【ＡＰ通信】ニコースキー４稿目【特派員】

福岡ソフトバンクホークスに所属するクリストファー・ニコースキー投手を語るスレ

Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC

個人ＨＰ
http://www.cjbaseball.com/

【AP通信】ニコースキー３稿目【特派員】
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1175702767/
【ＡＰ通信】ニコースキー２稿目【特派員】
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1175098356/
【ＡＰ通信】ニコースキー【特派員】
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1171454341/

（>>2あたりにFAQ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 厂刀､　 　 　 　 　 　 , ヘ _　
　　　　　　　　　　　　_,　-‐…‐-　､___/／: : : ＼＿＿＿＿／: : : : ＞r
　　　　　　　　　_＞'´: : : :_,.- " : :／弌》__: : : : : : : : : : : : : : : : : : , : : }
　　　　　 , イ￣｀: :　: : : : : : : :¨ ‐-､ : :＼⌒＞､: : : : : : : _: :-: :¨: : ／
.　　　　 /: : : : : : : : /: :.,': : : : :: : : : : ＼ ∧　 　 ￣￣フ : : : : : :／
　　　　/:/: : : /: : :.ﾊ : :ﾄ､ ＼: : : : ＼ : :Y i|　　　 　 / : : : : : ／
　　　　| ｌ: : :./: : :./ハ: :{　＼j＼j : : ∧, j: :|.　　　　/: : : : :／ 　 　 　 　 　 ､
　　　　| |: : :| : : ,`匕 　`‐z匕 　＼ : : }Ｋ: j. 　 　 /: : : : :/　　　　　　　　　 }＼
　　 　 j,ﾊ: : |: :∧fて!　　ｲfて)'ｙ　 Y: :jF'},ﾉ　　　,': : : : :/　 　 　 　 　 　 　 |.: :.＼
　　　　　 ＼ﾄ､{ ﾊ ﾋﾘ 　 　ﾋ::ﾘ '　　j /rソ　　　 ｲ: : : : :.{　　　 　 　 　 　 　 ﾄ､: : ハ
.　　　　　　 　 j,从 " ､　　　""　　 ﾑ／　　 　 ,{|: : : : : ﾄ､_＿＿＿＿＿_ イ: :）: : :.}
　　　　　　　　　　 ゝ､　rっ 　　, イ,|_⌒　　　　ハ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : /
　　　 　　　 　 　 　 　＞-r＜＿／　iﾄ､　　＼　　＼､: : : : : : : : : : : : : : : : : : 彡ｲ
　 　 　 　 　 　 　 ｘ＜7ｲｘ公､　　 ／/　＼　_〉＼_ 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　 　 rく　　//　〉::::fゝ_イ /　　 　 |　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ .!
　　　 　 　 　 ∧, 　//　/⌒i|　 / /　 　 　 i|　こ、これは>>1乙じゃなくて　　|
　　　 　 　 　 {　j　{ {　/:::::::::| ,/ /　　 　 　 |　ポニーテールなんだから.　　 j
　　　 　 　 　 |　| ∧∨:::::::::::ﾚ' /　　　 ﾍ, 　|　変な勘違いしないでよね！ 　|

禿しく乙

>1　乙

ニコちゃん、今日良かったのに…

今日のピンチ登板は見事だったな、というか、水田以外の投手はキチンと抑えてた
ニコは田上でも問題ないようだな

寒くてもやっぱり半袖　今日の最速１４８キロ
暖かくなれば１５０くらい出んのかな

前スレ>>997
よく見たら≠だった
すいません(´･ω･`)

1乙

テンプレ案を話し合う間もなく次スレがきちゃったね。

ニコ漢字ブログ入り口
http://www.cjbaseball.com/cjkanjiblog.htm

って、入れてもらおうと思ってたけど、入れ損ねたよ

しまった、直リンしてしもうた…バカバカバカort

Q　まとめサイトとかありませんか

A　ニコ漢字ブログ↓
ttp://www.cjbaseball.com/cjkanjiblog.htm
まだアップされてないモノは、過去ログさがして読んで。

Q　翻訳神にコテハンつけてもらいたいんですが

A　２chではコテハンは叩かれます。我慢して。

>>5
そうか？何かニコがイラついてたように見えたが…

ホークスの捕手たちにニコの漢字ブログを読んでもらう。これが早いと思う。

もう読んでるかな？

相変わらず四球が多いねー。
ワンポイントでこれだと確かにclose gameでは使いづらい。

キャンプ前やキャンプ中はロングリリーフも考えられていなかったっけ?

>>11
田上の捕手が？ラジオだとそこまでは把握できなかった俺に詳しく

サイン合わなくて田上がマウンドまで行ったり
パスボールでランナー２塁進んだり

捕手が日替わりだからなあ。
Sugimoto-sanも悩みが多いことだろう。

>>1
乙であります。

愛妻家のニコちゃんは「女房役」がコロコロ変わるのが嫌なのかもしれない。

前スレの>>858にあった最新記事の訳のこの部分：

＞ショッピングも退屈になってくる。結局はなにがなんだか
＞はっきりしない外出になってしまう。 このところわたしは
＞マッサージを受けたくてしょうがなかった。今日のような日
＞はマッサージ日にうってつけなのだ。

自分ならこうかな：
「それ以外は退屈なショッピングだった。外出するには楽しめない天気だ。
こんな日はそろそろしてもらいたいと思っていたマッサージが最適だろう。」

それとマッサージの値段についての記述はアーカイブの方では削られてるんだが
myspaceの方の文では「結構な商売である。」とは逆のニュアンスだな。

ニコに日本語訳のページはwikiにしてくれと頼んだらどうだろう。

ニコたん、そういえば和田をブルペンで投げすぎって言ってたな…orz

言ってたな
今頃やっぱりな、思ってた通りだと
書き込みの準備してるんじゃないかｗ

>20
心ないやつが改変したり削除したりするぞ。

>>23
管理人はCJ、登録ユーザーに管理を移管、でおｋ
荒し対策はwikiの機能が十分果たしてくれる。

4/19　対戦カードの価値が忘れられている・・・

このロードでホークスはどうもうまくいかない。オリックスと３試合やって１勝１敗１分の後、
楽天イーグルスに同一カード３連敗を喫してしまった。開幕の日以来、初めて１０勝１１敗で
５割を割ってしまった。

チームとしてはフラストレーションの溜まる試合だったが、まだまだパニックになる理由など
ないと思っている。ひどい負け方をしたわけでもないからである。試合の多くは競った末におし
くも敗れているだけなのだ。

仙台では連夜に渡ってイーグルスのルーキーピッチャーに我々はプロ初勝利を献上してしまった。
ふたりのうち、より印象に残ったのは、１３個の三振を奪った若干１８歳のマサヒロタナカ投手だ。
ホークスは開幕直後にタナカと対戦し、その時は打ち崩したのだが、この若いピッチャーはしっか
りと調整をしてきたように見受けられる。

日本にはアメリカと比べると多くの若い投手が１軍で活躍している。メジャーでは１８歳の投手
などめったにいないし、２０歳の投手でさえ数少ない。ここ日本では、若い投手にも１軍で登板
するチャンスが与えられるようだ。アメリカは、若い投手はまだまだ身体を鍛える必要があり、
少なくとも２，３年はマイナーでやるのが普通と考えられている。ほとんどの連中は、２３歳か
２４歳ごろになって大舞台にデビューするのだ。

我々は今日トーキョーに向かい、東京ドームでファイターズとの３連戦を戦う。私が日本に来て
からもう３度目の東京訪問になるが、東京ドームは初めてである。今夜こそ勝って状況が好転
することを期待していてくれ。

４段落目、
×：アメリカは、若い投手は・・・
○：アメリカでは、若い投手は・・・
細かいが「で」が抜けてしまった。

日本でも珍しいと思うけど
ここ10年でみても松坂寺原田中くらいじゃん

>>27
つ ダルビッシュ

>>27
つ 涌井

和田離脱か・・・ニコって先発出来ないかなぁ

前スレ>>988
>>25
乙
きのうは見るからにｲﾗｲﾗしてそうだったから
気が気でなかったけどニコＧＪ

北九とはまた違う東京ドームの箱庭ぶりに再び泣き言の悪寒ｗ

「4/19 忘却に値する三連戦…」

それはともかくワダがあれじゃ、ニコの先発も現実味を帯びとるわな。
五回８０球で３失点ならＯＫぐらいの大らかな気持ちでいけばええちゃうの。

あとはモリフー、ヤマムーとダメモト気分でつないで
打線の援護にマッハーラ召喚となればニコちゃん勝利投手だわさ。

>>33
あー、タイトルがうまく訳せなかったんだが、
その訳はいいな

アメリカはデビューが遅くても、現役が長い選手が多いな。
工藤や吉井、小宮山みたいなのがゴロゴロいそうだｗ

日本は主力でも30代半ばになると引退の影がちらつくけど。

メジャーの場合は激しい生存競争の中でそういう選手だけが生き残った結果ともいえそうだ

>>35
日本の場合、高校野球で無理をさせちゃうからねぇ…
日本で長持ちしているピッチャーは高校野球で消耗していない人が多い。

ただ、最近は高校にもきちんとスポーツ医療が取り入れられてきつつあるし、
プロでもケアのノウハウが蓄積されし、故障しても手術でなんとかなる例も増えたので、
投手寿命は延びつつある。

アメリカだって35超えて一線級なんてそうは居ない。
ちゃんとデータとって話した方がよくないか？

クレメンスのような化け物や、RJ、シリング、モイヤーなどの印象が強いから、
そう感じちゃうだけというのは確かににありそう。

メジャーのピッチャーでトミージョン手術をする人はかなり多いのは確かだし。

>>32
　　C・J・_)　　　　　　　4.20　　
＿(__つ/￣￣￣/＿　　tokyo "hakoniwa" dome
　　＼/　　　　./
　　　 ￣￣￣

>>33
勝てば中継ぎよりファイトマネーが入るしなw
どうも気になってたようだから。

今日は、なんとか抑えたな。

今日の分の日記楽しみ

2イニングス目に突入しとる

こいつコントロール悪すぎくね？

制球力ないねぇ…
空振りを取れる速球も変化球もないから
ファールで粘られまくり。
根負けして四球。

とはいえ、稲葉みたいに粘りに粘った後でボール球振る人だっていたわけで。
1イニングで打者5人に対して2四球なのは確かにアレだけど、無失点なのは
きちんと評価しないと。

稲葉が最後のボールを見極めてたら試合展開は全く違ったかもな。
あれを振ってくれたお陰で、鷹首脳陣のニコへの信頼も
何とかギリギリ繋ぎ止めた、って感じ。

コントロールいいから微妙なとこばかりついてるんだよ

四球→何とか抑える
こんなパターンが多いｷｶﾞｽ

結果オーライ。

つーかゲーム後半左のリリーフの応援がこんなに疲れるものとは知らんかった。

汚染を除去しました。

稲葉への外角への球はほとんどストライク
白井の頭がおかしいだけ

なんだかんだ言って防御率は1点切った？

9試合 0勝0敗0S 3ホールド
8回1/3 打者41 安打6 三振7 四球10 死球1 失点2 自責1 防御率 1.08

北九州の１試合４四球が大きいな

北九州のマウンドの低さは外国人投手にとって鬼門だね

1イニング平均2人以上走者を出して自責1か・・・神懸りだなニコｗ

ttp://baseball.yahoo.co.jp/npb/stats/stats_p_pit_bb.html
なんか今日の四球ニコで中継ぎなのに与四球トップ１０入りしてしまうっぽいｗ

やっぱり中の人はグーリンだっただろ？

そういえば最初の頃の日記で
自分の課題は四球なんだと告白してたな。

>>55
防御率に関してはたまたま感が強いね。
正直接戦ではちと怖い。

今日見てきたがハラハラもんだったぞｗｗ
もう少し普通に抑えてくれ〜ｗ

今日は審判が糞だった気もするが・・・
野次飛びまくりだったし。

ホールドは今日つかないのか？

ニコはちょいと性格が大変そうだな(;^-^)b

おそらく審判に対しての辛口のジョーク書くぞ。

まあ多少球が暴れる見方もあるが、まだ予定調和内だな
どんどんいけーＣＪ！

ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070421/20070421_004.shtml

柳瀬とニコースキーが薄氷リレーだ。３点リードの７回から登場したが、柳瀬が簡単に１点を失うと、
「連敗の重圧はなかった」と振り返るニコースキーも四球で満塁とするなど、２人で２安打３四球の乱調。
ストッパー馬原を８回途中から投入する事態を招いただけに、杉本投手コーチは「２人は今ひとつ。
もったいない四球が失点につながれば悔いが残る」と手厳しかった。

>>25
日本は高校でみっちり鍛えられてるから不思議じゃない。
その代わり引退も早い。

アメリカと日本では高校野球の価値が違うから…。
日本ではある意味、高校野球が
プロ予備軍の育成の基礎を担っている部分があるが、
アメリカではそれはマイナーリーグの役割。
日本における高校野球、大学野球、社会人野球が、それぞれ
アメリカにおけるＡ、ＡＡ、３Ａに当たると考えても、
それほど的はずれではないだろう。

アメリカの有望な高校生は大抵他のスポーツと掛け持ちだからね
アメフトやバスケの落ちこぼれが野球にまわる

久々に来たといっても一週間ぶりなんだが
いつのまに漢字ブログなんて出来たんだ？
どういった経緯で？
おしえてつかーさい。

>>7
わざわざ携帯使って依頼すんなカス
コテ外す事も考えろ。なんも出来ないくせにでしゃばるな。

>>71
２ちゃんで翻訳→通報するぞ厨登場→翻訳者がニコに翻訳公開していいか問い合わせ
→軽くスルーされたあと再度問い合わせ→ニコ了承（ブログ上でも記述）
→通訳の添削を介さずニコ自らHPに漢字ブログスペース作成して公開

>>71
前スレより漢字ブログについてのニコ日記

546 名前：代打名無し＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2007/04/11(水) 11:18:50 ID:z1zTXq/K0
ニコちゃん日記　4/10

私はこの所ブログについてたくさんのメールやコメントをいただいている。すべてのみなさん、特に、
外国人選手がどんな風に日本を見ているかについて楽しみにしている日本のフレンドたちに感謝したい。
何人かの方が私のブログを翻訳してくれる翻訳職人さんを見つけて、多くの日本の方にブログを読んで
もらったらどうかと提案してくださった。それはいい考えだと思う。私のウェブサイトや My Space に
すぐにでもスペースを作って、翻訳を楽しめるようにしていきたい。そして翻訳職人さんたちには、サイン
や試合のチケットか何かをプレゼントできるといいと思う。

先日私はまたマウンドに立った。２イニングを投げきり、今シーズンの投球回数は４になった。
最後に登板したときの「あの１球」のあと、またマウンドに立てたことが嬉しいし、左打者と
対戦できたこともほんとうによかった。

私は全部で４人の左打者と対戦し、２奪三振を含めすべてアウトにした。私はサイドスローも
織り交ぜてみた。サイドスローは多少問題もあるが、多くの場合、非常に効果的だった。私はアメリカに
いたときの2006年の終盤からサイドスローを使い始め、いい感触を得ていた。打者のバランスを崩し、
次に何が来るか不安にさせるのにいい方法だ。願わくば、もっと上達させて行きたいと思う。

アダムが上がってきたから話し相手が増えて精神面ではいいんじゃね？

>>70
高校生のときにアメフトで年間最優秀オフェンス賞とバスケで州選抜に選ばれたモウアーが、
アメフトで奨学金もらって大学行くの蹴ってツインズ行ったのも落ちこぼれたから？

ニコ出番なし。モリフー登板でまずます。
アダム、来日一軍初安打がホームラン（今日2安打）

デビルレイズのクロフォードもスポーツ万能でアメフトの名門校からの奨学金を蹴ったらしいね。
高校は自分にあったスポーツを見つける場なんだろう。ある人は野球を選び、またある人はアメフトを選ぶ。
中にはプロまで二足のワラジ履いた人もいたけど。

3/7　家族と買い物、インターナショナルスクール

すべてを考慮に入れても、私と家族は福岡での生活をおおむね快適に過ごしている。しかし、
家族にとっては、何もかもが初めてのことだらけなのだということを、私はまだまだ心に留めて
おく必要があろう。ここに来て５週間になるが、私が普通と思っていても、家族にはそうでもない
ことが控えめに見てもたくさんあるということだ。

私は今日、ワイフを連れてショッピングモールとスーパーに買い物に出かけたが、彼女は少し
途方に暮れたようだ。ラベルを読むことは本当に難しい。ワイフにはスーパーの８０％は、
少なくとも当面は我々には役に立たないだろうと言ってやった。彼女はいまだに人と
コミュニケーションが取れないことを気にし、少し臆病になっているようだ。
彼女には福岡の人たちはいい人で、外国人には親切だと言い聞かせている。彼らの助けで、私は
福岡は本当に過ごしやすいと思っている。きっとワイフもいろんなことに慣れてくれるだろう。

スーパーで会計するとき、店員が商品をレジに通すたびにひとつひとつ値段（多分）を口にする。
だから商品レジの列は、人々の声で満ち溢れている。何を言っているかひとつも分からないので、
レジに合計が表示されると、私はうなずいて円を取り出して支払うしかない。そうしている間も
ワイフはややびくびくしながら「店員はなんて言ってるの？」と言う。
もちろん私も全く分かっちゃいない。

sage忘れた。スマソ。


それから私達は、マシューとブルックが来週始めから通うことになるインターナショナルスクール
を訪た。いいところである。。学校の状況は、私達が経験を成功させるのに重要な部分である。
子供たちはこれまでアメリカで通った学校では全く経験したことがない文化の中に放り込まれるのだ。

私達はマットとブルックの先生方にあったが、とてもいい先生のようだった。ふたりとも西洋人で
ブルックの先生はカリフォルニア出身、マットの先生は・・覚えていない。先生にはそれぞれ
日本人の先生の補助がつくということで、素晴らしいことだ。私達がマットの教室に行ってみると
先生が廊下に出てきて挨拶をした−−すると、生徒たちもぞろぞろと出てきたのだ。生徒たちは
新しく１年生のクラスメートが来るのでとても興奮しており、マシューはすぐに打ち解けるだろう。
みんなはもう運動場で何をして遊ぼうかと話し合っていた。

授業は英語で行われるが、自由時間（休憩、ランチなど）はその限りではないと校長が言っていた。
私の子供たちにとってはいいことだろう。彼らは新しいやり方で友達とコミュニケーションを取る
ことを学ばなければならない。子供たちは興奮して、明日からでもすぐに学校に行きたいと言ったが、
月曜日から行かせることに決めた。

浮世の経験には費用がかかる。授業料は学年末（母国同様６月）までの残りを一括で支払うことに
した。３ヶ月の授業料は全部で１万ＵＳドルをちょい超えた。確かに少々法外な値段だが、私達は
これに満足していたし、投資する価値はあるものと期待している。

おつです

３ヶ月で１２０万・・・

>>81
外国人学校はほとんど費用は企業持ちだから、負担を気にしないんでしょうね。

すげっ\\\

月謝だけじゃなく、入学金みたいなのも含まれてるんじゃね？
それでも安くはないが。

ゴミ出しルールとかもあるから、奥さん大変だね。
ニコちゃんの奥さんは、外国語FM局や、英語版のタウン誌の事、知ってるかな？

それ誰か英語できる人が送ってや

myspaceの漢字ブログへのリンクが日本語の画像に進化しとる

>>85
アメリカはごみの分別という概念が無くて全部まとめちゃうから、
ものすごいカルチャーショックだろうなぁ。

しかもゴミ袋が高い

俺の知り合いのアメリカ人は日本のトイレットペーパーは柔らかくて拭くたびに破れて糞が付かないか気にしていたが
一時帰国して帰ってきたら「アメリカのトイレットペーパーはサンドペーパーだ、俺はこの先一生日本製しか使いたくない」って言ってた

>>86
ハゲ同
教えてあげて。
３０代主婦で英語できる方
http://www.myspace.com/nitkowskifamily

本日の理想的試合予想

水田が6回まで投げて同点あるいは１、２点のビハインド。
７，８とニコちゃんが無失点で押さえてるあいだに
ブキャナンとアダムの活躍で逆転、9回はマハラで４者凡退お約束。

お立ち台はＣＪ，バック、アダムの三人。
通訳はモンナさんで。

お立ち台で「ナンコースキー？イッコースキー？ニコースキー！」ってやってくれたら神
キャラ違い過ぎるけどｗｗｗ

ニコもクリスチャンらしいから「ニコちゃんニコニコ　チョーゴキゲン」

じゃ架空ヒーロー・インタビュー。

アナウンサー　「放送席、放送席、本日のヒーロー・インタビューは今季初白星のニコースキー投手、
同点ツーランのブキャナン選手、再三のファイン・プレーと逆転ツーベースを放ったアダム選手です。
まずニコースキー投手、初白星の感想を聞かせてください」

モンナ　"What's your impression with your first win, CJ?"

CJ : "Well, I'm looking forward to the fight money. Suppose it's worth a thousand buck."

モンナ　「チームの勝利に貢献できてほんとうに嬉しいです。これからもがんばります」

>>95
それ本当に言ったらこのスレ祭りになるなｗｗｗｗｗｗｗｗ

漢字ブログの　〜だよ訳に違和感感じるが，あれはあれでいいな

>>92
中２日の水田がそんなに投げるわけない
今日の先発は二人居ると思ったほうがいい

このスレにウイルス貼り付けた奴がいる。
困ったもんだ。みんなも注意。

>>95
モンナって立たされ台に立ったことあったっけ
でも哲平さんはそのくらいの超意訳たまにしてるよねｗｗ
いつか誰の時だったかだったか実況でも「ちょｗｗｗなこと言ってないだろｗｗｗｗｗ」

そういやニコの不始末後の柳瀬ってうまいこといくな。
相性がいいのかも

今日も1回1安打1四球でもなんとか抑えちゃったなぁ。
これで防御率が0点台だから、ある意味驚異の成績。

それ後ろに抑えてもらってるってことであって…

ここ３試合ピンチを抑えた後に回またぎでランナー残して交代してる気がする

本人も認識しているけど、四球がなければなあ。

なに？
今日もピリッとしなかったの？しょうがねーなー
こんな感じのピッチングが続くようなら
残念ながら来年はサヨウナラかな

>>103
後ろに抑えてもらっているのは確かだけど、>>104のいうようにピンチを抑えた後で
回をまたいでランナー残すパターンが多い。

最初のピンチを抑えられずにランナー増やして降板することは少ない。

>>105
与四球ランキングでトップテン入りしている状況はどうにかしないとねぇ…
ttp://baseball.yahoo.co.jp/npb/stats/stats_p_pit_bb.html
1イニング平均1個以上というのはやばすぎ

>>107
開幕戦が印象強すぎてな・・・

デニーを彷彿とさせる

>>108
先発陣に混じっちゃってるなｗ

コントロールそんなに悪くないはず
なのに高橋秀もかなわない与四球率…ｗ
悪夢の北九（1イニング5四死球）が大きく足引っ張ってるだけかもしらんけど

どうみてもコントロールは悪いｗ

出てきた最初の回はいいんだよ。
次の回になると、ハラハラしなきゃならん。

あれだよ、ニコは結構頭良さげだから審判のゾーンを確認するんだよ。
で、ここはとるんだなよーしと思って放ると可変式でボール宣告。
わからない。文化が違う！　と戸惑って四球連発。

コントロール悪いのに
きわどいとこ要求する捕手と合うのかね

(*ﾟーﾟ)

キーホルダーかわいいｗ
ttp://www.angel-blog.jp/index_42.php/?na=42

↑ワンクリサイト

ペロペロしてるけど、いいの

今日し合いが終わって外に出て歩いてたらホークスのジャージ？着た
でかい外国人が歩いてて、よく見たら二コでした。
サインもらおうかと思ったけど丁度いいものがなく断念。惜しかったなあ・・・

ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070423/20070423_001.shtml


無失点リレーだ　ニコースキー【３５】　柳瀬【５６】
　中継ぎ陣が無失点リレーを完成させた。２番手のニコースキーは６回２死二塁で登板し、
稲葉を三邪飛。７回は四球と安打で２死一、三塁とするが、今度は３番手の柳瀬が金子誠を
三ゴロ。８回も無失点に封じ、馬原につないだ。もっとも、Sugimoto Sanは「まだ一つの
アウトを取るのに苦労している。結果的に柳瀬の投入も１人早かった」と渋い顔。
投手陣への期待が高いだけに、採点も厳しいようだ。

>>122
ピンチでアウトを取るのに苦労するのならまだしも、なんでもないところから
四球でランナー出して、苦しんで苦しんでという感じだからなぁ。
そりゃ、杉本コーチも納得いかないでそ。

って、なんでそこだけSugimoto Sanにするw

Sugimoto San は新垣の前々回くらいの登板後のコメントに
「だから１２〜３勝しかできないんだよ」とのたまわれるほどのお人だから
よほど現役時は素晴らしい成績を残された大投手様なんだと思う
よく知らないけど

実績がなけりゃがつんと言う事も許さないとは君は厨房かい


ニコ顔かわいいから早くヒロインで子供さんを早く見たいお

杉本ﾀﾝは成績っていうか先発から中継ぎまでバラエティに富んだ経験をしてる人
だからあとはその経験をうまく言葉にできたり
選手が受け止めやすい言葉をちゃんと選べる人ならとてもいいコーチになれるはず

…なんだけどｗ

まー、新垣にもニコにも期待している、まだ上を目指せるはずだってことだよね
現に６回のあの場面でニコに交代してくれたし、もう少しだな、ニコ

失点リレー　になってる

日記更新されたね。

4/22　東京で調子が戻ってきた

ホークスは東京でいい感じに盛り返してきた。イーグルスにはやられまくったが、東京ドームに
乗り込んで、ファイターズに圧勝した。うまいこと軌道に戻れば、これから走っていけるだろう。

この１０日間で９試合のロードがようやく終わった。４勝４敗１分だった。それよりも、我々は
家に帰れるということが嬉しい。私が野球をやっていて辛いことは、遠征が多いことである。
私は家に帰り家族に会えるのを楽しみにしている。たとえそれがほんの数日のことであってもだ。
５月はいい月だ。２週間に渡って、ホームで戦うことができるからだ。

東京は楽しかった。日本に来て以来４度目になるが、東京ドームでプレーするのは初めてだった。
東京ドームを見て、私はミネソタのメトロドームを思い出した。メトロドーム同様白く光る天井で、
フライが上がると見づらいのだ。人工芝は新しく、あたり一面使用されており、私にはプレーしやすい
ものだった。球場内は狭くホームランが出やすいが、これは日本のどの球場でも言えることである。

ファイターズの監督はトレイヒルマンで、日本で５年監督をやっているアメリカ人である。彼は
チームを率いて昨年ついに日本一になった。このことは彼が日本にやって来たときのチームの
状態を考えると非常に注目すべき点である。

トレイは本当にナイスガイである。漢の中の漢ってところか。ぜひとも彼のために働きたく
なるようなやつである。トレイは快く私とバックとアダムを夕食に誘ってくれた。
我々はトレイとヘッドコーチのデーブに東京ドームそばのババ・ガンプ・シュリンプで会った。
楽しいひと時だった。選手であれ監督であれ、別の外国人と会うのは嬉しいことである。できれば
いつもそうありたい。小さな社交クラブのようなものである。１チームには４人までしか助っ人が
所属できないが、私の経験から言えば、お互いを把握することですべてがうまく行くと確信している。

ディナーに行く道すがら我々は珍しい体験をした。ホテルを出たところで、二十歳くらいの若い
女性が二人、我々のうちの３人がホークスの選手だと気がついた。彼女らの興奮と言ったら
これ以上のものはない。すぐさま立ち止まり、我々が歩いているところへ駆け寄ってきた。
一人の女性は、本当にどうしていいか分からないといった態で、口を押さえながらありえない程の
高音のサウンドを発し始めた。

私が野球をやってきてこのかた、このような経験などしたことがなかった。多くのファンに会い、
たくさんサインをしてきたが、このような反応は初めてである。彼女が呼吸できなくなるのではと
少し心配になった。

我々が数百フィート離れてから、彼女らは意を決して我々を捕まえてサインをお願いしてきた。
やっとしゃべれるようになったようである。

日本のファンに関して素晴らしいことのひとつは、彼らが非常に敬意を表してくれることである。
彼らもアメリカのファンと同様エキサイトだが、決して一線は越えたり、不快にさせたりすること
はない。アメリカでは、人々が選手のプライバシーをまったくぞんざいに扱うことがある。このよう
な一件があると、選手がファンにサインをしたくなくなるのである。このようなファンとの嫌な経験は
ご免被りたいものだ。

>ぜひとも彼のために働きたくなるようなやつである

おいおい…ｗ

>>132
一応、he would probably be really great to play for.
を訳したものです。大意はあってると思うけど、
訳し方によっては微妙なことになってるかもしれんｗ

だからブキャナンは(ry

>>134
アダムは鬼だなw

>>131

＞一人の女性は、本当にどうしていいか分からないといった態で、口を押さえながらありえない程の
＞高音のサウンドを発し始めた。

すごいなー、リアルでこんな状態になるんだなー
アイドルおっかけがアイドルといきなりであって失神寸前みたいなもんか

>>130
乙。ボビーとは食事しないのかなｗ
>>121もニコに声かけたらよかったのに

ヒルマンに関しては英字朝日の記者とかもそんな記事書いてたな＞気さく

>>133
乙です
そんな感じだね
ニコちん王監督のこともフォローで書いてちょｗ

王監督のことはすでに最上級の超絶礼賛済みだから。

ボビーは嫌われてるよ。仙一以上の二枚舌

なんかファンに対する評価が前と変わってないか？

しかしニコースキーやアダムを判別できる二十歳くらいの女ってそんなに多くないと思うんだが
ブキャナンは顔が特徴あるからホークスオタなら知ってるだろうけど。
ヒルマンが一緒にいたのならヒルマンが一番知られてそう

ホークスファンの女は球場に熱心に行ってる人がすごく多いからね
俺は嫌いだけど特に外野席でのメガホンダンスの応援をしにいったり
選手の顔なんて知ってるよ

http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1176986307/130-131
を嫁

外国人監督スレに書こうと思って
誤爆しちゃったｗ

>>146
あっちでも誤爆ﾜﾛﾀｗ

>>130,131
気になった箇所

＞イーグルスにはやられまくったが、東京ドームに 乗り込んで、ファイターズに圧勝した。
sweepは３連勝と訳した方が良い：
「イーグルスに３連敗した後、東京ドームに乗り込みファイターズに３連勝した。」
＞メトロドーム同様白く光る天井で、 フライが上がると見づらいのだ。
off whiteはそのままオフホワイトで良いんじゃないかな？
＞人工芝は新しく、あたり一面使用されており、私にはプレーしやすいものだった。
「新しい」は人工芝の種類の事：
「人工芝は最近良く使われている新しいやつで、私の一番のお気に入りだ。」
＞ぜひとも彼のために働きたくなるようなやつである。
自分なら：「彼の元でプレーするのはきっと素晴らしいだろう。」
あと、デーブはヘッドコーチじゃなくてベンチコーチ。
＞私の経験から言えば、お互いを把握することですべてがうまく行くと確信している。
「見た感じだと、何も問題なくやっているか皆が互いを気に掛けている。」
＞すぐさま立ち止まり、我々が歩いているところへ駆け寄ってきた。
原文にtypoがあるが：
「彼女らはすぐに歩くのを止め、我々が通り過ぎるのをじっと見つめていた。」
＞やっとしゃべれるようになったようである。
「ほとんど話す事も出来ないようだった。」
＞アメリカでは、人々が選手のプライバシーをまったくぞんざいに扱うことがある。このよう
＞な一件があると、選手がファンにサインをしたくなくなるのである。
「こちらのプライバシーなど全くお構いなしといった経験をアメリカでした事がある。
こういった出来事が選手達からファンのためにサインをする意欲を奪うのだ。」
＞このようなファンとの嫌な経験は ご免被りたいものだ。
「こちらのファンとではそのような嫌な経験はしないだろう。」

ttp://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20041011&content_id=890523&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
ヤンキース時代のニコちゃんの自己紹介？
居眠り運転で事故起こしてSleep Jっていうニックネーム貰ったとか
メジャー初勝利は２２歳の時にシリング相手に1-0で投げ勝ったとか

>>148
素晴らしい語学力ですね。今後は是非翻訳を。

というか、これまでに幾つか翻訳してくれてる？

>>149
＞Favorite breakfast cereal: "Frosted Flakes."

過去のエントリーで甘いタイプのシリアルが売ってないから
子供達が驚くだろう、とか書いていたが
自分も甘いのが好きなんじゃないかｗ

＞Closest baseball friends: "Steve Sparks.

ナックルボーラーかｗ

>>148
ケチ付けすぎじゃね?

sweepは三タテかそのままスウィープでいいじゃないかな
逆にオフホワイトは通じにくいとおも

>>152
そうか？
ていうか別にケチをつけたい訳じゃないんだが・・・

>>153
sweepは日本語に適当な訳語がないよな
スウィープが外来語として定着すれば良いんだけどな

オフホワイトは一般的じゃないか
じゃ、「黄色がかった白」？

別にケチつけてるとは思わんけどねえ。
ニコの考えをできるだけそのまま伝えることが何よりなんだから
みんなでいい翻訳を作り上げていくスタンスでおｋ。
英語のできない自分からすると>>130-131も>>148も乙

二人とも乙！

今回のレッドソックス3タテで、sweepが同一対戦カードで全勝するって意味だと知った。

マルチヒット、クローザーみたいにスウィープもいずれ定着するでしょ

>>143
雁ノ巣にも意外に若い女性がいるよな。
2軍は殆ど見に行けない俺より、ずっと詳しそうである。

休みの選手の行動まで把握して後を付けたり
月間ﾎｰｸｽの記事で泣き出すような連中だから
気をつけた方がいい

リサたんが、リサたんが背後に！

>>157
sweep = 連勝　だと思ってて、土曜の夜、メールにそう書いたら、
ご本人から「明日勝たなきゃsweepって言わないぜ」って指摘されました。（汗

sweepは一掃する、って意味でしょ。全勝

ゴーストスウィーパーの意味を始めて知ったよ

時給225円

スィープって掃除って意味だと思ってたよ
邪魔な奴を片付けるって意味で
アメフトでよく使われているもんな

シティハンター冴羽獠は大都会の掃除屋、スイーパーだものね

あ、スイーパーってそういう意味あいで、掃除屋ってことになるのか

勉強になるスレだな…

>>130-131なんだが、いろいろと指摘してくれた>>148に感謝。
ニコ日記更新の速報＆叩かれ台的な役割でうｐしたつもりなので、
みんなでどんどん訳を洗練して行ってくれ。
ふいんきで意訳したところも多々あるしｗ
>>148は訳うまいな。
sweepは多分３たての意味だろうと思ったんだが、
野球英語としてそこまでの意味があるのか不安だったんで
少しぼかしてたｗ
ニコ日記を訳すには英語の野球用語も勉強しないといけないな。

前スレを完全スルーして久しぶりに見たけど、
前々スレの変な流れは終わってくれたみたいだね

地方球場だけど大丈夫かね

あらかね

sweepで思い出したけど、かつてマリナーズが強かった時、
sweepが決まる試合で、シアトルのファンがホウキを振り上げて、
応援していたなあ。
今では、見ることは無理かもしれないが。

ttp://upload.i-get.jp/fc2/src/up0184.jpg
劇団員のいとこ、ハゲてるけどカッコイイ

↑
ブラクラ乙

今日は雨野登板で出番無し

>>70
まぁマジレスするのもなんだが、有望選手が望むのは
一番が野球だとおもう、実際いくつかの競技でドラフトされてる
選手は野球選ぶのが多い。
理由は試合に出られる選手の多さと選手寿命の長さ、
アメフトが一番人気あるのは間違いないけど、怪我の多さや
選手寿命の短さから、親がアメフトを嫌うってケースも多い。

>>170
いや、別に上手くはないよ。誤訳多いし。君があんまり・・・ryってだけだと思うよ。

>>179
荒れるような書き方するなよ、しかも当人じゃねーだろ。

>>170
意訳やなくて誤訳や。
これからも英語頑張るんなら、指摘されたとこの原文もう一度
訂正訳と合わせて見てみたほうがええで。

>>181
もうよろしい

シッツレーイしましたー！

アダムがホワイトボードでソーセージｗとか書いて
日本語勉強中って言ってたけどニコちゃんは何か覚えたかな。

今日もベンチの奥のホワイトボードでアダムが
カタカナの練習してたと多村がブログに書いてるよ。
http://6tools.jp/blog/

ニコにとって地方球場は鬼門だから雨天中止もよしとしよう。

みんな風邪ひかずに帰ってきてちょうだい。

>>149,151

＞2/26
＞
＞シリアル売り場は日本には殆どないに等しい。ほんの一握りのシリアルがあるだけ、
＞見たところ１０種類もない。その全てがヘルシーなタイプで、甘いタイプはない。
＞私の子供達は驚かされる事になりそうだ。

「自分はヘルシーな物でも構わないけど子供達は困る」と書いていたと記憶していたけど、
読み返してみるとそうでもないかな

個人的にはフロステッド・フレークは後半にミルクが甘くなりすぎて好きじゃないんだが
レイズン・ブランすらなくてヘルシーなのしかないのは不思議に思ってるなあ

アダムかわいいよアダムｗ

>>185
なるほど、だから練習でソーセージ(>>184)なのか。
｢ソ｣｢シ｣｢゛｣･･･考えてみりゃ、ややこしいわなｗ

シリアルスレより

263:ビタミン774mg 2006/06/18 22:36:35 ??? [sage]
輸入食品売ってる店にあったよ　他にも外国のシリアルもいっぱいあった（これは普通サイズ）
詳しく書くとジュピターって店→　ttp://www.jupiter-coffee.com/




ここにならニコ達が探してるシリアルあるんじゃないかな？
後個人でやってる輸入シリアルの通販店なんかもあるみたい

>>188
だめだｗアダムって文字見ただけで笑える

西スポによると
新井コーチはアダムに「ソーセージ」の他に
「チーズ」「ペペ（〜ロンチーノの略？）」などを教えていたらしい

穂積ぺぺのことだろ

なわきゃない

ローションだろ？

やっぱそっちにいくのかｗ

かのイチローを教えた新井コーチ
泣く子もだまる王貞治

メジャー・リーガーも傾聴するしかないな。


にもかかわらずあの連中（Matt-Bar, Yamma-zack, etc)と来たら
どいつもこいつもユーロ相場みたいな数字だしおって！

新井がそんな優秀か疑問が

イチローは言うに及ばず、井口、村松を開眼させたからな。

>>198

井口は金森さんじゃなかったっけ？
柴原が復活したら賞賛に致します。

福岡の夕方の番組でお好み焼きを貶してたのはショックでした
お好みは低階層の食べ物だってさ

スレ違いすぎ

7点リードの最終回
こんなに気楽に投げられる場面で
先頭打者にいきなり四球ってのは
正直どうかと思う。

う〜ん、これじゃあ接戦でますます使いにくくなったなぁ

先頭打者簡単に２−０追い込んで今日はフォア無しで
抑えるかと思いきやファールで粘られてフォア
縦変化のボールはないのかいニコ

とりあえず配球はヤマザキのせいにするとして。

喧嘩上等のインサイド高めも混ぜていいんじゃないかなあ。
ニコのインテリ・イメージはマウンド上じゃ逆効果のような気がする。

そろそろ海の中道家族散策レポが現実味を帯びてまいりますた

右打者への外角球が抜けてしまうのはなぜだろう

ニコちゃんファイ(*^-^)b

反省文マダー？　ﾁﾝﾁﾝ♪（AA略

>>200
間違いとも言えない。B級グルメだろ。
ただ日本の場合は生まれや収入によるメニューの差が、あんまり無いよな。
金持ちも評判のいいB級の店で、喜んで食ってるし。

王監督がそこらの定食屋にでもフラッと寄るのを教えてやりたいな
もしラーメンをバカにしたら解雇されるおｗ

>>200
これ誤爆じゃなくてニコの話なの？

>>212
あれま、俺は誤爆にレス付けたのか。すまん

なぬ
俺もだorz

なんかこの調子だと与四球ランキングトップに立つ日も遠く無いぞ…
現状、1位のセラフィニと2個しか違わん。

そろそろ森福の起用方法の方がランクアップしそうだよな

ピンクのボーダーのシャツを着た男に負けるのか・・・

Yahooの一球速報みると１４０キロ超えてシュートってなってるけど
これはいわゆるツーシームなのかな
それとも力みすぎると自然にシュート回転になって右打者の外角を
狙ったのが外れるのかね

本人からして「もともとコントロールはよくない」と言っている。

ボークがないのは評価したってや。

セットポジションに入ってから嫁さんの名前を呼ぶようにしたからな

ニコちゃん監督から思われてますよ。
　−ニコースキーは四球が多い。
　「そうなんだよ。力むような場面ではないのに、こういう投球だと使いにくくなる」

すごいな一年目の外国人でもう４スレもいってんのか

グライシンガーには負けてるけどな

4/30月曇り時々雨 降水確率:50%

28神内
29ガト
30雨？
１杉内
２新垣
３水田
４和田
５神内
６ガト

30日雨ふんなきゃしゃーない、水田佐藤森福ニコ柳瀬篠原山村で馬原に繋げば勝ち、３日に中２日水田という不敗パターンが出来上がる。

すまん誤爆です

げげ、斉藤が肩の違和感で離脱かよ。
ttp://sports.yahoo.co.jp/hl?c=npb&a=20070426-00000127-jij-spo

中継ぎに負担がかかるようになって、ニコの出番が増えるだろうけど…

あ、でも王監督の談話を読む限りでは、それほど深刻じゃなさそうな感じ。
ttp://blog.nikkansports.com/baseball/professional/hawks/ougoroku/2007/04/post_148.html#more

にしても、もし今日の展開でニコが登板するしたら、心臓に悪いな…

ニコちゃん弁当が作られるくらい頑張れ

sweep＝メジャーリーグで同一カード全勝する事。

と、今すぽるとで言ってます。

>>228
ニコちゃん弁当って前からあるよ。福岡では結構大手の宅配弁当。

>>230
ちょｗ　おれいつも買ってる

>>229
一応言っとくと他のスポーツでも使う

ＮＢＡやＮＨＬのプレーオフシリーズで全勝すればsweep
ＮＦＬでも同地区のホーム＆アウェー両方に勝てばsweep

アカデミー賞でロードオブザリングが
ノミネートされた全部門で受賞したときも
最後のひとつを取ったときに司会者がsweep!って叫んでたな。

>>224が水田を殺す気なのはわかった

アダムも結果がでてきて嬉しいのなんの。

ニコのおかげで今年のホークス外国人選手たちは
親近感がありすぎていけないww

ズレも考えてみればカタカナサインしてたんだけどなあ
ニコやブキャらの誰かとかぶってたらまだよかったかもね

朝日の記事に、今年の助っ人は「性格重視」で取ったとか書いてあって
嬉しいような笑えるような、ちょっとズレが不憫なような。

朝日なら信用できん

いや、わかるような気がする。
ズレはもう完全にふてくされてテキトーな仕事しかしてなかったから

しかし、ズレは今年本塁打７なのに打点１４ってどういうことかと思ったら
得点圏が.182（２本）なのな。ソロが５本

球団通訳って大変だよな。

性格いい外国人の担当でも大変だと思う。

テッペイさん、モンナさん、タカさん、がんばってください！
もうこうなりゃみなさんも応援対象です！

ニコ日記見てると、休日でも誰かしら
買い物とか床屋とか食事とかマッサージとか
つきあってるみたいだしな

時期的に今はおでかけ日和だし
ニコー、ブキャ、アダムの３人は
日本ウォッチング大好きみたいだから
いい気分転換になってるかもな
もうすぐ、ガトーも一軍合流するので
なおさら、賑やかになりそう
梅雨時になるとウンザリするかも

梅雨時の福岡は発狂しそうになるほど蒸し暑いからなぁ

（´∀｀）モンナってモナって書いてるんだなｗ　＜カタカナ練習

昨日の朝地下鉄博多駅でニコ見かけたｗ
背の高い外人さんいるなーって目が合って
すれ違って５秒後。どっかで見た顔。あああれニコースキーじゃん！
遅刻しそうだったんでもう振り返られなかったけど･･･
ガムクチャしてたし確かであろう！
有名人とか見たことない田舎もんなんで興奮してますたごめんｗ

>>246
乙。ラッキーだったね。
ニコの家はドームの近くだと思うけど、博多駅で何してたんだろうな。
今度会ったら、ニコちゃん日記楽しみにしてますと伝えようぜ。
今日はMySpaceにもログインしていないみたいだし、
コストコにでも行ってるかもしれんな。
大阪への移動は、多分明日の朝だよな。

>>246が次の日記のネタになる確率秒数%

両手をワタワタさせながらサインを求めたら
おそらくネタになってただろうに
惜しかったな。

On the other day I went to Yodobashi by the subway to get the electronic dictionary
for English speakers that I have been looking for.
Then I had a weird experience at Hakata station.
I met a guy who seemed XXX and XXX when I got off the train.
As he noticed that I am a player of the Hawks, he ・・・・
とか書かれていたら神

>>246
意味ありげに紙キレを渡してニコが読んでみると
ドーム周辺で７アップの売ってる店リストだった･･･
りしたら、絶対ネタになったのに。
しかしうらやましい。

My sight has been reserved for the young ladies attractive to the most
eyes until today when something weird occured in front of my very eyes
at Hakata Station. A strange creature not unlike Morifu, or should I
say an ape, suddenly uttered strange words, seemingly Japanese, began
to wave its hands frantically. A luck for me Buck caught it on the neck
and took him to somewhere. Later I heard a scream. Then Buck came back,
shrugging his big shoulders. I decided not to ask him the details.

>>252
ﾜﾛﾀ

などと英語で遊んでたら、なんなんだ、あの公式のChinkyaku!ってのは？

だれか妙なこと教えてないか？！

たこ焼きは、これから滞在するであろう大阪の名物だって教えてあげたいなぁ

Chinkyaku!　って珍客だよな、それしかないよな。
意味が分からんｗ

>>255
４月２日のコメントより：
このブログも１日に２００ヒットを超えるようになりました。
訪問してくれてありがたく思います。
どうぞ気楽にマイスペース経由か「Friendに知らせる」を利用してコンタクトください。
私がメールを受け取った方々は、英語に自信がおありになる方ばかりではありません。
気にせずメールを書いてみてください。
拙い英語でも全然気にしません。
このページはファンの方々のために開設していますので、皆さんをリストに加えて
疑問やコメントにお答えするのが楽しみなのです。

がんがれ

>>254
絶対前の『歓迎!』の方が良かったね。
『珍客!』ってHP開く奴が全員モリフーみたいな縞々ピンク着てる
みたいで何だかなあ。
CJがこれまで会った日本人やメールからそんな印象を持ったのかな････。

つーか、CJが自分のことを珍客としているか。

あるいは電子辞書を引き間違えて、歓迎→千客万来→千客？
→senkyaku(cf.chinkyaku)→珍客 unexpected guest, strange visitor

こんな作業でもしてたとか？

kangei!の方がよかったよってメールしてみた。
こっちの英語もよれよれだけどねw

そういや、和英電子辞書（ローマ字出力）は入手できたんかな。
それと嫁さんとけんかした時用のカウチソファ。

じゃあ間を取って

珍客歓迎！

>>261
18日に貰ったメールの返事では、「まだ決めてない。もう１軒見てから決めるよ。」ってことでした。　＜　カウチ

俺が送ってるオール機械翻訳英語メールはおそらく珍客だと思う

４月１６日の分か？ｗ

myspaceよりmixiの方が気軽にメッセージ送れるのになあ・・・

mixiは正直勘弁してほしい。

招待してもらえないと入会できないから？

mixiにはニココミュもあるけどな

>>266
「あしあとつけたくせに、コメントつけてくれない！」なんて
低レベルの争いにニコを巻き込まないで欲しいから却下。

とべとべホークスリポーターブログに（ちょっとだけ）ニコファミリー情報
ttp://www.telebeam.jp/hawks2/blogs/index.php?blog=5&m=20070427

人工１００万人・・・・

>>263
そうなのか。
地道に探してるんだな。

スレちがいだけど
おともだちのアダムのラジオ
何言ってるのか全然わかんねー

ttp://kjzz.org/news/arizona/archives/200703/hyzdu

>>270
そうそう。なんかmixiってねっちょりしてて面倒。
あそこを知ってから（仕事の付き合いで入らされたんだが）
なんて２ちゃんってさっぱりして気楽な場なんだろと思うｗ

>>274
１時間もあるなｗ
最後の方で三味線のBGMに変わってて日本でプレイする事について話してる模様

ちょっとドキっとする箇所もあったな。

30過ぎのベテランでAAAが長いと「無気力、無関心」になる…
チームの勝ち負けなんかどうでもよくなっしまって…

とかね。面白いよ。丁寧に聞いてみるわ。

早くこの前のブキャダム大活躍の試合の感想が読みたい

mixiも２ちゃんも好きだが
mixiは選手にさん付けだったり選手の叩きがほとんど無いから、そこが嫌だな。
ニココミュも全然書き込み無いしつまらん。

あと、どうでも良いけどロッテにいたパスクチとホークスにいた門田がmixiやってたぞ。

>>200
お好み焼きは日本に来る選手の中でも好評だから食べてねと送ったら、もう食べたけどまずいし二度と食べるつもりないって返事きた。
ラーメンも気持ち悪いって。だから、店によって美味いとことまずいとこがあるから、チームメイトに美味しい店連れって行ってもらって、
そこで食べてよって送ったら、チームメイトから教えてもらったとこに通訳と行ったけど、やっぱり一度でいいよって返事来た。
アメリカ人でも日本食の食べ物の好みはそれぞれなんだなあと思った。何だか、一回きりで見切りつけられるのも嫌だよねえ。

グーリンは何でも美味しい美味しい言ってたのを思い出した

>>281
そのレスで「ひもじいお百姓さんごっこ」を思い出した

　　／￣￣￣＼
　　|　 　Sh 　　|
　　|／￣￣~＼|
　 ┃ __ 　__#　┃　
　［|　(・)　(・)　|］　　　＿＿＿＿＿＿＿
　　|　┐・・┌　|　　／
　　 ＼　◎　／　＜　 ﾗｰﾒﾝが気持ち悪いだと！？
　　　　|　　　|　　　 ＼_____________________
　　 ／＼__／＼

↑
このAAメールで送ったら通じるだろうかｗ

ニコちゃんの一度で十分リスト
豚足、キムチ、お好み焼き、ラーメン、北九州市民球場

>>280
食べ物に関しては、個人差があっても仕方ないだろ。
日本人でも刺身や豚骨スープがダメな人もいるんだし
個人の好みは簡単には変えられないよ。

アメリカ人とイギリス人には食のことでとやかく言われたくないわ

二コちゃん、たこ焼きは良くてお好み焼きはﾀﾞﾒなのか。

アメリカ人にとって日本食は健康食品としての価値しかないんだから、
ラーメンなんて彼らにとっちゃ油に麺が入ってるようなもんだろう。だったらパスタのほうがましって感じだろ

ニコのお立ち台が見たいな。どうにもシチュが難しいそうだが。

交流戦でなにかの間違いで打席に立ってなにかの間違いで決勝打とか、
そういうのしか思い浮かばん。

>>280
お好み焼きが好評なんて始めて聞いたよ。
大抵の外国人は不味いって言うよ。

いままで４人に食わせて４人とも好評だったけどな＞お好み焼き
まあアメリカ人はいなかったけど。
なんで、自分も外国人の好きな食べものに分類してた。

ニコが初めて食べた日本食は
ANAのファーストクラスの機内食だったわけで、
そこから始めるとお好み焼きはなあ。

バレンタインも嫌いだってねぇ。お好みは。
後味が嫌いとか言ってたけど、甘辛いのが嫌いな人が多いらしい。

コンビニの生菓子類とか、スナック菓子とかはわりと好評らしいよ。
あとは意外にそばとかも。

>>289
打席に立つならビジターゲームだから、子供はお立ち台に上げてくれないだろうなｗ

柳瀬とかはプロ初勝利でお立ち台あがったんだっけ？
外国人投手じゃそれも厳しいかな。
延長戦の裏、ヒットが出るも打者が足を痛めて代走派遣、しかし選手を使い果たしていたために
ニコちゃんが送られ、その後補逸か打球処理の間にサヨナラのベースを踏めばなんとかｗ

>>292
アメリカ発の機内食だからアメリカの工場で作ったやつなんだけどね

同じANAでもエコノミーのアメリカ積み込み機内食はry
往路は背伸びした給食なんだが

>>294
踏んだだけでお立ち台て

>>283
文字化けするんじゃね？

アメリカからの留学生に一番好評なのはコンビニの菓子パン
向こうにはこういう安いパンを売ってる店がほとんど無いそうだ
クリームパンとかコロッケパンを食べて日本のパンはレベルが高いってさ

シリングもブログやってるんだな・・・

サンドウィッチは結構な値段するしな
まあ、顎外して食えってのか！と言いたくなるようなｼﾛﾓﾉだからしかたないけどｗ

シリングはパソコンスキルは高い。あるネットゲームのマニアで、それ関連の会社も起こしてるし。

タコ焼きが気に入ったのならお好み焼きもいけそうなもんなのに
面白いな

>>293
へえ意外
そばは外国人にはあわないだろうなと思ってた

>>302
たこ焼き　　→普通のヤクルト
お好み焼き　→お腹がたぷたぷになる量のペットボトルヤクルト

こんな感じじゃね？
ちょっとだからおいしく感じるものもあるよ。

甘辛いものがきらいってことはやきそばもダメか。

お好み焼きは阪神のウィリアムスが好物なんだけどな

お好み焼＝日本風ピザ
たこ焼き＝日本風フィッシュ＆チップス
やきそば＝日本風スパゲッティー
うどん＝
そば＝
カップヌードル＝

ラーメンってさ、音を立ててすする事が
出来ないとおいしさ半減だよな。
向こうの人にゃマナーが悪い行為らしいが。

>>308
日本に来て食べるんならそういう食い物だって思って食べるだろ
こんなのマナー違反だから食えないってわめき散らすやつなんんていねーよ

そういう意味でいってんじゃないよ。
そもそもすする行為自体出来んわけだし。

欧米販売のカップヌードルは
すすらなくてもいいように
メンが短いという話を聞いたことがある

うん、すするってやったことないから難しいみたいだよね。
見よう見まねですすろうとして気管に入ってむせてる人を見たことある。

ちなみにバレンタインはうどん好き

でも、外国人が一番喜ぶ日本の食べ物は
「神戸牛のステーキ」

それは日本人でも喜ぶぞ

コービー・ブライアントの名前の由来だもの

アメリカのカップヌードルって日本のより一回り小さくね？
マルチャンの袋ラーメンも日本のより小さかった気がする。

ブキャダムは目立つ活躍をもうしたし、リックも勝った
ニコチンもそろそろ目立とう

選手は昨日移動日だったんだね。
焼肉の後にカレーとはすごいｗ
どうみてもココイチだな。
早くこの日の日記が読みたい。

ほんと野球選手の食事って適当だな
闘う者の食事じゃない

まあ人によるんだろうけどあんまりストイックなイメージはないかな

工藤なんかはすごいけどね

個人競技なら別だろうけど団体競技はそんなもんじゃない？
一部のずっと活躍するような人はしてるひともいるけど

闘う者の食事って、具体的に何を食えばいいの？

競技、年齢、体質によって千差万別ですな

ま、ひとそれぞれなんだろ。
和田あたりはなんかいろいろこだわってるみたいだし。

ニコは、飛行機の中の機内食とか、開幕前にたべた稚加栄の
コース料理（だろう多分）とか、開幕当日の控え室での
寿司や鯛の姿焼きとかがうまかったと言ってるあたりから、
さっぱり系正統派和食の方がお好みなんじゃないかな。

豚足も嫌いみたいだし、ソース味ぎとぎとみたいなものより、
おいしいしゃぶしゃぶとか、寿司とかの方が喜びそう。

>>325
そんな和田でもあんな風にセミリタイヤしたりするからなあ
まあ、栄養士やトレーナーと相談しつつ適度な節制するくらいだろう
小久保は今年禁酒してるのも好調の一因かもな

myspaceのpicに写真追加されてる

アメリカ人にとってお好み焼きは、「パンケーキに具を盛りつけてソース塗った物」にしか見えないだろうな

さっぱり系でおきうとにチャレンジしてもらいたい。

ライスバーガーって日本オリジナル？

納豆薦めてみたいな

>>328
ソレダ！

ソースとﾏﾖﾈｰｽﾞじゃなくて、バターとメープルシロップなら…
卵と肉がﾊﾟﾝｹｰｷに混ざってるけど

食い物談義はそろそろこの辺にしないか？

>>333
そういうときは自分でネタを振るんだよ。

長々と続いてる雑談を注意されると
「じゃテメエがネタ振れ」とか開き直るカスが必ず湧くんだよな

荒っぽい口調の書き込みよりはなんぼかマシだけどね

じゃ1000まで食いもんの話しようぜ
丁寧語で

スレ違いな話はほどほどに。ってことでいいじゃんよ
ネタは今思いつかないが

一人でやっとけよ

ほっときゃすぐ戻るのに

何から何まで自分の予定通り行かないと気が済まない人なんでしょう

監督が「大崩れしないタイプだ」と評してるのを読んで
ああ、コントロールいいんだな、と思ってた漏れが来ますたよ(´･ω･`)

早く大崩れしなそうになって(´･ω･`)

ニコちゃん劇場ﾏﾀﾞ〜？

グーリン型の大崩れしないタイプです

今日の試合は「接戦では使いにくい」が遂に発動しちゃったな

最近ニコが投げてないのは、３日先発への布石

ってなことはないか？

もう先発でいいんじゃね？

ブログの更新もこないし、本人も壁に当たってるの自覚してんだろうな。
ガンガレ。
見た感じもっと悲惨な状況だったガッちゃんも復活したやんけ。

それをメールにしたためてあげたらどうか？

いや今日ニコは中継ぎ陣がアップする中1人ローズの物真似をしていたぞ

ｗｗｗ

ニコそんな事もするキャラだったのかｗ

>>350 エェ（´д`；)ェエ
代打の切り札でいいよもう。(ブログのネタにもなるしw)

ラジオ
「メジャーの打者と比べればそれは桁違いに日本の打者は楽だけど油断して舐めてると馬鹿を見る可能性もあるわけだから」

せめてジェフ並に抑えてからこんな発言はしなさいよニコちゃんｗ

あーやっぱコイツ舐めてんな
未開の国に物見遊山に来たパターンだなこりゃ

なんかあったのか？

>>355
メジャー打者と比べたら随分楽だけどそれでも舐めちゃいかんって意味だろうから舐めちゃないだろうけど
もっと、しっかりしてから言ってほしいね
でも、こういうのもニコちゃんのかわいい魅力だけどねｗ

ttp://www.stylite.net/sida-aids-php/ph%20pxx%20066.jpg
変わった握りだからナチュラルに曲がるのか

ああ、ラジオってラジオか
ホークスに昔いたラジオの発言かと思ったｗ

>>358
エイズですか、そうですか

７点差の９回に登板して
いきなりフォア出すピッチャーのセリフじゃないだろ
どう考えても

今日の西スポにモンナの苦難の人生がちょっと
巨人やめてからはアメリカだけじゃなくオランダ・クロアチアでまで野球やってて
その間に英語が身についたらしい

もっぱらニコ番みたいだけど
記事には気になるくだりも

>単語の選択ミスで選手の機嫌を損ねたこともあり

これってもしや、ニコ日記の「君が信頼を失うと〜」のあの件の事だったりｗ

>メジャーの打者と比べればそれは桁違いに日本の打者は楽だけど油断して舐めてると馬鹿を見る可能性もあるわけだから

あれ、こんな事を言って散々な成績を残して退団した奴がいたな…

そろそろ自責点も増えていくフラグか

ところでそのラジオ、どこでやってたの？

典型的なマッチョバカ

なんかニコサイトの新しい訳の語調がなじめないｗ

>>354
要するに、ニコはメジャーだともっと四球見られて、点取られてたって
事じゃねーの？w 日本じゃ相手に慣れられる程投げてないからな。
こう僅差のゲームが続くと出番ねーな。いっそ先発いっとく？

あんなに四球出すのに結果防御率いいんだから
そりゃあ日本は楽だな と思うわ

吉武が今年もいたらニコの残したランナーをきれいに返して
防御率５点台くらいはいってそうだ
柳瀬とモリフー様様

>>367
分かる分かるｗ
自然な感じを出そうとしてるのかもしれないけど余計に機械翻訳っぽくなってる

このスレ初期のニコちゃん日記の文体でニコのキャラ定着しちゃったもんな

もうあえて変な文体で「拙者」一人称でいいよ

一人称は"俺様"、二人称は"奴"・"野郎"が一番合うよ。

世界丸見えのナレーションみたいなしゃべり方だな

ニコは「俺様」
ブキャだと「オレっち」
アダムは「ぼ、ぼく」

ガトーは「わしは」かな？

初期の翻訳は田口で最近のはカズオみたいな感じだな

ガッチャンは「クー、クピプー」

>>377
「わがはい」の方が

>>380
猫か悪魔のイメージが強すぎるなｗ

さっと読んでみただけだが、四球が多いのを気にしているな。
ここ４試合登板がないので信頼を失ったのではと危機感を持っているようだ。
ところで、熊本の写真が、My:Picsにあると書いてあるんだが、
そこをクリックしてもMySpaceのデフォルトのようなところに飛ばされるorz

まだ144試合中30試合消化したところですよ
このまま佐藤誠篠原柳瀬でフル回転できるはずないし必ずチャンスはくるから気にするな

ってニコに伝えといて

You've played out just 30th game of 144 games
so never mind not being called to the hill lately.
It's obvious Sato&Shino&Yanase trio can't dominate the games
throughout the season.
We all know you are indispensable for the team.
Just show them!

こんな感じかなあ。

先発の方が向いてる気がすんだけどな。

門奈ﾀﾝ、「君が信頼を失ってたら1軍にいないよ」と伝えなはれｗ

危機感持ってくれたのはいい事だ。ちょいなめ気味だったし

オリックスは右打者ばっかりだったからな
3試合とも四球だけは避けたい僅差の試合だったし
使えそうな状況がなかった

>>382
点差がある時でないとSugimoto-sanの胃が痛くなるんだろw

>>382
ログインしないと見れません。

>>383
お前は佐藤誠篠原柳瀬以下だと駄目押ししてやるのかｗ
残酷だなあｗ

ニコちゃん応援歌
ttp://homepage3.nifty.com/ooedopirates/puroyakyuuouenka/new/pl/h/35Nitkowski.htm

ニコースキーいくらもらってるの？
アダ、ブキャ同様に五千万？

テンプレのリンククリックすりゃいいだけだろが

ばーか釣られてんじゃね〜よ

>>393
同額

3人併せてカラスコ以下だからまあどうでもとは思うよな。

pray don't break a peace forever

>>398
森口博子乙

ニコは確かブキャナンの倍、アダムの3倍ぐらいじゃないっけ？

Chinkyaku! は何のつもりで書いてるのかは誰も聞いてないの？

メジャーでの最高年俸がそんな感じ

ニコ　　 2001 Detroit Tigers　　 $1,200,000
ブキャ　2004 San Diego Padres　$650,000
アダム　2005 San Diego Padres　$375,000

もしかして
このまま二度と登板機会はなかったりして。
あー、それはないか。敗戦処理がある。

勝っていても点差が付けば調整させるだろう
最近僅差の試合が多いからな

先発が6,7回までしかもたないケースが増えてくると出番くるでしょ
カズミ抜けてるし

>>401
前にwelcomeのつもりなら、ChinkyakuよりKangeiの方がいいよってメールしたら、
「オンライン辞書でいろいろ調べて決めたんだけど」
みたいな返事が来たよ。
「Kangei!の方がいいと思う？」って聞かれたから、
Chinkyakuはまた別の意味になっちゃうから、Kangeiの方がいいと思うって返事しといた。
変えるつもりないのかな。

ニコブログ、
途中なんかネガティブ文体になっていて笑えた。

Chinkyakuでｸﾞｸﾞったら…
ttp://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/message/jpnDjSWSX5-DjI3QWGT.html

さらに日本語にぶつからないように、
Chinkyaku　welcome　-珍客
でｸﾞｸﾞったら、驚愕の事実が判明した。

数年前のｲｹﾒﾝ祭りを思い出したが、さらに根が深そうだｗ

スカイAでニコのインタビューやってたね
あれはまだ自信満々時に受けたんだろね
ネガティブ日記読むとあの頃のちょっと高慢さも必要と思った

馬原四連投かー
モリフーは出ないの？

大奥　二鼓の局の独白

近来わたくしの投球はそれなりに然る可き物であつたと申せましょう。
しかしわたくしは自分を真に不甲斐なく存じております。
春先、わたくしはただひとつの四球を与えただけでございました。
然るにこの数週、四球の数がいや増すこと、恐ろしい程でございます。
一回に四つもの四球を与えてしまいましたあの北九州以来、わたくしの制球は嘗てのそれではございません。
気の散ることも甚だしいのでございます。
杉本殿からはもっとわが身を信じよとの助言を戴いております。
わが身を信ずることはよいのでございます。
わが身を過信して一意専心を逸する仕儀に至りしことこそ口惜しや。
この日の本の地にても、小手先の加減にて凌げると思いしこと、些か甘うございました。
されどいずれ本調子に戻れると存じます。
四球に於てもわが投げ様にはそれなりに得心しておるのでございます

先発　杉内　和田　（水田）　新垣　ガトー　田之上
中継　柳瀬　佐藤　山村　ニコ　森福　篠原
抑え　馬原

明日の水田ageで中継ぎ誰かが落ちる
4/21以降投げてない森福を下で経験積むために落とすかも

>>411
なにこれ

>>413
最新の日記の前半の訳では。
面白いじゃんｗ

大田原投げてるけど、ニコースキーやばいかもなぁ。

>413

My pitching has been so-so lately. I am really disappointed in myself.
After walking just 1 batter in the exhibition season my walks have escalated sharply over the past couple of weeks.
Ever since Kitakyushu, where I walked 4 batters in 1 inning, my control hasn’t been quite the same.
My concentration hasn’t been what it should be lately.
Sugimoto San has suggested I be more confident.
Confidence is not the problem, if anything I am over confident and not focusing the way I should.
There have been more adjustments than I anticipated here in Japan.
I’ll be back to normal soon enough.
Even with the walks I’m pretty content with how I have pitched.

この部分だな。

>>414
>>416
いや、それは分かるけど、なぜ大奥風にする必要があるのかと

そりゃニコといえば大奥

　

こいつは今年退団したら、日本の事をボロカス言うんだろうな、どうせ。

>>420
お前、定期的に湧いて出てきているみたいだな

じゃ、アニメで。

日曜日午前８時３０分　テレビ朝日系列東堂いずみ原作

「ファイト！プリキュア・ホークス」

ニコのピッチングはそこそこニコー！　だけど自分にがっかりニコー！
オープン戦では四球一個なのにー、この数週間で一気に数が増えてるニコー！
１イニング４四球の北九州からコントロールが変なのニコー！
集中力もおかしいニコー！　
スギモトさんからもっと自信もってね♪って言われたけどー、それは問題じゃないニコー！
ちょっと天狗になってかなあって、それで集中力がなくなってたニコー！
日本では予想以上に修正しなきゃいけないみたいニコー！
きっとそのうちよくなるニコー！
四球だって結果そうなったってだけでー、投げ方そのものには満足してるニコー！

>>420
言いそう。
ま、心底悪い奴じゃなく育った環境の影響で、無知と偏見がどっかに残ってるってトコでしょ。
ステレオタイプな日本人像を本物の日本人だと思ってたクチだろう。

漢字ブログが出来る前に大騒ぎで荒らしてたやつじゃね?
あっさり許諾どころか自らコンテンツに追加しちゃったもんだから、
振り上げた拳をおろす所なくなって、粘着つづけてると想像。

日記が面白いからって媚びる必要は無いと思うよ。
ってか俺ずっと居るし。

まったく無関係の記事訳までAPに通報しようとか言ってた人もいたっけｗ

１人２役で？

俺は>>420の後に出てきた信者っぽいのがバカみたいって思ったから
ちょっと議論になるかなと思って書いてみただけ。
否定的な意見を封殺するのはどうかなと。

ニコが好きだからって全肯定する必要なんか無いわけで。

>>428
かまって君乙

>>428
発狂するのってどういう気分?

Youtubeでニコの名前で検索してみろ
超ｶﾜﾕｽ

ちょっｗｗ
ビデオはないが、アダムもいるなｗ

深い知り合いでも無いのに、憶測で人格批判はいただけない。

２ちゃんなんだからこのくらいいいかと
なかよしこよししたいなら、mixiのニココミュを盛り上げればいいじゃん

今日は好投したな。次のイニングも出るのかな？

何しろ２ちゃんなんだから、憶測批判に批判を返すことも自由なわけで。
mixiは嫌いだから行かない。

mixi行くぐらいならmyspaceにニコグループ作る

じゃあおれがmixi行くよ

いやいや、ここは俺が

ttp://guri.kill.jp/up3/photo/up512.jpg
ttp://guri.kill.jp/up3/photo/up1003.jpg

↑
そのURLも見覚えあり

負けちったけどニコとシヴァがお気に入りなんで
いくらか慰めもなくはない試合だった。
ニコ次もがんがれ。

なんつーか１０連勝できなかったって落ち込むのもどうかと思う。

今日のニコはよかったなー。ブキャも存在感示せたしね。
あとはアダムのお腹がよくなれば無問題さ。

今日は田上とも呼吸が合ってたのが良かったね
これで使いやすくなった

田上は外国人投手と息が合うみたいだね
こないだのガトームソンも今までとは別人だったし
体格がいいから安心して投げられるとか雰囲気とかあるのかな

ニコ今日は好投で嬉しかった。ママンがヘボしてごめんね。許してやってね

何かベンチで争ってなかった？田上と
あと試合中もクビ振ってただろ

（*Θ щ Θ）＜ニコースキーに親しみを感じる･･

とても合ってたとは思えんな

今日はゾーンがちょっと広めだったからニコにはよかったな
今日の審判だけ新ストライクゾーン頑張ってとってたようだ
ナーバスになってたみたいだから結果でてひと安心だ

妙にスレが伸びたと思ったら、IDを頻繁に切り替える例のキチガイが湧いて出ていたのか

まあ、結果オーライだから
ニコーには田上を気に入って欲しい
ファンの多数派は山崎以上に
田上に期待してる
２ｃｈでもリアでもこれはガチ

連勝中は田上マスクでまったく問題無かったからなぁ
山崎と本間使う意味わからん

>>274
面白いなこれ

しかしアダムは相当にシリングの事を嫌ってるなｗ
「救世主」とか皮肉ってるけど結局この年に
シリングの活躍で８６年ぶりに優勝してるんだよな

他にもポーキー・リースとかビル・ミラーとか懐かしい名前がでてくるな
もう引退してるのに数年前は活躍してたんだよな
ていうか二人ともアダムと同い年か若いぐらいだな・・・

最新の漢字ブログ：

＞僕らとすれ違う時に、二人はすぐに歩くのを止めてドラマの主人公みたいな行動をとったんだ。

このスレで「starred」は「stared」のタイプミスだと指摘したんだがな
無理やりに訳したおかげで意味不明の文になってるｗ

リスニングスキルも併せ持った翻訳救世主があらわれた

２ちゃんスレ翻訳でほぼ全部終わってると思うけど
翻訳者が寄稿してない分が勿体無いな

ニコたんのメールによると、
週単位のファイルの翻訳はほぼすべて届いてるみたいだ。

ニコたんが忙しくてアップしてないらしい。

ニコがナーバスになってない投球をまだ見たことがないんだがorz

きょう（てか昨日）そんなにナーバスだった？

今日はストライク先行でサイン決まらずにプレート外したの１回くらいじゃなかったかな
初めて田上に投げた時に比べれば倍速のテンポ

昨日は投球はそんなに悪くないと思って安心したのに
ベンチに戻っての反省会？ですっげーナーバスだったんだよね
投球自体でなにかあったんじゃなくて、またコーチが何か逆撫で発言したのかもしれんけどｗ

上にあったスカイのインタビューと同じのか知らないけど今日の見た。
日本人はパワーないからアグレッシブに攻めれるし、日本打者はこつこつ当ててくるから厄介と聞いてた情報と違って、
三振も取れるからやれる自信あるとか、ちょっとアダムやブキャナンの謙虚な姿勢とは違うね。
このところの投球で反省して改心してくれていたら安心なんだけど。

>>460
サインに首振ってたのをとやかくまた言われたのかもね。

>>460
昨日は観戦にいってきたけど、ここんとこ見ないくらいの調子良さだったのに。
何がそんなに不満なんだｗ＞杉浦コーチ

今日は水田だからまた出番あるかな。
ニコがんがれ。

なんかもう敗戦処理に降格されてるんだね
ここから這い上がれるんだろうか・・・

mixiはやめとけ
グライシンガーも更新が無いようなとこなんだからニコは無理だ

阪神のボーグルソンも下柳に捕手のサインに首振りまくりなのを諭されたらしいな。

銭にはうるさいものの面倒見はいいのか

モリフーsage
http://www.sponichi.co.jp/baseball/special/2007npb/05-kouji/20070501top.html

ニコは昨日だけで完璧信頼取り戻したのかね

またホア・・・

もしかしたら僅差で使うほうがいいんじゃないか、この人？

唯一のアピールポイントだった0点台の詐欺的防御率も堕ちたな
モリフーよりニコをおとしたほうがいいんじゃ・・・

まあ結果的に1点で済んだんだからいいんじゃないの？
無理に考えすぎる事はないと思う。捕手も的場だったし…。

キャッチャーが田上以外のときに出さない方がいい気が・・・
あとガトムも。山崎相手のはもう怖くて見てられない

そうか？
山崎相手が一番投げやすそうだったぞ

しっかし、楽な場面でいきなり先頭打者に四球を出す病気はなかなか治らんなぁ。

>>470
なんかそんな気がするな。
誰かの代わりに出てくる→いい感じで抑える
良いからと次のイニングも→なぜかボール先行でハラハラ
てのを前に見たような。

そういやフェリシアーノってまだメッツの主力？

所詮3Aレベルのくせにメジャーぶって日本の打者を見下したりするから・・・

>>477
去年は、ミドルリリーフ（※）として64試合（60.1イニング）に登板して7勝2敗、防御率2.09、被安打56、失点15、自責点14、被本塁打4、与四球20、奪三振54。
※試合中盤の僅差負けや同点時に登板して1〜2イニング投げる役目

>>479
意外に良い成績でﾜﾛﾀ

明日はガッチャン先発か
ガッチャンからニコちゃん大王のリレーするには
大量リードか大量ビハインドじゃないとダメか、、、

こないだ京セラでみたガッちゃんはよかったからその時のピッチングを期待
確かキャッチャー田上だったよね？

一緒に遊んでくれたモリフーもムネもいなくて寂しがってる悪寒

アダムがいる気がする

アダムが人一倍居残り練習して、
遅れて合流して、
で、ピンクのストライプシャツを着てくればカンペキじゃないか！

最大の問題はアダムが豚足を犬のように食べられるか否か

ハードラックアダム

今日か明日は登板かな
厳しい場面でもでも使ってもらえるよう
信頼が持たれるといいね

もう無理ぽ
どうせ年齢が年齢だけにぴっしり抑えてても1年限りだったんだから
この1年を楽しもうと考えるのが吉

ニコの時ってキャッチャーの配慮はないのね。
言葉の壁、信頼関係の壁、
で結果を出せとはsugimoto-sanも・・

ニコもサイン違ったふりして的場を

でも結果出してもベンチ戻ると杉浦コーチ（仮名）に小言言われるんだよね

４人の新外国人の中で、メジャー経験が最も豊富だからね
プライドも一番高そうな気がする
その分、我を曲げてもっていう妥協性は少ないかも
日本の生活習慣に慣れるのも重要だけど
野球に慣れることがより結果に結びつくからね
ニコーが今やってることはベースボールかもしれない
応援はしてるし、期待してるだけに順応して欲しい

ガト好投すぎでガッちゃんニコちゃんリレーなしよ

両チーム4安打だったのか
ガトは内心「ニコは勘弁」って思ってたりして

>>491
杉本コーチもよかれと思って言ってくれてるんだ。
暴投続きだった新垣も、Sugimoto-sanがフォームの微妙な違いに
気づいてくれたおかげで昨日は修正できたと言ってたようだ。
ニコも後から冷静になれば、分かるはず。こないだも励ましてくれたようだし。

杉浦コーチ（仮名）は前にブログに出てきた投手コーチではないコーチのつもりで書いたｗ

メジャーでは配給に関して捕手より投手に優先権があるからな

というより、ベンチから配球の大まかなサインが出て、それを元に投手に細かな指示を出す（お伺いをたてる）のがメジャーの捕手の役目。
だから、捕手に主導権は無い。

ニコを擁護するために杉本コーチを憶測だけで卑下した書き込みをするやつって同一人物？
初期スレから見受けられて痛々しいんだが

>>499
趣旨には同意だけど貶めるとか中傷するとかの意味で「卑下する」を使うのは
ちょっと間違ってると思う。

外国人投手には特権とかあるし、
増長されないように扱わないといけないので杉本さんも苦労している。
そこんとこわかってよ！ってことかな。

小椋が1軍練習に参加してるみたいだけど
ニコの立場やばいんじゃね？

ニコと小椋の入れ替えはあるかもしれん
が、小椋が一軍定着できるかは・・・・・

一時的に二軍に行くことはあるかもしれんが
交流戦になれば、先発枠が減って中継ぎ枠が増えるんで
自身の調整をしっかりしておけば大丈夫

左が篠原と小椋の２人で遠征でるとは考えられないので
来週のビジター６連戦はまだ大丈夫

ニコの当面の目標は来年檻あたりに拾ってもらえるようにガンがることだね

ニコはメジャーでちょうど１０シーズンやってるから年金も満額だし
日本で何年かやって引退するのがベストじゃないかな
アメリカでマイナー生活するよりも日本でやった方が家族と一緒の時間も多い
今のとこホークスとは一年限りのお付き合い濃厚だけど

>>506
年金はメジャー登録日数で計算するみたいだが
そんなに行ってる？

１年に１７２日まで加算で１０年必要みたいね
１０シーズン中フルに加算されてるのは５年くらいみたいなんで
残りの半端日数足して６年くらいか
それでも年１２００万くらいは貰える

GW旅行の前にメール出してて、今日帰ってきて速攻で寝て、今起きてメールチェックしたら返事来ててよしっと思ったら
初めてめちゃくちゃムカつく返事もらったorz　かなり荒れて機嫌悪いのかなあ。最近、抑えてたんでしょ？

く、くわしく

>>509
２日は良かったんだけど３日に大差リードの９回に登板して１失点。
あの後また何か言われたのかな。

>>511
前半は普通のささいな雑談みたいなこと書いてて、最後に連休中なんで明日から家族を大阪に旅行に連れて行くから
しばらくメールはできないよ。多分、試合は観れないけど、応援してるしCJの活躍を祈ってるから頑張って
ってな感じだったけど、「大阪なんかよくないよ。せっかくの旅行に大阪になんて家族がかわいそう。駄目な父親だね」ってorz
今までよく交わしてていい感じだったんだけどねえ・・・
>>511
逆転されて負け投手になったわけじゃないじゃん
一失点くらい気にしなくてもいいのに・・・
ストレス溜まってるのか、それとも日常生活で嫌なことがあったのか、たまたま寝起きで機嫌が悪かったのか・・・

どちらにせよイライラしてる感じしたから気分よくなって頑張ってほしいね
しばらく、メールはひかえておこう。余計にイライラさせたら悪いから

さてここから
「確かにニコちょっとひどいな」
「ｗｗｗ大阪ｗｗｗニコ正しいｗｗｗ大阪はカスｗｗｗｗｗｗ」
といった怒涛の荒れ荒れニコ大阪大論争が始まりますよ。

確かにニコちょっとひどいな（棒読み）

日本に来てくれてる一外国人として日本にいいイメージを与えたいんだけど
さすがに相手の気持ち考えずにメチャクチャ言い過ぎだね。
日記だってsugimoto-sanが見たら怒るんじゃね？

大阪でニコなんかあったっけ

これが
「キタキュウシュウ？あんなとこ連れていくなよバカ親ｗ」
ならあくまでユーモアとして取れるのだが…

俺はもしやCJ流のブラックジョークなのかもとポジティブに思ってきだしたよ
一読した時は確かに・・・だったけど、今は吹っ飛んだ
俺はCJが好きだし何せ一般人からしたら雲の上の野球選手と交流できるだけで有難い幸せなことなんだから
大阪は初めてだったから行ってみたかったんだけど、評判悪いのかな
俺も家族もじゅうぶん楽しめて満足したよ

CJの好かれるとこは例えば和田みたいに当たり障りのないお決まりのことを書く人々と違うのが魅力だと思ってるし

なんか大阪含みであって（もちろん試合でのこと）
それを知ってくれてると踏んでのジョークなんでは

…とおもっとく
福岡県人だけどキタキュウシュウをいかに罵倒されても腹立ちませんｗ

北九州市出身だが、まあ仕方ないと思う。
ただし、八幡西区は平和だよ。ホントだよ。

>>518
大阪でなんかあったっけ？
俺東京だけどCSでホークス戦は必ず観てるけど記憶にない
大阪の記憶といえば日米野球で日記書いてたパドレスのピッチャー
井川と食事した知的な人
あの人が大阪で他の選手と夕食にオーストラリアのステーキ食べたって書いてて
せっかく関西来たんだから神戸牛食べてくれよーって思ったのが一番の記憶
>>125
前、転勤時にちょと住んでたことあるよ
黒崎、戸畑、若松とかだったかな
黒崎しか行ったことないけど

マジレスするとニコの釣りだなｗ
ID:rKmg5Klf0が好きなんでカマかけてるな。
ここで「大阪の何が悪いんじゃ、メリケンのおまえが何わかるんや！？」
と返信するの希望。

MySpaceの写真に焼肉と道頓堀の写真があるから
何か嫌な事あったとしたらその時かな

北九州をバカにしてるんでなしに
ニコの市民球場での散々な出来事を念頭に書いてるんだとわかってね(･∀･；

>>520
クリス・ヤングだね。
身長2mの大男で、プリンストン大学卒業のインテリ。

>>520の125は>>519あてのミス
小倉も行った。人は多い街でデパートとかいっぱいあったけど
モノレールで小倉競馬場に行ったのが一番の思い出

>>521
でも、今まで凄い優しかったんだよ
俺、PCオンチだからマイスペースの使い方や登録すら分からない馬鹿だったのに
丁寧に教えてくれたりしてね
だから、いきなりの落差に驚いたけど、ぜひCJのブラックジョークであってほしい
返信したいのはやまやまだけど、また冷たい返事来たらもうジョークって思えないし
今後メール送る勇気ないし、イライラさせても悪いからしばらくひかえておくよ
>>524
そうそう、デカすぎるヤングさん。あの人の日記も面白かった
知的な人の文章は面白い
ひとりの失礼な日本人に出会ったら、それが全ての日本人と決め付けたりすることもないから
逆に日本人でもひとりの気に食わない外国人に会えばそれが全てと決め付ける人が多いから

そろそろ寝ます
飲みながら関係ないこと書きまくってすまんかった

結構やりとりしてるみたいだからそれを踏まえてのことかも
仮に機嫌悪かったとしても初めて来たメールにあの返事はしないとおも
ニコとの交流が一段階進んだと前向きに捉えるべし

むしろ心ゆるしてるんじゃね。
何があったのかメールできいたらどうだろ。

ただの軽口レベルじゃ？

普通の仲ではそこまで言わない、とするなら親密さの表現？

だから、ここはジョークで返すのが吉かと。。

だからメルの内容をここで公開すんなってｗ
ニコちゃんがこのスレ見たら発狂するぞｗ

普通に「なんで大阪は駄目？」と聞いてみたほうがよくないか？
悪い思い出があるのか
何かに引っ掛けたジョークなのか
大阪の悪い噂を吹き込まれて行ってるのか
しばらくメールしないと書いたから拗ねてるだけなのか
分かると思うぞ

実はニコ、２ちゃんで大阪民国ﾌﾟｷﾞｬｰってネタを知っててそれを言ってるんじゃｗｗ

大阪きらいでなにが悪い。おれだってきらいだ。

家族旅行の行き先に大阪選ぶ日本人は少ないぞ。

まぁ大阪は結構治安悪いところもあるし狭苦しいから
自分を「郊外型」と言うニコちゃんにはお気に召さないのかも。
子供を連れていくところって感じではないな。

ニコと大阪ネタといえば大阪のおばちゃんに絡まれる記事があったなそういや

ホークスファンなら、なんばパークス（大阪球場あと）とか見るのもいいかもよ。

CJはジェットコースターの事故を予言していたんだよ

ΩΩΩ＜ナンダッテー

てか、個人的なメールのやりとりの内容を晒したりするのってどうかと思う

ニコ｢何々？今日のバッテリーは田之上に田上？こういう事もできるのか日本は･･･早速APに連絡だ｣

ニコもWebに晒したからお互い様なのだ

ニコは大阪と言うより>>509が気に入らないんだと思う。

大阪じゃなくて九州来いやってことじゃネーノ。

今日は出番ありそうだね

>>541
に賛成！
ホークスのルーツが大阪だってことを
ニコに教えてやれば良いんじゃね？

田之上落として小椋上げて１週間後の先発ageとの入れ替え競争になるかも

>>537
禿同

昔海外の観光パンフレットで「大阪はヤクザの街」として紹介されていたが、それを見たんじゃないか？
外国人は大阪を銃弾飛び交うスラム街だと思っているんだろう
だとしたら、そんな所に家族を連れて行く親を批難するのも解る

　　C・J・_)　　　　　　　私のファンなら
＿(__つ/￣￣￣/＿　　親子で福岡ドームに来ればいいのに。
　　＼/　　　　./

>>546
いやﾆｺは大阪行ったことあるだろうし
そんな勘違いはしてないだろう
もしやかつて王さんが大阪で卵投げつけられたことを知ってるとか

札幌遠征は初だっけ？
ススキノ潜入レポートを期待しようｗ

向こうの理想の父親像といえばインガルス一家のパパ
（『大草原の小さな家』）だからな。
長期休暇になんで街中に…？と思うんではないか。

>>551
そりゃまた古いなw

単純に球場来い！ってことじゃない？俺は以前期待してるってメールだしたら、球場に来い！って返事来た。

>>509
「何故ヤフドに野球観戦に来ないんだ。子供に面白いゲームを見せないとは」
という意味での「ダメな父親」なんじゃないかと思う。
つまりはニコ流のジョークだよ。

ダメな父親ってところに日本語ほどの深い意味はなかったのでは？
とは思うな。
大阪よりもいいところなんてゴマンとあるだろう？
くらいのレベルで捉えるべきかな。

普通に読んで>>553の解釈が合ってる希ガス。

多村のブログにニコの後頭部だけ登場

【野球】ブルペン捕手・通訳・相談役の1人三役　中日を影で支えるルイス・フランシス氏
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1178574767/

こんなスレを発見
モンナさんもいつもお疲れ様です（-人-）

>>509
阪神とオリの暗黒ぶりを予言していたと考えてみる。

>>556
チームの中でも、普通にＣＪって呼ばれてるのかな

おれも大阪民国人だけど、中途半端に日本知ってる外人にはOsaka=Yakuzaみたいなイメージがあるみたい
ニコがそんなイメージを真に受けてるのか、それともそれを踏まえたうえでのジョークなのか

>560

アメリカンジョークという物は大阪民国ジョーク以上に厳しいツッコミが基本だからな。

登場

嗚呼････

ニコは1年で帰国だな
短い日本滞在だったね

1年もつかな…
日記職人としては惜しい存在なんだが。

坪井に打たれたか
30%減棒でOKなら来年もあるかもわからんが･･･

いっそ先発にしてみたらどうだろう？

少々やらかしても５回まで３点ならＯＫという感じで。

ラジオで言ってたけど去年の３Ａでの対左の被打率が３割超えだって･･･

ニコー…、勝ったからといってワンポイント失敗は大きいよ
次回失敗したら、雁の巣カニ日記書かされるかも
がんがれ

>>568
対戦した打者の数がどのくらいか分からんとただ「被打率三割」と言われても何とも言えない。
コイントスで、たかだか二〜三回連続で表だったからって、そのコインは表しか出ない魔法のコインだとは言えないのと一緒。

>>570
丸々１シーズン３Ａで過ごしたから結構な数投げてるとは思うけど調べてきた

ttp://web.minorleaguebaseball.com/milb/stats/stats.jsp?n=C.J.%2520Nitkowski&pos=&sid=t484&t=p_pbp&pid=119809
58試合60 2/3回　通算で.256だから右の方が抑えてる
左のワンポイントよりもやっぱイニング頭から１回とかの方がいいのかな

なんで野球界では打席数や投球回数を重要視しないんだろうか
しかも未だに得点圏打率とかをグダグダ言ってるし

もっと四球率、K/BBに注目しなさい

打席数や投球回数を重要視するとどういう結論が導かれんの？

ニコちゃん正念場だな…

少ない打席数や投球回数で率を語っても意味ないってことだろ。

>>571
なるほど。思い切って先発にしたら好投したりして。

去年の対左の被打率が高いってのも打席数が少ないって事になるのか

ニコイラネ

なんかニコからほんのりよったけ臭が・・・

別にしないよ。
ニコちょっと打たれすぎだなー
悩んでるだろうか

ニコもうアメリカ帰っていいよ。元気でなー

君が信頼を失うとｒｙ

>>580
謝れ！！（ＡＡ略

森福と差し替えか？

左打者のワンポイントでほとんど失敗してるし
回の初めから投げてもファーボールばかりで印象悪すぎ
てか全く戦力になってない
日記面白くて応援してたけど結果残せないといい加減にしろってなってきた
今はブキャやアダムのほうにときめいてる
ふたりとも、あの変化球にまったくあってないスイングじゃ来年はいないだろうけど・・・

既に戦力外なんだから早くアメリカに返してやってメジャーでやる
チャンスを与えてやるべきだね

コレくらい投げれるなら左腕だし１軍にいても良いんじゃない。
いらないならウェーバー掛けてみれば？

と思うオレは左腕不足で泣いている公ファン。

５月は、遠征が少なくていいみたいなことをいつか書いていたが
下に落とされたら、ウェスタンは遠征続きだな。
しかも大嫌いな地方球場で。
落とされないように次こそは結果出せよ。

ちょくちょく中継ぎ1番手で投げさせて
運良く制球がいい日にロングリリーフさせる･･･
ってこんな使い方は2000万クラスの投手だよなぁ

野球選手の一日

プロ野球選手の日々のスケジュールは、とても面白いものだと思われるかもしれないが
ほとんどの場合、実に退屈なものである。野球選手の一日というものを、折にふれて
皆さんにお伝えしたいと思う。日常的なものから非日常的なものまで、あらゆる一日を
網羅できるだろう。

２００６年５月１５日　野球殿堂６０年記念試合
野球殿堂６０年記念試合として、ピッツバーグパイレーツはシンシナチレッズ対戦した。
メジャーの球団は、マイナーから選手を呼び出して、記念試合の多くに出場させた。私
も記念試合で投げるために呼ばれた選手のひとりである。控えめに言ってもそれはクレ
イジーな旅程であった。試合はたった２回と半分しかなかったのである。私は結局投げ
ることはなかったし、全くてんてこ舞いの一日だった。以下時間を追ってみてみよう。

4:00AM.　インディアナポリスで起床
4:30AM.　シャトルバスに乗ってインディアナポリス空港へ
5:45AM.　ピッツバーグ行きフライトに搭乗
6:56AM.　ピッツバーグ空港着
7:30AM.　ニューヨーク州アルバニー行きフライトに搭乗
9:01AM.　アルバニー着
9:10AM.　荷物を受け取り、他のマイナー選手の別便での到着を待つ
10:40AM　他の選手が到着、バスでニューヨーク州クーパーズタウンに向かう
12:10PM　クーパーズタウンのクラークスポーツセンターに到着、ユニフォームに着替える
12:35PM　ダブルデイ球場へ向かうバスに乗る
1:35PM.　野球殿堂試合の試合開始、試合は２回半で雨で流れる
2:20PM.　バスに乗り、クラークスポーツセンターに戻る。シャワーと食事の後空港行きバスに乗る
3:30PM.　チームバスでアルバニー空港へ
5:30PM.　アルバニー空港着、パイレーツのチャーター便でピッツバーグへ
7:30PM.　ピッツバーグ空港着、バスでPNCパークへ
8:01PM.　PNCパーク着、荷物の到着を待つ
8:18PM.　ピッツバーグのホテル着
10:00PM　ベッドに入る
12:00AM　テレビを消す
12:50AM　ようやく眠りに落ちる。明日は6:00AMにモーニングコール、8:30AMに飛行機でインディへ戻る

２００６年５月２４日　マイナーリーグのモーニングゲーム
マイナーでプレーするのに何に気勢が上がらないかといえば、給料が少ないことに加え、
たまにある「モーニング」ゲームである。デーゲームと言っているのではない、モーニ
ングゲームなのだ。今シーズンもこれまで11:00AM開始の試合が４回と、10:30AM開始の
試合が１回あった。これには多くの子供たちに試合を見てもらいたいという考えが背景
にある。朝早くに試合をして一番いいところは、試合終了も早いということである。
一番悪いところは・・・朝早い試合そのものである。通常ならば野球シーズンを通じて
身体が7:00PM開始の試合に慣れてしまい、その結果夜更かしが普通になる。11:00AMの
試合に投げたりすると、体内時計がぶっ壊れてしまうのだ。本日は、そんな試合がペン
シルベニア州スクラントンで行われた。幸いなことに私の登板はなかった。

9:00AM.　起床
9:30AM.　ホテルのバンで球場へ
9:45AM.　ひからびかけのエッグマックマフィンを２つ喰い、ユニフォームに着替える
10:00AM　投手陣は、ストレッチとキャッチボール
10:25AM　地元のカトリック学校のやかましい子供たちに、５０枚ほどサイン
11:00AM　試合開始。観衆9123人、85%が中高生
1:12PM.　試合終了。インディアンズは２対１で負け。モーニングゲームは大概ロースコア
3:15PM.　カードで遊んだ後、サンドイッチとカップケーキ３つを食べ、シャワーを浴びてホテルに戻る
3:30PM.　９０分のマッサージ。マッサージはランニングや投球練習やトレーニングと同じように
.　　　　私の体調維持プログラムの一部である。
5:00PM.　マッサージ終了。インディへの家族旅行のコンファームで、航空会社に電話して３５分を費やす
6:45PM.　ホテルのシャトルバスでロンスターレストランへ夕食に出かける
7:45PM.　夕食終了。ホテルに戻るためにタクシーを呼ぶ。8:05には到着するとのこと
8:30PM.　タクシー到着。ホテルに戻る
8:40PM.　ホテルのラウンジでチームメイトとニューヨークヤンキース対ボストンレッドソックス、
.　　　　ニューヨークメッツ対フィラデルフィアフィリーズの試合を観戦
10:05PM　ホテルの部屋に戻る
11:50PM　今夜は終了。アトランタブレーブス対サンディエゴパドレスの試合を見ながら就寝

昨年ＡＡＡにいたときのやつのようです。
結局「野球選手の一日」は２回で終わってしまいました。

>>478

左打者に通用しないのも当然だよ。
左打者が左投手を嫌がるのは外のスライダーがあるからだ

スライダー投げるよ
外じゃなくて大外だけど C-J-;)

>>598
ヤンキース時代に何回か見たけどインサイドへの２シームばっかり。
はじめはこれだけ内を攻められれば外のスライダーが生きるなと
思ったんだけどそんな投球は一度もなかった。

ダブルディ・フィールドに行ったことあるのか。
いいなぁ…。

日本では左のインコースを投げずに外のスライダーばっかで
それが外れてフォアとういのがこれまでのところ

左にツーシーム、右にスライダーをぶつけるくらいで内角攻めて欲しいな

雁ノ巣降格来たぞ
日本のファーム体験日記もまた一興か

うーむ、物書きとしては見聞が広まったほうがよいが、
本人のモチベーションがどうなるか。

まあマイナー落ちに関してはベテランだから
なんとか凌いでくれそうな。

雁ノ巣に応援いくか…

防御率1点台で2軍落ちってのも凄いな
まぁ内容悪すぎるからしょうがないけど可哀想でもある

前回のワンポイント失敗でこの先生きのこるのは厳しいかとは思ったけど
実際に落とされちゃうとちょっとショックだな

投球回数　12 1/3　被安打 10 与四球 13

これじゃ仕方ない。平均で毎回2人はランナー出すんだから。
防御率は前の投手がランナー溜めてニコに回ってきたら、
そのランナー返して前の投手の防御率あげてるだけだもん。
その後なんとか抑えて自分の自責点はつかないってパターンだっただけだし。

吉武･･･

小椋が上がってくるぐらいだから雁ノ巣には優秀なコーチがいるに違いない

オーゲーオーゲー
俺がばっちし育成してやるｗｗｗ

オーゲーオーゲー

日記が楽しみだ

>>610
あんたは捕手を育ｔ

無理か…ｗ

ニコ…、がんばれよ…
応援しとるばい…

>>607
前の投手のランナー返したのは開幕戦で２人返したあとは
前回のワンポイント失敗まで全部抑えてたよ

とうとうｶﾞﾉｽ行き決定したのか。
4/30の日記で、
「防御率は0.87であるし、走者を引き継いでもうまく片付けるし
ホームランも打たれず、リードを守れなかったこともないが、
どうも投球内容がよくないというコーチ陣からの声を感じる
ようになった」とあって、最後には「試合に出場して信頼を
取り戻さねば」と書いてあったのだが、
最後の登板がワンポイントで出てきてタイムリーを
打たれたんなら決定的だったな。
そのうち篠原らベテランが疲れてくることもあるだろうし、
下でもう一度コントロールを磨いてきてほしい。
ｶﾞﾉｽ日記も実は楽しみだったりするのだが。

先発テストでもするんじゃね？
田之上じゃきついし

http://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070511/20070511_004.shtml
一応ソース貼っておくか

まあ、今回のは小椋を試してみたかったことが
理由の一つなんだろうな、左だし他に下げる候補も見当たらない
小椋が悪ければすぐに入れ替えだろう

>>616
先発転向も悪くないとは思うけど、
いつだったかの日記で、
先発は魅力的だがこの老腕にはきついな
みたいなことを書いていた記憶がある

まあ雁ノ巣日記を楽しみにしとくか

ニコちゃん、いってら･･･
日焼けには気をつけて…

ttp://yaginome.jp/2007/05/08/post_610.html
翻訳口調に惚れてニコちゃん応援するって。

>>620
この翻訳はまるで小説すばらしい〜
＞夕食に行く時に、とても珍しいことが起きたよ。僕らがホテルから出ようとすると、２０歳くらいの若い女性二人がいた。そして、彼女たちは僕ら３人がホークスの選手だと気づいたんだ。
彼女たちが僕らを見て興奮したなんて言うのは、甘っちょろい。僕らとすれ違う時に、二人はすぐに歩くのを止めてドラマの主人公みたいな行動をとったんだ。僕らによほどビックリしたのか、
女の子のうちの一人は口を手で押さえながら、今までに聞いたことのないような種類の甲高い声を出し始めたんだ。
僕の野球人生の中でも、こんな事は初めてだったね。今までたくさんのファンに会ったし、サインもたくさんしてきたけど、こんなリアクションは見たことがなかった。
僕はその女の子が呼吸が出来なくなったんじゃないかと少し心配したよ。
僕らと数メートル離れた時に、彼女たちは僕らを追いかけてきてサインを頼んできたんだ。その時、彼女たちはほとんどしゃべる事が出来なかったね。・・・・・

ガトーが下に行ったとき大隣を見て「何でこいつ２軍にいるんだ？」みたいな事言ってたよね
ニコも似たような事日記に書くんだろうか？

イニング数より四死球が多い時点で異常なんだけどそれ以外にもクイックができないという
リリーフとしては致命的な欠点があるからそこを勉強してきてほしい
おそらくアメリカでコーチにめぐまれなかったんだろうから日本で技術的に成長してほしい
球の力自体はあると思うからうまく修正すれば良くなる可能性はあると思うよ

小椋といれかえでsage正式発表きたね

すぐ上がってきてくれると信じてるぜ

最短で帰ってくれば交流戦で先発が１枚減るとこに入れる

ま、モリフー、タケオカ、ミセ、ヤナセと仲好しもいるから
あんまり落ち込まずにがんばってほしいな。

小椋に負けるとは・・・

５０万ドル保証されてるから本人は何とも思わないだろう。

今頃は、名古屋に移動中かな

１軍の他チームの設備がボロくてカルチャーショック受けてたくらいだから
２軍の遠征はさぞ驚くだろう

むこうの3Aと比べたらまだマシじゃないか？

>>630
いや、２軍はそんなもんだと割り切ってるんじゃないかね。
昨年はずっとＡＡＡ暮らしだったみたいだし。
１軍なのにこんな設備の悪い地方球場でやるのかよって驚き
だったようだからね。

きっと遠征は免除だろ

ニコ！
カニについての日記は書かなくていいぞ！

>>631
1A＞＞北九州だと思うｗ

>>631
向こうは、下部リーグが使う球場もそれなりにいいよ。
http://www.geocities.jp/muguken1975/

遠征帯同せずに西戸崎？で調整なら１軍復帰は早いかも

ニコの方マシがだった件。
これから再登録までどうするんだろ。
とにかく小椋じゃニコの代わりは無理だな

小椋よりもニコの方が断然いいなｗ

小椋防御率54.00ｗ

あの下柳もプロ初登板のときに打ち込まれて54.00を記録したんだし、
今季の小椋を一日で見限るなよ･･･

>>641
でも、ニコが再登録可能になる日まで待つ必要も無いファームの充実ぶりだからなぁ。
なんせ、モリフーや三瀬がいるわけで。

ニコは結局ガトーの当て馬だったということか。　（-人-）ﾅﾑﾅﾑ
次はブキャナンとアダムの競争だな。

遠征免除ならこのところ停滞気味だったブログ更新があるな。

こうなりゃなんでも前向きに考えよう。

札幌ではいつもの助っ人４人組でジンギスカン食べたらしい

ニコーは２軍落ち宣告された時に、コーチに悪態ついてなければいいけどな。

>>638-639
(･◎･)にこちゃん、にほんごうもなったな

>>641
小椋は初登板じゃないんだし
もうがけっぷちなんだから最初が肝心だったんだと思うんだが。

ジャパンの二軍についてのリポートも楽しみな俺
あまりの整備のされてなさ、客の少なさにびっくりするだろな
ヤフド以外の球場のロッカールームの窮状にもびっくりしてたぐらいだし

「1軍でも酷いところがあるから、2軍はどんなに酷いかと思ったら意外とそうでもなかった」みたいな感想かも

雁ノ巣はまず駅が酷いから

たぶん、これからは暑くなる一方だから、日本の湿気と暑さは酷いみたいなこと書くんじゃね？

雁の巣って何線だっけ？

>>653
香椎線

香椎か、乗ったことないや。
調べたら、篠栗駅で乗り換え出来たのかー
学生のときに行っておけばよかった。

一時間に１〜3本ってのがステキだなぁ

篠栗とか懐かしい単語だ・・・
最初みたときしのぐりって読んでた

海ノ中道海浜公園パットゴルフレポおながいします

なんかオレ、ジョー・シュラボトニクを応援する
チャーリー・ブラウンの気持ちがわかるような気がする。

学生ですが、翻訳してみたんですが、
みなさんに見ていただいて採点していただくのって
スレ違いですか?

ニコ関連ならいいよ

本当ですか！?
手直しして明日の昼あたり出してみます

>>662
ここ、最近過疎ってるから期待してるぞ。
元祖ニコちゃん日記氏に負けない名翻訳を頼む。

プレッシャーかけんなｗｗ

とりあえず、昇格祈願age

理系人間で普段論文しか訳してない上、
文才無いのでなんの面白みもありませんが・・・
出してみます
敢えて過去ログを見ないで独力でやったんで
ボロボロかもしれませんがお願いします。


4月30日

ホークスの快進撃は続く。
一時は10勝11負まで落ちたが、その後ホークスは八連勝し勝率でトップに立った。
ショートとエースピッチャーを怪我で欠きながらも、勝利への活路を見出したのだ。

先週、ホークスは福岡の隣の熊本の球場での試合が組み込まれていた。
このブログの読者なら、私がどれだけ地方球場を恐れているかお分かりだろう。
そう、北九州での悪夢のことだ。
この熊本でのゲームが雨で流れたことが残念だったと言ったら、うそになるだろう。
しかし、ホークスを見に来てくれた熊本のファンに申し訳なく思ったことは本当だ。
本当にたくさんのファンが来てくれて雨が上がることを祈っていた。
しかし不幸なことにその願いは叶わなかった。
熊本で何人かの投手の写真を撮ったので、Myspaceで見られるようにしておいた。

最近の私のピッチングはあまりよくなかった。
私は本当に自分に失望している。
一イニングで四つの四球を与えた北九州での試合以来
コントロールが極めて悪い。
集中力もない。
スギモトさんからはもっと自信をもってみたら、と言われた。
しかしそれは問題ではない。
何か問題があるとすれば、私は自信がありすぎて、やるべきことに集中できていないのだ。
ここ日本には、私が予想した以上に沢山の調整法があった。
しかし私の状態はすぐにまた元通りになるだろう。
フォアボールを出したときの投球にも、私は充分満足してるのだ。

明日は5月1日だ。
シーズンの最初の一ヶ月が終わり、残り五ヶ月となった。
私のコントロールはめちゃくちゃ良いわけではなかったが、
一ヶ月通してずっと悪かったわけでもなかった。
どうやら私にはシーズンの初めに四球が多くなる傾向があるようだ。
だからいつものように、シーズンの終わるころにはなんてことなくなっているだろう。

しかしMr.王が私の四球にイライラしていることは明らかだ。
私はここ四試合、投げさせてもらってない。
私の最後の登板は、9-3でホークスが勝った試合の九回という簡単な場面だった。
アメリカではこのような場面で投げさせられれば、
残りのシーズンにどんなに良いプレーをしても、誰からも注目されなくなる。
しかし日本は違う。
私はどこにいても顕微鏡の中の細菌のように観察され続けるのだ。

その最後の登板でチームは失敗を犯し、それは余計な失点につながった。
しかし勝負はもうついていたのだから、そんなことはどうでもよかった。
私はそのことは気にしていなかった。

私がこんなふうに自分をうまくコントロールしていたことを日本では誰も気付いてくれない。
もしあのエラーがなかったら失点は無かっただろうなんて誰も言ってくれない。
この試合での失敗はみなに責任があるのであり、
私は四球を出すという失敗を犯し、三塁手はエラーを犯した。
しかしそれはたいした問題ではなく、試合にも影響せず、
ホークスは六点差で勝った。
しかし、である。
私はただちにコーチの分析によって自分の投球に不安を感じるようになる。
防御率は0.84で、前の投手が残したランナーもうまく処理し、
ホームランを打たれたことも、勝ち越しを許したことも無いにもかかわらず、である。
日本文化のある側面が、私に私のよい部分をほとんど無視させ、欠点ばかりに注目させるようだ。
しかし私はそうはならない。
コーチ、あなたは間違っている。
思い出して欲しい。あなたの仕事が何なのかを。
いつもそのことを考えていて欲しいのだ。

日本では、特にブルペンにおいてこんな毎日が続く。
抑えを除いて、ブルペンでの役割はめまぐるしく変わる。
私はそれに慣れることが出来ない。
私はインディアナポリスでの二年間、素晴しい監督によって甘やかされていた。
彼はブルペンを投手にとってやりやすいようにうまく整備し、
彼は彼のために投げようと素直に思うことが出来る人物だった。
彼は投手の力を引き出す方法も知っていた。
そんな環境に身を置いた後の、現状である。
私は忍耐強く次の登板を待たなければならない。
そしてその準備を怠ってはいけないのだ。

私が今戦っているものが、あなたが海外旅行をするときに遭遇する問題と
同じだと言うことを理解して欲しい。
私のこの経験は何事にも変えがたいものだ。
私は日本での生活を気に入っているし、
日本で成功するためのこの戦いも気に入っている。
私は現状に不満もないし、変化を望んでもいない。
ここでの生活と野球に適応することが私の仕事であり、
彼らが私に合わせる必要は無い。
登板機会さえ与えられれば、
四球を減らし、チームが計算できる投手になれる、
そう私は確信している。

訳乙です
ニコｶﾞﾝｶﾞﾚ
でもおまい出るたび四球ばっかで
出してもらえば四球減らすお！なんて全く説得力ねーよ('A`)

とりあえずオオトナリレポｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>666-669
訳乙。
少なくとも俺が訳してみてたのよりは断然上手い訳ですな。

＞アメリカではこのような場面で投げさせられれば、
＞残りのシーズンにどんなに良いプレーをしても、誰からも注目されなくなる。
ここの部分は、俺は
アメリカでは、大差の試合でのエラー絡みの失点は、特に注目も
されず誰も問題にしない。次の試合でいい仕事をすればいいのである。
と訳していたのだが、どっちがいいのかな。

あと、>>668の真ん中あたり、コーチ批判になっているけど、
このへんのyouは、コーチのことを指しているんじゃない気がする。
ニコは、youを特に誰とも特定しない主語としてよく使ってるよね。
ここでは投手一般について語っているものと思った。

>>666-669
乙
あえて添削してほしいようなので細かいところつっこむ。
ショート→ショートのレギュラー
福岡の隣の熊本→福岡ではない、地方の熊本

> 私は本当に自分に失望している。
のあと
オープン戦では私は一つしか出さなかった四球がここ2･3週間で急激に増えている。
という一文が抜けてる。

> しかしMr.王が私の四球にイライラしていることは明らかだ。
イライラというよりは失望したってほうがニュアンス的に近い

> アメリカではこのような場面で投げさせられれば、
> 残りのシーズンにどんなに良いプレーをしても、誰からも注目されなくなる。
アメリカでは一方的になった試合で悪い投球をしても、
残りのシーズンで良いプレイをすればそのことを誰も気にかけない。

>>666-669

乙でした。とても読みやすい訳で楽しめました。　その才能がうらやましい。

次回もよろしくです。

> しかし私はそうはならない。
この一文は考え方が合わないというようなニュアンスだと思う。

> コーチ、あなたは間違っている。
> 思い出して欲しい。あなたの仕事が何なのかを。
> いつもそのことを考えていて欲しいのだ。
ここらへんが全然違うかも。
→「（一般的な目線で）（例えば）あるミスをしたとき、以前のいいプレイを思い出して
可能ならちょくちょくそういういいプレイをしようとする。」

In the States allowing an unearned run in a blowout game goes virtually unnoticed, nobody cares, especially if you have done a pretty good job the rest of the season.
It's not quite the same here in Japan.
Everything goes under the microscope.

アメリカでは、自分の責任ではないランナーをホームインさせても、それが大差がついたバカ試合でのことならまずもって誰にも注目されずに終わる。
それまでのシーズンでそこそこいい仕事をしていれば、なおさらだ。
しかしここ日本ではそうはいかない。
なにもかもが顕微鏡で観察されているのだ。

文化の対比としておもしろく書くならいいけど
自分の中で言い訳として「アメリカでは、アメリカでは」とか思ってたら
どんどん好感度下がっちゃうよ…

Nobody here notices what you did well in a game like that.
Nobody says if we didn't make that error the inning would have been fine.
Everybody makes mistakes in this game.
I made a mistake with the walk, the 3B make a mistake with the error, it was no big deal, no harm was done and we won by 6 runs.
Suddenly I am made to feel by the feedback from the coaching staff that even though I have a 0.87 ERA, done well with inherited runners, haven't allowed any HR's or blown any leads, that I am not pitching well.
Part of Japanese culture seems to me to focus on the negative and nearly ignore the positive.
I operate differently. You're going to make mistakes, remember what you did right and try to repeat that as often as possible.

こんな試合では良いプレーは注目されない。あのエラーがなければあのイニングは素晴らしかったと言う人もいない。
野球というゲームでは誰もがミスをする。わたしは四球というミスを犯した。三塁手はエラーというミスを犯した。
どれもたいしたことではなかった。実害はなかったし、わたしたちは６点差で勝ったのだ。
しかし突然コーチ陣からのフィードバックが返ってきて、自分の投球がまずいと気づかされる。
たとえ防御率が０．８７でも、引き継いだランナーをうまく処理しても、ホームランを一本も打たれてなくても、リードをおしゃかにしたことがなくても、あれはまずかったと思い知らされるのだ。
どうやら日本文化の一部として、短所に焦点を絞り、長所をほとんど無視するという面があるようだ。
わたしの行動原理は違うのである。人間はミスを犯すものである - - ゆえにうまくやったときのことを覚えておいて、できるかぎりそれを再現するよう心がけるのだ。

>>676
印象だけど、いい訳として書いてるわけじゃないと思う。
なるべく自分を冷静な観点で見つめて、かつてどうだったか、
いまどうなのかという話をして、日本の野球に馴染めずにいる自分について書いてる。
以前は甘やかされていたということも言ってるし、どうあるべきか分かってるのに
なかなか変われないでいるということを書いてる。
決して首脳陣批判はしてないし、日本野球が悪いというニュアンスの文章はないよ。
ちゃんと読まれることを意識した文章だと思う。

>>678
そか
それはﾆｺｽﾏｿ
けど首脳陣はつまんない試合でだってちゃんと見てるよね

しかし通訳の仕事も難しそうだなあ
野球はもちろん監督やコーチのことも熟知してないといけないし、
それを細大漏らさず英語で言えないといけないし…
モンナは野球も王さんもよく知ってるだろうけど大変だろうなー

いい流れ　翻訳見習いさんお疲れさまですよ

みなさん、添削ありがとうございます。

>>671さん
ああ、ほんとだ。
完璧な誤訳でした。
671さんのをもとに見直してみたんですが、
後半部は「特にそれまで良い投球をしてきた場合には」
としたほうが自然かも、と思いました。


コーチ批判の件、確かに一般的な投手とも取れますね。
なんか変なバイアスかかってたみたいです。
確かにあきらかに読者でない「you」があるんですよねｗ
あちらでは一般的な用法なのかしら

>>672さん
ご指摘ありがとうございます。
もうお恥ずかしいです。

おれはニュアンスを感じとることが苦手っぽいですね。
実生活でもそうですがｗ

接続詞が少ない普通の文章は難しいことが分かりました。
結論→理由というパラダイムに沿ってないから
単語本来の意味をよく精査せねばならないんですね
コーチ批判の誤訳も、前の文章につなげようとしすぎたからですし

勉強します。

>>675さん

ああもう、恥ずかしい限りです。
こんなので出してすみません、という感じです。
勉強します。

>>683
いや、あやまらないでｗ
上手いと思う部分も沢山あったよ

細かい指摘

The Hawks continue to roll.
After dropping to 10-11 we have won 8 in a row to put us on top of our division at 18-11.

「ホークスは流れに乗っている。
１０勝１１敗まで落ち込んだあと、８連勝して１８勝１１敗でパ・リーグの首位に立ったのだ。」

ニコの感覚では全６チームはリーグではなくディヴィジョン（地区）相当のようです。訳文ではパ・リーグにします。

＞前の投手が残したランナーもうまく処理し、

これホントなのかな…。

開幕戦で残ってたランナー返してからはフォアボール出しながらも
残ってたランナーは一人も返してなかった
最後の登板でワンポイント失敗するまでは

翻訳見習いさん＆添削さんたち乙
とても勉強になります。

>>685
最初の文は、俺も同じように訳してたけど、
>>666の「快進撃は続く」というのもいい訳だとおもったよ。
divisionをここではパリーグと訳すのには賛成。

あと、タイトルの「Bump in the road」は何て訳す？
ロードでドカン？

各人がそれぞれ原文を読んで訳してみて
受ける印象が違うようだから（うまく訳せないところもあって）
こうやって誰かが訳したものについていろいろ
議論すると、ニコの考え方をより深く理解できそうだな。

>>689
ロードでorz

>669
私が今戦っているものが、あなたが海外旅行をするときに遭遇する問題と
同じだと言うことを理解して欲しい。


Understand that what I am sharing with you are some of the day to
day struggles that come along with playing abroad.

いまわたしがこうしてみなさんにご覧いただいているものは、
外国でのプレイに伴う日々の苦闘の一部だということをご理解いただきたい。

ttp://up.uppple.com/src/up3411.jpg
ちっさい子たちから好かれやすいんだね

>>963はブラクラ
↓
http://etc6.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1178448954/373

× >>963
○ >>693

MySpaceのプロフィールのとこに書いてあるDeclare〜ってのは聖書絡みかなんか？
直訳しても意味ﾜｶﾗﾅｽ

あれはトビト書の１３章にある一節をパラフレーズしたものと思われ。
ニコたんはカトリックの人だから。

つか、キリスト教圏でもの書く人は基本的に聖書のフレーズは
なんとなく脳裏に入ってて、引用したりもじったりの元ネタになってる罠
日本でいえば和歌や漢詩を臨機応変にちりばめるようなもん

最後の一文には同意できんｗ

>699
ワシもｗ

>698
おまい、いいセンスしてるなｗ

そんなに悪くないのに何で二軍落ち？って感覚なんだろうが
普通レベルを期待してをわざわざ中継ぎを助っ人として呼ぶわけないだろとゆいたいdeath

獲得した目的は左打者を抑えてくれることだからね
まやかしの防御率とか関係ない

四球出してランナー残して降板が多すぎだからなぁ。
登板しているうちに良くなるというのなら、ファームで登板したほうがいいし。

ファームで四球を出さずに左を抑えるまで戻してもらえないのなら
正直もう１軍でニコの姿を見る確率は的場の打率ほどしか期待できない

ニコが１軍にいたときのチーム成績：２５勝１３敗１分
ニコが２軍落ちしてからのチーム成績：２敗１分
ｗ

２軍でそれなりに結果出したら戻れるだろう。
今の一軍の中継ぎが1年持つとも思えないし。
篠原や小椋に期待してないわけではないが・・・

ニコ悲観するなよ。左腕は貴重だから、調整できたらまた上がれるよ。
今からの季節雁ノ巣もいいよ〜。暑いけど、すぐそこがビーチだw

そしてカニを(ry

大差ゲームで四球出して叩かれてるのが不満のようだが
僅差ゲームで何度と無く失敗しかけてるから大差ゲームでテストされたんじゃないのかね。
それでまた懲りずに四球出してりゃ愚痴愚痴いわれるのは仕方ないだろ。

確かにこれまでで失敗したのはワンポイントで出てきて打たれた1回だけだが
他の登板も後続の投手ががんばってニコの残したランナー返さなかったから失敗にならなかっただけの話で
ニコ自体はワンポイントとしてもセットアッパーとしても役割を果たせていないことが多かった。

ま、ニコちゃんは気分転換に大好きなストリップ見物でもするといいと思ふ。

だれか連れてってやんな。

>>709
回をまたいだとき、先頭打者に四球を出しての降板があまりにも多すぎたからねぇ。
しかも、左打者相手に四球を出すようじゃ…

クローザーならともかく、セットアップで回をまたがずに使うというのは用法が
限定されすぎちゃうし。四球さえ減れば使いようがあるんだけど。

あちこちのスレで吉武がいれば、吉武がいればという声をよく聞きます
そして同意です
でも吉武いたらニコの防御率今ごろ10点オーバーかもね

巨人吉武使わないなら返せよ！

吉武ってそんなにいい中継ぎだっけ？
制球力はニコーよりいいが
被安打率は遙かに悪かったぞ

吉武は中継ぎのイニングイーター。
今の中継ぎに長いイニング任せられるのがいないから便利だけど
その分、先発がいいし、短いイニングを数でつなげれるからいらんといえばいらん。

吉武がいないと佐藤がまた連投地獄で肩を壊しかねないよな･･･
緊急登板＝佐藤
だからなぁ

>>714
自分が投げる前に塁上にいたランナーは本塁に帰してたような…。
ニコは前の投手のランナーはあまり帰さないけど、自分がまた
背負ってしまうから、逆のタイプかな。

息子とonsenにでも行って、気分を切り替えて欲しいな

いっぺん先発で使え、日本ならそこそこいけるタイプだろ。

そしたらサイドとの二刀流解禁でﾆｮﾎﾎﾋﾟｯﾁﾝｸﾞだな

先発はともかく、２〜４イニング程度のロングリリーフはさせてみたい
今、一軍に必要なのはこのタイプの中継ぎ投手
ＬＲ候補がすべて二軍に逝っている
ニコー、神内、森福、竹岡、甲藤、星野、倉野、甲藤
この中から１人くらいが今〜来週中にageられると観てる

>>721が甲藤に期待していることはよくわかった

大隣と神内あがって来たら、ニコいらんね。
水田をサトマコみたいにロングで使えると思うし。

ニコは、なんだかんだで抑えてはいる。
下で調整して、四球を減らして上がってきてくれ！
とにかくカニだけは厳禁！！

>>723
四球さえ減ればそれなりに使えるぞ。被打率は良くは無いけど、まあ許容範囲なので。

四球が多いよったけと思えば････怖すぎる

ニトコースキー　→　ニコースキー　→　カニースキー

久しぶりにニコ記事が
ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070515/20070515_006.shtml

制球難克服へ　ニコースキー【３５】
　２軍調整中のニコースキーはきょう１５日からのサーパス２連戦（北神戸）で実戦登板する
見込みとなった。１軍では１４試合で防御率１・４６ながら、登板イニング（１２回１／３）を上回
る１４与四死球と制球面に課題を抱える。「精神面の問題だった。頭の中はリセットできたよ」。
この日は西戸崎合宿所での練習後に新幹線で神戸へ移動し、試合に備えた。

三瀬みたいなこと言ってるな
そういうこと言ってるうちは一軍に上がってこなくていいよ

最近ニコ日記の更新がないから盛り上がらんな
もっとも現状はブログどころじゃないだろうが

今や二コースキーとハイズドゥの立場逆転か

王監督とうまくいってないの？

うまくいかないような投球内容なんだから仕方ない

イニング数よりも多い四球数の中継ぎじゃねぇ

Mr.Ohは打者なら見逃し三振、投手なら四球を一番嫌うからね

誰でもそうだやｗ

サーパス相手にちゃんと投げたみたいだけど、
詳しいことだれか知らない？

１回完ぺき１１球　ニコースキー【３５】
２軍調整中のニコースキーが５番手として８回にマウンドに上がり
１イニングを見逃し三振、遊ゴロ、左飛とパーフェクトに抑えた。
１１球のうち、ほとんどがカットボールだったが課題の制球難もなかった。
ニコースキーは「カットボールでストライクをとることができたので良かった」とホッとした様子。
藤田２軍投手コーチも「初めて実戦登板を見たが、きょうは自分のピッチングをしていた」と話した。

＝2007/05/16付 西日本スポーツ＝
ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070516/20070516_002.shtml


生存確認（σ・∀・）σ

再登録可能になるのはいつぐらいだっけ? それまでにあと1〜2回
ファームで登板があるのかな?

２１日から再登録可能（試合なし）　２０日に田之上先発して多分翌日抹消
２２日は午前中に２軍もヤフドでやるからそこが昇格争いテストかも
それまでに２軍の試合は１６日（北神戸）、１９、２０日（由宇）の３試合

>738
てゃんｋｓ！

インサイドのカッターで最初からガンガンいけばいい。
少々ぶつけてもお腹のあたりならいきなり乱闘にはならんだろうし。

ニコちゃん、今日もちゃんと投げてたようだ。

腐らずにがんばってるんだな。

>>740
Thanks。最短で21日の試合で1軍での登板が見られる可能性があるわけか。

>>742
ふむふむ。ちゃんと=無四球だったりするのなら、1軍復帰は早そうですな。

ニコースキー
シコースキー
競演か

ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070517/20070517_004.shtml
「満足いく内容」　ニコースキー【３５】
　２軍調整中のニコースキーが２日連続でリリーフ登板。先発した大田原に代わって
８回から投げ、打者４人に対し三ゴロ、二ゴロ、中前打、空振り三振の内容だった。

ってことで、20日には1軍復帰しそうな予感。

悪寒

二軍も経験できて良かったやん。書くネタができたろ。
さあ！さっさと上に上がれよ

アイヤー、藤岡とヤマムーがゲーム台無しにしたアルよー！

こりゃニコちゃんのageは確定か？

>>748
どっちも右だから直接的な代わりにはならないだろうけど、とりあえず枠が空くのは
確定だろうね。オリ相手にあそこまでぶち壊しにしたんじゃ、ファームで修行させる
しかない。逆転されたあとも篠原が抑えていいゲームをしていたのに、なんで
2アウトとってからつるべ打ち喰らうんじゃい…

小椋の代わりに再昇格するんじゃないのかな

俺も小椋と交代だと思ってけど
正直藤岡と小椋・・・ロングできる敗戦処理として小椋のほう残したい

同じこと思ってる人がここに集まってましたか・・・
去年はどんな場面でも笑ってた藤岡が
今年はマウンド上がった時点で泣きそうな顔だもんな。やっぱ雁ノ巣行きやむなし

これで、藤岡sageニコーageフラグが立ったみたいだ

>>753　IDがソフバンだ

まあ何だ。俺達にならないよう頑張ってニコ…(´・ω・｀)

雁ノ巣日記マダ−？

AP通信の５月分もそろそろか

今、ニコオンライン。
久々に雁ノ巣日記の更新来るか？

藤岡、稲嶺sage
三瀬、秀光age

ニコちゃん、もう少し様子見？

再登録は最短でも20日とか21日でしょ

>>759
最短20日とスポにあった

１１日抹消だから２１日だよ

>>761
あれ？そうだった？ガセならごめんね

>>761
>>762
>>617
…ということで５／１１付けでsageられた
早くても２１日以降でないと、ageられない

スレチだけど…
秀光？？？

ニコ　７回１イニング三凡

今日も１イニング詳細わからんが無失点

この分だとすぐageてもらえそうだね

明日1軍登録されるかな?

小椋が好投したから微妙じゃないか
つか明日は試合ないから登録もないのでは

田之上が下がるんじゃないかな？
中継ぎが不足してるのもあってニコレベルなら即上げたいところだろう

ニコは上がるな
交流戦だと先発Ｐの数は少なくていいし

交流戦でニコvsシコが見られるのかも知れんのか

下げる候補は
・交流戦で先発が1枚いらなくなるので、田之上
・いくら無安打とはいえ3回3四球1失点66球で好投したと言われてしまう小椋
・上げたはいいけど、やっぱりピリッとしない三瀬
かな。

んで、やっぱり田之上が最有力だと思う。

先発減らして中継ぎを増やせるといっても田之上sageニコageではバランス悪いな
さすがに左４枚はいらないからニコageなら三瀬か小椋がsageだな

明日ニコが上がったとして２７日に水田が先発で上がってくるだろうから
それまでが左中継ぎ陣４人の生き残り競争

日刊九州に田之上降格の記事があったけどageはニコでいいのかな？
で、小椋、三瀬、ニコで調子悪いのが水田と交代かな？
篠原は結構安定してるから怪我しない限りsageはなさそう

ttp://sportsillustrated.cnn.com/2007/baseball/mlb/wires/05/18/2010.ap.bbo.cj.s.japanese.journey.adv19.0847/index.html
ニコ特派員の５月分
今回は日本の先発ローテーション投手の話

へさしぶれ

>>777
基本的に中6日で、その上、上がりの日がある代わりに球数が多いよんというお話ですな。

クレメンスの特別待遇がアメリカで話題となっとるけど
日本の先発陣はもっと恵まれとるぞという話に始まり、
実質一週間一回しか投げないうえに球場にも来なくていい日があるから
ほんと顔を見ないやつがいる。たまに会うと「あんただれ？」といいたくなる。

もっともそのぶん重圧もすごいぞ、常に完投を期待されてるぞ、と。
スギウチが151球完投をやったとか、すでに先発が二人壊れたとか。
まあ、いろいろと報告してますねえ。

新着記事ktkr

翻訳神お待ちしております。

鷹の場合は四本柱が完投に近いイニング投げるのを求められるというのは確かだろうけど、
ガトームソンや田之上には求められていないし、他の球団を見回せばせいぜい各球団で
1人か2人いるかどうかのエース級以外はそんなことないよなぁ…
球数も130球ならともかく、150球投げるのなんてそれこそ数えるほどしかないし。

まあ、鷹に限っては事実なのは確かだし、それがまるで日本の球団全体の傾向で
あるかのようにアメリカ向けに大げさに書いたってことなのかな。

杉内が完投した試合は９回に交代打診されたけど志願して続投
点差開いてたからおそらくニコが準備していたと思う
そして翌日の試合で大事な場面にニコ登板してワンポイント失敗→２軍落ち

だから印象深いのかもｗ

去年の有銘の12回完投とか聞いたらニコさぞかしびっくりしそうだなｗ
アマの野球だとアメリカも日本の高校野球みたいに馬鹿みたいな球数投げるんだろうか？

小椋、竹岡、甲藤、大田原クラスの投手を
10日間隔で先発交代から7回終了までのロングリリーフ要員で使うってのは無理なのかな？
先発よりは打たれると思うけど、疲労は分担できそうなんだが

１年もったとしても、翌年使いもんにならんな。

風船ゲームへ連れて行って〜福岡での開幕日

　【日本福岡】開幕日というのは、私がこれまで何度も経験してきた通り、日本においても特別なものだ。
新たな野球の季節が故郷から7000マイルも離れた場所で始まった。だが迎える年への興奮と期待はいつも同じだ。

　ソフトバンクホークスの開幕イベントは独特だった。軍用機の飛行もなければハゲワシの飛来もない。
あるのは日本文化の味わいと誇りだった。

　福岡ドームの開幕イベントのハイライトは太鼓演奏セレモニーだった。二条きずな太鼓という団体が素晴らしい演奏を見せた。
彼らの囃子は福岡独特のもので、太鼓には地方によってそれぞれ独特のリズムがあるのだそうだ。
日本の伝統的な衣装に身を包み、若い男女が見せてくれたちょっとしたショーだった。

　日本の国歌「君が代」を歌ったのは中島啓江というオペラ歌手だった。素晴らしいものを聞かせてもらった。ファンもそう思っただろう。

　この日一番よいことだと思ったのは、ビジター、ホーム両チーム全選手の紹介がなかったことだった。
私は常々、シェアスタジアムでの開幕イベントでフィラデルフィアフィリーズの全選手までアナウンスする必要はないと思っていたのだ。

　恥をかくために歩くようなものだった。一方の選手たちだけが拍手を受け、もう一方の選手たちは拍手ではなくブーイングを浴びる。センスがないと思っていた。

　日本のやり方は正しい。両チームの選手が同時に歩き出しマウンドの前に揃う。両監督がアナウンスされ前に進み出る。

　私たちの前には伝説的な王貞治、そしてオリックスバファローズの選手たちの前にはアストロズ、エンジェルズにいたテリー・コリンズ。手短かかつ穏やかに進行された。

　両監督には特大の美しい花束が贈呈された。これは日本野球の決まり事だ。実際、食堂にはたくさんの花が飾られていた。
選手たちに送られたものだ。15か20くらいあっただろうか。

　私は一つをもらういけ、自宅に持ち帰って妻へのプレゼントにした。３ダースのピンクのバラじゃないけれど。

　試合の方は今ひとつだった。メジャー輸出の次の大目玉になりうるチームのエース、斉藤和己。その調子がよくなかった。
35000人を超えるファンは勝利を見ることができず、８対４で破れた。
私のデビューは開幕イベントほど満足できるものでもなかっｔ。ブルペン投球のやり方が少し異なる。適応しなければならない。

　私は開幕で13年間の記録を破った。私は５回も肩を温めろといわれたのだ。野球ではそれを「アップ」という。
私はこれまで４回「アップ」したことが二度あるが、５回というのはさすがにこの歳には堪えた。

　私はようやく登板した。打席には左打者がいて、走者が二塁と三塁にいた。
直球を打たれ、ゴロが弾んで一塁手の頭上を越えたシングルヒットになった。私の日本でのキャリアは「人工芝ヒット」で始まったのだ。

　私は打者一人で交代したので、最初のアウトは次の機会までお預けとなった。リリーフが抑え、スコアボードにはゼロが刻まれた。

　試合の方は今ひとつだった。メジャー輸出の次の大目玉になりうるチームのエース、斉藤和己。その調子がよくなかった。
35000人を超えるファンは勝利を見ることができず、８対４で破れた。
私のデビューは開幕イベントほど満足できるものでもなかっｔ。ブルペン投球のやり方が少し異なる。適応しなければならない。

　私は開幕で13年間の記録を破った。私は５回も肩を温めろといわれたのだ。野球ではそれを「アップ」という。
私はこれまで４回「アップ」したことが二度あるが、５回というのはさすがにこの歳には堪えた。

　私はようやく登板した。打席には左打者がいて、走者が二塁と三塁にいた。
直球を打たれ、ゴロが弾んで一塁手の頭上を越えたシングルヒットになった。私の日本でのキャリアは「人工芝ヒット」で始まったのだ。

　私は打者一人で交代したので、最初のアウトは次の機会までお預けとなった。リリーフが抑え、スコアボードにはゼロが刻まれた。

　日本の野球ファンは、チームが負けていても決してへこたれない。とてもにぎやかで、まじめだ。

　ファンが最も期待しているのは七回の応援だ。
リグリーでの「テイク・ミー・アウト・トゥ・ザ・ボールゲーム」やフェンウェイの八回の「スウィートカロライン」とは違うが、よく似ている。

　七回表、ビジターチームの攻撃中、ホークスファンは大きな黄色の風船を膨らませる。長さは３フィートぐらい。
それが大きな固まりになっていくさまはちょっとした見ものだ。

　七回表の攻撃が終わると、応援歌が流れる。ファンは歌いながら音楽に合わせて黄色の風船を上下に揺らす。
これは恒例行事で、どんなものか知っておいた方がいい。
歌が終わる時、ファンは風船を一斉に放つ。２万個かそれ以上の風船が同時に放たれるさまを見たことがない人は、日本へ来るべきだ。

　これらの風船は庭のバースデーバルーンよりはゆっくりと、ひゅるると音を立てながらとんでいく。
本当に素晴らしい慣習で、少なくとも一度は見る価値がある。風船はほとんどグラウンド内には落ちないが、落ちたものは係員が素早く取り除く。

　一分後には、風船が落ちていた名残は全くない。

　ファンはこの風船飛ばしがとても気に入っているようで、チームが勝てば、試合終了時に「勝利の風船」という名前の風船で同じことが繰り返される。色は黄色から白へ変わる。

　日本人が風船を飛ばす口実として利用しているのだろう。

ＡＰ通信寄稿文を訳しました。

久しぶりに訳したので、誤訳あったらゴメンナサイ。
訂正があればよろしく。

つーか、もしかして、前に訳あったのかな？
無駄な努力？？

商売ものには手をつけないという暗黙の了解があったわけよ。

わざと省略しているのかもしれないけど、
形容詞や副詞などの訳がいくつか抜けていて、ニコが意図する
ウィットやユーモアが感じられないのが残念な気がする。
例えば、花を持ち帰るところは、ひとつタダでくすねたものを
妻への「心を込めた」贈り物と言っているところがユーモア
だと思うし、ニコが遠慮がちに花を持ち帰っているのに
「ピンクローズ３ダースを持っていった猛者もいる」といった
ところも笑いどころなんだと思う。

いろいろ言ったけど訳乙です。
ＡＰ記事の訳をここで公表していいかは分からないけど。

ハゲワシはあんまりだろう。アメリカの象徴、ハクトウワシだっつーの。

６段落目はまったく違う。

「私もかつて恥辱の花道を歩かされたことがある。
拍手をしてくれるのはチケットをくれてやった人だけで、
どのみちその拍手も聞こえやしない。
他のファン全員がブーイングを浴びせてくるからだ。
このしきたりに何の意味があるのかまったくわからなかった」

>>784
先日亡くなった野口二郎氏の成績見たら腰抜かすんじゃないかな。
延長２８回３４４球完投とか、その年は投球回数５２７回で４０勝とか。
まぁ戦前の話だけど。

ウエスタン実況より抜粋

P大隣→ニコースキー

堂上直　レフト前タイムリー　2死1塁
井上　セカンドゴロ

6回表終了
D1-2H

平田　ファーストゴロ
堂上剛→小山　四球　ランナー普久原に交替
柳田　6-4-3併殺打

7回表終了
D1-2H

前の投手のランナーは返して自分は劇場か。
なんかいいなこれ。

う〜ん、今日はファームでの登板で一番悪い感じですな。
とはいえ、ある程度投げていれば良くなるといったニコの言葉は本当みたい。

田之上落として空いた枠に荒金昇格
明日以降野手と交代の中継ぎ昇格枠に期待を持とう

「なんで俺が二軍なんかに…」なんて自棄になってなければいいが
早く上がってきてね〜

>>801
メジャーでもマイナーの経験があるから、そんなやけっぱちにはならんと思うが。
いい話の種が出来たくらいに思ってるんじゃない？

雁の巣のロッカーが汚かったら、今頃ぶつぶつ言っていると思う。

２軍落ちしてから西戸崎で調整→遠征→遠征→ヤフドだから
雁の巣行くの明日の試合が初かも

雁ノ巣に溜まっている腐女子について何かコメントしそうだ

>>805
よお、久しぶり。

Thus endeth the days of Gunnoth the God forsaken land of none's desire!

屁-刺し-ぶれ

NPB自体をマイナーレベルと思ってる感じがあるから、
2軍に行くのは屈辱だろうね

こんないいやつだったのか
知らなかった

>>809
メジャーでも大して活躍できなかったけどな。
ttp://cbs.sportsline.com/mlb/players/playerpage/7928

ttp://2ch-news.net/up/up70580.jpg
こっちみんなｗ

実況より抜粋　ニコ雁の巣デビュー戦

堂上直　右中間真っ二つに破るタイムリー3塁打

P甲藤→ニコースキー

小山　ライト前タイムリー　1死1塁　1塁ランナー普久原に交替
柳田　ライトフライ　2死1塁　フェンス間際の当たり
春田　センター前ヒット　2死1.3塁
中村一　空振り三振

7回表終了
D5-6H

交流戦中に帰ってこれるかは怪しい

１４１４、「雁の巣カニ飼育日記」の連載が始まりそうだ

>>813
相変わらず自責点は記録しないな

>>813
これ以上ない、というくらいニコらしい展開だな。
惜しむらくは四球がない。残念。

ん? ニコはランナーあまり返さないよ?
回をまたいで先頭ランナーを四球で出し、1アウトぐらい取ってから、さらに
ヒットを打たれてランナーをためて降板するのがニコらしい展開。

２軍で調整から完全に２軍で競争になっちゃったな

309 ：代打名無し＠実況は実況板で：2007/05/23(水) 20:53:25 ID:YCQcYSCo0
王「阪神のウィリアムスみたいな変則左腕を」

スカウト「グーリンつれてきました」
翌年
スカウト「フェリシアーノつれてきました」
さらに翌年
スカウト「ニコースキーつれてきました」

どや、不思議やろ！？

>>819
フェリシアーノはアメリカに帰ってから覚醒した。もったいなかったな。

>>819
スギモト「松のフォームかえました」

>>819
グーリンは変則左腕だぞ？
いろんな意味で

スギモト「三瀬の登録名をミセにしました」

スギモト「ミセリも獲得しました」

フェリシアーノは王が選んだんだけどね

２軍は２９日まで５日間試合無し
6/17までまだ２軍にいると北九州で生ニコ見れるかもしれんけど
ニコは投げたくないだろうなｗ

昨日の三瀬を見てると、
ニコでもいいような気がする。
どっちにしても、
ランナーを置いては使いにくいし。

二コースキー２軍に落とされてることは何も書いてないのね。
せめてもの見栄か

>>827
どっちも同じようなもんなら一年限りの外人より、そりゃ、ニコより若い日本人使うわな

甲子園の熱狂日記が楽しみだったのに、その日までにあがれる可能性低いよねえ

そりゃ、本音はかなり下に見てた日本で二軍落ちは屈辱だろうしな
自分の中でなんやかんやと理屈つけて気持ちを整理するのには時間がかかるだろう

どうかなぁ…
アダムも二軍落ちしてたことあったし

>>830
そんなことないだろ。
ソフトバンク入りした時点で５０００万円ただ貰いラッキーって感じだろ。

アンチが一人で頑張ってるな

ほしゅ

ニコちゃんプライド高そうだからなあ
ちょっと心配だよ
早く１軍での活躍と、日記を見たいなあ

ニコって代理人使わずに自分で入団交渉したらしいね
あと５０００万円じゃなくて５０万ドルらしい

>>836
『約』5000万円ってことでいいんじゃないの？

ドルなら約で収まるか？

どっちでもいいね。
スポーツ新聞の紹介記事だと軒並み5000万円になってるが

俺の勘違いだった。
5000万円になってるのはWIKIでスポーツ新聞は50万ドルで紹介してる。
ニトコウスキーで検索したら記事一杯出て来た。

>>838
収まらんね。
ってことで、$50万 (約\6000万程度)と表記するのがいいのかな。

今日はリックを見殺しか…そろそろCJあげてほしいわ。

>>842
今日はじゃなくて今日もだな
この前も木下に軽くひねられて見殺しにしたし

月刊スラッガー誌にニコのインタビューが掲載されていましたよ

>>844
和巳だけは例外的に素晴らしいって誉めてたな。

バッターの話じゃなかったのかよ！？　と突っ込みが入る所でした

野球選手というより物書きさんと考えたとき
セリーグの人気球団のホームゲームも体験させてあげたいなあなんて思う

雁の巣に逝って数週間
ここも１巡目初期の雰囲気に戻ってきたね
二コーも初志に戻ってがんがれ

>>844
ほとんどの日本のバッターはメジャーの平均レベルの投手で手玉に取れるのか…
そうだ！外国人投手を補強s(ry

柳瀬age

うーん、ニコの復活はいつ？

>>849
自身はメジャーで防御率4点台後半、通算だと5点台の投手なのになぁ。

適正や慣れも考えないといけないけど、佐々木、斎藤、大塚レベルのクローザーは
メジャーでもそのまま通用しているし、中継ぎ投手としてチームに2人ぐらいは
いるって程度のレベルだった岡島がBOSの守護神と化しているってことを考えれば、
メジャーではやっていけないニコが、日本のバッター相手なら三振が取れると
見下すのは大間違いだと思う。

来月の広島市民の２戦見に行くんだけど、ニコageくるかなあ
ボード作って行きたいんだが

関係ないけど、宮島水族館に「ニコ」っていうスナメリがいて超可愛い。。

ニコ元気かなあ？
カニだけには興味もつなよ！！

ttp://1263.xedatrinmderuns.com/237/7832/
ヒゲ似合わん

アメリカ版田口壮

くらい日記更新してくれたらいいんだけどな

結局「珍客」はそのままなんだなｗ
ログインはまめにしているようなんで、
メールの返信はしているんだろうな。
誰かカニ^H^H日記更新してくれとメールしたやついないか？

6回終了
C5-4H

P大隣→ニコースキー

中東　ショート内野安打
鈴木　6球目 中東2盗成功→四球
嶋→甲斐　ニコースキーにボーク有り→空振り三振　1死2.3塁
吉田　空振り三振
山本芳　サードゴロ

7回表終了
C5-4H

もうgdgd　にぎやかしすぎ

まぁファリシアーノよかいいけど･･･

ファームに落ちた当初はいいピッチングしていたけど、
最近は一軍にいたときと同様のグダグダなピッチングなんだなぁ…

>>858
で、点は入ってないのか・・・・
訳が分からん投手やね。

ﾟ旦ﾟ）ニョホ

もしかしてグーリン？？！

劇場型なだけだよ、心配ない

いっそ馬原の前のセットアッパーやらせるか。劇場を２倍楽しめる。
まあ炎上スレの人たちだけだけどな。

>>864
でも、失点や防御率よりも被打率や与四死球が、特に中継ぎや抑えでは
重視されつつある昨今、この成績は…

メジャーでの防御率はやっぱり悪かったわけだし、今の１軍・ファームでの
防御率は単なる巡り合わせに過ぎないと思う。

WHIPは相当悪いだろうな

（被安打10＋与四球13）÷12 1/3回＝１．８６

wikiより
一般に1.00未満なら球界を代表するエースとされ、1.20未満ならエース級。逆に1.40を上回ると問題である。

0.2の差でこんだけ違うのに問題の1.4を0.46も上回るニコ･･･

ニッカウヰスキー時代(yanks)も、あんましピシッと抑えたという印象はないなあ。

ファームの試合を見に行ってマウンテンデューでもプレゼントしたら喜ばれそうだ

吉武の後釜をねらってんのか？ｗ
ってな成績だよね。
劇団員に登録だな

よそのスレで「なにニカワが粘着してんだよ」と書き込んでしまい
思わず納得したわたしが通りますよ。

攻撃力がガタ落ちしてる現在、ニコちゃんあげて様子見る余力がないんだろうな。
ああ、せめてブログの続きが読みたいなあ。

三瀬、スンヨプへの死球がきっかけでファームに落ちそうな予感。
といっても、ニコが上がってくる可能性は低いだろうなぁ。

小椋もやらかした

ちょっと小椋はひどいな。
あれならニコのほうがましだろ。

二人が落ちるようならニコが上がってこれそうだね。

１軍に外国人４人ていいんだっけ？

>>877
野手だけ４人とか投手だけ４人でなければOK

4人までおk
ただし投手4人or野手4人は×
今の状態ならブキャが落ちちゃう可能性もあるけどな

>>878,879　ｹｺｰﾝｦﾒww

ニコageブキャsageでもいいよなぁもう
まあ三瀬も小椋も両方使えないという辛い結果が今日出ちゃったけど
ブキャは下で徹底的にアウトローの指導受けた方がいいし
ニコは上で敗戦処理からスタートしたらどうか。まだまだ負けが込みそうだし

下に落とした理由の改善がないまま上げても三瀬の二の舞だよ…
藤岡も原因は故障だけどよくなってもないのに上げてあの通り
小椋ってそもそもセットアッパーに向いてる？
同じ試すんなら先発やらしてほしいな、田之上とポジション逆なんじゃないかと

田之上が中継ぎ務まるかぁ？

>>881
最終的に金刃にひねられたとはいえ、あの大ファールを見ると落とすのはもったいなく
感じちゃうんだよなぁ。まあ、1軍では代打でしか使いようがないから、しばらく
ファームで試合に出させるというのはありだとは思うけど。

マウンテンデューのCMやってるね。

myspaceの方を久しぶりに覗いてみたら
el guapoのコメントが下の方にあるな
凄え懐かしいんだが、まだ現役なのかｗ

しかしニコースキーと接点あったっけ？

はいはい、篠原sage決定みたい。

はあー…しんどいのお…

小椋、篠原死亡だからニコ上がるかな

>>885
最近、コンビニでも、自販機でも
取り扱いが急激に増えたね
ニコのおかげだったりしてｗ

ボーク癖も再発してきたんですが…

松田とニコが１軍合流らしいですな

調子よくて上げるなら構わんけど
いい加減雁の巣を気分転換と間違えてんじゃないの？貞治たん

松田まじでおめでとう。
吉本はあと４ヶ月くらい我慢してくれ

>>888
篠原は今日タマタマ悪かっただけじゃ？
そんなすぐに下げないだろ

下げるのなら篠原じゃなくて三瀬でそ。篠原はあの一発以外は抑えてたし。

しかしなんだね、ヤフー・ドームの広大な外野と20フィート壁は、
打者を育てるけど、投手を甘やかしてしまうのかもなあ。

小椋だろsageは
ついでに三瀬もsageてくれ

昨日の雁の巣登板は１ 1/3回で１安打１四球の模様
ファーム通算８試合 ８ 1/3回で与四球３ 防御率０．００
７試合登板の時点で残ってたランナー返したのが２回

>>896
先発4本柱は他球場でも結果を出しているぞ。
それに、昨日の矢野の満塁ホームランはヤフードームでもホームランになる当たり。

球場云々ではなく、リリーフに出てきて肝心なところで四球を出して降板したり、
満塁の初球に変化球で入ってボールになり、打者がストレートのみに
集中しているところに甘いストレートを投げちゃうのが問題。って、これは
キャッチャーの責任も大だな。

>>898
防御率だけはいいけど、ファームでも相変わらずのピッチングなんだなぁ。

篠原は昨日は悪かったがあれ一回で下げてたら
まともな左がいなくなる

小椋とニコ入れ替えてからチーム状態最悪になったな
檻戦しか勝ち越してないし
やっぱりニコの帰還だな

いやいやいやいやｗ

ttp://pacific.npb.or.jp/kouji/syutujo1.html
小椋、三瀬sage
ニコ復帰濃厚

フラグ立ったな

ニコちゃんが一軍復帰したらお祝いに未訳の大物をアップしましょう

age祈念age

しばらくはヤフードームでの試合になるし、四球さえ出さなければ大崩はしないはず…

>>908
その４球が最大の問題なんだよね
それで下に落とされたわけだし

三瀬でも簡単に四球出すし小椋は論外

消去法っぽいけど仕方ない

>>909
>>898やそれ以前のファームでの成績を見る限り、あまり改善されていなさそうなんだよねぇ。
ただ、以前ニコが試合に出ていれば改善されてくるといったのだから、ファームでガシガシ登板
していた以上、もう言い訳は効かないんで、日記がどうなるのか楽しみにはなるか…

ニコとモリフーageかな

ttp://www.nishinippon.co.jp/nsp/hawks/sensyu/20070602/20070602_003.shtml

１軍再昇格　ニコースキー【３５】

　２日に１軍へ再昇格するニコースキーが２軍へのＵターン回避を誓った。
「この３週間はいい経験になった。でも２度と戻らないようにしたい」。
５月１１日に降格するまで、左の中継ぎとして１軍で１４試合に登板し、防御率１・４６。
ただ、走者を置いた場面での不安定さが目立ち、再調整していた。２軍ではカットボールの
精度を高めてきたという。「安定した投球でチームの勝利に貢献したい」と気合を入れた。

建前：「この３週間はいい経験になった。でも２度と戻らないようにしたい」。
本音：「日本のﾏｲﾅｰは酷すぎる。こんな屈辱は生まれて初めてだ。設備も無ければ客も居ない。２度と戻らないようにしたい」。

てか、日記書けよ

＞２軍ではカットボールの精度を高めてきたという。
キャッチャーがカットのサイン出さなくてイライラしそうな気がする

日本人捕手の中では外国人投手とのコミュニケーションをしっかり取らない奴がいるからな。

今日はニコ、大隣、松田ageで確定なんかな？

ニコースキー　オヒサシブリデス！
http://www.sponichi.co.jp/seibu/news/2007/06/02/04.html
５月１１日に登録抹消されて以来２１日ぶりに１軍合流したニコースキーは
グラウンドに姿を現すと「オヒサシブリデス！」と元気にあいさつ。
８試合に登板した２軍ではカットボールを多投し
「中継ぎだから、カットボールをきっちり投げないといけない。調子はいいよ」と復調をアピールした。

ニコちゃん今度は信頼されるように頑張れよ

相変わらず、回をまたぐとランナー貯めて降板だったなぁ。
炎上しないぶん小椋より遥かにマシだけど、三瀬と似たり寄ったり。

四球出すよか内角えぐって死球のほうがいいと思われ。

ニコに限らないけど
なんの改善もないのに再昇格してくる指揮系統に欠陥あるとしか思えん
三瀬にしろ、下のコーチはなんで推薦してくるわけ

王があせってるんじゃね？

左腕の中継ぎ残機ほとんどないもん
今上げれるのは森福くらい

そもそも王の継投に問ｄ（ｒｙ

森福は今のニコより状態が悪いじゃん
ニコしかいないよ

ジャイアンツ戦と違って、今日は中継ぎ崩壊してゲームが壊れたわけではないし、
まったく打てなかったってわけでもないし、ホークスとしてはそれなりに光明は
見えていると思う。幸い、ロッテは負けたし、まだハムより上位だし。

ニコもイニングまたいだ際の悪いクセが出たものの、先頭バッターにいきなり
四球っていう最悪のケースではなかったし、それなりに使いようがあるとは思う。

>>919
シャシンガナイノガ　サビシーデス

初めて2軍の時に励ましメールを送ったら、
こんな時に相手の気持ちも考えずに自分自身が充分に分かってることを、
書くなんて失礼極まりないと怒られ、率直に思ったことを言う文化の違いを実感し、
それから、メール送ってなかったんだけど、1軍昇格おめでとうメールは、
昨日、ぴりっとしなかったしまだ早いかなあ。
完璧に抑えて気分のいい時に送ったほうがいいのかなあ。

そんだけいわれたんなら
「ニコが活躍すると思って解雇した吉田修二の方が活躍している。もっとしっかり抑えろ」
くらい書けばいい。

ニコちゃん、かなりイラついてるな

以前もメールに変な返事来たりあったし
インテリではあるけど結構短気というか変人かも

文化の違いどうのっていうより個人の資質って感じもする

奇人でも変人でも
結果残せればいいのだが・・・・
相変わらず、１イニング限定だな

こういう注目される職業で、ここまで無防備に短気で変人なのって
見てて面白いし、そういう人は嫌いじゃないけどな。
今年でお別れっぽいのが残念だ。

東海の中日ファンです
このスレ最初のほうから読んでて、野球以外の部分で彼のファンです
ただ、昨日の中継で初めて彼のピッチング見たんだが、日本では今年限りのような気がするんだよね
外に広いアメリカか韓国じゃないとそれほど通用しない気がする
一つ一つの球はいいんだけどね
特に左打者へのインコースの真っ直ぐは「おお」っと思った
解説もいってたけど、きめ球がないようだね
空振り取れなさそう

>>935
野球選手の中で投手が一番自己中っていうからねー
特に外人投手はカッカするし

前にあった旅行で大阪に行くなんてダメな父親だね事件は
別に親しくなったからじゃ無かったみたいだね

ていうか今回もそうだがニコの書いた原文の一部でも載せてくれ

読解力不足って事が十分考えられる

本人の同意なしに私信を公開してはいかん。

実況禁止
禿氏ね禁止

うあ誤爆ｽﾏｿorz

>>940
内容を公開した時点でどうかと思うんだが

だからって

いやまあこの件については>>929程度にはざっと教えておいてくれたほうが
ニコちゃんの地雷踏む人が減って本人も助かるのではないか。

自分の真意が伝わっているのか
相手の真意を読み取れているのか

これは本人の（英語での）コミュニケーション能力しだいだから。

鈍亀だが
二コースキーはあのニッカウヰスキーだったのね

ソフトバンクに新外国人投手
http://sports.yahoo.co.jp/news/20070603-00000081-jij-spo.html

>ソフトバンクは3日、米大リーグ、ロイヤルズの右腕、ジェイソン・スタンドリッジ投手（28）の獲得を
>発表した。契約は今季終了までで、年俸3000万円。今月中旬にも来日の見込み


やばいよやばいよ

いや、右腕だし…

じゃなくて5人目だから
だれかが弾き出される。
ブキャかニコだな。

いっそのことニコ先発転向させてヤクルト時代のガトー、ゴンザレス併用を真似るとか

>>950
ニコはないと思う

ブキャ弾くんなら打者取ると思うんだが。。

>>951
そこまで今先発には困ってないでしょ
交流戦でローテ緩いし、そのうちカズミや神内も戻ってくるし
やっぱり必要なのは中継ぎ

>>954
神内はともかく和巳は戻ってこれるのか？
何の続報も無いし・・・
もしかして・・・選手生命が・・・・・・とか・・・・

>>955
最近ブルペンで投げたみたいだよ

和巳はたまに情報が出るが神内は見ないな

>>949
使えない左腕より使える右腕のほうがいいわけだし
スタンドリッジってのが使えるか分からんが
首脳陣もニコの評価ガタ落ちで、こんな時期に獲得したと思う
だから、ニコは危ないよ
スタンドリッジってのは若いぶんだけニコみたいに一年でさらばって感覚じゃないから
ある程度、将来考えた育て方して、打たれても登板機会はニコのような年寄りより使うだろうし

>>957
神内は遠投とか投げ込みとか普通にしてるみたい

交流戦後、神内が復活したんなら一軍左は篠原・神内でまかなえる。ニコと神内
の一騎打ちの問題。スペック的には神内がいいからニコも頑張らんと。
右が3人だとすると佐藤・水田・柳瀬あたり。
スタンリッジが当たりなら柳瀬か水田を弾き出すだろう。

先発は杉内・新垣・ガトー・和田・和巳・大隣と仮定する。

野手のブキャナンも松田と現在2軍の川�ｱ・仲澤次第で二軍落ちも普通にありうる。
後半戦は結果的にガトーとアダムだけ一軍ってこともあるかもね

>>960
無茶苦茶。
神内は今年はもう駄目なんじゃないかなぁ
つーかまだ下の試合にも出てないのに
交流戦後一軍にいるという想定をするのが理解できん
大体水田の今の成績で弾き出されるわけがない

>>961
まあな
神内はおいらも怪我してると思ってたんだが雁ノ巣の人が100mの遠投をしてたって言うから
変わった調整でもしてんのかと思ってね。そもそも、「復活したん’なら’」って書いたこと
を考慮して欲しいな

水田のとこも柳瀬を先に上げてる通り中継ぎ陣では佐藤、水田、柳瀬の順で評価してるんだ
ただこの先、柳瀬が復調したり、水田が調子落としたりする可能性もあるだろ？

可能性の話をするとなんでもありの妄想になってしまうだろ・・・。

まだまだ先のある神内よりも今年限りのニコをがんがん酷使してください
スギモトサンオネガイシマス

ニコは連投が過ぎると遠慮なく「米国で検査したい」って言う可能性大

ニコはもういらんよ

ニコースキー先生の連載はいつから再開すんの？

典型的な駄目外人でした。

何がイヤかって、日記の端々から滲み出る
日本人を見下した態度だよな。

どうせ、追い出されて帰国してから、悪態つくんだろうね。
このカスは。

アンチ必死だな

文体がまったく変わらないので、一人でID変えて時間をあけて書いているんだろうなぁ…

>>966だけど実際もうニコはいらんだろ
現時点で戦力にならんし年齢的にも我慢して育てるような選手じゃないし
とんだネタ害人だったな

ごめん、自演じゃないんだ･･･

まあ、日記がなければスレも立ってないからね
やっぱり成績伴ってないで日記だけだと熱も冷め気味になるし
ファンが離れていくのは当然のこと
でも、まだ期待はしてる。来年はいないのは確実だろうけど

いや、いまや日記すらないし。
まあ自分もまだ応援してるけど。

まあランナー背負いがちなのは勿体無いけど
駄目外人というほど酷くはないと思うけどなぁ
一応防御率1.35なんだし…

まあ少なくともカラスコよりはいいよ

日記書かないのはやっぱマイナー落ちを母国に隠しておきたいのかな

カラスコは劣化兄さんだったな

テレ東の大竹という女子アナがこの人とメル友らしい。

ＨＰにある番組（メガスポ）放送後のオマケ動画みたいなので言ってる。
一ヶ月ぐらい前の話だけど。

あけっぴろげに日記を書いていることで誰かの逆鱗に触れたものと思われ

sugimoto-sanかな

新外国人獲ったらしいなソフトバンク
ニコ追い詰められたな

いやーどう見ても地雷にしか見えないが

今年は多村と小久保獲ったから資金面で期待してない外国人しか漁ってないんでしょ
ブキャもニコもアダムもあんな年で最初から運良く一年役に立ったらラッキーって感じの
使い捨ての中年ばっかじゃん。もっと花盛りの選手獲れよって思った

日本でプレーしたがっている外国人は大勢いる。
確かにメジャーより多少劣るかもしれないが、舐めてると痛い目見るし
替わりもたくさんいる。ただそれだけのこと。

ttp://up.uppple.com/src/up3411.jpg

　　　↑
試合中までブラクラ張りですか、そうですか

>>985
高い外国人を取ってどんな目にあったのかも忘れたんかい

ところで、次スレは必要なのかな？

あるならあった方がいいな

>>989
高ければ絶対当たりとは限らないって分かってるけど
それより年のほうが気になるんだよ
3人も30半ばの選手獲得するってのが
ズレータは複数年拒否されたとか金額ふっかけたとかあったけど
ホークス他のチームより金はあるんだから
日本で実績あるズレータに複数年、2年でも結んであげたらと思うんだ
なんか日本の球団って外国人選手に対して冷たくてかわいそうになっちゃうよ
バースほど偉大な選手でもポイ捨てみたいだったし

ズレータは暴力行為の影響が大きかったから、あれ以上の譲歩は無理な状況だったんだよ。

SBが金持ちなのは確かだけど、だからといって際限なく使えるわけでもあるまい。
日本人選手に集中投下するという戦略はアリだと思うよ。

そんなんだ
うちのかあちゃん、ズレータがホームラン打った後のパフォーマンス見るのが大好きで
パナマ運河言うたびに喜んで幸せそうだったからズレータにはいてほしかったもんで
戦力にもなってたしね

アメリカ帰って
「“ヤキュ〜ウ（笑）”はベースボールとは異質なものだったよ。（メジャー）経験が長い選手ほど苦労すると思うね」
と言うに１０００ペリカ　

>>990
◆プロ野球板専用　スレ立て代行依頼スレッド◆32◆
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1178983913/

とりあえず新スレ立てといた。

http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/base/1181087534

>>997
GJ

999

>>997
ＣＪ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。


実況は実況板でお願いします。プロ野球板での実況は禁止！
[ 野球ch ] http://live24.2ch.net/livebase/

アンチ行為、他スポーツや球団・選手間との比較はアンチ板で。
[ アンチ球団板 ] http://ex20.2ch.net/kyozin/