通訳学校の１日（３日目）

>>きょ、今日は祭りに乗り遅れないぞ！

と勇んで来たものの、すでに解答が出てるじゃないですか。
しかもえらいしっかりとした英語で。
そういうスタイルの英文、好きです。310さんのコメントも的確。

まじ、やばい。
進路指導の先生、個人指導お願いします。

crashed and burned は能動態でいいのかなあ？>ok

they seemed to have crashed and burned.>seem to have or reportedly crashed

>Ones who failed to be a good English speaker or an interpreter have gathered together.

->Ones who tired but have failed to

セミプロの書いた文は痛いよなあ。
１さんは書いてないんだよね。
まあこの人、あんまり悪口言わないから
421みたいなこと言うのは当然かなあという気はするけどね。

ただ、煽りたい人って多いんだね。

通訳学校の本科のレベルって凄すぎ。
なるほど、通訳学校へ行っても通訳になれないわけだ（ｗ

No.1 the Great じゃなくてもいいの

＞＞再構築て言う考え方、なんとなくわかるような気がする。
私も、listening の最中に、あなたの言う再構築をしている自分を
意識することがある。でも、今流れた話は、こうっだたな　などど考え直してる
時はほとんど、次の話が流れていってしまうことが多い。
いわゆる、焦点のボケた聞き方になってることが多い。
これを解決するには、聞き取り能力を地道に底上げプラス背景知識の増加プラス
ロジックになれることが大切。
日本語のリスニングでもそうでしょ。
話の内容が、単純でゆっくりなら、たとえば「桃太郎」とかなら
再構築しながらでもぜんぜん余裕だけど、
日本国憲法を朗読されたら、十分の予備知識がなければ、再構築さえできない。
さっき言った３つの要素がバランスよく身に付けたときには、私もセミプロから
プロに羽ばたく時。
話の内容と、聞き手の３つの能力とのせめぎあい。
そこで、理解できるか、飛んでしまうかがきまると思う。

てゆーか、チミ全く英語わかってないだろ、ウーン。

>426

theはいらないよ
だって、the グレート義太夫って呼んでるか？

(・∀・) ゲラゲラ

>>427

おまえ、セミプロのコピペして
コメントがたった１行かよっ！

それに、元発言がだれかもわからんだろ？

あのな、楽していい煽りはできねえんだよ。
お前なんか、ここで煽るのはNEWS WEEK 100冊分早いんだよ！
光ちゃんと一緒に、ECCのフォークダンスでもおどってろってこった。

セミプロに必要なものは、精神的成熟と慎重さだと思う。
１さんのように翻訳の勉強するとイイよ。
翻訳は高い精度と職人的意識が必要だから。

１と人気を二分するセミプロ

それは

太陽と月
光と影
ひまわりと月見草

ていうか、英文を書いた309だっけ？がほとんど煽られずに
社交辞令的なコメントをした１が思い切り煽られてるのが嗤える。
ホント欲求不満というか、嫉妬に駆られた人間ってのはすごいな。

あと、430はいいこと言った。
煽るのも苦心してくれないと、いい煽りはできないぞ。

>>嗤える
読めない！
あはは。

>433
まあ有名税だろうな。
今までの好感度や煽り応対のうまさなんかもあって、
１つでも何かツッコミどころがあればそれを１０にも１００にも
したい奴が多いってことだろ。

>434
大丈夫か？頭とか。

>432
違う方向のベクトルだけどな、セミプロの人気は。

実はハウディーに行ってるんだったら笑える。

通訳学校も儲かってしょうがないや。

350や394は日本人英語かもしれないけど、シンプルで意味は充分わかるぞ。
309とセミプロは全くわけわからん。

440=350=394

>>309
機械翻訳で日本語に戻してみました。
http://www.logovista.co.jp/trans/text/textframe.html

今日、いつものように、英語とそれらにおいて何の役にも立たない男は
完全に破壊されたインタプリターが mafficking しているということで
あるために（彼・それ）らの夢でしっとでいっぱいである。

しかしながら、（彼・それ）らが２９９によって撃退されたように思われる。
そして（彼・それ）らはむなしくあら捜しに彼を裁いた。

実に良い線いってるので笑ってしまった。
元の日本語より良い感じだね。

>>442
文法がずれてるんだね。
those are eaten up　ってだめなの？
those eaten up か、those who are eaten up しか
だめなんだっけ？

>443
those whoのwhoを省略しても問題ないよ。
こんなのはいろんな英文読んでれば見慣れてるはずなんだけど、
構造がおかしいだのと言ってる奴、かなりいるよねえ。
おまえらの英語力は大丈夫かと問いつめ（略

まだわからないんだねえ。
どうしょうもない。

442って中学校からマジで英語勉強し直したほうがいいよ。
よくもまあ、そんなバカさかげんをネットで晒して
恥ずかしくないんですか？
気の毒です。

>>444

省略したら駄目よ。
どうせ文句言われんだろうけど。駄目なものは駄目。
１タンも駄目なものは駄目って自信を持って言ったら。

それからセミプロさんは、自分の英文をめちゃくちゃ言われ
ているようだけどあまり気にする必要ないと思うよ。
（気にしてないと思うけど。）あなたの英文をとやかく
言える人はあまりいないと思われ。

どちらなんでしょう？（弱

ついでに、an agreement reached in line with...
と、　　　an agreement being reached in line with...
の違いなども教えてです。。。（再弱

煽ってる人が定着しそうな雰囲気ですね。
定着するのは、多かれ少なかれ煽りの人の思い通りになっている場合か、
もしくは逆に煽りの人を逆上させてしまった場合だと思います。
基本的に完全無視が一番です。煽ってる人がいる場合は、しばらくみんな
何も書かない、というのがベストでしょう。
下手にうまくレスしてやろうというのは、煽りをなくす、という
観点からはうまくいかないことも多いです。
下手に攻撃的なレスをすると、煽りの人を逆上させて
逆にここにいついてやろう、と思わせてしまう可能性があります。
逆に煽りを歓迎するようなレスを書くと、いなくなる場合もありますが、
これも100％成功するとは言えません。煽る人の性格もそれぞれですし。

というのが、僕の、煽りに関する意見です。煽りと遊んでやろう、と
思ってる方も遠慮して頂きたいです。
（このメールにレスされたとしてもしょうがないと思ってます）。

>>443
those eaten up あるいは those who are eaten up の意味なら
those are eaten upは間違った表現です

煽ってる人が定着しそうな雰囲気ですね。
>seems like Agitators love this kind atmospher.
定着するのは、多かれ少なかれ煽りの人の思い通りになっている場合か、
>I suppose they settle down when you are trapped as they want
もしくは逆に煽りの人を逆上させてしまった場合だと思います。
>or when they are agitated the other way around.
基本的に完全無視が一番です。
>besically[Igroring them is the best policy.]
煽ってる人がいる場合は、しばらくみんな
何も書かない、というのがベストでしょう。
>You all just be still while they are around.
>I think its the best way to deal with this.
下手にうまくレスしてやろうというのは、煽りをなくす、という
観点からはうまくいかないことも多いです。
>Thinking of getting rid of them,
>some times it doesnt work if you try to give them a nice one
下手に攻撃的なレスをすると、煽りの人を逆上させて
>They might be more nasty if you assault them.
逆にここにいついてやろう、と思わせてしまう可能性があります。
>and eventually you will end up letting them parasitize this thread.
逆に煽りを歓迎するようなレスを書くと、いなくなる場合もありますが、
>on the contrary, there are some cases hailing them makes them go away,
これも100％成功するとは言えません。煽る人の性格もそれぞれですし。
>but there are quite another cases. You can say it depends on their persinarity,
>I guess

personality　正しく発音できないのばれた？
ＲじゃなくてＬﾀﾞﾈ！

>>451
さすが！ すごい人がいるんだな。

>>443
「成立した合意」の意味なら、通常は
an agreement reached in line with...
で十分だと思います。

an agreement being reached ...
の方は、「合意が成立すること」あるいは
「合意の成立」という意味で使われるようです。

たとえば
That depends on an agreement being reached ...
（...合意の成立如何である）
This resulted in an agreement being reached ...
（この結果...合意が成立した.）
Before an agreement being reached ..., ...
（...合意が成立する前に、...）
Without an agreement being reached ..., ...
（...合意が成立しないことには、...）

なんか、通1スレの新しい方向性が見えてきたね、よかったよかった。

>451
>I suppose they settle down when you are trapped as they want
よく恥ずかしげもなくこんな厨房英語書けるな

エキサイトで翻訳してみたよ

セミプロ訳

今日、usalなものとして、フェスティバルは開催されます。
よい英語の話者あるいは通訳でなかった人はともに集まりました。
ちょうど、ここに、「大きなNo.1」のための羨望力は今erupptingしています。
しかし..ここに、unidentifie報告書があります..それは言います、口説く、
それらは、衝突し燃えたように見えました。#239の発射の後に。

なるほど、よくわかりました

セミプロ訳添削済み例

Today, as usual,the festival is being held.
Ones who cannot become a good English speaker or an interpreter have gathered together.
Right here, the envy power for "Great No.1" is now erupting.
But..Here's an unidentified report..It says, wooo..., they
seem to have crashed and burned.
after the shot of #239.

上のエキ訳
今日、通常のように、フェスティバルは開催されています。
よい英語の話者あるいは通訳になることができない人はともに集まりました。
ちょうど、ここに、「大きなNo.1」のための羨望力は今噴出しています。
しかし..ここに、未確認の報告書があります..それは言います、wooo、
それらは、衝突し燃えたように見えます。#239の発射の後に。

評点　セミプロオリジナル訳　　65点

修正

they seem to have crashed and burned after the shot of #239.

それらは、#239の発射の後に衝突し燃えたように見えます。

the sad thing is..the online translation knows both words
"crash" and "burn" individually, but it has no idea what
they mean when put together

agitatorね、フッ。

英語ドキュンの傷の舐め合いをしていたら、趣味で英語をやってるならいいけど
プロにはなれんよ。

なんだ？英作文道場になったのか？
それにしても、お世辞の一つで叩かれるとは１も災難だな。

無料のオンラインであの程度の翻訳がその場できるなら
セミプロに金を払う奴なんていないよな。

それをいっちゃあおしまいだよ

セミプロは打たれ強いから、通訳向いてるよなー

>451
>I suppose they settle down when you are trapped as they want
よく恥ずかしげもなくこんな厨房英語書けるな

ごめんYo
おかしいのはそこだけかい？
↓これで許してちょ。
よく恥ずかしげもなくこんな厨房英語書けるな
>how could you write that DQN English with a big grin on your face?

>I suppose they settle down when you are trapped as they want
確かに意味通じそうもないな。
→suppose they like it here especially when they feel being noticed.
Too abstract?
>They might be more nasty if you assault them.
→they might turn into more nasty if・・
much better i guess.

turn into の intoは要らないのでは。
でも私の目から見ると、素人＠暇さんがイチバンと思います。
451は私にゃとてもじゃないが書けないな。

>>461
agitatorおかしい？　代案はあるの？　
素人＠暇さんは意識的にキャピタライズしてるね。

http://ezine-tips.com/list-tips/list-management/20010131.shtml
ここで言われているagitatorは「煽る奴」と重なる部分はあるのだろうか？

戻ってきてみたら、凄いレスがついてるね。
やっぱり変だったみたいだね。
辞書を見たら、maffickとかあったけど、そんな言葉普通使わないもの。
アメリカ人が知らないんでほっとしたよ。
支持してた人はもっと勉強してね、カッコワルイよ。

なんか、ずいぶん書き込んじゃったわね。みんな。
でも、いいことよ。議論するってこと。
誰が正しくて、誰が間違ってるかなんてここでは、どうでもいいことなのよ。
たかが英語でしょ？
表現が違ってたり、冠詞がぬけたたり、nativeにおかしいって言われたり
したからって、誰か死ぬ？明日のご飯食べられなくなる？寝る場所なくなる？
なんないでしょ？
他人と自分の意見が違うことを学べたら、それでいいのよ。

Let's disagree to agree.

ちむじゃけん。ちむも通訳目指すことにしたじゃけん。
これからよろしくじゃけん。

>>470
お前は本当に英語で飯を喰うつもりがあるのかと問いたい。

セミプロの説教だけは聴きたくない

Sometimes I wonder if 1 will never come back.
Sometimes I wonder if everything was a masquerade.

I have been watching this thread (as a ROM, though) from the beginning.
The atmosphere created by 1 was comfortable. I liked it.
Now I want to write something before she goes away from here.
Maybe she has gone already, but I want to tell her that
her words provided me much incentives to keep studying English.

What makes me feel that I need to leave a message now?
It's because of the provocation of this time.
It was so intense that I cannot help suspecting that 1,
who seemed quite rational, is feeling it fruitless to stay here any longer.

1, you have everything English learners want.
You were one of the top 10 students in Japan.
Your score of TOEIC is over 900.
You have the 1st-grade of Eiken Test.
You are working as a translator.
And you even got a scholarship that enables you to study abroad!
No wonder a slew of people envy you so fiercely.
They are eager to drag you into a quagmire they are in.
Be yourself no matter what they say.
I believe you can be a professional interpreter someday.

セミプロはなんかピントがずれているというか、
あんた頭大丈夫ですかと問いつめたくなるというか、
とりあえずおまえには説教されたくないという雰囲気を醸し出す天才ですか？

セミプロってパチプロみたい

セミプロって蝉みたい。

>>470

>Let's disagree to agree.

それをいうなら

Let's agree to disagree. ﾀﾞﾛ

セミプロ氏ね

多分セミプロは：
（１）完全なバイリンガルだがわざとめちゃくちゃな英文を書いて
　　　その反応を見てたのしんでいる。
　　　わざと理論もクソも無い日本語の文を書いてその反応を楽しんでいる
（２）セイハク
このどちらかだと思う。

（２）セイハク に一票

474も悪くないけど、もうちょっとだね
ココの人の一番の傾向はワードチョイスが変。
quagmireとか使ってみたいのはわかるけど
そういうふうには使わん
日本人だからわかるけど、逆にネイティブはわからなくなってしまうよ

具体的に何も直さずにけなすだけなのは単なる煽りなので、
みなさん注意しましょう。

474じゃないけど
なんか読みやすい文章ですね
ところどころ、難しそうな単語があって無視して読みましたけど
よくわかりませんが、リズムがいいような

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DQN

>そういうふうには使わん

別に使ってもいいと思うよ。
turn 〜into a quagmireとか言うしね。
dragに変えても全然おかしくないと思うが。

だから君は英語を知らんのだよ。

>482
いや、481はいいこと言ってる。
quagmireの使い方を明確には示してないけど、
それはここではどうでもいい。
いきなりquagmireを使われても、英語脳で読んでいる限りでは
「何の泥沼？」とでも言おうか、ちょっとよくわからないんだよ。
でも、それ以外は474の文章は軽くていい感じだ。

English-learning-quagmire they can't escape fromとでも説明してやれば
いいのだけど、くどい。

1, you have everything English learners want.
You were one of the top 10 students in Japan.
Your score of TOEIC is over 900.
>You have the 1st-grade of Eiken Test.
>You are working as a translator.
>And you even got a scholarship that enables you to study abroad!
>No wonder a slew of people envy you so fiercely.

とくにここが好き。
You........
You........
And you even.....
リズム感がｲｲ!

まねして使わせてもらいます。

せいぜい
they just want to put you on a hot seatぐらいだよ
quagmireとか経済危機の話をNWでしてるわけじゃないんだからさー
わかる？

>489
それ、ニュアンス違うだろ。
んー、経済危機ねえ。そうとも限らないよ。
オレはquagmireと聞いて、こないだ見たＸファイルで捜査が行き詰まったときに
スカリーがモルダーにそう言ったのを思い出したよ。

１つでもツッコミどころがあると全てダメ扱いになるのがさすが２ちゃんだな。

quagmireという単語自体より、その単語がいきなり出て来ちゃってる
文の流れを直すといいんじゃないかな。かなりこなれた英語が書ける人だから、
自分でも後で読めばおかしいってのはわかると思うよ。

オレはkonomamadehadamedaと聞いて、こないだ見た愛の貧乏脱出作戦で、
ラーメン屋の経営がが行き詰まったときに、南チャンがみのもんたに
にそう言ったのを思い出したよ。

１に嫉妬という感情自体より、そのﾄﾞｷｭﾝどもがいきなり出て来ちゃってる
スレの流れを直すといいんじゃないかな。かなりこなれたスレが作れる人だから、
自分でも後で読めばおかしいってのはわかると思うよ。

ちがうちがう490君
quagmireは窮地とか上手く行かない状況のことを大げさに言う時に
つかうわけよ。
その一つの例として経済危機とかに使うわけよ。
いろんな使い方があるわけ。
で、どちかっというと、言葉が硬いわけ。
もっと、口語を使えってことよ。
例えば、俺が上げたhot seatはネイティブには超簡単な口語だよ。
電気イス→窮地　にっちもさっちも行かない状態って感じだよ　
ギこち悪い状態ね。awkward なスチュエーションでつかう。
俺、アメリカの現地校のgrade school行ってから、簡単な口語はわかるよ。

脱力

>>495san

I'm at my wits end.
はどうですかあ？

so what you mean by that?

日本人はわりと英語できる人でも
インプット（reading,listening)はできても
アウトプットはどうしようもなくひどいな。

>いきなりquagmireを使われても、英語脳で読んでいる限りでは
「何の泥沼？」とでも言おうか、ちょっとよくわからないんだよ。

だからさ、quagmireてのは文字通りの泥沼にかぎらず
troubleと同じ意味でも使うんだよ。重大なトラブルって
ことだけどな。
別につかってもおかしくない。つーか、少なくとも「個人の
癖」の範囲内だ。ネイティブはそんな風につかわん、と言い切って
しまう自信はどこから来る？

ここから↑

ていうか別にquagmire使ってもいいでしょ。
あえて使ってるんだろ、きっと。

＞quagmireは窮地とか上手く行かない状況のことを
＞大げさに言う時につかうわけよ。

まさにその通りだと思うぞ？
というわけで、そういう感じで「大げさに」使ってる例を探してみた。
意外とすぐ見つかったよ。

http://www.google.com/search?q=cache:MG_Bc_vYBTAC:www.kenspace.net/archives/6.17.96.html+drag+into+quagmire&hl=ja

>You........
>You........
>And you even.....
こんな稚拙な表現しかできない奴が
quagmireなんてbig word使うのは10年早い
とnativeは思うだろうな。

お取り込み中すいませんが、
通訳学校はどこがお勧めですか？
一応過去ログ見たんですけど、あまり情報がなくて。

頼むから個人の感覚で「ネイティブはこう言わない」みたいなことを
断言せんでくれるかなあ。

>503
ﾎﾝｷﾃﾞ　ｲｯﾃﾏｽｶ？

>>503

きみには、エマーソンの詩集を日英両方100回朗読をすすめる

俺がネイティブだ。俺に訊け！

ニュワンス　subtlity がわかっていんだよな
まあ、これバッカは君たちに言ってもわからんのだろうなあ

確かにいきなりのquagmireは普通だったら「何の泥沼状態？」と
思うんだろうけど、このスレの住人ならそれが何を指すかすぐにわかる
だろうから、まあいいんじゃないかと思うけどね。

だから、俺に訊けって！

たとえば、口語調の文章の中にあえて文語をまぜて印象深く
するとかさ、日本語だってやるだろ？
別にここでquagmire使うのもそういうつもりだと捉えれば
いいじゃん。
つーかさ、ここで他人の英文を批判する人は潔癖すぎ、つーか
窮屈過ぎ。たかが２ｃｈでそこまで完全無欠さを求めるのは
どーかと思うね。

>503
君には何かの講演のようなものに１００回ほど出席することを勧める。

>512
同意。
なんかこう、自分の感覚に合わないとすぐに文句つけまくるのが多いと思う。
表現なんか、ネイティブでさえ意見が分かれるでしょう。
教養の程度によっても違ってくるしね。
ここでのquagimireの問題を挙げるとすれば、510の言ってることくらいだろう。

>>502

そう。
その英文もあえて使ってることを言ってるよね。
普通の会話ではちょっと・・て感じ。
CNNのインタビューだったら、使いたいだけつかえって感じ

俺はどうなってんだよっ！

＞どこの通訳学校がいいか聞いてた奴
体験授業行け。それが一番いい。いやマジでマジで。
あと、NHKは他より基準が高めのようなので注意。

＞頼むから個人の感覚で「ネイティブはこう言わない」みたいなことを
断言せんでくれるかなあ。

禿同！
少なくとも「〜〜しない」というnegative statementはよっぽどの自信が
無い限り（つーか、あっても）言うべきじゃないよ。
経験を積めば積むほどそういう言動は恥ずかしくなるはずなんだけどね。
いかに自分が無知かをさらけ出す結果になることが多いからな。

個人的には、しょっぱなの２行の

＞Sometimes I wonder if 1 will never come back.
＞Sometimes I wonder if everything was a masquerade.

の時点で、リズムや詩的な感じ（masquerade使ってるしね）を
気にしている文章だと思えたので、quagmireに違和感はなかったなあ。

>>517
体験学習ですかあ。
それが一番ですね。
鈴木杏樹より産むが横山やすしって
いいますものね。

今日も盛り上がっております。

>>519
俺は逆だな。この文章全体に繰り返しが多すぎる。
内容が詩的なものではないのだから韻なんか踏む必要ないし
繰り返しのせいで、全体に幼稚な文章に感じる。

しつこいよ！！

>520
言わねえよ！

とりあえずつっこんどいた。
でもマジで体験学習行った方がいいよ。
設備や雰囲気が見られるならなおさらね。
設備については質問した方がいいかも。

つーか、へたくそな英文、以上

繰り返しっつても最初と最後の２回だろ。
貶したい奴はどこまでも貶したいのだなあ。

これ書いた奴は演説とかよく見てるっぽい感じ。

たしかに、しつこい、もおいいよっ！！

通訳学校はNHK以外は行く必要なし！
１のように"quagmire(haha)'に"bog in"するから。

すまん、一瞬「何を食べ始めるの？」とか思ってしまった。

ああ、マーティールサーキング氏とかの演説ね（W

>>524さん

ごていねいなツッコミありがとうございます。
ぜひいってみます。体験授業。
そしてここで、報告しますね。

>530
それ、笑うとこか？

惜しむらくはshe has gone awayというのはleft
を使うべきだった。

>531
あとはお金ね。
週２回で３０万程度ってところと、週１回で１５万っていうところがあるから。
まあ、自分の生活スタイルを考えて選ぶといいのでは？
ちなみに528が勧めているNHKは後者。

>533
それはどうでもよくないか・・・？

はっきり言って、つまんないよ。

今日も不毛な祭りがﾜｼｮｰｲ！！

>What makes me ?
> It's because of
この部分も小学生でもこれは書かんだろうと
いうくらいださいよ。

いま、538に対して「君、それタノシイか？」と思ってる人の数はどれくらいいるんだろう。

わかりました。安いNHK狙いでいきます、隊長！！
でも、BSの受信料をバックレてますが、
それで、不合格にされはしないでしょうか？

でのセミプロよりはまし。
英語でいきなり書いてくる割には×。

ダサイとかカッコイイとかどうでもいい。作家でもあるまいし。
あほか。

多分NHKは入れないと思うけど（ｗ

>540
受信料は大丈夫だ！
ただ、なるべく上のコース狙いで行けよ！
NHKは上のクラスに進級するのがものすごく厳しいぞ！

>540
入学できるかどうかはわからないが（レベル高し）
とりあえず受信料は全て払っとけ。
なにがあるかわからないから。

結論：粘液質は何でも叩く。

以上でよろしいか？

>>538
じゃ、お前が同じ内容を自分の英語でかいてみろよ。
たっぷり批評してやるからさ。

君も粘着だね＞５４６

NHKでも一番下のクラスはレベル低いよ。
準備コースの下の方ね。上の方は玉石混合。
すげえできるのに、なぜ？ってのもいれば、
アイタタタタタタなのもいる。

俺思うに前にオンライン翻訳が乗せてあったでしょ？
あれでそこそこ上手く翻訳される英語はヘタだと思っていいから。
ネイティブ風にイディオムやPVを多用すると翻訳できない、あれは。
外人が直訳をがちがちの硬い言葉でやると、そこそこ良く翻訳される。
カラオケの点数と一緒だね。

誰か５５０につける薬を。

もういいよネイティブのはなしは

ねいてぶ談義なら他に仲間がいっぱいいるすれあったでしょ。

はあ？

>551
ﾅｲﾃﾞｰｽ！

よし、絶対にNHKに入ってやる。
う〜萌えて来た〜！

受信料はとりあえず、合格したら払います。

萌えてどうする、萌えて。
確かにアシスタントのお姉ちゃんはかわいい子が多くて萌えるが。

通訳のスレにふさわしい人間はいないのか？
ヘタレはよそへ行って欲しいですねぇ

ていうかもっとよく資料とか体験授業とか
レベルチェック受けたりして決めろよ。

英検準１級ぐらいでしょ、多分（W

＞５５７
まじっすか？うわ〜2重の楽しみ。
アシスタントって何してる人か、わかりませんが（事務ですか？）
なんか、なんかいいっすね。アシスタント。

この分だと、１の進級報告までに次のスレに行ってしまいそうだね。

コピー取ってたり、教材のテープ録音してたりするよ。＜アシスタント

ていうかNHK行くんだったら、ニュース漬けになっとけ。

俺も萌え。＞アシﾀﾝ

大きな声では聞けないですが、、、
（せ、制服ですか？アシスタント）

私服だ。残念だったな。

ｶﾞｸ

Sometimes I wonder if 1 will never come back and everything was a masquerade.

I have been watching this thread (as a ROM, though) from the beginning.
I liked the atmosphere which was created by 1.
Now I want to write something before she leaves.
Maybe she has left already, but I want to tell her that
her words have given me great incentives for studying English.

The fierce provocation at this hour makes me feel I need to leave a message.
It was so intense that I cannot help suspecting that 1,
who seemed quite rational, is feeling it fruitless to stay here any longer.

1, you have everything English learners want.
You once got a top-10 mark in a nation-wide exam.
Your score of TOEIC is over 900.
You have the 1st-grade of Eiken Test.
You are working as a translator.
And you even got a scholarship that enables you to study abroad!
No wonder a slew of people envy you so fiercely.
They are eager to drag you into a quagmire they are in.
Be yourself no matter what they say.
I believe you can be a professional interpreter someday.

しつこー

ihit the sack

添削するのではなくて、同じ内容を自分の言葉で書け
>>538

単にすっきりしただけでは。
別にこっちでもいいし、前のでもいい。
個人的には、前の方が文体としては好き。
添削はメッセージというより手紙といった感じか。

なにはともあれ、NHKに資料請求してみます。
ありがとうございました。
また、報告にきます。

おう、がんばれー。
つうか他もちゃんと資料請求するんだぞ〜。
サイマルとかISSとかインターとかコングレとかCDC（ちげえよ）とか。

>>575

了解しました。先輩！
CDCはアメリカの公衆衛生かなんかですか？
では、さようなら


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アシスタントかあ、、、。

放置しろよ。
留学した自分の英語力をひけらかしたいだけなんだからさ。

CDCは疾病管理予防センターだ〜。
Centers for Disease Control and Preventionだ〜。
ちなみに言いたかったのはICDだ〜。

それは添削っつうか、自分好みにしただけじゃないのか？

そう。単に文体の好みの問題だね。真面目につきあうのは
馬鹿馬鹿しいよ。

死ね

煽りをあっさりとあしらう１も見たいんだけど、
まともな奴ばっかり集まった中でちゃんとした内容のある話をする１も見たい。
うーん、我ながら勝手だ。

１が自分ではここで何も英語を書かないのは、
何を書いても叩かれるって知ってるからなんだろうなあ、
なんて思った。今日の流れを見てて。

今日も不毛だったから、１は嵐が去るのを待っているんじゃないの。
もしくは、単に忙しいか。

俺は英語を書いたが誉められたぞ

I wanna see 1 handle provocative remarks
as well as 1 saying something with substantial contents
when advanced English speakers are here.
Oooo,I may be too egocentric.

Reading today's flow of discussions I thought that 1
never writes here in English
because she thinks she will be bashed whatever she says

I wanna see 1 handle provocative remarks with finesse

それは・・・ぎこちないし間違いも多いだろ。

I wonder if 1 is waiting for the tempest to pass
because today's argument was quite barren too
Or just that she is only busy?

I wanna dance with you cha-cha-cha-cha

eat shit and die, dickhead!

I wrote in English and it was praised,haha!

you sound awkward and there are a lot of mistakes.aren't they?

うーん、今日の発端となった文と違って、
下手な英語を書くのが流行りなのか？

>>590
you speak perfect english!!(W

Writing clumsy English is fashionable these days?,which
is quite diffrent from what was witten in the first place.

whatever you say i don't give a dump, japs!

to 1
why don't you write to us in English
and show us that you are the cleverest girl on this board
we are dying for that to happen,really
PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

Die asiatische Frau sollte sterben, wo die Geschlechtsorgane, die schlecht riechen, häßlich sind.

>>598
what do you wanna say with this german shit?

fuck'em all

let'rock'n rooooolll!

this thread is going to an international one
where a lot of native English speakers participate
and correct wrong or unnatural expressions.
so I decided that everyone should write in English
not in JapaneseEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.

I won.
because everybody is asleep

who is gonna get 1000?

I shot the sheriff but I didn't shoot the deputy,oh no.

what a fool he sees
no wise man has the power to reason away

好レス必衰の断りを表す

おい、おまえら！
今日、フジテレビの｢とくだね｣で戸田奈津子の半生を
放送するぞ！
なぜ、成功したのか、彼女自身が語るらしいぞ！
放送まであと、1時間くらいか？！

>>608
戸田と１じゃレベルが違いすぎ。あらゆる意味で。

〜　　 　　　　　　∧＿∧＿___　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　＿＿_　　（´∀｀　,） //|　＜ [問題] このスレの>>1の正体は？
　 　 <──<＼⊂ へ ∩）//||| 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　 ＼.　　＼,>'（＿）i'''i~~,,,,/
──┐ ￣||￣（＿）￣~||~￣
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　問題：　　　このスレの>>1の正体は？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 >━━
　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　A： 妄想英語ﾌｪﾁ　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　B：ﾈｶﾏ　　　　　　　　　　　　>━━
　 　 　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
━━<　Ｃ：ｱﾆﾒ学校生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　Ｄ：駄スレの名人　　　　　　　　　　　　　　　>━━
　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／

i want to be an interpreter

ふーん。

B ファイナルアンサーで。

ここで名言を一つ：「英語語りの英語知らず」
特に日本語でしか書き込めないあなた！そして私！
逝っちゃおうか？

>607
好スレ必衰の理を顕す。

悪貨は良貨を駆逐するんだなあ。

通訳学校生、後期授業もあとわずか。
まだ、間に合うよ。みんなで進級！
ﾜｯｼｮｲ！ﾜｯｼｮｲ！

どなたか景気づけに、「進級ﾜｼｮｲ！」のAAつくってください。

ここの通訳学校へ行ってそうなコテハンのふたりって
どんな人生プランを立ててるのでしょうね。
素人目にもあと２０年ぐらいの学習が必要と思われますが。

マジになって悪いけど、通訳になってどうするんだろう？
なんか可哀想。。。。。

　　　やっぱりそういうことおやりになるんですね､男性は（ｗ
　　　　つか、私もやっちゃったことあります。
　　　　一人前ですか？ｗｗ
　　　　　気持ち良くなっちゃうんで仕方ないですよね。
　　　　私はアーユルベーダ系とエステの両方を学んだ方に
　　　　　ついてますけど、オイル系が絶品です。
　　　　それとお尻の穴から煙を吸い込ませる(アーユルベーダ系）
　　　　　のがあるんですけど､あれ､お尻の穴をパクパクさせないと
　　　　いけないんですよね(笑）
　　　　　　最初はうまくできなかった。

>>618
いいじゃない。前向きで。思い込みが大事よ。信じ込めばきっとかなうから、夢って。
頑張ってよ。
>素人目にもあと２０年ぐらいの学習が必要と思われますが。
セミプロ目には後1年てところよ。
>マジになって悪いけど、通訳になってどうするんだろう？
>なんか可哀想。。。。。
通訳になってガッポガッポ稼ぐわよ。可哀想なのはあなたたちみたいに
２ｃｈしかしない人。ああごめんなさい。ヤオクもやってるか。

>>621
不細工は通訳やってもなにやってもダメだと思うぞﾜﾗ

その活きですよ！
夢に向かってGO!
ガンバ（WWW

セミプロはいつまでも打たれ強いよね。
普段ならちょっと変な人に見えてしまうのに、
今のこの荒れまくった状況だと不思議と頼もしく見えてしまう。

煽りに反応することでそれを助長するってこともあるけどね。
１みたいにアホの嵐は放置ってのがもっとも賢いのかもしれないけど、
２ちゃん的にはセミプロが乗ってくれると楽しい。

>>622

ブスな通訳が来たら、次は指名しません。
即、チェンジです。

しかし、セミプロも１も英語が出来ないのが
ばれちゃったからなー。

通訳理論をまた日本語でやってよ！

頑張って煽りたいのはわかるが、１の書いた英語を見てからかなあ、やっぱ。
とマジレスしてみる。セミプロはとにかくがんばれ。

>>625
いいこというなあ。
ホテトルみたいにチェンジＯＫだったら気が楽なのに。といってもボクは2回ぐらいしか
チェンジしないけどね。
あんまりそういうことすると怖いお兄さんから『お客さんやる気あるの？』って
電話あるからね（実話）
部屋番号もばれてるし、怖かったよー。

しかし、藤原紀華ちゃんがワールドカップの日韓親善大使をやってるね。
金大中さんと２ショットなかなかよかったよ。
おおっと貞子ちゃんもｲｲセンいってるよ。なんか品がいいしね。貞子ちゃん。
でも、やっぱりこわ持ての優等生コリンだよなあ。かっこいいよな。
よっ時期大統領！！このー！

普段は、逝ってよし！四ね。などくだらない書き込みも
しつつ、普通に楽しんでいるのに、英語では
何故か普通に和やかにできないそこのアナタ！
田舎者日本人にとって英語はいまだに特別な物なご様子。
ご自分で誰のことかわかってるでしょ？
あんたいっつもいるんだから。（わら

やっぱサービス業で女だったら
若くて綺麗じゃないと客が付きませんよね。
市場原理はどうしょうも崩しようがありません！

>630
そうなんだよね。
英語だと完璧でないと貶される。
完璧であっても、「こんなの言わない」などと言いがかりが付く。
どうなってんだろ。

＞やっぱサービス業で女だったら
＞若くて綺麗じゃないと客が付きませんよね。

おい。じゃあ貞子ちゃんはどうなんだよ。
全然若くねえけど、世界一の通訳だ。
世界中が一目おいている。順ちゃんだって頭があがらない。
女は年齢や外見じゃあない。女は男の奴隷じゃない。

一番の問題は１もセミプロも通訳学校に行っている人間の大半は
通訳学校に食い物にされている可哀相な人たちと発言していて
自分達はそもその範疇の人間ではないと公言していたのに
実際の英語力はしょぼすぎて、話にならなかったこと。
つまり、自分が何者だかわかっていなくて
かつ、英語がわからないのに。自分ではわかったつもりで自己暗示を
かけていて、
なにやら英語が出来る日本人は他の日本人よりレベルが高い的な
馬鹿英語ドキュンジャープ典型な「優越感」を持っていること。
英語ができないのにね。もう、白昼夢、"stoned"状態。
また、このスレに登場する人間には２、３かなりの上級者もいる。
帰国生なんてかなりのレベルと思われる。
プロの翻訳家も居ると思われる。
名無しの人間のほうが君達より、１０段階ぐらい上を言ってる事を
認識しろよ。
まあ、英語力がなければ、誰の書き込みが説得力があり、誰の英語が
より自然かわかる由もないのだろうがね。
はた見ていて、馬鹿が勘違いしているのがウゼーんだよ、
マジで。

貞子は通訳じゃないだろ？
黒子じゃないよ。
自分で意思決定をする仕事をしているバイリンガルだよ。

おこってるわ、この人＞６３４

>634
まあ落ち着け。

＞６３５
あれ、通訳じゃないのか？
英語うまいからてっきり。

アフガン逝って来る。

そんな怒れる634から見て、昨日の騒動の発端となった>>474はどうよ？

もういいよ、しつこいな

それよりも、
a baka さーん。
逝ってくださーーーーい。

。


22 名前：a baka ：02/01/23 01:39
i hate you bastard.
eat this
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/english/1006711074/l50

>620
残念ﾀﾞﾀﾈ！
1さんは必ず半角で1
2バイト数字は使わないのｺﾄﾖ

>643
ていうか内容ですぐにわかるだろ。
本人もそのつもりでネタとして書いてるのでは？

ところでさあ、みんな。どこの学校いってんの。おれ、コングレ

おれも

わたし、サイマル

おらあインターだ

おらNHK。

あっしはYMCA

ほう、みんなきれいに分かれたね。がっこ。

みんな進級できそうかい？

き、君。。。
ﾐﾅｶｯﾀｺﾄﾆｼﾖｳ

無理して自作自演するなよ。あとが続かないじゃないか。
自作自演するなら、大体の青写真描いてからカキコしてよ。

うーん、何とか行けるかも。

私も中級クラスだから、多分平気。
クラスの中で、今ごろの時期になると、誰が進級しそうか
お互いにわかるよん。

またセミプロの自作自演か・・・・
客が散るわな
fuck

いえてる、先生のよく当てられる人とかは進級していく。

先生に

ここの意味なしレスのほとんどはセミプロの自作自演

うちのクラスではよくできる人は難しい問題で当てられるかなあ。
あまり普段はあたらなかったりする。

a baka さえいなくなってくれれば
あとはどうでもよし。

他の人がいれば、レスしたくて寄って見たんだけど
セミプロの相手はしたくないからなあ。
ずっと待ってたんだろうなあ。

当てられてうまく答えられない人がいると
「では、XXさん、どうですか？」と次に当てられてサクッと答える人がいる。

このスレにもいるの？a bakaっての

うちのクラスには他の人がそれなりに答えたところで、
最後のまとめのように答える人がいる。しかも毎回必ず。
まるでブロードキャスターのフィルズさんのように。
若いのにえらいねえ、と思ってしまうよ。

セミプロはとっても寂しがりやさん（ｗ
かつ低脳（ｗｗ

＞まるでブロードキャスターのフィルズさんのように。

よくわかる（ｗ
説得力あるよね、あのオッサン。テープにとってフォローしてみたいくらい。

たまに質問の答えになってないことを答えて、
「ああ、それが言いたかっただけなのね？」という時もあるけど、
基本的に説得力あるよね。日本語がおかしいときがあっても、
誰も責められないレベルだと思う。

しかしここまで延々と自作自演を繰り返すってのも凄いね
しかも、深夜！
やっぱ年季がちがうね、では頑張ってくださいね。

そうそう。だから、この人説得力あんなあと思う人の話をフォローすると
訳出に説得力が生まれると思う。やったことないけど。

ちょっと嫌味だけど、大前研一とか。

自作・・・に見えているのか？まあいいけど。
大前研一は調子ぶっこいてるので嫌い。スカパーのチャンネル、
高すぎるよあいつのチャンネル。そこまで価値ないだろ。

そうか。大前嫌いってか。
たしかに。
俺もガラポンみて、すごいなって思って。本買って。ｲｲって思って。
また違う本買ったら、ひどいほんで、、。がっくりきてから、やつとは
距離を置いている。MBAをネタに金儲けしてるんだっけ？
でも、経歴は面白い。昔、原子力やってて。その後コンサルタントでしょ。

もう寝るね、＞６７２
また明日。

>>665
いるよ

ああ、いるんだ。
それが英文けなしまくりの奴なのかな。

piss

　　　_,...--.､ 　 　 　 　 　/::,ﾞ' `ヽ、
　　 /　　　ゞヽ_,..-─ ' ￣ ` ヽ'::`i|
　 ./　　 ／:::::ﾉ　　　　　　　　　ヽ;l
　 j　　 /::::::／　　　　　　　　　　　i
　 ! 　./::::／/　　⊥_ﾉノ´⊥_l !!　　|
　 |　/::::/::::i l　 l T'Т　 T'l　l ﾉi　 !:!
　　!.l:::/|l:::l　ﾞ! .､└　 　└ : ﾘノ_ノ|:::!
　　il::/　ﾄ:l　 ﾞi_ﾞl_ 、" -　" ﾉ . ! 　.i.l::!
　　!:,i.　 l:l`/ ⌒　-^ _　, ' .ヽ l　　l　l;!
　 .l;| |.　 | i　　　､　　　`　　｀ヽ　 .!　｀
　　 | |　　!!　　　i　　　ﾟ 　　　ﾟ i　　!
　　 ! ）　 l |　　　!　　　　　 　 丶.　ヽ
　　　/　 ! |　　　l`､　　　　　　　!` ､ ﾞ､
　　 l　, i　 !　　__!　!　　　　　　　 l　 ｀　　 　＿ ,.. .. .. 、
　　l / i　 /' ￣　 ￣` ､ 　　 　　　'i ,.:- ' ￣　　　　　　 `ヽ、
　　 '　　 i　　　ヽ、　　 ｀ヽ､　　 　 　´　　　　　　　　_,　　　!
　　　　　 ､　　　　丶、　　　　.　l　!　　　　　　　　,､'~　　 ノ
　　＿, ─ヽ、　　　ﾉ ヽ　　　 ﾞ､/,｀ヽ､ 　　　　_, '　ヽ、,　'
　 ｀─,^_;...- '`-ﾆ´　　 ＼　　 .!　　　｀ヽ _,- '　　.,.- '
　　　　´　　　　　 ﾞ >-　 .l_　ノ ` --─i'~ヽт' ￣
　　　　　　　　　　 /　　 ,ﾞ　 　 　 　 　 !　　ヽ,
　　　　　　　　　 ノ　　 .,゛　　　　　　　 !　　　ヽ
　　　　　　　　　'､　　_ノ　　　　　　　　 ヽ､ _ノ ﾞ、　｡　o.
　　　　　　　　　　｀ ´　　　　　　　ﾟ　σ⊂ ｡_ヾ､）,.'ﾟ- ｡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｡　　<_.,　､-`つ　ﾞ

ガチンコ「通訳クラブ」やんないかな

卒業試験はボランティア通検（ｗ

かぜでのどがガラガラで、38度の高熱なのに、

梅宮「俺に通検受けさせろよ。ｺﾞﾙｱ」

藤野「お前、試験落ちたときの言い訳にしちゃろうもん」

あんたたち、通訳を舐めたらあかんほうがええよ。

Someone who thinks her own private life is dull will find others' lives trivial.

１さん来ないかなあ。

俺はなぁ、お前らバカども嫌いじゃないぜ。

さてここで勉強のネタを一つ。
http://www.pbs.org/newshour/newshour_index.html
殆どの記事に音声又はビデオがついているので、リスニング等の
勉強になります。内容は国際ニュースとか。

日本人が、犯罪に巻き込まれても韓国では警察がまともに捜査しないらしい。
特に美しくて大人しい日本人女性を韓国の男達が強姦するのは当然の権利だと奴らは思っているようだ。
日本人にはどんな事をしてもかまわないというのは韓国人どもの常識のようだ。
韓国人は生来犯罪者民族。
http://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/6199/
http://isweb24.infoseek.co.jp/area/oslo/
http://www.geocities.co.jp/Athlete-Acropolis/6963/
http://members.tripod.co.jp/koreawatcher/
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/

日本人女性にとって韓国はセブ島よりも高い危険度４です。
まじめな話ですが旅行業界では女性に韓国をすすめるということはもうありません。
未だにレイプの恐れのある国にツアーを進めている業者は皆さんの予想通り在日経営です。
もしくは統一教会の系列です。

こんなに祭りが開催されていたとは・・・

>>635
１さんは決して美人じゃないけど、なにかに一生懸命打ち込んでいる姿は素敵です。
ある意味美しいと思う。

nekama dayo

おいおいどうしたよ＞みんな

１さん頑張ってね。
美人じゃなくても、ネカマでもいいんじゃない？（美人でもかまわんが）
このスレ読むと英語頑張ろう！って気になったしね。
１さんの１０分の１もやってないけど。

nekama age

さよなら、もう来ません。

1は英検準１級の試験で忙しいんだよ

ネカマで悪かったな。
いいじゃねーかよ。
氏ね。

ちむじゃけん。
ちむはネナベじゃけん。

ネナベってなーに？
女性なのに、男性の振りをするひとのこと？？

ちむじゃけん。
ネット＋オカマじゃけん。
６９８はうそじゃけん。

>699
ゴルァ！！レスしろじゃけん！！！

なんか、いままではしゃいでた十分が恥ずかしい。

>702
わけわかめ。説明きぼん。

皆さん久しぶりです。
明日の英検を受けに行く方も沢山居ますか？
私は今回４回目の準１級の受験です。
もう、今回受からないと英検は止めようと思っています。
みなさんも頑張ってくださいね。
では、単語の丸暗記をしなくてはいけないのでこの辺で。

>>704
なんて分かりやすい偽者。エンタテイメントにもなってないし、意図がわからん。
でも本当に１さん最近書き込みしてないですね。勉強が忙しいのか、愛想が尽き
たのか、いやもしかして・・・

Le japonais qu'un blanc aime est laid.
Parce que c'était laid, un partenaire n'a pas fait de l'homme Japonais.
Ce complexe de l'infériorité le fait critiquer un homme Japonais. Il devient sombrement énergie triste.
Il vit dans le tableau d'affichage aujourd'hui, aussi, et l'acte de la masturbation solitaire est continué.
C'est vraiment pitoyable.

>705
361以来300以上レスがつくなんて、（このスレに関しては）１がいないのに凄いね。

1が去って、そして我々には・・・
セミプロが残された！！！


「えーと、来週は別の通訳さんお願いします。」

　　 ／￣￣￣￣￣ ミ
　 /　　 ,――――-ミ
　/　　／　 ／　　 ＼ |
　|　 /　　　,（･）　（･） |
　 (6　　　　　　 つ　　|
　 |　　　　　　＿＿_　 |　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 | 　　　　 /＿＿/ ／　 ＜　１さんのおまんこ見てみたい
／|　　　　　　　　 ／＼　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

♀＋♂＋ζ＝Σ（￣□￣!!）

あんたたち、クリエイティブじゃないわね。
他力本願で、自分ひとりじゃ気の利いたカキコひとつもできないのね。
まあいいわ。
最近英語学習について思うんだけど。音読やシャドーイングがはやってるじゃない。
いい傾向だと思う。ていうのは、頭だけじゃなくて体で覚えることも大切だから。
使えてなんぼの外国語だから、つべこべ理屈をこねずに、口と耳と脳みそを
ぐりぐりにドライブして、英語を無理やりねじ込む。
そんなSTRONG STILEの学習法がこれからはおしゃれだわね。

あんたたちも、あたしを見習ってなんか、いいこと書きなさいよ。

セミプロはまさかハウデイのよこやまじゃないだろうな？
でぶだったりして。

シャドーウイングって言葉初めて聞いた時、夜道を後ろから
人をストーカーすることだと思ったよ。

和製英語だな。

>712
何か問題でも？横山ですけど。

>714
わかりやすいｼﾞｻｸｼﾞｴｰﾝ。

他スレにも書きましたが
私は通訳になりたいです
来年から通訳の学校に入る予定ですが
それまでに何をしておいたらよいでしょうか？
恥ずかしいですが
レベルはＴＯＥＩＣ５５５点レベルです
最近はひたすら音読と英字新聞にふけってますが・・・・・
アドバイスをください

>716
ベストの策は「通訳の学校」に入学辞退届けを出す、かな。
次の策はTOEIC900点以上にはとりあえず上げる。
まあ、手っ取り早く、このスレ（パート1〜3まで）を読んで、まだ聞きたい
事が有ったら質問したら？

>>714
ﾜﾛﾀ。
言い逃れの無い自作自演・・・・。

わかりやすいなあ。

>718
いいえ。自作ではありません。

>720
確かにCujopyKEっていうのはトリップじゃないんだね。
菱形が白抜きだし。でもなんでこんなHNを・・・・。

>716
ネタでしょ？
そのレベルで何ができるの？何もできないよ。
単なる金の無駄なんで、とりあえず独習で英検１級取りなさい。
TOEIC900は簡単すぎる。全てはそれから。

英検1級の勉強の仕方教えてあげれば？＞722

ところで1が出てこなくなっちゃったね・・・・
名無しで煽る側に回ってたりしてたら、面白い。
たまにそういうの感じてたりしてたから・・・

1タン、帰ってきておくれ。

１級の勉強方法？いいよ。

語彙：Pass単を覚えましょう。はいそこ「使いにくい」とか文句言わない。

読解：過去問解きまくりましょう。旺文社の対策本でもよし。
　　　読解力が足りない場合には英字新聞の一面ニュース以外の記事を読みましょう。
　　　政治の話は出題されないので、科学や文化、生活に関する記事が良いかと。ネットで読めば安い。

要約：まずは読解力を高めること。要約の訓練としては、
　　　大学受験の現代文の問題集を１冊買うのが良い。
　　　薄くて、毎回文章を要約させるタイプのものが最良。
　　　その解答の要約を見ることで、要約することのコツがつかめる。

作文：簡単すぎるのでパス

聴解：傾向だけなら過去問や対策本でつかめるけど、スピードが実際より遅い。
　　　特にPart3のインタビューの問題に対応したければ、CNNのラリーキングライブを
　　　見て、その内容を１回で理解できるようにするのがいい。
　　　ネットでスクリプトも見つけられるから、答えもわかる。
　　　CNNが見られないならアルクの月刊誌、English Networkを買うといい。
　　　Fresh Airのインタビューが毎回収録されている。

Part3に補足。
ラリーキングライブでも、政治の話はパスするといい。
同様の理由で、BBCのハードトークはほぼ完全にパス。

パスすんな

>722
いい奴やね・・・・単なる煽ら〜かと
思ってけどさ。

>727
英作文をか？
あそこはほとんど差が付かないだろう。１級を受ける時点であの程度の作文はできて当然だから、
特に言うこともない。できないなら、何でもいいからその辺の教材買ってくればいいよ。
大学入試の英作文でもいいし、ビジネス英語の書き方の本でもいいし、
茅ヶ崎方式の英作文の本でもいい。

いま７２２が新たな神として降臨した。

うん？自己レス？＞730

>730
こらこら、偽物が出てくるのが早すぎるぞ。
ずいぶんやる気満々だなオイ。
っていうか前スレにも出てるんだけどな、俺。
まあいいや、とりあえず１さん復帰希望。いやマジで。

722さん。
CNNの雑誌とイングリッシュジャーナルを比べて
どっちのほうがいいんだろうか？

１ですが何か？

１にみんな神経集中してるのはなぜ？

いや、722は神になるかもしれん。＞732
もうちょっと話を続けてくれ！

＞735
いや、722の時代が来るやも知れん。

>733
イングリッシュジャーナルって、ヒアリングマラソンの教材になってるやつだっけか。
どっちもＣＤが別売りなんだよね。CNNはビデオもあったと思うけど。
あんま変わらないと思うので、自分の好みで決めるといいのでは。

ただ思うんだけどさ、１級取るとか通訳学校行ってるなんて人は
日本の英語雑誌を買う金で海外の雑誌を購読した方がいいと思うよ。
タイムでもエコノミストでもナショナルジオグラフィックでも
フォーリンアフェアーズでもサイエンティフィックアメリカンでも何でもいいからさ。

>734
おまえと730は朝昼晩の３回に分けて氏ね。

＞738
あんた、いい奴だ。
1が出てくるまで、このスレは任せた！！

>738
ネットで読むのじゃだめなの？

＞722
＞フォーリンアフェアーズ
あの分厚い雑誌ですね。なるほど、それもいいかも。
（素人発言スマソ）

>739
いやあ、いいよ。
どうせ後で煽られるんだろ、ここは。変な嫉妬の塊みたいなのに。
俺の英語も完璧じゃないしな。普段の生活では留学帰りだの帰国だのに
間違えられるけど、実際には細かいミスなんかやらかしちゃってるわけで、
そんなのをバシバシつつかれるのは勘弁だ。

>738
読めればいいけど、読めない雑誌もあるんだよね。
新聞なんかはネットでいいと思うし、タイムもネットで読める。
ただ、実際に冊子が手元に届くと、やっぱり読む気になるんだよ。
単にネットの上で読むよりね。まあそれは俺の場合だけど。

>741
厚いよ。でもまあ、２ヶ月に１回の雑誌だし、内容がいいしね。
読むと楽しいよ。

>742
なんでだー。頼むよ。
煽る奴は無視してさ。煽ってる奴が出てきたら、そいつを
叩く！！

>744
まあそんなに熱くなるなや。

つうか今から出かけるんで失礼。
雨も上がってよかった。

じゃあ、たまに出てきてくれ！！
こっちも用事があるのでこれにて・・・

あなたとはまた会いたい、そう思ったね。

↑は722へ

ニューキャラ登場か？あげ

ここの皆さんよゆーで？TOEIC900以上、のようですが、
それって私からしたら血のにじむよ〜な努力を要することのように
思うんですがやっぱり皆さん口は悪くてもそれぞれに大変な努力家
だったりするんでしょうね。
私にはとてもムリです。さようなら。

血はにじみません。
楽しいから英語やってるんであって、TOEIC900くらいまではそのまま来れますよ。

プロになろうとするのはすげえ大変だけどさ。
でも、そのための勉強も楽しいよ。今も予習しつつ、関連記事読んでるよ。

本当のプロは地域的なスラングや言い回しは別として
一般ネイティブ社会人と対等かそれに近い英語力がないとできない。
簡単なことには通訳は頼まないから。
会議など、その分野に詳しくなければネイティブでもわからないことを
訳すわけだからね。

つまり、神じゃなきゃダメ。

751の言うとおり。
そして、そのレベルに達するためには毎日死ぬほど勉強なわけだ。
それができない奴はプロになれないぞ、っと。

>>752
バックアップありがと。

っーことは１タン＝女神様？
女神様ﾊｧﾊｧ

１はもう来ないってさ。美人じゃないっていわれたのがこたえたらしい。

こんにちわ。
美人かどうか、ですか？
これは主観的な判断だと思うので、自分では
なんともいえないです。

＞754
女神って・・・単なる庶民っすよ。庶民。

＞722
いい事カキコしてくれてますね。
もうこのスレ譲ってしまおうっかなー・・・なんて。

>>756
本物の１？
内心女神と言われて喜んでる？ｲﾀﾀ
勘違いしているNE（・∀・）
１なんて中の下あたりの中途半端ブスに決まってるじゃん。
語学力も・・・・・・

もしかしたら、復活したときには既に1は違う人物と入れ替わっていたのでは？

>757
どう見ても本物じゃねえだろ。

>>1たん、復帰してくれるのかなあ。
春に、本科生進級報告とともに復帰してくれるといいんだけどね。

さすがに今回はもうここにいるのは不毛だとでも思ったんじゃないか。
実際、この板ではまじめな話ができてなかったし。
１さん自身はそう言う話をしようとしている向きもあったんだけど、
周りが付いてこなかったし。で、ちょっと英語の話になると
途端にくだらないことに牙をむいてくるアホがいっぱい出てくる。
結局、ここでは雑談をすることになるんだけど、それでは単に息抜きだけで、
特に１さんのメリットにならないしね。

ただ、このスレは終わらせてはいけないと思う。
以前、１さんを待ち続けた我々としてはまた待ち続けよう。
進級の報告を信じて。

>761
まあ、妬まれたり煽られるのはしょうがないでしょう。２ちゃんだし。
それに、通訳目指す人なんてのは英語学習者の中での頂点のレベルに
いるわけであって、妬まれることは必至でしょう。

面白いなあと思うのは、この板には１さんのような高校時代から
全国トップレベルの能力を持ってて、１級も持っている人もいれば、
英検２級が難しいなんて言っている人もいることですね。
レベルがずっと下の人たちはこのスレを見てどう思っているんでしょうか。
煽ってたら面白いんですけどね。おいおいお前が煽れる世界じゃないだろって感じで。

何にせよ１さんには帰ってきて欲しいし、帰ってくるべきだと思います。
待っている人はたくさんいるでしょうから。
スレを終わらせるにしても、何か一言言ってもらいたい。

俺は722が彗星のように現れたことは、希望の光だよ。
やはり、1が来るまでは君にこのスレを受け継いでいて欲しい。

だからオレは前から書き込んでるから彗星のように現れたわけでは・・・って、まあいいか。

さてと、通訳学校に行ってる者には気が重い季節になってきた。
そう、テストだ。面倒だねー。やだねー。
どこもそうだと思うけど、うちの学校では授業中のパフォーマンスが重視されるから、
それで進級は決まりなんだけどね。テストはその確認って感じで。
普段できてない奴がテストできても、単にまぐれ扱いされるし。
ま、ちょうどいいから今までの復習でもしみてるか。

青い彗星といえば・・・。専用？

面白いなあと思うのは、この板には１さんのような高校時代から
＞＞全国トップレベルの能力を持ってて、１級も持っている人もいれば、
英検２級が難しいなんて言っている人もいることですね。
レベルがずっと下の人たちはこのスレを見てどう思っているんでしょうか。
煽ってたら面白いんですけどね。おいおいお前が煽れる世界じゃないだろって感じで。

馬鹿もいいかげんにしろよ、バカ。
ガッコウの教科の「英語」とか「英検１級」とかのレベルじゃないだろ、通訳は。
これだから、イエローモンキーは・・・

どうでもいいけど、誰かプロになった人いる？
このスレ長いんだけど。

>766
＞ガッコウの教科の「英語」とか「英検１級」とかのレベルじゃないだろ、通訳は。

だったらよけいに面白いじゃないか。
いろんなレベルの人が来ていて面白いと言ったんだよ俺は。
通訳がそういう「〜級」みたいなレベルを超えていることは知っているよ。
つうか、そんなのこのスレでは常識じゃねえのか？今さらそんな風に言われてもなあ。

>767
単純に通訳の仕事したことがある奴ならけっこういるんじゃないの？俺を含めて。
ただ、今よりレベル上げたいんで行ってるぞと。
そういうのもこのスレ今まで見てればわかると思うんだが。
通訳学校に来ている人はいくつかの種類に分けられるのよ。長くなるんで続く。

で、その分類だけど、まあこんな感じじゃないの？
足りなかったら誰か追加してくれ。

１　社内通訳など、通訳として仕事をしているが、さらにレベル上げたい。
２　通訳をしてみたいが未経験なので、とりあえず通訳学校に来ている。

まあ大きく分けるとこの２つだろ。１には帰国子女も含まれるかな。
英語はいいんだけど日本語がおかしい人とかね。

３　通訳という目標は確固たるものじゃないが、英語力向上のために来ている
４　趣味

３みたいな人もいるよね。４も見たことがある。
まあこんなもんかな？ってあまり長くなってねえよオイ。

僕は海外営業やってます。
通訳ではありません。
自分で自分の通訳と上司の通訳をしてますが
職種は「通訳」ではありません。
もう、「社内通訳」という言葉もなくなると思います。
普通に英語ができる人が、「通訳」だけにとどまらず
「仕事」をしていまっせ。

>770
そういう会社もあるよなあ。今後も増えていくのかな。
まあ、すぐに「社内通訳」がなくなるかどうかは疑問だけどさ。

>自分で自分の通訳 ??
ちゅうことは、一人二役？
「おはようございます。ジェイムスさん。」
「ハロー、ミスタージェイムス。」
みたいのを、えんえんとやるってこと？

>772
放っておいてやれよ。
単なる嘘吐き煽り野郎なんだから。

妬みのパワーって凄いねぇ。
ｺﾜｲｺﾜｲ

>自分で自分の通訳 ??
これは、入院直前の社会不適応社員クンの逝っちゃってる状態だと
思われ。
窓のそとを見ながらニヤニヤ、ブツブツ。
アーハァとか相づち打ったりして。
早く楽にしてあげて、産業医のセンセ！

かわいそう↑
そんな書き込みしてむなしくないですか？

負け犬はこのスレから出てって欲しいです。

先生！早く！

またそういう展開？

がんばってるね、うーんがんばってる（ｗ

ところで、このスレで粘着頑張ってる人はどういう人なのかな。
通訳志望だったけどダメだった人？
英語頑張ってるつもりだから、自分より上のレベルに嫉妬する人？
それとも単なる煽り屋？ぜひ教えてくれ。

Any way, I'm just wondering what kinda person is always sticking here.
Is he a loser dreamer of a tranlatior.
Is he countng his own to be a hard English worker ?
Is that the reason why you envy the English Superior ?
Or you're just a disturber, tell me the truth, now !

それはオレも是非知りたい。どんな奴らだい？

>782
そんなことしてなくていいから、早く１級感想スレの課題やってこいよ。

>782
I am really fed up with your acts.
Just go and try the 1st grade impression thread challenge.
Hurry up!

＞７８２
Who knows and who cares.

You know and I care.
Answer me.

>>781

あおったことないけど、
厨房のにおいがする四。
専門的な話になると
コピペ祭りだし。
結構、いい年こいたオヤッジーズかもｗ

いい年こいて煽ってたら、悲しい人生だなあ。
コピペ厨房は逝ってよし。

うんこ

S○○○

　　　　　　　　　　ζ
　　　　　　 ／￣￣￣￣＼
　　　　　 /　　　　　　　　　＼
　　　　　/＼ 　　⌒　　⌒　 ｜　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　|||||||　　　(･)　　(･) ｜　　　　 　 　　..／ ￣　　￣ ＼
　　　　　(6-------◯⌒つ ｜　　　　　　 　 /､　　　　　　 　　 ヽ
　　　　　｜　　　　＿||||||||| ｜　　　　　　 　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､＼　／　＼＿/ ／　　　　　　　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼＿＿＿_／　　　　　　 　　 .ﾉ＿　ー　 |　　　　　.|
　 　 |￣￣|／ （_ ∧￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |
　　　　　　 　　|　　　　　　 （t 　）　　　　　　　/　 　 /　　　　　　|
「大丈夫、ぼく自作自演でやっていけるよ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「・・・・・・>>1くん・・・。」

　　　　　　　　　　ζ
　　　　　　 ／￣￣￣￣＼
　　　　　 /　　　　　　　　　＼
　　　　　/＼ 　　⌒　　⌒　 ｜　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　|||||||　　　(･)　　(･) ｜　　　　 　 　　..／ ￣　　￣ ＼
　　　　　(6-------◯⌒つ ｜　　　　　　 　 /､　　　　　　 　　 ヽ
　　　　　｜　　　　＿||||||||| ｜　　　　　　 　 |･ |―-､　　　　　　 |
　　 , ―-､＼　／　＼＿/ ／　　　　　　　 ｑ -´　二 ヽ　　　　　 |
　　 |　-⊂)　＼＿＿＿_／　　　　　　 　　 .ﾉ＿　ー　 |　　　　　.|
　 　 |￣￣|／ （_ ∧￣ / ､　＼　　　　　　　 ＼.￣｀　 |　 　 　　/
　 　 ヽ　　｀　,.|　 　　￣　　|　　|　　　　　　 　　O＝＝＝＝＝ |
　 　 　 ｀− ´ |　　　　　　　| ＿|　　　　　　　　/　　　　　　 　　 |
　　　　　　 　　|　　　　　　 （t 　）　　　　　　　/　 　 /　　　　　　|
「No problem, I can make them all by myself.」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「・・・・・・>>No.1・・・。」

きっと１たんはリアルな
世界において忙しいのでしょう。

通一板照大御神を呼び出す秘策はないですかね。

通一スレ照大御神か。

Street 1 thread shining great God, ah.

(　　)
ﾉ(　* )ヽ
　ﾉωヽ＼ ﾌﾟｯ
　　　　　＼
　　　　　　＼＼ 　ﾍﾞｼｯ
　　　　　　　 　●)＞Д＜）1
　　　　　　　　　(∩　∩)

792や798みたいなのは１さんに相手にしてもらいたいんだろうか。
まあきっとそうなんだろうなあ。だとしたら幼稚すぎるな。
お前の思考回路は小学生のまま止まってしまったのかと問いつめ（略）

と、799で書いていたら、出身中学で色分けした半被を着てる連中を思いだした。
成人したというのに、思考回路は中学生で止まったのかと問いつめ（略）

は、多分もうこない・・・。
せめて最後の言葉を残して欲しい。
それが722への引継ぎを正統なものにする
宣言に繋がると思う。
いいよね。722のスレへと変化しても。

いいよ、あいつうざいから。
１と１たんとか言ってる不細工な中年が騒いでただけだろ
ｱﾎﾗｼ。

>802
？？？？

1さんは、進級の結果報告をしてくれるんじゃないかな。
もうそろそろだと思われ。

さんざんね、このスレも。
一時の空前の盛り上がりはなんだったの？
ろうそくが消える前の瞬きだったのかしら。
あたしが引き継いであげてもいいわよ。

>802
ずいぶんえらそうだなこいつ。
あほらしいなら来るなよ。

>805
それは遠慮するぞマジで。
賛同する者多数なこと確実。

はやくネタだせ、ネタ。

１はマンズリ中だろ。

セミプロの書く日本語って何か変だよ
文脈にそぐわない、大げさな言葉を多用するね
Let's disagree to agree って間違った時も同じこと思ったんだけど
言葉に対する絶対的な勘みたいなものが不足しているのでは？
語学で食べて行こうとする人間に、それは致命的じゃないかな
日本語から勉強した方が良いのでは？

やはり１が来なければこのスレは存在意義がない。
セミプロではこのスレを以前の雰囲気で継続させることは不可能だ。
その器ではないだろう。まあ、煽り暴風雨を呼び込む才覚は申し分ないが。
普段からツッコミどころ満載だしな。

７２２は１より厳しそうだ。ダメな奴にはダメとはっきり言っている。
ただ、本人はこのスレを継承する気はないんじゃないかな。

ところで、通訳エージェントってどうですか？
私の地域では、某老舗エージェントどうなってんの？ってかんじ。
新規組のほうが仕事多いかんじがする。
本当に受講生の授業料で経営してるんだね。って思っちゃう。
東京とか、他の地方ってどうなのかな？

＞ところで、通訳エージェントってどうですか？

エージェントもいいけど、将来自分で事務所構えるくらいのつもりで
いないと大成しないわよ。
今から、人に頼ろうなんて考えてちゃだめ。
エージェントから、頭さげて、仕事を依頼して来るイメージトレーニングを
毎晩布団の中で５分間やりなさい。

イメージトレーニング？（ｗ
右脳開発！！

＞エージェントから、頭さげて、仕事を依頼して来るイメージトレーニングを
＞毎晩布団の中で５分間やりなさい。

思わずお前が、布団の中でぶつぶつ独り言をいってる絵を、思い描いて
しまった。
ゾー。

　　　　彡川川川三三三ﾐ
　　　川｜川／　　　＼｜　
　　‖｜‖　・　　　・　｜
　　川川‖　　　　3　　ヽ　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　川川　　　∴）д（∴）　 ＜ セミプロでごんす。
　　川川　　　　　　　　/　　｜
　　川川‖　　　　　　/‖　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　川川川川　 　　　／‖＼

722はこのスレを継承すべきだ。
そうしないと1が浮ばれない。
いつか1が笑ってくれるその日まで、頑張ってくれ。

板長、もういいっすよ。
死んだスレは落ちていくのがこの世のならわしっす。

>817
んなこたあない。1が笑って逝ってくれるその日まで
このスレは722を首長として存続しつづけるのです。

こんばんわ

はあ、だいぶこのすれにはご無沙汰してました。

進級ですか？
みごと玉砕しました。こんなところで油売ってた自分にｺﾞﾙｱ！

逝ってきます

こんばんわ

はあ、だいぶこのすれにはご無沙汰してました。

進級ですか？
みごと玉砕しました。こんなところで油売ってた自分にｺﾞﾙｱ！

逝ってきます

進級できないなんて信じられません。うそだといってください｡本当の１さんじゃないんでしょ｡

８２０は偽者でしょ

まあわかってると思いますが、820は偽物、ということでひとつ。

まあそろそろ嵐も去ったかなということで、久しぶりにこんばんわ。
しかしすごかったですね。私はお世辞も言えないんでしょうか、このスレで。
まあ、勘弁してもらいたいもんです。思わずsageてしまいますよ。

さて近況ですが、無事に試験も終わりました。
それにしても、人間って成長するもんですね。
今回のテストは本当に余裕を持って解答することができたんで驚いてます。
正直、予想を大きく上回る出来でした。もちろん、まだ完全ではありませんが。

後期になってから全ての面で実力が大きく伸びた私ですが、
それと同時に自分に足りない部分や、今後はこうするべきだという指針も明確になりました。
いろんな意味で、実りが多い学期だったと感じています。

で、このへんでこのスレについてお話してみましょうか。
思うんですが、このスレはだいたいこういう人たちで成り立っていませんか。

１　通訳学校に通う生徒（一緒に頑張りましょうね）
２　生徒ではないが、このスレに共感してくれる方々（何かのお役に立てれば幸いです）
３　ご指導くださる上級者の方々（今後ともよろしくお願いいたします）
４　元通訳学校生徒・善（応援ありがとうございます）
５　元通訳学校生徒・悪（妬みパワー全開な方は逝ってください）
６　煽り屋（AAはすごく好きですが、頭の悪そうな言葉煽りはみっともないですね）
７　ﾊｧﾊｧ（……と、とりあえずよろしく）　

で、結論としてはこのスレは真面目な話はできないようですね。
それについては、誰も異論のないところでしょう。
まあ、ﾏﾀｰﾘ雑談してるのがいいってことがよくわかりました。

１タンsageるの？
ま巡回先に入れてる俺には関係ないんだけどさ
１たん復帰ﾊｧﾊｧ

何となくトリップ付けてみます。
ツッコまれる前に言っておきますが、LよりRが好きなのです。

ところで、しばらくここに来なかった経緯ですが、
前回の祭り真っ盛りのところで新しくパソコンを買ったんですよ。
で、そっちに環境を移してから英語板を見てみても、まだ祭り継続中……
あまりにどうしようもなさそうな状況だったので、だいぶ放置してみました。
……勉強がはかどったのは気のせいですか？

私のいない間にも、722さんのような方がいらしてくれたのは幸いでした。
ありがとうございます。他にもどなたかいらしていただけるとありがたいのですが、
意味なく煽られるのをよしと思う方は少ないでしょうから、無理かもしれませんね。
まあ、私も以前ほど来ることはないかもしれませんし。

何となく連続で書いてみたり。

まっまさか風神のアイコン使ってる人だったりするんだろうか

>825さん
とりあえずsage進行で行きましょう。

>828さん
何ですかそれ？

分かる人には分かるだろうけど勘違いみたいでつ
俺本来ロム専だから気にしないでちょ

・・・ああでも生１タンと２人きりな気分　ﾊｧﾊｧ
・・・ぅわ某＿タンに対する背信行為だ　逝きます

おぉ! １さんが戻ってきた! hurray!
買ったパソコンってどんなのなんですか？

はあ、テストが終わると気楽ですね。

>831
すいません、３時半には就寝してました……

>832
液晶の綺麗さに惹かれて、日立のプリウスにしました。
翻訳の仕事は目に厳しいじゃないですか。だからなるべく見やすいものが欲しかったので。

おお、１さんが戻っているじゃないですか。
いやはやお帰りなさい。待ってましたよ、このスレみんなで。
テストはできたようですね？俺も満足な出来で終了することができました。
お互い、これからも精進していきましょう！

ちょっと提案なんですが、これからはsage進行で勉強しませんか。
記事のアドレスと単語の紹介をするみたいな形で。
１さんも昔言ってましたよね、そういうことやってみようかなって。
何かしらのテーマを１つ決めて、それに関する記事をたくさん読むという、
Theme-basedなリーディングをやってみませんか。

>>833
翻訳の事をまず考慮に入れるのはさすがですね。

>>834
その提案いいと思います。
でも、2ch内で真面目なことやると、途中で荒らされること
必至ですから、有効な対策がないといけないでしょうね。

>722さん
Theme-basedのリーディング、いいですね。賛成です。
何かお好みのテーマはありますか？

おお、１さんが戻ってるじゃないですか。てね。
サゲもいいみたいね。
私も、気づいたことがあったら、アドバイスするから。
もうすこし、中身のあるスレにしましょう。

さらしあげ

じゃあ最初はクローン技術についてなんてどうでしょう。
１さんのお好きなエコノミストからまず１つ。
まあ購読してない人は読めないんだけど。

http://www.economist.com/displayStory.cfm?Story_ID=887255

ボキャブラリーについては、１級を受けたいと思っている人が知らないかも？
っていう程度で紹介してみました。が、ちょっと紹介しすぎた？

obscure　不透明な／不遇の

milestone　画期的な出来事
degenerative disease　変性疾患
cleave　割れる、裂ける、分裂する

uncharted territory　未知の領域

equivocate　言葉を濁す、あいまいな言葉を使う
nitpick　重箱の隅をつつく
call on　〜を求める
thunder　〜と大声で言う
majority leader　院内総務
amoral　道徳性のない
tinker with　〜を利用しようとあれこれ研究する

bombast　大言壮語
agonize　苦しみもだえる

knee jerk reaction　条件反射的反応
procreation　出産／製造
trial run　試運転
go by　〜に基づく、〜に頼る
deformed baby　奇形児

blight　〜を枯らす／損傷させる／破滅させる
slim majority　ぎりぎりの過半数
left over　使い残しの
arguably　おそらく間違いなく

as it happens　偶然だが／あいにく／折しも
queasy about　〜が心配である、不安である
meddle with　〜に干渉する、いちいち口出しする

predate　〜の以前に遡る
codify　〜を法典に編む／成文化する／体系化する

rule of thumb　経験則／一般論
on principle　道徳的見地から
yet　さらに

認めたくないものだな・・・
いつの世にも粘液質がいるのだということを。

思わずシャアのAA貼りたくなるぞｺﾞﾙｧ！

やめろよ、負け犬

>>839
それが1級受けるレベル？ﾌﾟ

と言われちゃうに二十五人民元

消える

だから、この人たち、超勘違い集団だから、消える
気持ちがうせた
ヘタレのエリーティシズムにはちんちん萎えたよ

マジでやばすぎ
さようなら
gooks

以前、通訳学校に通う時期について質問した者です。

722さんが列挙した単語、半分以上知りませんでした。
こないだ英検一級受けて玉砕しましたし。
逝ってきます

ところで、722さんも1さんみたいにキャップ使った方が良いのでは？

下げたつもりが…（泣）

英検一級、TOEIC900点台でそこそこの実力だが、
語学のプロフェッショナルを目指すには不十分。

というのが連中が多そうなスレだな・・・。

>>848
そのへんの微妙なラインが煽りたくさせるんだろうな。
意欲や姿勢はレベル高い方だと思うけど、このスレの通訳学校通ってる
連中より、たまに出没するななしの方が英語力は断然高いと思われる。
どうしてなんだろうな？　どうも通訳学校ってのは実力の足りない分を
理念で埋めてくれる所みたいなんだよ。それで実力が付きゃいいけど、
方向性の違いは都合よく無視されたままらしいんだ。むしろ漏れは
たまに出没するななしの観察が面白いからこのスレ覗いてるな。
これからはプロフィール少し書いてくれよ。＞ななしさん。

時々、帰国生とか、ネイティブなみの「語感」を持つものが現れてるのは
わかる人にはわかる。
「礼儀正しい言葉遣いと偉そうな態度の１は」、その辺から見ればちゃんちゃら
おかしいんだと思う。
ただ、そのレベルの高い層の奴は、１の態度に「あきれてる」んだと思える。
１と同レベルやそれ以下は１を崇めようとして、これまた痛い。

839みたいなのは歓迎ですねー。

しかし、722が親切で多めに単語を紹介したというのに、
それを煽ってどうするんだ？
それと、意味がわかるのといい日本語が浮かぶのも別だろっつーの。
煽ってる方が逆に素人丸出しってこと？

みなさん煽りは気にせず頑張ってくださいね。

>>848

１は単純な翻訳をやってるみたいだから、その程度の実力だと思える。
ただ、専門的な翻訳はムリ。
会議通訳などは鼻から目指さないほうが良いレベルだ。
英文を全く書かないし、以前、へんてこな英文を肯定していたこと、
発言内容からすると：
　　英検準１級から、もしかしたらボーダー１級合格
　　トイック８００後半から９２０程度
　　海外経験なし
　　英会話能力なし
　　日本のそこそこの大学を出ている（これが自分の実力を直視する上で
　　ネックになっている）
　　受動的語彙力　１万未満
　　映画の平均的理解度　２０％
　　英字新聞はまあ、読める
　　ＮＰＲの理解度　４０％以下
　このぐらいだろうなあ。

とにかく、語彙を２万レベルに上げなくては。
あと５年ぐらいかかりそう。
そこから通訳訓練だ。先は長い。
通訳学校に騙される一番のお得意さんレベルではあるな。

>850
他の人はどうだか知りませんが、
現役の通訳で１さんをほほえましく見ている者もいます。
少なくともここに１人。

＞１さん
帰ってらっしゃったことはうれしいのですが、
こんなところで続ける意味があるのでしょうか？
妬みと煽りにまみれて続けるのは得策ではない気がします。

あ、でも、やめちゃうにしても結果報告は欲しいなあ・・・

>852
過去ログ、読め。けっこう外れてる。

853さんはどんなお仕事をなさっているのでしょう。

>>852
もうちょっとレベルが低い感じも。
ただ、英語圏に長期間住んでいないことは「確か」。
だから、「ハッピーな勘違い」状態でいられる。

>853
「続ける意味があるのでしょうか。」というのに悲しいけど同意。
僕も1さん応援しているんだけど、下らない煽りはもう無くならない
だろうな、と思うとなんか悲しくなってくる。なんでだろうね。

>>854

いちいち読み返せないよ。
あなたの予想はどんなレベルよ？

>857
こんな妬みにまみれた奴が消えないもんな・・・・。

>857
全く、どんな顔して書き込んでるんだろね。口の端がひん曲がってるん
だろうな。

>856
同意・・・せざるをえないかな。
こんだけ煽られてる１さんを見たくない。

>859
>857はまさに興奮状態なんだろな。こんな昼間っから。

煽ってる奴は、何回にも分けて書き込まなくていいからさ、
一括で言いたいこと書けばいいじゃん。無駄なレスなんだしさ。

みんな煽ってるからどのこといってるか、わかんないよー。
煽りを煽って、みんな煽ってんじゃん。
これも煽りか（ｗ

１さんは自分の英語力を客観的に見たレベルと
連続でそれも"off the cuff"で英語での書き込みをしなければ、
誰もあなたのレベルがわからないよ。意気込みとか「がんばりましょうね」って
書いてるだけではちょっと。。。
今度はこられるときは、英語でチョと書き込んでみそらせ。
セミプロだって勇気をもって書き込んだときもあるんだしね。

客観レベルは以前に書いてたよね。
ていうかなんでいちいちレベルを示さないといけないんだろうか。
１さんも大変だね。もういいんじゃない？こんなの構ってなくても。

あのー１は別にここに英語力をさらしたり、通訳など縁もないような
852のようなイヤミたっぷりのジジィに無理だとか、同じような事を
繰り返し聞かされるためにたまにスレに来てるわけではないのでは？
見た感じでは本人もどれだけ
大変かも無謀かも承知の上で、それでもがんばってるみたいだし。
結局、通訳志望であること、女であること、この２つの
理由だけで、しょうもない男がﾜﾗﾜﾗよってきて、嫉妬と興味本位で野次馬してるだけじゃん。

みんな食い入るようにこのスレを見てるんだよね。
みんな興味しんしん！

こんにちは！
今度短大を卒業したら、通訳学校に行って「通訳」になる夢があるんですが
どこの通訳学校がお勧めですか？
みなさんどちらの学校へ行かれてますか？
いろいろ教えてください！

・・・・雰囲気の読めない868がいるスレはここですか？

ﾈﾀ？
雰囲気を読もうね。
２ｃｈ以外で聞くとよいかも。

過去ログ読んだけど、このスレおもろいかも。

ルーザーキモヲタ男を観察するスレとしては面白いかもね

どうして英語ヲタってみなさんそろって口が悪いんでしょうね。
ぞっとします。

ダメだらけ・・・・

プライドだけはあるけど実力が伴わなかった英語ヲタから見れば、
通訳志望者なんてのはつい「無理だ！」なんて言いたくなるんだろうね。
「（俺に無理だったんだから）お前には無理だ！」ってことで。
マジで逝ってよし。８６８はネタだよな？

どういう先入観と妄想から868がネタになる？

えっ、ネタじゃないの？
だってこの話の流れの中に、あれだけツッコミどころ満載の８６８でしょ。

sage

実際、通訳ってどのくらいの英語力が必要なんですか？
完全なバイリンガルなんて学習してなれるものではないと思うし
ある程度「ハッタリ」の仕事だと思うんですけど。

実るほど　頭を垂れる　稲穂かな

ってなわけで、
少なくともここで他人のことを煽っている連中にろくなやつはいないと思われ。

>>880
ｵﾚﾓﾅｰ
と、一応自分でつっこんでおく。

>>879
たぶん「ハッタリ」は、あなたが思ってるより少ないよ。実際の現場で
そんな都合よく「ハッタリ」通じないし、自信もないのに「ハッタリ」
もかませないしね。そんなレベルでは、とんでもない修羅場を自分で
招くことにもなりかねないし。
英語力は資格でははかれないでしょうね。このスレの１さんや722さん
（だっけ？）の100倍の力はいるよ。
あっ、社内通訳はもうほんの少しレベル下がるかも。

>>880
ﾜﾗﾀ

>>このスレの１さんや722さん
（だっけ？）の100倍の力はいるよ。

脳にぶち組むミキサー的発言だね。

上がったり下がったり。

あっという間に前の雰囲気に戻っちゃったネ。

また結局逆戻りだねぇ。

あ、884さんが同じような事書いてた

まともな奴は煽る間に勉強してるだろうて（藁

で、882さんは何？当然通訳を何十年もされてる方なんでしょ？
まさかちょっとカジっただけとか、
翻訳家とか、会社でちょと英語を使った仕事してるとか
わけわかんない英会話のセンセイとかそういう
レベルじゃないですよねぇ？と煽ってみる。

なんなんだろう。ここって・・・・

僻みパワー炸裂！

とりあえず、sageはしようよ。
って前に名前欄でsageてた奴いたな。（ｗ

これから人のレベル等について指摘したり
アドバイスしたり辛辣な発言をするときは、
自分がどの程度通訳経験があるのか示して
から書いたらどうだろう？
でないとマジで参考にならないだろ？

892からお願いします

そんなこといったら、だーれもかきこめなくなっちゃうよ（ワラ

しーん

「あと５年はかかる」と言ってる奴がいたが、確か前スレでも同じこと言ってる奴がいた。
いやあ、粘着してるねえ。

このスレの参加者って一体何人だ？

１と７２２とセミプロとオレと・・・今４人か。他は？

ここの住民、サイテー。
　
頑張ってね、これからも。

>>867
日本人と思われ

誤爆で９００なのか？

？？？？？？？？？？？？

みんな日本語は饒舌なのにねぇ。

それにしても、パート３になってからは妬みと煽りの品評会になってるな。
プライドだけ高い人間の醜い部分だけを思い切り濃縮した感じ。しかも還元しないのね。

ていうかちゃんとsageろよ。＞９０３とか

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終了＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このスレ参加者は、ヘタレ集団と認定されましたので、終了いたしました。

＊英語を学んでから、通訳を目指そうね（エヘ！
これまで、どうもありがとうございました。

>>892
今度のスレにはそういうふうに一言つけくわえたら？
とくに、「あと５年はかかる」とか偉そうに言ってる人とか
自分が何やってるのか示す必要ありありでしょ？

次のスレは、もうないと思う。
さっき１さん本人がそう言っていた。
詳しいことは１さんが説明してくれると思うけど。

⌒彡
冫､）
`／

誰に言ってるんだ、誰に（藁
なかなかナイスなタイミングで出てきたのでﾜﾗﾀﾖ

>908
騙りでしょ？マジで？

＞＞通ってる人、集まれー。

あー、今気がついたよ。私、通訳学校へ通ってなかったんだよね。
随分書き込んじゃってごめんなさい。
もう、書き込みません。
では、失礼しました（ぺコリ）。

何者にもなれない人間が沢山いるんだねえ。
何者かになろうとしてる人を馬鹿にする資格なんかないよ。
自分は何なのさ？通訳歴ン十年のオエライさんか？
ンなわけなかろう。1と722の英語のレベルを笑えるくらい
勉強したやつはその言葉で説得力を醸し出してみろよ。
1と722が祭り上げられてるのは言葉に説得力があるからだろうが。
人の足引っ張ることしかできない厨房にどんな言葉が吐けるんだよ？
1と722以上に説得力のある言葉だったら
認めるし頭も下げてやるよ。

と、妬みと煽りにマジレスしてみる

このスレは続いて欲しい。
ヘタレ英語学習者が作ってるページなら山ほどあるが
上級者の勉強っぷりが覗けるところはほとんどない。
自分がウツ入ってる時って、自分が今いる地点を既に通り過ぎた人のアドバイスより
今どのレベルの人がどの程度勉強してるかって事実の方がよっぽど勇気づけられる。
なので、1と722にはキャップ使ってもらって続行ｷﾎﾞｰﾝ。

２ちゃんじゃムリにゃん。

2ちゃんだと閲覧してる人間の絶対数が違う。
だからピンからキリまで意見が揃う。
難しいとこにゃん。

このシリーズもこのスレが1000いったらおしまいにゃん。
よく今まで続いたにゃん。みんなお疲れ様にゃん。

The point is 1 NEVER has demonstrated her English AT ALL.
I just can't get her intention of keeping up this thread periodically.
She just wants to brag about herself,like I'm defferent from you guys because
I'm attending TUUAKUGAKKO? Huh?? I'm better than anybodyelse,but me??
It really makes me sick to the stomach!
Get real and get a real job.
See YA.

単にスレが続いているだけで918のように思ってしまう人は
病気以外の何者でもないと思った。いやマジで。
あんた大丈夫か？心にゆとりとか持った方がいいぞマジで。
何でスレが続いてるだけで「私は他の人とは違うのよ！」になるのか。
全く世の中にはこういうのもいるんだね。

自分もそう思った。１って喋りかたとかも丁寧だし
謙虚な感じの人だったと思うし、イヤな感じはまったく
うけなかった。
まさかそういう風に感じてる人がいるってことに
驚いた。

>>918
逆を言えば、メタクソに言われることを覚悟で英語で書いた複数の
人々は勇気あると思う。

でも、英語がネイティブ並にナチュラルじゃなくても通訳はできる
んじゃないの？　少なくとも会議通訳や放送通訳では英→日は日本人、日→英は英語母国語人という
分業体制があるんじゃないの？　英語あるいは日本語が両方がナチュ
ラルに話せることと、片方向の通訳ができることは一応別で、後者
の訓練はソース言語を話す能力がネイティブ並じゃなくてもできるん
じゃないかな？　もちろん最終的にはネイティブ並になった方がいい
し、ソース言語の細かいニュアンスがわかる人の方がずっと望ましい
ことは確かだけど。しかし、細かいニュアンスで即座に通訳可能なの
かな？　

ていうかなんか書いた場合、何を書いてもキャラによって
貶されるだろうなあ、きっと。

why does she bother to write in english?
it seems obvious that she's not here to talk with us in english.

1, do your thing!

１０００はおれがもらった。

　　　彡川川川三三三ﾐ
　　　川｜川／　　　＼｜　
　　‖｜‖　・　　　・　｜
　　川川‖　　　　3　　ヽ　　かったでごんス！
　　川川　　　∴）д（∴）　
　　川川　　　　　　　　/　
　　川川‖　　　　　　/‖　
　川川川川　 　　　／‖＼

　　 λ＿λ　　　 　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（　｀ー´）　＜　マターリ1000斗りやればいいんじゃネーノ？
　　 /　　　ﾉつ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　（人＿つ_つ

I guess she just put her tail between her legs and ran away.

恐喝失敗、児童のマユそる…川崎の中学生ら

神奈川県警川崎署は６日までに、現金を脅し取ろうとして失敗した腹いせに、
小学生のまゆ毛をそり落としたなどとして、川崎市川崎区の市立中学２年の男
子生徒（１４）を恐喝未遂と傷害の疑いで逮捕するとともに、１２歳と１３歳
の１年の男子生徒２人を傷害の疑いで補導した。

調べによると、３人は４日午後８時ごろ、川崎区大島町２の駐車場に空手道場
から帰宅途中の小学３年の男児３人（いずれも９歳）を連れ込み、「持ち物を
全部出せ。金持ってるだろう」などと脅したうえ、現金を持っていないことが
分かると、「生意気だ」などと言って殴り、持っていたかみそりで男児２人の
まゆ毛をそって、うち１人の顔に切り傷を負わせた疑い。

帰宅した男児のまゆ毛が無くなっているのに驚いた父親が、駐車場に駆け付け
て生徒の１人を取り押さえ、問い詰めたところ、残り２人の関与が分かった。
３人は「迫力のある顔にしよう」と、自分たちのまゆ毛をそるつもりでかみそ
りを持っていたといい、調べに対し、「にやにやしていて生意気だと思ったの
でやった」と話しているという。（読売新聞）

Yeah, just chill out.
And get 1000,yeah!

おいらの村には山が一つ、川が3本流れております。
おじいさんは洗濯に、おばあさんは芝刈りに行きました。
太陽の光の恵みをうけ　あなたの胸で育ててください　ぷちとま参上！
(ぷ^∇^ち)( _ _ )(と^∇^ま)( _ _ ) ウンウン

私のあとからいっつもハトがついてきます（食べこぼしがひどいから）掃除が得意です、ぷち参上

>918
are you sick?
i'm sure everybody went bug-eyed!
you're just like a slab of jerousy,
which i don't wanna shovel it into my mouth!
anyway, you need a soothing and relaxing place, it's not here, though.

１０００祭り開催中！！！

1000狙いのバカはどっか行けよ。

oh, "it" was unnecessary.

多読＋精読＋多聴＋多聴
これにシャドウイングとディクテーション
を絡める。これ、最強！

>>932
you are on the right track,
but you need to work on your english a little.
keep working on it.
OK?

１＋１＝10にするための努力。これ、最強。

what?
how can you make a judgement at once?

4日目をやる気はあるんだろうか？

no
whole things are full of mistakes

ライバルは渋谷のハチ公です、ぷち像新たに参上

イチッ、ｉ（￣○￣）> ニィ、Ｖ（￣―￣）> サンッ、Ｗ（￣▽￣）> ダァー！！Ｐ（￣◇￣）

ok.
you mean that you are only a airhead
and cannot tell what is right?

what kind of mistakes are you talking about?
oh, sorry, this type of question is too complex for you to answer.

Well, i got to take a piss
don't get 1000 until i'm back ,ok? guys

多読＋多読＋多読＋多読
これに多読を組み合わせる・・・これ、最強。

必ずでてくるんだよな937みたいなのが。せっかくおもしろくなりそうだったのに。
いらんっつーの
ねぇ？

いや、積読だ。

いや、乱読だ。

いや、背徳だ！

いや、拝啓だ。

このスレッドに悪質な誹謗中傷に当たる書き込みがされた場合は、この掲示板管理者に
対し書き込みした者の特定に必要な情報の公開を要請します。

>932
まあまあ、熱くなるなよ。
アホは放っておこうぜ。単なる中途半端野郎なんだからさ。
941でわかりそうなもんだろ？

それにしても、1000祭り開始か。
この分だと本当に１さん不在のまま終了になりそうだな。
昼あたりに登場した俺は本物だし、あそこに書いたことも事実だ。

実は俺は前々からある人を１さんじゃないかな？と思っていた。
もちろんここには書かなかったけどな、そんなこと。警戒されても困るし。

で、ここで紹介した記事を使ってちょっと試してみた。
俺は知り合い数人（通訳志望者以外も含む）と一緒に、
テーマ別に記事と語彙リストを紹介しあってるんだが、
この間俺がそのメンツに送った記事がさっきのやつなわけ。
で、当然１さん（と俺が思っていた人）もそれを読んでるし、感想もくれた。

だから、ここに全く同じ記事とリストを載せればもしかしたら反応が・・・
なんて思ってたら電話が来た。そして正解。（過程は省くぞ）

なので、わざわざ２ちゃんで記事の紹介なんかしなくてもいいやっつうことになって、
もうこのスレも終了すると彼女は言っていたわけ。
本人が説明すると思っていたけど、もうこのスレも終了しそうだから俺が言っておく。

電話が。。それはすごい、１さんにがんばってとお伝えください。

You, such a partypooper

へ〜、じゃあ知り合いだったんだ・・・
感激したんじゃない？＞953

I'm back!
Let's go all the way,hooooooo!

ちなみに最後だから俺が彼女の実力を客観的に診断してやろう。
ここでは英語を使っていなかったが、はっきり言って会話はすごく上手だ。
最初に会ったとき、帰国か留学か、いずれにしてもアメリカに住んでいたんだろうなあ・・・と思った。
そんときは俺と他に２人ほど米人がいたんだが、そいつらも彼女に
海外経験がないことを知ってマジで驚いていた。
発音やリズムはほぼ完璧に近いと言っていいだろう。
本人は否定するだろうけどな。

弱点を挙げるとしたら、くだけた英語を話せないことだと本人は言っていた。
まあ気にする事じゃないけどな。
確かに、ものすごく知的な女性のような言葉遣いをする。
実際、学歴もあって知的な人であることに間違いはないのだが。
若いのに国際情勢にも詳しいし、普段からよく勉強している。

>958
なんか、告白してるみたいで妬けちゃうなあ。

>>958
なーんだやっぱりここで言われてる予想なんて
ぜんぜん外れてるじゃん。

>958
これをきっかけに１と７２２が付き合い出したら、
ちょっと微笑ましい。

what a damper
i'm out of here

ケコーンしなさい。ここで式を挙げるも良し。

「単純な翻訳の仕事をしている」などと言っていた奴がいたが、
それは大間違いだということも言っておこう。
彼女がやっていた翻訳、このスレの住人なら覚えているだろう。
あれは医学系の翻訳だ。しかも、思いっきり専門分野だったらしい。
内容については守秘義務がったようで教えてくれなかったが、
とにかく大変だったと言っていた。それと、法律系の翻訳も同時期にやっていたようだ。

常連はわかっているだろうが、彼女はかなり謙虚だ。
才気煥発といった感じの人でありながら、
自分の弱点を埋めることしか考えていないタイプだ。
後期になってから伸びていると言っていたが、それも頷ける。

get hitched right here
i'll be your bestman!

気になっている男子諸君も多いと思われる容姿についてだが、
これはかなり期待に添うのではないだろうか。もちろん好みによるとも思うんだけど。
服装のセンスもだいぶおしゃれなので、一見すると無理めというか
高嶺の花タイプだ。しかし話してみると実に明るい。
諸君も知っているように、たまに「自分」などと言い出す。
初めて聞いたときは焦った。けっこう体育会系なのかもしれない。

あとは何かあるか？何なら本人にも最後のメッセージを残すように
電話してみるが。

>722
しかし、パート３に入ってからは煽りばかりでしたな・・・

お互い2chでしゃべってたことはやぱーりびっくり
したんじゃないでしょうか？


＞最後のメッセージ
いいですね、それ。
パート1から、応援してたから通訳者になったら
こっちもうれしいな。

722さんとかって質問スレに出没したりしないのかな？

電話してみました。
今さっき帰ってきてて、これ見てたらしい。
だからもうすぐメッセージくれると思う。

>967
ビックリした。いやホントに。
まあ、向こうはもっとビックリしたみたいだけど。

>968
してません。

終了しそうな感じですね。よかった。
こんなとこに１さんがいてもしょうがないからね。
自分も自分の勉強に戻ります。

こんばんは……と挨拶してみたり。

えー、というわけで722さんは私の知り合い、というよりも
尊敬する先輩だということがわかって、本当にびっくりしました。
えーっと……これからもご指導ご鞭撻よろしくお願い致します（笑）

ていうかほめすぎですよ色々と！！
なんだかものすごく、あらぬ幻想を抱かれそうな仕上がり具合で
ほめられまくってるじゃないですか自分！！頼みますよ兄さん！
自分はまだまだ勉強ですよ！いい表現が浮かばなくて話してて困ることありますよ！
それに高嶺の花なんかじゃないし！むしろその辺に生えてますよ！

……と、浮かれてみてもちょっとさみしいですね。このスレもこれでおしまいです。
初めてのスレが去年の４月だから、１０ヶ月くらい続いたんですね。
３日目からはなんだかどうしようもない状況ばかり続いてしまいましたが、
最後にこんなことが待っているとは思いませんでした。

どうして続けてたのか？という人がいらっしゃいましたが、
私はここで他の人たちと話をするのが楽しかったんです。
同じように通訳学校に行ってる人たちとか、
楽しそうにスレに参加してくれる人たちとか、
ためになるアドバイスをくれる人たちとか、
ﾊｧﾊｧ言ってる人たちとか（？）……ま、まあいいでしょう。

一つ申し訳なく思うのが、「上級者の様子が垣間見れる」ことを楽しみにしていてくれた方、
もう何もお見せすることができません。とても心苦しく、また心残りです。

私はまだまだ勉強中の身ですが、こんな私でも何か参考にしてくれるところが
あったのならうれしいですし、「ありがとう」と言ってくれるあなたの言葉を
もう聞けないのは、ちょっと悲しいです。

１さぁぁぁぁーーーーん
行かないでーーーーーーーーーーー
行っちゃやだーーーーーーーーー

後期の進級の結果だけでも知らせたかったのですが、
もう1000も近いですし、きっとそれは無理でしょうね。
それもちょっと心残りですね。

でも、今回の進級はおそらく大丈夫です！
そのくらいの実力はつきました。ただ、まだ自分に甘いところがありますから、
それを改善し、具体的な弱点をさらに小さくしていかなければならないと思っています。

２ちゃんにしばらく来ていなかった間、
ずっと英語で推理小説やエッセイを読んでいたのですが、
辞書を使わずにそのまま何冊も読みふけるのはなかなか良い学習ですね。
英語の感覚が磨かれていく感じがします。

……まあ、辞書使えよ！っていう人が多いんだろうなあ、と思っていたら、
最近出版された「誤訳―ほんやく文化論」という本の中で柴田武先生が
全く同じ方法を勧めていらっしゃって、ちょっと驚いたりして。

なんだか長くなっちゃいましたね。
最後になると、書きたいこともいっぱい出てきてしまいます。
でも、もう終わりにしましょう。

４つめのスレを立ててくださる人がいたとしても、
私が１として登場することはありません。
722さんも722としては登場しないと思います。
MAさんやセミプロさんが登場するかどうかはわかりませんが。

私にとっては、とても充実した10ヶ月でした。
これからも英語と共に生きていきますが、みなさんも頑張ってください！

通訳学校の１日は、これで、おしまい。

こうして１さんは手の届かない世界に行ってしまったのだった・・・・

〜 fin. 〜

　

あとスタッフロールもいるのか？

1さん
722さん
セミプロ
ごめん後忘れた

終わったねえ・・・お疲れさま。いやホントにお疲れさま。
じゃ、俺も消えるわ。みんなじゃあな！

すげえ。最後はこんな展開かよ。
思わず1000祭りも止まってしまったじゃないか。

しかし、これでまたこの板は達人を２名失ったのか・・・
っていうか１さんと722さんのメーリングリストに入りたい・・・

1さんがいなくなるなんて絶対の絶対にやだ。
そのようなことが許されるわけがない。
１さんはきっとその４を立てるよ。
みんなで祈りをささげよう。
きっとむくわれるはず。

1さん、おつかれさま！
引き際にきちんとあいさつをしていくあたりは、
いかにも1さんらしい最後だね。
通訳の夢叶うよう応援してるＹＯ
一ファンより

Keep your chin up, wherever you go......








-------------the cartain is drawn----------------------











FIN

おれの青春返してくれ。
お願いだから・・・・

Don't cry.
there is no crying in any endings
just disappear into the fog.....
that's the away it is....

978で泣けた。
ていうか984はcurtainな。
俺も一言送ろう。

As long as you keep your head to the sky, you can win!

>988
ホントだ・・・
さよなら､1さん・・・さよなら・・・

お、お、俺はどんなことがあっても
山が海にころげ落ちても１さんと
結婚するからね。

Well, I guess it's time to get 1000!!
Let's rock'n roll!

正直、寂しい。
っていうかリアル世界だったら煽るなんて
とんでもない人なんだろうなあ・・・

yeah,
yeah ,

i've been waiting this shit!

>990
お前は986でもwayをawayとか書いちゃって
雰囲気壊してるんだから、そういう無粋なこと言わないの。

１さん、さようなら！

>>987
確かに。978はちょっとテクニック使ってるな。
また別の新たな１がこの板に来ることを祈ろう。

everything's over!!!!!

誰かスレ立てないかい？新しいの。
もしかしたら１さんも来てくれるかも知れないしさ。

さようなら。

１さんありがとう！

3333

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。