■■日本語→英語スレ PART 180■■

このエントリーをはてなブックマークに追加
952名無しさん@英語勉強中:05/02/15 22:56:19
>>944さんありがとうございます!
953名無しさん@英語勉強中:05/02/15 22:57:08
依頼者も回答者も馬鹿っばっかりだな
954名無しさん@英語勉強中:05/02/15 22:57:09
suffer from on the moon??
955939:05/02/15 22:57:55
>>942>>948へ なんでさっきから私のフリしてるのですか…
>>945さん、ありがとうございました。
956名無しさん@英語勉強中:05/02/15 22:58:14
いや、>>945ので大丈夫よ
957名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:00:04
>>950って英語できるけど、わざと変なの書いてるっぽいよ。
意地悪だね
958名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:01:51
あっ、すみません!>>943なんですが、
>>944さん!あの。。usは私という意味になるんですか??
ごめんなさい、失礼な聞き方を。。英語というものをよく理解していない
もので。。あと、もし宜しければ
「もっと抱きしめて…もっと強く…」
というのもお願い出来ないでしょうか?すみません。頼みまくりで。。
959名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:04:08
>>938
そうですね。
「私はストリートミュージシャンが好きではありません。
 彼らはうるさいからです。
 地べたに座ってて汚く見えるからです。
 道路交通法によれば、許可なく路上で歌うことは違反だそうです。」
お願いします!
960名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:04:39
訊く方も答える方もおかしいんだよね。
961名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:07:03
>>956
939の訳が940だと思ったら
間違いなんじゃという意味で(w
962名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:09:35
なんかぐっちゃぐちゃだな
963名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:10:07
>>959
>>940-941
参考までにどうぞ・・・
964名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:12:02
>>947
In Japan those who don't have their own car parking cannot buy cars.
I rent a car parking near my home and pay for it 5000yen per month.
This is not so pensive.
If you go to the big city, there are some parking that cost no less than 20000yen a month there.
965名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:12:46
Ferrariは本当かっこいいよね、私も欲しいよ、買う金があれば。
Aston MartinのDB9も欲しい〜。
あの Yamaha のバイクもすごくかっこいいね。でもバイクって危ないから、
どうか安全運転を心がけてね。
ところで、あの Mitsubishi のサイト、リンクが切れてて見られなかったよ。
私 Mitsubishi のロゴって好きだなぁ、あれって可愛いよね。

お願いいたします m(_ _)m
966名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:14:40
LOL
967名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:16:12
>>964
not so pensive.

is not so expensive
If you go to the big city, there are some parking that cost no less than 20000yen a month .

それか、
You have to pay as much as 20000yen per month in the bigger cities.



968JB ◆J.170D6ekw :05/02/15 23:20:51
>>965
Ferrari is so cool. I want it, if I got money.
I want Aston Martin's DB9 as well.
Yamaha choppers are very cool as well. But driving bikes are danagerous, so please drive safe.
Any way, remember the Mitsubishi site you told me about?
The link was going no where, so that I could not see anything.

I like Mitsubushi logo. It's rather cute.

969名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:27:18
>>968
なるほど、勉強になりました。ありがとうございました!
970名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:27:31
2番手。
Ferrari is so cool, isn't it? If I had much money I also want to buy it,as well as Aston MArtin's DB9!!
That Yamaha motor bicycle is really nice!
But keep in mind to ride on safely,as it is so dangerous.
By the way, I coulsn't see the Mitsubishi site, it was closed.
I like Mitsubishi' logo,,that's so cute..
971名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:29:09
>>970
これまた勉強になります、ありがとうございました!
972名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:31:41
もっと私を欲して…もっと激しく…

一度解答を頂いたのですが、欲を出してしまって。。
あの、動詞から始まるようにして頂けないでしょうか??
よろしくお願いします!
973名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:35:30
何方様かよろしくお願いします。

「私は数日前まで風邪をひいていましたが、ようやく回復しました。」
974名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:43:38
>>964>>967 ありがとうございました。助かりました。
975JB ◆J.170D6ekw :05/02/15 23:46:16
>>972
この手を訳すのはあまり趣味じゃないですが…。

Give me more, give it to me harder, give it to me!

sage進行でお願いします。
976JB ◆J.170D6ekw :05/02/15 23:48:58
>>973
I had a cold until a few days ago, but I am finally over it now.
977名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:49:26
>>974
ごめんなさい。their own parking だと、所有しているって感じなんで
don't have the place to park their cars にしてください。

スマソスマソスマソスマソ
978名無しさん@英語勉強中:05/02/15 23:58:24
>>976
JBさん、どうもありがとうございました!!
979名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:10:21
そのサメは鋭い歯を持つが、とてもおとなしい。

よろしくお願いします。
980名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:11:40
よろしくお願いします。

わたしのお願いを叶えて頂けますか?
981JB ◆J.170D6ekw :05/02/16 00:15:23
>>979
That shark has sharp teeth, however, is very placid.
982JB ◆J.170D6ekw :05/02/16 00:16:46
>>980
Could you make my wish come true?
983名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:19:21
>>982素早いご指導に感謝いたします。ありがとうございました!!
984名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:22:57
>>980
Can you do me a favor?
Can you do me a big favor?
985名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:23:43
どなたか宜しくお願いします。

 彼は昔、プロゴルファーだったって聞いたことがありますが、これって
本当なんですか?
986名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:24:45
>>JB さん

これ、訳してください。(暴言ですけど)難しい表現があって
訳せないところがあって。こういうのも勉強になるんで、宜しくお願いします。
(他スレよりコピペしました)
White woman thought.
Japanese man pig-dogs. Go and boil your bottom.
sons of a silly person. I blow my nose at you.
you empty-headed animal,food trough wiper.
Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries.
You think you could out-clever us White folk with your silly knees-bent running
about advancing behaviour.
you cheesy lot of second-hand electric donky-bottom biters.
Japanese bed-wetting types. I burst my pimples at you.
You tiny-brained wipers of other people's bottoms.


987名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:27:22
>>985
I've heard that he was a professional golf player.
Is it true?
988名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:29:52
>>986
スレ違い
989名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:30:28
>>985
Is it true that he used to be a professional golfer?
990名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:30:38
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w
991名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:31:41
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w
992名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:31:41
>>963
見落としてました!すみません…
ありがとうございます。とても参考になります。
Because they are noizy. And it is dirty to sit down on the ground.
だったら変でしょうか?
993名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:31:55
>>988
take it easy,,,
994名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:32:15
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w
995963:05/02/16 00:32:57
>>922
いいと思います。ていうか、そっちがいいです。
996963:05/02/16 00:34:05
>>992ね。
997名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:34:11
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。
Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateとのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。
998名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:34:57
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。

:ドツキ・オヤジ ◆m3QYnxNI9o :05/02/14 14:53:51
    _____                     ζ
   /        ゝ                / ̄ ̄ ̄ ̄\        
  /          ゝ            /          ヘ  キチガイの糞スレで亀レスするな!! 
  / /  ∨∨∨∨\ , ∵  ∴     |,へ.__, ,_ノヽ   /ヘ  
 |/         | ∴.        |(・)  (・)    |||||||  こ の 糞 ボ ケ が ! 
 (6     ´ 。っ` |rr^~ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ |⊂⌒◯-------9)
  |    _|_ || } 「`|    ,:::... | |||||||||_    |
   \   \_/ /LL_^.ノノ   ,/ ̄ ̄ \ ヘ_/ \ /\
    \___/  ' ,∴・           \____/    \
999名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:35:38
>>987
>>989
お二人様、ありがとうございます〜。助かりました。
1000名無しさん@英語勉強中:05/02/16 00:35:55
JB ◆J.170D6ekw は適当に間違い英語を汁し英語学習者を妨害しようとしている
迷惑糞粘着なので注意汁w 中の人は同じです。
Paul ◆Paul..uO8s◆Paul8C/4m6◆bc2pz5U7U6◆bc2pnGbVFU◆VnD7td7cyA ◆VnD7rsFiRs ....その他
本物、偽者など一般利用者にとったらどうでもいいこと。Paulというコテハンは今流行りのウイルスです。
*コテハン"ラサール ◆h71RB9C02c", 輝, その他トリ付自称ネイテイブは同一ひきこもり。
24時間粘着、教養のかけらもない馬鹿無職, 毎度ショボイ英語で必死にネイテイブ(米人、英人)のふりをしようとすること自体無謀ですよ。
1) 自作自演病:現実社会で誰にも相手にされず、この板で自己啓示欲丸出しでコテハン投稿、自作自演に命をかける。
2) 朝も昼も夕方も夜も深夜も明け方も....24時間粘着の自分は何がなんでも英語のネイテイブと必死に主張する精神異常者。
3) 英語力は中級intermediateの下とのレポが多いようです。(上級者からは下手など言われていますが。)
4) 間違い指摘、正当な反論に正誤関係なく出てくるググル検索で必死に自分の誤答を正当化する偏屈な性格。
5) 煽り、コテ粘着に過剰に反応し大きな荒れを招きます。
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。