ハリー・ポッター総合スレ part62

ハリーポッター総合スレッドです。
ストーリー考察・関連情報(和訳既刊の巻のみ)など
ネタバレを交えつつﾏﾀｰﾘと語ってください。

新規参入は出来る限り過去ログを読んでから。

ﾊｧﾊｧは荒れる原因となります。節度を守って下さい。
恋　愛　ネ　タ　も　程　ほ　ど　に　。
キ　ャ　ラ　叩　き　は　禁　止　で　す　！

意見が行き違っても、変なのが混じっても
マクゴナガル先生を見習いクールにスルーすること。

次スレ立ては>>950取った方おながいします。

前スレ、関連サイト等は >>2-8あたり

前スレ
ハリー・ポッター総合スレpart61
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1180910504/


□公式サイト□

Ｊ・Ｋ・ローリング・オフィシャルサイト（英語・日本語訳あり）
http://www.jkrowling.com/

オフィシャルファンクラブ・ハリー・ポッター友の会学校（日本語）
http://www.harrypotterfan.net

Harry Potter books from Bloomsbury（英語・イギリス版元）
http://www.bloomsburymagazine.com/harrypotter/

Scholastic Harry Potter（英語・アメリカ版出版社）
http://www.scholastic.com/harrypotter/home.asp

□便利サイト□

歴史魂（英語・the Harry Potter Lexicon）
http://www.hp-lexicon.org/index-2.html

利器鍋（英語・the Leaky Cauldron）
http://www.the-leaky-cauldron.org/

回転発言アーカイブ(英語・Accio Quote!）
http://www.accio-quote.org/

ポッターマニア
http://www.pottermania.jp/

ハリー・ポッターと魔法の秘密
http://ag5.net/~kmykm/

ヴォルデモード死亡（最終決戦）
スネイプはナギニ（ホーラックス）にやられて失血死
スネイプ真っ白、緑の瞳にラブラブでした。
最期はハリーを見つめて‘Look...at...me...’といい、緑の瞳に看取られる。
リリー&ペチュニアとセブルスは幼馴染。ペチュニアも姉と甥にラブラブでした
ルーピン&トンクス結婚&出産→死亡
モリーは家族を守るために騎士団を裏切るが、フレッドがベラに殺され
ベラトリックスはモリーに倒される（死亡）
コリン死亡、ムーディー死亡、ヘドウィグ死亡、バチルダ女史とピーターとテッド・トンクスも死亡
ワームテール（ハリーに情を掛け、自らの義手の呪いで絞殺）、グレイバック、クラッブ死亡
ドビーはトリオとマルフォイ家からの脱出を助けてベラに殺される。スクリムジョールも死亡
エルダーワンド・蘇えりの石・透明マントの3つが“死の秘宝”
レイブンクローの品は必要の部屋にあったティアラ→クラッブが壊す（死亡）
RAB（レギュラス）がブラック家に隠した本物のロケットはマンダンガスがアンブリッジに売った
ハリー・ロン・ハーでそれを取り戻し、ロンがグリフィンドールの剣で破壊
ハッフルカップはゴブリン銀行からベラのフリしたハーが奪取し、秘密の部屋でバジ牙で破壊
ナギニはネビルがグリフィンドールの剣で倒す。
ルシウス・マルフォイおとがめなし。重傷を負うが、マグルの手術法で助かる。
ナルシッサは母の愛で寝返り（ハリーの偽装死時の確認で死んでるとヴォルに虚偽報告）
シリウス＆ダンブルドアは生き返えらない
ダンブルドアは指輪破壊時の呪いで瀕死に
スネイプの延命治療も空しく余命1年になり、自らの死を利用する。
スネイプに関してハリーが真実を知るのは、スネイプの死後に記憶を辿って。

19年後のエピローグ
ハリー＆ジニー結婚　3児を設け、養子を含めて4児の親に
長男はルーピン＆トンクスの遺児（テディ・トンクス）を養子として
次男はジェームズ、三男はアルブス・セブルス、長女はリリーと名付ける
ロン＆ハーマイオニー結婚　ローズとヒューグという2児を設ける
マルフォイは息子スコーピウスの手を引いて見送りに来るようなパパに
スプラウト先生が老衰死だったのでネビルは植物学の教授に
ハグリットとピーブズとマクゴナガルはまだホグワーツにいます

□便利サイト□

ハリーポッターとマグルの部屋
http://homepage2.nifty.com/madoita/harryindex.html

ハリー・ポッター辞典
http://www14.vis.ne.jp/~keys/game/dic/sakura_dic/html.cgi

ハリーポッター資料室 〜 Data Room Of Harry Potter 〜
http://www.seedleaf.net/magic/index.html

ハリー・ポッターニュース
http://hognet.seesaa.net/

謎解き『ハリー・ポッター』（更新停止？)
http://delphi.blog23.fc2.com/

□関連スレ□

ハリー・ポッター ネタバレスレッド〜part40〜
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185001682/

日本語版ハリー・ポッターの不思議 part3
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1177666619/

ライトノベル板　ハリーポッター〜The ９th〜
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/magazin/1160653126/

児童書板　ハリポタで将来結婚する人は？
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1129035325/

児童書板　ハリーポッター強さ議論スレ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1132793118/

ハリー・ポッターHarryPotter総合スレ　第27章
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1184744277/

☆ループ防止

ダンブルドアは生き返らない。
2006/8/2、J.アーヴィング、S.キング等と行った
ニューヨークでのチャリティー朗読会で
読者の追求に答えて回転女史は次のようにはっきり発言。

But I see that I need to be a little more explicit
and say that Dumbledore is definitely ... dead.
もう少しはっきり言う必要があるようね。
ダンブルドアは間違いなく……死にました。

ソース：
ttp://www.accio-quote.org/articles/2006/0802-radiocityreading2.html


☆シリーズ最終巻「Harry Potter and the Deathly Hallows」は
　2007年7月21日、ＵＫ版、ＵＳ版同時発売済み。

日本語版「ハリー・ポッターと死の秘宝（仮題）」は発売日未定。

ヴォルデモード死亡（最終決戦）
スネイプはナギニ（ホーラックス）にやられて失血死
スネイプ真っ白、緑の瞳にラブラブでした。
最期はハリーを見つめて‘Look...at...me...’といい、緑の瞳に看取られる。
リリー&ペチュニアとセブルスは幼馴染。ペチュニアも姉と甥にラブラブでした
ルーピン&トンクス結婚&出産→死亡
モリーは家族を守るために騎士団を裏切るが、フレッドがベラに殺され
ベラトリックスはモリーに倒される（死亡）
コリン死亡、ムーディー死亡、ヘドウィグ死亡、バチルダ女史とピーターとテッド・トンクスも死亡
ワームテール（ハリーに情を掛け、自らの義手の呪いで絞殺）、グレイバック、クラッブ死亡
ドビーはトリオとマルフォイ家からの脱出を助けてベラに殺される。スクリムジョールも死亡
エルダーワンド・蘇えりの石・透明マントの3つが“死の秘宝”
レイブンクローの品は必要の部屋にあったティアラ→クラッブが壊す（死亡）
RAB（レギュラス）がブラック家に隠した本物のロケットはマンダンガスがアンブリッジに売った
ハリー・ロン・ハーでそれを取り戻し、ロンがグリフィンドールの剣で破壊
ハッフルカップはゴブリン銀行からベラのフリしたハーが奪取し、秘密の部屋でバジ牙で破壊
ナギニはネビルがグリフィンドールの剣で倒す。
ルシウス・マルフォイおとがめなし。重傷を負うが、マグルの手術法で助かる。
ナルシッサは母の愛で寝返り（ハリーの偽装死時の確認で死んでるとヴォルに虚偽報告）
シリウス＆ダンブルドアは生き返えらない
ダンブルドアは指輪破壊時の呪いで瀕死に
スネイプの延命治療も空しく余命1年になり、自らの死を利用する。
スネイプに関してハリーが真実を知るのは、スネイプの死後に記憶を辿って。

19年後のエピローグ
ハリー＆ジニー結婚　3児を設け、養子を含めて4児の親に
長男はルーピン＆トンクスの遺児（テディ・トンクス）を養子として
次男はジェームズ、三男はアルブス・セブルス、長女はリリーと名付ける
ロン＆ハーマイオニー結婚　ローズとヒューグという2児を設ける
マルフォイは息子スコーピウスの手を引いて見送りに来るようなパパに
スプラウト先生が老衰死だったのでネビルは植物学の教授に
ハグリットとピーブズとマクゴナガルはまだホグワーツにいます

Burbage先生は誰？と前スレで書いたものです。
Burbageは女らしい
みんな分からないならNEWきゃらかな

バレ読んでも詳しくないからわからん
ハリーは死なないんだな
友達みたいな男のデブは？
女の友達は？

>>1
乙！

>>9
最初の方で殺されるマグル学の先生らしい
たぶん新キャラ

あれ？
主要人物３人のうち２人死ぬんだろ？
主役格の３人が３人とも死んでないってどういうこと？
それとも、ハリー以外の主要人物って変化してるの？
原作見てないから、よく分からんわ

著者はあるインタビューで重要人物の内、「2人が死に、1人が免れるだろう」と語った。しかし、これをあるメディアが「3人組のうち2人が死ぬ」といった少し違った内容で報道してしまった。

最期はハリーを見つめて‘Look...at...me...’といい、緑の瞳に看取られる。


何章？

Amazonにて第七巻予約注文しておりました。
配達日指定で本日届いております。
感激です。

最終決戦でホールで100人とかが入り乱れて戦う中で
死んだふりしてたハリーは立ち上がる。
周りは皆止まって、ヴォルとハリーの対峙になり会話が始まる。
ヴォルは死んでなかったとしても、エルダーワンドも手にした今無敵だと余裕ぶる
だがハリーはヴォルにあなたは間違いを犯したと告げる。
スネイプはあなたの者ではなく、ダンブルドアの側だったと
ダンブルドアは自ら死を選び、スネイプは忠実だったと
あなたはスネイプの守護霊を見た事があるか？
スネイプが死を迎える時も、抵抗しなかったのは何故か分るか？
スネイプの守護霊は母と同じ女鹿だと。スネイプは心から母を愛し
ダンブルドアに仕え、息子である私を守ってくれていたと。

焦りながらもだからどうした！とヴォルが吼える。

ハリーは言う。ダンブルドアを殺したスネイプこそがエルダーワンドのマスターになり
それを殺したあなたがマスターになったと思ってるが
ダンブルドアは負けたわけじゃなく、自ら死を選んだので
スネイプはマスターになっていないと。だからあなたのワンドはパワーを得ていないと。
そしてダンブルドアの墓に隠された真のワンドのマスターは
ドラコ・マルフォイだったと。そして自分は数ヶ月前にマルフォイを打ちのめし
エルダーワンドのマスターになったと。
うろたえて吼えまくりながら、ヴォルが魔法を放つ！

アブダ・ケダブラ！！！
エクスペリアームス！！！

巨大な爆発が中央で起き、ヴォルが吹っ飛ぶ。
歓喜の大団円をしつつ、ハー・ロンと抜け出して校長室にいき
ダンブルドアの肖像画に語りかけながら、自分はエルダーワンドはいらないと封印してエピローグへ

正確には
「人気のあるキャラが何人か死ぬ
そのうち一人は死なせるのやめた
そのかわり別のふたりが死ぬことになった」

弄ばれてるなｗ　読者。

重要人物の二人はスネイプとヴォルでFA

33章終盤の要約（スネイプの記憶の旅）

彼らはダンブルドアの校長室に戻ってきた。窓の外は暗く、不死鳥のフォークスはスネイプと同じように
静かに佇んだままだ。ダンブルドアはスネイプの周りを歩き
「ハリーがこのことを知ってはいけないのじゃ。最後の時まで。これが必然であることを。
万が一知ってしまったら、どうして強く生きていくことができるじゃろうか」
「しかし校長、彼はどうするのです？」
「それはわしとハリーの問題じゃ。よく聞くのじゃ、セブルス。時間がない？わしの死後？異義を唱え
るでない。さえぎるでない。ヴォルデモートが、彼の蛇の寿命を気にするようになる時も近いじゃろう。」
「ナギニの？」スネイプは驚愕した。
「そのとおり。もし、ヴォルデモートがナギニに命令をすることをやめたとしても、ハリーは魔法の保護があるから
大丈夫じゃろう。じゃからハリーに話しても構わんとわしは思っておる。」
「話すとは何を？」
ダンブルドアは深く息を吸い、目を閉じた。
「ヴォルデモートがハリー自身を殺そうとしておることじゃ。そして、リリーがハリーの盾となったことで、
ヴォルデモート自身に死の呪文が跳ね返ったこと、ヴォルデモートの魂が分裂していること、ひとつの魂が
入っているヴォルデモート本体はハリーとつながっていること、ハリーが蛇語をしゃべれるのはそのためである
こと、そして、彼がこれまで理解できなかったヴォルデモートとの心の繋がり。そして、これはヴォルデモートでさえ
知らないのじゃが・・・・・魂の断片がハリーのなかで守られている限り彼は死なないということじゃ。」

ハリーは、長いトンネルの端から遠く離れて。2人を見ているようだった。
そして、彼らの声が耳のなかで不思議なことに反響した。
「それでは子供は・・・・ハリーは死ぬのでしょうか？」スネイプは静かにたずねた。
「ヴォルデモート自身がそうするしかないのじゃ、セブルス。それが重要なのじゃ」

長い沈黙の後、スネイプは言った。
「私（我輩？）は思っていた・・・長い間・・彼を守ることでリリーを守っていることになると。」
「ワシらはハリーを守らなければならなかったのじゃ。なぜなら、彼に教え、そして強く育てなければ
ならなかったからの。」ダンブルドアは言った。彼の目はまだ堅く閉じられたままだった。
「一方、ハリーとヴォルデモートの絆がこれまで以上にまるで寄生生物のように強くなるじゃろう。ときどき
ハリー自身がそれを感じてるようじゃしのう。もしわしが彼のことを知っていたなら、彼は死に向かうじゃろう。
それが本当の意味でのヴォルデモートの死じゃ」
「というと校長が彼を生かしたのは、来るべき時に、死ぬようにするためだと？」
「・・・」

「ショックを受ける出ない、セブルス。何人の男女が君の前で死んでいったと思っておる？」
「私が助けられなかったものだけだ」スネイプは言った。彼は立ち上がった。
「校長は私を利用しようとしている」
「私はあなたのためにスパイとなり、あなたのために嘘をいてきた。
そして、あなたのために私自身が死の危険にまで追い詰められた。
すべては、リリーポッターの息子を守るためだ。
今、あなたは彼を後で殺すと私に話す？」
「しかしの、これは悲しいなのじゃセブルス。」ダンブルドアが深刻に言った。
「君は結局、ハリーを気にかけるようになったようじゃの？」
「彼を？」セブルスが叫んだ。「エクスペクト・パトローナム！！」
杖の先から、銀色の雌鹿が現れた。鹿は校長室に着地し、校長室の反対側に 一度飛
んで行き、窓から飛び立った。ダンブルドアは、鹿の銀色の輝きが弱まったのを見届け、
スネイプも目を向けた。彼の目は涙でいっぱいだった。
「いつもなのかの？」
「いつもだ」スネイプが言った。

小説も映画もみてないんだがダンブルドアもスネイプもしんだの？

>スネイプとヴォル

このふたりが生き残るわけないだろ
どう考えても

32章ラスト

スネイプの喉からひどく耳障りなごぼごぼとした音がしました。
「取れ･･･それを取れ･･･」
血液以上の何かがスネイプから漏れだしていました。
気体でも液体でもない銀青色のそれは彼の口や耳や目から噴出していて
ハリーはそれが何かは知っていましたが、どうするべきか知りませんでした。
ハーマイオニーはフラスコを中空から取り出すと
ハリーの手に押し込み握らせました。
ハリーは銀色の物質を杖を使ってフラスコの中に入れました。
フラスコが縁の所まで銀色の物質で満たされたころ、
スネイプの体から血液が全て無くなったかのように見え、
ハリーのローブを掴む力は緩みました。
「見ろ･･･私を･･･」
ハリーの緑の瞳とスネイプの黒の瞳が合いました。しかしその一秒後、
暗い双眸の奥から何かが消えうせ、空白と空虚が残りました。
ハリーを掴んでいた手は床に落ち、彼は二度と動くことはありませんでした。

>>21
しんだの

本屋５軒(うち２軒は大手）まわったけどＵＳ版がない・・
ＵＫ版は２冊あったけど。（表紙見て一瞬違う本かと思った。）

エルダーワンドって何？

ダンブルドアとスネイプの会話の[彼]はヴォルかハリーどっち？

>>26
無敵の杖

スネイプはリリーポッターが好きだったからハリーポッターを守ってきたんですね

ネタバレスレの意味ねーな

回転女史が第７巻の後に続編を書くとすれば、過去に戻って、
スネイプがダークサイドにおちいるまでの物語だな

主要人物死亡・生存リスト

生存
ハリー　ロン　ハーマイオニー
ダーズリー家
マクゴナガル　ハグリッド
ネビル　チョウ　ルーナ
ドラコ　ルシウス　ナルシッサ
ピーブズ

死亡
ウィーズリー家はフレッドのみ死亡
ヴォルデモード
スネイプ
ルーピン　トンクス
コリン　ムーディー　バチルダ女史
ヘドウィグ　ドビー　ピーター　トンクス　ワームテール　グレイバック　クラッブ　スプラウト
ダンブルドアもシリウスも完全死亡で生き返りません

修正補足よろしく
フラー・デラクールはどうなるの？無事結婚？
ベラトリックスもどうなの？

■「ポケモン」首位、「西遊記」が2位、「ハリポタ」先行は11億円超
せっかくの3連休ながら、台風に地震とひどい災害に見舞われた日本列島。さすがに映画市場も
ダメージを受けた模様で、どの作品も14・15日に比べ16日の方が成績が良い。そんな中、首位で
登場したのが「ポケモン」。今回は、劇場でダークライというポケモンキャラクターが「配信」される
という究極の飛び道具もあり、公開から3日間で、動員およそ107万4000人、興収が約11億3340万
円と昨年の「ポケモンレンジャーと蒼海（うみ）の王子マナフィ」（興収34億円）対比で171％という大
ヒット。早くも興収50億円の声がささやかれている。続く2位には「西遊記」。こちらも3日間で動員約
65万7000人、興収およそ7億8555万円と文句なしの出足。30億円以上は確実に狙える位置につけた。


早くも１１億ktkr

yaxleyってなんだっけ？

デスイーターの名前　ヤーズリーだったかな。

肖像画ってハリポタで言うところの木霊？
あれに本人の魂は入ってないの？つまり死んだ本当の本人と話すこと出来ない？

最初それでつまづいた
どなたか原書は読んでいくサイトみたいなの教えていただけませんか？

知ってるとこのパスワードが難しい
第１パラグラフの三つ目の文字　第８パラグラフ8つ目の文字だの
このパラグラフてどこで段落終わっているか見極めつかなくて・・・
英語力ないのがいけないんだけど。

結婚部分知りたい

ハリーの額のキズって消えた？

>>40
消えてないよ
19年間痛む事は無かった

>>40

最後の蒸気が秋の空に消えて行った。列車はカーブを曲がって行った。
ハリーは、さよならと手を振ったときのまま手をあげていた。
「あの子は大丈夫よ」ジニーはささやいた。
ハリーはジニーを見ながら、下ろした手で何の気なしに額の稲妻型の傷を触った。
「わかってる」
傷は19年の間、痛むことはなかった。すべてうまくいっていた。

＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜　完　＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

ありがとう！最後の所にあったんだ!
映画で１９年後のハリー達どんな人がやるのかなぁ〜

ﾍﾄﾞｳｨｸﾞの死が一番鬱だ……

籠の中にいたんじゃ逃げられないもんな……せめて飛んでてｱﾊﾞﾀﾋｯﾄならまだ諦めもつくが籠の中って……orz

そのｼｰﾝ想像したら泣けてきた。

ﾄﾞﾋﾞｰ死んじゃうのが一番ショック
　
「ﾄﾞﾋﾞｰは良い子」
「ﾄﾞﾋﾞｰは英雄」
　
どんな感じで死んじゃうの？

>>44
想像しただけでもう・・・｡･ﾟ(ﾉД`)ﾟ･｡

>>45
三人組とマルホイを守ってあぼんて聞いた

>>45 自由！

ﾍﾄﾞｳｨｸﾞ一番好きだったな……

怒ったり拗ねたりするのが可愛くて！

ﾌｸﾛｳ…ってかﾍﾄﾞｳｨｸﾞ欲しい！って思った☆なのに……なのに……。°・(>_<)・°。



回転さんなんか大嫌いだぁ〜！！！！

>>45
ドビーが「ハリーポッターを守る！」とベラとナルシサに立ち向かう
ハリーはドビーの手を握って結婚式会場のそばにアパレイトする
そのときベラが生意気な！とナイフを投げる
会場のコテージのそばにつき、ドビーを見ると胸にナイフが・・・
ハリーはドビーを芝の上に横たえる「ドビー、死なないで！」
ドビーの目がハリーをとらえ、その震える唇は、「ハリー・・ポッター・・」と動く
そしてドビーは動かなくなる

（´；ω；`）ﾌﾞﾜｯ

映画の監督がシリウスんとこの妖怪（名前忘れた）の出演を削ろうとしたら
回転さんが「今後重要だからカットしないで」と言ったらしいけど、
6-7巻でそんなに重要な役だっけ？？

>50
名前のﾌｫﾛｰだけでｽﾏｿが
つ＜ｸﾘｰﾁｬｰ

>>49
　
可哀相過ぎる
　
(´〜`)

ハリーと同学年の、グリフィンドールの女子生徒で名前がまだ出ていない２名の名前出てた？
回転さんが7巻で出すようなことを言った、というのをどこかで見たんだけど。

スネイプのエピといい、ドビーの最後、俺の可愛いヘドウィックまさかの脂肪


尋常じゃないほど泣きながら読むことになりそうだな

英語×な自分は翻訳版待つしかないのだが……
翻訳版は来年夏頃とからしいな……orz

もっと真面目に英語やっときゃよかった……


っつーか、一年って時間かかり過ぎじゃね？

>>55
あの中国でさえ10月発売なのになw

どこか翻訳してるサイトとかないですかね…どうしても見つけられないorz

松岡、やる気ないなら大手に譲ればいいのに………

その方がﾊﾘﾎﾟﾀﾌｧﾝも喜ぶよ……早いだろうしまともな文章読めるｗｗ

>57
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185001682/
ﾈﾀﾊﾞﾚｽﾚである程度筋が分かると思う

>>56
あの中国でさえ、ていうよりも
あの（海賊版横行が日常茶飯事）中国だからさっさと対処できるのでは？

まあ、しかし翻訳期間一年は確かに酷すぎるな。
しかも後書きは、過剰すぎるセンチメンタル自分語りでしかないし。

なんでこんな会社に回転は翻訳権くれてやったの
なんで他の大手会社がさっさと目をつけなかったの、ﾊﾞｶｱー

>>32の「ダンブルドアもシリウスも完全死亡で生き返りません」
ってことは他は生き返るのか？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070721-00000212-yom-int
これは・・・

>>61
死んだふりしている人がいるんですよ。

>>63
ダンブルドアとシリウス以外は実は生きてましたってことか

>>62
なんか知らんけどワロタ

>>61
前巻までに死んだ人には、いままで「最後には生き返るかも？」って期待があったからでは？
７巻で重要人物ばったばった死ぬので、もうそんな期待はしにくくなったが

ヘドウィグ死んじゃうのかよ何でorz

ドラコに結婚するような相手いたっけ

>>66

電車の個室で膝枕させるような相手がいたはず

>>61
> >>32の「ダンブルドアもシリウスも完全死亡で生き返りません」
> ってことは他は生き返るのか？

つーか、死んでも幽霊みたいになって楽しく浮遊してんじゃん　あの世界。
死に対する緊迫感、絶望感なんて無いに等しいだろ。

３巻あたりまでは　良質の児童文学って感じで好感もてたがな。
４巻以降　どうも作者が調子こきはじめて「私の作品は児童文学ではなくてよ！　もっと高尚な文学作品なの！」
なーんて勘違いしはじめたのが　この作品を台無しにした原因だと思う。

主人公の成長物語を描こうとしてなのか、
急に変な心理描写を多用しはじめて（しかもへったくそな）、中途半端な恋愛描写も入れ、
人の死でしか”ショッキングな展開”を演出できなかった単調さ加減…
もうグダグダだよ。

児童文学としてはやりすぎで、文学作品としてはあまりに完成度が低い。

>>69
じゃあ途中で読むの辞めればよかったんじゃね？
お前さんがこれを超える作品を書いてくれるのを楽しみにしてるよ。

言い方はさておき、>>69の言い分には俺も賛同できる。

>>69
勘違いも甚だしいな
厨房だろうから仕方が無いけど

フレッド死ぬのか…
双子は最後まで生き残って欲しかったな。
残されたジョージ(´・ω・)ｶﾜｲｿｽ

ジョージは別に被害なし？

>>69の言い分賛成かな。
あとは松岡じゃなければもっとすばらしい作品になった

>>74
耳が吹っ飛ぶ

みんなに訊きたいんだけど、
４巻のペンシーブにたたずむバーサの記憶に出てくる
フローレンスがキスしてる相手はスネイプだって言ってる人が多いの？

自分はバーティー・クラウチ（親父）だと思ってたんだけど。
バーサ・ジョーキンスがバーティーが女の子とキスしたのを見たり、
家を訪ねてアズカバンから匿ったジュニアを発見してしまったりした時に
ダンブルドア「なんで後をつけたりしたんだ？」
しもべのウィンキー「どうしてあの人（バーサ）はご主人様（バーティー）に干渉するんでしょう？」
って台詞があるから、
バーサはバーティーのことを好きでそうしていたと思ってたんだけど、違うのかな？

松岡は酷すぎる。素人丸出し

>>77
マルチ乙

覚悟したつもりでバレ見たけどキツいなぁorz
ヘドウィグ…(´;ω;｀)

松岡さんは英語力もアレだが日本語力がナニだから
版権をもらったら丸投げすれば良かったのに

>>77だけど

>>79
失礼しました。マルチで荒らす気はないです。
ただネタバレスレでそう思ってる人たちがいるようなんで、
自分の解釈が間違っていたのかと気になったもので。
ここに来てる人たちの解釈が知りたかったんです。

>>67
あーその子か

６巻でジニーとハリーは別れたが７巻で復活するってことだよな？復活までの流れとかかいてあったりする？

やっぱ原書で読むか・・・

お前ら少しは読めよ

>>84
そういうのはネタバレスレで

>>72
６９に反対なら、具体的にその理由を書けばいいのに。
人を厨房よばわりしておきながら、自分は感情的な反論になってない反論じゃあどっちが厨房なんだか…

ルーピンとスネイプは誰に殺されたの？名前が読めない・・・。

ルーピンは不明
スネイプは　ヴォルの命令によりナギニ

まぁ、俺も69には同意だが処女作ということを考えると致し方ないと思う。

松岡ってbanishとvanishを間違えて訳したお馬鹿ちゃんでしょ。
大学受験レベルの英語も微妙なんだね

回転氏の呪で家族が次々死んで鬱状態だったんじゃない？
　
そして翻訳し終えたら松岡氏が…

むしろ翻訳する前にry

回転さんの家族死んだの？

‘Look...at...me...’　って変態おじさんの台詞？？

死ぬとか死ぬ死ぬとか、これってそんな少年バトル漫画だったのか。
児童書というか、ただの絵本じゃなかったっけ…?

某板でネタバレが書いてあったから「どうせ嘘だろｗｗ」と思って
軽い気持ちで読んだんだがこのスレ来てマジだった事にびっくりした。
読まなきゃ良かったーorz
スネイプ…(´;ω;｀)ｳｯ

ハリーポッターを訳し始めてから松岡の周りの人が皆死んだ。
松岡も７巻を訳す前にｓ(ｒｙ

>>96
ってか、うちの駄洒落教授の口癖が、
“Look...at...目”
だから、そっち思い出して、セブに集中できん！笑

スネイプは死なせないでほしかったな…。
作者のアホー…orz

ハリーは無言呪文を使えるようになっているのですか？

誰の人生がましなのか
ジェームズ　子供生まれて幸せでも21歳夭折
リリィ　　　同じく21歳夭折
シリウス　　生きるも幽閉12年間　2年間逃亡〜軟禁の末35歳死亡
ルーピン　　生きるも友人死亡及び裏切りの　孤独貧乏生活12年
　　　　　　束の間の教授生活と騎士団生活でも人狼として苦労は絶えず
　　　　　　貧乏変わらず　結婚子供も出来るも見せ場もなく37歳死亡
ピーター　　ずっと鼠　人に戻って俺様に怯えてつき従うも基本ネズミ根性
　　　　　　最期はハリーの役に立つも自分で自分の首を絞め37歳死亡
スネイプ　　暗黒のデスイーター時期数年を経てダンブルドアのスパイになるも
　　　　　　最愛の人に死なれ後悔の日々。以後10数年ホグワーツの教授生活
　　　　　　ハリー入学後かげながら見守る役目であるにも関わらず
　　　　　　わざと憎まれ誤解されること7年間。及び後半二重スパイの日々
　　　　　　誰にも真実を告げることなく裏切り者のまま死亡37歳　
　　　　　　　　　

ヴォルデモートを何で倒したの？

エクスペリアームス

>>103
…とっとと氏に逃げ(失礼)した、ジェームズ&リリーかな…。
死んだもん勝ちというか、遺されたメンバーの様子を見ると、相対的にそんな感じが。

>>105
それ何の呪文だっけ
守護霊？？

へー
ピーターってクズだと思ってたけど、最後の最後にハリーを助けたのか
具体的にどんな感じに？

アフォか　いい加減ウザくなってきた

>>107
武装解除

>>104
マルチ氏ね

ﾊﾘｰって一回ﾀﾞｰｽﾞﾘｰ一家の所に帰るんだよね？
なんか凄い事起こるんですか？
やっぱりもう一生会わないのかな？

エルダーワン

ネタバレ少し読んじゃったけど、正直まだ何だか分からない。
一応第7巻で完結って言われているけど、続編（外伝じゃなくて第8巻）は何％で出版される？

英検準1級持ちの自分ならハリー・ポッターを読めると思いますか？

>>115
英語が苦手でも辞書と根性さえあれば読めます

日本語版は12月だってさ…orz

>>117
来年でしょ。
ゆうこりんの功績を考えると再来年でもおかしくない。

>>117
今年の？

>>117
ソースくれ

来年の夏ってNHKで言ってたけど

>>117
へー初耳

だとしたら早いと思っちゃうのが悲しい

ストーリーの大まかな流れのネタバレ無い？

どっかの大手出版が青山社を買収＞プロの翻訳で今年中に出版

とかないかな

>>123
ログ読め

>>117
静山社のサイトに最終巻の発売は未定とあるけど
１２月というのはどこの情報？

ここで聞いてよいのか分からないが
ラブコメのＰＤＦがどこにあるか聞いていいですか?

>>127
意味が分かるように書きましょう。

ageてすみません
本物はもう持ってるからいいのだけど、
偽バレも面白いらしいので読んでみたいと思い探してます。
ご存知の方いらしたら教えてください

中山美穂はキング所属じゃないと思うんだが。

英語かなり苦手だけど読みたくて仕方ないから買っちゃった！いざ読もうとしたら尻込みしちゃった…
電子辞書捜し出してきたけど文法とかよくわかんないんだよね…それでも読めるかな？

>>130
すまん誤爆してた。
しかも気づくのが遅い・・。
スマソ

>>131
所詮児童書だ．気合と根性さえあれば読める．ガンバ！

>>69
6巻まで読んでいるのでネタバレを見に来て、69に同意。
人間にどろどろした感情や辛い現実があるのは否定しないけれど
元々11歳の少年を主人公に魔法学校を中心として書かれた物語であるなら
それにふさわしいつくりでないといけなかったような気がする。

何巻目だったか、読みながらあまりにも人間の他人への憎しみ・妬み・疑惑など
負の感情の部分が多すぎて、しかも主人公の感情や行動がマイナス過ぎてうんざりした。
裏切りや憎しみや戦いをたくさん書きたいなら、大人向けに本を書くべきだった。
そして、もしそれを書くなら書くで、1巻からそうしてくれたら皆選べたのに
最初だけは「少年と友情と魔法の楽しいお話〜」って皆を夢中にさせて
どんどん気分の悪くなるような内容のにしていった感がある。

かといって、感情もうまく書き表しているわけじゃなくて、恋愛などでは「なんでそうなるの？」といった流れが多すぎ。
唐突に好きになったりそうでなくなったり、作者の思いつきで勝手にくっつけたようなカップルには苦笑。
さらに、「高尚な物語に見せるため」に必然性のないまま何人も殺して行った作者の手法にはまったく賛成できない。

まさに、「（子供向けの）児童文学としてはやりすぎで、（大人向けの）文学作品としてはあまりに完成度が低い」と思う。

「指輪物語」を読んだことのある人は、それを思い出してみたらこの作品との違いがはっきりとわかるんじゃないかな。

言いたいことはわかるが、比較対象に指輪物語は不適切
コンセプトがあまりに違いすぎる

恋愛関係は酷かったねぇ

未だになんでハリーがジニーとくっついたのかよくわからない
チョウの件がなけりゃジニーでも納得できたんだけど

>>134
はげどう

連載漫画だと思えばすっきりする

ジニーのどこが良くてどこに惹かれたのかわからない
逆にジニーだってハリーは単なる憧れの人くらいだったんだから
成長していく中で他に男性との接触もあっただろうに

ジニーの書き方があまり良くなかったんだよな
初期のオドオドジニーが開き直ったら実は双子似の明るい子だったってところまでは良かったんだが
そこからもっと魅力ある子に描けてたらなぁ

アウトラインに一貫性がなさすぎる。
一巻時点では「児童文学」「魔法の物語」だったのが六、七巻に置いては
「似非高尚文学」「似非魔法戦争の物語」になっている。
読者を楽しませようというよりは、巻を重ねるごとにヨイショされたのに鼻を高くしていって
「ホラ、高尚でしょ、ただの児童文学じゃないでしょ」「すごいって言って」みたいな
鼻持ちならないスメルがぷんぷんしてとてもじゃないけど楽しく読めない。

娯楽にならない小説ってなんの役に立つんだろう。
文学っぽくしたところで逆に駄作になった。
ダメダメじゃん。
四巻あたりから書き直せばいいよ。

>>134

> 何巻目だったか、読みながらあまりにも人間の他人への憎しみ・妬み・疑惑など
> 負の感情の部分が多すぎて、しかも主人公の感情や行動がマイナス過ぎてうんざりした。
> 裏切りや憎しみや戦いをたくさん書きたいなら、大人向けに本を書くべきだった。

５巻あたりだったか、これ。　ウジウジと人間不信＆仲間割れのくだりがあまりにしつこい描写で辟易したな。
あまりに唐突な上に、最後に唐突に仲直りして問題解決へ協力だー！、な展開はびっくりした。

そもそも日本語翻訳がモロ子供向けな文体で書かれているから余計にそう思うんだろうな。
原文だとそのあたりはどうなんだろうね？

どっちにしろ妙な心理描写に唐突な恋愛要素や物語構成は変わらないだろうけどさ。

＃ちなみに私はその５巻でさすがに嫌気がさして６巻は未だに読んでない orz
手元にはあるんだけどねー。

ダン爺はホグワーツで何組だったのかは既出ですか？
何かすっげー気になる

パーシーって戻ってくる？微妙に気になった

>>142
組って寮のこと？

5巻は長すぎる
ハリーが反抗期で荒れるのはいい
環境が環境だから、3巻のハーマイオニー、4巻のロンより派手な荒れ方になるのもわかる
でもそれをあの長さでやられると辛い

それこそ初めのほうは明らかに「小さな子供向け作品」として認識できるような作品だったから、
細かいことを気にせず良質の児童文学として楽しめたんだよ、みんな。

でも皆の指摘どおり途中から（作者の暴走だと思うがｗ）明らかに児童文学としては逸脱しはじめた。
で、皆は普通の娯楽小説として観ざるを得なくなったわけだ。

となると、途端に（児童文学では笑って許せた）細かいツッコミ所が我慢できなくなってくるんだろうな。
心理描写だの構成だのも勿論、物語全体としても腑に落ちないようなところがありすぎて「文学作品」としてはレベルが低すぎって事になるのは仕方ないね。

３巻が最高だった

>>144
うん、そう
スリザリンだったりして

>>148
たしか普通にグリフィンドールだったと思う。

ハリポタは4巻までは普通に大人も楽しめる面白い娯楽小説だったと思う。

今、原書読んでるとこだけど最終巻はアクションホラーみたいで
スティーヴン・キングとか好きな自分にはそこそこおもしろいよ。
バレネタだけ読んでるのとはだいぶ印象が違うと思うし。

それにしてもつらくて怖い話になっているのは確かなので>>134の
＞1巻からそうしてくれたら皆選べたのに
というのには同感かな。最初の3巻とは別の本だろこれｗって感じなのは確か。

誰でも楽しめる学園ファンタジーだと思って読み始めたら
話がドロドロしてきて親しんだキャラクターがバタバタ死にはじめ
そういう話と最初からわかってたら手を出さなかったのにと思いつつ
先が気になるからつらい思いをして読んでしまっているという人も多いだろう。

エンタメなんだから文学としてどうよと真面目に詰めても仕方ないかもしれないが
最初の印象を大きく裏切るのは子供向け商品としては良くないだろうな。

>>149
ああやっぱりそうなのか・・・
�d

4巻の方向転換の仕方は悪くなかったと思う
でも5巻以降はやりすぎ
ここまで暗い展開にしなくても戦争は描けただろうと思ってしまう

死ななくていいようなキャラクターを殺すあたりが……
シリウスは、死に方も唐突だったし、死ぬ意味も全くわからなかった。
「シリウスは死亡」ということにするためだけに殺された感じ。
回転死なせ方下手すぎ。

４巻までは何回も読み返したが、５・６巻は読み返す気がしない。

取りあえず、

・クディッチとやらのルール破綻　
・デスイーター？とやらが危なっかしすぎ。　（まだ魔法をロクに覚えていない子供達はどうすんだ？）
・死んでも幽霊でいつでも出てこれるのに何で人の死であんだけ悲しむのかわからん。
・即死の魔法の手軽っぷり
（どう考えても、不意打ち食らったらどうしようもない。　ちょっとした人間関係のトラブルで乱発してしまうだろ…）
・７巻でどういう理由つけるのか知らんが、超極悪人に狙われているハリーを無防備にしすぎ
　（何で誰も疑問に思わないの？）
・スリザリンとか明らかに秩序をみだしそうな奴らをそのまんまにして教育させてんのは何で？（危なっかしい魔法教えんな！）

あたりを上手く説明してくれ…

>>156
とりあえず、アバダケダブラ！！

>>156
・破綻してたっけ
・だから危ないんだよ。ヴォル全盛期の悲惨さはあちこちで描写されてる
・死んで幽霊になれるのは一握り。幽霊になれる条件はまだ不明
・本来アバダは唱えただけで刑務所行き
・17歳まではダーズリー家にいればハリーは安全。その理由は5巻で出てくる
・コイツは将来犯罪者！と決め付けて教育するわけにもいかんだろ

6巻は原書だといいよ。海外ではいろいろ賞ももらってるし。
校長は泣かせるし、スネイプはかっこいい。
（松岡は決め台詞が下手なので邦訳ではわからないと思うが）
自分にとってはちょっと持ち直したように感じた巻だったんだが。
しかし7巻読んだら1巻から読めなくなると思うよ。
シリーズに笑いと息抜きを与える係りだったキャラがひどい事になるからね。
読者の意表をつきたいのはわかるが守らないといけないお約束もある。
絶対に殺しちゃいけないタイプのキャラっているわけで…
最終巻はまちがいなくやりすぎたと思う。

両親が何も知らない人間の場合、子供がスリザリンに組み分けされてもよくわからないだろうが
もし片方でも魔法使いだった場合、子供がスリザリンに組み分けされたのがわかったら
すごーく嫌な気持ちになったりしないのだろうか

自分は6巻は5巻よりマシって程度だったな
やはり1〜3巻、特に3巻には勝てない

>>160
親もスリザリンだから無問題

スリザリンになった奴はスリザリンで喜んでいるwww

元々スリザリンは悪いところではなかったはず。
サラザール自身も一応賢者なんだし。
たまたまヴォルが出て、デスイーターがいっぱい出て、
今現在のイメージが地に落ちているだけで、
多分元は、スラグホーンのように小ずるくて自分を大事にするとか、
マルフォイ父のイメージのように純血・差別主義で冷酷であざといとか、
ほめられた物ではないが、
「目的の為に手段を選ばない」人間の集うところなだけかと。

それを悪に使った者が多かっただけで、
スネイプのした事も立派にスリザリン的だと言える。

ｽﾘｻﾞﾘﾝ以外でﾃﾞｽｲｰﾀｰになった奴いないのか？

やっぱりスリザリン自身がマグル差別主義だったのが大きいんじゃないの
グリフィンドールとの仲違いネタもイメージ悪い

で、ハリー・ポッターが暗黒面に堕ちるパート2が7巻とハリーの子供たちの世代を描いた
パート3が7巻。ホグワーツを舞台にしたサイドストーリーが何作か、しまいには
タイトル以外はハリポタ本編と関係のない新作が登場といった具合に、
大人の事情でまだまだ続くんじゃね？

>>167
ちょwwスターウォーズwww

回転さんはハリポタ以外にも何かかけるのかな？

作者も美味しすぎてやめるのは勿体無くなったんだろうな。
でも「ハリーポッターは7巻まで！！」と言い切っているので、やめないわけにはいかない。
なのでとりあえず最終巻でハリーたちの子供の名前などを書いた。
数年後に新シリーズでまたお金儲けをする予定なのはみえみえ。

「これはハリーポッターの子供世代の話ですから、ハリーポッターシリーズとは
まったく違います！」と言い張るだろう。

もしかしたら、「外伝」と称して脇役あたりを使ってあれこれ書き始めるかもしれんね。

その前に４巻から書き直して欲しいwww

ハリーの子供、フレッドってつけて欲しかったな

>>172
フレッドは双子じゃないとww

むしろロンの息子じゃね？

パーシーの息子に付けたら感動。

それをいうならロンの子供にフレッドってつけて欲しかった。
ジョージはまだ生きてるから。

ホントに4巻から書き直して欲しい。
「タクのハリポタはたーだの児童文学とは違くてよ、ほほほほっ」なんてごうつくばってないで
児童文学に徹して書き直せ。

ジョージが息子についてるよ、きっと…


｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

ついてるって霊みたいじゃん・・・
正 →つけてる　でしたｽﾏｿ

ﾌﾚｯﾄﾞ役の人、「ちょっｗｗ俺死んでるしっｗｗｗ」て感じかねぇ
ｶﾜｲｿｽ

「グレッドとフォージさ！」

(´；ω；｀)

4巻はあれでいいだろ
問題は5巻から

>>180
気が抜ける名前(｀;ω;´)ﾌﾞﾜｯ

おまえら英語もできないくせによく語れるな

ここ総合スレだし、別にいいんじゃね？
6巻までは邦訳出てるんだから。
ネタバレスレはロム専門です。

4巻から書き直し賛成。
4巻はおもしろいところもあるが最後に悪役や校長の長語りで説明するとこ
帰りの電車でハリーたちがドラコたちにひどい呪いをかけ
コンパートメントから蹴りだすところなど納得できない場面が多い。
日本語版が一冊で収まる程度のページ数（3巻程度）にまとめる努力をすれば
無駄が省かれ、ふろしきを広げすぎずに済んでもっとまとまったような気がする。
4，5巻は計画違いが生じ大幅に書き直したと聞いた。
プロットが破綻したのを無理に続けて無駄に長くなった感じがありありする。

もともとハリポタはいらないシーンもダラダラ書いて
それが意外な伏線に！みたいな構成だったから
無駄があるのは別に構わないと思う。
ただ「伏線なのか？」と思うように仕込まれてた謎が無回収すぎな気が。
ローリングさんて数字に弱くて（らしい）、年数的矛盾の多い人だったけど
数字に弱いんじゃなくて、単にいい加減で細かい人物設定、物語構成の
出来ない人のような気がしてきた。

呪文も秘孔に当たらないと効き目がないって
設定にした方が、術のうまさがはっきりするのにな。

精神力の問題だけなら、杖は必要ないだろうし。

書き直すなら3巻の逆転時計も
4巻のポリジュースもやめてほしい。
あれらを使うとなんでもありになってしまうよ。

ラブアクチュアリー観て吹いたｗ
ちょｗ教授！ｗ

みるくちょこれーとぼいすにとろけたぜｗ
もう教授のイメージが自分の中に定着してるので、ダイハード観ても何観ても教授にしか見えない。

ヴォルデモートの攻撃によって、致命傷を負ったスネイプ。
それでも、背後に倒れているハリーをかばい、血まみれでヴォルに向かって杖を構える。
ヴォル「アラン、お前の恐怖を感じるぞ。死が迫っている気分はどうだ」
スネイプ、荒い息の中で膝をがっくりと突き、ヴォルと対峙。
途切れそうになる意識の中、思い出がスネイプの胸をよぎる。
リリーの笑顔。ジェームスにからかいを受けた時、自分を庇ってくれた初恋の女性。
「アラン、大丈夫？」蘇るリリーの声と顔。
スネイプの頬に薄く笑みが浮かぶ。
「我輩が…」呟く。
続いてジェームスの顔も浮かぶ。
謝罪し、そして懇願するような目でスネイプを見ているジェームス。
スネイプ、呟く「…お前の」
ヴォル「止めを刺してやろう。セブルス。さらばだ」
ヴォル、スネイプに向けて杖を差し出し、即死呪文を唱えようとする。
スネイプ、ジェームスに向けて「お前の…得意とした、呪文など…決して…」
だが、またリリーの顔が浮かぶ。
倒れているハリー。初恋の女性の息子を守る。それが唯一の誇りだった。
ヴォル、まさに呪文を唱える。「アブラケダブラ！」
スネイプ、瀕死の意識の中、最期の対抗呪文を唱える。「エクスペクト…パトローナム」

映画版帰れ

いや、続けてくれ
涙が・・・

>>170
ヴォルデモートを主人公にして10冊くらい書けるんじゃね？
あるいはホグワースを舞台にした別のキャラクターで新シリーズとか。
本編との矛盾を指摘されたら「パラレル・ワールドですから」とか言ってごまかすw

>>192
190のは、うそばれだよ？
ただの妄想なのに、続けてほしいの？

>>188
全然なんでもありじゃないよ
それにポリジュース初登場は2巻だよ

>>194
嘘なのか？！　俺の涙を返せ！

嘘でもいいじゃないか　感動できれば

>>196
ﾜﾛﾀw

>>196
実際はもっと泣ける展開だから
その涙はとっておけ。

これから世界中で噴出すると思われる数々の批判に

回転女史は「判って貰えなくて残念」「伝わらなかったみたいね」と言った感じのコメントをする、

に
4000ﾀﾞﾝﾌﾞﾘｰﾄﾞｰﾙ

ありがとう　みんな優しいな

>>190だが、俺もやさしいぞ

>>202
お前は嫌だ　違う

何この流れｗ

ハリーポッターの展開やキャラ設定やテーマって
ドラゴンボールに似てない？

ここまで読んでの結論
松岡きつ子は仕事しろって事だ！
世界同時発売なら日本語版もそれに合わせろバカ

正直、俺に翻訳させれば
１ヵ月後には完訳できる。

しかも、おまいらの心を打ち、滂沱の涙を溢れさせる
訳文で。

>>207
ここに頼む。
http://jbbs.livedoor.jp/movie/8074/

>>207
是非頼む

>>207
神ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━ !!!

>>207
漏れも頼む

>>207
お願いします!!!!

>>207
神とまで言われたんだから、がんばってくれよ。
期待してるぞ！

>>207
お願いします！！

ｗｋｔｋしてお待ち致しております

　 ∧＿∧　+
　（0ﾟ・∀・） 　　 wktk
　（0ﾟ∪ ∪ + 　　　　
　と＿_）__）　+

>>207
ネ申頼みます！！！！！！！

207は釣りだと思うがマジでやったら著作権法違反。
多額の損害賠償を請求される恐れがある。
（まあ本当にできるものなら自己責任で）
松岡より器用に訳せる人間はいくらもいると思うが
そういう頭のいい人間は危ないことはしない。
ひっそりやらないとまともな原書読みがよりつかなく
なるとネタバレスレで警告したのだが思ったとおり。
最初ちょっといい訳を書いてた奴も2ちゃん中に
コピペされるとわかって逃げてしまった。
後はバカばかり集まってくだらない話をしてるだけ。

どこを縦読み？

漏れは>>207だが、なるほど著作権法違反になるのか。

だが、たとえば、合言葉を（「ポテト」、とか）決めておき
捨てアドを晒して「ポテトください」と注文した人間にだけ、
漏れが「ポテト」を送るという形なら誤魔化せるんじゃないのか。

>>220
ネ申お願いします。ネ申！！

>>220
さすが神！頼みます

>>207
おお、降臨
頼みます

ポテト　大森でおながいします

俺はふるポテだな

>>207・220
神様もしよろしければ協力したく参りました。

私も一度訳詞をして友人に六巻を読んでもらったことがあります。
七巻も頼まれているので明日から始めようと思っております。
何ができるかはわかりませんが、何かお力になれれば。。
本日夜仕事が終わり次第またこちらに参ります。レスをつけて下されば喜んで。。
ではまた。

のちの「ポテト・プロジェクト」である。

>>220,226
シリウスみたいな奴らだなｗ
誤訳議論が出て以来、この板は静△社がやとった
風評リサーチが定期巡回しているので気をつけろよ。
まあせいぜいがんばって星になれ！

>>226>>220
http://jbbs.livedoor.jp/movie/8074/　http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185143854/
ここへどぞ

つーか神神言ってる奴らそんなこといってる暇あったら
スレの誘導くらいしろよ

>>229
サイトへの誘導なら>>208でしたが。
神は著作権を気にしておられるようだ。

>>229
>>208で既にしてますが何か？

「ポテト・プロジェクト」w
最高だw

ポテプロを応援します!!!
頑張って下さい。

ＤＡじゃなくＰＡ、ポテトアーミーかw

ポテトの由来が聞きたすぎる。

俺も読み終わったけど他人が違和感なく読める日本語にするって大変じゃね？
自分はわかってもさ。
ﾈ申頑張ってくれ。

今だから話が通じるのであって、後から来た人は？？？？って感じだろうなww

ポテト？なにそれおいしいの？

>>236
同意。
翻訳って日本語能力だよな。

今日の涙は無駄じゃなかった！神！ポテトよろしくお願いします。

俺たちは伝説誕生の瞬間に立ち会ってる

なにやら犯罪の匂いがする投稿

>>241
ブログの中の人ですか？

ポテプロ応援団♪

さっき誘導したとこでやるの？
神経質になるなら、どっかにパスかけた掲示板作るけどどする？
パスはもちろん伝説的名言で。

他の人達がブログでやってるのと同じで２ちゃん的解釈をしてみるのも面白いかも。

>>244
頼む！あなたも神です

どのサイトのパスも
look*at*me* だったりしてｗ

>>240
マジでな。きっとハリポタを語る上でポテトは欠かせなくなる。

侵害になるほど、詳細に訳さなければいいんじゃない？
俺は現在ネタバレスレで出てきてるような簡単なあらすじ風の訳で十分。

ただネタバレスレはまだほんの一部分のバレ訳しか出てきてないから
全章分の簡単なネタバレ訳を読んでみたいです。

多分、
版権の問題→営利目的ではなく個人的趣味で日本語訳。
著作権→完全引用じゃなく部分引用で議論。完全訳は英文いれないで日本語のみで。
でクリアできると思うんだけどどうかな？

だから松岡早く訳本出してやれよ

松岡訳を誰か日本語に訳せ

>>284
あなたは引っ込んでていい
　　 _ 　∩
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡ぽてと　ぽてと
　　(　 ⊂彡
　 　|　　　|
　 　し ⌒Ｊ

>>246
パッとみてロックハートかと思ったぞｗ

スネイプの最期の言葉がLook at meつのか今になると笑えるかも
読んでるときは泣けたけど

ttp://0bbs.jp/harrypotato/?e=potato
作っちゃいましたが。
まぁでも使われない予感。
パスはもちろん。じゃが。

Look at meの訳は個人的にシンプルに「こっちを……」でいいと思う私。
充分意味は通じるし。

こっちをむけ、とかこっちを見て、とか我が輩を見て、
とか全部言っちゃうと日本語にするとバカみたいだから。
そして死に際のセリフは全部言えないのが日本ではデフォｗ

>>255
神使ってあげてください。

スネイプは６５８ページで死ぬ　
ロン・ウィーズリーは７３７ページで死ぬ　
ドビーは４７６ページで死
ハリーはヴォルデモートに７０４ページで殺されるが１９年後に戻ってくる

>>258
何がしたいんだよwww

他言語を日本語に擦るのはマジ難しいが
そこはプロの松岡、マシな訳つけてくれ

ポテ様、お手伝いを申し出た方、掲示板を作った方、ありがとうございます。
ぜひポテプロを進めていただきたいです。

255さん
掲示板携帯からだとパスいれなくても見れる…のですが…
こんな報告いらなかったらすみません。

神は消えた予感

PCからでも、そのまま見えるが。

Look at me

漏れなら

「本当は…」　と訳す。

いかがか？

>>264
それはねーよｗ

>>255
パスちゃんと作ってくれ。

Look at meはその前に記憶取らせてるから、話しの流れでてっきり｢私を見ろ｣＝私の記憶をその目で見ろかと思ってたよ。

死に際で、あんなに見られて怒ってた記憶を、ハリーに拾わせて最後に見ろとまで言って知らせたい何かがあり、結局はハリーを生かす為にダンブルドアとの会話を見せたかったのかと思ったんだけど。

それがスネイプの背景知ることになってるだけかなと。

>>249
勝手に訳した文も権利は著作者や原案者にある。
訳を不特定多数の人にバラまけば翻訳権を持っている人の
権利も侵害し損害を与えたことになる。
（内容を知ってしまえば買わない人がでてくるから）
近所で仲間に配るだけならおｋだがネットではそこが微妙。
どうやってもこの問題は完全にはクリアできない。
だから同人誌などと同じであくまで個人が仲間と楽しんで
いるだけという雰囲気、たてまえを貫けるかってとこだな。

>>267
最後の力を振り絞ってハリーのローブをつかみ
引き寄せていっている。
「リリーの目」を見たかったのはＦＡじゃないかな。

>>267
あれはリリーにそっくりなその目を見せてくれって意味では？

エロ動画で
look at me, look at me, l o o k a t m e !
ってきじょういで男優が女優にいうシーンを
つい思い出してしまう。

俺たちはにちゃねらーというなまかではないのか？！

にちゃねらー、それを赤の他人の集まりという！

>>273
今日二度目の涙が出た

親しい他人？

>>273
ネ申か！！？

前々スレくらいで親世代の生年について話題になってたよね
あれって7巻発売してはっきりわかったの？

>>277
kym

>>220ですが、家に帰って原書見たら
英検3級の漏れにはとても無理ですたｗ

神・・・（´・ω・｀）

>>279
最初から釣りってバレバレだし

ttp://0bbs.jp/harrypotato/

ごめんこれだ。
語尾にパス入った状況だった…………

じゃー　責任とって英検3級でやってもらおうじゃないの。

ここまできたらぜひポテプラを実現実行させませんか。

頼みは、六巻を訳したと言ってた方…あとみんなで協力しつつ……

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1185009949/

俺はこっちでやったほうがいいと思う。前巻のときもやって問題なかったみたいだし
何よりこっちのが人が集まると思う。

http://jbbs.livedoor.jp/movie/8074/
こっちでしたorz

複数の書き込みなら神も躊躇しないだろうし、賛成。

煽ってる無責任な厨　誰？
中心人物がいて全訳するならその人の責任　やるなら覚悟品
２ｃｈの管理者に迷惑かける気でね

神はスネイプ作戦に出たんだよ
敵を欺くにはまず味方から…
必ず神は１ヵ月後に降臨されるはず。

２ちゃんの管理者に迷惑？
掛けたとしてもそんなこと、誰が気にするかｗ

煽ってすみませんでした…
どこか別の場所で仲間うちで楽しむ分にはよいのですよね。
ここではできないようで残念ですが、諦めます…。
忠告ありがとうございました。

そうそう、とりあえず、あきらめたふりをしておこうぜ

諦めたので、訳お待ちしてます＾＾

諦めage

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1185127597/

神が来てるよ！！！

全員移動したのかｗ

>>220
ポテトのLサイズください。

くれくれ厨うざい

クレクレNGならここはどういうスレになるんだ？
読み終わった人がチラホラネタバレを交えつつ雑談する場？

7巻読んでない人が6巻までの話とその後の予想をする場所だろ

>>300
そうかすまんかった。
ネタバレスレ行くわ。

６巻読んで半年くらい経ったんだがラストを忘れた・・・
ダンブルドアの死後、ハリーが「ゴドリックの谷（生家）に行く」って
言ってたと思うんだが、ダーズリー家に一度は戻るの？

もどるよ

>>303
さんくす！
帰ろうとしてる（駅や特急に乗る風景）シーンがなかったような気がして
すぐにロンやハーといっしょに旅立つのかと思ってた・・・
もういっぺん読んでみます。

回転さん、７巻ではポッター父の職業が判明するとか言ってなかったっけ。

ネタバレスレフル回転中
日が経てば読み終わった人がどんどん書き込んでくれてもっと繁盛すっかな

>>143

亀でｽﾏｿが、パーシー戻ってくるよ〜。 30章の最後の方で。


「遅すぎたかな？　もう戦いは始まってる？
　たった今ここを見つけたんだ、だから、僕、僕・・」
といってみんなが集結してるホグワーツの大広間に入ってくるパーシー。
凍り付く雰囲気の中、ルーピンとフラーが（ルーピンの）
赤ちゃんの話で無理矢理なごませようとします。
「僕が馬鹿だった。まぬけでもったいぶった阿呆で・・」
とパーシーが言ってるところをフレッドが
「魔法省の恋人で家族を捨てた奴で、権力ガリガリ亡者の低脳さ」
と続けます。
パーシーが（その罵倒を）耐え忍び「そう、その通り！」 というとフレッドが
「じゃ、これ以上言うことはないさ」といって パーシーを抱きしめます。
モリー母さんは号泣して（フレッドを押しのけて）パーシーを抱き寄せます。
パーシーはそんな中、アーサー父さんに向かって
「ごめんなさい、父さん」
と言うと、アーサー父さんも目をしばたいてパーシーを抱擁するのでした。

パーシーはアバーフォース（ダンブルドアの兄弟）から「ホグワーツが戦いを挑む」と１０分前に
聞かされて、やってきたのでした。
（スパイたちの監視の中、魔法省から抜け出すのは大変だったようです。）


ヘタレ訳で感動が伝わらないけど、この次の章でフレッドの死を看取るのが
パーシーなだけに、泣けます。

罵倒を耐え忍びっつーのは微妙にニュアンスが違うかも

>>306
ようやく悪ふざけ的にネタをまとめてバカ話をする人ばかりじゃなく
ちゃんと読んだ人たちが加わってまともな感じになってきたね。

>>307
ネタバレスレ行こうぜ。

19年後･･･子供が4人もいるんじゃ
ハリーも生活感丸出しで、体型もこぶ平になってるんだろうな

>>311 子供は3人
体型は知らん

ハリポタがどんな話かぐたぐたいってる人も多いので、全巻のお話をまとめてみました。
参考にどうぞ・・・
１巻：ハリーが賢者の石を盗もうとしたヴォルデモードの手下教師を殺す。
２巻：ヴォルデモードがホグワーツ入学時に見つけた、秘密の部屋をハリーが見つけて破壊する。
３巻：ヴォルデモードの手下と勘違いされた、父（ジェームズ）の友人（シリウス）をハリーが助ける。
４巻：三校対校試合を隠れ蓑に、ヴォルデモードが肉体を取戻し復活する。
５巻：ハリーが魔法省を敵に回しながら、復活したヴォルデモードのことを魔法界に警告する。
６巻：分霊箱の破壊とヴォルデモードの秘密をハリーにを託して、ダンブルドアがスネイプに殺される。
７巻：学友たちと力を合わせ残り分霊箱の破壊とスネイプの犠牲愛を受け、ハリーがヴォルデモードを倒す。19年後のエピローグあり。
＊細かな訂正やつっこみは個人で自由にやってください＾＾

まとめ板ってどこ？

フレッド死ぬとかありえない･･･
ありえないありえないありえない

>>313
秘密の部屋は残っているだろ

>>165
ねずみ

チョウ、生きてんのか

あの不細工め・・・ﾁｯ

本のインクに本気で恨みごと言う奴初めてみたｗ

>>312
知ったかしなくていいよ

モニターに映し出されたフォントだけで本気だと分かるやつ
初めて見たｗ

え、じゃあ318に同意なの？

どうしてそうなるんだ…

The place, according to the source, has been given every protection that
the Order and Ministry together could provide. l think that there is
little chance of talking him once he is there, my Lord, unless,of course,
the Ministry has fallen before before next Saturday,which might give us
the opportuniity to discover and undo enough of the enchantments to break
through the rest.
つてどう訳せばいいのですか？

場所は、ソースに従って、提供順序および大臣が一緒にできるあらゆる保護を与えられた。
l は、当然、大臣が魔法の十分を検出し、取消すように残りによって壊れるには私達にopportuniity
を与えるかもしれない次の土曜日の前に前に落ちなかったら一度彼がそこにいることを彼を、
私の主話すことの少しチャンスがあると考える。

ありがとうございます。でもちょっとわかりにくいのですが・・・・・

>>324
英検３級だけど普通に読めてるよｗ
てか英語は英語板にいったほうがよいのではないですか？

>>325がWeb翻訳に見える件

ちょっと「英検３級」に恨みがある俺が、MacのSherlockで翻訳した結果だ！

The place, according to the source, has been given every protection that
the Order and Ministry together could provide. l think that there is
little chance of talking him once he is there, my Lord, unless,of course,
the Ministry has fallen before before next Saturday,which might give us
the opportuniity to discover and undo enough of the enchantments to break
through the rest.
つてどう訳せばいいのですか？

つﾇﾙｰｹﾃｰｲ

>>330
死ね

全登場人物の中で一番好きなのは、
６巻冒頭で登場のイギリス首相。

モデルは誰だろうな。ブレア？

>>330
お前みたいな教えて厨にはうんざりするよ。
まずは自分なりに訳してそれ書き込め。
英語版でな。まぁマルチなんだから叩かれるだろうけど。

ケチケチせんと教えてあげれば？

とりあえずスレわけたんだからさー。

ここ→訳本既刊分〜その後の予想
ネタバレスレ→７巻原書読み終わった人の雑談、意味が曖昧な点の議論
英語板スレ→英語わからない人の質問とわかる人からの回答
こんな感じでどうっすか？

六巻の、トンクスの新守護霊ってなんだっけ
犬？

>>337 wolf

未だに全章タイトルの訳すら出てないしなｗ
まとめだけあればこのスレいらないかも

>>338 Thank you

>>339
ああ。
章タイトルの訳くらいあってもいいね。
誰かヨロ

>>341
1 The Dark Lord Ascending 闇の帝王上昇

ほい次
↓

さっき今更ながら不死鳥見終えた。
徹夜なんて久しぶりだ。
ちょっと質問なんだが、予言に出てきた片方が生きるには片方が死ななくてはならん…ってどゆこと？
ダンブルさんとハリーはまるでハリーがシリウス殺したみたいに書いてるけど、直接やったのはデスイーターだよね？
例えばあそこでシリウスが死ななかったらシリウスはいずれハリーを殺したのか？
この下りはなんだか本当わけわかめだった。

>>335
自演するなよ

>343
　　・片方が生きるには片方が死ななくてはならん
言葉通り。ハリーはヴォルが、ヴォルはハリーが死なないと生き残れない。
また、ヴォルがハリーを、ハリーがヴォルを倒さなくてはならない。

　　・まるでハリーがシリウス殺したみたいに
ハリーは閉心術を身につけ、
ヴォルからの誘導を遮断しなければいけないとわかっていたのにしなかった。
結果、まんまとおびき出され、シリウスが助けにきた。
そのためシリウス死亡→ハリーがやる事ちゃんとやらなかったから、ということ。

>>333
え？
あまり記憶にも残ってない。

>>333
時代を考えるとメイジャー

２ちゃんねる初めてでよくルールとか知らなくて・・・・・。
昨日はマルチしてすみませんでした。

夏だな

なんだロンしなないのか

まあ誰にでも初2chの日があるさ〜

俺初2chで煽られてファビョっちまったら
それまで２〜３人くらいで回ってたスレなはずなのに
いきなり住人10倍以上になって(たぶんROM専が書き込み始めた)袋叩きにあったｗ
いったん避難して半日後に見に戻ったらまだ俺の基地外扱いで盛り上がってたよｗ
この板じゃないけどね。
スレチｽﾏｿ。

マルチがいけないのはネット全体のマナー
人にモノを尋ねるならふさわしい態度があるというのは
人間社会全体のマナー
これらの件で叩かれるのは、初2ちゃん関係なし

>>348
どうせ誰が誰か分からないから謝らなくていいんだよｗ
2chでは。誰であろうと書いた事が全て。

>>342に誰も続かないｗ
まとめサイトに貼られたりするならちゃんと訳さないと―とチキンになっちまう俺。
英語板スレのほうがいいのかな？
あっち訳してくれてる人ボチボチいるよ。

>>342
ヴォルデモードはおのぼりさん

342は釣りってかジョークだろ？
何が上昇だよｗ
こういうときは「闇の帝王立つ」とか
「ダーク・ロードの出陣」とかそういう風に訳すんだよ。
マジならせめてネタバレスレに逝け。

おのぼりさんｲｲﾈｗ

マジレスはかっこ悪いな

ヴォルデモード型の鯉のぼりを想像した

「闇の帝王age」

>>342
「ヴォルデモード大地に立つ」

それにしてもこの帝王、ノリノリである

ネタスレになってきたな

オーディオブックでシリーズ全部買いたいんですが売っている店、
サイト知りませんか？
アマゾンや近くの大きい書店では全然売ってません
店はできれば東京でお願いします

またマルチﾊｹｰﾝ！

>>364
オーディオブックは英語ならアマゾンで買えるし
日本語版は2巻までしか出ておらず絶版かも。

ナオミ・ワッツがナルシッサ役らしいな。
噂だと思ってたが、本当だったのか。

マジレスｶｺ悪いって―俺かよｗ

ネタスレになるのも違うようなｗ

映画観た
俺はルーナでいいや

ネタバレみちまったああああああああもういあやだあああああああああああああ

ナルシッサがナオミワッツか…。
すんげぇ意地悪そうなママシッサが浮かんできて笑ってしまったｗ

そう言えばエバンズ姉妹は二人共、花の名前なんだな。
最近まで気付かなかった。妹の方はうちの玄関に咲いてたっけ…。
花の名前をつけるなんて、女性の作者らしくて何かほんわかしたｗ

>371がもういやだーと言った原因は次のうちどれでしょう？

・ヘドウィグの死
・フレッドの死
・ルーピン夫妻の死
・なんかもう全てのオチ

それはﾌﾞﾗｯｸ家の謎でもあるよな｡
星の名の一族で、何故ﾅﾙｼｯｻだけ水仙・・・

>>374
ブラック家ってみんな星の名前だったの？
自分普通に知らなかった！ナルシッサは…水仙→彗星とか？ｗ
なわけねーか

日本語の語呂では無理があるw

ナルシスに関する星座や星があってそこら辺からひっぱってきてるってことわ？
星座や星もギリシャ神話も詳しくないからよくわからんが

ﾅﾙｼｯｻ(ﾅﾙｼｽ)、ｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞはｷﾞﾘｼｱ神話に出てくる
ﾍﾞﾗﾄﾘｯｸｽは星の名前だっけ？

ﾌﾞﾗｯｸ家のほうのｱﾙﾌｧｰﾄﾞもたしかうみへび座のα星ｱﾙﾌｧﾙﾄﾞが由来
星の位置はへびの心臓あたり

ナルシスはギリシャ神話の美青年だよね。
（ナルシストの語源）
星や星座の名前も神話からきてるからかな。
ってちょっと強引だけど。

>378
ベラトリックス・・・オリオン座のγ星であり、意味はラテン語で「女戦士」

ちなみに
★シリウス（Sirius)
冬の星座である大犬座の一等星。
「焼き焦がすもの、光り輝くもの」という意味を持つ。
★レギュラス(Regulus)
邦訳では「レギュラス」と呼ばれるが星の名が元になっており、
獅子座の「レグルス」のこと。意味は「小さな王」。
★アンドロメダ(Andromeda)
ギリシャ神話の登場人物。カシオペアとケフェウスの娘。ペルセウスの妻。
メドゥーサの首の物語で有名。秋の星座でアンドロメダ座がある。
★アルファード（Alphard）
シリウスの叔父。海蛇座のα星。語源はアラビア語で「孤独なもの」。

>375
ﾌﾞﾗｯｸ家で星が名前の由来の人

ｼﾘｳｽ→おおいぬ座のα星ｼﾘｳｽ
ﾚｷﾞｭﾗｽ(ﾚｸﾞﾙｽ)→しし座のα星ﾚｸﾞﾙｽ
ｱﾙﾌｧｰﾄﾞ→>378
ｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞ→ｷﾞﾘｼｬ神話のｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞ姫＝ｱﾝﾄﾞﾛﾒﾀﾞ座

漏れが確実に知ってるのはこんなﾄｺ

ﾓﾀﾓﾀしてる間に>380ﾀﾝがﾌｫﾛｰしてくれてた
�dｸｽ

おまえらすげーな。
普通に博識で関心するんだがｗ
ブラック家は星の名前が由来で、ドラコもドラゴン座の名前だからナルママが付けた名前なのかな？

>383
そうだろうね、ブラック家系図にも載ってたし。
自分は>380だが、ﾊﾘﾎﾟﾀｻｲﾄからコピペしただけだよw
今までにいろいろ放浪して知ってただけ｡
調べた本人達はﾏｼﾞｽｺﾞｽ｡

漏れはもともとｷﾞﾘｼｱ神話と星座ｽｷｰだったんで何となく名前が似てるな〜と思ってたら
由来がそっちから、と聞いてﾔﾊﾟｰﾘね〜、って感じだったw

ただ、ﾍﾞﾗﾄﾘｯｸｽだけは昔どこかで見たか聞いたかの記憶は微かに
あったけどすっかり忘却の彼方だったorz

第７巻を今朝読み終えた。もう一度、第１巻から通読するつもり。ハーマイオニー
はホグワーツに残ってマクゴナガルみたいな先生になるのかと思ったが、そう
ではなかった。映画については、”見るなら読むな、読むなら見るな”が正解と
思う。

>>385
自分はベラトリックスと聞いてFF�\を思い出した。
女戦士とゆう意味でも、なるほどね〜とゆうかんじ。

>>354 続けてみよう
2. In Memoriam: って辞書に載ってないじゃん！！
・・・・ テキトーに推測で

「追悼の辞」
↓ほい次

3, The Dursleys Departing
「ダーズリー家の旅立ち」

↓次どうぞ

4 The Seven Potters
7人のポター

↓

5 Fallen Warrior 「倒れた戦士」

↓どうぞ

ダドリー家の人々は、最後どうなるか教えて？

>>392
一家夜逃げで出番終

↓次どうぞ

2. In Memoriam:
って、記憶の中で（記憶にて）って訳したんだけど、
違うかな………
Memorialってことだよね。
レクイエムのインパラディスム（楽園にて）みたいな。

>394
ここが参考になるかも
ttp://en.wikipedia.org/wiki/In_Memoriam

6 The Ghoul in Pajamas
パジャマを着たグール

7 The Will of Albus Dumbledore
アルバスダンブルドアの遺言

↓どぞ

7 The Will of Albus Dumbledore
アルバスダンブルドアの遺言

8. The Wedding
結婚式

↓どぞ

9. A Place to Hide 「隠れる場所」 かな？

10 Kreacher's Tale
クリーチャーの長語り


じゃなくて、クリーチャーの話
↓どぞ

ダンブルドアがヴォルデモートに
使った無言呪文って何だったんですか?
いきなりですいません・・・・。

>>400 いつどこで？

いつどこでも何も6巻の最後のことだと思うが。
それでも>>400が何が聞きたいのかわからん。

>>402 6巻の最後にボルなんか出てきたっけ？

多分5巻のラストのバトルの事か？
7巻で分かるとか回転さん言ってたの。

10　The Bribe 　賄賂


でいいの？どぞ↓

章訳のまとめ作ってるんだか、>>404は10でおk？

思ったんだけど、これ英語板かネタバレ板うつったほうがいいんじゃないかな？
特に後半は。
12 Magic Is Might 魔法は力
↓次こっちでどう？
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1185143854/

スマン　11だったorz

>>407　了解。
とりあえず、英語板うつった。ここまでの訳を出すけど、
2章の訳をどちらか決めてほしい

1 The Dark Lord Ascending　「闇の帝王上昇」

2. In Memoriam: って辞書に載ってないじゃん！！ ・・・・ テキトーに推測で
「追悼の辞」
2. In Memoriam: って、「記憶の中で（記憶にて）」って訳したんだけど、 違うかな………
Memorialってことだよね。 レクイエムのインパラディスム（楽園にて）みたいな。

3, The Dursleys Departing 　「ダーズリー家の旅立ち」

4 The Seven Potters 「7人のポター」

5 Fallen Warrior　「倒れた戦士」

6、The Ghoul in Pajamas 「パジャマを着たグール」

7 The Will of Albus Dumbledore 「アルバスダンブルドアの遺言」

8. The Wedding 「結婚式」

9. A Place to Hide 「隠れる場所」

10 Kreacher's Tale 　「クリーチャーの話」

11　The Bribe 　「賄賂」

12 Magic Is Might 「魔法は力」 　これから先は>>406の英語板です。

章の内容からすると「追悼の辞」の方がいいね

>>410　了解

「追憶」ってしてしまってもいいような気がする
まあ、他の題とのバランスが悪いか…

見てたら、マジでこいつらの翻訳を読みたくなった俺様が通りますよ

355 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 2007/07/25(水) 15:05:04
>>342
ヴォルデモードはおのぼりさん

356 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 2007/07/25(水) 15:12:23
342は釣りってかジョークだろ？
何が上昇だよｗ
こういうときは「闇の帝王立つ」とか
「ダーク・ロードの出陣」とかそういう風に訳すんだよ。
マジならせめてネタバレスレに逝け。

360 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 2007/07/25(水) 15:32:10
「闇の帝王age」

361 名前： 無名草子さん [sage] 投稿日： 2007/07/25(水) 15:45:51
>>342
「ヴォルデモード大地に立つ」

ナルシッサの容姿って、プラチナに近い金髪だっけ？ドラコみたいな感じ？

翻訳本はいつ発売ですか？
中国語は今秋だそうですが。

In Memoriamならヤフー辞書にあったよ

ttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=In+Memoriam&stype=0&dtype=2

７巻の目次もまとめてみました。和訳は思いつきで、やくしてみました＾＾；
残りの補足よろしく・・・。
１．「闇の帝王 始動」 ２．「追悼」
３．「ダーズリー家の旅立」 ４．「7人のポター」
５．「倒れた戦士」 ６．「パジャマを着たグール」
７．「アルバスダンブルドアの遺言」 ８．「結婚式」
９．「隠れる場所」 10. 「クリーチャーの話」
11. 「賄賂」 12. 「魔法は力」
13. 「マグル生まれ登録委員会」 14. 「泥棒」
15. 「ゴブリンの復讐」 16. 「ゴドリックの谷 」
17. 「バチルダ家の秘密」 18. 「アルバス・ダンブルドアの生涯と嘘」
19. 「銀色の雌鹿」 20. 「Xenophilius Lovegood」
21. 「3人兄弟の話」 22. 「死の秘宝」
23. 「マルフォイの屋敷」 24. 「杖の継承者」
25. 「テント生活」 26. 「グリゴット銀行」
27. 「最後の隠れ場所」 28. 「欠けた鏡」
29. 「失われた王冠」 30. 「セブルス・スネイプの最後」
31. 「ホグワーツでの決戦」 32. 「エルダーワンド」
33. 「プリンスの思い」 34. 「森へ再び」
35. 「王の十字架」 36. 「計画における欠点」
--. 「エピローグ 19年後」

こっちにも　orz

1 The Dark Lord Ascendingは「動き出す闇」「動き出した闇」がカッコええと思う

ポッターマニアでも和訳の章と簡単な内容説明されてた。

22. 「死の秘宝」->　話の内容的に「秘宝」ではない
35. 「王の十字架」->「キングズクロス駅」
36. 「計画における欠点」->「計略の中の欠陥」あるいは「誤算」というぴったりの日本語もある

グリンゴッツじゃね？

>>419
ascending ってニュアンスを残したまま訳すのはむずかしいね。

>>421
35. の King's Cross なんだが、６巻のタイトルが名字のプリンスと王子という意味を
かけていたような、掛詞的な意味合いはないの？

補足がかなり出たので訂正しました＾＾；
どんどん採点（補足）してください先生方・・・。

１．「闇に立つ帝王」　　　　　　　　２．「追悼」
３．「ダーズリー家からの旅立」　　　４．「7人のポター」
５．「倒れた戦士」 　　　　　　　 　６．「パジャマを着たグール」
７．「アルバスダンブルドアの遺言」　８．「結婚式」
９．「隠れ場」 　　　　　　　　　　 10. 「クリーチャーの話」
11. 「賄賂」 　　　　　　　　　　　 12. 「魔法は力なり」
13. 「マグル生まれ登録委員会」 　　 14. 「泥棒」
15. 「ゴブリンの復讐」 　　　　　　 16. 「ゴドリックの谷 」
17. 「バチルダの秘密」　　　　　　　18. 「アルバス・ダンブルドアの生涯と嘘」
19. 「銀色の雌鹿」　　　　　　　　　20. 「ゼノフィリアス・ラブグッド」
21. 「3人兄弟の話」　　　　　　　　 22. 「死の秘宝」
23. 「マルフォイの屋敷」　　　　　　24. 「杖職人」
25. 「貝殻の家」　　　　　　　　　　26. 「グリンゴッツ銀行」
27. 「最後の隠れ場所」　　　　　　　28. 「欠けた鏡」
29. 「失われた王冠」　　　　　　　　30. 「セブルス・スネイプ 解雇通知」
31. 「ホグワーツでの決戦」　　　　　32. 「エルダーワンド」
33. 「プリンスの想い」　　　　　　　34. 「森よ再び」
35. 「キングズ・クロス駅」　　　　　36. 「予定になかった傷痕」
--. 「エピローグ 19年後」

ポターてどうなの？

>>425
ちゃんとスレ読んでる？>>405から読み直してみ
ほんとにハラのたつ奴だ

いまさらだがダン爺エルダーワンドなんて持ってるなら、
俺様を何回も倒せば分霊つきてもっと前に勝てただろと思ってしまう

ジェームスとアルバスでも続編やれそうな終わり方だったな

エルダーワンドがあったからダンブルドアは
強いんですか?なかったらヴォルデモートより弱いんでしょうか?

チョウってハリーの一つ先輩だよね。
なんか5巻で同級生のように書かれている気がするんだが、気のせいか？

↑突然ですいません

�dクスの本業って何か書かれてた？？

１巻で、ハリーに父親の透明マントを送った人は結局誰なの？映画だと判らぬ仕舞いだった。

433　闇祓いです
434　ダンブルドアです

>>434
ダンビー

そういえばハリーは結局闇祓いになれたのかなれなかったのか。

>435・436 へ〜そうなんすか！サンキューで〜す！

>>437
なれたらしいですよ
でも仕事あるのかな
もう悪人もいないだろうに
実質ニートかも

>>439 悪人がいないわけではない
きっとアンブリッジとかまだ魔法省にいそう
マンダンガスもまだ盗んでそう

それから、ボルの前にもグリンデルバルトがいたように、
ああいうのは次々沸いて出てくるんだよ。

警察みたいなもん？

>437
ﾈﾀﾊﾞﾚｽﾚｯﾄﾞに回転女史の語る後日談、ﾘﾝｸ貼ってくれたﾔｼがいるぞ

ちょいと聞きたいんだが、ジェームスポッターって何の仕事してたんだっけ？

>>442
ほんとだ。�dクス。
最近英語ばっかでうんざりしてきたｗ

>>443 仕事はしてないんじゃないかな？
もともと十分金持ちだし、妻子持ちの戦士で仕事どころじゃなかったろうし。

>>443
スターフォックスの初代リーダー

>>445
�d！
ジェームスって戦士かなんかだったの！？
充分金持ちって、ジェームスは魔法族の出だよね？
由緒正しき純血の家とか？ﾏﾙﾌｫｲ家みたいに。

ハリー・ポッターは結局親の遺産で一生暮らしていけるのか（笑）

>>447 戦士というか、騎士団で俺様と闘ってた

ジェームズの出自については７巻を読めばわかる。

>>448 7巻の事件のあとでは、遺産はあっても
おろせないんじゃないだろうか。

「ネギま！」も終わるのかなあ

>>448
シリウスの遺産もあるよ。遺産長者だよね、ハリー。

ハリーとロンは闇祓い、ハーは法律関係の仕事に就きました

ジェームズとシリウスのやり取りを「漫才だ」って言った人いた？

トビーは、何巻から再登場するの？

>454 ドビーっすね、失礼しました。

5巻だと思う

ハリーとジニーは、いつから付き合い始めるの？

3巻

>458 え〜！？それはちがうっしょ？５巻で、チョウとラブラブになるんだよ。まじめに答えてくれてます？

>>157
６巻でハリーがジニーへ恋心を抱き､くっつくので６巻からですよ^^

>>457だった…orz

犯罪ネタばらし？ｗ

イギリス人は犬が大好きだからねｗ

7巻にダンブルドアの弟
初期の不死鳥騎士団員であるアバーフォースは出てきますか？
アルバスの葬式にも来なかったし、彼の消息を知りたい

>>464 アルバスの葬式にはいるよ。
7巻にも出てくるし、それを読むともっといろんな消息がわかる。

そういえばマクゴナガル先生は、騎士団のメンバーじゃないんだよね。
メンバーにいてもおかしくなさそうなのに。

ﾏｸｺﾞ先生騎士団員だよ｡

あ・・・そうなの？
会合の場とかにいたっけ？
なんだか印象薄いぞ、マクゴナガル先生。

会合には居なかったけど、
不死鳥の初めの方で「ﾏｸｺﾞも騎士団員」とか、
後半で「騎士団員のﾏｸｺﾞもいなくて誰に話せばいいやら」
みたいな文があったと思う｡

>468
ﾏｸｺﾞﾅｶﾞﾙ先生は学校の職務中心に動いてるからね
ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱが動き回ってるから学校にももう一人まとめ役がいないと
学校がgdgd

ｱﾝﾌﾞﾘｯｼﾞがgdgdやってたけど結局は一人相撲みたいなもんだし

ﾏｸﾞｺﾞは５巻あたりで本部に出入りしてる描写があったね

>460 でもさジニーは、４巻の頃はハリーからダンスの誘いを受けたいビームは発信してなかったよね？結局ネビルの相手になってたし…。つうかネビルが失恋するのか〜、好きなキャラだけに かわいそうだね

いつﾈﾋﾞﾙがｼﾞﾆｰに恋を…w

ﾈﾋﾞﾙは参加資格がある学年の女子をｹﾞｯﾄできなかった｡
なのでｼﾞﾆｰを誘った｡あるいはｼﾞﾆｰから言ったのかも｡
ｼﾞﾆｰは3年生で資格なし｡4年以上の男子から誘われなければ出られない｡
本人が「行きたかったがネビルの誘いがなければ行けないと思った」と言っている。
どちらもその場限りの契約ってことだろう。

>473 へ〜そうだったんすか〜。

いや、昔からグルだったんだよ。25の時には目的不明の不自然な電話をかけてきたりもしたし。

アニメーガスのやつで、スネイプは何かに変身できたっけ？
リリーが雌鹿でジェームスが雄鹿だっけか？

>476
その3人の中では、アニメーガスは一人だけ。
スネとリリーのﾊﾟﾄが雌鹿。

>>477
�d！
やっぱりスネイプとりりぃは何かひっかかるんだよなぁ〜自分の中で。
ポッターとじゃなくてりりぃ、スネイプと結婚しちゃってたら今頃どうなってたんだろ…？

そんなこと考えても仕方ないｗ

今静山○のサイト行ったら回転さんサイトの謝辞にユウコの名前が入ってる
とか書いてあったがそんな事を書く暇あるなら少しでも発売早める努力して欲しい


日本語版は本当にいい翻訳者に恵まれなかったな…

あとがき長々書いたり、サイトにドーでもいいこと書いたり、趣味の範囲だよな。
暇なのか？と思ってしまうorz

謝辞にYukoの名があったのは公式サイトに日本語のページがあるから
日本の読者への礼儀も入っていたと思う。

それでもとにかくゆうこりんにはさっさと
その謝辞にふさわしい仕事をしてもらいたいもんだ。

結局ペチュニア姉、リリー妹だったらしいし。
ちゃん回転さんと意志の疎通があったのかどうか相当疑問。

うええ、今更リリーが妹だったってそれって……。
ま、まあこれからのは直してくれよ……頼むよ……正しい情報でないと。
本当、意志の疎通できてないんじゃないかと思うよな。

>>482
なんだそりゃ。なんかあんな長ったらしく言い訳書いてたのに結局妹かよ。
めちゃくちゃじゃん！！

今度は前回の倍ぐらいの長さで言い訳するか、逆にスルーするかもなw

２巻で今でも腑に落ちない点。なんでダンブルドアは、ロックハートのような能無しなハッタリ野郎をホグワーツの教師にさせたのか？人事権は、ダンブルドアにはないの？つうかこれもルシウス・マルフォイの策略だったの？

ロックハート……おもろい奴やから採用決定！

……どうせ一年しか保たないだろうし

ロックハート……おもろい奴やから採用決定！

……どうせ一年しか保たないだろうし

一年しかもたないというのは大きいな。
ハグリッドによると他になり手はなかったらしいし。
スネイプは一年で失うわけにはいかないだろうし。

ギルデロイ採用は保護者の意向とか？

てゆーかスネイプは何か報われない人生だよな。
ホグワーツに縛られた人生ってゆうか…ｶﾜｲｿｽ

歴代の闇魔法 防衛術の教師。１巻クィレル。ヴォルデモートが寄生、ハリーに殺される。２巻ロックハート。ただのハッタリ野郎、全て忘れるＷ。３巻ルーピン。優秀で、いい教師だったが、狼男。４巻ムーディ。バーティに監禁されて力量は不明。５〜７巻の教師を教えて？

5巻アンブリッジ
6巻スネイプ
7巻・・・記述あったっけ？マクゴナガルの名をみたような
　　　　　いやスラグホーンが代理でやったか・・・？

あ、違うわ7巻はたしかデスイータの誰かナントカ兄弟の一人を
スネイプ校長が任命していた気がする。

>492 へ〜、スネイプは、やっと念願の防衛術担当の教師になれたんだ〜。でも１年で解任！？ＷＷＷ

アミカスとアレクトの兄妹。
任命したのは俺様。

>>494
一年で解任には深ーいわけがある。
とりあえず5，6巻読めよ。

ちょっと待って！何、スネイプは７巻から校長になるの！？解任じゃなく！？

面倒見切れない。
ネタバレスレのまとめかなんかでネタひろってこい。

まったくだ　それぞれの背景も知らずに切れ切れのネタもらおうと
何がしたいんだかわからん
しかもあげ

>498 ウザいだろうけど、相手になってあげて？

>>500=>>497
自演してまでネタバレ欲しいコジキ
まずsageを覚えろ

最終巻なんてもう発売されてるんだから読めば？

てか張り付いてる質問厨がうざい

今ふと思ったんだがダンブルドアは元々ルーピンを一年限りのつもりで雇ったわけか
アンブリッジのせいで就職できないルーピンにとってはやっとありつけた職だっただろうに・・・

別に一年限りというわけじゃなく、サポートするから続けて欲しいとは思ってたんじゃない？
ヴォルの呪い(？)に打ち勝つ為に。一度も勝てなかったが

ヴォルの呪いはあくまで「一度も例外が無かったから信じられていた噂」だったからな

>>506
いや呪いはあったんだよ
そんなことまで一々呪ったりしてたのか…小物な…とおもたが

呪いは確かにあったが、「ダンブル以外の人物が
呪いの存在を知っていた」という記述はどこにもなかった。

ああそうだな、ダンブルドア以外は皆一年以上続かない職と思ってたわけだ
どれだけの年月か知らないが２、３０人弱くらいの人たちが犠牲になったのか？
なんて恐ろしい職業なんだ
そしてよくそんなとこに就職できたもんだ

ｱｽﾞｶﾊﾞﾝの囚人で、狼ﾘｰﾋﾟﾝに襲われそうな時にｽﾈｲﾌﾟが来るとこあるじゃん。
その時ｽﾈｲﾌﾟは何だかんだ言ってﾊﾘｰとﾊｰ達を後ろにして守ってたとこで、やっぱり先生なんだな〜と関心した。
あと、ｱﾆﾒｰｶﾞｽは素質がないと出来ない技なんだっけ？

↑誤爆した。ﾙｰﾋﾟﾝね

http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1185599551/

両親ともﾏｸﾞﾙな人たちは
魔法使いだと知って初めて魔法界のことを知るのに
どうやって、ｸﾞﾘﾝｺﾞｯﾂ（銀行)に行ったり
魔法のものを買うんだろう？
1巻でﾊﾘｰはﾊｸﾞﾘｯﾄが買い物に連れてってくれたけど
電車の乗り方は分からなかったよね？
それが普通なのに…
それがずっと謎。

>>513
それについては7巻で出てくるよ

>>514
そうなんだ　ありがとう。

炎のゴブレットを小説・映画共に観てなくて、
１〜３もうろ覚えで小説は全く読んでなくて、
いきなり不死鳥の騎士団観に行くんですけど理解できますかね？？
だれか教えてください

>>516
細かいことを気にしない性格なら見に行ってもいいかも。
もし自分が同じ状況（１〜３うろ・４未視聴）で５を見に行ったら、
？だらけになってると思う。

>>517
ありがとうございますm(__)m
細かいことは気にしません
けど、退屈なのは勘弁です…
そのへんは大丈夫でしょうか？？
映像的にアクションシーンとか多めなら良いんですけど……

不死鳥の騎士団はけっこう面白いですよ
子供達も楽しかったって興奮してましたよ

>>519
ありがとうございます
そうですか　観に行ってみることにします

>>520
退屈してる暇もなかったし、子供もたくさんいたがおとなしかった
平日に見に行って子供の声とかおかしの音がほとんどなかったのなんて初めてさ

両親とも人間の魔法使いはどうやって自分が魔法使いと知るの？
魔法使いの役所とか学校はどうやって知るの？

誰かこの質問に答えてくれないか？
謎のプリンス上のp４６１の真ん中あたりでロンが言っている｢でもあいつは一度だって口に出して……単なる友達さ……僕はフリーエージェントだ…｣って台詞なんだけどハーが何を口に出さなかったって？付き合おうってこと？

>>523
ハーはロンとクリスマスパーティーに行きたいとかあるいはロンが好きとか
ちゃんと口に出して言ってくれたことがないということだろう。
だから「ハーとは友達だし、僕はフリーなんだから他の子とつきあったっていいだろ」
ってことだと思う。
しかしフリーエージェントというのもワケワカメだしわかりにくい訳だよね。

思った以上にスレ伸びないな。やっぱ翻訳が出ないとなんとも言えないよな…

>>482
まじ？

>>526
リリー＆ペチュニアの件？　マジです。
ちょっとネタバレになるけどある人の記憶の中に次のようなシーンが出てくるので。

〜he watched the younger of the two girls swinging
higher and heigher than her sister.
‘Lily, don't do it!’shrieked the elder of the two.
〜彼はふたりのうち、年下の方の少女が姉を追い越し
どんどん高くブランコをこいでいくのを見ていた。
「ダメよ、リリー！」年上の方の少女が叫んだ。

で、年上の方の少女が数行後にPetunia（ペチュニア）と呼ばれてる。

おったまげ〜…
リリーの方がしっかり者のイメージあるし、お姉さんぽいのにな。

そういうことか
サンクス！
できればそこの台詞の英語版(？)を教えてくれないか？

映画みてきた＜不死鳥
はしょりすぎてびっくりした
場所もくるくる変わって
なぜそこに行ったのかとかが分かりづらい
本を読んでいるので脳内で補充できるけど
読んでない人はどうなんだろう･･･?

話題からそれてスマソ
ハリーとジニーが６巻でいきなりくっつくのに納得いかなかったけど、
今『不死鳥の騎士団』読み返してみたら、ジニーすごくしっかりしてて、納得しました！

>>530
だよな。
ハリポタの映画は前から色んなとこを省きまくるからかなり不満。
でも、DVDの二枚目ﾃﾞｨｽｸに未公開映像とか入っててそれ見ると結構補完されるよ。
不死鳥のDVDが出たら、未公開映像いっぱい入ってるといいな‥。

魔法の世界では、魔法使いの家の子は11歳のホグワーツ入学までどこかの学校に通うのかな？
魔法小学校みたいな。
それとも自宅でホグワーツに入るまでどこにも通わないで待機？

たしか回転さんが11歳までは自宅で親とかに勉強の基本を教わるといったたような。
でも現実的に考えればプレスクールみたいなのが必要だよね。
集団生活の経験なしでいきなり全寮制の学校はきつそう。

そういえば映画にﾚｷﾞｭﾗｽ（ﾚｸﾞﾙｽ）の存在、名前すら出なかったけどいいんだろうか…

>>534
いきなりの寮生活はやっぱりキツイと思う。
いきなりホグワーツって絶対きっついってｗゴーストいるし…。

>>535
え、そうなの？
回転さんはクリーチャー大事だから端折るなといったらしいけど…
レグルスってＲＡＢだよね？？
いなくていいわけがないと思うけど…。

>>537
ｸﾘーﾁｬーはﾎﾝﾄに一瞬出てきた
1分もないくらい
不死鳥でﾚｸﾞﾙｽの名前が出てくるのは
ﾌﾞﾗｯｸ家の家計図の話のときだけだったと思うけど
ｼﾘｳｽの名前が消されたという話だけで、
弟が居るって事すら出なかったよ。

ドラコ死なないのか
あいつは最後はまともになったのかな
それとも相変わらず鼻につく奴なのかな

ちょっと反省。
でも素直なドラちゃんにはならないｗ

結局「眠れるドラゴン」って何だったの？

>>540
新ジャンル「ツンドラ」

シベリアかよ

J.K.ローリング氏がハリー・ポッターで稼いだ所得は現在で2500億円。

国家予算並だなｗ

その金でホグワーツ開校しちゃいなYO

回転さんの資産は今やエリザベス女王よりも多いらしいね。
いやほんと、ジリ貧だったシングルマザーが…凄いよなぁ…。
まさにアメリカンドリームならぬブリティッシュドリーム??だなｗｗ

そういえば神は本業が忙しいようで、まとめ板でいい訳してくれてたのに残念だな･･･。

死ぬんですか?

http://www.gyouseinews.com/international/apr2005/001.html
韓国が竹島を異常に欲しがる理由はこれか
>日本海に眠っているのはメタンハイドレードだけではない。
>現在の日本の国内消費量から計算して、金、銀、コバルト等で5000年分、マンガンで1000年分、天然ガスで100年分、
>その他バイオ資源として活用できそうな深海性のカニやエビ、貝類……
>これらの総額を正確に算定することは不可能だが、概算で数千兆円に達するという。
>日本国民の個人資産総額の1400兆円をはるかに上回る可能性があるがあるのだ。

政府に要望を送ろう

なんでこんな出版社のクソ戦略のもと売られているようなクソ本が売れるのか理解できない

ロンてよく｢おっどろきー｣って言うよねｗ

ロンってbrilliantを多用する希ガス

ハーが好きならとっとと言えばいいのにｗｗ
チャンスなんていくらでもあるだろうがｗｗ

>>552
おったまげー、おどろき桃の木、モチのロン！

ハリーポッターって｢肩をすくめる｣場面多いよなｗ

>>555
おまえはいくつだとｗｗ


この子が少年スネイプ役の子みたい。
鉤鼻も悪くないな…ｗ
http://imepita.jp/20070730/605530

整形後のマイケルみたいな子だ。

ロンをルパートとか書いてあるとこがあったんだけど…
六巻のどこかに

ルパートは映画のロンの中の人の名前。
スラグホーンがお気に入りじゃない生徒のことはろくに名前も
覚えてないということを示すとともに回転の遊びになってる。

>>560
原書からなのか
てっきりゆうこりんの仕業かと思った

近所の書店二カ所に、ハリポタの不死鳥〜と謎の〜が売切れてまったく無い‥。
やっぱり人気なんだなハリポタ。密林で取り寄せるしかないか‥。

図書館で借りろよ

>>558
マイケルｗｗ


おまけ。http://imepita.jp/20070730/644270
黒田勇輝っぽいなーって思ったりなんかした。
つーかこの少年スネイプの正面画像がどこにも無いんだが何故？

>>564
外人足長いなあ

>564
正面じゃないけど。
ttp://galeriehpphenix.free.fr/displayimage.php?album=67&pos=23

>>566
ｳﾋｮッｗｗｽｰﾊﾟｰ�dｸｽ!!
スネイプはやっぱりいいなぁ‥。

ちょっと聞くが、スネイプの親は二人共いなかったんだよな？
なら少年スネイプは夏休みはどこに帰ってたの？

海の家でバイト

>>569
Ｇｓ2を思い出した

スネイプ両親がどうなったかは情報ないよね。
大人になるまでママンはいたんじゃないの？
デスイーターのスリザリンOB（ルシウスとか）のとこに
身を寄せるとかしかなかったならｶﾜｲｿｽ。

私の家に来ればいいのに

こらこらｗｗ

むしろマルフォイさんちでゴージャスな夏休みが送れるなら羨ましい。

>>574
ルシウス先輩に嫌味とかポロポロ言われそうだけどなｗ

スネイプのﾏﾏﾝはいい人だったの？魔女で夫婦仲は悪かったって聞いたけど

アイリーンは少なくとも息子をかわいがっていたのじゃないかな。
でも貧乏で十分なことがしてやれなかったって感じかな。
教科書も自分のお古を使わせてたわけだしね。

>>576
へぇ…そうなんだ。
ならマグルのパパの性格がｱﾚとかだったのかな？
だからﾙｰﾋﾟﾝはスネイプは誰かに愛される辛さを知っているとか言ったのかな‥。

どこにも売ってないorz

原作というか英語版が読んでみたいんだが…普通に本屋にある？

洋書コーナーのある大きい書店ならあると思う。

>>580
うちの近所の書店(ｹｰ●電機)には原書が売り切れで入荷は未定って札が立ってた。
そこは原書も日本版も売り切れてたし‥今大人気だねハリポタ

amazonで売ってるよ今も

最終章の英語版て一冊ですか？

英語版はいつも一冊

ハリー誕生日。おめ！

そうかぁありがとう
とりあえず本屋あたってみるよ
ちなみにいくらする？

>>577 ルーピンがスネイプにそんなこと言ってた？
回転さんがインタビューとかで言ってたのは覚えているけど。

定価でないから3100円　アメリカ版ならもう少し安い。
定価なら3800円くらいだったかな
でも私もうすぐブクオフに売るよ？もう少し待ったらそういう人多いと思うけど

古本ていう手もあるね! ありがとう
全部買うのは無理だから何巻買おうか迷うな…

日本最高の富裕層は、朝鮮人が占めている。 資本主義国における金≒権力。
安倍政権⇒【富国政策】⇒日本最高の富裕層在日勢力の排除（総連、パチンコ、高利貸し）
在日（総連学習組、民潭）⇒【日本人から搾取した金】⇒民主党、マスコミ（広告収入）⇒安倍自民バッシング
⇒自民惨敗⇒日本国民総奴隷
要するに、もう日本国民は在日の支配するマスゴミに従順な、唯の衆愚であるということ。
マスゴミは、自民と同じスキャンダルを民主議員が起こしても何も騒がない。
そんな事も知らずにまんまと印象操作をされて政策も見ずに雰囲気で投票。典型的な衆愚政治。
日本人は、在日の派遣で奴隷をしながらパチサラやって、家族は生命保険掛けられて自殺を強要され、
惨めに暮らしていく事を騙されて選択した。
貧しい者が居るということは、富む者がおり、それが格差の犯人であるという事。
格差社会の正体↓
米経済誌フォーブス世界長者番付 【資産】部門in日本　★付きが在日。
１．佐治信忠5800億円【サントリー】
２．福田吉孝5600億円【アイフル】（サラ金）★
３．武井保雄5500億円【武富士】（サラ金）★
４．糸山栄太郎4900億円【新日本観光】 ５．木下恭輔4700億円【アコム】（サラ金★
６．毒島邦夫4700億円【サンキョウ】（パチンコ）★ ７．岩崎福山4400億円【岩崎産業】
８．孫正義4300億円【ソフトバンク】★
９．堤義明3700億円【西武鉄道】 １０．森章3200億円【森ビル】 １１．柳井正3200億円【ユニクロ】
余りの国民の愚かさに、もう何も言えんわ。勝手に朝鮮人の奴隷やってろ。

>>587
確かｳｨｷだったとｵﾓ。

6巻読み直してるんだけど
2章のベラ・ナルシッサ姉妹に対するスネイプの態度違いすぎじゃね？ｗ

容姿で態度に差をつけるのは
男なら誰でも経験があるはず

ベラは普通に美人だと思っていた。
まあナルシッサの方が上な感じはあるが。

ｽﾈにだって母親の愛情は解るだろうからやはりﾅﾙには優しくなれるんじゃないかと自分は思ってたんだが……
ﾍﾞﾗは敵対心丸出しだし……
容姿の違いか……自分の中でその見解はなかった

ブラック家の家系はみんな美形なんじゃなかったっけ？
ベラとナルシッサは正反対の美人っぽい
ベラはキツめ、ナルシッサは清楚な感じかな

ところでスネイプって顔不細工？
清潔ではないみたいだが
回転さんの絵見て驚いた記憶がある

>>597
か、回転さんが書いたスネイプ絵なんて存在してるの！？超見たいんだけどｗ

普通にハリポタファンサイトにあるじゃん

>>597
肩まで伸びたべったりした髪の毛に土気色の顔色で鉤鼻、ってハンサムとは言えない
描写だし。

もしかして日本の出版社が大手だったら翻訳が早く出るばかりじゃなく、
回転さんのインタビューを翻訳してサイトに載せてくれたり
作者サイン会やファンとの懇談会を日本で開催してくれたり
そういうイベントもたくさんやってくれた可能性は高いね。
人手のない極小出版社でつくづく残念。

>>601
校正もきちんとしてたかも。

そして今回は訳よりも、あとがきに時間をかけたりしてｗ
でもちょっと読みたい自分もいるｗ

ここまで読んできたし、今回はあとがきから読む。

>>600 それ日本語訳だけだから。

>>604
え、違うの？

脂ぎった髪と鉤鼻は同じだと思う。
ハンサム設定ではないだろうけど、日本語訳ほど酷いイメージでもない。

>>606
そして上唇をめくりあげてヒョコヒョコと歩く。いや、相当さえない風采のキャラに
思える描写なんだけど、これって必要以上に酷いのか。

髭があるのが意外だった

>上唇をめくりあげてヒョコヒョコと歩く。いや、相当さえない風采のキャラ
まさにその訳が変　英語版にそんな記述はない。
多分ゆうこりんは我輩に代表されるように、最初スネイプ像を主人公をイビる、
どこかコミカルｷｬﾗ担当になると勘違いして、捻じ曲げて書いたと思われる。
日本語訳で俺様と同等にブーイングされている大きな原因

髭はアメリカ版のオリジナルじゃないの？回転さんが書いたイラストにも
あるのかな？

あるよ

>>609
それじゃ日本語でイメージするキャラは相当歪んでいる…。「俺様」とか「我輩」は
ギャグギャラが使う言葉だしなあ。闇の帝王が「俺様」じゃ威厳皆無。大体スネイプは
４０歳になってないし。

>>611 あるのか！　全然描写になかったから髭なんて考えたこともなかったよ。

>>612英語版　最終巻しかもってないから確認できないけど、
上唇めくれあがりはとにかくないらしいね。
ひょこひょこ歩くは、全然逆。滑るように歩くって訳が本当だ。って
どこかで見たな。ハリポタ日本語訳の不思議スレだったかな。

あと歯並び悪くて、黄色みがかった歯って描写もなかった？

それはある。ちなみにシリウスも黄身がかった歯。
だからルシウスがスネイプにさいしょから目をかけた理由がわからない。
歯並びの悪さは貧乏の証しだからなー
絶対無視しそうなのにな

>>616
強い魔力の持ち主だからかな？でもスネイプは混血だからその点も不思議。

>>617
何か自分と通じるものを感じたのかもね。マルポイパパは。


シシーってさ、髪の色って息子と一緒？
シシーの姉妹はみんな黒髪だよね？何故シシーだけブロンドなんだろう‥

ナルシッサは回転さんに名前からイメージが
自然と出来上がっていたらしいよ。
名前が一人だけ星座と違うけど、何かあるのかの問いに
回転さん「何もない。彼女はイメージが最初に浮かび上がった一人」で
それを変えるつもりなくて、それ以上の他意はないらしい。

>>619
ほほう。じゃ名前のスイセンみたいにシシーはブロンドになったって事か。
まあ魔法の世界だし、親兄弟の髪色とかあんま関係ないのかもな。

日本の創作家の人と、海外の作家って作品に対するスタンスが違うよね
日本の作家は電波を受信するとかそういう感じなのに対して
海外の人は明らかに「自分が作ってる」という自意識みたいなものがある感じ。
回転さんのインタビュー聞いててもそう思う。

海外でも「神が降りてきた」とかいう言い方するのかな。

そういう言い方はよく聞く
ゲド戦記の作者も多島海を作ったというより発見したと言ってたし
個人差じゃないかな

>>621
ひらめいた、と言ってもいいことでも「天啓を受けた」と言う人もいるから、
西洋人でも信心深い人とそうでもない人がいるんじゃないかな。

ベラは元は美しかったが悪行のせいで変わった
腫れぼったいまぶたの半目だよ

悪行のせいで元の美貌は損なわれのはまちがいないけど、

その訳のイメージもちょっと違うよ。ゆうこりんは悪くかきすぎ
腫れぼったい瞼の半目　→瞼を重たげにもちあげたアンニュイな態度　
　　　　　　　　　　　　貴族的しぐさとも言う。
ついでにたくましい顎って描写もあると思うけど、肉感的で意志の強さをあらわす表現で
美貌の一つ・・・男ならここでさらに顎割れ描写が加わる・・・日本人にはなじめないけど。

たくましい顎って美貌の表現だったのか！
サメとかシャチみたいな顎を想像して、
これで元は美人？と思ってたw

>>603
あとがきから読んだらネタバレされちゃうよ〜

グラマラスで気の強い女性によく使われるんじゃないかな。
だからここは　そいう常套文句をしらない日本人へ
イメージを補完するためにも訳者としては
「気の強さが窺われるようなひきしまった顎」
くらい超訳する人多いんだけどね。「魅惑的な顎」くらいに置き換えても
よさそうなところ。
　

魅惑的な顎じゃさすがに分からんわｗ

そっか　シドニィシェルダンの人の訳でみたことあるものだからw
「魅惑的な顎のライン」

回転さんサイトの今月の魔法使いはレイブンクローだった、やっぱ。

失意に暮れ早世したって…。てかティアラしてるな。

ベラはいつも流し目みたいって事じゃね？

>>631　?ごめん　いきさつよく知らないんだけど、
なんでヘルガは失意にくれて夭折したの？

>>633
631じゃないけど、七巻のネタバレになるから
知りたければネタバレスレへ。このスレで言うのはやめとく。

↓のスレに本物のシリウスとスネイプが君臨しておられた模様です。
大体>>360-です。
一応、ハリーもいます。

(注)このスレを荒らしてはいけません。
スネイプがシリウスを散々荒らした後のようなのでこれ以上荒らしては
シリウスが可哀相ですww
ある意味、夢のようなスレッドです。荒らさないと約束できる方のみどうぞｗ

http://c-others2.2ch.net/test/-/books/1179245046/1-

同じ板でヲチしてもしかたあるまいｗ

ヘレナはハッフルパフだろ

ヘレナちゃうかったわ
ヘルガ

ここは児童文学のサイトなんだネ！
平均年齢９〜１２歳かナッ？

４章の映画だと、ホグワーツでのグィディチがシーンがなくて残念だったけど、小説では描かれてたんでしょ？ハリー対クラムみたいな感じで…

4章？4巻の事か？
例の大会のため、一年間ｸｨﾃﾞｨｯﾁなしですが｡

不死鳥の映画はｸｨﾃﾞｨｯﾁ無かったね
ﾛﾝがｷｰﾊﾟｰになるはずだったのに。
これから先はあんま関係なくなるから＞ｸｨﾃﾞｨｯﾁ
削ったのかなぁ

ハリーならクラムに勝てるんじゃねえの？

単に原作が長すぎるから削ったんだろ。
ロンのキーパー姿、映画で見たかったけどな。

ヴォルデモート役のレイフ・ファインズとの出演契約は、ちゃんと最終シリーズまでとれてるよね？

最終巻映画化でも、俺様はあの特殊メイクなのかな

俺様マジカッコイイし

普通に青い目だったよね
赤のカラコン入れればいいのに

ハリー達って今年で31歳だったんだな‥
今の時代の子達だと思ってたよ普通に。

お邪魔致します。すみません質問させてください。

ハリポッターは、1作目の｢賢者の石｣と2作目の｢秘密の部屋｣をテレビで観た事しかありません。
この度友人に現在発売されている本全てを借りたので、
せっかくなので本も映画も全て見てみようと考えています。
この場合、どういう順番で観て(読んで)いくのがいい、というか分かりやすいでしょうか？

>>648
映画というか映像で赤い目をやろうとすると問題があったとかいう記事を見た気がする

>>650
よく意味が分からないんだけど、普通に順番なら「賢者の石」「秘密の部屋」「アズカバンの囚人」
「炎のゴブレット」「不死鳥の騎士団」「謎のプリンス」ということになる
やっぱり順番通りに読んでいった方がいいんじゃないか

>>650
想像力逞しい人なら本から
想像力乏しいなら映画から。
映像が頭に浮かんだ方が、本読むのが楽しくなる！

なんかTシャツがどうたら言ってるよ
ヤフーニュースで

>>651
赤い目だとアルビノを連想させるからだろうな
ダ・ヴィンチ・コードでも、アルビノの登場人物が映画ではただの色白になってた

>>651-652
お答えありがとうございます。

>>651
分かり辛くてスマソ。映画もあわせて全て見ようと考えているので、
本と映画1作ずつ交互に見るか、もしくは本全て読んでから映画に突入するか等
アドバイスいただけたらと思ってお邪魔しました。
>>652
なるほど、映画からの方がいいかな。ちょっとめんどくさいけど
賢者(映画)→賢者(本)→秘密(映画)→秘密(本)がいいのかなぁ、と思いました。

ありがとうございます。

自分は、
賢者(劇場)→ゴブレット(劇場)ｗｗｗ
てゆう順番だった。
それから一気に本読んでビデオ観た。
案外適当でも大丈夫だよ。

アメリカで橋が真っ二つのニュース見てハリポタ思い出してしまった。
俺様の仕業w

自分もそれ思い出してレスしに来たら先越されてたw

こらキミタチ不謹慎だぞ

アルビノって何か差別的な意味合いがあるの？

つか映画の俺様 吹き替えの声優が山ちゃんでそWいつオッハーやるのかﾋﾔﾋﾔしたよ

>>660
アルビノ自体に差別的な意味はないけど、アルビノは目が赤いし、悪人が
アルビノに似ているといらんことを騒がれるから嫌なんじゃない？

遺伝子変異で色素欠落するのがｱﾙﾋﾞﾉだからな〜
全体数からいけば少ないし、下手したら差別に繋がりかねない
(>662が書いてるみたいに)から、って感じがする

誰かホークラックスのまとめ頼む。

後、ヴォルはどうやって死んだの？

>>664
ネタバレスレでやれ
答えてもらえるとは思わないが

横入りスマン。
俺は日本語版待ちだが昨日本屋で英語版を見た。表紙にネタバレならぬ雌鹿！？やはりスネイプは重要なのか・・・。日本語版でも表紙に出てくるだろうか。

暇つぶし兼ねて読んでみようと思ったが書店に売ってない不具合。
都市部だと書店に転がってますか？

konozamaの経験が複数回あるから、amazon嫌いなんだよなぁ…。

例えばホグワーツ近辺に住んでいる生徒も、
一旦ロンドンへ行って列車で来なければならないの？

>>667
都内も大型書店でさえ在庫がない状態だよ

つかkonozamaって何？w

>>669　ありがとう＆これ(↓)

いいか、みんな
　　　　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　　　　(|　y |)

amazonで注文すればokと信じていたのに、
いつまでたっても商品が来ない。
　　　　amazon　( ﾟдﾟ)　　ok
　　　　　　　＼／|　y |＼／

これらをくっつけて
　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　amazonok
　　　　　　　　(＼／＼／

逆から読むとこのざま、というわけだ
　　　　　　　　( ﾟдﾟ)　konozama
　　　　　　　　(＼／＼／

自分の場合、色んなもん頼んでも発売日にはまず来なかったｷｶﾞｽ。
普通に近所の本屋行った方が早いと何度思ったか

でも書店でハリーポッター買うのって何か気恥ずかしいんだよなあ
ましてや予約なんて…

前スレ？ で9：40分に書き込んだんだけど、
7月21日の当日に来たぞ、着払いで。
konozamaばんざい！

>>672
書店でも小売店でもコンビニでも店員はなーんにも感じないから。

でもコンビニ経験者の自分は「ぁ、この人、ハリポタなんだぁ。同類じゃんw」的。

はじめて知った！
amazonok＝konozama
ちょっとヴォルデモート風味？

実際レジやる人って、お客さんがなにを買おうと気にしないと思う。
少なくとも自分は気にしない。
可愛い女の人がコンドーム買っても、「避妊成功しますように」くらいしか思わない。
自身持て消費者！

カウントダウンに並んだ人（少人数だったらすい）もいたんだから
勇気をもって買うのだ

原書なら別に恥ずかしくないだろう。
英語の勉強で読んでる大人もたくさんいる。
堂々と買えよ。

ハリーとチョウの仲って、どうなって終わるの？

>>676
「避妊成功しますように」って思ってる店員がいると思うと・・・

>>680
気のいい店員さんじゃないか。

スネイプは大好きなﾘﾘｰの目を持ったハリーに
いつもいつも嫌悪のまなざしで見られてどういう気持ちだったのかなぁ

Ｍだから気にしません

ルシウスは大金持ちでスネイプは貧乏だけど、ホグワーツの授業料とかどうなって
いるんだろうか。
ハリーは大金持ちだから余裕そうだけど、教科書や制服代とか授業料以外にも
経費がいるから大変そう。

確か俺様も孤児でお金が無かったけど
ﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱがお金渡してなかった？（6巻のﾀﾞﾝﾌﾞﾙﾄﾞｱの記憶を見ているとき
奨学金みたいなものがあるんじゃないのかな

>>685
サンクス。金持ちも貧乏人も学んでいるからどうなってるのかと思ってた。
魔法使いの世界でもお金が必要と言うのがうら悲しい。

つか明らかに日本の義務教育よりは金がかかると思う

ウィーズリー家なんか杖までお下がりだもんな

映画アズカバンでドラコのブックバンドだけやたら豪華でﾜﾛﾀ

ドラコ父、息子のチームに最新モデル箒を買い揃えてやり、ウィーズリー家は
ボロ車で飛行。

マルフォイ家の資産13億だっけ

>>691
安心汁。
ラドクリフ君なんて資産50億だぞいｗ

ハリポタ出演による収入 50億
撮影に明け暮れ、取り戻せない青春時代 プライスレス

>>693
有名になれたし、俳優なんだから彼も納得してるだろそこんとこは。
ただし１番ウハウハなのは両親だろうね。いい息子だﾀﾞﾝｗ

>>691
13億ガリオンじゃなかったっけ？ｗ

ハリポタの貨幣価値って
１ガリオン＝10ドル＝1200円くらい？

ん？じゃ円に直すとマルホイ家の資産は
1200×13億円てこと？

15600億円
1兆5600億円

すげｗｗｗ油田でも持ってんのかｗｗｗ

マルフォイ家はそんな金持ちなのにウィーズリー家が通う学校に通っているから、
実は庶民的とかw

>>699
日本語でおk

670ってすげえ

>>699
一つしか学校がなければ金持ちも庶民もないだろw

>>702
魔法学校は一つってわけではないじゃないか。
国は違うけど。

ルシウスはダームストラングに入学させようとしてたけど
ナルシッサが海外は遠いから嫌だと譲らなかったとか書いてたな

>>704
確かブルガリアだっけか？てゆーかマルポイがあの学校に堪えられるとは思えんが‥
厳しそうだよなあそこ

とりあえず日本語版ではロンあたりが

「どんだけー」

とか言い出すに１ガリオン。

松はそんなに流行語に敏感じゃない。
ハリーが「逝ってよし！」ってとこだろう。

自分の最近のマイブーム

｢モチのロンさ！｣ｗｗ

不死鳥の映画で、少年シリウス役は誰って人だっけ？わかる人いる？

つくづく２ちゃんの住人による新訳がよみてー。
何回読み返してもハリーが好きになれない。
7巻では好きになれるだろうか…

ハリーが嫌いな人は他の人が訳しても嫌いなんじゃね？

>>708
モチのロンって何巻の何ページで出てきたっけ？

>>696
確か11クヌート＝１シックル　27シックル＝１ガリオンだから、
１ガリオンが1200円計算だと、1クヌート＝4円、１シックル＝44.44円か
日刊預言者新聞が4クヌートなので16円･･･　もうちょっと高いかもね

モチのロンは確か二巻に出てた。
何ページかはﾜｶﾝﾈ。

マルフォイ家の推定資産は、フォーブスかどっかの雑誌が適当に決めたんじゃなかったっけ

まあ破格の金持ちには違い無さそうだ
魔法省にボンボン寄付金やってるみたいだし

おっどろきー

おったまげー

おどろき桃の木‥
ロンにこんな事言わせやがって！ゆうこりんめ！

>>712残念ながら2巻が手元にないから詳しいページは不明だが､壁に血の文字書きなぐり事件の前後を探してみ
確か最初に書きなぐられた直後辺りじゃなかったっけ
こんな会話だったはず
ロン「それでは考えてみましょう」←わざとらしく
「僕達が知ってる人の中で…(中略､つか忘れた)…人は誰でしょう?」
(確か)ハー「まさか…マルフォイを疑ってるの?」
ロン「餅のロンさ!ｗｗ」

映画見てきたけど原作はしょられすぎﾅｷｽ(ﾉд`)

ダドリーがイケメンになってる件

これに誰も突っ込まないのが不思議
　
　
　
　
　
　
　
　

イケメンになってないし…

>>723
以前
http://plaza.rakuten.co.jp/img/user/34/25/5913425/35.jpg

現代
http://bbs.goo.ne.jp/_images/archive/d00/10/F7/KU/C7STUIUC2OC628KNQVFOIP6DUIBL33OD5FHRVJDCUN8TTP/large

痩せたら役を降ろされそうな人たちは大変だなｗ

>>725
顔付きは変わったが、体は相変わらずピザ。

ネビルは太って見えるように口に綿含んだりしてるらしいじゃん

ダッダーちゃん、おぼっちゃまファッションからB-boyっぽくなったね。
みんな変わっていくのねｗｗｗ

まあネビルもイケメンになってるしな
西洋の血は優秀ということだ

見られる職業はみんな外見よくなるよ
芸能人もおなじだろ

小さい時にいしこい子達は、大人になるとみんなかっこよくなったり美人になる。



映画に若閣下って出るの？

若閣下は多分次。
今回は蛇閣下です。

閣下て俺様のこと？ルシウスのこと？

>>733
閣下はヨークシャーのお屋敷に住む閣下の方です。

>>731
「いしこい子達」が「にしこり子達」と読めた。

バタービールってどんな味なんだろ‥
ガキが飲むくらいだからノンアルコールなのかな？

不死鳥の次が最終巻だっけ？

>>736
甘いルートビアと思えばおｋ

ヨークシャーて誰が住んでるっけ？
マルホイさんちはウィルトシャーとかいう州だったしな

>737
不死鳥の次の次＞最終巻

日本で言う甘酒だしょ。バタビー

アルコールは入ってない。

バタービールの作り方が載ってる本があるけど酒は入ってない

なのにﾊｳｽｴﾙﾌは酔っ払う、と。

バタビーそのへんに放置しといたら醗酵してそれを心身ずたずただったウィンキー
が飲んじゃったんだよきっと

最終巻の翻訳版は何色だろうな
今まで青･赤･緑･薄青･薄赤･薄緑ときてるからな〜

ttp://ハリーポッター.paslog.jp/
読め　そして　覚えてしまえ

黒

結局、賢者の石のとき、あの教授は何で、魔法使わずに
ハリーを絞め殺そうとしたの？

秘密の部屋のトムリドルは、杖ひろって自分の名前を書いたのに、
何で、ハリーに対して魔法使わなかったの？

クィレルが魔法使わなかったのはリリーの守りの魔法がきいてて
即死呪文とかは跳ね返すからじゃないの？
乗り移ってた俺様が慎重にやろうとして失敗したっぽい。
リドルはバシリスクに襲わせて恐怖や苦しみを与えようとしたのが
仇になったのかも。

白

>>751
誰かのパンツの色か何かを討論してるみたく見えるｗ


不死鳥はガマばばあが大活躍だから、ピンク色なのかな？
回転さんの嫌いな色がピンクとゆうのに、日本版の装丁がピンクとは…。
回転さんがそれ見て、ゆうこりんを怒りませんように…ｗ

むしろゆうこりんがあぼーんしたほうが（ｒｙ

甘いルートビアとか、ルートビアを甘くしたからっておいしくなるわけがない！

それはともかくおいしいらしいバタービール飲んでみたいなｗ

ハリポタテーマパークでバタービール売るらしいからそこで飲めるかも。
一度は行きたいな

>>755
通信販売かなんかで売ってくんないかな‥。

ルートビアってサロンパスにそっくりな味だよね。
好きだけどw

サロンパス食うなよｗ

鉤鼻教授がクィディッチの審判つとめたのって賢者の石だっけ？

回転さんの公式ｻｲﾄってPCじゃないと見れないのかな？
携帯はSoftBankだけど見れなかった・・・

図書館で予約しようと思ったら二種類あるのですが、Bloomsbury社とArthur A. Levine Books社のはどう違うんですか？

>>760
自分も携帯しかないからホムペ見れない奴の一人。
回転さんの書いた教授が非常に見てみたいｗｗ

回転さんは絵上手いのかな‥回転さんの中では教授はどんなイメージなのかな。

>>761
確かUK版とUS版の違いじゃなかった？

>>763
ありがとうございます
US版を予約しました

＞図書館で予約しようと思ったら二種類あるのですが、Bloomsbury社とArthur A. Levine Books社のはどう違うんですか？
UK版はBloomsbury, US版はScholasticだよ。
Arthur A. Levine Books社って聞いたことないけど、どこの国の出版社だ？

もう皆さんググって知ってるんだろうけど、
US版のハードカバーがArthur A. Levine Books社で
ペーパーバック版がScholasticですね。

んでこの話題になると必ず
「ＵＳ版はＵＫにない重大な秘密が含まれている！」
ってＵＳ版を勧める奴が沸くんだよな・・・

>>767
６巻のときたまたまUK版で削られたセリフの一部がUS版で残ってしまったんだよ。
でも７巻出た今、どうでもよいことだったのがわかったのでもう涌かないと思うよ。

>>767
その昔アメリカでだけ「ハリー・ポッターと魔法使いの石」という外伝が出ていると
勘違いしたことがあります。

今日読み終わったんで、
ようやく２ｃｈに戻れた。

なんか他のキャラの書き込みが希薄だったな。
スネイプなんて、あっさりとしたたね。

>>770
原書派はネタバレスレへ

くだらないこと聞くんですけど
原書ってどこに売ってます？
本屋３箇所ぐらい行ったんだけどどこにも見当たらなくて。
翻訳版もないんですけど・・・
話題の（？）本だから平積みしてあると思って行ったんだけど。
ネットで買うしかないのか？

大きい本屋にいくと売っていたりするけど。

国内の出版社なら売れ残りを返品できるけど
洋書はそれができないから
客の注文分しか仕入れてない

>>772
発売直後は売り切れだったが都内の大型書店なら今平積みになってる

例えば紀伊国屋だったらどのコーナーにあったりするの。
翻訳版と原語版は一緒に置いてあるもんなんでしょうか？

本屋によって違うけど
だいたい普通は、洋書は洋書コーナー。
翻訳本はハリーポッターだったら、児童書コーナーかファンタジーコーナー。

児童書コーナーなんですか。文学書じゃないんですね。
探すところが的外れだったのかも。

店員に聞けばいいのに。

はい。そう言われると思ってました。
すみません。
でも店員さん忙しそうだったり
なんか感じ悪かったりするとつい遠慮してしまい聞けませんでした。
明日紀伊国屋行って来ます。

歴史魂、更新しないよね(´・ω・｀)
いつ頃するんだろ・・・？

図書館でゴブレット借りてきたら、二冊とも下巻だったorz

>>782ｱﾎｽw

>>782
不死鳥で同じ事をした私が通りますよ
自宅に帰り着いて気付いた時の虚脱感ったらなかったｗ

上巻２冊なら取りあえず読めるけど
両方下巻じゃどうしようもないな。

ちなみにﾊﾘﾎﾟﾀ既刊（？）DVDを全部レンタルしたときも
なぜかゴブレットを２つ借りたことがある・・・。
とりあえずゴブ下巻読んだぉ。

>>786
ｗｗｗｗ結局読むのな

でもゴブレットも不死鳥も下巻だけで充分では・・・

>>788
それ言ったらおしまいだ。

中国版の偽作ハリーポッターが読みたい
マジで中国人の人と仲良くなりたい

【国際】 新作「ハリーポッターと中国帝国」発売…実は中国で作られたニセ物、原作者激怒
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1187611247/

2007年8月20日の報道によれば、上海のある出版社がハリー人気で一儲けしようと、
「ハリーポッターと中国帝国（Harry Potter And The Chinese Empire）」と題する本を　出版した。
中身はハリーポッターの登場人物と中国歴史文学の有名人をごちゃ混ぜにして、
そこに中国の武侠小説と西洋魔術の要素を取り入れた、というお粗末なもので、中国のある無名の作者の作品。

>>791
とりあえず読みてえっ!!
実は金庸が変名で書いた作品だとしたら…

>>791
情けないタイトル…せめて虚構世界の中だけでもEmpireでいたいってか？
中国帝国ってセンスなさ過ぎだろ。

中国の書店では普通に売ってて、ハリーは意味不明な雨に当たって、毛むくじゃらの小人になるらしい
しかも偽作４つくらいある。
あと、原作者が書いたダミーも読みたい！！
ダミーもかなり面白いらしい

ﾊﾘｰはﾀﾞﾄﾞﾘーの家にずっと居た時
ﾀﾞｲｱｺﾞﾝ横丁にいけないときどうやって
教科書とか買ってたんだろ？
ﾀﾞﾄﾞﾘー一家が買い物に連れてってくれるとは思えないし。
ふくろうで買い物を頼んでとかだったのかな

毎年どんな経緯で教科書を買ったかはちゃんと書いてある

2年生の時もあった？＞どんな経緯
1年生と３〜６年生は分かるんだけど
2年生の時だけﾜｶﾗﾝ

>>797
あっただろ
ロン･フレッド･ジョージが空飛ぶ車で迎えに来て
その後隠れ穴行って、ウィーズリー家と一緒に買い物

>>798
ああ！そーだったゴメン
アリガトー

>>798　が書いてるシーン
空飛ぶ車が隠れ穴に向かい出した時に
ロンがハリーに「誕生日おめでとう」っていうシーンが好き

すみません。
４話でハリーがダンスパーティにチョウを誘ったとき
映画ではチョウは断りながらもものすごく残念そうな顔で
けっこう思わせぶりな雰囲気だったんですが
原作でもそんな感じなんですか？
だとすると、チョウは八方美人なんでしょうか。
だって誘われたときはすでにセドリックとつきあってたんですよね？

チョウは軽い女

>>801
お見合い断るときと同じで残念そうにするのが礼儀なんじゃね？

10章まで読んだ・・・・・、
目が死にそうなので休憩しよう！！

個人的にダドリーとの別れが好き

オメエラ　婦女子向けの低俗小話のシミッタレタねたで
よくもまぁ　そんな細かなことまでクチャクチャレスって
られんな？
アホちゃうか？

だって婦女子だもん

でもスネイプは活発で健全な女の子が、好きなようだから。

私も婦女子だけど＾＾

婦女子って？　女子じゃいけないの？
婦がなんでつくの？

じゃあ自分は腐女子だもﾝ。
ウホ嫌いだけど、腐女子でいいんだもﾝ。

>>804
どんな別れ？？

>>811
ダーズリー家を出て行くときに、ハリーが「…じゃあ」みたいなことを
言ったら、ダドリーが「ヴォルとかいうやつにやられるなよ、俺と対等に
渡り合ってきたお前なら…、大丈夫」とか答えるという少年漫画的な
場面。

悪くはないとも思うけど、展開が突然すぎて理解できなかった。そのあとの
バーノンおじさんの「俺のひげを触れ」も意味不明。結局ハリーは触らなかったし

超保守的で平均点以下で、最悪にハリーとは相性の悪い家族だけど
根からの悪人ではないと、いいたいのかね。ここでいう悪人は
デスイーターレベルなんだから普通いないけどさ。
ハリーの立ち向かう敵の強大さを男達はうかがいしれて
最後にきてはなむけを送った。とか？
勿論　マグルの大臣横にいたキングスレーの存在がまずあって
ハリーのこと見直したんだろうけど。

>>812
「あなたのお母さんは子供の頃の私の理想だったのよ」という
ペチュニアのせりふを抜かしちゃいけない

>>812
＞「俺のひげを触れ」
なんだそれｗ吹いたｗ

ダドリーとのそういう展開は実は密かに望んでたことだけど、ちょっと露骨だなと思った。
正直、「俺と対等に〜」っていうのはいらないな。

イギリス(西欧諸国一般なのかも)では今生の別れになるかもという時、
女性の髪の毛、男性のひげを軽く撫でるという風習があった。多分それに
なぞらえた場面。大体が戦場に赴くときだよね。

バーノンおじさんは知ってたけど、ハリーはそういう行動を知らなかった
ってことじゃないの？ただ、ハリーが触らなかったとは書いてなかったよう
な気が

え

∩ ∩
(・x・) < こすもじぇねれぇしょん

>>812
そのページどこ

疑問が２つ
ルーピンが狼になったとき動物になってジェームズたちが一緒にいたらしいけど、動物に変身してりゃ噛まれても平気なの？
全寮制の学校って生徒はどこでオナるの？

>>820
実は自分もそれ疑問だった。

アズカバンみると、黒犬シリウスは狼リーマスに攻撃されまくってる。
でもあの四人、学生時代は動物姿で仲良く満月を越したんだよね。

>>820
日本のとある全寮制の学校には、男子だけが入れる通称【快楽部屋】とゆう個室があるみたい。
そこで自慰するみたいだけど、ホグワーツはどうなんだろう。

監督生やｸｨﾃﾞｨｯﾁｷｬﾌﾟﾃﾝ用のﾊﾞｽﾙｰﾑみたいな特別な部屋あるし、一応そうゆう部屋はあるのかもね。
それか、ベットの天蓋カーテン閉めて…みたいな。

>>820薬がどうのこうのってシリウス言ってなかったっけ？
ルーピンはスネイプになんかの薬を作ってもらっていたし・・・。

７億円の追徴課税だってね

釈然としない翻訳家の税回避行動
ttp://www.noguchi.co.jp/archive/diary/dr_060812.php

＞『ハリー・ポッター』シリーズの日本語訳は、日本で出版され、日本人の読者によって購入された。
＞それ以外の間接的な面でも、日本の社会制度が存在していてはじめて獲得できた所得だ。
＞そうして獲得した所得に対する巨額の税が、日本ではなく、翻訳書の出版・販売と何の関係もないスイスに収められ、
＞スイスの国庫収入になってしまうというのは、どう考えても釈然としない。

四人組の時代は脱狼薬なかったんじゃなかったっけ？

脱税薬はなかったようだ

誰が上手いことをいえと（ry

>>822　衝撃的でした。ありがとうございました。

ハリポタの人狼って「人間が狼に変身するから狼人間」とかじゃなくて、
人間と狼の中間っぽい独自の生き物って感じになってたから、
噛まれた時点で人間じゃなければあの人間風狼にはならないんじゃない？
鼠を噛んだらにょにょっと大きくなって人狼できあがりなんて変だし。

学生時代の話からも、もともと動物は襲わないんだと思うなあ。
アズカバンの時はシリウスに襲われた＆人間を噛むのを邪魔されたってだけで。

＞ルーピンが狼になったとき動物になってジェームズたちが一緒にいたらしいけど、
動物に変身してりゃ噛まれても平気なの？

人間をかまずにいられない人狼だが動物に変身した仲間の前ではおとなしくなり、
一緒に森を駆け回ったりできたと3巻でルーピンがいっている。

＞全寮制の学校って生徒はどこでオナるの？

必要の部屋じゃないか？ｗｗ

ふとｵﾓﾀがｼﾞｪｰﾑｽとｼﾘｳｽはｱﾆﾒｰｶﾞｽしてもそれなりの体格つーか大きさになれるけど
ﾋﾟｰﾀｰはﾈｽﾞﾐだから３人(匹？)が走っていったら追い付くの大変だよな？
ﾔﾊﾟｰﾘ誰かの体にしがみついて楽してたのか？

>>830
ﾜｰﾑﾃｰﾙは、ﾊﾟｯﾄﾌｯﾄの腰ぎんちゃくだったってあるし、やっぱりｼﾘｳｽの背中にしがみついてたんじゃん?
何か動物違うけど、ﾌﾞﾚｰﾒﾝの音楽隊みたいだよな、あいつら。


あと、学生時代のﾙｼﾊﾟﾊﾟって今みたいに髪長かったのかな?
ﾄﾞﾗｺみたいに学生時代は短い?

>>828
なんだ。邪魔されたからあんなに攻撃したのか。
一気に謎が解けた。ありがとう。


オナプレイス、必要の部屋に一票。

>>828
＞人間と狼の中間っぽい独自の生き物って感じになってた

それは原作ファンが泣いて嫌がった映画のみの演出。

原作では狼と人狼の見分け方を勉強したりしてたから
一見本物と見分けがつかない狼に変身する設定。
映画のような化け物じゃさすがに目立ちすぎて
原作にあったように外に抜け出すことはできないよ。

>>832
それだ!!必要の部屋があった!
めっちゃエロ本とか揃ってそうだ…。

鹿と犬と狼と鼠の集団も目立ちまくるけどなｗ
こいつらが校内走り回ってて誰も気づかないってみんな間抜けすぎる

アニメーガスの動物は、なってみないと自分が何になるのかわからないんんだよね。
動物も選べないのかな。誰も鼠なんてえらばなさそうだし、シリウスやジェームズが
鹿や犬っていうのもなんか違う気がするんだけど。

ジェームズが牡鹿で自分より大きい体だったから、咬みたいって衝動を抑えられたって書いてるよ。

>>835
満月の夜に走り回ってたのは禁じられた森じゃないの。
さすがに映画の狼巨人だとケンタウロスとかから苦情がきそうｗ

>>834
イカ臭そうな部屋に思えてくるからやめてorz

>>836
自分は二人が鹿と犬で違和感ないなあ。

例えばもののけ姫なんかでも鹿は神で、犬が鹿を守ってるから、
鹿と犬ってなんか神話とか伝説でもあるんじゃないかな。
ハリポタの話って他にも伝説とか使ってるみたいだし。

少なくともシリウスは黒犬って感じがする。
吠えるように笑うしなｗ

シリウスはもうちょっとモテさせてあげてもよかったんじゃないかと思う

>>812
その場面は本当にあったの？
読んだ人に聞いたけど「覚えてない」って言われたよ
その人も飛ばし読みみたいだからはっきりしないみたいだけど

>>843　

>ダーズリー家を出て行くときに、ハリーが「…じゃあ」みたいなことを
>言ったら、ダドリーが「ヴォルとかいうやつにやられるなよ、俺と対等に
>渡り合ってきたお前なら…、大丈夫」とか答えるという少年漫画的な
>場面。

あったよ。

ないよ！厄介者なんかじゃねえお前は命のオンジンじゃぜ！ってだけ、 あと死の宝コンプすると何がおきんの？

あと最後に、「また会えるかな」とも言っていた。
でもヴォルデモートなんて一言も言ってない。

ジェームスは故意に鹿になれるよう修行したって線は無いかなあ
スネイプのパトロナスの場合と一緒で

それに、おじさんが髭を触れなんて言うシーンもないよ。

パトローナスの形状が選べるなんて始めて聞いた。

なんつーか







前後もちゃんと読め>>845

トンクスとナラシャーラとべッラトリクスの関係って？狼なんかが家族になってってバカにされてるけど

ナラシャーラって誰かと思った。

前後って？あと純血の名字ってイギリス人的にはきいたことないのばっかなの？

不死鳥の騎士団の時もあったけど英語で書かれた偽物（ファンがでっち上げたもの）
を読んだんじゃないか。＞「髭を触れ」とか「ヴォルなんか」とか

>>851
ベラ・ナルシッサの姉妹のアンドロメダの娘がトンクス
二人にとっては姪になるわけだ

おいおい、ちゃんと英語で読める人が言っているのかい？

原書で読めもしないくせに、あるとかないとか無責任に言うのはよそうよ。

>>812の訳し方がいいかどうかは別にして、ダドリーがヴォルに負けるな
ということを言ってたのもヴァーノンが髭をさわれと行ってたのもあるよ。
でっち上げにあったとかいうのとはちがうから。

君も読めるのかな〜

みんな読めないからさ。

それにしても本屋に山積みになっている七巻は売れているのか
そして買った人の何割がよんでいるのか　俺の勘では５％以下

お前キモイｗｗ

最強の自爆防御｢愛の百合壁｣は妖精の呪文が得意だったリリーだけの技？

>>859
愛の最強自爆防御【愛の百合壁】…ﾊﾞﾛｽｗｗｗ

>>856
何ページの何行目に書いてある？

「愛の百合壁」変なもの想像したｗ

百合ちゃんの自爆防御魔法は、昔からある魔法だからみんな出来るんじゃないの？
ただ、かなり昔からあるからポピュラー過ぎてみんな見落とす…みたいな。
エクスペリアームズみたいなもんじゃない？
基本なのに、みんな出来てなかったみたいだし。

リリーの防御魔法に関しては、ネタバレスレでさんざん議論されたよ。

>>864
だったらどうだというんだ？

>>857
五パーセント以下はないだろう。読めてない人多いと思う気持ちも
なんとなくわかるけど、あんたが思っているより読める人が多いのでは。



ちなみに俺は一応読んだ。そしてダドリーの話には軽く感動した。
しかしその後ダーズリー家について「あの人たちも平穏に暮らしているんだろうか」
とかハリーが思うところしかなかったのは不自然に感じた。

>>865
で髭の話は何ページの何行目？

夏厨のラストスパートがうざいな。
リリーの防御魔法がどんなものかは、回転のチャットで言及されてるし
知りたければログを探すか、ネタバレスレ見れば？
それと、７巻の翻訳してる掲示板もあるよ。

>>867
お前がうざいよ。どこで何を語ろうがその人の勝手。いちいち自分で調べろ
とかいう必要はないから。「夏厨のラストスパート」とかいう表現がもう
現実世界にお友達いない感ぷんぷんでｲﾀｲ…

空気読めないage厨は最悪だな。

死の宝エラ昆布

二人ともageているから自作自演だろ。

あつ。

読解力なさすぎかもしれないけど素朴な疑問です。
アズカバンではみんな吸魂鬼にふぬけの状態にされてしまうのに
シリウスは大丈夫だった理由ってのが
シリウスが言うには「自分には幸福な気持がないからだ」と言っていましたよね？
だけど、ハリーが吸魂鬼に対して敏感だったのは他の人より不幸な思い出があるからなんですよね？
なんとなく矛盾しているような気がして素直に納得できなかったのですが。

「自分は無実だ」という思いがあって
それは幸福な思いではないから失わなかったといってなかった？
シリウスに他に幸福な思い出がないといったわけではないと思う。

ああ、そうです。
そう言ってました。
でもそれがディメンターに襲われない理由だというのがいまいちよくわかりませんでした。
逆にハリーは「他の人より不幸な過去がある」という理由で
ディメンターに狙われやすいという説明と矛盾する気がして。

シリウスは、自分は無実なのを知っていたから正気を保つことができたって言ってたよ

ごめん自分遅かった

>>874
シリウスの場合、襲われても耐えることができるみたいな感じだった気が
もちろんキスされたら無理だろうけど。
間違ってたらｺﾞﾒﾝ

ちょっと思ったんだが、ホグワーツってイギリスに住んでる子達限定の学校なの？
日本人とか、アジアの魔法族とかはどうしてんだろう？
チョウ･チャンは、イギリス在住のアジア人？
フランスはボーバトンだし…。
もしかして、日本にも魔法学校ってあったりしてｗ

>>877
日本にもクィディッチチームがあるから魔法学校もあるかもしれない。
鞍馬の山奥とかｗ

>877
ｸｨﾃﾞｨｯﾁのﾁｰﾑ(ﾄﾖﾊｼ･ﾃﾝｸﾞ)があるんだからあってもおかしくはないぞw＞日本の魔法学校＠魔法界

878ﾀﾝとかぶってしもうたw

え!?日本のクィディッチチームがあるなんて初耳だ。何なのそれは？


日本にホグワーツみたいな全寮制の魔法学校があるとすれば、めちゃくちゃ厳しそう。
ホグワーツみたいにわりとフランクな雰囲気じゃなくて、何か時間厳守の先輩後輩の上下関係にめちゃ厳しい…みたいな。
自衛隊とか、少年院並の厳しい学校………
まあ自分なら、イギリスに即留学だがｗｗ
ほんやくこんにゃくみたいなもんがあれば尚良し。

>881
つ＜ﾎｸﾞﾜｰﾂの副読本「ｸｨﾃﾞｨｯﾁ今昔」
ﾁｰﾑ名のみ出てる

日本の魔法学校・・・・

日本の学校の校長は鞍馬天狗みたいな感じか？

>>883
美輪明宏を連想した・・・＞鞍馬天狗

日本のも普通のマグルの学校と同じなんじゃないの
イギリスも生徒の様子は変わらないわけだし。

にしてもやっぱり七巻がおわると六巻までのときとは掲示板の中身が
ちがっちゃってるよね。終わっちゃうといろんな意味でつまんないな…

全部読み直して思ったのことがひとつ

世界的に大ヒットする内容じゃなくね？

魔法がかかっていたのだよ…

まあ、３巻までは面白かったと言っとこう。

映画化がやっぱり大きいと思うぞ＞世界的ヒット

さて俺もネカフェでちょっと小説書くか。

回転さんは魔女。これはガチ。
こんな内容の本を聖書より売るんだから。

俺は四巻までは面白かったかな。

六巻、七巻はグダグダと思った。

>>820　　『人狼リーマス・ルーピンに関するレポート』

人狼が噛み付く対象は人間に限られている。
何故かというと「人狼に噛まれた人間は人狼になる」という事実から
人狼にとって「人を噛む」というのは「仲間を増やす」つまり
「生殖行為、繁殖行為」であると言える。

つまり人間以外の動物に噛み付いても何のメリットもないわけで……
だから動物に変身した徘徊者(マラウダー)達はムーニーに噛まれなかったのだろう
要するにルーピンはジェームズたちにはそそられなかったのだ。

人狼の「人に噛み付きたい」という気持ちは要するに性欲。
ルーピンが狼に変身したときにメチャクチャ暴れまくってたのは
それだけ「たまっていた」という事なのだろう。
自分の体に噛み付いて自分で自分を傷つけていたというのは
人間に置き換えてみれば「自慰行為」と同じものとも言えるのではないだろうか。

以上のことから、二つ目の課題である
『ホグワーツ生のオナプレイス問題』にまで言及すると
少なくともリーマス・ルーピンにとってのオナプレイスは
「シュリーキング・シャック(悲鳴の館)」であると推察される。

なお一般的なホグワーツ生はベッドの天蓋カーテンを閉めて
それに防音の魔法か何かをかけて行っていたのではないだろうか？
ジェームズたちの時代に発明され流行した呪文の中に
「マフリアート(防音呪文)」というものがある。
思春期の性欲は凄まじい……「必要は発明の母」という言葉のとおりに
マフリアート呪文はそういった経緯で生徒達の間で開発された魔法なのかもしれない。

教室で授業中にオナってたんじゃねえか？

一番は、真夜中デート(アーサーとモリーのように)
二人、見つからないように必要の部屋へ行くか、女が男部屋に行って、事に及ぶのが一番じゃん？

■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
ハリーポッターを英語で読むスレ [ENGLISH]
ハリー・ポッターHarryPotter総合スレ　第29章 [映画作品・人]
ハリー・ポッターHarryPotter総合スレ　第28章 [映画作品・人]
ハリー･ポッターと不死鳥の騎士団　映画版補完スレッド [映画作品・人]
ハリー・ポッター ネタバレスレッド〜part40〜 [ENGLISH]

何を今更なんだがヴォル達はわざわざ拷問しないでも真実薬使えば何でも聞きだせるんじゃないの？
7巻ならスネイプも居るから調合出来るだろうし

それとベラ達デスイーターはアズカバンに居るとき何でディメンターのキスをしなかったの？

>>896
まあ、ヴォルはおっちょこちょいだからな･･･
もししっかりしてたらもっと早い段階でどうにかなってたはずｗｗ

逆転時計と真実薬は黒歴史ということで

>>896
拷問はベラの趣味

>>897
ヴォルのおっちょこちょいで一体どれだけ救われてるんだろうなｗ

ヴォルの称号　dark load　ってスターウォーズだと「暗黒卿」、指輪だと「冥王」なのにこの二作に比較して迫力のないことｗ

てゆーか、ルシウスも結構ドジなとこあるよな。
ハリポタの登場人物ってみんなどこかヌケてるとこがあるから、何となく憎めないのかなぁ…。

>>901
じゃあ「闇のご主人」てことで。
>>902
俺様がハッフルパフのカップを奪われたと聞いて、切れて、
無差別にアバダかけまくった時の、ベラとルシウスの
あわて振りが目に浮かぶ

>>896　>>897
ドラえもんと同じだね。
「あの道具使えばすぐ解決するだろ？！」と
つっこみたくなる場面が多い。

そういえばベラの夫はどうなったんだっけ？
なんか影薄いよな…妻はヴォルが一番って感じだし

映画のベラの杖の振り方が怖い…。
本当にティムの嫁に闇の魔術をかけられた気分になるな、映画観るとｗ

流れとぜんぜんちがう事聞くけど、だれか教えてください。。。
四巻のときって、双子はwwwグッズ売って儲けたりしてたんだっけ？

カナリアクリームのパンとか売ってたような。

パンwww

双子のパン屋さんというのも楽しそう。

何だそりゃw

双子いいなぁ双子ｗ
でも双子で入学してパチル姉妹みたく寮が違っちゃったら最悪だろうな。
それかもし四つ子で、一人ずつ獅子、蛇、穴熊、鷲に分けられたらかなり面白そうだがｗ

９０２>>　てゆーか　そのせいで、　ヴォルに可愛さあまって
憎さ一万倍のしうちされちゃったけど、結果的には、家族全員無事だったし、
ヴォルを屋敷から追い出せたし、最終巻で、心労でやつれ、ボコられて
痛い目にあったけど、目出度しかキャラですこと。

日本語でおK

あの悪戯四人組は、卒業後は全員騎士団に就職したんだっけ？

>>915
騎士団って就職なの？
入ってはいただろうけど

給料どこから出るんだよ。
ダンブルドアのポケットマネーか？

ジェームズ＝親の財産があったので働く必要なし
シリウス＝おじさんの一人が遺産を残してくれたので当座は働く必要なし
　　　　　　（ブラック家の財産が彼のものになったのは母親が死んでから）
ルーピン＝働きたくても就職先がない
ペティグリュー＝不明
リリー＝20歳でハリーを生んでるので、卒業後一年以内に結婚

卒業後はこんな感じ。

食料とか家具類は魔法で出せるから特に不自由ではないだろうと思うけど、
この魔法界はなんかもうよくわからん

いや、闇ばらいじゃね？

>>918ボンボンはいーなコノヤローｗｗ

ところで七巻の日本語版はいつくらいに出るのかな。今年中には出る？

>>921
今までの傾向からすると来年の暮か再来年の春

ゆうこりんハリアップｗもう三冊組でもいいよ。
いっぱい読みたいハリポタ‥

>>919
どうやら食料は魔法で出しちゃいかんらしい。なんでだろ。

DEは給料とか出るのだろうか…。
出るとしたら俺様のポケットマネー？まあ出るわけないがｗ

みんなでマルフォイ家の財産を切り崩してました

>>926
13億円どんだけーｗｗ

>>923
3冊セット1冊は本編で後の2冊は後書きです

>>928
心置きなく２冊古紙回収に出せるから、そのほうがいい

魔法で作る食料はそこら辺の元素から合成されるんだが
元が何か考えたら食べたくなるようなモノも材料になってしまうので
誰も食べたくないんだよ

まー比較的最近まで人糞を肥料にしてたがな

７巻は、ネタバレされて売れないだろから、
１冊に凝縮すると見た。

俺様→俺
我輩→我

にすれば５０％圧縮達成！

50％は多いだろｗ

>ネタバレされて売れない
そのため日本語版だけエンディングが変わります

ハリーが俺様にアバダかけられて物語は終わり

35章と36章とエピローグを割愛

Twenty-Five Shell Cottage
↑これも要らない単調杉

話豚切りｽﾏｿ。


ホグワーツでは七年生まであるけど、七年生になったらもう自由登校？
でも卒業式とかあるし、あっちじゃ卒業パーティーがすごいからそれはかかせなさそうだよね。

あとがきにゆうこりんのハリポタ卒業式、
ならびに卒業パーティーの様子が載ります。

ダーズリー一家は皆殺しでいいだろ
ウザ過ぎ

今謎のプリンス読んでるんだけど、スネイプって獅子寮に対してはマジ鬼だな…。
ハリーが遅れただけで50点減点、しかもマグル服で20点減点とか始めは目の錯覚かと思って読み直しちゃったぜｗ
まあハリーの素行は教師としてのスネイプが怒るのは当然なんだけどな…。

映画のベラ、怖杉。
本だともっと品があって美人。

まあスネイプは当然の報いを受けたわけだから、
許してあげて。

しかし学生時代から余計なお世話な奴だった。

いえいえ因果応報にかけてはシリウスに勝るものなしw
まさに彼こそ当然の報い

>>940
ベラ役のボエナはティムバートンの嫁。
それだけでも怖いのにｗボエナにあんな役させたら怖くなるのは当たり前だ。
エラ張ってて、あの世界感の中で特に異質に見えた。あとトンクスが可愛ったな。イタリア人みたいな顔で。

ボエナ

>>943
間違ったｗヘレナ･ボナム=カーターね。ごめん。

>>940
自分ははまり役だと思ったけどな、ヘレナ
あの人の声好きだｗ

朝っぱらからスマソ。

質問なんだが、守護霊の動物は、自分がアニメーガスになった時に自分がなる動物？
多分だけど違うよね？

だとしたら、教授がアニメーガスしたら雌鹿になって百合と一緒になっちまうもんなｗ

>>940
それは空気読めてない人
７巻ではかなりクレージー

アニメーガス姿と、パトローナス両方はっきりわかってるキャラっていたっけ？

マクゴナガルだけ
どっちも猫

つーか、Bellaは原書でも最初から強面キャラでしょ。
保身のためなら一族全員売るぐらい平気でやる性格。

>>947
アニメーガスは誰でもできるわけじゃないからなあ・・・
後から習う魔法じゃなく生まれつき動物に変身できる奴がアニメーガスと呼ばれるんだよね？

ベラとルシウスは俺様がキレたとき、

周りのデスイーターを盾にして逃げたんだよね。

>>947
アニメーガスの人は変身する動物との関係が強そうだから
パトローナスとかぶることはありがちだと思う。
ただ好きな人にちなんだパトローナスを持つ人はおそらく違うだろう。

たぶんアニメーガスの男は自分と似た雰囲気の動物の雄になるんだと思うな。
変身なんだから。
ありえないけど、もしスネイプがアニメーガスになるのなら
雄の大コウモリになるような気がする。

>>954
育ち過ぎたコウモリだもんな教授はｗｗ
あの表現の仕方に昔は爆笑したもんだ。

リリーのアニメーガス姿が雌鹿なのも、ジェームスが雄鹿だからそれに影響されて…みたいな感じかな？
変身後は鹿のつがいだよね、あの夫婦。
だとしたらハリーは何に変身するんだろう？バンビちゃん？…違うかｗ

>>954
うちの会社の近くは夜になるとこうもりがいると言うから、見たら「スネイプ教授！」と
叫ぼうかｗ

>>955
アニメーガスとパトローナスを混同してるようだが
リリーもハリーもアニメーガスじゃないよ。
ジェームズ、シリウス、ピーターの三人が無登録のアニメーガスで
これは特殊事情。3巻を読み直して。

>>952
ちがう

変身する動物は選べたっけ？

>>957
リリーも変身出来るよ。
動物もどきに変身するとリリーは雌鹿になるって、Wikiにあったぞ。

Wikiとふくろう通信を信じちゃいけないよ

ふくろう通信ｗｗ
昔あれに本気で会費払おうとしてたｗ
あれってゆうこりんユニオンだよな。ロクな内容じゃない通信だと思ってるがあれって何なの？

Wikiじゃなくて、原作のどこに書いてあるか教えて下さい。

百合の守護霊が雌鹿だから教授の守護霊も雌鹿なんだよね。

すると愛する人のためでリリィはジェームズに影響されて雌鹿に
ハリーは敬愛する父ジェームズに影響されて雄鹿に
そんでスネイプは愛するリリィに影響されて雌鹿に

で、ジェームズのパトローナスは雄鹿？それってナルシスト？って話になるよーな。
リリィ愛していたらジェームズのパトローナス雌鹿にならないんだろーか？
なんかループループだw

リリーのパトが鹿ってどこに書いてある？

7巻

>>966
7巻に確か、スネイプの守護霊が雌鹿(=リリーのアニメーガス姿)
になってたのを見てダン爺はスネイプをDEから騎士団に寝返るのを許したんじゃなかった？
本当に、スネイプがリリーをヴォルに殺させちゃったのを悔やんでるとゆう証拠が守護霊が雌鹿に変化…とかだったと思うんだが。
違ってたらフォローいれてくれｗ

>>968
雌鹿はリリーのパトローナス

もうリリーはスネイプとくっつけばよかったんだよ。

>>969
何巻に書いてある？

>>963-966-971
ゆとり乙。いい加減自分で調べましょう。

みんな、今日からちゃんとがっこ行けよ。

リリーのパトローナスの記述なんてどこにもないだろ。
脳内設定で話を進めるな。

>>974
英和辞典片手に7巻ｶﾞﾝｶﾞﾚ！

リリーの守護霊の話。
７巻にも書いてないよ。

スネイプがリリーに横恋慕したために、
スネイプのパトローナスが牝鹿になった。

牝鹿＝リリーがどうしてなのかは記述されていない。

しかしジェームスのアニメーガスが牡鹿であり、
リリーと夫婦であることから、リリーを象徴するものとして
スネイプのパトローナスが牝鹿になったんだと思う。

これは考えてみるとスネイプにとって相当、屈辱的なことであるはず。

最高級の箒といわれるファイアボルトは値段いくらぐらい難だろうな？

>>976
「スネイプのパトローナス（守護霊）は雌鹿、母のと同じなんだ」
ってハリーが七巻で言ってるって

リリーのアニメーガスの話こそ原作に出てないかと

>>978
というか1ガリオンいくらぐらいなんだろうか

>>980
一ガリオン＝一万円とか？

１ｶﾞﾘｵﾝ＝17ｼｯｸﾙ＝493ｸﾇｰﾄ
昔のﾁｬｯﾄで回転さんが１ｶﾞﾘｵﾝ＝ﾎﾟﾝﾄﾞくらい、とのたまってた

ｽﾏｿ、肝心なﾄｺがなかったorz
１ｶﾞﾘｵﾝ＝５ﾎﾟﾝﾄﾞくらい、だそうだ

>>978

箒には幼児用もあって子どもも使える
体育で実習があるぐらい運動能力が必要で子どもに一般的な乗り物
長距離の移動はそれなりに体力が必要
瞬間移動には免許が必要だが箒には不要
箒を利用したスポーツがある

ということで，マグルでいえば自転車にあたるのではないだろうか。
普及品なら学齢期の子どもに一人１台買ってやれないと貧乏ということなので価格も自転車ぐらい？

そうなるとFireboltはプロ競技用自転車の最新型の価格ぐらい？
店頭では価格は表示されていない。とはいえ通販で買えるらしい。
それでしかもお金持ちが子どものクリスマスプレゼントにしたら周囲が仰天するぐらい。
これ以上は自転車競技の知識がないのでよくわからないが。

俺の知り合いが競輪用自転車に乗っていたが40万くらいとか言っていたな。
子供へのプレゼントにはならないような気がする。

少子化の今、孫に甘い祖父母だけでなく
甥や姪に高価なプレゼントをする独身の叔父叔母というのが増えてるらしいが
そんな感じかな。
アズカバン暮らしで金銭感覚無くなってそうだし。

イギリスでは、名付け親の一番の役目は毎年誕生日プレゼントをあげることらしい。
名付け親＝誕生日プレゼントくれる人、のように扱われることも多いそうな。
だから、本当に１３年分の思いを込めたプレゼントだったんじゃないの。

なにしろ13回分まとめたバースディプレゼントなので。＞ファイアーボルト
でも7巻で1歳のときもおもちゃの箒を贈ってたことが判明したけどね。

シリウスってほんとにハリーを名付けたの？
ハリーはテッドを名付けていない後見人だよね？

名付け親＝後見人
名前を付ける人ではない

ゴッドファーザーを名付け親と訳したゆうこりんの功績

名前つけられたくらいでそんなに落ち込まなくても。と
アズカバンのとき思ってました。

残り少ないので、ひとまず次スレたてるよ。

次スレ

ハリー・ポッター総合スレ part63
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/books/1188833974/

>>991
GodfatherとかGodparentsがチラッとでてくる本とかで
名付け親と訳してるの他にもあるし、辞書にもそうあるんだけど、
ゴッドファーザーが重要な存在になる作品では
「名付け親」じゃおかしくなる可能性が高いので気をつけるべきだったね。

シリウスは「一緒に暮らそう」といったり
保護者の代わりにホグズミード許可証を送ってきたりしてるので
後見人＝両親の指名した親代り、ということがわかるようにしないと
いけないのはすでに3巻ではっきりしてたと思うんだがな。

>>987
そういや海外フォーラムで「うちのゴッドファーザーは誕生日とクリスマスにプレゼントくれるだけ」みたいなのを読んだことがある。
「うちの学校の監督生はね〜」とかいうやつもいて、ハリポタの世界に住んでるみたいでなんかうらやましかった。

いいな、名付け親か…。
ミドルネームとかもいいよな。自分の親の名前とか取れるからな…
ハリポタ読みだしてから、自分はイギリスに住みたいとゆう夢が出来たよ。

名付け親ウラヤマシス

1000ならハリポタ7巻日本語版が今年中に出る！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。