Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第13章

Shelley von Strunckelｻﾝの占いにﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷするｽﾚｯﾄﾞです。
翻訳ボランティアさん＆集計人さんに感謝の気持ちを忘れずに。
またぁ〜りと、雑談にいっぱい花を咲かせましょう。

ﾎﾞﾗさんの負担を考えて、ﾃﾞｲﾘｰの依頼は一週間を2分割で！
（ﾃﾞｲﾘｰ後半の依頼は、原則水曜日以降にｳpお願いｼﾏﾂ）
　(σ･∀･)σ　長文詳細に関しては、第5章(>254 >277-278)を一読してね。

★Shelley von StrunckelさんのHP
　http://www.shelleyvonstrunckel.com/
【前ｽﾚ】
★Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第12章
　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1066227882/

【過去ｽﾚ】第1章〜第11章
1 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1037032447/
2 　http://hobby2.2ch.net/fortune/kako/1041/10415/1041508213.html
3 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1045708867/
4 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048497095/
5 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1050588206/
6 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
7 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054841488/
8 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1057525156/
9 　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1059355742/
10　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1061783381/
11　http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1064193066/

2?

>2
ｳﾝ､ｵﾒ｡

乙！！！

ちなイテさんおめ
1乙です

ｽﾚ立て乙です！1さんありがとございますー。

おまいら、11月9日(日)の衆議院議員選挙、
投票には、行くんじゃねえぞ！(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ
素人がでしゃばるな！邪魔なんだよ！
プロに任せて家で引きこもって 黙ってみてろ！
どうせ不在者投票制度の存在も、
今回　投　票　所　閉　会　時　間　が　早　ま　っ　て　い　る　
ところが多いことも知らねえんだろ？
選挙が終わるまで、黙って寝てやがれ！
こちとら投票率上げてもらっちゃ困るんだよ！！！

>7
ごめん、すでに投票して来てしまった。
それも恐らく、投票率が上がると有利になる方向に。

投票に行かないことをすすめるお前は、
もちろん投票には行かないんだろうな。

まあがんばってくれ。

すれ違いすまそ。>all

夏の終わり頃からサソリンと連絡とれなくなった。
じたばたした。泣いた。あきらめた。

PCデータを整理した。
2003年シェリーたんの占いを見つけた。

当たってると思った…こんなことだったんだなぁ(T△T)
やっぱりまだ泣いてしまう。

>>9　火星-♀さん、もしよかったら2003年シェリーたん占い再Upして下さいまし。
こちらも同じ状況でございまつ

いや、2chだから、こっちのほうが効果的でしょ。
閉会時間早まってるのみんな知んないだろうし。

スレ違い、覚悟の上でお騒がせしてごめんね。

>10さま
すみません。
水の3星座
(蟹座byサンポールさん、蠍座byモーあかんさん、魚座by不明:ごめんなさいー^^;)
だけしか残してなかったんですけど、それでもよろしいでしょうか？

関係ないのですが、蠍座なので見たいです。おねがいします！

それでは、2003年蠍座です。
モーあかんさん、再upさせていただきます。ありがとうございます。

629 ：モーあかん ：03/03/23 03:00 ID:m9PqJYdf
>>608 蠍座　2003年
2003年の始まりは、サソリーズ、陽気な雰囲気になりそう。
つまり、ここ何年かよりも自分の周りの状況や自分自信の人生に
ついて、もっと前向きに考えていそうってこと。
これは主に、2003年の最終月の間に起こるであろう素晴らしい惑星
の動きによるもので、その活動は、ワクワクするような申し出や
アイデアによる現状打破と関わっているでしょう。

サソリーズであるあなたは、自分の周りで起こるあらゆることに
好奇心を持ちます。　
けれども、未知の物に賭けてみるのはキライです。
そのようなチャンスが気前よく報われるという風に勝ち目がある
場合は別ですが。
2002年の後半の間の出来事は、新たなことや馴染みのないものに
賭けてみる価値があったと、あなたは確信があるわけで、
だからこそあなたの2003年の始まりが、あれこれ詮索するのと
同じくらい陽気な気分になるだろうってことなのです。
一年の最初の数ヶ月、その楽観性は報われるでしょう−それも気前よく−
たとえ状況は、あなたが計画したり、期待していた通りには全く
進まないかもしれないけれど、です。
それでも、意外な進展でさえあなたにとっては利益になるだろう
ってことに気が付くでしょう。
2003年という年が始まったら、
変化−それが突然だったり、動転するようなものであっても−に
対するこの楽観的なやり方を続けなさい。そうすれば、生じる
すべてのものから最高のものを得ることになるでしょう。

それ以上に、この柔軟性のあるアプローチが、あなたが
過去の問題や驚くべき成り行きを元に決断することを防いでくれる
ことになるでしょう。その決断が、過去の経験と同じようなものだから、
以前と同じようなやり方で扱うべきだなんて、
バカなことを考えてしまわないですむように。
例えば、意外な紆余曲折は3月初旬から9月半ばの間に起こる可能性
が高いのです。
革新と意外性の星・天王星が1996年以来初めてその星座を移動する
その時に。
天王星はあなたのチャートの愛と人生の喜びを司る部分へと移動し
ます。それは即ち、創造的活動、愛する人、親しい友人やロマンス
といったことに関する、もしかしたら驚くような成り行きを歓迎す
ることを示しています。

サソリーズとしては、当然ながら、物事をじっくりと考え抜く傾向
があるでしょうし、自分の人生に影響するような変化を予め見越し
て先手を打とうとするでしょう。
でも、2003年はすべてが予期せぬ紆余曲折の年であるため、状況を
分析し、問題を考えれば考えるほど、あなたは混乱することに。　
それにひきかえ、もしもあなたが自分の直観を信じるとしたら、
あなたは自分が導かれていることに気が付くでしょう。
そして出来事が起こるとき、自分の直観が理論、過去に学んだこと
や純粋に現実的なやり方よりもずっと信頼できるものであることに
気づくでしょう。

例えば、大切な人やパートナーとの進展は、蠍座での満月が5月中旬
、最も重要な食を迎える頃に起こります。
その頃に起こる出来事の裏をかこうとしたら−その出来事が起こる
前に、変化の結果を予め見抜こうと試みて−
あなたはただ自分の選択肢をせばめ、不安を増すだけに終わるでしょう。　これに反し、もしもチャンスに賭けてみるとしたら、人生
はもっと興味深いものとなり、貴方の世界は拡がり、一年間継続的
な変化を、ずっと有利に受けることになるでしょう。

2003年の最初の数ヶ月がどれほどよいものであっても、現実的な
土星が6月初旬、あなたのチャートの最も発展的な角度に移動してし
まったら、ますますよくなっていきます。繰り返しますが、自分の
本能を信じ、一か八かやってみることが大切なのです
−そしておそらく、現実よりも感情を元に、『ｳﾝ』というのも同じこと。　
心の広い木星が、2002年の12月後半、あなたの支配星・冥王星に
対して素晴らしいアスペクトを形成したその繰り返しとなる6月上旬
、そんな風にやってみなさい。そうすれば、驚くべきオファーが
起こり、あなたは自分の言ったこと、やったこと、賭けてみたこと
を決して後悔することはないでしょう。

2003年後半の惑星の動きから判断するに、貴方の世界は
月を追うごとにより広く、興味深いところへとなって行きそうです。
8月下旬、心の広い木星があなたのチャートの友人・仲間・将来の
計画を司る部分へと移動し、あなたの周囲の人々も変化の真ん中に
居るだろうことを暗示しています。
そして彼らとの対決は−のみならず、驚くべき話し合いまでもが−
彼らがワクワクしているのと同じくらい実りあるものとなりそうです。

もう一度繰り返します。もしもひとりで問題を、あるいはもうすで
に分かっていることをクヨクヨと考えるなら、あなたはチャンスを
逃してしまうかもしれなません。
でももしも喜んでチャンスに賭け、未知の物を受け入れるなら、
人生が冒険に富んだものになるばかりでなく、出来事、出合い、
チャンスのいくつかが、あなたに最初思い描けたよりもさらに実り
ある大切なものへと発展する可能性があるのです。

これらのご褒美−感情的でロマンティックな性質のご褒美−は、
特に愛情の星・金星が実際にあなたの星座へと入宮する10月に入る
と際だち、10月後半に蠍座での新月が追い打ちをかけるでしょう。
それまでには、あなたは自分の人生が単に変化しただけでなく、
世界がより大きく、幸せで、満ち足りた世界となったことに
気がついているでしょう。　
また、成果が期待できるだけでなく、かつては遠く離れた夢のよう
に思えた個人的な充実感をも期待できることでしょう。

以上、2003年蠍座でしたが、よろしかったでしょうか？

>火星−♀さま
お手数ですが、蟹座　サンポールさんによる2003年シェリーさん占いの再Upも
お願いしてよろしいでしょうか？

あららっ　いつのまに！
>>9 火星−♀さん　何を隠そうｱﾀｲも火星ﾏｲﾅｽ…
同じような事があったけど…私は諦めてないぞー！
私は他人の星座で占いを見ないﾀｲﾌﾟなので何とも言えないけど、、、
悲しいことがあったらちゃんといいこと起きますよ。ｶﾐｻﾏﾐﾃﾙﾖｰ

ちなみにｱﾀｲ、数子は信じとりません。
精神衛生上に悪いんだもん。ﾌﾟﾝｽｶ!

>火星−♀さま
お手数ですが、魚座　サンポールさんによる2003年シェリーさん占いの再Upも
お願いしてよろしいでしょうか？
申し訳ありません。

>>19>>22さん　ｹｲﾅｰ各星座スレでお尋ねしてみるのもいいかもー。
火星−♀さん来てくれるかな？？ですしねー。

あぁっ！もちかちて釣り？　今頃気付いた…
だって、魚座は不明と書いてあるのに…　
ほんとは魚座2003年間はby 双子Ａ♂その２さんだよー（現：双Ａ♂さん）

水瓶デイリーです!
ボラさま、宜しくお願いいたします。
Monday
It’s been an awkward past few days.
Either others were in a difficult mood or circumstances caused serious problems.
In any case, they’ve blamed you for everything.
This isn’t fair, but there’s little point arguing.
Apologise now.
Then when others are viewing things more rationally, it’s them who’ll be doing the apologising.

Tuesday
The time has come to demand what you deserve.
For ages others have been praising your efforts and abilities while promising you that they’d do something about it.
Good as their intentions are, nothing has been forthcoming.
They only need reminding.
And there is no better time than now to do it.

Wednesday
Change is in the air, and you’re not entirely sure that you’re happy about it.
And there’s very little you can do to slow down developments, which seem to be moving faster with every passing day.
What you can do, however, is involve yourself in plans; what you learn might improve your attitude considerably.

みなさんおはようございます。
今週もがんがりましょー。
獅子座ｳｲｸﾘｰお願いできますでしょうか。

獅子座
Monday
For ages there’s been talk of shifts in the structure of your domestic
or working life. But nothing’s come of it, so when the issue arose
again, you didn’t take it particularly seriously. Now you know that you
should have. In fact, changes are likely to begin before the week is out.

Tuesday
Much as you’d like to keep things on an even keel, it’s becoming
increasingly clear that you’re going to have to reorganise things on
the domestic front. But you’re uncertain is what’s next. While your
concerns about the outcome could justify delays, you’re better off
beginning and then taking things in stages.

Wednesday
You loathe small-minded people. What’s more, you’re in no mood to
argue issues point by point. But if you don’t make it clear to certain
individuals that you’re aware of what they’re doing, they’ll either
assume that you’re happy with their manoeuvres or think they’re
getting away with the unsavoury antics.

↑
すみません、上のはﾃﾞｲﾘｰでした。
ｳｲｸﾘｰもどうぞよろしくお願いします。

獅子座
Things aren’t necessarily going as you planned.
But that doesn’t mean they’re not going your way ?
at least in the long run. It’s just that changes are both so sudden
and so far reaching that you can think about little but disruption.
What’s more, these developments influence others, so they’re
complaining. Listen sympathetically, but don’t succumb to their
demands. Only once you’ve learned more about the changes
ushered in by November’s two eclipses, today and on the 23rd,
will you know what you’re dealing with. For now,
forget about decision-making. Simply regard each day as another
adventure and life’s once again a joy.

おはようございます。いつもありがとうございます。
天秤座ディリー前半です。どうぞよろしくお願いいたします。

Monday
While under certain circumstances, surprises can add a little spice to romances, that doesn't mean you're happy about what others have been up to.
You're being gracious, but their antics have undermined your trust.
This may not be the ideal moment to discuss issues, but sooner or later you'll have to talk.

Tuesday
You've already invested considerable time in both investigating the facts and thinking through various options, all before coming to a conclusion about certain plans on the business or financial front.
Not surprisingly, changes aren't exactly welcome. Worse, you're offended by those who suggest that these unexpected developments constitute an improvement.

Wednesday
The time has come to take a tough stance.
At one point you would have been happy to take things as they came.
But recently you've learned that others are doing far better out of certain situations than you are.
Consequently, you must assure that you're looked after just as well.

天秤座ウィークリーです。あわせてどうぞよろしくお願いいたします。

For some time you've known that, with an ill wind, certain minor issues you've been ignoring could blow up into a storm of some proportion.
While you're not thrilled about having to deal with these, decisions weren't yours so at least others can't blame you.
Stick to the truth, however unappealing, and by midmonth you'll have conquered dilemmas.
Meanwhile, ensure that you don't confuse these rather tricky developments with equally demanding but far more favourable events that appear from out of the blue.
These aren't about resolving problems, they're about acquiring a fresh perspective on your life and whatﾕs possible in your future.

水瓶座　10日
原文>>http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1066097781/906

あなたの現状を要約する方法はないかと引用箇所を探して
本をパラパラめくっていたら面白い箇所を見つけました。
ウィリアム・インジという人がこんなことを云っています。
「けんかするのはお互い様。
オオカミに異論がある以上はヒツジが菜食主義案に賛成して
可決したところで無意味です。」
しかしながら、あなたはオオカミではありません...無力なヒツジでもありませんが。
口論を食い止めきることができるかもしれません...
さもなくば確固とした、かつ正論でもって、攻撃から身を守ってください。
--
休み明け、頭がまだ寝てる...ｽﾏｿ

>>30 誤爆です。逝ってきます。




　　 ||
　Λ||Λ
（ / ⌒ヽ
　| | 　　|
　∪ 亅|
　 |　|　|
　 ∪∪
　　 ：
　　 ：

　‐ニ三ニ‐

乙女座ウィークリー

変化することに関してあなたよりも柔軟な人はいません。
けれど、落ち着きを失わせる進展がとても混乱を引き起こしているので
あなたでさえも心配し始めています。
しかしながら、時間がたつにつれ、日ごと1日が過ぎ去るときから
どんな問題も改善するさらに多くの変化とチャンスが次にもたらされる
ことを実感し始めます。
これを理解しているあなたは、今週の頻繁におこる劇的な進展を
もっと肯定的な面で考慮し始めます。
当然あなたはこれらのそばで計画を体形づけたい気持ちにかられるでしょう。
（でも）やってはいけません。
変化は月末まで継続しているため、準備とあなた自身の可能性(or期待)を
自由に保っておいたほうがいいのです。

>>24
集計人いて様
釣りではありませぬ(^_^;)
保存するとき頭の部分を抜かしてしまってたので、
どなたが翻訳してくださったのか分からなかったのでした。
すみません。
では2003年魚座by双Ａ♂さん。双Ａ♂さん再upさせていただきますm(_ _)m

魚座年間（１／５）

2003年は、あなたにとって有意義な年になるばかりでなく、決断をさせる年と
なることが約束されるでしょう。−その決断とは、あなたのこれからの人生の形成や
構成に影響を与えるものです。さらに重要なことに、2003年は、この先あなたの前に
横たわっている可能性を予見させてくれる年にもなるでしょう。

こんな風に書いた理由は、3月初め（10日）に、変革の星である天王星が
エキサイティングな展開と予想できないものを用意して、あなたの星座へと
この先６ヶ月間滞在するからです。
天王星が出発するまで（9/15にいったん水瓶座に戻ります）、あなたは
魅力的な（「興味ある」という意もあり）アイデアを経験し、
予想できない人に出逢い、そしてそのなかでもとりわけ、あなたの人生や
取り囲む世界を、新鮮な気持ちそして驚きの連続で見通すことができるでしょう。

魚座年間（２／５）

あなたがここ数年に習得したもの、経験したこと、見たものすべてが
2003年の間、ようやく、あなたの人生に活かす（溶けこませる）ことが
できるようになります。これらからあなたは利益を得て、毎日の生活に
それをもたらすことができると気付くでしょう。
そして、2004年には、あなたはそれらの発展−あなたが習得したこと、
経験したこと−を、より永くあなたの基礎となる何かへと変えていくでしょう。
天王星は、2003年12月30日から７年間魚座に滞在します。
このことにより、あなたは来年までの選択肢について、できる限り学びたいと
思うでしょう。

乙女座デイリー月曜日

もし誰かが彼らの考えていることを理解しているのであれば、
その誰かとはあなたです。
でもとある誰かさんは、いまだに彼らがより情報を持っていると
確信していて、その上、彼らはそれを証明する気満々です。
やらせてやってください。
最悪、あなたはちょっと笑ってしまうでしょう。
けれども、彼らの提案にはあなたが真剣に考慮する価値がある
いくつかの事実があるかもしれません。

※とりあえず月曜だけです。続きは後ほど。

魚座年間（３／５）

なにが訪れるのか疑っているのなら、あなたの人生の新しい見方をするセンスを
身につけ始めましょう。−そして同じようにそれらを扱う不安さも−
今年初め、３月３日、魚座で起こる新月が何か新しく予想できないセンスを
もたらします、そして新しいスタートを予感させ、そこには間違いなく刺激的な
雰囲気があります。これだけでも、来るべき進展を暗示しています。
しかし、もっと刺激的かもしれないものは、６月１７日、勇気の星である火星が
あなたの星座へと移り、６ヶ月間滞在します。つまり火星は魚座には１２月１６日まで
いるということです。
このことと、天王星があなたの星座に６ヶ月間居座ることを組みあわせると、
同じように、あなたはやっと気付くでしょう、自分自身や自分の興味について
立ち上がることができるということに。−そして去年は簡単には達成できそうに
なかったような方法に

魚座年間（４／５）

星達は、この過程であなたをバックアップするということを決意したように見えます。
また少なくとも、力強い土星が水星座の仲間である蟹座へと６月４日に動く
ことも要因となるでしょう。（※この１文ちょっと自信なし）
土星は、その後２年間滞在し、以前には信じられなかったり予想できなかった
ような幸運の可能性を強調します。当然ながら、このサポートは喜ぶべきことです。
それはさまざまな方面から来ているように見えます。
ある場合には、それは友人からかもしれませんし、愛する人からかもしれません、
また別な場合には、あなた自身の建設的な追求や努力からかもしれません。
８月の終わり頃に、慈悲深い木星があなたの反対側の星座である
乙女座へと移動したとき、機会がほぼだめになってしまったと感じるかもしれません。
というのも、繰り返しになりますが、この接近−パートナーが働いているとき
または家にいる場合−は、あなたの努力をバックアップするという位置であり、
そしてまた、これも繰り返しになりますが、あなたが以前頼めなかったり、
期待できなかった方法にもなるのです。（※ここもちょい自信なし）

魚座年間（５／５）

しかし2003年は、間違いなくこんな年になります。：予想できない、驚きの発見、
そして新しい体験。天王星が魚座に入り、あなたの人生に多くの影響を与えている
ことを心に留めておいてください。あなたを取り囲む変わりそうもないと思っている
人たちが、突然、新しいアイデアであなたをもてなしてくれるかもしれません。
そして、凝り固まった状況が突然、柔軟性に富んだものになるでしょう。

言い換えれば、年の初めには絶対無理だと思えたことが、年の半ばには
完璧に達成できそうになり、年が終わるころにはあなたの人生の一部に
なっていることでしょう。

魚座は、達成できないことを夢見る、幻想の世界の住人だとよく言われます。
しかし実際、2003年は、その夢が現実となりえそうだというばかりでなく、
あなたの毎日の生活の一部にさえなるかもしれないでしょう。

それでは2003年蟹座byサンポールさんもいきます。
サンポールさん再upさせていただきます。(その1)

572 ：サンポール ：03/03/21 23:20 ID:hC6QV18h
かに座の2003年
ｴｲ！
これはかに座に生まれた君たちの2003年に、星々が何を暗示しているかです。

君の周りの状況や大切な人間関係に変化が起きるだけじゃなく、君の考え方や
物の見方が180度変化する出来事が起こる、そんな年がたまにありますよね。
例えば、君の趣味や大切な物がいっぺんに変わってしまうようなことです。
そもそも一様でありきたりな人生などは何処にも在りません、おかげで僕たちの未来
にいったい何が待ち受けているのか想像するのは難しいのです。
かに座の君たちにとって、2003年は考え方が180度変わってしまうような、大き
な変化がある年になるでしょう。

2003年蟹座(その2)
3月10日、まず2003年の前半のこの日に、君にとって最初の変化が起きるでしょう。
この日、天王星が君の星座チャートで財運を司る位置から離れます。
これは、この約7年間もずっとその位置に居座っていた天王星の移動です。
天王星は新生と創造の星ですが、一方で望ましくない星でもあります。
1996年の6月、この天王星が君の星座チャートの財運を司る位置に入宮して以来、
君と身近な人達はお互いに、ちぐはぐになり、力のバランスを崩してしまったり、
お互いをぶつけあってきた事でしょう。そうなると、かに座の君は予想不可能な、
酷い時には君が慄いてしまうような、厳しい生活環境に自分からたいてい無理して
合わせてやってきたのではないでしょうか。

2003年蟹座(その3)
かに座と同じ水の星座、うお座に天王星が留まる6ヶ月間、つまり3月10日から
9月15日にかけて、君はこれまでとは違う生活スタイルを体験するでしょう、特に
仕事やお金に関してです。天王星がしばしの間もう一度、君の星座チャートの財
運を司る位置に戻る期間があります。それは9月15日から12月31日までですが、
これが君が厳しい生活環境への対応を強いられる最後の期間となるでしょう。
そして2004年から先、君の人生は、特に物質的に恵まれ、全体的にこれまでとは
全く変わったものになるでしょう。

天王星の移動による変化、それだけで君の物の見方を変えてしまうとも言えるの
かもしれません。
しかし、それに加えて6月4日からは、もっとも現実を支配する星、土星も移動を
開始します。その土星が君の星座の宮にこの先約2年間とどまるのです。
そして君は例の嫌な奴らや無用な義理に、はっきりと”イヤです、できません”
とやっと吐き出せる状態になります。また逆に同様、君自身のことに関しては、
当たり前の要求なら堂々と主張できるようになるでしょう。

2003年蟹座(その4)
他人の必要・優先事項を満たしてやり、要求に黙って従うという、他人の言いなり
の生活に甘んじていたり、妥協を強いられていただけじゃないかと、君が気が付く
のは、6月に土星が君の星座に実際に移動してからでしょう。そして、6月4日に土
星が君の星座に入宮すると、誰が君にとって大事なのか、そして何が君にとって
大事なのかということを想い始めるでしょう。そしてこの6月の終わり頃、かに座に
とってもっとも重要な三日月（新月？）が発生する6月29日までには、君はなにか
しら新しい夢を抱き、目標を掲げています。そして、それらの為には何が無くて、
そして誰が居なくても大丈夫かが分ってきます。
同じく逆に、とりあえずどんな事をしたらいいのか、そしてまずは何をすべきなのか
が分ってきます。いやひょっとすると君はそれだけじゃなくて、どんなパートナーを
自分は心から欲しがっているのかなんて事も分ってくるかもしれません。

しかしながら、それらのことが分ってきたとしても、君はとりあえずそれらにどう対
処したらいいのかが、その時には分らないかもしれません。でも安心してください
8月の後半、好機を司る星、木星が行動を司るおとめ座の宮に入り、君の人生で
の新しいアイディアや出会いに影響を与えはじめます。それはまるで面白いアイ
ディアや魅力的な人達が、自ら君の方へやってくるようだと君には思えるほどで
しょう。

2003年蟹座(その5)
2003年のかに座の君にとって大事な秘訣とは、それはなんでも試してみることで
す。でも、１つの計画だけに絞ってはいけません、そして少なくとも後から変更もで
きないような契約事はしないことです。これらのことは2004年が明けるまで、理想
を言えばですが、しないことです。来年まではまだかなりあるなと感じるかもしれま
せん。しかしこの1年、2003年のひと月ひと月づつを越えて行くと、そのひと月、ひ
と月ごとに君は色々な経験をしていると感じることでしょう。そして多くの経験をした
なと感じる頃、そう2004年が明ける頃にはすばらしく、広く、新しい世界が目の前
に広がっていると、君は思うことでしょう。

2003年はそれだけではありません。君の周りの環境はどんどん変化します。君
をワクワクさせる事々、例えば勉強や新しい遊びやひたすらなにかに打ち込むこ
とができるかもしれません。そしてひょっとしたらやがて君も関わるようになる、
ドキドキさせるような事業に出会うのかもしれません。そんな事があっても、
もう君は自ら哀れなカゴの中の小鳥にはなりたいとは思わないでしょう。そして
君はこう考えてしまうのです、人生とは多くの機会と思いつきで満ち溢れている
ものなのだと。
しかし、6月初旬から始まるかに座への行動力を司る土星の入宮より、
君は誰と付き合うべきなのか、そして何に打ち込むべきなのかを慎重に考え始
めるべきでしょう。

ワクワクするような今年の君の成長、そしてそれに対する君の行動的な取り組み
と、そしてそのすばらしい成長からくる、生きて行くことに対する新しい熱意。この
熱意と行動をうまくバランスをとって行きなさい。そうすることによって、君の人生
はより実り豊かなものになります。しかもそれだけではありません。かつては自分
にはただの夢物語に思えたような、達成感や幸福を得ることができるでしょう。

依頼マダですが＋別訳歓迎です。

射手座daily前半

月曜日
あなたは他の人々の操作を無視したので彼らが降参したのだろうかと考えています。
反対に、彼らの中では秘密の策略を二重にするということで落ち着きました。
彼らは何をたくらんでいたかを認めそうにないので、あなたのただ一つの選択は
彼らが何を望んでいるか見抜いてそれをやってのけることです - ただしあなたのやり方で。

火曜日
あなたは　人々が失敗から学習するはず、と信じ切っています。
しかしながら金銭問題においては、実際そんなに哲学的な姿勢をとる
余裕はあまりありません。
まずあなたはどこで線引きをするかを徹底的に明らかにせねばなりません。
その後でようやくあなたは彼らの制限を解くことができるようになるでしょう。

水曜日
10月後半以来ずっと、あなたはある問題について率直に議論することを妨げられています。
言うまでもなくこれはあなたの日常生活を困難にしてきました。
今、コミュニケーションの惑星である水星が射手座に入ってきたので
あなたはようやくあなたの立ち位置とあなたが何を彼らに望むのかを
他者に対して明らかにする立場に立てるでしょう。

射手座daily原文

Monday
You thought that if you ignored the manipulations of others, they’d give up.
On the contrary, this has resulted in them doubling their underhand manoeuvres.
Since they’re unlikely to acknowledge what their up to, your only real option
is to figure out what they want, then do it - but in your own way.

Tuesday
You’re a big believer in others doing what they must and learning
from their mistakes. When it comes to money matter, however,
you really can’t afford to take quite so philosophical approach.
First you must make it uncompromisingly clear where the line is drawn.
Only after that can you allow them free rein.

Wednesday
Since late October you’ve been prevented from discussing certain matters frankly.
Needless to say, this has made life difficult. Now that the planet of
communication, Mercury, has moved into Sagittarius,
you should at long last be in a position to make it clear to others
where you stand and what you expect from them.

>19さん,22さん
以上よろしかったでしょうか？

>黒ひょう乙女Ｏさん
割り込んでしまって、すみません。

>集計人いてさん
ちなみに私は蟹座です。
ほんとうに考え方が180度変わってしまいました(-_-;)
「これは大殺界のせいね、きっと！」と胸元でグーを作って
自分に言い聞かせたりしてたのですが、あはは
星までこんなことを示してたのね…とまた落ち込みました。

11.10 山羊っ子デイリィ　月曜だけ

感情を伴う近しい関係にものすごく努力した後の最近の事件には
幾分驚いたかもしれないわね
とは言え心に留めておいてね
重大案件の引き金になった先週末の「食」の期間
誰かさんの暴言の意味する所は彼等自身についての事で
論争中の案件とは違うみたいよ

>>28
天秤座デイリー前半

月曜（11/10）
今となっては、さすがのあなたも
誰かさんたちが物事を円滑に進めるつもりなどないことを確実に悟っていますよね。
彼らの難しい態度の裏には一体どんな動機があるのか、それを読み解こうとすることに
無駄な時間を費やさないで下さい。他の事で忙しくしていた方がよっぽどいいです。
こうすることはあなたの気分転換になりますし、もっとよいことには、
あなたは誰かさんたちが望んだような簡単な人間じゃないってことを、
彼らに思い知らせてやることにもなるのです。

火曜（11/11）
週末に共同の金融問題かビジネス問題を含む論争が炸裂したのは、
別に驚くべきことではなかったですよね。だけど、他者の反応は強烈でした。
これは、状況そのものの問題というよりは、最近の月食によって展開された
突然の気分の変化の問題ですね。
一度この騒ぎが落ち着けば、彼らの態度はより妥当なものになりますよ。

水曜（11/12）
あなたが問題を自分だけで抱え込んでいたというわけではありませんよね。
あなたを含めたみんなの気分がどうにも予測不可能だったので、
一番当たりさわりない会話以外は危険に思えたのでしょう。
空気はちょっぴりマシになりましたよ。
問題を深く掘り下げて議論することの緊急性は増していますので、
これはよいタイミングですね。

＃シェリー、相変わらず鋭いのお。。。（毎週これしか言えないｗ）

>>29
うｐしていただいた原文は先週分だったようです。
11/9〜のもので訳しますね。いやー、グサグサ来る予報だこと。。。

＜天秤座ウィークリー＞
誰かさんたちは不機嫌になっている-さもなければ理性を欠いている-という事実を、
あなたはつべこべ言わずに受け入れて下さい。
そうすればあなたの焦燥も止むでしょう。
このことが先日の月食と、それと同じくらい人心を乱す23日の日食の間に起こる
ということは、とても大切なことなのです。
進行中のドラマティックな状況の変化は、一体何が本当に賢明なことなのか？
という疑問をかきたて続けます。状況に適応しておくことが一番だと知り、
あなたは同じ態度を好きなだけ保っておいて下さいと他者に勧めることでしょう。
そしてただ１つの心配事＝この不穏な空気は、今まで避け続けていたある厄介な問題の
議論へと自分を導くのでは？という不安がやってくるでしょう。
それは真実です。でもその後、あなたはこれらの論争を克服します。
事態への直面は早ければ早いほどよいのですよ。

＜原文＞
Accept the fact that, no matter what you say, others are going to be disagreeable
-if not unreasonable -and you stop fretting.
This is particularly important because between the current lunar eclipse
and the equally unsettling solar eclipse on the 23rd, on-going and dramatic changes
circumstances continue to raise questions about what’s wise.
Knowing that things are best kept flexible, you’ll encourage others to adopt
the same attitude. Then only worry becomes that the unsettled atmosphere
will lead to the discussion of sticky issues you’ve been avoiding.
That’s true. But then, the sooner you get these exchanges over with, the better.

すみません、蠍さんもやってから出たかったのですが
時間なくなっちゃいました。ごめんなさい！

>>47
Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆ﾀﾝ…
ｲﾂﾓｲﾂﾓありがとう☆

>>44へぼらー様
どうもありがとうございます！

山羊っ子ウィクリィ

君が事件を避ける方を好んでいる間
ある特別な人が自分自身に取り組んでいる以上
問題を認めようとしない事がわかってきたわね
それ故に君の挑戦は未だ完了していないけれど
必然的にもめ事が起こるとは限らないわ

収入やお金の問題、仕事に関わる問題解決についても我慢が必要よ
そういった問題のいづれかは重大な結末を引き起こすか
まったく違った結末になるか分からないけれどとにかく混乱した後
何週間化後に自動的に完結するわ
それによって物事はずいぶん変化して君の視点もとっても変わってくるはずよ

While you'd prefer to avoid dramas, you're beginning to realise that certain individuals are unlikely even to acknowledge problems until they're confronted with them.
Your challenge, therefore, is to remain close by, but not so close that you're singed by the inevitable fireworks.
You'll also need to be patient about worrying developments involving your work, finances or investments.
These, which arise either as a result of these crises or completely separate - but equally unsettling - developments, will take several weeks to work themselves out.
By then things may have changed considerably, but your perspective is bound to be very different as well.

*英文4文めのThese, which arise either as a result of these crises
crises＝crisisのタイプミスと思いました^^;

獅子座daily前半　>>26

月曜日（１０日）
長い間、あなたの家庭生活か仕事生活の構造の変更について口にしてきました。
しかし、その結果として何も生じませんでした。なので、再び問題が生じた時、
あなたは特に真剣にはそれを受けとめませんでした。今、あなたはそれをすべきだと
知っています。事実、今週が終わる前に、変更は始まりそうです。

火曜日（１１日）
あなたは事態を安定させておきたいけれど、あなたが家庭面での事態を再編成
しなければならない気持ちになってることは、ますます明らかになってきています。
でも、次に何が控えているか、あなたは測りかねています。
結果に対する不安が遅れを正当化するかも知れませんが、始めてしまったほうが、
さらには、段階的に事態を理解していくほうが、もっと良い状態になりますよ。

水曜日（１２日）
あなたは心の狭い人々をひどく嫌います。その上、いちいち問題を議論する気分
ぢゃありません。でも、あなた方が何をしてるのか知ってるのヨ、とある人々に
明らかにしなければ、彼らは自分たちの策略にあなたが満足してると思い込むか、
不快なふざけた態度でその場をやりすごすかのどちらかですよ。

＊月曜日の予報には、なんとなくﾋﾞｸｰｯとしてしまいますた（ｱｾ
＊今週もがんがってきましょ〜

>>31水漏れ瓶さん
し、汁が…手遅れ？･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

>>48-49 お粗末天秤＠挑戦中さん、天秤座ありがとうございました！
原文まちがってはりつけちゃってごめんなさい！

※挑戦中さんが48で翻訳してくださっている分の原文はこちらです…。
Monday
By now you've undoubtedly realised that others have no intention of making things trouble-free.
Waste no time trying to figure out the motivation behind their difficult attitude.
You're far better off busying yourself with other activities.
This distracts you and, better yet, makes them realise you're not as easily proved as they'd hoped.

Tuesday
The issues involving joint financial or business matters that exploded over the weekend were no surprise.
However, the intensity of others' reaction was.
This has more to do with the sudden change in mood introduced by the recent lunar eclipse than situations themselves.
Once the dust settles their attitude will be more realistic.

Wednesday
It's not that you've been keeping things to yourself.
It's just that everybody's mood, including yours, has been so unpredictable that all but the most ordinary conversations seemed risky.
The mood has improved slightly, which is good timing, since it is becoming increasingly urgent that certain topics be discussed in depth.

Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkさん、
山羊座のウィークリーと月曜ありがとうございました〜！

射手座weely。最後の方はちょっと急いでやってしまったのもあり、別訳歓迎です。

暫くの間、あなたは事態を再編成しなければならないかちょっとは義務を
減らさなければならないだろうことをわかっていました。
後のもの（義務を減らすこと）が可能ではなかったので、あなたの生活は
曲芸的になりました。今、出来事はあなたに無理強いさせています。
これらは、今月の2つの食が引き金となって起きた変化という形でやって来ます。
今日はプロセスの始まりです。しかし23日にある２回目の食、強力な射手座の新月に
おける食の後でのみ、極めて重要な個人的意思の決定ができるようになります。
質問をしたり実験することにあなたの時間を投資してください。
人々があなたと同じくらい計画を立てる事を熱望している一方で、
まもなく彼らは事態をまったく急がせることができないことを悟りもするでしょう。

For some time you’ve known that you’d either have to reorganise things
or shed a few obligations. Since the latter hasn’t been possible,
your life’s become a juggling act. Now events force your hand.
These come in the form of the changes triggered by this month’s two eclipses.
Today’s begins the process. But only after the second of these,
the powerful eclipsed Sagittarius New Moon, on the 23rd, can pivotal personal
decisions be made. Invest your time in asking questions and experimenting.
While others are just as eager as you to make plans, they too will soon realise
things just can’t be hurried.

おうし座　ﾃﾞｲﾘｰ前半 　とりあえず月曜分

10/Monday
先週末のおうし座での月食が、近しい ートナーや愛する人に多大な影響を
与えてしまったことになるかもしれません。　このため、彼らはいろいろな要求を
あなたにしてくる気分になっていそう。　彼らを安心させるためにあなたにできる
ことをやんなさい。　でもやることをやってしまったら、あなたの全注意を、自分自身と
今あなたの人生に到来しつつあるﾄﾞﾗﾏﾃｨｯｸな変化へと向けなければいけませんよ。

Last weekend’s Taurus lunar eclipse will have had a profound influence on close partners
or loved ones. Because of this, they could be in a demanding mood. Do what you can to
reassure them. But once you have, turn your full attention to you and the dramatic
changes events are ushering into your life.

>58
あぁ・・weelyってなんだそりゃ＜自分
weeklyの間違いですた。

水瓶ウィークリーです!
今週、オーディションがあります。ドキドキ・・・。
ボラ様よろしくです!!!!
The current eclipse promises nothing less than a substantial alteration in your work or domestic set up.
While unsettling, within two weeks’ time, changes around you will make it clear that things simply couldn’t have remained as they were.
It’s just that with everybody is such a disagreeable mood, you wonder how any decisions can be made.
The answer is, don’t bother.
In fact, ideally you’ll leave things open-ended until the month’s close.
In the meantime you ？ and others, hopefully ？ will explore everything that arises, knowing that the more prepared you are to consider the unexpected, the more receptive you’ll be to exciting developments.

双子座週報です。
よろしくお願いします。

However well earned your reputation as a trendsetter, in many ways you’re a creature of habit.
This particularly applies to the routines involving your work, various obligations or even your health and well-being that are bound to be disrupted by the current lunar eclipse.
Your instinct is to put things back as they were.
Don’t; instead explore various options.
True, this means delving into ideas or activities you consider deeply boring.
Ignore these issues now, however, and they’ll only become more tedious.
What’s more, what comes to light could help you eliminate certain problems you thought you’d just have to live with.

双子座デイリー前半です。
よろしくお願いします。

Monday

The last thing you’re in the mood to do is rearrange your schedule or daily routine.
But circumstances give you little choice.
Annoying as this is, once you begin you’ll realise just how many things you’re doing out of habit,
and more important, how much free time you’ll get if you eliminate them.

Tuesday

It’s not that others are telling you what to do that’s annoying.
It’s their attitude. As a Gemini you believe in equality,
and so are bound to react negatively when somebody’s unnecessarily heavy-handed.
Keep in mind, however, that the recent emotionally intense eclipsed Full Moon has put you somewhat on edge.

Wednesday

Life would be far easier if you could get others to agree to plans before you take things to the next stage.
But things are moving so swiftly that you may have no choice but to proceed solo, at least for the time being.
Be courageous. It will be more than repaid.

>>25ﾀﾝ
そりは先週のやつｸｻｲでつ。
新しいの拾ってきたので原文ｳpしておきまつ。

Monday 10th
You have been misunderstood. This alone would be easy to deal with.
But the situation is complicated by the heightened emotional atmosphere
triggered by the recent eclipse.
Urgent as things seem, you may be better off putting off any serious discussions
until everybody’s able to conduct themselves in more rational manner.

Tuesday 11th
Only a few days ago you were worried about upsetting others.
Now that you’ve realised they have no such concerns about your feelings,
you can proceed with frank discussions without the least amount of conscience.
In fact, the more blunt you are, the better they’re likely to understand
the issues you’re wrestling with.

Wednesday 12th
It doesn’t take an astrologer to tell you that the coming week
isn’t going to be smooth sailing.
But you may not have been aware of the opportunities that are
hidden amongst the dilemmas you’re facing.
Give equal attention to them and this period will prove far more rewarding
than you’d have imagined possible.

>>25です。
水漏れ瓶さま!
水漏れ瓶さまの訳を毎日の指針としております。
ああ〜それなのに・・・間違ってしまった。
お手数おかけいたしました。

>>64　水瓶座　daily　前半
月曜日　10日
あなたは誤解していました。これに限っての扱いは割と簡単です。
しかし状況は最近の月蝕によって高められた感情的な雰囲気により
ちょっと込み入っています。
事態が緊迫しているようでも、全員が理性的な態度をとることできるようになるまでは
どんなに重大な議論でも延期したほうがよいでしょう。

火曜日　11日
わずか数日前、あなたは他人が動揺するのではないかと心配していました。
今やあなたは彼らがあなたの気持ちに関心がないことに気付いたので
あなたはわずかな良心もいらずに率直な議論を進めることができます。
事実、単刀直入に云えば、もっとよいことにあなたが格闘している問題を
理解することになるでしょう。

水曜日　12日
来週は順風満帆にはならないでしょうと告げるのは占星術師じゃなくてもできます。
でもあなたが面している窮地に隠れている好機に気付かないかもしれません。
それらに等しく注意していてください、そうすればこの期間が
あなたの想像以上に報いられることを証明するでしょう。

>>25=65ﾀﾝ
そんなことおっしゃられた日にゃﾌﾟﾚｯｼｬｰと喜びでﾋﾞﾋﾞって漏らします。
月曜は漏れもｳﾞｫｹまくりなので、お互いゆるゆるいきましょー。

>>61　水瓶座　weekly
現在の触が約束することは仕事と家庭環境においての抜本的改変以外の
何者でもありません。
2週間ほど不安の日々が続いた一方、あなたの周囲における変化は
ものごとが単にかつてのままではないということを明らかにするでしょう。
ただ、みんなが気難しい雰囲気なので
あなたはどれくらいの決定を下すことができるのだろうかと思っています。
答えはズバリほっとくことです。
実際、理想としては今月末までは物事に制約をもたせないままにしておくことです。
当面のところあなたは--そして願わくは他人も--あらゆる状況を検討し、
予期せぬことを考慮してもっと準備をしておけば、
もっと受け入れることができるのでワクワクするような進展があるでしょう。
--
>>61ﾀﾝ
この訳じゃよくわかないけれど、よい結果が出るとよいですな。

おうし座　ﾃﾞｲﾘｰ前半 　月曜分も再掲

10/Monday
先週末のおうし座での月食が、近しい ートナーや愛する人に多大な影響を
与えてしまったことになるかもしれません。　このため、彼らはいろいろな要求を
あなたにしてくる気分になっていそう。　彼らを安心させるためにあなたにできる
ことをやんなさい。　でもやることをやってしまったら、あなたの全注意を、自分自身と
今あなたの人生に到来しつつあるﾄﾞﾗﾏﾃｨｯｸな変化へと向けなければいけませんよ。

11/Tuesday
聞く耳を持たない人とそれらについて言い争ったところで、何の役にもたちゃしません。
でも、事実を提示し、あとは彼らによく考えさせるよう放置しておくことはできます。
確かに、あなたの考え方からすればこのやり方、満足のいくものではないかもしれません。
でもそれでも、今はじっと我慢しなさい。さすれば、来週が終わる頃には、あなたの思い
通りなっていることでしょう。
　※ﾎﾝﾏ､ﾎﾝﾏ､ｼｪﾘ姐?　そん通りｽﾙｿﾞ、ｱﾀｲﾜ!!

12/Wednesday
おうし座ﾀﾝのあなたには、価値あるものを見分ける生まれながらのｾﾝｽがありまつ。
それ故、誰かがただで何かを手に入れようと期待していると、あなたはいつも驚いて
しまうのです。　今も、どうやらその場合のようです。　彼らを阻止しようと思えばそう
することもできます。　でも、人生の現実を彼らに教えることになるであろう唯一の物事が、
忘れられない苦い経験につく確立は非常に高いですよ。

おうし座　ﾃﾞｲﾘｰ後半

13/Thursday
あなたの考えをはっきり述べるときがやってきました。　ここ数日、あなたは自分が言う
言葉に慎重になっていました。　些細な食い違いが、あっという間に深刻な衝突になり
得ることをあなたはわかっていたのです。　でも状況が変わり、みな自分の手の内を
無理にでもさらけ出さされる様になってしまった今、あなたはついに自分の意見を主張
することができるのです。

14/Friday
ここ１週間やそこら、あなたはつくづく考えることができたのですから、ありがたくない
変化に思えるものが、じつはずっと前に始まっていたことに、あなたは気が付いている
でしょう。それ以上に、先週日曜のおうし座での満月色前後に台頭してきた感情の高まり
をぶちまける必要があるのです･･･あなたが今もの凄い安堵感を感じるに充分なように。

15/Saturday
現実があり、率直であること。　あなたが重要な問題を明確にしたときに、人がそれについて
どうしても拒絶したなら、あなたはまさしく遠慮無く率直になるほか仕方ありません。　これは
彼らにとっては嬉しいことではないでしょう。　でも最後には、きっとあなたに感謝することに
なるでしょう。　心の奥底で彼らは、自分が愚かで危険になりかねない策をとってきていたことに
気が付いているのですから。

16/Sunday
あなたとパートナーもしくは仲間との間で、些細な勢力争いとして始まったものが、あなたが
予想していた以上に大きな何かへと悪化してしまいました。　つまり、重大な権力争いに
なってしまったのです。　今、あなたが屈服しなくてはいけないにせよ、闘いに直面しなくては
ならないにせよ、それはそもそもの［争いの原因となった］問題よりも勝つことへのこだわりに
なってしまっています。

おうし座　weekly 11/9-

当初、他の何よりもおうし座での月食に伴って起こる混乱［断絶・崩壊］に、あなたはもっと
気がつくことになりそうな悪寒でした。　でも結局、現状打破としては最低限の喜んで迎える
ことのできる変化であったことにあなたは気が付くことでしょう---特に望みなしのドン詰まり
と思えた状況において。　確かに、事態はあなたがイメージしていたほど前進しそうにありま
せん。　でも、仕事あるいは人間関係における最も個人的な状況での選択肢について、よく
よく考えてしまえば、［これから起こる］変化が、どんなにあなたの世界をより広いのもへと
してくれるのか気がつき始めるでしょう。　あなたの人生において大事にしてきた何かを
手放すことになるかもしれませんが、それがどのような損失であれ、その代わりに得られる
ものが、きっと補って余りあるものとなるでしょう。

Initially, you’re likely to be more conscious of the disruptions that accompany the eclipsed
Full Moon in your sign than anything else. Yet ultimately, you’ll recognise the changes you
welcomed least as breakthroughs, particularly in situations that seemed hopelessly stuck.
True, things are unlikely to progress as you’d imagined. But once you explore your options
in situations from the most personal to career or relationships, you begin to realise how
changes promise to make your world a much wider place. While some much cherished elements
of your life must go, any losses are more than justified by what you get in return.

>>25=61=65です
水漏れ瓶さま!
有難うございます。
お返事まで頂いちゃってハッピィです!!!

獅子座weekly　>>27

物事は必ずしもあなたが計画したようには進みません。
でもそれは、あなたのやり方で進まないってことぢゃありません、
― 少なくとも、長い目でみれば。
それは単に、変化はとつても突然にして極端に混乱以外の何物でもないyo!!
と思うようなものになる、とゆうことです。
その上、これらの出来事は他の人々にも影響を及ぼすので、
彼らは文句を言っています。
彼らに共感して耳を傾けてください。ただし、彼らの要求に屈しないでください。
ただ一旦あなたが、１１月の今日と２３日に起こる２回の月食によって告げられる
変化についてもっとよく学べば、自分が何に対処しているのか分かるでしょう。
今のところは、意思決定については忘れてください。
別の冒険や人生をもう一度楽しむように、ｼﾝﾌﾟﾙに１日１日を尊重してください。

＊とつても自信ﾅｼでつ…ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
＊そいでも、１８０°くらい変わってしまうんでつかねぇ？ ｶﾞｸ(((ﾟДﾟ)))ﾌﾞﾙ
＊とにかく１日１日を大事にゆきましょう〜

>>69,>>70,>>71　モーあかんさん、
いっぱいいっぱい牡牛座ありがとうございました。
週明けからこんなに読めてラッキーでつ☆

モーあかんさん、さりげない>>59もありがとうございました。
モーあかんさんの訳面白すぎるっ！牡牛座ｼﾋﾞｱ〜な一週間になりそうなのに
読んでるとなんか笑えるのだー。
あっそうか！内容が柔らかくなるように訳してくださってたのか！
今ごろ気づいたYO。改めましてありがとうございました。

双子座のWeeklyでつ。
どなたか翻訳ｵﾅｶﾞｲｼﾏｽ。
However well earned your reputation as a trendsetter, in many ways you’re a creature of habit.
This particularly applies to the routines involving your work, various obligations or even your health and well-being that are bound to be disrupted by the current lunar eclipse.
Your instinct is to put things back as they were.
Don’t; instead explore various options.
True, this means delving into ideas or activities you consider deeply boring.
Ignore these issues now, however, and they’ll only become more tedious.
What’s more, what comes to light could help you eliminate certain problems you thought you’d just have to live with.

双子座の月曜日〜水曜日です。またまた翻訳ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ。
味このみのご意見−ｲｯﾊﾟｰｲﾜﾗｯﾀ。モーあかんさん、ちな射手座さん
ﾄﾞｰﾓｱﾘｶﾞﾄ。
ﾌﾜｯﾄのエビ味をｻｶﾞｼﾃﾐﾖｰ。
Monday
The last thing you’re in the mood to do is rearrange your schedule or daily routine.
But circumstances give you little choice.
Annoying as this is, once you begin you’ll realise just how many things you’re doing out of habit,
and more important, how much free time you’ll get if you eliminate them.

Tuesday
It’s not that others are telling you what to do that’s annoying.
It’s their attitude. As a Gemini you believe in equality,
and so are bound to react negatively when somebody’s unnecessarily heavy-handed. Keep in mind, however, that the recent emotionally intense eclipsed Full Moon has put you somewhat on edge.

Wednesday
Life would be far easier if you could get others to agree to plans before you take things to the next stage.
But things are moving so swiftly that you may have no choice but to proceed solo, at least for the time being.
Be courageous. It will be more than repaid.

>76
双子座weekly。中段と前段後段の繋がりがよくわからないので別訳激しく歓迎キヴォンです。

どんなふうに流行仕掛け人としての名声を得ようともあなたは様々な習慣から
抜け出せません。
これは特に現在の月食によって妨害される運命にあるあなたの仕事を含む日課、
様々な義務あるいはあなたの健康や安寧にすらもあてはまります。
あなたの本能はそれらの物事が元々そうであったように事態を引き戻そうとします。
しないで欲しいこと；その他にどんな選択肢があるだろう？と探ること。
実は、これはあなたが心底退屈だと見なしている考えまたは行動を指しています。
いかにそれらの問題を無視しようとも、さらにそれらは飽き飽きしたものになるだけです。
その上で明らかになることが、あなたが我慢しなければならないと思っていたある問題を
排除するのを助けてくれるでしょう。

>54 >73 精進ﾀﾝ
どうもありがとうございました。
変化〜混乱なのか脳？
今日はまだ何も起こっていないけど
23日なんかｸﾙｶｰ？(((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
ﾃﾞｲﾘｰは私も月曜日の内容に思い当たるところが（汗
兎に角、一日一日を大切にがんがります。

いつも大変おせわになっております。
１０日〜魚座デイリー前半です。
よろしくお願いします。m(_ _"m)ペコリ

Monday

When you spoke your mind, you thought it was a good idea.
Now you’re beginning to wonder whether you’ve done more damage than good.
That’s exactly what others want you to think.
They’re still doing their best to avoid facing the fact that every single thing you said was absolutely right.

Tuesday

The time has come to put yourself first. For the past several weeks you’ve been juggling a combination of demanding commitments and obligations involving close friends and loved ones.
Important as these have been, it’s now time to reconsider your schedule with an eye to looking after your interests ？ before everybody else’s.

Wednesday

You’ve just been presented with a rare golden moment.
Circumstances have changed at just the right time to turn your hopes and dreams into something of a lasting nature.
There are no warnings involved, other than the fact that you must move swiftly, or risk this golden moment vanishing without a trace.

いつもひじょーにおせわになっております。
１０日〜魚座ウィークリーです。
よろしくお願いします。m(_ _"m)ペコリ

Your weekly stars for the week of November 9th

You tend to blame yourself for others’ unhappiness over the developments now taking place. But they’d complain whatever happened.
It’s important that you recognise this fact, because between the current lunar eclipse and the solar eclipse on the 23rd, things are bound to remain chaotic. These sudden changes actually serve your best interests.
Your only real challenge, in fact, is focusing on your goals - as opposed to the self-interested attitude of those around you.
They’re perfectly capable of dealing with problems, but are hoping to shift the responsibly your way. Ignore them. You’ve far more important things of your own to pursue.

魚座Daily前半
月曜
あなたの心情を話した時は、それがいいアイディアだと考えていました。
いまあなたは、いいアイディアというよりもダメージを与えてしまったのではないかと
疑問を持ち始めています。それがまさに他人があなたに考えて欲しいことなのです。
あなたが言った完全に正しいこと1つ1つの事実に向き合うことを避けるために
全力を尽くしているのです。

火曜
あなた自身を最優先するべきときがやってきました。過去数週間、あなたは
身近な友人や愛する人たちに関連した要求の多い約束や義務の組み合わせを
巧みにやり繰りしてきました。それらは重要であったでしょうが、
いまは、あなた自身の興味（利益）に気を配ることを念頭において、
スケジュールを再考する時間です−他の誰かの興味（利益）の前に。

水曜
あなたには、いまちょうどめったにないすばらしい時間が与えられました。
状況はタイムリーに変化し、あなたの希望や夢も何か永続する性質へと変わりました。
そこに何の注意もありません、ただあなたがすばやく行動するということや、
このすばらしい時間が痕跡を残さず消えてしまうという恐れ以外には。

魚座Weekly
あなたは今起こっている展開がもたらしている他人の不幸を自分のせいだと
考える傾向があります。しかし、彼らはなにが起きても不満を漏らすのです。
あなたがこの事実を認めることが重要なのです、というのも現在の月食と
23日の起こる日食のあいだ、物事は混沌とさせられ続けそうです。
実際、これらの突然の変化があなたに最大の利益を与えてくれます。
あなたの本当の変化だけが、あなたの目的に焦点をあてます−あなたを取り囲む
自分本位な態度をとる人たちとは反対に。
彼らには問題を扱うだけの余裕が十分ありますが、
その責任があなたへと移ることを期待しているのです。
彼らを無視しなさい。あなたにはあなた自身が追いかけるべき
もっとずっと重要なことがあるのです。

うお座の訳を有難うございました。宜しければサソリもお願い致します。

Monday

It wasn’t that you were ignoring issues involving partners or close emotional ties. It’s just that
you saw no point in discussing problems that seemed to be without any potential solution. Now events,
in the form of unsettling events triggered by the recent eclipse, have forced these matters out in the open.

Tuesday

Last weekend’s eclipsed Full Moon didn’t just bring issues to an emotional head, it marked the end of a
long chapter. At the moment you may be unclear just how far-reaching the changes this ushers in will be.
What’s most important is that you finalise no decisions until you know more.

Wednesday

When you care about somebody, it’s hard not to think about them. However, the current tensions between
you are such that thinking may be all you’ll be able to do. Dire as the situation seems, by early next
week you should be able to sort things out, enough that normal relations can resume.

さそり週報です。お願い申し上げます。

By now you should already be aware of the potentially rewarding developments taking place on
the financial front. Equally, close relationships seem to be thriving. However good your luck
seems to be at the moment, that doesn’t mean you can avoid certain tricky issues. Some would
involve discussing situations that you’d just as soon keep private. Much as you’re dreading
such exchanges, the outcome is extraordinary. You’re touched by others’ support ？ and
shocked how much they already knew. Continue dealing with developments in this uncharacteristically
forthright manner, and by next week, what’s already good could get a whole lot better.

これから集計うpしますー。遅くなってすみません。
>>33 火星−♀さん　
そうじゃなくって、釣りってのは、うpお願いした人のことだったのー

ものすごいペースで終わってる、、、ｽｺﾞｲｰ

★翻訳待 weekly★
蠍座 >>85

★翻訳待 daily前半★
双子座 >>63　蠍座 >>84


>>44>>58 いけボラさん、射手座翻訳ありがとうございましたー。
後でゆっくり読みますー。

>>84
蠍座デイリー前半

月曜（11/10）
あなたが無視してきた問題の中には、あなたのパートナーか親密な人たちとの心の絆、
なんてことが入っていたわけではありませんでしたよね。
あなたが、答えを得られる見込みもない問題を議論することに
何の意味も見いだせなかったことはまあ当然です。
今起こっていることは、先日の月食によって引き起こされた不安な出来事、
という形を取って、公の場に引っ張り出されたものなのです。

火曜（11/11）
先週末の皆既月食は、懸案事項をあなたの頭の感情的な部分には運んではこず、
このことは長い章の終りを示しています。
今はこの変化が何の前触れなのか、それがいかに広範囲に及ぶものなのかと
いうことがあなたにははっきり分からないかもしれません。
一番大切なことは、あなたはもっと多くを知るまでは、
決定を下し終えてはいけないということです。

水曜（11/13）
あなたが誰かのことを気にかけている時に、彼らについて考えないことは
そりゃ難しいでしょう。だけど、あなたと彼らの間の現在の緊張状態は、
あなたがそうすることを可能にしてくれるかもしれません。
悲惨な状況に見えるかもしれませんが、来週の始めには
いつものような付き合いが再開するに十分なほど、事態は正常に戻っていますよ。

＃なんか全体的に難しいでつね。。。蠍座さんたちは、今いろいろ大変なのかな？

11/9〜11/15 weekly

牡牛座 >>71　双子座 >>78　獅子座 >>73
乙女座 >>32　天秤座 >>49　射手座 >>58
山羊座 >>53　水瓶座 >>68　魚座　 >>83

うぎゃあ、いてさん、集計直後にｽﾏｿです〜！

>>85
蠍座ウィークリー

金融面で起こる、実りある可能性を秘めている展開に
今のあなたは既に気づいていることと思います。
同じくらいに、親密な関係も発展するようです。
まさに今、あなたの運気は好調なのですが、
だからといってあなたがとある油断ならない問題を避けられるわけではありません。
その中にはあなたが秘密にしておきたい状況についての話し合いも入りそうです。
あなたはこういう討論を非常に恐れているでしょうが、
その結果は驚くべきものとなりますよ。

あなたは他者からの支援に感激するでしょうか？
また彼らが既にどれだけ多くを知っていたのかということに衝撃を受けるでしょうか。
あなたの柄にもないこういう率直なやり方で状況の展開に対処し続けて下さい。
そうすれば来週までには、今もう既に良いことがかなりもっと良くなりますよ。

＃デイリが難しそうかと思ったら、ウィークリーは良いではないですか！

11/10（月）〜11/12（水）

牡牛座　>>69　（後半>>70)
獅子座　>>54
乙女座　>>35
天秤座　>>48
蠍座　　>>88
射手座　>>44
山羊座　>>47
水瓶座　>>66
魚座　　>>82

>>88
蠍座デイリー、水曜日は11/12なのに間違えて11/13と打ってしまいますた

乙女座デイリー前半続き

火曜日

今それは起こりそうもないように見えますが、週の終わりまでに
この上なく絶望的な状況であっても調和を取り戻すでしょう。
けれどもそれは、事態が混乱したままのこり、誰もが自分達の問題に
対処することを可能にすることを意味します。
問題が個別に近づいてくる場合にだけ、すべてを解決する
何らかの見込みがあります。

水曜日

ずいぶん長いことあなたは家族、もしくは財産に絡む、
とある複雑な問題に対処する時間がほとんどないという
事実に対して罪の意識を感じていました。
あなたの支配星の水星がそれらを強調するために
実際に動き出したため、状況と増大する自分自身への
プレッシャーの組み合わせが事態を危機に至らしめます。

毎々ありがとうございます。
蟹座　daily　お願いします。

Monday
The intensity of the feelings generated by the recent eclipse may have been more than you could easily deal with.
But the fact is, they were simmering beneath the surface anyway.
Now that they’re out in the open, it’s vital that you discuss them further, with an eye to clearing things up for good.

Tuesday
You may adore certain individuals.
But that doesn’t mean that you’re not concerned that their almost total lack of common sense wouldn’t lead to problems.
Now their actions are showing how justified those worries were.
Upsetting as confrontations might be, they’re a better alternative than the more serious problems that are brewing.

Wednesday
While you can’t exactly escape certain obligations, you can seek out a distraction exciting enough to compensate for all your efforts.
Better yet what you learn or experience promises to add something new to your life - something that will last long after the current struggles that you’re facing are long forgotten.

蟹座　weeklyもよろしくお願いします。

You’ve finally made progress in matters that are dear to your heart -
personal projects, family relationships even in romance.
Naturally you’d like to celebrate. But everybody’s having a crisis.
This is no surprise, since the current eclipsed Full Moon, which tipped things
your way will have caused others considerable disruption.
While your instincts say these changes are long overdue, they’re unlikely to agree.
On the contrary, they’ll be expecting sympathy. Give it, but in small measures.
Judging by the current swift pace - in your life and theirs - commiserations
are a waste of time when dazzling opportunities are waiting just around the corner.

sasoriの翻訳、ありがとうございます。
いいのか悪いのかよくわからんが、まあ、全体的には好調を保っているのかな。

今週も出遅れてしまったようです。
牡羊座週報をどなたかよろしくお願いします。

You’ve no objection to changes, particularly as what’s taking place is making your life more interesting.
However, you’re not nearly as happy about others making decisions on your behalf.
True, sometimes they’re better informed than you are, but not always.
This both annoys you and, when they’re wrong about financial matters, could prove costly.
Ironically, however, what you learn when forced to deal with their mistakes could lead to valuable introductions and fantastic ideas.
What’s more, because today’s eclipsed Full Moon triggers serious changes in the world around you, particularly involving finances, the more on top of things you are, the better

続いて牡羊座日報です。
どうぞよろしくお願いします。
Monday
Clear-cut as the changes triggered by the recent eclipsed Full Moon may seem, you’d regret responding to them with too much haste.
Allow yourself a few days to observe whatever aftershocks take place and assess the general reaction. Only then should you rearrange existing plans or make new ones.

Tuesday
Judging by your ruler Mars’ fabulous aspect to the practical Saturn later in the week, you should be able to take good advantage of recent sudden changes in circumstances.
However, between now and then you’ll have to investigate facts and discuss details in depth. Only after that should you even consider finalising plans.

Wednesday
For some time one particular individual has been using guilt or manipulation in an attempt to corner you into doing things their way. Clearly ignoring them hasn’t worked.
Since explanations of your feelings will only result in more manoeuvres on their part, a simple but firm no is really your only option.

火星−♀さん、お礼が遅くなりました。
うお座の２００３upありがとうございましたm(__)m
私も火星−♀です。がんばります。

双子座週報別訳

あなたが流行を生み出す人だという評判をどんなに高めても、
いろいろな意味において、あなたは[実は]惰性で行動しているだけなのです。
このことはとくに、あなたの仕事や、様々な義務や、健康や安寧さえ含めた
毎日のありきたりな日課にあてはまります。
それらの日課は、最近起こった月食によって、ムチャクチャにされています。
あなたは本能的に、ものごとを元通りにしようとしています。
元通りにしてはダメです。その代わりに、いろんな選択肢を探し回ってください。
たしかに、これは結局、あなたがものすごく退屈だと思っている考えや行動を、
徹底的に検討するということにすぎません。
しかし、いまこの課題を無視したら、それはもっと退屈なものにしかなりませんよ。
さらに、[その検討で]あることが明るみに出るおかげで、あなたは自分が耐えるしか
ないと思っていたある問題を、片付けられるかもしれません。

かに座 Weekly

君にとって大切な事で、ついに前進をなしとげました、個人的な計画、家族との絆、恋愛において
でさえもです。
当然君は嬉しい気分に浸りたいところです。しかしみんなは危機的な状況に陥っています。
それは驚くに値しません、というのも君の進む道を照らした今回の月食は、他の人たちにとっては
酷い混乱を引き起こすものだったからです。
今回の変化は君にとっては待ちに待ったものでしょうが、他の人たちにとってはそうではありません。
それどころか、彼らは君に同情を請うほどでしょう。
同情してあげてもいいですが、ほどほどにしておきなさい。
目も眩まんばかりのチャンスが目の前に転がり込もうとしている今は、哀れみをほどこしている暇
などありませんよ。

かに座 Daily前半

月曜日 (10/10)
今回の月食で沸き起こった激情は、君が簡単に抑えることができないものだったかもしれません。
とは言え、実際にはその感情は内面でわき上がったものにすぎません。
その感情はすっきりと消え去った今、これを境に物事をすっきりとさせる目的意識を持って、その
感情について考えてみることが肝要です。

火曜日 (10/11)
君はある人について尊敬の念を抱いています。
とは言えども、彼らの非常識さは問題にならないだろうな、と君は心配などしていないということ
にはなりません。
そんな君の危惧がどれほど正しかったか証明するような行動を、今彼らは起こそうとしています。
対立することは動揺してしまうところかもしれませんが、沸き起ころうとしている深刻な問題より、
彼らが方向転換するようがよっぽどましです。

水曜日 (10/12)
ある義務から逃れることはできないかもしれませんが、君のその努力に報いるに十分な気分転換を
求めることはできます。
その上君が学んだことや経験したことは君の人生に何か新しいものを必ずやもたらしてくれます。
それは君が現在直面している永く忘れていた苦闘、その苦闘の後に永く残るであろうものです。

かに座 Daily後半 （今週は時間とれそうもないので、今のうちに）

木曜日 (10/13)
君はいくつもの約束事をやりくりしてきました、いくつかはワクワクするものですが、それ以外は
それほどでもありません。
幾ばくかの進展を達成しようとしている今、ひとつ立ち止まって何が自分の時間を割く価値があるのか、
何がそうでないか考えてみる時です。
何が求められているかはっきりとしてきた今、かつては魅力的に思えた計画も、その価値にかげりが
みえてくるかもしれません。

金曜日 (10/14)
君の言ったことに相手が単純に注意を払っていなかったのか、それとも誤解したのかを知る術はありません。
何が大事かと言えば、いったいどちらなのかをはっきりとさせずに明日を迎えないことです。
たしかにそうするには微妙な問題を話し合うことになるかもしれません。
しかし先延ばしにすればするほど、物事は悪い方に進むものです。

土曜日 (10/15)
自分に興味を持ってもらうことを君は嬉しく思うのですが、こと自分の健康や財産の話しとなれば、
自分自身で決断を下したいと思っています。
そのような考え方は、いつもなら間違ってはいません。
しかし今、周りの人々は思慮深い助言を用意しているだけでなく、しつこく付きまとう問題に対する
解決をもたらしてくれるかもしれませんよ。

日曜日 (10/16)
直感的な水の星座のもとに生まれたので、相手が行動に出る前に相手が何を考えているか、しばしば
君には見えてしまいます。
それ故、本当は相手が背負うべき責任を知らぬ間に君が負うことにされてしまい、君はとても驚いています。
しかし本当に衝撃的だったのは、彼らのやり口が幼稚なものだったのにということです。

双子座でいり

月曜日
あなたが一番したくないのは、自分のスケジュールや日々の日課を
調整し直すことです。しかし、状況のせいで、あなたには選択の余地は
ほとんどありませんね。これは面倒臭いですが、いったん始めてしまえば、
自分がどれだけ多くのことを習慣的にしてしまっているかが分かるでしょう。
そして、さらに重要なことに、もしそれらを片付けたら、どんなに自由な時間
が得られるかも分かるでしょう。

火曜日
相手は、あなたに面倒なことをしろと言っているのではありません。
あれがかれらのとる態度なのです。
双子座生まれであるあなたは、他人とは対等につきあうのが正しいと考えていますから、
誰かが不必要に高圧的な態度に出てくると、どうしても嫌そうに反応してしまいます。
しかし、気をつけていただきたいのですが、最近起こった感情的に強烈な
月食の満月のせいで、あなたは瀬戸際とでもいうべきところに立たされていたのですよ。

水曜日
もし、ものごとを次の段階に進める前に、相手を計画に合意させられたら、
人生はずっとラクになるでしょうね。
でも、ものごとはどんどん進んでしまうので、少なくとも当分のあいだは、
あなたには一人で先に進むしか、選択の余地はないかもしれません。
勇気を出してくださいよ。相応以上の見返りがあるでしょうから。

牡羊座weekly >>97

あなたは変化をいやがるような人ではありません。起こっていることが人生を
面白くしてくれる場合は特にね。ですが、他人があなたに代わって何かを決めて
しまうのは、全然おもしろくないと思うタチ。たしかにあなたよりも他の人のほうが
物事をよくわかっていることもありますが、常にそうとも限りませんからね。
このことであなたはムッときますし、その人がお金のことで間違いを犯している
場合は、痛い犠牲もともないそうです。
しかし皮肉なことですが、他人の過ちを尻拭いせざるを得なくなって学習したことが、
価値ある手引きとなり、ステキなアイデアをもたらしてくれそうです。
さらに今日の月食は、あなたの周りで起きる重大な変化（とくにお金がらみで）の
引き金となりますから、状況を掌握していればいるほどよいでしょう。

#　眠いのでweeklyだけで勘弁〜。

サンポールさん蟹訳いつもｻﾝｸｽです。
予報に乗っていい方向にｶﾞﾝｶﾞﾘﾀｲぞ。
もちっとふんばってみるかねぃ。

>>98　牡羊座　ﾃﾞｲﾘｰ前半

10/Monday
この間の月食が引き金となった変化がﾊｯｷﾘしているように思えるかもしれませんが、
あなたはそれらの変化に慌てて反応しすぎたことを後悔しています。
変化の余震がどんなふうに起こるのかを見るため、そして一般的な反応がどのような
ものか見極めるため、数日時間をおきなさい。　そうしたあとでのみ、既存の計画を
変更したり、新しい計画を立てたりすることができるようになるはずです。

11/Tuesday
今週後半に起こる、支配星・火星と現実的な土星との信じられないようなアスペクトから
判断するに、あなたは最近の状況の突然の変化をうまく利用することができるはず。
それでも、今後それまであなたは事実を丹念に調べ、詳細を掘り下げて検討することに
なるでしょう。そうして後初めて、あなたは最終的なプランをじっくり考えることになるはず。

12/Wednesday
ココしばらくの間、ある人があなたに罪の意識感じさせたり、あなたを追いつめて物事を
自分の思い通りに進めようと画策してきました。　ハッキリしてるのは、そんなやり方を
無視してもうまくいかなかったってこと。　でも、あなたの感じていることを説明しても、
彼らがもっと策略を巡らすだけなので、簡潔で断固としてノーと言うのが、あなたの唯一の
選択肢なのです。

ひつじさんｶﾌﾞﾗﾅｸﾃ ｴｶﾞｯﾀｰ！

>>104 双子座でいり
背中に双ﾏｰｸのその筋の人たちが徒党組んで走ってるのかとｵﾓｰﾀﾖ

>>78>>100>>104
双子座の翻訳ありがとうございます。
今日は雨で落ち込んだけど
翻訳を読めたから立ち直れました。

>100 こんなかんじさん別訳有り難うございました。
　ふたごのみなさん、>78 はキレイサッパリ前頭葉から消し去ってください(汗

>>55 精進ﾀﾝ
水漏れ瓶ｻﾝの汁は、おもら(ryと思われｗ

>>101-102
サンポールさん、いつも本当にありがとうございます！
自分では原文だとうまく解釈できなくて、スレを拝見すると「なるほど〜」
という感じです。。答え合わせしているみたいですが。

今週は嬉しいWeeklyでした。前向き、前向き♪

火星♀さん、アタシは依頼者ではありませんが、蟹2003のupありがとう！
ちょうど、も一回よめたらなぁって思ってたですよ〜

ヽ(=ﾟωﾟ)人(ﾟωﾟ=)ﾉ　月曜で終わったよーー！

前半＆weekly全星座終了しましたー。
皆様、ありがとうございました＆乙ですた！


ま、毎週こんなかんじさんに遊んでもらえるわきゃないか。ﾁｪｯ
わたすも一瞬、おかん殿>>108と同じように思ってしまいますたよ。

11/9〜11/15 weekly

牡羊座 >>105　牡牛座 >>71　双子座 >>78
蟹座　 >>101　獅子座 >>73　乙女座 >>32

天秤座 >>49　蠍座　 >>90　射手座 >>58
山羊座 >>53　水瓶座 >>68　魚座　 >>83

11/10（月）〜11/12（水）

牡羊座　>>107
牡牛座　>>69　（後半>>70）
双子座　>>104
蟹座　　>>102 （後半>>103）
獅子座　>>54
乙女座　>>35>>93

天秤座　>>48
蠍座　　>>88
射手座　>>44
山羊座　>>47
水瓶座　>>66
魚座　　>>82

>>39 ：火星−♀ さん
蟹座2003年シェリーさん占いの再Up、本当にありがとうございます。
じぃっくり読んで、今年1年を振り返ります。
訳してくださったサンポールさんもありがとうございます！

集計人いてたん。すいまへん、山羊の火、水まだなんでつ。
原文UPしますが、文字化け手直しなので間違ってたらごみんなさい。
ボラさんありがとございます。お願いします。

Tuesday

Some people work best under pressure. You're one of them,
but you also tend to blame yourself for not having dealt
with the situations involved earlier. While at other
times this criticism might be valid, the circumstances
now facing you are so recent that nobody could possibly
have anticipated their arrival beforehand.

Wednesday

After months of patient planning, you're finally in
a position to make your move.
Everything is on your side, yet you're still anxious.
As a Capricorn you try to anticipate everything.
But when it comes to people and situations you
care about, the only thing that will reassure you
is a successful outcome.

山羊　ｵﾋｻｼﾌﾞﾘﾃﾞｽ ﾖｻｹﾞﾅﾖﾎｳﾃﾞｽ!!
火曜
何人かの人々は、プレッシャーの下でベストの働きをします。
あなたは彼らのうちの1人です。
しかし、あなたはまた、巻き込まれた状況により早めの対処をしなかったことに関して、
ご自身を非難する傾向にあります。
ほかの時では、この批判が有効かもしれないですが、
今あなたが直面している状況はあまりに最近のことなので、
恐らく前もってこれらの到着を予想することができた人は誰もいなかったでしょう。

水曜
数か月にわたり、忍耐強く立案をしてきた後、
あなたはついに、あなたの動きを作り出せる立場の中にいます。
すべてはあなたの味方です。
しかし、あなたはまだ心配しています。
やぎ座として、あなたはすべてを予想しようとします。
しかし、あなたが心配する対象の人々や状況はといえば、
あなたが成功する結果となることを再保証するであろう、たった一つのものなのです。

>集計人いてﾀﾝ　双子座は >100で御願いしまつm(_._)m。
11/9〜11/15 weekly

牡羊座 >>105　牡牛座 >>71　双子座 >>100
蟹座　 >>101　獅子座 >>73　乙女座 >>32

11/9〜11/15 weekly

天秤座 >>49　蠍座　 >>90　射手座 >>58
山羊座 >>53　水瓶座 >>68　魚座　 >>83

１２１花山羊さん。こんな遅くにUPありがとございます。
ELLEの方も（＾▽＾）こんな遅くに喜び〜♪

>>111

(´д`).｡oO（ただの水なんですがね...

ｵｵｵ〜、前半ﾊｲﾍﾟｰｽ!!
おちかれさまですた〜

>>111おかんﾀﾏ
「もしやこりは…？」とｵﾓｰﾀのでつが、遠まわしてみますたｗ

>>125水漏れ瓶さん
いや、下のたまり具合からいって、やはしおもら（ｒｙかとｗ

>>105しつじさん
>>107モーあかんさん

牡羊座を依頼したものです。
ありがとうございました。

今仕事から戻ってきてしみじみ読んでいます。

>>121花山羊タソELLEの方も両方ありがトン！
昨夜はおそ〜〜〜くの帰宅で続きやってもらえてヨカタ〜(・∀・)ノ

山羊っ子ウィクリィ後半
木曜日
このところ窮地に押しやられてるわね
最初に話して欲しかったのに
どうして誰かさんが影でこそこそ状況に手出ししてるのか判るうちは
助けてなんてあげられないわよね
たとえ誰かさんが溢れる繊細な感情を伴いつつ大きな賭けに出たとしても
嘘の上塗りは避けられないわ

金曜日
他の人も自分と同じ基準で行動すると決めつけちゃ大間違いよ！
そう云わんとするところはね
もし君が自分の計画を打ち明けた時には
お互いの行動主旨を確認しあうことは不可欠よ
最初はちょっと行き過ぎかな？と思えても
その人が十分に理解を得た準備をしているか何度も確認すべきよ

Thursday
You've been backed into a corner.
While you understand why others have taken such an underhand approach to situations, you still can't help but wish that they'd spoken to you first.
Even if they had, with stakes this high and so many sensitive feelings involved, a certain amount of subterfuge was unavoidable.

Friday
Don't make the mistake of assuming that others have the same standards that you do.
Thus, when you talk over plans, it's vital that you discuss what each of you intends to do in detail.
If this seems excessive at first, it won't once you hear what others considered to be adequate preparation.

こんなかんじさん、他の翻訳ボラの方、翻訳ｱﾘｶﾞﾄｰ。
ｺﾝｼｭｰ前半が、ほんとあっという間に翻訳ｼﾃｸﾀﾞｻｲﾏｼﾀ。
ぱちぱち。←ﾊｸｼｭｰ

山羊っ子デイリィ後半２
土曜日
自分が話を聞いている途中なのかもうすでに話が終わったのかハッキリしないうちは
物事はまだ君の手に負えるものじゃないのよ
これ以上話しが進まないって状態ならちょっと気を休めて
そう落ち着いて！
皆が静かになってから話を再開したら？

日曜日
仕事や金銭の問題ではっきり限度をひく時が来たわ
君は相手がもうこれ以上は無理と実感してくれたらいいのにと望んでるようだけど
彼等がもっと責任を感じて自分でなんとかしてくれるように
境界線をハッキリさせる時なのよ
まだまだ君にも責任が残ってるってことよ

Saturday
While it's unclear whether you're on the one who's giving the instructions or on the receiving end, what is clear is that things have gotten out of hand.
There is nothing more that can be said, which means it's time to take a break.
Back off, recommencing communications only after everybody's calmer.

Sunday
The time has come to set clear limits in matters involving business or finances.
You had rather hoped that others would realise that they couldn't continue as they have.
But now it's up to you both to draw the line and to make it clear that until they're more responsible,
you'll remain in charge.

Cprcn_Bmesu ((;-P))様。山羊ALLUPありあとございやす。
今週は、大変なので、嬉しいです。がんばります。
明日も明後日も、問題だが、がんがろー。

この3つは終わってますー

★=1week ALLup　　weekly>>122-123／daily前半>>117-118>>121

★牡牛座　>>70
★蟹座　　>>103
★山羊座　>>128>>130


>>120の山羊さんもALL山羊さんもｽﾏｿでした…
すぐ下に花山羊さんのｳpがあってﾎｯですー。

水瓶デイリー後半です。日曜日が気になる・・。ボラ様感謝!!
Thursday
It’s not that you’ve been avoiding financial issues.
You simply haven’t known what to do about rather puzzling situations.
While it was probably wise to do nothing, things have changed.
If you don’t make both your views and your intentions clear, then others will assume that you’re happy with things as they are.

Friday
After a week of emotionally intense exchanges, this hardly seems the ideal time to bring up yet another potentially upsetting issue.
But if you don’t at least raise these now, others will begin to think that you’ve no interest in discussing them.
Conversations need only touch on the points in question, no more.

Saturday
It is becoming increasingly clear that you can’t continue plans as you have arranged them and rely on others’ support.
They view situations from a very different perspective than you do.
Either you’ll have to reorganise your approach or face the fact that, for now anyway, you’ll be doing things on your own.

Sunday
You’ve made a strategic mistake.
You thought that avoiding conflicts would encourage others to be cooperative.
That’s true, to a point.
however, they’re far more likely to understand how vital their support is if you allow situations to deteriorate enough that they’re forced to realise just how bad things could get.

ボラ様いつもいつも有難うございます。支えになっています！　では、魚座後半も宜しくお願い致します。
Thursday

No matter how much you care about loved ones, they simply cannot be allowed to get away with the things they’ve been doing.
They’re relying on the fact that you’re reluctant to upset them. But that’s exactly what you must do. It’s the only way
they’ll realise that your threats are serious.

Friday

Some say that living with your sensitive nature and acute intuition is difficult. But there are compensations, particularly
your canniness and a creative streak that outstrips the other star signs. Unexpected offers enables you to take advantage
of these skills. Say yes now and the results should make up handsomely for recent struggles.

Saturday

The time has come to stop worrying about keeping others happy. Some people will complain whatever you do, others are
simply ungrateful. And some take no notice. Concentrate on those who are both dear to your heart and who appreciate
the extraordinary efforts you make on their behalf, and forget about the rest.

Sunday

Having done everything you could to let others know that things aren’t going according to plan, you’re now facing
your own problems. You’ll need to start again from the bottom up. Daunting as this prospect sounds, once you begin
you’ll realise that there are numerous ways you can improve on things this time around.

続いてサソリもお願い致します。
Thursday

There are few things more tedious than having to state the obvious, particularly when it comes to something
as sensitive as money matters. But if you don’t discuss both situations as they stand now and your concerns,
misunderstandings are only likely to get worse. The sooner you address these matters frankly, the better.

Friday

You’re about to get an unexpected gift, in the form of an insight about somebody you care about. In the past
you’ve both worried about them and wondered why they behave in such a worrying manner. Now you’ll realise that,
in their world, what they’re doing isn’t just a good idea, it’s uncannily wise.

Saturday

The time has come to deal with your strange reluctance to accept favours from certain individuals. This hasn’t
stopped them from offering, which is becoming increasingly embarrassing. The fact is, you feel that in saying
yes, you’d be obliged to them. However difficult, discuss this openly and you’ll be surprised what they say.

Sunday

It is becoming increasingly clear that you must do something about arrangements on the financial front. It’s
not so much that there’s a problem as you can’t keep track of things any more. Invest time in restructuring
things now and you’ll know where you stand and, more importantly, what needs to be dealt with.

乙女座デイリー後半（2/1）

木曜日

それに関わらないことはかなりの自制を要しましたが、
あなたは賢明にも厄介な問題を（それを）解決すべき友達、
同僚もしくはパートナーに任せました。
彼らは時間がかかったかもしれませんし、
遠回りなやり方をしたかもしれません。
でも事態が最終的に解決したように思われるであろう今となっては、
彼らのプライドがすべての価値を作り出したのです。

金曜日

あなたは反対意見にただ応じなければなりません。
あなたが望むのなら、意見の相違についての議論することに
より多くの時間を費やすことができます。
でも他の人はあなたのやり方で物事を見るという意志はありません。
これは（あなたの）評価（or意見）とは何の関わりもありません。
どちらかといえば、彼らは自分の独立心を、そしてその独立心とは
彼らがどのように行動しているかを示す必要性を感じているのです。

乙女座デイリー後半（2/2）

土曜日

あなたがどんなに他の人を心配しても、別の人間と共に生きれば
必然的に衝突につながります。
しかしながら、あなたが今経験している意見の相違は
それよりはもっと基本的なことです。
実際のところ、あなたは実際に今関係している問題を明らかにするか、もしくは
全くの矛盾に過ぎない現在引き起こされている深刻な権力争いのリスクが何かを
はっきりと述べなければなりません。

日曜日

あなたはいくらか真剣に芝居じみたことを始めなければなりません。
あなたにとって大切な誰かは何かをあなたに与えようとしているか、
もしくは彼らが素晴らしいと考えている好意を示そうとしています。
あなたは（それを）望まないでしょう。
けれども、失望に裏切られたという顔をあなたがすれば、
彼らを深く傷つけてしまうでしょう。
あなたが実際にどんな気持ちであったとしても、笑顔でいてください。

牡羊座デイリー後半です。よろしくお願いします。

Thursday
There are some issues you’ve been avoiding simply because you knew even mentioning them would so upset certain individuals.
Now these can no longer be circumvented. The best approach is to say exactly what’s on your mind.
Then leave it to others to react however they must, being sympathetic, but promising nothing.

Friday
Usually you’re fearless.
And initially you thought you could make your resources stretch far enough to accommodate both practical obligations and exciting opportunities.
But now that you’ve done your sums, you realise that if you try to make your finances stretch to cover these, you’ll leaving yourself vulnerable should the unexpected arise.

Saturday
It’s not that you’re afraid of disagreeing with partners or close associates.
It’s that the resulting debates and analysis of details will be so time consuming.
But if you avoid these clashes now, things will only be worse next week, when facts will be even more confused and problems take longer to resolve.

Sunday
You’ll always opt for the truth, except when you know that facts could be hurtful. Still, if you don’t at least hint at potential problems, then others could be in for a real shock.
Therefore, at least raise delicate issues. And if they’re willing to discuss them, take things as far as you can

天秤座
週後半おねがいします。

１１月１３日（木）
The time has come to put yourself first. You’ve put a great deal
of effort into the plans and passions of those closest, so much that
your own interests are now languishing. You needn’t explain why you’re
suddenly less available. Waste no time explaining things to others. Simply
focus on what must be done.

１１月１４日（金）
Whatever you say, you aren’t going to find an approach that everybody’s
happy about. Face this fact and you’ve overcome the biggest obstacle to
getting your plans on the road. Discuss issues if you must. But having done
that, put others’ views behind you and make arrangements based on what you think best.

１１月１５日（土）
You’ve done everything you could to avoid confrontations. But with every passing day
it’s becoming increasingly clear that you’ll have to speak far more directly about
issues that you’d like. Others know you’ve been putting this off. In fact, it’s your
reluctance to speak with uncompromising frankness that they’ve been counting on.

１１月１６日（日）
Initially you thought you’d faced facts. But now that you’ve investigated both the
actions of close friends or colleagues and various arrangements more thoroughly,
you realise there’s a great deal about which you were unaware. Shocking as some
of what you’ve learned is, suddenly the attitude of others makes a lot more sense.

>>139
天秤座デイリー後半（1/2）
　　　　　　　　　　　　　＃悩める全ての天秤ズ（含／漏れｗ）に捧ぐ。。。
木曜（11/13）
あなた自身を最優先するべき時が来ました。
あなたは親密な人たちの意向や激情に合わせるために多大な努力を払ってきたので、
今あなたの持てる力は衰弱しているでしょう。
どうしてあなたが急に応えられなくなったのかってことを説明する必要はありません。
他人に事情説明をするなんて無駄な時間を浪費しないで下さい。
あなたはただ自分の為すべきことへ焦点を合わせて下さい。

金曜（11/14）
あなたが何と言おうとも、誰にとっても幸せなやり方は見つけられそうにありません。
この事実を正視すれば、あなたは自分の立てた計画を軌道に乗せるための
最も大きな障害を克服できるでしょう。
すべきとあらば、問題について話し合って下さい。
だけど話し合ったとしても、他者の見解はちょっと後ろに回しておきましょう。
あなた自身がベストと感じるものに基づいて物事を処理して下さいね。

>>139
天秤座デイリー後半（2/2）

土曜（11/15）
あなたは対立を避けるためにありとあらゆることをしてきました。
ですが、あなたは自分が望むよりもはるかに率直に話さなくてはならないようですよ。
このことが日々ますますはっきりしてきています。
誰かさんたちはあなたがそうすることを日延べしてきたことを知っています。
本当は、あなたは彼らが見込んでいたような徹底した率直さで話すなんてのは
おいやでしょうけど。

日曜（11/16）
最初は、あなたは自分が真実に直面していると思っていました。
だけど今のあなたは親友や同僚たちの行動や様々な準備、
その双方についてより徹底した調査をしたので、
自分が知らなかったたくさんの事があることを認識しているでしょう。
あなたが知ったことの一部は衝撃的でしたね。
他者の不意の態度にはとても大きな意味があるのです。

＃う〜わ〜、ステキな予報〜〜〜ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ。でも覚悟はできたぞ！

＞お粗末ではない天秤座さま
ありがとうございます。
今週も怖いです。
覚悟ですね…（遠い目）。

双子座の１３日木曜日から１６日日曜日です。
どなたか翻訳をお願いします。

Thursday
Others may not understand why certain things are of such significance to you, but that doesn’t matter.
All that’s important is that, as you take plans to the next stage, these are included in arrangements.
Then, when things are calmer, you do whatever is necessary to win them over to your way of thinking.

Friday
No matter how much you dislike witnessing family, loved ones or partners squabbling, you’re better off leaving them to it.
There are issues of which you’re unaware that are influencing both their attitude and are behind their stubborn refusal to give up.
Even your most modest efforts at peacemaking would be disastrous.

Saturday
You know your own mind. Yet partners or loved ones seem determined to sway your opinion.
This has nothing to do with what you actually think and everything to do with their need to control you.
Since matters are this nature are nearly impossible to discuss, retreat graciously until their mood’s more reasonable.

Sunday
It’s difficult for you to admit to yourself, so won’t be easy to discuss with others.
But the fact is, you’ve been wrong about certain situations, facts or individuals.
Admit is now, openly and honestly, apologising to all concerned and you’ll be instantly forgiven.
Say nothing and things will only get worse.

獅子座ﾃﾞｲﾘｰ後半です。ししザーﾀﾝがお願いしますと言っておりまつ。ﾖﾛｼｺ！

Thursday

Usually, patience isn’t your strength. But when you care about somebody or something,
you can be astonishingly persistent.
When others were on the verge of giving up, you where there in the background,encouraging them.
Certain recent successes are a tribute to your extraordinary capacity to support
those you believe in.

Friday

While you may not have gotten into certain arrangements with the specific intention of
profiting from them, it would appear that’s exactly what you’re going to do.
The fact that you didn’t have this in mind seems to be causing you some embarrassment.
That’s unnecessary. You did the work and deserve the rewards.

Saturday

Think twice before you discuss sensitive issues with loved ones.
It may seem that solutions are clear cut. But there is more to their battles than can be
perceived from appearances.
Allow yourself to get involved in their dramas and you’ll soon realise why others should
have been left to their own devices.

Sunday

You may know how you feel. But others aren’t ready to talk about such matters yet.
Waiting, saying nothing, is one of the most difficult things in the world to do.
But it’s vital that you allow others to feel that it’s their decision to take the plans
being discussed to the next stage.

＞ふったごぉﾀﾝ
ふわっとは、ﾎﾟﾃﾁのお徳用bigｻｲｽﾞなみの袋なのでつ、軽いけど。
で、下手に持って帰るとお家に着く頃には、ﾌﾂｰのﾎﾟﾃﾁｻｲｽﾞに
成り下がってしまう、困ったﾔｼ。どこかで大きな顔して並んでるの
見つけて是非ｹﾞﾄして下さいﾏｾ。

>>133　水瓶座　daily　後半

木曜日　13日
財政問題を避けてはいけません。
かなり混乱してる状況においてどうしたらいいのか知らないにすぎません。
恐らく何もしないのは賢明だったときもあったんでしょうが、事態は変化しました。
もしあなたが展望と意図を明らかにしなければ、
他人は現状に満足しているのだと思い込むことでしょう。

金曜日　14日
感情的な激しい交流の1週間の後なので、今は別の混乱しかねない問題を
言い出すのにかなった時間にはとても見えません。
しかしもしあなたが今この話題をちっともしなければ
他人はあなたがこの議論に何の興味もないんだと思いはじめることでしょう。
該当する問題のみ話しあえばいいのです、それ以上は必要ありません。

土曜日　15日
あなたが手配して、他人の支援に頼っていた計画を続けることはできないだろう
ということが徐々に明らかになりつつあります。
彼らは状況をあなたと違う見方をしています。
やり方の再構築しなければならなくても、事実に直面しなければならなくても、
今のところどっちみあなたは自分でどうにかするでしょう。

日曜日　16日
誤った戦略をしてしまったようです。
あなたは衝突を避けることが他人との協力を働きかけるものだと思っていました。
それはある意味正しいです。しかしながらもしあなたが状況の悪化を許せば
彼らは事態がただどんなに悪くなるのか気付くように強いるという
彼らの考え方の方ががずっと重要だと理解する確率がもっと高くなるのです。
--
>>133ﾀﾝ...ｽﾏｿ(つд｀)
肝心の日曜日がややこしくなってしました。

モーあかん様
お仕事されてるんですね。
まず近所のｽｰﾊﾟｰ探してみまする。
でもってエビ味でしたね。ｶﾝｼｬｰ。お返事ｱﾘｶﾞﾄｰ

>>140-141
天秤＠挑戦中さん、天秤座後半ありがとうございました。
＞あなた自身を最優先するべき時が来ました。
＞あなたはただ自分の為すべきことへ焦点を合わせて下さい。
よし。やっぱり良い意味だと解釈しよう。

獅子座daily後半　>>144

木曜日（１３日）
いつもは忍耐はあなたの強さぢゃありません。でもあなたが誰かまたは何かを心配してる
時は、ﾋﾞｸｰﾘするほど粘り強くなれます。人々が今まさに降参しようとしている場合でさえ、
あなたは背後から彼らを励まします。ある最近の成功は、信じるものを支援する、
あなたの並外れたｷｬﾊﾟｼﾃｨｰに対する賛辞なのです。

金曜日（１４日）
彼らから利益を得ようとゆう具体的な意図をもって、あなたはある準備に関わって
きたんぢゃないかもしれませんが、あなたの行為は、あなたがまさしくそうするつもりで
いるように見えるでしょう。このことについて考えてなかったyo…とゆう事実は、あなたに
困惑をもたらしてるようです。でもそんなのは不必要なことです。
あなたは仕事をしたのであって、あなたはその報酬に受けるに値するのです。

土曜日（１５日）
愛する人々と繊細な問題について話し合う前に、２度考えてください。そうすれば、解決策の
輪郭がﾊｷｰﾘするように見えるかもしれません。でも、表面から読み取ることができるよりも
ずっと、それらのﾊﾞﾄﾙには多くの意味があります。あえてそれらのﾄﾞﾗﾏに参加するように
してください。そうすれば、ﾅｾﾞに人々がそれを自分自身ですべきなのか、
あなたはすぐに気付くでしょう。

日曜日（１６日）
自分の気持ちをあなたは知っているかもしれません。でも人々は、そのような問題について
話す準備がまだできていません。黙って待つことは、この世の行いのうちの最もﾑﾂｶｼｲものの
1つですが、議論されている計画を次の段階へ移行させるってゆうのは自分の決心なのだ!!
と人々に感じさせてあげることが重要なのです。

＊ん〜、自分よりも人、って時期なのｶﾅ〜？

>>144おかんﾀﾏ
代行ﾊﾘﾊﾘありが�dございまする〜
ししザーあねさま、いつ復活できるのかちらん(ﾉД`)

>>134　お魚ディリィ後半
木曜日
君がたとえどんなに愛すべき人の心配をしても
彼等は自分が今までしてきたようにやってのける事は許されないわ
君が愛する人たちを混乱させてしまうことに気乗りしない
その事実を背負っているからね
でも実は君がすべきたった一つの方法は
君の脅しは真剣だってことを実感させてあげる事よ

金曜日
よく魚座の強烈な洞察力と繊細な性格は難しいと云われるけど
そのかわり君の慎重さと創造的性質は明らかに他の星座の人たちより勝っているわ
予期せぬ申し出によって君の特性を有効利用する事ができるわ
今は『OKやりましょう』といってみて
結果は最近の苦労をたっぷりと埋め合わせてくれるはず

>>134 お魚ディリィ後半２
土曜日
自分以外の人たちを心配して思い悩むのをやめる時よ！
君が何したって誰かは文句を付けるんだから
ただ単に恩知らずなだけもしくは気付かないのかも
君の優しさを敬愛する誰かと
驚くべき努力を注いでくれる味方を持った事を喜んでくれる誰かに集中して
後の人たちについては忘れてしまってね

日曜日
自分自身の問題を抱えている為に物事が計画通りにいかないことを
皆に知らしめないといけないわね
計画がひっくり返ってもう一度最初から始めなくちゃいけないし
一度この時期解明すべき道がおびただしく存在することを実感したら
見通しにひるんじゃう程よ


日曜日

魚座Daily後半（1/2）

木曜
どんなにあなたが愛する人たちのことを心配しても、
彼らは、彼らが行なってきた事で乗り切ることはできなそうです。
彼らはあなたが自分たちを混乱させたくないという事実に頼っています。
しかし、それこそまさにあなたがしなければならないことです。
それが、彼らにあなたの恐れや深刻さを気付かせる唯一の方法です。

金曜
ある人たちは、あなたの繊細な性格と鋭い直感をともにするのは難しいといいます。
しかしその分補われてもいるのです、特に他の星座よりも優れている
あなたの慎重さや創造的な性質という部分で。
予想外の申し出により、あなたはそれらのスキルを活用することでできます。
イエスといえば、その結果は最近の苦難をうまく埋め合わせてくれるはずです。

魚座Daily後半（2/2）

土曜
他人を幸せにし続けることに心配するのをやめる時が来ました。
何人かはあなたがすること何でも不満を言うでしょうし、
また他の人は単に不愉快になるでしょう。そしてまた何人かは気にも留めないでしょう。
あなたが心から大切にし、また彼らの行いに対するあなたの格別な努力に対して
感謝している人に集中しなさい、そして残りは忘れてしまいなさい。

日曜
すべてのことを成しながらも、あなたは今直面しているあなた自身の問題で
物事が計画通りには進まないということを他人に分からせることができました。
あなたはもう一度最初から始める必要があるでしょう。
この予報は恐ろしく聞こえるかもしれませんが、
一度始めてしまえば、今回は状況を改善するたくさんの方法があると気付くでしょう。

＃また同じ時間に訳していたようなヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

皆様、乙ですー

★翻訳待 daily後半★
牡羊座 >>138
双子座 >>143
蠍座　 >>135


Cpﾀﾝと双Ａ♂さん、すっかりﾗﾌﾞﾗﾌﾞだわね〜 ∩(・∀・)∩

★=1week ALLup　　weekly>>122-123／daily前半>>117-118>>121

★牡牛座　>>70
★蟹座　　>>103
★獅子座　>>149
★乙女座　>>136-137

★天秤座　>>140-141
★山羊座　>>128>>130
★水瓶座　>>146
★魚座　　>>151-154

＞双Ａ♂タソ
あーほんとだーまたカブテルーヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ
すぐに添削できてありがた〜ぃ！

＞いて☆タソ
いつも乙でつ〜！近頃にわかに忙しくなってあちらにいけてなーぃ(ノдヽ)

依頼ないですが、修行用にとりあえず木曜だけ。意訳してます。

木曜日(11/13)
愛情問題はタイミングが全てです。
元々射手座野郎は好きな人を巻き込んで自分の気持ちをどうにかしたがります。
が、ベストタイミングにならないうちに行動してしまうことは
全く何もいわないのと同じくらいｲｸﾅｲ!行動です。
彼らも問題を片づけたいのは同じなので、射手座野郎は彼らにタイミング
（はかること）を委ねることが賭に勝つ一番よい方法です。


Thursday
When it comes to matters of the heart, timing is everything.
Naturally you’d like to deal with tensions involving loved ones.
But addressing issues before the moment is right is as bad as
saying nothing at all. Since they want things settled too,
your best bet is to leave the timing to them.

>159
二行目
「自分の気持ちをどうにかしたがります。」より
「問題を解決したがります。」の方がいいかもです。修行不足ですみません。

あっ　>>159は射手座weekly後半です。
ついでなのでつづきもやっちゃいますた。

金曜日
他人の自由を尊重すればするほど、ある人々をどうしてもそのままには
しておけなくなりまつ。彼らは自ら問題を起こすにとどまらず、その
傲慢で融通のきかない態度であなたも被害を被ります。あなたには
（彼らの自由に対して）ハッキリとした限度を設ける以外選択の余地は
ありません。そしてそうするやいなや、事態はよりよくなるでしょう。

土曜日
貴方は決定を延ばし延ばしにしていたのではありません。
ある計画なんでもに皆が賛成しつつあることが、あなたがやり遂げられるだろうと
思い描いていたよりさらに複雑にしていっているのです。
それだからして実は今、あなたは彼ら皆を無視して自分が正しいと思うことを
選択できるだろうかと考えはじめています。

日曜日
好きな人といるときにがっかりすることは、他の人に関心を示されることに
尽きます。あなたが一番難しいと思っていることは、あなたほど彼らは問題を
あけっぴろげに話す準備が出来ていないことです。必要なだけ相手を
待ってあげてください（＝彼らに必要なだけの時間をあげて下さい）。
プレッシャーがキツくなくなったと感じたら、より速やかに何もかも
話す準備が（彼らに）整うことでしょう。

Friday

As much as you respect others' freedom, you simply can’t let certain
individuals continue as they have. Not only are they causing potential
problems for themselves, their arrogant and impractical attitude could
cost you dearly too. You’ve no choice but to set clear limits.
And the sooner you do it, the better.

Saturday
It's not that you’ve been putting off decisions.
It’s just that getting everybody to agree on any one plan has been
far more complicated than you’d have imagined achievable.
So much so, in fact, that you’re now considering the possibly of
ignoring them all and opting for what you think is right.

Sunday
Disheartening as tensions with loved ones are, it’s all part of
caring about somebody. What you find most difficult is that they’re
less prepared to discuss issues openly than you are. Give them the
space they need. The less pressurised they feel, the more swiftly
they’ll be ready to talk things over.

牡羊座daily後半　>>138　　　　ﾊｹﾞｼｸ　ｺﾞ教授ﾄﾕｳﾖﾘﾓ　別訳ﾌﾟﾘｰｽﾞﾃﾞﾂ〜

木曜日（１３日）
その問題について口にするだけで、ある人をとつても動揺させるヨ〜
と知っていたとゆうだけの理由で、あなたが避けていた問題がいくつかあります。
もはや今、これらの問題は避けられません。あなたが気になっていることをｷｯﾁﾘと
言うのが最良のｱﾌﾟﾛｰﾁです。でもその後は、彼らに同情しながらも何も約束せずに、
彼らがすべき反応をさせといて下さい。

金曜日（１４日）
いつものあなたは恐いもの知らずです。なので最初に、実際的な義務とﾜｸﾜｸするような
機会の両方に、あなたの資源を十二分に活用できるﾜﾝとあなたは考えました。
でも計算してみた今、あなたの財源をそれらをｶﾊﾞｰするのに無理やり使おうとすれば、
（懐が?）無防備なときに予期せぬ出来事がおこるだろな…と、あなたは分かっています。

土曜日（１５日）
あなたがﾊﾟｰﾄﾅｰか親しい仲間と仲たがいすることを恐がってる、ってことぢゃありません。
その結果として生じる討論と、詳細の分析には、ものすごーく時間がかかるでしょう、
とゆうことです。でも今あなたがこれらの衝突を避ければ、来週、事実はますます混乱し、
問題の解決にはさらに時間がかかるようになり…つまり事態はもっと悪くなるだけですよ。

日曜日（１６日）
あなたはいつも真実の方を選びます…事実が人を傷付けるかもしれないﾓﾉだと知ってる
場合を除いては。それでも、あなたが起こり得る問題を示唆することさえもしなければ、
人々は本当のｼｮｰｯｸに直面せざるをえなくなりえます。なので、ちょっとした争点くらいは
提起してください。そして、彼らが進んでそれらについて話し合えば、あなたも事態を
理解できるでしょう。

＊なんか…いつも以上に構造がわからなかったよぅ、ｼｪﾘﾀｿ〜･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
＊とくに日曜の結論が…　牡羊ﾀﾝ方、ほんとーうにｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。

>>163　精進中＠ししタソ

牡羊さんの日曜日、気になるとおっしゃってたのでチコッと見て来やした〜
おいらはみるかぎりではほとんど同じよな訳になったけど
最後の文だけ。。。

And if theyﾕre willing to discuss them, take things as far as you can.

as far as you can.　＝　君ができるのと同じくらいきちんと
になるかと思いまつので、
彼らが進んでそれらについて話し合えば、彼等も君と同じくらいちゃんと
事態をのみこめる。

になるかしらん？と思いますた^^

>>135
蠍座デイリー後半（1/2）

木曜(11/13)
分かり切った話をするくらいうんざりすることってそうはありませんよね。
それがお金の問題のようにデリケートな話になりそうな時は特に。
だけど、もしあなたが、彼らの置かれている状況とあなたが懸念していることの
両方について話し合いをしないのなら、誤解はさらにこじれるばかりですよ。
できるだけ早くざっくばらんにこれらの問題に取りかかった方が良いでしょう。

金曜（11/14）
あなたは自分が気にかけていた誰かさんについての洞察、という形を取った
予期せぬプレゼントを受け取ろうとしているところです。
かつてあなたは、彼らのことを心配していましたし、一体どうして彼らは
心配かけるようなことばかりするんだろう？と疑問に思ってましたよね。
今あなたは、彼らの世界で彼らがしていることは良くないことというばかりではなく、
驚くほど賢いことなんだ、ということを悟るでしょう。

>>135
蠍座デイリー後半（2/2）

土曜（11/15）
誰かに親切にしてもらうことに抵抗を感じる、というあなたの変わった癖を
何とかするべき時がきました。このことはばつの悪さを増しつつある彼らからの
好意の提供を止めているわけではありません。
まあ実際は、あなたがイエスと答える時には彼らに感謝の思いを抱くことでしょう。
だけど難しいのは、このことについてオープンに話し合うことと、
あなたは彼らの言葉に驚くであろうということです。

日曜（11/16）
金銭問題への対処について何事かをしなくてはいけないってことが
ますます明らかになってきています。
あなたが事態を把握し切れないほど、多くの問題があるようですね。
今、物事を再構築するための時間を取って下さい。
そうすればあなたは自分の現在位置を知ることができますし、さらに重要なことに
自分が取り組む必要があるものは何なのか？ということも知ることができますよ。

＃朝できなくてちょっと遅くなっちゃいました。ｽﾏｿです〜

>>164Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkさん
さっそくのご教授ありがたうございまする〜
やはし最後の一文まちがってるとゆうか、意味が逆になってまつね･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･
『あなたに可能な範囲であなたが事態を理解できる』
って解釈してしまいますた…初歩的…ｶﾞｯｸｼ
ﾌﾑﾑﾑﾑ、ほんとうに勉強になりました。
Cprcn_Bmesu ((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkさんの訳を拝借して、再ウｐさせて頂きまする〜
ありがたうございました!!

（改）牡羊座daily後半>>138　　Cprcn_Bmesu ((;-P))さんのお助けを頂いて再ウｐでつ。

木曜日（１３日）
その問題について口にするだけで、ある人をとつても動揺させるヨ〜
と知っていたとゆうだけの理由で、あなたが避けていた問題がいくつかあります。
もはや今、これらの問題は避けられません。あなたが気になっていることをｷｯﾁﾘと
言うのが最良のｱﾌﾟﾛｰﾁです。でもその後は、彼らに同情しながらも何も約束せずに、
彼らがすべき反応をさせといて下さい。

金曜日（１４日）
いつものあなたは恐いもの知らずです。なので最初に、実際的な義務とﾜｸﾜｸするような
機会の両方に、あなたの資源を十二分に活用できるﾜﾝとあなたは考えました。
でも計算してみた今、あなたの財源をそれらをｶﾊﾞｰするのに無理やり使おうとすれば、
（懐が?）無防備なときに予期せぬ出来事がおこるだろな…と、あなたは分かっています。

土曜日（１５日）
あなたがﾊﾟｰﾄﾅｰか親しい仲間と仲たがいすることを恐がってる、ってことぢゃありません。
その結果として生じる討論と、詳細の分析には、ものすごーく時間がかかるでしょう、
とゆうことです。でも今あなたがこれらの衝突を避ければ、来週、事実はますます混乱し、
問題の解決にはさらに時間がかかるようになり…つまり事態はもっと悪くなるだけですよ。

日曜日（１６日）
あなたはいつも真実の方を選びます…事実が人を傷付けるかもしれないﾓﾉだと知ってる
場合を除いては。それでも、あなたが起こり得る問題を示唆することさえもしなければ、
人々は本当のｼｮｰｯｸに直面せざるをえなくなりえます。なので、ちょっとした争点くらいは
提起してください。そして、彼らが進んでそれらについて話し合えば、
（以下Cprcn_Bmesu ((;-P))さん訳ﾃﾞﾂ）彼等も君と同じくらいちゃんと事態をのみこめます。

＊いつもながら、牡羊ﾀﾝ方ｺﾞﾒﾝﾅｻｲでした。

>>167　精進中＠ししタソ
もう一回よくよーくみてみますた〜
もしかしたらちょっと自身なくなってきたす
というのはtake tings を飛ばしてみとったからでつ・・・
せっかくもう一回ハリハリしたのに後からスマソでつ〜

And if they're willing to discuss them, take things as far as you can.

as far as you can.　＝　君ができるのと同じくらいきちんとは
takie things にかかるのでした〜
ということでおいらのは間違ってたかもしれないでつゴメンナサイ〜！

『もし彼等が話し合いを望んでいるのなら、
できる限り取り合ってあげてくださいね』

というようなニュアンスかもしれないでつ
どなたか合ってるかどうか見て下さいませ
混乱させてしまって申し訳ない〜！(ノдヽ)

お粗末天秤＠挑戦中さま
さそり翻訳ありがとうございます！！
ほんとありがたくて、
翻訳代をお支払いしたいくらいです

双子座後半

木曜日
あることがらがなぜあなたにとってそれほど重大なのか、
他人は理解できないかもしれません。
しかし、それは問題ではありません。
重要なことは、あなたが計画を次の段階に持ち込む時、
これらのことがらは、整理されるものだということです。
したがって、状況がもっと落ち着いてきたら、自分が思うように
かれらを説得するために、できるだけのことをして下さい。

金曜日
たとえ家族や恋人やパートナーが口論するのを目にするのが
どんなに嫌いでも、かれらのことは放っておく方がいいでしょう。
あなたが気づいていないことですが、かれらの態度に影響を与えると同時に、
かれらが譲歩を頑として拒絶する理由にもなっている問題があるのです。
あなたがどんなに控えめに調停しようとしても、悲惨なことになりますよ。

土曜日
あなたは決心が固まっています。しかし、パートナーや恋人は、
あなたの意見を動かそうと心に決めているかのようです。
このことは、あなたが実際に考えていることとは、関係ありません。
かれらの方が、あなたをコントロールする必要があるというだけなのです。
物事がこんな調子では、議論するのもほとんど不可能です。
かれらの気分がもっと落ち着くまで、愛想良く引き下がっていて下さい。

日曜日
あなたが自ら認めるのは難しいので、他人と議論するのも容易ではないでしょう。
しかし、実を言うと、あなたはある状況や事実や人物を、誤解していたのです。
いま率直かつ正直に誤りを認め、関係者全員に謝って下さい。
そうすれば、みんなあなたのことをすぐに許すでしょう。
何も言わなければ、状況は悪くなるだけでしょう。

ありがとう。

全星座おわりですー！！
今週も皆様、ありがとうございました＆乙でした！
水曜日で終わるってすごいなぁと。。。
でも、これに甘んじず謙虚さ忘れずにいきたいと思いまする。

＞いてぼらーさん
射手座完訳（？）おつかれさまですた。ありがとうございますだ。
全体的に「前兆」という雰囲気漂う予報、、、
決断の時？がTスクエアなのかなぁ…
射手座の新月（だっけ？）なんとなくｺﾜｰｲ＠集計人いて

★=1week ALLup　　weekly>>122-123／daily前半>>117-118>>121

★牡羊座　>>168-169
★牡牛座　>>70
★双子座　>>171
★蟹座　　>>103
★獅子座　>>149
★乙女座　>>136-137

★天秤座　>>140-141
★蠍座　　>>165-166
★射手座　>>159-161
★山羊座　>>128>>130
★水瓶座　>>146
★魚座　　>>151-154

魚座とサソリの翻訳を有難うございました。お礼申しあげます。m(_ _)m

すみません、例の雑談スレはあぼーんでつか？

>>171 こんなかんじさん　いつも翻訳ｱﾘｶﾞﾄｰ。

>>177さん

ん？　ｱﾁﾗのｿﾁﾗのﾄﾞﾁﾗのことならあぼーんじゃないでつよ。
http://jbbs.shitaraba.com/sports/10403/

>>171
翻訳ありがとうございます

なくなったかと思って慌てました。
教えてくれてありがとう！＞ちな射手様

test

ボラ様いつもありがとうございます。水瓶デイリー前半です。
よろしくお願いします。

Monday

You have been misunderstood. This alone would be easy to deal with.
But the situation is complicated by the heightened emotional atmosphere triggered by the recent eclipse.
Urgent as things seem, you may be better off putting off any serious discussions until everybody’s
able to conduct themselves in more rational manner.

Tuesday

Only a few days ago you were worried about upsetting others.
Now that you’ve realised they have no such concerns about your feelings,
you can proceed with frank discussions without the least amount of conscience.
In fact, the more blunt you are, the better they’re likely to understand the issues you’re wrestling with.

Wednesday

It doesn’t take an astrologer to tell you that the coming week isn’t going to be smooth sailing.
But you may not have been aware of the opportunities that are hidden amongst the dilemmas you’re facing.
Give equal attention to them and this period will prove far more rewarding than you’d have imagined possible.

水瓶さ〜ん、更新マダじゃないでつかぁ？
それって先週のﾃﾞｲﾘｰのような。

おはようございます。
蠍座デイリー前半よろしくお願いします。

Monday
You're under considerable pressure.
But nothing is important enough to take priority over the matters of the heart accented
by Venus' encounter with your ruler Pluto.
This could mean important developments in existing relationships or an exciting encounter.
Whatever the case, what takes place is likely to restore your faith in life.

Tuesday
Even the most easy-going of Scorpios has an instinct for worrying people and suspicious
developments.
And you firmly believe that what seems too good to be true probably is exactly that.
At the moment, however, what you're being offered isn't only good, it could be even better
than it seemed at first.

Wednesday
While there's little you can do about the argumentative mood that everybody, including you,
seems to be in at the moment, you can navigate around potentially upsetting situations.
The secret is to take things easy.
Ignore others' irritating comments and avoid potentially upsetting topics and there will be
nothing to rile you.

続いて蠍座weeklyもお願いいたします。

While nothing could overshadow the happy events taking place in several areas of your life,
the array unsettling events you're facing are bound to be distracting.
Of perhaps greatest importance is the understanding that, because these are unlikely to be
settled until the month's close, forcing issues achieves nothing.
Do what you can in response to each day's events, then focus on the far more welcome
developments involving finances, romance and business partnerships.
Here, too, patience is vital.
But when it comes to finalising these, you won't be in nearly such a hurry.
In fact, getting there will be half the fun.

魚座デイリー前半もお願いいたします。

Monday
You'd rather hoped that certain troublesome issues would resolve themselves.
But now it's clear that you'll not only have to talk things over, those exchanges will have to
delve into exactly the problems you'd hoped to avoid.
Difficult as this is, having everything out in the open will be a real relief.

Tuesday
Being both intuitive by nature and clever about understanding the needs and priorities of others,
you're usually able to devise a compromise that will suit everybody. Now things aren't quite so easy.
Prepare yourself to battle, point by point, and you might even be able to clear up other issues in
the process.

Wednesday
Over the past week or so you've been juggling your own plans with a variety of changes, most
unexpected and some very inconvenient indeed.
While it' important that you respond to these, keep arrangements loose until after Sunday's potent
solar eclipse, which brings developments that could entirely transform the situations you're
dealing with.

続いて魚座weeklyです。よろしくお願いいたします。

As a Pisces, you've been struggling with the issue of standing up for yourself.
Now events seem almost determined to test you. Some involve alluring offers, others
conflicts with those closest, yet others turning good ideas into realistic plans.
In every case you must be tough, both about your own needs and the practical side of things.
This is complicated by the fact that next Sunday's solar eclipse will be triggering changes
between now and the month's close.
Others want guarantees. Usually you'd make promises then worry.
Now you tell them that they're lucky to have your help and leave it at that.

双子座週報

いままでにおそらくあなたはもうお気づきのことと思いますが、
多くの人々は「決定を下すべきだ」と主張しながらも、
いろいろな問題についてケンカをすることの方に興味を持っています。
好きなようにやらせておきなさい。
事態が切迫しているように見えても、今度の日曜日の日食が、
相手の立場と態度とに影響を与えた後になれば、どんな小さな約束でも
守られるようになりそうです。それまでは、自分の選択肢を探って下さい。
あなたの生活や仕事の仕方がワクワクするほど変わる可能性がありますが、
同時に状況はあまりに不安定なので、計画は立ちません。
いまは手の届かない夢のように見えることを探求して下さい。
今月が終わるまでに、あなたはこれらの夢が本当に現実味を帯びていることが
分かるかもしれません。

＃最後の一文、youを受ける動詞がないような・・・

おはようございます。
蟹座デイリー前半　よろしくお願いします

Monday

You could either say that you’ve been thinking positively,
so have put certain potential problems firmly out of your mind.
Or it may just be that you’re ignoring them.
Whatever the case, you must now not only face these yourself,
it appears that you’ll both have to discuss and do something about them.

Tuesday

It is becoming increasingly clear that financial limitations or the objections of others could prevent you from pursuing matters that are dear to your heart.
Take time to investigate these issues now,
however, and while you may still encounter delays,
the resulting exchanges could lead to improvements that wouldn’t otherwise have been made.

Wednesday

You may be in no mood to reorganise your life now. 　
But by the time that the events triggered by this weekend’s potent solar eclipse have taken place,
you’re likely to feel differently about things. In fact, you’ll be considering ideas or options that at the moment would be completely out of place.

天秤座週前半お願いします。

Monday（１１月１７日）

Both events and the attitude of others are likely to try even your
considerable tact. In fact you may have no choice but to
be exceedingly blunt. While this is the last thing you
want to do, once you actually confront others, you’ll realise
that it’s this tougher approach that’s been needed all along.

Tuesday（１１月１８日）

Somebody’s been happily taking your time or stealing your
ideas and giving you no credit. This has gone on for too long
. But it’s up to you to put it a stop to it. Others already realise
hey’ve been naughty, and they’ll have been expecting you
to tell them to cool it.


Wednesday（１１月１９日）

Having spent hours discussing various ideas and options,
you’re no closer to an agreement with others. In fact they
seem almost determined to cause problems. That’s probably
the case. For their own reasons they’d prefer not to proceed
with arrangements as planned. Back off, say nothing and s
ee what they do next.

続いて　蟹座weekly です。
よろしくお願いします。

If life were perfect, 　
the exciting developments that involve people or activities that are dear to your heart would be taking place in a more serene environment.
However, it’s anything but that.
While you can’t ignore the unsettling developments that will inevitably lead to changes in your daily routine or various obligations,
you can refuse to let them undermine your enthusiasm.
In both cases swift decisions would relieve your anxieties.
Hurrying things will only boost your stress level. Instead,
keep arrangements loose. Between next Sunday’s pivotal solar eclipse and frequent unsettling developments,
plans are best organised once ？ and at the month’s close.

天秤座週報お願いします。
１１月１６日〜
After numerous unrewarding attempts to convey your views about
certain issues, you’ve reached crunch point. In fact between
your own increasing frustration and the sudden changes in
circumstances ushered in by next Sunday’s solar eclipse,
confrontations are inevitable. These would be worrying, were it
not for the fact that everybody about you seems to be experiencing
similar situations, resulting in similarly direct exchanges. This both
encourages and inspires you. So much, in fact, that once you begin,
you don’t just deal with the issues at hand but also tackle various
unresolved matters, all with the intention of saying exactly what’s
on your mind.

山羊座ﾃﾞｲﾘｰです。ﾎﾞﾗｻﾏ、お願いします。

Monday

For ages you’ve avoided even dealing with potentially troublesome obligations.
They either made you feel guilty or trapped by the manipulative attitude of certain individuals.
However, recent developments have shed new light on the situations in question.
Now that you’ve realised how badly they need your support,
your attitude about them as completely changed.

Tuesday

You were in good spirits until you realised that,
while certain individuals had promised you one thing,
they’ve said something else to others.
In fact they’ve created a calculated deception.
Disillusioning as this is,
it’s better to know the truth about them now than build on plans,
only to learn the truth later.

Wednesday

What others are planning not only makes no sense to you,
it’s impossible not to be concerned about the potentially undermining influence of these arrangements.
You may not be able to convince others you’re right.
But you can do everything possible to protect your assets,
both financially and in terms of your reputation.

シェリーおばちゃまの牡牛座weeklyでございます。
宜しくお願いします。

Nobody would blame you for complaining that life isn’t fair. Having only just heard about certain life-changing
developments last week, you must now make decisions about what can stay and what should go. Similarly, financial
or business matters require fast action based on limited information. However, since changes affect everybody else,
other won’t be showing it, but they’ll be as confused as you are. Take the lead, discussing your intentions with them.
If you can achieve a balance between making solid arrangements yet keeping things flexible, they’re not only likely to
go along with you, they’ll regard you as a hero.

同じく、シェリーおばちゃまのdaily＠牡牛座でございます。
宜しくお願いします。


Monday

You’ve been cornered. Certain individuals’ manoeuvres have seriously hampered your options.
Waste no time figuring out what they were thinking. Equally, there’s little point in plotting revenge.
With circumstances changes nearly every day, you’ll have numerous opportunities to put things right,
and should be able to show your displease in the bargain.

Tuesday

The time has come to speak frankly. You’ve been detouring around potentially troubling issues for fear of
upsetting others. However, the way things are, you’re beginning to protect them at considerable cost
to yourself. Address issues head on and if they don’t like it, they’ll just have cope with the resulting
difficulties themselves.

Wednesday

Having done so much for friends or loved ones over the past few weeks, you would have thought they’d be
grateful. But the reverse is the case. In fact, they now want more of the same. Doing as they demand may
keep the peace, but sooner or later you’ll blow up.

Thursday

Others are looking for somebody to blame, and if you’re not careful that somebody will be you. Difficult as it
is discussing sensitive issues, getting everything out in the open now prevents later problems. What’s more,
frank exchanges now ensure that others won’t try to play the same games with you again.

続いて、山羊座ｳｨｰｸﾘｰです。ﾎﾞﾗｻﾏ、ﾎﾞﾗｻﾏ、お願いします。

If you’re feeling defensive, if not just plain prickly, it’s no surprise.
The nature of the situations between now and the month’s close may vary,
but in every case you’re wrestling with feelings of powerless.
Some involve obligations,
from those of a practical and financial nature to issues about which you feel guilty.
Others have to do with close relationships in which you’re uniquely vulnerable.
Usually you’d devise a plan, then execute it. But now you must sit tight,
which is as embarrassing as it’s uncomfortable.
Only by early December, when things finally settle,
will you realise how wise this strategy was.

いつもお世話になっております。
獅子座の前半もお願いできますでしょうか。

獅子座
Monday
After having reorganised elements of your life only recently,
you’re not going to welcome yet another round of shifts.
Disruptive as developments seem at the outset,
they’re far more about dealing with existing issues frankly than
changes. All you need do is make it crystal clear what you’re happy
with and what you’re not.

Tuesday
Difficult as it is to stay out of battles between those closest,
family and loved ones, the less you say the better.
However clear cut the reason others are at odds with each other
appears to be, issues of which you’re entirely unaware make this a
real minefield. Leave them to it.

Wednesday
There’s no way to measure the amount of time,
thought and effort that you put into plans that involve partners,
at home or work. Consequently you’re unlikely to be thrilled when
they make the unceremonious decision to rearrange everything.
Upsetting as this is, once you learn more you’ll realise that they
had little choice.

獅子座のｳｲｸﾘｰもぜひお願いいたします。

獅子座ｳｲｸﾘｰ
It’s not the battles that are taking place in various areas of
your life that are upsetting; it’s that others’ unbelievable
stubbornness. Some involve personal, family or romantic matters,
others business or finances. Whatever the case, ordinarily you’d
employ a combination of charm and determination to make them see
reason. Try that now, however, and you’ll only run into difficulties.
What you settle one day will only need to be altered the next. In fact,
developments are so dramatic that they’re likely to influence your
perspective ? if not prove others right. Discuss plans, therefore,
but commit to nothing that you can’t change.

乙女座ウィークリー

あなたは事実をすべて知っている限りはほとんどどんなことにも対処することができ、
関係している人と理知的に議論することができます。
でもしっかりとした根拠のある事実と、筋のとおった会話の両方が供給不足です。
実際のところ、最も近しい人たちは、問題を起こそうと決心しているように思えます。
やらせてやってください。
もしこれが今、途方もなくばかげたように見えるのであれば、
次の日曜日の落ち着きを失わせる日食までには、事態に
干渉しなかったことをうれしく思うでしょう。
今週のカオスは、彼らに溢れんばかりの可能性があるのとおなじくらい、
劇的な変化への唯一の道を開いています。
月の終わりにのみ、決定を下すことが出来ます；
少なくとも当面の間、あなたはどんな関係も絶つことはないでしょう。

乙女座デイリー前半

月曜日

論理的な人であるあなたは、あなたの人生の経路に投げ込まれる
ほとんどすべての障害に対処することが出来ます。
でも全く譲歩しない頑固さが、あなたが混乱を感じることなのです。
そしてそれはまさにあなたが直面していることです。
難しいですが、他人には取り合わないようにしてください。
彼らは自分の策略が効かなかったことを実感した時、
小さな子羊（柔和な人）に戻るでしょう。

とりあえず今日の分だけです。続きは後ほど。

>>195　おうし座　weekly

人生は公平じゃない！ってﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言っても、誰もあなたを責めたりはしないでしょう。
先週のとある人生を変える出来事について耳にしたばかりで、あなたは今、残すことが
できるものと捨てることができるものを決めている最中にちがいありません。
同様に、財政面もしくは仕事上の問題が、限られた情報を元にすばやく行動することを
必要としています。　
でも、変更事項が他のみんなにも影響するので、他の人たちが表に出さなくても、彼らも
あなた同様混乱することでしょう。
リーダーシップを取り、あなたの狙いを彼らと話し合いなさい。
フレキシブルにしておく事柄と確固たる予定を立てるべき事柄とにうまくバランスを取る
ことができれば、彼らがあなたと足並みを揃えるばかりか、あなたのことをヒーローと
あがめることでしょう。

獅子座daily前半その１　>>198　　ﾉｺﾘﾊ午後ﾔﾘﾏｽﾙ〜

月曜日（１７日）
つい最近、生活の要素を再編成した後、また一連の変更をする気になぞ今は
なれません。はじめは出来事が破壊的なものに見えますが、既存の問題への
対処とゆうことに関していえば、実のところ変更よりもはるかにﾏｼです。
あなたがすべきことは、あなたが満足してることとそうでないことを、
一点の曇りもなくﾊｷｰﾘさせることです。

双子座前半　残りは夜に〜

月曜日
「パートナーや愛する人が扱いにくい雰囲気にあります」というとしたら、
それだけでは本当に控えめな表現かもしれません。
かれらはある非常に個人的な戦いに深く巻き込まれており、そのことが
他のあらゆることがらに対するかれらの態度にも影響を与えているのです。
あなたがかれらを助けることをハッキリさせて下さい。
それから引き下がって、しばらくの間かれらを一人にしてあげて下さい。

>203 精進ﾀﾝ
いそがしいのに月曜日だけでも
さっそくやってくださって有難うございました。
はぁ、ﾊｷｰﾘさせないとなんないのね。がんがらないと。
精進ﾀﾝもがんがってねぇ〜。

>>193
天秤座ウィークリー

ある問題についてのあなたの見解を伝えようという報われないたくさんの挑戦の後、
あなたの心はかなり追いつめられました。
実際、あなたの大きくなり続けるイライラと次の日曜の日食によって引き起こされる
突然の変化との間の期間には、対決が避けられないでしょう。
あなたの過去の似たような状況下での経験、過去の似たような直截なやりとりの結末に
照らし合わせれば、あなたにとってこのことはさぞやご心配なことですよね。

だけど、今回の出来事はあなたを励まし、元気付けてくれるのですよ。
事実、一旦あなたが始めたなら、あなたは問題を手元でちまちまとは扱わず、
自分の心が告げる意志の全てに基づいて、
あらゆる未解決の問題たちに果敢に取り組んでいくことでしょう。

>>191
天秤座デイリー前半

月曜(11/17)
起こる出来事と他者の態度の両方に、あなたはかなり自分を試されそうです。
まあ実際には、あなたはすごく率直に無愛想にならざるをえないでしょう。
こういうのってあなたが一番やりたくなかったことかもしれませんが、
一度あなたが現実に他者ときっちり対決すればですね、
あなたはこういう強硬なやり方が今までずっと必要とされていたことだったんだ、
と認識することでしょう。

火曜(11/18)
あなたは楽し気な誰かさんに貴重な時間を奪われ、アイデアを盗まれ、
そのくせ何のお返しもしてもらってませんでしたよね。
こういう状態があまりにも長く続いていました。
だけど、これをそのままにするも止めさせるもあなた次第なのです。
誰かさんたちは既に自分たちがちょっとやり過ぎたことを自覚しており、
あなたから叱られることも覚悟しているようですよ。

水曜(11/19)
様々なやり方や選択肢の検討に時間を費やしてきましたが、
どうも他者との合意には達する気配がないですよね。
実際、彼らは問題を起こしてやろうとほとんど決めているようです。
たぶん本当にそうでしょう。
今の計画に従って準備を整えたくはないという彼ら自身の（勝手な）理由のために、ね。
あなたはちょっと一歩離れて下さい。
そして彼らが次に何をするのかを黙って観察してみて下さい。

>>206-207 えび天＠挑戦中さん、
天秤座ウィークリー＆前半ありがとうございました！
後半のゆくえが気になりますね。

>>194　山羊っ子ディリィ
月曜日
長きに渡りイライラするような潜在的問題と関わりあうのを避けてきたわね
そういったトラブルの種は君を罪の意識で苦しめたり
もしくはある人物の操ろうとする態度によって罠にはまったりするものよ
とはいえ最近の進展は問題の状況に新たな光をもたらしたわ
今やそれらの問題がどんなにひどく君の助けを必要としても
君の考え方は完璧に変わってしまったわ

火曜日

ほかの誰かと関係を持っていると例の人物が君に裏づけしたと実感するまでは
君の精神状態は良かったわ
実際は彼等は故意に嘘をついていたのね
ちょっと正気に戻らなくては
後に真相を知る為に今は計画をたてるより真実を知ることが望ましいわ

水曜日
誰かが計画していることは君に理解できないだけではなく
そうした準備を潜在的に脅かすような影響について考えざるを得ないわね
多分君は誰かに自分が正しいと納得させることができないようね
でも自分の長所を守る為なら可能性のあることは何でもできるわ
金銭的な問題についても君の評判についてのこともどちらもね

射手座月曜日だけとりあえず。

11/17(月)
今年もっとも重要な週、それが今週。日曜日に射手座で起きる食の新月によって、
ある変化がもたらされます。その変化はあなた自身の生き様にも影響を与えるし、
今後しばらくの人生にも影響を与えるでしょう。
あなたが自分の人生により多く望んでいるもの、それは何？
それをきちんと考え始めなさい。そうすれば何の準備をしていなくても、
この刺激的な展開に飛び込んでいけるでしょう。

水瓶デイリーです。ボラ様宜しく!お願いいたします。
月曜日
While you recognise the importance of the changes you’re now being forced to make, you’re not happy about the timing or the way things are being handled.
Plus, decisions seem impractical.
That may be true.
Discuss the situation with those in charge and you’ll realise that they, too, had no choice in the matter.

火曜日

When making plans, it seems to be a matter of two steps forward and one back.
While hugely frustrating, at least this means you’ll have time to investigate important facts.
Still, you’re unlikely to know everything you need to and could find yourself making decisions based as much on intuition as on fact.

水曜日

The last thing you feel like doing is reorganising plans you made long ago.
However, between now and Sunday’s potent lunar eclipse a combination of events and provocative conversations are going to make you think about doing exactly that.
At least consider whatever options arise, since by Sunday changes may have become inevitable.

射手座weekly

射手座野郎にとってきわめて重要な意味をもつ「射手座の食の新月」が、
来週日曜日に起きます。それまでに過去や現在そして将来を含め、
自分の人生をじっくりと考える時間を作るのが理想的。
でも人生、そううまくはいきません。現実的な問題に対処しなければならないし、
家庭や職場での責任を果たさなければなりません。恋愛に大忙しの人もいるでしょう。
いずれの場合も、事実と同じぐらい自分の感情に基づいて答える必要があります。
自分の感情に忠実に生きるのは、難しいことかもしれません。
でも今のあなたは、自分の人生のメリットになるのは誰なのか何なのか、
そして何を捨てることができるのか、品定めせざるを得ないのです。
そしてそれが次の日曜日から始まる人生の新しいサイクルに、
もっとも適切な準備となるでしょう。

水瓶座ウィークリーです。ボラ様何卒宜しくお願いいたします。

Ordinarily you manage to take care of your own needs and interests while tending to obligations to others.
But now things have gotten out of control; various personal commitments clash with those others insist you made, all while changing circumstances demand you be in two places at once.
Initially you try juggling everything, then call a halt, but that doesn’t work either.
Finally you realise that you’ve got to reconsider your priorities.
This means eliminating some activities ？ and possibly relationships ？ and giving others more time.
This so revolutionises your perspective that suddenly you’re recognising solutions that previously you hadn’t even spotted.

>>197　山羊っ子ウィクリィ
ブツブツ怒りっぽいだけじゃなくてもし君が弱気になっても不思議はないわ
自然の法則では今と今月終わりの間はおそらく変化に富んでいるの
ただ全ての状況において君はやる気のなさと戦うことになるわね
気がとがめる実用的な金銭問題の本質において
特に繊細な問題で身近な誰かがすべきことについても
責任を問われるようなことも含まれるわ

普段何かを計画考案してきたなら実行してね
物事がこじれる位に厄介でも今はしっかり自説を曲げないようにすべきよ
12月初旬はとうとう決着が付く時
多分どんなに賢明な戦略だったか実感することになるわ

>>186
蠍座ウィークリー

どんなこともあなたの生活のいくつかの部分で起こった幸せな出来事に
暗い陰を落とすことなどできない一方で、あなたは今直面している
一連の動揺するような出来事には心を乱さぜるをえませんよね。

たぶん一番大切なのは、以下のことについての理解です。
すなわち、この出来事は今月中には片付かないということ、
問題に集中したって何も達成はできないということ。

あなたはまずは日々の出来事に対して自分ができることを行って下さい。
その次に、財政、恋愛、また仕事上の協力関係などが入った嬉しい展開へと
焦点を合わせるのです。忍耐することも大切ですよ。
この問題を片付けることをそんなに急がなくてもよいのです。
実際、解決へたどり着く道は、半分くらい楽しいものでもありそうですよ。

>>185
蠍座デイリー前半

月曜（11/17）
あなたは相当なプレッシャーの下にいますよね。
だけど、金星があなたの支配星／冥王星と遭遇することによって強調される
心の問題以上に優先すべきものなど何もないのです。
これは、今ある関係または今遭遇している何かについての重要な新展開が
起こることを意味しています。
いずれにしても、起こる出来事はあなたの人生の自信を回復させてくれますよ。

火曜（11/18）
一番お気楽な蠍座さんだって、他人のことやアヤシゲな新展開のことを
心配してみる才能は持ってますよね。また、あなたは良さげに見えることの
その良さの量は、きっちり自分にみえている程度の量なんだろう、と信じ込むようです。
だけど、当面は、あなたに差し出される物は良いというのみならず、
最初の予想よりももっともっと良いものになりそうですよ。

水曜（11/19）
まさしく今起きているように思える、皆とあなた自身も含めた
この論争的な雰囲気に関してあなたに出来ることなんて殆どないとはいうものの、
あなたは状況をひっくり返す舵取りができる可能性も秘めているのです。
その秘訣は、今の状況を苦にしないことです。
他人の辛口発言は無視して、問題をめちゃくちゃにかき回しかねない物も
慎重に避けて下さいね。そうすればあなたを苛立たせるものなど何もありません。

>204　こんなかんじさん　翻訳ｱﾘｶﾞﾄｰ。
しかし　ｵﾚｲが私だけでﾅﾝﾄﾅｸ　ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

こんなかんじさん、いつも感謝しております。
激動です。ほんとに･･･。

>>188 お魚ウィクリィ

魚座なら当然自己主張の問題と格闘してきたはずね
今起こっていることはほとんど明らかに君にとっての試練よ
魅力的な申し出においてある人は近しい人と対立し
既に現実的な計画に思いつきを添加しているわ
自分のニーズと物事の実践の
全てにおいて君は粘り強くないといけないわ
今度の日曜日に起こる日食が引き金となって引き起こされる
現在から今月末においての変化に基づいた事実によって混乱が生じるわ
誰かさんは保証が欲しいのよ
いつも君は約束したことを思い悩む傾向があるけれど
さぁ今こそ彼等に君の助けは得られると教えてあげるくらいしてあげて

>>187　お魚
月曜日
ある難しい問題が勝手に収まってくれることを望んでいるでしょ
でも今や明らかなことは
君が事実を打ち明けなくてはいけないと云うことと
そのことで君が避けたいまさにその問題を
深く探らなければならなくなるということね
難しいことだけど全てを打ち明けることによって心の安堵が得られるのよ

火曜日
自然に認識することと
誰かさんのニーズと優先順位を理解することについて抜け目ないことなどは
普段誰にでも合わせるために妥協点を工夫する君のやり方ね
さて、物事はそんなに単純ではないのよ
喧嘩の心づもりをしてね
ひとつひうとつの過程でこそ他の問題も収集つけることができると思うわ

水曜日
最近起こった予想だにしないもの凄く都合の悪い様々な変化のせいで
計画を決定しかねていたわね
しばらくはそれらの変化に応じることが重要よ
影響力のすさまじい日曜の日食の後までは決定を先送りにしたままにして
日食は君の取り組みに完璧な環境の変転を促す解決策を運んでくるから

>>211　水瓶座　daily　ひとまず月曜のみ

月曜日　17日
あなたが強いられている変化の重要性を認識している一方で、
あなたにとって満足のいかないタイミングややり方で対処されているようです。
その上、決定事項は実現不可能に見えます。それは多分そうなのでしょう。
それらの状況について責任を持って話あってください、
そうすればあなたは、そして彼らもまたその問題について選択肢がないことに
気付くでしょう。
--
どうも週明けはボーっとしてまつ。ｴﾝｼﾞﾝかかるの遅いらすぃ。

獅子座daily前半　>>198

月曜日（１７日）
つい最近生活要素を再編成したのに、また一連の変更をする気になぞ今はなれません。
はじめは出来事が破壊的なものに見えますが、既存の問題への対処とゆうことに
関していえば、実のところ変更よりもはるかにﾏｼです。あなたがすべきことは、あなたが
満足してることとそうでないことを、一点の曇りもなくﾊｷｰﾘさせることです。

火曜日（１８日）
最も近しい人や家族と、愛する人の間のﾊﾞﾄﾙに関わらないようにするのはﾑﾂｶｼｲけれど、
あなたは口を挟まないほうがよいです。人々が互いに対立している理由がいかにﾊｷｰﾘ
してるように見えても、あなたがﾏﾀｰｸ知らない問題が本当の地雷源なのです。ですので、
そのままにしといてください。

水曜日（１９日）
家庭や仕事におけるﾊﾟｰﾄﾅｰに関する計画に、あなたがかけた時間や思索、努力の量を
測る術はありません。そのため、彼らが全てをやりなおすとゆうお手軽な決定をしたら、
あなたはﾜｸﾜｸなんてしそうにありません。これには動揺させられますが、一旦あなたが
もっとよく知れば、彼らはほとんど選択権を持ってなかったのﾈとゆうことが分かるでしょう。

＊再編成…ﾅﾝﾀﾞﾛ？
＊知らぬ存ぜぬ、が得策なのｶﾅ〜　なんともﾋﾞﾐｮﾝな予報でございまする。

>>209
>>214
Cprcn_Bmesu ((;-P)) ﾀﾝ、
今週もｱﾘｶﾞﾄｳございます。
感謝ﾃﾞﾂ☆

>>189>>204
こちらも翻訳ありがとうございます。

獅子座weekly　>199　　　ﾁｮﾄ自信ﾅｼﾃﾞﾂ…

混乱した生活のいろんな領域でおきているのはﾊﾞﾄﾙではなく、
それは人々のｱﾝﾋﾞﾘﾊﾞﾎﾞｰな強情さによるものなのです。
いくつかは、個人的問題・家族問題またはﾛﾏﾝﾁｯｸな問題を含んでいますし、
その他は、仕事問題あるいは財政問題を含んでいます。
いずれにしても、彼らに理由をわからせるために、普段のあなたは魅力と
決断力の合わせ技を使うでしょう。でも今それを試みれば、あなたは窮地に
陥るだけでしょう。いつかあなたが解決するものは、次段階へ改められている
必要があるでしょう。実際、出来事はとつてもﾄﾞﾗﾏﾁｯｸなので、
それらはあなたの考え方に影響を及ぼしそうです
― そうでなければ人々の正当性を証明しそうです。
ですので、計画について話し合ってください、
でも、あなたが変えられないような何ものにも応じないでください。

＊ん〜慎重にゆかないとｴﾗｲことになりそうなｶﾝｼﾞでつねぇ…ｺﾜｲ

えび天＠挑戦中さん、いつもサソリンの占いをありがとうございます！
感謝、感激っす♪♪

遅くなりましたー。皆様乙でございます！
今週もペース早いっ

★翻訳待 weekly★
蟹座　 >>192
水瓶座 >>213

★翻訳待 daily前半★
牡牛座 >>196
蟹座　 >>190
蠍座　 >>135
水瓶座 >>211（火・水）


>>210>>212の名無しさん
射手座訳ありがとうございましたー。あとでじっくり読みまーす。
うんうん名無しなのねー。

11/16〜11/22 weekly

牡牛座 >>202　双子座 >>189　獅子座 >>225
乙女座 >>200　天秤座 >>206　蠍座　 >>215
射手座 >>212　山羊座 >>214　魚座　 >>219

11/17（月）〜11/19（水）

双子座　>>204
獅子座　>>222
乙女座　>>201
天秤座　>>207
蠍座　　>>216
射手座　>>210
山羊座　>>209
水瓶座　>>221
魚座　　>>220

>>227
おばちゃ〜ん　蠍座前半は>>216よん♪

牛さん、これからやりまつ！

>225 精進ﾀﾝ
ｳｲｸﾘｰもほうもどうもありがとう。
乙です。ﾄﾞﾗﾏﾁｯｸな出来事が気になるな。
慎重にいきまーす。

aaaaaaaaaaaaaaaaa!　しまったー！　　
消すの忘れてた…ｺﾋﾟﾍﾟで書き込んでるのです。

おばちゃ〜んと言われようが、ﾎﾞｹもﾂｯｺﾐ返しもできないくらい鬱…
えび天ﾀﾝごめんなさい。

　　　　　　　＿
　　 ／ ／|）
　　 |￣|
　／ ／

しかもとってもずれてるよ…逝きますAAを貼りたいけど、またずれるから貼れない…

>>233　（ﾟ∀ﾟ）ｷﾆｽﾝﾅ!
そんな集計人いてﾀﾝにはｽﾞﾚないこれをあげよう。

;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ

さぁ「たーん」で辞書登録だ!

(´；ω；`)　水漏れﾏﾏ…

ﾏｶｰの私にも優しいﾏﾏﾝ、愛してる………………？ﾀｰﾝなのよね、ﾀｰﾝ
よーし、心置きなく逝っちゃうぞー！

;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵.　ﾀｰﾝ

牡羊DAILY前半です。出遅れました！お願いします！

Monday
It’s bad enough that others are beings so stubborn.
But your mind’s already made about certain situations, and those plans clash with what others intend to do.
Since further discussion is unlikely to get anywhere, you’re better off doing what you can,
with the intention of finalising things when the mood’s more agreeable.

Tuesday
Making promises is one thing, keeping them quite another.
You’re on the verge of making a commitment that could prove unexpectedly demanding.
True, others are using everything they have to get you to go along with their plans.
Say yes now, however, and you could soon find that you’re beyond your depth.

Wednesday
When you said yes to others’ requests, you didn’t realise how complicated what they were asking would be.
Now that you have, you’re beginning to wonder whether you should withdraw.
Much as that runs counter to your instincts as an Aries, there’s a great deal to be said for cutting your losses now.

続いて牡羊WEEKLYっす！よろしくお願いしますです！

One of your greatest strengths is your confidence.
However, since things aren’t necessarily what they seem, you could easily force issues, then regret it.
The trick is to ensure others know where you stand, yet leave arrangements flexible.
This gives you time to gather facts and, more importantly,
allows for the array of unexpected twists that climax around next Sunday’s unsettling solar eclipse.
After that you’ll need to move swiftly, probably in the midst of uncertainty - if not conflicting views.
The more time you invest in familiarising yourself with the options and people involved now, the more intelligently you can act then.

>>211　水瓶座　daily　前半　(月曜は>>221)

火曜日　18日
計画を立てるときは2歩進んで1歩差がるということがあるようです。
これはものすごいフラストレーションはあっても、
少なくとも重要な事実を吟味する時間はあるということを意味しています。
それでも、あなたはあなたが必要とする全てを理解しそうにないですが、
直感と同じくらいに事実に基づいて決定を下しているのだと気付くことでしょう。

水曜日　19日
あなたが今もっともやりたくないことはずいぶん前に立てた計画の再構築です。
しかしながら、今日から影響力のある日曜日の月蝕との間に
出来事の組み合わせと挑発的な会話がそのことについて考えさせることでしょう。
日曜の変化は避けららないものになりそうなのですから、
少なくともどんな選択の余地が発生してもいいように考慮してください。
--
あー、やっぱ全然自信ないなー。(つд｀)

あの違うのわざとこうね、占いを挑発してみたりしたら
Ａ型も怒ってでてくるかなーとか

>>196　おうし座　ﾃﾞｲﾘｰ前半

17/Monday
あなたはココずっと追いつめられていました。　あの人たちの策略に、あなたの選択肢が
ひどく妨害されていたのです。　彼らが考えていることを把握しようなどと時間を無駄に
しないで。　それに、復讐を企てようなどと考えるのも×。　近々状況が変化し、あなたは
事態を正す様々なチャンスに恵まれ、その上、不愉快な気持を表すこともできるに違い
ありませんよ。

18/Tuesday
ざっくばらんに話をする時がきましたよ。　他の人たちを動揺させるかもとの恐れから、
厄介なことになるかもしれない問題を避けてきていたあなた。　でも今のままでは、
あなたが彼らを守るのもかなり高くつきそうな様相を呈しています。　問題に真っ向から
取り組みなさい。そうすれば彼らが望まなくとも、結果として彼ら自身で難題に取り組む
ことになるでしょう。

19/Wednesday
過去数週間にわたり友人や愛する人にそれ相当のことをしてきたので、彼らは感謝している
だろうってあなたは考えていたでしょう。　でも逆こそが真実です。　つまり、彼らは今、それ
以上のこと［してもらうこと］を望んでいます。　彼らの要求をしてあげることが、平和を維持する
ことになるかもしれませんが、［そんなことしていたら］遅かれ早かれあなたは爆発しますよ！

20/Thursday
人は常に誰かを責める人はいないかと探しているのです。そしてもしあなたが不注意でいたら、
誰かがあなたを責めることでしょう。　ﾋﾞﾐｮｰな問題を話し合うことは難しいことでしょうが、今
すべての事柄を聞き出すことが、後々の問題を防ぐことになります。　それ以上に、今率直な
会話［をかわすこと］が、再び彼らにあなたを相手に同じｹﾞｰﾑを繰り返させないことになるのです。

>>213　水瓶座　weekly

普段なら他人様への義理に気を配る一方でなんとか自分の必要や興味も大事にするけど
今や事態は制御不能となりつつあるよーん;
様々な、個人的に関わりあいがある他人様が、変化しつつある状況で
1度に2つのことをやっていただかねばと要求してきたつーわけですよ。ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ!!
最初は全部どうにか両立させようとしたんだけどねぇ、
ストップかかっちゃからどっちもどっちもうまくいかなくなっちゃった。(つд｀)
そしてとうとう僕ﾁﾝたちは、そうか、優先順位を再検討すりゃいいのか!
と気付くのです。ﾊﾞﾝｼﾞｬｰｲ
これはね、いくつかの活動とか--考えようによっちゃある関係とかね--をあぼーんして
他人にもっと時間を割くということを意味するんだなー。
これでね、ちと前には見極めていなかった解決方法を突然（ﾟ∀ﾟ）ｱﾋｬっと認識して、
あなたの展望を改革するんでつよー、ってことだよﾏﾏﾝ。
--
そろそろﾔｳﾞｧｲよ漏れも...わからないなー。2,3行目くらい適当に訳してしまった。

勝手な都合で悪いんですが、ちと早めにやらせてください。

/* 原文は 水　曜　日　以　降 に貼ります　(もしくは貼ってください) */

水瓶座　daily　後半(1/2)

木曜日　20日
財政面の複雑な変化を扱うことよりイヤンなことは、考えたり吟味するのに
十分な時間もないまま決定しなければならないことです。
しかしもしあなたが何もしなければ他人はあなたの代わりに決定してしまいます。
というわけなので、やるべきことをやりつつ、
全ての取り決めには融通をきかせてください。

金曜日　21日
長い間かつ様々な方法である友人や同僚をあてにしてきましたが、
突然彼らは変わりつつあります。
これは厄介で都合の悪いことです。その上、あなたは彼らの計画を浅はかだと
考えています。必要あらばあなたの懸念を表明してください。
でも彼らには彼らのやり方があることも肝に銘じておいてください。
--
ｲﾚｷﾞｭﾗｰでｽﾏｿ。　＞特に集計人いてﾀﾝ
よって逝かないで帰ってきてくだたい。(つд｀)

勝手な都合で悪いんですが、ちと早めにやらせてください。

/* 原文は 水　曜　日　以　降 に貼ります　(もしくは貼ってください) */

水瓶座　daily　後半(2/2)　(木曜,金曜は>>242)

土曜日　22日
あなたが最もやりたくないのは家庭もしくはキャリアに関わることの再構築です。
しかし決定はあなたのために下されたのです。
ありがたくない変化ですが、それらは長いこと延期されていただけでなく、
興味深いアイデア、オファーもしくは好機をもたらすであろうとすぐに気付くでしょう。

日曜日　23日
検討と吟味を重ねた後、あなたはとうとう強制変更に対応する方法を見つけました。
あなたがこれに満足している一方で、他人は満足していません。
彼らの不満をきいてください、でもちょっと注意してください。
現在の難しい惑星の配置によれば、それがどんなに良いものであったとしても、
彼らはあなたが調整したことには満足しないようです。
--
今週は「もっともやりたくないこと」だらけな水瓶ﾀﾝたち...(つд｀)
漏れはそれに取り組むために今日これを片付けるという愚策に。
重ね重ね、集計に手間かけることをお詫びしまつ。　＞集計人いてﾀﾝ

翻訳どうもスマン子　
>水漏れ瓶ﾀﾝ

｜・∀・)　＜ﾏﾏﾝ､ただいまー

そんなお気遣いなくー！無問題っす！！＞水漏れ瓶さん
「もっともやりたくないこと」がんがって片付けちゃってください！
原文貼らんでよかですよ。ｱﾀｲが貼っときまっす！（もしくは水瓶ﾀﾝたちだけど）

乙女座デイリー前半続き

火曜日

それは思いがけない状態かもしれません。
実際のところ、あなたはおそらくあなたの家の周りの特定のアイテムが
素晴らしい価値のあるものかもしれないという事実を考えてもいませんでした。
もしくは、それは多分財産の問題に関係しています。
どんなケースであっても、次の数日間の進展はあなたの心を暖かくし、
おまけに予想外にあなたをもっと豊かにしそうです。

水曜日

おそらくあなたは前々から他の人に理を説こうとしていましたが、
あまり成功はしませんでした。
今あなたは現実的なアプローチをとっていますが、
それはさらに成し遂げられそうにはありません。
あなたが何をしても、他の人はあなたに同調する意図は
全くないことをあなたが実感するまで、あなたは何が何でも
言ったり、やったり、提案したりするということです。

名前が消えとった･･･。

>>215-216 えび天さん
>>219-220 Cprcn_Bmesu ((;-P)) さん
蠍座と魚座の翻訳ありがとうございました！
本当ーーーにありがたいです。

>>237 牡羊座weekly

貴方の持っている最大の強みの一つが、その自信です。
でも、事態が必ずしも見たままでない場合もあるので、あなたはその力を
容易に発しては、後悔することもままあるようです。
あなたの立場を人に確実に知らしめるのがコツであり、さらには予定を
フレキシブルにしておくことです。
こうすることで、あなたは事実を収拾する時間が与えられ、さらに重要な
ことには、来週日曜の不安な日食の頃にクライマックスを迎える予想外の
出来事の数々に備える時間を与えられることになるのです。
それ以降、あなたは迅速に動く必要があるでしょう…おそらく不透明の
ど真ん中で−ひょっとしたら対立する意見のど真ん中で。
今、選択対象と関係者たちに貴方自身を馴染ませる時間を費やせば
費やすほど、あなたはより聡明に行動することができるでしょう。

双子座前半残り

火曜日
つい最近何が起こったにせよ、相手はあなたのために真剣な約束をしたので、
いま本音を出しています。
これはガッカリすることでしょうが、実際には驚くことではありません。
事実、あなたはいつも、かれらがあまりにも偽りのない態度をとっていることを
疑ってきましたが、かれらは純粋なのだろうと信じ込もうとしてきました。
いま、あなたは自分の直観が正しかったことが分かっています。

水曜日
あなたは他人の助けなしでも、一人で多くを達成できるかもしれません。
しかし、どんな議論をしても、あなたたちの間にはより大きな楔が打ち込まれるようです。
いまは計画やプロジェクトのことは忘れて下さい。
多くのことが移行期にあり、特に、今度の日曜日の強力な食の新月によって変化が
引き起こされますから、話し合いは実際には月末まで遅れるはずです。

>>236　牡羊座　ﾃﾞｲﾘｰ前半

17/Monday
彼らはｲﾔと言うほど頑固です。　でも、あなたはある状況に関しすでに決心しており
その計画は彼らがするつもりでいることとぶつかってしまいます。
もっともっと話し合ったところで何らかの結論がでる可能性は低いので、雰囲気が
もっと良くなった時に事態を収拾させるつもりで、今はあなたにきることをした方がﾖｻｹﾞ。

18/Tuesday
約束をすることと、それを守ることは随分と異なることです。
あなたは今まさに契約をしようとしているところですが、それは思いもかけない要求を
することがわかるでしょう。　確かに、人は彼らの計画にあなたを従わせるためには
なんだってするでしょう。　でも今、ｲｴｽと言ったら、すぐに自分が深みにはまってしまった
ことに気がつくことになるでしょう。

19/Wednesday
人の要求にｲｴｽと応えていたら、彼らの要求がどんなに複雑なことなっていたか、あなたは
気がつかなかったでしょう。　ｲｴｽと応えてしまった今になって、あなたは白紙に戻すべきか
どうか、悩み始めています。　牡羊座としての自分の直感に反する行動を取ることになるけど、
今、早めに手を引くための弁解は山のようにありますよ。

水漏れ瓶様、お忙しいのに訳ありがとう！
今週は大人しく仕事をｺﾂｺﾂやるとしよう…

>>210,212
わぁあたってる〜！来週の月曜日はお引越しです。しかも新築。。。

水漏れ瓶様、お忙しいのに訳ありがとう！
今週は大人しく仕事をｺﾂｺﾂやるとしよう…

>>250
翻訳ありがとうございます。
もう寝ようかなと思ったら
うｐされていたんでとても嬉しいです。
これでグッスリ眠れそうす。
ありがとうございました。

かに座 Weekly

もし人生というものが理想とたがわぬものならばどんなものでしょうか。
きっと僕たちにとって大切な人々もしくは日々の行動による出来事は、
僕らの生活に何の波風も立てないでしょう。
残念ながら現実はその通りには行きません。
確かに君の毎日の行動、やらねばならぬ様々な事、それらに避ける事
のできない変化をもたらすであろう心をかき乱す出来事は、君の視界の
外に追い出すことはできないかもしれません。
しかしそんなことで自分のやる気をくじかず君は頑張れるはずです。
いっそさっさと心を決めてしまった方が、不安感から逃れられるかもしれ
ない、そう思うかもしれません。
しかし事を急いては、精神的な重圧を増すだけでしょう。
そうはせずに、ここは予定にゆとりを持たせなさい。
来る日曜日の壮大な日食と度重なるここかき乱される出来事の間では、
月末にかけて計画を練る事が一番でしょう。

>>251 牡羊座・月曜・最後の一文訂正
○今はあなたにできることをした方がﾖｻｹﾞ。
×今はあなたにきることをした方がﾖｻｹﾞ。
ｽﾝﾏｿｰﾝ

なんとなくそんな気になったので、ｼｪﾘﾊﾞﾊﾞのﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ

はざま

橋を架ける時です。古き良き時代の構造、方法、価値、衰退しつつある時代は過ぎつつ
あるけど、将来の形は未だ不鮮明。　うっかり、かつての習慣で行ったことが、今、時間と
熟考を要求しています。

それはまるで引っ越しのよう。　そのｱｲﾃﾞｱがどんなにﾜｸﾜｸするもであっても、一旦自分の
生活をﾊﾞﾗﾊﾞﾗにし、別の環境下で新たに生活を組み立て直すことでもたらされる混沌を
避けることはできません。

11月の2つのﾊﾟﾜﾌﾙな食（9日と23日）の合間を過ごす際、このことを心においておきなさい。
そうすれば、思いがけず当惑する状態や混乱する状態に出会った時、ムッとしたり動揺したり
する代わりに、それが前進の兆しだということに気がつくことでしょう。

In Between

This is a time of bridging. Structures, methods and values from the old, waning era are going,
yet the shape of the future remains unclear. What we once did, unthinkingly, out of habit,
now demands time and thought.

It’s like moving house. However exciting the idea seems, there’s no escaping the chaos that
comes with taking apart one’s life and reassembling anew, in another environment.

Keep this in mind as we walk between November’s two powerful eclipses, on the 9th and 23rd,
and instead of being annoyed or upset when you encounter confusion or disarray, you’ll recognise
it as a sign of progress

かに座 Daily

月曜日 (11/17)
前向きな思考でいるのだと勇んで君は言うところでしょう、そして根深い問題は
完全に頭の外に追いやったのだと。
しかしそれは単に問題から目をそむけているだけかもしれませんよ。
いずれにせよ、今自分自身でその問題たちに向き合い、考えをめぐらし、そして
何か手を打たねばならないように見受けられます。

火曜日 (11/18)
経済的な制約、もしくは周りの人たちからの反対が、君にとって大切な事の追求
に妨げとなることがいやが上にもはっきりとしてきました。
今こそこの問題について深く突っ込んでみる時です。
物事の運びに遅れがでるかもしれませんが、結果的に行われる意見の交換は、
そうしていなければもたらされなかったであろう物事の進展に結びつきます。

水曜日 (11/19)
今は生活を改めてみる気になんてならないかもしれません。
しかし今週末の壮大な日食によって引き起こされる出来事を目の前にする頃には、
物事にたいしてこれまでとは違う感覚を得ていることでしょう。
つまり、今現在はあり得ない考え、もしくは選択肢について思いをめぐらしているこ
とでしょう。

>>256,259
サンポールさん、待ってました。
いつもありがとうございますm(_ _)m

weekly全星座終了でーす！乙ですた！
daily前半は、依頼分全部終わってまーす！ありがとうございましたー。


>>210>>212さん
もろTスクエア話ですねー。
weeklyは…自分のことを見られているようだ。何かが始まるのかなぁ。
この1週間、自分の気持ちを大切にして過ごしてみようと思います。

＞モーあかんさん
おおぅ、ﾊﾞﾊﾞｻﾏ知恵袋だねー。翻訳ありがとうございました。
やっぱこれもTスクエアと絡んでるのだなぁ。
何が始まって何が終わるんだろう。
筋トレも含めいろんなのを読むと、何故かﾜｸﾜｸしちゃう…なんでだ！？

>>254　ザ・水瓶さん　←このHNｲｲ!ｲｲ!(・∀・)

11/16〜11/22 weekly

牡羊座 >>249　牡牛座 >>202　双子座 >>189
蟹座 　>>256　獅子座 >>225　乙女座 >>200

天秤座 >>206　蠍座　 >>215　射手座 >>212
山羊座 >>214　水瓶座 >>241　魚座　 >>219

11/17（月）〜11/19（水）

牡羊座　>>251>>257
牡牛座　>>240（木曜までｳp）
双子座　>>204>>250
蟹座　　>>259
獅子座　>>222
乙女座　>>201>>246-247

天秤座　>>207
蠍座　　>>216
射手座　>>210
山羊座　>>209
水瓶座　>>238（後半>>242-243）
魚座　　>>220

トップページ「はざま」（今回の食の過ごし方）>>258　byモーあかんさん

モーあかんさん、牡羊WEEKLY・DAILYありがとうございました！

心当たりアリアリでござる。特にここ。
＞選択対象と関係者たちに貴方自身を馴染ませる時間を費やせば
費やすほど、あなたはより聡明に行動することができるでしょう。

「迅速な行動」が必要だとは思ってたんです。やったります！！！

>>216　えび天＠挑戦中
さそり座翻訳ありが�dです〜。
昨日の月曜、出かける前から読めてうれしかったでつ。

よし、つらいけどもうちょっとがんばろ…。

射手座daly前半　遅くなってｽﾏｿ

11/17(月)
今年もっとも重要な週、それが今週。日曜日に射手座で起きる食の新月によって、
ある変化がもたらされます。その変化はあなた自身のあり方や生き様にも
影響を与えるし、今後しばらくの人生にも影響を与えるでしょう。
あなたが自分の人生により多く望んでいるものは何？
それをきちんと考え始めなさい。そうすれば今は何の準備もできていなくても、
この刺激的な展開に飛び込んでいけるでしょう。

11/18(火)
ある恋愛問題に関して、ビックリするほど長いあいだ「ああでもない、こうでもない」と
思いをめぐらせてきたあなた。今、事態を進めるべく、マジになるときがやってきました。
行き当たりばったりの恋愛も楽しいかもしれません。でも決定的な約束をしてしまうと
自分の人生に影響が出てしまう……。あなたが恐れているのは、そのことなのです。
※ちゃんと結論出せ、っちゅうことでつな。

11/19(水)
ある人が賛成したからといって、そのすべてに賛成する必要はありません。
その人が賛成した事柄に興味をもつ必要はあるし、それらの価値を尊重する
必要もあるでしょうがね。でも今のあなたは、ある人々に対して自分が下した結論に
疑問をもち始めています。特に「彼らが完璧だ」と、実際以上に評価してしまったことについてね。
※彼らもパーフェクトな人間ではないでつよ、だって。

なにか妙な胸騒ぎがして眠れなかったのだが・・

む・・・やはり。

てか変な話なんだけど、君、念送れるだろ？？？

射手座daily後半

11/20(木)
人生があまりに速く進行していくので、自分の周りで起こっている刺激的な展開に
やすやすと圧倒されてしまいそうなあなた。でも個人的な事柄……
特にあなたが変えたいと思っている事柄のほうがはるかに重要。
今はそのことに集中するのです。そうすれば日曜日の食の新月までに、
それを変えるチャンスが見つかるでしょう。

11/21(金)
四六時中不平不満ばかり言っている人と生活したり、仕事したりしなければならないことほど、
悲惨なことはありません。あなたが何を言っても、どうにもならないのですから。
でも予測不可能な事象を司る天王星と太陽があるアスペクトを形成するので、
あなたは予想外の展開をうまく利用すべき。自分の人生から彼らを排除することができるか、
もっと社会性のある態度を彼らが取らざるを得なくなりますよ。

11/22(土)
もっとも単純明快な状況でさえ、今はプレッシャーにさらされていて、なかなか進まないよう。
いつもだったらあなたと考えや認識が同じという人でさえ、あなたと互いの利益を分かち合う
話し合いなどしたくないみたい。心配する必要はありません。まもなく彼らは次のことに気づきます。
自分たちが心底必要なサポートをしてくれる相手を、自分たち自身で疎んじていたということにね。

11/23(日)
射手座野郎ほど、個人の自由を非常に尊重する人間はいません。
でも家族や恋人に対して、線引きは必要。
実際にあなたは、彼らは自ら自分たちの安全や安定性を損ねているのではないかと心配しています。
そしてあなたは、彼らの地盤を確かなものにするために、自分ができることはなんでもしてしまうでしょう。
※自由の制限もときに必要

>>270

はい、念送ってます。……んなわけ、ねーべ。

きのせいか、昔はそんな話ばかりしたからな、ついついね。

>>273　そうですなぁ、あーんなことやこーんなことも話しましたな。
……っていつの話だよﾜﾗ

しかもageてるし。みなさまごめんなさい。もう相手しませんわん。で、sage

なーなー、眠れないんで昔の話でもしようぜ。
久々によ

アレ覚えてるか？

オレが南アフリカに旅行するって言ったら、姉ちゃんが鬼の
ように怒ったの、絶対に帰って来れないってｗｗｗ死ぬってｗｗ

でもあれだ、おかげさまで無事帰還し、旅行記ももうすぐ
完成しつつある。あんたのおかげだ。ありがとう。

しかし考えてみればこの一年間お世話になりっぱなしだったのは
今はイギリスで歴史の勉強してるお姉さんだな。

日に影になって優しい言葉をかけてくれて・・・。
ありがたいよ、ほんとに。

■■　牡牛荒らしの異常性　■■
・所要時間１時間も満たないで連続一人で200近く続けて同じ
コピペでスクリプト爆撃容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド『牡牛A男女Part3』を立てアンチスレからの乗っ取り

このスレの最初に潰され、そして乗っ取られた後の生々しい記録が
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/

その荒らし行為は通常の荒らしとは全く異なるものです。
・所要時間１時間も満たないで連続一人で200近く続けて同じコピペでスクリプト爆撃容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド『牡牛A男女Part3』を立てる。アンチスレからの乗っ取り
同じコピペを連投するその数が、200もいけばスレが500未満でも容量overで書き込みが全く出来なくなります。
数個のコピペとは同等にはならないです。牡牛座A型ネットストーカー荒らしは4/10に１を改変し乗っ取りしましたが、前スレが潰された2003年4/10は平日の木曜日です。お昼近くに牡牛座アンチスレの『牡牛A男女Part2』が潰されて、間もなく
12：08に乗っ取りスレ牡牛A男女Part2が立ったことからも同一人物の手による計画的なものだったことが伺えます。
☆牡牛座A型の特徴☆ガンコ・思い込み激しい・自己中・陰険・執念深い
王様＆女王様気質・自分と異なる意見を受け入れない・平気で人を傷つける・そんな自分が嫌われていることに気づかない

自分に気にくわないスレをスクリプトによるスレ潰し、次スレを自分達のスレにし、スレ乗っ取りをした占い板の牡牛座についてどう思いますか？
アンチスレをスクリプトによる連投200以上で所要時間１時間以内にスレを潰し、改変した次スレを立てたことを知っても反省なき書き込み。
占い板でアンチスレは、現在でもいくつかのカテゴリでありますが、スレ潰しをされた上に次スレを改変され乗っ取りされたケースはありません。
　　　『粘着ストーカーが出たら上げろ！』http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1062377176/l50 の１と名無し牡牛座の常駐住人は
『牡牛A男女Part3』を乗っ取り立て前スレを潰した荒らし（このネットストーカー荒らしの首謀者が03/10/31 00:03 ID:dFCRq13wで、他には１のID:emn4VGr9）反省の色は無く、人のせいにし情報攪乱をしてきている。
よく使うのは　♪　や　〜　です。
また、図々しく85の書き込みをしています。
81 ：aioeo ：03/05/21 22:03 ID:EkT/Kpy0
ごめんなさい。７８です。警告をちゃんとよんでなかった。。
楽しくお話できるかと思ったのに。。なんかむずかしいね。
85 ：マドモアゼル名無しさん ：03/05/24 00:34 ID:ypxJkJ7C
＞81
謝る必要はないように思います。注意勧告だとか書き込み禁止だとか
いかにも自分の意見が絶対であるかのように書いていますが、
これは悪質なストーカーの偏ったひとり言に過ぎません。
味方がさも大勢いるかのように巧妙にみせかけていますが全て自作自演でしょう。
もし、仮にそうでなかったとしても物事に対する見解の相違はどこにでも
あるものです。従ってやることなどありません。

このしつこいストーカーの正体は、人々が和やかにコミュニケーションを
とりあって楽しくｵていることが許せないひねくれた人種です。
ここはインターネットの仮想空間です。
ストーカーは私達と同じく現実に存在しますが
この仮想空間では絵に描かれた化け物と同じです。
なにか言われたとしても、怖いと思っても、
頭の中に侵入させなければ、私達になにかすることはできません。
その程度の存在だということです。

まったりいきましょうよ。だって、牡牛座なんだもん♪

ｼｪﾘﾀﾝ　後半しようかと思ったのに、HPにつながらん
あたしだけ〜？

確かにつながりませぬねぇ…

1〜2時間前はつながったんだけどなぁ。

おっとつながったよ。いてﾀﾝのおかげかも。
牛さんやって今日は寝ようっと〜

双子座デイリー後半です。ボラの皆様よろしくお願い致します。

Thursday

The time has come to pause and consider why you’re living and working the way you are.
This may seem a rather profound matter to discuss.
But with so much around you in transition, it may be the ideal time to make changes.
And the more open-minded you are about your options, the better.

Friday

You may enjoy a spirited debate, but arguing is quite another matter.
Yet it would appear that it won’t be until others are truly upset that they’ll express their true feelings about certain important matters.
For this reason, instead of calming others down, it’s actually in your interests to encourage a serious blow up.

Saturday

It isn’t exactly that you’d been lying to others.
There are just certain facts that you’ve avoided discussing.
Now this comes back to you, and in a potentially troublesome way.
Consequently, once things arise you’re better off telling them all that you know, ensuring that you don’t leave a single important detail out.

Sunday

You are universally envied for your charm and ability to talk to almost anybody about anything.
At the moment, however, those easy-going exchanges could lead to serious confusion.
You could even unwittingly commit to plans that you want nothing to do with.
So watch what you say or risk paying a high price later.

お世話になっております。蠍座デイリー後半です。どうぞよろしくお願いします。

Thursday
The last thing you have on your mind at the moment are changes on the domestic front.
But you may not be able to do anything about these.
Unsettling as these are, they provide a much needed opportunity to discuss and improve
on problems that you thought you'd just have to live with.

Friday
You've done everything you can to avoid clashes with certain rather tricky individuals.
But you're beginning to realise that they cultivate their reputation as a trouble-maker
because it allows them to dominate both situations and people around them.
Knowing this, the first time they try anything, they'll get a piece of your mind.

Saturday
You can explain the reasoning behind certain decisions until you're blue in the face,
but others still won't understand.
The fact is, they're living in their own world at the moment.
This continues until the end of the month.
Leave them to it, postponing all but the most essential of discussions until early December.

Sunday
Certain individuals may be dear to your heart.
But that doesn't give them a right to take advantage of your time, your money or your affections.
Yet you're shy about addressing these issues, for fear of upsetting them.
The sooner you discuss these frankly, however, the more healthy the relationship will be.

魚座デイリー後半もよろしくお願いいたします。

Thursday
You've every reason to be upset about the behind the scenes manoeuvres of others.
Either they're making decisions on your behalf or reversing what you've already planned.
Annoying as this is, you'll gradually realise that they know more than you do, and by early
next week you'll have exchanged your irritation for gratitude.

Friday
While you've suspected that you couldn't avoid discussing differences or others' tricky
manoeuvres, you've been hoping that these issues could be handled in stages.
However, recent events make it clear that's simply not possible.
In fact the more swiftly you begin to talk things over, and in detail, the better off you'll be.

Saturday
Others, including those whose judgement you value, are encouraging you to take decisive action.
But not only do you not know what to do, your instincts tell you that you'd regret it. You're right.
And others will know just how right you were once the changes triggered by this weekend's
eclipse have taken place.

Sunday
Usually it wouldn't be your style to walk away from others angry.
But it is becoming increasingly clear that, whatever you say, they are only going to find fault.
In fact, discussions would only escalate problems.
This has nothing to do with you and everything to do with the current rather uptight emotional
atmosphere.

おうし座　ﾃﾞｲﾘｰ後半

21/Friday
あなたが最後の最後までする気になれないもの、それは計画を立て直すこと。
でも、まーーーーったく別の角度から長期にわたる予定を立てなければならなく
なるだろうことが、徐々にﾊｯｷﾘしてきました。　変化に立ち向かうのは気持が
乱れることでしょうが、あの喉から手が出るほど熱望していた改善を加える
ﾁｬﾝｽでもあるんですよ。

22/Saturday
貴重なものに対する本能的ｾﾝｽがおうし座以上に勝っている星座などありません。
そして今、貴方の本能が普段なら完璧に避けてきた何かを一か八かやってみろと
告げています。　あなたはいつだってﾘｽｸを慎重に計るでしょうが、あらゆることを
検討してみる価値があります。　確実に、土曜の日食はｴｷｻｲﾃｨﾝｸﾞで意外なﾁｬﾝｽの
先駆けとなることでしょう。

23/Sunday
問題がいかに緊迫していようと、それらの問題について話し合っている時間は
ありません。これらの問題を後々まで放っておくのは愚かなことに思えるでしょう。
でも、事態は切迫しています。　それ故、話し合いを後回しにすることで、動転
してしまうかもしれない会話を避け、関係者一同に既にﾋﾞﾐｮｰになっている状況への
彼らのｱﾌﾟﾛｰﾁの仕方を考え直すﾁｬﾝｽを与えることにもなるのです。

おっ、つながってよかったよかった！

水瓶座daily後半原文です。翻訳は>>242-243にあります。

Thursday
The only thing worse than having to deal with complex changes on the financial front
is having to make decisions without adequate time for thought and investigation.
But if you don't do something, others will make decisions for you.
That being the case, do what you must but ensure all arrangements are flexible.

Friday
After having relied on certain friends or colleagues for a long time and in many ways,
suddenly they're making changes.
This is as upsetting as it is inconvenient.
What's more, you think that their plans are unwise.
Express your concerns if you must. Still, keep in mind that it's their life to live.

Saturday
The last thing you feel like doing is reorganising things on the domestic or career front.
But decisions have been made for you.
Unwelcome as these changes are, within a very short time
you'll realise not only that they were long overdue,
but they'll open the door to intriguing ideas, offers or opportunities.

Sunday
After lots of thought and investigation, you've finally found a way to deal with certain enforced
changes. While you're happy about this, others won't be.
Listen to their complaints but take little notice.
Judging by the current difficult planetary set-up, they wouldnﾕt be happy about anything
you arranged, however good it is.

牡羊座　ﾃﾞｲﾘｰ後半　依頼はでてないけど｡｡

20/Thursday
計画の突然の変更は期待はずれってだけじゃなくて、幻滅〜でつね。あなたは他の人たちに
あなた方が話し合っ［て立て］た事［計画］を守るために、もっと熱心に闘って欲しかったんです。
でも、彼らはあなたがやったことの半分もしていません。　このことであなたには、挫折に足並みを
揃えるか、自分で権利を守ろうとするか、どちらにするか選択肢が残されたのです。

21/Friday
短期間のものであれ、遠い将来に関するものであれ、あなたは自分の目標に関してﾊｯｷﾘ
意識しています。　それでも、今それらを見直すことが重要です。　今週末の強力な月食に
よって持ち上がった問題が、あなたの考え方［将来の見通し］、ひょっとしたらあなたの優先
事項を変えることになるかもしれません。

22/Saturday
あなたとは真向かいの天秤座の人たちが思うように、みんな幸せな気持でいてもらわなければ
いけないなんて、あなたは切実に思ったりはしません。　でも、あなたは無駄な争いを避けようと
してもいます。　しかし、あなたは自分の気持ちを他の人たちに正確に知らしめた方が良さそう。
たとえそれがある程度ショックを与えたとしても、これからうまく和を保っていくためにはね。

23/Sunday
あなたは我慢するしかないと考えていた問題に関し、本物の方向転換を経験しようとしている
ところ。　その解決策はあなたの希望したものとは違うとは言え、現段階ではあなたはどのような
類の前進も歓迎するはず。　その後、一歩一歩前進する時、段々と前進するのがたやすくなって
きていることを、貴方は気がつくことでしょう。

牡羊座　原文

Thursday
Sudden changes in plan aren’t just disappointing, they’re disillusioning. You’d expected others
to wage a more enthusiastic battle to keep things are you’d discussed. But they didn’t do half of
what you’d have done. This leaves you with the option of either going along with setbacks or
standing up for yourself.

Friday
You’re clear in your own mind about your goals, both of a short-term nature and those involving
the distant future. Still, it’s vital that you review these now. The issues raised by this weekend’s
potent solar eclipse could lead to a change in your perspective, if not in your priorities.

Saturday
You don’t feel the compelling need to keep everybody happy that your opposite sign of Libra has.
But you still to avoid pointless conflicts. However, you’re better off letting others know exactly
how you feel, even if it causes a certain amount of upset, than to going along with things for
harmony’s sake.

Sunday
You’re about to experience a real turnaround in dilemmas that you thought you’d just have to live with.
While the solution isn’t exactly what you’d hoped, at this point you welcome progress of any kind.
After that you’ll find that as you take each step forward, it becomes progressively easier.

集計人いてﾀﾝ　モーお燗ﾀﾝ　遅くまでお疲れ様です。
旦~~~　←粗茶ですがどーぞ。。。

もう慣れたんだ。

いつもありがとうございます。
獅子座の後半です、どうぞよろしくお願いします。

Wednesday

There’s no way to measure the amount of time, thought and effort that you put into plans that involve partners, at home or work.
Consequently you’re unlikely to be thrilled when they make the unceremonious decision to rearrange everything. Upsetting as this is, once you learn more you’ll realise that they had little choice.

Thursday

Nobody’s more affectionate than a Leo. Some would say that you spoil those you love.
That may well be the case. But at the moment you’re going to need to adopt the reverse tactics. In fact if you don’t draw the line now, they’ll begin to take serious advantage of your generosity.

Friday

After a week of tricky situations and others’ moods, you need a break. While you’re not going to get it, life is about to become far more interesting.
In fact what arises over the next few days could be so exciting that you’ll regard developments as compensation for the past few days’ suffering.

Saturday

Having devoted far more time than you expected to issues involving family or your domestic life, you’re feeling virtuous, but you’re also more exhausted than you realise.
Make no mistake, these experiences have taken their toll. Back off for now, allowing time itself to restore both your strength and your sense of humour.

Sunday

Naturally you’d prefer to sail though discussions without a hitch. But this is no time to be polite.
Not only is that impossible, disagreements are an important part of the process. The more willing you are to state the differences in your viewpoint, the more these exchanges are likely to accomplish.

いつもお世話になっております。蟹座後半、よろしくお願いします。

Thursday

It isn’t that you’ve been waiting for others to raise potentially troublesome issues.
Rather, you assumed that if they’d bring them up if problems appeared to be serious.
But now it’s becoming increasingly clear that the only way anything is going to be discussed is if you take the initiative.

Friday

The time has come to take a stand. You’ve been hoping that others would realise how difficult they’ve been or how much their attitude’s been causing problems.
But they haven’t a clue and they won’t until you tell them.
Beginning will be the most difficult part.
After that, it will be surprisingly easy.

Saturday

Withdrawing from difficult situations discreetly is one of your specialties.
You can leave others loving you, even as you absent yourself from their plans.
But now you’re going to have to be far more forthright.
First, make it clear how you feel, then be equally direct about your intention to spend your time elsewhere.

Sunday

Everybody, even the most dependable of individuals, has a right to be irrational from time to time.
This is your chance. In fact, judging by the situations triggered by the current solar eclipse,
the only way you’ll be able to deal with sudden changes is by being brusque, if not actually abrupt.

★翻訳待 daily後半★
双子座 >>285
蟹座　 >>295
獅子座 >>294
蠍座　 >>286
魚座　 >>287


>>292ふったごさん　も朝から晩まで乙でございます〜
(　´∀｀)つ旦~　　ふー。お茶いただきますた。温かいものが身にしみるぅ。

ところで「ふわっと」は見付かりまして？
私は春頃に￥100で安売りされてるのを見て以来、見かけてぬの。
あれってﾑﾁｬﾑﾁｬスペース取るからｽｰﾊﾟｰから嫌がられてそうだなぁ。

そんな私が、ずーーーっと探し求めているのは「きなこ餅」（おせんべいだよー）
目撃情報求む！！なのですよーー

★=1week ALLup
　weekly>>262-263／daily前半>>264-265>>269／今週のおまけ（Top Page訳）>>258

★牡羊座　>>290
★牡牛座　>>288
★射手座　>>271
★水瓶座　>>242-243

>>287　お魚ディリィ後半
木曜日
誰かさんが作戦の裏工作をしていることについて君が動揺するのも当然ね
君の味方に付くことを決めたか君の立てた計画を引っくり返すかどちらかよ
誰かさんが君よりもよく理解していることに徐々に気付きはじめて
こんな悩みは
来週初めに君のイライラが感謝の念にとって変わるということよ

金曜日
変化についての話し合いを避けられなかったのか
それが誰かさんの巧妙な策略なのかを疑っていた時は
君は例の件が論じられる時を望んでいたのよね
とはいっても最近起こった出来事が可能性がないことを明らかにしたわ
実際は早急に詳しい説得をしはじめればよりいい感じになるはずよ

土曜日
君が頼りにする誰かの判断は決定的な行動を取るよう応援しているわね
でもそれは果たしてどうすりゃいいのかお手上げな行動だということに加え
君の嗅覚はもしや後悔することになるのでは？といっているみたいね
そう、君が正しいわ
それに今週末の「食」を引き金に起こる変化を体験すれば
君がどんなに正しかったかということを皆も知ることになるわ

日曜日
誰かさんの怒りから逃げ出すなんて普段は君のやりかたじゃないわね
でもますますハッキリしてきたことは
君が何をいおうと誰かさんはただ非難するだけだということよ
事実、話し合いはただ問題をエスカレートさせてしまうわ
君にできることは何もないし
全てにおいて最近の激しいイライラの空気を伴うことになってしまうわ

*言い回しが難しかったので間違っているかも^^;

モーあかんさん！
牡羊座後半、早く読めてうれしかったっす！
ありがとうございました。

山羊座後半です。宜しくお願いします。

Thursday

For some time certain issues have been on your mind,
but you really haven't known what to do about them.
Now those questions are answered, but in quite an
unexpected form. The events triggered by this weekend's
eclipsed New Moon should put these and numerous other
situations in a completely different light.

Friday

If you didn't take a stand when others first made
outrageous statements, you're about to get another
chance. You've tried to convince yourself it doesn't
matter. And while it's important that everybody's
right to express themselves is respected, what others
are saying crosses the limits in terms of propriety,
appropriateness and, most importantly, truth.

Saturday

For ages you've avoiding discussing certain rather
unsettling topics. You've felt embarrassed even
thinking about these and so had no intention of
talking them over with anybody. Now circumstances
force your hand. Much as you dread these exchanges,
they'll result in a kind of freedom you'd previously
considered beyond your reach.

Sunday

One of the most difficult things for you to do is
watch in silence while others make potentially
costly mistakes. Yet they haven't listened to your
advice, so there's little more you can say. But you
can remain there on the sidelines, ensuring that
they know you're there when you're needed.

山羊っ子ディリィ後半
木曜日
しばらくの間ある案件が心から離れないわね
でもどうやってその問題を片付けたらいいかほんとに解らなかったのよね
予想だにしないことだったけど今や答えが出るわ
今週末の新月の「食」をきっかけにして
その案件にも多くの他の状況も全く持って違った輝かしい状況になっていくわ

金曜日
誰かさんが先に素晴らしい表現を確立してしまって
もし君がはじき出されてもまだチャンスがあるわ
たいしたことじゃないって納得するよう努めればいいのよ
皆が尊敬されようと自分を表現することを重視している間に
正しい言葉遣いでちょっと行き過ぎの何かを
そう「真実」を話すことはもっとも妥当で重要なことだわ

土曜日
長い間君はとっても不安定なある主題の話し合いを避けてきたわ
その主題を考えることをためらってきたし誰にも話すつもりはなかったのよね
今、環境は整ったわ。変化に対する恐れは多いだろうけど
君があらかじめ察していたような「自由」という類いの結果がすぐそこまで来ているわ

日曜日
君が最もするのは難しいことのひとつは
他の人が引き起こす可能性のある高くつく間違いを黙って見ていることね
まだ誰かさんが君のアドバイスを聞こうとしないなら
もっと言ってあげなくちゃいけないわ
でもただ傍観していることだってできるわね
確実なのは君は必要とされた時の為に存在するって誰かさんが解ってるってことよ

*これ又難しかったー

Cprcn_Bmesu ((;-P))様。ありがとございました。
えへ、まだ起きてるのかなと思って原文急いでUPした山羊子です。
なんか、もう大変ですよ。今週！誰かさん頭壊れてるし。でも
言わなきゃならんのどすか？シェリーたんよ…

乙女座デイリー後半

木曜日

何週間もあなたは家庭面における問題に取り組んできました。
あなたはこれらは簡単に解決するべきだと考えつづけています。
でもあなたが努力しようとした時さえ、問題にぶち当たりました。
解決策に気をもむのではなく、他の人に任せるといってください。
それからそのとおりに、彼らに完全に事態を任せるようにしてください。

金曜日

とある誰かさんは、時々そのための変更を行います。
今、人生が同じ考え方を取り入れたように思われます。
近ごろの進展はあなたに、ちょうどそれがわざわざ現状を保つ価値が
あるのかどうか疑問に思わせました。そりゃそうです。
事態は今、落ち着きを失わせるように思われますが、
いくつかの変化はそれらが最初に思われたのと同じように
劇的ではなさそうです。

土曜日

あなたは正しいことと、賢明なことの両方を理解しています。
従って他の人が全く間違った方向から物事に
アプローチしていると主張する時、あなたはすでに
彼らの行動を改善できる可能性について考えているでしょう。
彼らの計画について何も言わないように。
でも彼らの決断が如何に愚かしいか他の人が気付いた時
にもかかわらず彼らは構えの姿勢をしつづけます。

日曜日

遅かれ早かれあなたは自分が彼らについて思うことを
他の人に告げなければならなくなるでしょう。
長い間あなたは自分の意見を言わないでいました。
けれどもあなたが今、自分の気持ちを明らかにしなければ、
とある誰かさんはあなたが彼らと密接に仕事、もしくは生活していくことが
幸せなのだと単純に決め込んでしまうでしょう。
そしてそれはあなたの最悪の悪夢です。

>>298 Cprcn_Bmesu ((;-P))さん
魚座翻訳どうもありがとうございました！

>>250
遅くなりましたが翻訳ありがとうございました。

おはようございます。
天秤座後半をお願いします。

Thursday（11/20）

Having invested considerable time in organising plans with others,
backing out would make you feel very guilty indeed. But recen
t developments aren’t just important, they involve your work or
other obligations. Tell others about your situation and they’ll understand.
And if they don’t, then it shows how little they care about your welfare.

Friday（11/21）

As somebody who’s ruled by the planet of balance, Venus, you’re
always aware of the impact of your actions on others. Clearly, however,
certain individuals aren’t nearly as conscientious as you are. In fact they’
ll merrily take advantage of your generosity until you make it clear where
the line is drawn.

Saturday（11/22）

The last thing you’re in the mood to do is rearrange your life. However
, with the Sun now in the inquisitive Sagittarius, it’s almost impossible
to avoid various intriguing ideas. While you may not actually pursue
these, half the fun comes in exploring what they are and where they’d take you.

Sunday（11/23）

Judging by the current rather tricky planetary set up, even those who
are usually easy to get along with could be in a difficult mood. Discuss
what you must, therefore, but leave less pressing matters for later. The
longer you put off exchanges, the more likely others are to return to their senses.

>>308
天秤座デイリー後半（1/2）

木曜（11/20）
誰かさんたちと一緒に、長い時間をかけて計画を立ててきましたから、
あなたにとって約束を取り消すなんてこと、とても罪深く思えることでしょう。
だけど、あなたの仕事または他のことについての義務を含んだ最近の展開は
実はそんなに重要なものではないんですよ。
あなたの状況を他者に伝えてください。そうすれば、彼らは理解してくれるはず。
また、もし彼らが理解してくれないとしたら、それは彼らがあなたの幸せなんて
大して気にもしてくれてない、という証拠です。

金曜（11/21）
金星によって支配される人である天秤座のあなたは、
自分が他人に向けて起こす行動の影響をいつも意識していますよね。
だけど明らかに、ある誰かさんはあなたほど誠実ではないのです。
実際、あなたがきっちり一線を引かない限りは、
彼らは調子に乗ってあなたの寛大さを利用することでしょうね。

天秤座デイリー後半（2/2）

土曜(11/22)
あなたが心の中で一番後回しにしているもの、それは自分の生活の再構築です。
だけど、探究心に溢れる射手座にいる太陽が、
興味をそそる様々なアイデアを避けて通ることを不可能にしそうです。
あなたは実際にはこれらのアイデアたちを行動に移さないのかもしれません。
だけど、それらのありようやそれらがあなたを連れていってくれる場所の探究の中には
お楽しみの半分がやってくるのですよ。

日曜(11/23)
ちょっと厄介な惑星の配置によって判断すると、普段なら楽勝で
うまくいく人たちとでさえも、今はうまくやるのは難しそうな雰囲気っぽいです。
したがって、あなたは自分がするべきことは何かをよく検討してみましょう。
だけど問題を先送りにしてはいけません。意見の交換を先延ばしにすればするほど、
誰かさんたちは自分たちの正気を取り戻してしまいそうですから。

＃うーん、各日気になる予報。。。曇り空っぽ？？
　早くスカーッと晴れた明るい予報が見たいよー！

>>286
蠍座デイリー後半（1/2）

木曜（11/20）
今あなたが最もやりたくないことは、家庭内のことを変えることでしょう。
だけど、このことについてあなたにできることは何もなさそうです。
状況は不安定ですが、これはあなたが我慢するしかないか、と
思っていた問題について話し合い、改善する良いチャンスとなりますよ。

金曜（11/21）
あなたはある少々やっかいな人との衝突を回避するために、
ありとあらゆることをしてきましたよね。
だけど、彼らは自分たちの周りの状況と人々を支配することを可能にしたくて
自分たちの評判を「トラブルメーカー」ってことにしたいんだな、ってことを
あなたは認識し始めています。このことを知っていれば、
彼らが何か困ったことをし始めた時に、あなたは彼らに小言を飛ばせますよね。

蠍座デイリー後半（2/2）

土曜（11/22）
あなたは口もきけないくらいヘトヘトになるまで、
ある決定の背後にある論理的思考について説明できるでしょうが、
誰かさんたちはまだまだ理解してくれそうにありません。
なぜかといえば、彼らは今すっかり自分たちの世界の中にいるからです。
この状態は今月末まで続くでしょう。12月前半までは、
議論の中の一番肝心の要点以外のもろもろは、ちょっとそのまま放っておきましょう。

日曜（11/23）
誰かさんはあなたにとって、とっても大切な人かもしれません。
だけど、だからといってその人にあなたの貴重な時間やお金、
あなたの愛情を利用させていいっていうわけではないのです。
なのにあなたは彼らを動揺させるのが怖くて、この問題に触れるのを躊躇していますね。だけどできるだけ早く、これらの問題について率直に話し合いましょう。
そうすれば関係はもっと健全なものになりますよ。

＃「あなたが今もっともやりたくない気分のこと」関連の予報がやたら多い気が。。。
　今あがってる分だけでも天秤、蠍、それから水漏れ瓶さん訳の水瓶の３つ。
　そういう星回りの時期なのかすぃら？ﾁｮｯﾋﾟﾘ ｷﾆﾅﾙ

あ、「すごくやりたくないこと」関連の予報、
モーあかんさん訳のおうし座にもあるじゃないか。
まだ読み逃してる星座があるかも。。。

ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ、今日はできませぬ〜
明日やりますゆえ、ご寛恕をば!!

えび天ﾀｿ
ｻｿﾘﾝの翻訳ｱｯﾁﾓｺｯﾁﾓありがとうございます。
・・・愛情利用されてるのかなぁ
疑問に思ったことは聞いとけって感じですかね。

>>309-310
えび天＠挑戦中さん、天秤座後半ありがとうございました！
なんか微妙でつね。う〜ん、週末は部屋の片づけかな。するべきこと。

>>311-322 えび天さん
いつもさそりんの翻訳ありがとうございます。

水瓶座原文
木曜日
The only thing worse than having to deal with complex changes on the financial front is having to make decisions without adequate time for thought and investigation.
But if you don’t do something, others will make decisions for you.
That being the case, do what you must but ensure all arrangements are flexible.
金曜日
After having relied on certain friends or colleagues for a long time and in many ways, suddenly they’re making changes.
This is as upsetting as it is inconvenient.
What’s more, you think that their plans are unwise.
Express your concerns if you must.
Still, keep in mind that it’s their life to live.
土曜日
The last thing you feel like doing is reorganising things on the domestic or career front.
But decisions have been made for you.
Unwelcome as these changes are, within a very short time you’ll realise not only that they were long overdue, but they’ll open the door to intriguing ideas, offers or opportunities.
日曜日
After lots of thought and investigation, you’ve finally found a way to deal with certain enforced changes.
While you’re happy about this, others won’t be.
Listen to their complaints but take little notice.
Judging by the current difficult planetary set-up, they wouldn’t be happy about anything you arranged, however good it is.

★翻訳待 daily後半★
双子座 >>285
蟹座　 >>295
獅子座 >>294

★=1week ALLup
　weekly>>262-263／daily前半>>264-265>>269／今週のおまけ（Top Page訳）>>258

★牡羊座　>>290
★牡牛座　>>288
★乙女座　>>304-305

★天秤座　>>309-310
★蠍座　　>>311-312
★射手座　>>271
★山羊座　>>302
★水瓶座　>>242-243
★魚座　　>>298

>>318　水瓶ディリィ後半
木曜日
財政上の活動の複雑な改正に取り組まねばならないことよりひどいことは
充分な考察と調査なしに決定しなくてはいけないことね
でもなんとかしないでいたら誰かが君に代わって判断をくだすわ
こんな状態の時は今後の統べての解決策は融通をきかせて
すべきことをしてね

金曜日
ある友達や仲間を長い間全てにおいて信頼してきたけれど
突然彼等は変わってしまったようね
不便なことにうろたえてしまって当然
言うなれば君は彼等の計画が浅はかだと考えているのね
必要なら君の不安を打ち明けてみて
でも彼等自身の生きる為の道については忘れないでいてね

土曜日
家族や仕事の取り組みを再建することは
君にとってはできるだけ最後までやらないでおきたいと感じていることね
でも判決は下されたわ
取り残されたまま長い間延期になってきただけじゃなく
興味深い思いつきや申し出、機会への扉を開けるものなんだって実感するには
時間が足りないためにそうした変化を歓迎できないのよ

日曜日
多くの調査と熟考を繰り返した後に
とうとうあるあがない難い変化への取り組み方法を見つけたわね
この方法を君が喜んでいたとしてもお相手はそうじゃないわ
彼等の不平不満に耳を傾けつつ完全には注意を払わないで
この所の宇宙の厄介な配置から判定するに
どんなに良い解決案をだしたとしても君のやり方を喜んではくれなさそうよ

>>322　あれ？水瓶かぶってたようでつ、失礼！

かに座 Daily後半

木曜日 (11/20)
厄介なことになりかねない問題を、周りの人たちが提起してくれるのを君は
待っているのではありません。
むしろ相手が問題を持ち出したら深刻になると君はふんでいます。
しかし全ての事を話し合う唯一の方法は、君が率先して問題に当たるかどう
かなのだということが、いやが上にも明らかになってきました。

金曜日 (11/21)
自分の考えを明らかにする時です。
周りの人たちがどれほど偏屈か、もしくはどれほど彼らの行動によって問題が
引き起こされているか、彼ら自身で気付いて欲しいと君は願ってきました。
しかし彼らは見当もついていないし、君が直接伝えるまでそのままでしょう。
取っ掛かりがもっとも厄介でしょう。それさえ過ぎれば、後は驚くほど簡単でしょう。

土曜日 (11/22)
厄介な状況から目立たずに身を引けるのは、かにさんの特技の一つです。
君は相手のやることに関わらずとも、相手に自分の事を愛してもらうことができ
ます。
しかし今は、ずっと素直になる必要に迫られるでしょう。
まず、自分が何を感じているのか明らかにしなさい、それからどういうことに自分
の時間を費やそうとするのか同じく明確にしなさい。

日曜日 (11/23)
誰でも、もっとも頼りになる人ですら、時に思慮分別を失ってしまうときもあります。
これは君にとってチャンスです。
つまり今回の日食によって引き起こされる状況から判断すれば、突然の変化に
対処できる唯一の方法とは、非常に無礼といかなくとも、自分を飾らずに対応する
ことです。

>>324サンポールさんありがとうございます。
カニスレに転載させていただきました。

双子座後半

木曜日
ちょっと一休みして、考える時が来ました。自分はなぜこんなふうに生活し、働いているのかを。
議論するには、かなり深遠な問題かもしれません。
でも、あなたの周囲が移行期にあるので、変わるには理想的な時期かも。
選択肢について頭を柔らかくするほどよいでしょう。

金曜日
あなたは熱心な議論を楽しめる人かもしれませんが、口げんかはそれとは違うことですね。
でも、相手は本当に困惑してはじめて、ある重要な問題についての自分の本当の気持ちを
口にするというのは、明らかかもしれません。
だからこそ、相手をなだめるのではなく、逆に真剣に煽ることが、実はあなたの利益になるのです。

土曜日
あなたは相手に嘘をついていたのではありません。ただ、議論を避けていた問題があるのです。
いま、それがかなり厄介になりかねない形で、あなたに跳ね返ってきました。
結局、いったん問題が生じたなら、あなたは自分が知っていることを全て相手に告げて、
どんな重要なことも放置しないようにして下さい。

日曜日
あなたはほとんど誰にでもあらゆることを話せる魅力と能力で、みんなから羨ましがられています。
しかし、いまはあまりに気安くやり取りしていると、深刻な混乱を招きかねません。
全く首を突っ込みたくない計画にまで、無意識のうちに関わることになるかもしれません。
ですから、自分がしゃべる言葉に注意して下さい。
さもないと、後で高いツケを払わせられるおそれがあります。

>>324サンポールさん、いつもありがとうございます。

う〜む、自分をはっきり表現しなさい、てことっすね・・・・

>>326
こんなかんじさま、いつも翻訳ありがとうございます。

獅子座daily後半その１　>>294　　　ﾋﾄﾏｽﾞ今日ﾉ分ｦ先ﾆ…　ｱﾄｶﾗ ﾏﾄﾒﾃ ｳpｼﾏﾂ

木曜日（２０日）
獅子ﾀﾝより愛情の深い人なんていません。あなたは愛している人を甘やかしている、
と言う人もいます。それももっともなｺﾄです。でも今のあなたは、逆の作戦を
採用しなければならないような気になっています。実際、今あなたが線引きをしなければ、
彼らはあなたの寛大さを本格的に利用し始めるでしょう。

獅子座daily後半　>>294　　ｵﾏﾀｾｼﾏｽﾀ〜

木曜日（２０日）
獅子ﾀﾝより愛情の深い人なんていません。あなたが愛している人を甘やかしている、
と言う人もいます。それももっともなｺﾄです。でも今のあなたは、逆の作戦を
採用しなければならないような気になっています。実際、今あなたが線引きをしなければ、
彼らはあなたの寛大さを本格的に利用し始めるでしょう。

金曜日（２１日）
扱いづらい状況と人々の不機嫌さに明け暮れた１週間だっただけに、あなたには休息が
必要です。あなたにはそうゆうつもりはないですが、人生は今はるかに面白くなろうと
しているところです。実際、次の数日間に発生するものはとつても刺激的かもしれないので、
あなたは出来事を過去数日の苦痛に対する補償だと見なすでしょう。

土曜日（２２日）
家族あるいはあなたの家庭生活に関する問題に、覚悟してたよりもはるかに多くの時間を
充ててきたので、あなたは高潔な感じがしています。しかし同様に、あなたは自分で
気が付いているよりもずっと疲れ果てています。間違いなく、これらの経験はその分の
犠牲ももたらしたんですよ。時間があなたの強さとﾕｰﾓｱのｾﾝｽを回復させてくれるまで、
ひとまず手を引いてください。

日曜日（２３日）
当然ながら、あなたはｽﾑｰｽﾞに話し合いを進めるのを好むでしょう。しかし、今は丁重に
振る舞っている場合ではありません。そうすることは不可能なことではなく、意見の
食い違いは処理過程における重要な部分なのです。あなた自身の視点から見解の差を
より意識的にﾊｷｰﾘ述べるほどに、これら意見のやり取りはより完成されてゆくでしょう。

＊おちかれ気味な獅子ﾀﾝｽﾞ、なにか報われるんでつかね〜
＊日食な２３日は、なりふりかまわず意見を述べましょう（ﾜﾗ

全星座終了しましたー！
今週もありがとうございました。お疲れ様でした。

このところ早めの終了が続いてて嬉しい限りですよー。
23日の日食、どの星座もいろいろお楽しみみたいですよねぇ。

ではではまた来週！！

★=1week ALLup
　weekly>>262-263／daily前半>>264-265>>269／今週のおまけ（Top Page訳）>>258

★牡羊座　>>290
★牡牛座　>>288
★双子座　>>326
★蟹座　　>>324
★獅子座　>>330
★乙女座　>>304-305

★天秤座　>>309-310
★蠍座　　>>311-312
★射手座　>>271
★山羊座　>>302
★水瓶座　>>242-243
★魚座　　>>298

>330
精進中＠ししさん
いつも色々な所で翻訳して頂いてありがとうございます。
ｺｿｰﾘﾋｿｰﾘ感謝しております！
食･･･何がどうなるのかﾜｸﾜｸですっ。

おはようございます。蠍座前半です。どうぞよろしくお願いします。

Monday
You've got plenty to think about, particularly on the business or financial front.
But it's vital that you also invest some time in certain as yet unresolved issues.
First, consider your views carefully.
Then begin the process of discussing them with others, this promises to be as time consuming
as it is important.

Tuesday
As much as you'd like to encourage loved ones to do what they want, it's simply not realistic.
In fact, you fear that pursuing their goals could prove as worrying as it would be costly.
Valid as your concerns may be, that doesn't mean that your warnings will influence their plans
in the least.

Wednesday
It's not that you've been secretive.
It's just that you've seen no reason to discuss certain issues you consider to be entirely private.
However, recent changes in circumstances have so altered both situations and your position that
you've no choice but to complexly open about what you feel and where you stand.

続いて蠍座weeklyもお願いいたします。

You've already wrestled with issues about your right to keep things to yourself versus others' right
to ask questions.
Now the unexpected twists introduced by today's solar eclipse force everybody to be frank about both
their position and their needs.
This isn't what you'd wanted.
But as you begin to talk things over openly, perhaps more than ever before, you feel unexpectedly free.
This is particularly surprising, because circumstances are tricky and frequent changes unsettling.
Yet, the more open you are, the more support you get.
While unsure you'll adopt this frankness as a lifestyle, for now it's working fantastically well.

そして…魚座前半です。よろしくお願いします。

Monday
For ages you've had the feeling that when changes took place, they'd be far more dramatic than anyone
would have anticipated.
Now that things are beginning to unfold, it's clear that everybody's going to have to view situations
from an entirely different perspective.
While you'll find his easy, others may find it a struggle.

Tuesday
Discussions that you expected would be a breeze have turned into something more like a tornado.
Both the views of others and situations themselves are bound to be changing on almost an hourly basis. Disconcerting as this can be at the time, developments give you a rare opportunity to make long-needed
changes.

Wednesday
The time has come to be frank.
You've been worried that if you told others both what you think and what your intentions are,
it would upset them.
But with so many changes and resulting chaos, there's little point holding back.
On the contrary, developments offer you a rare opportunity to clear the air.

続いて魚座weeklyです。よろしくお願いいたします。

You've already noticed that everybody's expecting the worst.
While it's true that changes are bound to be disruptive, your instincts correctly tell you that
they are not only long overdue, they'll eliminate certain arrangements that have been holding
things back.
Discuss this with others, however, and they'll hotly disagree.
So keep mum about your views and instead busy yourself learning as much as you can about
what's taking place.
While there may be no simple way to transform existing arrangements into ones more suitable
for the future, the more aware you are of what's needed, the better off you'll be.

牡羊座前半です。宜しくお願いします。

Monday

Others are in an irritable mood and you’re not exactly at your most charming.
That being the case, you’d be well advised to put off serious discussions until
the atmosphere improves. That may not seem likely now.
But finding ways around what currently seem insurmountable obstacles will give
a boost to everybody’s spirits.

Tuesday

Now that the dust is settling from the unexpected developments triggered by
last weekend’s eclipsed New Moon, you’re viewing even unsettling changes in a
far more positive light. True, a certain amount of disruption is inevitable.
However, now that you’re beginning to recognise the breakthroughs this could lead to,
your optimism has returned.

Wednesday

Few things anger you more than dealing with those who have a closed mind.
But for now, you’ve no choice. True, winning them over is going to force you to delve
into facts you usually wouldn’t bother with. Ironically, what you learn from these will
prove extraordinarily handy, now and in the

続いて、牡羊座Weeklyもお願いします。

Suddenly you’re restless. However ferocious your need to escape from
restrictive patterns or obligations, you know that breaking certain commitments
would cause serious problems.
Either you’d feel guilty or others wouldn’t let you forget that you’d disappointed
them. You’ll have plenty of opportunities to broaden your horizons soon.
The real issue is that for nearly six months you’ve been hemmed in by situations
which proved far more demanding than you first imagined.
Not only are these are due to end in mid-December, when your ruler Mars moves
out of the compassionate Pisces, you’ll realise how much you’ve learned in the
process.

乙女座デイリー前半

月曜日

あなたが発言することにちょっと夢中になりすぎていたか、または
他の人が行うべきではない約束をしました。
いずれにしても、あなたは今、時間、金銭、もしくは重要なサポートの不足に直面します。
この状況は厄介ですが、あなたに必要なのは困難であることを認めることだけです。
そうすればあなたがかつて求めていたよりもずっと多くのサポートを得るでしょう。

乙女座ウィークリー

あなたよりも慎重で几帳面な人は誰もいません。
これはあなたは表面化したミスによって迷惑をかけられるだけでなく、
おまけにそれらが厄介であることがわかりそうだということを意味します。
けれどもあなたが一旦冷静になれば、他の人もある誰か、状況、もしくは約束
にだまされていたことを実感するでしょう。
実際のところ、あなたが自分の間違いをより早く白状して
苦しんでいる仲間とジレンマについて話し合えば、
あなたはそれだけ早く価値のある解決策を考え出すでしょう。
さらに良いことに、周囲の状況があなたとの間で共有する絆を作り出し、
以前はあなたがまったく我慢できなかったとある誰かが
むしろ好きであることに急に気付くことになるでしょう。

現在、下のスレで、原文貼り、翻訳依頼についても議論中。
みなさまご一読ください。

【西洋占星術】　Monthly あれこれ Part2
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1068319622/

水瓶座前半　よろしくお願いします。

Monday

A combination of unfair situations and unexpected developments has made what should
have been relatively straightforward very confused indeed. Much as you’d like to
straighten things out swiftly, circumstances dictate that you move slowly and deliberately.
While frustrating, this gives you a chance to analyse why problems occurred in the first place.

Tuesday

You’ve been tiptoeing around certain subjects for fear of upsetting others. Now that recent developments
have forced these out in the open, however, there’s little point in avoiding them.
In fact the sooner you bring them up, the better. Say nothing and you risk allowing various discussions
to result in yet further misunderstanding

Wednesday

The time has come to say no. While you by no means spoil those you love, friends, family or
children, there’s nothing like the pleasure you get from seeing them happy. However, allowing them
to do what they want could mean undermining your own position. The faster you speak up, the better.

続きまして水瓶座ウイークリーです。できればよろしくお願いします。

Last week’s wasn’t a picnic, so you’re already wary. Consequently you’re not surprised when you’re faced with
yet more difficult people and tricky situations. What’s most important is not what you do, but that first you discriminate
carefully between those you can help and those who should deal with things on their own. This process of evaluation is illuminating,
since you find yourself posing questions you’d never previously asked others. In some cases you’re impressed by what you learn.
But in a few you wonder why you ever found certain individuals interesting, much less worth bothering with when more noble souls are struggling.

冒頭で、シェリーたんは何を言っているのでしょうか？
よろしくお願いします。

In Between

This is a time of bridging. Structures, methods and values from the old, waning era are going,
yet the shape of the future remains unclear. What we once did, unthinkingly, out of habit, now
demands time and thought.

It’s like moving house. However exciting the idea seems, there’s no escaping the chaos that comes
with taking apart one’s life and reassembling anew, in another environment.

Keep this in mind as we walk between November’s two powerful eclipses, on the 9th and 23rd, and
instead of being annoyed or upset when you encounter confusion or disarray, you’ll recognise it
as a sign of progress

ここしばらく翻訳ボラのはしくれをしていたえび天＠挑戦中です。
上で貼られているマンスリースレの議論が始まってからのここ２日、
ロムしつついろいろと考えさせられておりました。

ここでこういうことを書くのもどうかとは思うのですが、
何も書かずに消えるのも何かな、と書き込むことを決めました。
スレ汚し申し訳ございません。

西洋占星術マンスリースレでのこのところの議論を
ご存知の方、見ていない方、共にいらっしゃると思いますが、
私はあそこでの議論を読み、倫理的な意味からも感情的な意味からも
（あらゆる意味で大切なのは前者なのですが、後者も書かずに
胸に秘めておくことはできません）
もう今後一切の翻訳ボランティアはしないと決めました。

倫理的、法的な意味合いは、もう説明し尽くされているので私は書きません。
この先は感情的な発言になりますが。。。マンスリースレで無責任かつ勝手のいい事を
言っている人たちがあの転載スレや翻訳スレの住人さんの全てだとは思いません。
思いませんが、見ていてつくづく情けなく虚しくなりました。
このような人たちのために時間を使い、法的なリスクを冒してまで
ボラを続けることは、少なくともわたくしにはできません。
笑いたい方はどうか存分にお笑い下さいませ。なんと言われても構いません。

短い間でしたが、拙訳を読んでいただいた天秤座さん、蠍座さん、
そしてその他の星座の皆さま、レスを下さった方、拙い訳へのアドバイスや
別訳を下さった方、本当にありがとうございました。

そして、これはマンスリースレを見ていただければ自明のことなのですが、
あえてボラのはしくれ、えび天の口からも再度言わせて下さい。

「今、ジョナ、シェリー、ELLEスレで原文を貼り付けて依頼している方、
　そして翻訳ボランティアをしている方、
　できれば今すぐにやめられることを心よりおすすめいたします。
　そして、もし転載を引き継ごうと思っている方、
　ボラが減ったから今後翻訳ボラをやってみようかと思っている方、
　その他のボラを始めようと思っている方、もしいらっしゃいましたら、
　どうかそれもやめられることを心よりおすすめいたします。」

あちらで言われる「自己責任」の上で、好きで続けられるという方を
無理に止めることはできませんが、それでも私はこう思いますよ。

マンスリースレでの議論を読んで、『「雑誌からの転載」はマズイけど
「海外無料サイトのコピペ＆翻訳」なら大丈夫なんじゃないの？』と
思う方もいらっしゃるかもしれませんが、私はそれは違うと思います。

２ちゃんのいいところの１つは「名無しでの交流」なのでしょうが、
今回のことで、その「名無し文化」を享受することによる無責任さ、というような
ものも痛感いたしました。ロムラーでいることもそうかな。
そんなの個人の自由だと言われるでしょうが、それでも幾人ものコテハンや
名無しさんでもスレに対して何らかの働きかけをしてきた人たちの
「善意」がバカにされ、踏みにじられていくさまを見るのは非常につらかったです。

今まで本当にありがとうございました。

えび天さん

いままでどうもありがとうございました
すごく、助けられました。多謝

翻訳スレがなくなるなら
わたしも２ｃｈ卒業です

>>348
久しぶりにきたらどえらい騒ぎになっていてびっくりしました。
えび天さん今までありがとうございました。
私も占い板からはこれで卒業です。
他のボラさん達にも感謝致します。

>>347-350
この手のカキコミは
もうここにしない方がいいと思います。
荒れます。
このスレに書き込んでいる人
このスレを読んでいる人に対する非難にとられます。

蟹座週報　前半です。どうぞよろしくお願いします。

Monday

Events have turned your day-to-day life into chaos and you’re not happy about it.
But deep down you know that these dramas are the best way to break habits that
you’ve been pretending to deal with for ages.
While tackling them won’t be easy, there’s no better time to start than now.

Tuesday

You’re becoming increasingly excited about certain plans for the future.
In fact they’ve given life a new glow.
Yet you’re now realising that you can’t continue with existing commitments and carry out plans as they are now.
Worrying as rearranging things seems, it’s the only way you’ll get things to the next stage.

Wednesday

The last thing you want to do is upset loved ones.
Yet if you don’t make your feelings about their plans, ideas or actions clear now,
it could lead to serious conflicts later.
Once you begin to discuss your views, you’re likely to discover that they were aware of your misgivings all along.

引き続き、蟹座23日週の全体週報です。よろしくお願いします。

This week’s developments are no surprise.
In fact for ages you’ve been telling yourself that
you’d have to do something about the situations in question.
It’s just that now you’re either being forced to make changes faster than
you’d intended or have been faced with somewhat alarming facts.
Initially you aren’t best pleased.
But gradually you realise that you’ve a superb excuse for demanding
as much from others as circumstances are requiring of you.
Knowing that you finally have good reason to tackle various obligations and confront certain tricky individuals casts all that’s going on in a far more favourable light.

双子座の週報です。
よろしければおねがいいたします。

The time has come to tell the truth, however unhappy certain individuals are
about it. Keep in mind that, whatever you say, somebody’s going to be
upset. So you may as well find the line between what’s right and what’s in
your best interest and stick to it. Those closest won’t be much help; this isn’t
because they don’t care. They’re wrestling with even more complex
situations than you are. There may be moments when you question whether
you’ll still be together when all this is over. While the odds are good that you
will be, things will never be the same again.

双子座のデイリーです。
こちらの方もよろしければお願いします。

Monday

This week’s first half won’t be easy. Not only will others be in an
unreasonable mood, you won’t exactly a portrait of congeniality yourself.
For this reason you’re better off ignoring statements that would ordinary
upset you. If they’re still bothering you by the week’s close, you can discuss
them then.

Tuesday

The time has come to be clear and precise, if not blunt. Others seem to be
ready to believe what anybody says about situations. And what they’re
saying just isn’t what you know to true. The only problem is, if you’re to
refute others’ inaccuracies, you’ll have to do some serious research yourself.

Wednesday

You’ve always been a team player, ready to consider whatever others have
to say. But at the moment certain individuals are being a bit heavy-handed
about decisions. There’s no question the importance of expressing your
concerns. Still, keep in mind that they’re unlikely to take any notice of what
you say.

ttp://keiko.fam.cx/

魚座Daily
月曜
ずいぶん長いこと、あなたは変化が起きたときに、それらがみんなが期待するよりも
ずっと劇的なものであるという感覚を持ってきました。
状況が展開し始めたいまとなっては、全員が完全に違った展望で
状況を見るようになるということが明らかでしょう。
あなたが簡単だと思う一方で、彼らはそれを困難だと思うかもしれません。

火曜
あなたがいとも簡単だと期待していた話し合いは、大荒れへと変わりつつあります（※）。
彼らの見解と状況の両方が、まるで1時間後ごとに変わっていくような運命にあるようです。
その時点では狼狽するかもしれませんが、展開はあなたにずっと必要とされてきた
変化を起こすめったにないチャンスを与えてくれるでしょう。
※breezeは「そよ風」という意味で、それが「tornade＝竜巻」に変わるという
比喩なのですが、breezeには「楽な仕事」という意味もあるので、このように訳しました。
直訳すると、あなたがそよ風だと楽観していた話し合いは竜巻へと変貌を遂げています、かな。

水曜
率直になるべきときがきました。もしあなたが彼らにあなたが考えていることと
あなたの意図を伝えたら、彼らを混乱させてしまうのではないかと心配してきました。
しかし、これほど多くの変化や結果として混乱があるとしても、
ためらう理由はほとんどありません、むしろ逆に、その展開があなたに、
雰囲気をすっきりとさせるめったにない機会を与えてくれるでしょう。

魚座Weekly
あなたはみんなが最悪の事態を予期しているということにすでに気付いています。
変化が混乱を起こすというのは正しいかもしれませんが、
あなたの本能は、それらは今まで長い間延び延びになっていただけでなく、
物事を今までとどめていたある取り決めを撤廃することにあると正しく告げています。
他人とこのことについて話し合いなさい、彼らはかっとなって反対するでしょうが。
そして、あなたの見解については口外せず、変わりに起きていることについて
できる限り学ぶよう忙しくしてなさい。
現在の取り決めを、未来に向けたものへと変化させる簡単な方法はないですが、
あなたが必要なものを自覚すればするほどよくなるでしょう。

双Ａ♂ 様、
議論色々とある中で魚座訳をして下さいまして有難うございます。
貴重なお心のこもった翻訳、心より感謝し、今週の支えと致します。

牡牛座weeklyです。
宜しくお願いします。

Dealing with sudden changes that you’re not happy about is one thing. But being forced to reconcile
others’ views, every one of which seems to be different, really is too much to ask. The only thing is,
if you don’t do it, then situations will deteriorate into total disarray. Frankly, you’d let them if it were
only others’ egos at stake. However, a misstep now could undermine business or financial arrangements,
which are at a turning point. What’s more, the time you invest delving into these matters now will means
that, when sudden decisions must be made, you’ll be superbly informed.

牡牛座デイリーです。
重ね重ねお願いします。

Monday

Nobody would blame you for being concerned about unsettling developments on the financial or
business front. What’s more, things are complicated by others’ rather peculiar mood. Much as
you’d like to discuss problems now, take it slowly. The more pressure you put on others, the less
likely they are to be cooperative.

Tuesday

You’d think that, after last week’s frank exchanges, everything would be settled. But if anything,
there’s even more confusion. Unsettling as this disarray is, it’s the only way that you’ll ever have a
chance to raise issues or confront others about matters that, under normal circumstances, they
would be completely unwilling to discuss.

Wednesday

Now that you’ve beginning to talk things over in depth, it’s becoming apparent that others haven’t
been expressing their true feelings. While they haven’t exactly been lying, they’ve been saying what
they thought you wanted to hear. Only when they let you know where they stand can you seriously
discuss future plans.

Thursday

It’s come as a surprise, both not only are others not interested in supporting the plans you’ve been discussing,
but they’ve changed their minds. Once the initial disappointment fades, you’ll find yourself feeling thankful.
Now you can pursue certain intriguing ideas that you thought you’d have no choice but to put to the
side.

乙女座デイリー前半続き

火曜日

誰もが潜在的にデリケートな問題を避けて、そばをこっそりつま先歩きしていました。
それが他の人の問題をかなり配慮している間は、
それはあなた自身にいくつかの問題を引き起こしています。
実際、あなたが個人的な問題に取り組んで、彼らの真実を要求しないのなら、
彼らは何をしても、まったく傷つくことはないと、より確信するようになるでしょう。


水曜日

他の人が議論している問題が実際にはあなたが扱うものではない場合、
あなたは彼らの些細な口論と、休みなく続く中傷にいらだつようになっています。
実際に、彼らを注意することで彼らを混乱させることもできましたし、
さもなければ攻撃に弱くなるでしょう。
でも、彼らのしつこい否定的な言葉に耐えるよりはそれにかけてみた方が良いのです。

何が何だかﾎﾟｶｰﾝなのですが…

明日まで、私の携帯がﾎﾄﾝﾄﾞ使えない地域におりまして、
入る場所でﾁﾗ読みはするけど集計までは無理で…
進行に付いてけずおののいてます…というよりﾎﾝﾄﾆﾜｶﾗﾝ

とりあえず私は静観します。
静観派のﾎﾞﾗさんは少なからずいると思うんだけど…
翻訳ｳpくださってる皆様ありがとうございます。

※Shelley・ELLEで集計しようと思ってくださってある方は、ストップをお願いします。
翻訳ｳpくださってあるﾎﾞﾗさんの人数が少ない以上は、
流せるものを集計する事で見せつけてしまうのは心苦しいです。
集計は元々無くても済んでた事ですし、
ﾎﾞﾗさんへの心遣い、お願いしますだ。

携帯からなので変な書き込みになってると思います。ｽﾝﾏｾﾝ

ここを見てると思われるｺﾃの方へ。
私のｱﾄﾞは抹消済です。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

なんかえらいことになってたんですね。
今マンスリースレ見てきました。
自分もしばらく静観することにします。今までどうもでした。
ここに書いちゃってすみません。多分乙女座のジョナスレで
マンスリースレまで見てる人少ないかもと思ったので。

えび天さん今までありがとうございました。
いつもあなたの訳を楽しみにしていましたよ。
集計人いてさん、黒ひょう乙女Ｏさん、お疲れ様でした。

>>351
そんなことはない。必要な事だ。
一連のレスがなければ何が起こっているのか分からんかった。

>>365
>>347-350
この手のカキコミは
もうここにしない方がいいと思います。
↑
ここの部分に注目。
最初のコテハンのレスで十分流れがわかるのに
そのあとにそれに念押しすると
またコテハンの馴れ合い云々のどうでもいい話になるはず。
それにはちゃんとスレがあるだろ？
脊髄反射はよしたほうがいい。
私は荒れることを避けたいだけだ。

【翻訳済】

daily前半
乙女座　>>341>>362　魚座　>>357

weekly
乙女座　>>342　魚座　>>358

【依　 頼】

daily前半
牡羊座　>>339　牡牛座　>>361　双子座　>>355　蟹座　>>352　
蠍　 座　>>335　水瓶座　>>344

【依　 頼】

weekly
牡羊座　>>340　牡牛座　>>360　双子座　>>354　蟹座　>>353
蠍　 座　>>336　水瓶座　>>345

番外編
冒頭文　>>346

勇気づけられた内容だったので最後のうPします

山羊っこウィクリィ
まさに君の世界がとてつもなく決定を要する時「全ては変化する」わ
それだけじゃなく、長いこと信じ込んでいた決めごとに突然興味がなくなるの
ひとりでやってのけなくてはいけないわけじゃないのよ
事実日曜日の混乱を引きおこした日食が
必然的に多くの動揺する状況や特性を引き起こしたわ
このことは何の助けにもならないけれど気持ちに変化をもたらしてくれて
自分が成してきたことに誇りをもてたということよ
通常、君は自分に対して遺憾の念をもっていても言葉にせずにきたわ
でも愛情を司る金星が山羊座に入居する木曜日とともに
正直な気持ちを表現することによって
今まででは考えもつかなかったような心温まる返事を運んできてくれるわ

>>370
最後の翻訳ありがとうございます！
いつも楽しい翻訳でこちらも元気付けられましたです！
お疲れ様でした。（つД｀）

>>370
感謝して転載させて頂きﾏｽﾀ。
長い間、ｱﾘｶﾞﾄｳございました。
ｻﾖｳﾅﾗｰヾ(｡･ω･｡)ヾ(｡･Д･｡)ヾ(｡･ρ･｡)ﾊﾞｲﾊﾞｲ♪

>>345
水瓶ウイークリー
先週はピクニックではなかったのであなたは既に用心深くなってます。
結果、あなたはもっと難しい人や難しい状況に直面しても
驚いていません。
しかし一番重要なのはあなたがしなければならないことは何かではありません。
しかし、あなたが助けることができる人と自分でことにあたる人を慎重に
区別しないといけません。
この評価の過程は際立っています。
なぜなら、今まであなたが他人にしたことのない質問を他人にすることになるからです。
自分が得たことに感動することもあるでしょう。
しかし、なぜある人を、関わる必要性すらないのに興味深く感じたのか
疑問に思うこともあるでしょう。
とても高貴な人がもがいているのに。

>>344
水瓶デイリー
月曜日
不公正な状況と予期せぬ進展の組み合わせがまっすぐだったものをとても
混乱したものにしました。
状況をすぐにまっすぐにしたいのに周りはゆっくりと慎重にやるように指示します。
しかしこのことは、いらいらしている間に最初になぜ問題が起こったかを分析する機会を与えます。
火曜日
あなたは他人を逆上させないようにある問題の周りを爪先立ちで歩いていました。
しかし、あの最近の進展はこのことを表に強引に出してしまいました。
でも、これらを避けてもほとんど意味はありません。
実際さっさと持ち出せば持ち出すほどいいのです。
何も言わなければ、さらなる誤解に終わるかもしれない
様々な話し合いの約束をする覚悟をすることになります。
水曜日
ノーというときが来ました。あなたの愛している人や、友達、家族、子どもを
だめにするのはとんでもないですし
彼らの幸せな顔を見る以上の喜びはありません。
しかし、彼らがやりたいようにするのを許すことはあなたの立場の土台を崩すことになりかねません。
早く言えばいうほど、よいです。

AB男さま
涙　涙　ありがとうございました
とっても嬉しいです

AB男さん、訳してくれて本当に嬉しいし有り難いけど、
貴方が大変な事になってはいけないからよく考えて下さい。。。
同じ水瓶でROM専だけど、私はそう思ったよ(´･ω･`)

>>373-374

本当にありがとうございました。

遅くなりましたが
えび天様、どうもありがとう＆お疲れ様でした
ちょうど蠍の運気が良くなってきた頃から翻訳してくれてたので、えび天さんは良い知らせを運んでくれる人ってｲﾒｰｼﾞでした
さみしいな・・・
まぁ、転載してる以上こうなることはしょうがないのかもしれないですね

>>376
ケイナー火曜日のデイリーの
翻訳を読んでね。

水瓶座の一行コメント（週後半）
木曜日
自分自身のことを今まで話してこなかったあなたも話さなければなりません。
金曜日
あなたが経験しているあやまちは誰かの悪意です。
土曜日
ここ数週のうちに最近数ヶ月の闘いの効果が出てうまくやれそうです。
日曜日
あなたの感情を刺激して自分の利益にしようとする人がいます。

山羊座の今週は？
月：強制的な変化がワクワクするもんじゃなくても辛くてもさ
　　そろそろ計画を推し進める時期だと思ったなり
火；強制的にさせられるのはすきじゃないだろうけどさ
　　まじで誰かに興味を持ってるってことを否定しないでさ〜
水：山羊は慎重な部分があるから秘密にしておきたいのもわかるけどさ〜
　　来週くらいにかけてこれ以上口を閉ざしておくのは無理っぽい
木：解決しなきゃなんないいろんなことがあるけどさ面倒だよねー
　　でもいくつかはまじで説明とか必要かもよ
金：誰かの助けに頼ってる時はやっぱり尊重しなくちゃいけないかも
　　ここんとこのガッカリを埋め合わせするにはそれなりに時間かけないと
土：自分でなんとかできるとはいえここんとこプレッシャーあるよね
　　不本意でも誰かにヘルプ頼めばなんとかなるっぽい
日：なんらか責任を負うのはお互いに誠意だと思うけどさ思ったより長くかかるんじゃない？
　　超めんどくさい問題抱えてるなら助けてもらったらどうかな？
　　
　　

>>381
|　|д･) ｺｿｫｰｯ…っと転載させて頂きﾏｽﾀ。
どうもありがとうｺﾞｻﾞｲﾏｽ。

|　| 人｀)ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞｲﾏﾂ

>380
色々大変な時なのに、どうもありがとう

水瓶座　daily　後半　(原文は>>http://www.shelleyvonstrunckel.com/)

木曜日　27日
あなたが秘密主義者だと今まで誰もいいませんでしたね。
とは云うものの、主に何て云ったらいいのかわからなかったという理由で、
あなたは個人的資質による問題を避けていました。
その上、これらの問題は議論するのは簡単じゃなかったのです。
しかしながら今、状況はあなたに選択の余地を与えず、
それらをよく考えてから他人と話し合うことを与えています。

金曜日　28日
過ちに対してできることはほとんどありません。
もしくは、少なくとも最近までは、それはそういうものだと考えていました。
今やあなたはある人たちの(一連の)行動をよりはっきりと理解しはじめているので
あなたが経験した過ちは偶然ではなかったと気付くでしょう。
事実、まさに、その過ちへの到達こそ彼らが望んだことなのです。

土曜日　29日
ここ数ヶ月の間現実的もしくは財政面での問題に取り組んでいたけれど、
あなたは取り組みはじめた当初とさほど変わらないように見えます。
しかしながら結局、あなたはこれは真実ではないと気付くことでしょう。
あなたが学んだことは極めて重要であることを証明するでしょう。
ここ数週間のうちに、長期的に断固たる行動をとることができます。

日曜日　30日
感傷的になっている暇はありません。
不要な感情によって自分自身が困惑していると考えてはいません。
しかしながら、あなたの周りにあらゆる種類の強烈な感情を誘発する人々がいます。
ある人はそれを知った上で、どんな代償を払っても彼らの幸福のために
陽気にあなたの欲望につけこむことでしょう。
--
実は月曜にやってたが貼れずにいた漏れ...ｲｲﾖ、ﾓｳｶﾞﾏﾝﾃﾞｷﾈｰ!貼るYO!

水漏れ瓶さん
こんな時にどうもありがとうございます。
最近、拝見しなかったのでどうされたかと
思って寂しかったです。感謝いたします。
本当に有難うございました。

ありがとう！読めてうれしいよ！

このシェリーって、ほんとに外国の方ですか？
だれかの強い意思を感じますが。。。ｗ

聞いてないふりして実は耳をジャンボにして聞いてるんじゃ
ないのｗ　たぶん。

実は板に来た頃、あまり読んでなかったんだよね。
でもみんな一生懸命内容を議論してたので、少し関心を持った。
特に最近そうです。ケイナーよりこのシェリーの方が好きです。
こういうのかける人って、すごく才能豊かだと思います。
きっといろんな人と交流できる幅の広い人なのでしょう。

魚座木曜日　英語力ないんで激しく意訳気味でつ　どなたか別訳お願いします

丁度今の時期、専門用語はチームメートだよ
これでいいんだなって考えるだろうけど、出来事が少しばかりの驚きを伴うことでしょう。
他人が望む心に抱くヴィジョンを手放すことにどんなに気が進まなくても、実際には
「事実」は「命令」に結びつくことを知ることでしょう。

魚座金曜日　２８日　
他人の決定には「理由」なんてものが無いんだってことが益々はっきりしてきました。
実際、あなたは他の人がもう「心を決めた」ってことだけ悟りましたよね。
これは、出来事が彼らの見解を変えるよう強制しない、と云ってるわけではないのです。
でもこの瞬間は、あなたが何を言おうと何をしようと彼らは自分の立場を変えないのです。

土曜日　２９日
あなたの展望は本当の失望に変わるでしょう。
しかしながら、心に留めておいて下さい、他人はあなたを落すアイディアを何も持ちえない
ことを。（あぁ、ここのところ難しいのでわからないです）
あなたが動揺する一方、彼らは何の注意も払わないでしょう。
実際、彼らはあなたが考え出すどのような選択肢にも完全に満足するでしょう。

英語力無いので本当にアテにならない訳ですが、こういう状況なので我慢して下さいまし。
ちなみに、どうしても自分の状況に当てはめて訳してしまいまつる。。

>>391-392
機械翻訳＆辞書でみていたら、金曜日と土曜日が同じような解釈でした。
やっぱり自分の状況に当てはめたよ。
木曜日はさっぱり解らなかったので、有り難いです。

何年も辞書なんて引かなかったから、良い刺激になりました

乙女座デイリー後半（こういうこといいたいのじゃないかと予想してるのですが）
原文はttp://www.shelleyvonstrunckel.com/からです。

木曜日
いつもと違ってちょっと感情的になってるかも。言うべき事は覚悟決めちゃいな。

金曜日
誰かさんの真実が明らかに？分析するには時間がないので直感を信じて。

土曜日
自分のルーツに立ち返ってみるのも大事なこと。家族との距離や理解が深まるかも。

日曜日
いずれは重要な問題に対処しなければならないけど、今はまだ先延ばしに出来ます。

※あくまで自分の読んだ見解ですので、シェリーの言いたいことじゃないかも。
どなたか識者の方いらっしゃいましたらツッコミなどおながいします。
土曜とか相当微妙な感じです。

ということで別訳やってみました。

魚座Daily後半　別訳（1/2）
木曜
今のスローガンはチームワークです。あなたは自然にこれが有効であると
考えるかもしれませんが、2〜3日後には、出来事があなたにいくつかの
驚きをもたらしてくれそうです。あなたが温めてきた構想をあきらめることが
どれほど気の進まないことであるかと発見するでしょう、
他人が求めるものや、関連した事実に影響されるものが何であっても。

金曜
他人の決定と理由の間には何の関係もないということが次第に明らかになっていきます。
事実、あなたも彼らがすでに決意してしまったということに気付きつつあります。
これは、出来事が彼らの見方を改めてくれそうもないという意味ではありません。
しかし今のところ、あなたが何を言おうとも、また何をしようとも
彼らは、彼らの立場を変えることはないでしょう。

魚座Daily後半　別訳（2/2）
土曜
あなたの見通しでは、いま変化を起こすことにより、
現実の失望を生み出す原因になるのではないかと思っています。
ですが、このことを心に留めておいてください。
他人は、あなたがどれほど失望したかなんて分からないでしょう。
あなたが困惑を感じる一方で、彼らは気にも留めないでしょう。
実際彼らは、あなたが考え付いたどんな代替案にも申し分なく幸せとなるでしょうから。

日曜
あなたほど他人が感じたことを理解できる人はいないでしょう。
あなたの直感と他人が驚くほどオープンなことのコンビネーションより、
他人が格闘していることをあなただけが見抜くことができるということです。
ですので、あなたはあまり心配することなく、
他人がして欲しいことを確信できるにちがいありません。

あぁ、さすがに双Ａ♂ さん！　私の無茶苦茶な訳とは大違い！
これでシェリさんの予言がちゃんとわかってホッとしましただ。
ありがとございます　の１０乗！！！

訳してくれる人がsageてんだもの。sage進行でいきませんか？

双Ａ♂さん、そういう事なんですか〜。
木曜日の訳がよく解りました。

何処が違うのかもう一度、見直ししてみます。
ありがとう御座いました。

400!!

もしできればどなたか蠍座の後半の見解もお願いいたします…。
今日は沈黙してるのがいいってことなのかなあ。

『牡牛A女』ソース
fortune/kako/1002/10020/1002080770.html
→牡牛A女アンチスレ→当然牡牛A女や牡牛座は面白くない→牡牛座が荒らす
『牡牛A男女Part2』→牡牛A男女両方のアンチスレ→牡牛座荒らが酷くなる

１:☆牡牛座A型の特徴☆最初の内容
ガンコ・思い込み激しい・自己中・陰険・執念深い
王様＆女王様気質・自分と異なる意見を受け入れない
平気で人を傷つける・そんな自分が嫌われていることに気づかない
『ソース』
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1027479696/l50
　　　　　　■■　牡牛荒らしの異常性　■■
・所要時間１時間も満たないで連続で同じコピペで容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド『牡牛A男女Part3』を立てる。アンチスレからの乗っ取り

そのスレを今日乗っ取り潰した牡牛座が上げました。

『ソース』
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/
牡牛A女のPart３です。牡牛A男はどうなの？という声が多かった為勝手ながら牡牛A男女とさせていただきました。
1:↓変更された内容
☆牡牛座A型の特徴☆
ゆっくり着実がモットー
誠実な性格で人に信用されている

蠍　とりあえず明日の分だけ必死こいてみました。
大間違いかもしれません。　許してちょ。

29 sat.
今では他の人の感情をもっとわかってきているので
状況とあなたの見解との両方について、詳細に議論する必要があると気がつきました。
これは必ずしも容易な事ではありません。実際、意見の衝突があるかもしれません。
しかし、事態を段階的にこなしていけば
これらが厄介な事に変わる前に、問題に対処できるはずです。

>>403さん　必死こいてくれてありがﾄﾝ!!

私もいつも依頼している立場にもかかわらず、さそりん日曜日必死こいてみました。
といっても自動翻訳をアレンジした程度なので間違ってる自信１００％です。
ツッコミお願いします…。

日曜日（30日）
あなたは慎重になるべき潜在的な問題点について、あなたの立場をみんなに知らせたつもりでいました。
確かにあなたはそれらを十分に話し合ってきました。
しかし決定する時が来た今、彼らはあなたの見解について少々難癖をつけようと思っているようです。
あなたが最後にやりたいことは、この事を再び全て話すことですが、あなたの選択は変わることはないでしょう。

【翻訳済】

weekly
乙女座 >>342　山羊座 >>370　水瓶座 >> 373　魚座 >>358

daily前半
乙女座 >>341>>362　水瓶座 >>374　魚座 >>357

【翻訳済】

daily後半
乙女座 >>394　
蠍　 座 >>403-404
山羊座 >>381
水瓶座 >>380>>385
魚　 座 >>391-392>>395-396

>>403さん、>>404さん、サソリン後半ありがとう〜！！
ほんと、感謝ですたい。

蠍　もう少し必死こいてみました。やっぱり大間違いな気がします。
自分のも　ﾂｯｺﾐおながいします。

27 Thu.
他人がただあなたを誤解していたのか、意図的にあなたの言葉を無視したのかどうか
絶対に判断してはいけません。
実は、あなたは厄介なジレンマに直面しています。
堂々として黙っている事は困難であるかもしれませんが
この重大な時にそうする事は賢明な事でしょう。
あなたの立場の回復は、あなた自身は何も言わず
しかし、他の者にはさらに議論を始めるよう強いる事を要しています。

28 Fri.
相違を合意に変える事は、疑惑の境地で行われるのと同じくらい
通常の感情で行われなければなりません。
今、形勢は変わりました。従って、彼らはより協力的な雰囲気になっているでしょう。
しかし、本当に意見の一致を得たいなら、柔軟でもあらねばならないでしょう。　　

>>408さん、ありがと〜〜〜
けっこう、あたってるかも…

30日(Sun.) ちょっとだけやってみますた。　　大間違いなところ　沢山あると思います。

牡牛座
あなたは他人の思考の欠点に気がついたかもしれません。
そして、あなたの懸念について議論したかもしれません。
しかし、目下のところ、あなたができる事は、こういうことなんです。
本当に事態を彼らにまかせなければなりません。
この状況が不満であるのなら、問題を無理やり押し進めようとしてみなさい。
そうすれば、自分が苦境にあるとわかるでしょう。

牡羊座
あなたが話してた考えを、まるで誰も理解しなかったかのようで
最初は孤立感を感じていました。
しかし、変化を起こしたいと熱望する大勢の人々と出会っている今
自分はひとりぼっちじゃないと気が付き始めています。
彼らの支援は不可欠です。
意見を徹底的に議論すればするほど、あなたは確信を持てるでしょう。

双子座
最近、ある決定が完全にあなたの肩にかかっていると感じていました。
今、他の者があなたに手を貸したい　と熱望していた事に気がつき始めました。
でも、あなたは彼らの申し出がわかっていませんでした。
しかしながら、状況がターニング・ポイントに達した今
共に密接に働く事で、遅れを取り戻す必要があるでしょう。

蟹座
あなたがあなた自身にしたある約束を
忘れてしまうような様々なプレッシャーを感じているのかもしれません。
あるいは、状況があなたを、約束を破らざるを得ない窮地に追い込んだのかも。

すみません。蟹座　途中で切れちゃいました。

蟹座
あなたがあなた自身にしたある約束を
忘れてしまうような様々なプレッシャーを感じているのかもしれません。
あるいは、状況があなたを、約束を破らざるを得ない窮地に追い込んだのかも。
あなたの理由が正当であることは、疑いがありません。
それでもやはり、できるだけ早く自分を軌道に乗せ返す事は、今でもあなた次第なのです。

>>410、411さん、どうもありがとうございます。
「ドキ」っとしました・・・・心筋梗塞では、なくて。

>>411
ありがとうございます。
同じく痛いとこつくよな〜って感じでびっくりしたよ。
でもこんな事考えているうちに今日も終わってしまうだろうな…。

30日も　もうすぐ終わってしまいますが　やってみますた。大間違いのﾂｯｺﾐおながいします。

獅子座
他の人達と、ジレンマ（を感じさせている問題）について
詳細に議論しなければならない事は間違いありませんが、事態を急がせても何の特にもなりません。
実際、あなたが冷静になればなる程、他の人は協力的になるでしょう。
たしかに、こうする事はｹﾞｰﾑをしているだけのように見えます。
しかし、それだけが　彼らの人を操ろうとする態度　に対処し勝利する唯一の方法なのです。

天秤座
数週間忍耐し数日議論をし
その後、やっとの事で、家庭生活の構造を含む重要な決定を下せる立場に立つべきです。
他の人が必ずしもすぐにそうしたがらなくても
多少の慎重な説得をもって、彼らをあなたの計画に引き入れるべきです。

射手座
最近の押しつけられた変化を、よく考える機会を得ている今
もっと早くすべきであったとわかります。
重要な事は、全く気付いていなかったあなたの性質の頑固な面に、少し気がつくことです。
あなたは自分を柔軟であると思っていますが、今回は、事実はそうではありません。

おさかなーず　
12/1（月）　数週間にわたる家庭内や職場でのもめごとの後、残念ながら決着に終わりを
告げる事ができませんでした。でも、事態が冷酷に感じられても、予想外に容易に合意
達することができます。今あなたに必要なのは、ちょっとした我慢と、他人に統率を
取らせる事をいとわないことです。

12/2（火）　恋人との緊迫した状況になすすべが無い辛さ同様、問題は一晩ぐらいでは
解決できないのです。実際、あなたには冷却期間が必要なんです。今は何も言わず、
議論を再開するまでほうっておきましょう。彼らに再議論の準備ができた時からでも、
ちゃんと助言を受けることができますよ。

12/3（水）　折角練り上げた計画を手放さざるを得ないことほど、イライラする
ことはありませんよね。でも、どんなに賢明なものであっても、過去のアイディア
を今の状況に応用することができないのだと云うことが一層明らかになりました。
時代はどんどん過ぎて行くのですから、あなたはもう一度、まったく最初からやり
直さないといけないのです。

おさかなーず
12/4（木）　大切にされている、と人から言ってもらう事を、余りにも長く待ちすぎ
ました。彼らは、控えめなのか、それとも愛情に情熱が欠けているのか、どちらかなの
でしょう。だからもう、立ち去る時なのです。緑豊かな牧場に導かれるか、他人に、
愛情をきちんと示さないならあなたが去っていっちゃうよって恋人にわからせるか、
どちらかになるでしょう。

12/5（金）　あなたの人生におけるいくつかの要素を立て直すべきだって考え方
が気に入らないのですね。一方で、物事をやり直す過程の中にあると気付いていて
あなた自身が本当は必要としない過去の要素を手放すのです。今は特にその時です。
多く手放せば、その分、幸せになれますよ。

12/6（土）　他人は絶えず彼らの苦痛を訴えてきます。彼らにとってあなたは絶好
のターゲット（カモ）だから、自分達の窮状を訴えて同情をひこうとしているんです。
本当の問題は、彼らが怠慢になりあなたのような人に救ってもらおうとしていること。
そんなターゲットになることほど、愚かなことはありませんよ。

12/7（日）　予測もしない幸運がやってきますよ。言葉で言い表せない「幸福」です！
それはあなたの生活の思いもよらないところからやってくるので、最良の幸福を得る
ヒケツは、何にでもクビを突っ込むこと！　出逢った瞬間にピンとくる必要は無いん
ですよ。

シェリーさんはホントにズバリなことばかり仰るので、泥沼化している彼と別れなさい、
と言われているみたいです。涙

獅子座の月曜日　ｿｳｰｽttp://www.shelleyvonstrunckel.com/

ﾎﾞｸｼﾝｸﾞみたいだった最近の話し合いは、意味深いものを明らかにしました。
まだｱﾚｺﾚ考えてるようですが、この後も永続してしまうような決定はしないやうに。
決定を下す直前ｷﾞﾘｷﾞﾘに、人々が今までﾅｾﾞそんな風に信じ行動してたか解るﾓﾖﾝ。

てゆう塩梅だと思われますた。
こりまた抜粋なｶﾝｼﾞだなぁ…うーんﾑﾂｶｽｨ。
ひとまず今回はお試しとゆうｺﾄで〜

おさかなーず週報

他人の支えナシに答えを決めることがどんなに辛くても、あなたは彼らの決心を待つことが
できません。彼らは「もっと事実が必要だ」と言いますが、一旦あなたが事実をつきつけて
あげたら今度は、「まだ足りないよ」と言うことでしょう。
あなたは、彼らが弁解ばっかりで、それ以外何ももってないことに気付き始めています。
そうわかれば、他のことのすべてが意味をなし始めます。
このことはあなたに、彼らが逃げ出すか、無意味な道（やり方）を見つけだすか、の選択を
託します。
もし後者だった場合、あなたの挑戦は、あなたとの結婚に彼らをワナにはめることですね。

うーん後半全然わかりませんでしたので、全然自信ないですぅ。ちなみに私は英語初心者
ですぅ。。。

魚座Weekly別訳

他人の支援なしで決断を下すことがつらいのと同じぐらい、
あなたは彼らが決心するのを待つこともまたできません。
彼らはもっと事実が必要だといいます。
しかしあなたが彼らが要求しているものを彼らに差し出しても、
彼らはまだ何か他のものが足りないと主張します。
あなたは、彼らが言い訳しかしていないと気付き始めています。
これに気付いたら、そのほかのことすべてが意味を持ち始めます。
これにより、あなたにはこれで彼らからうまく切り抜けるか、
彼らの無意味なたわごとから抜け道を探す以外に選択肢はありません。
もし、前者が選択肢とならないのなら、あなたの試練は、
彼らをごまかして、あなたの意図と彼らをうまくやっていかせるための
方法をうまく考え出すことでしょう。

おさかなーず12月月報　また涙の予言なのでしょうか？

長い間大事にしてきた理想を諦めるなんて、簡単じゃありません。
でも今月中旬の事件が、あなたにそれを無理強いします。（うう”）
まず、事態は混乱するでしょう。
理性を欠いた人か、知識不足の誰かと戦わなければならないのです。
次に１７日から水星が逆行するので事実があまりきちんと出てこないのです。
それがわかっていれば、プレッシャーに負けることなく、大切な人との関係を
深めることができますよ。なので、気持ち的にものんびりできるようになります。
特に以前はとても手が届かないと思っていた様々な理想を、じっくりともに
考え過ごすこととができる対等なパートナーと人生を楽しんで下さい。

なのでしょうか？
ようはのんびりしなさいってことかな？

乙女座デイリー月曜日
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

如何にそれが家族と家庭の両方の問題を解決し、不安の多くを取り除こうとも、
あなたは中断する覚悟が出来ています。
実際、とても長い間、ある誰かさんに対処する必要がなければ
あなたは胸がすっとするでしょう。
今、思いがけない出来事がまさにあなたが如才ない逃亡をする
必要があることを正当化します。

※家庭関係の問題から離れるのが良いって感じでしょうか？
とりあえず月曜日だけやってみますた。
ツッコミなどあればよろしくお願いします。

>417
獅子座ありがとうございました。

魚座ありがとうございます。
すっごく感謝です。

Shelly von S. やぎっこ12月
参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/

君は急いでいるけれど、力任せに進めようとすることは
ただ他の人をイライラさせて結果、挫折することになるの事がすぐに解ると思うわ。
それよりも、ゆっくり進めるべき。
君が逃れたいと思うものと見つけたいと思うものを等しく熟考してね。
予想だにしなかった申し出が不安定なうちは、
経験とそれによって直面することの両方から学びを得ることになるわ。
今のところ、決定は時期尚早といえるわね。
君にとって新たなサイクルがスタートする12/23の山羊座の新月、
気持ちも選択肢もどっちもグッと大きく広がることになるの。
既にわかっている素敵なことは、
思いもよらない楽観的な雰囲気で新年を始められるということ！

*

続いてやぎっこウィクリィ（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/）

正直な気持ちを打ち明けることの重要性に疑いはないと思ってるわね。
でも、他の人が君の話を聞くように尽力しなきゃいけない訳じゃないということも
同じように尊重すべきこと。
といっても、集中すべき重要案件に焦点が当たると仮定された話し合いは
そのうちに過剰な感情論か重要性を欠くものにとって変わるわ。
これはある意味不愉快とみなした状況に君の要望を押し付けるということになるわ。
でも君には魅力的に圧力をかける作戦のように見せかける余裕があるわ。
他の人はきっとこの作戦をお見通しだと確信してるわね。
彼等に一泡喰わせられるだけじゃなく、週末になるにつれて
ある特別な人がどのくらい君のやり方を好むかハッキリさせることができるわ。

**難しぃですシェリタソ、間違ってたら教えて下さいっ。　

Shelly von S. やぎっこディリィ前半
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/)

月曜日
あらゆる可能性は考慮していると君が保証したいのと同程度に
話し合い終了のメドが立たない可能性もあるように見えるわ。
誰かさんは過去の経験をもう一度吟味して彼等の選択肢も説明したいのよ。
価値の再考のプロセスは今週には終了し
驚くべき早さで決定がなされるのがわかるってもんよ！

火曜日
伝達を司る小さな惑星水星が、長きに渡る山羊座での運行に入ってきたわ。
今君は多くの問題を片付けられるはずよ。
事実、君はもっとも雄弁でチャーミングなはず。
依然として、ちょっとした努力で誰かさんに勝つ
君の考え方の出番がまわってきてるというものよ！

水曜日
君に必要なのは我慢が全て。
いつもは他の人に「ちょっとは待つということを学んだら？」
と言う役回りなんだけどね。
通常、君はまさにどんな結末がくるか考えられる人よ。
今の君はちょっと傷付きやすいけれど、
次の展開を予見できると実感することは充分にできるわ。

乙女座デイリー前半続き
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

火曜日
ある誰かさんをあなたは愛していますが、彼らはあなたの将来の計画に
干渉することはできません。
それでも彼らは、あなたがアドバイスを望んでいると確信しています。
おそらく彼らが言わなければならないことをただ聞いているほうが賢明です。
その後に自分で決定をすることができる場合には、設定を取り消すことは可能です。

水曜日
もしあなたがそれを理解（or解決）していたのであれば、
あなたの言い分はある誰かさんの態度に影響を及ぼすことは無いでしょう。
これはあなたの言葉とは無関係です。
あなたが何を言っても、彼らは全く聞いていません。
そういうわけなので、議論に時間を浪費しないでください。
あなたの意図を明らかにし、それから少しも騒ぐことなく行動を起こしてください。
----------------------------------------------
火曜：人の言うことはとりあえず聞くだけ聞いて結論は自分でだすこと。
水曜：相手は聞いちゃいないので、口は出さずに行動を起こすこと。
火曜と水曜でなんだか逆みたいです。

乙女座ウィークリー
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

あなたの仕事、もしくはライフスタイルの変化に関する議論は
まさにそれらを延期する方を好むであろう時にスピードアップします。
近ごろの一時的な進展はあなたが深く気にかける活動、
もしくは人々の幸福を約束します。
これらは刺激的ですが、事態が次の段階に達するには
長い時間がかかりそうです。
従って、あなたの生き方もしくは活動をまったく外から
再編成するのに時間を注ぐことが賢明であろうのみならず、
それらに対処するのに費やす時間はただ生産的なだけではなく、
あなたの人生のより興味のある領域の進展を急ぎたい時に
気晴らしとしての役目を果たします。
----------------------------------------------
最後の長文にnot onlyとisn’t justが一文の中に続けてあるので
なんだかクドい感じになってしまいました。あまりに長いので
どこか流れがおかしくなってしまってるかも･･･。
全体の流れとしては物事の進展はゆっくりなので、
今週は準備期間に当てた方がいいって感じと思われます。

乙女座マンスリー
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

かなりの討論と一定数の衝突の後、あなたの職業上、もしくは家庭での
設定における潜在的な変化に絡む決定が12月の1週目の間に下されます。
それから、あなたの支配星の水星が12月17日と1月6日の間逆行し、
状況とあなたの優先事項が定期的に変化します。
不安な間もあらゆる新しいプランが、可能なことへのあなたの見通しに
新鮮な側面を加えます。
一旦あなたがこの未来への制限の無い（or幅広い解釈ができる）提案に
なじむようになれば、あなたはかつて一度も考えたことさえなかったアイディアを
本気で検討し始めます。
----------------------------------------------
12月1週目に何かしらの決定を下すことに。事態が変わるのは
12月17日からのようです。水星の逆行からは新しいことが起こるみたいです。
でもウィークリーと微妙にかみ合わないような気もします。
決定は下しても一時的なもので、進展はまだ先って感じかもしれません。
別の解釈等あればよろしくおねがいします。

水瓶座　daily　前半　>>http://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/aquarius.htm

月曜日　1日
あなたが面している事柄のほとんどは合理的な説明ができる一方、
すべてがそんなに単純なことではないようです。しかしながら、
あなたの直感があなたに告げることを聞けば
最も困惑していることのいくつかは簡単に説明できるでしょう。
これは事実ほど明快じゃありませんが、ずっとあてになるはずです。

火曜日　2日
最初は、あなたは妥協点を見出せればなぁと願っていました。
いったんこれがそう簡単にできないものとわかった以上、
議論は熱心さが相当ダウンするものとなるでしょう。
今は骨の折れる状況ではありません。
状況の変化があなたが議論を再びはじめることを許す糸口を作るまで
奮闘する代わりに、一休みしてください。

水曜日　3日
やっかいな問題の解決が忍耐と創造的なアプローチを求ていることは百も承知でしょう。
あなたは単にここ数週間以上時間がありませんでしたが、今やあなたを阻むものはありません。
これはエキサイティングなので、軽率な取り組みは高くつきます。
最初はとりわけゆっくりとことにあたってください。
--
あれ?と思うところが何箇所か。明日ゆっくり見直してみま。(´･ω･`)

そして明日大事な日なのに火曜日の内容は...トホホ。(つд｀)

>430
水漏れ瓶さん、いつもありがとうございます！
心あたりがありありな内容なので、ちょっと一休みしつつ
頑張ります。

daily　前半

獅子座　>>417(月)
乙女座　>>421(月)>>427(火・水)
山羊座　>>426
水瓶座　>>430
魚　 座　>>415-416

Weekly

乙女座　>>428
山羊座　>>425
魚　 座　>>418-419

Monthly

乙女座　>>429
山羊座　>>424
魚 　座　>>420

。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
サソリンも気が向いたら御願いします

蠍座
1 Mon.
聞く耳を持たない人々と事態について、徹底的に話し合う事を嫌ったのではないのと同じように
隠し立てしていたわけでもありません。
しかし、今日が明日を導き、彼らの態度もかわるでしょう。
実際、彼らは非常に応戦しがいのある質問をする事で興味を示し始めるでしょう。　　　　　

2 Tue.
あなたの信念を曲げさせようとする事態以上に、あなたを恐れさせる状況はありません。
しかしときには、あなたが進んで曲げなければ、事態は終らないかもしれません。
他の者の要求に同意する事ができなければ、その後の状況を再検討する事が可能な場合に限り
彼らにやらせてみる事を提案してもよいでしょう。

3 Wed.
あなたは気前良くアイデアを授けたり、アドヴァイスをしたりする余裕があります。
でも、お金の事となると、他の人に何が起きているのか知りたがります。
しかしながら、彼らは事実の不足にイライラしています。
この事は、彼らがやろうとしている事が良い事でなのかどうか
そして、彼らがやると言った通りに計画を実行する気なのかどうか
判断しなければならない事を意味します。
　
*　3日の　〜what others are up to.　がよくわかりませんでした。
　 他にもぁゃιぃところ満載です。ﾂｯｺﾐおながいします。

サソリン週報はこんな感じかな？

長きにわたりしんどい思いをして考えてきた最近の決定について、あなたはもう議論する
つもりはありません。また、疑念を抱く人にきちんと説明したりもしません。
でも、この人達と話をしないのであれば、自分自身にトラブルを招くことになるでしょう。
彼らは「No」を受け入れる人々ではないからです。
更に悪い事には、彼らが欲しがる情報をあなたが与えないのであれば、彼らはそれを誤解
してとらえるか、間違った形に作り上げてしまうでしょう。
今の彼らとのやっかいなやりとりは、未来の調和への投資だと思って、うるさくおせっかいな
誰か他の人とのやりとりを見極めてください。

最後の一文、 Annoying as exchanges with them are now, view dealing with them
- and anybody else who’s being inappropriately nosy - as an investment in
your future harmony.　は全然わからなかったので取り合えず上みたいにしていますが。
訳してみたらみるほど、今までのボラ様たちの偉大さを知るなり〜

さそりんをありがとう。
やっぱり私の訳はあまり役に立たないと実感。

ιιざデイリー

月曜日 １日
最近の話し合いは、洗練された会話というよりも、まるでボクシングの試合のようでした。
しかし光が差してきたようです。実際、あなたは得たものについてまだ考えているでしょう。
そのことを本当にかみしめるまでは、永く続く決断などしないように。
本当にかみしめることができて始めて、あなたは理解できるでしょう。
なぜ他人が、彼らのしたことについて信じたり、それに基づいて行動したりするのかを。

火曜日　２日
他人がたいていあなたに背いた行動を取っているように感じるでしょう。
彼らははっきり言って、本当にあなたのためになるとは思えません。
しかし彼らは、彼らなりに熟慮しています。本当にあなたの役に立てるように。
表面的には、彼らが献身的であっても、そうでなくても。
彼らのすることに問題はありません。
彼らはただ、何が役に立つか、あるいは役に立たないのか、知らないだけなのです。

ιιざデイリー

水曜日　３日
ある状況についてどんなにプレッシャーがかかっても、あなたの人生にずっと続く
わけではありません。ただ、プレッシャーを無視することもできません。
しかし、あなたはプレッシャーに対して費やしてきた時間と、プレッシャーを
かけてくる人々に対して、あるいは自分にとって大事な活動に対して使った時間の
バランスを取ることができます。
時間のバランスをとりましょう。そうすれば、これらの義務が比較的短い時間しか
必要ないことが分かるでしょう。

う〜ん、よく分からん。。。
怪しさ満点ですね、ｽﾏｿ。

>>435さん、>>436 Tear Dropsさん
サソリンをどうもありがとう！！！

>>438-439

獅子座を有難うございました！！
人間関係行き詰まってます・・・・会社行きたくないよぅ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
バランス取れるようになるのかなあ・・・

蠍　weekly　別訳

最近の決定について時間をかけて懸命に考たので
あなたは自分の考えについて議論する気分ではありません。
そして、疑いを抱いている人々対して論拠を説明するなんて、したくもありません。
しかし、これらの人達と事態について、少なくとも議論する事をしないなら
あなたを困らせる事態になるかもしれません。
彼らは「ノー」という答えを聞き入れるタイプではありません。
さらに悪い事に、彼らが望む情報を与えなければ
それをでっちあげたり、あなたの言葉を誤解したまま引用するでしょう。
彼らとのやり取りにウンザリしている今
彼ら　-そして不当に詮索好きな他の人々全て-　との取引は
今後の調和に対する投資とみなしてください。

*　最後の文、こんなふうに取ってみましたが　　　　　　どうでしょか
　　禿しいﾂｯｺﾐ　おながいします。

天秤の訳お願いします〜〜

彼ら　-そして不当に詮索好きな他の人々全て-　との取引は
今後の調和に対する投資とみなしてください

いえそのとおりでしょう。

>>442さん、サソリン別役をどうもありがとう！！
るんるんるん♪♪

シェリィ　山羊っ子デイリィ後半
（参照元：ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/capricorn.htm）
__________
木曜日
君が何をしようと何を言おうと、
ある特別な人を味方に引き入れられそうな時期ではないわね。
だからといって様々な選択肢についての話し合いを放棄すべきだと言うことじゃないわ。
変化の中にあって、なにか得体の知れないものが、
もしかしたらちょっとの隙に今日は非現実的なものでなくなって、
全てにおいて可能性へととって変わることになる、なんてことも。

金曜日
全く効果のあがらない非現実的ないいつけ通りに動くよう
人を操るような方法、罪悪感を利用すること。
まさに誰かさんが君に対してしようとしてることよ。
正直に話し合って。
その人がまだ自分の作戦を実行に移そうとしない間に、
素直に話しをするなら十分にそんなことをやめさせられるわ！

土曜日
君は焦っているみたいね。
ある事情が君を急かし続けてるみたい。
こんな状況は君にとっても有利と言えるわ、
多分物事を考えるいい機会だし、それよりなにより
さらに奥行きのある素晴らしい計画について話し合うことが可能だろうしね！

日曜日
君が大切な人たちを後まわしにしてるってことじゃないのよ、
ただ責任を取ることも同じく大事だとわかってるだけなのよね。
でも、皆はわかってくれてないみたいよ。
誰よりも親友や恋人の優先順位をとるかどうか確かめることが
緊急事態だってわかるはず。

539 ：マドモアゼル名無しさん ：03/09/01 09:40 ID:X1gLOXqt
>>537
牛Ａ女は時間をかければかけるほど、あなたにぞっこん♪
『牡牛A男女Part3』を立てアンチスレからの乗っ取りhttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/
　　　　　　　　↓　　　　　　　　　の１は牡牛座で独裁的で自己中心的なその性格は自分の星座を批判されたスレを潰したあげく乗っ取りに及んだ。
　　　　　　　　↓　　
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1062377176/l50

■■　牡牛荒らしの異常性　■■
・所要時間１時間も満たないで連続一人で200近く続けて同じコピペでスクリプト爆撃容量overでDat落ちさせた卑劣な行為
・その後、潰したスレッドの次スレッド
『牡牛A男女Part3』を立てアンチスレからの乗っ取りhttp://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1049944139/
12 ：マドモアゼル名無しさん ：03/04/13 13:39 ID:gvnZ0gFv
＞8
牡牛A男女前スレはこの１が卑怯なスレ潰しでオーバーして書き込めない。
ここは粘着荒らし１に出ていってもらうか、
＞８、１０が本スレとして立てるべし！
テンプレも新しくしていいかと。「［粘着］牡牛男女はだから嫌われる［陰湿］どうか
スレ潰されたということで「牡牛座に被害を受けた人が集まるスレ」
前スレの１さんもこんな荒らしに屈服しないで。
１:☆牡牛座A型の特徴☆ガンコ・思い込み激しい・自己中・陰険・執念深い
王様＆女王様気質・自分と異なる意見を受け入れない・平気で人を傷つける・そんな自分が嫌われていることに気づかない

占い板の牡牛座は、スレ潰し乗っ取りをした牡牛座をいいと思っているのでしょうか。
異常な荒らしは乗っ取りスレの次スレを反省もなく、懲りずに立てるつもりでいます。
『牡牛A男女Part3』を乗っ取り立て前スレを潰した荒らし（このネットストーカー荒らしの首謀者が03/10/31 00:03 ID:dFCRq13wで、他には１のID:emn4VGr9）反省の色は無く、人のせいにし情報攪乱をしてきている。
よく使うのは　♪　や　〜　でしたが、他には　だめだめ　や　文末に　それでは　や　。。。　も使います。
『【元祖】 粘着ストーカーが出たら上げろ！【 2 】』 http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1068895619/
もその牡牛座ネットストーカー荒らし>>10ID:KtxFUIQL＝>>5ID:wYLga1Mtが立てました。
以下は紛れもない事実ですが、異常な荒らしは必死に否定し、あることないこと書き込んでいます。騙されないようにして下さい。
実行していない牡牛座でも、本音はこうです。占い板でアンチスレは、現在でもいくつかのカテゴリでありますが、スレ潰しをされた上に次スレを改変され乗っ取りされたケースはありません。
781 ：マドモアゼル名無しさん ：03/12/02 23:46 ID:wYLga1Mt

【ニュース♪】
粘着ババァがこのスレのパート４のニセスレを立てました。
アンチはこっちでお仲間同士仲良くねw
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1070358834/l50

なお、本スレであるこちらのパート４はきちんとスレを消化してから
責任を持って立てますので御安心ください♪

乙女座デイリー後半
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）
木曜日
この上なく気難しい人でさえも、時には愛嬌のある資質を持ってます。
これは特に家族に関する状況です。
彼らとしてきた近ごろの争いはむかつくかもしれませんが
あなたがごめんなさいというか、彼らの謝罪を受け入れるときが来ました。
それから、あなたができることであれば何でもして、
過去をきっぱりと葬り去ることを彼らに納得させてください。

金曜日
あなたの家庭内、もしくは労働生活の潜在的な変化についての議論は、
それらが事実よりも信じられない話（orおとぎ話）のようであると考え始めるくらいに
長い時間に渡って続いていました。
けれども次の月曜の満月までに、突然事態は動き始めるでしょう。
実際のところ、過去の数ヶ月間の議論は、強力な意志決定の一日に要約されるでしょう。
----------------------------------------------
木曜：特に家族関係でもめているのなら仲直りして過去を水に流すといいみたいです。
金曜：長い間答えが出なかったことに関する決定をする日になりそうです。

乙女座デイリー後半続き
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）
土曜日
普段のあなたは慎重です。
でも幸運(or財産)の星である木星があなたのサインにあり、あなたには幸運が続きます。
実際、あなたは勝つ見込みがあるとは思えないことであっても、
勝負に出てみる価値があることを実感し始めています。
これはゲームを伴うのではありません。また、それは心の問題にも当てはまります。

日曜日
乙女座タンとしてのあなたは、まさに彼らがあなたを尊重することを求めるように
他の人たちが自分達で結論をくだす権利を尊重します。
けれども最近、とある誰かさんがこのやり方を行おうと思わないのは明らかでした。
彼らの行動があなたを動揺させるのを認めるのではなく、
あなたの気持ちについて議論してください。
彼らはあなたが予想していたよりもはるかに理解力がありそうです。
----------------------------------------------
土曜：勝負デーのようです。
金曜：自分の気持ちを打ち明ければ受け入れてもらえるかも。
土曜日の最後の方が微妙です。原文は
This doesn’t just involve games. It also applies to matters of the heart.
ですが、面白半分はいけませんよって感じでよいのでしょうか？

サソリン

４日木
あなたがなおざりにされ続けてきたと感じることを誰も責めたりはしません。
でも、あなたがちゃんと気付いてない「日常の問題」や「金銭問題」に対処することに
そんなにも心を奪われ続けてきました。
「あなたがしなければいけないこと」と「あなたがしたいこと」についてのすべての
重要なバランスを時間をかけて取り直すことは、最重要課題なのです。

５日金
気にかけているものについて話し合うのは何よりも自然なことです。にも関わらず
タブーのとある問題に触れる事を恐れて回り道をしてきました。今こそオープンに
話し合うべき時です。始めのうちは簡単にはいきませんが、一旦議論を始めたら、
それはとてつもなく大きな安堵に変わるでしょう。

６日土
遅かれ早かれ、あなたは自分の思いを打ち明けるつもりです。当初はあなたが気に
かけていなかった振りをしてきたので、そんなに上手くことは運びません。従って
いらつかなければ、ある量の質問に対処せねばならないかもしれないですね。
びっくりすることじゃありませんね。あまりに長い間、あなたは彼らを騙してきた
のですから。

７日日
週末までに重要な問題について強固なスタンスを取ることでしょう。
あなたは自分の気持ちについてかなりの自信をもっていますが、他人のあなたの
スタンスを知らせる前に、自分の見解を再考する必要があります。それでも
間違ってないと思うならば冷酷なる事実に基づいたあなたの見解を何度も言い
続けるべきです。

ししざのデイリー

木曜日　４日
獅子座や火が示すように、あなたはものごとを中途半端なやり方でするのが嫌いです。
しかしあなたはたった今、分かったのです。
ある頑固な人を扱うときに、妥協せざるを得なくなるかも知れないか、
または合わないことでも同意せざるを得なくなるかも知れないということが。
しかしながら、魅力のない妥協によって、あなたは時間に対する取り決めを
向上させるために、時間と努力を向けることができるようになります。

金曜日　５日
他人が間違いを犯すことよりも、気をつけることの方が難しいということは
めったにありません。
あなたは懸念を示しましたが、他の人たちはあなたのアドバイスや提案を
聞くことには興味がないことがはっきりしました。
もしあなたが何も言うことは出来ないと気づいたなら、その時は懸念を表明してから
引っ込んで、これ以上言うことはないとはっきり示しましょう。

ししざのデイリー

土曜日　６日
あなたは友達に絶えず優しく接しています。ほとんどの人はこのすばらしい点を
認めていますが、一部の人は気づいていないようです。
このように親切心が欠けていても、あなたには何も関係ありません。
彼らも実にすばらしいのです。
しかし実際は、彼らはあなたにどのように恩返しをしたらいいか分からないし、
きまりがわるいので、何もなかったようなふりをしているのです。

日曜日　７日
他の人は、自分たちはただおもしろいと主張しています。
しかしあなたは、彼らの言葉がおもしろいとはとても思えません。
あなたは決して、自らこのような言葉を使うべきではありません。
どんなに彼らの気の利かなさが気になっても、あなたには関係ありません。
さまざまな理由で彼らは、人生においてある他人を目指すことに
直接向かい合うことが出来ないのです。

最後の文、It's〜who･･･を強調構文と取ってみました。
フォローよろ。

daily　前半

獅子座　>>417>>438-439
乙女座　>>421(月)>>427(火・水)
蠍　 座　>>435
山羊座　>>426
水瓶座　>>430
魚　 座　>>415-416

Monthlyは>>433

daily　後半

獅子座　>>452-453
乙女座　>>449-450
蠍　 座　>>451
山羊座　>>446

Weekly

乙女座　>>428
蠍　 座　>>436>>442
山羊座　>>425
魚　 座　>>418-419

天秤

4 Thur.
数ヶ月間に及び、他人への義務をなんとかやりくりしながら
個人的な義務を果たす方法を見つけようとした末に、あなたはあきらめようとしています。
あきらめてはだめです。
極短期間の内に、突然の状況の変化により、あなたは厄介な責任から開放されるでしょう。
その後には、ほんの少しの努力で事態を整理する事ができるようになるでしょう。

5 Fri.
ある親しい友達または愛する人と、別れる事は決して無いとあなたは思いました。
しかし、意見の相違はあなたを逆の方向へと進ませました。
今、彼らと共に議論した計画が展開するにつれ
かつて話し合った可能性を思い出す事は、あなたを苦しめます。
これは悲しい事ですが、状況に暗い影を投げかけているこれらの感情を認めても
得られるものは全く何もありません。

天秤

6 Sat.
限度を越えており、そしてほとんど成功しなかったという事を
彼らにさりげなーく伝える方法は全て試しました。
今、あなたはどうしたらいいのかわかりません。
答えは、こうです。
気配りなんか忘れなさい。そしてできるだけ最も単刀直入な方法で彼らに話しなさい。
思ったままの事言えば言うほど良いのです。

7 Sun.
先週あたりは困難な状況でしたが、情勢はあなたの有利に変ろうとしています。
もっとよい事に、他の者が気付いていないアイデアを、また思いつこうとしているところです。
しかし、彼らはそのアイデアを盗もうとするでしょう。
これは腹の立つことですが、少なくとも、あなたはようやく進歩している、ということです。

>>457 　の天秤　訂正します。

6 Sat.
限度を越えており、そしてほとんど成功しなかったという事を
彼らにさりげなーく伝える方法は全て試しました。

↑これでは限度を越えている・成功していない　のは
　「彼ら」なんだか「あなた」なんだかわからないですね。
　

6 Sat.
彼らは限度を越えており、そしてほとんど成功しなかったという事を
彼らにさりげなーく伝える方法は全て試しました。
今、あなたはどうしたらいいのかわかりません。
答えは、こうです。
気配りなんか忘れなさい。そしてできるだけ最も単刀直入な方法で彼らに話しなさい。
思ったままの事言えば言うほど良いのです。

↑に訂正します。すみませんでした。　　　　　　　　　　　　　ﾂｯｺﾐ　おながいします。