■■日本語→英語スレ PART 182■■

(正規テンプレは>>2に。)
↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

単語やフレーズは辞書を引いた方が
早くて正確です。
http://www.alc.co.jp/ (英辞郎 on the Web)
http://dictionary.goo.ne.jp/ (三省堂 EXCEED英和和英)
http://www.excite.co.jp/dictionary/ (研究社新英和和英)
http://dic.yahoo.co.jp/ (小学館プログレッシブ英和和英)
その他 >>2->>4 のあたり。
番号リンクをキチンと使いましょう。半角で，>> に数字です。

基本的に「何を質問しても自由」ですが、極端な長文はやる気を無くす
ことがありますので、分からないところを抜き出した方が良いでしょう。
逆に、極端な短文は背景や前後関係等を添えた方が訳しやすいです。
回答者への感謝も忘れずに。

●● 回答者の方へ ●●
このスレでのコテハン投稿は荒れの原因になる傾向があるのでお控え願います。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、荒れ防止に
繋がりますので、ご協力お願いいたします。
回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

●● 全員へ ●●
依頼と英訳以外の書き込みは
全て荒らしです。スルーできない人も同レベルです。

前スレ
■■日本語→英語スレッド PART 181■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107821095/l50

>>1
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

英語学習に役立つアイテム
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/998493725/l50
★英語力向上に役立つサイト★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/991468417/l50
◆◇無料で英語の勉強ができるサイト◇◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1051337303/l50

- 精神年齢低すぎ！幼稚園児以下？自作自演ばっかじゃなくてもう少し頭使った
ら？どの板のどのスレが自分にあってるか、とかうまく馴合う方法だとか。2ちゃ
んが唯一の生きがいなら楽しいんだほうがいいっしょ。
- You are sick .....
- 毎日AA荒らししたり嘘言ったり自己中心的でまわりに迷惑かける輝 ◆7jz8JnK8a2=JB
◆J.170D6ekw の中の人みたいなのは生きてても無駄な人間のくずだから自殺し
てこの世から消えればいいよ。誰も悲しまないし。自作自演レス自体邪魔だし

>>1
新スレ立て乙！！

AA厨が荒らさないこと祈る

>>1
このスレの治安を気遣うテンプレ作成乙w

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場もその一つです。
あの地区は日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

また基地害がスレたてたかｗ

卒業おめでとうございます

の訳をお願いします。（高校を卒業する先輩へ向けて）

あかぬけていない
田舎くさい

ってなんて言いますか？

>>11
lame

>>10
Congratulations on your graduation!

>>11
not cool
not sophisticated

友人へ下の内容の手紙を書くという問題なのですが､お願いしますm(__)m
①誕生日をおぼえていてくれて嬉しいこと
②明日ｼﾞｮｷﾞﾝｸﾞする時に早速Tｼｬﾂを着てみるつもりであるということ
③Α組のみんなは変わらず元気であるということ
④交通事故に遭い､現在入院しているということを知ったこと
⑤重傷ではないことを知り､まずはほっとしていること
⑥できればお見舞いに行きたいということ
⑦十分に休んで早く元気になってほしいということ
自分でも考えますが､答え合わせ？にしたいのでお願いしますm(__)m

お願いします。

きっと女の子達が貴方をほっとかないでしょうね！

>>13
すばやい回答ありがとうございました。

雨あがりの宮さこさんはコントキャラの天才です！をお願いします。

お願いします。

医者に診てもらったけど心配することなんてまったくないんだって。

You must be popular. You're so cool.>>16

>>16意訳ですが
you have many girlfriend, dont you?

「日本の企業のウェブサイトを見ていると - 大企業でさえ - 著作権表示などで Xyz Co.,Ltd. と書いている場合が
多く見られます。もちろんこれは、Xyz Co., Ltd. とするのが正解です。企業の中にはきちんとこれがわかっている
人もいるのでしょうが、ウェブデザイナにそういう書式を知らない人が多いのが原因ではないかと思います。
同じ現象は日本の省庁にも見られ、ビルの看板が (the) Ministry of Xxx,Yyy,and Zzz となってしまっている
場合があります。もちろん正しくは、(the) Ministry of Xxx, Yyy, and Zzz です。」

再掲ですが、よろしくお願いします。

>>19
Doctor said there's definitely nothing to worry about.

PART181でお願いしていたのですが荒れているようなので相手にされませんでした。
どなたか訳お願いします。

あなたの取引規則に同意します。
それでは振込先の口座情報を教えていただけますか？
すぐにお支払します。（そちらの口座に入金されるまでに４～６日ほどかかります）

あなたに渡すはずだったチョコレートは、結局ゴミ箱に捨ててしまった。渡せなくて残念だったな。

お願いします。

>>20
>>21
どちらも意訳っぽいですけど意味同じで使えますね。
ありがとうございました。

もうそろそろ客の入りも減ってるかと思って観にいったＡｖｉａｔｏｒだが
館内は７割ほど埋まってた。前評判もなかなかだったが期待通り面白かった。

お願いします。

>>18
Ameagari's Miyasako is a genius at creating original comic characters.

>>28

それでしたら、「漫画のキャラクターを作る事が得意」という意味でとられる恐れがあります。

"Miyasako, of the comedy group "Ameagari", is a genius at coming up with original
characters for comedy acts." でどうでしょうか？

>>29
は？冗談でしょ？相変わらず全然わかってないな。
28だけどいい加減適当なこと言わないでくれる？
俺はアメリカ在住。大のコミック(漫画じゃねえぞ)ファン。
で、いろんなDVDもってるわけよ。SNTのベストシリーズの
マイクマイヤーズ版の但し書きをそのまま借用したんだけど。
依頼文にそのままあてはまるから。

おそらく依頼文の前ではテレビのお笑いの話があるわけで前後関係で
混同することなんてないわけよ。1わかった？

つーかお前1で書かれてること完全に無視してまたまた荒らす気？
もうお前がアメリカ人とかどうでもいいから。自分のスレとかたてて
そこで一人で好き放題やってなよ。

>>輝 ◆7jz8JnK8a2
糞英文はお前の脳内だけにしろw

>>29
ほんと嫌な性格だよな。
避けられてるのに、迷惑がられてるのにわざわざそのコテハンで
嫌がらせをしにくる。荒らすなよ。

>>8の英訳おしえてください。

>>30

別にそこまできれる事はないでしょうが。
でも、これを参考にして下さい。英語しかわからない人に>>28の文を読んで貰えば、
雨あがりの事なんざ知ってるわけがないでしょう？だから、雨あがりとは何者なのか
という事を説明せずに、そのまま読んでもらえば、”Original comic characters"
を見ると恐らく”漫画のキャラクターの事だろうな”と思ってしまいます。

マイクマイヤーズは有名なお笑い芸人だから彼がComic characterを口にしたら、コントキャラ
などの事を言ってる事がわかります。文脈の問題ですよ。

あれあれ？
まだあのごみくず>>29生きてるの？
生きようが死のうがてめえの勝手だが
他人様の迷惑事はいい加減やめろや！

>>35
おそらく依頼文の前ではテレビのお笑いの話があるわけで前後関係で
混同することなんてないわけよ。わかった？

>>35
この輝の腐った性格はどうにもならんなw

>>37

そうですね。それだったら確かに問題はないと思います。

>>35
いきなり会話の始めにのようなことを発するわけないだろ。
テレビのお笑い、お笑いタレントの話の流れで自分の意見、
好みを言ってると普通にとらえられるんだが。

>>35
いきなり会話の始めに依頼文のようなことを発するわけないだろ。
テレビのお笑い、お笑いタレントの話の流れで自分の意見、
好みを言ってると普通にとらえられるんだが。

輝がくるといつも荒れる。余計なことしかしないな。氏ね

どなたか訳お願いします。

あなたの取引規則に同意します。
それでは振込先の口座情報を教えていただけますか？
すぐにお支払します。（そちらの口座に入金されるまでに４～６日ほどかかります）

>>8の英訳おしえてください。

>>43

I agree to your terms of the transaction. Please send me the information
of the bank account in which you would like me to transfer the funds to. Upon
recieving the necessary information I will deposit the money immediately, however
it will take approximately four to six days to show up in your account.

>>45
あなた頭大丈夫？
このスレに依頼してるってことは1に賛同し
あなたのこと迷惑がってるってことなの。
英語板の住人として言わせてもらうけど
ほんと出ていって。
精神病院いったほうがいいよ。

>>45
輝、もう少し大人になったらどう？
いいかげん迷惑行為はやめようよ。

>>45
英文自体は日本語英語ながらそこそこかけてるようだけど
語句が適切じゃないから実際通じるかどうかは？だな。
俺、もう揚げ足とられるの嫌だから外出してくるよ。またな。

ちなみに私のレス、>>1の住人の声に載ってるし(ちょっと嬉しかったり

>>45
輝の糞英会話教室スレでもたてたらどうだい？

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場もその一つです。
あの地区は日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

ひれ酒について、英語で説明したいので。

1）熱い日本酒の中に、焼いたふぐのヒレの部分が入っています。
2）その上に、火を付けると風味が一層よくなります。
(店員に、"火，火"と言って、ジェスチャーで示せば店員がやってくれます）
3）数分経つとヒレの独特な香いが酒に浸透し、えもいわれぬ味となります。
4）そのヒレは２杯分位使えますので、つぎ酒といって、追加の日本酒を
オーダーして、再度飲む事ができます。
5）一杯頼んで、友人と分けて飲んでみたら如何ですか。
因みに、一杯７００円。
もちろん、ビールや普通の日本酒もオーダーできますけど、
ぜひ、ヒレ酒を試しに飲んで下さい。

>>50
んー、生徒ゼロの自作自演スレになるだろうけど他人に迷惑はかけないな。

輝 ◆7jz8JnK8a2 ってほんとうざいね。以前の騒動後に一見反省してもうこの板こないとかレスして
たのに。全然だね。困ったもんだよね。こういう場合アク禁ってされないの？喜んで署名するけど。

ごめんね。ちょっと我ながら行き過ぎ、やり過ぎちゃったよ。
みたいなこと英語でどう表現したらいいですか？

荒れのないスレになってほしいと祈っていた矢先に

>>55なら漏れにもできそうなのでということで
I'm sorry. I think I went a little crazy.

>>55
sorry i went too far

>>22
コンマの後にスペースをひとつ入れるのを忘れている、って言いたいんですよね？
だったらそれをズバッと指摘した方が意味が伝わると思う。

Many Japanese company websites, even the large corporations, address their company name as "Xyz Co.,Ltd."
in their copy right and such. However, the correct way to address it is "Xyz Co., Ltd." with a space
after the comma. Some of the company employees must know this, but I speculate that many of the
Japanese web designers who may not know this. The same phenomenon is seen in Japanese governmental
branches. For example, a goverment building may have a sign that reads "Ministry of Xxx,Yyy,and Zzz."
Of course, the correct sign should read "Ministry of Xxx, Yyy, and Zzz."

訂正　

Many Japanese company websites, even the large corporations, address their company name as "Xyz Co.,Ltd."
in their copy right and such. However, the correct way to address it is "Xyz Co., Ltd." with a space
after the comma. Some of the company employees must know this, but I speculate that many of the
Japanese web designers may not know this. The same phenomenon is seen in Japanese governmental
branches. For example, a government building may have a sign that reads "Ministry of Xxx,Yyy,and Zzz."
Of course, the correct sign should read "Ministry of Xxx, Yyy, and Zzz."

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

キチガイってよっぽど暇なんだね、コテをよくリストアップしたね。
まだかなり、漏れているけど。

英訳おねがいします。

私は彼女や多くの人々と同様に
彼が以前より健康でいることを嬉しく思っているだけです。

↑おねがいいたします。

>>61-63
teru,
i know ur having hard time
maybe u should get ur shrink
go talk to her/him
ur problems gonna be much easier i guess

>>28ありがとうございました。

バカが多いよな、コテなんて雨後の竹の子、いくらでも増殖できるのに。

どなたかちゃんとしたスレを立ててください。

>>64
I'm really glad to hear that he got better and is healthy now.
So are she and many other people.

>>64
I'm relieved like her amd other many people,to hear that he is fine.

>>23
ありがとうございます！

>>68
そうだよね、このままだとキチガイの糞訳ゴッコ。

松井秀喜と花田勝が対決(けんか)したらどっちが勝つと思う？

おねがいします。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>74
teru,
its me again
i know ur having hard time
maybe u should get ur shrink
go talk to her/him
ur problems gonna be much easier i guess
im with u okay?

ur friend

>>73
知らないね。

>>73そのままの直訳でいいんですよね？
Who do you think would win in a fight, Hideki Matsui or Masaru Hanada?
でいいと思うんですけど

>>73
Who do you think is storonger, Hideki Matsui or Masaru Hanada?

>>68　>>72
本スレ立ってるじゃん。

>>77 >>78
ありがとうございます

>>79
ありがとうございます。

お願いします。

資格取得が流行である。終身雇用や年功序列も崩れ、老後だって安泰ではない。今のうちから
資格を身に付けておけば、リストラだって怖くもなく、生涯食いぱっぐれることはない等々、
美辞麗句？　ではないが、資格こそが一生涯を安泰とするツールのように思えてしまう。

宝の持ち腐れって英語表現ありますか？ことわざ？

あなたは仕事を得る、あるいは続けていくために、日々どんな努力をしていますか？　
人に負けないくらい頑張っているといえますか？

お願いします。

>>83
had treasure getting rotten.

フリーターって英語ありますか？
part-time workerってアルバイトですよね？
仕事何？ってきかれた時に
自分はフリーターです、と答えたいんですが。

>>84
What effort are you doing to keep on getting job?
Are you doing more than other people?
完璧だ！！

teru,
please stop
ur just gettin worse

きょうはＡＡないの？

ＡＡのないキチガイなんて、面白くない。

英語が苦手なんであなたの言った意味が分からなかったんです。
ごめんなさい。

を、英訳お願いします。

>>91
My bad english does not undestand your sayings.

*＊＊＊＊＊＊＊＊！！！　　　コテ人未更新　　！！！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>84
What kinds of effort are you making for getting a job or keeping your job?
Are you sure that you are making effort more than other people?

>>86
ない

>>91
I'm sorry to say that (actually) I did not understand what you say(/mean),
because my English is not good enough.

>>91 I don't understand what you say.Because I can't speak English.

>>95 I didn't understand what you say.Because I can't speak English.

糞訳花盛りだな。

キチガイってよっぽど暇なんだね、コテをよくリストアップしたね。
まだかなり、漏れているけど。

英訳おねがいします。

>>55 Sorry. I've just a little too done it.

お願いします。

資格取得が流行である。終身雇用や年功序列も崩れ、老後だって安泰ではない。今のうちから
資格を身に付けておけば、リストラだって怖くもなく、生涯食いぱっぐれることはない等々、
美辞麗句？　ではないが、資格こそが一生涯を安泰とするツールのように思えてしまう。

>>77
>>78
ありがとうございます

消費者金融とかでお金借りたりしたら駄目よ。危険だから。

お願いします。

>>25 After all,I did abamdon to dust box what I want to send a Chocolate for you.

>>97 意訳だけど文法は間違えてないですよ

>>98
お願いします。

>>95 96
because をいきなり文頭にもってくるなよ。
一部のアメリカ人はそのような使い方をするけど、
あくまでも　because　は間接詞だから文頭になることはないよ。
文頭にするなら　therefore　を使うべき。

>>106 あっ becauseって間接詞だったんですか。。学校では、文頭に使ってもOKだったんでつい

お願いします。

頑張ってみたけどやはり時間を取るのは無理でした。
あなたの最後の授業に行かれません。
図らずも先週が最後のレッスンになってしまい大変残念に思っています。
直接会って終了したかったのでとても残念です。

祭りのAAとかないの？

*＊＊＊＊＊＊＊＊！！！　　　コテ人未更新　　！！！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

As I tried to find any time, it turned out I could not attend
your last class.
I am really sorry the class of last week became last one.
I wanted to end up this class meeting with you, though.

授業さぼってんじゃねえぞｺﾞﾗｧ！

コテなんて雨後の竹の子、いくらでも増殖すんだよよ。

>>108

I tried my best, but it doesn't look like I am going to be able to make it
to your last class.
I really feel bad that last week's class will turn into my last. I wanted
to actually be attending class when the course finished.

部活の日程表作りたくて

25日・・・practice
26日・・・「試合無し」

ってなんて言いますか？
「試合無し」のとこだけお願いします。

>>114

No Game / No Match / Day off

とかで良いんじゃないですか？

>>107
ごめん、日本語間違えた。
間接詞じゃなくて、接続詞！
でも、言いことは106と同じ。

祭りのAAとかないの？
AAGUYつて、見たことないけどいるの？

お願いします。
「白雪姫」より森の（中の）姫と彼女の友人達　は

princess and her friends in the forest from "Snow White".

でいいでしょうか？

>輝 ◆7jz8JnK8a2
なんで戻ってきたの？
あれほど迷惑がられ反感かって追い出されたのに。

問題はここ。

>輝 ◆7jz8JnK8a2
英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化。
都合悪くなると名無しでAA反撃。

お願いします。

資格取得が流行である。終身雇用や年功序列も崩れ、老後だって安泰ではない。今のうちから
資格を身に付けておけば、リストラだって怖くもなく、生涯食いぱっぐれることはない等々、
美辞麗句？　ではないが、資格こそが一生涯を安泰とするツールのように思えてしまう。

名無しが何とほざこうと「湯船のオナラ」、
俺はコテを信用する。

>>23
ありがとうございました。

あなたは仕事を得る、あるいは続けていくために、日々どんな努力をしていますか？　
人に負けないくらい頑張っているといえますか？

お願いします。

彼は翻訳はしない、ニットピック専門です。

宜しく、お願いします。

名無しが何とほざこうと「湯船のオナラ」、
俺はコテを信用する。

>>116 接続詞ですね。ありがとう

消費者金融とかでお金借りたりしたら駄目よ。危険だから。

お願いします。

>>124
What do you do in your everyday's life to secure the job
and get it going?
Can you honestly say to yourself that you are
applying yourself to the task assigned to you as hard as
anyone?

>>124

Just how hard are you working to find or continue your job?
Can you really say that you won't lose to anyone in terms of effort?

>>125

He doesn't actually translate anything, he just nitpicks other people's work.

>>130
毎度糞訳乙
マジレスなんですがお前に回答したくてこのスレで依頼してるんじゃねえんだよ！
ほんと公共のスレでの迷惑行為、嫌がらせはやめろ。
ほんとただひきこもってるだけのくずが。死ねよ。

>>130糞訳

輝 ◆7jz8JnK8a2
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

>>129
ご協力大変ありがとうございます。参考にさせていただきます。

>>130
あのさ、こんなスレたてられた原因を自分で考えて頭冷やせよ。
何、逆ギレしてノコノコやってきてるのさ？日本語読めるだろうが？
1に何てかいてある？お前はおよびでないの！迷惑！

↑さっきから逆ギレしてんのはお前ひとりじゃん。

消費者金融とかでお金借りたりしたら駄目よ。危険だから。

早急に願えないでしょうか

あのさ、今日はエロＡＡないの？

本物の124さん、あとでこのスレ見てげんなりするわな。

自分でやってるんですがこの場合dangerousはおかしいですかね？

>消費者金融とかでお金借りたりしたら駄目よ。危険だから。

あのさ、エロＡＡ前の見飽きたから
新ネタあげろよ。

>>136
ひとりって今日は初カキコさ。なんかみんな怒り爆発だな
タツキスレからの流れか？

>>139
だからマジの124だって。今日2度目。午前中もかいたけど
>>1の住人の声に私の過去レス載ってんだって。
ほんとウザイもん

>>137

You should stay away from borrowing money from consumer loan companies. It can
be dangerous.

>>142
あのさで始めた方がかっこいいぞ、おまいは。

>>140
いいじゃないの？や、ちょっとおかしいかもな
あとはriskyとか？

>>144
基本的に常連はお前に迷惑してるって他の奴らもいってるだろ！
まだわかないの？お前の糞訳など必要ないって！死ねよ！
124と同じ感じになっちゃたけど。毎度同じことを繰り返し
迷惑かけてるお前死ねよ。

>>140

Dangerousでも良いと思うし、後、You could get yourself into serious trouble
とかはどうでしょうか？

>>144適当にかくな。できないなら回答するな

>>148
学習能力ないね。

「あのさ」のﾆｲちゃんよ、
おまいもコテ使え、偽もんにやりたい方題されるぞ。

このスレエの住人(依頼者、回答者)は皆輝が死ねばいいと思ってる。

おそらく英語板に常駐する7、8人、多い時で10-15人くらいの人
みんなが輝って固定ハンドルを知っててその悪業に我慢ならんだけのことだろ。
コテハンどうのが問題ではなく、その中の一人の人間の問題。

>輝 ◆7jz8JnK8a2

なんで自らお前のこと嫌いな人間の中に飛びこんでいくわけ？
ほんまもんの馬鹿でしょ？

キチガイ
必死だなｗ。

>>146
レスありがとう。

名無しが何とほざこうと「湯船のオナラ」、
俺はコテを信用する。

輝がアメ人だってこと知らない新入生がいるから
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1090564240/l50
ここでなんか喋って分からせてあげれば？めんどくさい？

>>152
だから4人から10人くらいだって
スレキンの伸び率みる限り。

名無しが何とほざこうと「湯船のオナラ」、
俺はコテを信用する。

>>157
だからそういうことは自分でスレたててやってくれ。
自作自演でも何でもやればいい。一人でかなしく

>>159　しかし今日の屁は臭すぎだよな。

お願いします。

資格取得が流行である。終身雇用や年功序列も崩れ、老後だって安泰ではない。今のうちから
資格を身に付けておけば、リストラだって怖くもなく、生涯食いぱっぐれることはない等々、
美辞麗句？　ではないが、資格こそが一生涯を安泰とするツールのように思えてしまう。

>111 >113
ありがとうございました。

キチガイ今日はずいぶん殺気立ってるな。
相手の英語レベルが高ければ高いほどお前は殺気立つのだな。
わかりやすい。お前が輝を叩けば叩くほど、皆の輝への信頼度が増すよ。

「ちゃんと何か言うから」

「何でずっと黙ってるの？」って聞かれて
応える感じの。。お願いします！

おねがいします
「今日、整体へ入って来てちょっとよくなりました。
けど、しばらく安静にしてないといけないです。
あー早く練習したいなぁ。」
すみません英訳お願いします。

髪の色明るくして欲しい

お願いします。

>>167
Please make my hair brighter.

>>165お願いします！

>>169
状況が分かりません。

>>166
I was to be fine to go to SEITAI. But I should be quiet for long time. Gee,I want to do practice early.

>>165
I will explain myself.

状況によっては可。

>>165 I can something to say.

DayTripper ◆ao9KsCU1uA =輝 ◆7jz8JnK8a2=正規テンプレは>>2
マジ死んで

>>173
文法的に誤り。

ﾈﾀﾆﾏｼﾞﾚｽｶｺｲｲ

>>176
質問してる人にはネタかどうか分からんでしょ。

>>162
Increasingly many people go for getting qualification certificates.
Gone are the life employment and seniority system, and
life after retirement seems real bleak.
So here goes sales pitches.
Armored with the proper paper you don't have to worry about
a pink slip any more, or you are assured with three meals
for the lest of your life, and they go on and on.
It sure sounds great, and makes me feel as though this was the
one and only that could guarantee security in all my life.

>>172さんありがとうございました！！

消費者金融とかでお金借りたりしたら駄目よ。危険だから。

早急に願えないでしょうか

キチガイってよっぽど暇なんだね、コテをよくリストアップしたね。
まだかなり、漏れているけど。

英訳おねがいします。

ごめんなさい。I can say something.ですね。助動詞の後は動詞がこないといけませんよね。

　　　　　　　チ～～～ン～～
　　　　　　どうされたんですか？　突然。
　　　　　　日本語→英語スレ立ちすぎて、過労死。。。。。
　　　　　　そうですか。　お好きでしたからね。
　　　　　ザワ　ザワ　ザワワ～～～～

　　　　　　　　　　　　　　　 ┗0=============0┛
　　　　　　　　　＼===========［_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_］===========／
　　　　　　　　　　　／三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三＼
　　　　　　　　　 0　│ |∞∞∞ |::|∞∞田田∞∞|::|∞∞∞ | ::|　 0
　　　　　　　　　　　　［二］ | ::| 　　　 |::|┏━━━━┓|::| 　　　 | ::l ［二］
◎○＠※◎○＠※. |□|.│ |┌┬┐ |::|┃／ >>1＼┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|　◎○＠※◎○＠※
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii| ｀)三(´| ::|├┼┤ |::|┃ ∧＿∧　┃|::| ├┼┤| ::|｀)三(´iｌ|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|
＠※◎○＠※◎○　| ::|　| ::|└┴┘ |::|┃（´∀｀　） ┃|::| └┴┘| ::|　| ::|　＠※◎○＠※◎○
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi┏━━━━━┓|::|┃（.　　　つ┃|::|┏━━━━━┓ ｌi|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ
◎○＠iiii※◎○＠ ┣┳┳┳┳┳┫|::|┗━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫ ◎○＠iiii※◎○＠
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ　○　　　●　　　　 ∫∬∫∬　　　　 ●　　　○　ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi
　　　　　　　　　 ○○　　●●　　　　　 iiiii iii ii iiii 　　　　 ●●　　○○
　　　　　　　　　　　［￣￣］［￣￣］　　　（￣￣￣￣￣）　　［￣￣］［￣￣］
　　　　　　　　 |_○_|　 .|_○_|　　　　 |＿＿＿＿_|　　　　 |_○_|　 .|_○_|

　　　　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧ ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧
　　　（　　　　）（　　　　）（,　　　）（,,　　　）　　　,,）（　　　　）（　　　　）（,　　　）（^×^　;）

>>159

コテを信用する人を俺は信用する。
そのうちまた淡々と訳しにきます。

どなたか英語にして下さいませ
↓　↓　↓　↓　↓　↓

メールありがとうございます。
ご提案頂いた件ですが、私は英語ができず不安なため、
以前そちら様で購入した時のように、
再度別のカードで注文してみたいと思います。
度々ご迷惑をお掛けしておりますが、
とても欲しいｱｰﾃｨｽﾄのアルバムなので宜しくお願いします。

↑　↑　↑　↑　↑
一から頼りっ放しで恐縮ですが、宜しくお願いいたします。

滞在の目的は何ですか？

は

What's your the purpose of visit?
でいいんですか？
それとも
What's your purpose of the visit?
ですか？

とある日本語の歌詞なのですが
「人間なんて誰だってとても普通で　出会いはどれだって特別だろう」

をお願いします。
人間一人一人よりも、その出会いの方が大切ってことでしょうか。
だいたいの感じでいいです。よろしくお願いします

>>178
ありがとうございました

>>187

Whats the purpose of your visit?

が良いでしょう。

>>181お願いします

>>190
タツキ、ここコテハンでレスしたら叩かれまくるよ正規テンプレは>>2

>>191

Its not advisable to borrow money off some dodgy finencial companies... its too risky.

長くなっちゃいました

>>190
お前は専用スレでオナってなよw

>>193>>borrow money off
これ不適切だから、ま通じなくもないけどね

●● 回答者の方へ ●●
このスレでのコテハン投稿は荒れの原因になる傾向があるのでお控え願います。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。

>>168
ありがとうございました。

>>195

訳していただけますか・・・？

>>198
タツキので合ってるよ。

ただBorrow money offはネイティブ語

>>198
人のアンカーかってに使って何のつもり？
だから、いい訳できる人探してんの？たまに出現するから
米大卒、在住の女性回答者が。そしたら訳してもらいたい文があるわけよ。

「
私は演劇サークルに入り、演劇活動を頑張りました。
劇の内容を考え、文化祭等で発表しました。
時には公園で見知らぬ人に劇を見てもらい、度胸をつけました。
そして観客からもらったアドバイスを、演技力の向上に繋げました。
」

以上、英訳して頂けないでしょうか。よろしくお願いしますm（_ _）m

自演うざい。自作自演したいなら自分の専スレで好き放題やりな
これだからコテは自分を必死にできるように見せようとしるから
荒れをまねく

>>199
銀行や消費者金融からお金を借りる時に使うのは不適切

Borrow =友人など個人から拝借する時

論議は他でやれ、たつきのスレででも。荒れの原因になる！

borrowは基本的にものを無料で借りるという辞書の定義があるから
消費者金融などで利子つきでお金をかりる場合はつかわれない。

tatsukiの頭の悪さを披露しただけだな

●● 回答者の方へ ●●
このスレでのコテハン投稿は荒れの原因になる傾向があるのでお控え願います。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。

>>202
>>204

たたくアホばっかだから誰も訳さなくなる

同じ英語学習者で回答されるかたは辞書くらいひいて英作するのが最低限のマナー
といえます。

自分が他人にしたことを実際今自分が人にされてどんな気持ちですか？
皮肉っぽくお願いします。

結婚どうこうというよりも早く子どもは欲しいと思ってる。

お願いします。

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108932791/211
誘導されてきました。

「四方から敵に包囲される」
お願いします。

>>211
I am embattled from all around.

>>211

We are surrounded by enemy.

英訳お願いします。

一泊60ユーロですよね？
3泊60ユーロではないですよね？

>>210
I want a baby soon.
This is more important rather than shaping up our wedding style.

>>214
It's 60 euro per night, isn't it?
It isn't 60 euro three nights, is it?

>>208 英訳お願いします。

>>209

How does it feel to get a taste of your own medicine?

>>210

It's not so much that I want to get married, I just want to have
children as soon as possible.

>>218
だから昨日も言ったけどお前の糞訳はスペースの無駄使いなんだよ。
まだ死んでないの？

>>218
できないのになんで適当にレスする？

だれがchildrenって言った？

ルールを守ろう!

社会にはルールがあります。
もちろんこの2ちゃん掲示板にも。
基本的にAAを貼ることはAA板でやって下さいということとなっているように。
また、この英語板の『英語で語ろう』という趣旨のスレでは日本語レスを控え、
英語のみで進められることが望まれ、1のテンプレのルールを守るという暗黙の
了解があるわけです。
しかしながらそのような板、スレのルールというものを無視し平気で破り、
自己中心的に横暴にふるまい、他の利用者に迷惑かけている人が悲しくも
この板に弱冠1名います。

『輝』という固定ハンドルで知られる少年のことです。

>>219
女性の方ならもう少し言葉使いをお慎みなられては？

結婚どうこうというよりも早く子どもは欲しいと思ってる。

お願いします。

>>222
それ今日一日貼りまくればいい。good job!!

スルーされたのでもう一度

英語にして下さいませ
↓　↓　↓　↓　↓　↓

メールありがとうございます。
ご提案頂いた件ですが、私は英語ができず不安なため、
以前そちら様で購入した時のように、
再度別のカードで注文してみたいと思います。
度々ご迷惑をお掛けしておりますが、
とても欲しいｱｰﾃｨｽﾄのアルバムなので宜しくお願いします。

↑　↑　↑　↑　↑
一から頼りっ放しで恐縮ですが、宜しくお願いいたします。

>>222
乙w

>>210
The wedding itself is not so important to me. I just want to have kids
as soon as possible.

ルールを守ろう!

社会にはルールがあります。
もちろんこの2ちゃん掲示板にも。
基本的にAAを貼ることはAA板でやって下さいということとなっているように。
また、この英語板の『英語で語ろう』という趣旨のスレでは日本語レスを控え、
英語のみで進められることが望まれ、1のテンプレのルールを守るという暗黙の
了解があるわけです。
しかしながらそのような板、スレのルールというものを無視し平気で破り、
自己中心的に横暴にふるまい、他の利用者に迷惑かけている人が悲しくも
この板に弱冠1名います。

『輝』という固定ハンドルで知られる少年のことです。

>>228
The wedding
は結婚式ね。

getting marriedでいいんじゃないかな。

>>230
そうですね。
じゃあ、これはどうでしょうか？

Getting married in itself is not so important to me. I just want to have
kids as soon as possible.

>>224
>>228
>>230
rather than構文って使えますかね？

>>231
in itself は必要ないと思うし
as soon as possibleってことではないでしょ。
importantに代わる形容詞もあると思うし。

>>232
英作文トライ!

>>as soon as possible

一日も早くというよりは漠然と子どもは欲しいわ、みたいなニュアンス
出してもらえればと思います。

考えたんですけど
I just want to have a baby...(別に結婚どうこうは別として)

後半部分考え中

>>210
Rather thanを使って訳してみたけど、ちょっと無理矢理っぽいですね。

Rather than worry about marriage, I care more about having kids.

>>235
そうだね、基本的に英語では言いたいこと、重要なことを先にもってくるからね。
この場合もその方がいいかもね。

ベースは>>235のでいいと思う。

>>224
I'm not sure if I'm ready for marriage
but I do want to have a baby.

なんてどうっすか？

>>188をお願いします…

なんか私の依頼文がトピックみたいになっちゃって...
みなさんありがと。
>>239
いいと思います。yet付け加えるとおかしくなるのかな?
I'm not sure if I'm ready for marriage yet
but I do want to have a baby.

>>241
>>yet付け加えるとおかしくなるのかな?

大丈夫というかあったほうがいいかも。

>>240
何の歌だっけ？きいたことあるよ

>>188
文自体の理解に苦しむ。
前半部分と後半部分は一文としてつながっていないような。
だって歌詞でしょ？

>>241
237的に書くと
I do want to have a baby.
I'm not sure I'm ready for marriage (yet) though.
でもよいと思うよ。

>>188
「人間なんて誰だってとても普通で　出会いはどれだって特別だろう」
We are all average and all people we meet are special.

>>241
Marriage is not necessary for me. I just want a baby

訳お願いします。

【引越した時に書類を失くしてしまったので、お手数ですが書類を再発行して頂けますでしょうか？
再発行に費用がかかる様でしたら後日振り込みますので、その金額と送料もご連絡下さい。】

よろしくお願いします。

ルールを守ろう!

社会にはルールがあります。
もちろんこの2ちゃん掲示板にも。
基本的にAAを貼ることはAA板でやって下さいということとなっているように。
また、この英語板の『英語で語ろう』という趣旨のスレでは日本語レスを控え、
英語のみで進められることが望まれ、1のテンプレのルールを守るという暗黙の
了解があるわけです。
しかしながらそのような板、スレのルールというものを無視し平気で破り、
自己中心的に横暴にふるまい、他の利用者に迷惑かけている人が悲しくも
この板に弱冠1名います。

『輝』という固定ハンドルで知られる少年のことです。

待合せ場所にあなたの都合の良いところなどあったら教えて下さいね。
私は全然かまわないので。

お願いします。

Will you tell me where is your convenient place to meet?

>>246
なるほど、ありがとうございました。

>>243
B'zの「RUN」の一節です。

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場もその一つです。
あの地区は日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

ひれ酒について、英語で説明したいので。

1）熱い日本酒の中に、焼いたふぐのヒレの部分が入っています。
2）その上に、火を付けると風味が一層よくなります。
(店員に、"火，火"と言って、ジェスチャーで示せば店員がやってくれます）
3）数分経つとヒレの独特な香いが酒に浸透し、えもいわれぬ味となります。
4）そのヒレは２杯分位使えますので、つぎ酒といって、追加の日本酒を
オーダーして、再度飲む事ができます。
5）一杯頼んで、友人と分けて飲んでみたら如何ですか。
因みに、一杯７００円。
もちろん、ビールや普通の日本酒もオーダーできますけど、
ぜひ、ヒレ酒を試しに飲んで下さい。

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

今あなた達二人は日本を満喫している事と思います。
でもあの日は本当に寒かったですね。
あの日案内した場所の内前回も案内した同じ場所が有りますので、
その事の説明は前回のメールを参照して下さい。

英訳おしえて下さい。

あの店で、あなたが興味を示した寿司ｻﾝﾌﾟﾙを説明します。

英語の言い方、おしえてください。
いっぱい有るｻﾝﾌﾟﾙ寿司の内、一つが気に入ったみたいなので
その一つを説明したいのですが。

添削おねがいします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていったの
を覚えていますか。パンフレットのメニューに私が丸印を付けたメニューを
簡単にお教えします。それは日本語で"ふぐざんまいセット"と"げんぴん
セット"というメニューです。もし、あなたがあの店で河豚を食するならば、
私は "ふぐざんまいセット"を推薦します。
1､５品で構成されているセットです。
2､ふぐ皮のさしみ､てっさ(ふぐの身のさしみ)､てっちり(鍋料理の一種)､
雑炊､デザートで構成されていて､３７００円（税込 : 3885円）です。
３、雑炊の作り方。
1)てっちりは食べた後にスープが残っていますので､ほんの少し醤油を入れ
て､その上にご飯を入れます。
2)最後に溶いた卵をご飯の上に掛けて､２，３分してから､茶碗に盛って
食べます。

Did you remember that you took a brochure of menu at Fugu
restaurant? And I marked two menu which I recomend,so I explain
the menu.They are "Fugu-Zanmai set"and "Genpin set" in Japanese.
If you eat Fugu at that shop, I recomend "Fugu-Zanmai set".
1､This set is made up 5 globefish prepared in Various ways.
2､5 globefish prepared in Various ways : A sliced raw hide of
Fugu(Fuguno-Kawa)､A sliced raw Fugu(Fuguno-Sashimi)､one-pot
dish cooked at the table(Teechiri)､rice porridge(Zosui)､dessert
It costs 3700yen(the price with taxes included : 3885yen)
Zosui how to meke.
1､There is soup in the pot after eating Teechiri.
You pour a soy sauce a little bit into soup､and put into rice.
2､Next you dissolve egg and put rice and then wait a few
minutes, fill your bowl with rice.

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

キチガイってよっぽど暇なんだね、コテをよくリストアップしたね。
まだかなり、漏れているけど。

英訳おねがいします。

英訳おねがいします。築地近辺の場所なのですが。

あの辺りは、江戸時代が終わって明治時代になった時に、外国の大使館が
あった所です。
その外国人をもてなす為の鹿鳴館と呼ばれた立派なホールが有りました、
もちろんレストランやホテルも辺りに在ったそうです。
ですから、あの寺も旧来の日本の寺のイメージとは違う感じがします。

1､日本のどんなところに、興味があるのですか？
2､特に何が素晴らしですか？何が気にいりました？

英訳おしえてください。
状況として、相手に更に尋ねたい時にどの様に英語で聞けばよいのですか。
No1は、日本に興味があったので、日本に来たという回答に対して。
No2は、ｲﾍﾞﾝﾄ会場を見に行って気にいったとの事に対して。

英訳おねがいします。

固めのおかゆ（おかゆ：米と多めの水で軟らかく煮た状態）に
米こうじと呼ばれるこうじ菌を混ぜて発酵させた甘い飲み物です。
冬の寒い時に、身体が温まるので、飲まれています。
もし、これを飲みたいならば、屋台等でよく売られています。

どなたかお願いします。

>>254

ダメダメ

英語になおしてください。
【文】
最近、僕は皆さんにｵｽｽﾒの本があります。その本の名前はDEATH NOTEといい、推理ﾏﾝｶﾞです。僕はこの本に出てくる夜神月になりたいです。ていうかなります。
よろしくお願いします。

勝手になることだな。

ねぇ、なんでみんな翻訳ソフトとか使わないの？
翻訳ソフトの結果をちょっといじくれば簡単に英訳できるじゃん。

お願いします。

「支払いはいつすればいいですか？商品を発送していただくときでよいのでしょうか？」

I have recomend comic for everyone. It's DEATH NOTE. I want to be 神無月 in comic's charactor. Anyway,I'll to be like him.

キチガイってダメだよね。
文章は幼稚でＡＡコピペはヘタクソ。

268
ごちゃごちゃ尋ねずただ when should i pay? て聞けばいいじゃん。

268
どうしても何か付け足したいのなら
i'd like to pay when it sends out. (それが発送される時に払いたい）とか。

キチガイ煽りを楽しむため、トリップ仲間を募集します。

日英が多すぎる。

>>260
In the area, there were many(/some) foreign embassys at the Maiji
period just after Edo. There was a big hall called ROKUEIKAN which was
used for entertaining those foreigners, and also restrants and hotels
around the area. Therefore the(/this) temple is a bit different from
traditional other temples in Japan.

>>261
1. Which part are you interested in about Japan?
2. What is secial? What did you like most?

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場もその一つです。
あの地区は日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

>>275様

ありがとうございます。

専門的でスイマセンがひれ酒について英語で説明したいので。

1）熱い日本酒の中に、焼いたふぐのヒレの部分が入っています。
2）その上に、火を付けると風味が一層よくなります。
(店員に、"火，火"と言って、ジェスチャーで示せば店員がやってくれます）
3）数分経つとヒレの独特な香いが酒に浸透し、えもいわれぬ味となります。
4）そのヒレは２杯分位使えますので、つぎ酒といって、追加の日本酒を
オーダーして、再度飲む事ができます。
5）一杯頼んで、友人と分けて飲んでみたら如何ですか。
因みに、一杯７００円。
もちろん、ビールや普通の日本酒もオーダーできますけど、
ぜひ、ヒレ酒を試しに飲んで下さい。

英訳お願いします。。

ただいま
喉の調子が良くなってきたなら良かった
とても心配していたんですよ
今日も母が家にいますが
やや緊張した会話になっても良ければ
お電話下さい

>>275さん
ありがとうございます。

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

今あなた達二人は日本を満喫している事と思います。
でもあの日は本当に寒かったですね。
あの日案内した場所の内前回も案内した同じ場所が有りますので、
その事の説明は前回のメールを参照して下さい。

英訳おしえて下さい。

英訳おねがいします。
｢ﾜﾀｼのこと覚えてますか？｣って
｢Do you remember?｣で合ってますか？

マルチするなヴォケ！！

>>283
Do you remember me?

糞訳

あの店で沢山あるプラスティク寿司ｻﾝﾌﾟﾙの内、あなたが興味を示した
寿司ｻﾝﾌﾟﾙの名前を説明します。

英語の言い方、おしえてください。
いっぱい有るｻﾝﾌﾟﾙ寿司の内、イクラの軍艦巻が気に入ったみたいなので
その名前の事を説明したいのですが。
(イクラの軍艦巻の英語の言い方は、調べました)

285ｻﾝありがとうございます(･∀･)

｢またハワイに行きたいな～！ハワイに住みたいです｣を英訳おねがいします。

>277　280
どっちが261か分からないけど、
275の２はスペリングを間違えた
2. What is sPecial? What did you like most?（Pは小文字「p」）

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

<英語板住人ら憤慨の声>>(>>3に続く)
- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

*AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA =Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o
= 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE = コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

このスレは上記の固定ハンドルを扱う英語板の迷惑AA厨が本スレのテンプレ注意事項に反してたてたものです。反省の色が全く見られず、また同じことを繰り返す危険性があります。

依頼はこちらへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108915249/

*自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけらもない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけらもない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s
= ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA =Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o
= 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE = コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

このスレは上記の固定ハンドルを扱う英語板の迷惑AA厨が本スレのテンプレ注意事項に反してたてたものです。反省の色が全く見られず、また同じことを繰り返す危険性があります。

依頼はこちらへ。
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1108915249/

*自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけらもない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化。都合悪くなると名無しでAA反撃。

本当の自閉症患者やそのご家族に失礼だろ。

ネイティブは大切に

荒れないスレが必要だな

よーくかんがえよー　ネイティヴはだいじだよー

「マスチするな」ヲタが喜ぶなｗ

キチガイ煽りを楽しむため、トリップ仲間を募集しいます。

そんなもの募集しなくて良い

nariveってなに？

native speaker=その言葉を母国語として話す人のこと

>>288 I want to go to Hawaii again. I want to live in Hawaii.

よろしくお願いします。

あなたが住んでいる町はアメリカ人の憧れの場所なんですね。
友人からそのように聞きました。

訳お願いします。

【引越した時に書類を失くしてしまったので、お手数ですが書類を再発行して頂けますでしょうか？
再発行に費用がかかる様でしたら後日振り込みますので、その金額と送料もご連絡下さい。】

よろしくお願いします。

僕ももう一度……
「
私は演劇サークルに入り、演劇活動を頑張りました。
劇の内容を考え、文化祭等で発表しました。
時には公園で見知らぬ人に劇を見てもらい、度胸をつけました。
そして観客からもらったアドバイスを、演技力の向上に繋げました。
」

以上、英訳して頂けないでしょうか。よろしくお願いしますm（_ _）m

口語でお願いします。

「勉強しなきゃいけないのにボーっとしてたよ」

ボーっとするって何というんでしょうか？
I was daydreamingとかですかね？
よろしくおねがいします。

>>307
I had belonged to a play-circle and made much effort.I made ideas
for our play and carried it out at a school-festival and so on.
Sometimes I showed complete strangers my performance in the park
and strengthened my courage for others. And so, these pieces of
advice from the audience contributed to my skill as a performer.

>>309
どうもありがとうございます！
分かり易い英語で助かりました。

>>309
直訳調かも。

「彼の発言を参考にすべきだ」

よろしくお願いします。

>312
You should consider his opinion.

チャットだと中々思うようにしゃべれないので、
もしよかったら私とメールでもしませんか？

よろしくお願いします。

メールなら思うようにかけるのか？

センターで１２７点とって以来一度も英語の勉強していない
１９歳現役大学生、卒業後渡米するつもりですがなにか？

>>306
I lost all the documents that you issued for me when I moved in.
Could you please reissue them?
If there is any handling chage to reissue them, I will wire-transfer them.
Please let me know the handling and shipment charge.

ってところか？

今度日本に遊びに来るネット上で知り合ったアメリカ人の子から、
先日メールをもらって返信したのですが、2回目の返事がありません。
近況を聞きたいのでよろしくお願いします。

「あなたからの返信がないので心配しています。
前回の私のe-mailで何が気に触る事でも書いたかしら？そうだとしたら謝ります、ゴメンなさい。
とにかくあなた達が日本で素晴らしい時間を過ごせますように…。」

英訳おしえてください。

あの展示場は、新潟県中越地区の物産品を展示・販売していました。
そう、昨年の１０月にあの地区で大きな地震が起きました。
住んでいる家が倒壊して、今でも避難生活をしている人達がいます。
その人達を励まそうと、各地でチャリーティー販売会が行われています。
あの展示場もその一つです。
あの地区は日本有数のお米の産地として有名です。
その米からできる日本酒も、また有名です。

専門的でスイマセンがひれ酒について英語で説明したいので。

1）熱い日本酒の中に、焼いたふぐのヒレの部分が入っています。
2）その上に、火を付けると風味が一層よくなります。
(店員に、"火，火"と言って、ジェスチャーで示せば店員がやってくれます）
3）数分経つとヒレの独特な香いが酒に浸透し、えもいわれぬ味となります。
4）そのヒレは２杯分位使えますので、つぎ酒といって、追加の日本酒を
オーダーして、再度飲む事ができます。
5）一杯頼んで、友人と分けて飲んでみたら如何ですか。
因みに、一杯７００円。
もちろん、ビールや普通の日本酒もオーダーできますけど、
ぜひ、ヒレ酒を試しに飲んで下さい。

>>318

I am a bit worried because I haven't heard from you since the last e-mail.
Did I write anything that gets on your nerve? If so, let me apologie.
Anyway, I hope you guys will have good time in Japan.

間違っているところがあれば、直してくださいまし orz...

>>319

They displayed local products of Chuetsu region of Ngata prefecture in that exhibition hall.
Right, there was a huge earthquake in the region last October.
Houses collapsed and there are still people who are in evacuation camps.
There are charity sales in the different part of Japan to encourage people under evacuation.
That hall is one of tem.
The region is famous as one of the major rice producing district.
"Sake" made from the rice is also famous as well.

間違いご指摘をば orz...

13：00PMってどのように発音するのですか？
超初心者ですみません。。。

>>321
318です。どうもありがとうございます！！

thirteen pee em だろうけど，そうゆう言い方しない。

>>320

酒は呑まないのだが、たぶん、お猪口みたいな入れ物であると思うので、cupとしてみた。

1) There is a griled blowfish fin in the hot "sake."
2) Lighting a fire to "sake" will bring out more flavor.
(You need to tell restaurant clerk "hee, hee" and communicate with gesture, so that they will do it for you.)
3) After a several minutes, the aroma of the fin melts into "sake" and becomes undescribably tasteful.
4) The fin can be used for two cups so you can order additional "sake" and drink it. This is called "Tsugi-zake."
5) How would you like to order a cup and share it with your friends?
It is 700 yen per cup. You can of course order beer or ordinally "sake," but I recommend you trying "Hire-zake."

>>323

軍隊では、13:00のことを thirteen hundred という。
でも、アメリカで２４時制でいっているのを聞いたことがない。

13:00 PMは日本語でも言わず、午後１時、英語なら　1:00 PM (one p.m.) という。

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

up

sage

今あなた達二人は日本を満喫している事と思います。
でもあの日は本当に寒かったですね。
あの日案内した場所の内前回も案内した同じ場所が有りますので、
その事の説明は前回のメールを参照して下さい。

英訳おしえて下さい。

あの店で沢山あるプラスティク寿司ｻﾝﾌﾟﾙの内、あなたが興味を示した
寿司ｻﾝﾌﾟﾙの名前を説明します。

英語の言い方、おしえてください。
いっぱい有るｻﾝﾌﾟﾙ寿司の内、イクラの軍艦巻が気に入ったみたいなので
その名前の事を説明したいのですが。
(イクラの軍艦巻の英語の言い方は、調べました)

こっそり３３３ゲット。

英訳おねがいします。

固めのおかゆ（おかゆ：米と多めの水で軟らかく煮た状態）に
米こうじと呼ばれるこうじ菌を混ぜて発酵させた甘い飲み物です。
冬の寒い時に、身体が温まるので、飲まれています。
もし、これを飲みたいならば、屋台等でよく売られています。

添削おねがいします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていったの
を覚えていますか。パンフレットのメニューに私が丸印を付けたメニューを
簡単にお教えします。それは日本語で"ふぐざんまいセット"と"げんぴん
セット"というメニューです。もし、あなたがあの店で河豚を食するならば、
私は "ふぐざんまいセット"を推薦します。
1､５品で構成されているセットです。
2､ふぐ皮のさしみ､てっさ(ふぐの身のさしみ)､てっちり(鍋料理の一種)､
雑炊､デザートで構成されていて､３７００円（税込 : 3885円）です。
３、雑炊の作り方。
1)てっちりは食べた後にスープが残っていますので､ほんの少し醤油を入れ
て､その上にご飯を入れます。
2)最後に溶いた卵をご飯の上に掛けて､２，３分してから､茶碗に盛って
食べます。

Did you remember that you took a brochure of menu at Fugu
restaurant? And I marked two menu which I recomend,so I explain
the menu.They are "Fugu-Zanmai set"and "Genpin set" in Japanese.
If you eat Fugu at that shop, I recomend "Fugu-Zanmai set".
1､This set is made up 5 globefish prepared in Various ways.
2､5 globefish prepared in Various ways : A sliced raw hide of
Fugu(Fuguno-Kawa)､A sliced raw Fugu(Fuguno-Sashimi)､one-pot
dish cooked at the table(Teechiri)､rice porridge(Zosui)､dessert
It costs 3700yen(the price with taxes included : 3885yen)
Zosui how to meke.
1､There is soup in the pot after eating Teechiri.
You pour a soy sauce a little bit into soup､and put into rice.
2､Next you dissolve egg and put rice and then wait a few
minutes, fill your bowl with rice.

>>335
直すところは特にない

「昆布と鰹節は味噌汁の出汁として使う。」

これを英訳お願いします。

どうかお願いします・・・。

【引越した時に書類を失くしてしまったので、お手数ですが書類を再発行して頂けますでしょうか？
再発行に費用がかかる様でしたら後日振り込みますので、その金額と送料もご連絡下さい。】

気を悪くしたなら誤まるよ。ごめんね。
ファンの間でメールを返しているのがあなたじゃないって噂になってたから
すごく悲しかったんだよね。
私は前にもらったあなたからのメールの言葉に励まされたから。
早く新しい仕事みつけてお金ためて、あなたのshowを見に行くね。

をお願いします。

専門的でスイマセンがひれ酒について英語で説明したいので。

1）熱い日本酒の中に、焼いたふぐのヒレの部分が入っています。
2）その上に、火を付けると風味が一層よくなります。
(店員に、"火，火"と言って、ジェスチャーで示せば店員がやってくれます）
3）数分経つとヒレの独特な香いが酒に浸透し、えもいわれぬ味となります。
4）そのヒレは２杯分位使えますので、つぎ酒といって、追加の日本酒を
オーダーして、再度飲む事ができます。
5）一杯頼んで、友人と分けて飲んでみたら如何ですか。
因みに、一杯７００円。
もちろん、ビールや普通の日本酒もオーダーできますけど、
ぜひ、ヒレ酒を試しに飲んで下さい。

>>326
みれ

「うんこ」

日本語で大便やうんち、などあるようになるべくたくさんの言い方を知りたいです。
くだらなくてすいません。お願いします…。

「昆布と鰹節は味噌汁の出汁として使う。」
kombu and katsuobushi use dezilu for misosoup

長くて申し訳ありませんが、以下の英訳どなたかお願いいたします。
足に障害のある友人にあてたメッセージです。

同居人がパソコンを持って出張に出かけてしまったので、
このメールは友人のパソコンから送っています。
あなたのメールとても素敵でした、ありがとう。
ちゃんとした返事は同居人が帰ってきてから書きます、
次の日曜あたりになると思います。
とりあえず、あなたを待たせて不安な思いをさせたくないので、
こうして短いメールを書いています。
いつかまたあなたが日本に来る時には、私に連絡ください。
あなたと一緒に歩きたいんです。もし可能なら。
もしあなたが疲れたら私があなたをおぶってあげるよ。
日曜日のメールに私の写真を添付して送ります。
私の写真とは別にもうひとつ、私のお気に入りのある写真も添付します。
見たらあなたもきっと気に入ってくれると思います。

>>344
Since my room-mate had gone for a business trip with our PC,
I mailed this mail from a PC of my friend. Your mail is really
wonderful for me. Thank you. I'm going to write back fully
after my room-mate come back, and I think it may be about on
next sunday. As I don't want to let you down by delaying
responce, I'm writing a brief mail for you now. If you come
to Japan again, give me some words.I want to walk along with
you if we can. If you get tired walking, I'll have you on my
back. I'm going to send a picture of me with a mail. I'll also
send another my favorite picture.I wish those pictures be your
favorite too.

>>337
「昆布と鰹節は味噌汁の出汁として使う。」
Dried seaweed (Konbu) and dried tuna flakes (Katsuobushi) are used as
soup base for Miso soup.

>>342
shit, turd, feces, poop, crap, poo, "Number 2," dump

何方か宜しくお願いします。

先日は、あなたのことをネットでよく調べずに色々な質問をしてしまい
申し訳ありませんでした。その後、私はあなたについてよく勉強しました。

今回はどうしてもあなたに質問したいことがあります。
どうか私のお願いを聞いて頂けませんか？

↓お願いします。

どうぞ気軽にこのemailに返信してよ。

このemailに = このemail addressにの意味です。

｢あなたが好きで仕方ありません｡結婚も考えているけど私の考えがまだしっかりとしていません｡好きだけでは駄目なんですか?｣お願いします｡m(__)m

>>348
I apologize that I asked you a few questions the other day without researching about you on the Internet beforehand.
I well researched on you after that.

Today, I have one more question for you. Could you please give me the answer?

>>350
I am so in love with you. I want to ask you to marry me someday, but I am not ready for it yet. Can you just accept what I am now?

>>349
Feel free to email to this address!

>>345　ありがとうございました。
ひとつ質問いいでしょうか？
「あなたのメールとても素敵でした、ありがとう」
の主語を「Your last email」にしたいのですが、
その場合は続く述語は was にかえた方がいいですか？

何度もスミマセン、よければ回答ください。

>>350
I am head over heels in love with you/
I am deeply in love with you.
(Of course) marriage is on my mind, but I also feel that
I am not quite ready yet.
Is loving you not enough?
なんてどうですか?

352有難うございます

>>353
ありがとうです！
ちなみに、Pleaseつけるとかたすぎますか？

355有難うございます｡

素敵なことわざを教えてくれてありがとうございました。
とても気に入ったので暗記しました。
あのカードを気に入ってもらえてよかったです。
あなたの誕生日にもカードを送りたいので、誕生日を教えてくれる？
ちなみに私の誕生日は○月○日です。

よろしくお願いします。

>>357
かたいです。ビジネスじゃないならつけない方が良いんじゃないかな。

>>354
wasだと「良かったけど、もう読み飽きたから捨てたよ」みたいになるのでisで。

>>361　わっそうなんですか、了解です。ありがとうございました。

>>359
Thank you for telling me the old saying.
I really like it, so I memorized it.
I'm glad that you liked my card.
Can you tell me your birthday so that I can send you a birthday card.
By the way, mine is May 1st.

5月1日にしちゃったぁ。

>>363
ありがとうございました！
5月1日、近いです、ほんの一ヶ月違いです ^^

過去に一度、あなたを失望させるようなこと（incident）があったことについては、
プロフェッショナルとして大変反省していますが、
現在、特にここ最近の貴社との仕事において
私の仕事が○円の価値でしかないと思われるならば、私は非常に残念です。
私は××円いただけるだけの仕事をしているつもりでおります。

ﾌﾘﾗﾝｽの料金交渉話でつ。
相手は外資系企業のガイジン。
業界水準をかなり下回る値段を提示されて、
それを拒絶＆自分の仕事ぶり/貢献度を示したい。

「そこへ行くはずが、行けなくなった。」

よろしくお願いします。

>>365
I understand that I disappointed you once before,
and I am regretful over the incident.
However, I feel sorry that you evaluate my work to be worth only OO yen on our current business transaction.
I respectfully insist that my work is worth XX yen.

背景がよく分らないので、自分なりに適当に仮定して書きました。
過去に失敗を1回して、その後は頑張ってやってきたのに、
最近のビジネス取引であまり良い評価をしてもらえず、
怒ってるんですよね？

>>366
I was supposed to go there, but now I can't.

>>322様
ありがとうございます。

>>326さん

ありがとうございます。

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

今あなた達二人は日本を満喫している事と思います。
でもあの日は本当に寒かったですね。
あの日案内した場所の内前回も案内した同じ場所が有りますので、
その事の説明は前回のメールを参照して下さい。

英訳おしえて下さい。

あの店で沢山あるプラスティク寿司ｻﾝﾌﾟﾙの内、あなたが興味を示した
寿司ｻﾝﾌﾟﾙの名前を説明します。

英語の言い方、おしえてください。
いっぱい有るｻﾝﾌﾟﾙ寿司の内、イクラの軍艦巻が気に入ったみたいなので
その名前の事を説明したいのですが。
(イクラの軍艦巻の英語の言い方は、調べました)

英訳おねがいします。

固めのおかゆ（おかゆ：米と多めの水で軟らかく煮た状態）に
米こうじと呼ばれるこうじ菌を混ぜて発酵させた甘い飲み物です。
冬の寒い時に、身体が温まるので、飲まれています。
もし、これを飲みたいならば、屋台等でよく売られています。

添削おねがいします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていったの
を覚えていますか。パンフレットのメニューに私が丸印を付けたメニューを
簡単にお教えします。それは日本語で"ふぐざんまいセット"と"げんぴん
セット"というメニューです。もし、あなたがあの店で河豚を食するならば、
私は "ふぐざんまいセット"を推薦します。

Did you remember that you took a brochure of menu at Fugu
restaurant? And I marked two menu which I recomend,so I explain
the menu.They are "Fugu-Zanmai set"and "Genpin set" in Japanese.
If you eat Fugu at that shop, I recomend "Fugu-Zanmai set".

調子に乗ってんじゃねぞっ
てなんていえばいいんですか？
Don't fuck with me?

おしえてください。

>>351
ありがとうございました！！！

>>376
「ヴォケ糞して寝ろ」でゆうじるよ。

>>343
ありです。

>>313
どうもありがとうございます。

あなたのショーが見られるスペインの人たちがうらやましいよ。

お願いします。

>>378
どうもありがとうございます。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

↑を見よ
→を見よ
←を見よ
↓を見よ

キョロキョロするなヴォケ！糞して寝ろ！！

お礼の一言は？

キチガイの自演にお礼いるか、
ヴォケ！！！！！！

キチガイと糞訳ゴッコしてるだけだろｗ

ありがとうございました！
さすがネイティブの英語は違いますね！

>>385-388
ヴォケとツッコミ久々の快挙だな。
おまいら、糞訳ゴッコやめて

ヴォケとツッコミに専念しろ、そのほうが面白いぞ
キチガイども！！！

よ～し誰が一番ネイティブに近いか皆で競争だ。
おじさん負けないぞ。

>>391
あのさ、コテで糞訳依頼募集しないでくれる。

>>392
あのさ小僧君、君もネイティブだね？

>>393
キチガイ・ゴッコしたいいっていましが、
こんなことをやっていたのですか。
どうも失礼しました。　きつく言っておきますので。。。。。。

>>367

> 最近のビジネス取引であまり良い評価をしてもらえず、
> 怒ってるんですよね？

そうでつ。ちょっとご立腹でつ。
少なくとも、その後のクオリティに恥じるものは一切ないと。
いい感じの英文ありがとうございまつ。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

キチガイ煽りを楽しむため、トリップ仲間を募集しいます。

>>381　おねがいします。

385 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:14:16
お礼の一言は？

386 ： ◆Dmi3wdhdOs ：05/02/23 11:15:46
キチガイの自演にお礼いるか、
ヴォケ！！！！！！

387 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:17:44
キチガイと糞訳ゴッコしてるだけだろｗ

388 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:36:21
ありがとうございました！
さすがネイティブの英語は違いますね！

389 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:40:10
>>385-388
ヴォケとツッコミ久々の快挙だな。
おまいら、糞訳ゴッコやめて

390 ：漫才ファン ◆SpHh3ttoH2 ：05/02/23 13:41:56
ヴォケとツッコミに専念しろ、そのほうが面白いぞ
キチガイども！！！

400get!

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

気を悪くしたなら誤まるよ。ごめんね。
ファンの間でメールを返しているのがあなたじゃないって噂になってたから
すごく悲しかったんだよね。
私は前にもらったあなたからのメールの言葉に励まされたから。
早く新しい仕事みつけてお金ためて、あなたのshowを見に行くね。

をお願いします。

>>402
If you feel bad.I'm so sorry. I heared who response email to fun isn't you.But I was gaved to fine by your massage at e mail. I'll go to see your show when I find my new work.

私もあなた達のコンサートに行けたらいいのに。

おねがいします。

>>401
3年ぶりに英語使ってみる
There is a TV in this store.

On the TV , Sansya festival is provoken.

this festival is famous one in Japan specailly Ｍikoshi

The way people having theMikoshi is provoken.

あああだめぽ

>>404

I wish I went your concert (the concert you participate)

または

I hope to go your concert.

「私は詳しくありません。
　それでもよければ電話してください！」

お願いします。

>>407 I don't know the detail of it. If you'd mind,call me please.

買いたいです。
お金の支払方法はどうすればよいですか？

おねがいします。。

>>408
ありがとうございます！

>>409 I want to buy it.How can I pay the money?

>>411
ありがとうございます！！！

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

今あなた達二人は日本を満喫している事と思います。
でもあの日は本当に寒かったですね。
あの日案内した場所の内前回も案内した同じ場所が有りますので、
その事の説明は前回のメールを参照して下さい。

英訳おしえて下さい。

あの店で沢山あるプラスティク寿司ｻﾝﾌﾟﾙの内、あなたが興味を示した
寿司ｻﾝﾌﾟﾙの名前を説明します。

英語の言い方、おしえてください。
いっぱい有るｻﾝﾌﾟﾙ寿司の内、イクラの軍艦巻が気に入ったみたいなので
その名前の事を説明したいのですが。
(イクラの軍艦巻の英語の言い方は、調べました)

英訳おねがいします。

固めのおかゆ（おかゆ：米と多めの水で軟らかく煮た状態）に
米こうじと呼ばれるこうじ菌を混ぜて発酵させた甘い飲み物です。
冬の寒い時に、身体が温まるので、飲まれています。
もし、これを飲みたいならば、屋台等でよく売られています。

添削おねがいします。

浅草でふぐ料理専門店の前にあったパンフレットを、貴方は持っていったの
を覚えていますか。パンフレットのメニューに私が丸印を付けたメニューを
簡単にお教えします。それは日本語で"ふぐざんまいセット"と"げんぴん
セット"というメニューです。もし、あなたがあの店で河豚を食するならば、
私は "ふぐざんまいセット"を推薦します。

Did you remember that you took a brochure of menu at Fugu
restaurant? And I marked two menu which I recomend,so I explain
the menu.They are "Fugu-Zanmai set"and "Genpin set" in Japanese.
If you eat Fugu at that shop, I recomend "Fugu-Zanmai set".

環境問題の一つに温暖化があります。
温暖化とは二酸化炭素などの温室効果ガスが増加し地球の気温が上昇する現象です。
温暖化は異常気象や生態系への影響などが心配されています。
温室効果ガスが増え続けると地球上の4分の1の生物が絶滅すると言われています。

おねがいします

このフォーラムは新しいトピックを作るのに管理者の許可が必要と聞きました。
新しいトピックを建てたいので許可をもらえないでしょうか？
管理者さん、よろしくおねがいします。

↑
おねがいします

このサイト内にある全てのイラストの転載と直リンクと二次配布を禁じます。

↑
お願いします。
（イラストってどう訳せばいいんでしょうかねー？
　版権モノなのでIllustrationsじゃなくてFanArtsの方がいい？）

自分達ができる対策として生活の中で無駄な
エネルギーを使わないようにすることです。

よろしくお願いします

Not to use unneccesary energy of our daily life is the measure that we can ourselves.

>>396
Ｔａｔｓｕｋｉが抜けてるぞ！ボケぇ！

>>346
ありがとうございました。

ごめんなさい、、
考えたのですが、購入は見送りたいと思います。

をおねがいします。

557 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/14 00:04:31
クリスマスには人形を買って

よろしくお願いします

559 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/14 00:05:18
buy me a doll when Cristmas

560 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/14 00:05:54
>>559
thx

570 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/14 00:53:25
>>560
よくあんなのに礼が言えるな。

31 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:29:40
今日は私は10時20分頃から始動です

お願いします。

34 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:33:17
>>30-31
｢私」とは今や英訳スレで超有名人になった、
誰でも知っているキチガイのことです。

35 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:35:42
>>31
I start to work around 10;20 today

37 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:43:08
>>35
素朴な質問。
キチガイがやっているカキコってworkなんですか？

38 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:44:38
>>37
正確には
カキコ　－－＞　コピペ
です。

41 ：名無しさん＠英語勉強中：05/01/18 11:47:54
>>38
You said it!
ご指摘ありがとう御座います。

870 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/21 17:44:23
日本語→英語スレをもっと増やしてくれ

871 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/21 17:51:06
>>870
そんな事したら自演コピペコテ粘着基地害、つまりここの>>1が過労死するだろｗ

872 ：↑ ：05/02/21 18:05:05
ワロタ

385 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:14:16
お礼の一言は？

386 ： ◆Dmi3wdhdOs ：05/02/23 11:15:46
キチガイの自演にお礼いるか、
ヴォケ！！！！！！

387 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:17:44
キチガイと糞訳ゴッコしてるだけだろｗ

388 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:36:21
ありがとうございました！
さすがネイティブの英語は違いますね！

389 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:40:10
>>385-388
ヴォケとツッコミ久々の快挙だな。
おまいら、糞訳ゴッコやめて

390 ：漫才ファン ◆SpHh3ttoH2 ：05/02/23 13:41:56
ヴォケとツッコミに専念しろ、そのほうが面白いぞ
キチガイども！！！

>>423
おまいが更新して「屁のツッパリ」ＵＰしなおせ、ボケぇ！

髪染めたの？　きっとかっこいいんでしょうね。

お願いします。

「屁のツッパリ」にリストアップされたコテを
更新するのはキチガイ>>1の責任だ。

お願いします。

尊敬の意をこめて、「彼女はすごい人、かっこいい人」と言いたいのですが
She rocks
She is so cool
She is amazing

他に何か良い言い方があれば教えてください。

>>432
It is Kichigai's(>>1) responsibility to update the fixed handles
in his He-no-tsuppari list.

あのさ、キチガイと屁のツッパリは固有名詞扱いだよね。このスレでは。

英訳おねがいします。

この店の中にテレビが置いてあります。
そのテレビには、三社祭の様子がビデオで放送されています。
このお祭りは日本でも有名なお祭りで、特に神輿が有名です。
その神輿を担いでいる様子が、ビデオで放送されています。

どなたか教えてください。いろいろな製品の取扱説明書の英訳をよく
読むのですが、同じ説明書の中で「このの製品は」というところが、product と
書かれている場合と、unitと書かれている場合があります。訳す際、２つの単語はどのように
区別して使っているのでしょうか？　

区別してない。
英語では，同一のものを同じ単語でなく，違う単語で表わすのを好む。

英訳してください。
「この装置はゴム足を下にして設置してください。」
（装置の底にゴムがついた足がついていて、それを下にして置くという意味なんですが）
よろしくお願いします。

>437さん
ありがとうございます。１つお伺いしたいのですが：
今、うちの会社の製品の取扱説明書を英訳しているところなのですが、
説明書の最初の部分で、製品名のすぐ後に、カッコ書きで
（the Unit) と書いて、説明書の中の「この製品は」と
いうところは、すべて the Unit で統一してしまっても良いものでしょうか？
契約書の英訳では、契約する側とされる側のそれぞれを、最初に
スペルアウトしてそのすぐ後にカッコでたとえば（the Company)
だとか(the employee) だとかして、文書全体同一の単語を使いますよね。
それと同じようにできるのかな、などと思ったのですが。。
ご意見お聞かせください。

＞1
　グルルじゃなくて、出てきそうになった言葉はグルでしょう？

＞433
　he is punctual

＞433
　he is not too smart

＞433
　he is a tapir

こっそり４４４ゲット。

>>438
When you attach this part, place the rubber side down.

>>439
文書全体を通して、特定の当事者を(Company A) とかやるのは、法律の文書とかでは見るけど、
それ以外では見たこと無い。
法律の授業のエッセーを書いていた時に、弁護士である主人（英語ネイティブ）に
このやり方は法的文書でやるやり方だと習った。それ以外の書類、特に取説では見たこと無いなー。
the productで統一しても問題ないと思うけど。

>445さん

ありがとうございました。ソレは法的文書のやり方なんですね～

>>431 Did you change your haircolor? Vou would to be cool.

>>447
おいおい、アゲるんならミススペをなんとかしてからしろ、ボケぇ！

個人認証を堅持するためコテにすることにしましたが、
まだ実施していません。

お願いします。

コテの名前を決めたいのですが何かいい名前はないでしょうか？

教えて下さい。お願いします。

>>450
何でも自分好きなんでいいじゃない、
かわいいのとか、好きな歌手の名とか。

>>449
I've decided to use a fixed handle to secure authenticity.
I haven't yet put it into practice, though.

マジレスであるが、お礼は不要とおもわれ

test

>>451
アドバイスの通りにしました。thanks!

test

　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　　
　　　　　　／￣　　　　　　￣￣＼　
　　　　　/　／￣￣＼＿＿／￣＼
　　　　 /　lﾞ　　　　　　　　　　　　
　　　　 |　　ヾIIIIiiiiiiiiiiiiiii　_ iiiiiiiiiiiiiiII）
　　　　 |　　/ 　|　・　|　　│ ・　|│
　　　　 |　　l　　 `---ﾞ　 ,　l `--丶|
　　　　l⌒∨　　　　　　　　 |　　　）　>　何だこのスレは！
　　　　）6　　　　＿＿（_＿_ ）)　　|　コテ・フォビアのキチガイを　　　　　　
　　　（__ﾉﾉ　　/　＿＿＿＿_＿） │　　　　揶揄るコテ集団か？　
　　　　 |　　|　＼＿＿＿＿＿_）　|　　
　　　　/　　＼　　　　　　　＿__ノ　　　　　
　　／　ヾ　　￣ヽ------/／ｌ＼＿　　　　
　￣|　| 　＼ｰ　　　 ‐／　／　|

880 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/22 03:43:37
「関連会社」を英訳すると「Related companies」だとおもうのですが、
もっと短い（文字数が少ない）表記はないでしょうか？

どうかヨロシクお願いします。

881 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/22 09:32:12
>>880
Ｒ．Ｃ．

882 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/22 12:56:53
>>881

ありがとうございます！世間的にこれで通じますかね？
別の英単語（5文字ぐらい）で表現できないでしょうか？
Partner では意味が変わりますかね？

重ね重ね申し訳ないです；

883 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/22 14:27:24
>>880-881
おまいら頭大丈夫か？

もー
あたまきた

雑談スレ？

最近ホットなコテ教えてくれ。

>>459
まあ～、マターリといこうぜ

>>461
太陽黒点てのがいたな。
かなりホットそうｗ

>>461
おれ、おれ、

>>464
お～、おれおれくん、元気？

すみませんが・・・

市民協働会議
皆さんどう約しますか？

むむ、

>>465
ジャンジャン久しぶり！元気だyo

>>465
おまいアホか、死ね！！

>>468
彼女とうまくいっている？

なんなのさここわ

>>461
まりりん

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>470
当然だべさ、

りすちゃん、
アメリカのりすってかわいいね。

>>472
誰じゃ？

まりりんもんろーカ？

>>471
アンタがたどこさ？

コテハンがｲﾊﾟｰｲ

ほいさっさ

>>479
おまいもコテやれ。

>>473のコピペが表れる時が基地害が目覚めた時だ。分かりやすい奴だ。

お願いします。

糞訳仙人 ,

Now your turn, take it away!

キチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

糞スレあげるのよせよ。

｢大好きだけど君と私は別れるべきだ｡考え方がまるで違う｡｣どなたかお願いします｡

>>486
I like you a lot, but I don't think it's going to work out.
We have different values and perspectives.

Unfortunately, we had better devorce even I still love you much. Because our point of view are quit defferent.

有難うございます!!

こんなカキコあった。

196 ：コテチャンマン ◆hXJ.iQRU9k ：05/02/25 09:43:57
この板のスレは、スレタイの意図と１８０度逆らった盛り上がり方するね。
所謂コテ・フォビアがスレ立て人なのに、コテが群がっているよね。
まるで、関西喜劇。　コテコテ。。。。。。。

197 ：はやて ◆YQwxnSoq.w ：05/02/25 12:20:30
バカからかうの楽しいから。

198 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/25 12:33:36
俺もそろそろ適当なコテにするか、コテ粘着のキチガイはいくら
輝、tatsukiとそりが合わないといっても、あの幼稚なやりかた
でわね、バカ丸出しだし、いいように逆アオリされて、笑いもん
にされてるよ。

あのさ！　コテ・フォビアのキチガイがコテ禁やったから、
このスレはコテがキチガイを揶揄るたまり場になったんだよね。
これってよくある２ＣＨ現象なんだよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ところでどうするんだ？　　　　　（　　(
　　　　　　　　　　　　　　　　,,.ｒ'' ゛~~` ''ッ,,　　このスレの　　　　　　　　　　　　) 　）
　　　　　　　　　　　　　　　､゛　 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ヾ.　　使い道は？？　 ,.、　　　/ ／
　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　ﾐ゛,へ.__, ,_ﾉヽ i.　　　　　　　　　　 .| |l　　　l ,´
　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　ﾐ,　( ・) {・ﾌ〉ﾐ.　　　　　　　　＿-､i::| |ニニii '
　　　　　　　　　　、,,,,ツi:　　　　ﾐ,｀~´ ヽ~〈　 .ﾐ　　　　　　　　/,‐ヽヽ`､||
　　　　　　　　､ｼ`｀　　 i:　　　　 ,ゞ　'ｎ.inヽ. .ﾐ　　　　　　　　　　（ .〉〉/
　　　　　　　ｼ　／／　　　　　　ﾐ｀　　　 l.l　ヽ"、　　　　　　　／　ノ
　　　　　ﾐ/ ｼ　　　　　　　　　彡　,＝こ二=.{　ﾐ,,　　　　　 ,ｒ'´　,,､'゛
　　　　ﾐi. / 　/　　　　　　　' ! w､｀~^' vwｖ '､　ﾐ　　　〃　.ﾐ
　　　　 .ﾐ /　　　　 i: 　/　　　　　　｀＾^　　　　＼ ."　　　〃　ﾐ
　　　　.ﾐ.:/　/　/　i:　　　　　　ｖ　　　　!　　,,　　　＼､　〃　　ﾐ
　　　　：i;　　　　 .i:　　　ｗ　　　　　　!!　　ミ!:　　　ﾐ＼＼(　⌒ヽ
　　　　:i;　　/ 　 i:　　　　　　!!　　　　　　 .ミｷ　　 , ⌒｀、_　　)　）
　　　 :iｌ　　　　 .i:　　　　!　　　　ｗ!　　　ミ　.:i.　　　（_ (　　_,ノ　　） ,
　　　:iｌ　　　!　 i:　　　　　　　　　　　! ,〃゛　　ｷ　　　ゞ、 __,　ノ ,
　　 .:iｌ　!　　／~~｀｀``` " '''' ＝ ‐- ､ﾐ　　_,,,,_ﾐ,　　il　`　　ー　´
　　 :iｌ　　　´ ―　￣　- ,,. -‐‐-､、　ヽ. ヾ、　　ゞ､　`　〃
　　　ゝ､ｗｘ.mn.!!++ナ'~ 　　　　　ヾ~ヽ、　ヽ、　,,　~^^}´
　　　　　　彡　　〃　　〃　　　　 }｝　/〉.〉〉〉i''"　　〃
　　　　　　　彡､　　　｛{　　　　〃,__!////l |　　〃
　　　　　　　　 X,,　　　　》.　　　≪.__`‐'.' '´,Uwwvw'､...,,,___
　　　　　　　　　　＾＾＾＾ !ｗニこ)こ)二）｀) （＿,,,..- ､...二⊃_).).

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧　　　　　　　　　　　　　　　 ∧
　　　　　　　　／|　　　　　　　　|　,|　　　　　　　　　　　　　|　,|　　　　　　　|＼
　　　　　　　 /　/|　　　　　　　　|　＼　　____,-,.=..=､-､____ 　ノ　 |　　　　　　　|ヽ　ヽ
　　　　　　　|　/　|　　　　　　　　＼_　￣/　,--､T,--､　|､￣　_ノ　　　　　　| 　ヽヽ
　　　　　　 |　|　　L　　　　　　　　　￣`L.,. `ﾍ_,※_,,ﾉ´ ､,..ｌ´￣／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　|　|　　　/　　　　　　　　　　／ノ__,-ｖ'''^''ｖ‐､__ゝゝ＜　そんなもんない！！！！　
　　　　　　|　|　　　|　　　,-‐‐‐‐‐‐‐-（　ゝ.__ヾ'^＝^//__ノ　　）＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　|　|　　　|　　　ヽ￣~‐‐ ､　　`',‐- ノ､￣￣,´ゝ-‐~´　　　,.-‐~￣ノ　　|　　　|　|
　　　　　　 |　|　　　|　　　　ヽ　（ソヽ／""　 ~~^　^~~　　ﾞﾞﾞヽヽ／ヾ|　／　　　| 　　|　|
　　　　　　　|　|　　|　　　　　／ ,--､| 　　　　 |　　　　　　 | ,‐‐､〈　　　　　,| 　　|　|
　　　　　　　|　|　　 |　　　 _／ /===)）ゝ____,...-‐↑‐-､.._____ノ)(===ヽ `‐;;､　　ｌ　　|　|
　　　　　　　　|　| 　_| 　∠ヽ　　|=ｌ／　.|二＝/´_..|__丶:＝二|　ゝ=ノ　/==ヽ　|_　 |　|
　　　　　　　　|__|__|　∠=:::::）　/´| 　　|＝=|~　　|　￣|:=＝|　　　| ゝゝ===ヽ |__|__|
　　　　　　　／二二＞=＝´ ノ丿　　　ゝ=:|~￣ｌ|￣~~|::::=ﾉ　　　ゝ `‐｀==＜二二::ヽ
　　　　　　　（ /｛ミ三∀__／　（____,.......-‐|_／ゝ__..|....._ノ＼_|‐-........____）　｀ゝ∀三彡｝ | ）
　　　　　　　　＼__|:::|二,　　　　　　　　_/　　　/　　｀l　　　ゝ　　　　　　　　｀,二|:::|__ノ

　　　　　　　チ～～～ン～～
　　　　　　どうされたんですか？　突然。
　　　　　　日本語→英語スレ立ちすぎて、過労死。。。。。
　　　　　　そうですか。　お好きでしたからね。
　　　　　ザワ　ザワ　ザワワ～～～～

　　　　　　　　　　　　　　　 ┗0=============0┛
　　　　　　　　　＼===========［_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_］===========／
　　　　　　　　　　　／三三三三三三三三三三三三三三三三三三三三＼
　　　　　　　　　 0　│ |∞∞∞ |::|∞∞田田∞∞|::|∞∞∞ | ::|　 0
　　　　　　　　　　　　［二］ | ::| 　　　 |::|┏━━━━┓|::| 　　　 | ::l ［二］
◎○＠※◎○＠※. |□|.│ |┌┬┐ |::|┃／ >>1＼┃|::| ┌┬┐| ::|. |□|　◎○＠※◎○＠※
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii| ｀)三(´| ::|├┼┤ |::|┃ ∧＿∧　┃|::| ├┼┤| ::|｀)三(´iｌ|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|
＠※◎○＠※◎○　| ::|　| ::|└┴┘ |::|┃（´∀｀　） ┃|::| └┴┘| ::|　| ::|　＠※◎○＠※◎○
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi┏━━━━━┓|::|┃（.　　　つ┃|::|┏━━━━━┓ ｌi|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ
◎○＠iiii※◎○＠ ┣┳┳┳┳┳┫|::|┗━━━━┛|::|┣┳┳┳┳┳┫ ◎○＠iiii※◎○＠
ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌ　○　　　●　　　　 ∫∬∫∬　　　　 ●　　　○　ii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|iiii|ｌi
　　　　　　　　　 ○○　　●●　　　　　 iiiii iii ii iiii 　　　　 ●●　　○○
　　　　　　　　　　　［￣￣］［￣￣］　　　（￣￣￣￣￣）　　［￣￣］［￣￣］
　　　　　　　　 |_○_|　 .|_○_|　　　　 |＿＿＿＿_|　　　　 |_○_|　 .|_○_|

　　　　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧ ∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧　∧＿∧
　　　（　　　　）（　　　　）（,　　　）（,,　　　）　　　,,）（　　　　）（　　　　）（,　　　）（^×^　;）

　　　　　　　　　　　　 _,.　- ― -　､.
　　　　　　 ,／ `ｰ-’‐'´ 　　　｀ ' ､
　　　　 , '/ `ｰ-’‐'´ 　　　　　｀ '､
　　　　　/ ,'　-‐ // ,.' , ｉ , ｌ }　! `, ヽヽ＼
　　　｛ｿ{. ﾆ二|,' / / _! Ll⊥ｌ|　.Ll_!　} 、ヽ
　　　　 {ソl ﾆ二.!!ｲ /´/|ﾉ_l_,|.ﾉレ'ﾚ_l｀ﾉ|!| .l}
　　　ﾊｿt.ｰ-;ュ;V /,ｨｴ下　　｢ﾊﾚ|j|j|丿
　　　　!（(.ヽﾆ{fj ! l `ﾊ|li_]　　　　|iﾘ {､|,ﾉ!'
　　　　　)’（ (‘ｰｌ | 　 ´　　 __,'　　,' ）
.　　　　　）)))｀）ﾉﾉ＼　　　ｔﾉ　／(（
　　　　　（(((　　（( (ｒ个　 . ___.イヽ））) 　　　ＧＯＯＤ　ＪＯＢ，　ＧＵＹＳ！！
　　　　 |⌒)）))　）／ゝ､,,_o]lム` ｰ- ､
　　　　 )　|(（,. '´　　／　　　　　 o＼　　＼
　　　　ﾉ　｜／⌒ヽ　　　　　　　＼_ 　ヽ
　.r ⌒__＿_　　/ |　 ',　　　　　　　 '､　oヾ　 ,〉、
　[　　 __＿_）　　　 l　　　　　　　　ヽ　　ヾ__人
　[　　 __＿_）ミヽ　　j/_　　　　　　　　 }　　 o}、　ヽ
　[　　 __＿_）　ヾ_,ノヽﾐ　　　,　i 　ﾉ　ﾊﾉy'⌒ ｝
　ヽ＿＿＿）´|　/＼　/ 　　 /　ｊ　'　 /　ｲ./　　./
　　　　ｔ　　ﾉノ　　ヽ.　　　'　　　　　o|l,' 　 , '
　　　　　` ‐´'　　　　 } 　　／　　　ｰ- <二.)_／
　　　　　　　　　　　　　}　　　　　　　　　|<二.)
　　　　　　　　　　　　ﾉ　　　　　　　　　 o||
　　　　　　　　　　ノ　===== 　　　　　　| |
　　　　　　　　　/　　|　　　 |　　　　　　　|｜
　　　　　　　, '　　　 L　　」　　　　　　　＼
　　　　　　 ,'　　　　　　　、　　　　　　　　　＼

test

　>>1 ume
　　　／　　　　＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　 /　　／　＼　＼　　　／
　　|　　　　(ﾟ)　(ﾟ) 　 |　＜　キチガイちんちんシュッ！シュッ！シュッ！
　　|　　　　）●（　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　 ▽　　ﾉ
　　／　　　￣￣　＼
　　　|⌒＼|　　　　　　　 |／⌒|
|　　　|　　　 |　　　 |　　　|
|　＼（　　　　　　　）／　|
|　　|＼＿__人＿___／| 　 |
|　　|　　　　λ　　　　|　　|
　　　　　　 (　ヽ
　　　　　 ( 　　)
　　　　(＿＿＿_)

工場でお弁当作ってたんだよ。
でも、すごくすごくつまらない仕事でだんだん飽きてきちゃって、
仕事休みがちになって遅刻も多かった。だから、先月クビになったよ
私は二年以上仕事が続いたことがないんです。前に働いてたゲームセンターもクビになったの。
パンクファッションにはまってて、髪を真っ黒にして、黒いマニュキュアして、メイクもダークな感じにしてたら
お客さんから「怖い」というクレームが来たんだ（笑）
最近、新しい仕事が決まったよ！
お金貯めて、早くキミに会いたいよ！！

をお願いします。

I worked at a factory where I made lunches, but the job was not interesteing and
became more and more boring. Thus I was often absent and late, and at last I was
fired in the last month. I haven't continued to work for over two years. A game center
I was also fired from a game center, too.

昔、兄弟喧嘩した？
兄は怖いですか？

お願いします

好きなことを仕事にしてるあなたがとても羨ましいよ。

あなたに間違いないね！疑ったりしてごめんよ。今度会ったら、あなたの○○見せてね

お願いします。

>>501
I envy you for having a job that you really like.

It must be you. (What you are saying must be right.)
Sorry that I had a doubt.
Can you show me OO next time I see you?

>>500
Did you use to fight with your brother a lot?
Are you scred of your brother? (big brother?)

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

　>>1 ume
　　　／　　　　＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿
　　 /　　／　＼　＼　　　／
　　|　　　　(ﾟ)　(ﾟ) 　 |　＜　キチガイちんちんシュッ！シュッ！シュッ！
　　|　　　　）●（　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿
　　＼　　　 ▽　　ﾉ
　　／　　　￣￣　＼
　　　|⌒＼|　　　　　　　 |／⌒|
|　　　|　　　 |　　　 |　　　|
|　＼（　　　　　　　）／　|
|　　|＼＿__人＿___／| 　 |
|　　|　　　　λ　　　　|　　|
　　　　　　 (　ヽ
　　　　　 ( 　　)
　　　　(＿＿＿_)

>>502
ふざけんな

>>502
有難うございます!!

ホテルにメールを送りたいのですが
教えていただけますでしょうか。

「年末にそちらへ宿泊しようと検討中です。
空港からホテルまでの送迎は可能でしょうか。
料金はおいくらになりますか？
回答よろしくお願いします。」
以上です。よろしくお願いします。

>>507
I am planning to stay at your hotel in late December.
Is there any transportation between the airport and the hotel?
How much does it cost?
I would appreciate your help very much.

>>508
ありがとうございます☆
素早い返答を頂き大変助かりました（＾-＾）

>>500お願いします

昨日、僕は、自宅の浴室でシャンプーをした後にリンスを付け、その匂いが鼻を心地良く刺激した時に、何気なく思ったのだけれども、
何時も素敵なリンスの匂いを漂わせる君は、どこのメーカーのリンスを使っているのですか。
翻訳をお願いします。

「気まずくなった。」を、お願いします。

very awkward moment

子供のころからずっと、この帽子がすきなの。
おながいします。

>>514
this cap/hat has been my favorite since i was a kid

>>507
I'm considering whether to stay your hotel in the end of this year.
What I'd like to know are two matters; First, you can transport us between
your hotel and the airport or not. Second, how much does it cost?
I'm looking forward to hearing from you.

>>511
Yesterday in my bathroom, I was washing my hair. As usual I started with
shampoo and moved on to conditioner.
In the instant the scent of the conditioner enraptured me
into a trance though the nostrils.
And the scent reminded me of you.
I wondered which brand of conditioner you use.

>>515
ありがと。likeを使ってできませんか？

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

test

>>519

うわ～！！
どうした？
久しぶりとちゃう？
アク禁にでもなっとたん？

.

>>1よ、病院から抜け出してきたのか？
それとも最近は病院からもネットが出来るのか？

テスト

>>518
515の文を受動態→能動態

I have liked this cap since I was a kid

自分でもわからないんだ・・・一体何がやりたいのか。
お金さえ稼げれば仕事はなんだっていいんだよ。でも、できれば自分の好きなことを仕事にしたい。キミみたいにね。
でも私にはキミのような才能はないし、何もないんだ。
唯一、私の特技はバンドを追っかけることぐらいだよ（笑）

そんな言葉知らなかった。いい言葉だね。でも、実際それは難しいよ。
工場でおばちゃんたちと一緒に弁当作り続ける人生なんてイヤだ！

をよろしくお願いします。

何方様か宜しくお願いします。

ひさしぶりに休みが取れたので、昨夜は映画を観に行きました。

映画の中にニューオリンズの美しい景色が出てきて感動しました。
ふと、ニューオリンズはあなたの故郷であることを思い出しました。

せっかく電話をかけてきてくれたのに出られなかったので、
その謝罪と折り返しかけようとしたけど自分の電話では国際電話はかけられない事の説明はどのようにしたら良いのでしょうか？
「今日は電話にでられなくてごめんなさい。折り返しかけようとしたけど、私の電話では国際電話はかけられません。」
こんな感じにしたいのですが、相手もあまり英語は得意ではないので、簡単な単語での良い文はありますでしょうか？

>>528

I am sorry for no response to your call todday.
When you call me, I was out of my house.
I tried to catch you soon after I noticed you did call me,
but I failed, because my phone couldn't be used for an internationl telephone.

>>527

I went to the movie theater last night, since it happned to be a holiday.
I was impressed by the beautiful sceans of New Orleans in the movie.
It suddenly remindded me that New Orleans is your hometown.

>>530さん
感謝です～★！ありがとうございました～★

あなたがおしえてくれたラジオ番組をぜひ聴いてみるつもりです。
その番組は日本時間では朝の7時からやるらしいです。
次の月曜は仕事が休みなので、その日の朝に聴いてみようと思います。
他の番組はもういくつか聴きましたよ、どれもとても面白かった。
イギリスのラジオ番組はどれもネットでリアルタイムで聴けるからすごいね。
日本のラジオ番組はいくつかネット上で聴けるけど、どれもリアルタイムの放送ではないよ。

どうかお願いいたします。

>>526

To tell the truth, what I really want to do is not clearly definite even to me.
Any job is okay to me as long as it brings money, but I want a job by which I can do what I want to do.
Yes, I want to work as you do.
I know I am not so capable. I have no talents. I am nothing.
I admit my special ability is only to run after the band. (Sound of Laughing)

You don't know such words, don't you?
It is a nice word. It sounds nice, but tastes bitter in a real life.
I can't stand that I must continue making lunch boxes with grown-up women in a facory for all my life!

（「京都旅行を楽しんできてください」と相手から言われて）

「ありがとう、京都で楽しんでくるよ。あなたも連れて行けたらいいのになぁ。
ところで、以下のサイトに載ってる "○○○" っていうvehicleは実は私の父が作ったんです。
向こうでこれの実物を見るのがとても楽しみです」

以上を英訳お願いします。

>>532

I am thinking of listening to the radio program you have recommended to me.
It is scheduled to be broadcasted from 7 o'clock in the morning here in Japan.
I will listen to next Monday morning because it is my holiday.
I listened to several other programs, all of which were very interesting.
It is wonderful that we can listen to English radio programs on the real time base over net.
Of course we can listen to many Japanese radio programs over net, but they are not live.

>>534

Thanks! I'll enjoy sightseeing of Kyoto.
I will be happy if you can come with me.
Do you see the vehicle that appears in the Sight of XXX?
It was manufactured by my father.
It is one of my pleasure to see it directly in Kyoto.

>>536　ありがとうございました！
ネイティヴの方でしょうか？
「以下のサイトに載ってる "○○○" っていうvehicleは実は私の父が作ったんです」は、
「以下のwebsiteに載ってる "○○○" っていうvehicleは実は私の父が作ったんです」
という意味なんです。
すみませんが、この一行だけ、もう一度訳をいただいてもいいでしょうか？ m(_ _)m

>>529
ありがとうございました。
何度もすみませんが、
「あなたに逢えなくて毎日が寂しいです。」と
「５月ごろあなたに逢いにドイツへ行きます。それまでお元気で。」
の２つもお願いします。厨房レベルでｽﾏｿ…orz

I miss you everyday.
I am going to German to see you in May.
I am looking forward to seeing you.
Please stay healthy and in good shape until then.
See you!

↑
German-->Germany

Do you see the vehicle that appears by the name of OOO in the follwoing Web.

>>541　どうもありがとうございました！

>>535
ありがとうございました！
あともうひとつ、以下の文もお願いしていいでしょうか？何度もスミマセン…

日本のラジオで人気なのは音楽番組とトーク番組とスポーツ中継番組です。
教育番組、ラジオドラマ、宗教関係の番組なんかもあるけど、私は聴いた事ないです。
私はトーク番組がいちばん好きです、特に深夜の「All Night Nippon」っていう番組。
これを聴きながら深夜に声を殺して笑うのが好きなの。
ところで、Key 103を聴きながら思ったんだけど、イギリス人のアクセントってとても素敵ですね。

(※ Key 103というのは放送局の名前です。)

「私はずっと、あなたと友達でいることを努力していました。
だけどやっぱりあなたに会うと嬉しいし、また会いたいと思ってしまいます。
少し前にまた英語を教えてくれると言ってくれた時は嬉しかったです。
でもそれは、あなたにとって、私は単なる友達だからですか？」

どうぞお願いいたします。
いつもなんとか調べていましたが、間違えたくなくて…
よろしくお願いいたします…

>>543
ねますので　ごめん

The popular programs in Japan are music , talk and sportscast programs.
Of course there are also some programs of education, dramas or religions, which I have had not listened to.
I like talk programs best.
Especailly my favorite is " All Night Nippon" in a midnight.
I used to chuckle while listening to it in midnight.
Don't you think that accents of conversations of British people are very nice?
I realize this while listening to Key 103.

>>545
どうもありがとうございました、たいへん助かりました。

>>544

うまくいくといいですね
おやすみなさい。

I have tried to be a good friend to you.
I find I felt happy when I met you and I cannot suppress my mind to see you again.
I was very happy when you told me you would teach me English.
Am I simply one of your friends?
I am asking you. I can be more than a friend to you, can't I?

>>547
ありがとうございます…！！！
すぐに答えてくださり、とても感激しています。
本当にありがとうございました。
がんばります。

>>539
ありがとうございました

まだこんなスレあったのか。聞くなら北米で聞けばいいのに。
出鱈目jinglishﾎﾞｿｯ

アメリカにいる日本人がどんだけ英語はなせない香具師多いのか、
知っていってるのか？？>>550

下記の文お願いします。
1、出張者の新たな負担無しで出張費削減
2、出張者の手間を減らし、出張時の移動をスムーズに行えるようにする

１の「負担」は金銭の負担ではなく、出張費削減により出張者が新たに何かを行わなくてはならないという「負担」です。
直訳である必要はありません。明日のプレゼンに必要なんです。お願いします。

>>552
1.出張費削減（経費削減）と出張者の非金銭的負担軽減は関係があるんですか？上の
説明からだと、関係があるように読めるんですが。因果関係がはっきりしません。
金銭的負担でないという注釈を考慮した場合、出張者の「新たに何かを行わなくては
ならないという負担」がなくなっても、これは経費（経済的費用）削減には
関係ないと思うんですが。
2. 出張者の「どんな手間」を減らすのですか？この手間が減ることで、出張時の移動は
スムースになるのですか？こちらも因果関係がはっきりしません。

特にプレゼンなら、もうちょっと言葉を足すと良くなると思います。
より詳しい説明を載せていただいたら、英訳できると思います。
私の説明も意味がはっきりしないかもしれませんが、上記の文、注釈も多少意味不足なところがあるので、
その点ご理解下さい。

385 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:14:16
お礼の一言は？

386 ： ◆Dmi3wdhdOs ：05/02/23 11:15:46
キチガイの自演にお礼いるか、
ヴォケ！！！！！！

387 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 11:17:44
キチガイと糞訳ゴッコしてるだけだろｗ

388 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:36:21
ありがとうございました！
さすがネイティブの英語は違いますね！

389 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/23 13:40:10
>>385-388
ヴォケとツッコミ久々の快挙だな。
おまいら、糞訳ゴッコやめて

390 ：漫才ファン ◆SpHh3ttoH2 ：05/02/23 13:41:56
ヴォケとツッコミに専念しろ、そのほうが面白いぞ
キチガイども！！！

５５５ゲット！！

>>533
ありがとうございました。

キチガイ>>1の糞スレあげるな、ヴォケ！

一人で海外に行くのは私にとっては大冒険だけど、
もし本当にあなたに少しでも会えるなら何でもできる気がするよ。

どうかお願いします。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

粘着キチガイ>>1よ、病院から抜け出してきたのか？
それとも最近は病院からもネットが出来るのか？

>>558
>>何でもできる気がする
なら、そのくらいの英文自分で書いたほうがよいよ。
つーかどうやってコミュニケーションとるの？その彼/彼女と。

どなたか>>552お願いできないでしょうか。

このスレは粘着キチガイ>>1が混乱狙って立てたスレだから、
糞訳ゴッコしか出来ない。

>>561
プ

>>544
I've tried to be just a friend with you till now.
But when I see you, I can't help feeling I want to see you again...
To tell you the truth, I was happy/glad when you said that you would teach me English again.
But that was because I'm only a friend to you, is it?

547さんには悪いんですが、少し間違いがあったので訳しました。よけいなお世話だと
思ったら、スルーしてください・・・。
彼女と大喧嘩しちゃったもので、こういうの頑張ってほしいなぁと思って書いてしまい
ました・・・。すんません・・・。

上の画像は2005ってなっていますが、ポインタをあてると2004ってでます。
これは何か深い意味が隠されているのでしょうか？
それとも単に直すのを忘れているだけなんでしょうか？

よろしくお願いします。

今年は花粉が多いようです。
今のところ私は花粉症になってませんが
回りの人達は花粉症で大変みたいです。

おねがいします。

>>558
Going abroad on my own is a huge adventure for me.
But if I can see you even a little bit, I feel as if I could do anything.
その気持ちがあればできますよ。

このスレは粘着キチガイ>>1が混乱狙って立てたスレだから、
糞訳ゴッコしか出来ない。

oops

Pollen is spread around rather much this year.
I haven't got hey fever so far.
But it seems a lot of people around me are suffering from it very much.
みたいな感じ？

>>567

和訳お願いします。

So Christmas was very peaceful and pleasant.I did spend New
Years Eve in London with friends on a roof terrace, the 10th
floor of a high rise.That was really impressive,as we could see
fireworks, all accross london.
And now the new year has started, and I have been really busy
with work.I work in an accountancy firm, and a lot of companies
in the UK have December as their financial year end. So we are
really busy helping them to do their accounts. This stressful
period will last until about end of March and then I hope things
will calm down again.

スイマセン、スレ間違えました。

>>565
ありがとうございます

>>573
マルチするな、ヴォケ！

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>565
ありがとうございます。嬉しいです！
547さんの教えて下さった内容と共に、参考にさせていただきます！
がんばります！
私も565さんと彼女さんが仲直り出来ることを願っています。
ありがとうございました！

>>578
ほんと自分でもそう願います・・・。でも、彼女は一度怒ると聞かないからなぁ・・・。（鬱）

>>553
1、出張者の新たな負担無しで出張費削減
2、出張者の手間を減らし、出張時の移動をスムーズに行えるようにする

>1.出張費削減（経費削減）と出張者の非金銭的負担軽減は関係があるんですか？上の
>説明からだと、関係があるように読めるんですが。因果関係がはっきりしません。
>金銭的負担でないという注釈を考慮した場合、出張者の「新たに何かを行わなくては
>ならないという負担」がなくなっても、これは経費（経済的費用）削減には
>関係ないと思うんですが。

はい、この1と2はテーマで、それを次のページからどのようにするか説明しようと思っています。
簡単に言うと、出張時の航空券をビジネスクラスから格安にする事により出張費は削減可能ですが、
そういう方法ではなく、出張者には一切の新たな負担(予約変更不可等)はなく出張費のみ削減する。
これが今回のテーマです。

>2. 出張者の「どんな手間」を減らすのですか？この手間が減ることで、出張時の移動は
>スムースになるのですか？こちらも因果関係がはっきりしません。

こちらもうちの会社は交通費の清算が面倒で、その清算方法を変更する事により
出張時の手間を軽減するのです。

お手数ですが、1と2の2文で結構ですのでお願いします。

>>580
1. Achieve a simple reduction in travel expenses
without creating any inconvenience to business traveler.
2. Speed up the business travel-related process
by improving the reimbursement system.

* 2に関して、交通費の清算方法を変更した場合、それにかかる「手間」は軽減しても、
「出張時の移動」自体はスムースにはならないと思います（2の文章を参照）
清算方法が簡略化しても、それによってたとえば飛行機が早くなるわけではありませんから。

キチガイ>>1を揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

.

1、出張者の新たな負担無しで出張費削減
2、出張者の手間を減らし、出張時の移動をスムーズに行えるようにする
1. The reduction of the cost of business tirps with no additional payment by individual employee.
2. To simplify the procesure for a business trip and make possible smooth trip.

最近静かだと思ったけどこのキチガイ復活したの？

私がいなくなってもあなたの世界はきっと何も変わらないよね…。
あなたは少しは心配してくれるかな。

お願いします。

>>587
If I were away, nothing would change in your world.
I wonder whether you will care me or not..

>>587
Even if I disappeared, nothing would change in your world, would it?
I wonder if you would care about even a little bit...

>>589
care about me
me入れるの忘れてました・・・。

My disappearance will not change anything in your world, I bet.
Or some trait in your mind?

キチガイ>>1を揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

We continue recruiting people as many as possible for the cirlce with tripping to enjoy the pleasure of jeering and teasing a
mad guy>>1

>>592
英語間違えてる・・・。揶揄られたいのかなぁ？

Why don't you correct the wrong?
Or you cannot do.

You are idiot >>1

The membership of the cirlce which jeer and tease >>1 are still open!
We expect many people to enjoy the ncie feeling of jeering >>1.

>>594
people as many as →as many people as
a mad guy → the mad guy
you are idiotにanがいるね。
それと、
You're are the one who cannot correct English.
Who's the idiot now?

もったいない

>>595
あと、ちなみに
jeer → jeers
tease → teases
are → is
open → available
ていうかwhichじたいが間違い。

>>596
５９４のほうが英語らしいよ
くだらんスペルミスはべつだがね

Ｏｐｅｎのほうが実態にあっているね

This is not open for discussion.

availableだって、学芸会じゃあるまいし！

おいおい。文法的にも間違ってるし、学芸会になんでavailableなのよ・・・。

Do you know the difference betw, available & recruit?

文法　WWW
What are you talking?

hey, you pinheads. don't mess with me, ok. All I was saying was you can't use open for membership.
Man! does anybody speak English in here??
hey, you603! what are you talkng "about"!!
That's 文法,too... you stupid morons.
Besides, what are you talking about??available&recruit??
recruit was completely irrelevant to what I was saying!

And now you losers are chickening out,huh??
>>594
By the way, you can never use "the wrong" in that sentence.
in that case, "the mistakes" is correct.
You've just dug a fucking hole for yourself, idiot.
now, bugger off.

お願いします。

この間のミステイクが訂正出来たのは、間違ってると気がつくことが出来たから。
でもいつもは、自分があなたに書いた英語が本当に自分の言いたい事と
あっているか間違ってるか、判らないまま送っているのが本当のところです。
それがくやしい。もっと勉強しなければね。
あなたはとても頭がいい人だから、理解してくれてるとは思うのだけど。
それと、私はいつも日本人特有の考え方で答えています。
それがあなたにどう受け止められているのか判りません。

age

>>606
The reason why I was able to correct my own mistakes is that
I could notice them. But actually, in many cases, I send off
e-mails to you without knowing whether my English actually
shows what I'm trying to say correctly. That's really frustrating
to me. I have to study harder.
You are a real clever person, and so I think you understand
my English though.
I tend to reply to you in a way of thinking that is peculiar to
Japanese people. I have no idea how you interpret what I write.

>>606
I could notice → I was able to notice
shows → expresses
reply to you → reply you

>>609
>reply you
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ…reply youが正しいと思ってるバカﾊｹｰﾝ
辞書ぐらい引け

君がひいてみたら？

ていうか普通にwriteにしたらどうかなぁ？

>>586
はやてさん、
キチガイてのは、荒しをやると幼稚なコピペでウザイだけだけど、
いないといないで、からかえるバカ探しに苦労するね。　（藁、藁、

↑　ばか

>>530様
お返事遅くなってごめんなさい。
素敵な文章ありがとうございます！

糞スレあげるな、ヴォケ！！

↑　ばか

最近のキチガイは自演に礼までご丁寧につけるんか、、、、、

まあ～、キチガイも進化するんか、ん？

↑　ほんとのばか

＞まあ～、キチガイも進化するんか、ん？

An idiot says

Is a maddness evolving?

>最近のキチガイは自演に礼までご丁寧につけるんか、、、、、

Is a recent mad man attching the gratitude letter to his won

キチガイがかなりボロい翻訳ソフトのテストを
やっているようだな。

>>622
won...韓国のお金？

>ほんとのばか

An authentic fool

キチガイがかなりボロい翻訳ソフトのテストを
やっているようだな。

Kichigai appears to be testing quite cheap translation software.

Are you guys really trying them out?

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

荒れてる中ごめんなさい。

この大学に入ったら、精一杯努力してすべてに取り組みたいと思います。

よろしくお願いします。

↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

このスレはコテの雑談スレだろ。

彼女は笑顔が素敵ですごく愛敬がある。
彼は目付き悪く人相悪くみられがちだが話すといい人だ。

お願いします。

キチガイの糞訳自演ゴッコが始まりそうな予感。

そっちはちょうど今頃夜の11時過ぎかしら？
って英語で言いたいんですけど添削お願いします。
It's 11 pm over there?

>>11時"過ぎ"
の表現知りたいです。

↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

It's past 11 pm there?

時間差自演乙！

彼女は笑顔が素敵ですごく愛敬がある。
彼は目付き悪く人相悪くみられがちだが話すといい人だ。

She has a very nice smile and is attractive.
He has a bad looking face and scared people around.

時間差自演乙！
This guy is a soft headed man.

自演のありがとうございますはまだか？

この大学に入ったら、精一杯努力してすべてに取り組みたいと思います

After I become a student of this Univeresity, I will do my best to study everything.

自演のありがとうございますはまだか？

Do you see anyone who is grateful to the response?

自演が訳落ちしてりぞ！

コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、あんたうざすぎ。>>641

Always using many handle-names in different cases, or sometimes
rascals witn no names.

You are tiresome and have no charm points.

自演が訳落ちしてりぞ！

Can you speak A Japanese?

超糞訳！

学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

You may have a difficulty in learning and communication.
Your IQ is too low.
You are moron.

>自演のありがとうございますはまだか？

Has the guy said thank you to his own bad translation?

You are a Chinese >>647

>>649
機械によれば

Has the guy said thank you to his own bad translation?
人は、自分のものへのあなたが翻訳に述べた感謝を言ったか？

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、
正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。

Although this guy has a very poor ability in English, he always
points what he believes wrong.
He alwasy insists he is no-error-man line a god KiM of Korea. >>1, 647

超糞訳！

要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。

Essentially he is ego-centric person who cannot read an atomosphere.
He doesn'T know the implicit rule of society.

超糞訳！

ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

I think is is acceptable if this tread might be his sanctuary where he complaces himeself alone.>>654

超糞訳！

Are you a Chinese? >>656

Okay
Be calm!
Calm down.

You are a son of bitch. >>658

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

Now we have finished the light training in afternoon.
Bye
Thanks to response >> 658

>>1
>>このスレに出てくると思われる....

思いっきし粘着して荒らしてるわけだけど....

キチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

↑　負け集団のくせに

You are a loser, aren't you?

↑を見よ
→を見よ
←を見よ
↓を見よ

キョロキョロするなヴォケ！糞して寝ろ！！

今日はキチガイ粘着元気だな。(笑)

例によって俺も同一人物にされてるみたいだし。w

キチガイ粘着ﾀﾝ
はやく俺のトリップをテンプレに入れたら。www

ま～、誰が言い出したか知らんが、
まさにコテフォビアだな。

The Allstars of Mad morons has appeared! >>666-669

よろしくお願いします。
ゲーム用データの配布に使います。

・以降、Cars.iniの入れ替えでIMPREZA03とIMPREZA05の変更が可能です。
・どなたかこの車にPhysicsを作っていただけませんか?
・このファイルも気に入ってもらえると嬉しいです。

この程度くらいは自分で読み書きができるようになりたいです＾＾；
一つよろしくお願いします。

キチガイの自演でなければ、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

how long will this boring kitigai-show last?

Who knows!

>>672
誘導ありがとうございます

>>671

Since this version, you can make the transition between
IMPREZA03 and IMPREZA05 with the exchange of file Cars.ini.
We welcome anybody who makes the physics for this car.
We are happy if you like this file too.

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

企業会計なんかで言うところのrun-rateって
なんてやくすんですか？
"an annual run-rate of $88 million"

>>678
誤爆でした。

>>676
うぉぉ、感謝感謝です。>>676さんに良いことがありますよう。

677
↑
アヒャヒャ。ちょっと離れてたすきにキチガイ粘着ﾀﾝ来てる。w

すみませんが以下の文章お願いできますでしょうか。

今日は最後までいますか？
途中で帰りますか？
あなたと途中まで一緒に帰ってもいいですか？

>>682

Are you going to stay until the closing time.
Or will you drop out?
May I go part of the way with you?

>>683
ありがとうございます！助かりました！

>>608様　ありがとうございました！　カメレスすまそ

すいません。お願いします。

大まかな送料見積もりをありがとうございました。
これから早速、貴店サイトの「ホールセール」から購入させていただきます。
正確な送料については、支払い後にメールを送ってください。すぐ送金します。
またできるだけ早くに送っていただきたいと思います。
すぐ用意できないものがありましたら、お知らせいただけますか？宜しくお願いいたします。

やはり欧米の女性は痩せ型よりも筋肉モリモリ系の男が好みですかなねえ？
お願いします。

>>687
Do Western women in general prefer mascular men rather than thin men?

>>686
Thank you for the brief estimate of the shipping fee.
I will purchase them from the "Whole Sale" in your website.
Please let me know the exact shipping and handling fee by email after the payment of the items.
Also, if there is anything that you cannot send me riht away, please let me know about it.
Thank you very much.

何を購入するか分らなかったので、"items"と訳しました。
違う場合は直してください。

英訳おねがいします。

あなたと写真を撮った時に、指でＶサインのポーズを撮りましたね。
これはピースサインと呼ばれています。別に政治的な意味は無いのですが。
数年前まで若い人達しか使わなかったのですが、最近は小さな子供から
お年寄りまで、このポーズを撮る様になりました。

>>689
　ありがとうございました

キチガイの自演でなければ、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>688
ありがとうございます！

コテ・フォビアのキチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

名前：　ｘｘｘ＃ｙｙｙｙｙ
ｘｘｘ　　　→　ハンドル・ネーム
ｙｙｙｙｙ　→　コテ・パスワード

例えば、
コテ様#4545p
ー→
コテ様 ◆UVzLP0.1dw

>>688
>>694
[S] prefer [O'] TO [O"]

[S] prefer to do... rather than do...

中3高1レベルの文法もできてないのに回答するとは
相変わらず2ちゃん英語学習者はレベル低いなw

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

>>696
ここはコチガイ>>1が糞訳ゴッコをやるスレだ。

>>696

prefer A rather than B
prefer A to B

は辞書にのっているけど、

[S] prefer to do... rather than do... は　なんなの？

You can lick an anus of Dog 696.

>>696-698
ここはコチガイ>>1が糞訳ゴッコをやるスレだ。

696 のようなバカは相手にするな！
あいてにしていると自分のレベルが落ちるぞ！

糞訳ゴッコ!!

696 のようなバカは相手にするな！
あいてにしていると自分のレベルが落ちるぞ！

Be away from 696!
Or you'll be contaminated!

>>702

股　開いてその手をケツに　>>　又衛門 ◆oSinRislSY

コテ・フォビアのキチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

名前：　ｘｘｘ＃ｙｙｙｙｙ
ｘｘｘ　　　→　ハンドル・ネーム
ｙｙｙｙｙ　→　コテ・パスワード

例えば、
コテ様#4545p
ー→
コテ様 ◆UVzLP0.1dw

>>702

Hey! Mataemon!
Open your legs and touch anus!

糞スレぽくなってきたね。

>>702

Hey! Mataemon!
Spread your legs and lick your anus!

あなたからもらった写真に写っている犬は、
うちで飼っている犬と同じです。

お願いします。

707 名前：！マン ◆4nG7KM7kdE ：05/03/12 11:41:08
糞スレぽくなってきたね
Now everybody seems to be contaminated!

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

What's with the beastiality and anus touching, eh?

Who cares!

>>709

The dog that appears in the photo you gave me is the same one kept by my family keep.

>>713 名前：又衛門 ◆oSinRislSY ：05/03/12 11:46:17
Who cares!

We care!

糞スレぽくなってきたね

It's gettig shitty and shitty, huh?

>>712

What are you talking about?
Shame on you!

>>716

Yes you are gettig shitty and shitty, huh?

Full of shit, eh?

Now they are loser!
You are the winner >>718

Come on!
You are Full of shit, eh? >> 719

BULLSHIT!!

Oh! don't drop your ball here!
You have only one left! >> 722

ROFL! You guys and you're shotty English.

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

Ahahaha, your choppy English seems to have infected me too! I meant to say "...your shotty English."

Now you guys are enjoying the shitty talk, don't you?

Any comment, Mataemon?
Are you still there?

Thanks to everbody!
We should siop here and go out for lunch.
Bye sons of bitch! >>724-726

Hellz no, 726!

729, "sons of bitch" is so fucked up. okay by "sons of bitch" you're implying that whoever posted 724-726 all have the same mother. in this case, if you wanna insult a bunch of people, just call them "bitches".

Thanks to Kichigai>>1,
this thread is always open to shitty talks.

hey, slang is an integral part of casual english.

Yeah! you can say that again!

Ich bin herzlich dankbar! >> NC60659 ◆jIATReI/SI
Now I must leave my office for lunch.

you must love the führer a lot, 735.

Oh, you are playing with 2-ch while working, eh?

2-ch is so not worksafe.

you're gonna get "b&"! rofl

know what's a good book to pick up? the redwall series by brian jacques. i've read like all but three of the new ones years ago. now i'm rereading them for the hell of it

I guess you are a show-stopper.
You should make your talks shitty in this Kichigai's thread.

Yeah, otherwise, guys are getting ouf here.

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

コテ・フォビアのキチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

名前：　ｘｘｘ＃ｙｙｙｙｙ
ｘｘｘ　　　→　ハンドル・ネーム
ｙｙｙｙｙ　→　コテ・パスワード

例えば、
コテ様#4545p
ー→
コテ様 ◆UVzLP0.1dw

バカの集まるすれというここですか？

Yes here you can see many fools.
The representative fools are as follows
NC60659 ◆jIATReI/SI ：05/03/12 12:21:11
you're gonna get "b&"! rofl

740 名前：NC60659 ◆jIATReI/SI ：05/03/12 12:22:27

741 名前：又衛門 ◆oSinRislSY ：05/03/12 12:36:46

743 名前：キチガイ村の屁のツッパリ ◆.7udDw2WW2 ：05/03/12 13:02:33

They are generally defined as follows
744 名前：アオリン ◆kETvTa4A1U ：05/03/12 13:04:40
コテ・フォビアのキチガイを揶揄り、からかう楽しみを
多くの方々に体験していただきたく、
引き続いてトリップ仲間を募集しています。

名前：　ｘｘｘ＃ｙｙｙｙｙ
ｘｘｘ　　　→　ハンドル・ネーム
ｙｙｙｙｙ　→　コテ・パスワード

例えば、
コテ様#4545p
ー→
コテ様 ◆UVzLP0.1dw

>>699
prefer to do something than to do something
=
prefer doing something to doing something
と考えればはっきりしますよ。

>>747

私もそう思っていました。
ただ
prefer to do something than to do something

って外人にわかりますか？
日本人にはわかるけど？！

↑
原文は　prefer to do something than do something でした。
これって外人にわかりますか？

>>749
もちろん通じますよ。ただ、文法的にtoが必要なだけです。

お願いします。

資格取得が流行である。終身雇用や年功序列も崩れ、老後だって安泰ではない。今のうちから
資格を身に付けておけば、リストラだって怖くもなく、生涯食いぱっぐれることはない等々、
美辞麗句？　ではないが、資格こそが一生涯を安泰とするツールのように思えてしまう。

私の父は私にとても理解があり、頼りになります。
私の母は友達のようでとても尊敬していて、憧れの女性です。
私の弟は頼りがいがなくてだらしないけれど、
私が世界で一番愛している家族です。

日本人がいることで自分が勉強の道から反れるのが嫌です。

和訳お願いいたします

A：「その会議は通常何時に始まりますか？」
B：「特に決まっていません」

よろしくお願いします。

>>752
My father understands me evry well, and I can count on him.
My mother is like a best friend to me. I respect her and think she is an ideal woman.
My younger brother is not very organized, and I cannot rely on him,
but I love him the most in my family.

弟さんが家族で一番好きだと言う事ですか？そう言う風に訳してしまったんですが…。
それから、最後の分の意味が分らなかったので、飛ばしました。

>>753
A: What time does the meeting usually start?
B: There is no particular time scheduled.

>>751
It is getting popular to take qualification tests in various feilds in Japan.
The lifetime job-security and seniority system have been collapsed,
and it is not easy to live in peace after retirement.
If you have some kind of certification of a special skill,
you don't have to be afraid of losing your job as a result of corporate restructring.
(I don't say this is a rhetoric, but) The skill certification is the key to live in peace with no worry.

()内はあまり自信がないので、削除してもかまいません。

>>754
ありがとうございます。

>756
ありがとうございました。

A：「その会議は通常何時に始まりますか？」
B：「特に決まっていません」

When is that meeting to start?
We haven't decided it yet.

>>759
going 抜けてるよ？
when is that meeting going to start?

>>760
meeting to start
は不定詞の形容詞的用法だからいいんだよ。

>>755
ありがとうございました。

>>761
不定詞の形容詞的用法ちゃんと理解したほうがいい。
もう寝る時間だから寝るけど。

>>759
What time is the meeting supposed to start?

質問１
immediate superior ってどう発音するのでしょうか？

質問２
こちらが私の上司の○○○です。

>>765
イミーディエット　スペリォー

This is my boss ○○○.

私は彼の写真を見ました。なかなかカッコイイ男の人だったけど、あなたの方がやっぱり素敵ね。

をお願いします。

>>766さん、ありがとう。
普通にbossでいいんですね。

>>767
I saw a picture of him.
I thought he is pretty nice, but I do think you are the best.

どなたか宜しくお願いします。

あなたのホームページの“ニュース”を見ましたよ。
ついに新しい本をリリースするんですね！

お願いします教えてください
「もし貴方がまた日本に来れたら嬉しいな。」

会いたい人にはなかなか逢えない。

お願いします。

「今こちらでは花粉が飛んでいて、私は花粉症だから辛い。」
すいません英訳お願いします。

These time we have much pollen around.
It is hard time because I have a pollen allergy.

花粉症ってhay feverとallergyとどっちが一般的なんだろう

>>767
I saw the picture of him.
He is a good looking man, but I think you look better.

>>770
I saw the news in your homepage.
You finally release the new book!

>>771
I'll be glad if you come to Japan again.

>>772
The opportunity to see someone I want to see hardly come around.

>>770
I checked your website and saw "the news".
I see you're going to release a new book!

↓お願いいたします、、、

昨日横浜で撮影した写真を渡したいんだけど、
今夜か明日、少し会えませんか？
会ってあなたと話たいです。
どうでしょうか？
仕事が忙しいのにごめんね。
あなたが時間がある日を教えてくれませんか？

>>778
i want to give you the photos i took in yokohama yesterday.
do you have time tonight or tomorrow to see me?
i want to see you and talk to you.
what do you think?
i know you are busy working.
let me know when you are available.

>>778
Can you make some time either tonight or tomorrow?
I want to give you the pictures that I took in Yokohama yesterday.
I also want to meet up and talk with you.
What do you think?
I know you are busy.
If you can't make it, tell me which day you are available.

>>779
>>780
すみません、ありがとうございました、、、！！！

>>775
hay fever ですね。
allergyはアレルギー一般のことを指しますね。

>776
どうもありがとうございます。

>>777
ありがとうございます。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

>>776
ありがとうございます。

キチガイの糞スレをあげるな、ヴォケ！！

こっそり７８９ゲット。

>>776 >>777
ありがとうございました！

反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。

We declare that
everybody with no self-examination and with an intenstion to storm the thread
should be prohibited to acceses here and expelled forever.

782 ：Cheltenham：05/03/14 06:05:08
>>775
hay fever ですね。
allergyはアレルギー一般のことを指しますね。

hay fever は　枯草熱ですね
花粉症は、杉の花粉による過アレルギー症ですから、今の話題では　
allergyのほうが適切な気がしますが？

コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
Bad guy with too many handle-names or guy with no name of too bad charfacer.
You are respected by majority of this thread.

Am I right?

>792
枯草熱はつまり花粉症のことだよ。
辞書にも載ってるし、杉花粉に限らず実際使われてるのは聞く。
日本の花粉症も杉に限って使う名前ではないし

>>782
>775のはすぐ上で出てるpollen allergyとの比較のことかと思ったけど。
hay feverとpollen allergyというのは
日本語で花粉症と言うか花粉アレルギーと言うかの違いみたいなもんだろうか。
どっちでもいいのかな。

現在日本で流行しているの　pollen allergyの花粉症でしょうね？

↑杉の花粉による

>>792
Hay fever, otherwise known as seasonal allergic rhinitis, is
an allergic reaction to airborne substances such as pollen
that get into the upper respiratory passages - the nose,
sinus, throat - and also the eyes.

The name hay fever is misleading because symptoms don't just
occur in autumn when hay is gathered and never include fever.

Thanks to 797 for a nice answer which is more than I have expected.

コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。

You talk on something difficult to understand like " Kotehandle".
The truth is you are the only one accused here.

seekという単語を使って欲しいのですが、
次の日本語を英語にして欲しいです。お願いします。

『私の探求は今、終わった』

宜しくお願いします。

１）現在、彼女はミュージシャンとしてよりも、ダンサーとして活動
しています。

２）私は今でもあなたのＣＤをよく聴いてるよ。
あなたのことは一生応援するからね。
これからもがんばってね。

>>801
1. At this moment, she focuses her activity on dancing rather than on music.
2. I still listen to your CD often. I will be your supporter for the rest of my life. Goog luck.

her activity MORE on dancing...

1: She focuses on dancing rather than on music at the moment.
2: I still enjoy your CD very often.
I will be your supporter for the rest of my life.
Good luck.

MORE... rather than...

>>801
Nowadays she is more successful in her dancing career than in the music one.

>>800
My seek just ended.

何の探求が終わったのか書いたほうがいいと思う。
My seek for xxx just ended.
個人的には探求はseekよりquestの方がいいと思う。

「除菌」「抗菌」「消臭」

おねがいします

あなたのお店でクレジットカードはいくらまで使えますか。
もしよければ、もう少し注文数を少なくして再注文します。

すみませんが>>809訳お願いします。

>>808
anti bacterial 抗菌
disinfectant 除菌
deodorising 消臭・脱臭
全て形容詞として使えます。

>>809
How much is the maximum for credit purchase?
If the total amount of my order excesses the limit, I am prepared to
reduce the order amount.

>>812
朝早くからありがとうございました。

>>811　ありがとうございます！！

○○(人名)のtalk showを日曜日に観ました。とても面白かったです。
彼は並外れてエネルギッシュな人だなと感心しました、だって3時間もの間あんなに
勢いよく話を続けられるんだもん。言いたい事をためらわずに言う彼の性格も
気に入りました。だって、私は典型的な日本人だから、自分の意見は控えめに
言う癖がついてるんです。だから彼のように言いたい事をガンガン言う人の事を
うらやましいと感じます。本当に彼は面白い。彼と電話で話す事ができたら
楽しいだろうな。ちょっと怖いけど。
あなたも日曜のshowを観たんですか?

↑お願いします。

相変わらず、キチガイが自演をやっとるなー

キチガイの自演でない依頼は、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

>>797
ありがとうございます。

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

>>802 >>804
ありがとうございました！とっても助かりました！

お願いします☆
いつかまたあなたに逢う事ができたらいいなと
思うけど、叶わぬ夢なんだろうな！

キチガイの自演でない依頼は、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

>>822

I wish I could meet you again someday!
This may be improbable, but I'll never give up.

>>822
どこかで見たような文だな。
また、キチガイの依頼済み文のコピペか。

>>825
キチガイがよくやる自演パターン。

>>815

I watched the talk show of 00 on Sunday.
It was very interesting.
He was incomparabley energish. I am impressed.
Why?
Because he could keep talking ardently for three hours and express himself without hesitating.
I am a typical Japanese who usualy is intravert and keep himself implicit.
So, I envied him who can say what he wants to express.
Yes he is very interesting.
I imagine how happy I will be if I can talk with him by phone.
Of courese I am a little scared.

Have you seen the show on Sunday?

>>825
どこかで見たような文だな。
また、キチガイの依頼済み文のコピペか。

Well I feel I have seen this sentence somewhere.
Maybe, it is a request which is copied and pasted here by a mad guy.

>>826
キチガイがよくやる自演パターン。

It is a typical pattern of a selfmade question and answer by a mad guy.

ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

This thread may be his sancturay where he satisfies himself so that
the other thread may be safe from his storm.
It is a good story, isn't it?

アメリカのことについていろいろ教えてください

はなんといえばいいですか？

>>824
どうもありがとうございました！
早速メールしてみます。

キチガイと糞訳ゴッコで遊ぶスレはここですか？

はい、今そのまっ最中です。

あの・・・私、誰かと間違われてますか・・？
誤解されるような文章を依頼してしまったのでしょうか。
間違いなく、アメリカにいる友人（とまではいかないかも）
に送る文章ですので、誤解なさらないで下さい。
スミマセン。

>>827
いびつな文だ

アメリカのことについていろいろ教えてください

はなんといえばいいですか？
教えてください

今はキチガイと糞訳ゴッコで遊んでいるまっ最中だ。

>>807

ありがとうございます。

探求は　真理の探究です。

>>837
Please let me know something about America.

おまえはいたるところでクソ>>836

You are shitting everwhere >> 836

Tell me about America.

Don't shit where you're not suppose to.

By パールジャム

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

>>827　ありがとうございました。
えぇと、自分でエネルギッシュと書いておいてこう言うのもなんですが、
energishは英語ではないですよね…？

>>847
enegetic　オンライン辞書とかで調べたら？

energetic

ありがとうございました。

>自分でエネルギッシュと書いておいてこう言うのもなんですが

たしかにね
ドイツ語ではenergisch　でよかったんだけど
英語では　８４９さんのようにegergeticだね

お願いします！
「青の時代」

La periode bleue

>>851　ドイツ語だとは知りませんでした～！
勉強になりました、ありがとうございました。

「日本へ道具を輸出することは可能ですか？」
お願いします

必殺技はなんてゆうのですかどなたかお願いします

>>856
fatal attack
deadly blow　とかどうでしょ？

>>856
techniques to death とかいかがでしょ？

lethal slash どがな？

>>857 >>858 >>859
ありがとうごさいます
そんなに訳せるんですねちょっと感動です

Is it possible to export the tool to Japan?

>>827
ありがとうございました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サルでも　　　　　　　　　　　　　　（　　(
　　　　　　　　　　　　　　　　,,.ｒ'' ゛~~` ''ッ,,　　やらねーぞ　　　　　　　　　　　　) 　）
　　　　　　　　　　　　　　　､゛　 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ヾ.　　こんな糞訳　　　 ,.、　　　/ ／
　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　ﾐ゛,へ.__, ,_ﾉヽ i.　　　　　　　　　　 .| |l　　　l ,´
　　　　　　　　　　　　　ﾐ　　　ﾐ,　( ・) {・ﾌ〉ﾐ.　　　　　　　　＿-､i::| |ニニii '
　　　　　　　　　　、,,,,ツi:　　　　ﾐ,｀~´ ヽ~〈　 .ﾐ　　　　　　　　/,‐ヽヽ`､||
　　　　　　　　､ｼ`｀　　 i:　　　　 ,ゞ　'ｎ.inヽ. .ﾐ　　　　　　　　　　（ .〉〉/
　　　　　　　ｼ　／／　　　　　　ﾐ｀　　　 l.l　ヽ"、　　　　　　　／　ノ
　　　　　ﾐ/ ｼ　　　　　　　　　彡　,＝こ二=.{　ﾐ,,　　　　　 ,ｒ'´　,,､'゛
　　　　ﾐi. / 　/　　　　　　　' ! w､｀~^' vwｖ '､　ﾐ　　　〃　.ﾐ
　　　　 .ﾐ /　　　　 i: 　/　　　　　　｀＾^　　　　＼ ."　　　〃　ﾐ
　　　　.ﾐ.:/　/　/　i:　　　　　　ｖ　　　　!　　,,　　　＼､　〃　　ﾐ
　　　　：i;　　　　 .i:　　　ｗ　　　　　　!!　　ミ!:　　　ﾐ＼＼(　⌒ヽ
　　　　:i;　　/ 　 i:　　　　　　!!　　　　　　 .ミｷ　　 , ⌒｀、_　　)　）
　　　 :iｌ　　　　 .i:　　　　!　　　　ｗ!　　　ミ　.:i.　　　（_ (　　_,ノ　　） ,
　　　:iｌ　　　!　 i:　　　　　　　　　　　! ,〃゛　　ｷ　　　ゞ、 __,　ノ ,
　　 .:iｌ　!　　／~~｀｀``` " '''' ＝ ‐- ､ﾐ　　_,,,,_ﾐ,　　il　`　　ー　´
　　 :iｌ　　　´ ―　￣　- ,,. -‐‐-､、　ヽ. ヾ、　　ゞ､　`　〃
　　　ゝ､ｗｘ.mn.!!++ナ'~ 　　　　　ヾ~ヽ、　ヽ、　,,　~^^}´
　　　　　　彡　　〃　　〃　　　　 }｝　/〉.〉〉〉i''"　　〃
　　　　　　　彡､　　　｛{　　　　〃,__!////l |　　〃
　　　　　　　　 X,,　　　　》.　　　≪.__`‐'.' '´,Uwwvw'､...,,,___
　　　　　　　　　　＾＾＾＾ !ｗニこ)こ)二）｀) （＿,,,..- ､...二⊃_).).

下記英訳してください

アジアでは香港、シンガポール以外ではクロス・ボーダーでの資金のやりとりは規制があります。

ところが、リインボイスセンターを立ち上げて、グループ会社間の資金フローを一元管理することにより、資金集中と類似の効果を得ることができる。

これは実需であるから可能ということでしょうか。

キチガイの自演でない依頼は、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

どなたかお答え願います。
商品の”バッティング”（同地域内の小売店で取り扱い商品が
同じになってしまうこと）は、英語で何と訳したらよいでしょうか？
教えてください！

キチガイの自演でない依頼は、
↓へ行け！

http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1110131845/l50

>>867
batting
自信ないけど・・・・・・

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

少女狩りって英文ではどう書きます？？

gal hunting

ありがとうございます

下記英訳してください

アジアでは香港、シンガポール以外ではクロス・ボーダーでの資金のやりとりは規制があります。

ところが、リインボイスセンターを立ち上げて、グループ会社間の資金フローを一元管理することにより、資金集中と類似の効果を得ることができる。

これは実需であるから可能ということでしょうか。

>>840
ありがとうございました。

恋愛成就って何て言うの？なるべく短く

>>874
part184のほうに回答出てるよ。

>>877
気にするな、
キチガイが自演をやってるんだ。

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

それだったら私にまかせて！

お願いします！

>>876も
他スレのコピペだな。

となると、キチガイの糞訳とお礼がはじまるのか。

>>881
すみません。マルチといわれるとは思ったものの未回答なもので
ここでも依頼しました。

>>883
他スレで回答済みだ、ヴォケ！！

↑
We are copulated!

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

なんだ、今日も自称ネイテイブ腰抜けAA荒らしの偽ラサールが荒らしてんのか。英
語板も腐れきってるな。カキコ自体少ないし。偽ラサールが荒らしてるスレがあ
がってるだけだもんな...

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　　　　　　　　♪　ﾁｬｯﾁｬｯﾁｬｯ　　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

　　　　　　　∧＿∧　　　　　 ∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　　（･∀･　）　　　　 .（･∀･　）　　　　（.･∀･　）
　　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）　　((( ;;"~;;;"~゛;;）
　　　　. ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ　　　ﾐ;,,_,ﾐ;,,_,,;ﾐ
　　　　♪ゴー、　ゴー、　キチガイ、　糞キチガイ！　♪ 　
　　　　　 ∧＿∧　　　　　　∧＿∧　　　　　∧＿∧
　　　　　（　･∀･）　　　　　（.　･∀･）　　　　（　･∀･.）
　　　　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))　　（;;"~゛;;;~゛;; )))
　　　　　. ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ　　　　.ﾐ;,,_,,;ﾐ,_,,;ﾐ

このスレ荒らしてる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。

B&B ◆jVaEOTnnkA
ラサール ◆h71RB9C02c
輝 ◆7jz8JnK8a2
Paul ◆VnD7td7cyA
その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

ここは彼の隔離スレ

相手するだけ無駄なので一人で好きにさせてあげましょう、です！

基本って、本物のキチガイのパロディーでつか？

>>889
>>相手するだけ無駄

そのレス自体が煽りというか十分餌だよ...

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

私はオーディオ重視の人間だが、本を読んで意味がわからないのを
辞書で調べると、ほぉーーーーという表現が、結構あるのに気づく。
ラジオ講座を勉強するときのように、気の利いた表現がちりばめられている。
そういうのを拾い出すのも、一興かなと思った。
ハリポタの面白さとともに、意外と奥の深い英語の存在を知れば
学習効果もあがると思った。

とりあえず、独断と偏見で、
ハリポタ１を仕上げたらちょいっく６５０、
ハリポタ１、２でちょいっく７３０、
ハリポタ１、２、３でちょいっく７８０－８００は可能ではないかと思った。

８００以上は、やってみなければわからないが、
すでに普通の勉強をしている人なら越してくると思う。
どんな教材でも同じかもしれないが、
特にハリポタは、使い方次第で宝の山だと思う。
ハリポタだけをやっても、かなりの実力がつくと思う。

ちなみに、わたしはちょいっくを受けたことはない。

ハリポタは、豊かな表現を内蔵しています。
基本的に、驚いたり、叫んだり、突っ走ったり、
そのような表現が、いろいろな形で表現されています。

ここでは、ハリポタ３、p293に

Harry ,Ron, Crabbe , and Goyle stood "flabbergasted"
as Hermione raised her hand again.

という表現が出てきます。
「吃驚（仰天）して」という意味ですが、
こういう意味では、もういろいろな表現が出てきますね。
出てきたと思う（記憶を頼りに）表現としては、

frightened, astounded, stunned, aghasted, amazed
in alarm, in amazement

などがありますね。

同じp293のその直前の次の文章などは、暗唱フレーズではないでしょうか。

She(Hermione) had slapped Malfoy across the face
with all the strength she could muster.

ハマイオニーがマルフォイに平手打ちを食らわすシーンですが、
普通、平手打ちをするときは　slap one's face,
slap someone in the face というみたいですね。
それを"in"の代わりに"across"を使っているなど、
映像が見えるようなすばらしい一文だと思います。

私が、ハリポタではじめて知った単語は数知れません。
そういうのは、恐らく同じ日本で勉強している皆さんにとっても、
あまりなじみのないものではないかと思います。
ちょっとページを紐解くと、そのような単語に遭遇します。

ハリポタ３、p176,p292 の "numb" なんかどうですか？

Harry was still numb with cold,
ハリーは、まだ寒さで凍えて（感覚がマヒして）いたが、

He(Hagrid) seemed numb with shock at the verdict.
彼（ハグリッド）は、判決で受けたショックから、茫然自失といった様子だった。

ハリポタ２には、p148, p152に、よく似た？表現で、「無気力状態、
無感覚状態」という意味の単語が２つ出てきます。
"stupor"と"torpor"です。

p148
Professor Binns began to read in a flat drone like an old vacuum cleaner
until nearly everyone in the class was in a deep stupor.
ビンズ教授が、古い掃除機のような退屈で単調な調子で読み始めると、
クラスのほとんど全員が、深い無気力状態に陥った。

p152
And within five minutes,
the class had sank back into its usual torpor.
そして５分とたたないうちに、クラスはいつもの無気力状態へと戻っていた。

日本語訳が間違っていたら訂正してください。

・人権委員、人権擁護委員に就任できるのが国民と限定されていない
　のは地方自治法の精神に違反する可能性がある
・憲法１４条の定める相対的平等の原理に照らし、過剰な権利保護は
　同１４条の精神に反する
・同法の対象となる可能性のある在日朝鮮人は生活保護その他を受給して
　いる家庭が多く、免税の措置も合わせて受けている。また彼らの多くは
　特別永住資格を有し、ほぼ日本人同様の生活を営むことができる。よって
　社会的弱者にも該当しない。
・経済活動においても在日企業は事実上税金を免除されており、利益率は
　非常に高い。彼らをもって経済的弱者と見なすことはできない。これらを
　重ねて保護するのは過剰な権利保護に当たる。
・外国人が人権委員、人権擁護委員になることは昭和二十八年の「公権力の
　行使または国家意思の形成に参画する公務員に日本国籍が必要なことは当然
　の法理」とする内閣法制局の見解に違反し、国家主権を侵される危険がある。
・侮辱と批判の判断基準は、大多数の国民が常識として認知している基準に
　のっとるべきであり、人権委員会が恣意的に判断すべきものではない。
・侮辱と批判の境界を曖昧にするこの法案は国民の知性に対する侮辱である。
・侮辱は人に不快感を与えるが、何か具体的被害があるわけではない。
・侮辱された人は、相手を非難できる。道義的にどちらが正しいかは良識で判断される。
・侮辱した方も、過度な侮辱をした場合、自分の人格的評価を下げるというリスクを負う。
・刑法の名誉毀損罪、侮辱罪は個人の名誉感情を保護するものであり、特定の
　民族全体に対する侮辱は罪になりえない。
・不快発言に関しては発言者に抗議して、任意に撤回すべきものであり、公権力が
　介入するべき性質のものではない。

■秘密会談

年明けのある日、与党人権問題等懇話会座長の古賀誠・元自民党幹事長と
解放同盟の組坂繁之委員長の会談が秘密裏に持たれた。解放同盟といえば
民主党から衆参両院議員を出し、対案の「人権侵害救済法」制定を求める
立場。それだけに、「同盟が与党案をのんだ」「いや、人権関連法案の成立
で一致しただけ」と、さまざまなうわさが飛び交った。

二月三日には与党人権懇が開催され、今国会で人権擁護法案を成立させる方針
を決めた。いつにない、ていねいな記者会見まで行った。同方針は▽人権委員会
（仮称）は法務省外局に▽メディア規制条項は削除せず、凍結扱い－など、
廃案当時と大差ない内容だった。

解放同盟は九日、中央委員会を開き、組坂委員長が「与野党折衝で、われわれの
目指す方向を担保する」とぶち上げた。与野党に、法務省からの独立性と実効性
ある人権委を要求してゆくという。

独立性とは内閣府外局にするか、法務省から片道出向させる、との意味。実効性
とは被差別部落出身者、女性、障害者、在日外国人などを人権委員にすることだ。
与党の一部が強硬に主張するメディア規制条項も、削除することを明確に求めた。

またまた、長文コピペ。

　　 ∧＿∧　　　　　　
　　（ill ´Д｀）＜オエ～～～～～～！！
　　ﾉつ!;:i;l ｡ﾟ・　　　　
　と_＿）i:;l|;:;::;:::⊃　　
　　　　⊂;::;.,.';;;;'::.:.;::.⊃

「テレビ局の人間は銀行マンと同じように給与をもらいすぎだと非難されてますよね。
でも、3年前から確実に収入は減ってきているんです。
番組製作費も削減され、自由に使える予算も少ないんです。
それにテレビはもう、まともな人は見ませんよ。
ぼくだって時間があれば本を読みます。テレビはオバはんメディアです。
連中は暇つぶしで抗議電話をかけてきたりするんです。
宗教団体の婦人部なんか、組織的に抗議電話してきたり、
自分たちの信者タレントを好感度タレントにのし上げたりするんです。
テレビはS学会に乗っ取られたも同然ですよ。
クスリでもやらないとやってられませんよ」
覚せい剤追放キャンペーンを放送するテレビ局にシャブ中プロデューサー。
麻薬撲滅運動をするジャンキー歌手。犯罪を取り締まる警察官不祥事。
政治改革を唱えながら利権漁り政治家。この国に明るい未来はないのか。

oops

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

urusai

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

うめたててるの？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

がんばれ！
もうすこしだ！

Hey! Are you exhausted?
Woman hasn't be satsfied!
You sloppy dick, soft headed dick!
Die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die! Die!

Monotone repettitive screwing is the worst technique to frastrated woman in copulation.

↑ヘタクソ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

Monotone repettitive screwing is the worst technique to frastrated woman in copulation.

↑ヘタクソ！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

↓このスレに出てくると思われる迷惑AA厨、荒らす上に自分に反するレス、自分の気に入らないレス全てをキチガイ呼ばわりします。よって立ち入り禁止。
AA荒らし厨(名無し) = JB ◆J.170D6ekw = 輝 ◆7jz8JnK8a2=YAMATO ◆mQ5pou5BZw = 糞スレ監視団長 ◆U9sWaZjP4s = ＡＡＧＵＹ ◆HPk97TvjjA
=Paul ◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs= ラサール ◆h71RB9C02c =ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o = 照嵯 ◆X.8HzYk0ZE =コテ１４ ◆EPrAiSxKT6 =
玉羅 ◆oZyDu4Ey5I = 糞三浪 ◆8PUQlPbEb2 = 糞四浪 ◆/dTE4NNXRc = 糞打舌 ◆0/iuBddX0M ...その他トリ付自称ネイテイブは同一ひき。

→自らの固定ハンドル(人の名前ではない)に勘違いして『氏』や『さん』をつける自作自演、自問自答、一人おままごと病、24時間粘着、教養のかけら
もない無職少年、毎度適当な間違い英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとするが反感買ってるだけの淋しい自閉症患者。
→英語力は初級に毛が生えた程度にもかかわらず間違い指摘、正当な反論無視で必死に自分の自己流誤答を正当化する。正誤関係なく英文出てくるググル
検索勉強法自体DQN。都合悪くなると名無しでAA反撃。

*反省せずにこのスレをまたAA荒らしするようなことがあれば運営報告、永久アク禁とさせてもらいます。なお、このスレが彼によってまた荒らされたとしても、
ここが彼の隔離スレとなり、他のスレが荒らされなくて済むようになればそれはそれでいいんじゃないのでしょうか。

- コテをたくさん使い分けたり、名無しでは恐ろしく性格悪くなったり、（まあ、こっちのほうがあんたの本性なんだろうけど。）あんたうざすぎ。
- コテフォビアとかわけのわからんこと言ってるけど実際はお前一人が対象になってるんだがな。コテハンがどうのこうのじゃなく。
- 要は場の空気よめない、社会の暗黙のルールわかんない自己中少年なんだよ。他人の意見には聞く耳もたず反感買いまくりで毎度同じことの繰り返し。
学習能力にもコミュニケーショ能力にも障害ありまくり。精神年齢低すぎ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　　キ　チ　ガ　イ　の　屁　の　ツ　ッ　パ　リ　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Monotone repettitive screwing is the worst technique to frastrated woman in copulation.

927 ：名無しさん＠英語勉強中：05/03/16 16:34:09
↑ヘタクソ！

My techniques is best! shouted a woman in ecstacy!

Die! die die! Die! die die! Die! die die! Die! die die! Die! die die!

Shouted a woman in ecstacy!

I succumbed to her voracious passion with my sperm splatter on her body!

I feel my dick being choked within her vagina several time with increasing strength.

It is a supreme ecstasy I have never experienced.

うそだ！　そんなことは　ありえない！
俺の経験では！！！

シネシネシネシネ氏ねま

ばか　もっとつづけろ！　いいとこなのに！　

アルファー波がでるCDが日本でよく売られていますが、海外でもアルファー波が出る音楽CDが売られていると思います。
海外で売られているアルファー波が出る音楽CDやベータエンドルフィンがでるCDを購入したいのですが、alphaやαで検索してもヒットしません。
アルファー波は英語でいうとどうなるのでしょうか？
教えて下さい。

Webデザインの記事なんですが、英訳お願いします。

一時期、隆盛を極めた<frame>タグによる画面左右でのメニュー/主コンテンツの分離型デザインは
旧態化し、極力1ぺ一ジ内に情報を凝縮しつつ縦スクロールを減らす、といった方向に進んでいます。

前に進もう、未来へ歩き出そうみたいなニュアンスの英文教えてください。

we will go ahead しか思いつかない