射手座野郎のｹｲﾅｰ　*→第4矢*→

　　　　　　　　∧∧
　 　 　　　　　(;,ﾟДﾟ／ヽ　　　∠語れ、ﾓﾙｧ!!
　ミﾐ ､ _＿＿(ニ⊃ゝ─O→
　 　 ヾ　＿_ ｀ﾞﾞﾞﾞﾞｿ ＼ノ
　　 　(/ ヽ) (/ (/


＃翻訳UPはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱでして頂いています。感謝の気持ちを忘れずに!!
＃他の占い師さんの結果をUPする場合は、出典を明記してね。
＃次ｽﾚは>>970ｹﾞﾄが速やかに。
＃関連・過去は>>2-3辺り

【過去ﾛｸﾞ】
http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029300799/ (part1=html化待ち)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1038482610/ (part2)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043593250/ (part3)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1048773924/ (part4)

【関連ｽﾚ】
ジョナサン・ケイナー８
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1029716733/
Cainer翻訳スレ　Part22
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1054087304/
Shelley　von　Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第6章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1052702416/
ELLE.COM翻訳スレ (2)
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1043267017/

【関連ｻｲﾄ・頻出ｻｲﾄ】
ジョナサン・ケイナーの星占い（週間予報）
http://www.cainer.com/japan/
Jonathan Cainer's Zodiac Forcasts（デイリー＆マンスリー）
http://www.cainer.com/
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/~iyukari/

げーーーっっ。
第4矢でたててしまった！
どうしようどうしよう(((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>3
遊び場にする？

第4矢の本ｽﾚ(？)にも書いたんだけど、ここにもｺﾋﾟﾍﾟ

っつーか、せっかく２つスレ立てたんだったら、
そっちも使いきらなきゃマズイべー。
ひとつスレ立てると、ほかのスレがdat落ちしちゃうんだよー。

水瓶ｹｲﾅｰも２つあって、ひとつのスレは雑談なしで
占いの結果だけ貼り付けてるみたい。
つまり占いだけ見たい人にとってはとっても(ﾟдﾟ) ｳﾏｰなの。
参考にしてみては？
↓
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1047604354/

潜水スレにしよう。

>>5に同意ー
そして下げ進行しよう！
んじゃさっそく。

19 ：モーあかんさん感謝です〜!! ：03/06/02 07:58 ID:mtgqP0f6
射手座2日

何を信じていますか？　自分が何を信じているんだと思いますか？
この２つの違いは、ある意味些細な違いでしかないけれど、
別の意味では決定的に違うのです。
私たちはとてもたくさんの許可を与えられています。
疑問に思わなければならない以上のことは疑問に思ったりしません。
ある特別な状況に関し、自分の立場が喜ばしいものとわかってしまえば、
それ以上そのことに関し考えようなどとしませんよね。
でもしばらくの後、私たちが自分の思いつきや考え方をリフレッシュしなかったら、
それらの考えは薄汚れた古くさいモノになってしまいます。
ワクワクするようなあらたなビジョンが浮かび上がろうとしています。
最近の計画と対立しそうってだけで、それを無視しないようにしてください。

　# 別の方向へ進んでみる…

25 ：モーあかんさんに感謝！ ：03/06/02 10:14 ID:qTnpl5c+
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1036130223/686
--------------------------------------------
686 ：モーあかん ：03/06/02 09:50 ID:+R8O3mRW
射手座　ﾔｽﾐﾝﾀﾝの6月予報 ﾁｮｲﾄｱﾔｼｲｷﾓｽﾙｶﾞ‥

愛情のゾーンにおける先月の食が終わり、射手座の支配星・木星と、夢と神秘主義、ひらめきと
ごまかしの星・海王星との滅多にない配置で、６月はスタートしています。
６月初旬、何かについて［非現実的な楽観主義］　や／あるいは　［神秘的な幸運］を感じて
いるのに気がついたら、その現実を慎重にダブルチェックなさい。
あなたの感情を爆発させなさいってことじゃないですよ（少なくとも、少なくともね！）、でも木星と
海王星の対峙は、我々の多くに大きな期待を抱かせる傾向があり、射手座野郎は、もっと、もっと、
もーーーっと期待してしまいがち。　失望したくなかったら、頭や心に大挙して押しかける希望の
数々を楽しみ、幸運を祈り、次に何が起こるか見ていなさい。
あなたがお金のジレンマに直面しているなら、これは二倍になります。
お金を司るゾーンにいる土星が、［資金調達のゾーン］へとちょうど移動しました。
これは即ち、給料、ローン、担保などすべての問題について、冷静に厳しく割り切る時だという
ことを、占星術的に意味しています。
木星／海王星の様子は、汝の隣人を愛すること、あなたの周囲の人々へできるだけ思いやりと
元気付けをする存在となること、土星がふりかけるひとつまみの塩の所為の（土星の影響の）
どんな【あまりにもうますぎる（ありそうもない）話】に対処すること、となります。
ロマンスについてはどうって？
日食をなんとか生き抜いたあなたなら、多分もっともっと生き延びられますよ！
恋人や恋人候補に、あなたがとっても熱いうちにつかまえてって言いなさい。

　※気持ちをｸｰﾙﾀﾞｳﾝする必要がありそう。舞い上がらないで〜

　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿
　　 　 　 　 　 　 ／∵∴∵∴＼
　 　 　 　 　 　 /∵∴∵∴∵∴＼
　 　 　 　 　 　/∵∴∴,（･）（･）∴|
　　　　　　r-､.|∵∵／　　 ○　＼|
　　　　　　|　| |∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　　　　　|　| |∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　よい子は相手しちゃダメだぞ
　　　　　ｆ＾|　|　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　　　i .ｊ　 L_＿＼＿＿＿_／
　　　　　〉　　こ＿ｌ　|　　　　|
　, -'"~ |　　　,,,＿）|^￣￣￣^^'i`''‐-、
/　　`''‐|　　　　　`'、　　""""""ｊ　　|　ヽ、
　　　　　｝　　　　Y,‐'ﾞ'''''"ﾞ " "　/　　j　　`''‐-､
　　　　　｜　　　〉　　　　　　　ｲ　　 Y　　　　　i
　　　　　ﾍｰ--'/''‐､　　　　　　|　　　 |,,,,,--‐'''´!
　　　　 /　`''‐､　　＼rrirrrrrｌ|　　　丿　　　　　j
　　　　/　　　　`''-､/　　　　　/　＜　　　　　 　!
　　　 /　　　　　　〈　　　　　　　　　ﾉ　　　　　 j

おまえもしつこいな

つまんねーから消えてくれませんか？

(^^)

ｼｪﾘｰのdailyでつ

>> 射手座ﾃﾞｲﾘｰ前半

6/2（月）
あなたは、決して自分の考えに凝り固まってるわけじゃぁありません。　でもそんな
あなたでさえ、これから数週間の成り行きには抗しきれない思いを抱くかも。
今理想的に思えるものが、ある日、もっとすばらしい次の何かに変わることが
あるかもしれません。　その結果、ある出来事が、あなたの得策に反すると思われる
場合でさえ、理想的にもあなたは、柔軟な考えを保ったままでしょう。

6/3（火）
人の寛大さの欠如を目の当たりにし、悲しくなっているあなた。　つまりそれは、
あなたならどのような人にも、どのような状況にも、ケチなやりかたなどせず
親切すぎるくらいに対処するだろうに、ってことです。
けれども、状況は今あなたに、あなたの時間からお金に至るまですべて、無理に
でももっと注意深く気をつけることを強いており、あなたは用心深いアプローチを
新たな観点で育てているところです。
　※他人に親切しすぎるな、ってことかしらん？

6/4（水）
あなたが今直面しているややっこしいこと、それは6月中旬、とても重要な射手座
での満月が終わるまで、解決しそうにありません。
それ故、今問題に無理矢理向き合ったとしても、できることはないでしょう。
（あなたにできる）選択肢をあれこれ考える代わりに、新たなアイデアや思わぬ
出会いに特別注意を払うことです。　だって、まったく予期しないことが、最も意義ある
解決策へとつながりそうなのですから。

自分で訳しといて貼るのはどうかと思ったのだが、ﾊﾃｼﾏｴｰ!!
ｼｪﾘｰのweeklyでつ。

6/1〜7
射手座ﾔﾛｳは生まれつき知りたがり。だからあなたの人生は
おもしろくなるんだけど、しばしばあなたを薄っぺらい人間に見せてしまいます。
ここ2年のあいだは厳格な土星によって、あなたらしくない現実的な面が
無理矢理強調されてしまっていました。今、あなたという人間は非常に
うまく出来上がっており(つまり、あなたは人間的に成長を遂げ)、
ビックリするぐらい良い立場に置かれています。
そしてあなたは用心深くなっています。かつてのあなたは、興味をそそられる、
でも今は霧散してしまったチャンスに飛びついてしまっていました。
その替わりに今やあなたは、言いにくいけれど大事な質問をし、
具体的な要求をするのです。
さらに、個人的で専門的で感情的な絶頂感を、これまでにない深さで経験するでしょう
(つまり、何かについて深〜い達成感を得られるでしょう)。もっとも重要なのは、
自分の選択肢を今評価し見極めれば、それらを調査する作業の楽しさと同じぐらい
多くの利益を得られる、とあなたにはすでにわかっていることです。
※人間に深みが出た射手座ﾔﾛｳは今、大人の判断ができるってことでつね。

ｼｪﾘｰの射手座6月です。 こっちにもﾊﾘﾊﾘ〜。

射手座ﾔﾛｳは生来楽観的なので、自分の生活を深刻に揺るがしてしまうような
考えや出来事、申し出が連続してもメゲることはなさそう。
こういった物事は結局うまくいくことにあなたは何の疑いも抱いてないし、
ちょうど良いタイミングでそうなるでしょう。
その結果、おもしろくて、それでいて現実面や経済面での恩恵を受けられるような、
やりがいのあるめざましいチャンスに恵まれます。長期の契約を結ぶか、
契約内容を拡充させなければならなくなるのは確か。
おそらく、かつて閉塞感さえ覚えたやり方でね。
でもそうすることであなたが得られるものは、支払う代償よりもはるかに大きいのです。

ｺﾉｽﾚ、ｻﾘｹﾞﾆﾍﾞﾝﾘﾀﾞﾈｰ。

ん？　ｹｲﾅｰ以外の占いも貼っていいのかちらん？　もう遅いか。

ｼﾞｮﾅ射手座　3日 　ｺﾃﾊﾝ使うのﾔﾒﾀ〜。モーあかんさん、いつもありがとう!!

不死身みたいなそんなこと本当にあるでしょうか？　
あなたは知ってくべき。
過去何度も、目に見えないある種の守護天使が、殊の外
あなたに目をかけてくれたことがあったってことを。
天上の国からやってきたそのような存在に、最近お世話になっていませんか？
もしそうなら、どうしてそんなにたくさんの困難に立ち向かっていのでしょう？
もちろん、最終的にあなたにとってものすごく有利に働く、と言うことがわかる
問題を除いても、ですよ。

あなたはおそらく現時点で、将来がどうなるかなんてわからないでしょう。
でも、今それを見いだしつつあるのです。
木星と海王星との対立は、ここ数日の間にとてもワクワクする展開が
待っているとにおわせていますよ。

　# あらま、よさげ♪　2〜3日、楽しみでつね

筋トレ　6/2〜8

忙しいですか。
クソ忙しくても、どうか持ちこたえて下さい。
外野がざわつくのがうっとおしいですか。
うーん、でも、キレてはいけません。
今、だんだん雑務と対人関係の見事な渦に飲み込まれつつあるみたいですけど、
ハッキリ言って状況は依然発展系。
落ち込んだり疑心暗鬼に陥ったりしている暇はないのです。
そんなうっとおしい似合わないことをしている暇があったら、
町内を３週くらい走ってくることです。
今は、落ち込んだら、忙しくても、
体を動かすとイイですよ。
そしたら、アタマがすっきりして、
自分がどんなステップアップの場所にいるかが分かります。
今まさに勝負しつつあることが、身体で理解できます。

これからどんどん臨戦態勢に入っていくのです。
うろたえていられませんのです。
追いかけて戦って打ち落としてこその射手座。
ぼんやり立ち止まっていても全然魅力的ではありません。
そして、貴方を好きになる人は、
自分の力でりりしく立ち上がり、
人に依存することなど夢にものぞまない貴方をこそ
ふかく愛しているはずなのです。

ｼｪﾘｰのdaily後半です。こっちにもﾊﾘﾊﾘ〜

6/5(木)
与えるばかりでほとんど何も見返りを得ていなかったか、
賢明なアドバイスをおそらく無視して事業に投資をしていたか、どちらかでしょう。
いずれにせよ、流れは変わりつつあります。必ずしも今日利益を得られるわけでは
ありません。でもある出来事によって、あなたの判断がどれほど堅実だったのかが、
あなたにもあなたを中傷してきた人にもわかりますよ。

6/6(金)
人と対決することを厭わないあなた。でも、それが必然的に感情的ものへと発展することが
わかっている場合は、そうするのを嫌がります。でも、話し合いを先延ばしにすればするほど、
人々は心配で心配でもっと怒ってしまうでしょう。話し合いを延期しても、あなたの心配度が
アップしてしまうだけ。早く動けば動くほど、事態はより良くなるでしょう。

6/7(土)
過度に寛大であろう、としていたわけではありません。でも、自分の立場を見直してみると、
大切な人々に時間も労力もお金も遣いすぎていて、自分のためにはほとんど
遣っていなかったことがわかるでしょう。「いや」と言うのは簡単ではありません。
でも人々は理解してくれるだけではないのです。かえって、あなたに感謝してくれるでしょう。

6/8(日)
最近あった話し合いについて考えるチャンスがあったのでで、
ある人々が自分の考えにこだわり過ぎているのがわかったあなた。
このことがわかって、自分と彼らとの違いに今は対処しやすくなっただけではありません。
以前、彼らが非協力的な態度をとっていた理由を、あなたは理解できるようになったのです。

射手座　4日

『雲の向こうには希望が待っている』などというのは、皆知っていること。
でも射手座野郎だけが、この諺の真の意味を理解しているのです。
はっきりしているのは、あなたができる限りたくさんの雲を集める
必要があるってこと。
さもなくば、どうやってあなたの人生、明るい希望で満たすおつもりですか？
今すぐ、地平線に目を向ければ、あの特別すばらしい丘が目にはいるでしょう。
それが確かにお祝いすべき理由なのです。
正直なところ、それって心配すべき理由と同じに見えるでしょう。
だからといって、あなたは心配しだしたり、なーんてしないでしょ？
どうか思い悩まないでください。　ホントにそんな必要ないんですから。

　# 今辛いことがｲﾊﾟｰｲあっても、それはこの後の喜びのためだよ
　# って、昨日と同じ予報ﾃﾞﾂねぇ〜

このスレなにげに便利だ・・・怪我の功名てやつだね。

ｼﾞｮﾝ･ﾌﾛｰﾘｰの【射手座】6月

あなたにとって5月末の日食は、一面を飾るﾄｯﾌﾟニュースです。“一つの扉が閉まったら、
もう一つの扉が開く”という言葉がありますが、日食や月食は扉の開閉が起こる時期を示し
ます。冒険心旺盛な射手座のこと、あなたの注意を引くのは閉まる扉ではなく、開く扉の方
でしょう。この日食、恋愛の宮で起こります。しかもそれは“新しい始まり”を象徴する
春の星にピッタリ重なります。とはいえ、現在のパートナーを今年のモデルに代える必要は
ありません。ただ、過去を過去にゆだねる必要はあるかもしれません（水星の動きを見るに、
最近、彼との関係が停滞しているのでは？）。視線をしっかり未来に定め、手に手を取り合っ
て、新しいスタートを切って下さい。22日は“平和交渉”をする日として有効です。この夜、
二人の関係を刷新し、きずなを強めて下さい。一方、シングルの方の場合、20日に心躍る
出来事が起こり、それが21日に実を結ぶことでしょう。

ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰの【射手座】　6月

【TOTAL】まじめな土星が射手座から離れ、恋愛運がアップ。これからの2年間は、人付き合いが楽しく
　なりそう。また、経済運も上向きに。金銭や恋愛、仕事に対する自分自身の姿勢を変えてみよう。違った
　空気にふれたい、と思ったら旅行やキャリアチェンジを。新しい出会いが待っている。
【LOVE】6日前後に緊迫した状況が到来。落ち着きをもって対処すれば、いらだった感情を抑えられるはず。
　22日、恋をつかさどる水星と、射手座支配する冒険好きな木星が接近。魅力がアップするので、自分の
　殻を開いてみよう。
【MONEY】4日前後、ストレートな質問を投げかければ、お金や仕事がらみの混乱が解決しそう。経済問題は
　プロのｱﾄﾞﾊﾞｲｽを受けたり、予算を組んだり、現実的に見つめ直すべき。年末までには今より良い状態に。
【HEALTH&BEAUTY】忙しさにかまけて、休養を忘れがち。イライラしやすくなる14日前後は、リラックスする
　日を設定して。マッサージの後、おいしいものをテイクアウトして、夜はゆっくり映画でも……。自分を
　いたわるつもりで。
【MESSAGE】良い運気に恵まれる周期を目前に、宗教家で哲学者の聖フランシス・ド・サレの言葉を。
　『困難の壁に直面したら、真っ向からぶつかっていこうとせずに、時間をかけて、優しくその壁がたわむ
　まで押し続けなさい』

5/23-6/22の【射手座】　 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

“知らぬが仏”と誰が言い出したのか知りませんが、こもかくこの諺は
正しかったようです。　射手座は向学心旺盛な星座であり、自分の知識に
誇りを持っています。　でも今月、自分が“知りすぎた”と悟ることに
なりそうです。　ある件について詳しく調べたところ、全体像が見えて
きました。　どんな原因がきっかけで、何が起こったのか、事の顛末が
明らかになったのです。　そして今、あなたは矛盾に直面しています。
仕事仲間に関する件で、あばたは良心の呵責にあっています。その友達に
はっきりと伝えるべきでしょうか？　正しいと思うことに従いますか？
それとも友情を優先しますか？　最も現実的で、かつ一番周りの人々を
傷つけない方法を採用してみてください。　高邁な理論や原則論は空想の
世界でのみ有効です。　現実の状況は、もっと不鮮明で、常にぼやけて
います。　この曖昧な世界では正論をある程度曲げ、最も実用的な手段に
訴えることが許されているのです。

>>20 ＆ 全ての射手座野郎のみなさん
第４矢でたててしまい、ほんとにすみませんです。
削除依頼ださなきゃ〜とか思い、鬱に拍車がかかっておりました。
有意義に使ってくださり感謝しまつ。

ｼﾞｮﾅ射手座5日

『虎穴に入らずんば虎児を得ず（危険を冒さなければ得るものはない）』といいます。
我々の誰もがそれに異議を唱えない、とさえ思ってそう言います。
でも、その反対も正しくはないですか？
あらゆる危険を冒してみたところで、どれくらい手に入れられると期待できるのでしょう？
少なくとも思い切って何もやってみたりしなければ、それで得るものがなくても
裏切られた気持ちになることはないでしょう？

特別な計画やプロジェクトにどれくらい精力を傾けるべきか、確信を持てずにいるあなた。
思い切った手段はとりたくない、でも滅多にないチャンスも逃したくない思っているあなた。
だったらどこで一線を画すべきなのでしょう？
そんなもの（限界ライン）描いちゃダメ！
フレキシブルかつ信念を持って。
そうすればどれくらいのことが（思い切って）できるか、本能的にわかるでしょう。

　# 自分で自分を縛り付けるな、自分の能力を決めつけるなってことすかね。
　# 射手座野郎ご自慢の冒険野郎と化してくださいまへ。

ｼﾞｮﾅweekly ５月３１日（土）〜６月６日（金） ｿﾛｿﾛ　ｺｳｼﾝ　ﾀﾞｹﾄﾞ　ﾊｯﾃｼﾏｴｰ

射手座といっても人様々です。引っ込み思案な人がいます。温和な人もいます。
静かな人生を送る人もいます。あらゆる意味で保守的な人もいます。
もっとも、全面的にそうだというわけではありません。
実のところ、まっすぐに延びた狭い道を延々と歩いていける射手座は皆無なのです。
遅かれ早かれ、「個性的な人間になりたい」という衝動に逆らえなくなってしまいます。
ひどく控えめな人でさえ、その人が射手座だったら、自分の心のどこかに極めて強力な
人物が潜んでいることを知っているはずです。

射手座はジュピター（木星）によって支配されています。
ギリシア神話において、彼は神々の王、ゼウスでした。
時おり、天界の長は自分の権利を当然のごとく主張します。
神の要望を拒む者はいません。今週、木星と海王星が向かい合います。
あらゆることが実現可能です…そして実際に実現することでしょう。

今週も早い更新でつ

ジョナ〜６月７日（土）〜１３日（金）

毎年一年に一度、月が射手座で満月になります。
お楽しみが始まるのはそれから。突然あなたは自意識過剰気味になります。
そうでなかったら、ひどくリラックスします。時には両方の状態をいっぺんに体験することもあります。
それって矛盾しているように聞こえるかもしれません。
でも、あなたはそんな業をやってのけるのです。
見事な成果を上げ、世間の人々をアッと言わせたかと思ったら、あらゆる角度から状況を検討し、
密かに欠点を見つけたりします。
かくして、あなたの株が大いに上がり、人が集まってきて、友達が増えます。
そして、あなたの願望やニーズが盛大に叶い始めるわけです。今週後半、射手座で満月が起こります！

射手座　週末

大邸宅に住んでいる人もいれば、掘っ立て小屋に住む人もいます。
お金持ちって、貧乏な人より幸せなんでしょうか？
この疑問、見かけほど答えるのが簡単ではありませんよね。
富める人たちでも、本当に惨めな人生を送っている人はいます。
お金がある所為で、自分自身の真の存在価値がわからなくなるのです。
無一文のくせに、全然OKの人たちもいます。
ただこの星に生まれたことだけを喜んでいる人たちです。
あなたがそんな風に感じている限り、あなたが他にどう感じようと、
何が無かったとしても、何も問題ではありません。
今週末の出来事、それはあなたにとても深い感謝の念を抱かせるでしょう。
それ以外、いったい何が問題だというのです？

　# 自分の存在を喜ぶことができる、何かが起こりそうですね。

銭天牛Jr. 6/8〜6/14

【全般】
物事の転換期。具体的には、頼りにしていた人物や大切な物が、
自分から離れていってしまうかも。いずれにしても、今まで自分が
すがっていた考え方などを変えて、新しい物の見方を獲得する
必要があるようだ。生活上では、車の運転に注意。
スピードの出し過ぎや見落としから大事故を招く危険が高い。

【愛情】
夫婦･カップルに転機到来か。夫婦関係の問題は、一旦分かれて出直しという形で
解消する方向に向かうかも知れぬ。とにかく、ある程度の痛み無くして現状が
打破されることは無いと思ったほうが良さそう。新しい出会いを求める人は、
9日の酒の席、合コンなど吉。

【仕事・金運】
仕事では、ケアレスミスが多発しそう。特に、パソコンやその他の機械を使った作業の
誤操作が心配に。また、新しい知識を身につけることが職業上の大きな武器になる。
金運は低迷中だが、無駄遣いを自粛すれば混乱を来たす事は無さそう。

【健康】
10日までは何とか持ちこたえた体調も、それ以降崩れがちに。
特に、過剰なストレスや心配が体調を崩す最大の原因になりそうだ。
ストレス解消の方法を工夫してみよう。

↑あ、思い切りＨＮがモーあかんさんに感謝!!にﾅﾃｰﾀ。ｽﾏｿ

筋トレです。
2003/6/9-2003/6/15　いて座の空模様。

さてもさてもハデな射手座の運気です。
今一番ハデなんじゃないでしょうか。
ハデっていうのは、
起こる物事が大変ビビッドであるということです。
たくさんの人がからんで、ああだこうだ言って、
貴方も遠出したり話を付けたり取り決めをしたり、
とにかくアクティブになるしかない、というムードです。
これを単なる多忙期としてざくざく仕事を片づけるのでもいいんですが、
今切らなければならないキャベツの芯奥には
もっとおもしろいことも眠っていますので、
それまで一緒に切り刻んでしまわないように気をつけていただきたいものです。

今週、貴方が長らく拘っていたことに、
１つの真実が見える気配があります。
そのどうしようもないこだわりって、一体なんなんでしょう。
執着する対象のものは、
そのうらがわに、
貴方の真の欲求をかくしもっています。
繰り返し語られることは、
そのことそのものではなくて、
その奥に、なにかおもいがけない仕組みを内蔵しています。
貴方の相手はそれを知っていて、
貴方の執着の正体に貴方が気づいていないことを教えてくれるかもしれません。
素直に受け取ってちゃんと立ち向かえれば、
ちがう世界がみえてくるのかも。
対岸に居るように見えている敵は、実は、
貴方の姿を映しだしている鏡だったりするのかもしれません。

ｼｪﾘｰたんです。
とりあえず今日の分だけ。射手座です。

6/9(月)
決断を下すようプレッシャーをかけられているあなた。でもいつもと違って、
どの方向に進んだらよいのか選択肢が不足しています。
別にビックリすることではありません。今週末まで、手配や準備は
曖昧なままにしておくのが理想的。今週末、射手座で起きる満月によって
自分自身や人間関係が危機にさらされます。そのあとでないと、
あなたの気持ちも--そして将来も--はっきりしないのです。

You’re under pressure to make decisions, but are uncharacteristically
lacking in direction. This is no surprise. Ideally you’ll keep arrangements loose
until this weekend, when the Sagittarius Full Moon brings things
on the personal and partnership front to a head.
Only after that will your feelings - and your future - be clear.

ソースはこちら↓
ttp://www.gulf-news.com/Information/Horoscopes/default.asp

ｼﾞｮﾅ射手座　9日　　遅くなってｽﾏｿ。ｶﾌﾞｯﾃﾙｶﾅ?

低姿勢をとり続けようとするのは、別に大変なことではありません。
あなたはじ〜っくりと観察されています。　
もしも何事かを隠したいなら、選択肢は一つだけ。
ずうずうしくなさい。自分はまったく正しいんだという風に行動なさい。
自信を失っていると、自然と伝わるでしょうし、いつの間にか
人があなたを突き落とすわなへと変わってしまうでしょう。
でも、自信にあふれた態度もまた（自然と）拡がっていくものです。
自信が、ほとんど（他人を）突き通せないようなシールド（盾）を造り上げるでしょう。

ケンタウロスのサイン（射手座）での満月が近づくいま、こっそり恵まれた
射手座野郎に特別なモットーを思い出してもらいましょう。
“思い切ってやってみるヤツが勝つ！”

　# 自信持って行動あるのみ。　ﾋｯｷｰはﾀﾞﾒよん♪

9日射手座 　2つも読めた今日は、ﾗｯｷｰﾃﾞｰ？

低姿勢を保とうとすることに、そんなに多くの意味はありません。
あなたはとても念入りに監視されています。
何かを隠さなければと感じるのなら、1つだけ選択肢があります。
あからさまにしといてください！
あなたが全面的に正しいかのように振る舞ってください。
自信喪失はそれ自身が伝わり、その過程において、
他の人があなたを罠に陥らせることを可能にするでしょう。
しかし自信もまた広めることが出来ます。
「それ」は突き破ることがほとんど不可能な盾を作り出すでしょう。
私達ケンタウルスのサイン（射手座のこと？）に満月が近づくってことで、
S.A.S（密かに利点に恵まれた射手座ﾀﾝ）の特別なモットーを覚えておきましょう。
「挑戦するﾔｼが勝つ！」

※モーあかんさんのようにはいきませんが。
ざっとやっただけで微妙です。あしからず。

386 ：モーあかん ：03/06/10 06:58 ID:RtzDX3Pv
射手座　10日

自分の望むものを手に入れるために、指をパチンとならすだけ
でいいひともいるようです。
手をパチパチならし、足をドンドン踏みならし、世間に吹聴し回る
それでも効果無い人もいるようです。
宇宙は一見、そんな人たちの懇願に貸す耳をもたないようです。
それはなぜか？　彼らは祈るべき神を間違っているか、もしくは
よくない食べ物を食べているか、だから。
あるいは、単に間違ったことをお願いしているからか！

望みが低ければ、成功することはいつだって簡単。
でもあなた、あなたの人生で望みが低かった試しがないでしょう。
それに、今は望みを低くするつもりもないでしょう…それがどんなにか
簡単なことかもしれないことであっても。
それでいいんです。　だってまもなく、あなたがしなきゃいけないのは
指をパチンとならすことだけになるでしょうから。
　
　# もうちょっとで目指すものが!!!　高め狙いでgo！

ｼｪﾘたん　6/10 射手座

心が狭いﾔｼ（けちくさい考え）以上にあなたを憤慨させるものってありません。
そんなにも長い間、問題に対する彼らの怪しげなやり方に我慢し続けてきた
っていうのがその理由。
でもね、このことで彼らにまだ立ち向かっていないなら、そうしなきゃ。
あなたを憤慨させていることをハッキリわかるように彼らにいいなさい。
それから、彼らの弁解を聞きましょう。（事態が）明らかにならないとも限りませんよ。

射手座11日

このとても大きな世界で、皆誰も一人きりなのでしょうか？
あなたはちっぽけな存在で、孤立無援？
それとも（堂々とそびえ立つ）塔のような存在でしょうか？
力のわき出る泉であり、（何かの）勢力（影響力）の中心的存在？
言うまでもなくそれって、あなたがどう考えているかにかかってます。
でも射手座での満月がどんﾇん近づくつれ、自分自身を無力な状況の
犠牲者とみなして考えられる場合は、ますます難しくなっています。

あなたにはどうすることのできないものがたくさんあるかもしれません。
でも、あなたに絶対変えられることもたくさんあるはず。
今すぐ、あなたの能力を世に認めさせる必要があります。
上手に、自信を持ってその力を使ってください。
…そうすれば、多くの人があなたに感謝することでしょう。

　# 自信をもって汁！　最近のｼﾞｮﾅは一貫しておりますな。

あ。↑はジョナです。
↓はシェリー。

射手座6/11

長い時間をかけて準備をしてきたのに、土壇場になって他の人が手を
引かなければならない場合、あなたはショックを受けるしかないでしょう。
とはいうものの、最近の成り行きに、あなたはその計画をどっちにしろ
見直している時ではないんじゃないかと、疑問に思っていました。
今、（いろいろな）出来事は、その問題に関し、あなたにほとんど選択肢を
与えてくれていないようですよ。
　※どーしよーもない、ってことですか？　流されろと？
　　　ジョナは何とかできることもある、って言ってたけどね。　
　　　さぁどうする？　>all　射手座野郎たち!!

射手座daily後半です。

6/12(木)
ある人たちは、何やら議論したがっているみたい。彼らの何でも話し合いたがるやり方のせいで、
そうじゃなかった場合に比べ、簡単な準備にも相当長い時間がかかってしまっています。
でも計画を話し合うために言わなければならないことが、ポイントごとにあるのです。
あなたは自分の考えが正当であることを示さざるを得なくなるだけでなく、
そのために生じた議論の結果、有益な代替案が見つかることでしょう。
※雨降って地固まる、でつ。

6/13(金)
公正・公平である自分に、誇りをもっているあなた。でもそんなあなたにすら、
生来の合理主義より感情が勝(まさ)ってしまう場合があります。
今はそんな特別なケース。感情を増幅させる射手座の満月によって、
無視してきた気持ちや、気づかなかった気持ちが掘り起こされてしまうのです。
※で、どーしろと？　感情爆発させるしかにゃーの？

6/14(土)
人々の決断は唐突かつ非常にﾋﾞｸｰﾘさせられるものだったかもしれませんが、
ホッとした部分もあるでしょう。パートナーとの関係を変えなければならないのに、
それが相当遅れていると、あなたはずっとわかっていました。
でも、どこから始めればいいのかわからなかったのです。
親しい人たちが関係を変化させるために行動を起こした今、事態を次の段階に
進めるかどうかはあなた次第なのです。

6/15(日)
友達や家族、同僚が全面的に支援してくれないと何もできないという人がいます。
幸いにもあなたは最小限のサポートがあれば前進できる人間ですが、
最近になってある方面からやってきた、人のやる気をそぐような口やかましい人間を
非常に腹立たしく思っています。そんなﾔｼらは無視しなさい。
彼らの不平不満は神経症によるものであり、あなたには何の関係もないのですから。

やべーあげてしまった（汗）ｽﾏﾝ

射手座のweekly（6/8〜14）です。ﾅﾝﾀﾞｶ ｲﾔﾗｼｲ ﾔｸﾆ ﾅｯﾃﾓｳﾀ。ｽﾏｿ。

人々は問題を解決するのに興味がないだけでなく、まるでチェスをしているかのように
一歩一歩、戦略的なアプローチをとっています。彼らを急かしても意味はありません。
それだけでなく、土曜日の射手座の満月が引き金となって起こる出来事によって
強制的に、問題やそれにまつわる人々など、すべての状況が新しいものへと変わります。
でも、あなたは以前の日常劇にとらわれていて、簡単に自分を変えることができません。
試しに、いろいろな考えを調べてください。それがケンカごしの話し合いの結果、
出てきたアイデアだとしてもね。そうすればすぐにあなたはそのことに没頭してしまうので、
ジレンマは解消されるでしょう。あなたはまだマシなほうなんですよ。
だって、今週末に事態が突然変化したとき、考慮すべきワクワクするような代替案を
すでにｲﾊﾟｰｲもってるでしょうから。

ジョナ射手座12日　　　　ﾔﾊﾟｰﾘﾈﾑｲﾖ…＜ﾖﾙｵｿｸﾏﾃﾞ ｲﾂﾓ ｱﾘｶﾞﾄﾃﾞﾂ!!

あなたがお忙しいのは承知していますが、今やっていることは何であれ
やめて頂き、救難の旅へと急いで頂きたいのです。
誰かがどこかで、あなたの助けを必要としています。
誰かが違うところで、同じく助けを必要としています。
つまり考えてみると、この星には60億もの人がいて、彼らは皆同じように
あなたがご自分の大切なこと（優先事項）を一時脇に置いておいてくれる
ことを切に願っているのです…手を彼らにさしのべる間は。
あなたにはこうする義務があるのでしょうか？　もちろん、ノー。
どうしても『いや（No）』って言葉を言うことができない、ですって？
えぇー……あなたが精一杯してあげるのを好むのは、おそらくホントの事。
そうならば、素敵ですね。
でも、（今）喜んでそうしているのでなければ、その通り口にしてみなさい。
大きな声で！

　# 人のために無理しすぎずに、きちんと気持ちを相手に伝える

ジョナのweeklyでつ

６月１４日（土）〜２０日（金）のあなたの運勢

まるで全世界があなたのことを噂しているみたいな感じです。
秘密が全てばらされてしまったのでしょうか？
24時間監視番組に出演しているスターのようなもので、
気がねなくトイレに行くことすらできません。
でも、よいニュースがあります。観衆はあなたのショーを見るのに夢中で、
それ以外のものに目が向いてないということです。
仮面の向こう側をのぞくことはできません。ですから、リラックスしてください。

実はこの予報の最初で、私はあなたをからかっていたんです。
あなたが“ショー”の主演者であることは確か。でも今週、観衆のほとんどは
あなたの熱心なファンや賞賛者なのです。批判者も混じっているかもしれませんが、
簡単に黙ってしまうから心配ありません。あなたの十八番を演じてください。

それと、一点覚えておいてください。隠したいものがあったら、
予想もできないような場所に隠すのが一番だということ。
つまり、堂々と公衆の面前にさらせばいいのです！

銭天牛Jr. 射手座６月第３週（６/１５〜６/２１）

【全般】
周囲に人が沢山集まる時。あなた自身もフレンドリーでペラペラとよく喋りますが、
好奇心からの噂話は思わぬ災厄を招くので発言内容には用心を。
19日は家の厄災が心配。家事など出さぬよう要注意。ドロボウにも用心だ。

【愛情】
好調期。特に、言葉による愛情表現を積極的に試みると良い影響が。
歯の浮くような台詞を吐く必要はなく、疲れているようなら「大丈夫？」、
何かしてくれたら「ありがとう」など、形だけでなく心をこめて言ってみよう。
出会いを求める人は、芸術や音楽・芸能関係のファンクラブやbbsなどにツキがありそう。

【仕事・金運】
小ぎれいな服装や清潔感ある身だしなみが印象度をアップさせる時。
男性、も実力重視は勿論だが見た目にも気を使ってみよう。
案外、上司からのウケが良くなったり、営業成績が上がってしまったりしそうだ。
金運は、15日前後が最低迷日。必要な時にお金が足りず、涙を飲んでしまうのか。

【健康】
生命力活発化。ただし、19･20日前後は、セカセカと落ち着きの無い行動がケガ･
事故など誘発しないよう気をつけよう。特に、鍋、フライパンでの事故や火傷に注意。

射手座週末

ちょっとの間、13日の金曜日を背の高い大理石の柱で、満月はそのてっぺんで
誇らしげに立っている彫像だと思ってください。
さて、満月のなかに入るのはどの星座でしょうか？　モチ、射手座！
その素晴らしい象徴的出来事に間違いはありません。
丸１日、射手座野郎は射手座卿であり射手座婦人、なのであります。
そうそう、占星術的貴族社会のメンバーとはいえ、何もかも自分の思い通りには
できるわけじゃぁありませんよ。
彼らとて、思わぬ問題に遭遇したりもいたします。
でも、楽しい特権にｲﾊﾟｰｲ恵まれもするのです。
心配したり、恐れたりしていることは何であれ、忘れておしまいなさい。
この週末は、あなたへのご褒美なのですから！

　# えらくイイ予報なのでつが…

週間タロット占星術

6/14（土）〜6/20（金）
射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆自分のための行動と人のための行動とのバランスをうまくとっていくことで、
幸運の波を生かすことができます。どちらから取りかかってもかまいませんが、
例えば自分の時間を大事にできれば心の余裕ができて、
自然と人と過ごす時間も充実できたりします。
強く頼られたりして人のために動く時は、自分を犠牲にしすぎないよう、
自ら計画的に時間を区切って行動するよう心がけましょう。
この時期、あなたがしっかりしていればいるほどフトコロが深く見えるため、
あなたに頼る人や周囲の人はおそらく可能な限り甘えようとするかもしれません。
無理してバランスを崩してしまったら、
本来いい関係だった相手ともギクシャクしかねませんから、
「流される自分がイカンのだ」と肝に銘じて
最初から最後まで自制的に行動することが大切です。
と同時に、もし人に流されて自分の時間を失っても、
人のせいにしないで自己嫌悪もしないですぐに未来に気持ちを切り替えていけるように、
心の用意と安定を常日ごろから身につけておくとよいでしょう

筋トレ
2003/6/16-2003/6/22　いて座の空模様。

自分と意見が違う人間とハナシをするのはすごく疲れます。
でも、そういう人間たちとハナシをしていかないと、どうにもなりません。
誰かとの関係、というのは難しいものですが同時におもしろいものですね。
たとえば、ある先生とハナシをしたとする。
それを見ていたAさんが、その先生と親しくハナシをしている自分を見て、
自分に興味を持ってくれる。
そのAさん、実はBさんの知り合いで、Bさんは私の片思いの相手だったー！
Aさんは次の日、Bさんに、私についての感想を肯定的に語ってくれて、
そいで、BさんはAさんをすごく信頼していたので、
私に興味を持ってくれて、その後のハナシはトントン拍子。
今では三人の子供に恵まれてデンマークで仲むつまじく暮らしています。などと。
これをいわゆる、虎の威を借る狐、ともうします。
いいじゃねーか。借りたって。べつに、へるもんじゃなし。

というわけで、なにか達成したい人間関係があるとしたら、
できるだけみんなに好感を持ってもらった方が得なのです。
今は本音でぶつかり合っちゃうことも多そうですし、
実は大変鉄火な状況に突入しつつあるわけですが、
貴方が一番魅力的なのは、ホンネでたたかっている時。
上の例はハッキリ言って懐柔策ですが、
人が好感を持たれるのは、その人の素質が十全に発揮されている状態の時だと思います。
射手座は、モノを、にくまれずにハッキリ言うのが、実は上手なのです。
なぜなら、志がとてもおおらかで、私心がないからです。

モーあかんさん、いつもありがとうございます。
ケイナー
射手座16日

最高の観光地ではどこででも、漫画を描いている人たちを見かけます。
謝礼を貰って、彼らはあなたの最高の姿を風刺して描き上げていくことでしょう。
この（デフォルメされた画は）、あなたのエゴをあまりなだめてくれなかったと
しても、あなたの友人にはウケるはず。
そのようなことは、そう言った場所（観光地）では楽しいことですが、もし誰もが
そういった特徴を現実に持ち合わせていたら、人生はちょっぴり悲惨かも。

（人生には）大げさに言うのが適当なときもあれば、誇張することなく考え方を
シビアな感覚で保っている方が良いときもあります。
けれども今のあなた、重要なことに控えめな態度をとるという、全く正反対の
行動に走る危険にさらされているのですよ。

　※大したことないんだぁーって、誤解すんなよってことか？

こっちにもﾊﾘﾊﾘ〜。
射手座のdaily前半です。遅くなってｽﾏｿ。月曜日もｺﾋﾟﾍﾟしときました。

6/16(月)
ここ2、3日にあった話し合いは、いつになく穏やかなものではなかったよう。
実際、先週末の射手座の満月によって、非常に多くの事柄が危機にさらされざるを
得なかったのです。一方、自身のジレンマやある人々についに立ち向かったので、
あなたは次のように言うことができるでしょう。「非常に気にかかっていた問題は、
永久に葬り去られたのだ」と。

6/17(火)
あなたの友達や家族はついてます。だって、あなたから無条件でサポートを
得られるうえに、自分たちの幸せを追求しなさいと促されるぐらいなんですから。
でもほかの人たちは、同じぐらい広い心であなたの行動を受け止めてはいません。
あなたが今立てている計画を彼らに話したとき、それがわかるでしょう。

6/18(水)
目標を定めることに関して、大抵の場合、恐れを知らないあなた。
実際、たとえ問題があったとしても、自分と同じぐらい高い目標を狙うよう
人々を説得しちゃうぐらい。でも今はそんなあなたでさえ、達成できることを
少なく(もしくは低く)見積もってしまうよう。事態を押し進める前に、
少し立ち止まって何か有益なことを見逃していないかよーく考えてみることです。

↑あ、>>48は　ｼｪﾘｰたんでつ。

こっちにもﾊﾘﾊﾘ〜。
ｼｪﾘｰたん射手座のweekly(6/15〜21)です。

みんなに手の内を明かしてもらうのは、簡単なことではありませんでした。
でも人々の立場や自分が取り組んでいることを正確に知って、
事態はビックリするぐらい対処しやすいものとなりました。
あなたの心は将来の考えに満ち溢れており、今度ばかりは人々とも
意見が一致しているようです。本当の挑戦はこれから。
事態は急速に変わっていくので、準備は急を要するかに見えます。
でも来週の注目すべき惑星の動きは、ある出来事が起きることを示唆しています。
いったんその出来事が起きれば、あなたは計画を立て直さざるを得なくなるだけ。
替わりに、瑣末なことだけれど、現実的な義務や家庭における義務に取り組みなさい。
そして深く考えるのです。自分の考えを知ることによって、
来週起こる出来事に対する心の準備ができます。
その出来事は要求の厳しいものではあるけれど、
それと同じぐらい目映いものですよ。

※来週まで、待てだって。いつまで待つんや〜、（ ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!!

射手座17日 ジョナです。モーあかんさん、いつもありがとうございます♪

ジョージ・ブッシュが手に入れて、あなたが手に入れなかったモノは？
または、トニー・ブレア？　女王陛下？
そのような大いなる権力の地位を、あなたはなぜ占めることができないのか？
きっとおそらく、まだそのような高みまで登り切っていないホントの理由は、
たとえそうできたとしても、心からそんなことは望まないからでしょう。
このような人たちが、その名声と地位に捉えられていることを理解するには
あなたは十分知的すぎますからね。
彼らは自分自身の成功の犠牲者なのです。

でも、ある意味あなたがたは王室の一員に生まれついたと言えましょう。
確かに、あなたは類いまれで特別な才能に恵まれており、その才能、
今までのあなたの全人生で大いに役に立ってきました。
今は、その才能を信じ、より有用に使うべきときなのです。

　# 我が身を信じるのみ。Goｰｰｰ!!!

ちな射手さん、いつも大量訳ありがとうございます♪

射手座daily後半でつ。眠れなかったので。なんだかﾀｲﾍﾝｿｰないてさんに捧ぐ！

6/19(木)
自分のある才能、財産、そして生活環境を最大限に利用していなかったと、
ずいぶん前から知っていたあなた。今、そのことがどれぐらい影響を
及ぼしているのかがわかります。このことについて人々と話し合うのです。
この人々とは、その人たちの意見は聞く価値があると、
あなたが評価している人たちのこと。そうすれば彼らは、
想像しているよりずっとあなたの立場が良いことを、明らかにしてくれそうです。

6/20(金)
来週、革新の星・天王星と厳格な星・土星と冥王星が特殊なアスペクトを取ります。
このアスペクトを取る期間が終わるまでに、人生は本当に様変わりしそうです。
選択肢が広がり、より刺激的なものとなるだけでなく、以前は非協力的だった人たちが
突然、もっと楽観的な予測を受け入れてくれそうです。

6/21(土)
ある魅力的な考え、もしくは申し出は、あまりに魅力的すぎて拒否不可能。
でも、あなたにはどうすることもできません。ある約束と引き換えに、
その考えや申し出すべてを受け入れたいという誘惑にかられているあなた。
その約束は後になって、守れなくなる可能性大だけどね。でもすぐに、
話を引き延ばすことができなくなります。そしてもう一度、
その日、あなたに時間はほとんど残されていないとわかるでしょう。
※多分ｸﾞｽﾞｸﾞｽﾞしてると、どんどんﾄﾞﾂﾎﾞにはまるよってことです。お返事はお早めに。

6/22(日)
事実は事実かもしれません。でも、一番尊敬している人物の主張ですら正しいかどうかを
判断するのに、自分の本能を頼みにしなければならない場合があります。さらに、
多くの事態があまりに急速な動きを見せるので、その展開をどう利用するのがベストなのかを
知り得るのは、自分の直感を信頼している人物なのです。　※自分のﾁｮｶｰﾝを信じよう！

射手座18日 ジョナです。モーあかんさん、いつもありがとうございます

互いに仲良くするためには…、全く同じ嗜好を持つ必要などないが、
ただ少し健全でお互いへの尊敬を育ててやる必要はある。
でも、実際には褒めて返そうとしそうにない人の場合、“そのまんまの彼ら”
として誰かを受け入れることは、なかなか大変。

今、変わることを、違った行動をとることを、誰か他の人の信念を認めることを、
あるいは、仲間の優先事項にあなたの優先事項を合わせることを迫られている
かのように感じているあなた。
そんなことしなくてもイイのです−でも、あなたが望むなら、持ちかけられている
ことなど帳消しにできるのですよ。

　# 今日も我が道を行く、ですな

射手座　19日 モーあかんさんに感謝！！

興味深い状況があります。　
今、もっと自由で、長い間あなたが手にしていた以上にﾁｬﾝｽがｲﾊﾟｰｲです。
ﾜｸﾜｸするような可能性の存在を感じ取ることができます。
ﾏｼﾞ、それらが存在する明確な証拠を手にしているのです。
なのに、お祝いしたいように感じる代わりに、ある状況やある人への不安に
うちひしがれちゃっているあなた。

こんな風に感じるのはどれくらい罪で、本物の責任への自覚は
どれほどのものなのでしょう？
それが、あなたが将来に関する次なる重要な決断をする以前に
解決すべき疑問なのです。
じきに、あなたは答えを得ることになるでしょう。

　# 他人を気にせず（って言い切ったら乱暴？）目の前のﾁｬﾝｽをつかみ取れ！
　# ってかんじかな〜

射手座　週末

あなたは発見へのプロセスを経験しているところ。
それって、あなたがスパイになったような気分にさせるかも。
［安全］という利益を得るため、とある［部屋］の中で何が行われつつ
あるのか、知っておく必要があるあなた。
棒に鏡をひと揃い取り付ければ、裏返しで逆さになっている
限られた光景を見ることはできます。
もっとよくえるようにしたい、という気にさせられますよね。
でも実のところ、あなたが現実に見れるモノに懸命に集中すれば、
（目にした内容について）完全に筋を通すことができるのです。
あなたが最近チラッと見たモノを、ある状況へうまくかみ合わせる
には、そうすることです。
さらに疑問を投げかけるのが問題なのではなく、答えを得るために
一生懸命考えることが大事なのです。

　# 頭を使ってください。

射手座　ジョナ週報　６月２１日（土）〜２７日（金）

人は、強烈に何かを欲すると、思いを叶える手段をなんとか見つけるものです。
同様に、何かを激しく嫌悪した場合、人はそれを避ける方法をなんとか見つけます。
ここでの問題点は、“極めて建設的なもの”と“耐えられないくらい嫌なもの”との間に、
大きな灰色の部分が存在するということ。好むと好まざるとに関わらず、
人生には“一緒に共存しなければいけないもの”が存在するわけです。
それらが私たちの神経を逆撫ですることはありません。
したがって、それらを変えたいという気は起きません。
でもある日、何らかのできごとが起こり、その案件が前面に出てきます。

これまで、あなたはある件に関して深い恐れを抱いていました。
でも最近、その案件に光が当たり、問題の本質を見抜くことができました。
今や“何をすべきか”は明らかになりましたが、どうやってそれを実行したものでしょうか？
今週起こるできごとが、その質問に対して、うれしい答えをもたらしてくれるでしょう。

【全般】 本来ならば幸運期なのだが、万事に理想が高過ぎるため不満の多い時
期になりそう。
そこそこのところで妥協する術を身につける必要がありそうだ。
また、月末は落ち着きがなく、考えより先に行動してしまいがち。
対人関係でのトラブルや作業での失敗を生む不注意な行動には気をつけよう。

【愛情】
異性への理想がバカに高くなりそう。良い相手にめぐり合えそうな時期なのに、
上を求めすぎて、折角の良縁をつかみ損ねる運である。
カップル･夫婦は、パートナーの行動をアレコレ詮索しすぎて関係を悪くしないよう注意。

【仕事・金運】
集中力が途切れがちで、思わぬ大ポカを犯す危険大。
上司・先輩には可愛がられるので、お目こぼししてもらう事はできそうなのだが。
しかし、同僚からはそれが逆に嫌われる原因になりそうだ。
金銭面では、金を貰い損ねる、たまたま席を外していたためオゴってもらい損ねるなど、
もらい物にツキがない。諦めて自腹を切れ。

【健康】
体力はあるが、精神的に悩みやすい時かもしれない。
スポーツなどで体を使って発散すると良いかも。
また、先週に引き続き、家事の最中や家庭内での事故･怪我に注意。

週刊タロット占星術 6/21（土）〜6/27（金）

射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆人助けを無償でしたりされたりする関係・出来事などは、
さらに非常にイイ運気を運んできてくれるでしょう。
当然、そうした機会から発展した出会いや物事には積極的に向き合っていっていいはずです。
一方、誰かの心を独り占めしたり、心奪われたりという場面では、
自分らしくない行動をしてしまったり不本意な立場に立たされたりということも
あるかもしれないのでちょっと気をつけて。
また、自分の常識や感覚を人に押しつけないようにも注意しておきましょう。
正しいとか自分らしいとか信じてやっていることでも、
それを素直に受け入れられない人はいるはずですし、
そうした人への配慮が欠けることで思わぬ人を傷つけてしまうかもしれません。

「頭のカタい人が悪いんだ」という気持ちでいる時には、
あなた自身も頭がカタくなっているのです。
もちろん自分を大事にするのはイイことですから、
同時にその気持ちとエネルギーをいくらかでも、
あなたと違う立場にいる人への理解にも注いでみましょう。
そこから、かつて行き詰まっていた自分自身の問題などにも
大きな変化やヒントが得られるかもしれません。

週間タロット占星術　６／２１〜２２

射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆人助けを無償でしたりされたりする関係・出来事などは、さらに非常にイイ運気を運んできてくれるでしょう。
当然、そうした機会から発展した出会いや物事には積極的に向き合っていっていいはずです。
一方、誰かの心を独り占めしたり、心奪われたりという場面では、自分らしくない行動をしてしまったり
不本意な立場に立たされたりということもあるかもしれないのでちょっと気をつけて。
また、自分の常識や感覚を人に押しつけないようにも注意しておきましょう。
正しいとか自分らしいとか信じてやっていることでも、それを素直に受け入れられない人はいるはずですし、
そうした人への配慮が欠けることで思わぬ人を傷つけてしまうかもしれません。
「頭のカタい人が悪いんだ」という気持ちでいる時には、あなた自身も頭がカタくなっているのです。
もちろん自分を大事にするのはイイことですから、同時にその気持ちとエネルギーをいくらかでも、
あなたと違う立場にいる人への理解にも注いでみましょう。
そこから、かつて行き詰まっていた自分自身の問題などにも大きな変化やヒントが得られるかもしれません。

筋トレ 2003/6/23-2003/6/29　いて座の空模様。

ごちゃごちゃ言いたい人にはいわせておいてください。皮肉で人は死にません。
文句を言われようが、つっこまれようが、言葉では人は死なない。悪意だけではコロされないです。
表面上のことでいちいちくさくさしていてははじまりません。
試合に勝って勝負に負ける という言葉がありますが、今週の射手座、
試合には負けたような気がしていても、本質的勝負には勝っているのです。
それは、貴方が一番欲しかったモノを手に入れることができると言うことです。
だから、うわべのごちゃごちゃはにっこりうけながし。五月の鯉の吹き流し。なのです。

しかし一方で、人間関係というのは、おもしろいものですね。
先週も、いもづる、という感じのことを書きましたけど、
一人の人と密接なつながりを持つと言うことは、
実はその人につながっているいろいろなつながりをも
同時に引き受けることになる、ってことでもあったりするんです。
結婚はそのさいたるもので、あれは今の時代に置いても、人と人との愛情の結実、に、
一見見えるけど、実はあれはいまだに、家同士の結びつき、だったりする。
だから結婚してしまうと、多かれ少なかれ、思うのです。
愛し合っているなら恋人同士でもよかった。。
一緒に住むなら同棲でまったく問題なかった。。。
なんでこんなばあさん（じいさん）の気持ちをかんがえたり、
舅小姑オイ、メイ、またいとこまたまたいとこのことで、
家だカネだと、毛が抜けるほど悩まなきゃいけないんだ。。。。と。
そのことを楽しいと思うか、災難と思うかは人に寄りますが、
シンデレラの物語や白雪姫の物語が 結婚 のシーンでおわっているのは、
あれはわざとなのです。
その後のハナシなんか、実はみんな、よーく解っているのです。

今週、そんなふうに、貴方の今の勝利の裏側で、
別な新しい戦いが、少年ジャンプの連載のごとく、始まってしまうみたいです。
世界人類の幸福のためにも、是非、勝ってきてくださいね。

射手座　23日　ジョナです。モーあかんさん、いつもありがとうございます！！

道はまっすぐではないけれど、あなたの願う場所へ続いています。
今、複雑な取引や交渉の過程が生じています。

［これ］を渡しなさい、そうすれば［あれ］を手に入れることができます。
［あれ］を手に入れなさい。そうすれば、［この］ために変わることができます。
などなど。

それはみな、ちょっとばかしややこしくって、じれったいと思うかも。
あなたは人生がもっと明瞭でシンプルであることを望んでいますものね。
でもあと数日、そのようなことが起こるでしょう。
そして自分の成し遂げたことに、より多くの自身を感じることになるでしょう。
その一方で、人生があなたへ差し出しているチャンスをつかみ、信じてください。
あなたが心に描くほど、それはトンチンカンなことではありませんよ。

　
# しばらく状況は複雑そう。見極めが肝心！

月イチさん、いつもありがとうございます。

射手座　6/23-7/22 by ﾊﾞﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

あなたは基本的に楽観主義者であり、過去の失敗についてくよくよ悩む
タイプではありません。もし何かがうまくいかなかったら、あなたはそれを
潔く受け入れ、別の目標を追いかけます。それは多くの意味で称賛に値する
生き方です。でも、そこに小さな欠点が潜んでいることも確か。失敗が
あなたの非でなく、タイミングが悪かったゆえにポシャってしまった場合は
どうでしょう？ 昨年の末頃手をつけたものの、軌道に乗らなかったﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
がありませんか？　今月それに再チャレンジしたら、前回とは全く違った
結果を得られるかもしれません。時の経過とともに、案件に新たな光があたり
ました。したがって今回はどんな結果を出そうか、容易に推測できるはずです。
しかも、前回あなたの進展を阻んでいた障害はもはや存在しません。当時は
リスクがいっぱいでした。今回はどうでしょう？　課題を最後までやり遂げる
限り、成功の確率は段違いに大きいといえるでしょう。

日付け変わっちゃったけど、昨日のシェリーも貼っときます。
モーアカンさん、いつもありがとうございます。

6/23（月） Shelley　von　Strunckel
【射手座】　こっちがﾎﾝﾄ
今、それらがどんなにシリアスに思えようとも、現実的な衝突、あるいはパートナーの
問題は、すぐに解決しそうです。　人の態度に影響されないことが、ポイント。
積極的な態度をつづけ、争うことなく問題を解決するためのあなたの解決策に、誰にも
口を挟ませないことです。

射手座daily前半です。月曜日はモーあかんさんの訳をｺﾋﾟﾍﾟしました。

6/23(月)　※モーあかんさんｻﾝｸｽｺ
今、それらがどんなにシリアスに思えようとも、現実的な衝突、あるいは
パートナーの問題は、すぐに解決しそうです。人の態度に影響されないことが、ポイント。
積極的な態度をつづけ、争うことなく問題を解決するためのあなたの解決策に、
誰にも口を挟ませないことです。

6/24(火)
今週、議論にのぼる考えは刺激的なものかもしれないけれど、あせって準備しても
後悔することに。人々は、遅れをとるとチャンスを逃すだけ、と言い張るかもしれません。
でも来週起きる、あなたの支配星・木星がらみのすばらしい星の動きから判断して、
現在良いと思えることはすべて、来週になるともっとすばらしいものに変わるだけなのです。
※まーまー、今はあせらず。

6/25(水)
やりたいことはｲﾊﾟｰｲの射手座野郎。でも思ったこと全部をやれないだけ。
あなたがインスピレーションを欠くことは、今後も絶対にないでしょう。
実際、真の問題は時間、お金、その他の資源にあるみたい。
これ以上約束をしてしまう前に一度立ち止まって、自分の置かれた立場を
注意深く見定めましょう。
※夢は膨らむも、ﾘｿｰｽ不足。やれることやれないことを見極めよう！

射手座　24日 ジョナです。モーあかんさん、いつもありがとうございます

今週、［最後の日症候群］に警戒しなさい。
何のことか、わかってるでしょ？

あなたは、街に飽きて街をでます。そして、駅へと向かっていくと、
今まで見たことがない魅力ある建物を目にします。
突如としてあなたは、そのビルを探検したくなります。
それはまるで、満足できない計画の最後のプロセスを進めているかの
ようです。おそらく、そこから立ち去る時になって初めて、それがいかに
以前より良い状態でうまくいくようになっているかわかる、というように。

でも、このうちの何か一つでも単なる光の錯覚以上のものだとしたら、
あなたはそのうちとって返し、事態を違ったふうにやってみることができます。
でもまずは、ちょっと遠くに離れ、それからどんなふうに感じるか理解なさい。

　# 問題とは一旦距離をおいて冷静に見つめ、戻る価値があるか判断汁

ｼｪﾘｰたんの射手座weeklyでつ。こっちにも貼るの忘れてもした。

6/22〜28
今、起きている劇的な変化に影響を及ぼしているところから
どんなに強く逃れたいと思っても、事態はまだまだこれから。
みんなの人生に今引き続き起きている変化のほとんどは、
ずっと前に過ぎ去った出来事に起因するものです。
混乱を尻目に、今、目の前に出された選択肢を調べたいという気持ちを
抑えられないあなた。でも人々は、あなたほど楽観的ではありません。
実際、あなたよりずっと消極的な姿勢を取る人間のサポートに、
時間を費やしたほうが多分ベストでしょう。
これが単なる慈善事業に終わってしまう場合もあります。
でも、新たに同盟を結べる相手を獲得できたり、同盟とはいかないまでも、
重要な仲間を得られる場合があるのです。

25日　射手座。 　ﾓｳ ｵｿｲｶ

火のないところに煙は立つでしょうか？ドライアイスの機械を持っている
人にきいてください！
この世のものというのは、実にしばしば、見た目どおりではありません。
しかしまたしばしば、私達は気づき損ねるのです。私達は、自分達で現実が
用意し損なっているもの何でもを補充するものである、見たいと思っている
もの、を見ることを切望しているのです。もし何かが「立場にあった見た目
をしている」ならば、私達はそれに疑問を持つよりもずっと、受け入れる
気になります。あなたが今ある状況に対して感じている混乱はそれ故なのです。
期待を強く持とうと試みる代わりに、本当に開いた心で現実に進行している
ことを見てください。

# 見た目にまどわされちゃだめだめょ〜ん、しっかり見てね
#(って、ジョナの予報に多いような気がする) 別訳歓迎。

↑もｼﾞｮﾅです。

ｼﾞｮﾅ射手座26日　　　意訳ﾓｰﾄﾞ全ﾃﾞﾂ　ｱｯﾃﾙﾉｶｼﾗﾝ?

遊び場？　監獄？
あなたが生きている場所を的確に言い表しているのは、さてどちら？
生きていくことは常に我々にたくさんのルールと制約をつきつけるでしょう。
でも、年がら年中罰され、いじめられているかのように感じ始めたなら、
楽しむ気持ちなど無くしてしまうでしょうし、（将来への）構想だってなくしちゃう！
こうなると、私たちはただ生きているだけの存在、と自分をみなしてしまいます。
ともかく、こうなると私たちはもっと大きな規則にがんじがらめになってしまいます。

自由を手に入れようとすべき時です。
昔なじみの先入観や偏見に、ようやく脱し始めたライフスタイルを
とらわれるようなことをするはずないですよね？

　# 自由に生きてくだされ！

こっちにも貼るの忘れてた〜。
ｼｪﾘｰ射手座daily後半です。遅くなってｺﾞﾒｿ。

6/26(木)
どんなに誰かを愛してようが、時に障害に見舞われてしまうのは避けようがありません。
最近起きた問題が勝手に解決してくれないかなぁと、願っていたあなた。
実際はどうかというと、あなたの辛抱強い取り組みのせいで、ほかの人々は
自分たちの態度や行動がいかに腹立たしいものであるかがわからないのです。
率直に話し合うのは賢明なことではありませんが、それは絶対に必要なのです。

6/27(金)
座って、日記や帳簿を点検するときがやってきました。あなたは人間関係すら、
見直したいと思っているかもしれません。生まれつき心が広いあなたですが、
あまりに心が広すぎて、自分が与えた時間、お金、愛情に見合ったものを
相手が返してくれているかどうか、立ち止まって検分することがなかなかできないのです。

6/28(土)
どんなに急いでいようが、話し合いは潜在的なチャンスだと考えること。
その話し合いがどんなものであれ、ね。こうした話し合いは、
たいして重要に思えなかった会話から始まるかもしれませんし、
予想外の出来事によってたまたまそういった場がもてるのかもしれません。
でも話題はどんどん広がっていき、人生を変えるようなものじゃないにしても、
刺激的なコンセプトや計画、提案について話し合ってることが突如としてわかるでしょう。

6/29(日)
現実的なジレンマと人々からのプレッシャー。そのW攻撃に取り組む努力が一部、
効を奏したので、あなたはこういった問題に対するまったく新しいアプローチの仕方を
今まさに発見しようとしているところ。ある人たちは、そのアプローチは大胆すぎると
言い張ります。でも、彼らの言うことがあなたにどんな意味があるかというと、
彼らの言葉自体が問題なのだってことだけです。
※自分を信じよう！

ELLE7月　いて座

すばらしい希望で満たされた、とても向上志向的な月が始まります。
中旬は“抑制と均衡”の期間です。
計画に沿って物事を進めようとするのを止められる、あるいは制限される一方で
組織、または個人に対して、当初からの見積りより多くの作業、時間、貢献をつぎ込むことが
非常に明確にもなってきます。
それは（労力に見合った）価値のあることですか？
多くの人があなたのお金と自尊心をアテにしています。
もしもあなたが精神的、経済的に強い立場にいなかったら
他人の足元にひざまずくのを強要される感じがするかもしれません。

今月は、ある程度お金と心の安全は確保されます。しかし、その代償が求められます。
人はあなたの成功を喜んだり、全てがうまくいっていると思うのでしょうが
あなたは他人のところで奴隷として働いている感じがするでしょう。
別の選択肢を探してみるというのはどうでしょう？――とりわけ中旬から下旬にかけて

29日の新月は、更に素晴らしい満足感と地位を得るための代替案を提示してくれるはずです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
“抑制と均衡”･･･要するに“ジャンケン”のような状態
グーよりパーが強くて、パーよりチョキが強い。
じゃあチョキが最強でグーが最弱か？というと、んなコトぁ〜ない。
誰も最強になれないし、最弱になることもないのです。

６月２８日（土）〜７月４日（金）のあなたの運勢

私たちは皆、知恵や富、そして強さや成功を求めます。
でも、年を取ることは嫌なので、時間をかけずに、そういう恩恵に預かりたいと願っています。
何もしなくても、宇宙が自動的に幸福を授けてくれたら、これほどいいことはありません。
でも、幸福は自分の力で勝ち取るものだといえるでしょう。

最近、あなたは多大な努力を重ねてきました。
もうじき、あなたの努力に対して報奨がもたらされそうです。
不可能事を成し遂げ、対立する二派を和解させる術が見えてくることでしょう。
射手座の支配星と冥王星の調和に満ちたつながりが、満たされた時の到来を物語っています。
重要な計画がうまく進んでいるか否か、今のあなたには知る由もないかもしれません。
でも、じきに答えが見えてくるでしょう。

ジョナ射手座週末　　ﾐﾅｵｼﾃﾅｲﾉ‥ ｺﾞﾒﾝﾈ

ただた、自分にとって何がよいのかわかってないような人たちがいます。
彼らはいつまでも、彼らへと差し出された手に噛みつこうとするでしょう。
（永遠に恩を仇で返そうとするでしょう）
そんな愚かな行いが多々ある場合、適切な意思疎通と前進は、
どうすれば得られるのでしょう？
今、尊敬の心が、必要不可欠なものを生み出す源と思われてます。
これさえわかっているなら、発展的な変化が生じ得ます。
敬いすぎる必要はありませんし、侮辱となってしまうことを恐れる
必要もありません｡｡｡でも、少しの称賛が、この週末をまったく違うものへと
変えることになるようです。
冥王星は、見せかけの先を見通せ、とあなたを急き立てていますよ。

# 互いに尊重する心しい、本物の味方を！

6/28（土）〜7/4（金）
射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆大事な場面でのヒラメキや実力発揮には良い運があります。
必要なセンスやアイデア、元気のもとや奮起のきっかけは、
意外な場面でふとわき上がってくるかもしれません。
またこの時期は、似た者同士の助けに頼るよりも、
タイプの違う人と向き合ったほうが活路が開けることも多くなります。
場合によっては、味方より敵が真実のカギを提供してくれることもあります。
そこであっさり寝返ったりすると敵味方の人間関係が混乱する心配もありますが、
心を広く持って、相反する声などをうまく吸収していけば、
将来の可能性もドンと広がってきたりします。
新しい人間関係がからんでくる場面などでは、
身内に限って手厳しい態度をとることもよくあります。
今あなたの周囲では緊張のさなかにある人も多く、慎重すぎる人、変化が怖い人、
ネガティブなアプローチでしか援助が表明できない人などもいるようです。
そうした人たちの雰囲気をそのまんま暗く受けとめないで、
悪気のないことがわかってる人などには特に落ち着いて対応しておけば、
あなた自身も徐々に本来の力と運が現実に反映されてくるでしょう。

2003/6/30-2003/7/6　いて座の空模様。

自分のものを片づけるのは簡単です。
それが大事なものかどうか、使うものかどうか、すぐわかります。
いや、中には解らない人もいるかもしれませんが、それは誤差の範囲。
だれか他人の持ち物を片づけるよりはずーっとラクです。

ですが、今の射手座、ちょっとラクじゃないのです。
いま、射手座が目の前にしているのは、人のものなんです。
人からもたらされるもの。
それは、文字通り誰かの所有物のことかもしれませんし、
ダンナの給料のことかもしれませんし、
だれかの愛情かもしれませんし、遺産のことかもしれませんし、
貴方に関する誰かの決心のことかもしれませんし、
貴方が借りた借金のことかもしれません。
それを処分するのは、あなただったり相手自身だったりするわけですが、
とにかく、そのことが貴方を揺さぶっているみたいな感じがするんです。

こんなふうに人手にわたってしまった手綱、
そして、そのことが引きずっている家族や身近な人間関係への影響を考えると、
もうやめてー　はやくはっきりさせてー
と頭をかきむしりたくなるのが射手座の常ですが、
ここはちょっと冷静になって、すこし遠くを見据えて、おちついてください。
これは、今すぐでなくても、時間が経てばかならずカタがつく問題です。
今貴方が焦ってバタバタしてもなんかいいことありましょうか。
否。
もう、温泉にでもでかけちゃったほうがおりこうというものなのです。

《射手座》by ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ 6/28-7/27

【TOTAL】現状を維持するか、劇的な変化を起こすか……どちらを選んで良いのかわからず混乱しそう
　な7月。天空は、今できることを地道にこなしていくよう促している模様。現在のエネルギーを利用
　して、障害物を排除しては？
【LOVE】ある関係が行き詰まった状態にあり、この先望みもないとわかりきっているなら、そろそろ
　別れを告げるとき。身軽になって人生を楽しんで。5日から15日までは、惑星の影響で人間関係が
　意外な展開を見せ、楽しくなりそう。ただし、新たな出会いにかまけて、大切な人を見捨てるような
　行動は厳禁。マンネリ関係改善は、22日がチャンス。
【MONEY】7日からの1週間は、避け続けていた経済問題に取り組んで。あなたの金銭を司る惑星・土星
　が、解決の糸口を示してくれるはず。仕事関連では、片づいたはずの問題が再びあなたのイライラの
　原因に。
【HEALTH&BEAUTY】人生の新たな可能性を求めている現在の射手座。ネガティブ思考は美しさの大敵。
　22日までは、エネルギーも停滞気味。リラックスした状態をつくる指圧やサウナ、ゆっくりとした
　エクササイズで心身共に充電を。
【MESSAGE】夢を見据えて努力したい今月、テレビ司会者、オプラー・ウィンフリーのこの言葉を
　思い出して。『自分の思ったとおりに生きる勇気さえあれば、後は何もいらない』

[全般] 意識を変えることで行き詰まった事態が打開する時だ。
困った問題に直面しているなら、まずは違った方面から考察してみよう。
また、生活面では、苦手意識のために今まで敬遠し続けていた事柄にあえてチャレンジする事で大進歩がありそうだ。
お稽古、スポーツなどのスタート、吉。
[愛情] 事態はそれほど悪くないのに、必要以上にマイナスに考えすぎてしまう傾向があるようだ。
妄想に振り回され、行動を左右されてしまっては損をする。
また、素直に感情を表現する事が大切である。
月頭から5日までは、縁談・紹介にツキあり。
この時期なら、ワンランク上の相手に出会えるかも。
[仕事・金運]
非常に友好的な性格で、共同作業での大きな実りが期待できそう。
良いパートナーにも恵まれそうだ。
また、仕事上の知識やスキルを高める事で職場での評価が上がる。
資格試験受験などには直前のスパートが効果大。
[健康] 婦人科検診吉。筋腫などが発見される可能性が高いかもしれない。
また、急な消化器系のトラブルが心配な時。
卵からのサルモネラ菌感染など、そろそろ食中毒に用心したい。

【射手座】by ｼﾞｮﾝ･ﾌﾛｰﾘｰ 6/28-7/27

太陽が７月22日に獅子座入りしたら、射手の矢が放たれるでしょう。自分の星座で
パワーを蓄えた太陽が、射手座の星、木星を祝福します。黄金の１ヶ月はここから
始まります。太陽と木星の栄光に満ちた直列が最上の果実をはぐくむことでしょう。
果実が熟するのは来月。でも７月末までに果樹の花がかぐわしい香りを漂わせるはず。
あなたにとっての獅子座は冒険の宮。７月、境界線を超え、わが地平線を拡大して
ください。のどの渇きを“新しい体験と知識”という名の水で潤して。７月26日、
５月末に起こった日食の約束が果たされます。水星がある男性との絆を強めることで
しょう。彼と手を携え、広大なる新世界を探検してください。それは新しい恋かも
しれません。長期にわたる情熱か再度燃え上がるのかもしれません。いずれにせよ
愛情面での安定が冒険の底力となるはず。ついては７月初め土星がもたらす恋人との
つまづきは無視して結構です。よい時期の到来はすぐそこまで迫っています。

シェリーです。ちな射手さんに感謝です。
射手座daily前半です。

6/30(月)
今週の普通じゃない展開は驚くに当たらないことかもしれないけれど、
今、起きている出来事に対するあなたの喜びを減らすものでもないでしょう。
もし心に留めておかなければならないことがあるとすれば、そんな今でさえ、
細かいことや現実的に必要なことに対して、目をつぶり続けなければならないということ。
こうすることによって、小さなミスが将来重大なジレンマに発展することを防げるのです。

7/1(火)
射手座に入っている再生の星・冥王星と射手座の支配星・木星が、珍しく、そして
輝かしいアスペクトを形成しています。これによってもたらされた考えや申し出に、
疑いをもたなきゃいけない理由などありません。でも用心深い人たちは、
詳細を逐一調べなければいけないと言い張っています。
彼らの忠告は非常に意味のあることかもしれませんが、物事が進捗していく
ペースが速すぎて、そんな調査分析などとてもできないでしょう。
※ｲｹｲｹGO!GO!でつ。

7/2(水)
誰にそして何に一番最初に対処する必要があるのか、それと同時に
何を遅らせることができるのか、本能的に理解しているあなた。
人々がどんなにすばらしいことを考えていたとしても、彼らには今も今後も、
こういった類の状況に対処する能力などありません。彼らは今後も
忠告してくるでしょう。でも、彼らの忠告を聞き入れる必要などないのです。

下がりすぎ〜

射手座30日　モーあかんさんに日頃の感謝の意をこめて

ある特別な思い出がなくては、人は成長できないでしょう。
私たちはみな、知らず知らずのあいだに、痛い経験や
困惑させられるような経験を心の奥底に埋めてしまっています。
でもときに日常の出来事のせいで、感情という海原の底から、
こうした過去の残骸物を引き上げなければならないことが多々あります。
嫌々ながらという場合はまだしも、最悪な場合は本当に怒りながら、
忘れたいと願った「あの日」のことを私たちは思い出し始めるのです。

今週、あなたを取り巻く状況によって、まさにそんな過ぎ去った年月を
鮮明に思い出させられてしまうでしょう。それを恐れないでください。
その経験によって、探し出す価値のある何かを、今でもまだ
明らかにできるかもしれないのです。

※忘れたい過去に、何かヒントが！

>>79
こっちのスレは無理にアゲなくていいでつよ

射手座のweekly（Shelley）

今週の非凡なチャンスに、問題など何もありません。
逆に、あなたは何年も入念に取り組んできたので、
人々が驚かしてもドキドキワクワクするだけ。
問題は、すでにしてしまった約束に取り組まなければいけなかったり、
可能性を限定されてしまうような現実的な問題や仕事・経済的問題に
対処しなければならないこと。
それでも、今週の展開を利用することはできるけれどね。

「No」と言ってしまえば、チャンスは永遠に消え去るでしょう。
そして自分の処理能力以上のことを受け入れすぎてしまうと、
困難に直面してしまいます。
この問題を解決する秘訣はまず、現実的な問題に対して自分自身を
厳しく律すること。そしてその後、他のことに対しても貪欲になりなさい。
そうすればあなたにケーキが配られ、それを食べることができるでしょう
(つまり、あなたにはご褒美が与えられ、それを堪能することができるでしょう)。
そのケーキ(ご褒美)がたとえ、最初の予想よりちょっと小さいものだったとしてもね。

※現実問題をクリアするのが先〜！

射手座１日

今、支払われるべき代価があります。
あなたはどんな類の賞品を得るか、心を決めています。
心からあなたがそれを欲しいと望めば、おそらく手にはいるでしょう。
でも問題は、ご存じのようにそれが高くつきそうで、ホントに
とっても欲しいものか、ってこと。
あなたが感じているのは、“欲しいよ”と答えたいという気持ちでしょう。
そしてその結果起こりそうなことには目をつぶる、と。
できるなら、意味深な含みをもつ実行計画に自分を投じてしまう前に、
何よりもまず可能な世界を手に入れるもっと“高くつかない”別の方法が
ないのか、見極めるべき。
そして、もしそのような方法がないとしたら…？
えぇっと、なら少なくとも、他のあらゆる選択肢をまずもってマジでよく考えたんだ、
とあなたは言うことができるでしょう。

※他のやり方を考えてみる、と。

射手座7月です。

7月1日、あなたの支配星・木星を含む惑星群が、壮大なアスペクトを形成しました。
だからすでにあなたは、人生を変えてしまうような展開が自分に起きる、
とわかっていることでしょう。あなたは何ら疑いなどもっていませんが、
ほかの人々は違います。そんな人たちは無視しなさい。
今はあなたが輝くとき。そして、射手座の楽観主義に主張が組み合わさった世界が
完成し得ることを見せつけるときです。
時間やお金に関する約束事・契約事をしなければならないのは確か。
でも自分が努力した以上の報酬が得られるでしょう。
恋愛だろうが勉強・仕事だろうが、自分の資産であろうが、
「やらなかったこと」を後悔こそすれ、「やったこと」を後悔することはないでしょう。

※射手座の時間がやってきた？

ﾔｽﾐﾝﾀｿ　射手座7月です。 こっちにもﾊﾘﾊﾘ〜。

射手座野郎は生来楽観的なので、指を交差させて「もっともすばらしいことが、
ありますように」とお祈りするなんて、簡単すぎてできません。
そして射手座の誰もが、そんな自分のすばらしい姿勢を変えたいとは思っていません。

でもあなたのチャート上の共有財産(クレジットカードや給料、税金、担保などを想像してください)
のゾーンに入っている星々たちは、「すべてが安全で、厳重に保護されていて、
無傷かどうか確認して」とお願いしています。お金に関する状況に、
あなたはこれまで現実的な対応をしていましたか？　もしそうじゃなかったなら、
今は将来に向けての確実な基盤を作ることを考える、いい機会です。

こういったことすべてが退屈に思えるのなら、7月の後半は休息し、現実逃避し、
そして(あるいは)冒険すると自分自身に約束してください。
7月後半は、海外で視野を広げる経験をしたり、海外旅行するのに最適な時期だと
宇宙は言っています。そして、もし現実逃避できなかったらどうするかって？
誰かを自分の家に招待なさい。あなたの家は、あなたの大好きな野外や外国と同じように、
非常にそそられる場所のようですよ(ええと、もしあなたが定期的な変化や改革、
過激な驚きが好きなら、きっと「そそられ」ますよ！)。

家庭もしくは家族との争い事に常に悩まされているようなら、
今月はまったく新しいやり方を取り入れてみること。
もしそうしなければ、その問題は今年の終わりまで続いてしまうでしょう。

幸運日：7月1日(変身して)、13日(お金の問題を解決して)、
26日(率直に意見を述べて)

射手座　２日

何か素敵なことが起こりつつあります。
信じていいものかどうか、あなたには確信が持てないけれど。
隠された欠点があるんじゃないかとか、いつまでも続くような
ものじゃないだろうとか、あなたは疑ってますね。
気乗りしないとか、遠慮しておこう、なんて気持ちに打ち勝って！
このチャンスに公平なお試しの機会を与えるのです。そして
どうか、疑わないでください。　マジにチャンス　な・ん・で・す・よ。
目に見える以上の状況（難局）があるのだと感じるてももっとも
かもしれません。
そしてまた、一見単純に見える何かに、複雑な問題が隠されている
と思い込むのももっともかもしれません。
たとえそうでも、今あなたに申し出られていることは、まじめに
考えるに値するもの、なのですよ。

　※即拒否はNG。　真剣に考えてみよ〜

射手座daily後半です。一部意訳ｷﾞﾐ

7/3(木)
用心深い人たちは、計画を次の段階へと進める前に、物事の現実的、経済的側面を
徹底的に調べなければならない、と主張しています。でもあなたは、
事態が進まないと十分な情報が得られないと主張しており、その主張は正しいです。
しかし遅かれ早かれ、そういった類のつまらない事柄に、
あなたは取り組まなければならないのです。

7/4(金)
すでに興味深い事柄がｲﾊﾟｰｲ起きているので、確かに、これ以上の興奮を
あなたは必要としていません。でも、今起きている幸せな展開を止める術などないのです。
最低でも、うれしい出会いがあるでしょう。でも、ある事柄がもっと永続的なものへと
変わる可能性は十分にあります。

7/5(土)
事態は刺激的なものだけれど、自分はやり過ぎているのではないかと、
あなたでさえ心配になっています。事実はどうかというと、7月半ばの満月までは、
現実的もしくは経済的な事柄に焦点をしぼらねばなりません。それまでは、
自分がもっている選択肢について、できる限りの情報を得るよう努めてください。

7/6(日)
ここ１週間の展開はワクワクドキドキするものだったけれど、
みんながみんなそれを喜んでいるわけではありません。
実際、ある人たちは真剣に心配しています。あなたはそれが誰だか、
そして彼らが何を必要としているのかわかっています。
時間をとって彼らを安心させる必要が、あなたにはあるのです。
何を置いても、それを最優先してください。

ジョナ射手座　3日　　意訳ｼﾃﾏｽ。解釈間違ってたら、ﾂｯｺﾝﾃﾞｸﾀﾞｻｲ〜

“何が問題かを知ることではない。誰を知っているかである。”
などといいますが、どうして彼らにそんなことわかるのでしょう？
おそらく、ある人たちにとってそれは真実なのでしょうが、残りの
我々にとっては真実ではありません。
おそらく、それほど目立った知識を持たない我々のような人は、
［人との］つながりよりも情報に頼るべきなのです。
あぁ、ﾀﾞﾒ、ﾁｮﾄ待って、それじゃぁﾀﾞﾒ。
だって、何を知っているかではなく、誰を知っているかってことを
言い張る人を、私たちはみんな知ってるんですから、ね？
だったら、誰が影響力があるかも、わかってますよね。　彼らだって！
そして彼らはもっと立派なコネをもつ誰かを知っているはず。
でなきゃ、彼らが言ったことの意味がないっしょ！

もし友人が今日、あなたの手助けとならなかったら、
多分、友達の友達が助けてくれるでしょう。

　# 友達の友達はみな友達だ。世界に拡げよう友達の輪っ！
　# って懐かしかったりして…　ﾊﾊﾊ

７月５日（土）〜１１日（金）のあなたの運勢

今週を限りに、バカげた状況に終止符を打ってください。
この際、ある案件をきっぱり清算して、次の段階へと足を進めましょう。
状況を全面的に変えることは無理かもしれません。
しかし、その件に関して、いつまでもくよくよと悩むのを拒否することは、
少なくとも可能なはずです。
あなたは“何か”または“誰か”を深刻にとらえすぎているようです。
心配のし過ぎが原因で、あなたのパワーや強さが微妙ながら確実に漏れています。

今後は心配の度合いを減らし、その分、大いに建設的な成果をあげてください。
もちろん、無神経になったり、不注意になったりするのはいけません。
しかし、状況をより広い視点から見つめながら、
冷静な態度で重要な選択をおこなうことは可能なはずです…というか、
今のあなたにはそれが必要です。

ボイド時間　〜本スレより転載〜

7月 4日 3時07分〜5時16分
7月 5日 13時14分〜6日10時20分
7月 7日 19時24分〜8日13時43分
7月 10日 3時00分〜15時48分
7月 12日 00時54分〜17時21分
7月 14日 4時22分〜19時38分
7月 16日 7時59分〜17日00時13分

筋トレ週報　2003/7/7-2003/7/13　いて座の空模様。

射手座は、よく「悟る」星座です。おおきなまとまりとして、遠くから、
物事を良く理解しています。ですから、具体的な行動の時、
おもいきっていけないことがたまにあります。
思い切った行動、っていうのは、状況が含んでいるいくつかの要素のことは、
気にしないでおこなわれるものです。
そういうのは、無知な人のほうが、ラクにできます。
ものごとを良く把握していると、あらかじめその大変さに気づいてしまうので、
「無茶な一歩」を踏み出す勇気がなくなるのです。
射手座にとって、人間関係はとくにそういう部分があります。
大事な人と相対しているときほど、相手の気持ちにコミットできません。
自分の考えは主張できても、相手の内面に深く立ち入ることが、なかなかできないのです。

しかし。今、他者との関係はナアナアな表面的儀礼で済まないところにきています。
人間同士のかかわりでは、どんなにうすい接触であれ、何らかの形でお互い、相手の内面に影響を及ぼしてしまうもの。
それを無視して、いつもオトナなふうな顔でクールにしていては、相手を納得させられないこともあります。
貴方の「主張」は、一見、素直なストレートさを持っているのですが、ときどき、どうも生き物としての現実的生々しさに欠けるため、
人間らしくないとおもわれ、信用されなくなることがあるのです。
今週、射手座が嫌な思いをすることはあまりないと思いますが、むしろ、いっそのこと嫌な思いをして相手と泥仕合をしたほうが、
結果が大きく飛躍する、ってこと、あるかもしれませんね。

ボイド解説

「魔の時間」〜月のボイド時間帯
月のボイド時間帯とは、動いていく月が一つの星座を通過するとき、
次の星座に入るまで太陽を含む他の惑星に対してメジャー・アスペクト（角度）を
作らなくなった時間帯をいいます。この時間にはものごとを新たに始めたり、
契約や交渉ごとをするのは避けたほうが良いといわれています。

何を言っても誤解されてしまう。連絡したはずが伝わっていない。
道に迷って目的地へなかなか行き着けない。
会議でだらだらと時間ばかりかかって決着がつかない。
……そんな時、月のボイド時間帯であることが多いのです。

「魔の時間」といっても特に恐れることはなく、ふだん通りに過ごしていていいのですが、
新たに何か計画したり、長丁場になるようなことを始めたり、枢要な問題についての会議をしたり、
重要なことを決断したりするのはなるべく避けたほうがいい、ということです。

むしろ、長引かせたい問題、すぐに結論を出したくないこと、白紙に戻したいこと……
例えば別れたくない相手との別れ話や結論を先延ばしにしたい話し合いなどは
あえてこの時間を狙う、というのも手かもしれません。

ボイド時間帯での注意事項として、

★新しく計画をたてない。なにか新しいヒントを思いついたときには
　メモに書いておいて、ボイド時間帯が終了した後に再検討する
★手順が決まっていることなどは平常通りすすめてかまわないが、
　ボイドになると普段と変わったことをしたくなるので特に自重する。
★旅行の計画をする時がボイド時間帯であると、
　旅行の予定にいろいろ不都合が起こる。
　出発がボイド時間帯であると、
　後々になってその旅行の目的の大事な部分に支障が起こることがある。
★この時間帯に「新たに知り合った人」とのつきあいは慎重にする。
★壁紙やカーテンの色柄を選ぶのは避けたほうがいい。
　…といったことをあげています。

　幸い、ボイド時間帯は非常に短いものですので、それほど心配することはありません。
もし会議などをどうしてもその時間にせざるを得ない場合は、必ず別の時間に確認をしたり、
最終的に契約書にサインするのは後日にするようにしたいものです。

ボイド時間にしたことは後になって見直すことが必要、ということですね。

ボイド時間　
7月 5日 13時14分〜6日10時20分
7月 7日 19時24分〜8日13時43分
7月 10日 3時00分〜15時48分
7月 12日 00時54分〜17時21分
7月 14日 4時22分〜19時38分
7月 16日 7時59分〜17日00時13分
　7月 18日 23時50分〜19日08時19分
7月 21日 16時02分〜19時48分
7月 23日 18時16分〜24日08時42分
7月 26日 06時38分〜20時23分
　7月 29日 04時27分〜05時17分
7月 31日 00時47分〜11時27分
8月 1日 18時01分〜2日15時48分
8月 4日 10時34分〜19時12分
8月 6日 14時23分〜22時11分
8月 8日 18時01分〜9日01時02分
8月 9日 23時57分〜11日04時23分
8月 13日 03時36分〜9時19分
8月 14日 19時30分〜15日17時00分
　8月 17日 23時37分〜18日03時52分

射手座週末

人生って、どうして厄介なものじゃないといけないんでしょう？
経験という名の大海原を、スムーズに航海するだけって、いえないのはなぜ？
同じように、雨が降らなくっちゃいけないのはなぜ？
夜などこずに、昼ばかりだとダメなのはどうして？って疑問に思いますよね。
落ち込むことがなしに、どうして昇っていく真の意味を理解することができようか？
チャレンジすることをせずに、なぜ変化をもたらすことに苦慮することがあるだろう？
疑う気持ちを知らずして、確実というものを正しく評価できるだろうか？

あなたは最近、多くの場所を通り抜けてきましたが、それでもまだ
覆いわれた領域がいくつもあります。
でもすでに、この通り過ぎてきた過程がいかに価値あるものであったか
気がつき始めています。
今週末の出来事に、もっと安心を覚えるようになることでしょう。

>>95
うそつき！(´・ω・`)　

ｼｪﾘｰﾀｿ　射手座　7/7(月) 　※こっちにもﾊﾘﾊﾘ

最近提示された考えや申し出は、非常にドキドキワクワクするものでした。
だから、それらを余すところなく確実に調べあげたい、とあなたは思っています。
でも人々は、あなたよりもっと性急。実際に彼らは、一両日中に計画を立てたり、
約束をするべきだ、と主張しています。彼らは正しいのかもしれません。
でも次のことを覚えておいて。計画を立てたからといって、
それを絶対に変えないわけではない、ってことを。
※計画は変えられまつ。だから暫定的にＯＫしたほうがGOOD!!

Recent ideas or offers were so exciting that you want to ensure that
you've explored them fully. But others are more impatient.
In fact they insist that you must make plans or commitments
before another day has passed. They may be right. But remember,
making plans doesn't mean that you won't change them eventually.

ｼｪﾘｰ　射手座weeklyです。

射手座野郎は楽観主義。でも最近の展開は刺激的すぎて、
楽観的なあなたですら疑問をもっていました。
今、確かな情報が明らかになりつつあります。
さらに重要なことに、約束が果たされるかどうか確信できるまで、
気になっていることに徹底的に取り組む準備があなたにはできています。
事態はまさに見た目どおりで、見た目より良くはないかもしれませんが勝算はあり。
でも、あなたは今なお、現実的な類の事柄に取り組まなければなりません。
こういった問題は常に退屈。自分の周りでドキドキワクワクするようなことが
起きている場合は特にそうです。
事態は急激に変化しています。だから、あなたが今構築したことは、
今後数年にわたってあなたの人生に影響を与える計画の礎(いしずえ)となるでしょう。

※準備期間はまだまだ続く？

日付替わってしまったけどジョナ七夕予報でつ。

射手座　七夕

人々は［頭が空っぽ］な人のことを非難します。
彼らは私たちを、常に何か考え事をしてなきゃいけない気にさせます。
深い考えをもてないなら、何か悪いことが私たちにおこるかも、というように。
でも、精神的な観点からは、それ以上に価値がある状態などありません。
究極の目的は、できるだけ［頭が空っぽ］になること。
多くの偉大なる師が、心を充足させることだけが唯一のその方法だと言います。
このことは、あなたの最近のジレンマを巧くまとめていますでしょう。
あなたの一部は、厄介な問題に取り組みたいと思っています。
でもそれを投げ出してしまいたいと願う部分もあります。
自由でいるために、衝動のままに従いなさい。

　# 好きなようにして満足すればいい、って感じ？

１００！

７月第２週（７/８〜７/１４）

【全般】
学ぶ事で、大きな変化がもたらされる時。引き続き、何かへの新チャレンジ大吉。
また、師匠・先生から重大な技術･知識などを伝授される期待ができそうだ。
あくまで食らいついていく貪欲な姿勢をアピールしよう。
これまで以上に良い先生と出会えるという時でもある。

【愛情】
恋愛関係を生かすも殺すもコミュニケーション。気になる異性がいるなら、
急に深い仲になることを考えてもダメ。まずは挨拶や雑談を通じて、
相手と話す機会を作ってみよう。カップル･夫婦も、対話が無くなれば
急に関係は悪化する。電話もマメに入れよう。男性は、13日の妻・彼女との
ケンカに気をつけて。

【仕事・金運】
勘違いや計算ミスから残高が足りなくなるなど、金銭面での痛い失敗がありそう。
ただし、人からモノを貰う機会が増えるなど、自分のフトコロを傷めずすむ場合が
多くなりそうなのがこの時期の救い。懸賞吉。特に生活用品、食品は良く当たりそう。
仕事運はやや難。自分の力以上の大変な仕事を任される場合もあるが、
ここを乗り切れれば、未来へ飛躍する大きな実力と自信がつく。頑張れ!

【健康】
食べ物が病気の原因になりそう。アレルギーなどある人は、加工食品の
原材料チェックが必須だ。冷たい物の取りすぎでお腹を壊さぬよう注意とも。

射手座　８日　ジョナです。

世界のどこかには、何世代にもわたるお家騒動があります。
ある部族、種族、民族のメンバーなど、あまりに長い期間対立してきたので
そもそも何が原因で争いだしたのか、誰も思い出せなかったりします。
今のあなたの人生、そんな悲しい状況がどこにあるでしょう？
反目が予想されるものが、どこにあるでしょう？
その状況をいつまでも気詰まりなままにしておきたいと、本当に思いますか？
あるいは、［状況を］先に進めることに興味があるのでしょうか？

今、歴史の流れを変える好機が存在します。　
でも、喜んでそのチャンスにかけてみる気はありますか？
心からそうしたいとおもいますか？

　# 古くからの禍根は断つ！

↑モーあかんさんの翻訳です。お世話になってますのに抜けてました。ごめんなさい。

射手座8日　シェリーです。

今のような時期は、予想外の人・予想外の出来事に対してのんきに構えさえすれば、
人生はもっとラクになるはず。でも仕事や経済的事柄には、丁寧な対応が必要となるでしょう。
ほかの人々はそういったプレッシャー(仕事と経済的事柄のことかな？)にさらされているので、
自分との合意事項を守ってほしい、と彼らに要求しなければならなくなりそうです。

At times like this, life is easier if you simply adopt an easy-going attitude
towards the unexpected, both in terms of people and events.
Still, business or finances will require a touch approach.
Others are under such pressure that you're likely to have to demand that
they honour their agreements with you.

ジョナです。本日は早朝から、２訳いただくことができました！

射手座9日
忘れたものがありますか？重大なポイントを見落としましたか？
今あなたはいらつきや不安を感じ始めているかもしれません。
あなたは「宿題をやっていない」感覚にとらわれ、
それを振り払うのが難しい状態にあります。
けれども、あなたは宿題をやり終えています！
あなたが今直面している状況に対して、できる限りの準備が出来ています。
その状況に対して十分に準備することが現実に可能ではないことはもっともです！
あなたが進んで行くにつれ、いくつかのものを単に用意する必要はありそうです。
自発的かつ楽観的であってください。
恐れと心配をとりあえず脇に置いてください、そうすれば全ては今にうまく行きます。
あなたの抱える問題は実際よりもはるかに重大に見えてしまっているのです。

射手座　9日
忘れてしまったこと、何かありませんか？
決定的なことを見落としてしまってませんか？
不安や危うい気持ちを抱き始めているかもしれないあなた。
“下準備はまだ整ってないよ”という思いを持っていて、
それを振り払うことが難しいのですね。
でも、あなたは何とかしました！
今向き合っている状況に対し、あなたはできる限りの準備を整えています。
そのためにそんなに準備を整えることは本来ならば絶対できないのに！
あなたが進むに当たって、本当に用意しないと［決心しないと］いけないで
あろう事柄がいくつかあります。
のびのびと、楽観的でいてください。
畏れや心配を傍らに置いておけば、全てはもっとうまくいくでしょう。
あなたの問題、実際よりも随分深刻に見えてますよ。

　# 考えすぎず、気楽にしましょ〜♪

ｼｪﾘｰ　射手座9日 　※こっちにもﾊﾘﾊﾘ

詳細をかなり大雑把に捉えるしかできないぐらい、事態の展開は早いかもしれませんが、
そのだいたいの概略から事態は活気に満ち満ちていることがわかります。
だから自分の計画が将来の展開をもっともよく見通していることを確認するためにも、
あなたはある人たちと今、自分の選択肢を広範囲にわたって話し合いたいと思うでしょう。

While it's true that things are moving too swiftly to deal with any but
the most sketchy of details, the structure these offer is vital.
Therefore you'll want to discuss your options with as wide an array of individuals now,
ensuring that what you plan gives you the best scope for future development.

射手座10日

あくまで賢明なる態度でいること。
その両手で、あなたの信頼、信用、もっとも誇れる信条を
しっかりとつかんでおくこと。
怪しげな夢に執着して、時間やエネルギーを無駄に使わないよう。
そんなことせず、自分にとって安心で賢明だとわかっている一つの
ことを、追いかけなさい。
決定的な点をハッキリさせる必要があるあなた。
誠実であるべき事態なら、きちんとしなさい。そうすれば、今日、
かなりのナンセンスな事柄を断つことができます。

あなたが本気で感じていることを言ったり、本当にそうすべきだと
わかっていることをしたりする代わりに、あやふやな態度をしておこう
としたり、選択肢を全て残しておこうとしたりするなら、無駄骨に終わる
ことでしょう（堂々巡りをすることになるでしょう）。

　# 決める!!!

いて座　10日　シェリーです。

あなたにとって人生とは経験と勉強の場、だからそんなあなたが純粋にお金だけを理由に
何かを引き受けることは稀です。でも今話しに上がっているアイディアや申し出、それから
得られそうな利益は、あなたが指をくわえて見逃すにはあまりにも良さそうです。
目いっぱい利益を得られるように、十分にそのアイディアや申し出を吟味してみて。

Because life is about what you can learn and experience, it's rare that you'll undertake
any activity purely for financial reasons. But the potential benefits from the ideas or
offers now being suggested are so good that you simply could pass them by. Investigate
them thoroughly, ensuring that you derive the best from them.

射手座週末

問題は…　うまくいくだろうか？　
答えは…　おい！　ちょっとまって…
答えを言ってしまったら、楽しみがなくなるでしょう？
あなたは自然となるようになるのが好きで、驚くのが好き。でしょ？
今週末のメイン・イベントがどんなものか、じぜんにお知らせして、
退屈で目新しさのない週末にして欲しいなんて、ホントは思ってないでしょ？
どっちかっていうと、ドラマの意外な結末を期待してません？

その反面、実は内心すでに、事態がどんなふうに終わるか、
知っているんですよね、あなた。
確かに、あなたの計画がすばらしく、成功に向かって進んでいることは
疑うまでもないことにちがいありません。

　# 占いなんぞあてにせずとも、そのまま進めばOKらしい…

>>1-44＝石ロリ
>>44-108＝ほぉ爺

2003/7/14-2003/7/20　いて座の空模様

このところ、徐々に腹をくくりつつある射手座ですが、
今週からさらに、その勢いに拍車がかかりそうです。
いままではグランドイメージをえがいてきましたが、
そろそろ実作業に入る時期みたいです。
おおきなところで構想を練り、人と話し、
だいたいの布石ができあがったところで、
とっかかりに、かるく定石をならべてみるのです。
実際に手を動かして作り始めると、対象の印象はだんだん変わってきます。
だんだんカンがよみがえり、アイデアが浮かび、矛盾も見えてきて、
構想の段階でのイメージが、
もっと新しく面白く、
稠密なモノとして作りかえられることに気づくでしょう。

試行錯誤の段階ではありますが、
貴方の意欲は変化に向けて著しく刺激されています。
いままでと違うことを取り入れて、工夫し、
新たな展開へ向かう元気がでてきているんです。
状況の不安定さからオドオドしてしまっていた射手座が、
焦点を定めて泣き言を言わずに集中力を発揮しはじめている様子。
射手座はこういうとき、俄然、魅力的になってくるのです。

シェリーです。過ぎてるけど貼られてなかったので…

射手座11日

あなたは生まれながらに積極的な人なので、
たいていあなたはやりがいのある、もしくは
興味をそそる新しいアイディアを真っ先にﾊｹｰﾝして追求します。
後々になるまで他の人たちがそれらの価値を認識することは
おおよそないため、これは高い頻度で単独で行われます。
現在の多数の現象はチームとしての協力を必要とし、
そしてそれは最初から他の人とあなたの計画を分かち合う
必要があることを意味します。

※ベテランボラさんのいる星座って、やるの勇気いりますね。

射手座　12日　シェリー

物事をハッキリクッキリトコトンスッカリ話し合うこともしないで誰かと計画を立てるなど
あなたにとって不愉快きわまりないのは、当然でしょう。
でも今のところ、そんなふうに事を突き詰めている時間はありません。
そのような議論は持たれることになるでしょうが、それは今月後半に入ってからです。
計画を立てることは、避けきれないあなた。
でも、今の計画を全て一時的な（仮の）ものと考えることはできまよ。

射手座 13日　　シェリー

家庭のことで状況を変えるのは、ｶﾅｰﾘ厄介なことなんだけど、事態は今のままでは
続かなくなっています。　ﾅﾙﾎﾄﾞ、あの人達はﾌﾞﾂﾌﾞﾂﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言うでしょう…たとえあなたが
何をしたとしても。　それさえわかっていれば、彼らを動転させることになるかもしれない
決定事項が何であれ、心配することは何もﾅｰｼ!!　彼らがﾌﾞｰﾌﾞｰ言ったって無視無視。
そんでもって、関係者全員にとって最良の選択をしてください。

As much of a nuisance as changing things on the domestic front is, things just can’t remain as they are.
True, certain individuals will complain, whatever you do.
Knowing that, there’s no point in worrying about whether the decisions you make might upset them.
Ignore their moaning and chose what’s best for everybody concerned.

射手座　14日

あなたのエネルギーレベル、低下していますか？
注意を払うべきだってわかっているのに、一つ事に集中
するのが難しい？
多分、やらなきゃいけないことが多すぎて、あなたの人生
素敵な昔なじみのお楽しみが、あんまりないのでしょう。
やんなくちゃってわかっていることから逃れる方法はないけど、
だからこそ余計にちょっとばかし報われたっていいじゃない
って思ってしまうんですよね。
何か違うこと、小説とかちょっとしたエチーなお楽しみをしたい
って気になってるでしょう、あなた。
自分で了解しているなら、これって別に悪い過ごし方じゃないですよ。
多分、あなたが必要とする、大切な元気の元かもね。

　※お疲れﾓｰﾄﾞ? 気を紛らわせるお楽しみを探しましょう〜

名前： モー 投稿日： 03/07/15 06:36 ID:0Fi2JmKO
射手座　15日

予想以上に素晴らしい何かが、起こり始めています。
今のあなたは、様々な雑草で生い茂った庭を、じっと睨み
つけているのですが、その雑草の真ん中に、美しく珍しい
蘭が育っているのが見えていますよね。
モチロン、これは比喩的な表現。
でもあなたの世界のどこか、壊れた壁の中に、キラリと光る
ダイアモンドがあります。　あなたがそのダイアモンドの周りの
もの（壊れた壁なんかだけ）を見つめているなら、たやすく希望を
失ってしまうでしょう。
どうして、喜ぶべき特別な何かを手に入れたならば、それに
気持ちを集中させないの？
今日、あなたのエネルギーはあなたのもっとも大切なもの（人）への
心からの最大限の努力のために捧げられなければなりません。

　# 一点集中型！　あとは無視無視!!

670 名前： マドモアゼル名無しさん 投稿日： 03/07/15

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

399 名前：モー 投稿日：03/07/15 08:41 ID:0Fi2JmKO
射手座　15日

あなたは他人の欠点に寛大ですけど、あの人達のせいであなたは神経質に
なり始めていますよね。　これって奇妙に思えるけれど、彼らのふざけた態度は
偶然ではないようですよ。　彼らは誰かの注意を引きたかったのです−できれば
あなたの注意を。　彼らはそのことを率直に伝えるには、恥ずかしがりやすぎ
もしくは不器用すぎで、それをわかって貰うために、とっても変わった方法を
取り入れてきたのですよ。

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

シェリーです。ちな射手さん、感謝！

射手座weekly

あなたは、そしてみんなは今、山積みとなった問題に直面しています。
その山積した問題に対処する秘訣は、現実的・実際的なことのみに的を絞ること。
あなたは自分もしくはほかの人々にとって非常に対処が難しい、
財政的な問題や義務に取り掛からなければならないし、
また、今あるすべてをバラバラに壊さなければならないのです。
ビックリするまでもなく、これは世間一般に認められるやり方ではありません。
人々に自分の考えをわかってもらおうとして、時間を無駄にしないように。
ほかの人々には悪化していく状況を何とかすべく、ただ頑張ってもらえばいいのです。
そうすればすぐに彼らは、あなたがとった立場が賢明だっとわかるでしょう。
その一方、尊敬する人たちと、さまざまな代替策について話し合うのです。
時間が経ってすべてが終わってしまえば、以前却下したアイデアが実際、
非常に魅力的なものに思えるかもしれませんよ。

※私の今の状況に当てはまりすぎて、思わず爆笑。
　 笑わなきゃ、ﾔｯﾃﾗﾚﾈｰﾖ!! ヽ(‘Д´)ﾉｳﾜｧｧｧﾝ!!

射手座　16日 モーさん、感謝です！

もう魔法の杖のパワーは使い果たしてしまったのか？
モチロン、そんなことありません。
どんな魔女だって魔法使いだって、その早い段階で一番大切な魔法の
道具に、［魔力を］自ずと補充する魔法をかけるのを習いますから。
魔法使いが、宇宙の力を一日で使い果たしてしまったと文句を言う場合、
彼らはいつも言い訳をしているのです。
彼らの言っているのは、「この状況に介入することはできるだろうけど、
そうしたところで、本当に誰かの手助けをすることになるのかどうか、確信
できないんだ。　自然の成り行きに任せた方が、ずっといいかもしれない。」
ということなのです。

今日は傍観者となって下さい。
必要とされているのは努力ではなく、信じることです。

　# 逆らわずに流されてください〜〜

射手座　17日　モーさん、感謝です！

未来へようこそ。
「明日という日は決してやってこない」って、本当じゃないですよね。
だって、ずっとずっと待ち受けていた人生の局面に、あなたは
踏み込みつつあるんですから。
以前は、遠く離れたところにある可能性でしかなかったことが、
とても近くに見え始めてします。
昨日［考えていた］将来が現在となり、古いものと取り替える新しい
将来を見つけたはず！
あなたが、希望に満ちた立場−でも驚くほど素敵なこと−に、急いで
なじまないといけないとこはわかっています。
あなたが今必要なのは、事実を理解するための…、それから新しい
プランを立てるためのちょっとした時間だけ。
挫折や失敗の数々は、［新たなプランへの］足がかりと姿を変える
ことでしょう。
小さな利点が、ものすごい強みに変わることだってありえますよ。

　# 変革期!!!

シェリーです。モーさん、感謝です！

射手座　16日
ある人たちへの気持ちがどんなに強くても、重要な問題に対しあなたが考えるように
彼らにも見解を一にして欲しいとは決して願ったりしません。　でも他の人たちのそう
いった問題への姿勢は、随分と違うものです。 あなたの意見に意義を申し立てられる
覚悟をしておきなさい…あなたがたの関係が問題になるかもしれない、程度の覚悟を。

However strong your feelings for certain individuals, you'd never expect them to share
the same views on important matters as you do.
Yet others' attitude toward such issues is very different.
Be prepared to be challenged on your opinions, and to the extent that your relationship
might be in question.

射手座　17日　　ﾁｮｯﾄ ｱﾔｼｲｶﾓ…

あなたが直感だけを頼りにし、かつそれが正しいと証明されたことは、過去幾度も
ありました。　これは別のもの［異なる状況］を約束しますが、でも、あなたが正しい
という事実を欲する誰かを説得しなければいけない、という余計な状況にもなります
……完全なプロセスをより複雑で、時間のかかるものにするという。

There have been enough times in the past when you've relied on nothing but your intuition
and been proved correct.
This promises to be another, but you have the extra complication of having to convince somebody
who wants facts that you're right, which makes the entire process far more complicated and time consuming.

幸運に恵まれるためには、大学に行かなければならないのでしょうか？
学位や博士号を持っている人は、持っていない人よりも幸運に恵まれやすい？
幸せの女神は、魔法の杖を振る前に、その人の学歴を確かめるのでしょうか？
…もし答えが「ノー」だったら、幸運に恵まれるためには、どうしたらいいのでしょう？
本を読まなければならない？講習に参加しなければならない？

幸い、その必要はありません。
ものごとを複雑に考えすぎないよう努めればいいのです。
今週、手の込んだ戦略を立てる必要はありません。
難解な理論を学ぶ必要もありません。
必要なのはただひとつ、心を広く保っていることです。
そうしたら、全ては自然とあなたの元に巡ってくることでしょう。

モー ：03/07/18 07:44 ID:wdIN4EgN
射手座週末

他の人より成功する人がいるのは、どうしてでしょう？
才能の問題？　必ずしもそうではないですね。
天賦の才を与えられた人にだって、自分の能力に全然気がつかない
人もいます。　能力は劣るけどもっと図々しくて、あらゆる協力者を
得ている人だっています。
では、交渉と［人との］関係によるのでしょうか？
有名人の中には、おそらくそんな人もいるでしょうが、失敗した人もいます。
そして、正真正銘無名から浮上してものすごい高みに達した人もいます。
でも十中八九、あらゆる成功の秘訣のうちでもあなたが必要とする
ただ一つもっとも欠かせない材料は、信用でしょう。
この週末、あなたの信用が、愉しく立証されるはずです。

　# 成功へ一歩前進?!

マドモアゼル名無しさん ：03/07/18 12:05 ID:3FH3svpC
週末　射手座。

なぜ、ある人々は他の人々よりも成功しているのでしょうか？
才能の問題でしょうか？必ずしもそうとは限りません。
けしてその能力を認めてもらえない、とても天賦の才に恵まれた人達もいます。
スキルはそんなにないのに人より厚顔無恥な態度をして、多くの賞を受けている
人達もいます。コネにかかっているのでしょうか？多分そうかもしれませんが、
有名人の間にでも、失敗はあります。そしてある人々は、純粋に卑しい身分から
大いなる高みへとのし上がるのです。
しかし、多分きっと、成功へのどんなレシピにでもあなたが必要とするただ一つの
重要な材料は、信念です。今週末、とても楽しいことに、あなたの信念の公正さが
証明されるはずです。

18日　射手座　シェリー

You may be convinced that you know exactly what you want and where
you're going. But as the coming two weeks pass you're likely to begin
seeing things from a very different perspective. Not only will the
circumstances you're dealing with change, your view of what's possible
is likely to be completely revolutionised.

あなたは、自分が何を望み、何処へいこうとしているのかわかっていると確信し
ているかもしれません。
しかし、今後2週間のうちにあなたは今までとは全く異なる視点で物事を見るよ
うになるでしょう。
あなたが関わる状況に限らず、何が可能であるかというあなたの考え方も完全に
革新されるでしょう。

射手座　19日　　ﾁｮｯﾄ　ﾋﾞﾐｮｳ 　　シェリーです。

人が彼らとの約束に敬意を払うようにと無理強いされる状況以上に困った状況など
あなたにはないでしょう。　もちろん、正確には彼らはそう期待していたんですけれど。
これについては、もっと議論なさい。そうすれば、彼らの言っていたことを、彼らに
する気はなかったと気がつくでしょう。　これって、彼らがその約束ごとにとても寛大だった
理由でもあるのですよ。

Few things make you more uncomfortable than situations in which you're forced to demand
that others honour their commitments.
Of course, that's exactly what others hoped. Discuss this further and you'll discover that
they had no intention of doing what they said, which is the reason they were so generous
with their promises.

筋トレ
2003/7/21-2003/7/27　いて座の空模様。

阪神タイガース、強いですねえ。
ここを書いているとき、既にＭ45。
どうしちゃったんでしょう。
前回はハレー彗星、今回は火星大接近。
天体イベントに触発されやすいらしい。アストロ球団。
ココは射手座のうらないだぞ、と思っているそこの貴方、
阪神タイガースが何座だかご存じですか。
実は、射手座なんです（どーん）

阪神、勝ちまくってはいるのですが、
その勝ち方、すごく必死な感じですよね。
マジメで真剣で、「ラッキーで幸運」なんていう浮薄な雰囲気、あまり感じません。
戦績自体はイケイケでも、
みんなすごく真剣な、高校球児のような顔をしている、様に見える。
うかれてないのです。
でも、実際にしでかしてることはどうでしょう。
すっごいよね。

多分他の射手座の方々にも、似たようなことが起こっているかもしれません。
力一杯ギリギリの崖っぷち気分で戦っているので、
本人は浮かれている場合じゃないかもしれませんが、
結果は着々と出てくる様子なのです。

シェリー
射手座20日　ｶﾅｰﾘ意訳

率直に問題を人と話し合うという希望なんて、もうどこにも無いのだ…
…なんて勘違いしないで下さいね。
他の人々は、単にあなたのいうことを信用するだけの心の準備が
まだできてなかっただけです。
来週の初めまでには、あなたの境遇も彼らの気持ちも相当に良くなっているでしょう。
実際、話し合いを始めさえすれば、あなたには良いレスポンスがあるはずですよ。

射手座20日

彼らが単にあなたの言葉を真面目に取り合う気持ちの準備ができてなかったって
言う事実の所為で、問題を率直に話し合う望みがないんだと考えてしまってはダメ。
来週早々には、状況も彼らの気分もかなり良くなっているはずです。
つまり、あなたが問題を取り上げたら、随分いい手応えを得られそうだってことです。

射手座　21日　ジョナです。

言葉は、“行為の単語”と“表現（説明）の単語”に分かれます。
一般的に、あなたは前者を好みます。　
動詞があなたを奮い立たせるのです。
形容詞には感銘を受けたりしません。
あなたは何かがどんな感じか教えられるのではなく、
自分自身で経験したいと思っているのです。
同様に、主張すべきことがあれば、説明するよりも実証したがります。
現在、何かを強烈に感じ、もちろん行動を起こしたいと思っているあなた。
でも、まずはやり終えるべき話し合いがもうちょっとありますよ。
今はそのままで。　じきに、状況は活気を戻すでしょう。
そして、手を打つべき好機が持ち上がるでしょう。
［それまで］今はただ、開放的になって我慢することです。

　# “３分間じっと我慢の子であった”−大五郎（ﾌﾙｰ

射手座ﾃﾞｲﾘｰ　同じく月曜だけ　ｽﾏｿ

21/Monday
根を上げるなんて、あなたらしくもない！　　でも、最近の落胆は、あなたがとある想像力に
欠ける人に理解させたかどうかについて疑問になっていたから。
最終的に、あなたはやり遂げました。　つまり、あなたがいうつもりだったことを彼らが理解
しているだけでなく、あなたの計画、アイデアをも彼らが取り入れているのです…あなた自身
夢中になってしまったことを不思議に思い始めるくらいの強烈さで。
　※説得がうまくいきすぎて引いちゃってる感じ？ｗ

射手座22日 ジョナ

地雷原をつま先立ちで通り抜けようとしている、そんな感じが続いているあなた。
いつ攻撃をしようとしているのか、あるいはある種の爆発の火花を散らそうと
しているのか、自分でも確かでないあなた。
あなたはピリピリしちゃってるし、誰かあなたにとってとても大切な人の気持ちも
またピリピリしていますね。
［それで］あなたが大事を取ろうとすればするほど、問題がますます悪くなるみたい。
これがその通りだとしたら、あなたは煮え切らない態度をやめた方がよさそう。
断固とした決意をもってズンズン前進することで、あなたはこれ以上損害を
引き起こすことはできないでしょうし、それが前進するためのベストの方法だと
気がつきもするかもしれません。
軽率、もしくは鈍感にならないように。でも、正直で毅然としていて。
自身の“大きな見通し”を信用することですよ。

　# 自信を持って！

射手座ﾃﾞｲﾘｰ前半　シェリー

21/Monday　（ｺｯﾁﾓ　ﾓｲｯｶｲ　ﾊｯﾄｸﾈ）
音を上げるなんて、あなたらしくもない！　　でも、最近の落胆は、あなたがとある想像力に
欠ける人に理解させたかどうかについて疑問になっていたから。
最終的に、あなたはやり遂げました。　つまり、あなたがいうつもりだったことを彼らが理解
しているだけでなく、あなたの計画、アイデアをも彼らが取り入れているのです…あなた自身
夢中になってしまったことを不思議に思い始めるくらいの強烈さで。
　※説得がうまくいきすぎて引いちゃってる感じ？ｗ

22/Tuesday
あなたは、自分の立場や考えをわかっていると思っているかもしれません。でも、他の人たちの
疑問は、あなたを困った立場に押しやりそうです。
これはただやりがいがあるというだけでなく、あなたに熟考を強いることになります---あなたが
かつてと同じだけの情熱を持って、今もあるｱｲﾃﾞｱを後押しするつもりかどうか、そしてもしそう
しないなら、何故なのか、を。

23/Wednesday
ある広範囲に及ぶ計画を立てることをずっと手につけずにいたあなた。　
これは興味がなかったからではないし、他の人に合わせる必要があったからです。
今週および来週、あなたの意図について話し合う必要があるでしょう。
あなたの予定をまたくやり直す必要があるほど、状況は変わったのですよ。

射手座　23日 ジョナ

「心配すんな、楽しんで！」
これは、いうまでもなく、するよりもいう方が簡単です。
もっとひらたい表現をすると、「良い一日を！」で、
これは問題をはぐらかしています−「どれくらい？」
人生がどんなに厳しく、ストレスに満ち、我慢ならないものに
なりうるか、人は気がついていないのでしょうか？
そんなお手軽な命令（幸せになれとか、良い１日を過ごせとか）を
よくも互いに発しあえるものですね。

単純なものなど何もないと考えられがち。
でも本当は、物事がどんなに複雑怪奇に見えたとしても、みな単純。
何事かあるいは誰かについて必要以上に、あなたは心配しています。
楽しめるよう、精一杯やるだけ！
　……そうしたらきっと良い１日に　な　り　ま　す　よ　。

★射手座★　7/23-8/22 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ

１年に１度、水星と木星は一列に並び、あなたは成功の階段を１段か２段、上ります。
この星回りが起こるまでの数週間にわたり、あなたは下降線をたどっているような気分に
なります。でもその後、この直列が起こり、自分の将来に対する希望が魔法のように復活
します。しかも、今年はさらに良いニュースがあります。過去数年にわたり努力してきた
目標が、ついに実を結ぶ見込みが大なのです。しかし、それが起こる前に、一時的ながら
イライラするような遅れを体験することになりそうです。ゴールはすぐ目の前まで迫って
いるのに、足止めを喰らうという事態が予想されます。これについては、待つしか手はあり
ません。これまで何ヶ月にもわたり、がんばってきたことを考えれば、少しばかりの遅れ
など気にならないはず。せっかく休暇旅行でかけたら、毎日雨に見舞われるようなものです。
ご心配なく。雨が降ろうが、晴れようが、あなたの成功を阻むものは皆無ですから。

射手座24日

昔からの習慣というものは、なかなか廃らないもの。
悪名高き吸血鬼のように、そういった習慣はあらゆる絶滅への
取り組みに耐えることができるのです。
朝日とともに賞金を手に入れたとしても、過去のあなたのある部分に
永久に勝利することを保証されたわけでなく、その過去はあくまで現在の
あなたの一部として居残ろうとしているように思えます。
でも、あなたの将来の大部分を満足できない体験に明け渡してしまい
たいと願うのでなければ、今、あの決心を呼び起こすのが一番です。
あなたはおきまりのサークルを一度余計に回っていたのです。
もっと甲斐のある局面へと飛び立つときです。
昔からの習慣は、なかなかやめられないかもしれません。
でも、いつかはやめられます！

　# 抜け出してください

人は誰も世界制覇の夢にふけることがあります。
お金とチャンスと時間に恵まれたら何をするか、密かに空想し、悦に入るわけです。
普通、この種の夢をかなえるためには、汗水流して努力する必要があります。
しかし、人生というものは、100km走るよりも、じっと座っているほうが、
遥かに業績を挙げられる場合があります。
話すよりも、相手のいうことに耳を傾けたほうが、
より多くのことを学べる場合があります。
下手な動きに出るよりも、なまじ何もしないでじっとしているほうが、
成果を挙げられる場合があります。

星たちによりますと、今週は適切な時期に適切な場所にいるだけで、
多くのことを成し遂げられる週になりそうだとのことです。

射手座週末です。

ちょうど今、ローラーコースター・宇宙はあなたを乗せて、その軌道の
とっても楽しい部分へとさしかかっております。
人生をエンジョイする準備が整ってないなら、この週末に嬉しくなる
ことをたっぷり見つけることでしょう。
物事はスムーズかつ満足にうまくいく傾向があるでしょう…あなたが
賢明な努力と心からの誠意を見せた場合はいずれも。
この幸運を最大限利用しなさい。
あなたにはそうする権利が与えられているのですから。
それから、気持ちをメモにとりましょう、次に同じ体験をした時に、今回の
体験を参考に出来るよう。きっと、人生って絶え間なく同じプロセスに
もがいているだけなんだって、驚嘆するでしょう。
あなたの支配星と木星とのコンジャクションは、来るべきもっと素敵な
ニュースを約束していますよ。

射手座後半

木曜日
現在のジレンマのせいであまりにハッキリしたことですが、どんなにいいプランやアイ
デアでも、けなす人はいるでしょう。自分の意図を相手に説明するために、ベストを尽
くして下さい。相手はあなたが考えていることを理解できないかもしれませんし、頑と
して聞く耳を持たないかもしれません。でも、やってみて下さい。

金曜日
あなたは念願のゴールに近づいて、幸運に栄誉を受けていることを思い描いているかも
しれません。しかし、これはあなたが想像もしなかったほどエキサイティングな何かへ
とつながっていることが、次第に明らかになりつつあります。チャンスを待って下さい。
まだ時期尚早ですが、2、3週間の内に、状況はさらによくなるでしょう。

土曜日
あなたがいまプランを立てることは大事なのですが、プランは柔軟に、あまり苦労せず
に変更できるようにしておくことが不可欠です。そうすれば、来月、惑星の動きによっ
て素晴らしいチャンスが生まれたときに、あなたの対応を妨げるものは何もなくなって
いることは確実です。

日曜日
あなたはこれまで、自分の生活のいくつかの領域で起こった面白い展開と取り組むこと
に非常に夢中になってきたので、実際には他のことのために割く時間はありませんでし
た。これはどういうことかといえば、他のプロジェクト、つまり他の[プロジェクトに関
わる]人たちは、注意を払われずにガックリきていたということです。プロジェクトは延
期できても、あなたはその人たちをあまりに長く無視することはできません。

ちな射手さん、感謝です！！

射手座8月　依頼ﾊﾅｲｹﾄﾞ、ﾔﾘﾏﾂﾀ

キャリア面で、良い変化がありそうです。でもそれによって家庭や家族に問題が
生じてしまうので、あなたのやる気はそがれ、崖っぷち状態は相変わらず続きそう。
それはあなたの４番めのハウスに位置している、逆行中の火星と天王星が
かんしゃくを起こしているせい。これは一時的なものだけれど、だからといって
悩みが少なくなるわけではありません。

でもあなたのキャリアとステイタスは、本当にうまく発展向上していきます。
今月末を待たずして、新たな契約を交わすことになるでしょう
--多分8月第3週のあいだに。28日には水星が逆行を始めるので、
それまでに契約をうまく締結させるべく手を尽くすのです。
皮肉にも、冥王星が同じ28日に順行に戻ります。これによって、
あなたに最後までやり抜くパワーと忍耐が備わります。
ひとつ以上の共同関係or協力関係に、話し合いが必要となるかもしれません。
遅々としてなかなか進まないチャンスですら追求する価値があるので、
話し合いが行き詰まっても激昂してはダメ。約3年前に一緒に働いていた
パートナーや同僚があなたを探し出し、彼らからオファーがあるかもしれません。
どんなオファーも足蹴にしないように--30日前後に提示されるような、
分別のないオファーであっても。どんなアイデアにも、あなたにメリットはあるのです。

※8月は仕事の月ﾃﾞﾂ。

2003/7/28-2003/8/3　いて座の空模様。

さあ、だんだん気持ちが軽くなってきませんか。
やる気が出てきて、自信が出てきてはいませんか。
これから、貴方にはチャンスともきっかけともおぼしきなにかが
降ってくる気配が濃厚です。
だから、今できることは、やりきってください。
一見なんちゅうことはないように見えることでも、
あとで激しく貴方の力になってくれるみたいです。

家族のことで再燃する諍いがあるかもしれませんし、
それがせっかく出てきた貴方の新しい仕事に差し障る、というようなことも
あり得なくはないのですが、
全く関係のない偶然が反目し合ってその人を苦しめる
ってことは、実はありません。
仕事の上でも家族の中でも、
そのイベント事をとおして、貴方にある１つのメッセージが発信されていると思って下さい。
デコードするのはなかなかたいへんかもしれませんが、
仕事をするエネルギーのながれは、今から自分でつかみとらなければならないらしいです。

愛情関係では、非常に良い風の吹く時期に入ります。
自由で一生懸命な、いつもの貴方であって頂きたいです。

[全般] 社会生活に緊張走る。
所属団体の長・社会的実力者など力のある人物への反感が強まっている人は、
いよいよそれが言葉・態度に噴出してしまう危険がある。
今の自分の立場･地位など守りたいなら、行動には十分気をつけることだね。

[愛情] コムツカシイ事をいう男に、「知的な人ってステキー！」と騙さそうだ。
案外大したヤツではない。外人凶。遊ばれて終る。
後半からは、セクシュアルな魅力アップ。意中の異性を落とすには、
ちょっとセクシーな仕草や服装で迫ると良いかもしれない。

[仕事・金運] 共に働く仲間への配慮・思いやりが欠けてしまう時か。
特に、相手の気持ちを顧みず辛らつな批判をするなど、
発言・言葉の問題で相手を傷つけてしまいそうだ。
また、仕事中のケガ･事故に厳重注意の時期でもあるね。
金運やや吉。上手な金儲けや節約のアイディアに恵まれそうだ。

[健康] 恐れ･不安がノイローゼを引き起こしたり、
心配が身体的な不調を招くことさえあるかも。考え過ぎは良くない。悩んだら気分転換を。

射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆大すじでは現状維持でもかまわない運気ですが、一方では、
心を入れ替えたり人づきあいを切り替えたりするチャンスも新たに訪れます。
じゃあどっちにすればいいのかというと、これからも守り続けたいものについては
現状を維持・守備することに重心をおいて、その「大事な現状」を
グラつかせないための変化・改革には積極的になっていく、というのが
運気的には正解のようです。とはいっても実際は、守り続けるべきなのかどうかが
わからないこともあるでしょうし、根こそぎ変えて不安になることも、
またそうした行動に際して人とぶつかることなども出てくるかもしれません。
そうして迷った時は、自分の信念や意志がハッキリしている人はそれも大事ですが、
加えて自然の摂理・現実の道理などもとても重要な指針になるということを
おぼえておくといいでしょう。
時には行動力や強い意志が必要な時があってもその際も、
「無理が通らないこと」はやっぱり確かです。無理を通そうとしてるなあという時、
今すでに無理をためてるなあという時、そんな時は現実に目を覚まして考えや流れを
改めるべきなのかもしれません。

「明日の9時に待ち合わせしよう」友人とそう約束したら、
貴方はどう受け取りますか？ 明日の朝9時と解釈しますか？
それとも夜の9時だと解釈しますか？
「9時」だけでは、どちらとも受け取る事が出来ますね。
こういった時の聞き間違いや思い違いを減らすには、どうしたら良いでしょうか。
何かおかしい、自信がない、そんな時には念を入れて確認すると
聞き間違いや思い違いを減らす事が出来るでしょうね。
今週の貴方も同じように、確認作業が重要なようです。
キチンと確認せずに解釈してしまうと、飛んだ間違いをしてしまうかも知れません。
油断は禁物です。
大切なシグナルを見誤ったり見落としたりしないように、慎重な行動を取りましょう。

カード：審判(R)、ペンタクルの10、ペンタクルの8(R)

28日射手座　ｲﾏｻﾗｺﾞﾒｿ　←ジョナです。

あるケバケバしいテーマパークのごとく、
私たちの世界は明るい光と魅惑的な誘いに満ち溢れています。
乗り物に乗れ。食べろ。ゲームをしろ……ポスターの派手な宣伝文句に
私たちはひきつけられます。
ここでの経験を褒めちぎり、その乗り物に早く乗るためにほかの人々を
押しのけちゃうような人々に、私たちは囲まれています。
目まいがするのは乗り物のせいで、食べ物はまずい、ゲームには絶対勝てない、
なーんてことを誰も気にしてないように見えます。
あなたは賢明にも、ある怪しげな提案の裏側にある真実を見抜いています。
迷ったりしないでください。少し賢くなるために多大な努力を払わなければならないとしても、
そうするだけの価値が今週はあります。あなたの成功を確実にするために
やる必要があるのは、本当にたったひとつのことだけなのです。

※一点集中

いてﾀﾝ、週前半。ちょっと意訳気味。

月曜
パートナーシップに関する懸案と現実的な事柄の両方に忠実に注意を払ってきた数週間のあと、
あなたは休憩を取るべきです。あなたは、新しいなにかもしくはどこかを探検する機会を得る形で、
その休憩を取ることになるでしょう。もし、ある人が文句をいったら、あなたは逃げる必要があることを
はっきりさせなくてはなりません。でも、一度休憩をとったら、あなたは戻ってくるでしょう。

火曜
普段、あなたはちょっとした変化に関して言い争うことは避けるでしょう、それは彼らが
それをずっと続けそうだけど得るものが何もないことをあなたが知っているからでしょう。
今のところ、有益なブレインストーミング・セッション（自由に意見を出し合う話し合い）でないなら、
その懸案事項は交換するだけの価値のあるものをもたらすでしょう。
確実に、他からの発展をみるよりも多くのことを物事の途中で得るでしょう。

水曜
普通あなたは元来の決断力を示すでしょう。でもまだあなたが今立ち向かっている決定事項は、
多くの人々に影響を与えうることだけど、恐ろしくフクザツです。
そのまま奮闘するよりも、一時的な処理をしておきなさい。
そうすれば、これが、あなたがさらに学んだ時に行うであろう一連の決定の最初のステップであることを
皆がわかってくれるでしょう。

射手座weekly 　ｺｯﾁﾆﾓﾊｯﾃｵｷﾏﾂ

問題は選択肢不足ではありません。
逆に、自分自身の考えと人々からのオファーの山の挟間で、
何だか圧迫感を感じてしまっているほど。
家族の問題から家庭外の義務--あなたのキャリアについては言うまでもなく--など、
すべてにおける既存の約束事と、こういった新たな考えやオファーをいかに上手に
やりくりするかが問題なのです。
今、こういった状況のもと、あなたの中で突然何かがひらめいたか、
待ち望んでいたような変化が起き、問題に対処できるようになりました。
そしてそのひらめきや変化は、予想外であったと同時にうれしいものでした。
人々は次のように言うかもしれません。
「それを追求するのは、大きな賭けをするようなものですよ」と。
でも、あなたにとってみれば、物事を現状のままにしておくほうが
はるかに危険なのです。

※ｲｹｲｹｰ、ﾅﾉﾃﾞﾂ

射手座8月 　ｵﾅｼﾞｸ　ﾏﾝｽﾘｰﾓ　ﾊｯﾃｵｸﾃﾞﾂ

新しい考えだろうが、興味をそそられる人だろうが、魅力的な場所だろうが、
刺激的な出会いに対して常に準備万端な射手座野郎。
8月はそんな出会いでいっぱい。あなたはそのほとんどに対して「Yes」と言うでしょう。
でも、なんだかあなたはうわの空。実際、難しいプロジェクトやキャリア変更に対する
準備が整ったので、ワクワクソワソワしているのです。
それに取り組むチャンスはやってきますが、まずは自分の視野を広げねばなりません。
27日、射手座の支配星・木星があなたのチャート上の重要なポイントであるMCに達します。
この木星の動きを契機として起きる出来事に対し、自分の視野を広げることで
道が開けるのです。刺激的であると同時に生産的な一年、という長いサイクルの始まりです！

※ﾎｰｯﾌﾟ ｽﾃｰｯﾌﾟ ｼﾞｬｰﾝﾌﾟ!!　ﾃﾞﾂ

射手座　29日

余暇、時間切れ。立ち止まる時間、考える時間。休憩時間、ハーフ・タイム。
心配するのをやめるときです。　あなたが思っている以上に時間はありますよ。
今あなたの人生で起きている変化は、時間と、究極的に、力と自由をあなたに
もっと与えるところとなっています。
でもその変化、あなたが自分自身に時間がないって言うのをやめない限り、
脅威であり問題だと思えるでしょう。
そのものすごい切迫感から抜け出すよう、自分に言い聞かせて。
その感覚は、間違った仮定に基づいているのですよ。
事態は減速しているところかもしれないけど、“おかしく”なっているわけでは
ないのだから。
つまり、あなたがもうちょっとリラックスしたら、状況がすこぶるうまくいっている
ことにすぐに気がつくでしょう……誰にとってもね。

月イチさん感謝感激！

【射手座】　　7/28-8/27 by ｼﾞｮﾝ･ﾌﾛｰﾘｰ

長く、険しい道のりでした。息を切らしながら丘の頂上に到着したあなたの眼下に、
素晴らしい景色が広がります。未来が地平線の彼方へと延び、あなたを冒険の旅へと
誘っています。これほど射手座の心を高揚させる光景はありません。奮闘の末、心が
踊る新しい可能性が提示されたのです。でも、丘を駆け下りるのは９月末まで待って
ください。この頃、水星がどちらの方向に旅立つか、心を決めるからです。という
わけで、現時点では頂上で一休みし、壮大な眺めを楽しんでください！　射手座の星、
木星が星座を移動するに当たり、新月がその到来を歓迎します。星たちが一致団結して、
あなたに変化を約束しているのです……主に仕事面で。たとえそれが他者から押しつけ
られた変化であっても、時の経過と共に、あなたにとって最良の結果が導き出される
でしょう。26日、知識を求めて下さい。この頃学ぶことは、長年にわたり、千金に値
する見返りをあなたにもたらしてくれるでしょう。

※最近イイ占いが多くて嬉しいですね〜

射手座daily後半ﾃﾞﾂ　ｺｯﾁﾆﾓﾊﾘﾊﾘ

7/31(木)
好奇心がそそられるアイデアや場所について認識を深めたり、ある人々と知り合いになったり
……そんな世界にずーっといられるように思えるかもしれません。でも、そうはいきません。
8月末、あなたの支配星・木星が星座を移動するので(獅子座→乙女座)、
調査の過程から意思決定の過程へと段階が移ってしまうのです。

8/1(金)
いつもだったら、ある考えもしくはある選択肢に関して主導権を取ったかのように思うでしょう。
人々はこうした考えや選択肢に興味があるとは言いますが、それについて
何もしてこなかったのです。彼らを励ましたら、引き下がりなさい。
彼らの興味がどれほど純粋だとしても、次のステップに移る時期は
彼ら自身に決めさせなければならないのです。

8/2(土)
非常に重要な問題に対して何が自分にできるのかを知り、物事の現実面を話し合ったので、
約束をする準備ができたあなた。でもあせって事態を進めないこと。
状況ははっきりしているかのように見えますが、来週に入ってから突然、
スリリングな展開が起きるか、状況が劇的に変わることは間違いありません。
そうなったら、あなたの立場は驚くほど良くなるかもしれませんよ。

8/3(日)
愛は宙ぶらりん状態。自分が誰を大切に想っていて、自分はどうしたいのか……
なーんてことを考えたって、自分の想像どおりにロマンティックなものになるとは
限らないけれどね。自分が誰を好きでどうしたいのか、なんてことよりむしろ、
どんなアイデアや出来事もしくは人に、自分の情熱がかき立てられるのかってことが重要。
そしてそういった人や物事に関わりあえばあうほど、自分が誰を何を愛しているのかを
強烈に認識することになるでしょう。

ﾓｰあかん ：03/07/30 07:31 ID:MjH03HZe
射手座　30日
今日はｴﾘｯｸ･ﾌﾗﾝｼｽさんの予報です（ｼﾞｮﾅは来週ｲﾊﾟｰｲお休みですって〜）

たくさんの可能性が今、あなたに向かって開かれています。
そして、世界が混沌とした状態にもかかわらず、あなたは安全。
遅かれ早かれ、あなたはご自分の衝動に従って行動してしまうに
違い有りません。
その為、夏の星々の様子が展開するとき、あなたの野望は、
より現実味を帯びﾊｯｷﾘとするでしょうし、より責任に向き合うことでしょう。
長い目で見れば、常識的で、善意溢れる、うまいやり方をとるよりも、
楽しくて、責任を問われないうまいやり方をした方が良いって事は確か。
国際的な情勢がどんなものでも、今あなたには実行可能な選択肢がります。
それに、今日もしくは明日届くニュースが、そう後押ししそうですよ。

　※なんかわかりにく〜　ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ

初心者羊＠夏休み ：03/07/30 07:39 ID:4Aag9Fcr
30日、いて座。ﾁｮｯﾄ､ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃﾐﾏｽﾀ｡

広大な可能性があなたに今開かれています。そして、世界が混沌とした状況であるにもかかわらず、
あなたは安全の中にいます。あなたは自分の衝動に従って後にしないでなるべく早く行動をするべきです。
夏の天体配置が展開されているので、あなたの望みは明らかに非現実的でなくなり、さらに
責任が重視されてきています。長期的には、あなたは、分別のある、慈善的で成功するような方法より
むしろ楽しめて、無責任で成功するような方法をとりたがっているでしょう。
国際的なテーマをもつものはなんでも、今のあなたには実行可能な選択肢でしょう。
そして、今日か明日やってくるニュースがそれを確認させてくれるでしょう。

射手座31日　　※ﾊﾟﾃｨﾀﾝの予報 ﾜｶﾘﾆｸｸﾃ ｺﾞﾒﾝ

特別有意義な日となる可能性は素晴らしいものがあるのですが、
喜んで耳を傾ける必要があります。
どんなふうにそれ［この１日］が進むかわかってますよね−誰もが
何か伝えるべき大切なことがあり、“アウトプットするだけ”の気分の
人たちの中にいる自分に気がつく、そんな日。
もちろんあなたが言うべき事は、何の疑いもなく、さらなる楽しみとなります。
あなたが言わなければいけないであろう事は、全てのなかでも最高のもので、
大抵あなたが正しいのだけど、みんなが言う問題が、いつになく素晴らしい
解決策へと今日あなたが到達する行く手を阻むものとなる得るかもしれません。
もし耳を傾けて貰いたいと思うなら、我慢強くしてなさい。
よく注意してよく聞いていれば、［その］チャンスをものにするでしょう！

　# 言うべき事をいうﾁｬﾝｽをつかむため、他人の言動に注意を払えってことかと。

射手座　週末　※今日はﾏﾀﾞﾘﾝ・ｱｽﾗﾝさんですぅ〜

これまで、出版の仕事（※）を夢見ていたとしたら、今日はその夢を信じ
始めるには最高の日です。
この週末、家族への心配はなるたけせず、内緒にしていた自己中な
野望に気を遣ってみるようにしてください。
これらの願望は全面的に面白く、わがままになることでのみアピール
できるようです…というのもそれら［願望］はとっても甘いものだから。
家庭で邪魔が入るのはいかしかたないとは言え、いわば銃殺体の
ど真ん中に自分を据えるようなことはしないように。
長期にわたる目標を書き記し、宇宙へとそれをお使いにだしなさい。
海外の友人にエア・メールしなさい−真剣に。
今が宿命的に正当な時であり、無駄にするなんてバカのすることです。

　# 望みがかなう?!　※部分、本を出すこと、とかかなぁ？

＃　今週、ジョナサンはお休みです。今回のホロスコープは、
＃　英国人占星術師、バーナード・フィッツウォルター氏の筆によるものです

射手座の人々は知識豊富であり、他の星座より物知りです。
それは自然の法則の一環と申せましょう。あなたがある情報を知っているのに、
他者がまだその点に気づいていないと仮定しましょう。
その場合、あなたは遠慮せずに、その旨をはっきり指摘します。
最近、あなたの家庭内で論争が起こり、大分気まずい空気が流れました。
それにも関わらず、あなたが折れなかったのは、
自分の主張が原則として正しいということを知っていたからです。
もうじき、あなたはこの論争に勝利することでしょう。よくやりましたね。
でも、勝ったことを鼻にかけなかったら、もっと偉いです。

かの偉大な射手座、ウィンストン・チャーチルが、かつて語ったように…。
「君の主張は正しかった。これで喧嘩はおしまい。
さあ、両方ともこの件を忘れて、前に歩き出そう。」

（＾＾）

射手座の記号を見たことがおありの方もたくさんいらっしゃるとおもいます。
まず横線を引き、
それを横切るように、斜め上を指す矢印を書くと、射手座の記号になります。
弓の弦に矢をつがえている感じですね。
この形の表すごとく、
射手座は何かを狙う星座です。
それは、究極の理想でも、世界の果ての土地でも、
なんでもかまいません。
とにかく、遠くにある貴方にとっての「星」を射抜こうとしているのです。

だから、
目的があって、その目的を達成するために、
いろいろ策を尽くします。
頭も使いますし、王道を行くこともあれば、
少々トリッキーなテクニックをつかうこともあります。
基本的に汚い手は使いませんし、書生っぽい手順を踏むことが多いんですが、
いよいよ事がかたまってきて勝負に夢中になりますと、
ときどき、手段を選ばなくなります。

石井ゆかり、基本的にはただしいひとですので、
あまり汚い手をつかうひとはすきくないです。
でも、今の射手座には、あえて言ってしまいます。
本音と建て前はときには使い分けてよし。
多少危険な橋でもわたらねばならぬこともある。
なんにせよ今は、どんなかたちであれ、
きれい事を並べてあきらめる理由を作るよりは、
かなえたいことにひたすら貪欲であって頂きたい！
そのためには、少々キタナイ手段もいたしかたない！
と。

射手座4日

“細かすぎ！”　この人気ﾓﾉの一文はいつでも、誰かが素敵な話を台無しにする
余り面白くもないﾁｮｯﾄした真実を聞きたくない、そんな時に使われています。
細かい、は射手座野郎の忌むべき言葉。
射手座野郎は、大きなｷｬﾝﾊﾞｽ上に色を塗るべく、ﾜｲﾄﾞ-ｽｸﾘｰﾝ上に映画を
映し出す映画監督となるべく生まれてきたのであって、あなたのビジョンが非現実
的で高くつきすぎるとか、お呼びでない類のﾓﾉがあるだとか、そんなことを言われる
良さがわからないのです。
現在、あなたはガリバーになった気分かも--あなたの創造性の［及ぶ］範囲を単純に
理解できないという小人たちに縛り付けられた。
［でもそれは］彼らの損害であって、あなたのロスではないのですよ。

いて座 Daily

月曜日 (8/4)
片や今起こっている事は全く驚くに値しない一方で、自らの計画が滞りなく進んでいることを
喜んでいるあなた。つまり、準備がよくできてたということです。
それ以上にまた今は、あなたがいったい何をしようとも、何の問題も無く事が進んでしまうという
すばらしい時期でもあるのです。

火曜日 (8/5)
様々な種類のことに向き合うにあたり、あなたの出来うる限り大胆にやってみたものの、この頃は
恋人に必要以上に好き勝手させてきてしまいました。さぁ、問題を解決すべき時がやってきました。
つまりこれは、全ての大事な人間関係のバランスを取り直し、そして相手と自分が上手くやって
ゆける将来の図式をたてなおす、そういう時なのです。

水曜日 (8/6)
特にお金にまつわる事と言った現実的な問題に関して、とある少しばかり用心深い人たちが、
あなたに計画を先に示してくれと言ってくるでしょう。
しかし計画を立てることは待つべきだと、あなたの本能は告げることでしょう。
まさにその通りなのです。
いて座の支配星木星が星座を移動してから約1年が経とうとしています。
そして27日に木星がまた一たび星座を移動したならば、その時こそ将来について考えるべき時なのです。

いて座 Weekly　　←と↑はシェリーです。

心引かれるアイディアで頭の中はいっぱいです、そして、また同時に、周りの人々もあなたと
考えの波長が合うようです。
おかげで、相手に自分が何を考えているのかイチイチ説明するのに時間を費やそうとせず、
ずっと白熱した議論をもつことでしょう。
この議論には仕事に関するものも含まれてもいるでしょう。
しかしながら、仕事において信頼が置ける相手に発展しそうな関係や、恋愛において楽しい
ことは、まさに期待がおけると言ってよいでしょう。
結局のところ、すでにあなたが一緒に取り決めごとをしたことがある人との間にから、現実的な
問題もしくは障害が持ち上がることになるでしょう。
こういった問題や障害は何も台無しにしてしまうことはないでしょうが、一方であなたの側の事
の進捗を遅らせかねません。
しかし皮肉なことに、この遅延はあなたに有利に働きます、なぜならば今週にあるべき良い事は、
8月が終りに近づくほどさらに良いものになるからです。

月イチさん、今月もありがとうございました
Monthlyあれこれスレより転載です


194 ：月イチ ：03/08/04 23:35 ID:uUQz1wtS
【射手座】　7/28-8/27 by ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ

《TOTAL》今月はリーダーシップを発揮できるとき。現在の惑星の配置は混乱、変化、そして
洞察を暗示するもの。研ぎ澄まされた直感を利用して、仕事や人間関係で一歩退けば、良い
状況を察知できるはず。めまぐるしいひと月を難なく通過できそう。
《LOVE》4日前後、人間関係のテンションがアップ。でも、一人で舞い上がってはダメ。
あなたの愛情の対象である人は今、精神的な居場所を必要としている模様。12日と27日は、
人間関係上で問題が起こる兆し。余裕のあるスケジュールを組んで、過ちを許す心を忘れず
に。発言は控えた方が○。
《MONEY》今月は投資や出資に特に目を光らせないと、財力とはかけ離れた状況に引きずり込
まれてしまうかも。22日以降、仕事場では他人のご機嫌に要注意。あるプロジェクトが現実的
でない、または責任が重すぎると感じたら、自分の思うままを話そう。うまくいかない約束は
しないで済むはず。
《HEALTHY&BEAUTY》今月、射手座のユニークなエクササイズや美容プランをしっかり守るのは
難しいかも。ウォーキングを毎日のスケジュールに取り入れて。ジャンクフードをやめて、
糖分をカットすれば、スキンケアに大きなプラス効果あり。
《MESSAGE》女優、シシリー・タイソンの言葉を。「チャレンジは自分自身の知らなかった
一面を発見するきっかけ。自分自身の目標や夢を超えた何かへと視野を広げてくれる」

５日射手座

あなたは自分の主義と長期目標を貫くつもりでしょうが、それでもある細々と
したものが障害になっている時には、フレキシブルに対応しなければいけない、
そのような確固たる計画を持っています。
もちろんこの世の中、物事は私たちが起こってほしいと思うようには滅多に
起きないものなのですが、今はそんな心配も起きない時期に違いないのです。
どこか遠くにある、あるいは向こう見ずな物事に意識を向けなさい。
ワクワクするような場所への旅行の手筈を整えることができるのなら、どうか
そうしてください。　それから珍しいもの−これからもあなたが決して気がつき
そうにないと思われるようなもの−への興味を開花させてください。
結局のところ、よく言われるように、何も危険にさらされておらず、何も得られて
いなかったのです。

459 名前：マドモアゼル名無しさん 投稿日：03/08/05 19:29 ID:38LZCx6a
射手座別訳。最後の一行。

結局のところ、よく言われるように、危険を冒さなければ何も得られないのです。

いて座 Daily後半

木曜日 (8/7)
例え自分の話をちゃんと受け入れてもらえなくても、率直に話すことが一番良いのだ、と常々思っていたあなた。
ところが、まったくあなたとは違った話し合いの進め方をしている人たちがいることに気がつきましたね。
それにより、ただ事実を語るのではなく、相手が知りたがっていることを話すという彼らのやり方に目を
向けてみなければならなくなりました。

金曜日 (8/8)
物事はなかなか思うとおりには進んでくれていません、おまけにやたらと目まぐるしく事は推移しています。
おかげであなたは非常に沢山の重要な決断を慌てて下さねばなりませんでした。
これはつまりぞっとするぐらい沢山大切な事項の細かい部分を、事後確認にへと回してしまったことになります。
確かにこれらの細かいことを確認する多くの機会を得ることにはなりましょう、でもおそらく今月の末までそれは
無いでしょうが。

土曜日 (8/9)
自分にとっていったい何が大切なのか見直すときです。
長い間心に期していたある目標を、あなたがどれほど達成したく思っていたとしても、その目標への追求が
あなたの私生活に悪い影響を与えてはいないか慎重に考えてみなさい。
その目標があなたにとってどれだけ大切なことか、あなたの恋人は十分な理解をしめしてくれているかもしれません。
しかしだからといって、それが相手があなたに少々相手にしてもらえてないと感じていないという意味にはなりませんよ。

日曜日 (8/10)
情熱を傾ける事が出来る対象は、この世にごまんとあります。
そして、この愛と金銭を司る星、金星と、いて座の支配星、木星の重なり合いに向けた接近は、いくつかの
そういった対象を実際に試してみられる十分なチャンスをあなたにもたらしてくれるはずです。
またあなたが新しく知りえることは、単に重要なだけにはとどまりません。
最終的に、その新しい出会いや知識は、あなたが想像の範囲を超えて、あなたの人生を完全に
変えるものになりかねません。

初心者羊＠夏休みさん、感謝です！

ヤスミン射手ﾀﾝ、8月、できますた、が、いつもにもまして自信なし、アラートのつもりで。

あなたの良い旅行運が継続しています、だから、もしこれからどっかに行こうと計画しているなら、
いってごらんなさい（出来れば水星が逆行を始める8/28より前にいくのがいいですネ）。
今月は、どこに行ったとしても、人々はあなたに魅了されることでしょう。楽しんでください。
外国人との恋愛は、巡礼の旅や出版に関する人々が今は良いでしょう−彼らは今後12年間
最も良い状態にあるため、彼らのなかにあなたが大事と思う人がいれば、信頼をもって進むことができます。
もしあなたが新しいもしくはもっといい仕事を探しているなら、今月末が新しい時代の幕開けとなるでしょう。
あなたが奮い起こせる最も楽観的で、自信のある態度をもって、外に飛び出してください。
もしあなたが働いてない、あるいは働きたくないなら、火星が魚座で逆行している今、
家庭生活が今もっとも楽しいでしょう。あなたが家で必要だとわかっていることをすべてするのに
必要なエネルギーを見出すのは困難かもしれません。でも、星的に正直なところ、しばらくこんな感じなので、
怠ける方法を見つけるのがよいですね。家庭でのお決まりの仕事と手を切ることが功を奏するでしょう。
恋愛面では、月末にストップしてしまったコミュニケーションについて心配しすぎないことです。
それは一時的なことでしょう。

名無しさんに感謝して転載です。

射手座６日木曜　※遅くなりますた〜。かなり雑訳なんですが…

あなたは専門級の知識の潜在力にはいつも敏感です。
また、射手座を通過中の冥王星のおかげで、あなたはさらなる情報を渇望しています。
しかし、今は即時に解決策を出すべき時ではないことに、
あなたはすぐ気がつくはずです……困難な仕事や研究こそが、その秘密を明らかにする
というあなたの目的にたどり着く唯一の方法なのです。
特別の問題を、時間を掛けて包囲攻撃することが前進する方法です。
そうすれば最終的には、最初は求めようともしなかった切れ端のような知識で豊かになるでしょう。
この予期しない向上はあなたの探求による愉快な副産物です。
ですから、質問することにおびえたり、[入口の]扉を蹴り壊したり、
吹き飛ばしたりしないように。

※最初の一文はよくわからんです。スマソ。
＃「時間を掛ければ解決できるよ。投げだしちゃダメよ」ということですか。

モーあかんさんに感謝して転載です。

射手座7日

職場の厄介な人たちが、これ以上あなたを困らせることはありませんよ。
うまくいけば、最近の口論もすべて素早く効果を出すようにつなげて、
解決できるし、前進する準備も整います。
そのうち、多くの射手座野郎達がその仕事生活と自分の名声が大きな
励ましを得ることに気がつくことでしょう。
けれどもそれはまだ数週間先のことで、その前にまず戦わなければ
いけない混乱がまだあるのです。
その［対処の］コツは、もっと訓練する［規律をただす］ことで、あなたの
人生をたやすく［簡単に稼ぐことが］できるのかどうか、今考えてください。
あなたの、人生への驚くほどのポジティブなアプローチこそが、あなたを
ここまで連れてくることができたのです。
その上で、腕まくりをして、少しだけ自己抑制する練習に備えることが
必要なのかもしれませんね。

　# ﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞ･ｼﾝｷﾝｸﾞ&自制心!!

初心者羊＠夏休みさんに感謝して転載です。

射手座、週末。

星占いを作成するには、我々は空の星々の角度を測って、そこからその意味することを推測するわけです。
でも、時々、その角度や解釈が見つからなかったりします。あなたの支配星である木星が現在のところ
ちょっと孤立して見えます。それは、他からの必要以上の影響がなく後退や熟考ができるめったにない
チャンスを味わえるってことです。あなたの人生はほとんど静かではないですが、あなたは今同様のプロセスに
従事していることでしょう。今週末、あなたは長い間憧れていたものに最後に到達することができるでしょう。

↑はっ、書き忘れ…

6日はアダム・スミスたん
7日はヤスミン・ボーランドたん
8日（週末）はジョナたんでつ

世の人々は愚か者に拍手を送り、専門家を無視します。
無情な人間を褒め称え、優しい人々を邪険に扱います。
一見してすぐ理解できるものをもてはやし、微妙なものは蔑みます。
というか、少なくともそんな印象を受けます。
この世には素晴らしいことを実践している人々がいます。
でも、そんな人々の功績は、世に認められることなく、埋もれてしまいます。
一方、適切な時に適切な場所にいることで、チャンスをものにする人がいます。
そんな人は、社会から生き神様のように扱われます！

今週、あなたは素晴らしい成果を挙げることでしょう。
しかし、世の人々の賞賛を浴びることはないかもしれません。
しかし、少なくとも、真に価値あることを成し遂げたという満足感には浸れるはずです。
持ち前の才能をフルに発揮し、最高水準の仕事をしてください。

週報のような占いでは、
冥王星のことは滅多に書きません。
なぜなら、動きがやたらにおそいからです。
今週も来週も再来週も
同じ様な場所にいるんです。
で、今どこにいるかというと、
射手座にいます。
ちょうど、阪神タイガースの出生図（笑）の太陽と同じ位置にいます。

冥王星は、人を生まれ変わらせてしまうような作用を持つと言われます。
ここ数年の間に、
もう死んだんじゃねーか
とおもうような激変を遂げた方、
けっこう射手座にはいらっしゃるのではないかとおもいます。
今週、この冥王星に、
太陽と金星と月が、びしっと角度を作ります。
射手座にこれで大事件が起こるかどうか、は、わかりませんが、
この角度、どちらも非常にポジティブです。
自分自身を生まれ変わらせるのは、
なかなか意識してできることではありません。
でも、自分の中に持っていることで、
変えたいな、とおもうこと、だれしもあるとおもいます。
もし変えられるなら、変えたい。
そうおもうことがあるなら、
この満月にねがいをかけてみませんか。
もしかしたら、叶うかも知れませんよ。

射手座　Sagittarius／Sagittario／Sagittaire
◆人と比べて恵まれた状態がほしいとか、ちょっとでも得をしたいとか損を避けたいとか、
そうした考えから自由になることが本当の恩恵をもたらされるカギとなるでしょう。
退屈で暗いと思っていた場所に、思わぬ幸運や発見が隠れていることもまだまだあり得ますし、
基盤がしっかりしていると思われる場所に何も得るものがないこともあります。
目先の物事に欲を出さないことで、余計なエネルギーをつかわずにすんでその分、
イイ運がイイことのために正しく回されることになってるのかもしれません。
恩恵を得る時だけでなく、ピンチを回避する場合にも、謙虚さと頭の柔らかさが必要です。
誰かと共に歩んでいる人や、誰かが生活に深く関わってきているような人には、
自分のペースに合わない影響もありがちです。
活動的でいてもいなくても、誘惑・挑発にあう人は出てくるでしょう。
でもそこで人や情報に惑わされなければ、間もなく状況が一転して、あなたの冷静な判断が吉と出ることにもなるでしょう。
タイムリミットがある時でもとにかく先へ進むことばかりでなく、
ベストなタイミングを見計らう姿勢を大事にしていくと良いでしょう。

【射手座】〜事件に満ちた時代の始まり。9月以降に輝かしい恋と驚きも〜　＃バーバラ・ダン　英国式占星術

［総合運］乙女座の木星が射手座とダイナミックでワクワクするようなアスペクトを形成します。ほと
んどの射手座にとって、たくさんの出来事に満ちた一年となるでしょう。ただ、あなたの人生で重要な
役割をつとめてきた人が、今までと比較し、重要でなくなる可能性があります。でも、それについて気
を病まないでください。そのほうが良かったということが最終的に判明するでしょうから。これから木
星が、あなたの人生を超多忙にしそうです。予定表はお楽しみのイベントやら、約束やら、集まりやら
でいっぱいになると思われます。信頼できる親友からの支援もバッチリ！　射手座のあなたはたくまし
い人として有名です。それが今後一年、大いに役立つでしょう。04年1月以降、人生は新たな局面を迎え、
状況が鮮明に見えてくるはず。一見したところ、あなたは華やかで軽い人です。でもその陰に潜んでい
るのは鋭い頭脳です。これから1年、多数の人々があなたのそんな一面を知ることになりそうです。

［仕事運・金運］今後一年、乙女座の木星がお金儲けに力を貸してくれます。でも幸運を持続させたかっ
たら、責任を全うし、人々の信用を得ることが必要です。04年4月までに経済は安定基調に転じること
でしょう。今まであなたの好意に甘え、資産を食いつぶしてきた人または“もの”と縁を切ることがで
きる暗示も見て取れます。6月に起こる素晴らしい満月が、新しい成功のチャンスをもたらしてくれそ
うです。そして04年夏、昇進または昇給の可能性が。

（射手座つづき）
［恋愛運］木星と冥王星との組み合わせが重大な一年の到来を物語っています。自尊心が高まり、
満足のいく愛情生活を満喫できる一年となることでしょう。表面的には静かに見えても、水面下では大
きな出来事が進行する一年となりそうです。9月以降、輝かしいロマンスと“大きな驚き”を体験する
可能性があります。これからあなたに魅力が備わるのは確実。パートナーを求めて悪戦苦闘する必要は
ありません。なぜなら、人々があなたに惹かれてアプローチしてくるからです。あなたが誰かと関係に
入っている場合、“パートナーが完璧な人でない”ということを認識することになりそう。でも、少し
ばかりの欠点は耐えられるはず。親しい友達があなたのラブライフのために手を貸してくれるでしょう。
そして新年以降、より幸せで、より甘い愛情運が始まることを星が物語っています。3月、偶然の出来
事がきっかけとなり、真に特別な“何か”に発展していく可能性があります。

［健康運］あなたの善意につけ込む人は避けましょう、自己主張に努めてください。11月までに状況は
落ち着いてくるでしょうから、ホームパーティを催して社交生活を楽しんで、自宅に庭がある場合、園
芸はリラックスするのに最適の趣味です。1月以降、自己管理を心がけ、健康についてももっと真剣に
考えてください。身近な人々が無理を言い出したら、定期的な運動で欲求不満を解消して、ストレスに
やられる前に、やっつけてしまいましょう。

射手座、11日。最後の文、慣用句なのでしょうか、どなたかご教授よろしくおながいします。

よくまあ、あなたはそんな重要な事に関わるときにそんなに不真面目でいられますね！
なぜなら、あなたが鬱憤を晴らす方法を見つけられない場合、プレッシャーのもと、
あなたは爆発してしまう（あるいはコワレてしまう）でしょう。
キレてる余裕などありません。
自分に対して冷静を保って、機知に富んだ状態で、上機嫌で、とにかくどんな状況でもテンションを
自分で調節できるようにしておく必要があります。
星の配置が緊張状態にあるため、あなたがあまり見たくないものを見るようにあなたに強いています。
でも、それは、目隠しと別の目隠しを交換するって意味じゃあないです。
（ある見たくないものを見たら、他のものは見なくていい、ってわけじゃあない、ってことでしょうか？）

＃とにかく、冷静に、冷静に。

■射手座
誰だって人生を振り返る事はあります。
そして、その後は今後の人生に思いを巡らせる事も多いでしょう。
今までやってきた行動、これまでの成果、そして今後どのような人生を歩むのか、その方向性。
それらについてジックリ考えてみる事もあるでしょう。

今週、貴方もそう言った人生を見直す機会が訪れるようです。
このまま進んでも良いものか、今まで通りの進路でいいのだろうか、
そう言った迷いと疑問がわき起こるかも知れません。

貴方はすでに新しい進路を見つけているのでしょうね。
ただ、そちらに舵を取っても良い物かどうか判断を尽きかねているのでしょう。

自分を信じて下さい。貴方は明快な目的の元、進路を変更しようとしています。
長い人生の間、一度や二度は軌道修正する事もあるでしょう。
それは悪い事ではありません。
人生とは、何度も何度も微調整を重ねながら、進んでいくものなのですから。

カード：ワンドのクイーン(R)、ソードの4、ペンタクルの6

いて座 Daily　＃シェリーです。

月曜日 (8/11)
みんなあなたのために助言をしてくれます。
幾つかの助言をあなたは無視する一方で、間もなく最終決断を下されねばならないと、
あなたが相談事で尊敬している人が告げるでしょう。
しかしこれは、もっと色々な事が起きるだろうというあなたの勘とは正反対のことです。
そして正しいのはあなたの勘の方でしょう、つまり今月の終りまで物事は慌しくそして
激しく移ろい続けることでしょう。

火曜日 (8/12)
尊敬できない人の正しさを認めねばならないことほど、嫌な事が無いあなた。
しかしあなたに選択肢はありません。
皮肉なことに、他人とこの状況について議論するために自分の意見を主張することによって、
そうでもしていなければ完全に見逃していたかもしれない未解決の問題を発見することでしょう。

水曜日 (8/13)

他の人たちが秘密にしているというわけではありません。
それは物事を進めていく全ての段階で、計画について話し合うことがどれだけ重要なのか、
彼らが理解していないからに他なりません。
あなたが欲しがっている情報を彼らを進んで提供してくれるなんて期待は捨ててください。
ただ彼らに疑問があれば投げ掛けるのです、そして疑問のたびに尋ね続けなければなら
ないという事を素直に受け入れなさい。

いて座 Weekly　＃シェリーです。

あなたが今引き受けようとしているほど広範囲な申し出を引き受けることを、あなたが正気か
どうか疑う人もいるかもしれません。
しかしそもそも、それはあまり驚くに値することではありません。
というのも、さらに注目すべきことですが、魅力的ではあるけれどもとても意外性のない単調な
仕事に、休み無く捕らわれてきたあなたなのですから。
やっと今あなたはこの状況の変化と、これまでに対する十分な埋め合わせが約束されたのです。
さらに大切なことですが、事に関わる人間関係が個人的、恋愛、もしくは純粋に仕事上のことで
あれ、人々はあなたに大いに惹きつけられることでしょう。
何かしら障害になることがあるしても、それはあなたがどうしてもやらねばならぬ事です。
それらは、面倒な責任、誰かに直接会うこと、もしくは厳格な周りの人々いったものかもしれません。
それらはとてもじゃないけど心引かれるものではないでしょうが、あなたが手に入れるものに対する、
ささやかな代償だと考えてください。

399 ：サンポール ：03/08/13 11:56 ID:o+0ZH9pY
いて座 Daily後半

木曜日 (8/14)
あなたは物事に一人で対処できるのでしょう。
あなたは望む事をなんでも達成できるのでしょう。
しかしひょっとしたら、起こっている問題を話しあることで育まれる洞察力という、
人生で一番大切ものを見失っているのかもしれませんよ。
もちろん、周りに合わせると自分のペースが落ちてしまうかもしれません。
しかしそれは言わば、あなたが得る物に対する、ささやかな代償と言うものでしょう。

金曜日 (8/15)
いつものように、この一日に許された時間よりも、多くのやるべき事を抱えているあなた。
これらのことは切迫しているとは言え、一旦止めねばなりません。
愛を司る星、金星と、あなたの支配星、木星がこれから起こす重なり会いは、
ある人との時間を第一に優先せねばならないことを意味しています。

土曜日 (8/16)
様々な興味深いアイディアを試してみるために全ての時間を費やしているようにも見受けられるあなた。
しかしあなたの支配星、木星がこの8月の終りに一たびあなたの星座チャート上の天頂の位置に到達すると、
物事を決断してゆくことがあなたにとってもっとも優先すべき事になります。
ですから、それにむけて今のうちからできるだけ情報を集めておくことに集中しておきなさい。

日曜日 (8/17)
あなたがなにかをしようとしても、誰かがそれを反対しようとします。
しかし、もしあなたがすでにかなりの時間を費やした計画の達成へと漕ぎ付きたいのなら、
ある人々の助けが必要となるでしょう。
我慢できる妥協点と探すという、あなたにとっては一番嫌なやり方以外、ほとんど他に選択肢は無いでしょう。

射手座訳挑戦してみましたが、全然だめだこりゃ。
どなたか別訳お願いします。

銀の大皿があります。
よくみると、その皿の上にきれいな蝶々結びの小さな箱がある事に気づくでしょう。
さあ、それがあなたの問題の壮大な解決策です。あなたの正確な答えです。あなたの理想的な結果です。
今どんな感じですか？嬉しい？それとも奪われた感じですか？

あなたが「一体全体、彼は何を言いたいと思う？」と言う前にもう一度考えましょう。
あなたは十分にご存知の事と思います。
もしあなたが今欲するものを手に入れていなければ、あなたは他の何か欠けているものを手に入れようとします。
その他のものたちは、手に入れる事がより難しい事を証明したも同然でしたね。

心の中で、まったくむっとさせるあなたの現在のジレンマについて感じるのを止めてください。
それはもっともっと大きな何かから潜在的にあなたを救っています。

射手座１３日（別訳は718）　

>>718
　参考にして別訳に挑戦しましたが、力尽きました。大学卒業後まったく英語とつきあってないし。私も別訳・訂正希望です。射手座翻訳は、みんなで頑張ってやっていきたいですね〜。


“銀の大皿があります。
　よく見るとその上に、綺麗にリボンをかけられた
　小さな箱があることに気がつくでしょう。　

　さあ、それこそが貴方の解決策であり、
　完璧な回答であり、理想的な結果なのです。

　今、どのように感じていますか？
　（回答を与えられて）嬉しいですか？　
　それとも（自分で見つけられず）悔しいですか？

　「コイツ何を言いたいんだ？」という前に
　よく考えてください。

　貴方はよく分かっていますよね？
　今、欲しいモノを手に入れてしまえば、
　貴方は、他のモノが欲しくなってしまうでしょ？
　それも、もっと入手困難なモノを欲しくなりますよね。

　今抱えているジレンマに、ムッとするのはもう止めましょう。。
　実は、このジレンマは、より大きなジレンマから
　貴方を救ってくれているのです。

　（多少の事には目をつむり現状を楽しむようにしろ？）　”

射手座13日 こちらは必要ないと思ったんだけど…

ココに銀のお皿がありますね。
よ〜く見てご覧なさい、上に何か乗っているでしょう？
小さな可愛いリボンを結んだ箱が。　ほらね！
あれがあなたの重大な解決策、完璧な答えにして、理想的結論。
さて、［そんな風に言われると］どんな風に感じます？　嬉しい？困っちゃう？
“ジョナは一体何のことを言ってるんだ？”　という前に、もう一度考えて。
あなたは十分にわかっているって、私は思っていますよ。
もし今あなたが望んでいる何かを手に入れてしまったら、あなたはまた
他の何かを望み始めるに違いないでしょう？
その違う何かは、［解決策が］もっと手に入りにくいってことがわかるだけ
かもしれないのに！
このことを心に留めて、最近のｼﾞﾚﾝﾏについてそんなにｲﾗｲﾗするのは
おやめなさい。
それ［今のｼﾞﾚﾝﾏ］は、もっと大きなｼﾞﾚﾝﾏにあなたが陥るのを
防いでくれているのかもしれないのですよ。

　# 現在の問題から逃げても［安易な解決策に飛びついても］
　# また他の問題にぶつかるだけ。目の前のことから一つずつ解決を！　かな？

射手座１４日　昨日に引き続き射手座を翻訳します。
英語に自信ありませんので別訳希望です。


（原文）
Sagittarians thrive on excitement. They also though, have a lot of common sense.
By and large, these two needs tend to be mutually exclusive.
If you want to be responsible and wise, you don't go wandering blindly into wild territory.
But then, if you want a thrill, you can't be too sensible.
The tendency, therefore, is to trick yourself. You pick a plan that you know, deep down,
is silly but you persuade yourself that it is smart.
Then, you get all the fun of a surprise crisis! Watch yourself today.
Ask why you are really now so keen to head in a certain direction?

（訳）
射手座生まれは刺激によって成長します。
さらに射手座は、常識も兼ね備えています。
一般に、これら二つはお互い打ち消し合う傾向があります。
もし貴方が頼りがいある博識な人間になりたいなら、
野生の領域を盲目的にさまよってはなりません。
スリルを求めているときに、あなたは堅実に振る舞えません。
それゆえ、自分自身をだまそうとします。
貴方は深く掘り下げてみると愚かでしかないプランを選んでしまいました、
しかし貴方自身はそれをスマートなやり方と確信しています。
それ故に、驚きと危機を堪能できるでしょう！
今日は自分を注意深く見張ってください。
そして何故今、そんなにある方向に対して敏感なのか
自分に問いかけてみましょう。

射手座生まれはワクワクすることによって成長します。
また常識も兼ね備えています。
一般的に言えば、この冒険心と常識は互いに反発しあうものですね。
あなたが責任を持って賢い選択をしようとするなら、向こう見ずに新領域に踏み出そうとはしないはずです。
でもスリルを望むんだったら…そんなことに構っていられないでしょ？
だからあなたは自分に言い聞かせて納得する傾向があります。
「自分の立てた計画を深く考えるのは馬鹿げている！十分賢いやり方だ！」とね。
それ故に、驚くべき危機のてんこもりです！

今日はちょっと注意してみてください。
ある件に関して、今どうしてそんなに敏感に神経質になっているかって事をね。

　　自信はありませんが、冒険心を出して訳してみました。
　　さらに別訳希望です。

射手座　14日

射手座野郎はﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷが生き甲斐。
なのに結構常識も持ち合わせていたりする。
だいたいこの２つ、普通は相容れないものなんだけど…。
責任感があり賢明でありたいと思うなら、やたらと狂気じみた
領域にさまよい出たりはしないはず。
といいつつも、ｿﾞｸｿﾞｸしたくて分別ありすぎ〜とはなれないし。
それ故、自分に嘘をつく傾向のあるあなた。
心の底ではバカげてるってわかっていながら、これが利口なんだと
自分に言い聞かせて、ある計画を取り上げましたよね。
それで、予期せぬ重大局面を楽しむことになっちゃって。
今日は自分［の気持］に要注意。
ホントに、どうして今そっちの方向に行きたくてｳｽﾞｽﾞｳしているのか、
自分によぉ〜く訊ねてみなさいな。

＃　8月16日（土）〜22日（金）の予報については、ジョナサンの執筆が遅れているため、
＃　とりあえず、バーナード・フィッツウォルターさんの予報を以下にお届けします。
＃　ジョナサンの予報については、土曜日頃、新たにアップする予定にしています。

射手座の人々は、遠い未来をまるで自分の眼前にあるかのように見通す能力を持っています。
でもいま、そんな能力がかえって、あなたの仇になっています。
いま、あなたは素晴らしいチャンスを棒に振ってしまったような気分を味わっています。

ここ数週間にわたり積み上げてきた努力は水の泡と帰してしまったのでしょうか？
他の人々が新しい成果を挙げたのに、あなただけ取り残されてしまった？
そんなことはありません。
あなたが“万事休す”と思い込んでいる件については、後日、復活するでしょう。
次の数週間にわたり、あなたは勝利の栄冠を勝ち取るはずです。

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

＃　今週はおまけで予報が二つあります。以下はジョナサンの予報です。

いま、あなたはどのくらい幸運を必要としていますか？
窮地に立たされると、私たちは悲観します。
窮状から逃れるため、並々ならない助けが必要だと思い込みます。
例えば、穴の中に落ちたら、「地上まで何百メートルもあるに違いない」と確信します。
「世界中のどこを探しても、地上まで届く梯子を見つけるのは不可能だろう」と嘆くわけです。
でも、明るくハッピーな気分のときは、
「なぜ自分はあそこまで思いつめたのだろう？」といぶかります。
ちょっとしたチャンスに恵まれるだけで、窮状を逃れられると認識するわけです。

いま、あなたは自分が極めて困難な状況におちいってしまったと思い込んでいます。
馬と軍隊ラッパと幌馬車完備の騎兵隊でも来ない限り、
苦境を逃れることはできないのでしょうか？
そんなことはありません。
“ここぞ”というときに、馬にまたがった騎士が一人参上するだけで、
すべては全く違った様相を呈し始めることでしょう。

2003/8/18-2003/8/24　いて座の空模様。

問われているのは生き様です。
人は生まれてきて、
その周りの世界と関わることに心を費やし、
それで一生を終えます。
おおまかにいえば、
自分と外の世界との関わり合い方、が、人生そのもの
といっても過言ではない。
のではなかろうか。

こういう観点から行きますと、
いま、射手座は、人生に幾度かなされる「決断」をする時期のようです。
それはどういうことかというと、
自分はひとまずこの先しばらく、
こういう仮面、こういう立場、こういう目標、こういう美学、それらで
生きていく
って自分で決めるということです。
文化というのは、世界に関する１つの、哲学のような考え方群があって、
その道筋に基づいて人の生活の様々なところができあがる現象を言うのでは。
それならば、
個人個人にもその人仕様の「文化」があってしかるべきではなかろうか。

人生で何かを決めるとき、
自分で主体的に、何も言われなくてもそうすることもありますが、
誰かにうながされて決めるとか、
状況に否応なく強制されて決めるとか、
そういうこともありますね。
家族になにか文句を言われたとか、
配置換えされたとか、
そういうときに感じる「不安・不快」って、
実は「決める」ことの大事な大事なタネをはらんでいるのかもしれません。

射手座週末

あなたは実際にどうしたいのですか？
…ちょっと待ってください。あらかじめ考えていた答えを私に言う必要は無いですよ。
私はあなたの占い師ですからね。
私とあなたが核心的な話をするかわりにうわべだけの会話をするっていうなら、
それはコミュニケーションじゃないでしょう？
そんなことしてたらお互い建設的になんてなれますか？
じゃ、もう一度ききますね。

あなたは実際にどうしたいのですか？
…ありがとう。ずっといいですね。私もそう思いますよ。
きっとあんまり大勢の人に言わないのがいいですね。

ああ、でもあなたが本当にそう思ってないなら（思い違いをしたんですかね）
今週末はあなたが考えたようには、絶対ならないでしょうね。

　　　　昨日、色んなバージョンがあって良いという事だったので…
　　　　別訳希望です。

射手座18日

洗練された人たちは、口論を始めたりしません。
洗練された人たちは、不満足な状況になってもﾌﾞﾂﾌﾞﾂ言ったりしません。
洗練された人たちは、炭に追いつめられた時も喧嘩したりしません。
なんてことが全部本当なら、洗練された人であろうとしてそんなに一生懸命
になるのをやめた方が良いときは、何度もあるに違いありません。
あなたは今、もっと異議を唱えて当然の状況、あるいはあえて言うなら
あなたにとって断固拒否すべき状況に、ちょっとお行儀良くしすぎでは？
たぶん意地悪になるのを考えるときなんですよ……だって少なくとも、
あなたの人生から余計な不愉快な要因を取り除けるのであれば。

# 今日はﾁｮﾄ珍しい予報。ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞの記事でお怒りﾓｰﾄﾞに突入して
# いるのと、何か関係あるのかな〜？

筋トレ　サンキュー

いて座 Weekly

ある意味、今年これまでの活動は有益なものでした。
あなたは多くの事を学んだり、魅力的な場所を訪れたり、もしくはこれまでは抱かなかった
考え方を思索してきたことでしょう。
しかしながら、あなたがやっていないことがあります、それはより多くの具体的な目標を達
成するという事です。
結局、ここ最近占めていた似たような機会がさらに繰り返し起こると、情熱が僅かしか沸き
起こらないあなたでした。
しかしこれらの機会は重要ですよ、と言うのもいて座の支配星、木星、があなたの目標をは
っきりとしたものにする、重要な天頂への到達をするだけでなく、革命の星、天王星と重なる
来週、未来への架け橋をその機会は形作るでしょうから。
一旦そうなると、何人たりともあなたを止めることはできないでしょう。

射手座ﾃﾞｲﾘｰ前半

18/Monday
今週がチームワーク週間だとまだお気づきでないなら、すぐに気がつかれることでしょう。
これは現実的な目標のため、始まるかもしれません。　でも火曜日の金星と支配星・木星の
素晴らしい出会いから判断するに、一見簡単な状況でさえ、驚くほど実りあるものに発展する
可能性もあります。　もちろん、危険を冒せば手に入れるべき全てをあなたは手にするでしょう。

19/Tuesday
つまらない細々したことを検討するのは退屈ですが、これらの会話はあなたの将来への
投資に他ならないのです。　金曜日、一年で進展と活動がもっともダイナミックな期間の
ひとつが始まります。　この重要な事実を知ることで、あなたはホッとしませんでしたか？
……特に、あなたが今人生を変える決断をしようとしているのなら。

20/Wednesday
それらのオファーはうますぎる話だ、と人は言い張るかもしれません。　普段ならおそらく
その通りでしょう。　でも、支配星・木星に関する最近の素晴らしい星々の活動から判断するに、
物事は最初思っていた以上にさらに良くなることもあり得ます。　もちろん、賢明にもそれらを
追い求めることに、何の疑問もないはずです。

射手座　19日

あなたは今、不安に感じているかもしれないけど、あなたが体験中の
ことは、今までのところチョットした穏やかな痒みです。
じきに、それはもの凄い炎症となるかもしれません−あなたの世界の
一部をひっくり返したい抑えきれない衝動、のような。
専制君主を退任させ、優しいリーダーを就任できそうなら、革命も
悪いことではありません。
でももし最近のあなたの気持ちに従うなら、専制君主と独裁者を
交換するだけのこと［になる］かもしれません。
だから、その痒いところを掻く前によく考えて。
掻いたりしないで、何か痒みを和らげるローションを探してつけましょう。
太陽と金星が、木星と甘いリンクを形成しています。
厄介な問題への気楽な答えが、自ずとすべてを上向きにしていこうとしています。

　# 面倒な対策を講じなくても、気楽に構えろってことで

============
以下おまけ。今日のﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞでつ（ｼﾞｮﾅ本人は当たってたとゆーことでｗ）

昨日は申し訳ない。　普段は私、穏やかで気楽なんですが。
でも、占星術のことは気にかけています。　で、のんびり座ってそのｱﾔｼｲ
“科学的”検証とやらを黙って見過ごすことが出来なかったんです。
それで、最後の瞬間にあの怒りの文章を付け加えて書いたわけです。
それから、ちょっとやり過ぎたかな…と思い始めたんですが。
とは言うものの、私は自分の星座の予報に気がついたんです。
そんなことを書いたのはスッカリ忘れちゃってたんですけど、
その内容はこうでした。
『あなたの人生から不愉快な要因を取り除くことができるのであれば、
　意地悪になってみるときですよ』

いつもお世話になりっぱなしで申し訳ないので、久々に挑戦してみました。
どうか別訳よろしくお願い致します。

射手座２０日です。　原文>>100

失礼ですが、あなたはスマイルのライセンスをお持ちでしょうか？
ライセンスなしで、嬉しそうにあちこちぶらぶらすることはできませんよ。
幸福感が制限されてることに気づきませんか？
人生の幸福の中の他の人々の取り分の権利を、
あなたがどういうわけか手に入れたのではないか、と疑念を抱いているとしたら、
彼らはとても取り乱しているのかもしれませんね。
もう少し、より不幸になるべきだと、あなたは考えませんか？
少なくとも、あなたの運命で落胆したり、
失望したりするように努めるべきではありませんか？
まあ、いいでしょう。もしあなたが今日一日楽しく過ごし続けるなら、
あなたを止めることができるとは思いません。
けれど、警告しておきますよ。たぶん誰かがとても良い試みをするでしょう。

>>541　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半　　　頭が働かなくて意訳しまくり〜　ｺﾚﾃﾞｲｲﾉｶ?

21/Thursday
望みを高く持つべきと気があるとしたら、それは今。　でもまずは、ゴールを見直すために
ちょっと休憩。　よく考えてみた結果、他の人はあなたのﾜｸﾜｸ･ﾄﾞｷﾄﾞｷのﾘｽﾄに付け加えるに
ちがいないけど、あなたにしたらもはや刺激にもならないモノに気がつくでしょう。
こうやって初めてあなたは、今週のとんでもないチャンスを心おきなく最大限利用するのを
考えることができるんですよ〜

22/Friday
意志決定と言うことになれば、わけもないのがあなた。　でも他の人たちはそうはいきません。
これって、あなたの目下の最大の難関が、彼らにあなたの考え方を説得することであるのを
意味してますよ。　魅力と忍耐と動かせぬ事実を駆使しないといけません。　あとの２つ（忍耐と
事実）をケチろうなんてしてはダメ。どれも必要になるでしょうから。
　※魅力だけでは通じんっつーことですな

23/Saturday
おそらく、愛する人に時間が割けないほど、あなたは忙しかったのですよね。
あるいは、あなた方の間に、一時的な気持のすれ違い［距離・裂け目］があったのか。
どのような場合であれ、突然のものすごく歓迎すべき進展が、あなたに注目しました。
そういった［愛する人との］関係で、あなたがよくあって当たり前と思いこんでいる時間
こそが、いかに大切なものであるか、気がつくには十分な出来事です。

24/Sunday
計画の突然の変更には、何の異議もないあなた。　でも、他の人たちは不服です。
そして、最近のｿﾞｸｿﾞｸする出来事の数々が次の段階へと進んでいるので、あなたは
ちょっと不安になってるあの人たちに、勝負してみろ！と励まさなければならないでしょう。
これには、ねばり強さと、かなりの我慢強さとが必要とされますが、でもその結果は
あなたが必要とした努力を補って余りあるものになることでしょう。

射手座21日

ラベルをつけたり分類したりするのが好きな人がいます。
何もかも−それに誰も彼も−どこかのジャンルに入るはずなんです。
私たちは互いを自分との関わり、教養、血族、社会的な階級、宗教、
政治的信念、あるいは方言といったもので判断します。
しかもそれは、そもそもの始まり。
もっと［その人物に］ピッタリの分類を得るため、ますます細かい説明を
付け加えていきます。
そして予想以上の段階に足を踏み入れたところで、魔法を起こすのです。

まもなく、幾人かの人を新たな観点で見るようになったり、これまで気づか
なかったチャンスがワクワクするほどハッキリ理解できるようになるでしょう。

今週、非常識な行動に及んでも、やり過ごせるでしょうか？
そうですね…それは考え方次第です。卵を割らないことにはオムレツを作れません。
卵を割ったら、うっかりこぼして、台所の床を汚してしまうかもしれません。
たとえあなたの手が安定していて震えなくても、食器洗いという雑用をしなければなりません。
ある行動をとった結果、よい結果と悪い結果の両方が出たとします。
悪い結果を処理しているうちに、「こんなことなら、やらなければよかった」と思うかもしれません。
でも、人は試験勉強をしている間、誰もそんな風に感じるものです。
試験に合格したら、そんな考えはどこかへ吹き飛んでしまいます！

今週、誠意と知性と利他主義をモットーに努力してください。
その結果、一部の人は眉をしかめるかもしれません…でも、そのあとに成功が続くでしょう。

射手座週末　訳してみました。初めてなので幾分変なのはお許しを。原文>>184

どれだけの間、あなたの家庭や家族のなかでちょっとした問題がありつづけたのでしょう？
どれだけの間、疲れ果てて重苦しかったでしょうか？
いったいどこで、ゴミをあつめるべきだったのでしょうか？
いったいどこで、騒乱や混乱の山の下に明快さというものが消えてしまったのでしょうか？
古い世界のごちゃごちゃした残り物をきれいに掃き出し、
あなたの世界へ新鮮な希望をもたせるための、
新しいホウキがいったいどこで必要だったのでしょう？
今週末の空の火星を見てください。
あなたの人生のこの時点で、大きな前進を宇宙が約束してます。
それはすでに起こっています。
すぐに進歩がさらに速度を増すでしょう。

☆お目汚しでｽﾏｿ〜
☆とりあえず、今まで停滞してた過去の悪い遺産が片付く！前進だ！
☆射手座の自分にはよくあてはまりましたー！
☆がんがりましょうよサジタリアンの皆様

2003/8/25-2003/8/31　いて座の空模様。

風が来ないと進めない
のは確かですが、
望んだ風が来なければ進めない
というのは、たまにチャンスを逃すきっかけとなる考えかも知れません。
今から射手座、勝負をかけて戦うわけですが、
射手座って、
どこか風待ち状況待ちになる瞬間、あるんですよね。
これは、ハンティング精神が旺盛と言われている星座としては、
何とも不思議なメンタリティです。
うちおとす
ことのためにどうするか
が、
時々獲物ドリブンになってしまって、
「うちおとしたさ」のあまり何も決められない
ってなっちゃう時があるようです。

今は実は、そんなこと言ってる場合じゃないんです。
今吹いている風は、
貴方にどういう風向きに見えようが、
キョーレツなパワーで吹いています。
この風、ぜひとらえていただいて、
自分への追い風の一種であると感じていただいて、
ざくざく進んでいただきたいのです。
日和見している場合ではありません。
サーファーは台風を喜ぶモノです。
嵐だなあ、だめだこりゃ
といってうちにこもっているやつは、永遠に波に乗れないのです。

■射手座
誰でも時々、混乱してしまう事があります。今まで信じていたものが信じられなくなったり、これまで大切に思ってきた事が無価値に見えてしまったり。そう言った混乱は、本の小さなキッカケが原因で起こる事もあります。

北京で起こった一匹の蝶の羽ばたきが、やがてニューヨークで竜巻を起こすと言うカオス理論に似たようなものでしょうか。ほんの小さな揺らぎが、巡り巡って根本的な考え方を揺さぶってしまう事は少なくはないでしょう。

今週の貴方も、ふとしたキッカケで自分のこれまでの成果や努力、守ってきたもの、作ってきたもの、そう言ったものに疑問を感じるようです。本当にこれで良かったのか、本当に自分は意味のある事をしてきたのか、そうした疑問を拭いきれないようです。

そして、これまでとは違った選択、異なった道を歩もうと模索し始めるかも知れません。今後どのように生きるかは貴方の自由です。その決定権は貴方にあります。

けれど、どうか忘れないで下さい。貴方が今までしてきた事、築き上げてきたものにもちゃんと意味があります。それには意義があります。それらを無価値だと切って捨ててしまう事は、もう少し先延ばしにしてみて下さい。

カード：ペンタクルのナイト、カップの4、ワンドのキング(R)

↑>201
WEST MiRaの今週の占い（08/18 - 08/24）ですた…慣れないことはするもんじゃない脳

WEST MiRa
ttp://member.nifty.ne.jp/marsh/misya/

銭天牛サイト　SEN TENGYUH
ttp://homepage1.nifty.com/sen/

週刊タロット占星術
http://www.ne.jp/asahi/net/yoge/bns/astro_bn/

射手座ラブめーた
Things look rather subdued in your romantic sector.
If you're enjoying amazing times with a fabulous lover,
congratulations! Most of you however may be strapped down by demands and obligations that prevent a satisfying, freewheeling love fest.
Each romantic possibility seems to have lesson attached, doesn't it?
あなたの恋愛関係は少し抑圧された雰囲気です。
素敵な恋人と素晴らしい時間を楽しんでいるならいいんですけどね！
ただ多くの射手座生まれが自由な恋心を楽しめなかったり、
満足できなかったりするような義務や要求によってがんじがらめになっているかもしれませんね。
どんな恋の予感にも学ぶべきことがあるってことでしょうね。


射手座キャリアめーた
Starting this week, things get better and better for you professionally.
More recognition and opportunities to expand begin to pop.
Talks are initiated for an ambitious expansive future.
You may be appointed to a plum position, receive an award, or simply find yourself extremely busy and in demand.
今週が始まると、あなたはプロとしてますます良くなります。
広く認められたり発展する機会が繰り広げられます。
野心的に広がって行く未来のために、対話が始まります。
あなたは良い地位についたり賞をとったりするかもしれません、
あるいはあなた自身が社会にとっても需要があって忙しいと思うかもしれませんね。

９月射手座

と仕事面が一気に絡んで、あなたは真正面から取り組むでしょう。
この事態があなた自身の責任であると一時たりとも考えないでください。
実際、あなたは他の誰が引き継ぐよりも、より良い適任者です。
過密スケジュールをものともせず、事態に乗り込んでホームランを打ってください。
今月、あなたのやり方でどんな事態もこなせるでしょう。
１５日に天王星が水瓶座へ後退し、あなたの事情に違った好機を与えるか、あなたの考えを広めることになるでしょう。
初めに取り組んだ時には見落としていたあなたが学んだ事を使って、
過去の失望を振り払い再挑戦してください。
現在の惑星配置は、あなたが事態を展開させる助けをします。
突然、あなたのスキルとサービスは以前あま９月の満月はあなたに避けられない難しい決定を下すよう強いるかもしれません。
プライベートり関心の無かった人達に適切になりそうです。
水星と火星の両方が２０日と２７日にそれぞれ移動したら、
書類事務に署名し、計画をもって前進する準備ができているようにしてください。
９月は非常にさまざまな出来事がある月でしょう。

　　参考までに…
　　どなたか見なおしてくださるとアリガタイです。
なんだかがんばんなきゃいけないようですが…。

25日　射手座。

あなたは野心的な大望を抱いています。
あなたが欲するものを欲するのは合理的なことでしょうか？
多分違います！ということは、その望みはあなたがけして手に入れることのないもの、と
いうことになるのでしょうか？さて、そこで問題です！
多くは、あなたがいかに決然としているか、いかに進んで地道な努力をし続けるか、--
そして、何にもまして、聞こえ続けている否定的な声によってあなたがいかにおびやかされ
た感じを受けているか、にかかっています。
即席の奇跡が進行中というわけではありませんが、魔法の長期的な可能性が売り出し中です
-- 特にあなたの家庭と家族生活の領域において

ＥＬＬＥ.Ｃｏｍ　訂正版です！

９月の満月はあなたに避けられない難しい決定を下すよう強いるかもしれません。
プライベートと仕事面が一気に絡んだ後も、あなたは真正面から取り組むでしょう。
この事態があなた自身の責任であると一時たりとも考えないでください。
実際、あなたは他の誰が引き継ぐよりも、より良い適任者です。
過密スケジュールをものともせず、事態に踏み込んでホームランを打ってください。
今月、あなたのやり方でどんな事態もこなせるでしょう。
１５日に天王星が水瓶座へ後退し、あなたの事情に今までと違ったチャンスを与えるか、あなたの考えを広めることになるでしょう。

初めに取り組んだ時には見落としていたあなたが学んだ事を使って、
過去の失望を振り払い再挑戦してください。
現在の惑星配置は、あなたが事態を展開させる助けをします。
突然、あなたのスキルとサービスは以前あまり関心の無かった人達に適切になりそうです。
水星と火星の両方が２０日と２７日にそれぞれ移動したら、
書類事務に署名し、計画をもって前進する準備ができているようにしてください。
９月は非常にさまざまな出来事がある月でしょう。

　申し訳ありません。読みなおしたら貼り付け間違えてました。
　少し改良してみました。
elle本スレにも書きましたが、こちらにも…

いつもありがとうございます〜。
毎日お世話になってる恩返し！と思い、訳してみました。
別訳していただいたほうがいいかも…です！

射手座２６日

あなたは間違いを犯すことを避けたがっています。
ですが、もしあなたが間違いを犯すことを避けようと必死すぎるならば、
あなたは大きな問題の代わりに小さい問題をひきおこすかもしれません。
昼夜とおして番兵が守っている要塞か軍営地を想像してください。
２,３人を見回りにつかせるのが賢いやり方ですが、
同時に何百人もの兵士に同じ職務をさせるのは愚かです。
彼ら全員が怠け者になって、それぞれに「だれかが見張りをしてるだろ」と思っているか、
または夜風が間違った警報を鳴らしつづけるでしょう。
常識が、あなたが今必要としてる成功への唯一の鍵です。

♯テンパってあれこれ「ウギー！！」と考えすぎるよりも、
常識でサクっと考えればうまくいくのさ！…てことかな？

8/27/03射手座

As Mars grows brighter in the sky than we have ever seen it before, it has but one simple message for you.
We can boil it down to three little words. Proceed with caution.
This means exactly what it says. Proceed.
Do not stop, retreat, or even necessarily slow down. Carry on. Continue.
But with caution. Watch where you are going and what you are doing. Be conscious.
Be clever. Having begun in a spirit of relative recklessness, you must now go on in a mood of comparative carefulness.
火星が今まで見たことがないくらい頭上に輝いて、あなたにシンプルなメッセージを送っています。
3つの言葉に要約できますね。「注意を・持って・進んでください」
言葉通りの意味ですよ。
進んでください、止まらないように、引き返さないように、速度を落としても駄目ですよ。
そのままそのまま…続けてください。でも注意してくださいね。
あなたが何をしているか、何処に行こうとしているのか気をつけてください。
意識して自覚を持ってくださいね。賢くあってください。
割と向こう見ずな気分で始めて、今あなたは結構用心深い気分で進まなければなりません。

？？？最後の行が…？？？良く分からなかったです。
方向確認、注意せよってことでしょうかね。

射手座 <Sagittarius>　(11月22日〜12月21日)
8/24〜8/30の運勢

<カードの名称>
ソード１(正)、ソード４(正)、カップ５(逆)、隠者(正)、ワンドのペイジ(正)、カップ３(正)、ソード10(正)

(家庭運）
意思の伝達がうまくいかずに、少し欲求不満が溜まりそうですが、うまくやり過ごすことができます。
言葉遣いに十分気を配りましょう。

(金運)
欲しいものが手に入るかも。

(愛情運)
新しい協力関係を築くことができるかもしれません。
もう駄目だと思っていたことも復活する可能性があり、願いが叶うこともありそう。
自分をコントロールする力や自分の長所に少し自信が持てるようになり、
主体的に行動できるようになります。

(仕事運)
精神的・肉体的に疲れを感じそうです。
心の傷を少しでも癒し、体力や気力を回復するために休息をとることが大切です。
問題をたくさん抱えた状態で、それらを皆解決することに虚しさを感じることもありますが、
粘り強く、一つ一つ取り組んでいきましょう。

(注意すべきこと)
自問自答する日々が続きそうです。思ったことをすぐに行動に移すことはありませんが、
常に自分の壁を乗り越えようという気持ちだけはしっかりと持っているようです。
向こうから幸運がやってこないかと少々虫のよいことを考えたりもしますが、
実際はなかなか思うようにいきません。前もって準備しておいたことも無駄になったりしますが、
耐えるしかなさそうです。物事を前向きにとらえて、努力すること。

28日　射手座。

火星は今、あなたのチャートの中で、伝統的に家庭と家族とを支配する部分にいます。
しかしある占星術師達は、これは広大な天空を区分けするにはとても制限された方法
だと感じています。彼等は、それが「あなたが出てきたところ」＝あなたの感情的・
文化的・精神的ルーツという観点で考えるべきもっと多くの意味をなしていると感じて
いるのです。一つ確かなことがあります。あなたは今自分がどこに（そして誰と）属して
いるのかについていくつか重要な発見をしようとしているところです。そしてあなたは、
あるスピードで、全てがもっとよく調和した未来へと向かって動いているところです。

８月３０日（土）〜９月５日（金）
電光石火？いま、あなたが飛ばしている速度に比べたら、そんなものは徐行の部類に入ります。
ウォープファクター９？宇宙船の速度計が壊れる前、針がその目盛りをさしていました。
でもその後、針は吹っ飛んでしまいました！現在、あなたは猛スピードで前進しています。
もうじき、新しい運命との出会いを果たすことでしょう。
将来、何か警戒すべきことはあるでしょうか？…全くありません。

一連のできごとが起こったのは、あなたが自分の考えを行動に移した結果かもしれません。
あるいは、あなたのコントロールが及ばないところで、目に見えない強力な力が働いた結果かもしれません。
いずれにせよ、あなたが正しい目的地に向かって驀進していることは確かです。

週末　射手座。

私達は家族に関して多くの選択を持ちません。
受け継がれた遺伝子供給源の割当を受けて、自分の序列の位置を受け容れねばなりません。
時として、最も近しく最も親愛な人達［家族のこと］から大きな喜びを受けることもあり
ます。そしてそうではない時も。あなたが望む望まないにかかわらず「所属している」
ように見える、人生における他の領域というのもあります。
今週末の出来事は、全てそういった所属の絆を強めること、そしてとにかくも、彼ら［所属
している領域の人々］にあたかもあなたの能力を束縛しているような感じをさせなくする
方法を見つけることに、関することです。

射手座　byバーナード・フィッツウォルター

今年は予想して以上にきつくありませんか？それに、努力に対する見返りも少ないので
は？この”余分に働いたのに賃金が少ない”状況が、今後もずっと続いていったら、
たまったものではありませんね。今、あなたは射手座特有の楽観主義を発揮し、
”最終的にはうまくいくはず”と自分に言い聞かせながら奮闘中です。あなたの考えは
正しいです。今月を境に、あなたの忍耐は報われる事でしょう。もう心配は無用です。
今から来年の春にかけて、今年初めに立てた豊富が次々に実現し始めるでしょう。
今年末に一年を振り返ったら、上半期の苦労など吹き飛び、自分の業績に大満足するは
ずです。射手座の支配星である木星が天宮図の頂点に到達しようとしています。今から
始まるのは幸福と成功に満ちた時期。これは１９９０年代初頭以来のことです。過去に
起こったことなど、もう関係ありません。忘れてしまいましょう。代わりに、前を見つ
めてください。

射手座　◆ 8/28-9/27 シェリル・リー・テリー

<TOTAL>
今月、運命の川の流れに逆らうのはやめ、安定した太陽のパワーを利用しよう。目標を
見極め、忘れかけていた夢を思い出して。困難が続いた周期は終わりつつあるものの、
スローペースはしばらく続きそう。２２日以降には風向きも変わり、様々なことがうま
い具合に進みだすはず。

<LOVE>
世の中、イライラすることばかり・・・そう感じているあなたの恋は、現在あてもなく
さまよっている状態。ステディな彼のいるあなたは３日、仕事や義務はとりあえず忘れ
て、楽しく二人で過ごすことに気持を集中。シングルのあなたは、相手を確保しようと
あせらず、気ままに自由な身を謳歌すべき。２５日以降、大きな幸福感とサポートが
得られるはず。

<MONEY>
月の前半、考え方の食い違い、金銭的な問題が緊迫の原因になる可能性あり。感情的な
行動に走らないよう注意。２２日以降には状況が明確に。あなたの計画にみんなを引き
入れるよう努めれば心強い味方となってくれるはず。

<HEALTH&BEAUTY>
１人きりで、考え事にふける時間を確保。大きく深呼吸やストレッチを。２２日以降、
プレッシャーも軽くなり、エネルギーもアップ。前向きに人生を受け止めよう。

<MESSAGE>
作家、バジニア・サティアから。
「人生には”こうあるべき”なんてものはない。人生とはあなたの身に起こることその
もの。それにどう対処するかが重要だ。」

筋ﾄﾚ

2003/9/1-2003/9/7　いて座の空模様。

反応の早さでは、射手座は１２星座中でも
かなり上位になるとおもいます。
今、そのことがためされているかのごとく、
貴方の上にいろんなボールが飛んできているのではないでしょうか。
いきつくひまもないようで、
それに、
同じ球を何度も打ち返したりしていて、
いつおわるかもわからないし、
もうヘトヘト、かもしれません。
でも、今はやるしかないのです。
貴方の機敏さ、貴方の回転の速さ、貴方の状況把握力、
全ての才能を駆使して、
この状況を乗り切らねばなりません。
さくさく見通しの良い場所をあるくより、
ちょっと迷ってるかな？でもこっちでいいはずだよな！
とおもいながら、せくせく進んでいるときの方が、
実は旅はたのしかったりします。

ゴール直前に、総合的な勝負が要求されることも多いです。
今の射手座は、そんな場所で、
必死になって結果を出そうとしているようにみえます。
もしそういう感じがいま、しているとすれば、
貴方が進んできた道も、そしてこれから進む道も、
ちゃんと正しく選択されている
ということなんじゃないかな、っておもいます。

8/31〜9/6の運勢

<カードの名称>
ソード２(逆)、カップのキング(逆)、ソードのキング(正)、カップ１(逆)、
ソード４(正)、カップ３(正)、ペンタクル１(逆)

(家庭運）
停滞から脱することができます。多少の障害は残っていますが、孤独感や猜疑心から解放されて少し気が楽になるでしょう。

(金運)
欲しいものが手に入るかも。

(愛情運)
「なぜ」「何のために」ということを考え始めます。
自分自身の問題点や課題を明確にすることによって、
人間関係において中庸を得た行動ができるようになります。
一本調子ではなく、柔軟性を身につけるよう努力していきましょう。

(仕事運)
正しく自己認識ができず、感情も不安定なために、勉強や仕事の能率が上がりません。
この時期にはある程度の損失を覚悟しなければならないようです。
誰からも同意や支持を得られずに、孤独感がいっそう深まるかも。
なるべく悲観的にならないようにしましょう。

(注意すべきこと)
精神的に疲れが溜まっています。
不安も手伝って、余計に人から不当な扱いを受けたように感じて辛いもあるでしょう。
考えないで言われたことや配慮の足りないアドバイスに負けないように、
気持ちをしっかりと持つことが大事です。
物質的にはそれほど困らないかもしれませんが、精神的に物足りない日々を過ごしそうです。
自分の欠点は直そうと努力し、耐えるしかありません。

ELLE.COM　週間8/30〜

射手座ラブめーた
In more naive times, you eagerly sacrificed all for love, lust, or romantic sounding escapist schemes.
Nowadays, you're less likely to throw yourself on the sword of passion, particularly since you discovered how high the price can be.
You're less inclined to be anyone's patsy, plaything or love toy.
In fact, you'd much rather own a love toy than be one.

今よりもっと子供っぽい頃に、あなたは熱心に愛や強い欲望、ロマンチックな事、現実離れした事のためにすべてを犠牲にしました。
最近は具体的に代償がどれくらい高くなるのか分かったので、
あなたは情熱のまま矢を射ることはあり得なそうです。
あなたは誰かの嘲笑の的やおもちゃ、愛玩具になることはなさそうです。
実際あなたは愛そのものがおもちゃだと思いたくなるでしょう。

射手座キャリアめーた
Put every ounce of energy, thought and time into your career.
You're rapidly moving to the front of the line while less persistent types flake off and disappear.
Despite a few stubborn delays, keep pushing hard.
Perfect your skills and discuss career opportunities with those in power.
You'll soon be in a better position to call the shots.
Still, mind your manners around current decision-makers and VIPs.

あなたの仕事にエネルギーと考えを注ぎ、時間をかけてください。
あまり長続きしないものは縁遠くなる一方、あなたは仕事の最前線に踊り出ています。
少しもたついた感じがしても懸命にやり続けてください。
あなたの技量を完成させて、その実力で仕事のチャンスについて話し合ってください。
あなたはもうすぐ、采配を振るうより良いポジションにつくでしょう。
現在の取引先とお得意さんにあなたの態度を気にかけたままでいてください。

1日　射手座。

のんびりやって構わない時もあれば、ちゃんと目を覚ましていなければならない時も
あります。今まさにあなたははっきりと、目を開き、心を鋭敏にし、体は「応える
準備」のできた状態にし続けておかなければなりません。
する必要のあるいくつかの事、話をする必要のある何人かの人々、たどり着く必要の
あるいくつかの場所があるのです。
プレッシャーで疲れているかも知れません。
しかし、人生の旅でさらに決定的な曲がり角を一つ曲がるまでは、自分自身を止める
ことを許すことはできません。
あと2、3日すれば、あなたにとって大きな違いが現れるでしょう。

1日　射手座　　　ｶﾌﾞｯﾃﾀﾗｽﾏｿ

リラックスするのにふさわしい時、機敏で有り続けなければいけない時、があります。
現在はまさしく、油断なく気を配り、頭は用心深く、身体は“いつでも反応できる”状態に
しておくべきとき。
しなければならない何か、話しをしなければいけない誰か、行くべき場所が、
今のあなたにはあります。
こんなプレッシャーに、うんざりしているのかもしれませんね。
でも、あなたの人生の旅のもっと重大な局面にさしかかるまで、あなたは自分自身を
ストップさせることができないのです。
あと数日で、あなた［の状況］は随分と違ってくることでしょう。

Shelley von Strunckel
射手座　月曜日ﾀﾞｹﾄﾘｱｴｽﾞ。意訳ｼﾃﾏｽ

いつもと同じような状況下だったら、まず行動を起こしてそれから考えたほうが、
射手座野郎にとっては良かったりします。でも支配星・木星が星座を移動し、
コントロールしにくい星・天王星と特殊なアスペクトを形成しているので
(今のアスペクトはオポジション180度だったかな？)、
あなたのしたことが思いもかけない事態を引き起こす可能性があります。
状況は急を要しているかに見えますが、今は(自分や周囲の状況に)疑問をもったほうが、
後になって事態が複雑極まってしまうのを避けることができるでしょう。

射手座　2日

火星と木星の対立に近づけば近づくほど、あなたが心配性になっていくのに
私達は気が付いています。
あなたは心配で、不安で、動揺していますね。　
そして［それには］かなりもっともな理由があります。
あなたは楽しめない状況に直面しており、今までのところそれにほとんど
逆らえないのです。
その状況、あなたが気遣っている誰か−あるいは、何か差し迫った出来事が
絡んでおり、いずれにせよあなたの人生に感慨深い印象を与えることでしょう。
あなたにできる限りのことが最高のことです。
大騒ぎをしても、誰の［何の］役にも立たないでしょう。
冷静を保ちなさい。そうすればやっても良いこと、言っても良いことが
正確にわかるはずです。

Shelley von Strunckel
射手座daily前半です。相当意訳ｼﾃﾏｽ

9/1(月)
いつもと同じような状況下だったら、まず行動を起こしてそれから考えたほうが、
射手座野郎にとっては良かったりします。でも支配星・木星が星座を移動し、
コントロールしにくい星・天王星と特殊なアスペクトを形成しているので
(今のアスペクトはオポジション180度だったかな？)、
あなたのしたことが思いもかけない事態を引き起こす可能性があります。
状況は急を要しているかに見えますが、今は(自分や周囲の状況に)疑問をもったほうが、
後になって事態が複雑極まってしまうのを避けることができるでしょう。

9/2(火)
「あなたは誰を尊敬し、尊重したいのですか？　もしくは尊敬し、尊重しているのですか？」。
事態が混沌としていない別の時期にこう問われたのなら、価値ある答えを導き出すことが
できるでしょう。でも水星が逆行しているうえに、今は事態が非常に早いペースで
移り変わっているので、「私には何が何だかわかっている」と主張できるのは
傲慢極まる人々だけ。時間の経過と経験の積み重ねだけが、答えを出す最適な時期が
いつなのかを明らかにするでしょう。非常に魅力的だけどリスクが高いものに対抗して、
「真の答え」を導き出せる時期をね。
※今は結論を出すときじゃありましぇーん。

9/3(水)
ある機会が訪れたとき、それを追い求めることが自分の身近な人間関係に影響を及ぼすとは
考えもしなかったあなた。そして今はどうかというと、将来のことをよくよく考えれば考えるほど、
自分たちの人生に対する方針の違いがわかっただけという結果に……。
このことについて話し合うのは簡単なことではありませんが、
「事態は昔と、それほど変わっていないのだ」と現実に目をつむってもどうしようもないのです。
※諸行無常。。。今の私にはディープすぎて、泣きたくなる予報ﾃﾞｱｯﾀ。

Shelley von Strunckel
>>174 射手座weekly 意訳ｷﾞﾐ

優柔不断なんて、射手座野郎らしくありません。でも「突然だけど刺激的な展開」と
「思うようにならない人たち」……。この2つに今あなたは直面しているので、
そのことを考えると、自分の考えを確固たる意見として表明することに
躊躇してしまっているのも無理はありません。約束を迫られている場合もあるでしょう。
でも、9月20日までは水星が逆行しているので、単純な計画ですら変更になってしまう可能性大。
そのうえ、今論議の的となっている「過去の意外な新事実」と「疑わしい事実」に翻弄され、
頼りにできるものは特に何もないのです。でも、こういった状況を逆手に取れることは確か。
なぜかというと、事態の真相究明という名のもと、
あなたはある意味微妙で変わりやすい状況を綿密に調べたり、
秘密主義の人々に挑まねばならず、そのことを決断を下せない理由にできるからです。

Shelley von Strunckel
射手座9月

9月の始まりとともに、非常に魅力的な申し出やお誘いを受けたことでしょう。
家庭面もしくはキャリア面における生活の突然の変化と相まって、
ワクワクドキドキするような探求の時期がここに始まったのです。
計画を立てたいと強く望むのは当然ですが、少なくとも9月20日に
水星が逆行を終えるまでは物事は曖昧なままにしておくこと。
水星が逆行を終えれば、周囲の状況もあなたの気持ちもはっきりします。
それでもあなたは、計画を完成させたいと思ってしまうのです。
替わりに今は、全容がつかめていない様々な選択肢を調べたり、
新しい出会いを模索したりすることに自分の時間を使ったほうがベター。
そうすれば決断の時期がやってきたとき、すばやく行動する準備ができているでしょう。

3日　射手座。

火星は今、あなたの支配星である木星と相対しています。火星は力の惑星です。
時に力の供給を断ち、時に力の供給を始めます。では今あなたの人生においては？
ある種のストロボのスイッチが動かされているように見えます。
ある瞬間、あなたは何でもできるような感じがしますが、次の瞬間、何もできない
ような感じがします。しかし、あなたが何を感じているかは大した問題ではあり
ません。
現実は、あなたが得ようとしている結果によって、もっと効果的に評価することが
できるのです。
そんなものは小さ過ぎるとか意味がなさ過ぎるという心配など、深く喜ばしい展開
があなたの人生に訪れることによって蹴散らされることでしょう。

射手座４日です。

If you knew what your problem was, you would　not have a problem.
You would simply have a situation to cope with.
The trouble is, you are not quite sure how the land lies.
Each time you look over your shoulder, you compromise your ability to navigate a clear path ahead.
Yet if you don't cover your back, you may get an unwanted surprise.
Mars is stirring up a lot of energy in your life. Is it positive or negative?
That entirely depends on how you use it. Get yourself some perspective.
Head for the top of a hill (or its psychological equivalent). Look all around.
Then you'll know exactly what to aim for and to guard against.

あなたが問題を抱えていると分かっているなら、それは問題ではないでしょう。
あなたなら単にその問題に取りかかっているでしょうから。
あなたが周囲や先行きに対して全く確信できない、というのが問題です。
後ろを振り返るたびに、あなたが前進していくのを躊躇わせています。
まだあなたが余り前進していないなら望みもしなかった驚きがあるかもしれません。

火星があなたの人生で多くのエネルギーを活発化させています。
そのエネルギーはポジティブでしょうか？ネガティブでしょうか？
そのエネルギーをあなたがどうやって使うのかに依ります。
あなた自身に前進するための見とおしをいくつか立ててください。
丘の頂上…（心理的な高みかもしれませんね）を目指して進んでください。
全貌を見渡してください。
そうしたらあなたは警戒すべきものと目指すべきものがはっきり分かるでしょう。

Shelley von Strunckel
射手座daily後半　意訳ｼﾃﾏｽ

9/4(木)
最初は、何か障害が起きたら淡々とそれに対処していたあなた。でも最近では、
人を操るのが相当上手なある人物たちが関わったときにいつも障害が発生する、
と気づきはじめています。確かに、彼らが自分を貶めようとしているのを認めるのは
残念なこと。でも真実に正面から向き合うのが早ければ早いほど、
守りの態勢にすばやく入ることができるのです。

9/5(金)
あなたが今考慮しているアイデアやチャンスは、スリリングなものかもしれません。
でもそれを追い求めたら、物事がダメになってしまいそう。あなたがそうしようとするのを
パートナーや愛する人、親しい同僚たちは喜んでくれている、なーんて勘違いは禁物。
彼らの熱烈な支援がほしかったら、変化が彼らの利益にもなるのだ、
と説得しなければならないでしょう。

9/6(土)
人生や生活を根本的に見直さなければ計画を推し進めることができない、
とあなたは気づいたばかり。あなたがしようとしていることは日々の生活だけでなく、
生き方や生きる場所にも影響を与えかねないことなのです。
そのうえ事態はどんどん急展開していっているので、変化の訪れは
あなたが思っているよりもずっと早いでしょう。

9/7(日)
射手座野郎にとって、将来の計画に関して口論することほど嫌なことは早々ありません。
でもみんなの見方や反対意見も聞かないことには、事態を次の段階へと進められないのです。
しばらくの間事態が滞ったとしても、今は争いの解決に努めること。そうすれば将来、
確実に、何の問題もなく計画を進められようになっているでしょう。

９月６日（土）〜１２日（金）のあなたの運勢


スーパーマンは多くのパワーを持っていますが、中でも見事なのは、ものすごいスピードで移動する能力です。
誰かが新聞をチラッと眺めたスキに、月まで行って戻ってこられるのですから、大したものです。
射手座の人々もまた、似たような能力に恵まれています。
競争をさせたら、射手座の右に出る星座はいません。
これは誉め言葉として受け取っていいのでしょうか？
答えは「イエス」です。でも、それは同時に警告でもあるという点をお忘れなく。

ここで思い出したいのは『ウサギと亀』のお話。
今週、火星が射手座の支配星と向かい合います。
その結果、あなたはエネルギーと情熱とパワーに満ち溢れるでしょう。
重要な状況に劇的な差をつけることが可能です。
でも、そのためには、何が重要で、何が重要でないかを見極め、前者に全神経を集中させる必要があります。

射手座週末

この週末、何かが崩れ落ちることに。　抵抗は役立たず！
その状況に思いを馳せると、崩壊は徐々に勢いを増しています。
ひとたびある地点を通り過ぎたら、止めることは不可。
ある意味、大きな変化をもたらしたくって仕方がない。
でも別の意味では、気が進まないあなた。
腹を据えなさいってアドバイスしたくなってます、わたし。
でも実際のとこ、過去に見切りをつけることに同意する決心をあなたに
するつもりがなければ、断固とした態度は意味がないのです。
恐れる必要はありません。　
あなたは、今持ち上がり始めているようなチャンスを、すっと待ち続けて
いたのですからね。

　※ﾘｺｰﾝを決意した友人にﾄﾞﾝﾋﾟｼｬな内容ｯｽ

【射手座】　by John Frawley 8/28-9/27

多くの惑星が星座から星座へ大急ぎで回っていくのに対し、射手座を支配する木星は、
各星座で１年間を過ごし、新しい環境にゆっくり順応していきます。現在、彼は乙女
座での生活に適応しようとしています。たとえて言えば、歩き方を覚え始めた幼子の
ようなもの。ですから、時々転んでも驚かないようにしてください。乙女座はあなた
の関心をキャリア方面に向けるでしょう。１年間の準備期間を経た後、突然未来への
道程が見えてくるような感じです。でも、“幼子”のあなたには、手をつないで補助
してくれる人が必要です。月末、水星が方向転換をする結果、果敢に前進していく
ための協力が得られる見込みです。11日、射手座のプライドを捨て、パートナーの
助言に耳を傾けてください。彼はあなたのように広い視点を持っていないかもしれま
せん。でも、細かな点を理解することにかけては、あなたよりは上です。それに、
アドバイスを尊重することで、彼は大喜びするはずです。

>>361　ﾔｽﾐﾝﾀﾝ射手座9月　遅くなってｺﾞﾒｿ

9月、射手座野郎にお星様はこう告げています。「働け、働け、もっと働け！」。
でも、これには良い仕事ができるとか、良いニュースがあるっていう意味もあります。
木星があなたの職業を司るハウスに移動したので、働いている多くの射手座野郎は
自分を売り込みに行かなきゃならないし、仕事の場を広げなければならないし、
そして(もしくは)今よりずっとうまく、仕事や同僚たち相手にやっていけるようになるでしょう。
働いていない射手座野郎にももちろん、強力な木星の恵みがありますよ。
その恵みとは、名声や評判が上がるってことです。
そしてこの木星効果は9月だけでなく、今後12カ月にわたって確実に続きます。
今のあなたはある種、人間的に成長しており、その成長ぶりはほかの人たちも
認めるところなのです。

ここでひとつ、大いに忠告しておきたいことがあります
(木星が関わると、なんでも大きくなるんですけどね)。
あなたは自分の仕事に自信をもってＯＫなのですが、威張ったり、必要以上に
自信満々だったり、傲慢な態度をしたり……そのほか身の程知らずと呼ばれる類の
振る舞いは決してしないこと。
そしてもうひとつ、覚えておいて。今月のチャンスを生かしたいのなら、
ある仕事上の問題について再度交渉しなければなりません。
あなたはあまり気が進まないでしょうけどね。
確信に満ちた態度で臨めば、望みがかなうかもしれませんよ。

恋愛面はどうかというと、それもやっぱり仕事と関係あり。
給湯室でのうわさ話は、相手を選ぶように気をつけて。
すでに恋人やパートナーがいる人はどうかって？　どんなに忙しくても、
相手と過ごす時間を必ず見つけること。

幸運日：9/7〜12　大胆に、でも柔軟に。そうすれば良い結果が！

>>401 射手座9月をﾁﾄ訂正。ﾆｭｱﾝｽちゃいました、ｺﾞﾒｿ。

×
木星があなたの職業を司るハウスに移動したので、働いている多くの射手座野郎は
自分を売り込みに行かなきゃならないし、仕事の場を広げなければならないし、
そして(もしくは)今よりずっとうまく、仕事や同僚たち相手にやっていけるようになるでしょう。

○
木星があなたの職業を司るハウスに移動したので、働いている多くの射手座野郎は
自分を売り込みに行ったり、仕事の場を広げたり、そして(もしくは)
今よりずっとうまく、仕事や同僚たち相手にやっていけるようになるでしょう。

ELLE.COM

射手座9/6〜　ラブめーた

You may be better off on your own this week.
There are too many irons in the fire that keep you on edge or make you snap at others.
You're really not in the mood to slow down and listen to another's thoughts, and could feel so drained by pending obligations that you have very little romantic fire.
Even when you try to get into the mood, thoughts about work, money, etc., disturb your concentration.

今週のあなたは人の助けを借りないで良い暮らしが出来るかもしれません。
他人に噛み付きたくなり、いちいち癪にさわる事があまりにも多くあります。
実際にあなたは他人の考えを聞き入れる気分にも、ペースを落とす気分にもなっていないのです。
もう少しの恋心も感じない未解決の義務によってヘトヘトでしょう。
そういう気分の時、仕事のことを考える時、お金の事…さまざまな考えにどっぷりハマりそうな時には目先を変えてください。

　　あぁ、良く分からない…どなたか添削お願いします。
　　ちっとも好きじゃないのに付き合いがあってクタクタなのは既に当たっとる…。（自分は）

射手座9/6〜　キャリアめーた
Important developments begin to knit together this week.
Rise to the occasion by making yourself available for interviews and discussions.
View yourself as a person of power because you are.
You may make some very important career choices during the next few weeks.
One in particular could have far-reaching effects on your financial future - and it looks quite good.
One caveat: do not lock horns with anyone in authority.
Demonstrate restraint and respect and observe protocol.

今週、重要な情勢の変化が絡みはじめるでしょう。
インタビューや議論であなたが「使える人」となって臨機応変の対応をしてください。
あなた自身を「力の人」として見てください。
あなたは次の数週間の間にいくつかの非常に重大なキャリアの選択をするかもしれません。
特にひとつはあなたの将来の財政に対して遠大な効果が期待できるでしょう。

89 ：射手座キャリアめーた ：03/09/06 09:37 ID:iakh+RJV

今週、重要な情勢の変化が絡みはじめるでしょう。
インタビューや議論であなたが「使える人」となって臨機応変の対応をしてください。
あなた自身を「力の人」として見てください。
あなたは次の数週間の間にいくつかの非常に重大なキャリアの選択をするかもしれません。
特にひとつはあなたの将来の財政に対して遠大な効果が期待できるでしょう。
その選択肢はかなり良く感じるはずです。

ひとつ警告を…一切の権力者との衝突を避けてください。
社交儀礼にしたがって敬意を示し、自己抑制が出来る所を証明してください。

　その選択肢とやら早く拝みたいものだ…。
　自分は警告の方がタメになりました。

申し訳ないです、貼り付け失敗しました。皆様よい週を。

2003/9/8-2003/9/14　いて座の空模様。

いつも貴方を目標に走らせているのは、
世俗の損得ではないようです。
貴方がどう自分で認識しているかはさておき、
貴方の行動欲求の根元は、
貴方にもよくわかんないくらい、貴方の内面深くにある
或いは
貴方の細胞一個一個にしっかり刻み込まれているようです。
なので、
今目指して四苦八苦してふんばっていることを、
どうか「客観的」とか「一般的」とかいう見地に照らし合わせて
妙におとしめないで頂きたいのです。
今、とってもたいへんだとおもいますし、
自分のアイデアに自信がもてなくなっているかも知れません。
こんなネタなんか、単純で、誰でも思いつきそうなことに思えます。
でも、自分にとって自分のアイデアって、
自分で考え出したんですから、
自分には簡単なこと、で、それがあたりまえなんです。
他人からみたら驚天動地、ぜったいおもいつかないミラクルワンダーかもしれません。

そして、今貴方がやっていることは、
時間の流れ的に見て、
そうである可能性がおおいに高いのです。
つまり、
貴方の考えをツマンナイもんだと思っているのは、
実は貴方だけかも知れない、ということです

(名無しさんありがとうございました！８日ケイナーです)

725 ：マドモアゼル名無しさん ：03/09/08 11:11 ID:AZ0EbWzy
8日　射手座。

ある人達は簡単なやり方を探しますが、それは彼らが怠け者だからです。
射手座ｻﾝもまた楽な選択肢に魅力を感じるのですが、それは違った理由からです。
時間やエネルギーを節約しようというあなたの欲求は、あなたの奇跡への興味に
関係しています。あなたは、もし何か本当に気の利いたことができさえすれば、
不可能なことも成し遂げられるかもしれない、と思っているのです。もしそのこと
［不可能なことが成し遂げられる］が予定にのぼっていたら、あなたはできる限り
一生懸命、必要なだけの間、喜んで働くのです。あなたは自分が非効率的に行動
していると感じるなんて大嫌いなのでしょう。
今週の挑戦は、正しいことを、正しい方法で、正しい理由から行うことに関係して
います。

とりあえず射手座月曜日だけ。相当意訳ｼﾃﾏｽ

そんな寛大と言う以外何者でもないオファーを疑ってかかる人々に対し、
ﾋﾞｸｰﾘしてしまっているあなた。そのチャンスはリスクが高いかもしれないけれど、
受けてみる価値はある、と射手座野郎なら本能的に察知できるでしょうが、
彼らはそうはいかないのです。人々が聞き入れなくても、
説得しようだなんて思わないように。トラブルになるだけです。

しまった。↑もShelley von Strunckelです。

Shelley von Strunckel
>>301 射手座daily前半でつ。意訳ｼﾃﾏｽ

9/8(月)
そんな寛大と言う以外何者でもないオファーを疑ってかかる人々に対し、
ﾋﾞｸｰﾘしてしまっているあなた。リスクは高いかもしれないけれど、
受けてみる価値があるチャンスだ、と射手座野郎なら本能的に察知できるでしょうが、
みんながみんな、そうできるわけではないのです。人々が聞き入れなくても、
説得しようだなんて思わないように。トラブルになるだけです。

9/9(火)
「変化するのは賢明なことだし、機は十分熟した。そしてその変化は
決して無駄にはならない」と、長いあいだ人々の説得にあたっていたあなた。
そして今、人々は行動を起こさねばならない状況に追い込まれていますが、
これがすべて自分たちのアイデアであるかのような振舞いをしています。
ﾔｼの態度にはイライラさせられるでしょうが、少なくともﾔｼらにこれ以上、
事態の進行を妨げられることはありません。
※最初の一文「not only　A　but B (and) but C」かと思いましたが、
　 なんだか後段とつながらぬような気がしたので、最後のbutは二重否定で
　 訳しました。誰かご教授おながいしまつ。

9/10(水)
何を言っても、誰かを怒らせてしまう……そんなどうしようもない状況に
あなたは陥っています。こんなときは、問題を人々に打ち明けて
ｻﾊﾟｰﾘするにはどういうリアクションをすればよいのか、
いちいち判断しなければなりません。問題を話し合うのは、
来週まで延ばしたほうがかえっていいのかもしれません。
来週になれば、たいていの状況は良くなってるでしょうから。

＞239
9/9(火)
「変革は賢明なことだし、機は十分熟した。」と、長いあいだ人々の説得にあたっていたあなた。
しかしその説得は無駄に終っていました。

9日　射手座。

長い間あなたは期待をつないできました。
ある変化が起こりつつあります。
この変化は良い知らせであるはずですが、あなたはこれをちょっと不穏なものと思っ
ています。
ともかくも、あなたは待っている過程を耐えられるものにしようと努力して、それを
居心地の良いものにしてきました。確かにあなたは、自分の心の椅子にすっかり落ち
着いてしまって、もはやそこから離れたいなどとは思っていません。
あなたは自分が望んできたものは何なのかを忘れてしまったわけではありませんが、
もし夢が本当に実現するのならば、やっかいな調整作業がなされなくてはならない、
ということが今は分かっています。
それ確かになされるでしょう。でもあなたはこのことを後悔しないでしょう。

Shelley von Strunckel

>>303 射手座weekly

家庭やキャリアに関するある目標を達成しようと奮闘してきたので、
妥協なんて絶対したくない、と思っているあなた。
でもあなたに選択の余地はほとんど残っていません。
不公平なのは確か。でも、妥協しなければいけないのはあなただけじゃありません。
人々だって、自分たちの望みを曲げねばならないのです。
一番大事なことは、今、決断することではありません。
今週の変化を100％活用すべく、できることは何でもする……それが一番重要なのです。
人々はあなたの行動に疑問を投げかけたり、反対したりするかもしれません。
邪魔にならないかぎり、彼らには好きなようにやらせておきなさい。
また、交渉も必要となるかもしれません。
でもこういった状況のもとであなたは、自分がなぜその行動をしているのか、
その理由を正確に理解することでしょう。

射手座　10日
なんて変なんでしょう。
世の中には、自分が本当に欲しい物を手に入れていないのに、全体的にみて
人生をうまくエンジョイしている人たちがいっぱいいるようです。
なのに、明らかに自分が望んだ物すべてを手に入れているのに、なんだか
惨めっぽい人もいます。
これってどういうこと？
射手座野郎は、生まれつき問題解決請負人。
野郎たちはぼんやり座って自分のトラブルを話題にするなど好きではない。
彼らは、立ち上がり何かをする方が好きなんです。
彼らは、いくつかの問題にも利点があることを簡単に見落としてしまいます。
時には、もしかするともっと悪い他の厄介事を寄せ付けずにいることもあります。
今日［問題］解決するつもりでいるものが、どちらにあたるか、よく注意してください。
# 考え方ひとつでどーにでもなるってことか? 見た目に騙されるなとゆーことか?
========
会社からﾀﾞｲｱﾙｱｯﾌﾟでつないだらまたも灰汁禁(^^;
（会社の鯖は前から2chできないし…）
代行ｽﾚのﾎﾞﾗさんの好意におすがりしてｳpしますので、ｶﾌﾞｯてたらｽﾏｿ

射手座１１日　　>>837

時々、私たちは驚くべき発言をします。
私たちは自分の大きな口を開けといたことを後悔します。
私たちは、自分はいったいどのくらい際立った意見を述べたことが
あるのだらうか？と思います。
しかし、時々、私たちの衝動は考えよりも賢明です。
衝動的に、私たちは自分が計画したよりも、もっとﾊﾟﾜﾌﾙなことを行うことができます。
そのことは初めは私たちに衝撃を与えるとしても、やがて私たちは、
自分が認識していたよりも自分の行動がずっと適切だった理由を見出すかもしれません。
最近の行動を後悔するのに、早まらないでないでください。

＊後悔したくなるよなｺﾄがあったとしても、じつは賢明な行動だったｶﾓなので、
＊ｸﾞｸﾞｯとこらえて、自分の衝動を信じてみては？てｶﾝｼﾞでつね。
＊どちらかとゆうとﾜﾀｼも大きい口なので、ﾋﾄｺﾞﾄとわ思えません…。

占いを信じて行動（或いは待って）して
ぶち壊したり、機会を逃して後悔するほど惨めなものはないってことですね。
行動起こすか、待つべきか、そのタイミングを一番納得行く形で行き先を
示してくれるのは、自分の心と自分が今までに培ってきた経験だけってことです。
漏れもこの２，３ヶ月盲信してた自分に正直萎えた。精神的にかなり病んでた。
まぁ、病むほど盲信してる人もいないでしょうけどね。

みんなも病む前に占い（危ない宗教）から撤退しまショー。

>>243
自分の思想を第三者に押し付けることこそ、宗教みたい〜

>>242
Big mouthのことですか？
射手座はいつもBig mouthのような…

243でなく
245 でした

Shelley von Strunckel

>>391ｻﾝ　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半　とりえず二日分だけでも

11/Thursday
へらず口を叩く（直訳：決定的な発言をするぞとごねる）など、あなたらしくない。
でも、あんまりあの人達が横柄なので、鬱憤を晴らすつもりになってしまったあなた。
感情的な言い合いはよくないですよ。　確かに、あなたは今すぐきまりをつけたいんでしょう。
［でも］もし状況が正しい状態になるのをまつ余裕があるなら、これから起こることは
待つ価値が十分にあるでしょう。

12/Friday
どれほどの質問をしようと、どれほど徹底的に詳細に事実を検討しようと、水星がいまだ
逆行しているので、ちょっとした間違いにつけ込まれる可能性は十分あります。
どのような予定であれ、このことを頭に置いて立ててください。
それらの計画がフレキシブルだということを、他の人たちにも知らしめておくこと。
［そうすれば］もっと信頼できる情報が公になったとき、変更が可能ですから。

Shelley von Strunckel

>>391　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半（土・日）

13/Saturday

友人、家族、あるいは同僚と意見が合わないなら、彼らにあなたの立場を知らしめることが
重要です。　それは彼らを動揺させることに、もしかしたら激しい言い合いの原因に、なるやも
しれません。　みんなが考え方のありとあらゆる側面に気が付くときだけ、みんなの要求に
気を配った決定が可能となるのです。

14/Sunday
射手座野郎はそろいも揃って猛烈に独立心旺盛気味。　そんなわけであなたは時々チーム
ワークの大切さに気付かされることになるに違いない。　よく、どんな種類の手助けもあてに
しないで仕事を引き受けるであろうあなた。　人を頼りにできることは、あなたが必要とする
時に確実にバックアップがあるだけでなく、決定を行う際の視野が広がることにもなるのです。

>>240　さん

あら、こっちにレスが！　そかそか、結果のto不定詞だったんですね。
うーん、もっと精進せねば！
勉強になりました。どうもありがとうございました。

９月１３日（土）〜１９日（金）のあなたの運勢

射手の名人は、狩人よりも釣り人タイプといえます。
彼らは獲物を求めて森の中を駆けずり回ることはありません。
単に適当な場所を見つけ、そこで辛抱強く待ちます。
遅かれ早かれ、目当ての動物が近くに現われることを知っているからです。
いったんそれが起こったら、あとは獲物に向かって矢の照準を定めるだけです。

現在、あなたは強い願望を持っています。
それはちっとも悪いことではありません。
しかし、夢を叶えるため、血のにじむような努力を捧げる必要はありません。
単に常識を採用するだけでいいのです。
どこにいるべきでしょうか？何をすべきでしょうか？
“自分に必要なものは、自然に巡ってくる”という考えを信じてください。
そして、チャンスが巡ってきたら、すかさずつかんでください。

いつも他の星座の方に訳していただいて大変恐縮ですんで、たまには〜！
と思いやってみました。いつもありがとうございます〜。自信ないので別訳歓迎っす！

射手座週末

ウォルト・ディズニーの(映画の)ヒーローやヒロインは人に愛されます。
悪者はいつも暗く、卑劣です。
誰が誰だか簡単に区別がつきます。
また、話の結末に何がどうなるかってことも、まったく疑いもありません。
ウォルトは射手座野郎でした。
彼は世界をこんな風に分類するのを楽しんでいました。
また、ここから巨大な富を得ました。
しかし、彼のプライベートの生活においては、必ずしもいつも分類が明確というわけではありませんでした。
今週末、あなたが望むものを、あなたの舞台の銀幕に映し出しなさい。
でも、どーか覚えといて。
現実では、正しいこと間違ってることは、そう簡単には区別できないってこと。


♯一見良くなさそうだったり嫌だったりすることが、良い面も持ってるってことでつよね
♯個人的に、アレって失敗だったかな〜って思うことがあったのですが、決して無駄じゃねーよな！と。
♯ポジティブシンキングっす！

※筋トレ、一度に貼れなかったので、前半後半と2つに分けました。


2003/9/15-2003/9/21　いて座の空模様。

仕事も家族のこともてんやわんやで、
てんやわんやな割にはいくら手をかけてももどかしいような日々が
続いているかも知れません。
射手座にとっては、やることはいっぱいあってもなかなか
これでいいんだ！
と思えるような材料が見あたらず、
不安で仕方がない人も多いかもしれませんね。

そんななかでも戦い続けている貴方は、
ものすごく立派ですし、ただしいのです。
「うまくゆかない感」は、単に流れ的な問題で、
やってること自体が根本的に間違ってるというわけじゃない
というのは、今までにも申し上げてきたとおりです。
でも、人はそんなに強くなくて、
たまに不安のあまり、七転八倒しちゃったり、
だれかにやつあたりしちゃったりすることもありますね。
で、後悔したりして。

今週、そんなキツイ気分を打開するために、
ひとついとぐちがあるかな、と思っております。
それは、
相手の不安
です。
どうも、貴方の目の前にいる人、ライバル、クライアント、パートナー、
なんだか心配してるというか、苦しんでる感じがします。
更に言えば、もしかすると、
貴方にそれをみせないようにしてるかな、ともおもいます。
人は辛いとき、無意識にいろんなサインを発しているモノ。
あんまり笑わなくなった、とか、
笑顔の中で目が死んでいる、とか、
指を神経質にくるくるまわしている、とか、
目の下のクマが濃い、とか、
とにかくそんな、普段と違ったオーラを発しているポイントがあれば、
ちょっと気にしてみて下さい。
そのことが、なぜかしら、
貴方の不安の解消に直結してしまう可能性があるような気がするのです。

射手座

ラブメーター
金星は友達を恋人に変え、恋人を友達に変えます。
あなたがどんなに忙しくても、友達や恋人の思いやりが、今週をよりスムーズに
容易にしてくれます。他人の話に耳を傾けて下さいー親しい友人の最新の冒険を
理解するのです。あなたは肉体的であると同時に、他人の心に恋する人として
知られています。夢と思い出を共有すれば、恋のドアが開かれるかも。

キャリアメーター
あなたは障害となる壁を突破したいのですが、惑星たちはあなたにもう少し時間
を稼ぐようにと命じています。今週末にいったん水星がどいてしまえば、あなたは
仕事やセールスをもう少し引っ張っていけるようになるでしょう。それまでは、
プレゼンテーションをして、自分の技術を完璧にし、政策決定者とは仲のいいま
までいて下さい。

射手座15日　原文>>918

あなたの人生の回路には、どこか、looseな(ゆるい？)送電線があります。
この送電線は、まさに今、電気を運ぶことが出来ます。
あなたの世界の正当な部分に正しく接続することができたら、
あなたの配線に恒常的でポジティブな電源を置くことができます。
間違ったふうに接続されたり、ふさわしくないコンセントにつながれたら、
破壊を招くこともあり得ます。
今、火星と木星が向き合っていて、この影響は潜在的には大きな恵みなのです。
ですが、あなたは自分がしていることとその理由を注意深く考えずに、
行動することはできませんよ。

♯looseな電線とは「ゆるい」じゃなくて「どこにでも自由につなげる」という意味？
♯最後の一文は、つまり「自分がやってることとその理由を、注意深く考えて行動しさえすればいい」
と解釈していいのかな？別訳もしくは訂正キボンです。

Shelley von Strunckel

>>458　射手座daily前半　意訳ｼﾃﾏｽ

9/15(月)
先週の満月あたりに立てた計画を形にするために長いあいだ奮戦奮闘してきたので、
変化のきざしに対してそんなにドキドキワクワクしていないあなた。
でも、物事は計画どおりにいかないことが次第に明らかになってきています。
でも、こんな時期はのんびり構えて。完ぺき主義である必要などまったくないんですから。

9/16(火)
以前だったら、普通に生活をしていくなかで決断を迫られても、それにきちんと対応していたあなた。
でも8月の終わりから今週末までは水星が逆行しているので、
計画を立てようとしているときに限ってなぜか事件が起き、それに邪魔されてしまいそう。
そんな場合は、とりあえず起きてしまった出来事に対処すること。
そして射手座野郎らしくはないけれど、そのほかの計画はゆっくりと進めていくことです。

9/17(水)
普通だったら、射手座野郎が自分の計画やアイデアに対して他人の賛同を得るのに
問題を抱えることなんて、めったにありません。でも今、人々は混乱しており、
物事を進めようとは思っていないだけなのです。彼らはあなが知らないことを知っています。
つまり事態はあまりにも不安定で、真剣な約束事をするには不向き。
話し合いは続けていくべきですが、決定は後回しにしてください。

Shelley von Strunckel

>>460 射手座weekly

変化にやすやすとは屈しないのが射手座野郎。
でも過去1カ月に起きた展開があまりに急速かつ激しいものだったので、
「ちょっと休みたい」とあなたが思っていたとしても無理はありません。
状況は突然変わるでしょうが、今は休息しなさい。
何かがっかりするようなことがあるかもしれませんが、
チャンスにはとりあえず待ってもらって、
自分の立場や選択肢をよくよく考えてみること。
そうできることに、あなたは感謝の念を覚えるでしょう
(もしくは、そうすることに心地よさを感じるでしょう)。
でも「計画を立て終え、事態を進めるべきだ」と言い張る人々がいるのは確か。
もしそんな人がいるのなら、ノラリクラリとかわすこと。
今週土曜日まで水星が逆行しているので、状況はとかく変化しやすいんですから。
特に、水星の逆行というこんな願ってもいないチャンスを利用しない手はありません。
それを上手に活用することで、将来への展望をもう一度得ることができますよ。

※一時停止

>>488　ちょっとわかりにくかったので補足。週報の概略ﾃﾞﾂ

水星が逆行しているあいだは、ひたすらどうしようか考える
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　将来の見通しができる
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　水星が逆行を終える
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　ｳﾏｰ

射手座16日　別訳・ツッコミ歓迎です。

ﾅｲｽな人々というのは、騒ぎ立てたり、ケンカしたり、議論を引き起こしたり
自分の決定権について疑問をもったり、与えられているものについて批判したり、
しません。
自分が背負わされているものなんかに関わらず、
ﾅｲｽな人々はこう言うだけです、「本当にアリガ�d！」。
それじゃ、今、あなたは一体どうやってﾅｲｽになりたいというんでしょう？(反語？)
誤解はしないでください。
私は、現在進行中の火星と木星の向かい合いがあなたに嫌な思いを強いると
主張しようとしているわけじゃないんです。
そうじゃなくてもちろん、真実を語ったり、
受け入れがたい不公平について異議を述べるのはヤダなあ…とあなたが思っているのです。
何か、または誰かが、あなたに不公平でありつづけています。
それは変わらなければなりません。

♯確かに不公平なんですよ…現状。文句も垂れたいのでナイスな人への道は遠い。
♯最後の一行目　変わらなけらばならない、変わらざるを得ない
　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　変わる！　と思ってもいい？楽天的すぎかな？

射手座17日

専門家が言うには、射手座は興奮しやすく、急いで何かをやろうとします。
これは、彼ら(専門家)がほとんど知らないってことを表しているだけです。
あなたのサイン(射手座のサインってこと？)を分かち合っている人たち皆と同じように、
あなたは落ち着いていて冷静で、人生をとおして円熟したペースで、
幸せに前進していくことでしょう。
あなたがいつもそうとは限らないただひとつの理由は、
あなたが、緊急を要する議題において、ｷﾁｶﾞｲじみた性質に包囲されてしまうように思えるからです。
すべての不安や動揺は、完全に(そのｷｯﾁｰな性質の)過ちなのです。
そうじゃないですか？
まあ、多分いつもというわけじゃないんでしょうが…ちょうど今、
あなたは他の誰かが握っているヒモの端っこで、踊らされているように思っています。
そして、本当はそんなことする必要は、ないんですよ。

☆確かにﾃﾝﾊﾟるとろくなことにならない…。冷静に、落ち着いて餅ついて。
☆dance・踊る⇒辞書によると「他人の言いなりにさせられる」って意味があるそうでつ。

射手座17日

専門家が言うには、射手座は興奮しやすく、急いで何かをやろうとします。
これは、彼ら(専門家)がほとんど知らないってことを表しているだけです。
あなたのサイン(射手座のサインってこと？)を分かち合っている人たち皆と同じように、
あなたは落ち着いていて冷静で、人生をとおして円熟したペースで、
幸せに前進していくことでしょう。
あなたがいつもそうとは限らないただひとつの理由は、
あなたが、緊急を要する議題において、ｷﾁｶﾞｲじみた性質に包囲されてしまうように思えるからです。
すべての不安や動揺は、完全に(そのｷｯﾁｰな性質の)過ちなのです。
そうじゃないですか？
まあ、多分いつもというわけじゃないんでしょうが…ちょうど今、
あなたは他の誰かが握っているヒモの端っこで、踊らされているように思っています。
そして、本当はそんなことする必要は、ないんですよ。

☆確かにﾃﾝﾊﾟるとろくなことにならない…。冷静に、落ち着いて餅ついて。
☆dance・踊る⇒辞書によると「他人の言いなりにさせられる」って意味があるそうでつ。

う…。かぶった、ごめん。

射手座18日　別訳／ツッコミ歓迎です。

終わりよければすべてよし。
と、まあ、人は言いますが、彼らは一体何を知ってるというんでしょうね？
どうか教えてください、一体いつ、本当の「終わり」にたどり着けるんでしょうか？
いま少しの間、休止状態になっている物事というのは、実行中なんですよね？
私たちはみんな、終わりや成就について話をしますが、
私たちがそれを実際に手に入れるのは、いつなのでしょうか？
ある種類の過程というのは簡単には止められませんし、
それを予測するのは非現実的です。
ですが、進むペースや方向性を変え、
心の中の不安を温もりと希望に取って変えることは可能です。
最後に物事がうまくいくかなんて、心配するのはやめなさい。
今のところ進行中のことに取り組むだけでいいんです。

★ここ数日のうちでは一番イイ予報な気がします。どうでしょう？

Shelley von Strunckel

>>573 射手座daily後半　意訳ｼﾃﾏｽ　ﾚｽｶﾞｲﾊﾟｰｲﾂｲﾃﾀｹﾄﾞ、今度ﾄｲｳｺﾄﾃﾞ ｺﾞﾒｿ。ｵﾔｽ〜

9/18(木)
ある人々や計画、問題についてくよくよ思い悩むなんて、射手座野郎にはめったにないこと。
これはお隣の星座、ｻｿﾘﾝと山羊ﾀﾝによく見られる行動パターンなんです。
答えが出ないのならそれは、その事柄に対する考えがまだ、あなたの中でまとまっていないから。
そして、そのことについてあなたが理解や認識を深めるまでは、まだまだまとまりはつかないでしょう。
※謝ﾙﾉﾓﾄﾞｳｶﾄ ｵﾓｰﾀｹﾄﾞ、ｻｿﾘﾝﾀﾝ＆山羊ﾀﾝ ｺﾞﾒｿ。ｺﾝﾅ訳ｻｾﾙﾅﾝﾃ、ｼｪﾘｰﾊﾞﾊﾞのｲﾁﾞﾜﾙ〜

9/19(金)
自分自身の臨機応変さにいつも誇りをもっていた射手座野郎。でもあなたに対する風当たりはひどく、
ひと休みの準備は万端です(w。でも社交性の星・金星が自分自身のサイン・天秤座に入っており、
来週頭には太陽もそこに入宮するので、人々はようやく理性的な態度を取り戻してくれるでしょう。

9/20(土)
射手座野郎は自分の判断に絶大なる信頼を置いています。
たいていの場合、人々の主張が厳然たる事実だとしても、自分の本能を信じる傾向にあるのです。
でも今は、事実だろうがあなたの本能だろうが、100％信用できるわけではありません。
その替わりに、ゆっくりと物事を進めなければならないし、状況や過程を逐一チェックする必要があります。

9/21(日)
人々からすでに、
「絶　　　　　対　　　　　に　　　　　イ　　　　　ヤ　　　　　で　　　　　つ　　　　　！」
という答えをもらっているかもしれません。だからといって、計画やアイデアに協力してほしい、
という説得がこの先も効かないわけではないのです。確かに、自分自身の限界値を超えた
時間や忍耐力が必要となるかもしれません。
でも今そうしたからといって、失うものなど何もないのです。

９月２０日（土）〜２６日（金）のあなたの運勢

ある意味で、占星術師は駅でアナウンスを担当する駅員のようなものです。
電車がホームに入ってくると、目的地が告知されます。
しかし、目的地に行くためには、電車に乗らなければなりません。
もちろん、ホームのベンチに日がな一日座り込んで、行き来する電車を眺め続けることは
完ぺきに可能です。電車が運行しているからといって、それに乗る義務は少しもないのですから…。
電車の目的地が“災難”の場合、このやり方で被害を免れることが可能です。
でも悲しいかな、幸せ行きの電車に乗り損ねることもあり得ます。
もうじき、あなたの元にチャンスが巡ってきます。
でも、そのチャンスをつかむよう、あなたに強く説得してくれる人はいないでしょう。
収入を増やしたいですか？
それとも、現在演奏中の恋歌のメロディーを、もっと甘いものにしたい？
でしたら、今週巡ってくる、ちょっと驚きのチャンスに手を伸ばしてください。

射手座週末　別訳／訂正歓迎です。原文>>169

現在と来週半ばのあいだに、小さい泡がカプセルに入っています。
それは希望の泡、信念の泡、そしてある部分、幸運の泡です。
私は、現在とそのときまでの間に、あなたが間違いを犯すことはできないぞ、なんて
主張しようとは思いません。
なんといってもあなたは射手座です。
間違いを犯さないなんてことは「ない！」
ですが、あなたがバカな方向にあんまりにも無謀に進もうとしない限り、
危険なことでも注意深くやろうと決める限り、
とにかく損害はほとんどないと分かるはずです。
そして、真剣に努力し、賢い選択がなされる場所で、やがてあなたは格別な成功を経験できるでしょう。

☆泡＝シャボン玉のこと？
☆とりあえず良さそうで…ホッ…。

2003/9/22-2003/9/28　いて座の空模様。

プレッシャー、いつのまにか少し軽くなってきていませんか。
ギリギリの見えない勝負をしていた人も、
どうやら自分の「勝ち」が見えてきたのではないかと思います。
やってきたことがムダじゃない
と信じるのが、もっとラクになったはず。
それは、結果がちゃんと出てきたからなんだとおもいます。
まだまだ終わりではないけど、
全く見通しが立たないという苦境は脱した。
そんな雰囲気を感じる配置です。

実際、今まで悩まされてきたのは、
周囲と言うよりは、自分の覚悟というか、
どのくらい自分のやっていることに本気になれるか、ということだったのかも。
戦いという意味では今も変わらず、
緊張感のある状態が続いているのかも知れません。
でも、明らかに変わったことがあるはずです。
占いなんかやっている石井ゆかりがこんなこというのも何なんですが、
未来のことはほんと、見えないです。
でも、「一寸先は闇」のヤミに、
ほんの少しでも明るい光が見えること、
実はよくあることでして、
それも、今の射手座のそれは、けっこう確実なモノのようなんですよ。

Shelley von Strunckel

射手座　とりあえず月曜日だけでつ。ｽﾏｿ

9/22(月)
確固たる意見や考えが求められる状況下に置かれたとき、たいていの場合、
自分がどんな立場に立てばよいのかを正確にわかっている射手座野郎。
でも最近のあなたは、どんな情報にも確信がもてないし、
自分の優先事項がなんなのかわからずに混乱していました。
これは別に驚くことではありません。先週の土曜日まで水星が逆行していたので、
周囲の状況も真実も混乱を極めていたのです。
※で？　で？　で？　どうすりゃいいのだ、ｼｪﾘｰﾀﾝ。

射手座２２日です。
どうか参考にしてください。ご指南お願いいたします。

あなたが知っている事に誇りを持ち、あなたが知らないと思う事を疑ってください。
あなたが知っていると信用を置いている以上にあなたは知っています。
あなたが考えるよりもずっと多くのことを分かっています。
あなたは本質的に鋭いというだけでなく、あなたの知力は核心に迫ります。

あなたはこれまである人…状況やある問題を感じとり学んできました。
そして今、特に努力もせずにあなたは確かな「見識・洞察」を得ました。
あなたはこの洞察をもとに臆することなく、実行に移す権利と資格があります。

>>211 射手座22日　やっちゃったので別役ということで。意訳ｷﾞﾐ

「自分が知っていること」に誇りをもってください。
そして「自分が知らないと思っていること」に疑いをもってください。
あなたは、自信をもって「知っている」と言えること以上のことを知っているのです。
自分が思っているよりずーっと、あなたには物事がよく見えるのです。
あなたは本能的に鋭いばかりでなく、研ぎ澄まされた知性をもっています。
目に見えないところで(自分の視界の範囲外で)、
あなたはある人物や状況、問題について理解を深めてきました。
そして特別な努力などしなくても、あなたはある妥当な結論を得たのです。
そして今、恐れることなくその結論を実行に移す権利が、あなたには十分にあるのです。

射手座２３日　自信ないです…、別訳・訂正歓迎です。原文>>266

まず、出来るだけ大きく目を開けてください。
そしたら閉じてください。
空は、あなたの状況に対して、良い眺めを見せてくれています。
あなたは、悪事なんか働いていませんし、いらいらする問題への賢い解決法に、汚点をつけたりしていません。
あなたは、困難が存在することは自分の責任であり、そしてそのために自分が罰を受けなきゃいけない、と
感じているかもしれません。
そんな感情はやっつけて、後ろ向きな考えはどっかにやっちゃいなさい。
そうせざるを得ないなら、怒りなさい。
ですが、すべてのどんなことよりもまず、前向きな道を見つけるべく奮い立ちなさい。
いったん、あなたがその道を見つけたらもう、絶対にそれだけに的を絞ってください。

▲なんかここ数日「射手座きてるっ！」と思うんですが私だけでしょうか〜？

Shelley von Strunckel　 9/21〜9/27 weekly

52 名前：こっちに貼付け 投稿日：03/09/22 17:51 ID:BnWUT/PH
659 名前：山羊今週 投稿日：03/09/22 17:30 ID:+bNnw6t5

あなたはこの三週間何度も決断し直してきましたが、
水星が逆行を終えることでようやく開放されることでしょう。
それにより混乱の時期は終焉を迎えます。
理解を回復したあなたは、非常に難しい状況でさえ
どれほど教育的であったか徐々に認識するでしょう。
生活の組織的な部分を克服しましたので、
今度は焦点をある人物に移さなければなりません。
ある人々は単に注目を求めるだけです。
しかし、別の人は非協力的になることで不満を表現するでしょう。
彼らは重要ですから、付き合いを拒否するのは恐ろしいことです。
ですが、現在とそして予見しうる将来における決断を
彼らが支配するのを許してしまうことほど恐ろしいわけではありませんよ。

660 名前：659 投稿日：03/09/22 17:31 ID:+bNnw6t5
間違えました、>>659は射手座でした。

Shelley von Strunckel

>>46 射手座daily前半　相当意訳ｼﾃﾏｽ

9/22(月)
確固たる意見や考えが求められる状況下に置かれたとき、たいていの場合、
自分がどんな立場に立てばよいのかを正確にわかっている射手座野郎。
でも最近のあなたは、どんな情報にも確信がもてないし、
自分の優先事項がなんなのかわからずに混乱していました。
これは別に驚くことではありません。先週の土曜日まで水星が逆行していたので、
周囲の状況も真実も混乱を極めていたのです。
※で？　で？　で？　どうすりゃいいのだ、ｼｪﾘｰﾀﾝ。

9/23(火)
崖っぷちにいる人々を、絶対に放ってなどおけないあなた。
でも今は、性急に物事を決めるときではありません。
たとえ事態を未解決なまま放っておいたら問題が起きるかもしれない、
という心配があったとしても･･････ね。
日々の状況変化があまりにすごい今のようなときは、
周囲の状況が勝手に変わっていくのに合わせて、自分が立てた計画や
手配した事柄を変更していったほうがよいのです。
※朝令暮改、ｵｰｹｰｵｰｹｰ!!

9/24(水)
自分は人々の自由を尊重している、と言い張るあなた。
でも、今の自分の立場や将来の計画に影響を与えることとなると、
関係者に対し、「必要な情報はすべて、確実に自分に教えてほしい」と
思っちゃうのです。そしてそれ以上に、「私の意見や考えを考慮して、
決断してもらいたい」と思ってしまいがちになるでしょう。
※自己主張ばっかりするな、と。耳ｲﾃｰ!!

ELLE.COM

射手座ラブめーた9/22〜
It's important to encourage a loved one.
This will require conscious effort and self-control because your mind will zero in on mistakes and faults instead of success.
Shore up another's self-esteem and confidence.
It's amazing how powerful confidence is, particularly in romance and sex.
愛する人を元気付ける事は大切です。
あなたは欠点や過ちばかり見つけてしまうので、励ますには意識的な努力と自制が必要です。
愛する人の自尊心と自己信頼を支えてあげなさい。
特にセクシャルなものやロマンチックな事において、信頼や信用はものすごく強力です。

　　人を愛するのって努力も必要ですねぇ。
射手座キャリアめーた9/22〜
New projects are starting to look pretty good, especially over the weekend.
Before you can actually discuss your ideas or make plans, you need to figure out what your ultimate goal actually is.
Once you're able to articulate your one true passion, nothing is strong enough to interrupt your progress
特に週明けに新しいプロジェクトはかなりいい感じに見え始めています。
実際にあなたのアイデアを議論し、計画を立てる前に現実的に
あなたの最終ゴールがどんなものか考える必要があります。
あなたが本物の熱意をはっきり表せば、あなたの前進を妨げられるものなんてありません。

　　まずは灯台を建てよ…と？

２３日射手座　別訳です。

まず出来るだけ目を開いて…閉じてください。
星の配置はあなたの状況に対して良い見方をするようにあなたを促しています。
あなたの策略をやり損なったわけでも、厄介な問題の賢い解決方法を見落としたわけでもありません。
あなたはこんな困難があるのは自分に責任があって、自分は罰せられなければならない…
なんて感じているかもしれませんね。

そんなネガティブな感情と戦って、否定的な考えを乗り越えてください。
もし必要があれば怒ってください。
なによりもまず、前向きな道を探すようにはりきってください。
前向きな道が見つかったなら、他の何にも目をくれず突き進んでください。

　　何があっても前向き前向き…自分を責めるのは駄目と…
　　昨日と合わせると自分の結論を信じてポジティブに進めってことでしょうか。

『こころのチキンスープ６』より
ニ都物語

一人の旅人がある大きな町の近くまで来ると、道ばたで休んでいる女性に尋ねました。
「あの大きな町に住んでいるのはどんな人たちですか？」
「あなたの町に住んでいるのはどんな人たちでしたか？」とその女性は問い返しました。
「ひどいものでした」と旅人は答えました。
「意地悪で、信用がおけず、すべての点で最低の人間たちです」
　すると、女性は言いました。

「そうですか、あなたがこれから行く町の人々も同じでしょう」


男が去ると、別な旅人がやってきて、またさっきの女性にこれから尋ねる町の住人のことを質問しました。
女は同じように、旅人がいた町の住人はどんな人たちだったか尋ねました。
「素晴らしい人たちでした。正直で、勤勉で、しかも心の広い人たちです。
私は去りがたい思いでした」と旅人は答えました。それに対して、賢い女性はこう言いました。

「そうですか。あなたがこれから行く町の人々も同じでしょう」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

*ｳﾗﾅｲﾊ ｱｸﾏﾃﾞﾓ ｼｼﾝﾃﾞｽ｡ ﾓｯﾄ ｺｺﾛﾉﾓﾁｶﾀﾆ ｷｦﾂｹﾏｼｮｳ｡

射手座24日　原文>>299

解決できない問題なんて、そんなものはありません。
ですが、高い代価を払ったときだけ解決できる問題はあります。
もしくは、人が、[問題を]取り除くことを、要求するほど強く熱望しているわけではない問題というのもあります。
どうして、見た目では、今のしかかっている問題に答えがないのでしょうか？
それはあなたが想像しているよりも、困難がずっと少ないからでしょう。
変化への取り組みが、正しく表現されているのに、間違えて大声で文句を言うなんてことをしてはいけません。
世界をより公平な場所にするために、指一本も動かさないことを喜ぶよりも、はるかに、
苦労を楽しむ人もいますよ。

※なんだか今日は分かりにくいですね〜、思ってるよりもずーっと現実の見通しは明るい！？

Shelley von Strunckel

>>126　射手座daily後半　意訳ｼﾃﾏｽ
9/25(木)
話し合いをしたときに人々が聞いていなかったのか、わざとあなたの意見を無視したのか
知り得ることはないかもしれません。一番大事なのは、すべての混乱状態を今、
収束させること。あなたが解決しようとするまで、人々は自分たちの都合のいいように、
そしておそらく、あなたにしてみれば高い代償を払わなければならないようなことを
やり続けるでしょう。冒頭にあげたような、「互いの誤解」を言い訳にしながらね。
※「知らなかった、ｺﾞﾒｿ」なんて言い訳をさせてはﾅﾗﾇｰ！
9/26(金)
責任者的立場に立つのを避けてしまう射手座野郎。特に、意見をコロコロ変えるような
人たちのまとめ役なんて真っ平ごめんです。でも今はマジで、選択の余地は
ほとんどまったくと言っていいほどありません。事態を人々の手に委ねてしまうと、
彼らのせいで状況が二転三転するばかりでなく、彼らのバカげた決断に協力しなければ
ならないはめになってしまいますよ。
9/27(土)
周囲の状況のために、隅に追いやられていた射手座野郎。
そして、そんな立場をあなたが嬉しく思わないのも無理はありません。
くだんの状況から脱け出すのは簡単だけれど、
本当の問題は関係する人々にあるのです。
感情が邪魔しているでしょうが、彼らに対処しないかぎり、
あなたはプリプリし続けなければならないでしょう。
9/28(日)
事実から目を背けることにかけてはチャンピオン！という人たちがいます。
彼らのそんな姿勢や、そのせいで混乱が起きてしまうにもかかわらず、
あなたは彼らのことが大好き。今、あなたは彼らと同じことをしている自分に
気づきます。こうしてあなたは、彼らのことをいっそう理解できるだけではありません。
問題などないような振りをしてしまったほうが、ときに人生をもっと簡単にするのだ、
ということもわかるのです。

>>126　射手座daily後半　意訳ｼﾃﾏｽ

9/25(木)
話し合いをしたときに人々が聞いていなかったのか、わざとあなたの意見を無視したのか
知り得ることはないかもしれません。一番大事なのは、すべての混乱状態を今、
収束させること。あなたが解決しようとするまで、人々は自分たちの都合のいいように、
そしておそらく、あなたにしてみれば高い代償を払わなければならないようなことを
やり続けるでしょう。冒頭にあげたような、「互いの誤解」を言い訳にしながらね。
※「知らなかった、ｺﾞﾒｿ」なんて言い訳をさせてはﾅﾗﾇｰ！

9/26(金)
責任者的立場に立つのを避けてしまう射手座野郎。特に、意見をコロコロ変えるような
人たちのまとめ役なんて真っ平ごめんです。でも今はマジで、選択の余地は
ほとんどまったくと言っていいほどありません。事態を人々の手に委ねてしまうと、
彼らのせいで状況が二転三転するばかりでなく、彼らのバカげた決断に協力しなければ
ならないはめになってしまいますよ。

9/27(土)
周囲の状況のために、隅に追いやられていた射手座野郎。
そして、そんな立場をあなたが嬉しく思わないのも無理はありません。
くだんの状況から脱け出すのは簡単だけれど、
本当の問題は関係する人々にあるのです。
感情が邪魔しているでしょうが、彼らに対処しないかぎり、
あなたはプリプリし続けなければならないでしょう。

9/28(日)
事実から目を背けることにかけてはチャンピオン！という人たちがいます。
彼らのそんな姿勢や、そのせいで混乱が起きてしまうにもかかわらず、
あなたは彼らのことが大好き。今、あなたは彼らと同じことをしている自分に
気づきます。こうしてあなたは、彼らのことをいっそう理解できるだけではありません。
問題などないような振りをしてしまったほうが、ときに人生をもっと簡単にするのだ、
ということもわかるのです。

>>278 ごめんなさい。かぶりました。

しかもまちがえてるし。
× >>278 　○ >>279
なんどもお目汚しすみませんです。

>280タン
かぶるのは愛ゆえです。
いつもﾊﾘﾊﾘしてくれてアリガ�d！

射手座　25日

本日の射手座の占いは、問題怪傑隊がお届けします。
「さてみなさん、差し迫った問題への答えを必要としておられるなら、
これ以上探す必要はありません。ありとあらゆる必要と費用に応じられる
様々な種類の色とサイズの解決策をご用意しております。」
おっと、私自身困ったことになりそうです…スポンサーと議論するなど
決して賢明なことではありません。
でもあなたへの今日の予報を載せるスペースが用意されていなければ
いいのに、と思ってしまいます。
確かに、問題怪傑隊には解決策があるのでしょう。でもそれは、現実の
問題には滅多にフィットしないのです。
今日のあなたにはどんな答えもいりません、ただ正しい答えのみが必要。
あなたが［ちゃんと］選びさえすれば、正しい答えは手に入ります。

　# そらそーやろー　としかいえん罠ｗ

>283
フォローありがとうです。うれしかったです。｡･ﾟ(つД｀)ﾟ･｡

月イチさんがうpしてくださいました。ありがたきことです。

【射手座】　9/22-10/22 by ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｵﾙﾀｰ

最近、仕事が期待していたような結果を生みませんでした。そのため、
あなたは「ないものを追いかけてもしようがない。チャンスが巡って
くるまで待とう」というような、皮肉っぽい考え方をするようになり
ました。次の数週間にわたり、ある仕事の話があなたに提示されるで
しょう。それは一度まな板の上に乗せられた物の、キャンセルされて
しまった話です。この申し出、今回は実現しそうです。ただ、幾つか
条件が付いているのが難。あなたはその条件を勘案したあと、断るこ
とを決意します。でも、それはよしたほうがいいです。次の数ヶ月は
あなたの将来にとって重大な時期となるでしょう。加速を維持したら、
次から次へと成功の階段を上っていけるはず。夏がパットしなかった
からという理由で、自ら身を引くのは、形勢が有利になってきた段階で
後退するようなもの。最初からもう一度やり直す必要に迫られるかも
しれません。プライドを呑んで同意して下さい。

ジョナサン週報
９月２７日（土）〜１０月３日（金）のあなたの運勢

時おり、人は“必要悪”という表現を用いることがあります。
これ、とても奇妙な表現ですね。何かが本当に必要なのだったら、
どうしてそれは悪なのでしょう？もちろん、私たちはみな、
やりたくないことをやる必要に迫られるときがあります。
でも、それが基本的によい行為でない限り、私たちは実行を拒否します。
それが悪事だったら、いかなる状況にあろうとも、手を出すべきではありません。
たとえ人から強制されても、拒否しなければなりません。
ただし、それが必ずしも悪ではないと判断される場合、その限りではありません。

以上の点を考慮に入れた上で、最近あなたがした妥協について検討してみましょう。
また、その妥協をしたことにより、精神的および経済的な負担が生じましたので、
それについても見てみましょう。その妥協は必要悪だったのでしょうか？
いいえ。強いていえば“必要な犠牲”です。…というか、むしろ“必要な恩恵”
といえるかもしれません。その理由はもうじき判明するはず。

射手座週末　モーあかんさんの翻訳です。感謝してます。

あなたには幾人かの特別な友人がいます。
そうしょっちゅうは彼らのことを考えてはいないかもしれません。
実際、時々彼らとほぼ完全に連絡が途絶えてしまうこともあるかも。
にもかかわらず、人生におけるある重要なつながりが、ずっと以前
［彼らとの間に］つくられました。
時々、あなたは特別な人の人生において重要な役割を担うことになり、
また／あるいは、彼らは［あなたに］その好意へのお返しをしすることに。

現在重要な出来事が起こっています。
それらの出来事、あなたにとって最高に特別な人たちの一部に関係し、
どういうわけか彼らは、ちょっとあなたらしくないと思われるやり方で、
あなたに行動することを求めます。
でもこれはみな価値あることなんですよ。

筋ﾄﾚ　2003/9/29-2003/10/5

全ての瞬間がチャンスであり毎日がオーディションなのだと
エミネムとダンディ坂野が言ってました。
いえ、ふたりでしっぽり語っていたのではなく、
別々に個別に言っていただけです。
何かを成し遂げても、外野はともかく、
本人には次の階段がくっきりみえているものです。
なにかひとつのことをマンネリにやっているように見えても
本人は小さな段差をひとつひとつ勢い付けて、
試行錯誤で越えているものです。

今の結果と未来の目標が、
織物の縦糸と横糸のように織り合わさって、
貴方の前で少しずつその姿を現してきています。
クリーンヒットでズバンと結果が出るならなんぼかラクちんですが、
今はそうやって、
貴方の成果を確かに織り上げている最中です。
問題があっても、心の中のわだかまりがあっても、
今週以降はいままでよりも更に前にむかってどうすればいいか、
よく分かってくる感じがします。

【射手座】　　FROM SEP.28 TO OCT.27 by Sheryl Lee Terry

［TOTAL］天空での大きな動きがあなたを強力にﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ。ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ力、説得力、
外交能力も最高潮に。才能を活用しない手はない! 過去にけじめをつければ、毎日
を新たな気持で迎えられそう。
［LOVE］7日以降、あなたのﾊｰﾄをつかさどる惑星・水星の社交的で晴れやかなﾑｰﾄﾞ
のおかげで、新しい友人や恋人候補と出会いの可能性アリ。17日の週末、ﾛﾏﾝﾃｨｯｸ
に過ごしたいなら、恋人にあなたの気持ちを伝えること。それでも優しくしてくれ
ないような人とはきっぱりサヨナラした方が○。ｼﾝｸﾞﾙになれば、女王様気分を楽
しめるはず。
［MONEY］15日以降、あなたの苦労がついに報いられそう。みんなが自然にあなたの
周りに今、友人や同僚とのﾈｯﾄﾜｰｸを固めれば、新しいｱｲﾃﾞｱや可能性の輪を拡げたり、
新しい仕事を確保したりできるかも。
［HELTH&BEAUTY］人付き合いに余り気乗りのしない15日以降は、のんびりﾘﾗｯｸｽする
のがおすすめ。困難続きの１年を乗り切った今、心身共に疲れを癒して。24日の週
末は、静かに瞑想に耽って。心も体も休まるはず。
［MESSAGE］作家、ｷｬｽﾘｰﾝ･ﾉﾘｽの言葉を。『人生を根本的に変える予期せぬ何かが、
今すぐそこに待ちかまえている。だからこそ、今この一瞬を大切に生きるのだ』

ごめんなさい。さげ忘れました。

>>252　射手座10月　意訳ｼﾃﾏｽ。ELLEは一文一文が切れ切れで訳しにくいので、変なﾄｺはｽﾏｿ

10月は、調査や準備・手配、学習にはうってつけの月。
あなたが興味をもっている理論や学説を探求するためには必ず、
プライバシーや何ものにも束縛されない自由を十分に確保すること。
人ごみやくだらないおしゃべりは、あなたを泣きたいぐらい退屈させてしまいそう。
既存の活動や人々の群れから離れることで、あなたは深い充足感を得ます。
心の奥深いところででも物事を楽しんだり、遊び好きでいられるあなたは、
神聖なものとの強い結びつきを求める孤高の人なのです。
プライベートで一人旅に出かけるのものいいですね。
あなたは話したいとはあまり思わなくなり、そのかわりにもっと考え、聞き、
観察したいと思うでしょう。混雑していない美術館などに、心惹かれるはずです。

10月末から来年の3月頭まで土星が逆行するので、自分の力と知性に対する
感謝の念を思い出させられるでしょう。第一線から退いていたり、
自分の本来の目標や情熱を一時的に見失っていたのなら、
土星の逆行によって進むべき道が示されるはず。

他人の賛成・承諾なんて、ほとんど意味がなくなってきていることがわかります。
その主な理由は、「あなたがどう感じているか」や「何に挑戦しようとしているのか」を、
ほとんどの人が理解していないみたいだから。
自分自身の強さを集結させ、一生懸命学ぶのです。
あなたの集中力を薄れさせ、夢の実現を遅らせてしまうような娯楽や気晴らしなどとは
一切、関わりをもたないようにしてください。

※山ごもりの月でつ。ｲｯｿ 出家ﾃﾞﾓ ｽﾙｶﾅ

ELLE　weekly=9/28〜10/4
射手座

ﾗﾌﾞﾒﾀｰ
今週は、ロマンティックな計画のうちのいくつかが、近親者によって邪魔されてしまうかも。
この意味がわかるなら、今は人々を遠方から自分の家へ招くのに最適な時期ではないのです。
物事が遅れ、それによって不満がたまってしまうのは間違いないので、
封じ込められていた願望がオーバーヒートし、爆発してしまうかもしれません。
※今週は、愛する人と二人っきりで過ごしませう。

ｷｬﾘｱﾒﾀｰ
大がかりな新規プロジェクトに大急ぎで参画する準備ができているうえ、
ぜひそうしたいと熱望しているあなた。そんなあなたの情熱は至極立派だけれど、
あなたのユーモアが通じないかもしれない堅苦しく、保守的な人々を前にしての
発言には要注意です。
P.S.　もし上司や重要な人物が「月は緑色だ」と言ったなら、ﾆｺｰﾘ笑って賛同しておきましょう。
※TPOをわきまえて、上司には逆らうなと。

Shelley von Strunckel
射手座daily前半　原文は>>183 意訳ｼﾃﾏｽ
　
9/29(月)
好戦的な人々の態度をマジに受け取ってしまうような過ちを犯さないで。
確かに、理性的な話し合いをする機会がないうえに、
彼らの行動は極端というよりむしろ脅迫そのもの。今は引き下がるのです。
彼らに猶予と余地を与えればすぐに、暗い気持ちにさせる以外
何ものでもないことをしでかした、と謝ってくるでしょう。

9/30(火)
あなたは頑固ではありません。自分が事態をそれほどまでに誤解していたとは、
なかなか信じられないだけです。でも今週の星の動きから判断すると、
あなたは誤解していたし、ある情報が隠されていた模様。
結局、事実はすべて明らかとなるでしょう。それまでは、不自由を強いられて
休みなく働かざるを得なかった人々みんなに、謝罪するのです。

10/1(水)
「あなたの誘いには、ﾄﾞｷﾄﾞｷﾜｸﾜｸしなーい」と言うのは、控えめな表現ではあるでしょう。
でも、自分がそこにいることが人々にとってどれほど意味のあることか、
あなたにはわかっています。その提案を楽しむために使う時間と労力は、
彼らへの個人的な贈り物だと思うこと。何も言う必要はありません。
だって彼らはすでに、あなたが自分たちにつきあってくれているのだと、わかってるんですから。
※人間関係にはおつきあいも大事ﾀﾞﾖｰ

Shelley von Strunckel
射手座weekly　意訳ｼﾃﾏｽ

ほんの数週間前までは、人々とさまざまな選択肢について話し合い、
計画を立てていたあなた。もしくは、自分はそうしていたと思っていたのです。
でもあなたが今直面している状況から判断すると、彼らはあなたとの合意事項を
まったく違う視点で見ていたようです。それは誤解ではありません。
彼らはあなたの望みをテストしていたのです。
彼らの策略にまんまとはまったふりをしなさい。
そうすれば次に危機的状況に陥るのは彼らの番。
だって彼らは自ら進んで、その計画や準備からかなり遠ざかってしまうんですから。
リスクが高いように思えるでしょうが、事実--正確なメモ書きがよいでしょう--をもってして
彼らに立ち向かうのです。こういった類の争いは大嫌いでしょうが、
それよりもずっと自由を束縛されることのほうが嫌でしょう？
こうして彼らを追いやってしまえば、あなたを制限していたものはビックリするぐらい早く
小さくなっていくでしょう。

射手座29日　

あなたは自分の闘いを楽しんでますか？
人生が、もうちょっと楽ちんになったらなぁ…と望んでますか？
いったいどのぐらい、見たところ終わりがなさそうで、ストレスの多い筋書きを切り抜けていけばいいんだか…、
と疑問に思ってますか？
惑星は、簡単な解決というのは約束してくれません。
実際、惑星が示すところによると、
鍵になる人や状況に関して、あなたが現在位置でがんばろうとするたびに、より混乱してしまうでしょう…少なくとも最初のうちは。
ですが、わくわくすることに、今週どんなことがあろうとも、
あなたが本当に感じていることや、その理由について、あなたは元気づけられることになるでしょう。

射手座30日　今月もお疲れサマ〜★　原文>>482
　
丸い穴に四角いクイを合わせて入れることができますか？
たぶん、そのクイが柔軟なもので出来ていたり、または穴を作り変えるなら…[可能です]。
しかし確実に、いったんあなたがそういうふうに[柔軟なクイと穴を使うやり方で？]始めてしまったんなら、もはや真四角なクイや正円形の穴を扱いはしません。
もしあなたが、なぜ私がこの話を挙げているのか理由がわからないのでしたら、すぐに理解できるでしょう。
あなたが切実に解決したい問題があるのですが、あなたは単純にはそれを解決できません。
それは気力を奪うものですが、しかし結局のところ、成功の秘訣というのは、見た目は不可能に見えることも受け入れることを含んでいるのです。


＃やっぱわからないんですけど…おっさん。
＃勝手な私の解釈ですが…
そもそも丸い穴に四角い物を突っ込むのは物理的に不可能なんで、
「あれ？やわらかい物ならカンタン入るし、それか穴の方を作り変えたらいいじゃん！」と思考転換してみる
　　　　　　　　　↓
解けない問題なんて、自分の考え方ひとつ
＃余計わかんなくしてスイマセン…

WEST MiRa
■ 今週の占い（09/30 - 10/08） ■

平常時ではわからない事が緊急時にわかる場合があります。
例えば普段は尊大な態度でいた人が、実は決断力のない人であったり、普段は大人しい人が不屈の意志を持っている人であったり、火急の時に人は意外な一面を見せる事があります。
今週、貴方にもそうした事があるかも知れません。
貴方の周りでは大きな変化が起こったり新しい動きが起こって、人が右往左往し始めるでしょう。
でもそれと共にまるで霧が晴れるように、貴方の見る目は澄んでいきます。
そして貴方は目の前で展開される物事を見極めるでしょう。
張りぼては何か、本当に頼りになるものは何か、信用できないものは何か、信用できるものは何か。
貴方はそれを知る事になりそうです。

カード：塔(R)、月(R)、ペンタクルの3(R)

射手座1日　
我々は皆、変えることができること、できないことの間にある違いを知る必要を感じます。
それは不必要に不安にならずにすむということだけじゃなくて、[デキルことデキナイことの違いには]実際的な目標があるということなのです。
もし、我々が生きている時間やエネルギーを不可能な対象を追い求めるために使いきるなら、
ムダじゃなくて本当に建設的な使い方ができるかもしれない原動力を、浪費するのはやめるでしょう。
あなたの現在の問題のひとつは、やがてひとりでに解決するでしょう。
またそのほかの問題は、痛烈に、いますぐがんばりが必要です。

【射手座】　9/27-10/27 by John Frawley

射手座女性にとって最大の難問は、その豊かすぎる想像力を縮小することです。あなた
は可能性に満ちた全体像を見るのがお得意です。でも、計画を実現すべく、いざ細部を
詰める段になると…？そんな些細なことには構っていられませんよね？　射手座を支配
する木星が、１年にわたり乙女座（あなたの仕事宮）を運行します。この間、木星は
上記の問題に直面することをあなたに促すでしょう。射手座嬢よ、あなたの気持ちは
よくわかります。そういう細かな雑事は召使いに任せるべきですよね？　月半ば、期待
していたプロジェクトに実践上の欠陥があることが明らかになり、あなたの欲求不満が
高まりそうです。時間を取って、問題の原因を探ってください。そうしたら、11月中旬
に水星が射手座入りする頃、計画は実現しやすいものに改善されるでしょう。18日、
全体像を見るあなたの能力を駆使して友達を助けてあげましょう。彼女はある件につい
て誤解している様子。あなたの洞察力が役に立つはずです。

Shelley von Strunckel
>>295　射手座ﾃﾞｲﾘｰ後半　　ﾁｮｲ意訳気味

2/Thursday
自分が正しいと信ずるものを基準に決心することにおいて、あなたは自分の直感を
信じて何の問題もありませんでした。　唯一の問題といえば、いちいち事実の説明を
求めるであろうあの人達へあなたが言うであろう言葉をどうするか、ということ。
その答えは、できるだけ言葉数を少なくすること、少なくともあなたがもっと［事実を］
把握するまではね。

3/Friday
皆が決心をしなければならないあなたに注目しています。　でも、問題の状況に関し、
彼らが知っている以上のことは何もわかってないのでは、とあなたは感じています。
でもそれは厳密に言えば正しくありません。　何にでも質問をするあなたの癖が−
自分の周りのことに興味があるから、というのがほとんどそうする理由なのですが−
あなたが気がついている以上にいろんな情報を寄せ集めているんですよ。

4/Saturday
心を開かない人と議論するなど何の役にも立ちません。　しかしながら、ある人たちは
そう見える程には自分の考えに凝り固まっていないのですよ。　ただ彼らは、決断力が
ないように見られるのを畏れているだけで、［それを見破られンが為の］防衛機能として
挑戦的な態度を取ってしまったのです。　それを乗り越えれば、彼らの知的好奇心に
あなたは驚かされることになるでしょう。

5/Sunday
人があなたの仕事をとやかくいうことがあなたは大っきらい。　それ故、他の人も同じ
だと思いがち。　でも実際はその反対なんですよ。　彼らはあなたがもっとその計画や
プロジェクトに興味を示してくれればいいのに、とずっと思っているのです。　彼らは
事態についてよく話し合ってみたいと思っています。　そしてとりわけ、あなたの
アドバイスを欲しているのです。

射手座2日

あなたが思い描くことのうち、ちょっぴりのことが良い働きをするなら、たくさんの場合はどうでしょう？
こういう問題にまつわるトラブルというのは、あなたが射手座だということです。
あなたのサインは、「やりすぎ」と「いっぱい」の惑星＝木星に支配されています。
あなたは、「自分がやり過ぎちゃっていないと、成功できないんじゃ…」と思いがちです。
私がこんなことを言ってる理由、わかりますよね。
もしそうじゃなければ、もうすぐわかりますよ。
今日はガンガンと前に進むのはやめましょう…もし、できればね。
そして、もしできないんだったら、このことを覚えておいて。
穴の中にいるときは…、掘るのをやめなさい。

※「be in a hole＝穴の中にいる＝窮地に陥っている」だそうで…

１０月４日（土）〜１０日（金）のあなたの運勢

“幸運は大胆不敵な人を好む”という格言があります。
いっぽう、正反対の意見を唱える人もいます。
“柔和な人は幸いである。彼らは地を受け継ぐであろう”という表現が、歴史上、最も有名な書物…すなわち聖書のなかにあります。
多分、両方の見解とも、それなりに正しいのでしょう。

現在の空の状況を見るに、いま強く自己主張をしたら、あなたの思いは叶えられるでしょう。
反対に、消極的な態度に出ても、同じくあなたの願いは実現することでしょう。
ただし、中道をとるのはよくありません。
相撲取りのように体当たりでいくか…もしくは聖人並みの忍耐力を発揮するか…どちらかいっぽうの策を選んでください。
どっちつかずの態度はバツです。

射手座週末　原文>>617

どうして私たちは皆、ディズニー映画の中で生きられないんでしょう？
そこは家族的な価値が支配し、罪悪も残酷さも、暗黒も絶望もありません。
または少なくとも、それほどはありません。
もしそういうものが現れたとしても、すぐに勇敢な子供達やカワイイ子犬によってやっつけられてしまいます。
現実にまつわる困難は、そんなに上品なものでないということです。
現実の人は実際、映画の中の子供達のようには行動しません。
あなたはバラ色の光景を身にまとう権利が充分にあります。
しかし、あなたが実際に起こっていることを見たいのなら、その(今起こってることの)頂点を見つめるべきです。

モーあかんさん、しつじさん、有難うです。
Shelley von Strunckel　10月monthly

348 ：モーあかん ：03/10/03 12:38 ID:n4A64YUM
>>345　射手座10月
10月中にあなたがしてはいけないこと、それは誰かをあなたに
同意させようとして時間を無駄にすることです。
今月は議論の多い一ヶ月になるでしょうが、結果をたくさん得られない
だろうってことではないのです。
いやむしろ、［様々な議論から］あなたが悟ることは−他の人および状況
その両方についてですが−あなたが直面するであろう数々の無意味な
口論を補って余りあるものでしょう。
計画を立てなければならないなら、計画について議論なさい。
でも全体的に見て、あなたは自分自身の目標を独力で追い求めた方が
良さそうですし、あなたのことを理解してくれている人、あるいは、人生を
あるがままに送っている人、のどちらかと一緒に過ごした方が良さそうですよ。

　※最後の　 who take life as it comes　わかりましぇ〜ん!!
　　　　take life --- 殺す、殺生する
　　　　as it comes --- どうでもいい　
　　どうでもいい人？　なわけないよねぇ・・・

349 ：しつじ ：03/10/03 12:57 ID:tIsRSLEM
ボラの皆様おつかれさまです。どうもありがとう。

>>348 　モーﾀﾝ
その訳でいいとおもいますﾖﾝ
「人生を、人生がcomeするように受け取る人」→「人生をあるがままに受け止められる人」かな
訳もせず口だけ出してごめんなさいです。。。

2003/10/6-2003/10/12　いて座の空模様。

未来のことがどんどんさざ波のように射手座に迫ってきています。
人間はひとりぼっちで生きているのではないので、
ビジョンが生まれてくると、
それを大切な関係者と共有しなければなりません。
一番根幹のアイデアは出し惜しみするとしても、
外に広がるおおまかな枠組みは、伝えておく必要があります。

言葉でなくてもいいのです、
創作でも、スキンシップでも、ただ見つめるだけでも、
絵でも音楽でも仕草でも髪型を変えるのでも、
メッセージはいろいろな方法で伝わります。
そして、今貴方が伝えたいことは、
未来の方に広がっているビジョンなのではないかとおもいます。
誰かにむかってかけている橋と、
貴方の未来にむかって架かる橋が、
今、不思議な具合にシンクロしているようです。

射手座6日　>>674

競争に出ることを想像してください、一等の賞品は年代物のエンジンにくっつける小さな名もない部品です。
このご褒美をゲッツするためには、昼夜訓練し、心身ともに専念しないといけません。
そうする価値のあることでしょうか？
その小さい部品がものすごい珍しいとか、あなたが「年代物のエンジンを鑑賞する友の会」のメンバーだとかいうことじゃない限り、価値はないです！
今あなたがすごく頑張っていることを見て。
これは本当にそんなふうにすることですか？
その問いにはあなただけが答えられます。
どうか他人の意見は無視してください！


♯しばらく訳させて頂いてました名無しですが、
♯今週いそがしくて訳うｐできませんので、どなたか明日から射手座もよろしくお願いいたします…
♯見捨てちゃイヤ〜〜〜ン！

射手座メーター

ラブメーター
あなたが愛に屈する準備ができているのであれば
今週は目覚しい可能性があります。
あなたは感情に身を委ね、無防備であることができますか？
たった一つの補償もなしに、あなたの心を危険に晒すことをいとわないですか？
あなたの答えがイエスなら、あなたの愛に対する要望は
自由への必要性を切り札にしています。
P.S. あなたのパートナーが言おうとしていることに注意を傾けることは
重要なことです。心から注意を払ってください。

キャリアメーター
与えられた仕事をただ引き受けないでください。
それがあなたのしたいことであるかを確かめてください。
次の数ヶ月以内に、さらに多くの責任、仕事、そして自分の身の振り方を
理解するチャンスを得るかもしれません。
早とちりをして漠然と面白い可能性のあるものすべてに飛びつく必要は全くありません。
P.S. あなたの価値やあなたの時間の価値を過小評価しないでください。

397 名前：モーあかん 投稿日：03/10/06 21:29 ID:PviVTJXW
射手座　ﾃﾞｲﾘｰ前半

6/Monday
お金もしくは共同事業に関するうんざりするような問題を片づけるために
できる限りのことをしなさい。　実際、これらは本当に差し迫っているわけ
ではありません。　でも、今週後半にはﾏｼﾞで厄介なことになってしまうかも
しれませんよ。あなたが気にかけている人たちやﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する素敵な
出来事が突如あなたの時間と注意を必要にする場合はね。

7/Tuesday
あなたは厳しい立場にいます。　他の人たちと事態についてﾄｺﾄﾝ話し合って
計画を立て、その通りに進めています。　今、彼らが合意したこととまったく
違うことを言っています。　キッパリと反対しなさい。　今、土壇場になって変更
することを許してしまえば、彼らは思い立ったらいつでも変更する権利を手に
入れたと取るでしょうから。

8/Wednesday
親しい友人、もしくは愛する人たちがカッカしているわけを、あなたは完璧に
理解しています。でもだからといって、人生はﾅﾝﾃ不公平なんだと騒ぎ立てる
彼らに、あなたが黙って耐えなければならないことにはなりません。　少しの
間彼らに不満を発散させてあげなさい。彼らは［互いに］、自分たちの問題に
対処する建設的なｱﾌﾟﾛｰﾁを見いだす手助けとなるでしょう。

射手座７日

あなたは突然見事な解決策に出くわしたことがありますか？
素晴らしい新たな計画や貴重な新たな洞察を、今まさに
見つけ出そうとしているところでしょうか？
宇宙は、そのような“魔法の杖のひとふり”による解決策は
提供されていないと暗示しています。
それならば、なぜあなたの不安な気持ちは軽くなってきだして
いるのでしょう？
なぜなら、あなたは解決策に近づいているわけではないけれど、
問題が遠のきだしているようだからです。
太陽の木星へのリンクが、意外なほど快適に、あなたがまだ
気付いていないもの…もしくは対処の仕方がわかっているものと
うまくやっていけると断言しています。　特に、問題があなたの
恐れていたよりも小さいものだったのですから。

WEST MiRa.
■ 今月の占い（10/07 - 11/07） ■
■射手座
幸せとはどんな形をしているのでしょうか。
ひょっとしたら無くしてみて初めて、「ああ、あれが幸せだったんだな」と気づけるものかも知れません。
幸せであると気づくのは、なかなか難しいのかも知れませんね。
例えば小説や物語などは、起承転結と話が展開していって、最後に全てが終わります。
ですから「ここからここまでが起、ここからここまでが承」と言った風に区分けする事も出来るでしょう。
しかし人生にはそう言った目に見える区切りがありません。
色々な要素が絡み合って気づかない内にも少しずつ少しずつ変化していき、ふと気づいた時には全てが終わった後だった、そうした事もありえるでしょう。
今月の貴方にもそうした事が言えそうです。
今月、貴方は自分が手にしているものの価値を知る機会がやってきます。
でもそれを見過ごしてしまいそうな状況が起こりうるかも知れません。
見過ごしてしまった時には、全てが終わった後で知る事になってしまうでしょう。
けれどいま気づく事が出来れば、細くなった糸を繋いでいく事は可能なのかも知れません。
目をよくこらして下さい。
今の自分に胡座をかかず、大事なものの価値を思い出して下さい。
それが今を過去にしない為のコツだと思います。

キーワード：運命の輪(R)、カップの10、カップの6(R)
結果　　　：星(R)

　　／￣￣￣￣￣￣＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　/　　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　 　
　 　 l:::::::::.　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　　
　 　 |:::::::::: 　　（●） 　 　 （●）　　 | 　
　　　|::::::::::::::::: 　 ＼＿＿_／　　 　 |　 　
　 　 ヽ:::::::::::::::::::.　　＼／　　　　　ノ　
　　　　　＼　　　　　　　　　　　／
　　　　　 /　　　　　　　　　::::i　＼
　　　　　/　　/　　　　　　　::::|＿/
　　　　　＼／　　　　 　 　 　::|
　　　　　　　 |　　　　　　　　::::|　 ｷｭﾑ
　　　　　　　 i　　　　　＼　::::/　ｷｭﾑ
　　　　　　　　＼　　　 　|::／
　　　　　　　　　 |＼＿／/
　　　　　　　　　 ＼＿／

782 名前：まどもあぜる 投稿日：03/10/08 21:11 ID:cGP//ofA
射手座8日

私は職を失いたいとは思いません。
しかし、ときに私たちは本当に未来を知る必要がないということは、指摘しておかねばなりません。
必ずしも、未来に問題が待ちかまえているから、というわけではありません。
単に私たちが、自分がこのさき何に取り組んでいるかを知る準備ができていないから、というだけのことです。
例えば、あなたがかつて抱いていた偏見をのちに克服した経験や、なんとか打ち勝った怖れのことを思い出してください。
こうしたことを事前に知りすぎていたら、避けてしまっていたかもしれません。
次に起こることはよいことです。そのままにしておいてください。

射手座　９日

活字になったものを見ると、しょっちゅう自分の書いたものが無責任な発言
として受け取られているアドバイスみたいなもんだ、ということに気付かされます。
でも、私は古くからの占星術のルールを尊重しないと気がすみません。
第５ハウスにおける満月は、冒さなければならないリスクを仄めかします。
勿論、ただリスクを冒さなきゃいけないからといって、それが成功につながる
保証はどこにもありません。　おそらく、失敗も経験しなくっちゃ！
納得しました？　　してない？　私もです。
ご自分の今していることがほぼちゃんとわかっている限り、今それをするのは
９９％正しいことでしょう。

817 名前：モーあかん 投稿日：03/10/09 12:33 ID:V5PSZcbi
射手座　９日

活字になったものを見ると、しょっちゅう自分の書いたものが無責任な発言
として受け取られているアドバイスみたいなもんだ、ということに気付かされます。
でも、私は古くからの占星術のルールを尊重しないと気がすみません。
第５ハウスにおける満月は、冒さなければならないリスクを仄めかします。
勿論、ただリスクを冒さなきゃいけないからといって、それが成功につながる
保証はどこにもありません。　おそらく、失敗も経験しなくっちゃ！
納得しました？　　してない？　私もです。
ご自分の今していることがほぼちゃんとわかっている限り、今それをするのは
９９％正しいことでしょう。

567 名前：ちな射手 投稿日：03/10/09 17:29 ID:56PXWiKN
射手座10月　by ﾔｽﾐﾝﾀﾝ

もし家庭に問題がある場合……特にその問題が退屈で、延々と続くように思える
物事の遅れに関係がある場合は、息を吸って、吐いて、それから変化に備えましょう。
家庭内の複雑な問題は一朝一夕では片付かないかもしれないけれど、
少なくとももっと対処しやすいものになるのはほぼ確実。
“それ”を解決するために、あなたの時間とエネルギーを費やし、
決定をくだす準備をするだけでよいのです。
あなたを悩ませていることが経済的な問題であるのなら、今までとは異なる
アプローチが必要です。射手座にとって共有財産を表す場所に入っている土星が、
もうすぐ逆行を始めます。つまり、自分の経済状態を分析し、どの部分に見直しが
必要なのかを正しく見定めるために時間を割くには、うってつけの時期だと言えます。
クレジットカードの明細、ローン、担保、そして給料を見直し、より安定した将来の
基盤を築くうえで、それらがどのような手助けとなるか考えてみましょう。
家庭やお金のことなど気にしていなくって、愛だけを望んでいる射手座野郎は、
次のことを忘れないで。「空想は現実になります」。
今月は空想して、それを現実に実行することを試してみてください。
最後に、人を狂わせる“現代生活という人の群れ”から逃れて休息を欲している
射手座野郎には金星の恵みがあります。金星はこう告げています。
しばらくの間休息して気晴らしをするために、独りになる必要がありますよ、と。

愛がすべてを支配する日：10月18日

射手座　９日

活字になったものを見ると、しょっちゅう自分の書いたものが無責任な発言
として受け取られているアドバイスみたいなもんだ、ということに気付かされます。
でも、私は古くからの占星術のルールを尊重しないと気がすみません。
第５ハウスにおける満月は、冒さなければならないリスクを仄めかします。
勿論、ただリスクを冒さなきゃいけないからといって、それが成功につながる
保証はどこにもありません。　おそらく、失敗も経験しなくっちゃ！
納得しました？　　してない？　私もです。
ご自分の今していることがほぼちゃんとわかっている限り、今それをするのは
９９％正しいことでしょう。

Shelly von Strunckel
射手座daily後半

10/9(木)
いろいろな義務や責任を果たすのに大忙しで、周囲を振り返るなんて
マジでしてこなかったあなた。周りを見渡してごらんなさい。
誰かがあなたの注意を引こうとしているでしょう？　もっと良いことに、
その人はあなたにあることを言わなければならないのですが、
その言葉はあなたに笑顔をもたらしてくれるでしょう。

10/10(金)
最近は生活そのものに追われてしまって、考える時間などほとんどなかったあなた。
あなたはある大きなことを成し遂げたけれど、大切な人たちのために使う時間など
ほとんどなかったのです。彼らはないがしろにされたと感じています。
次の2、3日は彼らとの予定を最優先しなさい。そうすれば彼らは大いに満足してくれますよ。

10/11(土)
良いアイデアというのは、いついかなるときでも価値があります。
そのときは、ほかの人々がその価値を認めてくれなかったとしてもです。
でも今、ある人たちはそのアイデアを絶対採用したくないみたい。
事態を次の段階に進めることの可能性について、彼らと話し合うのです。
でも無理強いは禁物。そのかわり引き下がりなさい。そして次にどうするかは、
彼らの手に委ねるのです。

10/12(日)
やらなきゃいけないことが多過ぎて、自分の目標の見直しをはかるには
時期が悪いように思えます。でもいったんやり始めてしまえばすぐに、
長いあいだもっとも重要だと思っていたことが、今はたいして重要なものでは
なくなっていることがわかるでしょう。そして自分が最優先しなければならないのは、
それとは違う問題だということもわかります。こういった意外な事実を認識してはじめて、
数々の決定事項を現実的に考えられるようになるのです。

１０月１１日（土）〜１７日（金）のあなたの運勢

世の中には話の分からない人がいるものです。
そういう人は、あなたが何の気なしに口を開いて罪のない発言をすると、
とんでもない解釈をして、あなたの目を白黒させます。
まるで、憤慨するのが楽しくて仕方ないので、
わざと間違った解釈をしているような感じです。
最近そんな人と会話をするハメになりましたか？
自分の発言を間違って解釈され、気まずい状況になってしまった…？
ご心配なく。状況はじきに好転するでしょう。
早急な進展を望まれるのでしたら、次の点を覚えておきましょう。
人が訳の分からないことを言ったり、したりしても、
あなたが個人的に攻撃されたわけではない、ということです。

869 名前：モーあかん 投稿日：03/10/10 13:59 ID:Jo2c3KgU
射手座週末

どんなときにも悲観的になる理由があります。
どんなときにも恐らく解決できない問題はあるでしょう。
とんなときにもイライラの原因だってありますよね。
何かもしくは誰かが、どこかでどういうわけか、あなたを緊張
させようとちょうど待ちかまえています。
私はあなたを凹ませようとこんなこと言っているのではなく、
［今の］バカげた状況を本来の見通しへと向ける手助けをしたいだけ。
その見通しでいる限り、素敵な日となることでしょう。
満月があらゆる障害物を突破する簡単な方法があると示唆しています。
ただ気持ちを高揚させるだけで、すぐにどんなものでもあなたの前途に
浮き上がらせることができるでしょう。

462 名前：ちな射手 投稿日：03/10/09 18:16 ID:56PXWiKN
>>417 射手座weekly　ﾔｯﾂｹ訳ﾃﾞﾂ。ｽﾏｿ。

あなたがそんなにも柔軟性に富んだ星座に生まれたのは、ラッキーなことです。
つまり、障害に見舞われたり、持続力に欠ける人々にがっかりしたとしても、
あなたはただ何とかしようとするのです。でも、こういったことに取り組むのは
非常に疲れること。でも金曜日の非常に意味のある満月のときまで、
やり続けるパワーは十分にあります。
この満月のときから流れは変わります。
実際、あなたは突然“今月の人”に。最近、あなたを粗末に扱った人々と
共にいるときでさえ、主役はあなたです。
今、あなたは時間を取り戻さなければならず、選り好みなどしていられません。
そしてついに、自分が人々と長期的な関係を築きたいのかどうか、
決めることができます。でもしばらくの間、決定権は彼らにあるでしょう。

469 名前：ちな射手 投稿日：03/10/09 20:27 ID:56PXWiKN
>>462 うーん、最後の一文がひっかかるなぁ。↓の意味かもしれませぬ。

×
でもしばらくの間、決定権は彼らにあるでしょう。

○
でもしばらくの間、彼らはあなたの役に立つでしょう。

射手座週末　ﾔｯﾁｬｯﾀﾉﾃﾞ別訳ﾄｲｳｺﾄﾃﾞ。意訳ｼﾃﾏｽ

人生には常に、悲観的にならざるを得ない理由があります。
常に解決不可能な問題があり、常にイライラの原因となるものが存在します。
何かもしくは誰かが、どこかでなんとかしてあなたに緊張をもたらそうと、待ち構えています。
私はあなたを落ち込ませるためにこんなことを言っているのではありません。
正しい見通しをもっていれば、バカバカしい状況だってコントロールできるのです。
私はそのお手伝いをしたいだけなのです。
正しい見通しをもって、こんなバカげた状況もいつかは好転するのだと
信じているかぎり、むしろ今週はすばらしい週末となるでしょう。

満月は次のように告げています。
どんな障害をも克服するもっと簡単な方法がありますよ、と。
気持ちを明るくもってください。そうすれば行く手にどんな障害があろうとも、
あなたはその上をやすやすとすり抜けられるでしょう。

WEST MiRa
■ 今週の占い（10/09 - 10/15） ■
■射手座

人は誰でも最初は経験もないし知識も乏しいものです。
でも色々な経験をする事で様々な知識を蓄えて学んで行く事が出来ます。
そう言った意味では失敗する事も大切な経験かも知れませんね。
一つの失敗を経験する事で、次には同じ失敗を繰り返さないように用心したり、工夫を重ねるようになるでしょうから。
そうして試行錯誤していきながら、少しずつ失敗と成功を繰り返し、更なる知識や経験を得ていくのでしょう。
そして、次の道に進む時には、これまでの経験や知識を生かしてまた新しく積み重ねていくのでしょうね。
今週の貴方は、そうしたこれまでの苦労が実る時のようです。
貴方は今までたくさんの事を学んできました。
成功も失敗も経験しながら、驕る事もなく注意を払い、コツコツと準備を重ねてきました。
周りの人にも気を使い、周囲との連携にも細心の注意を払ってきたのでしょう。
それがようやく実を結ぶようです。
貴方の苦労は報われるでしょう。
努力してきた分だけ、価値ある成功を手にする事が出来るようです。

カード：ワンドの9、ペンタクルの10、運命の輪

筋トレどぞー　１０／１３〜

貴重な宝石は、時々、
海の底の難破船の中に隠されています。
大きな才能は、しばしば、
平凡な日常の中に潜んでいます。

挑まれていることについて、今、
貴方はどこか、自分のことを心許なく思っているかもな、っておもいます。
状況は変化のまっただ中にあり、
明らかに昨年の今頃や今年前半よりもずっと、
先も見えて、力を尽くす方向もわかっているのに、
なんだかもやもやして、迷っているような気分かもな、っておもいます。
貴方がガッカリ気落ちしているとは思わないんですが、
元気に突進している狭間で、
ふとたちどまって、きゅっと胸をおさえちゃうような瞬間があるかもしれません。

それは上記の作業中だからです。
長すぎる道のりや高すぎる山は、
その途上で人を不安にします。
自分がどんな根拠にもとづいてこの大チャレンジをしているのか、
こころもとなくなるのです。
貴方が感じている時折の不安、
それはそれとして貴方の誠実さでありリアリズムなので、
大切にしてイイと思います。
でも、貴方のやってることそのものは、
ぜんぜん大丈夫なので、どうぞ落ち着いて、
ひきつづき戦っていっていただきたいと思うのです。

Sheley von Strunckel
528 名前：ちな射手 投稿日：03/10/13 07:52 ID:gIdISgAq
射手座daily前半　意訳ｼﾃﾏｽ

10/13(月)
自分の言うことに全く興味を抱いていない人に納得してもらうことほど、
時間がかかることは早々ありません。イライラさせられるでしょうが、
全くのムダにはならないでしょう。考えをまとめていくうちに、自分の見解と
それにこだわる理由の両方を見つめ直さなければならなくなるからです。

10/14(火)
何も言わなくても自分のことを理解してくれる……長〜いおつきあいをしている
親友のすばらしいところのひとつです。だって彼らとは長い時間を共に
過ごしてきたし、共有体験もｲﾊﾟｰｲあるんですから。
でも今は、あるアイデアや計画について人々と深いところまで話し合うように。
そうしないと、あなたの行動や考えに彼らは非常に驚き、腹を立ててしまいそうです。

10/15(水)
自分が誤解されていると思ったら、説明しようとするのは当然。
でも、射手座らしくはないでしょうが、ここは慎重にいったほうが良さそうです。
今、人々は非常に混乱しているので、あなたのほうは単なる話し合いの
つもりでいても、すぐにケンカと化してしまいそう。そしてそのケンカによって、
事態はもっと混乱してしまうだけでしょう。
※ｻﾜﾗﾇ神ﾆﾀﾀﾘﾅｼ

Sheley von Strunckel
537 名前：ちな射手 投稿日：03/10/13 10:16 ID:gIdISgAq
射手座daily後半　今週はあまり時間が取れそうにないので。先に

10/16(木)
予想外の協力者が現れそうです。この人はしばらく、あなたの活動に
興味をもっていました。でもあなたが人に頼るのを非常に嫌うことを知っていたので、
目立たないようにしていたのです。でも今、あなたのために活動してくれた
その心の広さに、彼らを探し出してお礼を言いたいとあなたは思うことでしょう。

10/17(金)
あなたにしてみれば話し合いとは決断を下し、行動するためのもの。
でも人々は明らかにそうは思っていません。彼らは最近の話し合いを、
これからさらに続く話し合いの始まりだと思っていたよう。
事態が思っていたよりも長引くことを想定してそれに備えるか、
彼らのサポートなしで事を進めるか、あなたはそのどちらかを
選択せざるを得ないでしょう。

10/18(土)
もっとも得意とする分野でさえ、自分ひとりではプロジェクトをこなし切れないと
わかっているあなた。でも最近行われた采配には、がっかりさせられてしまいました。
あなたはプロジェクトを進めたいと願うでしょうが、今はお待ちなさい。
来週、創造の星・天王星がすばらしいアスペクトを形成し、ある出来事が起こります。
この出来事によって喜ばしい変化が起き、理想的な仲間が現れることでしょう。

10/19(日)
決して感傷的になり過ぎないのが射手座野郎。でも、ある計画とそれに関わる人々を
手放さなければならない状況に陥っています。そして手放したくないという気持ちは、
あなたの中で日に日に大きくなるばかり。でもあなたは、過去にこだわっているというよりも、
自分が間違っていたことを認めたくないだけなのです。

Sheley von Strunckel
545 名前：ちな射手 投稿日：03/10/13 10:41 ID:gIdISgAq
射手座weekly

自分の計画やアイデアへ協力してほしいと人々の説得にあたるとき、
たいていの場合、刺激的な展開と自身の情熱を頼みとするのが射手座野郎。
でも今、あなたはある深刻な問題に直面しており、それが障害となっています。
その問題とはおそらく経済的なことだったり、自分のことを理解してくれていると
思っていた人々との対立が未解決なままになっていることに関係があるでしょう。
彼らがどうして自分に賛成してくれないのか考えれば、何かがひらめくかもしれません。
でも彼らと対立しても、良いことはあまりなさそうです。
妥協点を見出そうとしても、裏目に出てしまうかもしれません。
おそらく来週になってしまうでしょうが、彼らと合意に達するときまでに、
状況は変わってしまいそうです。しかも、彼らと争ってまでこだわり続けた
計画の一部を、まったく別のものに差し替える必要が出てくるぐらいにね。。。

※今週は、他人の意見を聞いておくのが一番かも。

いて座 13日

信じられないような出来事が起こっているという感覚です。
今巻き起こりつつある出来事を、いったいどこまでまともだと受け止められるのでしょう。
どこぞの人が何かしら言っていることを、どれだけ本当だと信じられるのでしょう。
希望に満ち溢れ、心地よく感じることは、どれほど安らげるものでしょうか。
あなたのまわりには、ひと時も留まることも無い出来事が生まれるまがうかたなき要素があります。
とは言えども海王星と木星に、あなたを荒々しい現実に突き放すという意図はありません。
この劇的な一週間に落ち着けることはほどんどありませんが、それでも
懐かしい昔話の「めでだし、めでたし」で終わる結末が待ってるかもしれません。

930 名前：ちな射手[] 投稿日：03/10/14 07:28 ID:OckjmjDk
>>922 射手座14日　意訳ｼﾃﾏｽ

木星と海王星の凶角(150度)は射手座野郎にこう告げています。
「やることを、もっと減らしなさい」と。
おそらく、あなたのスケジュールはすでにいっぱい。
もし出かけたり、人に会ったりする予定がないなら、
お誘いやチャンスを期待していてください。

まだ表立ってはいないけれど、仕事や家族や社会面において
予想外の出来事があります。でも、何が間違っているのか、
アレコレ思い悩まないように。つまりあなたは今、
独りで何かに頼ったりせずに、あるプロジェクトや計画を追求する
チャンスを得ているのです。そのプロジェクトや計画は
進めなければならないもの。しかもできるだけ早く、決然として、です。

今、何か大きな変化が起きつつあります。
そしてそれは、良い変化以外の何ものでもないでしょう。

401 名前：ちな射手 投稿日：03/10/14 04:20 ID:OckjmjDk
>>384 射手座ﾗﾌﾞﾒﾀｰ　意訳ｼﾃﾏｽ

今の社会のトレンドに興味がなかったり、影響されていないように思われがちな
射手座野郎は、ほかの人々のレーダーに引っかからないことがたまにあります。
あなたの好きなものや望んでいることが、本当に人々にはわからないのです。
まず第一に、あなたは他人に命令されたいと思っていません。
束縛されたい、さもなくば制限を受けたい、などとも思っていません。
今現在、あなたが人間関係に過敏になっているのは、
こういったあなたの性質のせいかもしれません。
人生や生活を高めてくれたり、自由への欲求を尊重してくれない相手を、
誰が必要とするのでしょうか？　必要じゃないでしょう？

402 名前：ちな射手 投稿日：03/10/14 04:43 ID:OckjmjDk
>>384 射手座ｷｬﾘｱﾒﾀｰ 意訳ｼﾃﾏｽ

ほかの決定権者と同じ位置から物事を捉えているか、確認してください。
あなたは大丈夫だと思っているかもしれませんが、
本当に基本的な見解の相違によって、うまくいっていたビジネス関係に
亀裂が生じてしまうかもしれません。契約を交わす前に、
自分が一言一句を理解しているのかよーくよーく確認すること。
そうすれば先送りになっていた案件も合意に達し、ホッと安堵できるでしょう。
また今週は、利殖のチャンスに恵まれそうです。
でも、棚ボタ的なオイシイ話ではありません。
小銭を稼ぐことはできるでしょう。それで十分ではありませんか。

15日射手座

あなたが解答を得るたびに、訊ねるべき質問を見つけてしまいます。
問題を解決するほど、新しい困難が浮上してきます。
けれども、いいですか、これが世の中の習いなんです。
この地球は乱痴気な住処として悪名高く、銀河中にとどろき渡っています。
円盤型宇宙船御一行様は、安全な場所で、地球人をバカにしながら、
60億の人々が一斉に狂喜乱舞するようにし向け、楽しんでいるのです。
おおよそ、物事は非常にバカげてるのです。
そして、不思議なことなのです。

射手座　15日

答えを知れば知るほど、自分には尋ねるべき質問があるのだとわかります。
問題を解決すればするほど、新しいやっかいごとが生まれます。
でもね、この地球での人生はあなたのためのものですよ。
この惑星は銀河を挟んだ狂気と混乱の巣窟のごとし、というのは周知の事実です。
異星人が、ただ60億もの人全員が狂気に走るのと同時に
自分を甘やかしているのでどうにか無事でいるという、驚くべき状態を
見るために集団でUFOに乗ってやってきます。
事態はもうすぐとてもよくなるところです、とっても、ばかげてて、
でも素晴らしいニュースです。
--
大慌てでやったせいもありうまく訳せなんだ!(特に最後の1文)
射手ﾀﾝたち、ｽﾏｿ...　余裕ある方いたら是非助けてくだたい。(つд｀)

射手座　15日 案の定ｶﾌﾞｯﾀｧｰ

答えを得れば得るほど、あなたは訊ねるべき質問を見つけることになります。
問題を解決すればするほど、新たな難問がもっともっと表面化してきます。
でも、そう、それこそが人生！　
この惑星［地球］は、銀河中に、ありとあらゆるクレイジーと混乱の巣窟として
知れ渡っております。
エイリアンは空飛ぶ円盤で徒党を組んで地球にやってきます。それもただ、
60億もの人々がどうやってみんな揃って気が狂ってしまいながら、自分たちが
異常なしだなんて始終自分をごまかすことができるのか、ﾋﾞｸｰﾘして眺める
ためだけに。
事態は今まさに、とてもバカげたものになろうとしており、
それは素晴らしいﾆｭｰｽなのです。

　※最後の一文がｳｰｰｰﾑ???　不完全燃焼でｽﾏｿ

66 名前：ちな射手[] 投稿日：03/10/16 06:20 ID:zR0LBr26
射手座16日　相当意訳ｼﾃﾏｽ

幸運がめぐってくるようにするには、何をしなければならないのでしょう？
幸運の車輪の下についている止め具を外さなければならないのでしょうか？
幸運に装備されているエンジンが滑らかに動くようにしなければならないのでしょうか？

もしくは……おそらく、努力なんて何もすべきではないのです。
おそらく幸運とは常にそこにあって、出番がくるのを望んでいるし、
それに備えています。でもそれは本来、自然にやってくるものなのに、
無理矢理来させようとあなたは躍起になっています。
幸運は、あなたがそんな努力をやめるのを待っているだけなのです。

今日、幸運が少し自分に近づいてきたことが、あなたにはわかるでしょう。
例えあなたがあらん限りの力で、それがやってくるのを邪魔したり、
自分に近づいてこないように頑張ったとしてもです。

※ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! のきざしがｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!
　　自然体でｲｷﾏｯｼｮｲ。

WEST MiRa.
■ 今週の占い（10/16 - 10/22） ■
■射手座

他人から賞賛されると嬉しいものです。他人から感謝されるのも嬉しいものでしょう。出来れば無意味に周囲の人と対立したり仲違いするよりも、好意的な関係を築いて親しくしたいものですよね。
自分一人で楽しんだり喜んだりするのももちろん嬉しいものですが、喜びや楽しみを人と分かち合えると、それはまた格別の感情を呼び覚ますものですから。
例えば難しい試験に合格した時に、合格の喜びを一人で味わうのも良いでしょうが、家族や友人、恋人に祝ってもらうのは、また違った喜びを伴うものでしょう。
または自分一人で仕事を成功させても充実感を味わう事は出来るでしょうが、チームで取り組んで成功させた時には、また異なる充実感を味わえるものでしょう。
そして今週の貴方はそれが上手くいきそうです。周りの人との連係プレーは上手くいくでしょうし、協力態勢がしっかり整います。
他の人のいけんをまとめたり、諸々の煩雑な手続きに追われる事はあるかも知れませんが、それも大きな充実感のおかげで相殺されそうです。この成功はこれまでの努力の集大成なのですから、十分にご堪能下さいね。

カード：カップのキング、ワンドの6、ペンタクルの2(R)

１０月１８日（土）〜２４日（金）のあなたの運勢

かつてビートルズは次のように歌いました。
「君に必要なものはただひとつ…それは愛」と。
しかし、“愛”といっても意味は様々です。
ほとんどの人は、“ロマンチックな関係で体験する感情”を連想するようです。
その種の愛は最も刺激的です。しかし、最も安定しているとは言いがたいです。
むしろ親子間の愛情のほうが、歌詞の意味に近いと思います。
創造者が被創造者に注ぐ愛こそ、究極の愛だといえるでしょう。

いま、あなたの人生には、あらゆるレベルで愛があふれています。
そしていま、あなたに必要なものはただひとつしかありません。
それは愛です。

116 名前：ちな射手 投稿日：03/10/17 08:20 ID:aTKfACXm
>>110 射手座週末　日本語ﾆｽﾙﾉｶﾞﾑｽﾞｶｼｶﾀｰﾖ。相当意訳ｼﾃﾏｽ

私は占星術師なので、惑星がはっきりしたアスペクトを形成すると
問題が発生することをみなさんにお伝えせねばなりません。
私たち占星術師は、良いニュースが期待できるとみなさんを励ますべきでしょうか？
普段の心がけが良いなら、きっと良いことが起きるでしょうね。
それとも期待をさせないようにすべき？　ヘンに期待をもたせてしまうと、
人生におけるもっとささやかな贈り物に対して、感謝できなくなってしまいますからね。
また、幸運とは時に形を変えてやってくることを、私たちは忘れてはなりません。
みなさんにやってくる幸運が、「悪い状況がさらに悪くなることを防ぐ、
目に見えない手」だってこともあり得ます。
「宝クジに当たる運命の指」がもたらされるのと同じぐらい、
それは紛れもない“幸運”なのです。

でも射手座野郎の見通しは今、明るいようです。それは間違いありません。

2003/10/20-2003/10/26　いて座の空模様。

射手座は、うじうじするのは、あんまりにあわないです。
らしくないです。
なので、この時期も決して、
うじうじ
はしてないとおもいます。
でも、もしかしたら、ちょっとイライラしてるかな？
と思います。
別に、運が悪いわけじゃないです。
ただ、物事の進行が、貴方の見えない場所に入ったと言うだけです。

山の上から、対岸の山肌を走る列車を見ているシーンを想像してください。
順調に右から走ってきて、
急に消えました。
なに！？
と思い、あせりますか。
あわててしまいますか。
もう列車はこの世から消え去った！と思ってしまいますか。

なんのこたーない、
トンネルに入っただけです。
なので、そんなに動揺しないでください。
今週末、
そんな動揺も、イライラも、
雲散霧消です。
いや、まあ、雲散霧消！までいかなくても、
とりあえずトンネルの中で列車は走り続けている
ということは、確認できるはずです。

434 名前：ちな射手 投稿日：03/10/19 08:14 ID:6RhvPtWS
射手座ﾗﾌﾞﾒﾀｰ

本当はそうじゃなかったとしても、射手座野郎は自分を無垢な人間に見せるのが
大の得意。あなたの友人のなかには、そんなあなたの才能をわかっていない人も。
例えば、特に今週末のあいだ、あなたの心は無意識のうちに愛と性的欲求で
いっぱいになります。周囲の人たちは、相手の才能や人格的にすばらしいところに
あなたは惹かれているのだ、と思うでしょう。でも実際のあなたは、
相手のどこに惹かれているのかなんて説明できないぐらい、
強く相手に惹かれているのです。あなたがずっと考えてきた恋愛ストーリーを
具体的に書き始めるには、きっと今がチャンスです。

※最後の一文は、空想を具体的に実行するチャンスという意味だと思われ。

You're so good at looking innocent, even when you're not.
Some of your friends have no idea what you're capable of.
For example, love and lust take over your subconscious,
especially during the weekend. Others may think you're admiring
someone's talent or big personality, when in fact you're admiring so much more.
Maybe it's time to start writing that explicit romance novel you've been thinking about.

435 名前：ちな射手 投稿日：03/10/19 08:45 ID:6RhvPtWS
射手座ｷｬﾘｱﾒﾀｰ

昔なじみの人や職場からサポートや資金を得たり、影響を受けたりすることが、
再び非常に魅力的に思えてきます。以前はつらい目に遭わされた関係にも、
今は何らかのメリットがあるようですし、再考の価値はあるでしょう。
また、お金や設備や必需品等の貸し借りを考えているあなたは、
必ず最初に下調べをすること。見た目よりずっと複雑な事情がありそうです。

A source of support, money, and an influence from your past may start to
look pretty good again. A former professional relationship that fell upon
hard times now appears to have some merit and may deserve additional consideration.
On another front, if you're considering loaning or borrowing money, equipment
or supplies, make sure to do your homework first.
There may be more complications than meet the eye.

160 名前：ちな射手 投稿日：03/10/20 06:33 ID:GPj6O+fO
射手座20日　意訳ｼﾃﾏｽ

「免れることは絶対ないだろう」と思っていた約束や義務から、
解放されつつある射手座野郎。
自分の可能性がどれほど広がったか理解するのに、しばらく時間がかかるでしょう。
古い習慣とは、なかなかシブトイものですからね。
でも今週が終わる頃には、自分の心や気持ちが
ある状況に追いついていっていないだけだ、とわかるでしょう。
状況自体が変わり、あなたは窮地から脱することができたのです。

ずっと心の中で温めてきた夢を自ら否定して、
それに対してまだ言い訳ができると思ってます？
安心してください。できませんから。

※え？　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! 　の？
　ん？　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! 　のか？
　うん、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! 　らしい。

Shelley von Strunckel
84 名前：ちな射手 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/20 07:08 ID:GPj6O+fO
射手座　ﾄﾘｱｴｽﾞ月曜日ﾀﾞｹ。ｽﾏｿ

「射手座野郎は支配的だ」とまでは言わないけれど、
特に重要な決定を自分に代わって他人がするのをヨシとしないのがあなたです。
でも今のあなたに、選択の余地はありません。
くだんの状況とあなたの経験のなさから判断すると、
自分で決断を下すよりも人々に任せてしまったほうがよいでしょう。

２００４年１〜３月の屋風占いなんですけど
なかなか良さげなので貼っておきます。
激しくｽﾚ違いでしたらすみません。

いて座

2004年
・1月
新しい年最初の月は、良好な運気です。やりたいことがあるのなら、
少しずつでも手をつけておくといいでしょう。チャンスが訪れたとき、
すぐに動き出せる状態にしておくことがベスト。また、好きな人と
親密になれる月です。ただし、そのためには多少の摩擦があるかも
しれません。思ったまま言いたいことを言い合える、その機会が
やってくるといえます。


・2月
運気は、なかなか良いといえそうです。友だちが何かと力になってくれる
ことで、精神状態は安定していられるでしょう。半面、自分勝手な判断や行動を
してしまうと、状況を悪くしてしまいますから気をつけて。また、好きな人には
思いが伝わりそうです。素直な気持ちを言葉や態度に出すことがポイント。
チャンスには、情熱に身を任せて吉です。


・3月
運気は、高め安定です。何事もスムーズにいく月ですから、やるべきことには
積極的に関わっていきましょう。他人をあてにせず、自力で勝負することが
大事です。また、あなたに好意を寄せている人からのアプローチがありそう
ですが、残念ながらあなたの意中の人ではないようです。会話が弾まなかったり、
フィーリングが合わないようならパスしたほうが賢明でしょう。

146 名前：ちな射手[sage] 投稿日：03/10/21 02:55 ID:uVw5jMuW
射手座daily前半　意訳ｼﾃﾏｽ

10/20(月)
「射手座野郎は支配的」とまでは言わないけれど、
重要な決定を自分に代わって他人がするのを、
特にヨシとしないのがあなたです。
でも今のあなたに、選択の余地はありません。
くだんの状況とあなたの経験のなさから判断すると、
自分で決断を下すよりも人々に任せてしまったほうがよいでしょう。

10/21(火)
今、話し合われているアイデアを実行可能なものにするためには、
もう少し時間がかかりそう。でも、すでに射手座野郎はﾄﾞｷﾄﾞｷﾜｸﾜｸしています。
あなたがそうなるのも不思議ではありません。あるｶﾅｰﾘ慎重な人たちは、
人々がそのアイデアを信任したことを示す書類をチェックしないかぎり、
何も行動に移すべきではない、と言い張っています。確かに、そうかもしれません。
でもあなたは、そのアイデアがすばらしいものだと、すでにわかっているのです。

10/22(水)
「物事は良い方向に考える」を、長いこと座右の銘にしていた射手座野郎。
ほとんどの場合はそれでＯＫだったけれど、今は些細なことのように思えるある問題は、
マジで調査しておく必要があります。目の前に立ちはだかるこうした問題に
今取り組んでおけば、今後、それがあなたの信用に関わる大問題に
発展する心配がなくなりますよ。

148 名前：ちな射手[] 投稿日：03/10/21 03:26 ID:uVw5jMuW
射手座weekly

大切に温めてきた計画や目標を無理矢理捨てさせられたときは、
七転八倒して苦しんだ射手座野郎。
でも、あなたは過去にしがみつくことが大嫌いなので、
断固として、はるか彼方にある地平線を見続けています。
こういったあなたの積極的な姿勢が、ついに最高の結果を生み出します。
しかも今週が終わる前にです。
まず、ある申し出があるでしょう。
おそらく、最近あなたをがっかりさせた人物からの申し出です。
また、ある出会いが非常に刺激的な関係へと
発展するかもしれないんだから、ﾄﾞｷﾄﾞｷﾜｸﾜｸですね。
こういった申し出や出会いが何につながるのか、
はっきりとした確信はまだもてないでしょう。
でもあなたは今何ものにも縛られていないので、
いろんなことを自由に試すことができるのです。
「もっとよく調べてみなきゃダメだよ〜」と言う人もいるでしょう。
そんな人には言ってやりなさい。
「私はちゃんと、経験に基づいて計画を立ててるんですよ」ってね。

※ｷ、ｷ、ｷ、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! ？？？？

151 名前：ちな射手[] 投稿日：03/10/21 04:24 ID:uVw5jMuW
射手座daily後半　早めにやっておきまつ。

10/23(木)
新しいアイデアや予想外の出来事に対して、射手座野郎ほど寛容な人物はいません。
でも不幸なことに親しい人たちはあなたのように、最近あったかなり刺激的な展開を
もっと掘り下げたいとは思っていません。つまり「キミたちが危険だと思っている計画は、
追求する価値があるものなのだよ」と、彼らを説得するのに十分な確かな情報を
集めるかどうかはあなた次第なのです。

10/24(金)
射手座野郎の回復が早くて楽観的なところを、みんなが羨ましく思っています。
それも道理。あなたは他人の言動や行動をそのまま受け取るし、
ある問題にくよくよ悩むことなどめったにありません。
でもあなたは今自分の中にある、ある疑いの念と格闘しています。
その疑念にあなたは非常に困惑しており、なす術がない状況なのです。
答えは……それに向き合うのです。いったんそうしてしまえば、
以前は克服不可能に思えた恐怖など消え去ってしまうでしょう。

10/25(土)
射手座野郎は生来、ビックリするぐらい寛大。そして友達や愛する人のためだったら、
何でもしてあげるでしょう。だから他人を操作しようとする誰かさんのやり方は、
本当に摩訶不思議。彼らのやり方は、あなたに手助けを申し出てほしいというより、
罪の意識から自分たちの手助けをしてほしい、とマジで思っているかのよう。
まあ、よくある話かもしれませんがね。
※責任転嫁するのが得意な人、よくいまつよね。。。

10/26(日)
問題を無理に解決しようとしたところで、なーんにもなりません。
人々は急いで準備しているかもしれません。でも次の2、3日の星の動きから判断すると、
今事態を解決しようとしても結局、変更したくなってしまうだけ。物事はゆっくり進めるのです。
そうすれば、まだやって来ていないビックリするようなチャンスを利用することができるでしょう。

220 名前：ちな射手[sage] 投稿日：03/10/21 09:28 ID:uVw5jMuW
>>212 射手座21日　

今は壁を感じてしまいがちなときです。
心の底では、幸せで陽気でありたいだけなのにね。
今の緊張状態は泳いでいるアヒルのあとに
さざ波ができるようなものだ、と
必死で思おうとしているあなたですが、
本当はその緊張状態は滝のごとく、
あなたをちぢみ上がらせているのです。
時には怒りの声をついついあげずには、
いられないでしょう。誰かがどこかで
今の状況を指図している、という印象を
明らかに感じたときは特にです。

でもこの緊張状態の元はすぐになくなります。
リラーックス。
すぐにあなたは、ある人の振る舞いや、
ある相当滑稽でバカバカしい状況の扱い方を
心得るでしょう。

※there's a veritable waterfall cascading down your spine
　　直訳は「あなたの背中を滝のように流れ落ちる、真実の滝があります」
　ですが、多分こんな意味だろうと推測して訳しました。
　熟語があるのかなぁ？　一応熟語も調べたんですが、わかりませんですた。ｺﾞﾒｿ

射手座22日

私たちは年齢とともに、ある程度賢くならざるを得ません。
私たちは経験することによって、常に何かを学んでいくのです。
でも私たちはさまざまなやり方で、本来何かを学習すべきところで、
わざとそうしないことがあります。
例えば、人生の試練をきちんと受け止めようとしなかったりするのかもしれません。
過度に感情を害してみたり、懐疑的になったりするのかもしれません。
こうした態度をとるのがどんなに正当なことのように思えても、
良い結果には全然つながらないのです。

“本当に賢い手段”をとる以外、今日のあなたに道はありません。
それが何を意味するのか、すでによーくおわかりでしょう。
ためらいは禁物です。

※wiseには「賢い」以外に「狡猾な」という意味がありまつ。
　 これは私の勝手な解釈ですが、ぶっちゃけ「ｸﾞﾚｰｿﾞｰﾝ」な方法でも、
　 みんながﾊﾋﾟｰならそうしてもOK、という予報だと思われ。「大人の対応」をｼﾏｼｮｰ!!

射手座23日

虎を飼い慣らすなんて、本当にできると思います？
虎のような生き物をずっとコントロールできるとでも？

私たちはおそらく、ある種の本能を抑制することができます。
でも、それを完全に抑えておくのは本当に、本当に難しいことなのです。
あなたは今、自分が何を避けるべきかわかっています。
でもハートの一部分では、安直に妥協しようだなんて思ってもいないのです。
あなたのハートのその一部は、最終的な……そして最上のものを欲しています。
その最終的で最上のものを得るチャンスはある、と
あなたのハートは嫌というほどわかっているのです。

遅かれ早かれあなたは、自身に課した制限を押しやろうとしている自分に
気づくでしょう。それは全くもって、正しいです。
というのも、自分の心の奥深くではやる気持ちを信じる強さを、
今のあなたは必要としているからです。

※まー、その、つまるところなんですな
　 ﾔ ｯ ﾃ ｼ ﾏ ｴ ｰ !!
ってことかと。

射手座／ﾊﾞｰﾅｰﾄﾞ･ﾌｨｯﾂｳｫﾙﾀｰ／10.23-11.20

次の状況を想像してみてください。あなた残業で夜遅くまで仕事に
励んでいました。帰宅するころ、とてもおなかが空いてきました。
コンビニで簡易食品を買い、電車の中で空腹を満たしますか？　それ
とも帰宅後、栄養豊かな料理を作りますか？　答えは明らかですね？
でも、あなたはせっかちな射手座です。ついつい一番目の選択肢を
選んでしまうのでは…？　あなたの長期的な計画についても同じこと
がいえます。仕事関係のプロジェクトが予定よりも遅れています。
簡単な解決策が提示されているので、それを受けることで、一時的に
成功した気分を味わえそうです。でも、あなたが必要としている長期
的な安定はもたらされないでしょう。もう１つ選択肢がありますが、
そちらは結果が出るまでに数ヶ月はかかりそうです。でもしれは、
将来長きにわたってさらなる成功を導いてくれることでしょう。どち
らが望ましいか、もうおわかりですね？でもそんなに長く待てますか？

ジョナサン 週報
１０月２５日（土）〜３１日（金）のあなたの運勢

1970年代、人々は裾の広がった服や、広い襟の服を着ていました。
そして、人々は広い心を持っていました。
また当時、『すべては交渉可能だ』という題の本が広く読まれました。
時が経ち、当時の流行はすたれていきました。
しかし、現代に受け継がれ、いまなお人々に愛されているモノが数多くあります。
“すべては交渉可能”という表現は真実かもしれません。
でも、“すべてが入手可能”というわけではありません。

今週、誰かと取引をする際は、できないことを「できる」といわないよう、ご注意ください。
金星と木星によると、安請け合いしないコツは、過去ではなく現在に生きることだそうです。

ちな射手さん、いつもありがとうございます。

>>367 射手座24日　意訳ｼﾃﾏｽ

物事が自分の思い通りにまったくいかないとき、私たちは激怒してわめいたり、
心配して後悔したり、恐れてイライラしたりします。もしくは笑ってお祝いしたり、ね。
なぜ笑ってお祝いしようとするのかって？
ええとですね、私たちがお星様を本当に信頼しているのなら、
お星様にはある種の知性があると思っているってことでしょう？
だからお星様が行く手にポーンと障害をもたらすと、
その障害が結局、自分たちをより良いところに導いてくれるのではなかろーか、
と私たちはアレコレ考えてしまうわけです。
最初はトラブルのように思えたって、そのお星様の計画を
「最低最悪」だと決め付けたりはしないのですね。
でも、私たちは柔軟でいようとするでしょうし、学ぼうともするでしょう。

今のあなたには、そのことがわからないかもしれません。
でも、すぐにわかりますよ。

※the latter「後者」は、この場合smile and celebrateを指すと思ったので、
　 そういうふうに訳してありまつ。
※winは「勝つ」ではなく、「獲得する」という意味で訳してありまつ。

＊今はﾋｰﾋｰたいへんでも、そりは星の恵みなのだ。ﾎﾝﾄｶﾖ、ｼﾞｮﾅ･ﾟ･(ﾉД‘)･ﾟ･

2003/10/27-2003/11/2　いて座の空模様。

はためには華やかに、順調そうに見えるとき、
本人は実は一番大変だったりします。
トップに立ち続ける人の
自分との孤独な戦いについては、
よく耳にするところです。
いま目の前でにこにこしている人だって、
家に帰ったらどんな修羅場をかかえているかわからないのです。

みんなそうやって戦っているのですが、
今の貴方ほどではないかもしれません。
今、貴方の地道で孤独な戦いが人の目に触れないからといって、
いじけたりなげいたりしないでいただきたいです。
貴方が自分と戦い、家族の問題に立ち向かい、
部屋でひっそりと、骨身を削るようなつらさに耐えていること、
別に誰かに見せるためにやっているのではありません。
みんなにみてもらいたいのは、
今の戦いを根拠に成り立つ、
貴方が咲かせつつある花のほうなのです。

◆ ELLE.COM翻訳スレ(3)より
>>486 射手座11月

最初の2週間は、来るべき事件や会合、交渉事への準備を怠らないでください。
詳細に目を光らせ、必要な資材や文書をすべてそろえ、
有能なアドバイザーを周りに置くようにしましょう。
ラッキーなことに天王星が11月8日に順行に戻るので、
射手座野郎の機知が冴え渡ります。そしてライバルを当分のあいだ、
隅に追いやっておけるんだから不思議です。
言い換えれば、あなたを型にはめたり行動を予測したりできる幸運に、
ほかの人たちはあまり恵まれないってことです。
9日の満月は、うるさくまとわりついて視界の邪魔になっている“虫”を
押しつぶすのに十分なやる気を与えてくれます。
とはいってもその“虫”は、あなたの視野を完全にさえぎってしまうぐらい
大きなものではないですけれど。
一生懸命働き続けることに専念するのです。そうすればあなたの努力は
見事に報われるでしょう。今月最初の2週間のあいだに、
個人を表す惑星・金星と水星が射手座に入ります。
これによって、あなたの社会生活は楽しいものとなり、
罪の意識や後悔の気持ちなんてすぐに吹っ飛んじゃうような、
前向きなムードに包まれることでしょう。
22日には太陽が射手座に入るうえ、翌23日には新月と日食という大イベントが
同時に起こります。この2日間のあいだにあなたは、リフレッシュして、
より生き生きとしている自分を感じずにはいられないでしょう。
新しいチャンスはあなたの家のドアの前までやって来ています。
今月下旬に金星が山羊座に入ると、経済状態はすばらしく上向くはずです。

よーじゅの週刊タロット占星術
http://www.cup.com/yoge/iw/s.html

10/25-10/31 Vol.309
【射手座】
◆あなた自身に動きがあってもなくても、周囲の人の感情や地位に
多く変化が見られる時期なので、今現在の関係や評価に気を取られず
長い目で正しい道すじを目指していくと良いでしょう。
自分より身近な誰かのほうが先に出世しても、自分だけここ最近で
不調になってても、今の個人差なんてのは長期的には「差」でもなんでも
ないかもしれません。目の前の小さな差を取り返そうと躍起になったり、
負い目を感じて人と会うのに消極的になったりしてても実際には何も得る
ところはないでしょう。でも反対に、今の体裁にこだわらず謙虚に積極的に
新しい空気や人に触れていけば、自然と多くの助けや良い情報、
良い契機に出会えるようになるはずです。
このように謙虚さと自信が大事なのは、今のあなたが好調であっても不調であっても
同じく当てはまります。余裕がある時は太っ腹になってあげて、余裕がない時は
カッコつけずに素直になって人と接すれば、本来の人間関係の良い運気が
プラスに働いてくれるでしょう。

射手座27日　遅くなってｺﾞﾒｿ。相当意訳ｼﾃﾏｽ

体に良いってことは頭ではわかってるんだけど、
ちっとも食べたいとは思わない食べ物。
それを食べなきゃならなくなったことが何回あります？
２回？　10回ってあーた、マジですか？

この世の中には食品に限らず、むちゃくちゃ(ﾟдﾟ) ｳﾏｰなんだけど、
人に良い影響をまったく及ぼさないものがあります。
逆に、「(ﾟдﾟ) ｳﾏｰ!!」に代表されるような直接的な影響を人に与えることは
ほとんどないんだけど、精神の安定や健康に非常に長い効果を
発揮するものもあります。

あなたは次の2つのうち、どちらかを選ばねばなりません。
1.よく知っていて安全なんだけど、パッと見、全然おもしろそうじゃないこと
2.おもしろくってドラマがｲﾊﾟｰｲで……でも大問題に発展しそうなこと

「良いこと」のほうにエネルギーを注ぐのです。
それは着実に、あなたの糧となるでしょう。

※How many times do you have to eat a food to which
　 you have a bad reaction before you decide it isn't worth it?
直訳「その食べ物の価値を知る前に嫌な反応を示してしまう食べ物を
　　　あなたは何回、食べなきゃならなくなりましたか？」

＊地味でも、「善」とか「良」とされることを今日は選べってことでつねー。

513 ：マドモアゼル名無しさん ：03/10/29 10:30 ID:oM4TzHsW
突貫工事な訳なので、変かもしれないです。原文>>504

射手座29日　

自分がどれだけ幸運か知っています？
恩恵を数えようと意識すると、災いも数えざるをえなくなります。
もちろん、自分の世界にある問題や困難には、より注意を払うものです。
とにかく、こういうことは、私たちに何らかの行動を要求します。
まあたいてい、一般論から言っても、恩恵というものに対して、あなたが出来ることはほとんど無いです。
それを数える以外には！
あなたは、長い間追い求めつづけていた何かを、まさに捕まえようとしているところです。
なんでこんなに大変だったんでしょうね〜？
だから、あなたはすぐには、［幸運を］当然なことだとは思わなかったんでしょうね。

※最後の2行が過去形になってるのは、仮定における過去形かなあ？？？
わからないので、そのまま過去として訳してしまっています。

※ちな射手さん、ホントにいつもありがとうございます！
忙しくてレスできなかったりしてますが、ほんとうに頭が下がる想いの名無しですた

ちな射手さん、ありがとうございます。

440 名前：ちな射手 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/27 13:49 ID:CfSPYPln
あ、本文じゃないけど訂正でつ。ここは特に、意訳ﾓ意訳、超意訳ｼﾃﾙﾉﾃﾞ

How many times do you have to eat a food to which
you have a bad reaction before you decide it isn't worth it?

直訳「その食べ物の価値を知る前に嫌な反応を示してしまう食べ物を
　　　　あなたは何回、食べなきゃならなくなりましたか？」

あぁ〜、変なかぶり方してる；；
357さまごめんなさい。

ちな射手さん、ほんとにありがとうございます。

Shelley von Strunckel
324 名前：ちな射手 投稿日：03/10/27 14:33 ID:CfSPYPln
射手座daily前半　

10/27(月)
最初は、細かいことを他人に任せることができて喜んでいたあなた。
でもこのままでは、ほかの人たちの決定がどんなに悪いものだったとしても、
それに従わねばならなくなる、ということが段々わかってきました。
あなたの選択肢は二つ。人々の計画になんとか合わせてみるか、
彼らから計画を引き継いで手を加えてみるか、そのどちらかです。

10/28(火)
口論激論必至のある複雑な問題について、率直に話し合う。
あなたのほうは、昔も今もいつでもOKな状態です。
でも、あなたがいつ問題を持ち出しても、問題と向き合う準備が
人々にはできていませんでした。でも今となっては選択の余地はありません。
人々はこれまでの自分たちの態度や、それがどんなに非協力的なものだったか
わかっています。今は、彼らにも話し合いの準備ができています。
そしてもっと良いことに、彼らは遅れた時間を取り戻したいと切望しているのです。

10/29(水)
ある義務に関する複雑な問題……特に感情的な類の問題を話し合って、
それに対処したいと思っているあなた。でもあなたがどんなに強くそうしたいと思っても、
それができない状態にあります。人々には「まだ話し合う準備ができていない」と
言い放たれてしまいました。簡単なことではないでしょうが、ここは引き下がりなさい。
でも、最初のｱｸｼｮﾝは人々にとらせることによって、事態を支配しているのは
自分たちだと彼らに感じさせることができるのですよ。
　※ここで一句「火曜日と 打って変わって 今日は無理」

ちな射手さん、ほんとに大量訳ありがとうございます。

Shelley von Strunckel
361 名前：ちな射手 投稿日：03/10/28 09:38 ID:s1HsYogj
射手座weekly　意訳ｼﾃﾏｽ

あなたが今直面している未解決のジレンマ。
それを自分で解決できないなんて、なかなか信じられないでしょうね。
でも選択の幅はほとんどない状態です。
が、問題の根本原因と実行可能な解決方法を、
尊敬する人たちと話し合うことはできます。
話し合ってもムダなように思えるでしょうが、
人々がもっている知識の深さにあなたは次第に感銘を覚えるでしょう。
もっと重要なのは、こういった話し合いによって将来への展望が開けるってこと。
今まで存在にすら気づかなかった選択肢を、突然あなたは発見します。
こういった新たな知識・新たな考えを得たことによって、
すぐにあなたはほかの同じように複雑極まる問題や事象に
対処することを考え始めます。永遠に解決することはなく、
自分はそれらと共に生きていくしかないって思っていた問題や事象にね。

ちな射手さん、ああ、凄過ぎます。

ジョナサン・ケイナー
469 名前：ちな射手 投稿日：03/10/28 09:07 ID:s1HsYogj
>>462　射手座28日　意訳ｼﾃﾏｽ

毎日、目にしてるはずなのに、その存在にまったく気づかないものがある
……おもしろい現象ですよね。
次の2、3日であなたは、お店の中に意外なものがあることに気づきます。
「なんで今まで気づかなかったんだろう？」と、
あなたが不思議に思うのももっともですが、それは良い前兆であり、
あなたはそれによって奮い立たされることでしょう。
それはそこにずっとあったのでしょうか？
それとも魔法のように現れた？
あーん、そんなことはどうだっていいのです。

あなたが今考えている計略や法則、計画はうまくいくってことさえ、
わかっていただければよいのです。
そしてこれまで当たり前のように思っていたあることに注意を向けると、
喜ばしい結果が訪れることでしょう。

※当たり前だと思っていたことに、新たなﾊｹｰﾝがありそうでし。

ちな射手さん、本当にすてき過ぎです。

ELLE.COM
546 名前：ちな射手 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/28 11:00 ID:s1HsYogj
>>514 射手座ﾗﾌﾞﾒﾀｰ

射手座野郎の恋愛は、今、相当ホットになりつつあります。
だから来るべきチャンスに備えて、誤解は解き、
あなたの気を散らすようなことは解決し、
まだやっていない仕事は終わらせておきましょう。
あなたはﾋﾞｯｸﾘするぐらい魅力的で恋愛する気も満々だったのに、
これまではｷｭｰﾋﾟｯﾄﾞにまったく無視されているような状態でした。
でも今週末、これまでの出家状態とはついにオサラバです。
ここ１週間のうちに、過去の笑えないぐらいお寒い状況とは
サヨナラする準備をしておきましょう。

※恋愛ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!!

ちな射手さん、ホントにホントにありがとうございます。

ELLE.COM
547 名前：ちな射手 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/28 11:31 ID:s1HsYogj
>>546

※Get ready to roast some serious chestnuts during the weeks to come.

roast some serious chestnutsってなんか熟語があるのかなー？
「過去の笑えないぐらいお寒い状況とはサヨナラする」って訳したけど、
不安でありまつ。

548 名前：ちな射手 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/28 12:46 ID:s1HsYogj
>>547　ｼﾂｺｲﾖｳﾃﾞﾂｶﾞ↑ﾉ補足

roast some serious chestnutsって逆の意味にもとれるんですよね。

この文の直訳は
「来る１週間のあいだに、真剣な栗の実を焼く準備をしましょう」

で、「栗は甘くて」、それを「焼く」だから、
「来る１週間のあいだに、ｽｲｰﾄでﾎｯﾄな関係を結ぶための準備をしておきましょう」
って意味にもとれそうなんでつ。
どっちでも結局、「ハッピーがやってくる」っていう文章の大意は
変わらないんですけど……うーん。

Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jkさん、ありがとうございます。

ELLE.COM
552 名前：Cprcn_Bmesu((;-P)) ◆.LlKAkH4Jk 投稿日：03/10/28 14:16 ID:lTKrYml8
>>548 ちな射手っち、おいらも気になったんだけど↓
get a ready for roast some serious chestnuts

chestnutsは略式では「つまらないジョーク」「陳腐な決まり文句」
とかっていう意味もあるらしい
（隠語では「乳房」「睾丸」とかいう意味もあるらしい）
んでroastはやっぱり略式で
「酷評する」とか「容赦なくからかう」とかいう意味もあるらしいよ
という余談をかいてみたり^^

ちな射手さん、大量訳本当にありがとうございました。

ELLE.COM
549 名前：ちな射手 投稿日：03/10/28 13:19 ID:s1HsYogj
>>514 射手座ｷｬﾘｱﾒﾀｰ

木星が射手座のMC(※ホロスコープの天頂点)にとどまっているかぎり、
まだ使われていないリソースにも、人と合うチャンスにも、調査の機会にも
射手座野郎は恵まれているはず。でも過去数週間のうちに、
タイミングをちょっと逸してしまったのかもしれません。
あなたは計画を推し進めたくてしょうがないのに、
ほかの人たちは全然聞く耳をもってくれないよう。
チャンスの扉をノックし続けるんです、射手座野郎ﾀﾝ！
今週ずっと待ち望んでいたような返事を人々からもらえなかったとしても、
来週、事態は必ずよくなるはずです。
あなたは心が広いので、人々が自分よりも経済的に困窮してる
(実際は逆かもしれませんがね)と思ったら、
ときに自分が苦労してまで相手を助けようとします。
今日からは、そんなことはやめましょう。

月イチさん、ありがとうございます。

647 名前：月イチ ﾒｪﾙ：sage 投稿日：03/10/28 23:05 ID:TrUYa4P9
★☆射手座☆★　2003.10.28-11.27　by John Frawley

射手座は半身人間で半身が馬のケンタウルスに象徴されます。したがって、ほかの
誰よりも共同作業の利点を知っているはず…たとえそれが思いもよならい相手で
あっても。二人はお互いの気持を理解できないかもしれません。お互いの最終目標
に共感できないかもしれません。でも、両者が力を合わせることで、これから先の
道を旅するのが楽になるでしょう。11日、小うるさい水星が射手座入りしたら、
こまごました用件を快く処理してくれる人物が現れるでしょう。それらの細事の
せいで、あなたは最近イライラが募っていました。当初、あなたはこの仕事仲間に
疑惑の念を禁じ得ないかもしれません。でも、23日にあなたの星座で起こる日食が
栄光に満ちた星回りとなることから、二人がお互いをいかによく補佐しあっている
か、判明することでしょう。射手座の際限ない想像力があなたの同僚に深い影響を
及ぼすと同時に、細事にこだわりを見せるどう得ようがあなたに好ましい影響を
及ぼしているのです。

357サマ、皆サマ、わかりにくくして、申し訳ないです。
失礼とは思いつつ、357サマのレス、もう一度貼っておきます。どうぞご容赦くだされ；；

357 ：マドモアゼル名無しさん ：03/10/29 10:42 ID:gPGvR3G+
513 ：マドモアゼル名無しさん ：03/10/29 10:30 ID:oM4TzHsW
突貫工事な訳なので、変かもしれないです。原文>>504

射手座29日　

自分がどれだけ幸運か知っています？
恩恵を数えようと意識すると、災いも数えざるをえなくなります。
もちろん、自分の世界にある問題や困難には、より注意を払うものです。
とにかく、こういうことは、私たちに何らかの行動を要求します。
まあたいてい、一般論から言っても、恩恵というものに対して、あなたが出来ることはほとんど無いです。
それを数える以外には！
あなたは、長い間追い求めつづけていた何かを、まさに捕まえようとしているところです。
なんでこんなに大変だったんでしょうね？？
だから、あなたはすぐには、［幸運を］当然なことだとは思わなかったんでしょうね。

※最後の2行が過去形になってるのは、仮定における過去形かなあ？？？
わからないので、そのまま過去として訳してしまっています。

※ちな射手さん、ホントにいつもありがとうございます！
忙しくてレスできなかったりしてますが、ほんとうに頭が下がる想いの名無しですた

●射手座座 2003.10.28-11.27 by ｼｪﾘﾙ･ﾘｰ･ﾃﾘｰ

TOTAL 11月前半は内省的な気分のため、ペースダウンしそうな射手座。無理をせずエネル
　ギーの充電を図って。太陽が射手座に移動し、すばらしい運気に恵まれる22日以降は、
　一転して絶好調に。自分の能力や考え、未来を信じて。

LOVE 6ン地位前後、ときめく出会い、何気ないやりとりが恋に発展する予感も。24日の
　日食の前後は母親や懐かしい友人とゆっくりおしゃべりする時間を確保。なんとなく
　気にかかっていた悩みなどを解消できるはず。

MONEY 仕事に関する退屈感や欲求不満はもうすぐ解消される見込み。3日からの1週間、
　射手座を支配する惑星・木星と太陽が接近。新事業への着手やあなたのアイデアや
　計画などに向けて上司やクライアントを説得するバックアップをしてくれそう。22日
　以降、世界はあなたの手中に！

HEALTH&BEAUTY 太陽が蠍座を通過している間はリラックスが一番。気分の落ち着く音楽
　などをバックグランドに人生について考えて。22日以降はいつもとは違う斬新な色の
　ネイルやリップスティックにトライ。元気な射手座をアピール。

MESSAGE 新たな冒険を目前に控え、自己開発のエキスパート、ジェームズ・ゴードン博士
　の言葉を思い出して。
「意思力のない人なんていない。ある人は変化を受け入れる心の準備ができており、ある
　人はできていないだけのこと」

射手座daily後半　相当意訳ｼﾃﾏｽ

10/30(木)
ほとんどの場合、自分の意見を堂々と述べることができるあなた。
でも、財産や家庭の安定にまつわる問題については他人……
特にプロに頼るしか道はありません。普段のあなただったら、
プロに頼むなんて余計な出費だと考えるでしょう。でも今のルールややり方では、
時間はかかるわ、面倒は多いわ、お金はかかるわ……で良いことはありません。
彼らに頼れば、それ以外のうまいやり方を見つけることができますよ。

10/31(金)
射手座野郎は全然秘密主義ではありませんが、人々に伝えていないことがいっぱいあります。
単に、ひと言ふた言で済ませられるところを長々と説明しなければならなくなって、
時間をムダにしたくはないからですけどね。でも今の状況では、説明不足の部分を
補うしか道はありません。彼らに最新の情報を与えてあげなさい。
そうすれば、彼らは今後も確実に協力してくれるでしょう。

11/1(土)
問題を率直にオープンに話し合ってさっさと行動に移りたいと、射手座野郎なら
おそらく思うでしょう。でも人々の意見を地道に聞きながら、
もっと気楽に物事を進めようとしたほうが、より多くのことを達成できます。
人々は必要な情報をすべて欲しがっています。それは射手座野郎も同じでしょ？
彼らに必要な情報を与えることで、すべての計画が確実に実行に移されることになるのです。

11/2(日)
あなたにしてみれば、驚きのない人生なんてつまらないもの。
でも人々は、最近の不測の事態は心配でたまらないみたい。
次のことを心に留めておきなさい。人々とその事態について話し合うときは、
ゆっくりと話を進めるのです。初めは心配していた彼らが、
熱狂に近い熱い気持ちでその事態を受け入れてくれるようになるぐらい、ゆーっくりとね。

射手座　29日　大きく遅れてｶﾌﾞﾘｽﾏｿ

自分がどんなにラッキーな香具師かわかってる？
人は意識して自分のラッキーな点を数えようと努力する時でも
忌むべきことも一緒に数えざるを得ないものです。
もちろん、自分が生きているところ、問題と難関により多くの
注意を払っています。
とどのつまり、このことは私達にある行動様式を取ることを
要求しているのです。
ところがおおざっぱに言ってしまえば、［自分が人より］ラッキーな
点は…数え上げる以外できることがないんですよ！

あなたは今まさに、長い間追いかけてきたものを掴まんとしています。
なぜ［今まで］こんなに苦労しちゃったんでしょう？
だって［苦労したからこそ］当たり前だなんて、頭から思いこんだり
しないでしょう？

射手座30日

2年に一度、木星と土星は“調和の角度”(※ｾｸｽﾀｲﾙ・60度)をとります。
この2つの惑星がこの角度を作っているあいだは、
宇宙と私たちが住む世界の境界に小さな窓が作られ、
そこから天の恵みのようなチャンスがみんなの下に降ってくるのです。
私たちはみんな、この木星と土星の恩恵を受けることができます。
でもこの２大惑星を支配星にもつ星座は、さらなる恩恵を受けることができるのです。

もちろん、射手座の支配星は木星。
だからあなたは今、例を見ないぐらいの幸運に恵まれているのです。
土星はあなたに、野望を説得力のある提案へと変える力を与えてくれます。
射手座野郎が必要としているもの……それはもうすぐそこです。

※ｼﾞｮﾅﾋﾟｰってﾔﾊﾟｰﾘ占星術師だったのね、と思わせるｽﾄﾚｰﾄな予報
※今度はﾏｼﾞで　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!!! みたいだ、ｲｴｲ!