Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第13章

蠍

18 Thur.
計画が順調に進んでいるように見えても、細部をつめる時には多大な注意を払わなければならない
と　あなたは十二分にわかっています。
悲しい事に、他の人達は同意せずに勝手な事をしています。
そのことや、逆行する水星に伴い不可避的に発生する謝りで、
土壇場での変更に備えるのが一番良いでしょう。 そのうちのいくつかは、嬉しい驚きを伴うかもしれません。

19　Fri.
ある微妙な事になりかねないやり取りに関しては、タイミングが全てだと痛感していました。
だから、あなたは絶好の瞬間が訪れるまでは、議論を回避していました。
来週の初めまでには、その瞬間がやってくるでしょう。
現実逃避をしていた人達は、状況により
冷酷で厳しい真実に対処する事を強いられるでしょう。

20 Sat.
聞く耳を持たない人と議論するのは無駄なことです。
蠍座であるあなたは、あなたを止めようとする人の強硬な姿勢を、許しそうもありません。
しかし、厄介な状況から手を引き、
かかわっている人・事に関する、より明瞭な見通しを得ることには、時間をかける価値があります。

21 Sun.
非常に個人的な事について、ある人と議論しなくてはならない理由がわかりません。
それはそうなんですが、あなたの見解や計画について
彼らに何も知らせずに闇の中に放っておいたら、彼らはあっさりと事をでっち上げるでしょう。
そして、どんなに彼らが間違っていようとも
彼らの言葉は、他の人達の思考にかなりの影響を与えるだろう　という可能性が高いです。

山羊

18 Thur.
あなたの支配星である火星が、ついに牡羊座へ入った今
あなたはより良いムードにあり、人生全般に対して精力的でいるようです。
これが、あなたが直面していたジレンマを、消し去ることはしないでしょうが
そのジレンマがあなたをイラつかせることは、つい最近感じさせられたよりもずっと少ないようだ　とわかるでしょう。

19 Fri.
物事を、ゆっくり説明しようが、深く掘り下げて説明しようが、概観を述べて説明しようが
たいした変りはなさそうです。
他の人達は他の事で頭がいっぱいで、それに関してあなたができる事はあまりありません。
この事態にイラだっても、なんにもならないでしょう。
その代わり、彼らが注意を払えるようになるまでは、他のところのいろんな活動で忙しくしていましょう。

20 Sat.
最初は自分の生活を改革することに、全く興味がありませんでした。
しかし今、ある習慣があなたを妨げていると気付き始めています。
このことに、どこからどう手をつければ良いのか、全くわからないかもしれませんが
気付くのが遅かったと認めることは、始めるのにちょうどよい機会です。

21 Sun.
あなたは自分の進もうとしている方向がわかっているかもしれません。
しかし、それは自分1人でやれるという事ではありません。
ある人達は手助けしたいと強く望んでいます。
しかし、自分のプライドを第一に考えて、依頼から逃れていました。
それを克服しなさい。
あなたが求めることで他の人達がどんなにワクワクするか、あなたは驚き喜ぶでしょう。

山羊　かぶってますた。気がつきませんですた。ｽﾏｿ。

>>668　山羊じゃなくて　牡羊ですた。
かぶってるどこの騒ぎぢゃなくて
羊っていう字しかあってないぢゃないかと…　　　重ねて　ｽﾏｿ　　　　　　　　　　　　　吊ってきます

依　頼　中

Weekly 獅子座 >>614　　Daily 蠍座 >>582 (前半)　山羊座 (火-木)

------------------------------------------------

Weekly >>656-657
Monthly >>554-555

12/1〜　>>454 >>466-467 >>475-476 (集計漏れ)
12/8〜　>>568-571

2004年　年間予報 --------------------------------

　天秤座　LIBRAケイナー―３
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1065969135/364-367
　魚座　　【魚座】占いチェック総合【翻訳】
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1066916725/248-251
　双子座　Cainer＠GEMINI 3
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064291743/433-435
　牡牛座　ｼﾞｮﾅ★牛 集まれ〜♪ Part3
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1071456147/9-11

Daily呟き

　 牡羊座 >>666 (後半)
　 牡牛座
　 双子座
　 蟹　 座
○獅子座 >>630 >>662
○乙女座 >>577 >>587 >>625-626
○天秤座 >>597 >>648

Daily呟き

　 蠍　 座 >>665 (後半)
○射手座 >>586 >>589 >>616-618
　 山羊座 >>580 (月) >>663(金-日)
○水瓶座 >>621 >>653-654
○魚　 座 >>599 >>605-607

>669
集計乙彼です
ｻｿﾘﾝの2004年訳もうpされてますた！！！追加ﾖﾛｼｺです

【雑談】ｼﾞｮﾅｻﾝｻｿﾘｰｽﾞPART4【ﾏﾀｰﾘ】
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1062031199/592-595

12月も後半です、2003年もあと少しで終わりですね。
シェリーさんの2004年の年間予報が出てました。お願いしたいのですがよろしいでしょうか？
参照元　ttp://www.handbag.com/horoscopes/Sagittarius/2004/

　　　粘着ストーカーが出たら上げろ！２　　　

1 ：マドモアゼル名無しさん ：03/10/31 12:24 ID:1gwibBFC
天秤に粘着してる牡牛女は有名ですが、
それ以外でも、煽り叩く牡牛座や
粘着ストーカーな迷惑な牡牛座が出たらこのスレを上げ
報告と警戒を呼び掛けましょう。

http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1067570665/l50

>>663
花山羊さま　後半ありがとうございます！

どなたか、蟹を(;_;)

乙女座デイリー月曜日
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

計画することにかけては、あなたほど緻密な人はいません。
したがって、間違いを犯すことに関して、あなた以上に苦しむ人はいません。
けれどもあなたの支配星の水星が今逆行していて、1月上旬まで
あなたはいや応なく、どこからともなく現れる予期せぬ驚きに対して、
より冷静なアプローチを取り入れた方が賢明です。

※とりあえず今日の分だけうｐします。続きは後ほど
びっくりすることがあるかもしれないけど、冷静にって感じみたいです。

天秤座、よろしくお願いします。
http://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/libra.htm#daily
http://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/libra.htm#weekly

獅子ﾀﾝdaily前半　ｿｳｰｽttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/leo.htm

月曜日（２２日）
数週間の間ﾊﾟｰﾄﾅｰもしくは親しい仲間が不機嫌でしたが、
突然、彼らは陽気ﾀﾝになりました。あなたはこの嬉しい態度の
変化を楽しみたい気になっていますが、あなたはまだ説明が
欲しいと思っているでしょう。ひとたび彼らが何に対処してたか
あなたに話せば、あなたは喜んで過去を葬り去るでしょう。

火曜日（２３日）
退屈な義務や気難しい人々を相手にすることは、まさにあなたが
好まないものです。でも、あなたがある厄介な問題を克服でき、
処理できれば、相当量以上にかちあるものになるでしょう。
もっといいことには、あなたの選択肢を検討する過程において、
依然に考えていたよりもずぅっと簡単にそれらに取り組む方法を
発見するでしょう。

水曜（２４日）　ｲﾌﾞﾝ♪
ある人が問題を引き起こそうとしなければ、
人生はもっとすごぅく楽ちんでしょう。
しかし彼らは最近、協力的になる兆しさえ見せません。
実際、彼らの態度は以前より厄介なものになっています。
でも何も言わないでください。
いつかは、彼らはこのことに飽きるでしょう。
彼らがそうなったとき ― そうなる直前ではなく、
行動を起こしてください。

＊ちと自信なしでつ…ご指摘をば〜。

仕事片付いたんで魚座訳しようと思ったらすでに素晴らしい訳をUPして下さっていました。
こちらです。 ID:NAJ5X2PFさん、ありがとう。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1066916725/

射手座拙訳

デイリー
月曜日
複雑な財政関係の問題に取り組んできた時期をあなたは知っています。
今水星の逆行はこれらを強調しており、あなたが選ばない選択の半端物は
良いものです。
実際、この事は問題や誤解を解決するでしょう。
しかしこの事は物事を解決するプロセスを後押しするのです。

（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶｰﾝ　ゴメソ。漏れには何が言いたいのか分かりませんでつ

火曜日
あなたはいつ問題に立ち向かうか、同様にいつ冷静に対処すべきか直感があります。
嗚呼、あなたが交際しているある人は殆ど戻りそうにありません。
この事は無邪気に説明や理由を求める人達に話す際にかなり難しい立場にします。

もう泣くぞ。

水曜日
予算を立てる射手座野郎は滅多にいません。
と言うのはある程度はあなたもお金に対して慎重だし、必要に迫られた時には
貯蓄を捻出する方法を見つける事にも抜け目ないですからね。
しかし秩序の星、土星が射手座で財政の角度を支配しています。
あなたはもっと注意深く計画を立てなければならない事に気が付くでしょう。

乙女座デイリー前半続き
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

火曜日
誰かがあなたを怖がらせようとしているように思われるだけではなく、
彼らはかなり成功しているように思われるでしょう。
これはあなたの既にいくぶん心もとない状況に関して
彼らがあなたを批判する恐れがあるからです。
彼らの言葉はそれ（言葉）だけに過ぎないということを覚えておいてください。
彼らはあなたが彼らに与える力がないのと同じく力を持ってはいないのです。

水曜日
あなたは論理的に判断を下そうとしました。そして逐一問題を主張しようと試みました。
けれどもこれらのアプローチはそんなに多くは達成されませんでした。
もはやあなたは、自分が何をしても、他の人は明確に応じる意図はない
と思っているかもしれません。だとしたら、あなたは正しいです。
彼らは協力的にはならないので、あなたはもう彼らのことを思い悩むことはないのです。

----------------------------------------------
火曜：言葉に傷つくことはあっても口だけだから気にしないでよし。
水曜：アイツにもう何やっても無駄だからほっとけ。
って感じと思われます。イヴだからってテンションあげていく気はないらしいです。

>>678
天秤座ウィークリー　　12/22〜　　

変化が訪れていることがほとんど疑いなく分かってきたものの、この進展に対する
他人の懸念を、あなたは重く受け止めています。
選択肢を考慮したり計画を整える時間を、その人たちに残してきました。
けれど状況は切迫していて、彼らが決心を固めるには遠く及んでいません。
意志を主張することで、あなたの言い分をより理解してはもらえるでしょう。
彼ら抜きでまとめ上げるつもりで進めてしまってください。そうすれば、自分が何を
望んでいるのか、その人たちは突如としてはっきりと知ることでしょう。
環境がどうであれ、ほんの数週間前は倦怠で不満をもらしていた彼らが進んで考えて
くれるなら、それはそれで良いことなのです。
唯一の問題は、彼らのゲーム(やりくり)を見通してきた今、その人たちに周りに
居てほしいのか、あなた自身はっきりしていないことです。
.......
後半、特に最後から二行目がよくわかりませんでした…。

乙女座ウィークリー
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

数週間前にあなたが腹を割って話し合っていたとき、あなたは他の人が
あなたが扱っていた問題と主題についてのあなたの見解の両方を
全面的に理解してくれると思っていました。
今週の進展は彼らがそうではなかったことを明らかにします。
これは期待はずれではあるものの、あなたはふたたび
同じ立場を修繕することを望んでいます。
けれども、状況はあなたの気持ちのように変化しています。
したがって、あなたは極めて重要な議論を再会する前に、
あなたの見解を見直す必要があるかもしれません。
あなたの支配星の水星は1月6日まで逆行しているので、
個人的な実情と予期せぬ発見の組み合わせは、事態を調べる
あなたのやり方へのたくさんのさらなる変化を意味する可能性があります。

----------------------------------------------
あまり言いたいことは伝わっていないし、状況も変わっているので
リベンジかます前には見解を見直す必要アリって感じのようです。

水瓶 weekly

今こそ冷静に振る舞う時です。
他の人達は、様々な問題に気を取られているか、逃げ出してしまいたいと思っています。
一方、あなたは様々な義務を痛切に感じているので、
義務を忠実に果たそうと最善を尽くしています。
あなたは、よくわからないまま、これらのことに時間をかけています。
このことを非常に不安に思いますが、あなたが巡り会うこれらの人々は、
想像していたよりもずっと賢く面白い人達であることが、すぐにわかります。
秘訣は、どんなに簡単にであろうとも、計画について議論し、
それから、出会ったものに注目することです。
さらに重要なことは、かれらの才能が、
どこで最も評価されるか、大切にされるかを考えることです。

*　2行目の　〜wish they were elsewhere.　　と　最後の行の　〜and best looked after.　　
　　かなり怪しいです。　別訳おながいします。　　　

乙女座2004年（1/3）
（参照元ttp://www.handbag.com/horoscopes/virgo/2004/）

乙女座のあなたに関しては2004年はきれいに2つに分割されます。
最初の部分の9月までの間、あなたのサインにある発展とチャンスの星
である木星に付随する刺激からの恩恵を受けるでしょう。

木星が2003年の9月に乙女座に入宮し、この期間のあなたは
普段よりもより強い知識欲を感じ、面白い人たちに出会ったり、
すばらしいチャンスに出くわすように思われます。
さらにこれはワクワクするもので、この周期の間は人生がずっと楽しめますが、
それらの冒険と人生の実用的な面でのバランスをとることがきわめて重要です。
そうしないとあなたは大いに楽しむことが出来ても、この豊かな周期にしては
示せるものをほとんど持つことが出来ません。
それからあなたは覚えておく必要があることは、木星がすべての
星座を通り抜けるのに12年間を要するため、それは乙女座に
長い間戻ってはこないだろうということです。

コツはあなたができるだけ多くの人に会い、できるだけ自分の輪を広げて
あなたの方へとやってくるあらゆる選択肢、アイディア、もしくは提案を考慮すること、
明確にイエスかノーを言わないものであっても、常にあなたの心を開いておくことです。

水瓶 daily

22 Mon.
水瓶座にある魅力的な金星からの影響から恩恵を受けている今、
以前からの面倒な状況を解決する方法をみつけるでしょう。
周囲の事情はあまり変わらないかもしれませんが、
あなたの説得力は目覚しく増大し、他の人達の支持を簡単に得ることができるでしょう。

23 Tue.
将来に備えて計画をたてる事はよい考えですが、
その時には、短期的な計画にした方がよさそうです。
それはドラマティックに思えるかもしれませんが、
水瓶座の支配星である天王星が、非常に長期に渡った滞在の後、来週一旦水瓶座を離れると、
可能であると今日思ったものよりも、あなたには、もっとずっと多くの選択肢があると気が付くでしょう。

24 Wed.
最も合理的な星座のうちのひとつ（である水瓶座）の下に生まれて、
ある人達が、自分の考えを自分で上手く説明できそうもない時には
かわりにあなたが、その考えを説明する通訳のような役割を、たびたびしています。
しかし、現在の緊張した惑星の配置により、
彼らの真意を理解する事が、あなたでさえ非常に難しくなっています。

乙女座2004年（2/3）
さらに重要なことは、革新とハプニングの惑星である天王星が
2003年の最後の最後に（家庭と仕事の両方の）近しい人間関係を
強調するためにちょうど動き出し、この先数年この角度に残り、
あなたにもっとも近しい人たちも同様に変化の真っ只中にいそうだということです。
これは以前はあなたの変化に加わることが出来なかったかもしれませんが
今は出来るということを意味します。

そして8月10日にエネルギッシュで勇敢な惑星である火星があなたのサインへ入宮します。
あなたが何らかのやりたかったけれどやってなかったこと、
もしくは追い求めたかったけど持つことのなかった選択肢があるのだったら、
木星と火星が両方とも乙女座から離れ、あなたのチャートにおける
あなたの財務状況、物質的な幸せと、仕事の問題に関係する部分に
移動する8月中旬から9月の間にあなたはそれを行うと思われます。

実際8月の間は、あなたはもっとも乗り気で意欲的で
どんなことが起こっても取り組む準備ができていて、
不安、おそらくは事を起こすのにいい時期であるかという、
たいていは新しいもしくは不慣れなことに取り組むことをためらったり、
もしくはことによると賭けに出る気をなくすことを意味しうる疑問に
打ち勝つ気持ちでいるでしょう。

乙女座2004年（3/3）
9月の終わりを迎えるにつれて一年の傾向が変化します。
そしてあなたは2004年の最後の3ヶ月で先のことを考えます。
人々と会い、アイディアを探求する代わりに、あなたはこれらを上手く
生かすことに注目するでしょう。
あなたに幸福と充足を約束をもたらす人々に注目するのを除けば、
あなたと一緒に時を過ごす人の数は狭まるかもしれません。
あなたはさらに実用的な仕事での問題に関して考え、永続的に利益を提供する
ものに注目し、無駄なものと思われる考えや提案を選り分けるでしょう。

それから、一年が終わりに近づく11月29日に、発展的な木星は
洞察力のある海王星への幻想的なアスペクトを形成します。
あなたの仕事と経験のすべてがあなたの未来への新しい視点
もしくは思いがけないめぐり合いのどちらかに合わさることになるでしょう。
ほんの数ヶ月前は良いアイディアだったに過ぎなかったもののひとつが
あなたの人生を変えるなんてもんじゃないチャンスへと変わり、
まさに長年抱いてきた夢が現実になるかもしれません。

※長文すんませんでした。長くてくたびれたので見直してません。あしからず。
あと、水瓶座の訳うｐ途中に流れぶった切ってごめんなさい。

＞黒ひょう乙女Oさん
年間うｐに　割り込んでしまって　すみませんでした。
もう少し　待てばﾖｶﾀです。　乙です。

>>690
乙です。
そして漏れも激しく被るところですた...

>>691　水漏れ瓶さん
禿しく被ってﾎｽｨです。　自分の訳は不安杉。

後発なのにﾍﾎﾞくてｽﾏｿ。ﾕﾙﾁﾃ。

水瓶座　daily　2発目
原文>>http://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/aquarius.htm#daily

月曜日　22日
今あなたは、宝瓶宮にいる魅力的な金星の恩恵に浴しているので
以前はやっかいだった状況に多くの解決方法を見出しそうです。
状況がそんない変わらないかもしれない一方で、
説得する能力の見事な伸び率により、他人を難なく自分の考え方へと
引き入れることを助けることでしょう。

火曜日　23日
将来の計画はいつだっていいアイデアである一方で、
目下のところ短期間で考えるのが賢明です。
ドラマチックに聴こえるかもしれませんが、来週あなたの支配星である天王星が
非常に長期間に渡る滞在の後にいったん水瓶座を発ってしまえば、
あなたが今日考えうるものよりもっといい別の案によって
自分自身を見出すこととなりそうです。

水曜日　24日
最も合理的な星ひとつのもとに生まれてきたあなたは、
ある人が自分のこと説明できないように見えるときに、
しばしばその人の考えを説明する通訳者のように振舞います。
しかしながらそんなあなたでさえ、
現在の緊張感漂う惑星の配置のせいでメッセージを伝えることに
相当困難することでしょう。
--
久々のｼｪﾘですたー。やっぱ漏れ訳ﾍﾎﾞくても楽しいなー。

>681さん、射手座どうもありがとうございます。
火曜日。。泣ける。。。。。。

今日は10日ぶりくらい(多分)に訳したので内容以前に純粋に楽しかった。

誤訳以前に誤字脱字多いよ。　＞漏れ
日本語ってﾑｽﾞｶﾁｰ。

>>690=692ﾀﾝ
とても日本語がｷﾚｲでつね。読みやすくて参考になりまつ。

>>695　水漏れ瓶さん
ありがとうございますた。こちらこそ勉強になりますです。　乙ですた。

射手座拙訳

ウィークリー
あなたは最近の仕事、実際的だったり財政に関する問題についての真剣な話し合いが
混乱を取り除くかあなたも他の人達も何をすべきか明らかになったと考えていました。
しかし、今あなたは彼らが解決を誤解したか同意した事をする意思がないことに気付き始めています。
このことは他人のサポート無しの方法が必要な新しいアプローチを見つけなければ
ならない事を示しています。
このいらいらする様な状況にあなたは考えています。
この様な解決について価値ある解決についての熟考を始める事は一緒に取り組み続けたいか
それとも全く別のアプローチを取るかについての疑問にすみやかに進みます。

相変わらずワケワカメでスマソ
射手座野郎はずっと悩んだままなのでつかねぇ・・・

>>678　天秤座デイリー
22日（月）
ここ数週間の家庭や財政の緊張状態の後ですから、あなたに必要なのは小休止です。
問題は消えはしませんが、突然かつまったく予期していなかった出来事が、
あなたの気分を上向きにしてくれるとお約束しましょう。実際、今あなたの支配星の
金星が強調しているのは、あなたが一番愛している人や愛しているものです。
新しい展開はあなたの人生の自信をびっくりするほど回復してくれそうですよ。

23日（火）
またしても、あなたは調停者の役割を背負っています。
それをするのはあなたにとって幸せなことです。
しかし、あなたはいかなる種類の合意にも興味がない誰かにぶつかりそうです。
この人物についてのあなたの不安を他者に知ってもらいましょう。
それから、彼らがまだ挑戦し続けたがっていても、放っておきましょう。

24日（水）
強情な友達か家族と既に戦いを繰り広げてきましたから、あなたはもう一度これを
繰り返すのはご遠慮願いたいと感じています。しかし、彼らはまだまだやれるぞ！と
主張しています。そしてたぶんそれは真実です。事実、最近の新月の影響から判断するに、彼らの態度と葛藤への対処方法はどうやらかなり改善されている模様ですよ。

25日（木）
様々な義務がどんなにプレッシャーのかかるものだとしても、あなたがしなくては
ならない事と自分のしたい事との間のバランスを取るのは大切なことです。
あなたの子どもたちか愛する人は自分たちが不当な扱いを受けていると感じていますし、あなた自身の気分ももっと上向きになることを必要としているようです。他者にあなたをがんじがらめにした罪を 訴えて、彼らを無視する自由があることを感じましょう。

>>678
天秤座デイリー
26日（金）
あなたの優先事項を見直す時がきました。あなたが一番優先していることは、
過去にはいいことだったかもしれませんが、事態は変化しているのです。
まだ事態は落ち着いてはいませんから、あなたは今の自分の立ち位置がどこなのかを
明言はできないでしょう。しかし、他者に「私が昔のように動くとは思うなよ」と
言うことはできるはずです。

27日（土）
あなたはもともと親切かつ寛大な人です。このあなたの性格によって、
彼らは問題を起こすことであなたを釘付けにできると知っています。
今あなたが直面している、やることも言うことも我が道を行ってるとある無遠慮な人、
それがまさしくこのケースです。もしあなたが疑わしく思うならば、
たぶんそれがまさしくあなたが感じるべきことであるからでしょう。

28日（日）
他者が決めたことは理性とは程遠いものです。
あなたが一旦そのことを理解すれば、あなたは混乱することなく彼らの計画について
話し合うことができるでしょう。彼らがすることについて心配するのは結構です。
しかし彼らは自分たちの計画で幸せ気分に浸っているのですから、あなたの懸念を
彼らと話し合うよりも一緒になって幸せ気分になってあげてた方がいいみたいですよ。

牡羊weekly

あなたにとって、勇気と衝動の境界線はいつも紙一重です。
しかし、今の状況は特別です。新しい計画をたてたり
現在の計画の見直しをする誘惑に駆られて、あまりにも急いで行動しすぎると、
結果的にあなたの目的の達成を妨げることになるかもしれません。
同様に、今週の進展はあなたの生活や仕事のやり方を変えていくような
可能性があります。ことを急いだところで得るものは何もありません。
あなたらしからぬ中途半端なやり方があなたのためになり、
こうしたアプローチを行うことで、更なる変更を行う前に
もたらされる結果を検討する機会が与えられるでしょう。


今週の、めちゃくちゃわかりにくかった＿|￣|○
すっげぇ不安だ・・・変なところあったら指摘きぼんぬ

山羊座ウイークリーの解釈について

あなたの周囲は奇妙で論争的な雰囲気です。
彼らは小さな問題についてつべこべ言ったり、
重大な問題をそれ以上のドラマに変えています。
その間に、これらのことや他の潜在的で巧妙な状況も明確にしようと決心しています。
水星がやぎ座において逆行してから、予期していなかった意外な新事実が多くの個人的疑問を引き起こすように、
時間は上手に計られています。
これらは次に、何が、そして誰があなたの人生で最も重要なのかについての洞察へと導きます。
他者があなたの結論を質問する時、ありそうなことですが、
あなたがご自身に自分の見解を質問していることに気付きます。
興味をそそることに、あなたの得る答えはご自身が期待したものからほど遠いということにはならないでしょう。
結局あなたは、以前にほとんど考えもしなかった問題について真面目に熟慮するでしょう。

追加
その間に、の後の主語は「あなたは」です。

花山羊さん
WEEKLY解釈ありがとうございました。
年末に向かう日々、深い意味ですな・・・

新スレ　立てますた

Shelley von Strunckel 感想＆雑談スレ 第14章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1072122912/

先週までの予報------------------------------------------------

Monthly >>554-555
12/1〜　>>454 >>466-467 >>475-476 (集計漏れ)
12/8〜　>>568-571
12/15〜 >>669-671

花山羊さん、いつもいつも本当にお疲れ様です。
良いクリスマスを・・・

※　見難いと思ったので、今週分は新ｽﾚに転載させて頂きました
　　このｽﾚにはMonthlyがあるので、暫くﾎｼｭしませんか？

ｱﾗﾗ…よく読まずに新ｽﾚにmonthlyｳpしてしまいますた＿|￣|○
ｽﾏｿでつ。

(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝﾄﾎｼｭ

魚座Weekly前半

Monday２９日
今週はあなたの人生の本当の転換点です。
何故なら実に、30日魚座に到着する天王星は84年余りの周期で１２星宮を一周するために
ちょうどその素晴らしい影響がどういうものか一生の内で知る魚座の人は少ないのです。
しかしながら現在、あなたはそれを見出しているところです。

Tuesday３０日
誰か友達や愛する人に自分が混乱している事に出来れば気がついて欲しいと望んでいました。
でも彼らは、ほんの少しも気がついてはくれませんでした。実際はどちらかと言えば彼らは悪化しています。
彼らのやり方について向き合うという案をあなたがどれだけ恐れても、他に選択肢が無い事はますます明らかです。

Wednesday３１日
魚座は、落ち込んでいる誰かを元気付けたり、つらい時を過ごしている人を励ます特別な能力に恵まれています。
大抵あなたは見返りを期待せずにこれをやっています。しかしながら、見返りが無いだけではなく、
多少なりとも夢が叶う事はすら無い事は今明白です。

獅子座2004年(1/4)
2004年の獅子座のあなたにテーマがあるとすれば、それは「柔軟性」でしょう。
妙なことをいうとおもわれるでしょう。
けど、その年の何週間かあるいは何ヶ月間が経過するにつれて、あなたは
だしぬけにやってくる注文と意外な展開に対処する最も良い方法が
最初にはいと言ってから、あとで詳細について尋ねることであると
わかるでしょう。

これは日常生活に対するあなた流のやり方ではないかもしれません。

しかしながら、状況が頻繁に変わる中であなたがいつか懸命では無いと
拒否したであろう物が、実際には多くの意味をもたらすことができた様に、
違う考え方をする必要があるとわかるでしょう。

例えば、１月初旬に発生する意外な懸案（経済観念と金のやりくりについて）に取り組みなさい。
最初は、こういうことは派手好きな獅子座にとって
他の何よりもいっそう破滅的に思うかもしれません。
しかし、あなたが調べるにつれて、自分の生活のいくつかの要素を改革するよう
求められる反面、同じくらい色々な意味で利益になる事を自分にみつけてあげれるでしょう。

同様に、２月６日の感情的に高ぶっている獅子座でおきる満月の頃に、あなたはパートナー
あるいは親密なロマンチックな関係について議論する必要があるかもしれません。

この事があまりにも変化を導くかもしれない間に、多少おもしろいことになったり
親密な関係や仕事関係でまったく新しい光を見出すことを可能にするかもしれません。

。

２００４年の間は、あなたの資産、収入、出費がものすごく目立っています。

実は、開放的な木星があなたのチャートの相続運(portion=受け取るべきもの)に
居座っている何年間かは、財源と資産の両方が必要とされなければなりません。
そして、独創的な天王星が合弁事業を強調するためにちょうど到着したところです。
機会と興奮の感覚があります。

本当に、天王星は意外な惑星なんです。それであなたが関わっていることの
展開がちょっと驚くべきことになるかもしれない。

７月から８月中旬の意外な急展開が不快になりそうな頃には
偏見なしの考え方が重要になるでしょう。

けれども８月１６日ごろの強力な獅子座の新月までに
もっとも気に触るように思われた変化でさえ、もし
あなたの生活が完全に新しい章に突入してないなら
面白い展開につながるでしょう。

その点に関して、この新しい出会いや、多分非常に珍しい環境に
入りこんだり、調べまわることといったパターンにとても満足するでしょう。

これは特に、機会と提案の両方が強調される９月後半のケース、
そしてコミュニケーションや新しいアイデアを強調する為に働く木星が
天秤座に移動する９月下旬からたぶん、新しい環境における生活を
調べるたり、新しい人々に会う機会さえあります。

この様な状態で、それは、あなたが一番予想していないこと
あるいは、あなたの生活におけるすべての変化をもたらすであろう
まったく会うことすら予想していなかった人々です

あっ。

獅子座2004(2/4)
順応することに対して、獅子座の下に生まれた人たちは天賦の才能を持っています。
多分、その理由はあなたの天性である暖かさと成長の開放的な星、太陽によって支配されている
事が弾力性になっているからです。
そしてあなたが分け与える時、寄付が厄介の種であろうかどうか躊躇しません。
さらに獅子座は愛する家族とロマンスに関連している太陽のチャートの部分を
独占しています。
そして、すべての獅子座でもっとも保守的な人でさえ、
他の人たちが幸せであるのをみて最高に幸せになり、
すべての星座でもっとも与えることを楽しんで、
人生でよい事を分け合う喜びを受け取る暖かでロマンチックな傾向があります。

何が獅子座にとってしばしば難しいって、自分と同じくらい開放的じゃない人たちを
扱うことです。
時々、あなたはなぜある特定の人が個人的感情で、それほどしっかり拳骨を握り締めているのかと
おもってくよくよ考えます。

そして、もちろん、もしあなたが親密な関係におけるこういう性格の誰かと
関わるのなら緊張と究極の失望があり得るでしょう。