツ噛めとか逆立ちで町内一周しろとでもいうのかジョナ！

ヽ(`Д´)ノ

この感じ、何年ぶりだろう。じわじわと感覚が蘇る。ブランク、長かったんだ、俺。

「現れるであろう強敵の予感」「必ず解決できるという自信」「今までとは違う世界との出会い」。

ここ最近の「最悪」が嘘のよう。

今一度、身体の奥底から湧き上がる力を信じてみよう。
多くの体験に育まれた直感を信じてみよう。

これは、もう、やるしかないでしょう。目一杯、戦いましょう。

>91
それはあなたと関係のある人達とて同じです。驚くべき躍動があります。
いつも協力的であった人達とは気難しいムードになるかもしれません。
あなたと関係を持つのを恐れていた人達とは突然とても気楽になるかもしれません。
しかし、大部分で、あなたは偶然の出会いか影響力のある人、ことによるとあなたの人生に永続する
影響を与える人、に紹介されるかのどちらかを経験しそうです。
唯一の困難は、あなたがこれらの人達が誰であるか、あるいは遭遇したときにはこれらの出来事は何であるのか
いつも分かるとは限らないということです。
これはあなたが広い心を持ち続け、起こるすべての事と会うすべての人達に関心を示す
必要がある事を意味してます。


暇なのでお手伝い・・・所々意味が通じない所があるけど勘弁して…

>>92前半
これは、時間の浪費のように見えるかもしれません。
あなたは単にやむを得ず気が散っているだけになり続けているように
思えるかもしれません。
でもあなたには何が価値あるものになるか分かり得ないので、
それがあまり見こみがないからといって無視してしまうより、
全てに関心を持つのはずっと良い方針です。
そうすれば結局、あなたの人生に莫大な付加価値をつける
人や状況を発見するでしょう。

>>92後半
したがって、２２日の週の全てに「はい」と答える愚かな行動に
聞こえるかもしれませんが、これはとても良いアプローチなのです。
あなたはそのゲームの中で、いつでも後で、その選択を狭めることが
できます。
でもこれらの遭遇と経験の結果として学習することは、
来るべき時が来るとても長い間、価値あるものであるということです。

つぎいってみよう！

>>93
２５日水曜日に、太陽はあなたの守護星、土星とすばらしい
角度をとります。
そのとき、あなたは、何をするべきか心配したり、
言うべき正しいことを解決する代わりに、
あなたはただ、起こるすべての物事、そして出会う全ての人々
を歓迎すればいいのです。
同じように、突然の予期せぬ発展は、あなたが探求的で楽観的
なときに、だしぬけに現れるでしょう。

あ、最後の文、逆ですね。

同じように、突然の予期せぬ発展が出しぬけに現れるとき、
あなたは探求的で楽天的であることでしょう。

ﾋｭｰ♪　もつかれん！

　旦~ =ヽ（・∀・）ﾉ = ~旦

ほとんど全て、すでにしていた準備が急に変更されるか、
あるいは驚くべき出来事があなたの運命の
決定に関係する時、
心配して、あるいは脅威を感じて、少なくとも不便に思って
それを見る変わりに、
あなたはそれらがただ単に、興味をかきたてるだけ
ものではないことに気がつくでしょう。
それらは、非常に有益なものに結びつくかもしれません。
そして、あなたは２２日の週の最終日まで生き延びたとき
（おおげさな！）何かが現れるでしょう。
そしてさらに、22日の週の間であなたが学んだこと、
出会った人、経験したことについて振りかえることができる
時でさえもあります。

うーん、やっぱりShelleyﾀﾝはむずかしいでつね。
>>88ﾀﾝは今週末まで結論は出さない方がよい？

94>
とりわけ、あなたが成した手はずが突然変えられ、不意の出来事があなたの運命を決めるのに加わると、
（あなたは）それらを不安や脅威あるいは最小限の不便さとであるみなす代わりに、
これらがただ面白いだけのものではなく、異常に価値のあるものをもたらすとわかるでしょう。
そして、その何かとは何なのか、22日から始まる週の最後の日を全うするにつれはっきりとするでしょう。
さらには（この週の最後の日には）この週の間にあなたが何を学び、誰に会い何を経験したか回想することができるでしょう。

ハッ!”とりわけ”でしたね。

>>112ﾀﾝ
お茶、さんきう〜

ルーン占いの2月版がでてますた！待ってたよ。
ttp://web.kyoto-inet.or.jp/people/urara/rune/yagi.html

100とってたのか…本日まんまとハマってしまいました。
やっぱり何か変えなきゃいけないみたい。でも思ったより
さばさばしてますね。痛いけど週末まで待ってみようかな。

>88
ルーン占いっておもしろい…これ当たってるかも。

おおお、すばらしい。

みんなで分担すると、いいね〜。

８８ﾀﾝ、がんばって。

2月24日

もし、太陽に対する土星の調和的なリンクが、
そんなにも素晴らしく勇気付けられるようなものであるというのなら、
今、貴方に
金が有り余っているとか、
崇拝者たちを追っ払おうとしているとか（訳注：それくらい鬱陶しい位の人気ぶりのことでしょう）、
仕事の依頼の長いリストを調べているとか、
そういう（いわゆる素晴らしい）ことが、起こっていないのは、どうしてでしょうか？

ひょっとしたら、こういうことのどれ一つとして、
貴方は、本当には望んでいないのかもしれない？

天空は、貴方にピッタリと合うように見えているものは、貴方に与えようとしていません。
天空は、（最終的に）最も大きな違いを生むような物事を貴方に与えようとしています。
これからやってくる宇宙からの贈り物は、はっきりと目に見えるものではありません。
でもそれは、非常に価値があって、とても重要なものなのです。

どの占いも、ほぼ一致して
変化を予告しているのが興味深いですね。
しかもその変化が悪いものではなさそうだけど、
えらく意外な感じ、もしくはわかりにくいかんじだけど、
とてつもなく重要だ、っていうところまで一致してる。

山羊ーずの皆さん、頑張ってください。
わたしも今週は片思いの彼と、デート予定です。
（しかも天王星ばりばりのときｗ）

97 名前：アヤシイ☆サソリン ◆edhyv20U8A 投稿日：04/02/24 13:41 ID:W5I1gIjJ
山羊座weekly　拙訳　※とりいそぎウィークリーのみでスマソ※

あまりにも良すぎて実現しそうに無いような申し出に
警戒するのはもっともです。
過去に貴方は充分ガッカリしてきました。
しかし、今週の物事が混沌としているように、
素晴らしい機会やチャンスの両方で、
貴方の地平線が広げられると約束されるでしょう。
依然として、貴方はそれがいくらだろうかと心配しているでしょう。
貴方自身が準備しなければならない唯一のことは、
慣れた状況や既存の計画に対する全面的な変化です。
破壊的かもしれません。不安で心配でしょう。
しかし新しい手筈は明るみに出ると当時に、
貴方は最も期待していなかったことが、
最終的にはベストになると分かるでしょう。
そして確実に、人生はさらに面白みを増すでしょう。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ですってよみなしゃん!!
ｻｿさんも、ﾌﾚｰヾ(ﾟｰﾟゞ)( 尸ｰﾟ)尸_ﾌﾚｰ

８８迷えるアフォ山羊です。

山羊Oに片思い蠍さん、１０７さん、７３５さん、１１４さん
ほんとうにありがとうございました！！！

ジリジリするほど長いような、それでいて‘あっ’ちゅー間の一週間だと思っとりましたが、ﾔﾊﾟｰﾘ月曜から波乱万丈でした。
長くて面倒なお願いだったのに、こんなに早く解釈いただけて本当に力づけられました！
ふとした出来事や会う人、予想もつかなかったり目に見える事だけじゃない変化に、柔軟に楽しく受け止めていこう！
って心持ちが良さそうな感じなのでしょうね。
自分がしよう！と思ってきている事と変化（自分も周囲も）の、‘ピンッ’っと合うポイントがまだわからないので、
今週末までは決め付けすぎず、楽しく（これが難しいけど）悩んでがんがります！

お茶の差し入れ、励ましのお言葉、うれしかったです！
高い山を駆け上る山羊の皆さま、暖かくなってきたけど季節の変わり目です、お体大切になさってください。
山羊Oに片思い（今は？）蠍さん、デートお二人のペースで楽しんでください！

>>103ﾀﾝが紹介してくれた
ttp://www.onlinetem.com/kanebo/capricorn.html
に、”12月27日生まれ以前の人は昔の恋人に会う可能性大”って
あって、昔の恋人ってわけではないが、まーちっといろいろあった
人が思い浮かんだが、遠くに住んでるので、
「そんなんありえねー」って思ってたのに、
今日、ネット上で彼の名前見つけてもうた・・・。
てことは、”職場恋愛は今週はダメ”っていうのもあたっちゃうのかな・・・。
今気になるのは職場の人なのにい。

ちゃうぞ

”将来の”恋人に会う可能性大
職場恋愛は”今週は”ダメ

あわてて下半身が魚になってるぞw

つか、ここはsage進行なの？
とはいえ上げる勇気のない山羊。

>>124
げっ、ずっと勘違いしてたっ。
しかも123げっとだし。
穴があったら入りたいっ
教えてくれてありがとー！
sage進行は暗黙の了解？

2月25日

土星から太陽への調和的なリンクが、貴方を
何かを証明したいという気持ちでウズウズさせています。
けれども月の位置が、同時に、貴方を精神的に不安定にさせています。
山積みになっている請求書について、あるいは
貴方が見かけ上、自分にとって大切な計画に出資する能力がないということについて、
そのどちらかで、貴方は困っています。
両方の心配とも、見かけだけのものです。
貴方は何にも証明する必要はありません。
貴方の申し立て（主張）は既になされていて、ちゃんと認められています。
それに賢明な運用で乗り切れない類の、資金危機なんて、ないんですから。

うっ・・有難いお言葉。
健康保険の督促状が来たんです。
自由業の私には来月頭まで入金ないんだよ〜

2/26
新しい未来をほとんど待っていられないお気持ちでしょう。
あなたは何が待ち受けているかをほとんど確信しています。
そしてこの先安楽な時を過ごして行けるだろう事も。
両方ともまず間違いなく正解です。
でも明日という日は、今日という日の礎に基づいて作られます。
あなたが今日整備する基礎です。
もし今日深く掘り下げておかなければ、
あなたが欲するような安定性は得られないでしょう。
先の未来に向かって急いで走り過ぎると、
立ち止まることが出来ないようになってしまいますよ。

明るい明日のために今日をおざなりにするな・・・と。
はい！　がんがります！

アヤシイ☆サソリンﾀﾝに感謝して転載です☆

山羊Daily後半　拙訳※粗くてｽﾏｿ※

木曜　
今議論されている考えについて疑念を抱かずにはいられないでしょう。
大した努力なしで多くが申し出られているような。
今はそうかもしれません。
しかし過去のハードワークを考慮に入れてないでしょう。
もしそれを考えたなら、これらは近く、
最初に見えたように驚くべきことでもありません。

金曜　
貴方は本当に率直にちがいありません。
ただ他人を怒らせるのが怖いからではなく、
むしろ感情的な物語に終わることに時間を費やしたくないので、
潜在的にトリッキーな問題を避けてきました。
さて今物事が長々と議論され、
貴方は安全にこれら潜在的にトラブルを含む問題に、
歓迎されない芝居の心配なく掘り下げていくでしょう。

土曜
他人に、率直でいてほしいと言われてきましたが、
貴方は彼らがどれくらい聞く耳をもってるか不確かでしょう。
普段、徐々に物事を受け入れるようにアドバイスされてきたでしょうが、
最近の進展は、他の人々の気分をあまりにも押し上げるので、
貴方が背負わなければならない全てのものを処理してくれるでしょう。

日曜
普段から貴方は用心深い性質ですが、物事が早く動いているので、
貴方は議論を簡単に短く切り上げました。
他の人々は、貴方が理解させようと試みている事があまりよく分からない時に、
貴方の意図すること何か解っていると主張します。
細かくポイントごとに対処してください。そうすれば、
後で大きな問題が避けられるでしょう

筋ﾄﾚさん更新age
ttp://www.st.sakura.ne.jp/~iyukari/040301capricorn_w.html

2月27日　（週末）

ポール・サイモンは、昔、
‘ある人間にとっての天井も、他の人間にとっては床である’、という名曲を書いています。
表面上、団地生活についても、その名曲のさすところは
私たち全てが、自分の境界がどこに存在するかについて
いかに多様な概念をもっているかということを、総括しています。
他の人々が当たり前と思うところを、
当たり前とは全く思えない人々が、我々の中には存在します。
またある人が必死で、それから逃げ去ろうとしているもの、
それこそを、必死で手に入れる必要がある人もいるのです。
貴方の、この週末のやりがいのある難題は、おそらく
自分の境界を守る一方で、他の人のもつ境界を尊重することを学ぶこと、になるでしょう。

いつもありがとうございます（ ・∀・）つｄ■

なんか・・・こう・・・ｲﾗｲﾗしてしまって
安定しているがゆえに不安になるというか。
他人の境界・・・割ろうとしてたのかもしれない。

私、境界線のこっち側に土足で踏み込まれて
「どう返してやろう。許せない。同じ思いすればいい！」って思ってた。
ここ読んで良かった。

ELLEスレで山羊座の３月を訳して頂いたので貼っときますね
（ ・ω・）つhttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1068544929/506

>>136
愛＆性！今月は楽しみでつね♪
では遅れ馳せながら
3/1
----------------------------------------------
あなたが答えを見つけようとすごく頑張っていた、
大きな問題は、すくなくともあなたの心の中で、
ほとんど解決されています。

あなたは、今すぐ望むものが何なのか、かなり
知っています。
しかし、たった一つだけ、あなたがあまり確信
しないことは、あなたがそれをどのように起こらせる
かということです。
あなたは、いくらか供給不足のように見える供給源への
接近を必要としています。

あなたはこれをどう動かせるかということについて、
本当に関心を持ち始めていますが、
実際に心配をする必要はありません。
多くの点で、あなたが実現するよりもずっと裕福でしょう。
-----------------------------------------------------

ﾔｽﾐﾝﾀﾝのﾏﾝｽﾘｰもありましたね
長いので分けます。
-----------------------------------------------
もしあなたが愛情の結びつきがあり、
人間関係がすばらしいものであるなら、
さらに良くなる準備ができています。
もし、あなたの愛の生活が揺らいでいるなら、
しなければならないことをする時です。
もし、あなたがセクシーだけど恋人がいなくて、
愛を探しているなら、３月７日頃、あなたを妨げている
遅延の要素が終わりを告げます。

あなたの愛の生活は、まさにその日に、花火のように
爆発する、というわけではないかも知れません。
でも、あなたの態度は非常に明るくなったように
見えるでしょう（そして、あなたの感情を
伝えるのもずっと簡単になります）

土星は減速しています・・・あなたの愛のゾーンで。
”「安全」は、その日の合言葉・・・”
---------------------------------------------

その２
-----------------------------------------------

最後までやりぬくこと、継続する愛、あなたが安心できる関係、
・・・これら全て、あなたの愛のゾーンで土星が方向を変える
ために、今可能なのです。
もしあなたが、あなたの愛の生活が、あたかも保留状態で
あったかのように感じているならば、
チャンスは、土星の方向変換があたかもブレーキをかけて
いるように感じるのと同じように、うまくいきます。

あなたの星図表のこの部分にある土星は、止められないパーティー
のようなものを感じさせること意味するわけではなく、山羊さんたち
全員が、土星が関係することで、何か良い連絡があることを
意味します。

土星が、あなたに未来を見ることを教えています。
特に、愛が関係するところで、自分のために、何が
ほしいかを決定しましょう。

一次的なロマンスなんて、望む必要はありません。
あなたと、あなたの恋人が最近うまくいってないなら、
あなたがた二人の間で、もうすこし明るい光を、
期待することができるでしょう。
--------------------------------------------
"恋人がいなくて、愛を探している”のですが、
”セクシー”かどうかは・・・・・？
でも、ちょっと期待しよう♪

こら、おまいら！
山羊は、なぁ。
真面目に勝負してナンボなんだよ。

不真面目な腐れ山羊は消えうせろ！
ちゃらちゃらすんじゃねーよ！

おちけつ

735さんありがとう！

カプリコ ◆uhgW80cELMさんに感謝して転載！

山羊座３月

既に数カ月も前から一所懸命準備を進めてきたあるアイデアがありますよね？
なかなか思いどおりには進まなかったけれど、意味のある挫折だったようですね。
今になって突然状況は変わったかしら？
もしくは君のゴールが変わったのかしら？
安心して、計画なんてどのようにだって変わっていくものです。
この出来事は自己改革の始まり。
それに、事態を実践的に真剣に検討する機会でもあるのです。
最初のうちは行く先に不安を感じることはあっても、
ただ受けてたって、どんどん前進する意欲を持って！

山羊座WEEKLY

考えられるだけ考えてきたのに、まだ考える時間が必要なのですね。
でも決定を要するのに必要な情報は今のところ手に入っているようですよ。
ですから、ある展開が物事を遅らせていることはありがたいと言えます。
問題なのは、全てが手元からなくなっていく変化を心配し過ぎてしまうこと。
失うものにしがみつくことは必要ないですし、
本当ににすべきことに心を砕くべきですね。
そうした脆い感情を克服することは簡単ですよ。
物事が落ち着いて想像をかき立てられることの方が貴重です。
来週には落ち着いてくるでしょうからね！

735さんありがとう！
ついでにELLE、ﾏﾘｸﾚ、ﾊｰﾊﾟｰｽ立ち読みしてきました！
愛情ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━！！
どの占いでも3月は愛情方面重視ですね！

かく言う私も　恋しちゃったんだよぉぉぉぉ！！щ(゜∀゜щ)

>>145
いいなぁ〜　恋するって素敵ですよねっ！成就するといいですね！

そんな私は失業中。愛情より、恋愛よりも仕事に就きたい・・・・
今年に入ってから仕事系の先行きが全く見えないんだよ、占いたち。

>>146　あたすも。仕事不安〜。やりたいことも目標もない。

恋愛は今頑張らないとまた何年も寒そうなので、今月は頑張る‥。

むにゅ〜ん。相手が居ないわぁ〜。

>>146
ありがとうございます！
恋愛のおかげで気分は楽になってきましたが
仕事は最悪ですよー。
山羊特有の”しなくてもいい我慢”を半年以上もしてて
何度胃炎で病院逝ったことか（´Д｀；）

あれ？　私は仕事上昇期山羊。この運気ｷｬﾋﾟｰｽﾞにとどけー！！

あたしも恋したいでつ。
まだあるよん
3/2
----------------------------------------------------
あなたの同情は称賛されるべきであり、印象的でもあります。
でも、他人の悪い態度に対する費用を無限に出し続けること
だけはできませんね。
もし、あなたが一線を画さなければ、あなたは他の誰かの
問題に深く関わってしまい、自分自身を救い出すことが
できなくなるでしょう。
でも結局のところ、今日あなたがしかたなく一歩下がらなければ
ならないのは、あなたのためだけではありません。
あなたが世話を焼いた人のためでもあるのです。
宇宙はあなたに、その人のためにわざと辛く当たりなさい、
と頼んでいます。
-----------------------------------------------

>>151
(;ﾟ∀ﾟ=ﾟ∀ﾟ;)


これは・・・私の為の天の言葉かも知れんっ！
もう止めたぞ。絶対もう関わらないぞ。じゃなきゃ私の方がﾀﾞﾒﾎﾟになっちゃう！
735ﾀﾝありがとん！風呂いくべ。

ありが�d　　ｼﾞｮﾅｼﾞｨｰ 753ﾀﾝ

今日、いつも愚痴垂れて来る奴にげしって蹴りかえしちゃって、
泣いてたんだ。
そいつの為になるのかもしれないなら、良かったよ。

Cap ◆uhgW80cELMさんが訳してくださったﾔｽﾐﾝﾏﾝｽﾘｰです。
感謝して転載☆

山羊座３月
（今日はひな祭り^^）

彼氏彼女と既におつきあいしている人で今とてもイイ感じであれば、
さらにイイ関係にすべく頑張ってくださいね。
恋愛が上手くいってない場合は、今こそ頑張るときですよ。
とても魅力的なのに彼氏彼女がいなくて、誰かいい人いないかな？
と思っている方、障害は３月７日頃にはとうとう取り除かれます。
まさにその頃恋愛絶好調！というわけではないにしろ、
あなたの気分が晴れ晴れとしたものになってくるからです。
（そう、自分の気持ちに正直になれるときなんです）

土星があなたの恋愛の室に滞在することは『安心』を意味しています。
長く続く恋愛の道のりが「確実なもの」だと思いますか？
土星があなたの「恋愛の室」で行く先を変更したからには、
「安心、確実性」を感じることが可能です。
「そんなこといったって恋愛なんて最近なかったわ」と感じる方、
土星が方向を変えることで「安心、確実性」の評判は嘘じゃなかった、
と感じる機会があると思いますよ。
あなたの恋愛の室に入った土星の意味するところは
「イケイケの恋愛お祭り騒ぎ」と言うわけではありません。
けれど、どの星座の人たちも
土星のもつ良い意味の醍醐味に触れることができる時です。
特に、恋愛については何が本当に自分のためになるか？
土星は未来を探し求めるよう示唆してくれます。
もちろん、夜だけ燃え上がるような恋はこの限りではありませんよ！

最近、あなたもお相手もちょっと厳しい恋愛だな、と思っていたなら、
お互いが一緒にいることがもっと楽しくなると思って間違いないですよ。
シングルの人？
本当にお相手が欲しい人には、ラッキーな月になりますよ！

735ﾀﾝ　いつもありが�d。
山羊Ｏに片思い蠍ﾀﾝみかけないけど風邪でもひいちゃったかな？

風邪はひいてないけど、
家でちょっと不幸があって、喪に服しております。

彼に色々と支えてもらいました。
少し気持ちが落ち着いたら、また復帰します。

とりいそぎ。

>>156
なに言っていいやらわからんですが
どうぞご自愛くださいませ

(,,ﾟДﾟ)つ旦~ 　ﾁｬﾃﾞﾓﾉﾝﾃﾞﾕﾀｰﾘｼﾙ

3日山羊
あなたはどうやってこれを読む時間を見つけましたか。
惑星はプレッシャーと緊張について言及しています。
この2つは、かなり熱狂的なペースで、
重大な戦いをしている間に多くの緊急的問題への対処をして生活する必要を意味します。
幸福なことに、その2つは成功するための確実なる強力な能力についても言及しています。
あなたは不安でいらいらせざるをえないので、多くのエネルギー消費を避けることはできないでしょう。
しかしこのことは、あなたが正しい道にいることを証明する自然な道しるべなのです。

訂正
「この２つは」（プレッシャーと緊張の意味)を
「惑星は」に変えてください。

＞１５８さん。ありがとうございました。
山羊Ｏに片思い蠍さん。いつもありがとうって思ってました。
ゆっくりお過ごし下さい。

蠍ﾀﾝ、一日も早い復帰を願っております。
私では、こんな時間になっちゃいますううう
3/3
------------------------------------------------
あなたはどうやってこれを読む時間を見つけましたか？
惑星たちが、プレッシャーと緊張を伝えています。
それらは、かなり熱狂的な速度で生活を送ることを暗示
しています。決定的な戦いを戦っている間にたくさんの
緊急の問題に取り組むような。
幸いにも、それらはまた、明らかに強い成功する能力も
伝えています。
あなたは、心配したりいらいらしたりせざるを得ないので、
多大なエネルギーを消費することは避けられないでしょう。
でもこれらは、あなたが正しい道にいることを証明する
ための当然の道標なのです。
--------------------------------------------------

って、またかぶってるしｳｧｧｧｧﾝ

山羊Ｏに片思い蠍ﾀﾝ このたびはご愁傷さまでした。
ごゆっくりお休みくださいね。

>>158ﾀﾝ、735ﾀﾝありがとうです。

今日の予報、ケイナーつぶやきの方に出てますたよ。

Cap ◆uhgW80cELM さん訳です。
感謝して転載

山羊座後半（その壱）

木曜日（満月？）
あるとっても魅力的な誰かが花園へ貴方を導こうとしているよう。
もしかして、貴方に差し出したいものがあるのかもしれない。
山羊座の皆さんは冷静に誰かや状況を判断することに自信を持っていますね。
とはいえ今回に限っては、
楽しむことが貴重なチャンスをつかむことになるでしょう。

金曜日
最近提案された、もしくは打ち明けられたことには興味をそそられます。
でも、どうやら現実的ではないように思えますね。
にもかかわらず「さほど悪い話じゃないかも」と思わせる何かがありますね。
実は最も重要なものはその計画自体ではなく、
その計画の中に貴方の行く先を拡大する方法が潜んでいることです。

山羊座後半（その弐）

土曜日
常に冷静な山羊座さんであろうとするために、
いつもは感情に任せてしまうことはありませんよね。
ですが、最近の満月をきっかけに芽生えた気持ちをおざなりにはできません。
その気持ちが貴方の観点を生き生きとしたものにするだけでなく、
今後永きに渡り貴方の考え方に多大な影響を及ぼすことになりそうです。

日曜日
えー、困りました、幾分厄介なことになりそうです。
でも誰かの策略で簡単に窮地に至るなんてがまんできませんよね。
誰かが何も言わない事や行動に移さないことに
動揺していることをハッキリさせるやいなや、
最後の切り札を失った彼等の適応能力のなさが、
貴方を悩ませる原因を増やしてしまうかもしれません。

***日曜日はいきなり意味が分かりませんですた^^;

つづいて　こちらもCap ◆uhgW80cELM さん訳

４日山羊座（参照元 ttp://stars.metawire.com/today/caprict.html)

ある意味、貴方は満足しています。
ある状況を抱えてここまでやってきました。
一方で、満足にはほど遠い感覚を覚えていますね。
最も居心地の悪い難問です。
チャンスを無駄にするのはもうこりごりですよね。
古くから『満足はご馳走なり』といわれます。
そう、満足とは言えない状況は飢えの不安のようなもの、という意味です。
満足し過ぎは消化不良のもとになります。

火星と土星の鋭い角度は変化を要する状況の手助けに余りあります。
ですが、どうか「ちょうど満足」程度の変化にとどめてください。

Capさんの翻訳を転載でございます。
---------------------

504 名前：Cap ◆uhgW80cELM 投稿日：04/03/05 09:11 ID:SppUoOWa
>>501　山羊座５日（週末）

ちょうど今、貴方の潜在的な魔力がパワーを発揮しようとしています。
ですが癒しの手を上手に活用するには、
前もって欠けている情報のかけらを集めなくてはなりませんね。
意志の力だけでは間違いを正すことはできません。
強い期待や真心、もしくは断固とした試みだけでも、
決して霊的な手腕は発揮できません。
自分が何に立ち向かっていて、どのように困難を解明すべきか、
知らなくてはなりません。

知識を探究してください。
天武の才を呼び覚まし、しっかりと探究してください。
きっと驚くべき偉業をやってのけるでしょう！

*サイキックパワーで（？）良い週末を！

-----------------

♪サイコパワーで〜(?)

転載乙カレでつ。
ケイナー週報行進でつ。
ttp://stars.metawire.com/japan/capri.htm

Thx!
余計な心配は不安な出来事を引き寄せるともいうしね

Shelley Daily ヤギ７日

・・Once you make it clear that nothing they can say or do will cause you upset,
they’ll have lost their biggest bargaining chip,
and in turn, their capacity to cause you problems.

彼らの言動のなにをもってしてもあなたを動揺させることができないことを、
いったんあなたが明らかにしたとたん、
彼らは最大の切り札（＝あなたをトラブルに陥れる力）を失うでしょう。

・・・・・・

足をひっぱろうとする人間がいても、動揺をみせずにおちついていれば、
彼らは自滅し、問題は去っていく。

筋ﾄﾚも行進でつ。
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040308capricorn_w.html
今週、どーなるんだろう。ﾜｸﾜｸ

3/8
-------------------------------------------
たとえそれがあまりおもしろくなくても、今発展している
感情的な緊張は、健康的です。
何かが変わる必要があります。
そこには封鎖状態、あるいは長くとどまり過ぎてしまった
ストレスの多い状況があります。

あなたは重要な関係が悪化していると感じているかも
しれません。
しかし、崩壊している部分こそが、この辛い事態を
サポートする部分なのです。
抑圧された憤慨は、今危機に直面し、理解され、
解決されました。

一旦、このプロセスが完了されれば、誰でももっと
幸せになりますよ。
---------------------------------------------

735さん、早々にありがとうございまっす。

3/9
-----------------------------------------
あなたが不満であればあるほど、より解決へと近づくでしょう。
少なくともこの程度まで、あなたが飽きを感じて
いる傾向は有用です。
さらにその上、あなたの望みは他のみんなが
当然だと考えるような仮定に疑問を持つことです。
そのトラブルは、前半はあなたを落ち着かなくさせ、
後半ではあなたと、あなたの友人や仲間たちとの仲を
悪くさせるでしょう。
その方程式に、あなたのユーモアセンスを加えて下さい。
何かが間違っていたと感じれば、あなたは正しいですよ。
-------------------------------------------------
指示語がわかりにくかったでつ。

みなさん、ご心配をおかけしました。
ぼちぼち復帰します。
色々とお言葉を頂戴して、ありがとうございました。

実は昨夜、ひどい捻挫しちゃって、足が腫れ上がってます。
歩くのがやっとですが、こうなってはじめて
普通に歩けることの幸せを感じますね。

同様に、苦しいことも多いですが、
生きていてこそ、ということもあるでしょう。
みなさん、お互い、がんばりましょうね。

ーーーーーーーーーーーーー

３月９日

貴方が不満に思えば思うほど、それだけ解決に近づくというものです。
少なくとも、この程度まで、
うんざりしたと感じる貴方の気持ちの最近の傾向は、役に立つものですよ。
同様に、他の人が当たり前だと思い込んでいるものについて、
疑問を投げかけたい、という貴方の強い気持ちも、有用なものです。
（しかし実際に）やっかいなことというのは、
後者の過程（＝他の人が当たり前と思っていることに対して疑問を呈してしまうこと）が、
友人や仲間との関係を悪くしてしまうし、その上
前者の過程（＝うんざりしたという気持ちになってしまう最近の傾向）は、
貴方を不安にさせてしまう、ということなんです。
何かが間違っている、と感じる貴方のその気持ちは、正しいんです。
だからこそ、その（間違っている）ことを訂正したい、と貴方が望むことは
間違っているはずがないんです。

あ、一文ぬけましたね。
ーーーーーーーーーーーー

３月９日（訂正）

貴方が不満に思えば思うほど、それだけ解決に近づくというものです。
少なくとも、この程度まで、
うんざりしたと感じる貴方の気持ちの最近の傾向は、役に立つものですよ。
同様に、他の人が当たり前だと思い込んでいるものについて、
疑問を投げかけたい、という貴方の強い気持ちも、有用なものです。
（しかし実際に）やっかいなことというのは、
後者の過程（＝他の人が当たり前と思っていることに対して疑問を呈してしまうこと）が、
友人や仲間との関係を悪くしてしまうし、その上
前者の過程（＝うんざりしたという気持ちになってしまう最近の傾向）は、
貴方を不安にさせてしまう、ということなんです。
（でも、）この状況に、ユーモアのセンスを加えるようがんばってみてください。
何かが間違っている、と感じる貴方のその気持ちは、正しいんです。
だからこそ、その（間違っている）ことを訂正したい、と貴方が望むことは
間違っているはずがないんですから。

おかえりなさませー
なにかと大変そうですがどうぞご無理なさらずに…

>>735様、蠍様いつもありがとうございまする

御礼を忘れるとは何事だ俺…

>>179
いやいや、私も愉しんでおりますので。
735様にも、いつもお世話になっております。

ーーーーーーーーーー
3月10日
私たちは、全く新しい宇宙の風土に出会おうとしています。
もはや、変化が起こりますよ、なんて
貴方に再保障する必要は、ぜんぜん無いという気がします。
そのかわり、貴方には
周囲を見回して、その（変化の）徴候を、御自分の目で見ることを
お勧めしておくといいかもしれませんね。
もしそれ（その変化の徴候、証拠）がすぐに見えなかったとしたら
ちょっとじっくり調べてみてください。
以前には鍵のかかっていた扉の取っ手にも、手をかけてみてください。
可能だなんていう望みは、もう全てあきらめてしまっていたことを
（再び）やってみることに、力を尽くしてください。
いつも成功が保証されているというわけではありませんが、
最近貴方が思っていたよりも、
ずっと多くの成功を期待してよろしいでしょう。

私事ではありますが、
どうにも痛みと腫れが引かないので
病院に行ったら、骨折でした。
ギブス初めて巻かれちゃった（きゃっ）

（彼にいったら心配するかなぁ、、、）

ーーーーーーーーーーーーーー

３月１１日

ますますリラックスした気持ちになってきてますか？
薔薇を敷きつめたベッドとはいかなくても、少なくとも
釘を敷き詰めたベッドのようなものよりは
ずっとマシなもののように、思えませんか？
まもなく、貴方は、こういった体験をするでしょう。
たとえ貴方が、まだ、その新しい天空の影響に適応していなかったとしても、です。
貴方の前途は、単に‘ちょっと明るくなってきています’というのではなくて、
その前途は、真に白熱した状態となってきているのです。
でも、このことは、貴方が
困難な決断を完全に回避できるということを意味するわけではありません。
自分の知性を信じる一方で、自分の直感にも注意深く耳を傾けてください。
その知性と直感の食い違うところで……
最後の決定的な言葉を、自分の心に与えてごらんなさい！

>>181蠍ﾀﾝ
だ、だいじょうぶですかぁ〜
どうぞお大事にしてください。
山羊Ｏﾀﾝが優しくしてくれるといいでつね。

知性と直感の食い違うところ・・・・
むーん

蠍さん
いつもヤギーズのためにありがとうございます！
骨折だったのですか。。お大事になさってくだされっ！
Ｃａ２：Ｍｇ１のサプリメントや肝油、コンドロイチン（鮫のエキス）は
骨にはゼヒおすすめっす。

余計な事かもしれませぬが、蠍さんの山羊Ｏさんには骨折の件話したほうが良いのでは、と私は思います。
お忙しそうな彼のようですが、蠍さんが気を遣って話さないで、
他の人伝てから聞いたり・後から「実は・・」って聞くのは　寂しいもんです。
気を遣っていてくれるが故でも自分が忙しくて大した手伝いできなくても、やっぱり。
大事な人（友人・恋人問わず）の大変な事は本人から直接聞きたいです。
心配しちゃうってーのもある意味嬉しいものですから。
お二人の状況にもよりますが、「忙しいだろうけど、好物の〜持ってお見舞いがてら顔見たいよ」
くらいの事言ってもらうと心の距離は縮まるんでは。
その時忙しくてできなくても、快気祝いはしよう！話も前向きに進むかと思います。
普段のお礼のつもりで思うこと書きましたが、お節介ぽくてすみませぬ。

さそりさん、、大変な事になってたんですね。

183さんの言う通り、『骨おっちゃいました』って言ってみるの
ある意味「心配させてあげるきっかけ」を与えることにも
なると思います。（なにせ山羊は感情あらわにするの苦手だから）
そして！！お相手山羊さんに『白熱した前途が開いた』りも・・・

以上、お節介というか私の希望でした。。

>>182-184

みなさま、ありがとうございます。
優しいお言葉を頂戴して、痛み入ります。
（っていうか、足が痛いし。笑）
サプリメントも試してみますね〜　>>183さん。

皆さんのアドバイスにしたがって、山羊Ｏ氏にも連絡してみました。
でも強がってしまって（素直になれないんだよな、、、こういうとき）
“とりあえず普通に生活できてますので御心配なく”と書いちゃった。

そしたら案の定、
>それは大変でしたね。
っていうメールが帰ってきたＹＯ．
彼自身が忙しくて、今寝たくてしょうがない、とのことです。

あうあう、字義どおりにとるなよ、、、ってかんじでしたが、
ホワイトデーに、ちょっと時間をとってくれ、と
あるので少しは希望があるのかなぁ。
プレゼントはなにがいい？とも聞かれたので、
“貴方自身をプレゼントに持ってきて”的なことを、メールしておきました。

さてさてどうなるやら。
私も、ギブスで白熱できるかしら（笑）

スレ違いすみません。
以降は粛々と翻訳進めていきますので、今後もどうぞ宜しくお願いします！

遅まきながらいつも有難うございます。
捻挫→骨折ってことは昨夜はひどく痛んだのでは・・・
私も経験あるんで（＾＾；；（ﾄｲﾚに這って行ってました）

どうかお大事になさってください。

ホワイトデー楽しみですねv

蠍さん、グッジョブ！だと思いますよー。
忙しくて寝たくてしょうがない時にホワイトデーを・・てーのはいい感じっす！
蠍さんは、人の痛みや疲れに敏感な人柄だし、ご自分も足痛いだろうし、
でも「こんな時に私の事で彼に気を遣わせて・・」なんて考え過ぎない方が良かろうと思います。
「2人とも　こんな時こそ楽しむときは楽しむ」ってリラックスするのが
気分転換不器用な山羊にとってはうれしい事にもなるので。
「自分の事を見守ってくれてる人が心を開いてくれてる」と感じれば自分も心を開ける
のは、どの星座にも当てはまると思います。

さっきのサプリメントはどれも最近薬局で安く手に入るし、どなたかに買い物がてら頼んでも入手簡単っす。
ちなみに骨系のものは寝る前に摂取するのが良いそうです。

週末から暖かい春が戻ってくるそうです。
ステキな春を！

うわー！蠍さんやったね！素敵なホワイトデーになりますよーに！
足お大事にね。
ロムります。

みなさん、本当にありがとうございます。
スレ違いだ！と怒られそうなので、この辺にしておきますが
皆様に素敵な春が訪れるのを心から祈りつつ
粛々と翻訳いたしまする。

ーーーーーーーーーーーーー
３月１２日（週末）

わざわざ問題を解決しようとすることなんて、しないほうがいいんだ、と考えている人々がいます。
そういう考えをもっている人は、こんな風に思っています。つまり、
一つの問題を片づけたとしても、それは単に別の問題のできる余地を作り出すだけなのだ、と。
そういうのは、ちょっとこういうことを言ってるのに似てますよね。
“食べることにの意義って何だよ？　どうせ数時間もすれば、また腹が減るのに決まってるのに！”
私たちは（困難を解決するために）奮闘する必要があるのです。
知力を振り絞る対象となる何かを、いつも持っているという健康で幸福な状態には、
それ（奮闘すること）は、必要不可欠なことなのです。
学ぶべき新しいことが、常に存在しているという事実を、私たちは感謝すべきでしょう。
この週末の、やりがいのある難関には、貴方が立ち向かえないものは何一つ存在していません。
（おおいに知力をふりしぼって、奮闘してください。）

すみません、訂正

食べることにの意義　→　食べることの意義

>>189
たしかに、昨日問題を解決できたと思ったら、
また新たな問題が・・・・。
でも今週末は何も考えずにのんびり過ごす予定です。
知力なんてふりしぼれませぇん

ケイナ−日本版、更新してますた。
http://www.cainer.com/japan/capri.htm

今週はおちついて、クールでいよう！

ごめん、既にやっちまった。

３月１５日

今なら、非常にたくさんのことが可能です。
思うぞんぶんに、野心をもって、冒険をして、夢中になるとよいでしょう。
やってみない限り、自分が、どれほど多くの能力があるのか、
貴方には分からないことでしょう。
もしやってみて、最善の努力をしたのにもかかわらず、
なにか克服できない障害に出会ったとしても、
それでも貴方は、その試みをすることから、
利益をえるところがあるでしょう。
貴方は何かを変えてしまいます。
貴方は少なくとも一つの閉ざされた扉を開けてしまうでしょう。
それはそれ自体で、非常に価値のある発展という性質をもつでしょう。
そしてそれは、貴方の次の試みが成功する可能性が
きわめて高いことを意味しているのです。

山羊Oに片思い蠍さま
いつもありがとう。
昨日は夫と飲みに行ってきました。
×に向かい、カウントダウン中のふたりですが
楽しく、そして過去を振り返り切なくなりました。
あんなに好きだったのに･･･ごめんね。
たくさんたくさんツライ思いをさせてしまったようです。
私も苦しかったけれど、今はとにかく最愛であった夫に
申し訳ない思いで一杯です。
今まで一度も「あの日からやり直したい」なんてことは思わなかったけれど
昨日は初めて切に「あの時に戻れるのなら･･」と思ってしまいました。

気持ちを切り替えて、今日からまたファイトっ！
やぎっこのみんなぁー、げんきですかー？

>>195
おつらいことと思います。
そんななかでも、私や皆を気遣ってくれて、ありがとうございます。
慰めにはならないかもしれないけど
貴方の幸せを祈らずにはいられません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3月16日

どれくらい貴方は喜ばなければいけないのか、わかってますか？
どれほどの祝福が貴方に（このところずっと）与えられているのか、
どれほどの幸運な立場に貴方が（このところずっと）置かれているのか、
御自分でわかっていらっしゃるでしょうか？
おそらく、貴方は、そういう（自分の恵まれた状態）を十分正しく理解するのには、
現在進行中のドラマに、あんまりにも捕らわれすぎているのかもしれません。
貴方は全てがうまくいくと考えたいと思っていますが、
どういうわけか、そのことをあんまりにも確実にしたいと熱望しすぎているため
今まさに、この場所に、そのもままある、本当に素晴らしいこと何であるのかを
ちゃんと見ることができなくなってしまいそうです。
とはいえ、天空は、
もっとずっと貴方を奮い立たせる（そして貴方にしかるべき、ふさわしい）
自分の状況を理解する方法を、まもなく明らかにしてくれることでしょう。

>>195さん。
私もバツなのでお気持ち分かる気がします。
人間いつかは忘れるんですよ。
辛い思い出を先に忘れられる様に出来てるらしいです。脳みそ。
良い思い出は大切に抱いていて良いと思う。
そういうのって人を綺麗にするよ！きっと。

山羊Ｏに片思い蠍さま。
いつも読ませて頂いてます。本当にありがとう！
幸福な立場かぁ・・・・・
一念発起して、長年悩み続けて来た病気の診断をしてくれる病院へ
向かう予定の私です。
もの凄い大変な病気ってワケでもないんですが
診断出来る医者自体が少ないらしいので必死で探しました。
これで何とか良い方向に向かってくれたらいいな！

それと・・・
連絡できず放置状態の気になる人・・・どうしようかな。
もしオペが決まったら連絡してみよう！
ｶﾞﾝｶﾞﾚｶﾞﾝｶﾞﾚ山羊！

3月17日

ドラマーの仕事は太鼓を叩いてリズムを刻むことです。
それは明確で、力強く、そして規則的である必要があります。
それに比べると、サクソホーン奏者は反逆者であり、規則破りです。
この楽器を巧く演奏するには、
作品の構造に拮抗し、同時に、ある構造を違和感なく吹き込まなければなりません。
人生においても、音楽と同じく、私たちが担うパートはたくさんあります。
時々、驚くほどの素早さで、
あるパートから別のパートに交換できるようになることがあります。
しかし、両方を同時にやろうとすると、ひどいトラブルに見舞われてしまいます。
貴方は今、自分が何を成し遂げようとするのか決める必要があります。
それが済んだら、全てがうまくいくでしょう！

３月１８日

それはすべて素晴らしくうまくいくかもしれないし、うまくいかないかもしれません。
幸福な結果というものが、何で構成されているのか、あるいは
何で構成されていないのか、ということを
貴方自身が完全には分かっていないときに、
私は、貴方にどうやって予言をしてあげたらよいのでしょうかね？
ま、私は、いくらか自信をもって、次のようには言ってあげられるでしょう。
貴方が得る結果に関して、貴方は満足する可能性が高いでしょう…最終的には、と。
でも私は、それ（結果）が最初に生じた時に、
貴方がそれを好むかどうかということについては、貴方に何も言えません。
そしてその最初の受け取り方が、正しいのか間違っているのかについても、
私は貴方に何も告げることができません。
貴方は自分がどんな役割を担うかということについて、混乱していますね…
そして誰の人生のなかで、その役割を担うかということについても。
貴方が本当に必要としているのは、それを明確にすることです。それこそが、全てです。

山羊Oに片思い蠍さん、ｱﾘｶﾞﾄｳ。

ちなみに今日は転職の面接なのでした。

いつもありがとうございます。山羊Ｏに片思い蠍さん。

>>200
面接乙です〜
私もいま派遣の顔合わせから帰ってきたところです。お互い決まるといいですね。
結構よさそうな予想だし。

山羊Ｏに片思い蠍さん、いつも感謝しています。

昨日からの流れに続いてますね…
何をしたいのか、何をすべきか、明確に定めろと。
困ったなあ…やるべきこととやりたいことの違いがつけにくいよ。

>>200 >>201

Capricornにとって、今年は、転機＆勝負の年のようです。

何が起これば満足なのか自分でも分からない。
例えるなら
タロットの最終結果で「貴女の望みは叶います！」って出たとしても
「私の望みって何ですか？」ぐらいの・・・
どうすりゃいいんだろ。

》203さん
まずは転機がきております。
3年勤めた仕事を辞めます。3年続けた趣味を一時お休みします。
十数年共に暮らした人と違う道を歩く事をオフィシャルにします。

さて、秋からは勝負がくるのかなー。

》200さん、》201さん
良い結果が得られるといいですね。

>>205
sageはメール欄に入れてね｡
携帯からのレスなのかな？

>>203さん　なーるほど。
実は転職はカウンセリング関連なのです。ｼﾞｮﾅｽｹﾞｰ。
でも収入が半減するので、採用されたいような‥されたくないような。
自分はどうしたいのか、正直迷いはありますね。
でもいつもなら重たいはずの腰がやや浮いてる感もあり‥

>>201さん、>>205さん、お互いｲｲ方向に行くといいね！

３月１９日（週末）

飛行機のコックピットの中を見たことがありますか？
途方に暮れるほどたくさんの目盛板や計測器が
フロントガラスの下でチカチカと点滅しています。
一体どうやったら、これら全てが何を意味しているのかわかるんでしょう？
パイロットというのは、こういうことに得意でなくてはなりません。
パイロットというのは、どのボタンを押すべきか、そしてどのスイッチを入れるのか、
正確に知っているのです。
パイロットって、そういうもんですよね？

経験というのは、素晴らしいものです。
それは、複雑な物事を、容易なものと見せることが可能です。
でも、人生が常に私たちに教えてくれる新しい何かがあるという事実に対して
私たちは、決して敬意を払うことを忘れてはいけないでしょう。
今週末、貴方が知っている内容に対して、信頼をしてください。
ただし、貴方が知らないことについて尋ねるという点でも、きちんと目的を達してください！

競合に負けました。がっくし・・・
案じてくださった方々ありがとうございました。次探します・・・

週末の予想ありがとうです＞山羊Ｏに片思い蠍さん
もう、私の何が使えるものなのか、わかんないや。

昨年秋からずっと低迷期です。今年こそ足元固めたいです！

>>209
乙〜

>競合に負けました

たぶん、違う。
もっと良い話への布石だったんだよ。
漏れも、そうだったから判る。

つーか、すげーぞ。今年の山羊は。
ひたすら、「自分らしさ」を追い求めるのが吉、だぞ。
ただ、コミュニケーションの問題だけは、十分に気配り。

筋トレ更新

ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/040322capricorn_w.html

３月２２日

運命を握る星の巡り合わせは、
貴方が何かを明確にする（解決する）ことを、是非とも助けようとしています。
九分九厘おそらく、それは親密な関係における混乱状態でしょう。
貴方は自分にとって重要な誰かと、十分にコミュニケーションをとってきませんでした。
より良く理解し合える関係を築く必要があります。
あるいは、その‘好ましくない混乱状態’は、実際的な（有形の）ものですね。
すなわち、きちんと整理する必要がある部屋とか、
修理する必要のある機械とか、説明（釈明）する必要のある計画とか、でしょう。
とにかくそれがなんであれ、今は貴方にとって、
何が可能で、何が許されることなのか、
貴方自身の考えを再定義するための、自分を奮い立たせる機会なのです。

ハンドル変えます。

いろいろと煮詰まってまいりました。

ははは。

なんか私、3月はボロボロ。疲れています。
弱った。

みなさんにおかれましては、よい運勢でありますように。
（筋トレの内容もいいかんじですし。）

いつも山羊訳ありがとうございます。
大丈夫ですか？
季節の変わり目、心身共にくたびれる時期でもありますね。
ご自愛くださいませm(_ _)m

210さん
ありがとう。前向きに頑張っていきます。
もう後がないから何とかしなくちゃ。

コミュニケーションかぁ・・・一番苦手な分野だのう。

212さん
いつも翻約ありがとうございます。
まさに今の私の状況ですねー考えをまとめるには見えるところを
お片づけしなくちゃなんですね。
お怪我の具合は如何ですか？心身ともにどうぞお大事に。

つらいです。
つらい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

3月23日

貴方の心は、何が欲しいのか知っています。
でも貴方の頭は、心の思うところは、ばかばかしいことだと考えています。
頭は、貴方が内心では感じている切なる思いについて
じっくり見つめることをさせないようにしています。
頭は、貴方が実際的であることを望んでいます。
つまり、理にかなった分別があって、きちんと大人であり、
賢明で毅然としていることを望んでいます。
しかし厄介なことに、貴方の心は、
心が感じることを感じ、心が希望するところを切望する必要があるのです。
たとえその夢がどんなに、ありえそうにもないことであったとしても、です。
何が何でも現実的な地に足のついた態度をとってください。
でも、自分の感情のままにまかせる機会を、自分自身に許してあげなさい。
貴方の感情は示される必要が、痛ましいまでにあるのです。

>山羊Oとの関係悩み蠍 さん

つらいの？
私もつらいよ。
がんばろう

山羊Oとの関係悩み蠍ﾀﾝ
いつもありがとう。
う〜んと・・・
えっと山羊って口を閉ざす系だしコミュニケーション下手だし
色々面倒臭いと思うんだけど、ﾏﾀｰﾘして欲しいです。
うちのｵｶﾝが蠍で、私にいつも
「あんたの考えてる事なんて解らないの！ちゃんと溜め込まずに言いなさい！」
って言います。
吐き出させてくれる水星座の方は凄く貴重です。私には。
なので勝手に応援させて貰ってます。
行き詰ったら息抜きしてね！

まとまらぬ・・・ｽﾏｿ

>山羊Oとの関係悩み蠍 さん

いつもありがとうございます。
毎日影からこそっと見てました。でもなんか辛そうなお姿に黙っておれず。


話してごらんなんていいませんから、独り言のつもりでカキコしてみません？
あたしは書くことで結構吐き出せるから、と思い。

あげちゃったよ･･･

先週、転職の面接に行ってきた>>200です。
採用通知きました。
人生、急展開中です。
でも不安…。これで良かったのかな。

あー、本当に賢明で毅然としていたい。
しっかり足固めしないと不安でしょうがない。
しかしこんな時に限っていつも、頼りたい人（双子座）は多忙。
週末、蠍座の姉に相談してみようかな。
水星座って何だか優しいですよね…
私は結構厳しいことばっかり言っちゃうけど、ああいう優しさに甘えてるんだろうな。

あたしもつらいよ

蠍さんいつもありがとう。日付けが変わった後に今日の占い読みました。
自分の思いを表現する機会について考えています。
筋トレの蠍座週報はちょっと読んでてつらかった。
当たってなければいいのにと思ってます。蠍さんが元気になれますように。

3月24日

人々は、報道機関が‘扇情主義者’であることを非難しています。
ドラマやトラウマ絡みのおはなしに目をかけて、
善き行いをするのに一生懸命な人間についての物語が、
いつも見過ごされていることを、不満に思っています。
でも、ほとんど同じことが歴史についても言えるでしょう。
平穏な人生は、どんなに徳の高いものであったとしても、
めったに記憶されないのです。
個性的な人の中でも最も気違いじみた人だけが、
なんらかの形で名声の不朽性を手に入れるのでしょう。
貴方は今、非常に多くの注目を集め始めています。
もしそれこそが貴方の望むところであるならば、
どのように、その注目が増すようにすればいいのか、貴方はわかっているでしょう。
でももしそれが貴方の望むところではないならば、
ただひたすら、より少なく語り、より多く事を成してください。

＝＝＝＝＝＝＝
みなさん、ありがとう。
そうですね、みんなつらいんですよね。
でも、全てが終わったら、ここのみなさんには
聞いてもらいたい気もします。
たぶんそれ以外には、
誰にも話さず全てを墓の下まで持っていくでしょうから。
それは皆さんとのお別れになるかもしれないけど、
それまではただひたすら、歯を食いしばって、翻訳していきます。
私信、すみません。
もうこの件は、しばらく書きませんので、どうぞお許しください。

山羊Ｏとの関係・・さん、あなたはとっても人徳のある方です！
信じてがんばってくださいね！
いつもありがとうございます。

>>224
いつもありがとうございます。
無理だけはなさらないように。お祈りしています。

>>223
お仲間ﾊｹｰﾝ!
去年からなぜか獅子A君ばっかり周りに集まってきてます。
今までにないタイプなので驚き！
星座的にも血液型的にも合わないといわれている獅子A君に
恋しちゃいました。
某a○a○の2004年占い特集に今年は獅子座君といい感じ！
みたいなことが書かれていたのでがんばりましょう！

３月２５日

私たちがこの地球上に生まれてきたのは、、コーンフレークを消費するためにではありません。
このような特定のシリアルを売り込む人々が、私たちをそのように見なすことはあるかもしれませんが、
でも、私たちがどんなに、器に一杯のパリパリしたシリアルを楽しんだとしても
そのシリアル自体には、本当の幸福は何も含まれていないのです。
喜びの真の源がどこにあるのかを知るためには、
一歩下がって、存在していることをありがたく思い、またその真価を知るという
我々自身の能力を受け入れ、感謝を示す必要があります。
太陽と水星は、貴方がこれからの数日間の間に
もっと大きな喜びを見いだすことが可能であるし、またそうなるであろうことを示唆しています。
ただし、光が鏡に映ったものと、その光の真の源との違いに、
貴方が気がつくのならば、という条件ですが。

３月２６日（週末）

なにか壊れたものを修復できるというのは、とても満足のいくものです。
それは非常に満足のいくことなので、
新しく問題を生み出すというは、かなり心をそそられることなのです。
ちょうど、貴方が、修理すべき何かを手にすることがありえるように。
（つまり、）私たちはみんな、解決ができるだろうと思う困難というのが好きなのです。
（でもその一方で、）私たちは皆、
難題の真の本質を、時々きちんと理解できないことがあることを知ってもいるのです。
貴方は今、自分にとって心当たりのある題材に取り組んでいますか？
それとも貴方は、不適切な思いこみをする危険にさらされているのでしょうか？
そのどちらかなのかが分かる、簡単な方法があります。
ただ問うてみなさい。
特別な課題というのを自分に列しようとしてるのかどうか、
あるいは
ただ問題を（誰からから）受け継いだだけなのかどうか。

さそり様ありがとうございますー

今回のは難しいな、特別な課題かあ

つぶやき訳、ありがとうございます。

：04/03/28 14:02 ID:xBHBle9Q
>>606
山羊座
ラブメーター
金星があなたの楽しみを司る第5室に滞在中で、気軽な恋の遊びの気運が高まります。
でも既存の関係においては、笑って我慢するような状況がさらに続きます。
あなたはマゾ的な心境にはまっている様です。関係がどんなに困難で否定に満ちていようと、
あなたはそれを見届けようと決意しています、たとえストレスで髪が抜け落ちても。

キャリアメーター
私生活上に多少疑問があろうと、事業家としてのあなたには既に最高の時を迎える
準備ができています。人がのんびり動いているのを辛抱強く待つ事に、もはや
甘んじてはいません。足を引っ張られれいると感じるなら、独立（起業）する事が
得策かもしれないという結論に至るでしょう。


＃意訳してます。

愛〜を失って〜･･と歌にもならない状況に陥りました。
が、全てはこれまでの自分の選択の結果と素直に受けとめてます。
今のところは。
あー、誰かを大事にしたい。思いあえる関係を築きたい。

そんな感じで、ELLE4月を感謝で転載致しました。どぞっ！
↓
：04/03/27 15:29 ID:t0n/6fGZ
>>604
山羊座4月
水星の逆行はロマンスや創造的な企てを面白いものにしますが、今月の
ほとんどの期間中、予測不可能となります。考案した企画は、決して
「達成された」または「完璧だ」と思えません。原稿、計画案、絵画、
音楽についても、吟味するたびに改善すべき新しい「あら」が見つかります。
これが発狂をもよおさせるように見えるのと同時に、ほとんど離れ業（わざ）
のような結果を保証してくれます。
人間関係もまた、あなたを注意深くします。友達かパートナーがあなたに
愚痴をこぼし、援助を求めてくるかもしれません。でもあなたが援助や
アドバイスを与える度に、その努力は軽んじられ過小評価されそうです。
おそらく友達や恋人は、より多くの注意や同意を必要としていると同時に、
ある程度の独立心や（自分で出来るという）自尊心を表現したがっているのです。
もしあなたにお子さんがいるなら、今月は子供達にもう少し自由を
与えてあげましょう。
恋愛関係において、あなたがお相手の判断に信頼と確信をみせてあげれば、
利益を得られるでしょう。4月（の出来事）は、すべて愛に関係しています。
大好きな人々と一緒にいましょうーそしてあなたが熱心になれることを
しましょう。
間違った人の背後で従順にも足踏みしていた日々は、終わりました。。。

3月２９日

本日、貴方は、なすべき討論がたくさんあります。
でも、あまり多く考える必要はありません。
貴方は既に自分の知力を発揮させてきました。
自分の抱えている難題に苦闘してきましたし、
考えうる全ての見地から、じっくりとその難問を考えてきました。
（この先も、）自分の心の細部まで、お好きなだけたくさん、
入念に調べていくことも可能でしょうが、
何か新しいものを見つけることは、ほとんどありえないでしょう。
釈明をするべきことが、いくつかありますし、説得すべきこともいくつかあるでしょう。
また、締結すべき交渉もいくつかあるでしょう。
しかし、基本的なところは、本当に何も変える必要がないのです。
決める必要のあることは、もう既に貴方は決めてしまっているのです。

エルスレより転載ありがとうございます。蠍さんもいつもありがとう。
笑って我慢か〜えへへ。水星の逆行すら嬉しいですよもう。
のんびりすごそうかなあ。自分にとっては悪くない感じです。（マゾ？）

３月３０日

ずっと前、自転車に乗れるようになった時のことを覚えていますか？
自転車に乗り始めたばかりの頃は、大人の人が後ろでサドルを支えてくれていませんでしたか？
それとも貴方は、バランスがとれるように小さな補助輪をつけていましたか？
でも、大人が手を離した（あるいは、こっそりと補助輪をはずした）時点というのがありましたよね？
そのとき、突然、
自分一人で助けを借りずに、なんとか自転車に乗れている自分を発見しませんでしたか？
そのときから物事はどのように変わったというのでしょう？
あんまりにも長い間、貴方は自分が必要としていないものに依存してきました。
もうそれは存在しないのです。
でも、それが何の問題があるんです？

>>234
蠍様ありがとうございます！一喜一憂しながらいつも拝見しております。
影ながら応援してますから頑張って下さいね。

今まで必要ないのに依存していたもの・・・・なんだろう？
心当たりはあるんだけど、これ切り捨てると一気に世界が狭まるような・・
でも「旅立て」ということなのかな？ま、ケセラセラでｗ

3月31日

自分が本当に正しいことをしているかどうか、どうやったらわかるのでしょうか？
多くの人は、そのやっていることがどれだけ困難であるかを
自分自身に尋ねてみさえすればよい、と考えています。
つまり、その人たちは、“正しいことをしていること”とは、
決して容易なことではない、と思っているわけです。
そこで、貴方がやっていることが困難なことであるかぎり、
それはおそらく正しいことであろう、というわけです。
しかし、時々、そういうのが単純に当てはまらないこともあります。
それに自分がどんな風に感じているかを単純に信じることもできません。
感情というのは、しばしば（世間の）意見に影響されてしまいますからね。
とはいえ、私たちは最善を尽くさなければなりません。
貴方にとって、今、本当に正しいことというのは、
たとえ、自分が間違っているかもしれないという可能性を考えてしまう程度にまで及んだとしても、
‘正しくあろうと欲すること’、です。

４月１日

無生物、たとえばコンピューターとかですが、
そういう生命の無いものと私たちとの関係でさえ、
色々な困難を伴っているものです。
（ましてや、）問題に関わっている人間が一人いるだけで、
その時、物事はやっかいになります。
問題に関わるのが二人なら……
え〜、それについて聞きたいとは思わないでしょう。
貴方は、ただ、ある緊張をはらんだ領域に、
なんらかの改善がみられるのかどうかについて知りたがっています。
改善はあります。
でもそれは、例のあの人が、
やり方を変えてくれることからは、生まれてこないでしょう。
（例のあの人ではなく、）
貴方が少なくともいくらかは制御できる人物を、頼りにしてください。
……・つまり、それは貴方自身のことです。
そして、自分のやり方をどのように変えたらいいのか、よく考えてごらんなさい。

蠍さん、ありがとう。
わたしは、どんなふうに付き合っていったらよいかわからない人がいるよ。
上の立場のひとなので、ちょっと困っている…。
確かに、あっちが変わることはないだろうから、自分が変わるしかないかー。
うーん…どうやって？？

ジョナ更新されてる
しかし意味がわからん。ここまでわかんないのはじめてだ
わかる人補完よろ

自ら混乱を望んでる「ある人物」に解決策が必要か？

ほ　っ　と　け
ってことだろか。

４月２日（週末）

今週末、ささやかな向上（ちいさな改善）で、貴方は満足することでしょう。
貴方はそんなに多くは望んでいません。
自分の足首についている（足枷の）鉄の玉と鎖を運ぶことができるカートがあれば、
それでよしと甘んじて受け入れてしまうでしょう。
それでも貴方はまだ不便を感じる状態におかれたままですが、
少なくともＡ地点からＢ地点に移動できるわけです。
あるいは、貴方は単に、地下牢の壁に自分を繋いでいる鎖が、
（貴方が）座れる程度に緩められることを望んでいるだけなのかもしれません。
これは、たしかに、改善といえば改善にはなるでしょう…
でも、貴方はもっと多くを望む権利がありますし、そして
もし貴方が望み続けるならば、
単なる小さな改善にはとどまらないものを手に入れることができるのです…
つまり、大きな改善を。
さらに、真の解放までも手にする可能性があるのです！

ウホッ、いい占い
最近近年でもっとも混沌としてるけど、週末がんがろう

ご無沙汰してます。
ﾔｽﾐﾝﾀﾝ４月訳ろうかと思ったんですが、
ちと時間がないので、
THINGS TO DO THIS MONTH（今月するべきこと）だけでご容赦いただきます。
ガレージセールをすること
家族を抱きしめること
アルバムの写真を選別すること
友達にあなたの場所を譲ること？（わかりません）
修繕や模様替え、改装をするともっと快適になります。
家を売る、あるいは／さらに、場合によっては海外へも引越をする。
おじいさん、おばあさんにあなたの家族の歴史について聞く。
----------------------------------------------------
今月やらないことばっかりだ・・・

山羊Oとの関係悩み蠍さん、735さん、いつもありがとうございます。
原文、少しは読めても途中でわからなくなる罠…。ほんとうに嬉しいです。

>>241　なんだか大見得きっているジョナが見えるんですけど…。
　　　　どんなことができるかな。

>>243　おお、先月からおうち整理中だよ。がんばろー。

＞友達にあなたの場所を譲ること？（わかりません）
わたしは、昨年度までやっていたことを後輩に任せろって解釈しました。
人的リソースとしてもそれがよいし、わたしも楽になります…。

いろいろな占いを見ると、今月は「家族」とまめに付き合うのがよい
みたいですね。

では、今月も充実しますように！

考え事していると、眠れない。
うむ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

>>243
７３５さま、いつもありがとうございます。
to do list の4番目、
“Have friends over to your place”　は、
友達を自分の家によぶこと、ですね。

>>245蠍ﾀﾝ
なるほど！そーゆーことか。
うーん、やっぱり今月の予定にはないなぁ。。。

んじゃ、ﾔｽﾐﾝﾀﾝやってみまーす。
--------------------------------------------
今、家と家族が焦点にありますが、強力な食でさえ、
すくなくとも小さな混乱からあなたを救うことはできません。
もし、あなたの家庭における日常がうまく行っていないならば、
家族で話し合う準備をして下さい。
重要な変化が目前に横たわっていますが、
あなたはあなたの家族が好きなように広がることを
認める必要があります。
水星が、あなたの家庭を表すゾーンで後退し、
このことは、多くのやぎ座が、自分たちがどこに
基礎を置かなければならないかについて真剣に再考
することを意味します。
そのほかのやぎ座は、彼らの修理の計画を再考、あるいは、
彼らがどこに属するかという疑問を再訪するでしょう。
そのほかのやぎ座はさらに、家族とともに古い土地を掃除（点検）し、
おそらくは、幼少から生じる”問題”すら解決するでしょう。

次へつづく。

ここでの水星逆行の計略は、忍耐強く留まることです。
あたかも、あなたが確信しないようなことを決定しなければならないと
思わないでください。
あなたがたやぎ座はみんな、行動する前に、全ての事実を得ることが、
常に最も賢明であるということを知っています。
少なくとも、今月末までに、全ての事実を手に入れられないかも
しれません。したがって、本当に準備ができる前に行動することを
警戒してください。

愛が関係するところでは、良い知らせは、あなたが今まで来た道を
戻ること、あるいは少なくとも再びデートが始まるようになることです。
これから先　−　ほとんど全ての２００４年の残り　−　
ロマンスにおいては、ここしばらくよりずっとずっと簡単になるようです。

ふむふむ。

今、ロマンスは、どうにもならないような気がするのではなく、
むしろ進歩するために向っているようです。
もし、あなたが愛を探している場合は、仕事のプロジェクトのように、
またあなたが欲しいものを手に入れてきたように、それに取り組んで下さい。
このことはまた、あなた自身を肉体的に、より大事にする素晴らしい
時間です。

”やぎ座の第４宮で、月食が起こります。”
それが意味することは、
あなたの家　・・・あなたが帰るところ、属するところ、
全てに関係しています。
あなたにとって「家」は何を意味していますか？
あなたの答えが何であれ、これからの４週間焦点が合わされる
あなたの生活の一部について、強い暗示を与えます。

ほほう。

あなたの星図表のこの部分にある新月は、しばしば
家が関係することが再び始まることを意味します。
もちろん、家の動き、家への人の出入り、あるいは、
修繕や改装のような、あなたの家庭生活が関係する
「やり直し」でさえも、予告します。

そのうえ、星図表のこの部分に新月があるとき、
家族がしばしば最優先になるでしょう。
特にあなたの両親には、より多くあなたの時間を費やす
ことができるでしょう。
これは、あなたのがらくたを片付けるような家庭の物事
をすべてするべき年でもあります。
家の最前線へ再出発するべき時です。
あなたの星図表のこの場所はまた、過去にも対応しています。
ですから、あなたの考え方の基本型がどこから来ているのか
考えることは価値があります。
あなたの残りの人生のほかの時間から、「古い幽霊」を置く、
完璧な時間になり得ます。

今月するべきこと
>>243、245参照です。

あなたの新月願い事リスト(空欄を埋めましょう）
私は、私の家族に、・・・によって感謝の気持ちを示します。
私は安心を得るために・・・が必要です。だから、今それを
追いかけます。
私は・・・によって自分自身に安全な将来を作ってやることが
できます。
私は毎日理想的な家庭環境へ近づいています。
私は・・・に属していることを知っています。

---------------------------------------------
意味、わかってもらえましたか？
今月もハッピーにいきましょう。

735さん、翻訳どうもありがとうございます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４月５日

もう数え切れないほど何世紀もの間、
人間は自分の思想や考えをコントロールする方法を探すのに奮闘してきました。
私たちをとりまく世界を支配する、私たちの力にもかかわらず、
望むと望まないとに関わらず、私たちは、ある種のことを考えずにはいられないようです。
力強いイメージが私たちの心にの中に入り込み、強い衝動が私たちを突き抜けて行きます。
どんなにそうしようとしても、、私たちはそれらを押しのけることはできません。
今現在、痛ましいまでに、貴方は何かを無視しようとしていますね。
でも、その事柄は、それが完全に忘れ去られることができる前に
ちゃんと解決されるのにちがいありません。

今日は残りあと2時間もないですが、
訳してもいいですかね、、、、

>>252
勿論ですよ！待ってましたっ！

4月6日

ある不安のせいで、つまり、
心にこびりついて離れない、悲観的な想定に、主として基づいている不安のせいで、
貴方は今、どの程度まで、苦悩しているのでしょうか？
たしかに心配する理由はありますよね。えぇ、それは私もわかっています。
でも、そうはいっても、一体、
苦痛の全くない人生なんて、かつて存在したことがあるのでしょうか？
迂闊にも貴方は、ある心配の原因に飛びついてしまって
その他のことは、何にも聞こえず、見えず、考えることもできない程度にまで、
それを大きく増幅しているのではないですか？
今現在、明確に配慮が必要なことについて、抜け目なく賢明に対処してください。
でも、ベストを尽くしつつも、心配するのは止めなさいね。
本当に、そんな心配する必要は無いのですから。

>>253
どうも。（照れ）
今日は仕事が忙しくて、時間がありませんでした。
それから今日からギブスが取れました。
リハビリがんばります。
では、また明日。

>>255
ギブス取れたんですか！よかったですね〜！

今日の内容はピタリピタリピタリ！でした。
あぁ、でも本当に心配する必要ないのか〜〜？？ジョナよ〜〜

4月7日

貴方は忙しくあり続けるののが好きですね。
もし忙しいことのネタが十分ではなかったのなら、
物事を面白くさせ続けるという理由のためだけで、
しばしば貴方は新しい問題を見つけてきてしまいます。
まもなく、貴方は、
物凄いスピードであちこち走り回ったりとか、
急を要する展開について話し合うとか、
火消し作業をするとか、
そういう（忙しくなるような何らかの）原因を、でっち上げる必要がなくなります。
（まもなく）貴方は、危機管理マネージャーという肩書きを身に着けるチャンスに、
求められ、見出された人物になることでしょうから。
でもどうか、これだけは覚えておいてください。これは確かに、チャンスなんです。
貴方は生まれつき、難問難関に対応するのが上手い人です。
感情が貴方自身をだまさない限り（意訳：感情にとらわれすぎないならば）、
貴方の解決法は全てうまくいくでしょう。

さそりさん
ありがとうございます

（まもなく）っていつだろう〜
正に今この状態だから悩んでたんだけど
あせらず展開を待ってればいいのかな

私からもお礼を。いま５日から７日の訳を振り返って
読みましたが、ためになる！そうか〜。そうかもしれへん。
ありがとうございます。リハビリ、心より応援しています。

悩み蠍さん
いつも、ありがとうございます。
なかなかお礼もしてませんが、いつも心の支えにさせていただいてます。
その後、足の具合と山羊Ｏさんとの関係はいかがですか？
私は、さそりＢさんとの関係に悩んで･･というか
けじめをつけられずにいます。どうしたらいいんだろう。

最終的な結論は分かっているんだけれど、感情がいう事を聞かず
全てに誠実でない私がいます。
本当に欲しい居場所の為に強くならなくちゃいけないんですが
ダメ人間なのです。

４月８日

あんまりにも色々なことが起こりすぎていますね。
なんでこんなことになってるんでしょうね？
貴方、煙幕を張ったりしてませんか（意訳：煙の幕で物事が見えなくなってませんか）？
あまりにも多くの、「もし」とか、「でも」とか、「たぶん」とか（の内容）に、
深入りしすぎることで、簡単な問題をも、自分で混乱させようとしていませんか？
あるいは、他の誰かが、その大混乱を生み出したんでしょうか？
具体的にいうと、その誰かというのは、
根本的な真理に立ち向かうことのできない人じゃありませんか？
どんなに間違っているとか、厄介だとかと、今は思われるようなものであったとしても、
そのものの中心には、根源的な問題点がたった一つだけ存在しているのです。
それは、直面したり、取り組んだりするのに簡単ではない問題ではありますが、
いったんその問題の正体を突き止めたのなら、
問題解決の半分以上は達成したことになるでしょう。

４月８日

あんまりにも色々なことが起こりすぎていますね。
なんでこんなことになってるんでしょうね？
貴方、煙幕を張ったりしてませんか（意訳：煙の幕で物事が見えなくなってませんか）？
あまりにも多くの、「もし」とか、「でも」とか、「たぶん」とか（の内容）に、
深入りしすぎることで、簡単な問題をも、自分で混乱させようとしていませんか？
あるいは、他の誰かが、その大混乱を生み出したんでしょうか？
具体的にいうと、その誰かというのは、
根本的な真理に立ち向かうことのできない人じゃありませんか？
どんなに間違っているとか、厄介だとかと、今は思われるようなものであったとしても、
そのものの中心には、根源的な問題点がたった一つだけ存在しているのです。
それは、直面したり、取り組んだりするのに簡単ではない問題ではありますが、
いったんその問題の正体を突き止めたのなら、
問題解決の半分以上は達成したことになるでしょう。

４月８日

あんまりにも色々なことが起こりすぎていますね。
なんでこんなことになってるんでしょうね？
貴方、煙幕を張ったりしてませんか（意訳：煙の幕で物事が見えなくなってませんか）？
あまりにも多くの、「もし」とか、「でも」とか、「たぶん」とか（の内容）に、
深入りしすぎることで、簡単な問題をも、自分で混乱させようとしていませんか？
あるいは、他の誰かが、その大混乱を生み出したんでしょうか？
具体的にいうと、その誰かというのは、
根本的な真理に立ち向かうことのできない人じゃありませんか？
どんなに間違っているとか、厄介だとかと、今は思われるようなものであったとしても、
そのものの中心には、根源的な問題点がたった一つだけ存在しているのです。
それは、直面したり、取り組んだりするのに簡単でない問題ではありますが、
いったんその問題の正体を突き止めたのなら、
問題解決の半分以上は達成したことになるでしょう。

すみません、二重投稿になってしまいました。

あら、三重投稿だわ。
あらやだ。荒らしみたい（笑）

迷える山羊の群れに対して、三度ぐらい言い聞かせた
ということだと思って、良く良くよみましたよん。

４月９日（週末）

魔法の杖を振ってごらんなさい。
物事がどんな風になったらいいと貴方は思っていますか？
どうして物事は、そのとおりにならないんでしょう。
それを、そんなにも不可能にしてしまっているのは、何なのでしょうか？
そもそも一体、それは変わることなんてあるんでしょうか？
それは何を要しているのでしょうか？
それは何を求めているのでしょうか？

復活祭ですね。
もともと、いにしえの人々が、生命の誕生の奇跡を祝うためのお祭りでした。
そしてキリスト教徒が、後に、（イエスの）復活の奇跡を祝うためのものに
改変したお祭りでもあります。

いずれにせよ、（この時期は）
この世の中では、何事も
必ずしも、私たちが考えているとおりではない、という可能性について、
じっくりと考えてみるのに適した時期です。

全ての瞬間が、神様からの贈り物なのです。
驚くほど素晴らしいことを成すことができる貴方の能力を
どうぞ過小評価しないでくださいね。

蠍さん、ありがとうございます！三度読みの山羊より。

どうもありがとうございます！
三度読みの迷える山羊２匹めです。

で、今週末の予報はなんなのでしょう？＞ジョナ

＞で、今週末の予報はなんなのでしょう？＞ジョナ


そうですよね、、、私の訳も悪いんだけど
だから予報は何？って感じですよね。

想像でしかないのですが、誕生とか復活の奇跡とか
そういうミラクルなこと、っていうのがポイントのような気がします。
（奇跡を信じて見なけりゃならないほど、
山羊さんたちが、苦境に立たされているということなのか・・・・・・・？！）


それから、イースターも実はキーワードなんではないでしょうか。
蠍スレで、親切な方が面白い記事を見つけてくれました。
ttp://www.eigotown.com/culture/special/easter/index.shtml
↑
最後まで読むと、キリスト教文化圏でのイースターが
いかに重要ななのかということが、よくわかります。

はぁ。オペ失敗。
再度同じオペするか、方法変えるか。
疲れたよ。

板違いごめん。

私事ですが、
以前、この時期、１ヶ月くらいイタリアに滞在したことがあります。
２月からのカーニバル、３月のイースターを経て、本格的に春に突入していく流れと、
人々の気持ちが和らぎ、華やいでくる経過を、楽しく感じる体験でした。

イースター近くなると、街のなかでは
ボナ・セーラ！とかの普通の挨拶ではなくて
ボナ・パスクワ！（パスクワは復活祭のこと）となります。
旅行者とはいえ、お店や喫茶店でも、そういう風に挨拶すると
みんながニッコリしちゃいます。

イースターで食べる特別な御菓子とか食べ物もあって、これも
みんなでどこが美味しいとかマズイとか言って盛り上がります。
ちなみにイタリアでは、鳩の形をしたチョコレートケーキです。
特に美味しいのを探してきて、友人知人にプレゼントしたりもします。

そして、イタリアでは、このイースターの日曜日に
ローマ法王のテレビ中継を、家族そろって皆で見ます。（一昔前の紅白みたいなかんじで）
バチカン広場に、全世界からキリスト教徒が集まってくるので
その前でローマ法王が、ありがたいお話をしてくれるんですよ。


で、この時の最高に盛り上がる場面というのが
ローマ法王が世界中各国の言葉で、復活祭オメデトウと言うところです。
全世界の言葉でいうから、それが延々と続く。（長い！）
でも、いざ自分の国の言葉になると、嬉しいんですよ。
実際、その国から来た人々が、広場で喜びの声をあげるわけです。
もちろん、毎年、日本語でもいいますよ。
“オメィデトゥ”　、みたいな変な発音でしたが、、、（笑）

で、それを見てから、皆で復活祭おめでとう、と家族で祝う。
外は良く晴れた青い空で、美しい春がやってきて、
あらたな気分で迎える、素晴らしい日曜日。

イースターはそんな日、というイメージがあります。

苦しみの冬は長いですが、
みなさん、復活祭おめでとう！

>>271

大丈夫ですか。
オペって、、、、、

まずは、ゆっくりお休みくださいませ。

蠍さんいっぱいありがとう。復活祭かー。
私は恋をひとつ終わらせて春を迎えました。
冬も好きだけど（笑）春はいいですね。
ジョナの予報は、予想外に起こったことにも
ちゃんと向き合ってみなさいと言われてる
ような気がしました。
それは山羊の苦手なことだから…

4月12日

伝えられているところによると、
もし貴方がバナナの木を育てようと思ったのなら、
必要なのは温室と玉ねぎだけ、だそうです。
球根（訳注：ここでは、玉ねぎのこと）を植えて、
土に水をやって、そしてこう唱えるのです。
“玉ねぎ、玉ねぎ、玉ねぎ、１、２、３。　バナナの木にな〜れ”
この技法は、貴方がそれを絶対に信じているのなら、
うまくいくことが保証されています。
でももし、ほんのちょっとでも、なんらかの点について
玉ねぎが、バナナになる可能性がある、あるいは、バナナになるだろう、
ということを疑ってしまったら、
この企ては失敗するのです。

信じることは、素晴らしいことです。
時々、それは奇跡を生み出します。
でも、そういう奇跡が生まれるのは、
それが、本当に実行可能な何かに基づいている時だけなのです。
今週は、魔法みたいなこと（マジック）ではなく、
理詰め（ロジック）を探索してください。

今日の予報よみました。
ジョナって、相変わらず占い師みたいなこと言ってるな。
って占い師だからか。

4月13日

シンプルにいきましょう。
地に足のついた、率直で、分別のある考え方を追求して下さい。
きわめて重大な問題を複雑にしようとしている、
“もし”とか、“でも”とか、“たぶんおそらく”とかの、絶え間ない流れに
惑わされてしまわないようにしてください。
重要な計画における、貴方の信念を蝕もうとしている、疑念や不安には
目もくれないようにしなさい。
過去の困難や、ある特定の悲観論者の、もっともらしい主張によって
うんざりしないようにしましょう。
心には希望を、頭には理想像を、いだき続けましょう。
貴方が今直面している数々の障害にもかかわらず、
それは【たしかに】遂げられるものなのですから。

>278
いい知らせをありがとう。
罵声を浴びせられ、人格を否定され続けた挙句、辞職を強要されたのと
同種の仕事に明日から行くことが決まってます。生活のためとはいえ、
実はすごく不安で怖い・・・
でも、今日一日で切り替えます。それが出来るのが山羊だから。
（`・ω・´）ｼｬｷｰﾝ

再手術だったはずが医師に匙投げられた。
ｲｲﾖｲｲﾖｰ違う病院行きますﾖｰ。
我侭な患者でいい。この先ずっと付き合って行く自分の体だもん。

泣きながら帰って来た。
ここ読んだ。
ｶﾞﾝｶﾞﾙ気持ちが沸いてきた。

＞それが出来るのが山羊だから。

うん。出来るはずだよね。

翻訳してくれて有難う。今日ほど感謝した日は無いです。
本当に救いです。ありがとう。
>>279さんも。ありがと！

>罵声を浴びせられ、人格を否定され続けた挙句、辞職を強要された
自分が書いたかと思った。
上記に加え、暴力のまかり通っていた職場はおさらばです。
イイ職場探します。

>>279-281

えらいなぁ、山羊さんたち。
貴方たちの不屈の精神には、いつも頭が下がります。

うまくいきますように。

特に>>280さん、お大事に。
よい医者に出会えるといいですね。
ほんと、おだじに。。。

4月14日（水）

嘘発見器の困ったところというのは、
その機械を、しっかり安定した面の上に置かない限り
きちんと動かないという点です。
全てがグラグラとしているような場所では、
その機械を設置して、使うことは、不可能なのです。

貴方の内なる嘘発見器は、今、
貴方に偽りの内容を告げているかもしれません。
貴方には、それが語る話の波線が、
嘘をついている結果のせいなのか、それとも
グラグラしている状況のせいなのか、
確信することができないでしょう。

陪審員は外に出て行ってしまってます。
でも陪審員を呼び戻すために、そんなに慌てないでください。
貴方に必要なのは、
便宜的で、急場しのぎのものではない、
厳密で的確な判決なのです。
つまり、貴方は辛抱強くなる必要がある、ということです。

４月１５日（木）

火遊びをしようと思ったら、
必ず、なんらかの耐熱性手袋を手に入れるべきでしょう。

貴方がどんな人生を送るべきか、あるいは送らないべきか、ということを言うのは
貴方の占星術師として、私のすることじゃありません。
貴方が道徳的な指導を必要とするなら、提供してくれる人は、（他に）たくさんいるでしょうしね。

でも、ここでの問題は、
‘何が正しい’とか、‘何が間違っている’とか、そういうことではないでしょう？
問題になっているは、
正しいと（将来に）思えるようなこと、そして、間違っていると（将来に）思えるようなこと、が
何なのかということ・・・そして、それが誰にとってそう思えるようになるのか、ということこそが、
問題になってるんじゃないですか？

貴方が適当だと思うことは何でも、やっていいんですよ。
でも、自分が何に適しているのか、そして何に適していないのか、ということを
明確にわかるためには、
どこに危険が潜んでいるのかを考慮する必要があるのです。

>>284
さそり様いつもありがとうございますー
いま、仕事で少しもめててどうしたもんか……

自分にとって正しいことと適していることかー
同じだったらこんな良いことはないんですが、
うむー

４月１６日　（週末）

時々、私たちは自分のことを判断するのに、
あまりにもひどく急ぎすぎることがありえます。
自分の生活を見つめて、その生活には、
なんらかの極めて重大な要素がかけていると決めつけてしまいます。
そして、このことが、なんらかの失敗を意味しているのだ、と断定してしまいます。
その結果、過去に愚かな選択をしてしまったことで、
密かに自分自身を厳しく責め立てるのです。
けれども、自分の現在の状況が
本当に、‘判断の誤りの結果’のしるしであるのか、ということについて、
貴方は今は確信が持てないでしょう。
でも、やがてそのうち、かつてそうであったように、
物事のなりゆきがはっきりしてくるのを、嬉しく思える日が来るでしょう。
今週末は、大きな変化が、今必要であるという考えに対して
少しだけ疑ってみてください。

蠍さん、いつもありがとう。
今週末の山羊はスローライフが必要ということか。。

>>286

うーん。
あたってる。
「甘かった判断」や「過去の失敗」の清算しなきゃ、みたいな気持ちが強いんだよなぁ。
最近。

あーあ、事故っちゃった。

さそりさん、いつも拝見しては、今日もがんばろう、オーって気持ちになってます
ホントにありがとうございます。週末のは、私も当たってて
胸が痛みました。

>>289
大丈夫ですかー？わたしもこないだ職場の壁にぶつけて（学校なんです）
ガリガリガリ・・・っと。
１０万飛びましたよ…。ドアが生徒には指差して笑われるし！！！
お体を傷つけてなければよいのですが。

訂正

ドアが生徒には→ドアがべロリと曲がってしまって、生徒には

蠍さんも白ヤギさんも、その他の名無しボラさんも
いつも翻訳ありがとうございます。

私は親の病気の進行が気になって気になって・・・
余命半年が１年後の今でも元気なので、それだけでも御の字だけど
そろそろなのか・・？　って思うと寝付けないです。

事故、大丈夫ですか？　ほんと体だけは皆さまお大事に。

１９日
第４の部屋における日食は、
親しい仲間とのコミュニケーションが間もなく楽になることを示唆しています。
あなたの心理状態はこれによって大きな変化を受けるでしょう。
でも全てが一度に解決されるということではありません。
まだまだ困難や障害が続くことでしょう。
でも少なくとも、全てを一人でやることを考えずには済みます。
誰かが態度を改めようとしています。
これによってあなたはもっと自由に思うことを表現できるようになり、
より建設的な行動計画を調査することが出来るようになるでしょう。

日本からは見えないけれど、日食です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝

４月１９日（月）

山羊座の第４室でおこる日食は、
ある親密な仲間が、
まもなくもっと容易にコミュニケーションをとりやすくなるということを示唆しています。
このことは、貴方の精神状態に重要な影響を及ぼすことになるでしょう。
でも、それは貴方の問題を一挙に解決するというわけではありません。
貴方は、この先も障害や困難に出会うと思っていて下さい。
しかし少なくとも、
こういう障害や困難全てに、一人で立ち向かわなければならないかのように
感じる必要は無くなるでしょう。
誰かが、今、態度を変えようとしています。
このことは、
貴方が自分自身を、もっとずっと自由に表現し、そして
もっと建設的な行動計画を検討することを、可能にしてくれるでしょう。

ああ、かぶった。
ごめんなさい　>>293さん！

一日に二つの翻訳、とても嬉しい。
私も途中まで考えるんだけど、いつも最後はエキサイトｗ

感謝してます。いつもありがとです。

４月２０日（火）

貴方は、非常に必要な支援を受けることになっています。
自分自身に、自信を感じるようにさせてあげなさい。
成功する資格が自分にあるのだと信じなさい。
自分のちょっとした一時的問題を克服した将来を、心に描いてみなさい。

そして大成功の瞬間を思い描く時に、
自分が、どのようにしてその偉業をやってのけられたのか、
自分自身に尋ねてみましょう。
貴方が本当に自分の直感に対して、
今自分を導くチャンスを与えるならば、
きっと貴方には分かることでしょう。
その偉業が、
善き人々と共に、成し遂げられるということを。

貴方が、そんなにも痛ましいまでに辿り着きたいと思っている場所に行くのには
明確で論理的な方法なんか無いのかもしれません。
でも、それでもなお、ある極めて現実的な方法というのは、存在するのです。

今日の予報、なんだか涙が出ました
ありがとうございました

your vital ability to be clear
この部分をなんて訳すか、難しいですね。
クリアになる能力、クリアでいる能力。
明瞭、明確、澄明、明晰、、、、なんでしょうかね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

4月21日（水）

良質な娯楽を探し出すのにあたって、私たちは、
信じがたいような物語のあらすじをもつショーを見たり、
本を読んだりするものです。
夢中になるために、あるいは、刺激を受けるために、
そしてできれば気持ちを高揚させるために
自分のなかにある、そんなの信じられないよ、っていう気持ちも、
こういうときは、私たちは喜んで一時停止してしまいます。
しかし、日常の生活で、そんなに軽々しく信じてしまうと
すぐにトラブルに見舞われることになるでしょう。
現在、貴方は、貴方の世界における、ある特定の要素について
“都合のよい、ひねった解釈”をしようとしています。
そういうことをするのは、
貴方の気持ちを、より楽にはするでしょうけれど
しかし、明るく澄んだ気持ちになるための、非常に重要な貴方の能力を
ゆがめてしまうことになるでしょう。
自戒してくださいね。

広辞苑から
金科玉条：　金玉の科条（法律）の意。
最も大切にして守らなければならない重要な法律または規則。



※ちなみに、金玉＝きんぎょく、ですｗ
＝＝＝＝＝＝＝＝

４月２２日

将来のことを、完璧に明瞭に見通す能力を得ようと思ったら
私たちは、ただひたすら、むなしく待ち続けることになるに決まってます。
たとえそんな能力を得ることが可能であったとしても、
占星術者さえも、そんな能力を望んだりはするべきでないでしょう。
未来からは、未知なる神秘を受け取り、
現在からは、不思議な力を手に入れてください。
来たるべき物事の形を、ささやかに洞察することができるだけでも
それは十分なのです。
あやふやな方向感覚であっても、
それがまあまあ正確である以上は、必要な案内を全て提供してくれるものです。
貴方は今、そういう類の洞察力を手に入れようとしているのです。
でも、それを‘金科玉条’のごとくに扱う傾向には注意してください。

ｷﾝｷﾞｮｸキタ ------(ﾟ∀ﾟ)-------!!
・・・失礼。サソリさんいつもありがとう。

「伊賀のカバ丸」というマンガに「金玉学園」というのがでてました。
学長が金科玉条の説明してたの思い出しました。

サソリさんありがとう。

ああ、迷走中で進むべき道に迷いっぱなしです。
５月になったら少しは改善するかな・・・

僭越ながらやってみよう　これから毎朝早起きして…できたらいいなぁ？

ヤギ２８日
エリックさんはいいました。物事は私たち自身が意味を持たせるからこそ意味を持つのです。
そうでなければどうだというのでしょう？おそらく人生は私たちが
【こうだ】といったようになるものなんでしょう
それ以上でもなく、それ以下でもなく。
そうすれば意味を成す方法で重要性をどこに求めるかという
力が結果として生まれるでしょう。
意味というのはドアを閉めてしまうものというよりは
むしろ開けるものです。わかりやすくいうならそれは考えを狭めるものというより
広げうるものなんです。あなたは自分の判断に疑いの目を向けてしまうような
ジレンマにぶち当たりそうです。が、自分を守りに入っても仕方がありません。
なぜなら結局、よかろうが悪かろうがあなたの言ったとおりに事は進むんですから。

１月１２日生まれの白やぎさんありがとうございます。
出勤前に読めて嬉しいです！
先週の日曜日から対人関係が「なんとなくイヤン」な雲行きになっててたので
なんとなく辛かったの・・・うっしゃぁ！思ったとおりに動くぞぉ〜

今週のｼﾞｮﾅｻﾝに悩む・・

>>286
当たってる・・

何も起こらないでしょうからって。ジョナの文章、３０６さんと同じく
解釈に悩むよ。

私も「情熱」で行動すべきかどうか悩んでます。
７日までですよね
みなさん、どうしますか？？

翻訳挑戦してるんですが、
エキサイトに毛が生えたくらいにしかならない…

感謝して転載☆

645 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/06 08:52 ID:74dXVaeG
山羊座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

Eric Francisの予報：
衝突や口論が今表面化する可能性があります。
誰が貴方の友人となり得るかを気付く過程に於いて、
誰が貴方の敵となり得るのかも知ることは賢いと言えるでしょう。
例の誰かさんとの歯に衣を着せぬ話し合いが起こるはずです。
控えめに言葉を選んでくださいと言いたいわけではありませんが、
どうかカッとなり過ぎないように限度をしいてください。
正直で上手く駆け引きすることは可能ですよね。
相手が話し合いの間ずっと傷付きやすい気分にさらされているため、
たとえ貴方自身がどのような気分にさらされたとしても冷静にやってのけるでしょう。

＞＞３１１
おつかれ〜＾＾。
ありがとう！！

>>311
あたってる〜あげ〜

>>309
『情熱』実行しましたか？？？
8日からの週報で、なんかｼﾞｮﾅｻﾝに「あーあ。言わんこっちゃない」と言われているような気がします。
だからというわけでもないのですが、今日『情熱』実行してきますー。

蠍さん元気かなぁ？お忙しいのかしら？？お体には気を付けてねー。

訂正。>>306-309
の皆様へ。

感謝して転載☆

876 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/07 09:55 ID:Dx33QnIV
山羊座７日
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

彼氏／彼女や親友などの立場を尊重する部分で、かなり相手の好きなようにさせてきましたよね。
そうした人たちの言葉や行動は貴方の自覚以上に深く貴方を傷つけています。
貴方の気持ちを表現しない限りは、単に周りはそうした立場を貫くだけでしょう

感謝しまくり、転載♪

808 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/02 11:46 ID:a/7MGxpP
>>790　山羊座５月
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

身近な友人や同僚、そしてパートナーが最初の一歩を踏み出せるよう、時に勇気付けてきましたね。
決定を要する時、絶え間ない変化は貴方も含め誰をも神経質にします。
物事の進展のような不安定な時は、心配しても仕方ありません。
突然何ものにも縛られずに恋愛や人生を楽しんでいますよね？
たとえ頻繁な変化によって物事が決まらなくとも、良いではありませんか？
普段の貴方は心配性で事の行く末をコントロールしたがります。
しかしこうした方向性によって、多くの理由をこじつけなくとも
もの事に関与するということを教わるでしょう。

感謝してます！転載☆

62 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/03 16:22 ID:vF3HoVx1
>>54
山羊座5月
長くひきずっていた、荒野で迷子になったような感覚は、今月ついに消滅
するかもしれません。魂に刺激をあたえる満月／月食が、楽しみや活動、
創造性を司る天空の第５ハウスで起こることに伴い、5月は陽気なスタートを
きれそうです。この遅れてきたお楽しみには、すぐに大きなイベントが
続いて起こりそうです：木星は、あなたの自由や権利の獲得そして義務の
撤回の為、障害を取り除こうと直接働きかけます。これらの素晴らしい働きは、
短期的なものではなく、線香花火の様にはかないものでもありません。現在
進行中で、時間とともに勢いが増してくるものです。月の半ばに金星と
海王星が逆行をはじめ、キャリア関連に注がれる努力のバランスを保つ事と、
見直しの必要性を示唆しています。考慮すべき事項として、１）あなたと結び
つきのある同僚または上司の人柄、２）経済情況の詳細と安定性、３）他の
人が実証してみせる契約事、などが含まれます。
山羊座の皆さん、何事にも閉じこもってしまわないように注意してくださいね。
用心のためにも、常に逃げ道も用意しておきましょう。人々が不機嫌そうに後
からついてくる時、あなたは通常どんな骨折りにも全身全霊を注いでいると
いうことを十分考慮してください。そして今回は、相互の献身と契約を選択する
ことです。19日の新月はまた、友人、恋人、そして同僚を賢く選ぶことの
重要性を強く示唆しています。山羊座さん、あなたにその主導権がありますー
（意に沿うよう）指揮をとりましょう。

668 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/07 09:26 ID:Dx33QnIV
山羊座７日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

Eric Francisの予報：
火星が山羊座の反対の星蟹座にギアチェンジしたことで、
ようやく仕事に重点が当たり、貴方にとって最も親密な関係を阻むかもしれません。
長い間誰かの願望や意向、計画の矢面に立ってきましたよね。
貴方以上にお相手も自分の作り出した幻想に貴方が陥ったことすら気付いていませんでした。
知識の無駄遣いをしてきた事に気付いたからには、今度こそやるでしょうね。
貴方の豊富な知識と正確な倫理観はまさしく天からの贈り物です。
来週起こり得る挑戦は知識がまさに一番重要であると思わさずにはおかないでしょう。
向こう見ずな行動かどうかは一見して分からないという事は覚えておいてください。

536 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/02 04:22 ID:a/7MGxpP
Yasmin Bolandによる...山羊座５月（１）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

最初に...
日々の生活の中でどの程度の利益を得ているのか再度考えることになるでしょう。
もしもっと受け取って然るべきだと思うなら、賃金や報酬等の値上げを検討してもらいましょう。
もしかしたら簡単に収入アップするかもしれません。
又今月は健康管理の見直しにも適した月です。
この所体を思いやっていなかった為健康に問題があるなら、今こそ何か改善策を検討してください。
ジム通いに精を出すのとだらしない生活をするのとではどちらが大事なのか分かってますね。
恋愛については、5月25日辺りに火星が膨大な支援を提供してくれるでしょう。
もし恋愛がもたらす素敵な変化を真剣に考えているなら、ロマンスに充分時間を使ってください。

不安定な友情について...
貴方の友情の場所で起こる月食がちょっとした友人への疑心暗鬼をもたらします。
そんないざこざに注意して山羊座さん達！
貴方のチャートにはちょうど今良いアスペクトが沢山見られるのです。
ですから、貴方が良い状態を保てば古くからの友人は
たとえ困難な状況にいたとしても貴方の幸運を分け与えてもらえます。
誰かが感情面で貴方によりかかってくる事で今は衝突も起こり得ます。
そんな状態になったなら、友情を断ち切る前に本当に全く持って関係を終わらせたいのか確かめてください。
長く続いた友情をただ継続させたいとか、ひとりぼっちは嫌だとか、そんな事での関係継続は馬鹿げています。
が、だからといって冷酷に関係を終わらせる事も馬鹿げていませんか？
もし今諦めなくてはならない夢や希望についてがっかりしていても、友達にあたら薙いでください。
それがグループでも一人の人でも、人と関わる場合は一度ならず二度考えてから行動する事。
もし決定的に関係破上の時が来たのなら仕方がない事です。
もし食の影響で起きた事だと思えるなら、怒りを抑えるようにしてみて！

538 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/02 07:15 ID:a/7MGxpP
Yasmin Bolandによる...山羊座５月（２）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

更に遠くへそして大きく...
良いニュースとしては、貴方の地平や世界はただただ広がる一方だと言う事。
もし精神的成長に焦がれているなら、乙女座で順行に戻った木星が手助けしてくれるでしょう。
どうも今ひとつ自分自信がなかったなら、今こそ変わる時です。
旅行をしたいけれど今月は難しい、特に予期せぬ迷惑な変更で計画が延期になっていた山羊座さん。
更には新たな学業を開始したい山羊座さんもいるでしょう。
今や貴方の学業と冒険の場所で順行となった木星が意味する所は、
もし新しいエキサイティングな事に目を向けたいなら、すぐにでもはじめられると言う事です。
これは自己改革、もっと高次の人間になること（！）、そして全ての行動に大志を抱く良いチャンスだといえるでしょう。

539 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/02 07:16 ID:a/7MGxpP

「束縛」はそんなに悪いことじゃない...
山羊座は恋愛関係に於ける「束縛」がそれほど悪いことではないと誰よりも分かっている星座です。
とはいえ今月、貴方の恋愛の場所で火星と土星が出会うことから、このことがクローズアップされます。
例え数時間前にけんかをしたにも関わらずある人がどれほど貴方に焦がれているか、
そしてどれほど信頼の於ける人か、そしてその人が貴方のことで我慢を重ねているか、
実感することになるでしょう。
軽いおつきあいから真面目なおつきあいになるといいなと思っている山羊座さんには、いい時期です。
今はかなってしまうのですから、恋愛について願をかける場合は気をつけて！
逆に（もちろんそれ以外のこともあるけれど）恋愛で障害にぶち当たっている人には火星と土星の組み合わせは違う作用をもたらします。
決定を下す権限を持つのは貴方です。
貴方にもお相手にもひどい気分をもたらすので、できることなら最悪な終わり方を避けてください。
恋愛を軌道修正するために傷を与え過ぎないけれどきっぱりと出来る限りやってください。
たとえ辛くとも楽天的でいるように！
少なくとも月初めは食の影響は続く為、誰しもにとってちょっとばかり緊張が残るでしょう。
とはいえ幸運なことに（つい最近の）水星順行によって、先月から続いた混乱が収拾し、
もしかしたら後悔していた取り返しのつかない一言を撤回する機会も巡ってくるかもしれません。

**commitment＝ここでは「恋愛」「つきあいはじめる」という意味なので「束縛」としてみました

**時間をみつけて続きもうPしてみます

548 ：マドモアゼル名無しさん ：04/05/02 11:28 ID:a/7MGxpP
>>547 訂正
　　　（金星と木星を取り違えてしまいました、以下が訂正文です、スマソ）

Yasmin Bolandによる...山羊座５月（４ - ラスト）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

金星あるところに成果あり...
多分木金星と言えば恋愛の星とお思いでしょう、そして勿論そうです。
しかしそればかりでなく大好きな仕事においての評価も大きく司っているのです。
今月、貴方の仕事の場所を司る金星が柔らかな爪先を元来た方向に向け直します。
これは誰もが一度スピードダウンして考えるチャンスを与えられると言うことを指します。
金星は幸福の分量を量るのが大好き、折れ線グラフのどの位置まで満足を感じているか指し示してくれるでしょう。
もし仕事に於いてほとんど楽しめていないなら、
金星逆行がキャリア、ワーキングスタイル、ルーティンワークそれに、
もし望むならまさにプロとして独り立ちする事を再検討する完璧なチャンスを提供してくれます。
仕事が大好きなのにお金の問題がある方、支払は未だまだ先に延期されそうです。
ですが金星逆行中は以前貸したお金が戻ってくるような作用も時にあります。
もし貧窮していてどこかで誰かにお金を貸したのを覚えているなら、戻ってくるよう願ってください。
ただただ力尽きている多くの山羊座さんにとって、すぐにエネルギーの噴出を感じられる素敵な一ヶ月となるでしょう。
賢く消費すれば、なんとか持ち堪えられるでしょう。

ｼｪﾘｰﾀﾝのｽﾚｯﾄﾞが終わりそうだったので、
今日のと５月予報をこっちに転載しました。
他、ﾔｽﾐﾝﾀﾝ・ELLE.COMも転載しました。
ボラ様に感謝(人-)謝謝(-人)謝謝

>>324
転載、お疲れ〜＾＾。
最近、ジョナも、シェリルも当たりまくってて恐いよ！！
そう思いません？？？

転載お疲れ様でした〜

>>325
そう思います

たくさんの予言を読めてうれしい！
お疲れ様、ありがとうございます。

お疲れさまでした！
一気に読みました。ありがとうございますー。

>>314
あの占いがなかったらしなかっただろうことを
２つもしてしまいました。。。
いい結果になるかどうかわからないですが・・・
たまには、他力本願で動いてみるのもいいかなと。
昔、ジョナサンの占いを無視して後悔したことがあったので・・

>>329
２つもやっちゃいましたか。ﾑﾌﾌ。いい結果になるとよいですね。
私は撃沈しましたー。
でも、やるだけの事はやったし、おかげで物事は先に進んだので、悔いはなし！です。

>>330
撃沈でしたかー
でも先に進むのは言いことですよね。
私も１つは、いまいちっぽいし、もう１つはまだよくわかりません。。
今週も「言わないより言ったほうがマシ」っとかいう感じだったので
ま、いいかなと思ってます。
私も長い目で見てみます。

5/10
弱い人たちはいつでも硬くなければならないと感じます。
強い人々は、少し曲がる余裕があります。
今週あなたは弱者になろうと決意が出来ます。
あるいは強くなる事を決定できます。
いつものあなたであれば、どちらをとっても問題ありません。
何かするつもりがあるのなら、心をこめて行いなさい。
何もする気がないならば、誇りを持ってください。
明確に、物事を落ち着かせようという
断固たる決意を持ってください。
長所や弱点については考えないでください。
なにが必要とされているか、考えなさい。
小さな奇跡の起こし方を聞く事が、
確実に可能だと近々明らかになるでしょう。



へたくそでごめんなさい…

>>332
おお、乙です

蠍さん、元気かなあ・・。

5月12日

最初に成功しなかったのなら
あきらめて、寝ちゃいましょう。
肩をすくめて、
ただ、“こんなはずじゃなかったんだけどなぁ”って決め付けちゃいましょう。
誰か他の人のせいにしちゃいましょう。
隅っこに座って、拗ねちゃいましょう。

そうではなく、
上に書いてあるようなことはどれもしていないのなら、
もう１回トライしてみましょう。
そしてもう１回。
さらにもう１回。

貴方の粘り強さは称賛に値するものです。
貴方には、ある種の愚かな状況から逃れる権利があるのです。
貴方が消極的な態度をとったからといって、
誰も貴方を責めることはできないはずです。
実際、貴方が多少なりとも問題を抱えているとするならば
それはおそらく、その反対のモノに由来していることでしょう。
つまり、ちょっと過剰すぎる努力と熱意、ですね。

しばらく、ちょっと離れてみましょうね。

ご無沙汰しておりました。
山羊O男との関係に疲れ果てて、翻訳する気持ちが出ませんでした。

ここに書くべきことではないですが、色々ありすぎて、、、
もうちょっとしたら、皆さんとお別れするつもりです。

初めて書き込み致します。
こちらでは皆さんがご自身で翻訳をなさっているのですか？
私は情けない事に日本語以外外国語は全くダメでして(恥)
上手に訳されている皆さんは尊敬です。
これからちょくちょく覗かせて戴きます、ヨロシクお願い致します。

>>336
山羊座の男性の事で何か色々とおありだった様ですね。
あまり考え過ぎない様に元気出して下さいね。

蠍さん
今日も翻訳有難う。
ここじゃ確かに色々と書き込みづらいと思います。
　相談したり愚痴聞いてもらったり出来る人、周りに居ますか？
私の友達の蠍ちゃんは頑張り屋さんでなかなか人に弱音吐かない（凄くえらいなと思うけど）
子なんだけど、どこかあなたと被って見えちゃうの。
思いや涙を溜め込んでなければいいけど…。

蠍さんが今まで訳して下さった事も大感謝でしたが、その後に書き込んでくれたコメントに
よく勇気付けられました。ほんとありがとう。

…気の利いた事言えないです。申し訳ない。

>>336
どうしたんですかあぁぁ
ここで色々書いてくれてもいいですよ。。

みなさん、今まで本当にどうもありがとうございました。
不思議な縁で皆さんと、こうやって交流することができて、とても嬉しかったです。
ずいぶんと皆さんには励まされました。

実は、私の好きだった山羊男性には、一緒に暮らしている女性がいました。
まぁ、あとのことは御想像におまかせしますが
私も、ずいぶん苦しみました。
彼も、そして彼と暮らしている女性も。

彼と出会えたことは、私にとって大切な出来事でした。
素敵な恋であり、最後は愛だったと思っています。

でも、ちょっと疲れてしまったことも事実です。
傷の痛みをごまかしながら、翻訳することはできるのですが
なんだか、きれいな心映えみたいなものが、どこかで失われてしまって
このまま続けていくのは苦しくなってしまいました。
（器が小さい奴なんで、お恥ずかしいですが。）

本当にごめんなさい。
スレ違いですが、最後に御挨拶申し上げたく書き込みました。

短い間でしたが、本当にありがとうございました。
山羊の皆様のしあわせを、心から御祈り申し上げます。
素敵な山羊さんたちに出会えた幸せを、神様に感謝します。

さようなら。

蠍さん・・・・それはずいぶん辛いでしょう。
器が小さいなんて思いませんよ。
むしろ、ここに来てくださっただけでも感謝です。
蠍さんの、そういうキッチリしたところ、尊敬します。

絶対、幸せになって下さい。傷は時間が癒してくれると思います。
文章にすると軽々しいですが、本当に幸せになって下さいね。祈ってます。

蠍ﾀﾝ、ゆっくり休んで、ゆっくり歩いてください。
そしていままで翻訳して下さったことを心から感謝します。
こちらこそ忘れないデスとも。
応援!!そしてありがとでしたよ！！

5/13

人生には時々、成り行きに任せるの愚かな事があります。

必然的にそうなるだろうとあなたが知っていたら、
もしあなたが、悪い方向に向かうだろうと予感していたら、
あるいは危険だと感じていたら、
経験を生かす義務があります。

そうは言っても、あなたが可能な限り目を見開き、
考えられるすべての基にふたをして、
あなたが思うのと同等の幸運を願って、
回避するのは大切な事でしょう。

運の力は今、あなたの方法を支持しようとしています。



蠍さん、お疲れ様でした。
私も同じシチュエーションを経験した事があります。
具体的には人それぞれだとは思いますが、お気持ちはお察しします。
毎日の書き込みを読む中で、あなたの心はとても綺麗だと思いますよ。
幸せをつかんでください。

翻訳しても、後から蠍さんの訳を見ると、
全然違ったりして｢ああ、こう訳せば良かったのか〜｣なんて思うので
ホント、ヘタクソで申し訳ないですけど、一応本日の分です。
お恥ずかしい……。

>>340
蠍さん今までどうもありがとう。
私も去年一昨年と、すごくつらい２年を過ごしてきたので
苦しい気持ちはよくわかります。
ゆっくりお休み下さい。
でももし、もし・・戻れる日が来たら、
いつでも戻って来て下さいね。

>>343
十分りっぱな翻訳ですよ〜（私なんか日本語にもなりゃしません(-.-)
しかし最近ジョナは山羊に『勝負』or『決着』を求めてる気がします？

＞さそりさん
文章から察するに、蠍さんは見た目も
お綺麗な方なんだろうなと・・
ほんとに有難うございました。

>さそりさん
隠れファンでした。お話を聞かせていただいてありがとうございます
実は私もさそり座の男性と同じような恋をしていました。
今となっては若すぎた自分たちに苦笑いをしつつ
冷静に思い出しながら
あぁ蠍座の人の、時に他人に同化してしまう程の情の深さと優しさが
さそりさんにとってもしかしたら苦しかったのではないかなと、
生意気にも心配になりました。
お二人のことは当のご本人たちにしかわからないことですけれども
われらヤギーズのためにこまめに訳を公開して下さって
本当にありがとうございました。


わたしも、まだ新しい恋は見つかっていないけれど
一歩大きくなった自分を試すのが楽しみでもあります。
私も気のきいたこと言えないけれど(*^^*)

わたしも。さそり男性と未来を望まない恋をしてました。苦しかった切なかった…。
今は、今もまだキズから抜け出られていません。どうしよう。早く早く立ち直りたいです。

どうか悩み蠍さん、これからも素敵な人で素敵な日々をお過し下さい。
そうだ、足のお具合はいかがでしょう。お大事に。
また板にてお会いしましょう(願。

ちょっとだけ変えてください。
そうしたらまた、もう少し。
もしその変化が好ましくなければ、元にもどしちゃってください。
出来るでしょう…あなたがそうしたければ。
でも、変えすぎとか、急ぎ過ぎとかでなければ、そう思わないと思います。

焦りすぎる事は、いつも、あなたから勝ち取るべきものを奪い去る恐れがあります。
(急いては事を仕損じる、ですかね？)
今までのやり方よりは、賢明です。
(You though, are older and wiser than you used to be.解りませんでしたので適当(汗)

ゆっくりと、微妙に動く事の効果によるハッキリとした将来性が、
もう、見えているはずです。

この計画を追い求めてください。
そうすれば、あなたの状況は最も満足を与えるように変わるでしょう。
必要な事をする、という事は、とても賢い事なのです。

少し変えてみてください。
そうしたら、もう少し。
こうした変化を望まないのであれば、元に戻して下さい。
あなたが望むのであれば、できるでしょう。
でも、多くを変えすぎたり、変化を急ぎすぎたりしないのであれば、
そう（元に戻したいと）思うことはないでしょう。

いつものように、焦っては勝つことはできないでしょう。
でも、あなたは以前より、年をとり、賢くなりました。

あなたにはすでに、ゆっくりと、敏感に動くことが明らかに
優れているはずだとわかってるはずです。
この計画を追及して下さい。そうすれば、状況は満足のいくものに変わるでしょう。
あなたのすべきことは、賢明であること、
そして、辛抱強くいることです。

>349
うぁぁ〜！
別訳ありがとう！

悩んでも悩んでも、あんな訳になっちゃいました(汗

そしてジョナ、心当たりありすぎだよ……

おおー私も心当たりありすぎ

ジョナを信じて行動中〜ﾄﾞｷﾄﾞｷ

5/17

人はしばしば他人に酷い振る舞いをします。
故意に残酷な事をしたり、トゲトゲしたり、傷つけたりは、めったにしません。
単に、何も考えていないのです。
意識して敏感に親切に努めようとしても、
しばしば重大な要素見逃して気分を害したり、
優しくなるために最善の努力をしていたのにイライラしたり。

あなたの世界の色んな人達が、
うっかり、お互いの生活を必要以上に困難な物にしています。

気取るのはやめて、正直な意見交換をする時が来ました。

※別訳募集です｡｡｡

>>353
初心者で申し訳ないですが、皆さんが訳してるモトネタってどこにあるんですか？

ttp://www.cainer.com/
ここです〜！

5/17

人々はよく他人にひどく振る舞います。
私達は(他人に対して)残酷になろうとか、厳しくしようとか、きつくなろうとはめったに思いません。
単に(そう)思わずにずにやっているのです。

意図的に神経質になったり、良心的になろうとしても、いくつかの決定的な要因を見落としていたと気付きますし、
また、(相手の)気を悪くさせたり、あるいは、やさしくしようとしたのに、逆に(相手を)うろたえさせたりもします。

あなたの世界では、様々な人達が、意図せずにお互いに人生を本来必要であるべき以上に、よりつらいものにしています。

全てを決めてかかるのは止める時です。真っ正直に意見を交換しましょう。



ﾑｽﾞｲ…

>>355
ありがとうです〜

この数週間、こわいぐらいにｼﾞｮﾅの指摘通りの状況・・

5/18

重要な質問の答えがわからないのなら、見つけてください。
答えがわかる誰かさんに聞いてください。

答えを聞くのは、分かってるつもりの誰かさん、物知りだと思われたい誰かさん、
あなたの聞きたい事(あなたにとって都合のいい事)を言ってくれる誰かさんではありません。

おそらく、実際には、今日の本当の質問は「質問をどこに持って行くべきか?」ということでしょう。
試しに専門家がいる組織である図書館に持って行ってみたり、
適切なインターネットのサイトにでも持って行ったりしてみて下さい。

誠実で、客観的な意見が欲しいと説明して下さい。
そうすれば、あなたは（進歩する）必要のある進歩をするでしょう。

>>359
乙です！
またまた今の状況にぴったり・・

5/19

あなたは近道をするような類の人ではありません。
あなたに言わせれば、仕事に成し遂げる価値があるのであれば、
その仕事に最大限の力を発揮する価値があるのです。

しかし、今、ある基準を見逃すようそそのかされていると感じる様々な理由があります。
あなたはある圧力下にあり、力量が不足しており、もしある特別な解決策を上手く(人に)ねだったとしても
誰も気付かないのではと疑っています。

しかし、やがて、そのような決断は、あなたを悩ますためまた戻ってくるでしょう。
今日は、愚かな投資はしないで下さい。

5/20

喧嘩に巻き込まれないでください。
それはSF映画の宇宙のブラックホールの様なものです。
あなたがその船の舵を遠隔操作すれば、
急速に、否応なく吸い込まれるでしょう。
意見を言うには、強さを主張するには、
あるいはあなたの主張を通すには、
自信と確信を持って振舞う事です。

不平や不満ははっきりさせて、
ああすれば良かった、ああ出来たんじゃないか、そんなものはすべて言葉遊び。

あなたの信じる物が有効で有益があるという事を、
ただ、実証してください。
あなたの行動で。

ヘタです。別訳募集中。
しかも純情恋愛板に誤爆してきちゃいました(汗

>>361-362
乙!!

うわっ、俺、今日、気になる人の同僚に、メアド渡たしてもらえるように頼んじゃったよ。
本人を呼ぼうか？って言われたんだけど、忙しそうだったので断っちゃったよ。
今、やっぱり呼んでもらって直接渡せば良かったと後悔中だ（ｗ

現在職場でリストラの嵐だよ〜
それが原因で人間関係とかブラックホール状態だし。
わたしの信じる物ってなんだろう。そこから考えなきゃ。

最近忙しすぎ。
公私ともども。
どれかを切るべきかとも思うけど、
今のところはどれが欠けても自分にとってよくない気がする。
このまま突き進んでもいい、とｼﾞｮﾅは言っている（と解釈中）。

ｼﾞｮﾅ週報が私の生活を見透かしたような見解だし。
マイペースで行くぞ〜

5/21

あなたの狙いが正しければ、ただ矢を一本発射するだけで良いのです。

それなら、射主の印の下に生まれたかの様な、自分よりふさわしい人がいるとお思いかも知れませんが、
しかし、今丁度、あなたは特別なターゲットを持った、優れたハンターなのです。

到達したいゴールがあって、それは、当然の様に成功するものには見えないでしょう。

あなたは少なくとも知っています、僅かな望みはある事を。
その僅かな望みはあなたが必要とするものの全てです。

内部の知恵に手を伸ばして、今週末、自信を持って活用して下さい。

まだ進展が見えないけど。。。信じます。。。

ジョナ最近当たりまくりです｡
仕事もきつくなる一方だけどガンガルよー｡

先の見えない仕事が１本あって今日ギブアップを申し出ました。
他人に譲り渡そうと思っていたのですが、先方は
アナタがやってくれるまで待ちます。と言って下さいました。

だ、だれか恋愛上手く行ってる香具師いないの？
もうだめﾎﾟ・・・

>>372
ううむ、ジョナ信じて思い切って２つ行動したんですが
１つはアウト。でもスッキリ。
もう１つは、まだ何とも･･･。
あまりにも自分の状況にぴったりの指摘だったのですが、
まだ先が見えません。ふぅー

もう今日も終わりましたけど。
しかも明日早いけど。
忙しいときほどやりたくなるｼﾞｮﾅ
5/24
----------------------------------------------
火星と土星が(たぶんやぎ座で)出会います。
重大な問題についてのあなた自身の理解に対して、
少し信頼を置いてください。
たとえあなたが全てをしらなくても、
合理的に、正しい判断をするための基礎的な知識は
十分にあると信じてください。
最近の判断で、明らかに正しかった、という事実から、
確信を引き出してください。
あなたの観察力は、完璧ではないかもしれません。
でも、貧弱でもありません。
今、あなたが決断を実行する前にした計算を、
自ら進んで再確認しさえすれば、次のあなたの
行動を絶対的に正しいものにする、素晴らしい
機会があります。
------------------------------------------
自分が過去の経験に基づいて信じた道を、
行きなさい。と言っている？
ちなみにﾚﾝｱｲは行動もしていないので、進展もない・・・

翻訳ありがとうございます。
最近ホントよくあたるよｼﾞｮﾅ。
あ、土星は今蟹座にあるので
火星と土星が出会うのは蟹座だと思うよー。

>>374
私の場合、前の占いに従って行動したんだけど、変化ないよぉ
可能性が消えた、っていう意味で変化はあったけどさっ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬﾋｬ

ジョナサン信じてるよ！

5/25
奇跡を起こしたいと思いますか？
マジックワンドを振りたいですか？
もちろんです。
それはまさにあなたが今直面する状況を変形することができない理由なのです。
あなたは存在しない、あるいはほとんど機能しない解決法を探しています。

それはとても理解できますが、助けにはなりません。
質問は｢何が欲しいですか？｣ではなく｢何を持つ事が出来ますか？｣です。
この二つの違いは、想像するほど現実には大きくありません。

しかし、あなたが想像をやめて、本当に現実的な行動を始めるまで
このギャップはこれ以上狭まる事はないでしょう。

お呪いは効かないって事ﾃﾞﾂﾈ……。

なるほど・・・あげ。。

ジョナスレより転載させていただきます。

133 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/05/28 08:34 ID:Q/mDI7GL
山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

人間は機械ではありませんし、機械は人間ではありません。
当然の比較を引っ張り出したからと言って貴方をからかっているわけではないのです。
ですが今、もしかして物理的な事に捕われて、ある別の誰かさんとつき合おうか？
などどいうような欲望をかき立てられても無理はないでしょう。
理性的で道理をわきまえた人間であろうと、又慎重で几帳面であろう試みていますね。
勿論そういったアプローチも有利な点はあるのでしょうが、
同時に真実を語り、人間的な言葉を綴る必要があるのです。
もしこの状況に進歩させたいのなら、今週末は感情を表現してください。

別の人と付き合いたい気分…ズバリですた。

他の誰かさんを、機械を扱うように接する気分になってない？
・・・というのが私の解釈なのですが。
私の訳も↓に載せますね。

人間は機械ではないし、機械は人間ではありません。あなたの
知性を侮辱するつもりはありませんけれど、こんな明確な区別を
引用するのには訳があるんです。
あなたは今、まるで機械を扱うように他の個人を扱いたくなっている
みたいです。合理的で理にかなっていて、調整がとれて整然として
いる、そんな風になろうと試みていますね。
そういう機械のようなアプローチにも利点はありますが、本当に
リアルな人間関係においては、話す必要がありますよ。
状況を改善したいなら、この週末にはちょっと感情を見せてください。
私たちはエキサイティングな期間を生きているんですよ。

ああ、本当にそうだ。好きな気持ちがこじれて、
無かったことにしようと思って、なるべく冷静に、
他の人と平等にと思いながらあの人と接するようになった。
でもそれがすごいつらい…話せば解決するんだろうか？
好きかどうかもわからなくなってきた感じなんだけど…

>好きかどうかもわからなくなってきた
私もだ。ただの執着なのか意地なのか本当に分からない。

好きかどうかもわからなくなってきた感じ、私もそうですねぇ。うむむ。
382さん、素敵な訳をありがとうございます。私も382さんの訳と同じ趣
旨だと思いました＞原文

ところで、本スレの方にも出ていましたが、最後の「私たちはエキサイティン
グ．．．」("We are living through exciting times.")という文は、その
次の文とともに、電話で聴くことができる無料お試し鑑定の宣伝文のようですね。

話してちょっぴり前進しますた。やっぱ好きだわ…
ボラさんジョナさんありがとう　（*＾＾）人

382です。おっと、↑ではうっかり電話宣伝の最後を訳してしまいました。
でも、386さんに賛同していただけて嬉しいです。また訳してみようかな。

私も週末に好きな人とあって、やっぱり好きだと思いました。
皆さんと同じく、最近は自分の気持ちをなかったことにしよう、
ビジネスライクに接しよう、と思ってたのだけど。

ジョナの日本語の週予報を見ると、感情と論理を「頭脳とハート」に
例えていて、両立させることは可能だと書いてありますが、どうなる
ことやら。

本スレより転載させていただきます。

158 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/05/31 09:15 ID:zEsShL21
山羊座31日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

強迫観念に打ち勝たないでください。
恐れにまんまとやられてしまってください。
悪夢を現実にしてください。
何故ですって？
何故なら、強迫観念が欠けていますし、恐怖が足りませんし、夢は単に夢でしかないからです。
これ以上そうした世界に住むのならなおさら、お金を払うのであればなおさらです。
更なる力がいっそう、貴方を打ち負かします。
結局の所、貴方はありもしない何かから逃げているのです。
ですから、振り返って受け入れがたい何ものかに向かい合ってください。
事態を最悪のものにすべく挑戦してください。
勇気は多くの自信を増すと言う形で報いられるでしょうから。

*今日はかなり難しかったので自信がありません...

＞ありもしない何かから逃げているのです。

心当たりある…。振り向かずに必死で逃げてるけど
そういえば追っかけてくるのが何か確かめたわけじゃないし…。
もしかするとそれは”チャンス”なのかも…。

>>389
ありがとうございます。
本ｽﾚの下記の文、ちょっとわかりにくかったのですが、原文にあたると、
おそるることなかれ、ってことですよね？

>何故なら、強迫観念が欠けていますし、恐怖が足りませんし、夢は単に夢でしかないからです。
Because the threat is empty, the fear is unfounded, the dream is just a dream.

「脅威も恐怖もなく、悪夢はただの夢でしかない」
ってことですね。

３１日分、直訳ですがチャレンジしてみますた；

脅威を実行し、恐怖を形にしましょう。悪夢を現実化しましょう。
なぜ？　脅威はからっぽだし、恐怖には根拠がないし、夢はただの
夢でしかないからです。あなたがそれについて考えれば考えるほど、
それを通用させることでしょう。そうすればそれはもっと大きな力で
あなたを圧倒します。あなたは結局、存在すらしないものから逃げて
いるのです。だから回れ右をして、受け入れ難いと感じているものに
直面して下さい。最悪のことに挑戦して下さい。その勇気は、あなた
の自信を押し上げる大きな力となって報われるでしょう。

>>392
分かりやすいし、勇気付けられる・・
転職がんばるぞ

いまさらですが、今日のをやってみますた。

今月はあるドラマとともに始まります。願わくば、貴方がそれを楽しめると
よいですね。でも、それが貴方にとって手に余るもののようであれば、少し
ばかり距離をとってみるのがよいかもしれません。何か別のことを考えるか、
あるいはいっそのこと緊張の種から遠ざかってしまうことも手です。にわか
には信じられないかもしれませんが、距離をとることは本当に可能なばかり
か、安全にそうすることができるのです。もし貴方がある決断を下したとし
て、その決意を保つにはどうしたらよいかが心配なら、以下のことを覚えて
おいて下さいね。土星と水星のなす角度が非常に小さいことは、あなたが何
かを手放してあきらめるように促すのではなくて、むしろなにかを選び取る
ことを助けてくれるのです。

ドラマなかったなぁ今日・・

ドラマか。
太ったって言われたなぁ。

・・と思ってたけど、２３時過ぎにドラマあったＹＯ!!

ドラマ…ありすぎ。

山羊座ですが、何か建設的な予報はあまりないですねぇ。しょぼん。

山羊座の６月これくしょん。原文張り師さんボランさん感謝です。
elle.com
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082427789/209
ﾔｽﾐﾝ
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/194
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/215-216
shelley
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084066993/283

>>401
さんくすです。

ｼﾞｮﾅの言う通りにしてたら、なんとなくイイ感じになってきました。
すぐには答えは出なかったけど、こういうことだったのか〜
みたいな。。。やっぱりｼﾞｮﾅｻﾝてすごいかも。

ジョーン・スミスもチェックチェック
ttp://www.onlinetem.com/starnavi/i-mode/10.html

ジョナ週末予報、訳してみました。

もし私の街に雨が降っていて、友達に電話してそこが晴れていると
聞いたとしたら、私には腹をたてる理由があるのでしょうか？当然、
気候が私に悪意を抱いているとでも結論づけることができるの
でしょうか？

私たちはそんな極端な見解に走ることはめったにありませんが、
個人のこととなると、驚いたことに、そうしがちです。みんなどこかで
子供のころ、チョコレートの二つのかけらが、ミリ単位まで同じで
あるかどうか心配したでしょう。今もなおひそかに思い悩んでますね。

今週末、あなたの中の子供は、再度の確信を求めています。
でも、愛のジェスチャーがすぐに関心の残りの部分をなだめてくれる
ことでしょう。

>>404
当たってるわぁ・・こわいぐらいに。

苦しい立場に立たされた者同士、励ましあった週末でした。

最近当たりまくりなので、７日訳してみました。

今週、ある重要な出来事を、深く詳しく調査する機会があります。
まれに見る金星の移行は、あなたに教えるでしょう。
本当は何が起きているのかを近づいて見ようとすればするほど、
あなたが感じようとしているある状況に、
感情的に巻き込まれてしまうということを。
注意するのは良いことです。
そして注意して成し遂げられる以上のものは何もないない
という時を知るのは良いことです。
あなたができる唯一の良い方法は、立ち戻ることです。
あなたが知っていることを応用するベストな方法は
客観性なしには見つけられません。
注意して下さい・・・しかししすぎないように。
それから、木を見て森を見ない、ということがないように。

とてもしっかりした訳をありがとうございます。
ほんと、最近あたりまくりっすね。
「重要な出来事」、いっぱいあるなぁ。どれかなぁ。
どれに対してもうまく客観視できてないかも。あはは。

なお、"stand back"は、「距離をとって（客観的に）見る」という意味
もありますね。仮にそれを採用すると、「あなたができる唯一のよい方法は、
少し離れて見てみることです。」となりますね。

>>408
407です。ありがとうございます。
客観的に見るという意味もあるんだ・・
最近ほんと当たってて、毎日の占いが気になる。。

みなさま、トランジットの影響、なにかありましたか？？

気になったのでやってみました。
6/8
-----------------------------
あなたの外見を10歳若返らせるために、
あなたは綿密な食事計画に何週間も固執したり、
化粧品につぎ込んだり、あるいは即席の大胆な決定を
することができるでしょう。
この最初の２つの技術は、高くつくし、しかも
一時的な効果にすぎないでしょう。
次の方法は永遠にあなたを若く保つし、
実際に、あなたをより健康にもします。
そう、この決定って一体なんでしょう？
何か臆病で骨の折れることでしょうか？
まったく違います。
今日の金星のまれなトランジットはあなたに、
なにがあなたにとってもっとも意味があるかを
決定させ、それにもっと注目させようと挑んでいます。
そのことは全てを変えてしまうかもしれません。
----------------------------------------
うーむ。
今、かつてタイプではなかった人を
スキになりかけている・・・・。それかな？

今日から他の飲み物やジャンクフードの変わりに、
好きなフルーツジュースを心置きなく豊富に飲む
ことに決めました。

そのための少しぐらいの金や中の糖分（果糖）は
一切気にしないことにしまし、好きな食べ物も我慢
しないことにしました。身体の基礎的なエネルギー
代謝をあくまでも高めようと・・・。

というわけでこの予報は愉快な驚きですね。
ジョナ氏の予報が当たっているなら効果があるはず
なので期待してみます。

私はやっぱり↓の占いが一番しっくりくる。
会社を辞めるかどうかの瀬戸際の今
背中を押してくれているようです。

ttp://homepage3.nifty.com/west-mira/fortune/week.html

>>413
そこ、私の今のテーマにぴったり当てはまりました。。むぅ。。
>>411さんと同じく、タイプじゃない（合わない）人を
好きになりかけてるので。。
ダメってことなのかなあ、合わない人に無理に合わせても。。

私、ここのタロットは恐ろしく当たるんです。
で、占いの方は余り気に留めずにいたんですが・・・
こっちも凄いですねぇ。
「合わない」けど「好き」な『気がして』来た自分ととうとう向き合わなきゃいけない時が来たかなと。

6/9
このような時には、私たちはなされるべき仕事について鋭く気付くようになります。

例えば、棚を固定するべきだとわかってます。
それは棚の上の物に新たなホームを見つけることを意味します。
しかし、お店の食器棚はほかに分類するべきです。

一種の麻痺が始まると、どこから始めるべきかわからなくなります。
どこからも始めることはできないと感じます。
そのような時は、遠出するのがいい考えのように思えます。

しかし、金星の通過は、ある重要なメッセージを残しました。
今、あなたの人生で能率よりも必要なのは、心配しすぎない事ともっとリラックスする事です。
未来に不意打ちを食らわせないで下さい。

6/10
---------------------------------------
すべてはＯＫです。あなたがそれほど確かだと
思っていない材料でさえもすべてです。
私達は、疑いや問題、不快の根源でさえ、
必要とするときがあります。
これらなしでは、対比も、成長も、ドラマも、
人生もありません。
私達はみんな、平坦で、退屈で、安全な生活を導きます
・・・せめて面白味を加えるために、私達は、
ある種の緊張を作り出さなければならないのです。
もし、総合的な達成のためのレシピ（処方）に、
いらいらさせる材料があるのなら、必要条件として、
何があなたを困らせているのかを確かめてください。
それから、今日、そのそれほど重大でないものを相殺
するのによい要素を探してください。
----------------------------------------------
今日はもう終わりましたけど。
今日はたしかにいらいらしっぱなしでした。
自分で始めたことだけど、公私ともに忙しく
なってしまい、どれも引くに引けない状態。
これを相殺する要素・・・は探せませんでした。

6/11
----------------------------------------
あなたはおそらく、あなたの骨格の奥深くで
感じることができるでしょう、刺激的な変化に
ある切迫した事情を。
あなたは何が待ち受けているか、いくつか思い
つきます。でもそれが起こり始めるまではほとんど
待てないでしょう。
その予見を味わってください。
いったんものごとが動き始めると、その進み具合は
あなたがそんな風に感じているか、気がつく（あるいは
注意する）時間もほとんどないペースですすんで行く
でしょう。
それは、見ることも、反応することも、追いつくことも
できないほどでしょう。
したがって、もしあなたがよい機会を得るなら、
今は計画し、準備をし、調査し、自分が何をするか
決めるときです。
--------------------------------------------
何が起こるんだよ・・・・

なんか動くような雰囲気なんだよな。確かに。
ただの雰囲気なんだが・・・・・・
どうなるんだろ。



再手術も失敗。どうしよっかな。

わたしも水面下で動いてる気がする
次の人事異動がこんなに怖いのははじめてだよ…

親が入院した。というか、させた。
無事出てこれると良いが…余命宣告ぶっちぎって生きてるからなぁ…（獅子座）
クライエントさんが私の案件をなんとか通してくれようとしてる
いつもすんません　（ - -）人
恋人が独立して初のお仕事（・∀・）ｷﾀｰ!

覚悟はできてる！　でもできるだけ穏便に進ませたい。(´A｀)ﾂｶﾚﾃﾝﾀﾞﾖｰ

忘れられないメル友に、
３年ぶりにメールした。
とてもどきどきしている。
彼とは会わずじまいでわたしは別な人と結婚してしまった。
日々の生活の中でフツフツと湧き上がってきた恋心。
ロマンチックに酔ってるじぶん。

返事、返ってくるといいな。

>>422
そういう日々の中の淡い恋心っていいですね。
返事返ってくる事祈ってます。

こちらは３年目の片想い中で、金星のトランジットに期待してたんですが...
...やっぱダメそうです(泣)。

悪いこともいいこともいろいろあった激動の１週間でした。
やはりトランジットのせい（おかげ）だったのだろうか。。。
結果は長い目で見ててもいいんですよね？？

6月入ってから仕事はｲﾔなこと続き・・・。
頑張っても何も報われない気がして泣きたい日々が続いてます。
恋愛もさっぱり・・・。これを乗り越えたらまた元気になれるかなぁ・・・
動きだしたくても気力がないです。でも頑張らなきゃね。

まぁ気楽に

筋トレでは今週はメンテの週らしい
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/040614capricorn_w.html

>>427
微妙に当たってる。
今、静かに自分について考える時期かな〜と思いました。
ゆっくり見ていけば、結果としていいものに繋がると信じて。
流れは悪くないと思うのです。。。。

6/14
----------------------------------------
あなたは世界をあやつれましたか？
そうでないことを望みましょう。
世界は重いので、あなたが持つ糸が、たとえ
どれほど強くてもきっと、ある地点での思い負荷
の下で、ぷつんと切れてしまうでしょう。
でも、あなたは実は、それほど支配したいとも
思っていません。
それは、緊張と失望を意味しています。
でもだからといって、あなたはこの世界で、
あなたが支配されることもあまり望んでいません。
あたかも、世界をあなたが支配しているかの
ように感じることは決していいことではありません。
今週のドラマは、あなたの人生における力線が、
どこからどこまで走っているのかを確定することを試す
ということが起こります。
もし、あなたがもっと大きな成功を望むなら、
失敗を恐れないことです。
------------------------------------------
今日の日報なんだが、
今週のハナシになっている。
こちらは、自分の人生に大きく関わらないところが
すごく変わったりした。自分の生活としては悪くない
方向だけれど。これもトランジットの影響？
（もう遅い？）

訳、どうもありがとう。
私はぜんぜん世界をあやつれてない。私の関与しないところで、
他の人たちがつきあったり旅立ったりしてるみたい。
私が好きだと思ってた人たちにも、彼らなりの人生があるって
ことかも。今週はメンテナンスと人生の力線の確認かー。

今週会う時に告白しようと思ってるのに
山羊の今週はどの占い見ても
｢大人しくしとけ｣みたいな診断で悩んじゃうよ。

それは悩みますな・・

本スレより転載です。

443 名前：マドモアゼル名無しさん ：04/06/15 09:38 ID:hPkW+YvE
山羊座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

昨日は束縛は別の束縛を呼び、義務感で可能性の探求を続けるようなもの、という話しをしましたね。
さて、今日は少しばかり自由について考察してみましょう...もしくは自由の欠如についてでも結構です。
離れそうな危険の中で縛り付けようと試みる時といえます。
つなぎ止めようとする時に限って、糸がないような時です。
最良のコミュニケーションはいつだって自由意志によって成り立っているのです。
もしも力任せに何とかせねばならない問題なら、満足よりも緊張状態が起こる見込みの方が上でしょう。

う・・・・ん、今日のもかなり身にしみるなぁ・・・・・

ずっと目指していて、個人的に勉強していた仕事があるんですけど、
それとは全く違う今の職場で、その目指していた仕事をやってみないか？と言われました‥。
まわりには全然言っていないことなので、本当にびっくりです。
水面下で何が起こっているのか‥。
恋愛はさっぱりだけど、しばらく仕事に賭けてみようか‥！

仕事での緊張が続く毎日です。ジョナのも最近「緊張」ってキーワードが多い気がするし〜

6/16
-------------------------------------
あなたは、もっと容易に選択することができます。
あなたは、あなたの今の複雑な計画につきまとう
義務は負っていません。
でも、あなたは、それが大きな配当を出す
（好結果を生む）ことになるだろうと感づいています。
結局、あなたの望みはそれです。もし今困難なことを
するのであれば、あなたは報酬を獲得することができる
でしょう。
あなたの畏れは、後で、不必要な困難に身を置いている
ことに気がつくかもしれないということです。
もしかしたら、もっとずっと少ない努力で、同様の結果
を得ることができたかもしれません。
でも実は、それは正当な確信を侵食してしまう陰険な疑い
の一種にすぎないのです。
あなたが始めたことをやり続けてください。
そして、心配しないで下さい。
-------------------------------------------------
困難なほうを選べとな。
しんどいけど・・・。がんばろう。

なるほど…

今日のにｱﾒｰｼﾞﾝｸﾞな事が起きるみたいにあったけど、嫌な先生の授業が休講になったことかな。嬉しかったのは事実だけど、恋愛系のｱﾒｰｼﾞﾝｸﾞが…欲しいなぁ正直。

はげどう。
でもまだ今日はあと６時間ほどあるよ。
こういうラッキーな占いのときは、
すすんでお外に出たほうがいいんだろうが。。。
一日中うちにいちゃったなぁ。。。

そうだね、あと３時間・・
みんないいことあっただろうか。。

6/17
----------------------------------------
私達はステージの上で、帽子からウサギを取り出している
マジシャンを見ています。私たちは驚嘆し、印象づけられた
と感じます。
私達はそれが幻覚であることを知っていますが、
それは非常に現実的に見えます。
私達は、それが、”入場料のすべての1セント銅貨の価値が
あった”と友人に伝えます。
私達は、野原をさまよい、実際にウサギを見ます。
良い場合は、私達は、それを簡潔に称賛します。
最悪の場合は、私達は、それが農家の作物をどんなに
か食べているかにちがいない、という心配をします。
今日、もしあなたが、そのマジックを自然に称賛するの
に十分に不思議な気分になれたら、すべての称賛に値
する何かを見ることができるでしょう。
否定的には見ないでください。ただよろこんで、
驚嘆してください。
--------------------------------------------
今日はひとつやなことあった。
驚嘆する気持ちが足りなかったのかな？

>>735
いつもありがとう。
驚嘆する気持ちかぁ。これからじゃ遅いかな・・。

なんか断れない誘いがやたら増えて来た。
物凄い金欠。どうしよ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

ずっと連絡無かった片思いの人からメールが入ってた。
いろいろ考えないでとりあえず嬉しかったので
釣られて会いに行ってみた。
いつもだったらいろいろ考えてスルーしちゃおう
とか思う所だけど、素直にマジックを楽しんでた。
それで進展にどう影響するかとかどうでもよくて、
ただ会ってる時間を楽しむことができたよ。

>>446
よかったね。

今週末、訳してみました・・・

目的のためなら、どんな人に対してもどんなことでも言ってのけるのは
政治家やセールスマンだけではありません。
世界の偉大なロマンチストにも、それについては同じような柔軟性が
しばしば見受けられます。
詩人たちは、それが感動的に聞こえるならば、どんなことでも語り、
画家たちは、なにか意味深いことを表現できるならば、
どんなものでも描くでしょう。
恋人たちは、愛を得られるならば、どんなことでも約束するでしょう。
今週末はあなたが言うこと（そして言われてもいいこと）を観察してください。
もっと適切に言うならば、あなたが本当に信じてもいいと思うことを観察してください。

なんだ今週のジョナは？
逆説か？

来週はいいみたいだから、
今週イマイチだった人は来週に期待しよう。

筋トレがやけに思い当たるのは私だけ？

｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ☆< . ・ェ・>いつもあなたにアプローチ< . ・ェ・>☆.｡.:*･ﾟ☆.｡.:*･ﾟ

こんにちは、ぼく総裁です。ラウンジライブカメラでコテやってます。
今、ラウンジライブカメラスレでは固定が不足しています。
あなたもデビューしてみませんか？
男性も女性も見られることにより磨かれますよ。
分からないことがあったら、現行スレにて質問してください。
デビューまで徹底的にサポートしますよ。

固定一覧はこちら http://live.jspeed.jp/camera/
現行スレはこちら http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1087620314/
＊スレ進行は高速なので見失った場合、[ラウンジ]で「カメラ」で検索してください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・貴女の赤い糸はこのスレに繋がっています

同じ山羊座だと同じようなイベントが起こるのかしら。。。
>>445
私も全く同じシチュエーションの同じことが金曜の夜に起こり、
土曜半日遊んできました。いままでなら今日どうにかしなきゃ
とあせっていただろうに、ただただその時間と会話を楽しむことができました。


>>449
わたしもめちゃめちゃ心当たりありですよ。↑の例以外にも。

6/21
今日は休み♪
-----------------------------------------------------------
最近、大きな災難の入り口に立っているという確信をもつ人のおかげで、
あなたは、かなりうまくいっているように見えます。
惑星の図は、これから時間が経つにつれ、よりうまく行くようになると
ことを示しています。
既存の配置にある、あなたの大きく関係する実行可能性は、
まだ残っています。しかし、それは実際、ほんの部分的なものです。
あなたは、この可能性があまり長く続かないと思わなければ
なりません。しかし、心配することはありません。
待ち受けているのは、遅れた改善へ結びつく修正です。
--------------------------------------------------
なんだかよくわからないけど、このままでいいってこと？

だろうか？今日もロクなことなかったんだけど〜

735さんありがとうございます〜。
でもちょっと難しいですね…
もうちょっと惑星の配置が良くなるまで静観していろ
という意味でしょうか？筋トレのやケイナーさん週報も
そんな感じでしたものね。気になる人を観察しようか…

うまくやってるし、うまくやっていけますが
若干計画に変更が出るかも
でも、それは今までできなかった改善に繋がることなので
心配ナッシング

ってことでしょうか。

WEST MIRAも同じようなこと言ってますね。
来月はよくなるのかなぁ。。

筋トレの
>貴方の目の前に出てきて、
>世界の中心で何か叫んでいるヒトがいるはずです。
>そいつ、
>なんだとおもいますか。
ﾜﾛﾀ。私にとってはうっとおしい奴でしかない。

目の前でさけんでるヒトって、
私の場合も、超うっとおしい奴か、
好きになりかけてるあのヒトか、
両極端すぎ。。

なになに・・・ヤギーズ同じことばっか起こるわけ？？
うっとうしいやつも好きになりかけてる人もいる、私も。

当たる率が高い時期とかがあるのかしら
激しく同意してしまった・・・

>貴方の目の前に出てきて、
>世界の中心で何か叫んでいるヒト

って・・私自身な気がする。。
んも〜仕事も恋も揃って無くなる予感ですっ
私は今月初めて「占いって当るかも」と思わされました

日付は変わっても気になるｼﾞｮﾅ
6/22
------------------------------------
「あなたは、自分が誰だと思いますか？」
「何があなたに権利を与えますか？」
「よく推測する勇気がありますね？」
実は、これらの質問を、私はあなたにしているのでは
ありません。
私は、単に、それらを他の人が暗に質問しているということ、
また、あなたが自分自身に問い質している傾向にあるということを
指摘しているのです。
何かがあなたを当惑させています。
あなたを悩ませたり、うろたえさせたり、うるさがらせたり
しています。
あなたは、それをどのように分類するか知っていると思っています
が、それはひどく大きな仮定ではないでしょうか？
実際は、あなたは知らないのです。
なぜならそれは、一つの重大な問題について起こることであり、
すくなくとも、あなたは正しいからです。
------------------------------------------------------
今日、ちょっとした仲間割れがあった。
それは今までいろんなことが重なって起きた仲間割れだけど、
実は一つの問題から発生したものってこと？
そして、私の判断は正しかったと？
それがわかるのは、もう少し後かな・・・・。

皆あたりまくりですか〜私も23日のｼﾞｮﾅにあったようにﾞ1つの事については私が正しい"という出来事がありました。でも今は基本的に待ちの時みたいですよね。

461は22日のｼﾞｮﾅの間違いだった。１日遅れ??

>>462
占いにも時差がある？
さて、のこり２時間足らず。
6/23
----------------------------------------------------------
何かが、あなたに到着し始めています。
あなたはとても興奮し、魅了され、催眠術にかかっているので、
ほとんどまっすぐに考えることができません。
あなたは空腹（hungry)か、立腹（angry)かどちらかです。
あなたは熱狂的（zealous)か、ねたんでいる（jealous)かどちらかです。
それが何であれ、あなたはそれからは利益を受けません。
それらすべて、一段階、または３度ぐらいひっくり返して
ごらんなさい。
それは動機付けの一つであり、また、操作可能なものです。
もっと不注意になってください。
もっと遂行してください。
あなたが望むものを手に入れる唯一の方法は、
それを行かせる（そのままにしておく）ことがよいこと
なのかもしれません。
試してください。あきらめて下さい。
海王星から土星への鋭いリンクがあなたを逆上させないように
してください。
その代わり、ただ信じてください。
”あなたのためにあるものは、あなたによって動くことはない”
ということを。
---------------------------------------------------
いろいろあるけど、あんまり気にせず動じるなよって？
あんまなかったけどなぁ。。。。

あ、こちらにも訳が。有難うございます。
勝手ではありますが、本スレの訳も転載させてくださいませ…。
--------------------------
601 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/23 22:21 ID:Z2Uz1qC/
山羊23日
一部自信ないところありますがやってみました。

何かが現実にあなたに影響を与え始めています。
あなたはそれに激高し、魅了され、ぼうっとなりすぎて、
きちんと考えることが難しくなっています。
お腹を空かせていようと、怒っていようと、
熱狂していようと嫉妬していようと、
それが何であれ、あなたはそこから利益を得てはいません。
すべてを１段階か３段階下げてください。
ひとつには、刺激されるため、もうひとつには、うまく処理するため。
警戒はより少なく、達成はより大きく。
ほしいものを手に入れる唯一の方法は、それを手放すことです。
やってみましょう。諦めるのです。
海王星から土星へのシャープなリンクのために、
熱狂しすぎないように。
そのかわり、あなたのための何かは、
去って行きはしないということを信じて下さい。
-----------------------
色々なことを考えすぎて身動きがとれなくなっていることを
友人に指摘されたところです。

24日も一休みしろという感じですね。
今はあまり動かず、じっとしているべき時期なんでしょうね。
まあ、実際の状況とピッタリなんですが。
（今ちょっと身動きできない状況）

6/24
---------------------------------------------
土星の、海王星と相反する整列は、今日正中します。
あなたは、最近起こったすべての暗示を吸収するために、
次のことを考慮してください。
もし、あなたが筋肉を緊張させるか、骨を折れば、
あなたの身体はしばらく痛むでしょう。
それは厄介なことですが、それは恐らくよいことでしょう。
感情の混乱も同じような目的に対して役立たせることができます。
何かについて残念に思ったり、悲しくなったりして、
衰弱してしまうかもしれませんが、経験の中に防御の形が
あるのです。あなたの内の何かが、今それが精力的すぎるほどに
もう一度行動させられるか、約束させられる前に、
回復するためのより多くの時間を必要としてます。
自分自身にその機会を与えてください。
そして何も心配しないでください。
-----------------------------------------
心配しなくていいのかぁ。。。。

今日のは自分にもできそうだったので、やってみました。
久々にいい感じ．．．


６月２５日
いやはや。やっとおわりましたね．．．

土星が海王星に対して「衝（180°）」の角度にあったので、その影響がさざなみのように数週間は残ることでしょう。
しかし、その影響というのはどれもいわば「犯行後」のちょっとしたものにとどまるでしょう。主要な決断はすで
にしたわけですし、最も重大な方策にもすでに取りかかりつつありますよね。自分は本当に正しい選択を
したのだろうか？などと迷うことに時間を費やしてはいけません。わざわざ過去にさかのぼってその選択を
正当化する必要性もありません。ただただ、あなたが選び取った道に沿って進みましょう。今度の週末は
水星と土星が「合（０°）」の角度をなします。このことは、新しい力、安定性、そして確実さがもたらされる
ことを、天空がはっきりと保障していることを意味します。不安感や恐怖心をもたらすような事柄は全て無視
しましょう。そういったものたちはすぐに力を失うはずです。

>>467
おおーありがとう。
本当にこの数週間、激動？だったので疲れました。
まだ来週ぐらいまで山がありそうなんですが、
「さざなみ」ならまっいいか・・・
新しい力、安定性、確実さ・・・・ほしいなり〜

>>467
翻訳ありがとうございます。
救われる思いです…。

ttp://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1082870771/l50

サソリケイナースレで、蠍B女さんが今年のVOGUEに掲載された各国の年間予報を貼付けています。
UK & Fench VOGUE, US, Itarian, German, Australian & Korean, Russian, VOGUE NIPPON などです。
中でもUK & French, US, Germanはぐっときますた。

どなたか今年初めのVOGUEも持っていらっしゃる方いませんか？
少しづつでもいいので、山羊各国年間予報うPしてもらえたら嬉しいなぁ。

シェリー翻訳お願いします。
Today, 26 June 2004
Capricorn
Be frank. Be brutally truthful, if you must.
The only real mistake you could make is to say less than
you mean. With so much in transition, everybody's confused.
If you take the lead by speaking your mind and addressing
issues head on, others will as well. This will do wonders
for clearing the air.

>>471
あんまり難しくないようなので、初めてですがやってみます。

率直でいて。もし必要なら厳しい態度で、あくまで正しくあって下さい。
あなたが言いたいことを言えないということこそ間違いなのです。
時間が経つにつれて皆が混乱してしまいますよ。
あなたが率先して自分の考えを話し、問題点をはっきりさせたなら
他の人たちもそうするでしょう。
そうやって（今まであった）誤解も晴れるはず。

なんか今の自分の気分にすごく合っているので訳しやすかったです。
エキサイト翻訳の手直しですが、間違いがあったら直して下さい…

来週はあまりよくないのかな？

>>472
サンクス、漏れも久々に気合が入ってレポートやってます。
しかし、SVSのほう見てるとどうなんだか。

シェリーとジョナの予報が
微妙にずれているのが気になるなあ。。
シェリーは「はっきりしなさいっ」て感じだし
ジョナは「落ち着け〜」だし？？？

筋トレはいいみたいだけど？
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/040628capricorn_w.html
今のあたしの心境はまさにコレ↑

ジョナと筋トレはピンときました。
・・てか、山羊の皆さん、ここサイキン精神的に疲れてませんか？

ここ2週間ほどほんとに疲れましたよ〜
ひとつ良かったのはストレスでモノ食べられなくて
痩せたことくらいでしょうか・・
でも結局のところ、今まで自分で考えないようにしてきたことを
外から強制的に考えさせられるハメになったような感じです。

（翻訳ボラさん、はりつけ屋さん、毎日ありがとうです
おかげで気分的に楽になれた日もありました）

>>476
筋トレ週報のトップにも
「山羊座での満月」について書いてあったけど
・・これ、泣けてきます。

筋トレ、当たってるかも。

>>477
疲れてるんだけど、私、それは夏バテだと思って・・・。

２８日訳してみますた。
　　　　＊　＊　＊
もし一方通行で道を間違えたら、すべきことはバックすることだと
信じている運転手もいるようです。
車が正しい方向を向いてるのだから、
違反ではないと見せかけることができます。
しかし「時間の一方通行路」では、人生の車は、
一瞬たりとも後戻りできません。
誰であれ、過去を変えられるという馬鹿な考えに
トライしてはいけないのです。
でも、今週、もし十分に目的を持って運転すれば、
そしてもし、大きな見せかけに耽溺しなければ、
未来はあなたを輪の中に連れて行ってくれるでしょう。

これほど山羊さんたちが似た状況っていうのもめずらしい
まったく私も息もつけない状況ですわ
筋トレもぴったりくるしな

もうね　゜д゜)鬱だ死ｒｙ
ﾎﾝﾄ鬱。病院行くですよ。ここまで自分の精神状態が危いって事なかった。
みんなも頑張り過ぎないでね！

うん、私も鬱再発…
週報信じられないよ。良くなってほしいけど。

>>484
厭な予報が当るってことは
良い予報もあたるのでは・・（と思ってみるかぁ〜）

ELLEスレより転載、貼っとくべ〜（声：滝口順平）

287 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：04/06/28 02:36 ID:Sj1oHNI7
>>277 山羊座７月

山羊座の皆さんはご自分の星座での満月とともに今月を迎える事になります。
この大事件は自分の環境について無我夢中で考えられるようになる、
興味深く力強い原動力を暴き出す事になりそうです。
周囲の環境に対し自分がどんなに影響力があり繋がりが深いのか、
この７月初旬に思い出す事になるでしょう。
今の環境で問題がないのなら素晴らしい事ですよね。
もし居心地悪く感じているなら、
荷物をまとめてよりよい場所へ引っ越す時だということが明らかになってくるでしょう。
身近な環境が強力に影響力があり要求度が高くとも、
順応度の高い貴方にはそのままでいる事も容易いご用でしょう。
ただ願っているだけではある事実は消え失せてはくれないのです。
初めは、不安に対する恐れが度々訪れるでしょうが、
状況と独自の裁断によって17日より後は変化が訪れない訳がありません。
しばらくの間は、周囲の人々のニーズか要求によって、
感情的ににっちもさっちもいかない状態が続くかもしれません。
７月が「殉教者」気分や「被害者」意識の後遺症から救ってくれます。
繰り返しますが、考え方の変容、そして未だ見ぬ地平線、ゴール、
そして情熱を考慮する事になるでしょう。
31日に起こる今月２度目の満月が、
パートナーシップについてほろ苦い気分を導き出すかもしれませんが、
同時に図太く新しい計画に向かって進むよう、貴方を駆り立てる事にもなるでしょう。

ボラさんに感謝感謝。

ELLE29にち

あなたの身近の誰かが、今日、情報を保留するように見えるかも
しれません。
あなたは何かが醸成されていることを感づくのですが、出来事が
いつ生じるであろうかを示す直接的な証拠がありません。
事態が変わったと思い、そのことが多少気がかりです。
あなたは、確信していないか、なにかに立ち向かうにあたってじゅうぶんに
安定していないかもしれません。
さらにまた、あることがらを聞きたいと思わないかもしれません。
暫くの間包囲網の下に居るように感じて、ある問題を無視するか
回避することを学んだならば、客観的なアドバイザーによって明瞭を
求めるように助言されます。
ある理由のために、誰かの重荷を背負うか、
あるいは誰かの罰を受けるように義務づけられたと感じます。
（あなたがそう感じることは）やめなければなりません。

>>486さん、ありがとう。
ではデイリー訳します。
6/29
------------------------------------------
ジャンプしないで下さい。
あなたの下に見えるのは、安全ネットではなく、
十文字に交差するレーザービームです。
それは、あなたの板ばさみの状況を物笑いにしたい
誰かさんによって、発せられています。
「みんな集まって！このだまされやすいお馬鹿さんが
大きな未知へ、勇敢に飛躍するところを見なさいよ！」
ある人が、あなたを行動させようと激励している
方法には、本当に不吉なことや、金銭上のこと、
収入への動機はないかもしれません。しかし、あなたに
示される忠告には確かに無知の要素があるでしょう。
----------------------------------------------
へたな忠告には乗るなってこと？

日付け変わっちゃったけどシェリーさんの転載です

-----
Capricorn 29にち
取り決めについての議論はさして挑戦的なものではありません。
みんなは、しゃべりたがっているのです。
（ただ）彼らが言わんとしていることには、
事実上の現実味がほとんどありません。
（彼らの）ちくいち問題を論じるモチベーションを上げようとしても、
それどころか、あなたの血圧が上がってしまいますよ。
それよりも、この週の出来事において、
あなたがあなた自身を語ることを許可してください。
--------
・・もう何も言う気もおこりません(-_-)

ざっと見たところによると、今日のケイナー
やっと良くなったようです。

好きな人ができて、仲良くなって距離が少し近づいて絶好調のはずなのに、
すっごいウツだぁ〜(TT)
大失恋から約2年、ひさしぶりに生まれたこの感情！
でも自信ない。。。自分の中で大きな恋心と嫌悪感が戦ってる。
まだひきづってんのかな。。
やぎーず皆ウツなのね。ため息ばっかりだ〜・・・

ウツだす。
離婚の危機です。
いや、してもいいんだが子供のことで折り合いがあわず。。。

今日のケイナー、誰かはやく訳してください。

ケイナースレより

山羊座3０日（別訳）
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

人間というのは人生に多くを求めないものです。
いわゆる成功という名の権力を得ずとも難無く暮らして行けるからです。
必要最低限のものさえ揃っていさえすれば、必要とあらば雀の涙程の生活費でも生き抜けるものです。
愛されていさえすれば。
満足を得ていれば。
価値ある何かを生み出すことに没頭できるなら。
誇れる何かに携わっていると思えるなら、尽力に対する評価を得ていると感じられれば。
そうした感覚を感じられさえすれば、かつて望んだことはもう手元にあるも同然です。
貴方はもうそうした感覚を得ているか、もしくはすぐにでも感じられる様になる所まで来ています。
その充足感は数えきれない多くのことを埋め合わせてくれるでしょう。

ありがとうございます。
すばらしい訳です。
そしてすばらしい予言です。
ほんとうにこうなればいいな。

鬱鬱してる山羊さんが多いね。私もいっぱいいっぱいだ。
つらくてつらくてつらくて仕方ない。
いい予言が本当に近くまで来てるのかな？苦しいよー。ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

満月に向ってゴー！なんでしょうかねぇ。
いまのところあまり変化はないんですが・・・

日記にしてｽﾏｿ。
今日はＣＴ明日はＭＲＩ・・・無事を祈るσ(ﾟ∀ﾟ ｵﾚ!!

こ武運を！　（ﾟ∀ﾟ ）ゝ

>>498
p(・∩・)qﾌｧｲﾄ!!!

今日は、ズル休み。
7/1
-----------------------------------
あなたは今のところに留まってください。
あなたが他のところへ行く本当に良い理由が
見つかるまで、そこは最良の場所です。
そんなことは明らかかもしれません。
しかし、月があなたの星座で満ちていく間、
簡単なものなんて何もないんです。
時々、人々は、悪くて愚かな理由によって、
位置を変えることがあります。
そのとき、それらは悪い理由を押し付け、良い理由
であるという印象をあたえます。
けれども、何かをする良い理由というものは、
あなたを、直感的なイメージでいっぱいにします。
それは、妄信的な感覚や、一時の熱狂的な欲望ではありません。
あなたは実際どのように感じているのか、自分に
聞いてみなければなりません。
あなたが知りたいことすべてをあなたに伝えるでしょう。
---------------------------------------------------
自分の感覚を信じろと。

うーん、今どうすればいいか悩んでることがあります。
直感的なイメージでいっぱいかぁぁぁぁぁ
難しいなーーーー

週報更新。
道はひとつらしいです

ヤギーズはこれから長〜い旅に出るんだそうで・・
最近のもやもやごたごたは
出発前の準備、みたいなものだったのかな？

今夜は満月が綺麗だねー
鬱からの脱却はいつになることやら
ああ会社うぜー

長い旅に？
なんだろう。サイトによって
「もう少し様子見を」と「動け」の二つがある様に思うんだけど・・・

どっちなんだよーーーーー！

本スレよりボラさんのﾔｽﾐﾝ７月訳置いときますね
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/760-763

今夜8時頃満月になって、その後だいぶ緊張がほぐれるんですよね？昨夜、緊張のピークでした。来週からは長旅か〜楽しい旅が始まるといいな。

ケイナースレより転載です（ボラさん感謝）
--------------
：マドモアゼル名無しさん ：04/07/02 19:24 ID:0/Irn/SF
山羊座週末
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）
押しつけや妨げが依然貴方を悩ませイライラしているにも関わらず、
今日はその条件を飲まなくてはならないでしょう。
払拭できるはずのそんな考えにたとえそそられたとしても、
不道徳なことはできませんね。
ですが、今週末は悪ふざけの様な考えを楽しむ時です。
おそらく法に触れたり不道徳なことをするわけではないにしろ、
ただ少々道を踏み外した行為をしたいと思うでしょうね。
もし最近の状況が以前よりやけくそ状態になってきているなら、
上記の様な悪ふざけに手を染めるのも一興でしょう。
規則は踏み外さない様にして下さいよ...
ですが規則の中のいくつかは既にゆがめられています。
悪ふざけ、今週末は何をしてみましょうか？
----------------

今日、世話好きのお姉さんと飲みに行き、
お姉さんの知り合いを今後紹介される流れに。
あまり興味は持てないけど、この際会ってみようかと
おもったり。
満月だしねー。

７月は良くなるのかな・・
満月が過ぎても、いまだ気配はないが・・・
今週末、悪ふざけしてもいいと言われても、、、何の予定もないよぅ
家で一人で悪ふざけってのもなぁ

今思いっきり誤爆して来たんだが・・・恥


http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/790

これ、ｻｿﾘﾝと同じみたいだぞ。思い切って告白！とか目論んでたんだが・・・どうしよ。

>>512
サソリンと同じ占い、単に間違いなんだよね？
どっちのが当たってるんだろう。

告白、してくれー！待っていますうっ
と、私は好きな山羊男さんに
叫びたいでつ。。

旅立つ準備はできました。

準備できましたか・・
私はまだちょっとぐずぐずしてます。

しかし、ジョナの占いに従わないと、
どうも調子が狂ってしまいます。
占いの指摘通りになるというか。
ということは、今週末は悪ふざけ
してみたほうがいいのかな？？

先月末から彼との関係が悪化して、激鬱です。
いつか晴れる日が来るのでしょうか。。。。

くそ真面目みたいに言われてる山羊さんに
そんなこと勧めるだなんて、
悪ふざけとは何かの揶揄じゃないの？

違うか。

>>517
そうだね〜
よく読むと、悪ふざけのような「考え」って書いてあるし。

思いきってはじけてみてもOKということでは？

それに真面目な山羊の考えるような『悪ふざけ』は
かわいいもんだと・・？

悪ふざけで飛べたのさ　気のせいだと悟らずに〜いられたなら〜♪

悟ってなくていいから、飛んじゃえ！飛べ飛べ！

いや〜…悪ふざけしろって言われたら
真面目に悪ふざけしそうで…

真面目に悪ふざけ、、確かにｗ

でも今日はやることがあって１日家に居なくてはならない。
家でできる悪ふざけってなんだー？
やけくそ状態だし、少々道を踏み外したことしたいとは思うんだけどｗｗ

昼間っからビールのんでまつ。

ダメかな？

…私も買ってこよう…

>>523ﾀｿ
「ダメかな・・・」って思ってしまうところが非常に山羊らしいｗ

昔、彼氏と行った展望台に家族と行って来ました。
すんごい後悔。行くんじゃなかった。
家族と仲良くするんじゃくて一人で楽しむべき日だったかも。

皆さん、ハメはずしましたかぁ
私は、レポートを３つ溜めてて、普段なら
夕食後にやるところを、なんと、夕食前に
すべて終わらせました。
ｳﾁｭなことがいろいろあって寝不足だったので、
早く寝れそうでうれしいやい。

これが悪ふざけか？ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ　

>>525
お疲れ様でした。
私も今、恋愛模様さいあくです。。
次の新月のころ、好転するんですよね??
もうひとぶんばり。。。

>>526

えらい。そうやってから、とことん寝るの、良いんでない？？
私も、きりきり片付けるぞー。

私はスーパーで好きなもの買って来て食べてます・・・。

ヤギーズ、やけくそモードみたいだけど
なんか…可愛いよ(*o*)?

漏れは土日は友達といっぱいのんだ。
気がついたら4本ぐらい空いてた。

そしてオールで思いっきり歌ってきた。

･･･ただの酔っ払いじゃん・・orz

本スレより転載です。。なぜか本スレにカキコできない。。

816 ：マドモアゼル名無しさん ：04/07/05 08:08 ID:F/z7K6Lo
山羊座５日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

誰もが知っている通り、この世では何をするにも２つの選択肢があります。
一方は『間違った方法』、そしてもう一方は『我が道を行く方法』です。
偉そうに聞こえるかもしれませんが、ほとんどの場合...本当なのです。
繰り返し、思わず頭をよぎる要素があるはずですよ。
『今起きていることは結果賛同できる道なのか、又はそうではないのか？』ご自身に問わねばなりません。
最近の混乱した気分を刷新する為には、ただ判断を下す必要があるということです。
判断基準を得てしまえば、前に進む道がおのずと現れるわけですから。
選んで下さい、そして根気良く頑張って！

今まで、もっと純粋な気持ちで生きてきたはずなのに、
最近、目が曇ってたというか、世間ズレし過ぎたというか、
打算的になりすぎて、勝手にモヤモヤ状態に陥ってる・・

って昨夜ちょうど考えてたので、この占いには
正直驚いたです。

ヤスミン7月の翻訳
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1084887804/760

この中の
>緊張状態にあった恋愛関係の多くは、この時期に終わりを迎えたでしょう。

これ見てドキっとした。
まさにそのまんま。私から終わらせてしまいました。
普段は絶対にしないのに、好きな彼に別れを告げるなんて。
例えどんな状態でも……。ううう。
星に動かされたのか!?とまで思ったよ…。


>元通りの関係に修復できるかって？
>答えは簡単、もし運命づけられた二人であれば、答えはイエスです。

彼と私も、そんな関係な事を願います……。


最近どこの山羊さんも調子悪いのかな？
負けずにがんばろうね!!

>>533
調子悪いっす。
私も自分で関係を壊してしまいました。しかも最後のメールを
最悪な満月の直前に出してしまう始末。。

でも、それで気づいたこともあって、いろんな出来事にそれなりの意味があると
考えるようにしてます。

今週の「長旅」っていうのは、私としては本来の自分に戻る長い道のり
って感じかな。引き返すことができないっていうからには、遠くに行くわけじゃ
ないような気がする。一番いい自分への旅、というか帰路につきたいと思います。

もう一回読んでみたら、引き返すことができない旅、じゃなくって
中止できない旅、だった。。

＞本来の自分に戻る旅

私もそう思ってました。
私の原点、父が昨日他界しました。

原点に還りつつ、あとは一人で歩けよと
新たな道へ送り出してくれた父です。

>>536さん、無理矢理元気出そうとしないでね！
とっても心配です。


>>525の私・・・
525で書いた彼じゃなくて、その前に付き合っていた彼と
今日何年ぶりかで再会しお茶しました。
お互い大人になったというのもあるけれど
昔の自分を振り返る良い機会になった気がします。
最近ｼｪﾘｰ＆ﾔｽﾐﾝが凄くピッタリ来るので
今度「ﾁｬﾝｽだぞ！」って言われたら玉砕覚悟です。
生まれ変わらないと先に進めないから。

本スレより転載です。
いつも訳してくださるボラ様に感謝です。

山羊座６日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

『侮辱を甘んじて受ける』ことができますか？
とても寛大な精神の持ち主だと思っていた誰かが大事件を次々と起こしています。
2004年後に至っても、こういった話しは頻繁に起こるでしょうね。
現在の毎日の生活の中で誰もが聖人の様に生きることは本当に可能でしょうか？
では、そんなことは放っておいて別の問いかけに移りましょうか。
せめて威厳を持って『大きく』見せかけることは意味のあることでしょうか？
そんな浅はかな考えでは、人生はせこくつまらない競争社会になってしまいます。
小さな一歩とはいえ、光輝く道に足を踏み入れたなら、素晴らしい精神性の高みに誘われるでしょう。
土星とコンジェクションを形成する太陽が、貴方には寛大でいられる余裕があるはずだといっていますよ。

自分に降りかかった火の粉を払うのに一生懸命でしたが、
それだけじゃなくて、相手のことももっと考えて、ゆっくり進める余裕を持たなきゃな・・
と思いました。

>>536 黒こＡら山羊さん

・・・つらい状況なのに、素晴らしい言葉を
ありがとう・・・

蟹の夫に浮気されてる。もう10年以上セックスレスだし。
子供のための形だけの家庭。死にたい。

今元彼に連絡とろうか迷ってる。
別れてから3年。彼の母ちゃんがガンにかかってから連絡とりづらくて。
7月のジョナの予報を見ると、7月の新月の力をかりるべきなのか･･
メールから出してみよう。

これを機に私も次へ踏み出したい。

>>540
うちはダンナからセックスレス宣言されちゃってます。
ケンカするたび常備している離婚届が出てきます。
でも子供がいるからお互い踏みとどまってます。
精神が渇いています。

同じ山羊座ってだけなのに、なんかかぶりすぎてて
すごいびっくりです。。

3月あたりから、今まで自分が頑張ってきたこととか、その中で出会った人たちへの感謝とか
いろいろ振り返る出来事がたくさんあって、
今自分が置かれている状況に感謝しなきゃなあ、と思っていたところ、

4月に入ってからありえない偶然で元彼と再会する出来事がありまして…
元彼と別れたのは6年前だったので、お互い大人になったなあ、と特に感じました。
そういった意味でも、自分を振り返ったり、また感謝したりする機会を与えられた
感じがしました。
元彼とはそれからも月1のペースで会っています。（Hはなしです）
時期は違えど、>>537さんととても似ていたので、本当にびっくりしました。
でも、私は>>537さんのような勇気が出せません。。
私も生まれ変わらないと…

というか、びっくりしすぎてよくわからない文章になってしまいました。ｽﾏｿ

>>536さん　とてもお辛い状況なのに…私も>>536さんがご無理をなさってないか心配です。

自分を見つめて、今より成長する…そんなチャンスを与えられてるような気がしますね、最近のヤギーズたち…。

昨日から、禁煙を始めました。
週報が、心に沁みます…
前途有望かぁ！成功させたいなぁ♪

私は３月に６年前の知り合いと偶然再会し悩んだけど
６月はじめに付き合うことにしました。
この決断が正解かはまだ分かんないけど、＞＞５４３さんと
同じようなシチュエーションでビックリしました！
でも彼は今までない努力を私にしてくれているようなので
信じて仲良くしていきたいなと思ってます。
＞＞５４３さんもその人のことが気になるなら
前進してみてもいいのではないですか？

>>537です！
凄いですね・・・ビックリしました。
再会した元元彼、お父さんを亡くしていたんです。
しかも凄く後悔してしまうような状況で。
そして、子供も居るのですが離婚したばかりで。
それもあって彼も大きな人になったんだと私は感じました。
私は元彼と連絡を取る勇気が無く今年に入ってずっと悩んで来ていて。
で、元元彼のお父さんの事を聞いて、在り来たりかも知れませんが
やらずに後悔するのは絶対にダメだな。って思いました。

（無神経でゴメンなさい！）
>>536さんのお言葉も私にとっては考えさせられるお話です。
運に流れがあるとしたら、今は玉砕覚悟でも動かないといけない時なのか？
と感じました。私の中では偶然で片付けられないぐらいのタイミングなのです。
ああ、なんか上手に書けないです。
でも最近突如「これではいけない」と思うようになった事は確かです。

私も便乗します。。。
3年前に別れた元彼と今では月２・３のペースで遊ぶ仲で、
このままではいけない気持ち（一方的にまた惚れてしまった自分・・・）に
区切りをつけようと、一昨日から話を持ち出したところです。
縁があったらまた合うだろーの勢いなのですが、
前に進めたらそれはそれでいいーと今は必死です。
今日、ここを見てビックリして思わず書いてしまいました・・・ｽﾐﾏｾﾝ

朝起きるとまずジョナを読んでしまう私。
今日は訳してみました。
（七夕ですね）

★７日☆
あなたは正義漢ですか？それとも悪漢ですか？
誰に訊くかによっても、訊く時期によっても、
いくらか意見が違うことしょう！
あなたは、大変強い性格を持っています。
だから友人と敵をまったく同じように作る傾向があります。
その上、あまりに妥協知らずのため、そうするのがふさわしい時は、
仲間を怒らせたり、敵を褒めたりすることにも全くとまどいを感じません。
今日、何が正しいのかと何が普通なのかとの間で、
選択をすることになるでしょう。
これは、競争ではありません。
今、あなたの心の中の何かは、行動についてのある重要な方針を、
主張し続けています。

今週は星から求められるものが多い感じがしますね。今夜は七夕ですね〜

みなさん何か進展ありましたか？私はさっぱりですが。

進展というか良いことはさっぱりです。
むしろ不調に慣れてしまった感じ。
（これが打たれ強いってことか？いやぁぁぁぁっ！）

転載です・・・

>>608　山羊座８日
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com）

計画をここまで遂行して来たのに粉々に砕け散ったことはがっかりですよね。
この件は残酷に見えますが、今まで何を成就して来たのか、又更に重要なことは、
どこ辺りから物事が間違った方向に行ってしまったのかを考える再考の良い機会でもあります。
そして再考の結果学ぶことでもう一度スタートを切れることになります。
今この時期を更に中身の濃いものにする心構えで。


私、これ凄く当たってます。
恋愛でも仕事でも無い事なんですが今まで必死で調べて来て
やっと動いたところ全然ダメで。
もうちょっとラク出来るようになるんだろうか、ホントに。

>553

私も当ってました。
でも、そのお陰で本当の事が見えてきたからよかったかも。
ちなみに、今日のジョナの予報も当ってるのかもな・・・

今は結構キツいけど、でも来月の今頃はきっとニコニコ笑ってる。
・・・と思うようにしてます。
っつーか、そうならなきゃ困る！！！
だから、絶対良い結果が出るように頑張るぞ。

他人と接してフィードバックって
筋トレの週報と重なる所があるような気がする。
自分を帰るのはなかなか難しいな…

滞りなく行事が済みました。
しこりを残したまま別れた知人が参列してくれ、
素直に「ありがとう」と言うことができました。
知人は手伝いを申し出てくれました。

遠恋の彼がかけつけてくれ、身内に紹介することができました。
故人を送り出す行事のはずが、
いつのまにか故人がそれぞれを新しい生活へ送り出していることに気付きました。
…いや、もともとそういう行事なのか？

私事で失礼いたしますた。
割と大丈夫です。

>>556
お疲れさまでした。

今はこれまでの自分を卒業して、新しい自分になる・・
そんな時期のような気がしてなりません。

時間なくて激しく直訳ですが、週末よさげだったので訳してみました。

楽しい発見に満ちた週末がやってきました。
しばらくの間、あなたは、強調と環境の変化を必要としてきましたね。
同じ場所にはまり込んでいるあなたを、なかなか非難することはできませんが、
あなたはずっと、感情的に心理的に、自分の親しんだパターンに従い続けてきました。
習慣を破るために、カオスの状態に入る必要はありません。しかしまもなく、
心の新しい枠組みへと優しく誘われるようです。
その１つは、インスピレーションの成長のため、より多くのことを要求します。
非常に増強された自信を体験するために、すぐ準備をしてください。
希望にみちた可能性が、来週あなたに呈示することをよく聞き取るために。

>>556
お疲れ様でした。きっと応援して下さっているのでしょう。
と言うより見守って下さっている事と思います。
私も同じような経験がありました・・・


>>558さん、朝から読めて嬉しいです！ありがとうございます。
自分でも嫌になる山羊独特の考え方、囚われ方からの脱却ですかねぇ。
確かに今まで出来なかったやり方を思い切ってやろうっていう気分になってます・・・

シェリータン　９日
あなたは、本当は避けることができる種類のすべての疑いと戦っている
ように見えますよ。でも、その源を徹底的に調べたいのなら、たくさんの
ことを学ぶことができるでしょう。確かに、こういった感情に直面している
理由を理解するほどに、それらを良いほうに消すことができるでしょう。

好きだった男に玉砕したところです。>>553の流れで、反省しつつ
リセットしてスタートかー。案外サバサバしたつもりなので、
>>558のジョナ週末予報を再出発の予告として頑張りたい。

山羊座のみなさん、いろいろ大変なことが多かったみたいで
お疲れさまでした。

でも、それから何かを学んで成長したら、明るい未来があるよ
って、どの占いも同じこと言ってるような気がするんです。

みなさんがんばりましょう!!

便乗の私事ですが。。
ずっとスキになれなかった人と別れてしまった。
表面上の付き合いなんて、結局無理なんだなあ。
すっごくわかった。
もっと自分の直感を信じて、頑張ろうっと！！！

良い週末になりそうですね！

>>562
表面的に好きなのと、本当に好きなのとの違いが、
私も最近わからなくなってきました。。

でも、無理に操作しようとしなければ、
おのずと答えが出るような気がしてます。

良い週末、楽しみですね！

筋トレも更新。
いつもより短いけど、とても明快！

筋トレも来週いいですねぇ〜
やっと雲が晴れるかのぅ

もう突撃！玉砕！何でもやっちまえ！
って気分になっちゃうような予報ですよね。
私も好きっていう気持ちの不思議にﾊﾏってます。
趣味も違うし笑いのﾂﾎﾞも違う、正直つまらない。
それでも彼が好きだと思ってしまうのは
ただの幻想かも知れない。
私の脳内変換で作り上げた幻のような気もしてきた。
今のこの妙な高ぶりと
｢終わるものならｻｸｯと斬ってしまえ！｣
っていう山羊の
｢嫌われるぐらいなら消えましょう。｣
癖がﾌﾞﾚｰｷよりｱｸｾﾙに向かってる感じ。
そろそろ本腰上げようかな。
ｶﾞﾝｶﾞるぞφ(｀д´)

シェリーたん　
山羊座１０日
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

周囲の人のニーズや要求を飲むより選択肢はない時になってきますが、
相手のなすがままにしなければいけないと言う訳ではありません。
相手の不平不満や問題に、今は寛大な対処をして下さい。
そうすれば、いざ問題が解決した時に、勿論解決することになるですが、
物事を通常の状態に戻すことが可能でしょう。


いつも翻訳してくださるボラさまに感謝いたします。

うーんと、今日は楽しい発見はなかったなぁ
つうか夏バテ気味で一日家にいたもんで(;´Д`)
楽しい発見のあった方、書いてくだされ。。

タイプではないけれど、最近ちょっと気になる人に、
道で偶然出会いました。
まぁ、寮住まいなので、有りえないことではないですが。
ただ、私のほうは油断してたので、よい状態ではありま
せんでした。
これが吉と出るか凶と出るか・・・・。今週？？？

決めた。17日に電話する。1年ぶりだ。
あの家にまだ住んでいるのかも解らない。
ウゼ！って言われるかも知れない。
だけどなー、私の事必要だって言ってくれる人がいるんだよ。
いつまでも思い出にしがみ付いてたら自分の時間なくなっちゃう！
いや、自分自身がもったいねーんだよ！！！分かれよ σ（｀・・´　） 自分！

ってな感じで。ここに宣言致す。おそまつ。

>>569ｶﾞﾝｶﾞﾚ!!!

>>570
ガッツーでゴーゴー（＾＾）　陰ながら応援してまんす！

みんなガンガレー!!!
普通の週末だったので、来週からの運気アップに期待だす!!!

ヤギスレ住人560、 １１日〜シェリー週報 です。
いつも訳している方の訳も待っています。ショバを荒らして
ごめんなさい。早く知りたくて、訳してみたのではっときます。

他の人々は最近の決断が最終的なものだと主張しています。
あなたは相手の気持ちをくんで了承しました。でも疑問を抱いて
いますよね。今週のイベントはあなたの保留を裏付けるものです。
さらに重要なことに、それらは以前は不可能だった会話の扉を開く
ことでしょう。それは繊細な核心を担う会話ですから、どんな事実を
扱うことになろうとも、あなたは直感を信じなくてはなりません。

ゆっくり時間をかけてください。ゆっくりとのみ、あなたも他の人も、
懸案の状況に慣れることができるのです。ことを急ぐと、前と同じ
ジレンマの蒸し返しに直面することになりますよ。
今はたっぷり時間をかけて探求してください。問題を克服するに
したがって、おまけに他者を新たに理解することもできるのですよ。

>>573
ありがとう♪
なんか、思い当たるなぁ
ゆっくり時間をかけようかな、と思っていた関係があるので・・

12日ジョナの予報です。
本スレからの転載です。
いつも訳してくださるボラ様に感謝いたします。

山羊座１２日

どれぐらい率直になりたいですか？
どれぐらい細かく語るべきでしょうか？
多くを語らず誰かをミスリードすることもできます。
多くを語りすぎて信頼を裏切ったり、
非常に個人的な情報を与えてしまったりすることもできます。
もちろん、理想はそのどちらでもないことですね。
あなたはただ、関係することは何でも共有したいと思ってるだけで、
ある人に厳しい真実の苦しみを与えたいとは思っていません。
しかし、そんな微妙なバランスで行動できるでしょうか？
話す前に考えることをやめれば、できます。
まず第一に、動機をチェックして下さい。
それから、語彙をチェックして。
今週のすべての進展は、交友関係のコミュニケーションにかかっているのです。

---------------------
私にとっては、かなりタイムリーな予報で驚きです。
どうかうまくいきますように・・・

>>575
私の今の”ある人”との関係もそうだなあ。
多くを語りすぎたり、語らなすぎだったり。
難しい課題ですね。

>>573と>>575、通じるものがあるね。

なかなか言葉がまとまらなくてずっとメールを出せなかった相手に
そろそろ真剣に対応しよう。今週中に何かアクションを起こしておこう。。

私は相手に対してむかつくことされたけど
待つのはやめて、自分から電話したら
誤解は解けるし、今から会うことになったよ！
考えないで行動ってことかなぁ〜？

本スレのボラ様が訳してくださいました。
いつもありがとうございます。感謝します。

山羊座1３日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

貴方にとって次にすべきことは、ある意味強烈な話し合いでしょう。
不安なのも無理はありませんね。
何と言って良いのか分からないだけでなく、相手の言葉すら今の時点では不明です。
もし妥当な話し合いの手法や交渉においての立場を良くする方法があるなら知りたいでしょう。
実はそんな方法があるのです。
一語一句にそんなに真剣にならないようにする、リラックスする方法です。
望む様な結果を得るチャンスをものにしたいならただリラックスするしかないのです...
そして当然出来る限り心を広く持って下さい。
この地球上において人が２人集まれば完璧な関係などあり得ないのです。
ですが、とても完璧とは言えない状況ですら、その状況自体が魔法を含んでいるのですよ。

---------------------
答えを出そうとカチカチにならず、二人の会話を楽しむ方が良いのかな・・

>578さん、
ありがとう。参考になりました！
私も考えすぎず、リラックスしてコトに当りたいと思います。

シェリーたん13日です

山羊座13日
（参照元ttp://www.shelleyvonstrunckel.com）

気分だけに従って重要な決定を導くことは最もしたくないことですよね。
もし後悔する様なことになれば、自分を責めることになるでしょう。
今本能を無視すれば、逃したことを思い悩むはめになります。
事実と直感の双方を活かす様にすれば、その両面の良い部分を得ることが出来るでしょう。

----------------
翻訳してくださったボラ様に感謝します。

話し合いしたいけど、チャンスあるかなぁ・・・・・・・・

先週あたりまでは納得できたのに
今週は全然思い当たらない。

>>582
確かに。
色々予報はあるけど
コミュニケーション上の重要な問題が見当たらない。
リラックス〜〜〜♪のみ参考にしたい今日この頃。

そもそも俺、コミュニケーション取る相手がいないじゃん orz

前にも書いたけど蟹座の夫は完全に誰か別の人に心を奪われている。
私だって経済力があれば別れたい。子供を守らねば。

本スレからの転載です。
訳してくださったボラさまに感謝いたします。

山羊座14日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

自分自身について不確かなのに、どうやって誰かについて確信を持てるというのでしょう？
もし自分自身の意思を理解していないなら、パートナーの目的についてどんな理解を示せるというのでしょう？
同様に、仲間が完全にあなたを理解してくれる望みがあるのでしょうか？
今あなたはコミュニケーションの過程において重要な位置にさしかかっています。
貴方自身の独自性を再考させられる、又誰かのことも考慮させられる機会といえます。
真剣にならざるを得ませんし、幾分混乱を来します。
ともあれ最終的には、これは非常に建設的なこととなるはずです。
今始まった話し合いに対して正直でいることが一番の特になるのです。

悪い予報は当たって、いい予報は当たらない気がするんだけど…マイナス思考のせいかな？

シェリーたん、感謝と共に転載です。

>>643　山羊座１４日
土サインの貴方ですから、どんなに甘くセンチメンタルな言葉といえども、
なかなか信じませんよね。
自分の気持ちを目に現実的な形で表現するのが好きなのでしょう。
とはいえ今この時期、ほかの人たちはさらに多くを望んでいます。
相手は貴方の考え方や気持を知りたくて仕方がないのです。
貴方にとっては気楽な話し合いではありませんが、
相手の意向は愛する人の世界を知りたいということでしょう。




漏れ、無茶苦茶解るんだなーコレ。
でも向こうの真意が見えないと動けないのも山羊だと思うんだなー。どうすんべ。

今週は動けというのが多いような。確か新月がいいんですよね。私は先週動いてなんかコケたのでだめぽ

>>588
私も今向こうの真意が見えない状況。。

リラックスリラックス〜♪

今日会って告白（めいたもの）を言うぞ！と昨日から相手に
アポをとっていたのに今日の夕方になってキャンセルされ
言えずじまい・・・ふぁーーーっ・・・もぅしばらく動けません。

>>586>>588 ｻﾝｸｽ！
どっちも禿げしく思い当たるなぁ。
凄いプレッシャーだ…ますますメールが書けなくなる〜。
でもお互い山羊座なんだよな。向こうはどう思ってるんだろ…。

今日から宿泊研修だったんだけど
ギャル2人が同じグループ…orz
その2人が仲良くて仲間はずれにされるから休んじゃった。
行った方が良かったかな…。でも嫌われてるのはわかってるんだけど。
あー自己嫌悪です。もう嫌

明日には明日の風が吹く。頑張れ。

人とコミュニケーションとることって
実は、いっちばん苦手な分野かもです。
（好きな相手にも100%は見せられないし）

でも予報が何か当ってるらしく
今週は『腹を割れ』コールが多いんですよね。。辛い。

本スレからの転載です。
ボラ様に感謝です。

山羊座15日
（参照元：ttp://stars.metawire.com/）

例えどんなにお互いを尊重していたとしても、
いつ何時でも２人の人が同じ見解を示したいと望むことは不可能です。
とはいえ不賛成の意見を受けて気持の良い人などどこにもおりません。
誰だって理解されたいのです。
不賛成を避けようとしている場合、人は恋人を喜ばせるためなら何だってします。
時々、やり過ぎてしまうのです。
今別々の人たちが違ったことを言っている状態ですが、
誰も貴方の聞きたかったことを言う人はいません。
おそらく、貴方が謝った質問を投げかけたのかも。
貴方の探している答えはまさに目の前にあるかもしれません。
すぐにでも、自信を持って採用できる助け舟を見つけ出すでしょう。

--------------------
色々考えて、色々当ってみたけど、
イマイチハッキリしない答えばかりでグラグラです。
しかもやり過ぎな部分もしっかり自覚してるし。

ただ、相手の気持ちばかりを考えすぎて、自分の意思みたいなものを
二の次にしてる部分はあるかも。
もしかしたら、答えはもっと自分本位なものなのかな・・・
と考えつつ途方に暮れる一山羊でした。

通りすがりですが
好きな山羊♂が、はじめて腹を割って
話してくれたよ！告白してくれた。待ってて良かったー
うれしかったです・・楽しくお話しました。
最近の山羊座占いどおり、ここにいる山羊座の
皆さん通りだなぁと思う。
山羊さんがんばって！

>現在、“ある人物”との人間関係に軋轢が生じています。
>でも、あなたが考えているよりもずっと早く、
>事態は好転の方向に向かっていくことでしょう。

今週のジョナの↑を待ってるんですが、全然好転しません。
皆さん、今週どんな感じでしたか〜？

新月の日に、ある人と会うので、進展があるとすればこれから。>599

こんな占いはどお？　　
ブリジット・ウォルター.com　山羊座　１５日（訳）
（ttp://www.bridgettwalther.com/daily.asp?sign=Capricorn）

こんな朝、客観性はつかみどころがないものなんです。
どこであなたの社会的責任が終わり、他の人の責任が始まるのかと
すっごく計算していますよね。というのは、親しい誰かがあなたの時間と
力量をしっかり握り続けているからです。
午後になって、夜のとばりが下りるころ、暖かな新しい感情が復活
することでしょう。心が開かれて、切望や混乱は薄い雲のように
吹き飛ばされていきます。夜が始まるまでには自信がわいてきて、
あなたの愛する人や何かに関するチャンスをモノにする用意ができる
ことでしょう。

>>599
私も待っているんだけどそれらしいことは何もない。
てか、最近良い予報ばかりなのに、どうしてこんなに凹んでいるの？漏れ。

>>601
だよね。。
悪い時はしっかり当たってたのになぁ
新月に向って良くなるって期待してたのに
変化なく、同じく凹んでます

週報新しくなってますよ。
今、希望が見えなくても、もうすぐ見えてくる、って感じがするんですが。

>>598
ってことは、今週幸せになった山羊もいるんだ〜
うらやましいぞ。

できれば後に続きたいわけだが。

昨日、元彼に連絡とって、いろいろと気になってた話ができました。
付き合ってた間、どれだけ優しくしてもらったか、お礼も言えずに
ぶっちんと自分で切ってしまってたので、そのお礼が言いたくて。
これでようやく次の恋をさがせるような気がする。

ここで書いても見てはいないんだろうけど、いっぱい優しくしてくれて
ありがとう、さようなら。

ジョナ１６日　意訳

ドラゴンって巨大で、頑丈なウロコに覆われています。呼吸すると
煙と火が出るんです。おっそろしい気性の持ち主ですよね。
ドラゴンの脅威を静める唯一の方法は、飼いならし、だましだまし、
防御システムの弱ーいところを見つけることなんです。

たぶんこれまで、ドラゴンを飼いならそうとムダな努力をしてきましたよね。
そして、コソーリだまそーとする努力が予定どおり実を結ばなかったら、
どーしよー、ドラゴンが怒りの鉄拳を下してくるんじゃないかしら、と
ビクビクしてもいたわけですよね。もしあなたが賢くて勇敢だったら、
そんなケダモノなんてやっつけてしまえるのにね。

新月が、あなたの怒りを静め、混乱を忘れさせ、いろいろコントロールしたり、
残りの人生すべてを予め計画したりする気持ちをストップするようにかりたて
ることでしょう。まさにそーんな感じ。

>>600

訳、どうもありがとう！！！

ノリのいい訳ありがとうございます♪もうすぐもうすぐって予報が続いてるんですが、6月からずっとへこみっぱなし。悪いアクシデントにはしっかり効く星のパワー、良い奇跡は起こしててくれないのは何故(;_;)

明日の新月まで待ってみようと思ってます。

明日が来る・・・・・・・ドキドキする・・・・・・でもここに宣言したから行動しなきゃ・・・・・書くんじゃなかったかも。

いい報告松

とりあえずどうにかメールは出せた…結果待ち。
やれることはやった。。と思いたい。

>>600　ブリジットさんのサイト知らなかったです。
教えてくれてありがとう〜。
なんか、恋愛相談のやり取り見たけど、このお姉さんハッキリしてるね〜。
落ちてる時に読むと、強すぎるかも？
アメリカンですかね？