▲▼▲三菱に関する海外のニュースを訳すスレ
1 ：ミ菱：
お前ら！英語が得意ですよね。mitsubishisucks.comの中の興味のあるニュースを
日本語に訳してみて下さい。気が向いたら一番下の2ch関連スレやAHOO！JAPANファイナンス
7211のBBSにも日本語訳を貼って下さい。
世界中の三菱車リコール情報・スキャンダル満載
http://www.mitsubishisucks.com/
SCANDALS: Fuso Truck Clutch Box, Hub, Fire
Mitsubishi Fuso and Motors RECALLS in Japan
Plunging SALES (-64% Japan, -46% USA)
NEWS - Bankruptcy Chance 50%+, Consumer & Govt. Boycott。。。
その他
オーストラリアで三菱車炎上。一人死亡。7/20
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,10189677%255E2862,00.h tml
Body in burnt-out car Holly Lloyd-McDonald 20jul04
A BODY was found last night in a burnt-out taxi in the state's east.
Police believe a Mitsubishi van was parked in the Willow Rest stop,
just off the Princes Hwy at Rosedale at about 4.15pm.
（中略）
The body was too burnt to determine whether it was a man or woman.
http://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,10192156%255E1702, 00.html
【7211】三菱自動車工業実況スレ7【ﾓﾙｶﾞﾝﾎﾞﾛ儲け】
http://live13.2ch.net/test/read.cgi/livemarket1/1090070749/l50
◆◆◆◆◆◆ 三菱自工＆三菱ふそうの行方を生温かく見守る総合スレ６ ◆◆◆◆◆◆
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1090386022/l50
【社会】三菱ふそう製のトレーラー炎上 交換部品到着待ちのリコール対象車…登別市
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1090384494/45-
日本語に訳してみて下さい。気が向いたら一番下の2ch関連スレやAHOO！JAPANファイナンス
7211のBBSにも日本語訳を貼って下さい。
世界中の三菱車リコール情報・スキャンダル満載
http://www.mitsubishisucks.com/
SCANDALS: Fuso Truck Clutch Box, Hub, Fire
Mitsubishi Fuso and Motors RECALLS in Japan
Plunging SALES (-64% Japan, -46% USA)
NEWS - Bankruptcy Chance 50%+, Consumer & Govt. Boycott。。。
その他
オーストラリアで三菱車炎上。一人死亡。7/20
http://www.heraldsun.news.com.au/common/story_page/0,5478,10189677%255E2862,00.h tml
Body in burnt-out car Holly Lloyd-McDonald 20jul04
A BODY was found last night in a burnt-out taxi in the state's east.
Police believe a Mitsubishi van was parked in the Willow Rest stop,
just off the Princes Hwy at Rosedale at about 4.15pm.
（中略）
The body was too burnt to determine whether it was a man or woman.
http://www.theaustralian.news.com.au/common/story_page/0,5744,10192156%255E1702, 00.html
【7211】三菱自動車工業実況スレ7【ﾓﾙｶﾞﾝﾎﾞﾛ儲け】
http://live13.2ch.net/test/read.cgi/livemarket1/1090070749/l50
◆◆◆◆◆◆ 三菱自工＆三菱ふそうの行方を生温かく見守る総合スレ６ ◆◆◆◆◆◆
http://money3.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1090386022/l50
【社会】三菱ふそう製のトレーラー炎上 交換部品到着待ちのリコール対象車…登別市
http://news13.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1090384494/45-
|
|
|
2 ：ミ菱：04/07/21 18:40
3 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/21 18:45
>>1
ランエボは安全か？
http://www.mitsubishisucks.com/cars/crash/news/lancer/side-impact.html
側面衝突テストで胸部に致命傷を負う確率が21-25％
ランエボは安全か？
http://www.mitsubishisucks.com/cars/crash/news/lancer/side-impact.html
側面衝突テストで胸部に致命傷を負う確率が21-25％
4 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/21 19:41
【１００円割れ!?】三菱総合part31【紙屑目前】
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/auto/1090044825/l50
http://hobby6.2ch.net/test/read.cgi/auto/1090044825/l50
5 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/21 20:16
Jesse Jackson announced this morning that his Rainbow Coalition is ending its several-month boycott of Mitsubishi,
citing improvements in regulating sexual harrassment in the workplace.
However, international environmental groups are continuing boycott efforts,
including Rainforest Action Network, Greenpeace International, World Rainforest Movement, and Friends of the Earth.
有名米大卒は、三菱へは就職しません。
Thirty-two U.S. colleges have endorsed resolutions barring Mitsubishi recruiters from campus,
including Harvard, Yale, Stanford, and University of California, Berkeley.
http://www.ran.org/news/newsitem.php?id=230&area=home
citing improvements in regulating sexual harrassment in the workplace.
However, international environmental groups are continuing boycott efforts,
including Rainforest Action Network, Greenpeace International, World Rainforest Movement, and Friends of the Earth.
有名米大卒は、三菱へは就職しません。
Thirty-two U.S. colleges have endorsed resolutions barring Mitsubishi recruiters from campus,
including Harvard, Yale, Stanford, and University of California, Berkeley.
http://www.ran.org/news/newsitem.php?id=230&area=home
6 ：英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です：04/07/21 22:49
□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
★NEWS★ニュースが英語で世界を駆け巡る！★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1015935177/
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part74◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089736189/
◆■◆2ch 英語→日本語 スレッド Part76◆■◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089726671/
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。
★NEWS★ニュースが英語で世界を駆け巡る！★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1015935177/
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part74◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089736189/
◆■◆2ch 英語→日本語 スレッド Part76◆■◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1089726671/
7 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/22 23:57
１０日前の記事でスマソ
ＢＢＣの身潰不走のリコール対応状況に関する記事
親子連れが殺されるぅぅぅぅ
Mitsubishi trucks may be grounded
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3885735.stm
ＢＢＣの身潰不走のリコール対応状況に関する記事
親子連れが殺されるぅぅぅぅ
Mitsubishi trucks may be grounded
http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3885735.stm
8 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/24 21:25
mitsubushi
9 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/24 22:02
10 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/25 01:41
katsubushi
11 ：名無しさん＠英語勉強中：04/07/26 19:13
般 羯 多 呪 多 得 想 掛 所 亦 無 耳 不 是 異 蘊 観 摩
若 諦 呪 能 是 阿 究 礙 得 無 意 鼻 増 舎 色 皆 自 訶
心 羯 即 除 大 耨 竟 無 故 老 識 舌 不 利 色 空 在 般
経 諦 説 一 神 多 涅 掛 菩 死 界 身 減 子 即 度 菩 若
呪 切 呪 羅 槃 礙 提 盡 無 意 是 是 是 一 薩 波
波 曰 苦 是 三 三 故 薩 無 無 無 故 諸 空 切 行 羅
羅 真 大 藐 世 無 陀 苦 明 色 空 法 空 苦 深 蜜
羯 実 明 三 諸 有 依 集 亦 聲 中 空 即 厄 般 多
提 不 呪 菩 佛 恐 般 滅 無 香 無 相 是 舎 若 心
虚 是 提 依 怖 若 道 無 味 色 不 色 利 波 経
波 故 無 故 般 遠 波 無 明 觸 無 生 受 子 羅
羅 説 上 知 若 離 羅 智 盡 法 受 不 想 色 蜜
僧 般 呪 般 波 一 蜜 亦 乃 無 想 滅 行 不 多
羯 若 是 若 羅 切 多 無 至 眼 行 不 識 異 時
諦 波 無 波 蜜 顛 故 得 無 界 識 垢 亦 空 照
羅 等 羅 多 倒 心 以 老 乃 無 不 復 空 見
菩 蜜 等 蜜 故 夢 無 無 死 至 眼 浄 如 不 五
提
薩
婆
訶
若 諦 呪 能 是 阿 究 礙 得 無 意 鼻 増 舎 色 皆 自 訶
心 羯 即 除 大 耨 竟 無 故 老 識 舌 不 利 色 空 在 般
経 諦 説 一 神 多 涅 掛 菩 死 界 身 減 子 即 度 菩 若
呪 切 呪 羅 槃 礙 提 盡 無 意 是 是 是 一 薩 波
波 曰 苦 是 三 三 故 薩 無 無 無 故 諸 空 切 行 羅
羅 真 大 藐 世 無 陀 苦 明 色 空 法 空 苦 深 蜜
羯 実 明 三 諸 有 依 集 亦 聲 中 空 即 厄 般 多
提 不 呪 菩 佛 恐 般 滅 無 香 無 相 是 舎 若 心
虚 是 提 依 怖 若 道 無 味 色 不 色 利 波 経
波 故 無 故 般 遠 波 無 明 觸 無 生 受 子 羅
羅 説 上 知 若 離 羅 智 盡 法 受 不 想 色 蜜
僧 般 呪 般 波 一 蜜 亦 乃 無 想 滅 行 不 多
羯 若 是 若 羅 切 多 無 至 眼 行 不 識 異 時
諦 波 無 波 蜜 顛 故 得 無 界 識 垢 亦 空 照
羅 等 羅 多 倒 心 以 老 乃 無 不 復 空 見
菩 蜜 等 蜜 故 夢 無 無 死 至 眼 浄 如 不 五
提
薩
婆
訶
12 ：名無しさん＠英語勉強中：04/08/01 16:01
AGE
/⌒丶 ／⌒＼
/´ ヽ ／、 ヽ
| / | / / |
. | .|_lヽlヽ, | ,/ . |
| | ´Д`ヽ/ ﾉ ,|
. | | | 丿
ﾉヽ｀ ノヽ ｀ /
/ ,/ｿ ＼ /
（ ,/ ｀´ |
＼ イ ´ |
＼ ヽ ＼ 八 ﾉ
ヽ ｀ ー ´人｀ /
＼ ／ ´,､ヽﾉ
ノ⌒ / |
/ ﾉ_
| ﾉ ヽ 丿 ＼
/⌒l |. / ＼
/ l,丿 , っ . ＼
| / ´ ／⌒`l ＼
丿 / , .／ ヽ ヽ |
/ |, | ／ ）＼ ヽ
ヽ ノ ヽ__,／ . （ _＼＿ |
(_)__)|＿＿＿,/ (__)_)_)ヽ、＿＿/
13 ：名無しさん＠英語勉強中：04/08/01 17:46
ヨンキモって言葉が流行っているそうだ。
ヨン様キモイという意味だって。
ヨン様キモイという意味だって。
14 ：名無しさん＠英語勉強中：04/08/02 16:46
メキシコ人の友達が、
「俺の車は三菱だよ〜！」と自慢げに言ってきた。（ちなみにパジェロ）
メキシコでは、三菱のリコール問題が報道されていないのだろうか？
「俺の車は三菱だよ〜！」と自慢げに言ってきた。（ちなみにパジェロ）
メキシコでは、三菱のリコール問題が報道されていないのだろうか？
15 ：名無しさん＠英語勉強中：04/08/02 18:37
16 ：名無しさん＠英語勉強中：