Shelley von Strunckel 感想＆雑談スレ 第14章

水瓶後半です。　宜しくお願いしまつ

Friday
Investing in yourself, your health and your future well being isn’t just important, it could bring huge benefits.
You tend to ignore little aches and pains, hoping that they’ll simply go away.
They might. On the other hand, it might also be your body telling you that it needs to be looked after.

Saturday
Everybody agrees that planning ahead is wise.
But with so much in transition, it’s difficult to organise things for the week ahead.
That’s no surprise. Only after the Sun meets your ruler Uranus, later this month, will you know enough about either situations or your priorities to even consider making lasting arrangements.

Sunday
Not only does everybody seem to have a view about what you should be doing, they’re more than happy to tell you what it is.
This is all the more perplexing because you’re still somewhat confused about your priorities. Listen to others.
But decide nothing until your own perspective is considerably clearer.

牡羊座　よろしくお願いします。

Thursday

However much you love another person, there are times when you question
those feelings, and this is one of them. The issue seems to be one of loyalties.
Discussing these conflicts should put things to rest. The franker these exchanges,
the less likely it is that you’ll have a repeat performance in the future.

Friday

Nothing is more frustrating than dealing with somebody who won’t talk.
Before you get angry about their seemingly deliberate silence,
consider the fact that they may not have anything to say.
Certain individuals are so confused that they simply cannot discuss
their views with you, primarily because they have none.

Saturday

Life would be far easier if you knew what certain rather tricky individuals intend to do.
But either they’re either unsure themselves or aren’t sharing their plans.
This means that your only real option is to rely on your instincts.
Risky as this seems, they could prove more reliable than the advice of others.

Sunday

Many people live in a world of lists. Some involve tasks, some achievements.
Of course you, as a somewhat driven Aries, have your lists.
But there is more to life than that. It’s your dreams.
And at the moment it’s vital consider whether those hopes and dreams
are getting the time that they deserve.

水瓶後半2/13〜　拙訳
金曜2/13
自分自身や、自分の健康、そして将来の幸せに投資することは、
ただ単に重要であるだけでなく、大きな利益をもたらしてもくれるでしょう。
すぐに消えるだろうと思って、貴方は小さな痛みや傷を無視しがちです。
そうかもしれませんが、一方では、それは貴方の体が「もっと構って！」と
訴えているのかもしれませんよ。

土曜2/15
先の計画は、みんなが良いと納得してます。
しかし変遷の中にあって、この先一週間は物事を段取りするのが困難になります。
でもそんなに驚くことはありません。貴方の支配星である天王星が、
今月後半に太陽に当たると、状況もしくは自分の優先事項が分かるようになり、
長続きするような調整を考えられるようになります。

日曜日2/16
みんなが、貴方が何をすべきであるか意見を持っているようなだけでなく、
それについて貴方に物申すことを喜ばしいと思っています。
これは、依然として幾分あなたが自分の優先事項について混乱しているので、
ますます困惑させるものとなるでしょう。
みんなの意見を聞いてください。
けれども、決断するのは、貴方自身の見解がかなりクリアになってからですよ。

牡羊座後半2/12〜　拙訳
木曜2/12
貴方がどんなに愛しても、自分のそういった気持ちに疑問がわく時だって
ありますし、今もそんな時なのでしょう。
問題は忠実さに関するもののようです。
これらの矛盾についての議論は、物事を静止させるでしょう。
これらの切り替えが率直であればあるほど、
将来あなたがそれを繰り返す可能性が薄くなるでしょう。

金曜2/13
口数の少ない人と接することほどフラストレーションを感じることはありません。
一見慎重な沈黙について腹を立てる前に、彼らが何も言わない事実について考えましょう。
ある人々は、そもそも意見を持ってないので、貴方と自分の見解を話し合うこともできず
戸惑っているのかもしれません。

土曜2/14
ある特定のずるい人々が何をしようとしているかが分かれば、
人生ははるかに楽になるでしょう。
しかし、そういった人は自分自身に確信がないのか、
自分の計画を分かち合おうとしていないのです。
これは、貴方の真の選択肢が、あなたの直感によるものだと意味してます。
リスクがあるように見えますが、
他人のアドバイスよりもっと信頼のできるものだと分かるでしょう。

日曜2/15
多くの人達が、一覧表の中に生きています。義務も含まれていれば、目標も含まれています。
もちろん、牡羊座が幾分駆り立てられているように、貴方もリストを持っています。
しかし、それ以上のものが人生にはあります。それは貴方の夢です。
そして今は、そういった希望や夢が価値のあるものだという時期に達してるのかどうか、
非常に大切な考慮をする時です。

アヤシイ☆サソリンさま
水瓶どうもありがとうございました

天秤座デイリー後半です。どなたかお時間がありましたら、よろしくお願いいたします。
Thursday
While you understand the need of loved ones to sow their oats,
their antics are becoming increasingly stressful to love with.
You’re beginning to wonder if they aren’t actually trying to aggravate you.
They aren’t. In fact, they’re completely unaware just how much their actions are distressing you. Frank discussions are urgent.

Friday
Don’t make the mistake of thinking that higher-ups know what your goals are.
You may have done everything you can to ensure that they’re aware of your interests.
But you’re up against individuals whose methods are far less refined than yours.
Waste no time wondering about this. Make your objectives crystal clear.

Saturday
It’s not surprising that you’re worried about partners or loved ones doing the right thing.
But if you’ve already talked things through and given your advice, then you really must leave it to them.
Say no more now, but ensure that you’re nearby and handy to help pick up the pieces afterwards.

Sunday
You thought that you’d talked things through. But now that you’re turning those discussions into action,
you’re wondering whether others were even listening.
However intrigued you are what went wrong, waste no time going over old ground.
Instead begin all over again, as if you’d never before even raised the issues in question.

すみませんが、サーバーが重いようなので次スレをたてるのをお願いしても
よろしいでしょうか？

>>583ﾀﾝ
牡羊座後半 >554にupされてましたよ。
依頼する前に確認しましょうね。
＞アヤシイ☆サソリンさんもありがとうございました。

age忘れました

天秤座　後半　簡訳
木曜（2/12)
愛する人が放蕩する必要をあなたは理解しているものの、その突飛な行動を愛そうと
するのは次第にストレスを増すことになります。彼らはあなたを怒らせようと
しているのではないということに疑念を持ち始めます。彼らはあなたを怒らせようとは
していないのです。実際彼らはあなたがどれだけ心を痛めているかに気づかないで
いるだけなのです。率直な話し合いが急がれます。

金曜（12/13)
あなたの目標を上司は知っているんだと考えるような間違いをしてはなりません。
彼らが気がついているあなたのメリットを確実にするためにできることは
すべてあなたはやったかもしれません。しかし、あなたよりははるかに粗野な
やり方をしている人たちに直面しています。これについてあれこれ考えるのに
時間を浪費するのはやめましょう。あなたの目標を透明で澄んだものにするのです。土曜（2/14)バレンタインデー！
あなたのパートナーや愛する人が正しいことをしているのかなーと思い悩むのは
驚くようなことではありません。しかし、あなたは物事を最後まで話し合って、
アドバイスを与えてしまったのであれば、それからはそれを彼らに実際に
任せてしまわねばなりません。今はこれ以上何も言わないでいましょう。
でも、あなたはすぐそばにいて、あとでかけらを拾い集めるのを助けるのに
手近なところにいることを保証するのです。
日曜(2/15)
あなたは物事を最後まで話し合ったと思ってました。しかし、今はこれらの話し合いを
行動に移す時なので、他の人は聞いているのかさえ疑ってしまいます。
あなたの失敗したことがどんなに興味をそそるものであっても、今となっては
昔の理由をあれこれと探ることに無駄な時間を割いてはなりません。その代わり、
どこもかしこも再び最初から始めるのです。あたかもその問題が質問となって
初めて起こったかのように。

シェリーたん初挑戦だがちっともわからん。私の力不足９割、相性１割くらいで。
これをさくさく訳する他のボラさまを尊敬いたしまする。

依頼が重複したりで混乱しているみたいなので、
集計しておきますが、間違いがあると思います。
指摘してくだされば嬉しいです。
今更ながら集計人さん、助かってました　はぃ

Monthly 2月
　 牡羊座 >>516　　
　 牡牛座 >>512
　 双子座
　 蟹　 座 >>503
　 獅子座 >>498
　 乙女座 >>453
　 天秤座 >>440
　 蠍　 座 >>499
　 射手座 >>464
　 山羊座
　 水瓶座 >>539
　 魚　 座 >>513

ｗｅｅｋｌｙ
　 牡羊座 >>550
　 牡牛座 >>580
　 双子座
　 蟹　 座 >>547
　 獅子座 >>553
　 乙女座 >>567
　 天秤座 >>558
　 蠍　 座 >>546
　 射手座 >>569
　 山羊座
　 水瓶座 >>555
　 魚　 座 >>562

Daily

○牡羊座 >>549 >>554 >>585
○牡牛座 >>578 >>579
　 双子座
　 蟹　 座
　 獅子座 >>574
　 乙女座 >>566

Daily

○天秤座 >>557 >>591
○蠍　 座 >>544 >>575
　 射手座 >>570
　 山羊座 >>576　(後半)
○水瓶座 >>559 >>584
○魚　 座 >>560 >>561

<依頼中>
ﾅ━（・∀・）━ｲ!!　

<予報ﾊﾞｯｸﾅﾝﾊﾞｰ>
先週　>>532-534 >>537
2004年 年間予報 >>193

こんな集計でいいのかしら…

蟹デイリー　どなたか訳していただけないでしょうか。お願いします。
Thursday
Knowing what the facts are is important.
At the moment, however, being able to read the mood of others is of just as great significance.
If you’re aware of the ups and downs of those whose cooperation you need,
then you can gauge when issues can best be raised and when to play it cool.

Friday
The time has come to take a tough line.
You’ve been understanding.
You’ve viewed situations from a psychological angle. But what you haven’t done is demand respect from others.
This may be the last thing you feel like discussing. Once you speak both frankly and from the heart, however, their attitude will change entirely.

Saturday
Facts are facts. While there’s every reason to be careful about the situations that currently face you, that doesn’t mean that you shouldn’t focus on the people involved, too.
At the moment, certain individuals seem to be struggling with anxieties. However pressing practicalities are, they and their needs really must come first.

Sunday
Settling issues between you and others requires facing a combination of facts and feelings.
While you can’t ignore the requirements of the situations in question, at every step you must discuss what these mean to others.
Time-consuming as this approach is, it’s the only way you’re likely to achieve a lasting accord.

乙女座デイリー後半
参照元（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

木曜日
あなたにとって他の人が愚かな計画に着手するのを黙って
見守るよりも難しいことはそれほどありません。
けれどあなたはヒントを与えようとし、彼らに無駄な
アドバイスを与えることを試みさえもしました。
あなたがこれらについて唯一議論できるのは、彼らの努力が
失敗に終わり、彼らがあなたに指導を求めた後になります。

金曜日
愛する人を混乱させるのはいつだって悲しいものです。
でも状況はだんだん面倒になってきていますので、あなたが
しっかりと、そして率直に話すことで失うものはありません。
対処する必要がある問題が存在することを彼らは既に気付いている
可能性は高いです。問題は、彼らはどこから始めればよいのかが
全くわからないということです。
----------------------------------------------
木曜：自分で気付くまではアドバイスしても無駄のようです。
金曜：問題点はちゃんと話しても良いみたいです。

土曜日
自分の本能を信じてください。
特にあなたの気持ちがあなたに何を伝えているのかを
あなたは既にきちんと理解しているのですから、これを
口にするのは簡単なことです。
けれども、あなたが下した決定を他の人にどう説明するかを
考えつくのは簡単なことではありません。
それがあなたの直感だといえないのなら、あなたが感じるものは
賢明だといえます。

日曜日
今後数日間、あなたは最も近しい人たちと共に、
明確な態度を打ち出さなければなりません。
それが個人的なものなのか、もしくは専門的なものなのかどうかは
はっきりはしていません。
けれどもはっきりしているのは、一旦あなたが実際に該当する
問題を議論し始めれば、それがどんなに難しくても、あらゆる問題に
取り組むことが不可欠になるということです。
----------------------------------------------
土曜：最後の行が微妙です。直感を信じて良いみたいです。
日曜：問題に取り組み始めなければいけないみたいです。

射手座拙訳デイリー後半
木曜日
取り組むか甘んじなければならなかった時、彼らがとても良い考えを持っている様に思えます。
腹立たしい事に、彼らの見解はますますあなたから逸れています。
普通率直な話し合いはある種の歩み寄りに終わるものです。
良い戦略は何も言わずに彼らを提案したくなるようにしむける事です。

金曜日
子供達や親しい友人、愛する人はその為に手に負えないという事にあなたは気付いています。
しかし、取り扱うのがより不可能だと言う事を言います。
とは言え、ある状況を推し進める事は現在の為に手を引く事のようです。
一度彼らがあなたが彼らが操作するゲームに乗りたくないと言う事に気が付けば、
彼らは正気に戻るでしょう。

我ながら実にぁゃιぃｗ　別訳お待ちしております。

土曜日
あなたは生まれついての楽天的な性格と必要な時に欲しいものを引き寄せる能力に恵まれた星の
元に生まれました。
意外ではない事に、最後の土壇場であなたはその幸運に頼ってしまいがちです。
しかし、これはかつてあなたは愚かにも完全に幸運の女神を逃していたと言う事なのです。

日曜日
それらについて「NO」と言う事は簡単な事ではないとあなたは気にしています。
あなたは不満とそれに続いて起こるかもしれないドラマを恐れています。
あなたは彼らにとって限界となる状況であなたはある高くつくか多くの時間を必要とする
あなたの習慣や限定したり手放す事を嫌っている活動を見直した方が良いでしょう。

射手座拙訳マンスリー詳細

２月が始まった時、あなたは充分に構成され安定し計画された未来を手に入れた様に感じました。
確かに、１月中に起こった話し合いはあなたが何をしたいか何をするべきなのかと言う重要な結末を導いたでしょう。
しかし、あなたが２月の数週間を切り抜けた時、話し合いが何を導こうと何を決断しようと
気が付くでしょう。
あなたはそれらを見直す必要があります。と言うのはあなたの展望も状況の進行具合も
変化しているからです。

あなたを取り巻く環境は変化するでしょう。
変化は多くの方法で２００３年に起こった予期できない星、天王星が人生に取り組まなければ
ならない事を示す射手座のハウスに入った事で示されています。
思いがけない申し出と興味深い機会を意味する射手座のホロスコープの中心に位置する木星は
あなたが成長過程の折り返し地点にいる事を示唆しています。
もし困難を感じるとしたら、それは天王星の影響によるものです。
生じる多くの事は最終的に何ができるか考える前に何度も見直す事が必要でしょう。
従って２月中あなたは計画して見直して、また計画して、多分もう一度見直す必要があるでしょう。
射手座野郎のあなたは恐らく周りの人達よりも頻繁な変化を受け入れるのが器用な様です。
なのであなたの大きな変化は成長に順応することではないようです。
しかし他の人達に何も心配する必要はない事、あなたが何回も物事を立て直す時にいると言う事を
説明した方が良いでしょう。

射手座マンスリー続き

実際、確かにこれらの変化に関する問題が進行する２月第一週、2/6の満月の頃、あなたは
ある人を安心させ他の人達をなだめなくてはなりません。
この時期心に留めていたら、あなたが２月中−実は２００４年まるまるなんですが−未来に
向けての計画を話し合う事は計画通りに進むと確信している状況でも約束するのはあまり
賢い事では無いようです。
あなたを取り巻く幾つかの状況は変化するでしょう。
しかし新しい進展について聞いた事に関しては自力で立て直す事を決心するかもしれません。
例えば、２月中旬に水星が空想的な海王星と出会う事で起きる魅力的な出来事を取り上げると
あながた聞いた事或いは自分で考え出した事はあなたが今すぐにでも変えたくなる位に
あなたの展望を変えるでしょう。

同様に本当にあなたの人生の輪郭や構成が強調される2/20の新月の前後、計画を見直し
ほんの数週間前には理想的だと思えていた事はほんの少しの努力でよりよいものになると
言う事に気が付くでしょう。
しかし、最近魚座での太陽・水星と天王星が出会う２月の最終週に起こる事は２月、今年一年全体に
渡って最大級の衝撃を与える事になるでしょう。
その時、あなたは単に以前は思いも寄らなかった可能性の突然のほのかな輝きや驚く様な申し出、
あなたの世界に新しい選択肢を広げる予期しない出会い、これら全てを手にしているでしょう。

射手座マンスリー更に続き

これらの進展の本当の性質が何であれ、あなたがわくわくし、奮い立ち、多分以前は限定されていた
状況から解き放つ様な申し出であると言う事に何の疑問もありません。
もし再び何らかの挑戦があるなら、これらの出来事や計画、成長について他の人達の助けを
得られるでしょう。
あなたの真実とあなたが心の中で考えていた計画を進める事に乗り気ではないと確信している
人達の十分な支持でいっぱいにする事に集中して下さい。
あなたが２月に引き寄せたり未来に垣間見るものは興奮と何が起こるかと言う楽観主義と共に
あるのですよ。

>571
入院とは・・・その後の調子は如何でしょうか。ご自愛下さいましね
漏れも精神的にしんどい状況が続きっぱなしなのですが、
休日はヒッキーな事が多いので明日は休みを取って魂の洗濯でもしてこようかと思っていまつ

少し早いですが皆さん良い週末を
射手座野郎へ愛と希望のプレゼントですた

>>604
マンスリー有難うございます！
自分も精神的に本当にシンドイ二週間が続いてるので
マンスリーが希望の光になりました。
もう少し辛抱してみまつ
心の洗濯でリフレッシュできる事祈ってます〜

>591
とりてんびんさん、ありがとうございました！
すごく分かりやすかったですよ。感謝致します。

>>591
とりてんびんさん、天秤座ありがとうございました！
私もとてもわかりやすいと思いました。
しかしちょっと思い当たるふしがあるようなないような
微妙な予報でドキドキ…。

マンスリー詳細・ウィークリー詳細は、各星座スレでやった方が
いいのではないでしょうか？
以前にそれでもめたことがあるし、他の星座さんがやって欲しがったら
またあの祭りの繰り返しになる気がします。
どうでしょうか？

>>608
詳細は、訳したい人が勝手にアップしているだけだし
依頼もないんだから、特に問題はないと思いますが｡
参加する人がいないと祭りは起きないと思われ｡
それとも、詳細アップをスレ汚しと騒ぎますか？

６０８さんへ
５９８です。
ごめんなさい。知らずにやってしまいました。
気をつけます。

>>602-604
（ ･∀･）っD→ ◆14iGaWqIZsさん、ありがとうございます！
なんつーか、感ｹﾞｷしました… ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
今ちょうど、人生の岐路に立っているので、ぐっときました。
ｱﾃｸｼ、マジでがんがって仕事ゲットします、と勝手に誓いますた。
自分語りスマソです。

獅子ﾀﾝｽﾞdaily�B　　�@は>>545　�Aは>>574
ｿｳｰｽttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/leo.htm

土曜日（１４日）ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝ♪
獅子ﾀﾝｽﾞの最も素晴らしい神ｻﾏからの贈り物のうちの１つは、
人々を勇気づけ、励ます能力です。これは、あなたが親しくしている
ある人々が、人生を変える可能性のある決定を下しているような、今
とゆう時に特に重要なことです。彼らが話し合うのさえ躊躇うような
ｱｲﾃﾞｨｱがあります。今はこれらについてｷﾁﾝと話し合って下さい。
そうすれば、彼らはすぐにそれらを行動に移す勇気を持つでしょう。

日曜日（１５日）
事実は事実である、とゆうことには誰でも同意します。しかし、目下
のところ、それはあまり多くを保証しません。事態がとつても速く
変化しているので、あなた自身の本能を頼みにする方が多くの場合
良い結果になります。真実、これは人々の間に疑いを引き起こすかも
しれません。それでもやはり、少なくとも、あなた自身の直観が
あなたに伝えるｺﾄを心に留めて下さい。そして、それらの考え、
あるいは思い付きに真剣な熟慮を与えてください。

＊よいﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝになりそうでつね〜。
＊今週もおちかれですた。よい週末を(・∀・)ﾉｼ

>>602-604
（ ･∀･）っD→様、ありがとうございます。
すごい長文、乙華麗さまです！
第４矢に転載させていただきました。

>>612
やはり自分の直感を信じろって事みたいですね。

精進中＠しし ｻﾝいつもありがとうﾃﾞｽ｡

更新されてます。どうしたんだシェリー。（*∀*）〜？

おはようございます。
天秤座デイリー前半です。
どうぞよろしくおねがいいたします。

Monday
You thought that you'd worked out differences last week.
At least the length and intensity of discussions would indicate that you did.
Now others have started complaining about various situations again and you don't know what to do.
The answer is: nothing.
You shouldn't take their complaining any more seriously than they do.

Tuesday
For ages you've been working around potentially troublesome issues.
You've feared the conflict that raising them with certain rather difficult individuals would cause.
While discussions with them are unlikely to be free of problems, it's worth the effort.
They will, in fact, go a long way to eliminating even these, most persistent of issues.

Wednesday
You started out leaving a trail of hints and then began making references to worrying issues.
But thus far others simply haven't picked up on the message you're trying to get across.
They aren't being stubborn.
It's just that not everybody is as subtle as a Libra.
Tell them what you want, and in detail.

天秤座ウィークリーです。
こちらもおねがいできるとうれしいです。

After months of encouraging partners at work or loved ones,
they're finally taking serious steps towards the goals they've been discussing.
But their approach isn't just miles from what you've discussed, it's worrying.
Still, say nothing.
This may run counter to all that you've worked for.
But rarely have the planets been so unfavourable to such discussions.
Instead, assume that they'll learn from experience and plan discussions for next week, when things are calmer.
Meanwhile, invest time in certain of your own long-neglected activities.
Some involve obligations, others personal projects.
Once these could wait.
But now they're becoming increasingly urgent.

獅子ﾀﾝｽﾞdaily�@
ｿｳｰｽttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/leo.htm

月曜日（１６日）
獅子ﾀﾝｽﾞよりもﾊﾟｰﾄﾅｰまたは恋人の支えになっている人は他に
いません。の中でもっと支持しません。今はそのｹｰｽかもしれない
ように、彼らがしていることに懸念をもっている時でさえ、あなたは
まだ彼らの為の「１人応援団」の役割を引き受けるでしょう。
その後、事態がうまくいかない場合でも、あなたは頼れる相談相手
としてそこにいるでしょう。

火曜日（１７日）
あなたは、ある計画またはﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに熱心に取り組んでいるかも
しれませんが、人々の支援なしに、事態を次の段階へ進めることは、
まだ非現実的だろうということに気付いています。あなたは彼らの
より豊富な経験や知識から利益を得るだけでなく、あなた彼らの
熱烈な支援を同様に歓迎するだろうとゆうことに気づいています。

水瓶座デイリーです(１６日〜)。宜しくお願い致します。
Monday
There’s a difference between voicing your views and others actually understanding what you’re trying to get across.
In fact, judging by the current rather complex planetary setup and others’ equally uncooperative attitude, you may have to discuss issues from several angles before the message you’re trying to express is finally understood.

Tuesday
It’s natural that you’d want to know where others stand before you make plans that will require their support.
But they’re either unwilling or unable to commit. This means that you’ll simply have to reach deep within, choosing a line of action that is so inspiring they can’t help but join in.

Wednesday
Everybody is telling you to get the practical side of things settled first, before anything else.
However, that’s unwise now. Between the coming New Moon and next week’s aspects to the unpredictable Uranus, sudden developments are bound to demand that even the simplest of plans be altered, if not changed several times.

水瓶座　daily　前半
原文>>http://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/aquarius.htm#daily

月曜日　16日
あなたの見解を票目いするここと、あなたが理解させようとしていることに関する
他人の実際の理解の間には違いがあります。
事実、やや複雑な惑星の配置と他人の一様に非協力的な態度によれば
あなたが説明しようとしているメッセージが最終的に理解される前に
あなたはいくつかの観点からこの問題について論じる必要がありそうです。

火曜日　17日
彼らの支援を要求するであろう計画を立てる前に、彼らがどんな立場にあるのか
理解したいというのは最もなことです。
しかし、彼らはそのことに対して気がすすまないか承諾できないようです。
これはあなたがただ心の奥深くに達し、彼らが参加せざるを得ないほどとても刺激的な
活動方針を選ぶ必要があるということを意味しています。

水曜日　18日
誰もがあなたに何かする前には物事の実用的側面の解決を
第一にする必要があるといいます。
しかしながら、それは今は愚かなことです。
次の新月と気まぐれな天王星の来週のアスペクトの間で
突然の進展により、最もシンプルな計画さえ、何回も変更されることはなくとも、
変更を要求されることは必至です。
--
取り急ぎ。漏れも必死。
今週で水瓶祭りも終わりなんだな〜。

獅子ﾀﾝｽﾞweekly
ｿｳｰｽttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/leo.htm#weekly

あなたは数週間もの間、最も親しい人々に関する隔たりに苦闘して
きましたが、ほとんど達成したものはありません。今ちょうど
あなたが降参しようとした時、見事なｱｲﾃﾞｨｱによって問題をそのまま
にしておくことが出来ます。事態はｶﾝﾍﾟｷではないかもしれませんが、
結局は他のよい実際的な問題に注意を向けることができるように、
それらは十分に改善されています。いくつかは合弁事業を必要とし、
他のものはﾋﾞｼﾞﾈｽを、またすべてのものは柔軟性を要めます。
それらの部分的なことは簡単です。あなたの最も大きな問題は、
非常に神経質または頑なな特定の人々をいかに扱うかなのです。
答えは、今は根気良くいて、全てを解決する類稀な好機が訪れる
来週、魔力のような力でひじょーに自在に説得力を操ります。

＊肝心な結論が意味不明でｽﾏｿでつ…＿|￣|○
＊来週に好機が訪れるらしいでつね、とりあえず…。

山羊座デイリーです。つぶやきおながいします
Monday(2/16)
Unreasonable is probably the best word to describe the attitude
of the individuals you’ve been dealing with. While you can’t do
much about them, you can take advantage of the big changes that
begin early next week. Delay decisions and you could find that
events achieve what even your best efforts with others didn’t.

Tuesday(2/17)
Disappointments on the relationship front can cast a shadow over
everything else. However, you must admit that the issues in question
have been on your mind for some time. Tackle these now and you’ll
not only chase away the blues, you could find ways to eliminate
those unsettling and persistent issues for good.

Wednesday(2/18)
As a Capricorn you rarely make a commitment or espouse a cause
without serious investigation. Still, there may have been points
that you missed. Or, perhaps, situations themselves are changing.
Whatever the case, by Friday’s New Moon you’ll need to re-evaluate
both your views and whatever arrangements you’ve made as a result
of them.

次ｽﾚです　

Shelley von Strunckel 翻訳＆雑談スレ 第15章
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1076916243/

でも、過去ｽﾚﾘﾝｸが…

>>621
ありが�d

そうかー、思い当たりまくりっすねー。
ちょっと家族でゴタゴタがあって、まだ解決されてなかったり。。。
でも、来週は漏れが自体を動かさなきゃいけないってことか？？
ちょっとそれはできれば遠慮したいな〜なんて（ﾆｶﾞ

今週分の依頼と呟きは、次ｽﾚにｺﾋﾟﾍﾟしました

>>623
次ｽﾚ1さん、ﾓﾂｶﾚ〜

乙女座デイリー参照元
（ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/horoscope/virgo.htm）

月曜日
あなたは自分の最も奮い立たせられた状態にあります。
けれども問題なのは、あなたは自分の感じているものを信じているとは
限らないかもしれないということです。
もっと悪いことにあなたは他の人にあなたの考えを詳しく述べ、しかも彼らは
疑問を感じそうです。そうでないとしてもあざ笑ったりするかもしれません。
なので、まずあなたは自分の計画に取り組み、そしてあなたが持っている
話し合うべきサクセスストーリーを一度だけ他の人と話し合うほうが
もっと良い状態になります。

火曜日
あなたが計画を立てたくてたまらないのはわかります。
一旦事態が解決すればあなたはリラックスできます、もしくはそう思われるでしょう。
でも次の7日の間の惑星、野放図な特徴をもつ天王星の動きから引き起こされる
進展から判断しますと、あなたの持っている計画が少ないほどあなたは変更をしなければ
ならない場面に直面する危機は少なくなるでしょう。

水曜日
過去一ヶ月かそこらの間、あなたは取り付かれたように人生を再編成していました。
あなたは多くのことを成し遂げましたが、まだ多くの未完成のままの課題があります。
それらはそのように留まるしかないかもしれません。
太陽と金曜日の新月の両方が人間関係を強調しているので、
あなたの視点はそれらの最も近しい人々に変わるに違いありません。
----------------------------------------------
月曜：自分の計画はあまり他人に吹聴しないほうがいいみたいです。
火曜：計画は少ないほうが後の変更も少なくて済みそうです。
水曜：人間関係に視点がシフトし、今の問題はそのままになりそうです。

魚座デイリー前半です。
どうかよろしくおねがいいたします（Ｔ＾Ｔ）

Monday
Recent discussions were as frank as they were intense.
Rarely have you spoken so directly. Yet it would still be wise to review
these exchanges with others, ensuring that they fully understood
what you intended to get across. You covered lots of ground,
and theyﾕre likely to have missed certain vital points.

Tuesday
Change is in the air. Others are encouraging you to begin now.
However, youﾕd be better off waiting until the after Fridayﾕs Pisces New Moon,
which triggers both powerful insights and a sudden shift in circumstances.
All of these are bound to have a profound influence on what youﾕre planning
and your long term goals.

Wednesday
Others are in a demanding mood.
Not only must they wait, you need to dedicate the next few days to you and your future.
The all important Pisces New Moon brings potent insights.
This means focusing on what makes you happy and what must go,
as well as being alert to intriguing new developments,

>>616-617
すみません。天秤座の原文間違っていたようです。
デイリー前半分、新スレに貼りなおしました。おねがいできましたらうれしいです。
http://hobby2.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1076916243/24
（ウィークリーはとりてんびんさんが訳してくださってます。感謝です。）

水瓶座週後半です。ボラさま、宜しくお願い致します。

Thursday
Nobody’s better at accommodating others’ needs while looking after your own interests than you are.
But you’re realising that certain individuals have taken your generosity for granted.
You’ve raised these concerned but not been taken seriously.
Now something must be done, and that something means gently but firmly withdrawing the support they’ve come to rely on.

Friday
You’re either underpaid, overworked or, which is most likely, haven’t actually declared what you want from others.
You may feel that you’ve expressed your discontent.
But it hasn’t registered. This means that you’ll have to state your case, louder, clearer and with demands that include the variety and amount of compensative you expect.

Saturday
Standing your ground isn’t a problem.
However, knowing that in doing so, you’ll either upset or alienate others is.
Waste no time trying to figure out ways that you can press ahead with important arrangements and keep others happy.
Only once they realise how serious you are will they even begin to pay attention.

Sunday
You may have been confident that you knew your priorities.
But with both Mercury and the Sun meeting your ruler Uranus, now positioned in the idealistic Pisces, there are bound to be questions.
The time you invest reflecting on these now will serve you well as you face the increasingly demanding decisions to come.

>>630
新スレに移ったのでそちらに転載しておきました〜。
おせっかいでごめんなさい。