Maybe May may come

Is there the person who can translate this sentence?

こっそり２ゲット。

　　　　　　　　　　　　　　 　￣￣￣￣-----________ ＼　|　/　　--￣
　　　　　---------------------------------　 　。 ←>>1
　　　　　　　　　　 _______-----------￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧ ∧　　　　／　/　|　　＼　　　イ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　／　 ./　 |　　　 ＼　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ／　　　　）／　 　/　　|　　　　 ／|
　　　　　　　　　　　　　　　　 ぅ／ /　　　//　　　　/　　 |　　　　／ .|
　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　 ,/　　　/'　　　　/　　　 |│　／|
　＿＿＿＿＿　　　　　 ,.／ ／/　　　 |　　　　 /　　　.─┼─　|
（＿＿＿＿＿二二二二)　 ﾉ （　（.　　|　　　　/　┼┐─┼─
　　　　　　　　　　　　　 ^^^'　　ヽ, |　　|　　　/.　 ││　 .│

戻ってくんな！！！！！

邪魔なスレだな・・・

Maybe May may dismay.

Maybe May may remain dismayed

The teacher said that that that that that boy wrote was wrong.

そのthat、４つまでは理解できたけど、１個だけわからん。

多分５月がくるかもしれない

そっか。
The teacher said that that "that" that that boy wrote was wrong.
その先生はあの少年が書いたあの「あれ」は間違いだと言った。って意味か。

Ｍayは、女の子の名前だよね？

UP!!!

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part98■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1109220602/l50
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part90◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1109348454/l50
Chatter in English (Part 6)
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1080928972/l50
English Monologue(英語で独り言) PART ７
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1103938145/l50
Hey Native speakers! Come and help us!
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089696504/l50
【真剣】「絶対」英語ONLY【真剣】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1032157726/l50
英語でレスすると英語力がアップする魔法のスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1029671267/l50
英語で今日の気分を表現するスレ
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1050025795/l50
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 15
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1103977751/l50

up

up

and away

Maybe May may come in May.

I have been jobless since last May

>18
You may be kidding!

No I am serious!!
I have been seeking a job for several months.
But I couldn't so I have to do a part-time job

>>10
やるねぇ

You may be kidding!!ってあんた…。