ELLE.COM翻訳スレ (4)

>>493　けっこう適当です。。。

3月
愛＆性の絡む恋愛が盛り上がるとこまで盛り上がっちゃう3月になるかも。
あなたがどんなに本心を否定しようとしたって、
この3月の傾向からは逃れられないよ。
もしあなたが恋愛中なら、そのお目当ての人と過ごす時間以外に大切なものなど
見当たらなくなってしまうだろうね。
あなたは物事がそう簡単に進むなんてこと、期待してないもんだから、
愛する人と少しでも近い存在になるためなら喜んで多くのことを犠牲にしちゃうのよね。
よけいな飾りは今や消えて真実が顔を出します。

土星が7日に‘人間関係における干渉と責任’を強調しながら移動します。
仕事上のつながりでさえ影響ありでしょう。
あなたははっきりしない状況について悩むことをやめ、
しかるべき行動をおこすことになるでしょうね。
あなたの生活は脱皮するかのように洗練し合理化されていくでしょう。

とくに21日あたり以後からより強い身体的要求と責任にぶち当たりそうです。
また、ご近所さん、同僚、サービスプロバイダーなどから厳しい反意を
うけそうです。この時期あなたは注目され、真面目であれと忠告されています。
あなたのキャラクターと賢さをよりよいものにするための、
人生の転機となるイベントが始まりつつあります。