【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 411won【鮮離の道も一歩から】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【IOC裁定が出るまでがオリンピック】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344882108/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その492
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345465057/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十一杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344434581/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 53元【王と熙来の神隠し】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1339569919/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1乙

日韓スワップ打ち切りで韓国に報復できるか
韓国は中国に外貨支援を依頼して対抗？
鈴置 高史
2012年8月21日（火）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20120820/235788/

'神の職場'取引所、絶えないモラルハザード
世界日報|入力2012.08.21 14:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120821145006081

公示利用し株価操作疑惑を受けた職員、亡くなった状態で発見
2010年に監査院からすでに内部統制の指摘を受けて

[世界ファイナンス]
韓国取引所の内部統制システムに、再び穴が発見された。

去る2010年の内部統制の件ですでに監査院に指摘を受けていたが、2年後、再び取引所職員のモラルハザードが嘱望されたのだ。

21日の金融投資業界によれば、コスダック市場本部所属の職員イ某(51)氏が、去る18日に京畿道（キョンギド）某所で亡くなった状態で
発見された。

韓国取引所の関係者によれば、取引所は公示が出てくる前に特定会社の窓口を通じて急激に買収注文がきて、公示が出てきて
価格が上がった後には、売却注文が出てくる異常現象が数回発生したという情報提供が入ってきたため調査を始めた。

取引所が口座情報を受けたのは14日であり、そして15日の夕方、イ氏は突然姿を隠した。 その時には犯人は特定されてなかったが、
内部的な調査で、感づいたのだ。 そして彼は18日に冷たい遺体で発見された。

取引所の関係者は"市場監視本部や監査室もまだ接近していなかった"とし"調査も受けていなかったが、先だっておじけづいて
姿を隠したものと見られる"と説明した。

昨年に派生商品の本部所属の派生マーケティングチームのチーム長だったイ氏は、今年にコスダック市場本部所属のコスダック
市場運営チームのチーム員(副部長)として席を移し、公示情報に接近できることになった。

イ氏は公示の受付から電子公示システムに記載までの10分余りを悪用して、規定違反と広告目的の有無に対する検討がなされる間、
借名口座を利用して株式の取引を行った疑惑を受けていた。

（1/2）続きます。
前スレ知らぬ間に500Kでした。>>1-6　乙です。

支援

>>9の続き

本来、公示情報は公示業務部が担当するが、市場運営チームは有償増資や合併など一時的に売買取引が停止する可能性が
あるという公示内容を事前に対比させるという目的下で、公示情報に接近することができる。

米国証券取引委員会(SEC)の場合、個別企業が公示システムに自律的に企業情報を入力すれば、自動的に公示されて取引所の
職員の介入の可能性を源泉から遮断している。

それなら韓国はそのように変更することが不可能だろうか。 これと関連して他の関係者は"韓国もそのようにできると良いが、
社会的監視網などが整っている海外とは違って、国内コスダック企業に全て解放すれば問題の素地になる可能性が高い"と説明した。

今回の事態が問題になっているのは、投資家のために'市場を管理して監視'という業務を引き受けていた取引所の職員が、物議と
なったことだけでない。

取引所は今までは着実に内部統制問題に対して指摘を受け入れた。 去る2010年3月だけでも監査院の監査結果、一部の職員が
借名口座を通した株式の不法買い入れ事例が摘発されたりもした。

さらに2011年には韓国取引所の前の上場廃止実質審査委員が、上場廃止を免じるようにするとし、支援金を受け取ったため検察に
起訴されることもあった。

同じ年に勤務規律弛緩に対して指摘を受けた取引所は当時、"市場管理者として資本市場法より厳格な金融投資商品売買基準を
用意して、内部統制を強化している"と説明した。

しかし翌年に再びこういう紛争が起こった事で、なによりも厳格に進行されなければならない内部統制が毎年指摘を受けるにも
関わらずまともに直さないでいることを如実に見せたのだ。

ある取引所の関係者はこれと関連して"非難を受けるほかはない"とし、"信頼が地に落ちたし持続的に内部統制を強化するしか
ないだろう"と話した。

一方、取引所は今回の事件と関連して、公示情報を見ることができる職員の数を減らし、接近を制限するなどの措置を検討している
と伝えられた。
（2/2）以上です。

<サムスン-アップル訴訟> 世紀の対決去就は?
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821131200017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=韓国と米国でスマートフォン特許を置いて行うサムスン電子[005930]と,アップルのいわゆる
'世紀の訴訟'が今週結論が出る展望だ。

米国では両社が交渉決裂事実を去る18日(現地時間)裁判所に通知するにつれ21日最終弁論が終われば22日から陪審員が討論を始めることになる。

陪審員評決は2〜3日出して出ると発表された。 公式判決はこれより多少遅く下されるが判事が陪審員評決をひっくり返す事例は殆どない。

両社は国内でもすでに弁論を終えた。 ソウル中央地方法院が24日(韓国時刻)午前11時宣告公判だけを控えていて韓米訴訟の結果が週末にほとんど
同時に出てくることになる。

ただし国内訴訟は旧型製品を対象にしていて損害賠償金額も少なくて象徴的な意味だけあるとみることができる。 実際の両社に及ぼす影響が
大きいのは米国訴訟だ。

◇アップルのデザイン・UI特許認められるか? =両社の訴訟で最も核心的な争点はサムスン電子のスマートフォン・タブレットPCがアップルの
デザインと使用者インターフェース(UI)をコピーしたのかどうかだ。

サムスン電子一部製品がヨーロッパと米国で販売禁止命令を受けたのも全部アップルのデザイン・UI関連特許を侵害したことで裁判所が判断したためだ。

しかも米国裁判は'ギャラクシータブ10.1'と'ギャラクシーネクサス'の販売禁止仮処分決定を下したルーシー・コ判事が進めるという点で
サムスン電子にさらに不利だ。

もちろんコ判事は仮処分と本案訴訟が別個だと釘を刺したが実際の訴訟過程でサムスン電子が前に出したデザイン関連証拠を相当数採択しなくて
仮処分決定が本案訴訟でひっくり返る可能性は相対的に少ない方だ。

法律的な訓練を別に受けなかった一般人陪審員が評決をおろすという点もサムスン電子には不利なこともある。

(1/3)つづく
>>1　　乙です。

>>12 つづき

陪審員が自国企業という点のためにアップルの手をあげる可能性があるだけでなく先発走者でもあるアップル スマート機器に対する親近と熟知度
がギャラクシーよりはより大きいはずであるためだ。

アップルがサムスン電子のために25億2千500万ドル(約2兆9千億ウォン)の損害をこうむったと主張するだけに今回の訴訟でアップルが勝利すれば
サムスン電子は巨額の損害賠償をしなければならない。

また,ブランドイメージにも悪影響を及ぼして,世界スマートフォン1位を他の業者に渡してタブレットPC市場で苦戦をまぬがれなくなることもできる。

業界の関心が集中する地点はアップルのデザイン独創性をどこまで認めるかだ。

例えばアップルのタブレットPCデザイン特許は'隅が丸い四角形形に薄くて全面部が平たい'程度の概念だけを含んでいるのでこれをそのまま認め
るならば'アイパッド'以外他のタブレットPC開発が難しくなるためだ。 業界で'今後タブレットPCを丸くしよう'という笑い話が出てくるのは
このためだ。

英国とドイツなど裁判所でギャラクシータブまたは,一部デザインを修正した'ギャラクシータブ10.1N'がアップル デザイン特許を侵害しなかった
と結論を下したのが今回の訴訟にどんな影響を及ぼすのか見守るだけのことはある。

◇サムスン,フレンド イシューが変数=サムスン電子の無線通信特許で問題になるのはいわゆる'フレンド'条項だ。

フレンド(FRAND)は'公正で合理的で非差別的な(Fair,Reasonable And Non-Discriminatory)'を略語だ。 特許がない業者が標準特許でまず製品
を作った後後ほど適正な特許技術使用料を出すことができる権利を意味する。

標準特許権者が無理な要求をして,競争会社の製品生産や市場進入を邪魔することを防ぐための一種の略字保護制度だ。

サムスン電子は無線通信特許侵害を理由にアップルに機器当たり2.4%の特許使用料を要求すると分かったが,アップルはサムスンが違う業者より
アップルにさらに高い使用料を払わせることがフレンド条項に外れると主張する。

(2/3)つづく

>>12-13 つづき

実際にサムスンは先立ってオランダで開かれた法廷攻防でアップルが自社無線通信特許を侵害したという点を認められたがフレンド条項を理由
にアップル製品の販売禁止は成功させることができなかったことがある。

また,ヨーロッパ連合(EU)もサムスン電子がアップルと競争過程で標準特許を乱用して,反独占法を違反したかを調査している。

特許減少問題もカギだ。 アップルは自社製品の部品ですでにサムスン電子と使用権契約を結んだクアルコム チップを使ったのでサムスン電子
の特許はすでに消耗したと主張したし,先立ってこの主張をオランダ裁判所が認めた事例もある。

陪審員が非常に複雑な無線通信特許を理解し難いという点もサムスン電子には悪材料だ。

しかしもしサムスン電子がアップルの無線通信特許侵害という結論を引き出すならばサムスン電子は今まで売れたアップル製品はもちろんで今後
売れるアップル製品に対する特許使用料まで受け取ることができるようになる。

◇控訴は決まった手順=韓国と米国で広がった両社訴訟が今週に一段落するが最終結論に至るまでは期間がもっとかかる展望だ。

業界では両社の中でどちら側が勝利しても結局控訴を避けることができないことと予想している。

訴訟価額があまりにも大きくて,両社全部スマート機器分野で多くの売り上げ・収益を得ているので一度の訴訟で退かないためだ。

一部ではサムスン電子が米国法廷で認められることが出来なかった証拠を報道資料を通じて,一般に公開したのも当初控訴審を念頭に置いたと
推測したりもする。

米国の控訴審は新しい証拠を前に出して,初めから攻防をまたするのでなく1審判決が適切だったのかどうかを問い詰める法律審というものを
考慮して,正当な証拠を採択受けることができなかったという点を浮び上がろうとする意図というものだ。

これに伴い,今回判決が下されてきても直ちに市場に決定的な影響を及ぼすことのできない可能性が高い。 最終審でなく1審判決に過ぎないためだ。

(3/3)おわり

支援

<サムスン-アップル訴訟> 触覚尖らせるIT業界
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821131400017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]と,アップルの訴訟に当事者だけ関心を傾けるのではない。

今回の訴訟結果が小さくスマート機器業界に,大きくIT業界全般に及ぼす影響があまりにも大きいためだ。

何よりアップルがサムスン電子を訴訟対象に定めた理由がサムスンが現在のアンドロイド スマート機器の代表メーカーに選ばれているためだ。
グーグルやはり同じ理由で今回の訴訟でサムスンを側面支援しているとみる人が多い。

しかも今回の訴訟を契機に特許に対する認識を変えなければならないという主張が相次ぐ点をみる時IT業界全般的に知的財産権議論が活性化
することができる。

◇デザイン・UI特許侵害の有無に明暗分かれるよう=何より今回の訴訟に神経を尖らせる側はサムスンと同じアンドロイド スマート機器メーカーだ。

これら大部分は少なくとも概念上では'ギャラクシー'シリーズと大きく異ならなかったスマートフォンを出しているという点で今回の訴訟結果
によりアップルの次の標的になることができるためだ。

特にアップルがデザイン特許と使用者インターフェース(UI)特許部門で勝訴するならばこれら業者は直ちにデザインとUIを変えて出す方法以外
に方法がない。

反面サムスン電子がデザイン・UI特許を侵害しなかったと結論が出るならば他のアンドロイド スマートフォン メーカーも安心して競争に集中
することができる。 アンドロイド運営体制(OS)の供給者であるグーグルもひとまず大きな心配事を減らすことが出来る。

しかし現在までデザイン・UIと関連して,米国ではサムスン電子が相対的に不利な立場という観測が優勢な方だ。

ただしアップルが勝訴しても賠償金金額により状況は変わることができる。

賠償金金額が大きくないならばアップルが勝ってもサムスン電子以外の企業に追加訴訟をする可能性が減るためだ。

(1/2)つづく

>>16 つづき
◇OSリスク解消によりグーグル・MSも影響=アンドロイドOSを採択したギャラクシーシリーズがアップルの特許を侵害したかによりソフトウェア
であるOS供給者も影響を受けることになる。

サムスン電子製品で問題になったUI中で一部はグーグルのOSをそのまま実現したことであるためだ。
現在一部アンドロイドフォン メーカーがマルチOS政策を施行したり準備するのもアンドロイドが抱いた特許危険(リスク)のためだ。

メーカーがマルチOSを検討するといった時,アンドロイドを代える最も有力な候補はMSのウィンドホンOSだ.
現在のサムスン電子もウィンドウ スマートフォンを海外市場に出していてサムスンに押されたノキアもこのOSを利用して,再起を狙う状況だ。

特にMSはPC用OS'ウィンドウ'で20年以上市場を支配してきながら,相当な技術力と知的財産権を積んだのでこの部門でアップルに押されないこと
であり,かえってアップルを圧倒することもできるという評価を業界で受けている。
このためにUI特許が障害物になる状況ならばメーカーがアンドロイドの代わりにウィンドホンOSに乗り換える可能性も大きい。

しかし強大な資金力を持ったグーグルもこのような状況を見守ってばかりいはしないというのが業界大半の意見だ。 グーグルがサムスン電子を
側面支援するのもこうした流れから解釈することができる。

◇特許訴訟懐疑論も浮上=一方今回の訴訟を通じて,特許を囲んだ訴訟を民事裁判所でしなければならないのかに対する懐疑論も頭を上げている。
米国連邦巡回抗訴法院のリチャード・ポスナー判事は先月初め時事雑誌'ティ アトランティック'に寄稿した文で"米国特許商標庁(USPTO,韓国の
特許庁)の権限と手続きを拡大して,陪審員裁判を含んだ特許訴訟をなくさなければならない"と主張したことがある。

現行制度の下では企業らがとても多くの知的財産権費用をかけるべきで,特許侵害にあった企業も陪審員裁判を経てこそ損害賠償を受けることが
できるということだ。

オーストラリアでも本案訴訟を引き受けたアナベル·ベネット判事が"両社の訴訟前は本当にばかげた(ridiculous)日"としながら"なぜこのよう
な訴訟がずっと進行されなければならないか"と反問したことがある。

英国の経済専門紙エコノミストはアップルが訴訟を通じて,競争と消費者選択権を制限しようとするとし"アップル-サムスン訴訟は米国の革新
歴史で悲しい日"と評価した。 米国のIT専門媒体ワイアード(Wired)もITに専門外である陪審員が最先端知的財産権を扱う訴訟の評決を下す制度
に問題があると批判した。
(2/2)おわり

<日本、独島提訴を強攻…報復策は'速度調節'>
聯合ニュース|キム・ジョンヒョン|入力2012.08.21 14:44
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120821144411937&RIGHT_COMM=R2

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本政府が独島領有権と関連し、韓国政府に国際司法裁判所(ICJ)提訴を
提案する強攻に出た。

だが、独島提訴と併行して推進する対応策(報復策)は、両国の政治状況と世論を見守りながら緩急を調節しようとする姿だ。

日本政府は21日の午前の独島関連閣僚会議で、独島問題の国際司法裁判所提訴提案を決めたが、報復策に対しては
議論だけをしただけで確定する段階では進まなかった。

この日に具体化したのは独島問題の提訴・調整提案の他に、長・次官など閣僚級の接触中断、今月末にカンボジアで
開かれる'東南アジア国家連合(ASEAN)+韓中日'経済長官会議での両者会談の留保などだ。

◇報復策議論本格化=野田佳彦総理は閣僚会議でイ・ミョンバク大統領の独島訪問と、日王に対する謝罪要求と関連した
対応策を検討しろと内閣に指示した。

これに伴い、日本政府は部署別で動員可能な報復策を置いて、実行の有無に対する本格的議論に出た。

政府内外では韓日通貨スワップ協定の中断または、規模の縮小、韓国国債の買い入れ計画撤回などと共に、来る10月の
国連総会で安保理非常任理事国(任期2013〜2014年)を選出する時、韓国を支持しない方案などが議論されている。

この中で日本政府は韓国に実質的に打撃を与えることが可能な通貨スワップの縮小または、中断に関心を持っている。

安住淳財務省は、この日の独島関連閣僚会議後の記者会見で"韓日通貨スワップをどのようにするのかは白紙状態"と言及し、
通貨スワップに手入れする可能性を残しておいた。

◇慎重論台頭…緩急調節展望=日本政府が通貨スワップ カードを本当に動員するのかは、不透明だ。

（1/2）続きます。

>>18の続き

政府内で領土問題は領土問題として対応するべきで、経済報復に育てることに対する慎重論も起きている状況だ。

日本は去る2010年の尖閣(尖閣:中国名釣魚島)衝突当時、中国による希土類輸出中断などの経済報復を強力に糾弾して、
国際社会にその不当性を訴えて共感を得たことがある。

日本が独島問題と関連して経済報復を試みる場合、中国の形態をそのまま模倣することになる。

松下忠洋金融相は"両国政府が冷静で落ち着いて判断しなくてはいけない"とし、軽率に通貨スワップの規模縮小に出ては
いけないという考えを明らかにした。

彼は"(通貨スワップは)必要な制度"とし、"綿密に対応する必要がある"と強調した。

日本政府は当初イ大統領の独島訪問に反発し、この日に中国の青島で開かれた韓中日自由貿易協定(FTA) 2次実務協議に
出かない方案も検討したが、結局参加した。

FTAと報復措置を分離するということで、韓中日FTAは、すでに貿易自由化に先んじた韓国より日本にとってさらに切実だ。

また生半可な経済報復は韓国だけに打撃でなく、日本自らの足をとるという点でも困惑している。

グローバル経済下で韓国の経済・金融安定は、日本の市場安定とも直結する問題であるためだ。

外交当局者は"尖閣衝突当時、日本に対する中国の経済報復が国際的な批判に直面したように、独島問題と関連した
日本の報復もブーメランになる可能性がある"と話した。

（2/2）以上です。

支援

自営業者の爆発的増加… ‘連鎖倒産’現実化されるか
就業者増加分の40%を越えて飽和切迫…退出事態憂慮
文化日報|キム・マニョン記者|入力2012.08.21 14:21
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120821142105299

最近に引退したベビーブーマー(1955〜1963年出生)世代などを中心に、小規模零細創業が急増した事で、自営業者の増加数が
最近2ヶ月連続で全体就業者増加分の40%線を越えた。

これは2002〜2003年に自営業者が急減する直前の2001年11月以後、約11年ぶりだ。 これに伴い、まもなく国内自営業者数が
飽和状態に達し、再度大規模市場からの退出が再現されるという憂慮が提起されている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/21/munhwa/20120821142105210.jpg

21日の統計庁によれば、7月に自営業者は昨年の同じ月より19万6000人が増加し、全体の就業者増加数47万人の41.7%に達すると
集計された。 自営業者の増加比重は2011年8月の10.8%から急増して、今年6月の46.3%に続き今月も40%線を連続して超えた。

自営業者に無給家族従事者まで含む経済協力開発機構(OECD)基準にともなう自営業者の比重も6月の41.9%に続き、7月には
半分水準である48.3%まで上がった。

自営業者の小規模創業ブームが、危険水準に達したのではないかという分析が提起される背景でもある。 実際に統計庁基準での
自営業者数は、7月には586万3000人と10ヶ月連続10万人台の増加傾向を記録した。

自営業者数は一定期間を周期に、上昇と下降を繰り返す波の流れを見せた。

自営業者数が数ヶ月連続増加すれば、以後に競争深化にともなう赤字累積で連鎖倒産を呼んで急減する様相が展開した。

2002年の場合、自営業者数が最高値(2002年8月630万9000人)をとった以後、短期間に急激に整理されて2003年1月まで50万人余りが
市場から整理されたことがある。

グローバル経済危機が本格化した2008年6月に609万3000人まで増えたが、以後2011年1月には528万3000人と80余万人が減少した。

キム・グァンソク現代経済研究院専任研究員は"自営業者の飽和問題は、家計負債とかみ合っている深刻な事案であるため、政府の
政策の焦点も創業でない再就職の誘導側に変わらなければならない"と勧告した。

支援

非正規職が全体の30%越えて…大統領選挙控えた政界の'最大イシュー'に
[紙上対談]経済民主化を解剖
与野党全部雇用安定性・賃金差別最小化法案出して
韓国日報|イ・ソンキ記者|入力2012.08.21 02:41
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120821024112241

外国為替危機以前までは、我が国の労働者の雇用形態は、ほとんどが正規職だった。 だが、国際通貨基金(IMF)体制下で
労働市場の弾力性を高める側に改革が進行された事で、非正規職が大きく増加し、全体の賃金勤労者の中で非正規職比重は
30%台をはるかに上回っている。

もちろん雇用のない成長のために、質が良い新規の働き口が出てこないためもある。 だが、企業が景気の変動に速かに
対応するために、期間制・時間制・派遣制などの色々な形態の非正規職労働者雇用を増やしたのが最も大きい原因だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/21/hankooki/20120821024112327.jpg

勤労基準法と非正規職保護法など現行法にも、非正規職'保護装置'がある。 だが、現実では正規職との'同一労働、同一賃金'
という常識が通じないばかりか、経営上の理由など色々な口実で、使用者側が解雇の刃をいつ突きつけるかも知れないというのが問題だ。

このような理由で大統領選挙を控えた政界は、労使関係の最大懸案である非正規職問題と関連し、実質的な差別解消を前面に
出している。 セヌリ党の場合、19代の開院以後、第1号法案として派遣勤労者保護法改正案(イ・ハンク議員)を発議し、民主統合党も
やはり'経済民主化実現のための9つの法律改正案'に、派遣勤労者保護法律案(ウン・スミ議員)を党論に含ませるなど、政策競争が激しい。

現在の国会環境労働委員会に係留されている与野党の主な法案だけ見ても、■期間制および短時間勤労者の保護法律
■労働委員会法■労働組合および労働関係調整法■社内下請け勤労者保護法律■派遣勤労者保護法律など幾つもある。
この法案は■同一価値労働に対する同一賃金の原則の明文化■経営上解雇要件の強化■反復的な差別行為に対して懲罰的
損害賠償制の実施等を含んでいる。 労働界の念願である雇用の安全性を確保して、正規職との賃金差別を最小化するという趣旨だ。

一方、民主党と統合進歩党は2010年に、セヌリ党(当時ハンナラ党)が通過させた労働関連法案を、源泉無効にする方案も推進中だ。
労組専従者への賃金支給を禁止した'タイム オフ制'の廃止と、複数労組の窓口の単一化方案を削除する内容だ。

支援

前スレ617関連です。

対外債務が史上最大に...短期外債比重が小幅上昇
YTN |入力2012.08.21 12:11
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120821121109204

我が国の対外債務が史上最大値を相次いで更新しているなかで、危険性が高い短期外債の比重が小幅上昇しました。

韓国銀行は銀行部門での外貨借入が増えた事で、去る6月末基準での我が国の対外債務が4千 186億ドルと3ヶ月前に比べて
61億ドル増えた事で、史上最高値を現わしたと明らかにしました。

特に危険性が高い短期外債が千 414億ドルと、総外債の中で33.8%を占めて、比重が3ヶ月前に比べて0.9%ポイント上昇しました。

外債を返すのに使える準備資産に対する短期外債比率も45.3%と2.3%ポイント上がって、償還能力が多少悪化しました。

企画財政部は、このような現象は外国人が長期国債満期償還額の一部を、短期通安債に再投資した結果とし、全般的に我が国の
外貨流動性関連健全性指標は依然として良好だと明らかにしました。

対外債務が増えた事で、対外債権から対外債務を除いた純対外債権残額も881億ドルと、返済能力が1年前の水準から縮小したと
集計されました。

※外貨も自由に使える分がどれだけあるやら…スワップの停止を望みます。
終わります。支援ありがとうございました。

支援

>>25
おつかれさまです

[輸出鈍化固まるか..8月輸出も'危険な状況']
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002067668&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120821&page=1

連合インフォマックス | 2012-08-21 15:09(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=去る7月急な減少傾向を見せた我が国輸出が8月にも
回復傾向を現わせずにいて輸出鈍化が長期化することができるという憂慮が大きくなっている。

21日関税庁によれば8月に入り20日まで輸出が前年同月対比11%ほど減ったことが分かった。

昨年との操業日数差などを勘案すれば輸出減少幅はあらわれた数値より大きくないが,'逆成長'傾向は相変わらずであるだけ輸出鈍化に対する憂慮
が懸念される。

▲8月輸出11%↓..操業日数影響勘案しても'-' =関税庁によれば8月に入り20日まで輸出は225億1千300万ドルを記録した。
昨年同期253億1千100億ドルで比べて,11.1%ほど減ったのだ。

去る7月輸出が8.8%も減少しながら衝撃を与えた状況で8月輸出も回復傾向を見せることができないわけだ。

ただし操業日数などを勘案すれば8月輸出動向は7月よりは多少改善されたと分析される。

昨年20日まで操業日数が15.5日だった反面今年は一日少ない14.5日で,一日平均20億ドルほどの輸出がなされるという点を勘案すれば輸出鈍化幅
は多少緩和される。

例えば、今年20日まで輸出に20億ドルを単純加算すれば前年同期対比輸出増加率は-3%台ほどに減る。 だが,この場合も昨年対比減少傾向である
ことは相変わらずだ。

▲8月'プラス(+)'転換要因..不振長くなるか=特に知経部が8月輸出が'プラス(+)'で転換することができると展望したことと比較しても状況が悪化した。

知経部は月初め輸出入動向ブリーフィングで7月輸出の大幅減少に達した休暇シーズン始めいわゆる'月末効果'が薄められた点が影響を及ぼした
と分析しながら,月末効果離縁で8月輸出がプラスになると展望していた。
(1/2)つづく
>>25　　おつかれさまでした

>>28 つづき

知経部のある関係者は"当初展望より月末効果離縁効果が大きくなかったことと見られて,輸出条件も改善されずにいる"としながら"8月輸出が
プラスを記録することと大言壮語し難い"と吐露した。

8月輸出も減少傾向を現わすならばすでに年間基準逆成長で背を向けた輸出状況に対する憂慮は一層強化されるほかはない展望だ。

チョン・ヨンシク サムスン経済研究所首席研究員は"中国など新興国の大先進国輸出副真意余波が時差を置いて今年下半期から置いて私たちの
輸出に本格的に反映されることで見ることができる"としながら"政府の年間輸出増加率展望値3.5%達成が容易ではない状況"と話した。

チョン研究員は"ヨーロッパ中央銀行(ECB)の危機対応などで、当初懸念はなく、金融市場が安定した流れを見せている"としながら "金融市場
安定が続くならば実物経済心理が好転することができるという点は多少肯定的な要因"と付け加えた。

▲貿易収支も'危険な状況'..当局,'赤字はないこと' =輸出鈍化とともに貿易収支自らの悪化に対する憂慮も大きくなった。

輸出減少とともに今月20日まで貿易収支が45億ドルほど赤字を現わしたためだ。

特に輸出が停滞した状況で最大輸入品の原油価格が再度上昇傾向に持ち直しながら,収支悪化に対する憂慮を育てている。

ドバイ油価格は去る6月末バレル当たり89ドルまで落ちたが以後着実に反騰して,8月17日基準111ドルまで沸き上がった。

不況型黒字論議にも貿易収支は粘り強い黒字の流れを維持しながら,私たちの経済ファンダメンタルに対する期待を維持させただけに収支まで
赤字に転換すれば外国為替など金融市場も衝撃を受けることができる。

だが,知経部など政府は8月貿易収支が赤字状況まで悪化しはしないと展望している。

昨年8月にも20日まで50億ドルほど赤字を記録したが,月末4億ドル(関税庁確定分基準)黒字に戻ったことがあるだけに月末輸出集中で赤字幅を
挽回できるということだ。

(2/2)おわり

支援

>>25
乙でした

■全経連の憂鬱な展望"下半期造船・鉄鋼輸出…2桁減少で困難"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012082142111
＠韓国経済　　チョン・インソル記者

先月輸出量が急減した造船と鉄鋼業種が下半期にも二桁輸出減少傾向を体験するという展望が出てきた。

全国経済人連合会は主な輸出業種中、7月の輸出量が1年前より20%以上減った4個の業種に対して緊急診断を実施した
結果このように現れたと21日発表した。

全経連は各協会展望値を集合して、造船と鉄鋼、石油化学、電子など4個の業種中、造船の輸出量減少傾向が最も
大きいことと予想した。下半期造船業輸出はヨーロッパ財政危機影響で前年同期比28%減る展望だ。中国と米国の
国内総生産(GDP)増加率が鈍化して、船舶金融市場が萎縮したためだ。全経連は船舶供給過剰が解消されて海運市況が
良くなる2014年以後に業界状況が回復すると見通した。

鉄鋼輸出は下半期に前年同期比13.9%減少することと占われた。上半期の造船業不振に当初予想を下回る7.9%減少
傾向を見せたが、下半期により一層悪くなるという説明だ。中国政府が内需市場で増値税(付加価値税)を払い戻し
する方案を検討しているのも悪材料に選ばれた。そうでなくても価格が安い中国鉄鋼製品に追加価格下落要因が
できるためだ。全経連関係者は“中国増値税払い戻しを実施すれば、貿易摩擦が起きる可能性もある”と話した。

石油化学輸出も下半期に5.9%減少するものと見られる。ただし中国政府の景気浮揚策と、日本の設備合理化作業が
実行されれば業界状況不振が多少解けることもできるという展望だ。反面半導体とディスプレイ業種の輸出は
上半期に底を打って下半期に昨年同期対比5.2%増加すると予想された。

内需分野では建設業の成長の可能性が最も暗いことが分かった。来年以後4大河川事業と公共機関地方移転関連物量が
減って、GDP対比建設投資比重が14%から2020年10%台に下落するという理由からだ。流通業も内需不振余波を体験する
展望だ。景気低迷と営業規制深化で割引店の成長の勢いが鈍化する可能性が高いためだ。

(おしまい)

>>1スレ建て乙です

■南北梗塞にも開城（ケソン）工業団地屈せず…上半期生産23%↑
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=528234
＠毎日経済　　キム・ソンフン記者

今年上半期の開城工業団地入居企業等の総生産額が昨年同期より23%増加した。

21日統一部によれば、開城工業団地123社の入居企業は全2億3608万ドル分を生産して、総額が昨年上半期(1億9201万ドル)
より22.95%増えた。

2010年天安艦事態にともなう対応措置であった5・24措置以後にも開城工業団地企業等は堅調な生産実績を現わしたわけだ。
月別生産規模も去る3月初めて4000万ドルを越えた後、5・6月には粘り強く4000万ドル台を記録している。

開城工業団地の生産実績が持続的に上昇するのは、北朝鮮が着実に労働力を増やして供給するためであると解説される。
開城工業団地入居業者はほとんどの労働力を土台にした軽工業中心製造業者だ。勤労者数が増えるほど生産額もそれに
比例して増加する構造だ。

公団が設立されて9年目なりながら、勤労者たちの熟練度が全般的に高まって、効率性が向上したのも生産増加に影響を
与えたと見られる。

今年6月現在の開城工業団地で仕事をしている北側勤労者は総5万1,310人だ。昨年のような時期勤労者が4万7,630人だった
点を勘案すれば、人材が8%増える時に生産額は22%も増加したのだ。

ホン・ヤンホ開城工業地区管理委員長は毎日経済との通話で"開城工業団地入居業者に対する生産発注物量が多く増えた"
として"これは市場で開城工業団地生産物の品質に対する信頼が高まって、市場需要が増えたためだと見ることができる"
と評価した。

反面、開城工業団地が活性化する過程で勤労者たちの低い賃金水準が公団発展の障害物になることができるという主張もある。

（おしまい）

■政府秋夕(チュソク)物価対策、奉仕命令対象12万人農村投入
秋夕物価対策…水産物備蓄量拡大・加工食品談合点検
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=528235
＠毎日経済　　イ・ジェチョル記者/イ・サンドク記者

政府が社会奉仕命令対象者を農村助け合いに集中的に投じることにした。

しかしこのような対策にも秋夕物価を捉えるのに力不足なのではないかという指摘が出ている。

2010年5月政府は社会奉仕対象者20万人を農村助け合いに投じた。だが、その年3〜8月2%台であった消費者物価
上昇率(前年同月対比)は9月と10月それぞれ3.4%、3.7%を記録した。

パク・ジェワン企画財政部長官は21日、政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた物価関係長官会議で"農産物の
種まき・収穫期を控えて、人材が不足していて、農産物供給に支障が憂慮される"と強調した。

この日政府は現15〜20%水準である農業部門社会奉仕命令対象者を30%(12万人)まで増やして、対象も脆弱農家から
一般農家に拡大することにした。

社会奉仕命令というのは、罪質が軽い犯罪人が無報酬で義務奉仕活動をするようにした制度だ。

政府は9〜10月の収穫期をむかえて、公共勤労事業を農村働き手助け合いに重点的に配置して、その時期に他の
公共勤労事業を運営しないことにした。

外国人勤労者支援も増やす。下半期需要調査を行って、来年の農業部門外国人勤労者クォーターを帰国者対比
3〜4倍拡大する方案を検討することにした。

また、初・中・高の学生たちが農村奉仕活動をすれば体験学習と奉仕時間を認定してあげることにもした。

(1/2)

>>34　続き

政府はメンタイ サバ イカなど水産物備蓄量を増やした後、秋夕連休のように物価上昇期の時放出することにした。
農・畜・水産物物価が全体消費者物価を引き上げるいわゆる'アグフレーション(agflation)'の兆しが見えたのに
伴った苦肉の策だ。

チョンセ・家賃安定のために都市型生活住宅に対する基金支援を拡大して、再建築にともなう集団移住に備えようと
国土海洋部とソウル市、松坡区（ソンパグ）がタスクフォースを構成して、移住時期を分散調整することにした。

公正取引委員会は監視活動を強化する。急激に価格が引き上げられた品目と、寡占品目を対象に談合の可能性を
点検すると発表された。 ただし具体的な品目などは口を閉じた状態だ。

キム・ドンス公正委院長は先立って記者たちと会った席で"昨年のように庶民層が深刻な危機を感じる程ではない
ことと把握される"ながらも"初期段階だが、一部加工食品を筆頭に物価が上がる流れであるようだ"と話した。

(2/2)おしまい

[単独]年末、貯蓄銀行追加退出?…台風どこに行く
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=375&aid=0000043112
http://imgnews.naver.net/image/375/2012/08/21/30000028265.jpg

<アンカー>
単独報道です。
私どものSBS CNBCが入手した文書によれば、不良債権を資産管理公社に売却した貯蓄銀行が、一定のBIS比率にできなければ、この
債権を買い戻させられます。

これまでは5年後に買い戻す条件と知られていたが、そうではないという話です。
現在の状況で見ると、今年の年末頃にもう一度貯蓄銀行の大規模退出が予想されます。
シンウク記者の報道です。

<記者>
昨年10月、貯蓄銀行が不良PF債権を資産管理公社へ四回目の売却時に金融監督院と貯蓄銀行が結んだ協約書です。

今年6月末決算時にBIS基準自己資本比率6%、来年7%、再来年8%以上を守ることができなければ、売却した不良債権を再び買い戻すこと
になっています。

貯蓄銀行は、2008月12月以降、計4回にかけて7兆3千億ウォンの不良PF債権をケムコに条件付き売却しました。

貯蓄銀行の健全性を一時的に高め、大規模退出を防ぐための措置でした。

これまでは、ケムコがこれら不良債権を最大限整理するものの、5年内に正常化しない不良債権は、これを売った貯蓄銀行が買い戻す条
件だと知られていたが、事実はBIS比率を合わせることができなければ、いつでも買い戻す条件だったのです。

[キム・キシク/国会議員:不良を一時パーキングすることにより、貯蓄銀行の財務諸表を一時的に粉飾会計する効果だけを持っているとい
うことだよ。その過程を通じて、貯蓄銀行の財務構造は全く改善されていないというのが問題です。]

現在の貯蓄銀行の平均BIS比率は6.83%で、今年合わせなければならない基準をかろうじて越えた水準です。
（続く）

>>36
すぐに問題になるところは、ケムコに不良債権を売却した貯蓄銀行の中で、現在BIS比率が5%から8%の間にある所です。
10行余りと予想される貯蓄銀行は、ケムコに売却した不良PF債権を買い戻す場合、すぐに退出対象になると見られます。

貯蓄銀行の今年6月の決算結果は、来月末ぐらいに出てくる予定です。

決算財務諸表が確定した後、3ヶ月以内に金融監督院はケムコに不良PFを転売するように要求することになっているので、実際にPF債権
が貯蓄銀行経営指標に反映される時期は今年末ころになる展望です。

年末の大統領選挙を控えた時期、もう一度貯蓄銀行の大規模追加退出が予想されます。

SBS CNBCシンウクです。

＃年末にまた大騒ぎですか。
一気に片を付けておいた方が良かったのではないでしょうか。

>>1 スレ建て乙です。

保険会社住宅貸し出し延滞率4ヵ月目上昇
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002246188
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/21/l_2012082201002687900204182.jpg
・景気・不動産市場沈滞のせい

保険会社の家計住宅担保貸出延滞率が4ヶ月連続上昇した。

21日、金融監督院によれば、6月末の保険会社の家計住宅担保貸出延滞率は0.60%で、2月の0.48%以降、4ヵ月間上がった。前月比0.03%
ポイント上昇した。

金融監督院関係者は“景気低迷が持続し、住宅景気が難しいのが影響を及ぼした”としながら“6月中の住宅担保貸出高が減ったのも原
因になった”と話した。

全体貸出債権延滞率(1ヶ月以上元利金延滞基準)は0.82%で、前月より0.01%ポイント落ちた。家計貸出延滞率は0.53%で、0.01%ポイント下
落した。住宅担保貸出延滞率は上がったが、家計貸出延滞率が0.02%ポイント落ちたためだ。

企業貸出延滞率は1.46%で、0.03%ポイント下落した。

保険会社貸出債権残高は106兆1000億ウォンで、前月より5200億ウォンが増加して0.49%増えた。

家計貸出しは72兆9000億ウォンで、前月比0.19%落ちたが、企業貸出しが33兆2000億ウォンで2.01%増えた。

中小企業貸出しが前月比3.13%、不動産プロジェクト・ファイナンシング(PF)貸出しが4.29%増加したためだ。

金融監督院は“保険権の貸出債権は、不健全化される可能性が低い”としながら“しかし、家計住宅担保貸出しを中心に貸出債権の増加
推移と健全性などの点検を強化するだろう”と話した。

<京郷新聞：キム・ヒヨン記者>

支援

多世帯・連立資産価値急落…家計負債悪化憂慮
住居価格落ちて,負債償還余力急落…競売売り物あふれて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821194900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,パン・ヒョンドク記者=多世帯・連立住宅の資産価値が急落していて家計負債悪化憂慮が大きくなっている。
家計負債負担に勝つことができなくて多世帯・連立住宅競売物件があふれている。

22日韓国銀行・統計庁の'2011年家計金融調査'を見れば昨年全国世帯の住宅(居住実績基準)平均価格は1億1千569万ウォンから1億1千812万ウォン
に前年より2.1%上がった。

この中アパートの平均価格は1億5千343万ウォンで前年の1億5千445万ウォンより102万ウォン(0.66%)落ちた。 住宅景気沈滞により小幅下落した。
反面一戸建て住宅は小幅上がった。

しかし連立・多世帯住宅は資産価値下落という直撃弾を受けた。

全国の連立・多世帯住宅の平均価格は2010年平均8千196万ウォンから2011年6千798万ウォンに17.1%も急落した。

特に首都圏の連立・多世帯住宅の下落幅が大きかった。 首都圏の連立・多世帯居住住宅価格は2010年平均9千435万ウォンから2011年7千572万
ウォンに19.8%暴落した。

今年も状況は良くなる兆しがない。 KB国民銀行によれば2012年上半期連立住宅売買価格は全国的に0.2%上がるのに終わった。
反面アパートは0.7%上がったし全体住宅の売買価格も0.6%上昇した。

問題は多世帯・連立住宅価格が下落して,低所得層居住者の貸し出し償還余力をかじって食べるという点だ。 最も高い保有資産である住居価格
が下がって行けばこれを売っても貸し出し金を含んだ借金を返す長さより一層長くなるためだ。

昨年連立・多世帯住宅に住む世帯の経常所得は平均3千273万ウォンだ。 アパートに住む世帯の5千103万ウォンより大きく低い。
我が国全世帯平均所得である4千12万ウォンにも至らない'低所得層'が大多数だ。

(1/2)つづく

>>40 つづき

しかし昨年連立・多世帯住宅居住者の担保貸し出しは2千919万ウォンで居住連立・多世帯住宅の平均価格6千798万ウォンの42.9%に達する。

アパート居住者の平均担保貸し出しがアパート平均価格の24.9%水準であることを考慮すれば資産対比貸し出し比重が非常に高い。
借金は多いが所得も充分でなくてそれなりに残った住居価格まで暴落していることだ。

連立・多世帯住宅価格下落にともなう副作用も現実化している。 借金に勝つことができなくて家が競売へ渡る事例が続出していることだ。

先月韓国建設産業研究院が大法院の競売情報を分析した結果今年上半期首都圏競売市場に出てきた連立・多世帯住宅売り物は8千261件で昨年
上半期より54.7%も急増した。

連立・多世帯住宅売却が成し遂げる比率も2008年52.4%から今年上半期32.0%まで落ちた。 売却価も2008年には鑑定家の107.8%を受けたが今年
は72.7%に終わった。 家を売っても借金を返す可能性が減っていることだ。

建設産業研究院ホ・ユンギョン研究委員は"主に庶民層が居住する連立・多世帯住宅の競売件数が急増したことは脆弱階層が資産価値下落にと
もなう限界状況に直面したとのこと"としながら"脆弱階層の償還負担を減らすことができる支援を検討しなければならない"と話した。

(2/2)おわり

しえん

千編一律的なストーリーに中国内韓流衰退"
"韓国ドラマ空席タイ・米国ドラマが蚕食"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821204400005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・テス記者=韓国ドラマの千編一律的なストーリー展開に中国内韓流熱風が冷めているという内容の報告書が出てきた。
韓国コンテンツ振興院中国事務所が最近公開した'中国コンテンツ産業動向' 2012年14号'中国内韓国ドラマ現況および発展傾向'によれば2006年
から韓国ドラマは中国市場で少しずつ衰退していると調査された。

報告書は文化体育観光部と韓国コンテンツ振興院の2005-2011年'コンテンツ産業統計'をその根拠に提示した。
これによれば韓国が中国に輸出した韓国ドラマ契約総額は2005年931万ドル,2006年798万ドル,2007年529万ドルに減少した。

ドラマ本数も2006年14本,2007年17本,2008年29本に増加して2009年16本で再び減少した。
報告書は中国内韓国ドラマ熱風が冷める原因で韓国ドラマ特有の明らかなストーリー展開を挙げた。

男女2組でなされる俳優の設定と運命的な出会い,離別など似た類型のドラマが多くなりながら,視聴者たちが陳腐さを感じさせたということだ。

報告書は"中国ドラマ市場の変化と放送プラットホームの市場競争が熾烈になりながら韓国ドラマの陳腐な素材と遅いストーリー展開は中国若い
視聴者たちが米国ドラマやタイ ドラマに移る原因を提供した"として"これに伴い,韓国ドラマが導いた韓流ブームも徐々に冷めた"と分析した。

実際に去る2010年中国で放送されて,人気を享受した'明日も依然として君を愛して'をはじめとするタイ ドラマとはやいストーリー展開を前面
に出した米国ドラマが中国視聴者を誘惑していると調査された。

報告書は"中国の主なインターネット動画サイトには米国ドラマをテーマにしたカテゴリーがある"として"米国とリアルタイム放送協約を結んで,
放送直後すぐにアップロードできるシステムを用意している"と説明した。

中国の韓流熱風を持続させる方法では韓国と中国のドラマ共同製作を提示した。
報告書は"今年の一年中国視聴者の耳と目は韓国ドラマの'ロマン'から中国ドラマの'現実'で転移した"として"共同製作を通じて,韓国の技術力
と中国のストーリーを結合して両国有名芸能人が共に参加するならばウィン・ウィン下は相互補完的な作品が誕生するだろう"と見通した。

また'フルハウス','宮'等漫画を原作として,成功した作品のように他のジャンルで素材を引いてきて,ストーリーを多様化させるのも一方法だ
と展望した。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

55KB

ソウル地価21ヶ月ぶりに下落傾向
全国地価は小幅上昇…世宗市0.68%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821206800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=不動産景気沈滞でソウルの地価がほぼ2年ぶりに下降曲線を描いた。

国土海洋部は先月ソウルの地価が6月より0.03%落ちたと調査されたと22日明らかにした。

ソウル地価が前月より下落したことは2010年10月以後21ヶ月ぶりだ。

ソウル市ニュータウン出口戦略の直接影響圏にある城北区(-0.20%)と恩平区(-0.18%),中区(-0.10%)等が2桁対下落率で下降線を主導した。

7月全国平均地価は6月より0.07%上がって,安定した流れを継続した。

現在の地価はグローバル金融危機発生前高点をとった2008年10月に比べて,依然として0.38%低い水準だと国土部は伝えた。

先月1日公式スタートした世宗市(旧忠清南道,燕岐郡)は6月より0.68%急騰して,3月から5ヶ月連続地価上昇率1位を記録した。

ミサ地区などくつろぎの場所住宅地区開発が真っ最中進行中である京畿道,河南市が0.38%上がって,世宗市の後に続いた。

この他に釜山,江西区(0.21%),大邱東区(0.20%),江原道,平昌郡(0.20%)等が地域別開発好材料に力づけられて高い上昇率を見せた。

用途地域別には計画管理地域(0.19%)と緑地地域(0.12%)等の上昇幅が大きい反面住居地域(0.03%)と商業地域(0.04%)は平均上昇率を下回った。

先月土地取引量は総16万7千463筆地,1億3千613万5千�uで、同じ月より必至数では9.1%,面積では8.9%それぞれ減少したことが分かった。

最近3年の間の7月平均取引量と比較しても筆地数基準7.5%減った数値だ。

だが,建築物付属土地を除いた7月純粋土地取引量は7万9千154筆地,1億2千687万1千�uで3年の平均値よりも、むしろ1.0％増加した。

“新月城原発1号機のような故障、他の原子力発電所でも10回も発生”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=028&aid=0002154218
キム・チェナム議員“制御棒問題…韓水原20余年間放置”
韓水原側“設計間違ってない…制御設備漸次交替”

19日、原子炉の出力を制御する制御棒制御系統の故障で停止した新月城原子力発電所1号機と似た原因の故障が、ｊこれまで他の発電
所で10回も繰り返し発生していたことが明らかになった。

キム・チェナム統合進歩党議員は、21日に開かれた国会知識経済委員会‘新月城1号機の緊急懸案質問’で“新月城原発1号機の故障は、
制御棒に電力を供給する電力を供給する電力函(PSA)の内部部品で問題が生じ、事故が発生した”として“1990年以降、電力函の問題に
よる原子炉停止事故が10回もあった”と明らかにした。キム議員は“韓国水力原子力(韓水原)は、このような事故を安全に問題がないとし
放置していて、同じことが繰り返されている”と批判した。

原子力発電所の故障停止の原因を調べると、電力函内部のフューズや電力供給回路など制御棒制御系統に問題が生じて、2009年霊光
5号機、2004年蔚珍5号機などが10回停止した。キム・チェナム議員室の関係者は“故障した発電所に使用された部品は、全て米国の原
子力発電業者のウェスティングハウスが作った物”と説明した。

キム議員は“韓水原が対策として‘新月城1・2号機など、新規の原子力発電所の制御棒制御設備を交換する計画を推進する’と明らかに
したが、当初の設計にミスがあるのではないか”として“新月城1号機の安全に対して、最終合格通知をした原子力安全委員会と運営責任
がある知識経済部にも問題がある”と指摘した。

これに対して韓水原は“故障発生時に部品交換など積極的に問題解決のために努力してきた”として“制御設備もすぐに交換するとので
はなく、技術変化にともなう改善された部品に交換して補強するという立場で、設計ミスではない”と明らかにした。慶北慶州の新月城1号
機は、先月31日に商業運転を開始した後、19日後に故障で停止した。

ハンギョレ：イ・スンジュン記者

支援

ムグンファ号列車チョンソンで停止..1時間30分運行中止
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005769611

(チョンソン=聯合ニュース)カン・ウンレ記者=忠北ヨンドンで、走行中のムグンファ号の客車が分離する事故が発生して4日後に、江原道チ
ョンソンでもムグンファ号の列車が1時間30分間立ち止まる事故が発生した事実が、一歩遅れて知らされた。

コレイルによれば、20日午後7時20分頃チョンソン禿山駅を過ぎ舎北駅へ向かったムグンファ号の列車が、トンネルに進入するやいなや橋
梁の上で突然立ち止まった。

この列車は、この日午後4時頃にソウル清涼里駅を出発し、乗客140人余りを乗せて江陵に行く途中だった。

コレイルは午後9時になってようやくディーゼル機関車を投じ、列車運行を再開した。

乗客は1時間30分余りの間、不安に震えなければならなかった。

列車は予定時間を2時間過ぎた午後11時30分頃に江陵駅に到着した。

コレイル側は"電気機関車内部の機器エラーでエンジンが停止した見られる"と解明した。

コレイルと国土海洋部は詳しい事故経緯を調査している。

＃毎度の事ながら、原発も鉄道もボロボロですね。

支援

"8月および下半期も輸出難しい"[知経部]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002067707&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120822&page=1

連合インフォマックス | 2012-08-22 06:03
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=輸出主務部署である知識経済部は8月はもちろん今年残りの期間輸出規模の拡大を期待
しにくいと憂慮した。

知経部は22日政府果川（クァチョン）庁舎で朝晩２次官主宰で開く'輸出拡大のための業種別懇談会'に先立って配布した資料でこのように
明らかにした。

チョ次官は"今年1〜7月間輸出が前年同期対比0.8%減少するなど予想より振るわなかった"としながら"8月にも季節的要因などで輸出が
改善される余地が少ない"と話した。

彼は引き続き"ヨーロッパ(EU)財政危機長期化と米国・中国の景気回復地縁憂慮など対外条件悪化で下半期にも輸出規模の拡大を期待し難い"
としながら"100万ドルでも輸出を増やすことができるならば民・官,大・中小企業を問わず総体的に努力しなければならない時点"と強調した。

一方この日会議には鉄鋼,自動車,造船など主な業種別協会および団体とKOTRA等輸出関連機関が参加して,下半期輸出拡大方案を議論する。

会議参席者は短期的輸出拡大のためには販路開拓と潜在需要発掘のための海外マーケティング強化が最も効果的であることを強調しながら,
政府の積極的な支援を要請する予定だ。

支援

韓国水力原子力発電所建設ぞろぞろ支障
原子力10機遅延・取り消し…民間に機会開かれるのか注目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821169800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=韓国水力原子力が推進する発電設備建設に相次いで支障が生じた。
22日韓国水力原子力によれば2013〜2027年に竣工しようと計画した発電設備の中で原子力10機と潮力1ヶ所が遅延または取り消しになった。
韓水原は2016年6月と2017年6月にそれぞれ竣工する予定だった新蔚珍1・2号機の建設許可取得が遅れるとすぐに竣工計画を10ヶ月遅らせた。

これら発電機器は先立って一度竣工日程を6ヶ月先送りしたことがある。
新蔚珍3・4号機と新古里5・6号機は適正事業管理期間確保,許認可遅延などの理由で竣工予定時点が1年ずつ順に伸びた。

韓水原はモジュール工法で作ろうとしていた新古里7・8号機を空間確保問題のために白紙化して該当土地を予備敷地に編入することにした。
電源開発実施計画取得が予想より遅れるとすぐに仁川湾潮力も当初より3年ほど遅らせて,2020年6月に竣工することにした。

遅延・取り消しになった設備の容量は全部合わせて,1千272万kWで現在の国内全体電力設備容量(8千155万2千Kw)の6.4%線だ。
韓水原の発電設備供給計画が相次いで歪むのが需給計画に支障を与えるのにならないかとの憂慮が出てくる。

これに対して韓国水力原子力側は"日本,福島原子力発電所事故以後許認可遅延が多くて,事業条件を考慮して,日程を調整したり取り消した"
として"電力需要と供給の均衡を合わせるのは電力取引所と政府がすべき仕事"と明らかにした。

民間事業者の原子力発電所事業進出の可能性を育てる要因になるという展望も可能だ。
知識経済部のある関係者は"2年ごとに電力需給計画をたてる時,進行状況を評価して,進展がなければ計画から除外して他の設備を反映する
などの措置ができる"と話した。

彼は"原子力は特殊な分野なので(現在としては)他の事業者に変え難い"と話した。

知経部の他の関係者は"韓水原が原子力発電所を専門担当する状況で民間企業を進入させることが適切なのかなどの検討が必要だ"として
"原則的に見れば需要より電力供給が不足するほど民間に機会をはやく列の可能性が大きい"と話した。

ポスコ[005490]建設は先立って6次電力需給基本計画樹立のための建設意向書を提出しながら,江原道,三陟市に原子力設備2機を作ると申請した。
知識経済部は今年の末6次計画を確定する時,ポスコ建設の原子力発電所事業を承認するかも共に決める予定だ。

支援

公共機関先進化政策主な課題事実上中断
政府,仁川（インチョン）空港持分売却関連法改正案提出しなくて
産銀金融持株証券市場上場・水棲発KTX民間事業者公告も年内難しくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821186300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=政府が野心に充ちるように推進してきた仁川空港持分売却,産銀金融持株証券市場上場,水棲発KTX運営権
に対する民間事業者選定など公共機関先進化政策の主な課題が政界反対などで事実上中断された。

22日国会と政府各部署などによれば政府は大統領選挙を控えて政界反対にあたった仁川空港持分売却のための法改正案を今回の9月定期国会に
提出しないことにした。

政府のある関係者は"仁川空港持分売却自体が容易ではなくなった"として"与野党が全部反対していて法改正案を提出しない計画"と明らかにした。

水棲発KTX運営に対する民間参加に対しても来年初めに事業者を選定することにしたがやはり政界反対に年内公告を出すのが容易でないという立場だ。

政府はまた,今年証券市場上場を目標にした産銀金融持株民営化と関連して,去る6月初め国会に提出した債権支給保証同意案が与党の強い反対に
国会通過が難しいと見ている。

これに伴い,仁川空港持分売却と山は金融証券市場上場,水棲発KTX運営権民間事業者選定などの課題は推進時期が遅れたり政策方向が最初から
変わる可能性も排除できなくなった。

仁川空港は法改正,上場手続き,新政府スタートなどを考慮する時,持分売却と証券市場上場時期が無期限遅れたり政策自体が失敗に終わる可能
性も少なくない。

合わせて現在の政策金融公社が推進している韓国航空宇宙産業[047810]の売却も韓進グループの単独入札参加による興行失敗と政界でふくらん
だ特典是非で年内売却が不発で終わる可能性が大きくなった。

政府のある関係者は"仁川空港と産銀金融民営化,KTX運営権民間参加などに対して反対世論が高まった"として"次の政府で再検討しようという
意見まで出てきていて,政策自体が廃棄されることもできる"と話した。

支援

曲がるバッテリー、 韓国研究チームが世界初開発
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012082259288

曲げたり伸ばしたりすることができるバッテリーが開発された。ＫＡＩＳＴは２１日、新素材工学科のイ・ゴンジェ教授とク・ミン博士研究チー
ムが、「曲げられる上、性能も優れたバッテリーを世界で初めて開発した」と発表した。印刷回路基板とディスプレーを曲げる技術は既に
開発されているが、ここに結合させる、曲がるバッテリーを製作する技術がなく、これまで関連電子製品を商品化するのが困難だった。

研究チームは硬い鉱物の雲母で作った基板の上に、両極物質の「二酸化コバルトリチウム」を薄い層構造に積み上げた後、７００度の熱
処理をした。その後、雲母を取り除けば、残った物質が柔軟な性質を持つバッテリーになる事実を発見した。このバッテリー部分をプラス
チックコーティングして、髪の毛の１０分の１の厚さの薄くて柔軟なバッテリーの開発に成功した。

研究チームは、「開発したバッテリーは曲がる前と曲がった後の電圧が変わらないのはもちろん、充電と放電を１万回繰り返しても安定的
に作動した」とし、「バッテリーの内部には熱に強い固体電解質を使ったため、爆発する危険もほとんどない」と話した。

さらに研究チームは、このバッテリーを曲がるディスプレーに付着して携帯が可能な柔軟な電子装置を作ることにも成功した。イ教授は、
「今度の研究で曲がる電子製品の開発を妨げる大きなハードルを越えた」とし、「これからバッテリーの充電容量さえさらに増やすことが
できれば、商用化できると思う」と話した。

この研究結果は先日、材料科学分野の権威誌の「ナノ・レターズ」オンライン版に載せられ、米化学会ニュースレターに特集で紹介された。
研究チームは関連特許を内外に出願した。

支援

ELW取り引き全盛期3%わずか…scalperも離れた
オプション市場個人投機は相変わらず…個人投資家比重30%台維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/21/0200000000AKR20120821185900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=株式ワラント証券(ELW)取り引き規模が全盛期の3%水準まで減って,事実上開店休業状態である
ことが分かった。
このためにELW市場で猛威を振るったscalper(超短打売買者)まで市場を離れたという評価が出てきている。 昨年と今年の初めELW市場の
scalper問題は業界最大イシューの中の一つであった。
しかしオプション市場では個人投資家の小額投資を遮るために取り引き単位を上方修正したが個人投資家比重が30%台を維持している。
'一発'を狙った投機性取り引きが続いているという意だ。

◇ ELW市場'開店休業'…scalperも離脱
22日金融監督院と韓国取引所によればELW取引代金は今年2月18兆7千億ウォンで3月4兆3千億ウォンで77.1%急減した。

金融当局が3月一般投資家の過度な市場参加を減らすために証券会社,先物社など流動性供給者(LP)の言い値提出を制限したのに伴ったのだ。
ELW取引代金は4月には1兆4千億ウォン水準まで落ちて,底を打ったし5月1兆5千億ウォン,6月1兆7千億ウォン,7月2兆3千億ウォンで以前の水準
を回復することができずにいる。

4月取引代金はELW市場が全盛期を謳歌した昨年10月(43兆4千億ウォン)と比較すると3.2%水準に過ぎない。
昨年以後金融当局は個人投資家がELW市場で莫大な損失を見る状況を打開するために高強度規制を相次いで,施行した。
昨年7月基本預託金を1千500万ウォンに引き上げて,個人投資家の進入障壁を高めたし今年3月にLPの言い値提出を制限した。

このために取り引きする物量自体が不足して見たらELW市場が活気を失ったし密かに大手を振って歩いたscalperの痕跡を探すのが難しくなった。
韓国取引所関係者は"LP比重が3月からの制限から45〜50%水準から10%台に落ちた"として"scalperもLPが提出する言い値を利用できないと見ると
自然に減るほかはない"と説明した。

ある証券会社関係者は"証券会社中にはELW関連部署を最初からなくして門を閉めた所もある"として"scalperはもちろん一般個人投資家も取り
引きがならないから市場からたくさん離れた"と雰囲気を伝えた。
その間ELW市場では個人投資家が莫大な被害を受けるという指摘が提起されて措置が下されたのだ。 特にscalperが主犯で指定された。

(1/2)つづく

>>59 つづき

昨年検察は証券会社がELW取り引きでscalperに速度が速い専用回線を渡すなど不正な手段を使った疑惑で証券会社前・現職社長を起訴した。
1審では税全員無罪を宣告された。

◇オプション市場個人投資家30%台…投機相変わらず
オプション市場では個人の小額投機取り引きを防ごうと取り引き単位である乗数を10万ウォンから50万ウォンに上げて,取引量は減ったが取引
代金は明確な変化を見せないでいる。

このような状況で個人投資家比重が30%台を維持して個人の投機性取り引きが大きく改善されないでいるという評価が少なくない。
7月オプション取引量は一日平均279万契約で昨年7月(1千395万契約)に比べて,80%減った。 この取引量はその間1千万契約内外で動いて今年
5月1千138万契約で6月797万契約に減ったのに続き7月より一層急な下方曲線を描いた。

金融当局は3月派生商品市場健全化方案でオプション取り引き乗数を調整,6月満期日以前までは10万ウォン オプションと50万ウォン オプション
が共に取り引きされたし7月には50万ウォン オプションだけ残ることになった。

だが,取引量急減に比べて,取引代金は大きく変わらなかった。

7月取引代金は一日平均1兆4千億ウォンで昨年7月(1兆4千億ウォン)と特別な差がなかった。 この金額は昨年11月1兆8千億ウォン台水準で多少
減ったが今年5〜7月1兆4千億ウォン水準で動いて,取引量と同一に変わらなかった。

乗数調整の他にも市場の変動性がオプション市場変動の主な要因だが,実質的な投機勢力が収益を以前の水準で合わせようとより大きい価格で
取り引きする可能性を排除することはできない。

実際に個人投資家のオプション取引代金比重は6月30.0%で7月31.0%にかえって高まった。 この比重は昨年30%台水準を維持して11月派生商品
市場健全化方案が出てくるとすぐに27.6%まで落ちたが再び30%台を回復した状態だ。

取引所関係者は"昨年個人投資家比重は年平均33.4%なので最近多少減った"ながらも"取り引き乗数調整などが規制初期には負担として作用した
が個人投資家が再び新しい環境に適応するようだ"と話した。

(2/2)おわり

支援

空売り,今年に入って,最低水準-東洋証
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002740333&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120822&page=1

韓国経済 | 2012-08-22 07:59　キム·ダウン記者
東洋証券は22日証券市場全体空売り取引代金が年中最低水準で下落したとし,貸借残高減少種目の外国人純買い入れにはショートカバー物量
が含まれたと分析した。

キム・スンヒョン東洋証券アナリストは"最近証券市場上昇により証券市場全体空売りが年中最低水準を記録している"として"最近5日平均
空売り取引代金は920億ウォン,取引代金対比空売り比重も2.3%で低くなった"と明らかにした。

最近10日間ＮＣソフト,ゲームビル,ネオウィズゲームズ,JCEなどゲーム株に対する空売りが相対的に活発だが市総対比重は微小だという判断だ。

8月に入り貸借残高減少傾向も明確に現れた。

キム　アナリストは"証券市場全体貸借残高は最近5日間1兆ウォン減少するなど8月に入り2兆4000億ウォン減少した"として"最近5日間サムスン
電子の貸借残高が4200億ウォン増加したが,証券,造船,精油,電子・部品,持ち株会社業種を中心に証券市場全体貸借残高は減少した"と伝えた。

銘柄別ではウリ投資証券,ハンファ,ハンファケミカルなどが貸借取引が清算上位に上がった。

これに対し最近外国人純買い入れにはショートカバー推定物量が含まれたという分析だ。

彼は"最近貸借残高減少した銘柄大部分で株価上昇と外国人純買い入れ流入が共通した現象で発見された"として"ショートカバー進行中のもの
と推定される"と解説した。

支援

英国系資金,9月以後'バイコリア'弱化の可能性-IBK証
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002740337&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120822&page=1

韓国経済 | 2012-08-22 08:07　キム・ダウン記者

IBK投資証券は22日最近外国人買い傾向で英国系資金の比重が大きいものと推定して9月米国とユーロゾーン量的緩和が発表されなければ
外国人買い傾向が弱まると展望した。

パク・オクヒIBK投資証券アナリストは"国内証券市場で最近外国人の純買い入れ傾向が持続しているが,これは英国系資金である可能性
が高い"と分析した。

国内有価証券市場で外国人中取り引き比重を最も多く占めている国家は英国と米国なのに,過去英蘭銀行が量的緩和を施行した時,英国系
外国人資金が国内証券市場に強く流入したのを勘案する時,最近流入した資金は英国系資金である可能性が高いという判断だ。

英蘭銀行は過去2009年3月〜2010年1月と2011年10月,2012年2月に資産買い入れを発表したことがあって,今年7月月にも500億ポンド追加
量的緩和計画を明らかにした。

パク アナリストは"英蘭銀行の追加量的緩和は9月までは続くと予想される"としながら"9月英蘭銀行の追加量的緩和が仕上げ段階に入り
込めば国内証券市場で英国系外国人の純買い入れが弱まることができるだろう"と展望した。

彼は"外国人の純買い入れが以後にも持続するためには結局米国FRBとヨーロッパ中央銀行(ECB)が追加で金融を緩めるのかにかかっている
だろう"と付け加えた。

支援

今年前半期建設投資67兆…10年来'最低'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=008&aid=0002897408

[マネーツディ チョン・ビョンユン記者][[韓国建設の未来を問う<3-1>]金融危機以降SOC縮小、建設会社連鎖倒産触発]

[掲載順序]
(1)海外市場で背中押される建設会社
(2)海外市場'政府・新動力'あるからこそのロングラン
(3)国内市場'建設投資縮小'の直撃弾　　　　　　　　　←ここ
(4)経済成長について行けない'SOCインフラ'
(5)'レッドオーシャン'公共市場で没落した建設会社
(6)'のけものになった住宅事業、新しい機会ないか
(7)建設産業を生かす'構造調整'この答えだ
(8)'不良の泥沼'不動産PFの代案を探せ

-国家経済の割合大きく、最近1年の経済成長0.5%P蚕食
-入札・落札制度改善などの政策・制度的な支援策至急

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/21/2012082018000853319_2.jpg
(c)グラフィック=キム・ヒョンジョン

今年上半期の国内建設投資は67兆1000億ウォンで、2002年上半期(63兆9000億ウォン)以降10年ぶりに最低値を記録した。国家の財政
負担にともなう公共発注が減り、国内住宅市場沈滞が持続したためだ。

将来も明るくない。国内住宅景気は、これまでの供給中心の成長街道から質的変化を中心にした成熟期に転換する構造的変化に入った
状況のため、人為的な建設景気浮揚策では限界があるという分析だ。

建設投資の一軸だった、政府のSOC(社会間接投資)もますます減る傾向だ。SOC投資は、2008年以降後退し、国内建設投資減少の主な
原因として作用している。
（続く 1/5）

>>66
SOC投資予算は、1997年のIMF外国為替危機を克服する過程で、積極的財政政策の一環として拡大したが△2009年25兆5000億ウォン
△2010年25兆1000億ウォン△2011年24兆4000億ウォンと明確な減少傾向を見せている。

グローバル金融危機以降、国家債務問題が深刻化し、大規模財政を投資しなければならないSOCに対する負担が大きくなったためだ。
2008年に本格的に始まったグローバル金融危機が国内外建設投資萎縮につながり、建設業に対する根本的な体質変化を刺激したとい
う分析だ。

このように建設業の急激な変化は、建設業者の一時的困難を加重させ、連鎖倒産につながっている。施工能力評価順位100台の建設会
社のうと30個所余りが法廷管理(企業回復手続き)やワークアウト(企業改善作業)など不良企業に追い出された。

建設業が国家経済に占める割合を勘案すれば、建設会社のドミノ不良による波紋が大きくならざるをえないという憂慮だ。

韓国建設産業研究院によれば、国内建設業者数は7万個余りで170万人の勤労者が190兆ウォンの施設を生産している。建設業がGDP
(国内総生産)に占める割合と建設投資が総支出に占める割合は、それぞれ5.3%、13.5%だ。建設業種就業者数は175万1000人で、総就業
者(2424万4000人)の7%に該当する。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/21/2012082018000853319_3.jpg
(c)グラフィック=キム・ヒョンジョン

建設産業は、業界状況沈滞で経済成長寄与度で占める割合が以前より下落したが、依然として経済に及ぼす波及効果は少なくない。現
代経済研究院は、過去1年間の建設産業の長期沈滞が経済成長率を0.5%ポイント蚕食したと分析した。

キム・ジェヒョン韓国開発研究院(KDI)公共投資管理センター選任研究委員は"建設投資の就職誘発と生産誘発などマクロ経済に及ぼす
効果が依然として高い状態を維持している"として"他の業種と違い、建設業の生産誘発効果が着実に増加しているのは、後方産業の関
連性が拡大したため"と判断した。

成熟期に入った建設業の構造的変化に合わせ、政府と建設業界の代案用意も至急だ。
（続く 2/5）

>>67
ハン・スンホン延世大教授は"従来の大規模工事に対する国民の疲労が累積したため、国家のSOC投資は防災施設や大都市圏交通ネ
ットワークシステム整備、住宅環境のリモデリングなど、国民生活と密接な生活密着型福祉概念に方向を切り替えなければならない"と
指摘した。

教授は続いて"次期政府は、硬直した対北朝鮮関係を解き、開城工業団地2段階開発に着手し、個性-新義州鉄道と開城-平壌高速道路
共同改善･補修事業などを活性化する方向に行かなければならないだろう"と付け加えた。

キム・ヨンドク建設産業研究院研究委員は"建設会社は、以前の経営観と経営方式の革新的転換が必要で、持続的な成長基盤を構築し
なければならないという課題を抱えている"として"政府は、需要変化に合わせて入札・落札制度を改善し、産業発展の基礎になる産業政
策のパラダイム転換を通じて、建設業界が市場変化に素早く適応できる政策と制度的支援策を模索しなければならない時期"と説明した。



滑走路1本だけのウランバートル空港…経済成長'足首'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=008&aid=0002897409

[マネーツディ チョン・ビョンユン記者][[韓国建設の未来を問う<3-2>]モンゴルの事例に見たSOC投資の重要性]

-鉱山開発してもインフラ不足、人材・資材輸送限界
-国内で反対の大きかった仁川国際空港など収益孝行息子役割
- MRG・付帯事業運営権補完民自事業拡大してこそ

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/21/2012082010194770094_5.jpg

パク・フンスン大韓建設協会SOC・住宅室長は、昨年モンゴルを訪問した記憶がまだ脳裏に鮮明だ。モンゴルの広大なゴビ砂漠でも、限り
ない地平線が見える平野を見たのではない。ウランバートル空港にあった、一本だけの滑走路のためだ。

パク室長は"空港の滑走路が一本しかなく、風の方向と合わなければ飛行機が離陸できず、幾日か待たなければならず、横断鉄道もモ
ンゴルには一本だけ"として"問題は、鉱山開発をしてもインフラ施設があまりにも劣悪で、人材と資材などを移動する手段がなく、政府の
意欲的な経済開発が困難に陥っているとのことを感じた"と話した。
（続く 3/5）

支援

>>68
彼にはSOC(社会間接資本)の必要性を体で経験した現場だった。SOCは、未来を見通して推進しなければならない。道路や港湾、鉄道な
どインフラを建設しておけば、その場は需要が期待に至らずに損失を出しても、その後の産業を発展させるのに必要な脊椎として作用し、
血脈になることができるからだ。

パク室長は"SOCは、あたかも井戸を掘っておく作業と同じだ"として"ひとまず井戸があれば、水を汲み上げて住民たちが生きていくため
の基礎的な要素ができるのと同じ論理"と遠回しに言った。

SOCはこのような属性のために、その時には反対されるケースが少なくない。特に大規模SOC事業の場合はより一層そうだ。天文学的な
予算を使わなければならないため、実効性は落ちて財政負担だけ惹起するだろうという憂慮の声が大きくなるほかはない。

1970年に開通した京釜高速道路が代表的例だ。67年に京釜高速道路建設計画を発表した時にも、荒々しい世論の反対に直面した。結果
的に、京釜高速道は産業化進行過程で首都圏と嶺南工業地域を結ぶ大動脈として作用し、全国を1日の生活圏にして社会・経済的な変
化を引き出すのに中枢的な役割をした。

京釜KTX(高速鉄道)が作られ、全国生活圏90分台時代を開いたのも同じだ。乗用車の通行料の40%、通行時間の57%を減らし、付加価値
を創り出した。ディーゼル機関車が電気に変わり、ソウル-釜山基準の運営費用が年間497億ウォン節減されただけでなく、環境被害とエ
ネルギー消費削減という付随的効果も得た。

仁川国際空港の事例も同じだ。8年4ヶ月の工事期間を経て、2000年に1段階建設を終えた仁川国際空港は、当時も世論の反対が激しか
った。その後、仁川国際空港は空港分野のノーベル賞と呼ばれる世界空港サービス評価(ASQ)で7年連続1位を占めるほど国際的なベン
チマーキングの対象になっている。

仁川空港公社は、仁川国際空港の運営を通じて毎年1兆ウォンを越える収益を出し、ここ10年間で年平均190億ウォンの地方税を納付、
仁川、中区庁の全体歳入の20%以上を占める程地域経済にも厚い孝行息子の役割をしている。

このように国家経済の踏み石の役割をしてきたSOC投資は、2008年以降後退している。グローバル金融危機以降、国家債務問題が深刻
化し、大規模財政を投資しなければならないSOCに対する負担が大きくなったためだ。建設投資の牽引車の役割を担当したSOC事業が
萎縮し、住宅景気沈滞に陥った建設業者の肩をより一層重くしている。
（続く 4/5）

>>70
イ・イングン大韓土木学会研究所長(ソウル市立大教授)は"今の道路や物流などのインフラは、国民所得5000ドル時代にほとんどが建設
されたもの"としながら"今後2万〜3万ドル時代に備えた先制的インフラ投資をしなければ、宿題を先延ばししたのと同じように、結局後で
一度に負担を抱え込むことになる"と指摘した。

イ所長は"政府が限定された財源で運営しながら、どこに使うのかを判断しなければならない問題に帰結される"として"住宅・エネルギー・
水インフラ投資を怠れば、都市競争力が後退し、国家の未来競争力を落とすという点で、インフラ投資に対する政府の判断が重要だ"と強調した。

ここに、国家のSOC投資の代わりをする民間資本事業が、自分の役割を果たせないのも問題点とされる。最も大きい原因は、収益性が落
ちたためだ。民間資本事業方式の収益率は、年5%中盤。最小10年以上投資しなければならない民間資本事業の特性上、5%台の収益で
は投資家募集が不可能だというのが専門家の指摘だ。

政府が民間資本事業者に最小限収益を保障する最小運営収入保障(MRG)制度が、特典論議と政府の財政悪化にともなう弊害でなくなっ
たのも、民間資本事業の縮小につながった。

ハン・スンホン延世大教授は"MRGは、道路建設と運営を引き受けた民間資本事業者などが、当初より交通需要予測を増やして利益を得
ようとする問題点を抱いている"として"興行成績により収入が連動される映画俳優の'ランニングギャランティー'のように、道路の通行量ご
とに政府が通行料を上乗せする方式などで補完できるだろう"と説明した。

付帯事業運営権を通じて誘引する方法もある。ハン教授は"例えば、民間資本事業者が軍人アパートを作れば、周辺にレストランや幼稚
園事業の運営権を与えたり、ショッピングモールなどの付帯事業を与えて、足りない収益を埋め合わせるようにする案も可能だ"として"政
府が、特典是非にまきこまれるという点を憂慮して検討していないが、代案を用意することができなければ民間資本事業はさておき、建設
投資の活路用意も難しくなるしかない"と強調した。
（終了 5/5）

支援

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。

大卒失業率38%、‘オーダーメード型就職ステップ’切実　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120803/48298257/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/03/48309308.1.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/03/48309323.1.jpg
入社競争率平均65倍、‘長期就職活動学生’の解決策は?

　ソウル市内中上位圏大学を卒業したキム某氏(30)は、3年間のTOEIC受験だけで23回に達する。入社願書を出した
企業だけでも180社以上に達して、このうち30社で書類選考をパスしたが面接で全部落ちた。彼は“就職して新入社員
として走らなければならない力を、全部就職勉強に注いでいるようで疲れる”と話した。

　大学卒業者の就業の門がますます狭くなっている。新規大卒者失業率が38.3%に達するという韓国労働研究院の
調査結果も出てきた。韓国経済が低成長時代に突入して、企業が大卒新入社員採用を減らしているためだ。これに
伴い、長期間職を得らないまま就職活動学生を続ける、いわゆる‘長寿生’も増加している。

　労働市場に進入する時期をのがせば、ますます労働市場から疎外される可能性が高いため、専門家は長期就職
活動学生のための‘ステップアップ政策’が必要だと強調する。

○大卒就業の門は針の穴
　就職ポータル インクルートが国内上場企業269社を対象に調査した結果、今年上半期(1〜6月)の大卒新入社員採用
競争率は平均65倍と集計されたと明らかにした。昨年の調査では55倍だったことから、今年の就業の門はさらに狭く
なっている。イ・グァンソク インクルート代表は“経済状況が暗い時、企業はすぐに現場に投入できる経験者を社員と
して好むために、新入社員採用を減らしている”と話した。

　最近高卒採用が増えていることが、大卒新入就職率に影響を及ぼしているという分析も出ている。実際に大韓商工
会議所が先月、会員310社を対象に高卒採用現況を調査した結果、全体の21%が高卒採用規模を拡大していた。この
結果、高卒採用として就職を希望する大卒者も少なくない。CJ E&Mが今年1月に高卒10人を採用するという公告を
出したところ、希望者が320人も集まった。このうち25%が4年制大学、残りの25%が専門大学卒業者だった。

(1/2)　つづきます

>>74　つづきです

　最初から就職をあきらめて、創業戦線に飛び込む求職学生も増える傾向だ。コーヒー専門店ブランド イディヤ コー
ヒー関係者は“4〜5年前まで加盟問い合わせしてくるのはほとんどベビーブーム世代で、若年層は非常に珍しかった”
としながら、“しかし最近では新規店舗を開く人の10%ほどが、大学を卒業から就職する時期である20代後半〜30代
初め”と話した。

○長寿生ためのステップ
　ソウル中位圏大学を卒業したイ某氏(31)は就職活動学生4年目だ。1年目は大企業、2年目からは中堅企業中心に
応募したが次々と面接で落ちた。昨年からは9級公務員試験を準備中だ。イ氏は“恋愛して結婚して他の人々のように
暮らすことが、こんなに難しいこととは思わなかった”と話した。

　長期就職活動学生をそのまま放置すれば、△両親の経済的負担増加△出産率低下△疎外階層増加につながる
ことになる。また、これらの就職準備がTOEIC試験勉強などであり、企業が求めている職務教育と乖離していることも
問題だ。したがって専門家は、企業ごとのオーダーメード型職務教育を長期就職活動学生も受けられるように拡大して、
階層移動のためのステップにしなければならないと助言する。

　ソン・ミンジュン三星経済研究所首席研究員は、“20台後半より30代初めの雇用率が高いが、これは職業求職期間が
それだけ長いという意味だ”として、“自分の能力を正確に把握して必要なところを探せるように、職業仲介機関を増やして、
実務能力を備えることができる職業教育を強化しなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜卒寿まで　卒業しない　長寿生
兵隊にとられるぶん、さらに就職が遅くなっている弊害がありますね。就職後に兵隊に行くと、元の職場に戻れない
ことも多いため、高卒即就職が嫌われてきました。

支援

支援

“今年秋に傳貰再契約されるんですか？2864万ウォンさらに必要です”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120821/48785559/1
2年間で全国の住宅保証金、平均1億2680万ウォンから1億5544万ウォンへ
ソウル地域は4357万ウォン上昇

　今年秋に傳貰（チョンセ）機間満了を控えた借家人が、同じ物件を再契約するためには保証金を2800万ウォン以上
増額しなければならないという調査結果が出た。特にソウルで傳貰を再契約するには、4357万ウォンも必要なことが
分かった。

　不動産情報業者不動産サーブは、2010年8月と今月第3週の全国主要アパートの平均傳貰価格を比較した結果、
全国で保証金が1億2680万ウォンから1億5544万ウォンに、2864万ウォン上がったと明らかにした。同じ期間にソウルの
保証金は2億2234万ウォンから2億6591万ウォンに上昇した。

　ソウルに続いて、釜山（プサン）(3210万ウォン)、慶南（キョンナム）(2998万ウォン)、京畿（キョンギ）(2948万ウォン)、
大邱（テグ）(2844万ウォン)の順で再契約追加保証金が高かった。

　ソウル、京畿、仁川（インチョン）を合わせた首都圏全体の平均再契約追加保証金は3209万ウォンだった。ただし
松島（ソンド）や英宗新都市など大規模宅地開発でアパート入居が多かった、仁川の傳貰再契約追加保証金は
1069万ウォンだった。

　パク・ジョンウク不動産サーブ研究員は、“全国すべての地域で保証金が上がり、庶民の負担がさらに重くなって
いる”として、“本格的な秋引越しシーズンが近づくにつれ、傳貰市場が揺れ動くこともあるだろう”と話した。

※昨年9月の記事
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1314487208/571
571 名前：蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日：2011/09/03(土) 10:14:21.57 ID:Qa7D9A0D
ソウルで傳貰再契約するには、平均5000万ウォン追加が必要　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/08/31/2011083101919.html

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜値上がり幅が若干縮まりましたね。5000万ウォンはおよそ350万円なので、
日本では、トヨタ・クラウンの一部車種が新車で買えます。

支援

[単独]K-2 'パワーパック'契約違法にも…輸入強行論議
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=022&aid=0002431150
http://imgnews.naver.net/image/022/2012/08/22/20120822020033_0_0_20120822092014.jpg

防衛事業庁が違憲の素地があるにもかかわらず、K-2黒彪戦車に使われる‘パワーパック’(エンジン+変速機)をドイツ製の物を使用する
ことにして論議がおきている。

21日、防衛事業庁によれば、わが軍の次期戦車として開発されたK-2は、開発初期の2009年に戦車の心臓とも言えるパワーパックの一
部欠陥が明らかになり、4月2日の1次生産分100台に限り、ドイツ製パワーパックを輸入して使用することに防衛事業推進委員会で決定した。

問題は、その後に防衛事業庁がドイツ業者との契約過程で予算が追加された事を国会に報告せず、7月25日の国会でこれに対する違憲・
違法事項の指摘受けたという点だ。

これに対して防衛事業庁関係者は“防事庁が直接契約したのではない。戦車のエンジンの場合、国内輸入会社であるSTXエンジンがドイ
ツMTU社と、変速機は現代デイモスとドイツRENK社が契約したと理解する”としながら“このような内容を含めて、法規違反事項を24日の
国会に報告する予定”と話した。彼はまた“陸軍の戦力化日程に合わせるためにはｍ既存契約のとおりにするしかない”としながら“この場
合、2014年初めからK-2の生産が開始される”と説明した。

しかし、このような論理は国家が主管する次期戦車事業で、防事庁が契約当事者ではないという理由を挙げて、法的責任をまぬがれよう
とする‘見せ掛けの形’と受け取られている。もし契約が違法との結論が出た場合、契約自体の実効性が疑問視され、国内生産業者の反
発はもちろん、次期戦車事業にも支障が憂慮される。

特に、監査院が、このような問題点に対して監査を進行中だと知られ、その結果も注目されている。輸入が撤回され、再び国産に変える
可能性も考えられる大きな課題だ。

国内パワーパックの性能が、最近の試験評価で次々と改善されているのも、このような展望に重さをのせている。

軍関係者は“16日、国産パワーパックの性能に対する運用試験評価(OT)で、100km連続走行試験とエンジン8時間連続稼動試験の基準
を充足した”としながら“評価期限は過ぎたが、これまでの研究開発成果を考慮し、酷寒および酷暑期の評価を追加で行うかを検討中”と話した。

国内パワーパック生産メーカーのある関係者は“2013年までに問題点を全て解決し、納品が可能だ”としながら“国内製品を使えば、海外
メーカー より納期も早くすることができ、維持運用費用ははるかに少なくてすむ”と話した。 　　　　　　　　　世界日報：アン・トウォン記者

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【合憲不動の黒豹戦車】

>>80
動かないなら非武装地帯に沿って砲塔だけ出して埋めとけば
足止めくらいにはなる・・・はず

モルガンスタンレー“韓国不動産、6〜12ヶ月間沈滞”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120822/48786736/1

　海外投資銀行(IB)が、総負債償還比率(DTI)規制緩和など、韓国政府の不動産景気浮揚策にもかかわらず、今後
6〜12ヶ月間は不動産景気が振るわないという展望を出した。

　21日国際金融センターによれば、モルガンスタンレーは“政府は不動産景気浮揚に努めているが、不動産景気が
振るわない姿を見せている”として、相当期間不動産景気は改善されにくいと分析した。

　政府は最近、不動産など保有資産がある引退者および高齢者と、20〜30代会社員に対する銀行担保からの貸し
出し限度を増やす内容の、DTI規制緩和対策を出した。

　モルガンスタンレーは“このような措置が、住宅購買者の資金調達条件改善を助けると期待する”としながらも、“下
半期に住宅担保貸し出しは大きく増えはしないだろう”と明らかにした。

　経済展望および政策方向に対する不確実性、社会人口学的変化、所得水準に比べ高い不動産価格などを勘案
すると、DTI規制緩和が不動産市場に及ぼす効果は制限的だろうと分析した。モルガンスタンレーは“1人ないし2人で
構成される20〜30代世帯が増加していて、30〜40代世帯では住宅購入に否定的だ”として、“今後住宅購入需要は
減るだろう”と予想した。

　反面DTI規制緩和を肯定的に評価するIBもあった。シティーグループは“若年層と資産を保有する引退者に対する
DTI規制緩和は、住宅購入者の現在の資産と未来の所得を勘案したという点で、合理的な措置だ”と評価した。

支援

>>84
一年たてば再浮上する、って話でもないねぇ

ソウル、アパート競売参加者史上最低　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120822/48786794/1
今年応札者平均4.7人、落札価格率77%まで下落

　今年のソウルにおけるアパート競売参加者と、落札価格率(鑑定価格比落札価格率)が史上最低値を現わした。

　不動産競売専門業者時事オークションは、今年住宅商店複合を含むソウル地域のアパート競売で、平均応札者
数は4.7人に過ぎず、調査を始めた2001年以後最も少なかったと21日明らかにした。2001年の6.4人から、確実に5〜
6人前後で推移していたこの数値は、2009年の8.5人をピークに下落傾向が続いている。

　参加者が減ったことで、競売物件に10人以上が集まる比率も今年が最も低かった。2009年には全落札物件のうち
30%以上で10倍以上の競争率を見せたが、今年は10%を少し越えている程度だ。

　競争率が低くなったことで、落札価格率も大きく落ちた。2007年には92%まで上昇していたソウル地域アパート平均
落札価格率は、今年は77%に留まって史上最低値を見せた。ソウル陽川区（ヤンチョング）新亭（シンジョン）洞にある
占有面積129.3平米の木洞新市街地アパートは、2009年には鑑定価格12億ウォンの102.2%にあたる12億2580万ウォン
で落札された。しかし今年落札されたアパートは10億7200万ウォンで新オーナーの手に渡った。ハ・ユジョン時事オー
クション研究員は、“安い価格で落札される物件が多く、競売の長所を享受したい実需要者にはかえって投資に適した
時期になり得る”と話した。

支援

銀行、金融当局の不良債権比率引き締めに'非常'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082200820.html
金融当局“年末までに不良債権比率を1.3%まで引き下げ”指示
銀行業界、下半期に15兆ウォン規模不良債権整理の見込み
"適正価格で売れなくてもひとまず整理"…収益にも否定的影響か

　銀行業界が不良債権処理に非常事態になった。金融当局は最近銀行に対し、今年末までに不良債権比率(総貸し
出しに固定以下貸し出しが占める比率)を平均1.3%まで引き下げるように要求したためだ。これは昨年の平均目標値
1.5%より強化された目標値だ。銀行の持つ不良債権のうち4兆ウォン相当が、下半期に市場に放出されると予想される。

　金融当局はユーロ圏危機など世界景気低迷の長期化により、建設、造船、海運、鉄鋼など景気敏感業種を中心に
不良が増加するという判断のもと、銀行の先制的な健全性管理のために、不良債権整理を積極的に誘導するという
方針だ。これに伴い、銀行の収益性にも赤信号が大きく点いた。不良債権を整理するには引当金をさらに積まなければ
ならないためだ。

　金融委員会高位関係者は、“年末に近づくほど表面化する不良が多いものと見られる”として、“銀行へ不良が転移
することを防ぐために、対応する必要がある”と話した。

◆下半期整理する銀行不良債権15兆ウォン、4兆ウォンほどが市場に
　22日金融監督院によれば、6月末現在の全銀行不良債権比率は1.49%だ。総貸出し規模は1403億(ママ　兆の誤り)
ウォンであり、このうち不良債権残額は20兆8000億ウォンだ。総貸出し残額が一定だと仮定すると、不良債権比率を
1.3%に下げるには、2兆7000億ウォンの不良債権を整理しなければならない。

　ここに、昨年で四半期ごとの平均新規不良債権発生規模6兆ウォンを適用すると、銀行が下半期に整理しなければ
ならない不良債権規模は15兆ウォンに迫る展望だ。特に下半期景気が去年よりさらに悪化しているため、その規模は
さらに拡大する可能性が高い。

　銀行は引当金を積んだり売却する方法で不良債権を処理する。2010年以後、平均的に不良債権の30%は引当金を
積み立てして解決し、25%ほどは市場に売却してきた。残りの不良債権は担保を処分して回収したり、正常化するまで
待つ。銀行は2009年以降、毎年27兆〜29兆ウォンの不良債権を引当金積み立てと売却などの方法で整理してきた。

(1/2)　つづきます

>>89　つづきです
　銀行が下半期に不良債権の25%ほどを売却すると仮定すれば、市場に出てくる物量はおおよそ4兆ウォンに達する。
昨年下半期(4兆ウォン)に近い水準で、今年上半期より1兆ウォン以上多い規模だ。

◆ウリ、国民、産業、企業銀行では不良債権比率1.3%超過
　銀行ごとに見ると、6月末の時点で不良債権比率が1.3%を超過している主な銀行は、国民、ウリ、産業、企業銀行
だった。ウリ銀行が1.77%で最も高く、国民銀行(1.64%)、産業銀行(1.64%)、企業銀行(1.48%)の順だ。金額では国民銀行が
3兆4000億ウォンで最も多い。

　今年上半期に3000億ウォン規模の不良債権を売却した国民銀行は、下半期も3000億ウォン以上の不良債権を市場に
出す予定だ。国民銀行関係者は“正確な数値は話せないが、今年売却する不良債権規模は昨年より増える見通し”と
話した。

　産業銀行は上半期に7000億ウォン規模の不良債権を売却処分したのに続き、下半期も4000億ウォンほど不良債権を
売却する計画だ。これは昨年の全売却規模(7000億ウォン)に比べ57%も多い。産業銀行関係者は“今年下半期は昨年
より景気状況が良くないので、不良化する限界企業はさらに多くなるようだ”と明らかにした。

◆不良債権に引当金まで、銀行収益性‘赤信号’
　銀行の不良債権整理規模が増えれば、利益は減ることになる。引当金積立金が増えるためだ。シム・キュソン韓火
証券アナリストは、“銀行が積極的に不良貸し出しを処理して不良債権比率を引き下げれば、収益性に否定的な影響を
及ぼしかねない”と話した。

　KB、ウリ、新韓などの金融持株会長は、前日キム・ソクトン金融委員会委員長と持った懇談会で、危機対応余力を
拡充するために、年末まで貸し倒れ引当金を十分に積み立てすると合意した状態だ。

　業界では不動産景気が悪化していることから、不良債権売却価格も高くないと見ている。不良債権はほとんどが土地、
アパート、商店など不動産を担保にした債権なので、売却価格は不動産景気と密接に関連している。ある金融業界関係
者は、“不動産担保付債権は不動産景気が良ければ参加者が増えて価格競争もできるが、今年は昨年より雰囲気が
良くないようだ”として、“適正価格で売れなくても、これら不良債権を正常化することはさらに難しいので、急いで整理しよう
とする銀行が増えるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

急いで整理＞バブル崩壊加速？wktk 支援

332 名前:Trader＠Live! :2012/08/22(水) 07:15:29.77 ID:yXWcy/bZ
セブ島の日本人被害者に対しての「韓国男の強姦は、普通の強姦じゃないからね」
ttp://ss9ch.iza.ne.jp/blog/entry/2738887/

レイプされた日本人女性は、肛門が裂け
さらに陰部も裂傷する瀕死状態で発見されたと伝えている。


何故これが報道されないんだよｶｽｺﾞﾐに電凸だね

豪雨の中、カーパレード
2012-08-21 17:50
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20120821001239&md=20120821175019_D

降りしきる豪雨の中、2012ロンドンオリンピックのフェンシングの英雄シン・アラム(26)チェ・インジョン(22)選手の
カーパレードは進行された。

21日、忠南（チュンナム）、鶏龍市（ケリョンシ）で鶏龍市（ケリョンシ）庁所属のフェンシング エペ代表シン・アラム(26)、
チェ・インジョン(22)選手の歓迎式が開かれた中でカーパレード途中に突然豪雨が降ったため選手たちが当惑している。
前の車両右側はシン・アラム選手であり、後車両はチェ・インジョン選手と家族だ。
http://res.heraldm.com/content/image/2012/08/21/20120821001359_1.jpg?pp=2012082011

支援

天罰ですねｗ

首都圏未分譲アパート3万戸近接..'赤信号'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002067758
http://imgnews.naver.net/image/013/2012/08/22/AKR20120822070500016_01_i.jpg
*図* (ソウル=連合インフォマックス)ナム・スンピョ記者= 7月に入り新規分譲増加の影響で首都圏未分譲アパートが急増し、住宅需要者
に注意が要求される。

国土海洋部は22日、7月末基準の首都圏未分譲アパートは先月より2千463戸増えた2万9千392戸で、4月以後3ヶ月連続で増加したと明
らかにした。これは未分譲アパートが最も多かった2010年12月の2万9千412戸の次に多い数字だ。

既存の未分譲分は京近△333戸、仁川△150戸、ソウル△7戸など減少したが、新規未分譲が2千153戸が発生したうえに、既存の脱落分
485戸、契約解約315戸などが増えたのが増加の原因として指定された。

特にソウルは、麻浦552戸、九老438戸、永登浦291戸など、再開発・再建築事業場の一般分譲で大挙未分譲が発生し、6月の1千698戸か
ら7月は3千146戸へと二倍近く増えた。

地方でも既存未分譲減少幅を跳び越える新規未分譲が発生した。

大邱△456戸、忠南△395戸など1千953戸の既存未分譲が解消されたが、釜山1千382戸、慶南470戸、全南418戸など新規未分譲が4千
62戸増え、7月の地方未分譲アパートは計3万7千 668戸と集計された。

首都圏と地方を合わせた7月の未分譲アパートは6万7千60戸で、前月比7.7%増加した。

新規分譲アパートが市場で消化されるずに未分譲として停滞するにつれ、同時分譲を控えている首都圏の化星東灘2新都市と地方の世
宗市と革新都市など、下半期新規分譲に暗雲が立ち込めると予想される。

国土部関係者は"既存未分譲は、分譲価格割引など業界の自救努力で着実に減少しているが、5月と6月の新規分譲物量が全国的に増
加し、新規身分上が増えた"と話した。

住産研"首都圏は貸切、地方は家賃が多く"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005770118
"前月貰上げる有住宅賃貸世帯管理しなければ"

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=住宅賃貸市場で、首都圏は貸切、地方広域市をはじめとする地方は家賃が多いことが分かった。

1999〜2004年に増えた'2次チョンセ難'の影響で、賃貸市場の構造が変わり、地方の家賃賃貸借契約が増えたという分析だ。

住宅産業研究院(住産研)は'前月貰の特性を考慮した住宅政策方向'研究で、1975〜2010年統計庁人口住宅総調査資料を分析した結果、
首都圏は貸切が、地方5広域市などは保証付月貰が多かったと22日明らかにした。

ソウル(57.2%)・京近(57.6%)・仁川(54.3%)は貸切の割合が過半を占めた反面、地方5大広域市は大邱(貸切47.2%)を除いた、釜山・光州・大
田・蔚山などで共通して保証付月貰が優位を見せた。

一方、最近5年間の全国の前月貰世帯は、自己世帯より1.6倍、保証付月貰は貸切より3.6倍多く増加し、家賃が速い速度で拡散した。

報告書を執筆したノ・ヒスン研究員は"首都圏は住居価格が高く、貸切難が炸裂しても、さっさと家を買いにくく、相対的に住宅も不足して借
りるしかないのに、まだ家賃に対する抵抗感が大きいため貸切が優位を守っている"と話した。

報告書はまた、自分の家があるのに他人の家を借りる'有住宅賃貸世帯'が増え、借家価格がより一層上昇したと分析した

有住宅賃貸世帯は、2005年179万世帯から2010年268万世帯へと2倍以上増えた。これらは、前月貰賃貸料が上がる場合、自分の家を借
りた賃借人を相手に前月貰を上げるので。チョンセ難を広める可能性が大きい。

有住宅貸切世帯の72.3%は首都圏に集まっている。

ノ研究員は"有住宅賃貸世帯は、市場の影響力が莫大だが管理出来なくなっている"としながら"これらを政策的に管理して、首都圏と地
方の賃貸市場の構造的な差を反映する政策を用意しなければならない"と伝えた。

支援

中国の上海が洪水の危険が最も大きい都市
2012/08/22 10:48送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822073800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ユンジョン記者=海岸にある世界の主要都市9ヶ所の中で、中国の上海が洪水に最も脆弱だと、
ファイナンシャルタイムズ(FT)がある研究結果を引用して22日報道した。

英国とオランダ科学者はユネスコとオランダ政府支援で、各都市の洪水確率だけでなく政治、経済、社会、行政的要因まで
勘案した'海岸街道時洪水脆弱性指数'を作った。

研究者はブエノスアイレスとカルカッタ、カサブランカ、ダッカ、マニラ、マルセイユ、大阪、ロッテルダム、上海を対象に分析した。

研究の結果、上海はダッカの様な貧しい都市より洪水にさらに脆弱なことが分かった。
海岸線が複雑で都市を横切る川に流れる河川の水の量が多いためだ。 洪水になりやすい海岸周辺に住む人口が多く、
ヨーロッパ国家と比較すれば洪水防止の投資が不足している。

リズ大学ニジェルライト教授は100年ぶりの大洪水がおきるならば、中国と世界経済の中心地である上海は、広範囲な打撃を
受けると話した。彼は"洪水脆弱性指数は各都市が洪水危険にどれくらい露出しているかを確かめてみられるようにする道具"
として"洪水対策の優先順位を定めるのに役に立つだろう"と話した。

今回の研究ではアジア都市が、ヨーロッパの都市に比べて自然災難に脆弱なことが分かった。ダッカは周期的に熱帯サイクロンと
洪水被害をこうむっており、マニラとカルカッタも、やはり人口が多くて強い台風がしばしば訪れるため非常に危険だ。

マルセイユとロッテルダムは低地帯に位置しており、洪水と台風、川の水の氾濫危険がある。 それでも洪水防止施設をよく備えており、
また建物規制を厳格にしている。

ライト教授は"大きい洪水になれば全て被害をこうむるが、ヨーロッパの都市は即座に回復するだろう"と話した。

今回の研究では各国の経済活動水準と復旧の速度、洪水待避所数、洪水に対する住民の認識水準など19の要素が評価された。

支援

大企業“現状況、金融危機当時より深刻”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000074912

国内主な大企業は景気鈍化が続いている現状況が、2008年のグローバル金融危機当時と同じか、さらに深刻な水準だと感じていること
が明らかになった。大企業の3カ所中2ヶ所はこれに対し対応して、すでに非常体勢を稼動中だと答えた。

全国経済人連合会は22日、サムスンと現代自動車(005380),SK(003600)等の国内主な大企業25ヶ所を対象に実施した‘主要グループ危
機体感度および対応現況調査’の結果、‘非常に深刻だ’と‘深刻だ’と答えた企業が16ヶ所(64%)を記録したと伝えた。9ヶ所(36%)は‘同じ’
と答えた。‘深刻ではない’と答えた所は1ヶ所もなかった。

最近の景気鈍化で経験している困難に対しては、46%である11の企業が‘内需販売不振’を挙げ、7ヶ所(29%)は‘輸出減少’と答えた。この
外に‘需要不振による製品価格下落’(3ヶ所)と‘資金不足’‘生産費用増加’‘オイル価格および原材料価格変動’(以上各1ヶ所)が後に続いた。

大企業のうち60%以上は、危機へ対応してすでに非常経営体制を運営していると調査された。大企業の3ヶ所(12%)は‘非常経営を対外的
に宣言した’と答え、13ヶ所(52%)は‘対外的に宣言していないが、すでに内部的に実施中’と明らかにした。‘内部検討中’と答えた企業も
7ヶ所(28%)にもなった。しかし‘運営計画がないと答えた企業は2ヶ所(8%)に過ぎなかった。

危機克服のために現在実施中の対策としては、原価低減と段階別対応策樹立などの短期的処方と共に、製品競争力強化、未来有望事
業発掘など長期的・根本的な戦略などを施行していると調査された。

投資と採用計画などに対しては、半分程度の13の企業が移転計画に対して‘変わらない’と答えたが、9ヶ所(36%)は‘投資・採用を縮小’し
たり‘縮小検討中’と明らかにした。協力会社との取引規模に対しても、56%は‘変わらない’としたが、11ヶ所(44%)は‘縮小する’と答えた。

大企業のうち半分(52%)は、現在の危機が来年下半期まで継続すると見た。12%は2014年になれば、危機が解消されると答え、16%は2015
年以後まで続くと予想した。一方、今年中に危機が終わると答えた企業は、ただ1ヶ所に過ぎなかった。
（続く）

>>101
今年我が国の経済成長率が3%を超えるかに対しても、92%に達する23ヶ所の企業は‘不透明だ’として多少悲観的に展望した。

景気浮揚のために最も必要な対策では‘規制緩和’を挙げた企業が15ヶ所(60%)で最も多かった。この外に‘金利追加引下げ’と‘各種税
制優遇’が後に続いた。

全経連関係者は“最近の調査によれば、2分期に代表的な電子、自動車業者2ヶ所を除いた129の上場企業の営業利益が45%も急減した
ことが分かった”として“今回の調査結果は、産業現場で企業が感じる危機の体感度が一般的な予想よりはるかに大きいということを見せ
ている”と話した。

[朝鮮日報：チン・サンフン記者]

>>32,51　関連です

造船・電子・石油化学の下半期輸出展望に赤信号　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/21/2012082101076.html

　ヨーロッパ財政危機により世界景気が萎縮しているなか、国内の主な輸出産業の下半期輸出が大きく減少するという
展望が出てきた。

　全国経済人連合会は21日‘下半期緊急産業診断セミナー’を開いて、“造船と電子、石油化学、鉄鋼など主な輸出
業種で、下半期輸出が2桁減少するだろう”と分析した。全経連が最近業種別協会を対象に実施した輸出展望調査に
よれば、造船業の輸出は昨年同期より28%減少するほか、鉄鋼と石油化学はそれぞれ13.9%と5.9%減るものと見られる。
ただし電子輸出は底を打って5.2%増加すると予想された。

　これまで我が国の輸出史で主力業種だった造船は、ヨーロッパ財政危機の直撃を受けるものと見られる。全経連は
“ヨーロッパ財政危機が長期化し、中国と米国では経済成長率が鈍化していて、これはそのまま船舶金融市場の萎縮
につながっている”として、海運市況の回復が遅れれば造船業界の不況も当分続くと診断した。実際に造船市場の上
半期船舶発注量は、前年同期比42%水準まで急落した。

　中国の経済鈍化は、石油化学業種にも悪材料として作用する展望だ。全経連は下半期に、中国経済鈍化と伝統的な
夏季休暇シーズンによって、石油化学業種の輸出低下が続くと予想した。特に化学製品の基本原料であるエチレンの
上半期マージンは昨年より14%減少した250ドルで、企業がやっと黒字を維持できる水準だ。ただし全経連は中国政府の
内需活性化政策と日本の設備合理化作業が実行されれば、業界状況不振は多少解消されるだろうと説明した。

　代表的な内需部門である、建設と流通業種展望にも赤信号がついた。全経連は“国内建設市場が本格的な成熟期に
進入していて、今後の成長に限界がある”として、2013年まで国内民間受注は萎縮し、首都圏住宅景気回復局面も短い
だろうと予想した。また内需不振が続く状況のため、消費減少によって流通業社の成長も停滞するものと見られる。

　輸出と内需業種展望が全般的に悪化しているが、電子業種は底を打つと期待される。電子業種のうち、携帯電話と
TV、PC輸出は減少すると予想されるが、半導体とディスプレイ市況が回復して、電子業種の全輸出は5.2%増加すると
見られるためだ。

支援

中なかったとすれば…韓毎年16億ドルずつ赤字
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002898298

[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][大韓商工会議所‘統計で見る韓・中修交20周年’報告書出して]

過去20年間、韓-中交易がなかったとすれば、毎年16億ドルずつ貿易赤字が発生したと調査された。

大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)は、24日の韓・中修交20周年を迎えてこのような内容を入れた‘統計で見る韓・中修交20周年’報
告書を22日発表した。

◇対中貿易黒字、全体黒字規模追い越し=報告書によれば’92年の韓中修交以降20年間に、韓国の対中国貿易収支黒字規模は2726億
ドルで、同期間の全体黒字規模2397億ドルを越えることが明らかになった。過去20年間の対中国黒字を除けば、毎年約16億ドルずつ貿易
収支赤字が発生したわけだ。特に2008年の金融危機以降、対中貿易黒字は全体黒字より408億ドル多く、最近の国内景気回復にも相当
な寄与をしたと分析された。

我が国は92年の場合、米国(23.0%)と日本(19.6%)の交易量が全体の40%を占めた反面、中国との交易量は4.0%に過ぎなかった。しかし、20
年過ぎた今、韓中交易量は35倍に大きくなり、中国との交易量が20.4%で日本(10.0%),米国(9.3%)を追い抜いた。中国の立場でも、韓国は米
国、日本、香港に続く第4位の貿易国に成長した。

韓国の対中国直接投資も大幅に増加したと調査された。92年には1億4000万ドルに過ぎなかったものが昨年は35億8000万ドルと25.3倍増え、
投資件数は同期間に7倍増加(昨年2297件)した。中国も92年6件110万ドルに終わった対韓国直接投資が、昨年405件6億5000万ドルに増加した。

◇食卓も変えた=韓中修交は、韓国人の食卓も変えたと分析された。修交元年に12億ドル程度であった中国農産物輸入は、45億ドルと3
倍以上増加した。特に国内輸入キムチ(1億2090万ドル)と輸入ニンニク(9550ドル)の場合、ほとんど全量が中国産だと調査された。その他
にも、小豆は99.5%、ニンジンは98.3%、玉ネギは94.4%、唐辛子は93.2%、米は52.8%が中国産だった。

生活用品も中国産が大幅に増えた。中国産生活用品輸入は、修交当時は9000万ドルに過ぎなかったが、昨年33億5000万ドルと37倍増
加した。輸入生活用品市場の10.4%に過ぎなかった中国産生活用品が、今は半分以上(53.7%)を占めている。
品目別には、輸入電線の80.4%が中国産であり、玩具(69.9%)と家具(62.7%),繊維製品(56.6%),かつらとツケ睫毛(55.8%),工芸品(51.5%)も半分
以上が中国製品であると把握された。
（続く）

>>105
◇人的交流も大きく増え=飛行機の直行便が毎週837便になるほど両国間の観光交流も早く広がった。修交元年の訪韓中国人数は9万
人に過ぎなかったが、韓流熱風に力づけられて昨年には222万人と24.7倍増加した。中国観光に出かける韓国人も同期間に4万人から
418万5000人に105倍ほど増えた。

おかげで中国観光客のショッピング金額も急激に増えた。中国最大のクレジットカードである‘銀聯カード(銀行連合カード)’を通じ、韓国
内で使った金額は5059億7000万ウォン(2010年基準)で、5年間に65倍も増加した。

中国人留学生も2001年の6000人から10年間で5万9000人へと9.8倍増えた。中国を学ぶとして国を離れた韓国人留学生は、2001年の1万
6000人から昨年は6万3000人へと3.8倍増加した。90年代末まで3〜4ヶ所に過ぎなかった中国大学内の韓国語科は、80ヶ所余りで拡大し、
韓中修交以降200余りの大学が学術交流および協力などのための了解覚書(MOU)を結んだ。

韓中の姻戚関係も着実に増加している。韓国人と結婚した中国人は16万5000人に達し、これは全体外国人との婚姻事例の46.8%を占める。
韓国に居る中国人勤労者も32万9000人へと急増、全体外国人勤労者の58.9%を占めている。

パク・ジョンガプ大韓商工会議所調査2本部長は“中国は経済成長だけでなく、韓国の産業競争力を向上するのにも大きな役割を果たした”
として“これからは韓中交易と共に、韓中の戦略的協力案を模索する事にも、より大きな努力を傾けなければならないだろう”と話した。

支援

支援

ローンスター、韓国政府に‘先制攻撃’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=033&aid=0000023832
・国際仲裁控えた冷却期間に‘投資家-国家訴訟趣意書’電撃公開

“ローンスターが韓国政府に送った書面通知が、韓国で特にマスコミの報道の主題としてずっと出ている。このうち一部は不正確で不完全
な内容だ。透明性のために通知内容全文を公開する。”米国系私募ファンドのローンスターが、5日に企業ニュース通信社の‘ビジネスワ
イヤー’を通じて韓国政府に送った投資家-国家訴訟(ISD)趣意書を電撃公開した。

ローンスターが攻勢的に仲裁趣意書をオンラインで公開し‘ローンスターvs韓国政府’の戦争が第2ラウンドに入っている。双方は最近、
法律代理人に対する選任を終えるなど、本格的な訴訟前準備に突入した。韓国政府は、法務法人太平洋と米国の‘アーノルドアンドポー
ター(Arnold & Porter)’を選任し、ローンスターは法務法人世宗と米国系多国籍ローファーム‘シドリー-オースチン(Sidley Austin LLP)’
を選任した。対象金額が数兆ウォンに達する国際仲裁で、矛と盾になるローファームの陣容がその姿を表わしたのだ。

韓国政府はこれまで公開要求拒絶
5月に韓国政府に仲裁趣意書を送ったローンスターは、冷却期間の6ヶ月が過ぎたの後にも平和的に紛争が解決されなければ、11月に韓
国政府を国際仲裁法廷にたてる計画だと明らかにした。国際仲裁を控えた冷却期間に先制攻撃をしたのは、ローンスターであった。 ロー
ンスターは、市民団体の公開要求にもかかわらず“国益を顕著に害する恐れがある”として韓国政府が非公開にしてきた仲裁趣意書をオ
ンラインで気兼ねなく公開してしまった。仲裁趣意書は2枚の公式書簡と19枚の付属文書(memorandum)で構成されている。書簡の受信者は、
法務部長官ではなくイ・ミョンバク大統領であったし、キム・スンホ駐ベルギー・ヨーロッパ連合(EU)公使とキム・テギ大統領府経済首席も
書簡の参照人と記されている。

外交通商部は“協議要請書の具体的内容は、これを公開する場合に政府の戦略が露出し、今後の紛争解決手続きで我が国に不利に作
用するなど、国家の重大な利益を顕著に害する恐れがある”として非公開の立場を堅持してきた。金融委員会も“ローンスターの一方的な
立場が含まれている文書なので、メディア、国会などが該当内容を知るようになり議論になれば、政府の立場を明らかにしなければならな
い状況がくる可能性がある。そうなると、政府が答える過程で政府論理があらわれることになり、ローンスターにだけ有利だ”として民主社
会のための弁護士会(民主弁護士会)の情報公開請求に応じなかった。

http://imgnews.naver.net/image/033/2012/08/22/1345602131.169255_20120820_990_51p_1.jpg
ローンスターが5日、企業ニュース通信社である‘ビジネスワイヤー’を通じて電撃公開した仲裁趣意書の最初のページ上段部。
受信者がイ・ミョンバク大統領と明示されている。
（続く 1/3）

支援

>>109
しかし、ローンスターの‘先攻’で、金融委と外交部は後頭部を殴られた格好になった。金融委は5月にも、ローンスターからすでに後頭部
を殴られたことがあった。金融委は、仏様の誕生日である5月28日、予定になかった報道資料を配布した。報道資料を見ると“ローンスター
が韓国政府に協議を要請する文書を伝達した”という内容だけで投資家-国家訴訟に対する話はなかった。ローンスターが韓・ベルギー投
資保障協定により、韓国政府を国際仲裁に回付するための最初の公式措置を取ったわけだが、金融委は‘協議要請’という表現だけを出し、
その意味を縮小しようとしたと分析される。

ローンスターは二日後、韓国語に翻訳までした報道資料を配布した。ローンスターは報道資料を通じ、この文書の核心は、協議要請では
なく投資家-国家訴訟にあるという点を念を押した。

米国、カナダなどは仲裁趣意書が受け取られれば、国民が知ることが出来るようにこの趣意書を公開している。韓・米FTA 11.21条(仲裁
手続きの透明性)も“仲裁趣意書を受け取った後は大衆に利用可能にする”と規定している。韓・ベルギー投資保障協定には、この条項が
含まれていないが、仲裁手続きの透明性を高めるために仲裁趣意書を大衆に公開することが一般的な傾向だ。困難な弁解で仲裁趣意
書を公開しなくしようとしていた政府は、国内世論の流れに注目して世論戦を広げようとしていたローンスターに、かえって口実を提供したわけだ。

ローンスターが公開した仲裁趣意書を調べれば、これまでメディアを通じて報道された内容と大きく異なりはしない。金融委の外換銀行株
式売却承認遅延で、適正価格で株式を売ることができずに損害をこうむり、国税庁の課税処分が不当だということだ。

韓国政府に要求賠償額数十億ユーロ
しかし、、新たに確認された事実も少なくない。国際仲裁で扱われる争点を比較的明確に把握できるようになった。まずローンスターが韓
国政府に要求する損害賠償額の規模が、数十億ユーロに達するという点だ。現在10億ユーロは1兆4000億ウォンに達する。次に英国系
グローバル銀行のHSBC,KB国民銀行との買収交渉失敗以外に、シンガポールDBS銀行に対する株式売却も失敗していた。2007年に13.6%
の株式を市場で一括売却(block sale)した時、市価より低い価格で売却して損害をこうむったという主張なども含まれている。

ベルギーがローンスターに対する国税庁の課税方針に抗議して、2007年8月8日に韓国政府に韓・ベルギー投資保障協定にともなう相互
協議手続きの進行を要求したという点も新たに明らかになった。ローンスターは特に仲裁趣意書で、ローンスターが任命した理事に対す
る令状請求が棄却されると、大検察庁が2006年11月6日に異例にこの棄却決定に異議を提起するEメールを数千名ものジャーナリスト、
学者、弁護士に送付したこと等を事例に上げて‘苛酷な取り扱い’をされたという主張もしている。
（続く 2/3）

>>111
参加連帯は、ローンスターの仲裁趣意書公開と関連して声明書を出し“ローンスターは、監督当局が自身を‘産業資本ではない者’と認め
たという主張だけ繰り返している。特に大株主適格性審査過程で、日本国内にゴルフ場であるPGMホールディングスを意図的に脱落させ
た誤りに対しても、一言半句言及がない”とつねった。趣意書に示されたローンスターの主張は、事実の脱落と歪曲が深刻だということだ。

参加連帯は、非金融主力者(産業資本)問題を避けようとする政府の対応態度もまた問題があると指摘した。参加連帯は“ローンスターの
産業資本判定を故意であれミスであれ、適せウニやり遂げることが出来なかった金融当局の責任を無条件に覆いたいという考えを消すこ
とはできない”として“金融当局は、今でもローンスターとやりとりした書信など関連資料一切を公開し、ローンスターの非金融主力者問題
を正面から扱う正攻法でローンスターに対応することを促す”と明らかにした。

数兆ウォンに達する‘国際仲裁大戦’は、11月にローンスターの意向により開始の有無が決定される。キム・ソクトン金融委員長の公言の
ように“(勝訴を) 120%確信”できるならば良いが、もし敗訴した場合、数兆ウォンに達する国民の税金がローンスターのポケットに入ることになる。

<キム・ジファン京郷新聞経済部記者>

＃韓国の対応の不味さ酷さが書かれていたわけですね。
しかし、検察の、しかも大検察庁の行動の酷さに驚きます。

支援

支援

ギブミーホルホル記事ﾌﾟﾘｰｽﾞﾆﾀﾞ

現代車非正規職の正規職転換、労-労対立の様相
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=079&aid=0002387300

[蔚山CBSチョン・サンフン記者]現代自動車社内下請け勤労者たちの正規職転換議論と関連して、労-労間対立の様相となっている。

現代車非正規職労組は、当事者である自分たちが'正規職転換交渉'で排除されているとし、不法派遣問題は現在の正規職労使間交渉で
はなく、非正規職労組まで参加する'特別交渉'で単一化して扱わなければなければならないと言う主張を出したのだ。

金属労組現代車非正規職支会は22日午前、現代車正規職労組事務室の前で記者会見を行い、"不法派遣問題を正規職労組である現代
車支部と社側間で本交渉として扱わず、不法派遣特別交渉に単一化することを強力に要請する"と明らかにした。

労組は"社側が、正規職労組との社内協力人員直営化関連別途合意案は、不法派遣を縮小すること"であり"利害当事者である社内下請
け労働者が、10年余りの間闘争で勝ち取った法的権利を奪うこと"と主張した。

また"正規職転換議論において、当事者である自分たちが参加しなければならない"として"22日の正規職労使賃金交渉でこの問題を扱
う場合、交渉場所の出入りを止める"と付け加えた。

記者会見を終えた後、約2百人余りの非正規職労組組合員は、正規職労組事務室の前で使用側の直営化関連別途合意案廃棄を要求し
て座り込みに突入した。

一方、現代自動車は最近、正規職労組との賃金交渉で、社内下請け勤労者6千7百人余りのうち3千人余りを正規職採用するという案を出した。

現代車はまた、22日に内部情報誌を通じ、会社は新規採用において下請け労組加入の有無、訴訟の有無と関係なく、社内協力業者に勤
める人員に同等な機会を付与するだろう"と明らかにした。

支援

<サムスン・アップル訴訟最後弁論まで乱打戦>
サムスン"アップル勝てば結局消費者損害",アップル"特許侵害賠償しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822083300009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)全世界的に2千190億ドル規模に達するスマートフォンとタブレットPC市場の覇権争いで主導権の行方を分けること
になる米国,カリフォルニア,サンノゼ,北部地方裁判所のサムスン電子とアップル間特許訴訟の勝敗の有無が陪審員団の手に渡ることになった。
今回の訴訟は新興スマートフォンおよびタブレット市場を占めるためにサムスンとアップルがオーストラリア,英国,ドイツなどで行っている
数十個の訴訟中の一つだが,アップルの本拠地である米国市場を直接ねらっているところに今後スマートフォン市場競争構図自体を変えること
もできるという点で全世界の注目をあびてきた。

このような観点でサムスン電子とアップルは21日(米国現地時間)開かれた特許訴訟最後弁論で自社の立場を最大限擁護して相手方主張の虚構
性を陪審員に知らせるのに注力した。

◇アップル"サムスン電子特許権侵害による損害賠償しなければ"
数十億ドル規模の損害賠償が請求された今回の特許訴訟の最後弁論はアップル側弁護団の先攻で始まった。

アップル側首席弁護士であるハロルド・マケルヒニー(Herold McElhinny)はサムスンはアイフォンが発売されるやデザイン危機に直面したと
しながら,サムスンはアイフォンとアイパッド技術を持って使った代価で25億ドルを賠償しなければなければならないと主張した。

彼はその理由でアップルはアイフォンのアイコンを開発のために4年間努力したがサムスンはとうてい対応できないと判断して単にアップルの
デザインを模倣することによって短期間内完成することになったとし,3ヶ月間昼夜なしに熱心に仕事をして,サムスン自らのデザインを完成し
たというサムスン側証人の話をよく判断してみろと陪審員に注文した。

彼は合わせてアップルは多くの最高経営者を法廷に呼んで,証言したり反対尋問を受けるようにしたがサムスンは主な政策決定者を法廷に呼ば
なかったとし,これはサムスンが初めからこの法廷の手続きを無視しているためだと主張した後,アップル製品と自社製品を比較した後デザイン
危機だと断定したサムスン内部文書を注目してほしいと要求した。

彼はまた,2010年2月グーグルとサムスン経営陣会談でグーグルがサムスンにとてもアイパッドと似ているように模倣するのをやめろと要求した
事実を喚起させてサムスン経営陣はこれを無視してずっと模倣するようにしたと主張した。

(1/3)つづく

>>118 つづき

彼はサムスン電子は2010年6月から今年3月まで米国で総81億6千万ドルの売り上げを上げたし,この中でアップルの技術特許を侵害したスマート
フォンとタブレットの販売高は2千270万ドルとし,特許侵害が広範囲なので今回の裁判の損害額算定が多くなるほかはないと表明した。

アップルの損害賠償要求額が認められるならば昨年Abbott Laboratories製薬会社に対して18億ドルの賠償判決があった以後米連邦抗訴法院
史上最も大きい損害賠償判決になる。

◇サムスン電子"アップルは特許権に隠れて,競争をき損...消費者被害に転嫁"
引き続き反撃に出たサムスン側弁護団はアップルを市場でない裁判所で特許権だけ振り回して競争を傷つける会社と規定して結局は消費者の
損害で帰結されるほかはないと攻撃した。

サムスン側首席弁護士であるチャールズ・バーホーベン(Charles Verhoeven)は陪審員に"アップルの手をあげるならばこの国で競争方式が
変わるほかはない"として"アップルは市場で競争するより裁判所での競争力にさらに注力している"と指摘した。

彼は特にサムスン フォンが形と感じでアイフォンを模倣したというアップルの主張に対してスクリーン サイズ,バッテリー寿命そして他の
核心機能などは常に相手会社と競争を念頭に置いてベンチマーキングをするのでどんなデザインでも類似性を持つほかはないと説明した。

彼はこれを反証するために"過去にはTVにスイッチを入れに走ったし以後リモコンとLCD,プラズマなどがずっと出てきながらTV形態は機能により
変化することになった"として消費者家電の進化過程を説明しながら,サムスン フォンも(タッチ スクリーンなど)技術変化によりデザイン
を変えることになったものと陪審員を説得した。

彼は合わせて消費者がアップルとサムソンフォンを混同するというアップル側主張に対して消費者知能(Consumer Intelligence)を取り上げ
論じて'普通の観察者'の消費者は(購入する時)選択を誤っはないとの論理を展開した後"サムスン アイコンとアップルのアイコンが事実上
大部分がそれぞれ違っただけ派手な色彩のアイコン組合だけで特許権を持つことができると考えてはいけない"と強調した。

彼は引き続きサムスンの半導体部門がアイフォンを分析したしこれはサムスンの複製文化を見せるというアップル側主張に対しても"アップル
側が(サムスン会社内で)それぞれ違う部門である携帯電話と半導体を同一に扱うなど絶えず(陪審員を)混同させようとしているが(サムスンは)
決して模倣でも悪い意図を持つことがなかった"と力説した。

(2/3)つづく

>>118-119 つづき

◇陪審員団が決めなければならない事案は
この日最後弁論が終えられるにつれ陪審員は22日午前9時から本格的に評議に着手して,来る24日評決をすると予想されている。 だが,一部では
関連内容がとても専門的なのに加え評決項目も36種類にもなるなどぼう大で,実際の評決は遅れることができるという観測も出てきている。

実際の社会奉仕者と電気技師そして未就業ビデオゲーム熱狂ファンなどで構成された陪審員はが過程で証人の証言と色々な証拠を考慮して,
問題になった色々なモバイル端末を使って誰が特許を侵害したかを全員一致で決めなければならない。

だが,サムスンがスマートフォンに搭載されたウェブブラウザや住所録などと同じ特集機能も一部特許を侵害したかを判断してほしいと要求
するように陪審員が決めなければならない懸案は依然として論争の種であることが大部分だ。

アメリカン大学ジョージ コントレラス助教授(法学科)は今回の裁判が陪審員には通商個別的に処理されてきた三個のそれぞれ違う知的財産権
,すなわち製品デザインと製品属性そして無線通信基準に関連した属性などに関することなので非常に大変な作業だと指摘した。

陪審員は特に損害賠償に対しては自由裁量権を持っている。 アップルはサムスンの利益規模を見る時,特許侵害のために25億ドル以上の損失
を見たと主張している。

しかしサムスンは具体的数値を明らかにしないままアップルのソフトウェア特許権に対しては2万7千220ドルならば適切でアップルの被害額
主張はとても誇張されたと主張している。

だが,陪審員の評決は誰がスマートフォンやタブレットの主な要素を開発したかなどの諸般問題を解決するのに重要な役割をするものと見られる。

(3/3)おわり

支援

○○○○

ローンスターの件、がんがんﾆﾀﾞｰ政府を攻めてほしいね。
でも敗訴して「ｲﾙﾎﾞﾝ、大切なパートナーを助けさせてやるﾆﾀﾞ」ってことになるかな。

性犯罪者‘電子足輪’あざ笑う
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=016&aid=0000426877
移動経路は出るが、全く統制できず、着用者には心理的にのみ圧迫
1人が8人…管理人材も不足、一部で電子足輪無用論も

20日、ソウル市広津区中谷洞で、二人の子供の母親のある女性を性暴行しようとしたが、女性の抵抗にあって未遂に終わり、女性を凄惨
に殺害したA(42)氏。
彼の左側足首には‘電子足輪’が着用していた。この電子足輪は、犯罪者を管理するために裁判所の許可を受けて着用される。

しかし、この電子足輪が全くA氏を統制できなかった。A氏が電子足輪を車庫に移動すると、保護観察所のモニターには一点に移動経路
が出てきたが、これを問題にすることはできなかった。電子足輪を着用しても、移動範囲などは当初の統制対象ではなかったためだ。
犯罪前歴があり電子足輪着用者に対する管理・統制がきちんとなされていないという指摘が起きている。電子足輪が、心理的圧迫用の他
には特別な犯罪管理および統制をできないということだ。何より、電子足輪着用者を管理できる管理人材が不足している。

22日、法務部によれば、現在133人の保護観察官が全国1030人の電子足輪着用者を管理している。保護観察官1人が約8人の電子足輪
着用者を管理しているわけだ。
ソウルの状況はより一層深刻で、ソウル保護観察所に勤める保護観察官3人が計59人を管理している。
保護観察官は、毎月平均5回ずつ30分から1時間の間、電子足輪着用者に会い、リハビリ努力の有無、位置経路把握などを調査している。
しかし、電子足輪着用者の実質的な管理には力不足だ。

パク・ギョンレ刑事政策研究院博士は“電子足輪制度を施行している先進国に比べ、これを管理する人員が絶対的に不足した状況で、形
式的にならざるをえない”と話した。

保護観察所関係者も“事実、人員が不足して、業務量が多いことは事実”としながら“一般公務員と違い、夜間出動などで夜11時に退勤
するケースが数多い”と話した。

状況がこのようだと、電子足輪無用論まで提起されている。
犯罪統制能力を喪失し、再犯率を減らすことができない電子足輪制度を強いて維持する必要がないということだ。
女性民友会性暴行相談所関係者は“電子足輪を導入した後、再犯率が9分の1に減ったというけれど、韓国より電子足輪を導入した歴史が
古い先進国の場合、かえって再犯率が高いという統計もある”と説明した。

<ヘラルド経済：パク・ビョングク記者>

国民98% "階層上昇難しい"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002898434

[マネーツディ イシューチーム イ・キボム記者]韓国人の100人中98人が"階層上昇が難しい"という考えを有していると調査された。

現代経済研究院は19日、全国の20才以上成人男女1000人余りを対象に実施したアンケート調査を土台にした'中産層の自信が崩れてい
る'報告書を発表した。

この報告書では、今後の階層上昇可能性を尋ねる質問に"難しい"という回答が98.1%に達した。その理由は'両極化進行のため'という回答
が36.6%で1位を占めた。続いて'体感景気不振(21.5%)','良い雇用の不足(12.1%)','過度な借金(11.4%)等の理由が挙げられた。

自身が低所得層に属していると考えるという回答は50.1%も出てきた。これは2011年に統計庁で可処分所得などを基準として集計した、低
所得層比率15.2%より3倍以上高い数値だ。

中産層だと答えた人は46.4%で、統計庁の中産層比重64%より低かった。高所得だと答えた割合も1.9%で、統計庁の比重20.8%よりはるかに
低かった。

中産層拡大案では、物価安定(23.2%),雇用創出(19.7%),住宅市場安定と住居費支援(15.4%),景気活性化(14.8%),私教育負担緩和(12.2%)等
が提示された。

報告書は"中産層を増やすには、20代は雇用、30代は住居安定と家計負債軟着陸、40代は私教育費緩和、50代以上は雇用創出など、
世代別・年齢帯別にオーダーメード型政策対応が必要だ"と指摘した。

支援

FT "韓国の家計負債、危険水準"再報道　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082201116.html

　英国ファイナンシャルタイムズ(FT)が22日、韓国家計負債に光を当てた。FTは“韓国の家計負債が危険水準に到達
した”として、“昨年韓国の可処分所得対比家計負債比率が164%に達し、これは米国サブプライム事態の初期より高い
水準”と報道した。

　FTは、4万ドル(4500万ウォン)の貸し出しを受けて中華料理店を開いたが、売り上げ低迷と増える借金を耐えられずに
結局店をたたんだオ・ジンソク(52)氏の事例を挙げて、“1997年のアジア外国為替危機後、韓国政府が大企業への貸し
出しを減らすように誘導したために、銀行が収益のために家計貸し出しに力を入れた”と指摘した。また“米国やヨーロッ
パと同じく、韓国も不動産価格上昇に対する期待から貸し出しを増やして、不動産を購入する例も増えていた”として、
“しかし最近4年間に先進国では借金縮小(デレバレッジ)が起きたが、韓国ではさらに増えた”と付け加えた。

　FTは“資本が十分な韓国の銀行が構造的な苦境に陥る可能性は低いが、家計負債負担は輸出依存度を減らそうと
する政府の努力と面目を失わせた”と分析した。韓国銀行は今年上半期の消費が1.4%増加に終わった背景を、家計貸し
出しのためだと指摘している。昨年韓国銀行は貸し出しを抑制するために基準金利を上げていたが、今年に入って
雰囲気が変わったことから、先月急遽基準金利を引き下げたのは、貸出者の高い利子負担を考慮したものだとFTは
推定した。

　最近金融委員会が発表した、総負債償還比率(DTI)規制緩和にも言及した。貸出者の未来所得と配偶者純資産も
認定して、貸し出しを容易にすることが骨子だ。金融委員会関係者はFTに、“家計負債増加は最も大きい危険の一つ
という点は理解するが、政治家たちは貸し出しを拡張して人々が住宅購入に出るように要求している”として、“結局
折衷案を出したもの”と話した。

　FTは“青年層の80%を大学に送るために両親が貸し出しを受けなければならなかったり、労働人口の3分の1が零細
自営業であるなど貸し出しを受ける状況を勘案すると、韓国の家計負債はより広範囲で構造的な問題を含んでいる”
と指摘した。

支援

野田の‘でたらめ手紙’… MB,読むこともせず‘Noだ’
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=903436&iid=499371&oid=021&aid=0002124017&ptype=011

政府が22日、野田佳彦日本総理のイ・ミョンバク大統領独島訪問に対する‘遺憾’書簡を返送することに決めたのは、日本の独島国際紛
争化の試みを止めないながらも、韓日関係を勘案して‘外交的欠礼’も犯さないという意図と解釈される。

最近、韓国・日本両国で領土問題にこれ以上関係が広がれば、東北アジア地域で協力が難しくなるという慎重な意見が多くなり、両国政
府が相手国の対応に合わせて措置を取るとしながら、多少融和的雰囲気が漂っていることとも重なると見られる。

政府が‘返送’を決めた最も大きい理由は、日本側の抗議が論理的に問題が多いということに集約される。実際、大統領府と政府内では、
野田総理の書簡に対して‘でたらめ’‘理解できない内容’‘ファクトが間違い’等の評価を下したとのことが、関係者たちの伝言だ。

特に独島は、歴史的・地理的・国際法的に明白な韓国固有領土なのに、イ・ミョンバク大統領が‘私たちの土地’を訪問したことに対して、
日本総理が抗議を表わすこと自体が‘話にならない説’というのが政府の立場だ。イ大統領が、ノダ総理の親書を直接開封して読まなか
ったが、日本政府が17日に書簡を発送してホームページに公開した内容によれば、日本側の論理を入れた書簡を私たちが受け入れる姿
自体が変だと政府は判断したと見られる。

このため政府は、当初野田総理の書簡を▲無視▲返送▲反論書簡発送など三つの案を検討し、一時は反論書簡に傾き、終盤に返送’
に転じたと伝えられた。この過程で“反論自体が領土紛争を認める格好”という国際法専門家の大多数意見を参照したと分かった。政府
関係者は“誤りを私たちが指摘することより、日本自らが誤りだという点を理解するのががさらに重要なので、返送を決めた”と話した。

政府は、野田総理の書簡が日本内部政治を考慮した点もあるとみている。内部での必要性にともなう‘外交攻勢’に私たちが巻き込まれ
る必要がないという話だ。このため政府は、日本が21日に駐韓日本大使館を通じて伝達してきた口上書に対しても、国際司法裁判所(ICJ)
提訴は‘不可’だという立場の反論を入れた答弁書を送るものの、以後日本のICJ提訴要請には一切応じないという方針だ。外交通商部
関係者は“私たちはすでに、1954年公式書簡(外交文書)を通じて独島は領土問題ではないと明らかにしたが、今になって日本が独島問
題をICJに提訴するというのは、真正性のない外交攻勢であり、宣伝戦であるだけ”と話した。

ただし政府は‘未来指向的韓国・日本パートナー関係’のために、野田総理の書簡に対する対応措置をこれ以上先送りすることはできな
いと判断したと解釈される。日本が17日に書信を送り、ホームページに事前公開する‘外交欠礼’を犯したが、私たちもそのように対応すれ
ば‘道徳的優位’が崩れるという認識も一役買った。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文化日報：シン・ポヨン記者

＃道徳的に優位だ！ホルホル！　　でも、開封しないで返送するのは、充分に欠礼だとｗ

しえん

支援

米・EU保護貿易強化国内企業輸出‘超非常’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002124112

世界経済危機で交易環境がますます悪化する中、先進国の反ダンピング、セーフガードなどの輸入規制措置まで大幅に増加し、輸出前
線が非常事態になった。

米国、ヨーロッパ連合(EU)等の先進国が保護貿易主義カードを取り出し、これまで比較的硬い市場占有率を維持してきた韓国産鉄鋼、
電子、自動車などが大きな被害を受けていることが明らかになった。

知識経済部は22日午前、チョ・ソク第2次官主宰で下半期輸出拡大のための業種別懇談会を開き、輸出業者の困難に対して共に議論した。
この席には自動車、半導体など主力輸出業種だけでなく、繊維織物、工作機械など中小輸出企業関連団体が参加した。

参加輸出企業と団体は、EU財政危機長期化などにともなう需要不振を最大の障害要因に選んだ。これらは特に“グローバル交易環境悪
化で漸増している保護貿易主義が、輸出企業の困難を加重させている”として“経済萎縮にともなう輸出単価下落、グローバル市場内競
争の激化等も、下半期輸出拡大の否定的要因になるだろう”と憂慮した。

実際、国際鉄鋼価格指数を見れば、昨年5月の212.2から今年5月には194.7に落ちた。今年末には184.2まで落ちると予想されている。また、
鉄鋼、石油化学、石油製品などは輸出物量拡大努力にもかかわらず、輸出単価下落にともなう輸出減少が避けられない状況だ。

チョ次官は“今年に入り7月まで、輸出が昨年同期より0.8%減少し、EU財政危機長期化、米国と中国の景気回復遅延憂慮など対外条件悪
化で、下半期の輸出規模拡大を期待しにくいだろう”と展望した。これに対して参加企業は“短期的輸出拡大のためには、販路開拓、潜在
需要発掘を通した海外マーケティング強化が最も効果的”としながら、政府の全面的な支援を要請した。知経部は‘輸出障害打開の非常
対策班’を通じて、この日議論された業種別障害要因を迅速に解決し、輸出拡大新規支援案を用意して施行することにした。

文化日報：パク・ヤンス記者

支援

支援

>>132
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【輸出拡大ホルホルしてたら制裁処置】

価格上がることだけ夥しい…'キムチ物価'も不安
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000075000

最近、加工食品価格がどれもが上がり、食卓物価の負担になっている。公正取引委員会が加工食品の大量価額上昇と関連して、談合の
有無を点検すると乗り出たが、数年間価格上昇を我慢してきた食品企業は、もはや持ちこたえられないという立場だ。

これだけでない。今年の夏の猛暑と豪雨で、農産品価格は追加上昇の兆しを見せている。国外の事情も変わらない。主な農産品輸出国
家の気象異変にともなう、グローバル・アグフレーション(穀物価格が上昇し、一般物価が上昇する現象)は、今年の残りの期間、世界経
済の最大イシューの一つに浮上する展望だ。

政府は来月から始まる高冷地ハクサイ出荷は、良好だと判断している。しかし、庶民が皮膚で感じる‘キムチ物価'を代表する秋ハクサイは、
栽培面積が昨年より減ると予想されるなど、楽観するには早いという指摘だ。

◆加工食品値上昇一路

食卓に頻繁に上る代表加工食品価格は、最近一斉に上がった。数年間に渡り値上げしなかった製品は、引上げ幅が10%を前後を記録した。

CJ第一製糖は、ヘトパンの価格を9.4%引上げした。1個当たりでは10年ぶりの値上げだった。ヘトパンより価格が安いオツギのオツギご飯も、
1個当り845ウォンから900ウォンに2004年発売以来初めて値段が上がった。ツナ缶詰の価格も引き上げられた。東遠F&Bは先月末、東遠
赤身肉ツナ缶詰100g 3個入りを4900ウォンから5380ウォンに高め、思潮グループはツナ缶詰150gパッケージを新たに変え、価格を8.4%引
上げした。

ラーメン、飲料、菓子も同じだ。三養食品は、三養ラーメンなどの人気ラーメンの価格を4年余ぶりに初めて上げた。農心はセウカンの価
格を11.1%引上げ、コカコーラは全体243品目中41の出庫価格を5〜9%上げた。

食品業界が大幅にに価格を引上げると、すぐに公正取引委員会が価格談合など違法の有無を点検中であることが分かった。しかし、食
品業界は昨年と今年初め、政府の物価政策に協力して価額上昇を先送りしたので、これ以上持ちこたえることは難しかったと訴えている。
財政部関係者は"物価上昇率が1%台に落ちた状況で、価額上昇を抑制することは堪え難い"と話した。
（続く）

>>136
◆ 9月には秋夕、年末には全世界的アグフレーション

農産品価格も尋常ではない。韓国農水産食品流通公社によれば、21日基準のキュウリは1ヶ月前の1633ウォンから2733ウォンへと67%
上がった。同じ期間にサンチュは39%、カボチャは27%上昇した。

今年の夏の猛暑と豪雨、来月の秋夕を控え、農産品価格が上がる可能性は相当高い。キム・ユンギ大信経済研究所代表は"今年は気
候が非友好的なので、現在の高い水準の農産品価格がさらに上昇する余地が大きい"と話した。

すでに全世界はアグフレーション憂慮で騒々しい。米国、ロシアなど主な穀物生産国の気象異変で、国際穀物価格が上昇を続けている
ためだ。これは今後の国内加工食品追加値上げににつながり、市場バスケット物価負担を加重させることになる、

韓国銀行関係者は"海外農産品価格上昇は、間接的に加工食品や飼料を通じて消費者物価指数に反映される"として"偏差は約3〜11ヶ
月程度で、今年末や来年初めに加工食品価格がさらに上がる可能性を排除することはできない"と話した。

韓銀は今月の初め報告書で"日本、メキシコ、エジプト、韓国など、穀物輸入量が相対的に大きい国家の場合、食品価格がその他の国
家に比べて大幅に上昇する"と明らかにしたことがある。

◆政府9〜10月ハクサイ収穫注目

政府は9〜10月のハクサイ、唐辛子の収穫を注目している。この時期には、高冷地ハクサイが出荷されるため、猛暑の被害をあまり受け
なかったハクサイが市場に解け、需給が多少改善されると展望している。唐辛子も現在までは、作物状況が良好な方だと財政部関係者
は伝えた。

しかし、庶民が'キムチ物価'を体感することになる秋ハクサイの需給展望は、それほど明るくない。21日、韓国農村経済院が発表した'2012
年秋ハクサイ、ダイコン栽培意向速報'を見ると、秋ハクサイの栽培意向面積は昨年より22%、平年より5%減少したと集計された。秋ダイコ
ンの栽培意向面積も昨年より19%、平年より2%減ったと集計された。研究員は“昨年出荷期の価格劣勢、販路確保の困難のせいで面積が
減った"と説明した。

食品業者、食堂が主消費者である高冷地ハクサイとは違い、秋ハクサイは庶民の財布事情に直接的な影響を及ぼす。2010年には秋ハ
クサイ価格が急騰し‘ハクサイ大乱’‘ハクサイ波動'という単語が登場した。　　　　　　　[朝鮮日報：ヤン・イラン記者/ナム・ミンウ記者]

は？(´・ω・`)?朝鮮半島？そもそも朝鮮半島は歴史的に見ても中国固有の肉便器

支援

造船、長期不況…船舶価格8年4ヶ月ぶりに最低に
2008年の価格のほぼ半額の水準
文化日報|チャン・ソクポム記者|入力2012.08.22 14:41
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120822144104621

船舶価格が底を知らずに墜落している。 新しく船を建造する時入る新造船舶価格は、8年4ヶ月ぶりに最低値を記録したことが
分かった。 これは造船業界の不況が長期化しているためだ。

22日の英国、造船・海運分析機関であるクラークソンによれば。7月の船舶価格指数(1988年1月の船舶価格を100と見た指数)は
128.5を記録したことが把握された。 これは2004年3月以後での最低値で、去る6月対比では2.1%下がったのだ。 2004年の
船舶価格指数は149.5であり、2007年に183.9を記録した後2008年以後、下落傾向を見せている。 去る7月に船舶価格が最も多く
下がった船種は、4800TEU級(1TEUは20フィート コンテナ1個)コンテナ船で、2011年には5900万ドルだったが去る7月には4650万ドルに
下がった。 昨年7月と比較すると22.5%下がった価格だ。 2008年8400万ドルであった価格と比較すれば、ほぼ半分の価格であるわけだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/22/munhwa/20120822144104502.jpg

このような船舶価格の下落は造船業界の長期不況によるもので、船を建造する船主がおらず、新造船が大きく減少したためだ。

実際の今年7月まで全世界での受注量は577隻、2460万 DWT(積載重量トン数・船舶が積載できる貨物の重量)、受注額では357億ドル
と現れた。 昨年同期と比較してみれば建造契約件数基準では56.3%、DWT基準46%、受注額基準では39%がそれぞれ減少したのだ。

韓国はこの期間に140隻890万 DWT、158億ドルを受注した。 この中の95隻は現代重工業(32隻)、STX造船海洋(32隻) 、
現代尾浦造船(31隻)がそれぞれ受注した。 特に先月現代重工業は今年に入って初めて超大型(1万3800TEU級)コンテナ船10隻を
受注し、現代重工業グループ造船会社が、自動車運搬船を7隻受注した。

中国は今年7月までに210隻、960万 DWT,71億ドルを受注した。 バルク船比重が49%に達した。 中国は我が国に比べて
隻数とDWTは多いが受注額は半分の水準だ。

支援

いやーここ数日の嫌韓の盛り上がりはすごい。
韓国との国交断絶を進めよう。
朝鮮利権を排除しよう。
スワップ停止、韓国国債購入反対、もし実行した場合
民主党政権の背任行為を追求、賠償請求をしよう。

大邱高裁"イ・ゴンヒ、第一毛織に130億賠償"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005770817
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/08/22/PYH2011120110090001300_P2_0_20120822151022.jpg
イ・ゴンヒサムスン電子会長(資料写真)

イ・ゴンヒ会長など控訴棄却..1審判決維持

(大邱=聯合ニュース)イ・ガンイル記者=イ・ゴンヒ サムスン電子会長が、エバーランド転換社債(CB)引き受けを第一毛織が放棄させ、第
一毛織に及ぼした損害を賠償しろとジャン・ハンソン高麗大教授など第一毛織少数株主3人が出した訴訟の控訴審でも、裁判所が株主の
手をあげた。

1審を引き受けた大邱地方裁判所金泉支援民事合議部に続き、控訴審裁判所もエバーランド転換社債発行と関連して、イ会長などの損
害賠償責任を認めたのだ。

大邱高裁第3民事部(ホン・スンミョン部長判事)は22日、控訴審宣告公判で"被告イ・ゴンヒなどが直接または秘書室を通じて、第一毛織
に転換社債引き受けをあきらめるように指示しなかったという主張は受け入れ難い"として被告の控訴を棄却した。

続いて"エバーランド転換社債は、被告イ・ゴンヒの長男などに租税を回避しながらエバーランドの支配権を譲り渡すために、イ・ゴンヒな
どの主導でなされ、明示的または暗黙的に第一毛織に転換社債引き受けをあきらめるようにしたことは、業務上背任に該当する"と明ら
かにした。

また、イ会長などと共に訴えられた第一毛織理事ユ某氏など2人に対しては"合理的経営判断は尊重されなければならないが、14億ウォ
ンの転換社債引受代金を惜しむという名目で139億ウォンの損失を負わせた事を合理的経営判断と見ることはできず、理事として任務に
背反した第一毛織に対する業務上背任行為だ"と付け加えた。

裁判所は"商法関連規定により理事の責任を問う場合、具体的事情を参酌して損害賠償額を減額できるが、被告イ・ゴンヒの場合、減額
する事情がなく減額しない"として原審のように130億ウォン余りを賠償しろと判決した。

大邱高裁イ・サンオク企画裁判官は"今回の判決は、大企業会長およびその秘書室などの主導で企業支配権を2世に移転する過程で、
既存の株主の会社に損害を及ぼした会社経営陣の損害賠償責任を認めたものだ"と判決の意味を説明した。
（続く）

>>143
チャン教授など原告は2006年4月訴訟を起こしたが、イ会長と関連した刑事裁判記録の送付と閲覧を大法院とソウル高裁、ソウル中央地
検などが相次いで拒否したため、訴訟を提起して4年10ヶ月後の昨年2月になって、ようやく一審宣告がなされた。

一審を引き受けた大邱地方裁判所金泉支援民事合議部は"被告は、贈与税など租税を回避しながらグループの経営権を移転しようとす
る目的で転換社債を発行する事にし、第一毛織に転換社債を買収しないようにしたことは、背任に該当する"として"損害賠償の責任があ
るだけに、130億ウォン余りを賠償しなければならない"として原告一部勝訴の判決をした。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

外国人ウォン貨債大量売却…3ヶ月間に最大(詳報)
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002067804&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120822&page=1

連合インフォマックス | 2012-08-22 16:12
(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン,クォン・ヨンウク記者=ソウル債券市場で外国人が韓国ウォン債券を大量で売り渡した。
外国人の突然売り物に取引場でずっと強勢であった債券市場が午後に入って弱気に戻った。

22日連合インフォマックス債券別取り引き総合(画面番号4557)によればこの日外国人は店頭株市場で6千478億ウォン分のウォン貨債を純売渡した。
これは去る5月16日6千758億ウォン規模の債券を売った後一日基準として最大規模だ。

これらは国庫債4千560億ウォン,通安債2千19億ウォンをそれぞれ純売渡した。

銘柄別では国庫3年経過物10-6号(約3千億ウォン)と今年11月満期が帰ってくる通安債(約1千500億ウォン)等に外国人売り物が集中したと分かった。

午後外国人の債券現物売却があふれながら,債券市場も弱気に戻った。

この日一時10bp近く上がった国債先物は前日より1bp下がった105.79に取り引きを終えた。 取引場で2〜3bp下落した国庫債の主な区間もほとんど
上昇反転した。

債券市場参加者は外国系ファンドを中心に売り物が出てきたと推定している。

証券会社ディーラーは"国庫3年10-6号の場合,テンプルトン保有物量が出てきた可能性が大きい"と話した。

外銀国内支店のディーラーは"外国人の国債売却の原因を正確に把握することはできないが,売却債券の満期がまだ多少残っていると見る時,
交替売買など再投資のための目的ではないと見られる"

＊わかってるくせにｗ

>>144　
おつかれさまでした

支援

支援

>>143　関連記事です。まあ、何時もの人治の結果ですね。

<イ・ゴンヒ、刑事責任としては無罪だが'賠償責任はある'>
"民事上背任罪成立"..経営権不法継承道道徳性'に打撃'
聯合ニュース|イ・ガンイル|入力2012.08.22 16:36 |修正2012.08.22 16:36
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120822163615202

(大邱（テグ）=聯合ニュース)イ・ガンイル記者=イ・ゴンヒ サムスン電子会長がエバーランド転換社債(CB)低価発行にともなう
企業支配権不法継承疑惑と関連し、刑事裁判で無罪を宣告されたが、民事上での賠償責任は負うことになった。

刑事裁判所はエバーランドの既存株主が自らCBを買収しなかったとみた反面、民事裁判所はイ会長または、秘書室の指示で
第一毛織などの株主が権利をあきらめたと判断した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/22/yonhap/20120822163616913.jpg

イ会長はエバーランドCBを適正価よりはるかに安い価格で発行し、イ・ジェヨン氏など子供が最大持分を確保するようにして、
会社に970億ウォン余りの損害を及ぼした疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上背任)で起訴されたが、2009年5月に大法院で無罪を宣告された。

当時大法院は"エバーランドCB発行は株主配分方式が明らかで、既存の株主が自らCBの引き受け申込をしないことにしたため、
CBの低価格発行でエバーランドが損害をこうむったことはない"と明らかにした。

しかし大邱（テグ）高裁第3民事部(ホンスン面部長判事)は、22日に第一毛織少数株主3人がイ会長などを相手に'第一毛織の
エバーランド転換社債引き受けをあきらめるようにさせ、第一毛織に損害を及ぼした'とし、控訴審で"被告は第一毛織に130億ウォン
余りを賠償しなさい"と判示した。

裁判所は"エバーランドCBは被告イ・ゴンヒの長男などに、租税を回避しながらエバーランドの支配権を譲り渡すために、イ・ゴンヒ
などの主導でなされ、明示的または、暗黙的に第一毛織にCB引き受けをあきらめさせたよことは、業務上背任に該当して賠償責任が
ある"と明らかにした。

裁判所は転換社債発行前エバーランド株式価値額が1株当り22万3千659ウォンであったのにも関わらず、転換社債の発行価額が
7千700ウォンと価格が、かなり安かったという点に注目した。

（1/2）続きます。

>>149の続き

第一毛織など法人株主がCB引き受けをあきらめた状態でイ会長子供がこれを引き受け、経営権を譲り受けたと見た。

大邱高裁のイ・サンオク企画裁判官は"(無罪宣告は)株主配分方式による転換社債発行の場合、エバーランドに対して
背任罪が成立しないということであり、民事上の賠償責任は各株主法人が失権をする時、その役員に対して株主法人に
対する背任罪が成立するということだ"と説明した。

彼は引き続き"今回の民事判決は従来確定した判決の延長線にあるもので、矛盾や判断を別にするものではない"と付け加えた。

<用語説明>

▲転換社債=株式に転換できる権利がついた社債。 会社が債権を発行して一定期間がすぎて株価が上昇すれば債権を
株式に変えて収益を実現し、株価が上昇しない場合や下落すれば、一定の収益率を約束された債権で満期に元利金の償還を
受け取ることができる。

（2/2）以上です。

>>146
なかなか楽しい…心配な事になっていますね。

支援

コスピ指数1930線に後退…投信による売却続いて
朝鮮ビズ|ユ・ハンビッ記者|入力2012.08.22 15:27
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120822152715003

コスピ指数が1930線まで押された。 投信による'売却'行進が続く状況で、時価総額1位であるサムスン電子(005930)売却物が大挙
出てきた事で証券市場にも影響を及ぼした。22日の有価証券市場でコスピ指数は、前日より8.03ポイント(0.41%)下がった1935.19で
取引を終えた。

機関は二日連続(取引日基準)の売却優位で、この日は1620億ウォンの純売渡を記録した。 投信圏が1800億ウォン近く売却物を出した。
取引場で純買い入れした個人も場終盤に90億ウォン純売渡した状態で取引を終えた。 13日連続で売却優位を記録した。

反面、12日連続で買収優位の外国人は、この日も1880億ウォンを純買い入れした。 プログラム売買を通じても3790億ウォンの純買い入れ
傾向が流入した。 差益取引と非差益取引の両方で買収優位を見せた。

証券の専門家たちは今月に入り、株価が大きく上がった業種別の代表種目は、上昇の勢いが停滞した状況だと分析した。イ・ヨンゴン、
ハナ大韓投資証券アナリストは"去る7月以後、スペインとイタリアの国債金利が下落(国債価値上昇)という中であっても、ヨーロッパ
危機は落ち着いているが、依然として実物景気の指標は振るわない状況"とし"米国連邦公開市場委員会(FOMC)会議録公開などを
控えて、政策期待感は残っていると見る"と分析した。

業種別で調べれば建設業と電機電子業種指数が1%超えて下落して、最も大きい幅で下がった。 不良建設会社と関連した対策が
出てくる可能性があるという展望から、管理種目と指定された中・小型建設会社が2〜6%台下落した。電機電子業種指数は
サムスン電子(005930)とハイニックス半導体(000660)等、時価総額が大きい電機・電子業者が1%を超えて下落した事で大幅に押された。
サムスン電子は外国系証券会社で売却注文が大挙あふれて、四日連続下落で締め切った。輸送・倉庫、繊維・衣服、機械、証券、
鉄鋼金属、飲食糧品、製造業、運送装備業種指数も劣勢を見せた。

反面、場の序盤下落した通信業種は場中に反騰した。 電気ガス、医薬品、保険業種指数も前日より上昇した。 韓国ガス公社(036460)は
保有した海外投資持分に対して良い評価を受け。5%を超えて上昇した。

時価総額上位種目は業種により株価の動きが違った。 消費市場沈滞が続いて第3四半期実績も期待に沿えないという分析が出てきて
おり、新世界デパートと現代デパート(069960)等の流通業社が2〜3%台下落した。

支援

夕方の部を始めます

石油価格の限りない高空行進、再びガソリン2000ウォン時代に？　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48803129/1

　最近政府の石油価格安定策不在と国際石油価格上昇などにより、全国ガソリンスタンド給油価格が1ヶ月以上も
上昇を続けている。さらに国際石油価格が１バレル110ドルを越えたことから、再びガソリン2000ウォン台時代が再現
される兆しを見せている。

　22日韓国石油公社オイル価格情報サイト オピネットによれば、先月16日の全国ガソリンスタンド普通ガソリン販売
価格(1891ウォン)は連日上昇を続けて、7月24日に1900ウォン台を回復、この日現在1995.33ウォンを記録した。

　特に国内価格は4週連続で大幅に上昇して、ソウル(2089.31ウォン)と仁川（インチョン）(2008.23ウォン)、京畿
（キョンギ）(2012.31ウォン)、江原（カンウォン）(2000.05ウォン)、済州（チェジュ）(2052.57ウォン)などでは2000ウォンを
突破した。来週には全国の多くの地域で、ガソリン代のマジノ線と見なされている2000ウォン台に進入するものと見ら
れる。

　さらに国内価格に影響を及ぼす国際石油価格も連日上昇して、１バレル110ドルを越えていることから、庶民の悩みは
深くなっている。この日ドバイ油現物価格は連日小幅上昇して、１バレル111.61ドルを記録した。ロンドン石油取引所
(ICE)の北海産ブレント油先物価格も、前取引日比１バレルあたり0.94ドル上昇した114.64ドルで取り引きを終えたほか、
ニューヨーク商品取引所(NYMEX)の西部テキサス産(WTI)原油先物価格も、前取引日比0.71ドル上昇した96.68ドルで
取り引きを終えた。

　業界関係者は、現在の傾向が続くと国際石油価格の120ドル復帰はもちろん、再び国内価格2000ウォン時代を迎える
という展望だ。韓国石油公社関係者は"国際原油価格が１バレル110ドルを上回るなど、最近国際石油価格が、米国と
ヨーロッパ地域景気指標の上昇、米国原油在庫減少などの影響で急騰傾向を見せている"として、"当分国内石油製品
価格も、現在の上昇の勢いが続くだろう"と展望した。

支援

支援

紫煙

野田からの‘でたらめな手紙’… MB、読みもせず‘No’
日本の抗議、論理・内容なく、無視・反論・返送の中から終盤に‘返送’に決定
文化日報|シン・ポヨン記者|入力2012.08.22 11:51 |修正2012.08.22 14:31
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120822115109753&RIGHT_COMM=R1

政府が22日、野田佳彦日本総理からのイ・ミョンバク大統領独島訪問に対する'残念'との書簡を返送することに決めたのは、
日本の独島国際紛争化の試みに納得出来ないながらも韓日関係を勘案して、'外交的欠礼'にも配慮したという意図と解説される。

最近、韓国・日本の両国に領土問題で、これ以上関係悪化が広がれば東北アジア地域で協力が難しくなるという慎重な意見が
多くなっており、両国政府が相手国の対応に合わせて措置を取るとし、多少融和的雰囲気が漂っていることともかみ合わさった
と見られる。

政府が'返送'を決めた最も大きい理由は、日本側の抗議に論理的に問題が多いということに縮約される。 実際に大統領府と
政府内では野田総理の書簡に対して'でたらめ' '理解できない内容' 'ファクトの誤り'などの評価を下したとのことが関係者たちの伝言だ。

特に独島は歴史的・地理的・国際法的に明白な韓国固有領土だが、イ・ミョンバク大統領が'私たちの土地'を訪問したことに対して、
日本総理が抗議を表わすこと自体が'話にならない説'ということが政府の立場だ。 イ大統領が野田総理の親書を直接封切りして
読んではないが、日本政府が去る17日に書簡を発送しながらホームページに公開した内容によれば、日本側の論理を入れた書簡を
私たちが受け入れる姿自体が変だと政府は判断したと見られる。

このために政府は当初野田総理の書簡を▲無視▲返送▲反論書簡の発送など、三つ案を検討しながら一時は反論書簡に傾いたが、
終盤に'返送'に決めたと伝えられた。 この過程で"反論自体が領土紛争を認める格好"という国際法専門家たちの大多数意見を
参照したと分かった。 政府関係者は"誤りを私たちが指摘することよりは。日本自らが誤りだという点を理解するのがさらに重要でもあり
返送を決めた"と話した。

（1/2）続きます。

＞韓日関係を勘案して、'外交的欠礼'にも配慮した
驚きです。もちろんそう思った事がではないです。

支援

>>158
それ他の人が訳しているような？

>>158の続き

政府は野田総理の書簡が、日本内部の政治を考慮した点もあるとみている。 内部の必要性にともなう'外交攻勢'に私たちが
まきこまれる必要がないという話だ。 このために政府は日本が21日に駐韓日本大使館を通じて伝達してきた口上書に対しても、
国際司法裁判所(ICJ)提訴は'不可'だという立場の反論を入れた答弁書を送るものの、以後、日本のICJ提訴要請には一切応じない
という方針だ。 外交通商部関係者は"私たちはすでに1954年の公式書簡(外交文書)を通じて独島は領土問題でないと明らかに
していたが、今になって日本が独島問題をICJに提訴するということは、真正性のない外交攻勢であり宣伝戦であるだけだ"と話した。

ただし政府は'未来指向的韓国・日本パートナー関係'のために、野田総理の書簡に対する対応措置をこれ以上先送りすることは
できないと判断したと解釈される。 日本が去る17日に書信を送りながらも、ホームページに事前に公開するという'外交的欠礼'を
したが、私たちもそのように対応すれば、'道徳的優位'が崩れるという認識も一役買った。

（2/2）以上です。
＞日本内部の政治を考慮した点もあるとみている。
足元を見られてますが…既に、大使も戻すし…返送されてどうするのか？「遺憾」程度かな？
まあ、余り期待できない気がしてます。口だけ番長も「オモニ」の反対があるでしょうし。


ウリは終わります。支援ありがとうございました。

30大グループの92% “非常体勢を運営または、検討”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48802255/1
80% "危機解消は来年下半期以後"、全経連調査

　30大グループの90%以上が、経済危機克服のために非常経営体制を運営するか検討していると調査された。また
80%以上は、現在の危機が来年下半期以後に解消されると見通した。

　全国経済人連合会(全経連)は、30大グループの経営・企画担当部署を対象に行った'主要グループの危機体感度
および対応現況調査'(10大グループ含む25のグループ回答)結果を22日発表した。

　大企業は、現在の危機が2008年世界金融危機より深刻かという問いに、20%ｇが'非常に深刻だ'、44%は'深刻だ'、
36%は'同程度'と回答した。

　全体の12%はすでに非常経営体制を対外的に宣言し、52%は対外的に宣言はしていないものの内部的に実施中だと
調査された。'内部検討中'という回答も28%あった。非常経営体制を運営する計画がないというグループは8%だった。

　このような危機がいつまで続くのかという問いには、52%が'来年下半期'、16%は'来年上半期'、16%が'2015年以後'、
12%は'2014年'と展望して、来年下半期以降という回答は80%に達した。

　今年我が国の経済が3%台の成長率を達成できると見るかとの質問には、92%が'不透明だ'という悲観的な展望をした。

　今回の危機で投資と採用計画に変化があるかとの問いに、52%は'既存計画に変化がない'と答えたが、16%が'投資・
採用縮小'、20%は'検討中'と答えた。

　協力会社との取り引き規模に対しては、56%が'不変'、36%は'小幅減少'、8%は'大幅減少'と答えた。

　景気浮揚のために最も望ましい経済政策としては、60%が'規制緩和および新たな規制制度導入の中止'を挙げ、
16%は'税制優遇'、16%は'金利引き下げ'と答えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜2008年より深刻かという問いには、同じかそれ以上で100%になります。
>>161　おつかれさまでした

>>160
>>129にありました。m(__)m。

>>161　おつかれさまです

>>160　これをオマケにするので、ご勘弁をｗ

日本、外信相手に'独島は日本の領土'との記者会見
聯合ニュース|イ・チュンウォン|入力2012.08.22 16:57 |修正2012.08.22 17:16
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20120822165706816&RIGHT_COMM=R1

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=日本が国際司法裁判所共同提訴提案を契機に、国際社会に'独島は日本の領土'という
主張を本格的にまき散らし始めた。

日本外務省は22日の午後、日本プレスセンターで東京に常駐する外信社を相手に記者会見を行い、外務省が製作した'独島問題
10問10答'等の資料を配布した。

日本が韓日葛藤が高まった以後、外信社を相手に記者会見を行ったのは今回が初めてだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/22/yonhap/20120822171619777.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/22/yonhap/20120822171619830.jpg

佐藤優外務省国際報道官はこの日の会見で、16世紀'新増東国輿地勝覧'に出てくる'八道総図'をコピーして分けて
"鬱陵島（ウルルンド）の西側に于山島(独島)が描かれているのを見れば、韓国が考える于山島は独島ではなく、韓国は歴史的に
本当に独島を知らなかったということが明らかだ"という例の主張を繰り返した。

佐藤報道官はある外信社記者が、日本が占有した尖閣(中国名：釣魚島)列島と独島を比較して質問すると、すぐに"尖閣列島には
領土紛争は存在しない"と答えた。

この記者が再び"韓国も'独島に領土紛争がない'と話せるのでないか"と尋ねると、すぐに今回は"2種類問題は似ているように見えるが
背景が違う別個の問題"と反論した。

韓国が共同提訴提案を拒否する場合、圧迫策があるかとの質問には"韓国はもう'グローバル コリア'を自負するほどの国家に
なっただけに、堂々と提訴に応じるべきだ"という主張を繰り返した。

この日、50席規模の会見場にはロイター通信、ファイナンシャル タイムズなどの東京駐在記者10人余りが参加した。

不況で引越しまで減少、37年ぶりに最低　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48787127/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/22/48787123.1.jpg
第2四半期移動は179万人に終わる、不動産低迷と高齢化が影響

　不動産景気低迷などの影響で、引越しする人が大きく減っていることが分かった。

　21日統計庁の人口移動統計によると、今年上半期(1〜6月)移動人口は391万6381人で、昨年上半期(422万7572人)
より7.3%(31万1191人)減少したことが分かった。

　これは1979年(387万9763人)以来最も少ない数値だ。また4年連続して下降が続いている。第2四半期(4〜6月)の
移動人口は179万7670人で、1975年(155万3252人)以来37年ぶりの最少値だ。

　国内移動人口は、世界金融危機が拡大する直前の2008年上半期には475万6152人で、金融危機の衝撃が本格化
した2009年上半期には433万1433人と8.9%(42万4719人)減少した。しかし以後は景気が回復したことから2010年には
前年同期比0.3%(1万2484人)減の431万8949人、昨年は前年同期比2.1%(9万1377人)減の422万7572人と、減少傾向は
多少鈍化していたが、今年に入って減少幅が急増したのだ。

　統計庁当局者は“人口高齢化や首都圏集中現象緩和などで、過去より人口移動が減る傾向ではあるが、今年の
減少幅は景気の影響を大きく受けたと見られる”と話した。

支援

ファミリーマート加盟店主、“名前変えて損害”訴訟　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48806627/1

　最近'CU(シユ)'へ名前を変えたコンビニエンスストア'ファミリーマート'の既存加盟店事業者が、加盟本部であるBGF
リテール(旧　普光ファミリーマート)を相手に損害賠償請求訴訟を提起した。

　22日法曹界によれば、キム某(51)氏ら24人は"コンビニエンスストア名称変更による損害18億5千万ウォン余りを賠償
するように"という趣旨の訴状を、ソウル中央地方法院に出した。

　これらは訴状で、"被告はコンビニエンスストア加盟契約を締結するにあたって、'ファミリーマート'表示の重要性を
強調し、私たちもこの表示の知名度が相当高いという点を認識して契約した"として、"営業表示は契約の核心内容で
あったのに、被告がこれに違反した"と主張した。

　引き続き"訴状コピーの送達と共に、原稿との契約を解除する。月間平均売り上げ利益と営業日数などを根拠に推算
した損害を賠償するように"と要求した。

　BGFリテールは今年6月ブランド名称を変更することを決め、今月1日から変更に同意した加盟店から看板類を'ファ
ミリーマート'から'CU'へ交換を開始している。

支援

11月から短期コフィクス導入、銀行CD発行義務化　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082201953.html
短期コフィクス、毎週水曜日公示
CDを預貸率算定に含まず

　11月から金融市場で譲渡性預金証書(CD)金利に替わり、短期コフィクスが新たに導入される。同時に資金市場では
活用度が残っているCDの発行を活性化するために、銀行が一定規模のCDを義務的に発行するようにした。しかし銀行
業界が要求していた‘CDを預貸率算定に含ませる’に対しては、金融当局が受け入れなかった。

　企画財政部・韓国銀行・金融委員会・金融監督院で構成された、短期指標金利改善関係機関合同タスクフォース
(TF)は22日、このような内容を入れた改善策を発表した。

　短期コフィクスは、現在のコフィクス(COFIX・銀行資金調達指数)と同じように、ウリ、国民、新韓、ハナ、外換、SC、
シティー、農協、企業銀行の金融機関9社を対象に、3ヶ月定期預金・回転式(?)預金・CDなど3ヶ月物金融商品の調達
平均費用を反映して算定し、毎週水曜日に発表する。TFは来月初めまでに細部施行法案を確定して、都市銀行9行と
銀行連合会は10月末までに電算システムを構築することにした。

　住宅担保貸し出し金利を算定する時に基準とされるコフィクスは、CD金利に替わるものとして2010年1月に導入された。
コフィクスは月1回だけ発表するために、満期が1〜2年と短い変動金利付短期貸し出しには、コフィクスよりCD金利が
多用されている。

　金融当局は短期コフィクスを基準とした貸し出し金利は、CD金利より高くないと予想した。コ・スンボム金融委金融政策
局長は“短期コフィクスはCD金利より5〜10bp(1bpは0.01%ポイント)高いと予想しているが、加算金利を調整すればCD
金利より高くないだろう”と話した。

　金融当局は短期コフィクスが、満期が相対的に短い企業貸し出しや家計信用貸し出しの短期指標金利として、CD金利
から急速に置き換わると見通した。コ局長は“銀行の立場では、短期コフィクスはCD金利よりも資金調達費用をさらに
よく反映して、消費者の立場でも金利が過度に変動する可能性が相対的に少ない”と話した。短期コフィクスは3ヶ月物
金融商品の加重平均金利で算定される反面、CD金利は3ヶ月物の一部にすぎないCDだけで算定されるためだ。

(1/2)　つづきます

>>170　つづきです

　昨年1月から今年6月まで9行が毎週新規に調達した資金のうち、満期3ヶ月物が平均24.8%を占めていた。金融当局は
住宅担保貸し出しなど長期貸し出しは、固定金利や既存コフィクスへの誘導を続ける方針だ。

　都市銀行はCD活性化のために、月平均残額が総2兆ウォン水準で維持されるようにCDを発行することにした。この
うち少なくとも1兆ウォンはCD金利算定のため、3ヶ月物で発行する予定だ。CDは2009年12月に預金から除外されて
発行物量が急激に減った。韓国銀行によれば、2008年末には20兆ウォンに達していたCD発行残額は、最近3000億
ウォン水準まで落ちた。金融委はCD月平均残額が2兆ウォンを維持するためには、銀行が毎月4000億〜7000億ウォン
規模のCDを発行しなければならないと予想した。

　TFはCD金利を算定する時に、CD取り引き内訳と基準金利、類似債権収益率、銀行調達金利などを総合的に考慮する
ようにした。これまでCD取り引きを仲介する証券会社10社が金融投資協会に提出した流通収益率(金利)報告のうち、
最高と最低を除いた8種を算術平均して決めていた。

　CD発行情報と取り引き内訳に関する公示も強化される。今後銀行はCDを発行すると同時に即報告して、金融投資
協会はこれをリアルタイムで公示する。また、満期別・残存期間ごとに取り引き内訳情報も提供することにした。この
ほか金融投資協会は証券会社へCD売買金利希望値の提出を義務づけ、経営実態評価時の加点などインセンティブを
付与する案も検討中だ。

　TFは短期コフィクスが毎週1回告示されるため、資金市場状況をリアルタイムで反映しにくいとみて、3ヶ月物以上転売
条件付き債権(RP)取り引き金利を育成するなど既存金利を補完すると同時に、新たな短期指標金利を育成する方案も
推進することにした。RP取り引き金利はすべての金融機関の実際の取り引き金利を反映する長所があるが、現在の
大部分のRP取り引きは7日以内の超短期物に偏っている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了いたします。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

お疲れさまでした。

乙でした

韓国ウォン債券主要投資国アジアでヨーロッパ系で変化
ルクセンブルグ・スイス・ノルウェー'ヨーロッパ3大大手'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822176900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=今年韓国ウォン債券の主な投資家がアジア中央銀行からヨーロッパ国家に変わったことが分かった。
国際金融センターキム・ユンギョン研究委員などが22日出した'最近外国人韓国ウォン債券投資動向および評価'で"今年外国人主な投資家が
ヨーロッパ系に移動した"としてヨーロッパ系資金流入で外国人韓国ウォン債券残額は当分安定した流れを見せると見通した。

キム研究委員などによれば今年韓国ウォン債券をたくさん買い入れたヨーロッパ国家はノルウェー・スイス・ルクセンブルグだ。
去る16日現在のノルウェー(国富ファンド)の韓国ウォン債券投資は昨年末より2兆7千億ウォン増えた。 特に7月以後1兆9千億ウォン分を純買い入れした。
スイスの韓国ウォン債券投資も今年に入って,2兆ウォン増えた。 これに伴い,スイスはシンガポールを抜いて韓国ウォン債券6位保有国に浮上した。
米国に続く2位韓国ウォン債券保有国ルクセンブルグも8月まで1兆3千億ウォンの純流入を見せた。

スタンダードチャータード(SC)は"主要国短期債券金利がマイナスを記録して一部投資資金が新興国市場に移動したこと"と分析した。
反面東南アジアの韓国ウォン債券保有は大きく減少した。
タイの韓国ウォン債券保有額は昨年末と比べて,2兆8千億ウォン減った。 マレーシアも同じ期間3千億ウォン純流出を見せたし中国は純流入規模
が昨年3兆7千億ウォンから今年7千億ウォンに大幅縮小された。

8月16日現在の外国人投資家の韓国ウォン債券保有残額は87兆5千億ウォンで史上最大であった89兆9千億ウォン(7月17日)よりは減少したが昨年末
よりは4兆5千億ウォン増えた。
国家別保有額は米国が16兆8千億ウォンで最も多かった。 ルクセンブルグ(14兆3千億ウォン),中国(11兆ウォン),マレーシア(7兆7千億ウォン),
タイ(6兆9千億ウォン),スイス(4兆ウォン)が後に続いた。

外国系投資銀行(IB)は韓国ウォン債券買収に友好的な立場を維持した。
ロイヤルバンク・オブ・スコットランド(RBS)は韓国の国債供給物量が下半期6兆8千億ウォンで上半期より60%減少して,国債入札が好調を見せ
ることだと見通した。
JPモルガンはノルウェー国富ファンドの投資がノルウェー中央銀行の代理指標(proxy)として"外国為替保有額多角化を追求する他の国家に先例
になるだろう"と期待した。
キム研究委員などは"外国人の韓国ウォン債券保有残額はヨーロッパ系長期資金流入の持続で当分安定的流れを維持する可能性がある"として
"ただし12月満期であるある大型債券ファンドの4兆6千億ウォン分韓国ウォン国債に対する再投資の有無は注目しなければならない"と話した。
>>165,171　おつかれさまでした

支援

復活したテンプルトン亡霊…国内債券市場再び緊張
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002646664&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120822&page=1
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/22/1345627382.987180_PS12082200321.jpg

-国庫債10-6号3100億ウォン売却出てきて…"テンプルトンだけだ"
-昨年のような衝撃ないが債券強勢展望折れて
[イーデイリーイ・ジェホン記者]国内国ウォン債券市場の大きい手である‘フランクリン,テンプルトン’がいよいよ債券売りに出たことだろうか。
債券に荷札があるわけではありませんがテンプルトン物量と推定される売り傾向が出てきながら,市場参加者が緊張している。
債券強勢期待感が大きく折れただけでなく昨年のような衝撃が再現されるのか見守る姿だ。

22日金融投資協会によればこの日午後2時21分ほど場外債券市場で3123億ウォン規模の3年満期国庫債10-6号(2010年に六番目に発行した国債)
売却注文が締結された。 当時市場金利(2.90%)より0.05%ポイント(5bp)高い金利を提示して,市場価格より安く出てきた大規模売り物だった。
決済日か売買日以後二日後の典型的な外国人の取り引きであった。 実際この取り引き後約15分余が過ぎるとすぐに外国人の場外債券純買い
入れ規模がたくさん増加した。
これと共に外国人は5年満期国庫債9-1号(2009年に最初に発行した国債)と3ヶ月満期通貨安定証券1500億ウォンを売るなどこの日一日だけで
6220億ウォンほどの韓国ウォン債券を純売渡した。 去る5月16日6758億ウォン以後最も大きい規模だ。

市場参加者はこの日外国人の売却がほとんどの米国系資産運用会社であるフランクリン,テンプルトン社の売買だと見ている。
ある証券の債券仲介者は“売却規模がとても大きくて投資銘柄やはりフランクリン,テンプルトン社が大量で保有していたことと一致するの
でテンプルトン社に絞られた状況”と説明した。 テンプルトン社は国内韓国ウォン債券を約20兆ウォン以上保有したと分かった。
単一金融会社では最も多いことと推定されて中国全体の保有規模を越える水準だ。 テンプルトンの売買に市場が泣いて笑う理由だ。

テンプルトンの売却で市場の緊張が大きくなっただけ債券金利も今後落ちるほかはないという展望が出てきている。 ある銀行の債券運用者は
“今後追加売却が出てくるのか見守らなければならない”として“基準金利以下水準で国内機関が対応買収をするならば後ほど手じまい性売却
の原因になることもある”と明らかにした。 今年基準金利が一度程度しか動かないならば,今水準で債券金利がより一層落ちることも難しい
とも予想した。

ただし,衝撃がが来ても、昨年のように大きくはないだろうという意見もある。 コン・トンナク トーラス投資証券研究員は“最近外国人が
セル(sell)コリアの姿を見せないでいて,テンプルトンを含んだ外国人の売却をポートフォリオ調整で認識している”と話した。
昨年9月28日,国内債券市場はテンプルトンが3年満期国庫債9-2号(2009年に二番目に発行した国債)を2530億ウォン規模で売り渡した事実が
明らかになりながら,債券金利が15bp以上上がる大混乱を体験したことがある。

支援

オーストラリアドル見ればコスピ方向見える?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002740888&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120822&page=1
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/08/22/2012082274011_2012082231361_0_20120822183740.jpg

韓国経済 | 2012-08-22 18:34　ユ・スンホ記者
フィラデルフィア半導体指数も動き似ていて'注目'
最近下落傾向に転換注目

コスピ指数が明確な方向を定めることができない中でコスピ指数と密接な相関関係を見せる一部海外価格指標に投資家の関心が集まっている。

コスピ指数は先月下旬始まった反騰局面でオーストラリアドル価値と強い同調傾向を見せた。 オーストラリアドル価値は先月25日1濠ドル
当たり1.0216USドルで短期下限を迎えた後上昇の勢いに乗った。 コスピ指数やはり同じ日1769.31で底を形成した後,反騰し始めた。

オーストラリアドル価値がコスピ指数のような方向で動くものはオーストラリアが鉄鉱石など主な原材料輸出国という点と関連がある。
オーストラリアドル強勢はグローバル景気回復で原材料需要が増えて,オーストラリアの輸出が増加するということを意味する。
したがって対外依存度が高い韓国証券市場にも好材料として作用する。 反対にオーストラリアドル安はグローバル景気鈍化で原材料需要が
減ったと解釈されて国内証券市場に否定的展望を持ってくることができる。

キム・ヨンイル大信証券研究委員は“オーストラリアドル価値は国際原材料価格と危険資産選好度を計る尺度”と話した。

米国,フィラデルフィア半導体指数もコスピ指数と似ているように動く。 大宇証券は昨年10月以後二つの指数の相関係数が0.93に達すると
分析した。 相関係数は1に近いほど二つの変数間関連性が高いということを意味する。 国内証券市場で情報技術(IT)業種が占める比重が
高くて,フィラデルフィア半導体指数がコスピ指数と密接な相関関係を持つと見られる。

注目する点はオーストラリアドル価値とフィラデルフィア半導体指数が最近下落傾向で転換したということだ。 オーストラリアドル価値
は去る10日1濠ドル当たり1.0575USドルを頂点で下落し始め,22日1.0467USドルに落ちた。 フィラデルフィア半導体指数も10日405.96で
追加上昇に失敗したまま21日402.3で下落した。 カン・ヒョンギ アイエム投資証券研究員は“コスピ指数が追加上昇するよりは調整を
受ける可能性が高いという意味”と解説した。

‘オプションショク’ワイズアセット資産運用結局退出
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002262146&office_id=011&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120822&page=1

ソウル経済 | 2012-08-22 18:03　ハン・ドンフン記者
去る2010年11月11日オプションショク当時大規模損失を出したワイズアセット資産運用が結局退出した。

金融委員会は22日定例会議を開催してワイズアセット資産運用に対する金融投資業認可を取り消すことに議決したと明らかにした。
総合資産運用会社が金融当局から認可取り消し措置を受けるのは今回が初めてだ。

2010年オプションショク当時無理な投資で800億ウォン規模の損失を出したワイズアセット資産運用は昨年12月営業用純資本比率が120%
に未達になって,金融委から経営改善要求措置を受けた。 金融委は以後6ヶ月間新規ファンド設定禁止,新規投資一任契約禁止などの部分
営業停止命令を下したし,今年6月末まで金融投資業の認可・登録維持に必要な最低自己資本(112億ウォン)水準で資本金を拡充すること
を要求したがワイズアセット資産運用がこれを履行できないながら,結局退出決定が下された。

金融委のある関係者は“ワイズアセット資産運用のファンド財産は別途受託機関に保管されていて,ファンドの相当部分が私募型不動産
および特別資産ファンドで構成されていて金融市場に及ぼす影響は大きくないものと見られる”と話した。

金融委はワイズアセット資産運用に対する清算手続きを進める清算人を選任,監督してこの会社が運用したマネーマーケットファンド(MMF)
1個の信託契約に対しては引き継ぎ命令を下すと付け加えた。 個人投資家が約3万人に達して,受益者総会の議事定足数確保が難しくて,
投資家自ら資産運用会社を変更しにくいという理由からだ。

引き継ぎ命令対象以外のファンドは投資家意志により転売または,解約,集合投資業者変更を通じて,整理する予定であり,50億ウォン以下
の小規模公募ファンドも整理手続きが進行されると展望される。

紫炎

>>94
> 豪雨の中、カーパレード

水不足になったらメダリストにパレードやってもらえばいい

【テレビ】フジテレビ連ドラ「主に泣いてます」視聴率が大コケ、菜々緒も大多新常務も“泣いてる”に違いない★２
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1345641378/

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【オモニ泣いてます】

■政府、来年大型工事発注2倍で…建設業界に‘恵みの雨’
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201208222131245
＠京郷新聞　　パク・チョルウン記者

来年には大型公共工事発注物量が今年より大きく増えて、景気低迷で経営難を体験している中小建設業界の息の根が
少ないけれどひらくものと見られる。

国土海洋部は今年上半期‘入札方法審議’資料を分析した結果、来年に300億ウォン以上大型公共工事の発注件数が
今年より180%ほど増えると22日明らかにした。推定工事費300億ウォン以上公共工事は、建設技術審議委員会の審議を
経て、入札方式を決めるもので、一般的に審議以後10ヶ月位の後に実際の発注がなされる。

入札方法審議物量は2009年509件から2010年303件、2011年190件に減ったが、今年は上半期中にだけ169件に達して、
年末まで340件を達成することと国土部は推算した。年間国内建設受注額中の公共工事比重は通常40%を占めている。

国土部関係者は“下半期に入っても入札方法審議のための電話や訪問協議が活発に進行していて、上半期の傾向を
継続すると予想する”としながら“件別工事規模も大きくて、金額で見れば来年の大型公共工事発注規模は2倍以上
増えるものと見られる”と話した。セマングム〜全州高速道路、原州（ウォンジュ）〜江陵（カンヌン）鉄道、
龍山（ヨンサン）駐韓米軍移転の工事、世宗（セジョン）市政府庁舎建設工事などが発注を控えている。

特に設計費負担がない技術提案入札方式が増加していて、中小建設業者により多くの機会ができると期待される。
技術提案入札は発注機関が設計書を直接提供する方式で、昨年3件に過ぎなかったが、今年はすでに23件に達するなど
大幅に増加している。国土部関係者は“技術提案入札は事業初期の負担が大きくなくて、中小企業等が参加するのに
有利で創意的な技術開発が可能な制度”と話した。

（おしまい）

<サムスン-アップル訴訟陪審員決定事項だけ500個>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/23/0200000000AKR20120823005900091.HTML
評決養殖分析…指針最終原本20ページ33個の項目
争点はデザイン・トレード ドレス

<外国ファンド680億税金訴訟勝訴…税務署'屈辱'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822178400004.HTML
'関連法律まともに検討したのか疑問'指摘も

支援

貯蓄銀行業界1ヶ月の間貸出額1兆ウォン抜け出て
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822174300002.HTML
金を融通するところない優良貯蓄銀は金利引き下げで受信'自制'

金融圏不況衝撃現実化…10%減給・減員推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822157300002.HTML
銀行減給・義務休暇,保険は減員に焦点

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

192KB

<'証券市場両極化'…大企業集中産業構造に外人影響>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822177600008.HTML
"大型株雪崩れ現象もっと深刻になること"

支援

大卒就職率59.5%…虚偽公示財政支援制限
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822199900004.HTML
卒業者3千人以上上位成均館大-円光大-高麗大-引き下げ対順
3ヶ月ごとに真偽確認…無理な校内採用など'見せ掛けの形'難しく

支援

LG,米でサムスン-東芝合併法人'特許侵害'告訴
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002262174&office_id=011&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120823&page=1
LG電子が22日(現地時間)光学保存装置技術と関連した特許権を侵害したとし,東芝サムスンストレージテクノロジー(TSST)を米国裁判所に告訴した。

支援

おはようございます。http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344400739/350　続報です。

‘毎日当直’専門医師多数…に、医療の質低下招く　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120823/48817703/1
神経外科・小児青少年科・産婦人科で専門医2人以下の救急医療機関60%以上
福祉部"まもなく実態調査着手、改善策工夫"

　5日から施行された'救急室専門医当直制度'で改正された法を遵守するために、毎日または一日おきに当直する
専門医が相当数にのぼることが分かった。

　23日、国会立法調査処の'救急医療機関当直制度の問題点と今後の課題'報告書によれば、健康保険審査評価院が
全国414ヶ所の救急医療機関を対象に、救急医療需要が高い8つの主な診療科目で専門医の数を調査した結果、6月
末現在で、神経外科・麻酔科・小児青少年科・産婦人科の場合、開設機関の60%以上で専門医は2人以下だったを。

　具体的には、麻酔科のある380の医療機関のうち64.2%(244ヶ所)、神経外科開設機関330では62.1%(205ヶ所)が該当
専門医の数が2人を越えなかった。産婦人科(開設機関276ヶ所)と小児青少年科(299ヶ所)でも、専門医が2人以下で
ある機関の比率は、それぞれ60.1%、60.2%に達した。

　この統計のとおりならば、これら医療機関では該当診療科の専門医は、毎日ではなくても二日に一度は夜間当直を
しなければならないことになる。

　変更された施行令と施行規則は、当直医師資格を'専門医または3年目以上のレジデント'から、'専門医'に制限した
だけでなく、該当救急医療機関が開設したすべての診療科目で当直専門医を置き、その名簿を救急室内部に掲示
するように規定している。

　残りの診療科でも状況は大して違わない。専門医が2人以下の救急医療機関比率は、▲外科54.5% ▲整形外科
49.7% ▲胸部外科49.7% ▲内科25.6%等で、内科以外はほとんどで50%前後の高い水準だった。

(1/2)　つづきます

>>197　つづきです

　リュ・ドンハ社会文化調査室立法調査官は、専門医の数を考慮することなく新しい当直制度を導入する場合、専門
医の過度な業務負担により、全般的な医療サービスの質が悪化するという医療界の指摘を紹介し、"この意見に十分
に聞く必要がある"と助言した。彼は"カナダのある研究では、当直専門医の生体リズムを維持するために、勤務24〜
48時間の休息を薦めている"と付け加えた。

　合わせて報告書では、当直専門医が救急医療機関内外で待機して、救急室勤務医の呼び出しを受けて診療に応じる、
いわゆる'オンコール(on-call)'制度の曖昧な運営基準も改善課題と指摘された。

　当直専門医の救急室到着までの制限に時間がなく、保健当局は当直専門医が誠実に勤務を履行しない場合免許
停止処分まで可能だという立場だが、これのための行政処分基準も明確でないとの説明だ。

　また、当直対象でない専門医を救急室にさらに配置することで、従来と大きく異なるところがなく、ほとんどの救急患者
診療を専門医が一手に引き受けるなどの便法運営の可能性も議論された。

　リュ調査官は、今後は救急医療機関専門の人材を補強すると同時に、最終的には1人以上の救急室専門担当医師が
24時間救急室に常駐できる水準まで、全救急室人員を増やす必要があると主張した。救急医療統計年譜によれば、
昨年6月末現在の全救急医療機関452ヶ所の38%で、救急室専門担当医師の24時間勤務がなされずにいる実情だ。

　人材拡充のために、救急医療基金などによる財政支援、救急医療点数体系改善などの政策方向も提示された。福祉
部関係者は"当直専門医の数が不足した医療現場の困難は知っている"として、"当直専門医制度施行から約一月の
時点で実態調査を開始し、結果を基に改善策を講じる計画"と明らかにした。

　合わせて福祉部は、短期と長期の両面で救急医療サービス発展方向を全て議論する、'救急医療制度改善協議会'
構成も今月中に終える方針だ。

(2/2)　以上です

支援

企業は非常経営でもがくのに…政府は‘バント’程度の対策だけ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120823/48815348/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/23/48815340.1.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/23/48815344.1.jpg
波及力大きい政策皆無に。経済状況認識論難

　産業界では現状況を深刻な危機と報告して、多くの企業は非常経営を進めているが、比較して政府の経済状況に
対する認識や政策対応はとても緩慢だという指摘が出ている。特に政府が枝葉的で効果が制限的な、‘バント型’政策
で一貫していることに対して、論議が大きくなっている。

　本格的な危機に備えて力を惜しむべきという政府の論理にも一理なくはないが、産業構造改編やサービス業規制
緩和など、今出来る個ことにも手をつけていないということだ。

○台風級危機にバント級対策
　噂になった野球狂であるパク・ジェワン企画財政部長官は、最近‘スモールボール(small ball)’という野球用語を
しばしば口にする。スモールボールは長打やホームランのような‘一発’よりも、盗塁や短打、バントなど小さい作戦を
軸にチームプレーを最大化する戦術だ。

　最近政府の経済政策もマクロ経済の全体方向を修正する重量感ある政策の代わりに、小さいけれど皮膚に届く規制
緩和、既存政策の部分修正など微細調整に集中している。

　‘スモールボール’の信号弾は、今年5月の‘5・10不動産対策’だった。この時政府は、ソウル‘江南（カンナム）3区’の
投機地域指定を解除したが、本来不動産業界が切実に望んでいた総負債償還比率(DTI)緩和など、核心規制は緩和
しなかった。政府は6月末に発表した経済政策運用方向でも、一部政界と学界が要求してきた追加補正予算編成を
下半期課題から除外した。その代わりに公企業等による8兆5000億ウォンの追加財政投資で、景気を引き上げると
明らかにした。

　今月初めに発表した税法改正案でも、‘微細調整基調’は続いた。政府は所得税課税標準区間調整および宗教法人
課税案に終盤まで苦心して、結局改正案から除外した。パク長官は“課税区間を調整するには、非課税・減免も大幅に
減らす必要があるが、大きな政治日程(大統領選挙)を控えて困難だと判断した”と自ら認めた。これに対して一部では
“任期末に税制政策の主導権を、自分の手から国会に譲り渡した”という批判が出てきた。
(1/3)　つづきます

>>200　つづきです

　今月17日出した内需活性化対策では、首都圏立地と医療、保険業などで一部規制が緩和されたが、サービス業規制
緩和、雇用問題などに目につく政策がなかった。DTI調整でも全般的な緩和はなく、特定階層に限って‘手を見る’こと
で整理された。最近の国際穀物価格上昇に対する対策も、割当関税引き下げや輸入拡大など対症療法に集中して、
食糧自給率を引き上げるなどの根本的な対策は具体化されなかった。

○市場は景気活性化意志を疑う
　相次ぐ‘スモールボール’政策に対して、多くの経済専門家は“政府が必要な時には‘強攻作戦’も使うべきなのに、
バントだけ当てていては政策効果が落ちる”と批判している。任期末に政府が危機‘管理’側面にだけ集中していては、
沈滞から抜け出すための中長期や大型の対策が失われ、場合によっては景気反転のタイミングをのがすことになると
いう指摘だ。

　これらは、現在の経済状況が‘スモールボール’政策だけで解決される程甘くないという点を強調する。民間から見た
今年経済成長率展望値は2%台半ば程度まで落ち、消費・生産・投資など指標も下落傾向が続いている。大企業は
こぞって非常経営体制に突入した中で、家計負債と高い輸出依存度など経済の慢性的な問題も相変わらずだ。対外
的にもユーロ圏では今年第2四半期に前期比マイナス成長(-0.2%)に落ち、中国、ブラジルなど新興国経済も減速兆候が
明確に現れている。

　オ・ジョングン高麗（コリョ）大教授(経済学)は、“今は米国学者の間でも‘ニュー・ニューディール政策’が必要だという
話が出ている”として、“今年の成長率が潜在成長率より最大1.5%ポイント落ちると予想されるだけに、果敢で先制的な
政策が必要だ”と主張した。

　似たり寄ったりな対策だけ量産されていることから、一部では政府の景気振興意志自体を疑っている。経済関連会議
も多く、それだけ対策も分野ごとに大量にあふれているが、発表される政策の強度は全て、市場が反応できる‘閾値’を
越えないということだ。政府が先月末から産業界から受け付けた建議課題は150件を越えていて、現在までそのうち28件
が政策に反映された。政府は今後も周期的に会議を開いて、数十件の対策を出す予定だ。

(2/3)　つづきます

>>200-201　つづきです

　ある不動産専門家は“不動産政策だけでも現政権になって約20回も出てきたが、毎回わずかづつの規制緩和する
だけで、振り返ってみれば記憶に残るものがない”として、“市場が厳しくなるごとに、やむをえず政策を出した印象を
消し難い”と診断した。

○政府“危機長期化、内実を固める時”
　もちろん政府にも悩みはある。2008年のように突然の景気下降は訪れず、沈滞が長期化する局面では大規模追加
予算や大幅な金利引き下げなど、景気浮揚カードをむやみに持ち出すことができないということだ。政府は梅雨のように
長くて深く続く危機に備えるには、‘スイングが大きい’政策を乱発するよりも経済の内実を固めることが望ましいという
論理を展開する。

　これに対してパク長官は“危機が長期化する今は、全面的一時的政策よりも失策を最小化して機会をつかんで細かく
点数を出す戦略が必要だ”と比喩的に説明した。ソン・テユン延世（ヨンセ）大教授(経済学)も“現局面では無理に成長率
を引き上げようとすれば、急激な財政悪化を引き起こすことになる”として、“通貨政策は別として、財政政策は今のように
選択的に慎重にするのがよい”と話した。

　政府高位関係者は、“危機に効果的に対応するために企業家の建議も聞いて、政策アイディアも着実に発掘している”
として、“今後小さくても意味のある政策は出し続けるが、現在としては政策基調を大きく変更する計画はない”と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「バント」って…ランナー出てたか？

支援

>>202
鈍足なのにセーフティー･バント
支援

CJ第一製糖とプルムウォン‘豆腐戦争’ 第2ラウンド　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48813437/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/22/48813435.1.jpg
加工豆腐‘丸い豆腐’、‘ハーフアンドハーフ’相次ぎ発売
“販売増加傾向は私たちが上”

　豆腐市場のライバル、CJ第一製糖とプルムウォンが加工豆腐市場で再び正面対決している。加工豆腐は豆腐を30%
以上使い、肉、魚、野菜などを混ぜて味を出した応用食品だ。

　CJ第一製糖は22日、昨年末に販売を始めた‘丸い豆腐’が今年上半期(1〜6月)累計売り上げ20億ウォンを上げて、
一般豆腐市場1位のるプルムウォンを抜いたと明らかにした。CJ第一製糖は子供たちが好む香ばしい味を加味した、
国内初の円形豆腐‘丸い豆腐’が毎月100%以上の販売増加率を記録して人気を呼び、最近では‘丸い豆腐ステーキ’、
‘丸い豆腐バー’など関連製品を追加で発売した。

　丸い豆腐ブランド マネジャーのパク・ウンギョンCJ第一製糖部長は、“加工豆腐市場では一般豆腐市場の1位と2位が
変わる姿を見ることになるだろう”と話した。一般豆腐市場では、プルムウォンが7月現在51.5%の市場シェア(ACニール
セン調べ)で、2位のCJ第一製糖(26.4%)を大きく上回っている。

　プルムウォンも加工豆腐分野で、‘ハーフアンドハーフ’ブランドで丸い豆腐と似た‘豆腐棒’をはじめ、ハンバーグ
ステーキなど10種余りの製品を販売して‘応戦’に出た。プルムウォンはこの日、“ハーフアンドハーフ製品が今年6月
に販売開始から二ヶ月で累計売り上げ20億ウォンを突破した”と明らかにした。CJ第一製糖の丸い豆腐より販売増加
傾向がはるかに急だという主張だ。

　プルムウォン関係者は、“ハーフアンドハーフは高蛋白低カロリー栄養食品を、おいしくて手軽に楽しめるようにした
新概念料理ブランド”と話した。

支援

>>202
もう2アウトなのに、送りバント
>>205
豆腐の角に頭をぶつけられなくなるじゃないか

支援

ニュータウン出口戦略、‘埋没費用のドロ沼’に陥った　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120822/48812605/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/22/48812917.1.edit.jpg
組合運営費など回収不可能な費用、首都圏10ヶ所で平均14億

　2009年11月に組合を設立して再開発事業を推進していた、京畿（キョンギ）水原市（スウォンシ）細柳洞（セリュドン）
勧善（クォンソン）5区域再開発組合では、当初アパート650世帯を作る計画で施工者まで選定したが、不動産景気の
低迷で事業が困難になった。分譲価格などを算定する基準になる鑑定評価額が低く策定されたため、組合員間に
対立が発生して、事業推進が難航し始めた。結局ニュータウン出口戦略により事業中止を決めて、今年5月水原市
から組合設立認可取り消し決定を受けた。

　しかし、ここに思いもよらぬことがおきた。施工者に選ばれた三星物産が、組合に貸したお金41億ウォンを返すように
要求してきたのだ。このお金はこれまで組合運営費などで使われた埋没費用だった。専門家は組合員には返済する
能力がないためん、法的紛争が避けられないと見ている。

　事業推進が遅れている再建築・再開発事業を中止する、いわゆるニュータウン出口戦略が本格化してきたことから、
埋没費用が大きな障害として作用している。事業進展程度と地域によって埋没費用の規模はまちまちだ。推進委段階
では、運営費、会議費、業務推進費、人件費程度だけの支出に終わり、費用は数億ウォン水準に止まる。しかし、組合
まで設立されれば各種労務費用によって、金額は大きくなる。

○ニュータウン中止しようとしても‘お金’が障害物
　2010年以前に推進委・組合が設立されたが事業が進んでいない、ソウル城北区（ソンブクク）長位（チャンウィ）9区域、
龍山区（ヨンサング）孝昌（ヒョチャン）第5区域、鍾路区（チョンノグ）新営(シニョン)第1区域、仁川（インチョン）中区（チュ
ング）松月洞など、首都圏の再開発地域10ヶ所を対象に最近まで支出した費用を分析したところ、合計141億ウォンと集計
された。一区域につき平均14億1000万ウォンがかかったわけだ。

　推進委員会の段階にある3ヶ所の費用は10億ウォン以下だったが、組合まで設立されたところは数十億ウォンに達した
ところが多数だった。組合員が1900人に達する仁川花樹和平区域では、費用だけで40億ウォンに達すると明らかにした。
長位9区域(30億ウォン)や孝昌5区域(20億ウォン)なども、数十億ウォンの費用がかかったとしている。しかし専門家は
はこれらの実際の運営費用規模はさらに大きいと推定している。

(1/2)　つづきます

>>208　つづきです

　問題は、このような埋没費用の相当部分を組合員が抱え込むほかはないという点だ。これに伴い事業が進んでいない
ことに気が焦る組合員は、埋没費用に対する憂慮を隠さないでいる。首都圏のある再開発組合関係者は“組合員にも
埋没費用問題だけ解決されれば事業を中止しようとする人が多い”と耳打ちした。

　‘埋没費用’に対する対策を確かにたてないまま、出口戦略を進めている地方自治体に対する不満も出てきた。スサク
4区域関係者は、“まだ埋没費用をどのように解決するのか方法が出ていないのに、事業を中断するところは中止しろと
いうだけなので、皆ごたごたするばかりだ”と鬱憤を隠さなかった。

○埋没費用爆弾がさく烈する所多い
　現在ソウル市は、ニュータウン出口戦略のために実態調査を行っている。水原に続いてソウルでも推進委・組合が
設立されたところへ区域解除が出ることになれば、埋没費用による後日の暴風が荒々しくまき起こる可能性が高い。
ソウル市はひとまず、推進委員会が結成された地域に対する埋没費用をどのように処理するのかを定める条例制定
作業にかかり、早ければ来月にも条例改正案を出す方針だ。

　問題は推進委から事業を進めて組合を設立したところだ。組合の場合、推進委とは違って‘都市および住居環境整備
法’に、埋没費用支援に対する根拠規定さえ用意されていない状態だ。国土部によれば、現在首都圏の再開発・再建築
など都市整備区域は総1130ヶ所あり、このうち整備区域段階187ヶ所、推進委段階が289ヶ所、組合が設立されたところ
が296ヶ所など、事業施行認可を受ける前が772ヶ所に達する。ハム・ヨウンジン不動産サーブ研究室長は“国土海洋部
も埋没費用支援に対しては難色を示している状況で、支援根拠が用意されることは容易ではない状況”として、“当分は
埋没費用の責任をめぐって、地域ごとに混乱が生じることになるだろう”と伝えた。

(2/2)　以上です

しえん

貯蓄銀行業界、一ヶ月に貸出額1兆ウォン減る　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120823/48819947/1
融資先のない優良貯蓄銀は金利引き下げで預金'自制'
　不良貯蓄銀行構造調整などの影響を受けて、4月から1ヶ月間に貯蓄銀行の総貸出額が1兆ウォン以上減っていた
ことが分かった。さらに預金が増えている一部優良貯蓄銀行は不況で融資先が見つからないために、預金金利を大幅
に引き下げて受信負担を減らそうとする動きを見せている。

　23日貯蓄銀行中央会によれば、5月末現在全国に93行ある貯蓄銀行の総貸出額は44兆5千億ウォンを記録した。
これは前月(45兆7千億ウォン)より1兆2千億ウォン減った数値だ。貸出額業界1位の現代スイス貯蓄銀行は前月より
2千74億ウォン、3位の京畿貯蓄銀行は457億ウォン減少した。

　金融持株系列の貯蓄銀行も状況は同じだ。KB貯蓄銀行は9千360億ウォンからで8千50億ウォン、新韓貯蓄銀行は
8千571億ウォンから7千471億ウォン、ハナ貯蓄銀行は5千782億ウォンから5千352億ウォン、ウリ金融貯蓄銀行は5千
166億ウォンから5千147億ウォンにそれぞれ減った。

　業界が全般的に振るわない状況でも、一部優良貯蓄銀行は貸出額が増えて対照を見せた。HK貯蓄銀行は2兆1千
459億ウォンから2兆2千174億ウォンに、東部グループ系列の東部貯蓄銀行は1兆5千468億ウォンから1兆5千789億
ウォンに小幅増えた。

　貯蓄銀行中央会関係者は"5月6日の、ソロモン、韓国、未来、漢州貯蓄銀行営業停止が、貯蓄銀行業界全般に影響
を及ぼして、前月より受信が大幅に減った"と説明した。一部貯蓄銀行の受信が増えたのは、は他の貯蓄銀行から
預金を移してきた可能性があると付け加えた。

　しかし業界では、このような受信増加さえありがたくないという雰囲気だ。不況と不動産景気低迷により、貸し出しや
投資する先がないためだ。貯蓄銀行総与信額は、4月の36兆1千億ウォンから5月は35兆8千億ウォンへ3千億ウォン
減った。HK貯蓄銀行と東部貯蓄銀行でも、与信額はそれぞれ183億ウォンと3億ウォン減少した。

　余裕資金があっても運用できない貯蓄銀行は、相次いで預金金利を下げて受信を減らすことに集中している。全国
貯蓄銀行の1年満期定期預金平均金利は、16日に史上初めて4%台を割り込み、22日には3.97%まで落ちた。業界関係
者は、"最近の世界景気低迷で企業が投資を敬遠しているために貸し出し需要がなく、建設景気悪化で以前は主な
資金運用方法だったプロジェクトファイナンシング(PF)もほとんどないため、金を融通するところがない状況"と営業の
困難を吐露した。

韓・EU FTA貿易被害初めての認定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005771767
貿易調整支援企業指定予定..類似申請続くようだ

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=韓国とヨーロッパ連合(EU)の自由貿易協定(FTA)で、国内業者が被害を受けたという政府の初め
ての判定が出てきた。

知識経済部貿易委員会は22日、306次貿易委員会を開き、全北所在の豚肉業者A社が韓・EU FTAで豚肉輸入が増え、貿易被害を受け
たことが認められると決定した。

委員会はFTA発効後、品質は同様だが価格が安いE産豚肉の市場占有率が高くなった事が、A社の売上高と営業利益減少に影響を与え
たと判断した。

2010年韓国産とEU産豚肉の国内市場占有率は84.76%と5.65%だったが、昨年にそれぞれ70.98%と12.22%に変動した。

知識経済部は貿易調整支援制度により、A社を近い将来貿易調整支援企業に指定し、支援する予定だ。

貿易調整支援制度は、FTA相手国から輸入が急増して深刻な損害をこうむった企業の構造調整のために、融資・コンサルティングなどを
支援する制度だ。

6ヶ月以上深刻な被害を受けたり、そうなることが確実で、同種または直接競争する商品・サービスの輸入増加が被害原因である場合、
貿易調整支援企業と認定する。

今回の判断は韓・EU FTAに対する貿易調整申請の初めての結論であり、FTAで経営に打撃を受けた業者の類似申請が続く契機になる
ものと見られる。

委員会は、ワイン輸入で被害を受けたと主張するトックリイチゴ酒業者をはじめとして、韓・EU FTAで被害を受けたと主張する業者の申請
3件をさらに審査中だ。

委員会は先月、貿易調整支援基準が緩和されるにつれ、FTAで被害を受けた企業の申請が続くと予想している。

金融圏不況衝撃現実化…10%減給・減員推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002431661

景気低迷が長期化するとすぐに、国内金融圏が本格的に腰のベルトきつくしめに入った。

多くの金融会社が今年の初め宣言した非常経営体制段階を越えて、減員、減給、義務休暇など'非常カード'を一つずつ持ち出している。

銀行圏は、主に役職員減給と義務休暇制などで'冬を過ごすこと'に入る態勢で、カード会社と保険会社は人材縮小に焦点を合わせている。

金融産業使用者協議会と金融労組が、現在進んでいる共同団体交渉でいかなる賃金・退職指針を出すかにより、9月以降'乾いたタオル
を絞る'強度は、より一層高まることもあると聯合ニュースが伝えた。

23日、金融圏によれば、今年信用事業と経済事業の分離で国内6大金融持株進入を目標にした農協は、中央会次元で7月初めに非常経
営体制を宣言、大々的な経費節減と予算縮小に入った。

特に'率先垂範'次元で、役員年俸を10%削ることにした。

外国研修も暫定中断し、かなりの費用がかかる全国単位会議を縮小することにした。授賞式は最初からなくして最小化する計画だ。

緊縮経営が宣伝で終わらないように、毎月一度中央会役員、経済・金融持株会長、系列会社代表が集まり、進行状況を点検する方針だ。

中央会関係者は"景気低迷で経営条件がますます悪化しており、非常経営体制稼動が避けられない"と話した。

農協金融持株も7社の系列会社の経営陣の賃金を8月から12月まで10%削減する。特に経営状態を考慮し、系列会社全体のチーム長ク
ラス以上の職員賃金を10%ほど自主返却形式で一括削減する案も慎重に考慮している。

KB国民銀行は'五日有給休暇+五日無給休暇'形式の義務休暇制導入を秤にかけている。給与を減らして休暇を増やす案だ。若い職員の
大多数が呼応しており、40〜50代の職員の同意さえあれば使用側は実行に移すという雰囲気が歴然だ。

今年を'最悪の年'とするカード会社と保険会社は、本格的な構造調整を準備する。
（続く）

>>213
特に保険業界では、今年末まで10%ほど人材を減らすという腹案がある。昨年すでに大規模に減員した三星生命、サムスン火災など大型
社は、今年の経営環境上、追加人材縮小が必要だと判断する。

公開売却を推進するグリーン損害保険やING生命は、買収合併の去就により人材調整が避けられないというのが市場の大半の意見だ。

カード会社も今年10%ほど人材を減らす予定だ。ただし、無理な減員よりは名誉退職などの方法で後遺症を最小化する計画だ。

現代カードは、組織を半分に減らす構造調整に突入した。組織改編で一部の役員およびチーム長のポストがなくなれば、人材構造調整
が自然に後に従う。

これと共に'2008〜2009年金融危機'の際に、早目に腰のベルトをきつくしめた一部の金融機関は、本格的な'耐久モード'に切り替えた。

新韓銀行は、2010年から連続10日の休暇で使う'10日連続休暇制'を全社員が使うように促す。この制度に対する呼応が良く、費用削減効
果を正確に見ている。

ハナ銀行は、5営業日特別休暇までさらにのせた'15日リフレッシュ休暇制'が適切に使われるかを点検することにした。無給休暇を増やし
て節減される費用を新規雇用創出に使おうというのが当初目標だったが、今年はそれこそ費用削減に重点を置いた。

資産管理公社は、2010年から適用した'年次休暇30%義務減少制'を維持するものの、職員慶弔事・アパート費用など福祉支援費を大量に
なくした。

金融圏関係者は"政府と公共部門が率先垂範して硬直性費用を大幅減らすと予想されるだけに、金融労組の共同団体交渉もこのような
影響を受けるだろう"としながら"交渉結果で少なくない減員・予算縮小がありえる"と展望した。

世界ファイナンス ニュースチーム

しえん

'大企業で流動性確保'、7月の一般会社債発行40%急増　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082202495.html

　今年下半期に景気がさらに悪化することに備えて、流動性を確保しようとする企業が増えていることから、先月の
一般会社債発行量が前月より40%以上急増した。

　23日金融監督院によれば、先月企業が株式と会社債で直接調達した資金は総11兆9079億ウォンで、6月より1兆
305億ウォン(9.5%)増加した。一般会社債・金融債・ABS・銀行債など会社債発行量は11兆6930億ウォンで、6月より
9.2%増えたほか、企業公開や有償増資など株式発行量は2149億ウォンで26.7%増加した。

　会社債では一般会社債発行量が急増した。現代重工7000億ウォン、大宇造船海洋5000億ウォンなど造船企業が
大規模な資金調達を行い、先月の会社債発行量は6兆4194億ウォンと6月より41.2%増えた。

　一般会社債は大企業が全て発行し、中小企業にはなかった。信用等級別ではA等級以上企業が5兆9444億ウォン
で全体の92.6%を占めた。これは大企業が中小企業より会社債発行条件が良いのも理由だが、大企業も資金事情が
豊かでないことの傍証でもある。

　金融監督院関係者は“大企業が流動性をあらかじめ確保するために、会社債を大量に発行したと見られる”と話した。
今年に入って7月までに会社債で調達した資金は76兆8975億ウォンで、昨年同期より2.4%増えた。

　今年企業が株式で調達した資金は、7月まで1兆1317億ウォンで昨年の同じ期間より83.9%減った。昨年上半期には
ハナ金融持株や新韓持株などが大規模な有償増資をしたが、今年は証券市場が不安定な流れを見せているために
株式発行が低調だった。

'MB政府野心作'日差しローン初めての貸出者56人の現在
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002219488
http://imgnews.naver.net/image/025/2012/08/23/htm_201208230581150105011.gif
庶民貸出しの日差しローン2年、初めての貸出者56人を追跡してみると
急な社債返し、生活に費使い、4人中1人お金適時に返せない

2010年7月、ソウルの信協支店にパク某(57)氏が日差しローンを借りにきた。日差しローンは、低信用・低所得層に年10%台の低金利で貸
す庶民貸出しで、イ・ミョンバク政府が庶民対策に出した野心作だ。朴氏はこの信協支店の1号日差しローン貸出者であった。インテリア
小道具工場で働く朴氏は、すでに社債4000万ウォンを使っていた。“工場が難しく、月給が遅配されています。子供たちの学費や生活費
が足りなくて…。生計資金として借りることができる日差しローンの限度は1000万ウォン。彼はこの日、800万ウォンを借りた。2年過ぎた今、
朴氏の人生は少しでも良くなったのだろうか。違った。彼は、個人回復手続きを踏んでいる。積もる借金により、昨年の秋に裁判所へ債務
調整を申請したのだ。信協担当者は“朴氏は当初、年30%台の社債借金数千万ウォンを使っていて、日差しローン800万ウォンを借りても
大きな助けにならなかった”としながら“それでも1年ほどは、きちんと借金を返そうと努力した”と話した。

代表的な庶民金融日差しローンが、不況のどん底に陥った。2010年7月に発売された日差しローンを6月末までに計23万人が2兆1000億
ウォンを借りた。本紙が日差しローンの取り扱いが相対的に多い、全国56ヶ所の第2金融会社支店の1号貸出者56人を追跡調査した結果、
このうち13人(23.2%)が借金を適時に返せずにいた。1号貸出者は全員、2010年7月の日差しローン発売直後に貸し出しを受けた。

延滞理由は失職や廃業、事業不振だった。2年余りの景気低迷の影が、日差しローン貸出者にそっくり垂れたわけだ。延滞者13人のうち
5人は、2年間に仕事を失った。5人は仕事が不足して、収入が上下した。その他に事業不振は1人、廃業が1人だった。残り1名は、連絡途
絶状態であった。

各金融会社が集計する日差しローン延滞率は、6月末基準で7%内外. 本紙が追跡した初期貸出者の延滞率が全体平均よりはるかに高い
のだ。ソウルのある信協職員は“私たちの支店の日差しローン1号貸出者は失職で、2号貸出者は廃業で延滞中”としながら“初期貸出者
の三,四人は延滞だと見れば良い”と話した。

キム・ジュンギョン韓国開発研究院(KDI)国際政策大学院教授は“日差しローンはもちろん、庶民金融延滞率が急激に上がっている”とし
ながら“景気低迷で所得が減り、住居価格まで落ちてできた構造的な問題”と話した。 彼は“このような問題は福祉次元で解くべきで、庶
民金融には限界がある”と指摘した。
（続く）

支援

>>217
庶民金融延滞が、家計負債発危機の信号弾になるだろうという憂慮も出てきている。22日フィナンシャルタイムズ(FT)は“韓国の可処分所
得に対する家計負債比率が164%で、米国サブプライム事態の初期よりさらに高い水準”と報道した。信用回復委員会はこの日“今年に入
り7月までの債務救済プログラム(プリワークアウト)申請者が9729人で、2009年4月制度を施行した以来最大”と明らかにした。

中央日報：イム・ミジン.ウィ・ムンヒ記者

[外国人ウォン貨債大量売却主体テンプルトンなのか]
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002067883&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120823&page=1

連合インフォマックス| 2012-08-23 10:42(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン、クォン・ヨンウク記者=ソウル債券市場が
外国人の韓国ウォン債権大量売却に神経を尖らせている。 外国人投資家の中で最も大きい手であるテンプルトンが動くと観測されているためだ。

23日ソウル債券市場などによればテンプルトンは20兆ウォン規模の韓国ウォン債券を保有したと分かった。 全体外国人残高の4分の1に達する
莫大な金額だ。 この資金中、一部だけでも清算されれば債券市場の一大混乱が避けられないものと見られる。

前日外国人は店頭株市場で総5千930億ウォン分の韓国ウォン債券を純売渡した。 一日単位では3ヶ月間で最大金額だ。

国庫債と通安債を選ぶように売った。 銘柄別では国庫10-6号と9-1号、今年11月に満期がくる通安債などに売り物が集中した。

債券市場参加者はテンプルトン資金の離脱の可能性に重きを置いている。 テンプルトンが保有したと分かった銘柄を中心に売り物が出てきた
うえに過去ドル-ウォン為替レート動きに敏感な売買パターンを見せる時が多かったという理由からだ。

A外銀国内支店ディーラーは"特に国庫3年経過物である10-6号はテンプルトンが保有していた主な銘柄の中の一つだ"として"テンプルトンの
主取引機関内外でも国庫債売却に対する話が出てきた"と説明した。

B証券会社ディーラーは"テンプルトンがドル-ウォン為替レートの年内底点水準を1,130ウォン線で展望するものと把握される"として"前日
ドル-ウォン為替レートが1,135ウォンを上回るなどウォン高勢いに対する期待感が弱まりながら内部的なポートフォリオ再調整のために
ウォン貨債を売り渡したことという観測が多い"と話した。

(1/2)つづく

>>220　つづき

しかし外国人売買方向全般をもう少し見守らなければならないという慎重論も侮れない。

万一、テンプルトンが保有債券を売り渡したものといっても本格的な清算で決めつけることは難しいという意見もある。

金融当局もまだ正確な売却主体を把握することが出来なかった状態だ。

金融監督院関係者は"最近満期が到来する債券が多くて8月全体では外国人残高が若干減ったが、前日売却主体はまだ確認にならない"として
"決済がなされた以後である今晩頃や確認できるとの点で特定主体を決めつけることは難しい"と話した。

オ・ヒョンソク三星証券債権研究員は"前日ドル-ウォン為替レートがせっかく上昇側に方向を捉えながら、これに対し敏感な特定機関売り物
が中短期物中心に出回されたと見られる"と診断した。

オ研究員はしかし"過去の事例を見る時外国人は先物市場では傾向的に連続性を持って売買する傾向があるが、現物市場での大規模売却は単発
性に終わったという点に注目する必要がある"と強調した。

また他の金融当局関係者は"もう少し見守らなければならない。 昨日時外国人が再び生きるだろう、他の銘柄に交替するのかなどまだわから
ない"として"以前にも外国人が大量売り物を出す場合があったが、傾向的に長期化したことは多くなかった"と話した。

(2/2)おわり

しえん

日本人の皆様にお伺いします。
原発廃止かどうかについて。
朝日新聞は、従軍慰安婦や南京大虐殺を捏造した、値打ちのないマスコミです。
また他のマスコミも原発反対をあおっています。街頭のデモも革マルなど
朝鮮系左翼が率いています。これら、日本に害をなすものたちが原発反対と
叫んでいます。これは一方的に日本経済を低下させ、韓国の原子炉の輸出を
有利にさせます。また日本の電力供給を低下させ、経済打撃を狙うものです。
マスコミは節電で電力需要が減ったといっています。
はたしてそうでしょうか、世界的な経済停滞で、日本の電力需要も減っていますが、
受け皿を整備しなくて、経済を活性化できるでしょうか。
確かに、理想的には原発はないほうがいいでしょう。核兵器もないほうが良いでしょう。
しかし、中国、北朝鮮など核で威嚇したりします。また火力に頼れば、石油の輸入
代金の高騰を招きます。太陽光発電も理想的のように見えますが、塵が積もったり、
劣化でうまくいかないのでは。落ち着いて議論しましょう。
（１）

福島第一の原発事故は悲劇でした。これも民主党政権でなかったら、何とかなったのでは？
菅が壊したも同全です。あの時の菅は多分、韓国の経済破綻のことを思っていたと
思います。だからアメリカからの真水の提供、電力その他の提供を申し出ました。
これを断りました。なぜ？これを受け入れていれば、ギリギリで助かったのでは
と考えています。ようするに、民主党政権、マスコミ、在日などは、韓国を助け
日本を落とすことに力を注いでいます。
もう気付きましょう、いや今回のことで、気付いたと思います。
理想は幾らでも言えます。もう少し落ち着いて、時間をかけ計画しましょう。
しばらく、原発は継続する。新型の安全な炉を建設する。その後に、
いい脱原発の方法があれば、研究しましょう。
現実に目覚めてください。日本に原発を止めさせたくて、中国、朝鮮が計画しています。
教育問題、マスコミ、など朝鮮系にいいようにやられています。
日本人は、優しく、理想を求める。これを朝鮮系は利用しています。
このまま日本人が立ち上がらなければ、朝鮮系東大より多数の官僚、政治か、
弁護士、裁判官、警察などを乗っ取られ、独裁政治になるでしょう。
それでいいのですか?
（２）

効いてるぞｗ　日本企業が韓国製品の輸入を保留　　ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ !!!!!
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1345687227/

食品値上がり多数、'キムチ物価'も不安　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/22/2012082201755.html

　最近加工食品価格が区別なく上がり、食卓物価が負担になっている。公取委は加工食品の大量値上げと関連して
談合の有無を点検するとしたが、数年間値上げを抑制してきた食品企業は、もう持ちこたえられないという立場だ。

　これだけではない。今年の夏の猛暑とその後の豪雨により、農産品価格は追加上昇の兆しを見せている。国外事情
も同様だ。主な農産品輸出国家の異常気象によるグローバル アグフレーション(穀物価格上昇と同時に一般物価が
上昇する現象)は、今年残りの期間に世界経済の最大課題の一つに浮上する展望だ。

　政府は来月から始まる高冷地ハクサイ出荷は良好なものと判断している。しかし庶民が皮膚で感じる‘キムチ物価'を
代表する秋ハクサイは栽培面積が昨年より減ると予想されるなど、楽観には早いという指摘だ。

◆加工食品値上げ続く
　食卓に頻繁に上がる代表的な加工食品価格は、最近いっせいに上がった。数年間値上げをしていなかった製品では、
引上げ幅が10%近くになっている。

　CJ第一製糖はヘトバン(パックご飯)の価格を9.4%引き上げ、単品基準としては10年ぶりの値上げだった。ヘトバンより
安いオツギのオツギご飯も、1個あたり845ウォンから900ウォンへ2004年の発売後初めて価格が上がった。ツナ缶価格
も引き上げられた。東遠（トンウォン）F&Bは先月末、東遠ツナ缶詰100g3個入りを4900ウォンから5380ウォンに引き上げ、
ソチョグループはツナ缶150gのパッケージを変更して価格を8.4%引き上げた。

　ラーメン、飲料、菓子も同様だ。三養（サムヤン）食品は三養ラーメンなど人気ラーメン価格をおよそ4年ぶりに引き上げ、
農心はセウカンを11.1%引き上げたほか、コカコーラは全243品目のうち41品目の出荷価格をを5〜9%上げた。

　食品業界が大量に価格を引き上げたことで、公正取引委員会は価格談合など違法の有無を点検中であることが
分かった。しかし食品業界は、昨年と今年初めに政府の物価政策に協力して値上げを先送りしていたので、これ以上
持ちこたえることは難しかったと訴えている。財政部関係者は"物価上昇率が1%台に落ちた状況で価格上昇を抑制する
ことは難しい"と話した。

(1/2)　つづきます

>>226　つづきです
◆9月には秋夕、年末には全世界的アグフレーション
　農産品価格も尋常でない。韓国農水産食品流通公社によれば21日現在、キュウリは1ヶ月前の1633ウォンから2733
ウォンに67%上がった。同じ期間にレタスは39%、カボチャは27%上昇した。

　今年の夏の猛暑と豪雨、来月には秋夕(チュソク)を控えて、農産品価格がさらに上がる可能性は相当高い。キム・
ユンギ大信経済研究所代表は"今年の気候条件は良くなく、現在高い水準の農産品価格がさらに上昇する余地が
大きい"と話した。

　すでに全世界はアグフレーション憂慮で騒々しい。米国やロシアなど主な穀物生産国の異常気象によって、国際穀物
価格が上昇を続けているためだ。これは今後、国内加工食品の追加引き上げにつながり、市場バスケット物価負担を
さらに重くする。

　韓銀関係者は"海外農産品価格上昇は、間接的に加工食品や飼料を通じて消費者物価指数に反映される"として、
"時差は約3〜11ヶ月程度で、今年末から来年初めに加工食品価格がさらに上がる可能性を排除することはできない"
と話した。韓銀は今月初めの報告書で、"日本、メキシコ、エジプト、韓国など穀物輸入量が相対的に大きい国家の場合、
食品価格がその他の国家に比べて大幅に上昇することがある"と明らかにしている。

◆政府9〜10月ハクサイ収穫注目
　政府は9〜10月のハクサイ、唐辛子収穫に注目している。この時期には高冷地ハクサイが出荷され、猛暑被害が
軽かったハクサイが流通して需給は多少改善されると展望している。唐辛子も今のところ作況は良好な方だと財政部
関係者は伝えた。

　しかし庶民が'キムチ物価'を体感することになる、秋ハクサイの需給展望はそれほど明るくない。21日に韓国農村経済
院が発表した'2012年秋ハクサイ、ダイコン栽培意向速報'では、秋ハクサイ栽培意向面積は昨年より22%、平年より5%
減少したと集計された。秋ダイコンの栽培意向面積も昨年より19%、平年より2%減ったと集計された。研究院は“昨年の
出荷期の価格劣勢、販路確保の困難で面積が減った"と説明した。

　食品業者や食堂が主消費者である高冷地ハクサイとは違い、秋ハクサイは庶民の財布事情に直接的な影響を及ぼす。
2010年には秋ハクサイ価格が急騰して、‘ハクサイ大乱’、‘ハクサイ波動'という単語が登場した。

(2/2)　以上です

支援

法、"銀行、KIKO被害企業に60〜70%賠償"(1報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002899070

[マネーツディ カン・ギョンレ、イ・テソン記者]ソウル中央地方法院民事合議21部(部長判事チェ・スンロク)は23日、エムテクピジョン、テッ
クウイング、オンチグ. エイディーエム21世紀など4企業が"不当なKIKO商品取引きで被害を被った"として、シティ銀行とハナ銀行、スタン
ダードチャータード銀行などを相手にした訴訟で"被害額の60〜70%を賠償しろ"と原告一部勝訴の判決をした。

'KIKO'は、為替レートが一定範囲中で上下する場合、企業があらかじめ定めた為替レートにより外貨を銀行に売れるようにして、企業と銀
行が為替危険を相殺する派生商品だ。

停滞していた家計負債、再び急増..第2四半期に922兆ウォン
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002646991
-銀行は住宅貸出・第2金融圏は生活資金中心に増加
-資金余裕ある第2金融圏…"規制が通じない"

[イーデイリー イ・ジェホン記者]停滞していた家計負債が、一分期ぶりに増加傾向に転じ、1000兆ウォンに迫っている。生計用資金や住宅
購入などの理由で貸出しを希望する人々が、金利が低い銀行の住宅担保貸出しと審査が厳しくない第2金融圏の貸出しを利用して、家計
負債がさらに増えた。家計負債が経済・政治・社会的イシューに浮上した中で、増える家計負債対策に対する議論はより一層熱くなる展望だ。

23日、韓国銀行が発表した第2四半期中家計信用暫定分を見れば、我が国の家計の金融圏負債は計922兆ウォンで、前分期より10兆
9000億ウォン増加した。一分期ぶりに再び増加傾向に切替えな、家計負債残高は再び史上最大値を越えた。
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/23/1345690870.353670_PS12082300146.jpg

政府の家計負債対策と住宅市場沈滞のために静かだった住宅担保貸出希望者が、低い金利で長期間借りることができる銀行貸出商品
が出てくると、本格的に影響を受けた。イ・ジェギ韓国銀行金融統計チーム次長は“住宅市場不振は続いたが、3月から銀行から適格貸
出しという新しい商品が出て来て、住宅担保貸出しが大幅に増加した”と説明した。

適格貸出しは、長期固定金利住宅担保貸出しで、最大満期30年まで固定金利・分割返済で住宅資金を借りることができ、負担を減らすこ
とが出来る。住宅金融公社が資金を支援するため、金利も相対的に低い方だ。このため1分期に9000億ウォン増え、4年9ヶ月ぶりに最も
少ない増加幅を記録した銀行の住宅担保貸出しは、2分期に3兆5000億ウォンと約4倍増えた。

年末のボーナスと正月賞与金などで落ちた庶民の生活資金貸出しも、家庭の月をむかえて増加した。銀行より、農協のような相互金融と
第2金融圏に貸出者が集まった。銀行の厳しい貸出審査を通過することが出来なか低信用者などが、第2金融圏に移動する風船効果が
続いたと分析される。
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/23/1345690870.411437_PS12082300147.jpg

今年3月から相互金融と保険会社を中心に家計負債規制が始まったが、第2金融圏の預貸率(預金に対する貸出額比率)が70%下回るな
ど資金余裕があるため、規制の実質的な効果は現れなかった。今後、相互金融資金の10%以上を貸出ししても、規制範囲を越えない。風
船効果が持続することができるという意味だ。

カード代金と自動車分割払い金融などの販売信用は、前分期より1000億ウォン減少して53兆5000億ウォンと集計された。イ次長は“信用
カード会社が危険管理を強化して、消費不振が続いたため”と話した。

支援

[2012大韓民国中企の現住所]景気・生産・稼動‘ぽたぽた’…20%利子に中企涙‘ぽたぽた’倒産の危機追いやられる国内中企の現況
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120823003005
http://img.seoul.co.kr/img/upload/2012/08/23/SSI_20120823011041_V.jpg
ユーロゾーンの財政危機と内需不振の影響が、私たちの産業現場を津波のように襲っている。大企業より基礎体力が弱い中小企業は、
巨大な波に漂流する帆船のように‘倒産’の危機に追いやられている。昨年から続く景気低迷で、中小企業は輸出減少、内需不振、資金
調達難などで、生産と販売が同時に減っている。これらは“これ以上耐える力がない。”と訴えている。

国内企業の99%を占める中小企業の現住所を示す、8月中小製造業企業景気実体調査指数(BSI)は、38ヶ月ぶりに最低値を記録した。

22日、中小企業研究員と中小企業中央会によれば、8月中小製造業業界状況展望指数(SBHI)は、2009年5月85.2を記録した以来の最低
値である80.8を記録した。中小企業の8月企業景気実体調査指数(BSI)も前月より9ポイント下落した70を記録し、やはり38ヶ月ぶりに最低
値を示した。各指数は100を基準とし、それより低ければ展望が難しいという意味で、100を超えれば展望が良くなっていることを意味する。

中小企業の‘動脈硬化’も一層深刻化している。都市銀行が経済難を理由として資金回収を行い、貸出しが難しくなっているためだ。また、
中小企業貸出利子が5〜6%台と低いとしても、信用が低い零細中小企業は依然として15〜18%の高い利子を払っている。その上、担保が
ある場合にだけ可能だ。第2金融圏に行けば、最も低い利子が15〜16%台で、企業信用度により20%に近い利子を出している。

このような資金難を反映するように、8月資金事情SBHI展望値は79.3で、前月(83.7)より4.4ポイント下落した。これは3年3ヶ月ぶりに2009年
5月以来の最も低い数値だ。特に実体景気鈍化などにともなうリスク管理により、小企業(75.7)と軽工業(76.2)零細中小企業などの信用度
脆弱業種企業の資金事情が特に難しい状況だ。資金難に苦しめられる零細中小企業の貸出延滞率も高まっている。第2四半期貸し出し
延滞率は1.72%で、1分期(1.63%)に続き高まっている。

また、勤労者たちの中小企業忌避現象も加速化していると現場では話す。7月の中小企業(1〜299人)就業者数は2ヶ月連続30万人台に
留まっている。昨年10月から5月までは40万人台の増加率を見せた。しかも優秀な人材確保は思いもよらなくなっている。京畿シファ工団
のあるメッキ業者社長は“優秀な人材でなく、3〜4年経験した熟練工を求めることも大変な実情”としながら“政府が中小企業のための直
間接的な支援として、外国人ではない内国人熟練工が工場に戻れるように、格別の措置をしてほしい。”と要求した。

ホン・ソンチョル中小企業研究員博士は“販売減少に続く資金難は、すでに企業が倒産危機に処したという信号”としながら“政府はまず、
従業員20人未満の零細中小企業の資金難解消のための対策から用意しなければならない。”と強調した。

ソウル新聞：ハン・ジュンギュ記者

[2012大韓民国中企の現住所]輸出中企にだけ‘モチ’をあたえる政府
内需零細中企に資金支援なく利子減免少なく
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120823003006
政府と政界が、連日中小企業を生かすと‘政策’を出しているが、3〜4次協力業者と従業員20人未満の零細中小企業には‘暖かみ’が伝
えらずにいる。

http://img.seoul.co.kr/img/upload/2012/08/22/SSI_20120822183045_V.jpg
▲ 22日、仁川南洞区古桟洞の南東公団に破産処理および建物売買広告の垂れ幕がかかっている。イ・ジョンウォン選任記者

22日、知識経済部と企画財政部などによれば、政府は最近中小企業輸出金融15兆ウォン支援など、一時的な輸出中小企業対策を出した。
また、都市銀行も中小企業の利子を最大2%割引するなど、中小企業再生に乗り出た。また、大統領選挙を控えた政界も与野党の別なく
経済民主化を前面に出し、中小企業と小商工人、自営業者の重要性を強調して財閥改革など各種公約を吐き出している。

しかし、現場の中小企業は、現実とかけ離れた政策だと口をそろえる。政府の中期資金支援対策は、輸出を増やすために輸出中小企業
に焦点が合わしているためだ。政府は貿易1兆ドル達成に赤信号がつくと、輸出中小企業の資金支援と保険拡大などで輸出を増やすの
に総力戦を行っている。

政策支援の死角地帯に置かれた一般零細中小企業は、枯死直前に置かれているのだ。京畿坡州市のある業者関係者は“政府は非常に
多くの中小企業が門を閉めても、目を一度閉じることもない。”としながら“一日も早く、内需中小企業のための対策を用意しなければなら
ない。”と声を高めた。

また、都市銀行の利子減免も意味がないと口をそろえる。都市銀行の中小企業貸出金利は月平均6%台だ。しかし、信用が低い零細中小
企業は、利子が15〜18%になる。普通銀行の貯蓄利子が3〜4%台であることを考えれば、銀行は座って10%以上の利益を得るわけだ。こ
れに1〜2%の利子を下げて、どれくらい恩恵があるかということだ。

キム・セジョン中小企業研究所専任研究員は“金融政策と共に、海外市場販路開拓と研究開発支援策が共に行われなければならない。
”としながら“これを通じて中小企業の競争力自体を引上げなければ、危機のたびに中小企業にお金を投入しなければならない状況が発
生するだろう”と指摘した。彼は続いて“最近、オンラインを通じて海外に進出しようとする中小企業が増加しているが、政府の支援は一度
もない状態”と話した。
（続く 1/4）

>>233
政府が中小企業に優秀な人材が行く環境を作らなければならないという声も出てきた。パク・チヌ ソウル大産業工学科教授は“韓国の中
小企業の最大の弱点は、仕事をする人が居ないということではなく、優秀な人材が居ないこと”としながら“そのため低効率と低賃金構造
が繰り返される悪循環が現れている。”と指摘した。彼は“中小企業が優秀な人材を誘致できるように、賃金保全などの政府支援策が用
意されなければならない。”と付け加えた。

政界にも希望がないと口をそろえた。セヌリ党と民主統合党は、中小企業が3分の2以上を占めた業種には大企業の進出を規制するなど、
大企業が中小企業領域へ無分別に進出することを防ぎ、中小企業適合業種へ大企業が進入する時には、経営陣または支配株主を刑事
処罰して、事業を撤収しなければ過怠金を賦課するという。

中小企業中央会関係者は“政府が実行するということではなく、政治家が大統領選挙の主導権を握ろうと政策を出すだけで、実際に現実
に反映されるのか疑問”とつねった。ペ・ジュノ韓神大経済学科教授は“景気不況である今、政界は危機に直面した中企に低金利誘導を
通した実質的な金融恩恵を政府が与えられるように、皮膚に届く政策を出すのが至急だ。”と提案した。

ソウル新聞：ハン・ジュンギュ/キム・ドンヒョン記者


[2012大韓民国中企現住所]大企業、横暴の技術
仕事財物を奪い取って…下請け代金削り…販促費用押し付けて
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120823003008
崖っぷちに追い込まれた中小企業をより一層耐え難くするのは、大企業の横暴と領域侵害だ。社会的に同伴成長、共生経営を叫んでい
るが、良くなったことはあまりないということだ。

22日、これまで国内屈指の大企業に各種印刷物を納品したD社は最近、入札計画を策定している途中で突然入札が取消しになったという
通知を受け、茫然自失している。

もちろん入札すれば受注できるわけではないが、それでもこれまでのノウハウがあり、それなりに自信もあったが、突然目標が消えたため
だ。理由を調べてみると、親企業の親戚が印刷業をするため、その会社に仕事を集めるほかはなく、やむをえず入札をなくしたとのことだ
った。代表的な仕事集めることだったが、他の仕事を得る必要があるのでじっと我慢しているというのがD社代表の話だ。
（続く 2/4）

>>234
それだけではない。大企業の各種のコスト転嫁も相変わらずだ。‘販促費’と‘物流費’等、各種追加費用を納品業者に払わせる慣行が消
えないのだ。最近、公正取引委員会が、2011年と2009年の3つのデパート、3つの大型マート、5つのTVホームショッピング社など11の大
型流通業社の販売手数料と納品業者に対する販促行事費を比較調査した結果でも、このような問題がそのまま明らかになった。

大型マートに時計を納品するハン・ソンジュン(43・ソウル陽川区)氏は“割引期間だと価額を下げろ。 物を新しく交替しろというなど、大型
マートはいつもイベントや販促のおとり商品に選定し、とんでもない価格で売れと要求する。”としながら“このような費用は、大型マートで
はなく、全て協力業者が負担する。”と話した。

大企業が食品加工業界に‘お金’と‘技術力’で押し入り、多くの中小業者が倒産したと口をそろえる。また、多くの中小食品加工メーカー
は、大企業の下請け業者に転落した。自分の商標ではなく、大企業の相手先ブランド(OEM)生産だけする業者になったのだ。ある食品業
者代表は“多くのハムとソーセージ、豆腐などの企業が痕跡をなくして久しい”としながら“もう大企業が一人占めして業界を思うままにし
ている。”とした。

また、大型マートのPB(流通業社が下請けを通じて作った商品)商品の生産方式も、中小企業を下請け業者に没落させる原因でもある。
カン・サンフン韓国肉加工協会理事長は“大企業が費用削減のために下請け業者の代金を削っている。”としながら“もう中小企業は、こ
れ以上立つ場所がない。”と話した。

ソウル新聞：ハン・ジュンギュ/カン・ジュリ記者


生産ラインあちこちでストップ‘破産’あごの下まで来た
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002294366

“国際通貨基金(IMF)外国為替危機の時の方が良かったようです。今回のような長期不況という小さい杯は本当に耐え難いです。”

22日に訪れた首都圏最大の製造業基地である仁川南東公団内の印刷回路基板(PCB)メーカーA社代表の話だ。夏の休暇シーズンが終
わり職員が復帰したが、公団は活力を生み出せなかった。夜勤を食事するようにしていた忙しい現場だったが、午後5時に工場生産ライン
を止めたところが1,2ヶ所ではなかった。グローバル財政危機と内需不振で仕事がなく。稼動率が低くなったためだ。公団の関係者は“稼
動率が低くても工場を運営するべきだが、運用資金がなく開店休業状態である業者がおびただしい。”と耳打ちした。
（続く 3/4）

>>235
PCBなどTV用部品を製造者開発生産(ODM)方式でヨーロッパとアメリカ地域に輸出し、発光ダイオード(LED)製品用部品を日本などに供
給するこの会社は、この頃原材料費と職員給与を充当するために金融機関に足繁く通っている。

A社も一時はうまく行った会社だった。関連分野の特許も取得し、中国の結構大きな会社と技術交流協約も結ぶなど、年間50億ウォンに
近い売上げを上げる成長続けてきた。規模が大きくなり昨年、南東公団に本社を拡張移転した。しかし、時期が悪かった。

アン某(51)代表は“下半期、原副資材価格急騰と人件費上昇、施設投資などで追加資金確保が切実な状況”としながら“政府支援は限
界があり、信用保証基金は現場の実態調査をしないまま、無条件にダメだと言う。事業をどのようにしろというのか。”と訴えた。中小企業
の借金比率だけ調べるのではなく、売上げ成長の勢いと現場評価等を通して資金源を解かなければならないということだ。

問題は、状況が改善される兆しが見られないということだ。実際、今年第2四半期の中小製造業生産増加率が昨年同期の-1.8%で、2009
年第3四半期(-2.1%)以降初めてマイナスに転じた。特に中小製造業の平均稼動率は70.8%で、1月の70.4%以降の最低値を記録した。中小
企業の倒産と生産中断が現実に現れているのだ。中小企業研究院が最近、中小企業を対象に実施したアンケートによれば‘銀行貸出し
が昨年より難しくなった’と答えた業者は47.3%に達した。今年の前半期。国内銀行の大企業に対する月平均貸出金利は5%台に留まった
反面、中小企業貸出金利は6%台を着実に維持した。

大企業の中小企業の仕事奪うことも依然として消えないでいる。屈指の大企業に各種印刷物を納品したある企業は、今年に入り仕事をこ
の会社の親戚が経営する会社に奪われた後、経営圧迫に苦しめられている。

ソウル新聞：ホン・ヘジョン記者
（終了 4/4）

支援

LG化学清州工場で爆発事故、1人死亡10人負傷　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120823/48823301/1

　23日午前10時16分頃、清州市（チョンジュシ）興徳区（フンドク）松亭洞（ソンジョンドン）にある、LG化学清州工場内
'OLED(有機発光ダイオード)物質工場'で、原因不明の爆発事故が発生した。

　この事故で、現場で働いていた労働者11人がケガして病院に搬送されたが、1人は死亡した。

　警察と消防当局によれば、この日の爆発は油と推定される危険物質とオイルミストが漏れて発生した見られる。
漏れ出た危険物質の種類と、爆発による工場被害は確認中だ。

　消防当局は消防車と化学車など8台と28人の人材を現場に送って事故を収拾する一方、正確な爆発原因を調査
している。

支援

負傷者が増えています

[特徴株]'清州工場爆発事故'で、LG化学2%台株価下落　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/ENews/3/0101/20120823/48826716/1

　清州工場爆発事故が伝えられたLG化学が、2%台の劣勢だ。

　23日午後2時12分現在、LG化学は前日より8500ウォン(2.66%)下がった31万500ウォンで取り引きされている。
4取引日続いた下落傾向だ。売却上位窓口にはCS、キウム、三星、未来アセット、東洋などが上がっている。
外国系売り越し合計は6万5841株。

　証券業界によればこの日午前、清州市（チョンジュシ）興徳区（フンドク）松亭洞（ソンジョンドン）にある、LG化学
清州工場内の有機発光ダイオード工場2階で、原因不明の爆発事故が発生した。この事故で1人が亡くなり、14人が
負傷して、近くの病院で治療を受けている。

　LG化学は最近、情報電子材料やバッテリー部門の成長鈍化憂慮などで劣勢を見せている。

支援

車市場‘8月寒波’…販売最悪予想
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=021&aid=0002124198

国内自動車市場が、8月寒波に震えている。景気低迷と完成車労組ストライキ、夏期休暇など‘3重苦’が重なり、8月の販売量が歴代最
悪を記録するという展望が出てきている。

23日、自動車業界によれば、現代・起亜自動車、韓国GMなどは、代理店別に8月販売目標量を当初より20〜30%ほど減らしている。景気
低迷で消費心理が大きく萎縮したうえ、完成車メーカー労組のストライキなどで生産量が不足し、深刻な需給不均衡事態が発生している
ためだ。一部のよく売れる車種は、待機期間が2ヶ月以上なるほど需給に支障をきたしている。

ソウル市内の現代車の代理店は22日現在、8月の販売目標量の40%しか販売をできなかった。この代理店関係者は“夏期休暇が挟まっ
た8月は年中で販売量が最も少ない月だが、今年のように難しかったことはなかった”として“当初、60余台ほどを目標にしたが、今と同じ
傾向なら50台を越えるのも大変なようだ”と話した。この関係者は“労組ストライキで販売好調だった新型サンタフェとアバンテ、ソナタの
供給が減り、販売をより一層難しくしている”として“サンタフェは1〜2ヶ月、1tトラックは3ヶ月以上待たなければならない”と話した。

韓国GMのある関係者も“最初から8月の販売量を当初目標値より20%ほど減らした”として“ところが、これさえも月末までに達成することが
できるか断言できないほど販売が難しい”と話した。現代・起亜車と韓国GMなどは、労組のストライキでそれぞれ1万台以上の生産支障を
きたしている。

企業は、モデルにより最大200万ウォン以上の価格割引とタブレットPC無料提供など、破格な販売促進行事を行っているけれが、こちんこ
ちん凍りついた心理を溶かせずにいる。

ここに7月までの国内自動車販売量は、前年同期比5.8%が減少するほど販売量が減っている。現代車と起亜車は、2011年8月にそれぞれ
5万1322台、4万9362台を販売したが、今年はその水準に非常に不足するという展望が支配的だ。業界関係者は“ロンドンオリンピックのよ
うなイベントが開かれれば販売が減り、猛暑、豪雨など天気の変数も販売に少なくない影響を及ぼす”として“今年8月は、このような悪条
件がすべて重なった”と話した。

文化日報：ユ・ビョングォン記者

支援

夕方の部を開始します。

LG化学“爆発事故工場の稼動暫定中断”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120823/48828558/1

　LG化学は、爆発事故が発生した忠北（チュンブク）清州（チョンジュ）の有機発光ダイオード(OLED)材料工場の
稼動を、調査が終るまで暫定中断すると23日明らかにした。

　LG化学は、今回の事故が溶媒入りドラム缶の爆発により発生し、1人が死亡して10人余りが負傷したが、設備
被害は殆どなく、生産に支障はないと説明した。

　被害者補償は会社の規定に基づき徹底する計画だと付け加えた。

　昨年9月に完工したこの工場は、今年第2四半期からOLED生産を始めた。

支援

支援

営業停止貯蓄銀の子会社処理方式、まだ未定　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New04/3/0102/20120823/48823620/1

　金融当局が、営業停止された貯蓄銀行の子会社を処理する方法について、依然として悩んでいる。

　これら貯蓄銀行のうち3社は資産が1兆〜2兆ウォンに達する大型貯蓄銀なので、場合によっては市場が不安定に
なることが考えられ、まだ結論を下せていない。

　23日金融業界によれば預金保険公社は、昨年9月の第2次構造調整と今年5月の追加構造調整で営業停止された
貯蓄銀行2行が保有していた、系列3行の処理策を検討している。

　これら貯蓄銀行は事実上新規営業をすることができず、不動産景気悪化などで既存のプロジェクトファイナンシング
(PF)貸し出し債権が不良化していて、深刻な経営難に陥っていると伝えられた。不良を埋めるには増資が必要だが、
母体（親企業）が営業停止された状態なので、現在では期待し難い。

　したがって営業停止後にブリッジ貯蓄銀行(不良貯蓄銀行の資産と借金を健全化して売却するための貯蓄銀行)に
渡したり、既存のブリッジ貯蓄銀行にM&A(買収合併)またはP&A(資産・借金契約以前)方式で移す処理方法が議論
されている。

　金融当局関係者は"まだ具体的な処理方向や時期は決まっていない"として、"ひとまず預金保険の管理下に置いて
慎重に決める"と話した。


※関連報道
貯蓄銀行3行、年内に破綻処理へ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/23/2012082300512.html

(ソウル=聯合ニュース)

支援

警察、中企技術を盗み出したSKグループ企業捜査　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New01/3/0119/20120823/48829516/1
中小企業の前代表取締役・現職社員も召還

　ソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊は、中小企業の営業秘密を盗み出した容疑(不正競争防止および営業秘密
保護に関する法律など違反)で、SK C&Cチーム長ハン某(48)氏などSK C&C社員4人を不拘束立件したと、23日
明らかにした。

　SK C&C社員と共謀した中小企業A社のチョン代表理事パク某(49)氏と、現職課長チョン某(51)氏、社員イ某(36)
氏など関係者3人と、この過程で手を貸した韓国預託決済院チョン某(48)氏、韓国証券金融チョン某(47)氏も同じ
容疑で取調べを受けている。

　これらはSK C&Cが韓国証券金融の貸借仲介システム プロジェクト事業権を受注しようとしていた際、システム
マニュアルなど中小企業A社の核心営業秘密を盗み出した容疑が持たれている。

　貸借仲介システムは、証券保有機関が取り引き決済や派生商品投資のために互いに証券を貸す、'貸借取引'の
ためのプログラムだ。国内で貸借仲介業務を行っている、現在のところ韓国預託決済院と韓国証券金融だけで、
A社は関連システム構築技術を唯一保有していることが分かった。

　調査の結果、SK C&Cチーム長ハン氏は2010年末、A社の前代表理事パク氏と会い、営業秘密流出計画を謀議
したと発表された。パク氏は以後、核心技術を持つチョン氏などA社の核心開発人材に犯行を提案し、SK C&Cは
共に仕事をする代価として、これらに月1千万ウォンの給与を提供していたことが明らかになった。

　警察は昨年5月から今年2月までに、SK C&C、韓国証券金融などを押収捜索して関連資料を確保し、現在SK C&C
役員まで捜査を拡大している。警察関係者は"今回の事件は、大企業と中小企業の共生を阻害した事例"として、
"今後中小企業を相手に情報収集活動を強化して、関連事例を発見すれば厳しく捜査する計画"と話した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【親書突っぱね身上潰す】

>>244　関連

“新しい成長動力なのに”、爆発事故にLG化学‘困惑’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120823/48832298/1

"OLED(有機発光ダイオード)材料工場はLG化学が誇る施設なので、私どもも衝撃が大きいです"

　23日午後3時頃、清州市（チョンジュシ）興徳区（フンドク）松亭洞（ソンジョンドン）LG化学清州工場で発生した爆発
事故を説明した、同社の会社の高位関係者は頭を下げた。

　死傷者14人の被害を出したこの工場で生産されるOLED材料は、LG化学が野心に満ちて推進している新事業の
一つだ。ディスプレイ産業界では、携帯電話やオーディオなどのディスプレイとして自ら発光する物質であるOLEDを、
新たな'成長動力'に挙げている。

　LG化学もこのような点を念頭に置いて、昨年下半期に清州工場にOLED材料工場を着工した。竣工直後の22日には
社員が参加して'安全祈願祭'を開いていた。しかし本格的な稼動を控えた設備テストの段階で事故が起こったため、
工場全体が落ち着かない雰囲気だ。

　LG化学清州工場はこの日、事故発生と同時に正門の出入りを規制して、報道機関と外部の人の出入りを制限した。
多くの死傷者を出しただけに被害規模に対する疑惑が大きかったが、この関係者は"死傷者は多かったが設備被害は
殆どないと推定される"と強調した。

　爆発原因も不明のままだ。この関係者は"溶媒であるジオキサンに問題があるのか、設備に異常があったのか、また
他の問題があるこのか、正確な原因を調査している"と話した。

　事故原因が明確になっていないため、工場再稼動もハッキリさせられずにいる。会社関係者は"設備被害は微小だ"
としながら、"事故原因が明らかになる時まで、工場稼動を中断する計画"と明らかにした。

　この爆発事故が悪材料として作用し、LG化学の株価も下落した。LG化学は前日より2.82%下がった31万ウォンで
取引を終えた。

支援

支援

支援

貯蓄銀劣後債被害者、キム・ソクトン金融委員長告訴　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120823/48830808/1

　貯蓄銀行被害者152人(代表ノ・サンボン)は、"法条項にある預金などの定義を誤って解釈して、劣後債債権
被害者を愚弄した"として、キム・ソクトン金融委員長を偽計による業務妨害など疑惑で大検察庁に告訴したと、
23日明らかにした。

　被害者らは、"預金者保護法によると、貯蓄銀行では'預金など'の範囲を制限したり適用を除外する条項が全く
ない"として、"したがって劣後債債権も当然、補償を受ける権利がある"と主張した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜OINK…

支援

しえん

支援

韓・米国債金利にカップリング現象、"韓国国債も安全資産"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/23/2012082300982.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/23/2012082300834_0.jpg

　外国人投資家の間で危険資産と評価されていた韓国国債が、安全資産の待遇を受けている。国際金融市場が乱
高下するたびに外国人投資家が韓国国債を売って資金を回収するため、韓国国債金利と信用不渡りスワップ(CDS)
プレミアムが上昇し、ウォンドル為替レートが急騰する現象が繰り返されてきたが、最近では状況が変わった。

　今年に入って、韓国国債の金利が安全資産である米国国債金利と同じ方向に動く、カップリング(coupling)現象が
強くなっていて、ヨーロッパ財政危機にともなう国際金融市場不安にもかかわらず、韓国国債金利やウォンドル為替
レートが安定傾向を見せている。

◆韓・米国債金利が同じ方向に動く
　23日企画財政部によれば、最近のデータを活用して韓国3年物国庫債金利と米国10年物国債金利の相関関係を
分析した結果、今年4〜6月の期間に、二つの金利の相関係数は0.95だった。昨年の0.71と比較してもカップリング
現象がさらに強化されている。二つの金利が同じように動くほど相関係数は1に近づいて、逆相関関係が大きければ
-1に近くなる。0に近くなるほど相関関係が小さいということを意味する。

　韓・米国債金利の相関係数は、2007年には-0.36だった。この時は米国国債金利が下がるごとに、韓国国債金利は
上がるディカプリング(Decoupling)現象が一般的だった。投資家が米国国債を買う時、韓国国債を売ったという意味だ。
2008年上半期には米国の銀行が信用収縮を見せたことから、米国国債に対する信頼度が墜落したため、相関係数は
0.17に終わったし、2008年下半期のリーマン事態直後には0.06まで下がっていた。

　最近ではヨーロッパ財政危機に対する不安感が多少緩和されたことで、世界的な株価上昇の動きと共に米国国債
金利も上昇を見せている(国債価格下落)。今月になって米国3年物と10年物はそれぞれ89bpと20bp上昇した。投資
家の安全資産選好現象が弱まったためだ。韓国国庫債金利も米国国債との‘同調化’現象で、3年物国庫債金利と
10年物国庫債金利はそれぞれ7bpと2bpずつ上がった。韓国銀行の年内基準金利追加引き下げが予想されているが、
米国国債と同じく上昇の動きを見せたのだ。

(1/3)　つづきます

>>260　つづきです

◆韓国国債はもう安全資産、株式売って債権買う
　韓国国債が安全資産だと見ることができるもう一つの根拠は、外国人株式投資と債権投資の相関関係だ。今年に
入って、外国人投資家の株式投資と債権投資の相関係数は-0.51まで落ちた。株式を売っても債権は投資ポートフォ
リオに残しておくという意味だ。

　これまで外国人投資家は、韓国株式と債権の両方を危険資産に分類していたので、ほぼ同じ時期に同時に売買した。
世界金融危機直後の2008年上半期には、この相関係数は0.93に達し、2008年下半期も0.87と高い水準だった。

　為替レートが上がると、為替差益を狙うために債権を売る投資方式も大幅に減った。長期保有目的で韓国国債に
投資する外国人投資家が増えたのだ。ウォンドル為替レートと外国人債権買い越しの相関係数は、2008年下半期
には-0.74まで落ちたが、今年に入って0.5まで上昇した。

　満期10年以上国庫債に対する外国人投資残額、は5倍近く増加した。昨年末は720億ウォンに終わったが、5月末
に3420億ウォンを記録するなど着実に増えている。世界金融危機直後の2009年は1兆3090億ウォン売り越しだったが、
2010年には1390億ウォン買い越しを記録した。

　特に代表的な長期投資家に分類される海外中央銀行が、韓国国債をポートフォリオに含めているのも目につく現象だ。
外国人投資家の韓国国債投資に占める中央銀行の投資比率は、2007年は4.7%に終わっていたが、2008年には12.1%、
2009年21.4%、2010年28%に続いて、昨年は40.4%まで跳ね上がった。

◆くまなく探しても見つからない安全資産、韓国国債に集まる
　このように韓国国債が安全資産の待遇を受けているのは、相対的に我が国の経済ファンダメンタルが強固だという
評価のためだ。我が国が2008年の世界金融危機以後も相対的にファインプレーしていて、国内総生産(GDP)対比国家
債務比率も、昨年末現在32.9%で安定している。米国(106%)、英国(88.4%)、ドイツ(78.9%)など先進国に比べて極めて
良好だ。

(2/3)　つづきます

>>260,261　つづきです

　債権を主に買っている海外機関投資家が、適当な投資先を見つけられずにいる影響もある。今は安全資産失踪
(Safe Asset Squeeze)状態だ。昨年から拡大しているヨーロッパ財政危機の荒波の中で、ムーディーズやS&Pなど
主な国際信用評価会社は、先進国の国家信用度を一気に引き下げた。23の主な先進国のうち信用等級AAAを保有
している国家は、2007年の68%から今年52%まで減った。

　今年に入って韓国ウォンの価値が安定傾向を見せているのも、主な原因の一つだ。三星証券が最近発表した報告
書によれば、韓国ウォンは2008年金融危機当時は主な23通貨で変動幅が最も大きかったが、今年は変動幅が0.46%に
過ぎず、5番目に小さいと分析された。外国人投資家から見れば、為替レート変動によるリスクがそれだけ小さくなった
ということだ。

　オ・ヒョンソク三星証券研究員は、“韓国銀行の基準金利追加引き下げに対する期待感まで加わり、外国人投資家で
韓国国債に対する人気がさらに高まっている”として、“世界的に安全資産が絶対的に不足した状況で、適切な代替
投資対象として位置づけしていく姿だ”と話した。

(3/3)　以上です

支援

>>251
書留で郵送らしいが・・・・・
受取拒否で終わりだろうｗ

政府、追加財政投資'8.5兆+アルファ'推進。追加予算は拒否　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/23/2012082301974.html

　政府は、国内景気が長期不振に陥ることに対応する追加財政投資規模を、当初計画していた8兆5000億ウォンを
超過して執行することができるという立場を示した。しかし与野党が求めている追加補正予算編成による景気浮揚
には、依然として否定的な見解を現わした。

　パク・ジェワン企画財政部長官は23日、国会予算決算特別委に出席して“政府は、財政収支には多少悪影響を
与えることになるが、国家債務は増やさない水準で財政投資を拡大する方針”として、“追加財政投資規模が当初
目標にしていた8兆5000億ウォンにプラスアルファし得る”と話した。

　彼は追加経費必要性を尋ねる質問に、“世界経済が同時に沈滞局面に陥っているので、政府や金融圏が金融を
緩和する方法では効果が大きくなく、経済体質だけ虚弱にさせる側面があって慎重に対応している”として、追加予算
を考慮しないというこれまでの立場を再確認した。

　彼は追加予算編成に対する議員の質問が繰り返されると、“政府としては追加予算を検討しないでいる。(追加予算
編成要求に)反対する”と釘を刺した。

　シン・ジェユン企画財政部第一次官も、同日開かれた企画財政委員会全体会議に出席、“下半期経済運営計画で
明らかにしたように8兆5000億の追加財政投資をする計画であり、必要ならばさらに多く、8兆5000億ウォン プラス
アルファで財政支出を補強する”と明らかにした。シン次官も追加予算編成要求に対しては否定的な認識を示して
線を引いた。彼は“追加予算は(経済に効果が現れるまで)時間差の問題があり、均衡財政方針に相反する部分が
ある。スモールボール形式で財政支出投資できる、小さいものなどを集めて行う”として、“現在政府内で追加予算を
議論しないでいる”と答えた。

　パク長官は追加経費に対する否定的な認識を示したが、最近の景気不振による経済活力低下に憂慮を現わした。
彼はこの日、景気鈍化にともなう消費や投資不振が、後日の暴風として税収確保目標を達成できないこともあるという
展望を出した。景気鈍化によって政府の税金収入が、今年の政府予算案を編成した当時の目標値に達しないことも
あるということだ。

(1/2)　つづきます

>>265　つづきです

　パク長官は“尚早の感があるが、今年の歳入目標達成は容易ではない”として、“今年は法人税が当初目標から
大きくズレないと見られるが、付加価値税や関税などで一部支障が予想されるので税収を楽観できない”と展望した。

　このような診断は、今年のユーロ圏財政危機で国内景気不振が長期化しているためと見られる。政府は7月に下半期
経済政策方向を発表して、今年の経済成長率展望値を3.7%から3.3%に引き下げた。物価上昇率展望値も3.2%から2.8%に
下方調整した。成長展望修正により歳入が減ることもあるという一部の憂慮を、パク長官が認めたのだ。一般的に物価
上昇率と実質GDP(国内総生産)増加率を合わせた名目経済成長率が1%ポイントほど低くなる場合、税収が1兆ウォン
ほど減ると知られている。

　パク長官は最近の内需不振が、各種消費と投資心理萎縮により、さらに拡大する素地があるという見解も出した。
彼は“国内投資と消費が'オーバーシューティング'という用語で表現されるほど過度に萎縮している”として、“これが
内需に悪影響を及ぼさないか心配になる”と明らかにした。彼は“このような側面で経済心理を生かすことが重要だ”
と説明した。

　パク長官はまた、今年の成長率が7月に発表した修正展望値3.3%にも至らないこともあるという憂慮も出した。彼は
“修正経済展望を発表した当時、8兆5000億ウォンほどの追加的な財政投入が効果を出せば、成長率3.3%は達成する
と見たが、その後対外経済環境がさらに厳しくなり、輸出が悪化したことも考えると、下方リスクがさらに高くなったと
見られる”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了いたします。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれー

何でこうも起きるかね

蔚珍原発1号機発電停止(総合)　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/08/23/0325000000AKR20120823205351053.HTML?template=2087

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2012/08/23/GYH2012082300190004400_P2.jpg
国内原子力発電所稼動現況

　韓国水力原子力は23日午後6時41分頃、蔚珍原子力1号機の原子炉およびタービン発電機が停止したとこの日
明らかにした。今回の停止は原子炉停止信号によるもので、国際原子力機構(IAEA)の事故・故障等級'0'に該当
すると韓水原は説明した。

　韓水原は発電所の安全性には影響がなく、放射能外部漏出とも全く関係がないと強調した。韓水原は直ちに原子力
安全委員会と韓国原子力安全技術院(KINS)に停止事実を知らせて、詳細原因を調査している。

　蔚珍1号機は95万kW急加圧軽水炉型で、1988年9月に商業運転を始めた。

支援

支援

天皇陛下、日本国家、ひいては日本人の尊厳を守るため、ご支援願います。

◆◆韓国製品不買運動スレ Part1◆◆
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1345720239/

>>269関連
■蔚珍（ウルチン）原子力発電所1号機また故障停止…稼動以後すでに44回目
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/548525.html
＠ハンギョレ　　イ・スンジュン記者

老朽原子力発電所不安感より一層大きくなって
韓水原“放射能流出はなくて”
故障した新月（シンウォル）性1号機再稼働

慶北（キョンブク）、蔚珍原子力発電所1号機がまた故障を起こして稼動が中断された。去る19日慶北、慶州の
新月城原発1号機が故障で発電を止めた後4日ぶりに発生した故障で、原子力発電所の安全性に対する不安が
大きくなっている。

韓国水力原子力(韓水原)は23日“正常運転中の蔚珍1号機が夕方6時41分頃原子炉停止信号により原子炉および
タービン発電機が停止した”と明らかにした。

韓水原は“今回の発電停止は国際原子力機構(IAEA)の事故・故障0等級に該当することとして、発電所の安全性
には影響がなく、放射能外部漏出とも全く関係ないこと”としながら“発電所は安定状態を維持している”と
明らかにした。 韓水原関係者は“正確な停止原因を把握するために現在の調査中”と伝えた。

蔚珍原発1号機は95万kW級加圧軽水炉型で1988年9月商業運転を始めた。昨年12月故障で停止したのをはじめとして、
今まで事故・故障で44回停止した。運転して24年目で、最近寿命延長論議がふくらんだ釜山機張郡古里原子力
発電所1号機、慶北、慶州の月城1号機などと共に老朽原子力発電所に属する。あい続く原子力発電所故障で、
老朽原子力発電所に対する安全性論議はより一層大きくなる展望だ。

この日の故障は去る19日制御棒制御系統異常で稼動を止めた新月城原発1号機が再稼働に入った後に発生した。

韓水原は先立って“新月城原発1号機が午後2時頃原子力安全委員会の再稼働承認を受けて、24日翌1時に発電を
再開する予定”と明らかにした。韓水原は“原子炉出力を調節する制御棒制御系統の部品故障で停止して、故障
した部品を新しいものに変えて、関連設備に対して色々な試験を経て、再稼働承認を受けた”と説明した。
100%出力は25日午前9時頃に到達する予定だ。新月城原発1号機は今年の初め6ヶ月間の試験運転期間中3度も故障
したし、先月31日商業運転に入って19日目に止まって、安全性論議に包まれた。 　　（おしまい）

■KIKO被害企業　補償の道開かれた
裁判所初めての原告勝訴判決…訴訟参加続くよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=534795
＠毎日経済

裁判所が初めてKIKO(KIKO)被害中小企業の手をあげた。銀行が危険な商品を販売しながら企業側にまともに説明を
しなかったという理由からだ。

ソウル中央地方法院民事21部(裁判長チェ・スンロク部長判事)は23日、金融危機当時に為替ヘッジ通貨商品である
KIKOに加入して損失をこうむったテックウイング、エムテクピジョン、エイディエム、オンジグーなど4個の企業が
ハナ銀行とシティ銀行、韓国スタンダードチャータード銀行を相手に出した損害賠償請求と不当利得金返還訴訟で
"銀行は企業らが請求した金額の60〜70%を返還すること"として原告一部勝訴判決を下した。

裁判所は判決文を通じて"為替レート変動方向や規模は専門家でも予測しにくく、契約期間が長いほど予測正確性も
落ちるほかはない"として"原告(企業)は契約期間を増やすことに対する危険、為替レート変動展望に対する不確実性と
それにともなう危険拡大の可能性に対して説明を聞くことが出来なかった状態で、契約期間を2〜3年とする
通貨オプション契約を締結した"と話した。

これに対して銀行はいっせいに控訴するという意思を示した。現在までKIKO訴訟から出た判決と違うように銀行側の
責任が大きく出てきたという意味だ。

エイディエムは請求した62億100万ウォン、オンジグーは44億8700万ウォン、テックウイングとエムテクピジョンは
それぞれ20億ウォン、10億ウォンを返してほしいと請求した。今まではKIKO被害企業らが銀行を相手に出した訴訟で
ほとんどは敗訴したりきわめて一部の損失を返してもらうのに終わった。

今回の判決は被害企業らが勝訴した初めての判決で後日の暴風が大きいものと見られる。現在進行中である訴訟結果にも
関心が傾く。

現在1審判決はほとんどの終えられたが、135社が2審を進行中で、15個の業者は3審を進行中だ。追加で訴訟隊列に
合流する業者も出てくると展望される。

(1/4)

>>274　続き
■ <用語説明>

KIKO(KIKO・Knock-In Knock-Out):購買者である企業と販売者である銀行が外貨を売り買いする権利(オプション)を
それぞれ持つ派生商品だ。企業は韓国ウォン価値が一定範囲中で動けば利益を得るが、韓国ウォン価値が約定した
下限から下に落ちれば大きい損害をこうむることになっている。

[キム・ドンウン記者、ノ・ヒョン記者、チェ・スンジン記者]


■KIKO企業初めての勝訴"銀行商品危険性中企に十分に説明しなくて"
'銀行KIKOで得た収益60〜70%賠償'判決…銀行"直ちに控訴"

裁判所が23日KIKO被害企業に対して事実上勝訴判決をしたことは裁判所が銀行の商品説明義務違反を認めたためで、
今後の法廷攻防に少なくない波紋を及ぼすものと見られる。最近経済民主化議論、貯蓄銀行事態やCD金利操作など
金融圏の不正も今回の判決に間接的な影響を及ぼしたという解釈も出てくる。

特にソウル中央地方法院はこの日"企業が過去KIKO取り引き経験があるといっても、その取り引き経験だけで企業が
損害を認識できなかったとすれば銀行はKIKO加入による損害の可能性に対してより一層詳しく説明をするべきだった"
として既存の裁判所の判断と違い、取り引き経験が銀行説明義務の軽減理由にならないという判決をした。

今回の判決をしたチェ・スンロク部長判事(60・司法研修院20期)は以前にも金融会社に比べて相対的に弱者に
ならざるをえない個人投資家の手をあげる判決をだしてきた。

先月には国民銀行でファンドを購入したイ某氏が投資損失を賠償しろとした銀行を相手に出した訴訟で"銀行職員が
元金損失の可能性が大きいファンド購買を薦めながら、危険性を十分に説明しなかったし、購買者の投資状況に
照らして過度な危険性がある取り引きを積極的に薦めたと見られる"として原告一部勝訴判決をしたことがある。

企業側が海外判例を根拠資料で提示するなど銀行説明義務違反に集中したのも今回の判決に影響を及ぼしたと見られる。

(2/4)

>>274,275　続き

今回の判決は既存の裁判所判断を多くの部分でひっくり返したという点で、今後の波紋が侮れないものと見られる。
銀行説明義務違反に対してより大きい責任を問うたことはもちろん、銀行がKIKOで得た収益を全部保有していると
みて、収益保有の60〜70%を賠償しろとの判決を下すことによって"KIKO販売以後反対売買を実施したので銀行が
おさめた利益は手数料収入だけだ"という銀行の主張も棄却された。

今回の判決は今後訴訟にも大きい影響を及ぼす展望だ。KIKO被害企業共同対策委員会によれば現在135社が2審訴訟を
進行中だ。15個の業者は大法院審理中だ。

現在1審訴訟はほとんどの終えられた状態だが、いままで訴訟に出なかった被害企業等も今回の判決を契機に大挙
訴訟に出るものと見られる。これまでKIKO訴訟と関連して20%内外の一部勝訴はあったが、60〜70%水準の事実上
勝訴は今回が初めてであるためだ。KIKO被害額が730億ウォンに達するエムテクピジョンは今回の勝訴が確定する場合、
シティ銀行から最大55億ウォンを返してもらうことができるようになる。

一方今回敗訴したハナ、シティーなど銀行はいっせいに控訴するという意志を表わした。現在までのKIKO訴訟と
今回の件で内容上ではほとんど差がないのに、今まで出てきた判決と賠償比率が大きく違いが生じるという主張だ。

今回敗訴判決を受けたシティ銀行関係者は"既に出てきた判決では銀行責任を20%内外で見たが、今回の件に対しては
60〜70%台の賠償判決が下されてきた"として"既に出た判決と違うという側面で上級審の判決を受けなければならない
ものと見られる。1審は受容できない"と話した。

これに対し現在も訴訟が進行中にあるウリ銀行、外換銀行なども神経を尖らせている。ハナ、シティー、スタンダード
チャータードに対する判決の影響が現在の進行中である訴訟にも影響を及ぼしかねないためだ。

[キム・ドンウン記者、ノ・ヒョン記者、チェ・スンジン記者]

(3/4)

>>274,275,276　続き

■KIKO4年目法廷争い…今までは銀行が皆勝訴

KIKO関連法廷攻防の開始は2008年に遡る。都市銀行が2007年KIKOを集中的に販売したが、2008年初めから韓国ウォン
価値が急落しながらKIKOを購入した輸出中小企業が膨大な為替差損を出し始めた。その年5月KIKO被害企業共同対策
委員会がスタートしたし、8月バイク輸出企業のS&TモータースがSC第一銀行を相手に損害賠償請求訴訟を提起しながら、
本格的な法廷攻防が始まった。以後124個の企業が銀行を相手に民事訴訟を提起した。

当時の争点は商品適合性、すなわち銀行が為替ヘッジ商品だと販売したKIKOが果たして為替ヘッジ商品として適切
だったのかどうかと銀行説明義務違反だった。

KIKO被害企業はKIKOが為替ヘッジ商品でないと主張した。韓国ウォン価値が小幅上がれば企業が利益を得るが、韓国
ウォン価値が約定した下限から下に落ちれば契約金額の2倍にもなる外国為替を高くなった市場価格で買い、契約当時の
為替レートで銀行に売らなければならないので、大きな損害をこうむることになっているという理由からだ。

これに対し銀行は説明義務を忠実に履行したと主張してきた。これにいままで裁判所は銀行側の手をあげてきた。

特に2010年10月ソウル中央地方法院民事31部など4個の企業専門担当裁判所は"KIKO契約の基本構造は構造的に不公正
だったり為替ヘッジに適合しないものではなくて、事後的な市場状況の変化だけを理由に契約上の責任を否定するならば
これは資本主義市場経済秩序に反することで、私たちの経済秩序の根幹を揺るがすことができる"として118個の企業中
99個の企業に大量に敗訴判決を下した。

当時19個の企業は銀行の顧客保護義務違反責任を根拠に一部勝訴判決を受けたが、銀行の責任は企業損失額の20〜50%に
制限された。

このような1審判決結果は多くの論議を呼んだ。

このような批判にもかかわらず、司法府判断は大きく変わらなかった。昨年5月から始まった控訴審宣告でも相次いで
原告敗訴判決を下した。現在まで2審判決宣告が出た20個の業者中、1審判決がそのまま確定したところは17ヶ所に達する。

[ノ・ヒョン記者]　　(4/4)

■インターネット実名制5年ぶりに廃止
憲法裁判所違憲決定…悪質コメント再び氾濫憂慮
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=534751
＠毎日経済

'インターネット実名制(制限的本人確認制)'が憲法に背くという憲法裁判所の決定が下された。

憲法裁判所は23日、情報通信網利用促進・情報保護などに関する法律第44条の5第1項第2号などに対して裁判官
全員一致意見で違憲決定を下した。

この法によれば日平均利用者が10万人以上であるインターネット サイト掲示板運営者は利用者本人の有無を確認
するようになっている。悪質コメントなどにともなう被害などを防ぐために2007年7月導入された制度だ。

憲法裁判所は"本人確認制によってインターネット利用者は規制、処罰などを心配して、表現自体をあきらめる
可能性が高い"と違憲決定理由を明らかにした。引き続き"不法情報掲示による被害が発生した時、加害者を確認する
のはインターネットアドレス追跡等を通して可能だ"として"一日平均利用者数を算定するのもその正確性と基準が
不明だ"と説明した。

今回の違憲判決に対してインターネット業界は歓迎している。インターネットに過度に法の規制枠組みを突きつけ
ながら、侵害を受けた表現の自由が復元されるということだ。個人情報流出や個人あらしなどに対する心配も減る
ものと見られる。

すでに去る18日から6ヶ月猶予期間が与えられたりしたが、基本的に住民番号収集が禁止されながら、インターネット
企業等は他の方式で本人確認をしなければならない負担が少なくはなかった。だが、今回の違憲判決でそのような
負担も減らすことになった。

ただし悪性コメントが氾濫しながら、名誉毀損、世論誤解など社会的問題が誘発される可能性は高まるだけに、副作用が
大きいことという心配が出てきている。

[チャン・チョンフェ記者/チャン・ジェヒョク記者] 　　(1/3)

>>278　続き

■IP実名制・掲示板罰点制導入してこそ
インターネット実名制5年ぶりに廃止…誹謗中傷対策は

'インターネット実名制'が憲法に背くという憲法裁判所決定で、相次いだ芸能人自殺事件で導入されたこの制度は
5年余りで廃止されることになった。今回の決定は、インターネット実名制が表現の自由を侵害する程度が、制度施行に
ともなう効果より大きいという判断に従ったのだ。

憲法裁判所は"この制度は健全なインターネット文化を作るためのものとして目的の正当性と手段の適合性を認められる"
としながらも"本人確認手順を踏まなければ掲示物を上げることができないようにしたことは過度な制限"と指摘した。

また、本人確認のための個人情報が掲示板運営者によって無期限保管されることができるという点も指摘された。
本人確認情報を保管する期間は'情報の掲示が終了した後6ヶ月'であるが、文の掲示が終了しない限り運営者が
個人情報をずっと保管しながら、副作用が少なくなかった。

本人確認の対象に他の人が書いた文を見るだけである利用者まで含まれるという点、住民登録番号がない在外国民は
インターネット掲示板利用が制限されるという点等も違憲決定に考慮された。

今回の違憲決定でこれまでインターネット上の表現の自由侵害論議は弱くなることになった。だが悪性コメントが
再び増えながら、社会的葛藤を増幅させたり、世論を誤った導きをして名誉を傷つける副作用も大きくなることが
できるだけに、別途の対応策が必要だという指摘だ。

事実、インターネット実名制効果は論議が少なくなかった。インターネット業界ある関係者は今回の決定に対して
"インターネット実名制をしても悪質な書き込み(アクソンデックル）が消えはしない"として"住民番号が流出して、
名義が盗用される例が多くて、実質的に効果が少なかっただけに、本来の位置に戻ったこと"と話した。

(2/3)

>>278,279　続き

インターネット実名制は匿名性を武器に悪質な書き込みが乱発されながら芸能人が自殺するなどの事件が相次いで
発生すると、すぐに去る2007年7月に導入された。特にハッキングなどで住民番号が大挙流出しながら、副作用が
続出すると、すぐに放送通信委員会は来年から実名制適用サイト基準を一日訪問者10万人から1万人に緩和することにした。

政界では今回のインターネット実名制違憲決定で今年の年末大統領選挙で'SNS風'が一層強まると見通している。
実名制の下では政治的見解を明らかにするのが敬遠されたりもしたが、今回の違憲決定で自由に意見を表出する事例が
増える展望だ。

だが、実名制が導入されて停滞した悪質な書き込みがさらに猛威を振るいながら、名誉毀損や社会的葛藤を助長する
危険は大きくなるという心配もふくらんでいる。

インターネット実名制が違憲決定を受けたといって、インターネット上にどんな文でもむちゃくちゃに上げても
かまわないという意味ではない。アクソンデックル、不法情報などは社会的に取り除く必要がある。このために
インターネットアドレス(IP)実名制、健全なインターネット利用キャンペーン、韓国インターネット自律政策機構
(KISO)等自律機構を中心にした規制、悪性掲示文作成者に対する掲示板罰点制運営などが必要だということだ。不法、
淫乱、暴力など法秩序違反内容は、放送通信審議委員会を通じて依然として制裁受けることになっていることもある。

■ <用語説明>

インターネット実名制(制限的本人確認制):インターネット掲示板にコメントをする時に実名を認証受けるように
したこと。本人確認は加入者でないインターネットサービス業者が自分の費用でしなければならなくて、一般的に
住民番号を多く使った。

[チャン・チョンフェ記者/チャン・ジェヒョク記者/オ・セウク研究員]

(3/3)おしまい

高騰する原油価格、ガソリン リッター当り2000ウォン突破
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000075311

全国ガソリン平均価格が再びリットル(L)当たり2000ウォンを突破した。

韓国石油公社のオイル価格情報サイト オピネットによれば、23日午後6時30分現在の全国レギュラーガソリンの平均価格は、前日より
4.34ウォン上がった2000.11ウォンとなった。ソウル地域のガソリン価格は、リットル当たり2100ウォンに近づいた2095.87を記録している。
上げ幅も急だ。

ガソリン価格はここ1ヶ月着実に上がった。我が国のガソリン価格に影響を及ぼすドバイ油価格が、2分期以降着実に上がりバレル当たり
110ドルを突破したためだ。最近、ヨーロッパ財政危機が解決されるという期待が大きくなり、米国が景気浮揚のために追加で通過政策を
実施するという展望が、国際原油価格を引上げた。

韓国石油公社は“国際原油価格が騰勢を見せ、国内ガソリン価格も当分上昇するだろう”と展望した。

[挑戦Biz：ヨン・ソンオク記者]

"売る車がない"現代車米ディーラー叫び...日漁夫の利
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=008&aid=0002899327

[マネーツディ チェ・インウン記者][7月から続いたストライキで、米ディーラー"売る車がない"...不満殺到]

ストライキによる物量供給不足と日本車メーカーの攻勢に押され、米国市場で現代起亜車の成長が鈍化している。昨年、市場占有率を
8.9%まで伸ばした後、今年前半期までは米国市場で善戦した現代起亜車が、7月に入り雰囲気が急反転している。

23日、業界によれば、最近現代起亜の米国ディーラーが、物量不足で非常事態になった。注文は殺到するが、売る車がないのだ。現代
起亜車は、もしかして状況が長期化する場合、日本企業だけが漁夫の利を得るのではと憂慮している。

7月、現代車の全車種の輸出台数は9万4576台(船積み基準)で、6月(12万6541台)比25.3%減少し、米国輸出は7月2万7101台で、6月(3万6209台)
に比べて25.2%減少した。起亜車も7月の米国輸出台数は2万5917台で、6月(2万9659台)比12.7%減少した。

これに伴い、最近米国で人気を呼んでいる現代車アクセント、ベロスターとジェネシス・クーペ、トゥサン、そして起亜車ソウル、フォルト、リ
オ(プライド)の物量不足が予想されている。

現代起亜車の在庫日数も最低水準だ。8月1日基準で在庫日数が1ヶ月に達し得なかった。 在庫日数が最小二ヶ月なければディーラーで
正常な展示および販売が不可能なので、一部のディーラーでは展示する車がないと不満を示した。

現代起亜車は、このような物量不足の原因を最近ストライキにともなう供給支障に起因すると見ている。

米国では、市場の需要により生産量を弾力的に調節している。起亜車のジョージア工場は、昨年の生産量を従来の30万台から36万台に
増やし、現代車のアラバマ工場も9月から6万台の生産量を追加確保するなど、現代起亜車も現地の需要対応のために生産量拡大体制
に突入した。

しかし、国内工場は正反対の状況だ。賃金交渉過程でのストライキおよび残業拒否で、今月22日基準で現代起亜車の生産支障は8万8000
台(1兆7000億ウォン)を超え、海外物量不足を加重させた。

現代起亜車が物量供給で困難に陥る間、最近米国自動車市場で好調傾向を見せている。
（続く）

>>282
7月の米国自動車販売は115万台で、前年同月比8.9%成長した。特に日本メーカーの販売増加が破竹の勢いだ。トヨタの7月販売台数は
13万9759台で前年比23.9%、本田の7月販売台数は10万4119台で46.4%増加した。しかし、現代車の販売は4.1%増加するのに終わり、全体
平均増加率(8.9%)の半分にも達し得なかった。

現代起亜車側は"日本車と顧客層が重なる現代起亜車の待機顧客および見込み顧客が、最近物量不足により大量に離脱する動きを見
せている"として"日本業者の供給不足が改善され、高い水準のインセンティブを提供するなど全方向攻勢に出るにつれ、状況が180度変
わっている"と伝えた。

一方、チョン・モング現代車グループ会長は現地時間22日、米起亜車工場を訪問"供給物量不足を解消するために現地工場の正常な車
両供給がいつの時より重要だ"として"確実な品質点検で消費者の満足度を高め、安定した車両供給を通じて消費者の不便を最小化しな
さい"と強調した。

チョン会長はこの日、ネイサン・ディール ジョージア州知事に会った後、ジョージア工場を訪問したサクスビー・チャンブリス ジョージア州
上院議員に面会した。

サムスン-アップル陪審員団評議時間1時間延長通知
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824010500091.HTML

(サンノゼ <米カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子とアップル間特許訴訟の陪審員団が23日(以下現地時間)
評決のための正規評議時間を一時間延長することにしてこれを法院して知らせて背景に関心が集まっている.。

陪審員団は当初午前9時から午後4時30分までにされている評議時間をこの日1時間増やして,午後5時30分まで進めることにしたと知らせてきた
と裁判所側が明らかにした。

陪審員団はしかし評議時間をこのように1時間追加で増やした理由に対しては言及しなかった。

これらは評議が始まった前日である22日には当初予定された通り午前9時から午後4時30分まで評議を進めた。

これと関連して,裁判所周辺では各種分析が出てきているが事案が複雑で,追加評議が必要だと判断したのに伴ったという意見が支配的だ。

DORA法律諮問会社で陪審員裁判戦略の部分を担当するロイ パターマン理事はIT専門媒体であるPCワールドに"何より陪審員が事案が非常に
複雑で,詳細に調べるには追加時間が必要だと判断したものと見られる"と説明した。

彼は"陪審員がもう互いに議論するのに安らかになったこと"としながら"評議が本格的になされているという信号と見ることができる"と付け加えた。

しかし一部では週末以前に評決を出そうとするということかも知れないという推測も出てきている。

一般的に陪審員ははやく評決を終わらせて日常に戻りたい心理があるためだということだ。

'不況影'運転者72%燃料タンク半分以下注油
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005773976
ガソリンスタンド選択基準は価格、距離、マイレージの順

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=我が国の運転者は、10人のうち7人の割合で注油する時に燃料タンクの半分以下の量の油を
入れることが明らかになった。

24日、韓国消費者院はガソリンスタンド利用経験がある20代以上の運転者1千人の注油の仕方を調査した結果を発表した。

1回の平均注油金額を見ると、728人(72.8%)が3万〜6万ウォンを挙げ、168人(16.8%)は6万〜9万ウォン、85人(8.5%)は9万ウォン以上だった。

2千�t級のソナタに油を満タンにすれば12万ウォン、1千800�t級のアバンテは10万ウォンかかる。したがって運転者の70%以上が注油す
る時、燃料タンクの半分以下に油を入れると推定される。

長期不況で家計負債が増えるのに反し、実所得が少なくなるとかなりの運転者が注油量を減らしたと考えられる。

調査対象者の45.6%は、特定業者のガソリンスタンドを選んだ理由として価格を挙げた。距離(24.2%),マイレージ(10.4%),ブランド(6.6%),洗車
施設(2.2%)が後に続いた。 家から近くて価格が安く、付加サービスが良いところを選んで行くという事だ。

セルフガソリンスタンドは、まだ一般化しないと把握された。'ほとんど利用しない'という回答が71.3%に達した。

車両燃料はレギュラーガソリンが68%で最も多く、軽油(14.9%),ハイオクガソリン(10%),LPG(7.1%)の順だった。

直営ガソリンスタンド利用が52.5%に達し、自営ガソリンスタンドは18.7%に終わった。

消費者が評価したガソリンスタンド利用満足度は、現代オイルバンク、GSカルテックス、SKエネルギー、S-OIL全て'B'など級だった。B等
級は普通水準を意味する。

要因別満足度で接近便宜性は、すべての注油業者が'A'を受けて良好だった。価格満足度はS-OILがSKエネルギーより若干高かった。

＃ガス欠にご注意下さい。

ナロ科学衛星3回目の打ち上げ前にKAISTで公開
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=003&aid=0004674880
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/08/23/NISI20120823_0006918091_web.jpg

【ソウル=ニューシス】ソン・ユンセ記者=教育科学技術部が、10月に3回目の打ち上げを控えたナロ科学衛星を24日大田で国民に公開する。

現在。衛星は韓国科学技術院(KAIST)の中にある人工衛星研究センターにあり、24日午前10時から午後5時まで公開される。当日センタ
ーを訪問すれば誰でも衛星を観覧できるが、団体観覧での場合、事前予約をしなければならない。

衛星は今回の公開行事を終え、全南高興のナロ宇宙センターに移送するための包装作業に入り、一般人が衛星の実物を見ることができ
るのは今回が最後の機会だ。

一方、ナロ科学衛星は、ナロ号の精密軌道研究、宇宙環境観測などの任務を遂行するための100�s級小型衛星で、先月発射場移動前の
最終点検を終え、ナロ号に搭載される準備を終えた。


ロ製作会社、ナロ号1段ロケット韓国移送開始
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=001&aid=0005773269
列車・航空便経て釜山到着予定..10月発射計画

(モスクワ=聯合ニュース)ユ・チュルジョン特派員=韓国の宇宙ロケットナロ号に使われるロシア製1段ロケットの韓国移送が開始されたと、
ロケット製作会社フルニチェフ宇宙センターが22日(現地時間)明らかにした。

イタルタス通信などによれば、アレクサンドル・ポブレネプ フルニチェフ・スポークスマンは、今夜から1段ロケットの輸送を開始する計画だ
と話した。

1段ロケットは20日、モスクワで列車コンテナに積載され、数日内に南部都市ウルリヤノプスクで移送された後、そこで韓国釜山まで航空
便で運送される予定だ。その後、船でナロ号発射基地に移される。

2004年に締結された韓国とロシア間の契約により、ナロ号の1段ロケットはロシアで、2段ロケットと搭載衛星は韓国でそれぞれ製作された。
（続く）

>>286
ナロ号発射は、2009年と2010年に試みられたが失敗し、今回が3回目の挑戦だ。3回目の打ち上げは10月に予定されている。

現地有力日刊'イズベスチヤ'は、今回の3回目の打ち上げでロシアと韓国間宇宙技術協力事業が終わると予想した。ここ2年間、両国宇宙
当局の間に多くの不満が溜まったためだということだ。

韓-ロシア両側は、2010年の2回目のナロ号打ち上げ失敗原因をめぐり激しい論争を行い、最終的に合意した結論を導き出すのに失敗した。
新聞は、通常打ち上げ失敗の原因が十分に解明されなければ、次の打ち上げを延期するのが慣例だがナロ号は3回目の発射を試みるこ
とにしたとし、これは両国最高指導者が2010年の首脳会談で3回目の打ち上げに合意したためだと説明した。

新聞はそれと共に、万一3回目の打ち上げも失敗すれば、ロシアのロケット宇宙産業の名声は大きな打撃を受けるものと展望した。たとえ
3回目の打ち上げ失敗の責任が、すべて韓国側にあると明らかになっても、ナロ号の設備の80%がロシア製で、特に1段ロケットはロシアが
ソ連崩壊後に開発した新型'アンガラ'ロケットという点で、批判を免じることができないだろうという指摘だ。

新聞は続いて、経済的側面でロシアは3基のロケットと一部の発射台設備までを提供した代価として1億9千800万ドル(約2千200億ウォン
)と言う、大きくない金を儲けたと指摘した。新聞は、韓国側がロシアのロケットを選んだ理由も経済的側面が強いとし、他の国から同様の
ロケットを提供されたならば、これよりはるかに大きな費用を支払わなければならなかったと説明した。

新聞はまた、ナロ号に開発段階のアンガラロケットを使用した事に関連した論議も紹介した。フルニチェフ社の指導部のアンガラをナロ号
に装着して飛行実験を実施したという発言を韓国ではロシアが未完成製品を韓国の費用で実験すると受け取り論議がおきたという説明だった。

＃3度目の正直になるのか、2度あることは3度あるのか…
ま、記事にあるように、打ち上げ失敗の原因が判明していないのに再打ち上げするのですから、非常識としかｗ
いずれにしろ、ロシアの協力は今回で終了でしょう。
韓国の宇宙旅行者を乗せたソユーズは、弾道突入コースで地球に帰還したり(これは、直前のソユーズも同じでしたが)、
ナロ1号はロシアの担当は完璧な成功をしたのにグダグダになったり、2号はおそらく韓国担当の2段目の不具合で…
貧乏くじを引きましたね、お疲れ様です。最期の「実験」が成功すると良いですね。

>>284
本日は、韓国の裁判所でのアップル・サムソン訴訟の判決がありますね。

地方経済も'赤信号'…建設・輸出景気不振
生産・投資・消費共に悪化'三重苦'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/23/0200000000AKR20120823183700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=地方経済にも赤信号がついた。 地方景気のつっかい棒だった建設・輸出景気が大きく振る
わないうえに生産・投資・消費まで悪化した。

韓国銀行が24日発表した'最近の地方経済動向'を見れば第2四半期中地方建設景気は大きく鈍化した。

建設活動の先行指標である建築着工面積増加率は前年同期対比で1分期33.9%から第2四半期2.4%に落ちた。 特に住居用建築着工面積増加率
は96.5%から5.4%に垂直で下落した。

建設受注額増加率やはり42.2%から12.5%に落ちた。 未分譲住宅数は6万 600世帯で前分期より600世帯減るのに終わった。

輸出は最初から減少した。 昨年同期より1.6%増えた1分期地方輸出は第2四半期に-2.2%で萎縮した。 自動車輸出の増加率が非常に減って
石油製品の輸出増加率がマイナスに落ちて行ったためだ。

地方経済の生産・投資・消費やはり全部'警報音'を出した。

製造業生産増加率は1分期4.4%で第2四半期1.6%に落ちた。 釜山・蔚山・慶南,大田・忠清,大邱・慶北圏を中心に自動車,コンピュータ,
電子部品などが振るわなかった。

設備投資も光州・全羅圏,江原,済州を除けば鈍化した。 特に一般機械類と電機電子機器の投資が縮こまった。

消費萎縮も目立った。 第2四半期全体大型小売店販売額はデパート セール期間拡大に増加したが,実生活と密接な大型マートの売り上げは
0.6%下落した。

韓銀は"全般的に地方景気回復動向が弱まる姿"としながら"7月にも製造業生産・輸出が不振を持続したし消費は改善されなかったと調査さ
れた"と明らかにした。

"新道林駅の'自動乗換え'をごそんじですか？"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=008&aid=0002898764

[マネーツディ ミン・ドンフン記者][[韓国建設の未来を問う<4-1>]OECD最低水準'SOCインフラ'拡充至急]

[掲載順序]
(1)海外市場で背中押される建設会社
(2)海外市場'政府・新動力'あるからこそのロングラン
(3)国内市場'建設投資縮小'の直撃弾
(4)経済成長について行けない'SOCインフラ'　　　　←ここ
(5)'レッドオーシャン'公共市場で没落した建設会社
(6)'のけものになった住宅事業、新しい機会ないか
(7)建設産業を生かす'構造調整'この答えだ
(8)'不良の泥沼'不動産PFの代案を探せ
-貿易規模世界7位・再び延長世界28位
-災害予防予算4兆6千億,全体1.4%わずか
-生活密着型インフラ投資は国民基本権

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113090134971_2.jpg
↑ソウル地下鉄1,2号線が交差する一日の乗換え人員36万人の国内最大乗換駅である新道林駅は'地獄鉄'の代名詞とされる。
(c)写真=ニュース1オ・テイル記者

#一日の乗換え人員36万人、乗・下車人員12万人. 一日の利用客が50万人に迫る新道林駅は、ソウル地下鉄1・2号線が交差する国内最
大の乗換駅だ。左右に鉄道が過ぎ行く島式ホームの幅が狭いうえ、特定の階段に乗客が集中する傾向があり'地獄鉄'の代名詞とされる。

特に一日の利用客の10%以上が集中する出勤時間帯には、2号線方面へ向かう人波に巻きこまれて本人も知らないうちに2号線乗り場に
到着する、いわゆる'自動乗換え'を経験することになる。

ソウル市は2008年から新道林駅をはじめとして、混雑度が高い7駅に対する構造改善事業を進めているが、根本的に新林軽電鉄などの
交通インフラ拡充が至急だという指摘だ。
（続く 1/5）

>>289
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113090134971_6.jpg
↑昨年、集中豪雨で被害が続出したソウル江南区大峙洞交差点.
今年も時間当り60�o以上の集中豪雨で浸水した。 (c)写真=イ・キボム記者

#15日、ソウル江南区地下鉄2号線江南駅一帯が、時間当り60�o以上の集中豪雨で浸水した。流動人口が100万人に迫る江南駅周辺は、
2001,2006年に続き2010年と2011年にも水に浸った。

近くの論硯洞や駅三洞より標高が17m以上低いが、浸水防止施設は時間当り30�oの降雨に対応できるだけだ。ソウル市は今年に入り、
この一帯に雨水受け22個を新たに作り、ボトルネック区間の下水管巨渠も262mに拡張したが対応できなかった。

専門家は、地下30〜40mの深さにトンネルを作り、雨水を漢江などにすぐに送りだす大深度トンネルの他には代案がないと強調する。

我が国は対外貿易規模7位、貿易黒字10位など主な経済指標で上位圏を記録したが、交通・防災関連のSOC(社会間接資本)インフラの
現実は憂鬱だ。経済協力開発機構(OECD)34の会員国の中で、道路普及率は17位、鉄道普及率は18位に終わる事がこれを代弁する。

昨年、国会予算政策処が出した'SOC分野別適正投資規模に関する研究'によれば、道路密度はOECD国家中16位、人口と面積を考慮し
た国土係数基準道路延長は28位に終わった。鉄道密度16位、鉄道延長22位と、やはり下位圏に留まった。

特に国民所得2万ドルを達成した2010年、国土係数当たりの道路延長は1.52kmだったが、日本は2万ドルを突破した1987年にはすでに5.12km、
英国も2万ドルを越えた1990年に4.55kmに達した。このように不足しているSOCインフラは、社会的費用を追加で発生させる。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113090134971_9.jpg

国土海洋部によると、我が国の単位物流費は2004年トン当たり50.745ウォンだったが、2008年には63.031ウォンへと24.2%急増した。交通
混雑費用は、2004年の23兆1000億ウォンから2008年には26兆9000億ウォンへと16.5%増加した。

事情がこのようなため、公共交通を利用する国民の不便も持続している。昨年のソウル都市鉄道混雑度は9号線201%、2号線196%、1号線
144%など、ほとんどの区間が140%を超えた。首都圏からソウルに出退勤する会社員の通勤時間も日本より25%長いと分析された。
（続く 2/5）

支援

>>290
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113090134971_8.jpg

夏の集中豪雨と台風などで、毎年2兆7000億ウォンに達する被害が発生するが、防災予算不足でインフラ拡充は依然として遅い。政府は、
今年の予算に浸水被害など災害予防予算として4兆6000億ウォンを編成した。これは2011年比21%ほど増えた数値だが、全体予算326兆
ウォンの1.4%に過ぎない。

専門家は、このような防災インフラの他に、依然としてガス、上下水道、電力、通信、暖房など生活密着型インフラに対する大々的な整備
も必要だと指摘する。パク・ヨンソク韓国建設産業研究院研究委員は"公共交通インフラや災難防止施設拡充など国民の生活便益に直
結する投資は、政治的判断を離れて国民の基本権保障次元で接近しなければならない"と強調した。


京畿・仁川147万人、毎日1時間以上の出勤戦争
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=008&aid=0002898767

[マネーツディ ミン・ドンフン記者][[韓国建設の未来を問う<4-2>]"普遍的・生産的福祉次元でSOCに接近しなければ"]

- SOC投資、基本権・生存権の第一歩
- "交通・防災などの拡充は普遍的福祉"

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113112246945_1.jpg
↑国土海洋部の調査の結果、ソウルなど首都圏居住者262万人が、毎日1時間以上を通勤時間として浪費していることが明らかになった。

"スコップ作業経済、反福祉、環境破壊…. SOC(社会間接資本)投資を見る一部の曲った視線が残念です。SOCは、単純に土地を耕して
道路を敷く水準ではなく、国家経済活動の基盤造成と国民の基本権保障のための基幹産業です。年末に大統領選挙を控えて、福祉が
話題に浮上したが、真の福祉の拡大は交通、防災、治水、発電などSOC拡充が先にあります。"

過去、京釜高速道路のような超大型SOC投資が、我が国の経済成長の礎石を用意したとすれば、これからは国民厚生と持続可能な成長
という'普遍的福祉'の拡大次元で進行されなければならないというのが、専門家の終始一貫した指摘だ。
（続く 3/5）

>>292
最も代表的なのが、国民の自由な移動権を保障する交通インフラだ。国民の基本的な経済活動のために移動権保障が必須という側面で、
フランスなどヨーロッパ先進国では道路交通部門の予算を福祉予算に含まれている。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113112246945_3.jpg

国土海洋部の調査の結果、2010年末基準でソウル居住者の26%にあたる115万人と京畿・仁川の居住者の23%に達する147万人が、毎日
1時間以上を通勤時間として浪費していることが明らかになった。

交通インフラ拡充を通じて出退勤時間を減らすのも、このような普遍的福祉拡大次元のSOC投資と見ることができるということだ。専門家
は、道路と鉄道、電気などの社会インフラは'空気'のようにすべての国民に差別なしに提供されなければならないのはもちろん、一時もな
ければ生活しにくい必須要素として機能しているという点を強調する。

SOC投資の場合、国民の基本的な福祉水準の向上、生活の質をアップグレードさせるという点で、他のいかなる投資より波及力が大きい
ということだ。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113112246945_6.jpg

パク・ヨンソク韓国建設産業研究院研究委員は"交通インフラ拡充を通じて出退勤時間を短縮、家族と共にする時間を増やし、不必要なエ
ネルギー浪費を減らして生産性を高めることができる"として"都市だけでなく、山間辺境地の国民の移動権保障という側面で、交通インフ
ラ投資は継続しなければならない"と強調した。

国民の生存権とより直接的な関連性を持つ、災害・災難施設に対する継続的な投資の必要性も提起された。監査院によれば、我が国の
年平均水害被害額は2兆7000億ウォンに達する。政府は、洪水予防費として1兆1000億ウォンを投資した反面、水害復旧費として3.8倍に
達する4兆2000億ウォンを執行した。

しっかりとした予防施設投資を継続的に施行すれば、被害規模はもちろん復旧費用も減らすことができるというのが、専門家たちの分析だ。
ハン・スンホン延世大教授は"気象異変にともなう被害額が毎年急増している"として"都心地域の集中豪雨への脆弱性補完と山崩れ緩衝
区域の確保など、災害・災難対応施設拡充のための投資拡大は継続しなければならない"と話した。
（続く 4/5）

>>293
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/23/2012082113112246945_4.jpg
↑SOCは単純に土地を耕して道路を建設するのではなく、国家の経済活動の基盤を作り、
国民の基本権を保障するための基幹産業だ。 写真は京釜高速道で。

SOCの概念を土木事業に限定するのではなく、保育施設や福祉施設拡充も含まなければならないという主張も提起された。ジョ・ヘソン亜
洲大教授は"国民の便利で安全な人生を支援するのがSOCだと定義するならば、不足している保育施設拡充や老人療養施設などに対す
る公共投資を増やすのも、普遍的福祉次元のSOC投資とみるべきだ"と強調した。
（終了 5/5）

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

307KB

韓中修交20周年…デパート"信じるべきことは中国人だけ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005774006
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/08/24/AKR20120823190100003_01_i.jpg
ロッテ百中国顧客売上げ、昨年の3倍…中国マーケティング総力

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者=韓中修交20周年に際して、デパートごとに中国人顧客に精魂を込めている。総体的な販売不
振に陥っているデパートとしては、それなりに売上げを挽回するには中国人'大手'に寄り添わなければならないという状況認識がある。

24日、流通業界によれば、主なデパートは長期的に日本のショッピング客が減る状況に備え、10月初めの国慶節連休に中国観光客を大
挙誘致するために、一斉に中国人顧客を狙ったマーケティング強化に出た。

まず、中国ショッピング客が最も多く訪れるロッテ百貨店は、22日付の中国人民日報に童心同徳( 同じ目標を持って一つの心で助ける)と
いう題名の特別広告を載せた。

ロッテ百貨店の名品館アベニュー・エルの外壁の大型広告看板にも、有名ブランド広告を載せて中国人顧客を狙った広告を掲げた。

1〜7月の間、中国顧客のロッテ百貨店購買額は主決済手段である銀聯カード基準で昨年同期間より180%も増え、8月に入ってからは205%
に達するなど、急な成長の勢いを見せている。

特に数年前には春節や国慶節連休など、中国の連休シーズンだけにショッピング観光客が押し寄せたが、最近では団体旅行観光客、
ショッピング観光客、ビジネス顧客などで中国人顧客層が多様化し、年中常時中国顧客が混雑する現象を見せている。

ロッテ百貨店は今月末まで、中国ショッピング客を対象に60余りのブランド特別割引イベントを進める一方、中国に進出して人気を呼んで
いるMCM,ヘジス、ジオジア、ルシャプ、ブラックヤクなど40のブランド商品に対して、特別謝恩品を与えることにした。

江南で最も多くの中国人ショッピング客が集まるガレリア名品館も、中国人に限りない誠意がある。

1〜7月の間、ガレリア名品館の中国人売上げは、昨年同期間より121%増えた。

国内優秀顧客だけが使用が可能だったVIPルームを8月から中国人VIP顧客にも開放したのはもちろん、以前は両替サービスだけ提供し
たのを8月から中国人顧客のショッピング便宜のために元貨と香港ドル貨幣でも決済が可能になった。
（続く）

>>296
外国人の1対1のショッピングを助けるコンセルジュサービス専門担当人材も増やすことにした。

また、外国人メンバーシップカードを所持して100万ウォン以上を購入した中国ショッピング客に、5%の商品券を支給し銀聯プラチナカード
と連係して5%の商品券および謝恩品を提供している。

今年に入り、中国人の売上げが95%増えた現代デパート狎鴎亭本店は、中国ショッピング客誘致のために観光名所化戦略を使っている。

清潭洞と狎鴎亭洞一帯の皮膚科、整形外科と協力関係を構築し、医療観光とデパートショッピングを連係させる一方、街路樹の道など江
南の有名グルメ店情報を常時アップデートし、今シェルジュを通じて紹介している。

最近では狎鴎亭洞の風水地理学的意味を説明する表札板と、その前にフォトゾーンも設置した。中国観光客の間に狎鴎亭洞る回る漢江
の姿が、容易も水を見下ろす形状として財運が従う明堂との噂が立ったことに着眼した。

新世界デパートも中国の国慶節連休期間(9月30〜10月7日)に、史上最大の中国人観光客が集まると予想してブランド別割引イベント、商
品券および謝恩品贈呈、Kポップ スターイベントなどマーケティングを準備している。

業界のある関係者は"最近、デパートが中国人を対象にマーケティングを強化するのは、観光客増加という理由の他にも、長期化してい
る販売不振を中国顧客から挽回しようとする努力の一環でもある"と話した。

＃過去の、そして恐らく将来の宗主国は大切ですね。

支援

支援

おはようございます

原子力発電所なぜこのざまか、蔚珍1号機も‘ストップ’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120824/48840557/1
発電停止…安全性には影響なし
原発稼動停止今年だけで4回目

　蔚珍（ウルチン）原子力発電1号機が23日午後6時41分頃、故障で運転を停止した。先月の霊光(ヨングァン)原発6号
機、2号機と、19日新月城（シンウォルソム）原発1号機に続いて、今年だけで故障で稼動が停止した原発が4ヶ所になり、
電力難に対する不安感が大きくなっている。

　韓国水力原子力はこの日、“原子炉停止信号により蔚珍原子力発電所1号機の原子炉およびタービン発電機稼動が
停止した”として、“原子力安全委員会と韓国原子力安全技術院(KINS)にこの事実を知らせて、正確な原因を調査して
いる”と明らかにした。韓水原は“まだ原因を把握できておらず、復旧時期も予測しにくいが、今回の発電停止は国際
原子力機構(IAEA)の事故・故障0等級に該当して、発電所の安全性には影響がなく、放射能漏出とも全く関係ない”と
付け加えた。

　発電容量95万kW級加圧軽水炉型である蔚珍1号機は、1988年9月に商業運転を開始、昨年12月にも故障で稼動が
停止している。

　一方、制御系統故障で稼動が停止していた慶北新月城原発1号機は、23日に原子力安全委員会から再稼働承認を
受けて、24日午前1時から再稼働する予定だ。発電容量100万kW級の新月城原発1号機は、19日午前11時頃商業稼動
19日目に、原子炉出力を調節する制御棒系統の部品が故障したことで運転が停止していた。

　韓水原関係者は“故障した部品を新しいものに変え、関連設備をテストした結果安全だと確認されて安全委から再
稼働承認を受けた”として、“25日午前9時頃に出力が100%に到達できると見ている”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ブラックアウトが先か大事故が先か

支援

韓不渡り危険1年間最低…CDS2桁近接
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005774065
外平債加算金利2010年4月以降最低

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン/ペ・ヨウンギョン/ハン・ヘウォン記者=韓国の信用危険度を示す信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが、
最近1年間で最低水準に落ちた。
信任度が改善されれば低くなる外平債加算金利(2019年満期)も2010年4月以降、最低水準を見せた。

24日、金融監督院と国際金融センターによれば、前日韓国国債(5年物)のCDSプレミアムは102bp(1bp=0.01%ポイント)で、最近1年で最低値を記録した。

韓国債権のCDSプレミアムは、2010年末の96bpから昨年末161bpに上がり、今年1月9日171bpで最高点をとった。
しかし、ヨーロッパ財政危機が長期化し、変動性が鈍化して下落傾向を見せ、23日に底をとった。
CDSプレミアムは、債権を発行した企業や国家が不渡りになった時、損失を補償する派生商品であるCDSにの一種の加算金利で、この数
値が下がるということは発行主体の不渡り危険がそれだけ低くなるという意味だ。

また他の危険指標である外平債加算金利も大きく下落した。
この金利数値は22日に79bpまで落ち、2010年4月28日(77bp)以来最低値をしました。前日には80bpで小幅の変化を見せた。
外平債加算金利は、国際金融市場で流通する韓国政府債権の収益率で、米国財務部債権に対する加算金利として表記され、信任度が
改善されるほど低くなる。

韓国の不渡り危険を現わす指標が下がったことは、ヨーロッパ財政危機が長期化して変動性が弱まったのに伴った事と分析される。
しかし、韓国に関連した大きいイシューがなかったためであって、ファンダメンタル(基礎条件)が良くなったのではないとの分析も多い。
新韓金融投資ユン・ヨンファン常務は"韓国のファンダメンタルが突然良くなったのではない"として"ヨーロッパや米国など他の国に比べ、
韓国が相対的に静かだったということを意味する程度"と分析した。

CDSプレミアムは他の国家も全般的に下がっている。
日本は21日、CDSプレミアムが79bpで、最近1年間の最低値を見せた。最近1年間の最高値である1月11日の154bpとは大きい差を見せる。
中国は22日基準でCDSプレミアムが97bpで、昨年末(147bp)より大きく下がった。
同日のCDSプレミアム指数は米国40bp,英国51bp,ドイツ58bp,フランス130bpであった。昨年末よりは全て大きく下がった。

＃ホルホル記事かと思ったら…　いまいちホルホルしきれないですね。

支援

支援

>>300
KTXもそうですが、フェイルセーフが効いているので大事故は…
無いと信じたいですね。

原発に限らず、韓国の発電所は酷使されすいているので
このままだとブラックアウトはありそうですが…
計画停電してでも、akiの間にきちんと整備すべきなのでしょうが
それもなかなか難しいですしね。

>>230　関連です

家計借金史上最大、第2四半期921兆9858億に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120824/48841217/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/24/48841216.1.jpg
前期から10兆8568億増加、当局の銀行圏貸し出し制限と同時に
第二金融圏の貸し出し増加

　国内の家計負債が史上最大値を更新した。銀行よりも銀行以外の金融機関からの借金がさらに多く増えて、借金の
質も悪くなった。金融当局が家計負債を減らすために銀行圏貸し出しを引き締めによって、第2金融圏貸し出しが増える、
風船効果が現れたためと見える。

　韓国銀行が23日発表した第2四半期(4〜6月)家計信用(速報)によれば、6月末現在の国内家計負債は921兆9858億
ウォンと集計された。家計貸し出しが868兆4000億ウォンで最大を占め、引き落とされていないカード代金など買い掛け
などを含む販売信用が53兆5000億ウォンだった。

　特に6月末の家計負債残額は前期(1〜3月)より10兆8568億ウォン増えて、今まで家計負債が最も多かった2011年
12月末の911兆8921億ウォンから10兆ウォン以上増加した。ただし家計負債が今年第2四半期に10兆ウォン以上増えた
が、昨年第3四半期以降は増加傾向が鈍化する傾向を見せていると韓国銀行は説明した。昨年第3四半期の14兆
2000億ウォン、第4四半期24兆3000億ウォンに比べると、前期比増加幅が減ったためだ。

　第2四半期に銀行圏の家計貸し出しは4兆8000億ウォン増加したが、相互金融やセマウル金庫など第2金融圏は6兆
1500億ウォン増加して、第2金融圏での借金増加額が銀行圏より1兆ウォン以上多かった。銀行からの貸し出しが厳しく
なったため、信用等級が低い顧客が第2金融圏に移動する風船効果が現れたと分析される。しかし第2金融圏は銀行に
比べて貸し出し金利が高く、償還能力が劣る顧客が主に利用するため、第2金融圏貸し出し残額が多くなるということは
家計負債の危険度がますます高くなる構造に変化していることを意味する。

(1/2)　つづきます

>>287
> 新聞はそれと共に、万一3回目の打ち上げも失敗すれば、ロシアのロケット宇宙産業の名声は大きな打撃を受けるものと展望した。たとえ
> 3回目の打ち上げ失敗の責任が、すべて韓国側にあると明らかになっても、ナロ号の設備の80%がロシア製で、特に1段ロケットはロシアが
> ソ連崩壊後に開発した新型'アンガラ'ロケットという点で、批判を免じることができないだろうという指摘だ。

　なんでしょうね、この失敗が前提の後ろ向きな考え方。
しかも自分達の非が無ければいい、みたいな。

>>306　つづきです

　韓国銀行は、第1四半期に2兆7000億ウォン減った銀行圏家計負債が第2四半期に増加傾向に戻ったのは、低い金利で
長く借りることができる貸し出し商品が、貸し出し需要を刺激したためだと分析した。銀行の住宅担保貸し出しは第1四半
期は9000億ウォン増と、4年9ヶ月ぶりに最も少ない増加幅を示したが、第2四半期には3兆5000億ウォン増加した。イ・
ジェギ韓国銀行金融統計チーム次長は、“住宅市場は振るわなかったが3月から銀行で適格貸し出しが新たに始まり、
住宅担保貸し出しが大幅に増加した”と説明した。適格貸し出しは、最大30年まで固定金利が可能な住宅担保貸し出し
商品で、元利金分割償還方式で住宅金融公社が資金を支援するので金利も相対的に低い。

　販売信用は前期に比べて1000億ウォン減少した。信用カード会社がリスク管理を強化した側面もあるが、消費が減少
したのが主な要因だとされる。元利金償還負担に家計消費余力が減ったためだ。イ・ジュニョプ現代経済研究院研究
委員は“家計負債が急速に増加し、家計の実質所得が増加していても消費は非常に落ち込んでいる”として、“内需が
国内総生産(GDP)の半分を占めるので、消費が回復しなければ低成長基調に留まるほかはない”と指摘した。

(2/2)　以上です

>>305
品質以上の運転も酷使ですね。

支援

猛暑が去ると豪雨、野菜価格また暴騰　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120824/48842868/1
カボチャ、一ヵ月前より3倍急騰

　猛暑に続く集中豪雨で、野菜価格が再び大幅に上昇した。食卓物価がひきつづき非常事態になっている。

　24日流通業界によれば、23日現在韓国農水産食品流通公社から卸売で取り引きされたカボチャ価格は、1�sあたり
4千350ウォンで、1ヶ月前の1千795ウォンから2.5倍近く暴騰した。ズッキーニの場合、同じ期間に864ウォンから2千
860ウォンに231%も値が急騰した。3倍以上に値上がりしたのだ。

　ハクサイ価格も上がって、代わりの早生ハクサイも同時に価格が上がった。早生ハクサイ1.5�sは2千800ウォンで
取り引きされ、1ヶ月前より21%高く価格が形成されている。

　サンチュやホウレンソウなど猛暑ですでに値が上がっていた葉菜類も、高空行進を続けている。ホウレンソウは1�s
9千750ウォンで、1ヶ月前の5千250ウォンから倍近く上がった。サンチュも青サンチュ7千500ウォン、赤サンチュ8千
800ウォンと、それぞれ1ヶ月前の4千300ウォンと5千210ウォンと比較して、70%近い上昇を続けた。

　大型マートの小売り価格も大きく上昇した。イーマートは早生ハクサイ800gを、1千980ウォンから2千380ウォンに
20.2%上げた。カボチャは5個の価格を44%上方修正した4千680ウォンに策定した。ズッキーニも1個あたり価格を880
ウォンとこれまでより29.4%上方修正した。

　ロッテマートでも、カボチャ値を先週の1千ウォンから1千800ウォンに80%も引き上げ、早生ハクサイも同じ期間に
一束1千600ウォンから2千400ウォンに50%も上げた。キュウリも1個あたり800ウォンから1千ウォンに20%上昇したし、
サンチュ150g一袋の価格も1千200ウォンから1千800ウォンへ50%上がった。

　流通業界のある関係者は、"最近の豪雨で日照量不足やハウスの浸水によって、一部野菜には病気の兆候まで
見せている"として、"収穫量が大幅に減って価格が上昇している"と説明した。浸水した農作物はかび被害などで
枯れる心配があり、豪雨が続けば野菜類価格はさらに上がると業界側は展望した。

支援

1000億投じた潜水ミサイル'紅サメ'、最初の発射試験に失敗　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/24/2012082400196.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/24/2012082400190_0.jpg
紅サメ、目標に命中せず流失

　わが軍が1000億ウォンあまりを投資して開発した、国産対潜水艦ミサイル'紅サメ'<写真>が、実戦配置後初めての
試験発射で目標に命中せず、流失しているため軍当局が経緯を調査中だ。

　海軍関係者は23日、"先月25日浦項（ポハン）近隣海上で世宗大王艦が初めて紅サメ試験発射を実施したが、20
km離れた深度60mの仮想標的(潜水艦)を攻撃する試験に失敗した後流失した"として、"現在は技術的な問題について
原因を調査中"と明らかにした。

　軍当局は、国防科学研究所と業者関係者などを投じて失敗原因を究明し、2次試験発射を実施する予定だ。

　2004年に開発に着手した紅サメ ミサイルは性能評価と試験を経て、9年経った今年から艦艇に実戦配置が始まった。
紅サメは国産魚雷'青サメ'にロケット推進機関を装着し、ミサイルのように艦艇の垂直発射台で発射され、20kmあまりを
飛行して、水中の潜水艦を迎撃する武器だ。

　2003年には、国産重魚雷白サメが実戦配置された後の試験発射で失敗が相次ぎ、海軍が配置された魚雷を全量
回収したことがある。

支援

>>312
紅マグロ支援

"中途金支払拒否"アパート契約者ら相次ぎ敗訴、利子爆弾現実化か　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/24/2012082400510.html
昨年から急増した債務存在確認訴訟、契約者が次々敗訴
4億ウォンアパートの中途金・残金6ヶ月延滞すると利子だけで3000万ウォン

　不動産景気の長期低迷によりアパート中途金や残金納付を拒否し、銀行を相手に債務存在確認訴訟を起こして
いたアパート契約者が相次いで敗訴している。これに伴い、入居アパート価格が周辺相場より20〜30%下がって分譲
契約無効訴訟を起こしている首都圏を中心としたアパート契約者が、延滞利子爆弾をむかえる危機に面した。

　ソウル中央地方法院民事合議28部は24日、京畿道（キョンギド）金浦市（キンポシ）‘漢江オミリン’アパート契約者が、
ウリ銀行と農協などを相手に起こした債務存在材確認訴訟を棄却したと明らかにした。

　債務存在確認訴訟は、契約者が分譲契約無効を前提に金融機関を相手に中途金貸し出しの債務がないという確認を
求める訴訟だ。裁判所は、契約者が施工者である優美建設を相手にした分譲契約解除訴訟も棄却した。

　裁判所は“分譲契約が取り消しになったと見ることは出来ず、分譲契約が解除されると主張する契約者の貸し出し
償還義務が消滅するとは考えにくい”という趣旨で判決した。

　漢江オミリンアパートは、全体1058世帯の半分ほどの515世帯が中途金・残金納付を拒否して訴訟を進めてきた。
債務存在確認訴訟は、昨年から首都圏の新都市アパート団地を中心に急増した。金融監督院によれば4月末現在、
28ヶ所の事業場で4190人が債務既存材確認訴訟を行っている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/24/2012082400475_0.jpg
▲アパート中途金貸し出し紛争が起きた、京畿道のあるアパート全景

　問題は、この訴訟でアパート契約者の勝訴が難しく、敗訴すれば雪だるまのように増えた延滞利子を支払わなければ
ならないという点だ。最近債務存在確認訴訟判決があった、京畿道高陽市（コヤンシ）のAアパート、京畿道南揚州市
（ナムヤンジュシ）Bアパート、京畿道龍仁市（ヨンインシ）Cアパートの場合、全て入居予定者が敗訴した。

(1/2)　つづきます

>>315　つづきです

　法務法人‘誠意’のファン・ジョンナン弁護士は、“アパート分譲契約の解除は制限的に認められるが、債務存在確認
訴訟で契約者が勝つことは現実的にかなり難しい”と話した。

　今回敗訴した漢江オミリンアパートの契約者は、判決が確定すれば未納の中途金・残金に対して、入居期間が終了
した今年2月1日まで溯って延滞利子を支払わなければならない。延滞利率は年15〜16%水準に達していて、もし4億
ウォンのアパートの分譲を申し込み、分譲価格の60%の中途金2億4000億ウォンを延滞したとすれば、現在まで6ヶ月
間に約1800万ウォンの延滞利子が発生することになる。ここに分譲価格の20〜30%水準である残金に対する延滞利子
まで含めると、全体延滞利子は約3000万ウォンに達すると推定される。

　控訴を通じて訴訟期間が長くなれば、敗訴時に支払う延滞利子も増える。もし勝訴すれば中途金・残金納付負担が
消える。アパート契約者は中途金・残金納付を拒否しながら訴訟を進めるために、債務存在確認訴訟を進める場合が
多い。債務存在確認訴訟中は、中途金・残金納付を延滞しても確定判決までは金融債務不履行者(旧　信用不良者)
にならないためだ。また、数百億〜数千億ウォン規模の残金納付を拒否によって、資金力が弱い建設会社が分譲代金
を値引きすることも期待している。

　ある都市銀行関係者は、“建設会社が何の理由もなく分譲代金を数千万ウォンも値引くことはなく、もし値引くとしても
訴訟期間が長くなれば延滞利子はさらに大きくなるので、本末転倒なこともある”として、“アパート契約者が訴訟の危険
性を正確に知って参加しなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

支援

2000億ウォンかけた議員会館新館から発ガン物質検出、これで親環境　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120824/48840852/1
建築時は豪華建築として非難

　豪華建築という非難を受けてきた国会議員会館新館から、ホルムアルデヒド、総揮発性有機化合物(TVOC)、ラドン
など有害な発ガン物質が多量に検出されたことが分かった。

　23日民主統合党ソ・ヨンギョ議員が国会事務局から提出させた資料によれば、7月9日〜8月13日に国会がある環境
技術研究所に依頼して、5月から入居が始まった新館の室内空気質を測定した結果、ホルムアルデヒドが議員室と
訪問者控室、廊下、駐車場、食堂など50ヶ所あまりりで検出された。特に9階A議員室はホルムアルデヒドが基準値
(立方mあたり120μg)を越えた。

　TVOCも基準値(立方mあたり500μg)を超過したところが5ヶ所あった。WHO(世界保健機構)の勧告(立方m当たり300
μg)を越える所も32ヶ所あった。9階A議員補佐官室ではTVOCが782μgも検出された。放射性物質であるラドンも基準
値(立方mあたり148Bq)以下ではあるが、多くの場所から検出された。地下1〜2階では工事中の5月に発癌誘発建築
材料である石綿が発見され、これを撤去する企業を選定する手続きが進行している。

　ソ議員は“国会事務局は、2000億ウォン以上が必要とされた議員会館新館が豪華建築物という非難を受けるたび、
親環境建築であることを主張していたが、議員室ではシックハウス症候群による苦痛を訴えて病院を訪れている”と
指摘した。

支援

支援

"アップル,サムスン特許侵害"…アイフォン4販売禁止(4報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824094000004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/25/PYH2012042500190034000_P2.jpg

"2件侵害4千万ウォン賠償…関連製品板金・廃棄命令"
"サムスンもアップル インターフェース特許1件侵害"

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン,ハン・ジフン記者=ソウル中央地方法院民事合議11部(ペ・ジュンヒョン部長判事)は24日サムスン
電子がアップルを相手に出した特許侵害禁止請求訴訟で原告一部勝訴判決した。

裁判所は"アップルがサムスン電子の標準特許2件を侵害した"と明らかにした。

裁判所は"アップルが1件に2千万ウォンずつサムスン電子に賠償しなさい"と判決して関連製品の販売禁止と廃棄処分命令を下した。

関連製品はアイフォン3GSとアイフォン4,アイパッド1.2を指し示す。

現在の市販中であるアイフォン4Sとアイパッド3は除外される。

裁判所は引き続きアップルがサムスン電子を相手に出した逆訴訟も"サムスンがアップルの特許1件を侵害した"と判決した。

裁判所はサムスンがアップルのインターフェース(バウンススクロール)特許を侵害した事実が認められると明らかにした。
しかしデザインの部分の特許侵害は認めなかった。

裁判所は"サムスンがアップルに2千500万ウォンを賠償しなさい"と命じた。

サムスン電子は昨年4月アップルのアイフォンとアイパッドがデータ分割伝送などと関連した特許を侵害したとし,ソウル中央地方法院
に訴訟を起こした。 先立ってアップルが米国裁判所にサムスン電子を提訴したのに伴った対応次元だった。

以後アップルは二ヶ月の後である昨年6月同じ裁判所に'サムスン電子のスマートフォンとタブレットPCが自社デザイン特許と使用者
インターフェース(UI)特許をむやみに使った'として逆訴訟を提起した。

支援

<サムスン電子,国内訴訟'判定勝ち'にも下落傾向>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824093000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・チョロン,オ・イェジン記者=特許侵害を置いてサムスン電子[005930]と,アップルが国内裁判所で行った訴訟
でサムスン電子が事実上判定勝ちをしたが株価は下落傾向を免れなかった。

三星電子の勝訴の便りが伝えられた24日正午現在の株価は前日より0.62%落ちた127万9千ウォンで取り引き中だ。

先月末から急な上昇の勢いを受け継いできたサムスン電子株価は差益実現売り物が出てきたうえに米国訴訟結果に対する憂慮がふくらみ
ながら,今月17日から5取引日の間3.16%下落した。

国内裁判所でサムスン電子に有利な判決が下されてきたが下落傾向がひっくり返らないのは国内判決よりは米国特許侵害訴訟の陪審員評決
結果に傾いたためだ。

合わせて今回の判決で影響を受けるサムスン電子とアップルの製品が旧モデルなので両社の売り上げに大きい影響を及ぼさないという展望
も株価下落の原因という分析も出てくる。

三星電子の国内市場規模は比較的小さい水準だと訴訟結果が売上額に大きい変数として作用できないというのが市場の評価だ。

この日判決でアップルが尋ねなければならない賠償金は4千万ウォンなのに比べて米国訴訟でアップルのサムスンに対する訴訟価額は25億ドル
(約2兆8千億ウォン)以上だ。

現在では米国訴訟結果は一方で傾くよりサムスン電子とアップルの米国訴訟が双方の誤りを全部認める'中立型'で結論が出る可能性が大きい
ということに追加傾く。

米国裁判所も韓国裁判所のようにどちらか一方の話を一方的に聞き入れることは難しい状況であるためだ。

(1/2)つづく

>>323 つづき

アップルが'デザイン特許'を持っているならばサムスンは'通信特許'があって,特許侵害を置いて一方の手をあげることができる余地は大きくない。

判決結果がサムスンとアップル他他の国業者まで影響を及ぼすので裁判所としては非常に慎重にならざるをえない。

過去事例を見てもグローバル情報技術(IT)企業間訴訟はクロスライセンス合意私ロイヤリティー支給で円満に,解決される場合が多かった。

サムスンが敗訴するならば賠償金額により株価は違うように反応することができる。

賠償金額が最小水準である6千億ウォン程度ならば,サムスンにはかえって'訴訟'という負担を払いのけてしまい製品販売に集中する機会になる。

トーラス投資証券キム・ヒョンシク研究員は"頂点に達したアップル株価に比べて,サムスン電子は価値評価が低下した状態期のために外国人
の攻撃的買収価格入ってくることもできる"と分析した。

ただしアップルが提示した最高価額である2兆8千億ウォン水準の賠償をすることになれば短期的に株価は大きく調整を受ける展望だ。

陪審員評決が出てきても異議申請が可能で,判事が陪審員の再討議を決定できて,異議申請を棄却しても最終判決は再び延期できて,最終決定
までは時間がさらに必要とされることもできる。

(2/2)おわり

>>106　＞留学生
　中→韓　5.9万人
　韓→中　6.3万人
思っていたより多いな。

　中→日　8.75万人
　韓→日　1.76万人
ttp://www.jasso.go.jp/statistics/index.html

支援

[外平基金二次損失5兆..'グローバル低金利理由'お手上げ]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002068003&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120824&page=1
http://imgnews.naver.net/image/013/2012/08/24/AKR20120823192700016_01_i.jpg

(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=今年も間違いなく外国為替市場安定のために設置された外国為替平衡基金(外平基金)
の損失問題が国会まないたの上に上がった。

しかし国会や外平基金管理部署である企画財政部全部とがっていた解決方法を探すことができない。 外平基金の損失大部分が海外金利が国内
金利より低いところで来る構造的な逆マージンができているためだ。

24日財政部と国会などによれば昨年外平基金の当期純損失は3兆3千48億ウォンに達した。 年末基準為替レート水準にともなう外国為替評価利益
が1兆5千78億ウォンを現わしたのに,外平基金の受取金利と支給金利の差にともなう二次損失規模が4兆8千126億ウォンで何と5兆ウォンに肉迫
したためだ。

外平基金二次損失が大きくなりながら,累積損失も22兆1千882億ウォンで急増した。

このように二次損失拡大しているのはグローバル低金利現象と関係がなくはない。

一般的に外平基金は国庫債を発行して,調達した韓国ウォン財源で外国為替市場で外貨を買い入れた以後,これを主に米国など安全な先進国債券
に投資する形態で運用される。 結局,外平基金調達金利である国庫債金利が運用金利に該当する海外金利より高い状況では構造的に逆マージン
にともなう損するほかはないわけだ。

昨年外平基金二次損失が5兆ウォンに達したことは国内金利が年4.90%であった反面,グローバル金融危機にともなう先進国の基準金利引き下げ
と相次いだ量的緩和措置の影響で基金の運用金利である受取金利が1.66%まで急落したところで始まった。

http://imgnews.naver.net/image/013/2012/08/24/AKR20120823192700016_02_i.jpg

(1/2)つづく

支援

>>327 つづき

すなわち受取金利と支給金利の差は昨年に324bpまで拡大しながら,外平基金の二次損失にともなう当期順損益と累積損失規模も雪だるまのよう
に増えた。

受取金利と支給金利の間の金利差は去る2007年26bpに過ぎなかった。 しかしグローバル金融危機を体験した去る2008年105bp,2009年246bp,
2010年270bp,2011年324bp等で大きくなった。 これに伴い,二次損失も同じ期間に8千315億ウォン,6兆4千627億ウォン,8千170億ウォン,
3兆6千511億ウォン,4兆8千126億ウォンなどで拡大している。

*図1* 去る2008年二次損失6兆4千627億ウォンに当時派生商品取り引きにともなう損失額4兆5千ウォンが含まれたとのことを考慮すれば外平
基金の二次損失と国内外金利差がほとんど比例するわけだ。

さらに問題はグローバル金融危機を契機に先進国を中心に低金利が深刻化されたうえに景気浮揚のための量的緩和で米国国債金利がより一層
低くなっているという点だ。 グローバル低金利現象が解消されない以上外平基金の損失が避けられないという意だ。

*図2* このような理由で毎年増える外平基金の損失を見守る国会や外平基金を運用する主務部署である財政部の両方が代案を提示すること
ができずにいる。

前日国会に参加したシン・ジェユン財政部次官も"調達金利である国庫債金利と運用する米国金利差が最近量的緩和で格差が大きくなった"
として"外平基金の損失は二次損失にともなう避けられない側面がある"と説明した。

彼は"外平基金の二次損失にともなう特別な代案を探すのが難しい"として"方法があるならば国内金利を下げることなのに,通貨量増加にとも
なうインフレーションの問題があるだけに今後為替差益と運用を通じて収益を拡大するしかない"と話した。

(2/2)おわり

支援

日本国会決議案"韓国が独島を不法占拠"
内閣に効果的独島対策を要求
2012/08/24 09:52送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824055200073.HTML

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本国会が24日、イ・ミョンバク大統領の独島訪問と関連した非難決議案を採択する。

日本の衆議院(下院)は、この日の午後の本会議でイ大統領の独島訪問と日王謝罪要求に抗議する決議案を執権民主党と自民党、
公明党の共助で採択することにした。

日本国会が独島関連決議案を採択するのは1953年のイ・スンマン ラインの設定と関連した、'日韓問題解決促進決議'以後59年ぶりだ。

衆議院はあらかじめ配布した決議案で"韓国が日本の固有領土である独島を不法占拠しており、施設構築を押し切ってきた"と非難して
"早く不犯占拠を中断しなさい"と要求した。

また"(日本政府は)断固たる決意を持って韓国政府に対して毅然とした態度を取り、独島問題に対して効果的な政策を立案して
実施しなければならない"と促した。

決議案はイ大統領の日王への謝罪要求と関連し、"友好国の国家元首が行った発言として非常に無礼な発言であり、断じて
容認できない"とし、発言の撤回を要求した。

決議案は"韓国が隣国という認識には変わることがない"としながらも"イ大統領をはじめとして韓国政府と韓国国民が、賢明で
冷静に対応することを強く要求する"と明らかにした。

支援

支援

'サムスンvsアップル'裁判所判決に消費者角が生えた,なぜ?
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201208242643g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-24 14:45 /修正:2012-08-24 15:29 ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者

サムスン電子 とアップルがお互いの特許を一部侵害したという国内裁判所の判決が下されてきた中で"結局消費者だけ損害をこうむること
になった"という非難世論が大きくなっている。

24日ソウル中央地方法院民事11部(部長判事ペ・ジュンヒョン)は サムスン電子 とアップルの特許侵害訴訟1審で両社がそれぞれ1件と2件
の特許侵害を認めると判決した。

これに伴い,裁判所はアップルに特許侵害が認められたアイフォン3GS,アイフォン4,アイパッド1,アイパッド2等4種類モデルを販売中断して
在庫を廃棄処分しろと命令した。

サムスン電子はギャラクシーSとギャラクシーS2,ギャラクシーネクサス,ギャラクシーhoppin,ギャラクシーK,ギャラクシーエースなど
10個余りモデルの販売を中断して在庫を廃棄しなければならない。

サムスン電子は,アップル,グローバル スマートフォン業界'二人の巨人'が激しい訴訟前を行ったが全部比較的大きい打撃は受けないもの
と見られる。 現在の市販中であるアイフォン4SやギャラクシーS3のような各社の主力モデルは特許侵害製品目録から抜け出たためだ。

これに対して消費者はソーシャルネットワークサービス(SNS)等を通して"今回の訴訟の最大被害者は韓国消費者"という反応を見せている。

あるインターネットユーザーはツイッターを通じて"サムスン電子とアップルの二つの会社は何千万ウォンの罰金だけ出せば良いが韓国
消費者は中古製品を売ることができなくなった。 そして価格が高い新製品だけ買うことになった"と話した。

また他のインターネットユーザーは"全世界の耳目が米国の判決に集中した中で消費者だけひどい目に遭わせる国内判決"と主張した。

以外に"サムスンとアップルが塩辛くて'以前のモデルは売らない'という戦法を構成するのではないか","今回の訴訟の最大受恵者は担当弁護士,
最大被害者は消費者"という文も上がってきた。

支援

支援

<サムスン,通信特許でアップル押し固めるか>(総合)
'アイフォン4S'と新しいアイフォンに対しても追加訴訟の可能性
裁判所関係者"ギャラクシーS2・ギャラクシータブ10.1も販売禁止"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824095851017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルがサムスン電子[005930]の通信標準特許を侵害したことで国内裁判所が24日
判断するにつれ今後国内市場でアップルのスマートフォン事業が大きい支障をきたすものと見られる。

ソウル中央地方法院はアップルが三星電子の標準特許2件を侵害したとし'アイフォン3GS','アイフォン4','アイパッド','アイパッド2'
等の販売禁止と廃棄を命令した。

これら製品が現在の市場で売れるのではないが,アップルが侵害したと認められたサムスン電子の特許が携帯電話を作る時,回避できない
標準特許という点でアップルは今後製品まで特許侵害追加訴訟にあう危険を抱え込むことになった。

市販中である'アイフォン4S'と翌月公開されると予想される新しいアイフォンに対してもサムスン電子が訴訟を提起して,追加で販売禁止
を勝ち取る可能性が開かれたわけだ。

ただし今回販売が禁止された製品はインテルの子会社IMCのチップを搭載したが,アイフォン4Sはクアルコム チップを搭載したし新しい
アイフォンもクアルコムのチップを使うと見られてこれら製品に対して追加で訴訟を提起してもサムスンの勝利を大言壮語することは難しい。

クアルコムはすでにサムスン電子に特許使用料を出してチップセットを作ったためだ。

先立って去る6月オランダ裁判所もインテルのチップを使った製品に対してだけ特許侵害を認めてアイフォン4Sなどに対しては認めなかった
ことがある。

裁判所は標準特許を侵害したことに対しては販売禁止処分を下すことができないという根拠に知らされてきた'FRAND'条項と関連しても
"FRANDが禁止処分自体をあきらめるようにするのではない"と判断した。

FRANDは'公正で合理的で非差別的な(Fair,Reasonable And Non-Discriminatory)'を略語だ。 特許がない業者が標準特許でまず製品を作った
後後ほど適正な特許技術使用料を出すことができる権利を意味する。
(1/2)つづく

>>337 つづき

これに伴い,他の国で広がる裁判でも国内判決を参考にするならばサムスン電子が多少有利な高地を占めると予想される。

しかし海外ではすでに今回の判決のFRAND関連の部分に対して憂慮が出てくるだけに海外で国内判決を追わない可能性が高い。

ドイツの知的財産権専門家であるフロリアン・ミュラー(Florian Mueller)は今回の判決と関連して,自身のブログを通じて"韓国がFRAND
不良国家になることに決心した"として"これは非常に問題的で外交的波紋もありえる"と主張した。

一方サムスン電子も'ギャラクシーS2'と'ギャラクシータブ10.1'を含んだ製品がいわゆる'バウンスバック'特許侵害で販売禁止判決を受けて,
市場で多少困難を経験するものと見られる。

主力製品は'ギャラクシーS3'だがギャラクシーS2とギャラクシータブ10.1度現在の市販中という点で市場影響がある展望だ。

ただしサムスン電子がバウンスバック特許迂回のためにすでに代替技術を用意しただけに、この部分が問題になる素地がある。

バウンスバックは利用者がスマート機器を通じて写真をめくってみて最後の写真に到達すれば写真がさらに移らなくてばねのようにはねて,
本来の席に戻る機能で,現在のサムスン電子はこの技術の代わりに最後の写真で端がやや青く変わる技術に変えて,特許侵害の可能性を迂回した。

裁判所関係者は"判決文主文を厳密に,解釈すれば(これら製品が現在その技術を使っていなくても)販売禁止対象に該当すると見なければなら
ない"と話した。

しかしアップルのデザイン・ユーザーインターフェース(UI)特許侵害不安を取り払っただけ長期的にサムスン電子の影響力はより一層大きく
なるものと見られる。

ただし国内市場が米国をはじめとする世界市場と比較すると規模が小さくて今回の訴訟が旧製品のみだけを対象にしただけ直ちに市場に及ぼす
影響は少ないと予想される。

(2/2)おわり

○○○○

支援

>>312
>紅サメ
>青サメ
>白サメ

サメザメ支援

売れば上がって煮えくり返る蟻
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002790689&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120824&page=1
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/08/24/0090002790689_0.jpg

毎日経済 | 2012-08-24 17:29　[ソ・テウク記者]

先月末から続いた証券市場反騰の軟水は外国人と機関に戻った。 反騰の雰囲気で疎外された個人投資家中は燃え上がっている。
買い入れた銘柄収益率は振るわない反面売った銘柄株価はいっせいに上がったためだ。

24日韓国取引所によれば証券市場が本格的に上昇の勢いに乗り始めた先月25日以後から今月23日まで有価証券市場で個人は7兆4800億ウォンを売った。
主に電機電子(IT)と自動車,化学,建設など景気敏感株を集中的に売った。

反対にロックアンドロック,ホテル新羅,NHN,オリオンなど景気防御株を集中的に買収した。 'KODEXインバス'にも3178億ウォンを注ぎ込んで
株価下落に積極的にベッティングする姿を見せた。

外国人はITと自動車,化学など景気敏感株を集中買収したし,ゲーム流通など景気防御株は売った。

結果は個人たちの惨敗であった。 個人が時銘柄はいっせいに上昇した反面買い入れた銘柄は下落した。

有価証券市場で個人純売渡が集中的になされた20個の銘柄は全部株価が上昇したことが分かった。 平均株価上昇率は12.6%で同じ期間コスピ
上昇率9.7%を上回った。

個人が最も多く売ったサムスン電子と現代車はそれぞれ11%以上上がったし,SKイノベーションとLG電子もそれぞれ18.9%と19.6%急騰した。
現代重工業,三星重工業なども10%以上上がった。

個人たち純買い入れ上位10個の銘柄収益率は-1.9%でコスピ上昇の流れの中でも不振を免れなかった。 最も多く買収したロックアンドロック
は株価が2.4%下落したし,NHNは足踏みをした。 マンドとエスエルはそれぞれ4%と15%下落した。

(1/2)つづく

支援

>>342 つづき

コスダックでも同じだ。 コスダック市場は個人投資比重が90%に達して,個人影響力が相対的に大きいにも関わらず個人が手を付けた銘柄は
振るわなくて個人が投げた銘柄株価は急騰傾向を乗った。 同じ期間コスダック市場で純売渡上位20個の銘柄平均株価上昇率が24.6%に達して,
同じ期間コスダック平均上昇率(9.9%)を2倍程上回った。

星光ベンド,ゲームビル,セルトリオンなどは個人がたくさん純売渡した銘柄だ。 これら銘柄は5月で6月まで振るわない流れを見せて個人が
売り傾向に転換した以後から10〜20%急騰した。 CJオーショッピング,CJ E&M,ジェムバックス,COM2US,シージェンなどは個人が積極的に売り
渡した銘柄も機関と外国人のラブコールを受けたし株価は10%から最高50%まで上がった。

個人たちが売れば上がって個人が買うと下がる現象は昨日今日ことではない。 依然として個人収益率が不振を免れない理由は'たくさん落ち
た銘柄が上がること'という漠然とした期待感のためだと専門家たちは指摘している。

チェ・ヒョンジェ東洋証券研究員は"価格が低い銘柄はそれ相応の理由があることにも個人たちは'安い'と考える反面株価が上がる銘柄は
'高い'と接近するのが問題"として"漠然とした技術的反騰を狙う投資戦略を自制して実績と需給を慎重に考慮して,銘柄を選択しなければ
ならない"と助言した。

(2/2)おわり

支援

支援

サムスン-アップル'世紀の訴訟'明日分け目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824165000017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]と,アップルがスマートフォン・タブレットPC特許を置いて米国で
行っている世紀の訴訟結果が早ければ25日午前(韓国時間)に出てくる。

24日関連業界によればそれぞれ25時間ずつの弁論を終わらせて現在の評議を進める陪審員団はサンノゼにある米国,カリフォルニア州,
北部地方裁判所で現地時刻で24日午後評決内容を公開する。

この結果により世界スマートフォン市場の地図に相当な影響を及ぼすと見られて両社は超緊張状態で評決内容を待っている。

訴訟では三星電子のスマートフォンとタブレットPCがアップルのデザインと使用者インターフェース(UI)特許を侵害したのかとアップル
のアイフォン・アイパッドが三星電子の無線通信特許を侵害したかを判断することになる。

アップルはサムスン電子が自社特許を侵害して,25億2千500万ドル(約2兆9千億ウォン)の損害をこうむったと主張していて,サムスン電子は
アップルが自社特許を使う代価で機器ごとに2.4%の特許使用料を要求すると分かった。

裁判は'ギャラクシータブ10.1'と'ギャラクシーネクサス'に対する販売禁止仮処分命令を下したことがあるルーシー・コ判事が進める。

今回の裁判は世界最大スマートフォン市場である米国で進めるという点で特に注目されて,その波紋が少なくないことと業界では分析している。

しかしサムスンやアップルどちら側が勝訴しても控訴をすると予想されるだけに米国司法当局の最終判断は日程時間が過ぎた後,大法院まで
行ってこそ出てくるものと見られる。

支援

紅サメ支援

白サメ支援

政府"日本総理独島（ドクト）主張強力抗議・撤回要求"(2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824183500043.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/24/PYH2012082409810001300_P2.jpg
政府,ノダ総理発言撤回要求
(ソウル=聯合ニュース)アン・ジョンウォン記者=野田佳彦日本総理が24日独島を日本の土だと主張して固有領土の主権確保のために努力
すると明らかにしたなかでチョ・テヨン外交通商部スポークスマンが外交部庁舎でノダ総理発言に強力抗議して撤回を要求している。

"不当主張繰返しでなく未来指向的関係発展努力しなければ"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=政府は野田佳彦日本総理が24日記者会見を通じて,独島を日本の領土だと再度主張したこと
に対して"歴史的,地理的,国際法的に明白な私たちの固有領土である独島に対して不当な領有権主張を繰り返したことに対して強力に抗議
しながら,直ちに撤回することを促す"と明らかにした。

チョ・テヨン外交通商部スポークスマンはこの日記者会見を通じて,このように明らかにして"日本は不当な領有権主張を繰り返すのでなく
正しい歴史認識を基に私たちと力を合わせて,韓日間未来指向的関係を発展させるのに努力しなければならない"と強調した。

サメザメ支援

<'世紀の訴訟'勝訴にもサムスンの雰囲気'沈着'>
内部では'引分けじゃないか'反応も…米訴訟控えて慎重な姿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824175700017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=国内で進行された'世紀の訴訟'を事実上勝利で終えたにもかかわらずサムスン電子[005930]
は多少物静かな雰囲気だ。

アップルが提起した特許侵害訴訟をほとんどの防いだし無線通信特許侵害でアップル製品販売禁止まで引き出すなど現在まで各国で進行され
た訴訟の中で最もサムスン電子に有利な判決が下されてきたがサムスン電子はこれに対して'ノーコメント'で一貫した。

勝訴判決が下されてくるたびにした'判決を歓迎する'程度の儀礼的な立場も出さなかった。

かえって内部では'勝訴でなく事実上引分けでみるべきなのと違うか'という話まで出回ると分かった。

サムスン電子がこのように慎重な表情をつくるのに対して業界では'本当に世紀の訴訟'の米国訴訟評決を控えているためだと見ている。

米国がスマートフォン世界最大市場であり,アップルの'ホーム'という点で国内訴訟より米国訴訟がさらに重要なためだ。
米国訴訟は早ければ韓国時間で25日午前に出てくる予定だ。

しかも現在の米国訴訟ではサムスン電子が多少不利な状況だ。 'ギャラクシータブ10.1'が販売禁止にあった状況で行うところに,サムスンが
要請した証拠一部を裁判所が採択しなかったためだ。

結局サムスン電子の変な程物静かな雰囲気は一日早くシャンパンをさく烈させて米国評決が正反対に出てくることになることを憂慮したため
と見える。

支援

[コラム]反日感情高調,日本車'戦々恐々'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012082434502&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-24 17:44 /修正:2012-08-24 17:45 パク・チヌ記者

この前知人が電話をかけてきて,ドイツ産SUVと日本産SUVの具体的な借名を取り上げ論じてどの車を買えば良いのか助言を求めてきた。
記者は知人の車運行パターンなどを聞いた後,ハイブリッドカーである日本産SUVを薦めた。 その後その知人と通話して車を購入したのか
尋ねたところドイツ車を買ったという返事が帰ってきた。 "この頃日本と騒々しいがいくら考えても負担になった'ということが理由であった。

反日感情が独島と問題で高まっている。 歴史的にも韓国土地である独島を置いて日本の言い張りがまた始まった。 イ・ミョンバク大統領
の独島訪問に対して'不法上陸'などの表現を使って荒々しく抗議している。 これによって韓日両国の外交関係も急速に冷却された。
一段もっと上げて,日本では慰安婦問題まで議論して出た。 強制的に引っ張っていった事実がないものだ,売春とかなどの非常識で破廉恥な
発言で私たちの国民の中を騒然とさせている。

記者は自動車業界に身を置いていると見ると日本との歴史問題がさく烈すればいつも日本自動車企業等が先に浮び上がる。 関連の便りに最も
神経を尖らせている側も日本車企業等だ。 販売に影響を受けるほかはないからだ。 去る90年代中盤日本最大自動車業者トヨタが韓国に進出
する時や,何年か前'モデル企業'で挙げられる三菱の国内スタート当時にも慰安婦おばあさんが抗議デモをしたりした。

現在はその怒りの対象が日本車業者全体で拡大している。 最近日本車記事が掲載されれば悪意のあるコメント書き込みでも知ることが出来る。
コメントはほとんどの感情的な表現で,記者に'売国奴','親日派'という人身攻撃を広げる。 記者はコメントをあげた異議愛国心だと理解している。
しかしこれを眺める日本車企業等は頭が複雑になる。

(1/2)つづく

>>355 つづき

日本車業者A社関係者は"非常に苦しい"と打ち明けた。 歴史的に'被害者'立場である韓国で日本関連歴史問題がさく烈すれば日本企業の活動
が容易ではないのが繰り返されたためだ。 彼は"シーズン中のシェアを売って上がらなければならない時点なのに,現状況が全く役に立たない"と
して"下半期市場攻略のために新車発売を熱心に準備したが打撃があるだろうか心配"と話した。

B社関係者やはり同じ反応だ。 今年ずっと困難を経験して下半期新車を準備しているこの業者も今回の独島問題で憂いが深い。 それでも個人
や企業が決して解決できない問題なので無気力だというのがこの関係者の説明だ。 彼は"深刻なことは販売"として"すでに不買運動の話が
出回る"と明らかにした。

一日はやく事態が終えられることを希望することはC社も同じだ。 会社関係者は"政治的な目的が明確な現状況が長続きしはしないと予想
する"として"はやく状況が終結するだけ待っている"と話した。 しかし彼も"販売に影響がないこととは思わない"と予想した。

日本車企業等は韓国で活動して,韓国政府に税金を出して,韓国人を雇用しているという点で今回の事態がお互いに良いことがないと強調する。
もちろんこの問題は突然日本政府が大々的な過去の歴史清算と謝罪をしない以上解けない。 日本車会社もこのような点をよく知っているのに
苦しいだけだ。

ふと昨年開かれたソウルモーターショーが思い出される。 日本東部北大地震で日本が困難に出会うとすぐに韓国人が多くの助けになったこと
に対して日本車会社が謝意を表したこと。 当時スバルを作るフジ重工業のナカイ・ツヨシ副社長は冒頭発言を通じて,韓国人に感謝すると伝えた。
韓国トヨタ自動車の全役職員は'サンキュウコリア'というバッチを作って,付着することもした。 しかしその時の美しい姿は今どこにも残っていない。

http://autotimes.hankyung.com/autotimesdata/images/photo/201208/5985ce6cfab87ab3eee49e08d8cff813.jpg

(2/2)おわり

政府"日本総理の独島主張に強力抗議・撤回要求"(総合)
2012/08/24 20:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824186100043.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/24/PYH2012082410200001300_P2.jpg
政府、野田総理発言撤回を要求
(ソウル=聯合ニュース)アン・ジョンウォン記者=野田佳彦日本総理が、24日に独島を日本の領土だと主張し、固有領土の主権確保の
ために努力すると明らかにしたなかで、チョ・テヨン外交通商部スポークスマンが外交部庁舎で野田総理発言に強力抗議して撤回を
要求している。 2012.8.24

"不当主張の繰返しでなく、未来指向的関係発展に努力しなければ"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=政府は24日、"歴史的、地理的、国際法的に明確に私たちの固有領土である独島に対して、
(日本総理が)不当な領有権主張を繰り返したことに対して強力に抗議し、直ちに撤回することを促す"と明らかにした。

チョ・テヨン外交通商部スポークスマンは、この日の野田佳彦日本総理の独島領有権関連記者会見で、内容を批判する論評を通じて
このように促した。

チョ スポークスマンは"日本は不当な領有権主張を繰り返すのでなく正しい歴史認識を基に、私たちと力を合わせて韓日間での
未来指向的関係を発展させるのに努力しなければならないだろう"と強調した。

これに先立ち野田総理はこの日、独島・尖閣(尖閣:中国名釣魚島)問題と関連した内外信記者会見で、独島は日本の固有領土としながら
"国家の領土主権を守るために断固たる態度で、冷静に落ち着いて不退転の覚悟で臨む"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>357の続き

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/24/PYH2012082410030001300_P2.jpg
かたい表情のチョ・テヨン外交通商部スポークスマン
(ソウル=聯合ニュース)アン・ジョンウォン記者=ノダ野田佳彦日本総理が24日独島を日本の土だと主張して固有領土の主権確保の
ために努力すると明らかにしたなかでチョ・テヨン外交通商部スポークスマンが外交部庁舎で野田総理発言に強力抗議する立場の
発表を終えた後、かたい表情を見せている。 2012.8.24

チョ　スポークスマンは論評発表の後、'独島に対する日本の測量実施'可能性に対する質問を受けて"そのような行動は
絶対無ないだろう"と警告した。

チョ スポークスマンはまた、野田総理が韓国に対して"思慮深くて慎重な対応を期待する"と促したことに対し、"私たちは
すでにそのようにしている。 私たちは分別がなく慎重でない行動をしたことはない"と明らかにした。

チョ スポークスマンは'独島問題を国際司法裁判所(ICJ)で決めなければならない'という野田総理の度重なる主張に対しては、
"国際司法裁判所に行く理由もなく、行くこともない"として既存の立場を再確認した。

（2/2）以上です。
＞野田総理が韓国に対して"思慮深くて慎重な対応を期待する"と促したことに対し、"私たちは
＞すでにそのようにしている。 私たちは分別がなく慎重でない行動をしたことはない"と明らかにした。

ナイスジョーク！

支援

韓国・プサンの日本総領事館に放火未遂
（24日18:55）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye5114831.html

石原"慰安婦は利益のために自ら選択したこと"また、妄言
ニューシス|ユ・セジン|入力2012.08.24 18:07
http://media.daum.net/foreign/asia/newsview?newsid=20120824180714349&RIGHT_REPLY=R1

【ソウル=ニューシス】ユ・セジン記者=石原日本東京都知事が24日、日本軍の従軍慰安婦問題と関連し、
"日本人が強制的に従軍慰安婦に引っ張っていったという証拠がどこにあるのか"として"貧しい時代に売春は
非常に利益が出る商売であり(慰安婦は)、その商売を選択したこと"という妄言を再び繰り返した。

日本の時事通信報道によれば、石原知事はこの日の記者会見でまた、慰安婦問題に対して謝った去る1993年の
河野洋平官房長官(当時)の談話に対して、"わけも分からないまま(韓国の主張を)認めたバカなことだった"と指摘した。

>>360
＞逮捕はされていないということです。

韓国では放火が犯罪じゃなくて文化だからな

射撃場で焼死した日本人もいる

韓国に行く日本人が悪い

通貨スワップ拡大は韓銀ではなく政治主導らしい
特にハンナラ（セヌリ）のパク・クネ現大統領候補が国会で韓銀に要請
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002040547&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110927&page=1
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002040583&office_id=013&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110927&page=1

　　　　　　　　　　　↓

G20のグローバル通貨スワップを提案して乗り切ろうとする
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011100497448　

　　　　　　　　　　　↓

日本、アメリカ、イギリス、ドイツ、フランスの主要国はグローバルスワップに否定的
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=013&aid=0002040938
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=277&aid=0002675768

　　　　　　　　　　　 ↓

日本・中国と通貨スワップ拡大を締結






次期大統領候補なのにどうするんだろwwww

韓国人男性　竹島領有権訴え自殺図る　李大統領宛て遺書も
[ 2012年8月24日 16:42 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2012/08/24/kiji/K20120824003967810.html

>>364
抗議するならほかに方法があるあろうに
意思を尊重して、放置するべし

[韓-日独島衝突]挺身隊対策協-独島研建物に‘独島は日本の土’…2ヶ月ぶりにまた、杭テロ
日本人と推定される2人、女性人権博物館入口などに3つを設置
東亜日報|入力2012.08.23 03:17 |修正2012.08.23 08:17
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120823031732734

[東亜日報]

'杭テロ'がまた、発生した。 22日の午前、ソウル、麻浦区（マポグ）、城山洞（ソンサンドン）の戦争と女性人権博物館と、
西大門区（ソデムング）、�I芹洞（ミグンドン）、東北アジア歴史財団建物の前で、'竹島(竹島・独島の日本式の名前)は、
日本の領土'と書かれた白い杭3つが発見された。 慰安婦関連資料と記録物などを展示した戦争と女性人権博物館には、
韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)が、東北アジア歴史財団建物には独島研究所が入居している。 今回の犯行は
6月に慰安婦少女像に杭を設置して物議となった、日本の極右要人の鈴木信行(47)が行ったと見られる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/23/donga/20120823081711642.jpg
22日の午前ソウル、麻浦区、城山洞戦争と女性人権博物館前に'慰安婦=性的奴隷という嘘はやめろ!'という内容のビラと、
'竹島は日本の領土'という杭が発見されて警察が捜査に入った。 戦争と女性人権博物館は日本軍慰安婦関連資料と記録物などを
展示しているところだ。 挺身隊対策協提供


ソウル、麻浦警察署によれば博物館で発見された杭は。白色ペイントが塗られた横4cm、縦4cm、高さ45cmで、韓国語と日本語で
'竹島は日本領土'という内容が記されている。 杭は博物館入口左側に設置された表札板と後門に両面テープで二つが付着していた。
後門に付着した杭そばには日本語韓国語英語で'慰安婦=性的奴隷という嘘はやめろ!'と書かれたA3(297×420mm)用紙も貼られていた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/23/donga/20120823081711646.jpg
22日午前6時20分頃ソウル、麻浦区、城山洞の戦争と女性人権博物館正門の前で、杭を付着した後、認証写真を撮って降りて行く
男性2人が閉回路(CC)TVに写されていた。 警察は彼らが'竹島は日本領土'という杭を付着したと見て調査中だ。
ソウル、麻浦警察署提供

（1/2）以上です。

支援

支援

>>366の続き

杭を発見した、ハ・ミレ挺身隊対策協幹事は、"午前8時30分頃出勤する時に発見し、写真を撮った後すぐに外した"と話した。
警察の関係者は"午前6時20分に50代と20代と見られる男性二人が、博物館入口でうろつく姿が、正門に設置された閉回路(CC)TVに
撮影されていた"とし"杭などを付着して携帯電話で撮影する場面を確認した"と明らかにした。 また、警察は"CCTVの確認結果、
6月に慰安婦少女像に杭をおいた人とは別の人"とし、"挺身隊対策協が問題を提起すれば、侮辱罪や名誉毀損の有無を
検討するだろう"と付け加えた。 これらが博物館正門に杭を付着するのは、2分程度だったと確認された。

また他の杭は東北アジア歴史財団建物の前のコーヒーショップ看板に付着していた。 西大門（ソデムン）警察署は
"挺身隊対策協の付着した杭と同一であり、午前6時頃付けたと推定される"として"同一犯の仕業であると見て調査中"と明らかにした。

一方、鈴木信行はこの日、自分のブログに"韓国の恥である売春婦(日本極右勢力は慰安婦をこのように表現)の博物館
正門入口に'竹島の杭'を掲げた"という文を載せた。 また、杭とビラが付着した写真を掲載し、今回の事件も自分が主導した
ことを明らかにした。 また、彼は"イ・ミョンバク大統領の天皇(日王)に対する不敬発言は、決して許すことはできない"とし
"このような発言は、死をもってしても償えない言葉だ"と述べていた。 警察は彼が慰安婦の少女像の杭テロ以後、国内言論に
"知人を通じて杭4本を韓国に送った" "私でなければ、他の人がするだろう"と明らかにしたことがあったため、今回の事件が
事前に計画されたと推定している。

（2/2）以上です。

支援

>>278続報

■選管委'インターネット実名制'廃止推進
"虚偽事実・候補者誹謗時は徹底的に調査"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=537515
＠毎日経済　　チャン・ヨンスン記者/イ・キチャン記者

中央選挙管理委員会は憲法裁判所の違憲決定で'インターネット実名確認制(制限的本人確認制)'が効力を喪失するに
つれ、公職選挙法に規定されている'インターネット実名制'を廃止する方案を推進することにした。

選管委は24日に全体委員会を開いて、このような公職選挙法改正意見を国会に提出することに決めた。選挙運動期間に
インターネット報道機関掲示板、チャットルームなどで実名を確認するように規定している公職選挙法第82条6を
問題視したのだ。去る23日憲法裁判所の違憲決定を受けた法律は情報通信網法第44条の5に限定される。一日平均訪問者
10万人以上あるインターネット サイトの掲示板にコメントや掲示文を残す時、法で本人確認をしなければならない
手続きをなくしたのだ。

だが、インターネット利用者の立場で見れば、どの場合に本人確認手続きが必要で、どの場合にはそうではないと
となれば大きな混乱を与えることができて、中央選挙管理委員会もインターネット実名制廃止を推進することにしたと
分析される。

選管委関係者は"憲法裁判所の情報通信網法違憲決定効力が公職選挙法の'インターネット実名確認'規定まで及ぼすの
ではない"ながらも"憲法裁判所の違憲決定は去る2年間の技術発展と時代変化傾向を反映したことであるだけに、憲法
裁判所趣旨を反映するためには選挙に関するインターネット実名制もまた廃止されることが望ましい"と説明した。

選管委は"インターネット実名確認制度が廃止されても虚偽事実公表、候補者誹謗などの選挙法違反行為は候補者と
その家族の人格権と有権者判断の自由を侵害するだけに、徹底的に調査して措置するだろう"と強調した。

これと関連して青少年保護法などで本人確認を要求する法律もある程度影響を受けることができるものと見られる。
青少年保護法第23条の3には深夜時間帯にインターネットゲーム提供時間制限などを規定したいわゆるシャットダウン制
により使用者が本人確認(成人認証)を受けることになっている。

（おしまい）

■中国、国内免税店ショッピング額で日本抜いて1位
1人当り購買額26万8千ウォン
ttp://kr.ibtimes.com/article/news/20120824/8473468.htm
＠IBタイムズ　　キム・シニョン記者

中国の国内免税店ショッピング額が日本を抜いて1位を記録して国内最大消費国に浮び上がった。

24日関税庁ソウル本部税関によれば、外国人観光客が今年1〜7月ソウル市内免税店で買い入れた国産品は
2507億ウォンで、昨年同期より87.2%増えた。

この中で49%は日本人観光客、41%は中国人観光客が占めた。

日本人たちが買い入れた金額は1千244億ウォンで中国の購買額である1千28億より多かった。しかし1人当りの
購買額は中国人26万8000ウォン、日本人12万9000ウォンと現れた。

中国人観光客の購入金額は1年間で158.5%も増えた。これは日本人観光客購入金額増加幅(57.2%)の2倍に該当
する規模だ。

品目別に見回してみれば、中国人は電子製品と宝石類を主に買ったし、日本人は食品類、民俗工芸品に関心を見せた。

ソウル本部税関が国産品を買った外国人観光客964人をアンケート調査した結果、80%以上が‘韓流の影響を受けた’
と答えたし、製品購買に影響を及ぼした韓流文化では、映像コンテンツ(35.0%)、Kポップスター(32.0%)、韓国伝統
文化(20.2%)等と現れた。

（おしまい）

しえん？

米裁判所,サムスン-アップル特許訴訟まもなく評決
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825011300091.HTML

(サンノゼ <米国,カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子-アップルの特許訴訟を担当している米国,
カリフォルニア連邦北部地方裁判所ルーシー・コ判事は24日午後(現地時間)両社弁護団に陪審員が評議を終結,近い将来評決を発表する
と通知した。

これに伴い,サンノゼに位置した裁判所近隣に待機中だった両社弁護人が法廷に到着し次第陪審員の評決が発表される予定だ。

2012/08/25 06:41送稿

支援

おはよう

は？(´・ω・`)?朝鮮半島？そもそも朝鮮半島は歴史的に見ても中国固有の領土 いまこそ中韓併合を 日本は通貨スワップ協定を破棄し邪魔しないでほしい 必要な資金はわが本国が融通する

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

371KB

米裁判所,"サムスン,アップル モバイル特許侵害"評決(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825013800072.HTML

2012/08/25 07:48送稿

支援

米裁判所"サムスン,10億5千183万ドル賠償"評決(2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825016400072.HTML

2012/08/25 08:10送稿

支援

Apple prevails over Samsung in high-stakes patent trial, will get $1 billion - latimes.com
ttp://www.latimes.com/business/technology/la-fi-tn-apple-samsung-verdict-20120824,0,7031929.story

支援

Patent trial: Jury awards Apple $1bn in damages from Samsung

ttp://http://www.bbc.com/news/technology-19377261

支援

【裁判/米国】「サムスンのスマートフォンがアップル(Apple)の特許を侵害」と陪審員--カリフォルニア州［12/08/25］

前半のわずかしか訳してません。ソース原文はWSJ
http://online.wsj.com/article/SB10000872396390444358404577609810658082898.html?mod=WSJAsia_hpp_LEFTTopStories

アップルとサムスンの特許訴訟が行われているカリフォルニア州サンノゼの
連邦地裁において、9人の陪審員は、マルチタッチやズーミングなど少なくとも
アップルの３つのタッチスクリーン関係の特許を、
何種類かのサムスンのスマートフォンやタブレットが侵害していると認定した。

陪審員はまた、サムスンがアップルのアイコンのデザインの特許も侵害している
と認定した。

--後略--

ロイターから
2012年 08月 25日　アップルとサムスンの特許訴訟、陪審員が評決決定＝関係者
http://jp.reuters.com/article/jpMobile/idJPTYE87N05820120824
［サンフランシスコ　２４日　ロイター］　米カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁で
行われている米アップルと韓国のサムスン電子の特許訴訟で、評議開始から３日目となる
２４日、陪審員の評決を決定した。地裁関係者が記者団に対し明らかにした。
評決にはこれよりも時間がかかるとの見通しが出ていた。

>>383簡単まとめ
>The jury found all of Apple's patents to be valid and said Samsung "willfully" infringed on many of them.
陪審員はすべてのアップルの特許を認め、三星が意図的にその多くを侵害したとした
>Samsung was awarded $0 in damages and is expected to file an appeal.
賠償を一銭も得られなかった三星は上告すると見られる

支援

毒りんご支援

米裁判所,サムスン特許侵害評決..アップル完勝(3報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825018000072.HTML

(サンノゼ <米国,カリフォルニア州>=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子とアップルの特許訴訟を担当する米国,カリフォルニア
連邦北部地方裁判所の陪審員団は24日(現地時間)評議を終結してサムスンがアップルのスマートフォンとタブレットPCの特許を侵害したと評決した。

9人の陪審員は評決を通じて,サムスンがアップルに10億5千185万ドルを賠償しろと明らかにしたがアップルがサムスンに賠償する金額はない
と話して,米国での訴訟はアップルの完勝で終わった。

米国の技術関連ウェプサトInCnetなどもサムスンがアップルの多くの特許を侵害したという評決が下されたと伝えた。

アップルは昨年サムスン電子が自身のモバイル機器デザイン特許とソフトウェア特許を侵害して,25億ドル〜27億5000万ドルの損失を見たと
訴訟を提起したし,サムスン電子はこれに対してアップルが自身の無線通信特許を違反したとし,4億2180万ドルの特許使用料を要求する逆訴訟
を出した。

裁判所は陪審員の評決が出てくるにつれ早ければ1ヶ月以内に公式判決を下すと予想される。
米国で判事が陪審員の評決をひっくり返す場合は殆どないが可能性を排除することもできない。

実際の去る13日スマートフォン'ブラックベリー'製造業者であるリサーチ·イン·モーション（RIM）は、エムフォーメーション·テクノロジーズ
の特許を侵害したという判決を受けたが、判事が判決内容を覆し、RIMの勝訴判決を下している。

この日先立って韓国裁判所で開かれたサムスン電子とアップルの特許訴訟ではサムスンが判定勝ちをおさめた。
ソウル中央地方法院はアップルがサムスンの通信技術2件を,サムスンはアップルのバウンスバック特許1件をそれぞれ侵害したと判決した。

裁判所はするがサムスンがデザイン特許を侵害したというアップルの主張を棄却してアップルが通信技術特許を侵害したというサムスンの
主張を相当部分受け入れて,事実上サムスンの手をあげたと分析された。

サムスンとアップルは現在の韓国を含んだ世界9ヶ国(米国・英国・日本・ドイツ・フランス・イタリア・オランダ・オーストラリア)で30件余
りの特許関連訴訟を行っている。

韓国と米国での判決が世界各国で進行中である裁判にも影響を及ぼす可能性があるとみられる。

支援

支援

【竹島問題】韓流ファン｢韓国許せない｣４７％、｢韓国応援｣３％、｢ファンやめる」１０％、｢政治と芸能は別。ファンやめない｣７１％[8/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345848182/

韓流ファン　竹島問題で「韓国応援する」3％「ファンやめる」10％
2012.08.25 07:00
※女性セブン2012年9月6日号
http://www.news-postseven.com/archives/20120825_138972.html

支援

おはようございます

韓国国債買えずに大騒ぎ、日本がを引いてもびくともしない　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120825/48864454/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/25/48864450.1.jpg
ノルウェー今年2兆買い入れなどヨーロッパ系資金‘大手’に浮上

　最近、ノルウェーなどヨーロッパの中央銀行と金融会社が、韓国国債を大挙買い入れていることが明らかになった。

　日本が‘韓国国債買い入れ留保カード’をいじりまわしながら、事実上わが政府を経済的に脅迫しているが、国債
市場のこのような動きのおかげで、日本の圧迫が効果を発揮することは難しいだろうと金融専門家は口をそろえる。

　企画財政部当局者は24日、“ノルウェー中央銀行が今年初めに韓国債権市場投資を開始し、7月には集中的に韓国
国債を買い入れた”として、“流通市場を通じて満期3〜5年の中長期債権に主に投資していて、中央銀行資金の特性
上安定的だ”と明らかにした。

　政府は、今年に入って韓国国債市場に流入したノルウェー中央銀行の資金を2兆ウォン以上と把握している。金融
監督院の集計によれば、ノルウェーは今年1〜7月に国庫債と通貨安定債権、会社債などを合わせてのべ2兆2960億
ウォン分の韓国債権を買い入れて、純投資国1位に上がった。続いてスイス(1兆7280億ウォン)、ルクセンブルグ(1兆
3060億ウォン)など、他のヨーロッパ国家も韓国債権の‘大手’に浮上した。

　ヨーロッパ系資金が韓国市場に集まるのは、昨年から韓国国債が国際金融市場で安全資産として注目されはじめ、
先進国債権の代替投資先に浮上したためだ。2008年の金融危機以後、ほとんどの国家の信用等級が下落した中で
韓国信用等級は二回引き上げられ、政府の負債比率も先進国では最も低い水準を維持している。

　韓国国債は収益性面でも高い評価を受けている。財政部によれば韓国の10年満期国債金利は24日現在3.08%で、
1%前後に過ぎない米国やヨーロッパ、日本などの国債より利率がはるかに高い。

※グラフの国名は上から
ノルウェー、スイス、ルクセンブルグ、米国、中国、フランス、日本、英国

支援

>>394
韓国の芸人が、政治活動と芸能活動を区別していないんだが・・・　　支援

>>396
スイスと日本の間に、ドイツが抜けてました。

支援

世界一高価なリンゴ、さぞかし美味しいんでしょうねｗ

判決前、陪審員団の判断です。

米裁判所"三星は、アップル特許を侵害。10億5185万ドル"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/25/2012082500343.html

　三星電子とアップルの特許訴訟で、米国の陪審員団は三星側がアップルの特許6件を侵害したと認めた。逆に
アップルは三星の特許をただ一件も侵害していないという結論を下した。

　カリフォルニア州サンノゼ北部地区連邦地裁で進めらてきた三星電子とアップルの特許訴訟で、9人の陪審員団は
三星電子がアップル アイフォンの外観デザイン、アイコン形状などデザイン特許、マルチ タッチ、ズームに関連した
特許などを侵害した事実が認められると、24日(現地時間)明らかにした。

　ウォールストリートジャーナル(WSJ)によればこの日陪審員団は、アップルが三星電子側が侵害したと提起した特許
7件のうち6件で侵害事実を認め、このうち三星電子が少なくとも5件を故意に侵害したという結論を下した。

　しかし、陪審員団はアップルは三星電子の特許権をただ一件も侵害しておらず、アップルが三星電子に賠償しなけ
ればならない部分はないと明らかにした。 陪審員団はまた、三星電子がアップルに10億5185万ドル(約1兆1939億
ウォン)を賠償しなければならないと評決した。

　陪審員団は3日にわたり、のべ22時間の討論を経で結論を出した。事案の複雑性を考慮するならば、かなり早く
結論を下したのだ。陪審員団の評決が終わって担当判事は最終判決に入る。

サムスン"消費者に損失招く評決"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825025400009.HTML

(サンフランシスコAFP=聯合ニュース)サムスンがアップルのスマートフォンとタブレットPCの特許を侵害したという米国,カリフォルニア
連邦北部地方裁判所の判決に対してサムスンは"消費者に損失になる評決"という立場を明らかにした。

サムスンは24日(現地時間)陪審員団評決が出てきた直後"米国消費者の選択の機会を減らし革新を減少させて潜在的に商品価格上昇を招く
ことになること"としながら"まだ最終判決ではない"と話した。

KTX山川鶏龍（ケリョン）駅近隣でストップ‥45分運行遅延
記事入力2012-08-24 22:14
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005775824

(大田＝聯合ニュース)キム・ジュノ記者
24日午後7時20分頃KTX山川613号列車が忠南、鶏龍駅近隣1km地点で空気圧装置異常で立ち止まった。

ソウルから出発したこの列車は鶏龍駅で乗客を焼いて光州へ向かった中だった。

コレイルのある関係者は"制動（ブレーキ）をするには適正空気圧が維持されるべきなのに空気圧が適正水
準にならなくて停車したこと"としながら"鶏龍駅に戻って空気圧を適正水準で高めた後出発した"と説明した。

鶏龍駅に移動して修理する過程で列車運行時間が45分程遅れて乗客300人余り大きい不便を体験した。

支援

米裁判所"陪審員評決にミス2件発見、判決遅延"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/25/2012082500377.html

　三星電子とアップルの特許訴訟に対する最終判決が遅れている。

　三星電子とアップルの特許訴訟を扱っている、カリフォルニア北部地方裁判所のルーシー・コ判事は24日(現地時間)、
陪審員団の評決に2件の誤りがあったとして、再び評議することを要求した。

　外信によれば、三星電子の侵害事実が認められた商品外装(トレード ドレス)特許権に対して評決の不一致があった
ほか、915特許権に対する侵害事実を認めていないのに、これに対する損害賠償金を支給するように評決を下したこと
の二つが問題になった。

　9人の陪審員団は、三星電子にアップルの特許権を侵害した事実が認められるとして、10億5185万5000ドルを賠償
するように評決した。約1兆1938億5000万ウォンに達する金額だ。

　陪審員団が関連ミスを修正しても、損害賠償金の一部が220万ドルから240万ドルに減額されるにとどまる。陪審員
団は再び評議に入った。ルーシー・コ判事が月曜日に評議を始めるのか、この日評議に入るのかを尋ねたところ、
陪審員団はこの日討論を終わらせたいと明らかにしたと分かった。したがって韓国時間の25日中に最終結論が出る
ものと見られる。

支援

米裁判所,サムスン特許侵害評決..アップル完勝(総合)
"アップルは特許侵害しなくて"..サムスンに10億5千万ドル賠償要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825018051072.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/07/30/PYH2012073010920034000_P2.jpg
アップル アイパッドとサムスン ギャラクシータブ10.1(AP=聯合ニュース)(資料写真)

(サンノゼ <米カリフォルニア州> ニューヨーク=聯合ニュース)イム・サンス,イ・サンウォン特派員=サムスン電子とアップルの特許訴訟を
担当する米国,カリフォルニア連邦北部地方裁判所の陪審員団は24日(現地時間)サムスンがアップルのスマートフォンとタブレットPCの特許
を侵害したと評決した。

9人で構成された陪審員団は評議開始3日目であるこの日討論を終結してこのように最終評決をおろした。

陪審員団は"アップルが主張したサムスンの特許侵害の中で相当数が認められる"としながら"特に一部特許はサムスンがわざと侵害したと
見られる"と指摘した。

陪審員団はこれに伴い,サムスンがアップルに10億5千185万ドル(韓貨約1兆2千億ウォン)を支給しろとの賠償評決を下した。
これはアップルが要求した賠償額の半分にも達し得ない水準だ。

サムスンがアップルの特許を侵害したと判断された技術はバウンスバック、マルチタッチ ズームなどだ。 バウンスバックはは、画面を一番
下まで下げると再び戻り画面の終わりを知らせることでマルチタッチ ズームは二つの指で画面を拡大したり縮小する機能だ。

陪審員団は合わせてサムスンがヨーロッパの次世代移動通信(UMTS:Universal Mobile Telecommunications System)標準と関連した特許で市場
を独占化することによって反トラスト法に違反したと述べた。

アップルはその間サムスン タブレットPCとスマートフォンの米国内販売禁止措置を希望してきた。 しかし今回の評決はサムスンのギャラクシー
S�Vなど、両社の最新製品には影響を与えない。

陪審員団はアップルが特許を違反したというサムスンの主張と関連して"アップルはサムスンの特許を侵害しなかった"と評決したし"アップル
がサムスンに賠償する金額はない"と明らかにして,この日先立って開かれた韓国での判決と違い米国での評決はアップルの完勝で終わった。

(1/2)つづく

>>408 つづき

連邦北部地方裁判所裁判所は陪審員の評決が出てくるにつれ早ければ1ヶ月以内に公式判決を下すと予想される。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2012/08/25/GYH2012082500020004400_P2.jpg
<グラフィック> サムスン電子-アップル特許訴訟現況

米国で判事が陪審員の評決をひっくり返す場合は殆どないが可能性を排除することもできない。

実際の去る13日スマートフォン'ブラックベリー'製造業者であるリサーチ·イン·モーション（RIM）は、エムフォメーション·テクノロジーズ
の特許を侵害したという判決を受けたが、判事が判決内容を覆し、RIMの勝訴判決を下している。

サムスン電子は控訴すると予想される。

アップルは昨年サムスン電子が自身のモバイル機器デザイン特許とソフトウェア特許を侵害して,25億〜27億5000万ドルの損失を見たと訴訟を
提起したし,サムスン電子はこれに対してアップルが自身の無線通信特許を違反したとし,4億2千180万ドルの特許使用料を要求する逆訴訟を出した。

韓国裁判所で開かれたサムスン電子とアップルの特許訴訟ではサムスンが判定勝ちをおさめた。

ソウル中央地方法院はアップルがサムスンの通信技術2件を,サムスンはアップルのバウンスバック特許1件をそれぞれ侵害したと判決した。

裁判所はするがサムスンがデザイン特許を侵害したというアップルの主張を棄却してアップルが通信技術特許を侵害したというサムスンの主張
を相当部分受け入れて,事実上サムスンの手をあげたと分析された。

サムスンとアップルは現在の韓国を含んだ世界9ヶ国(米国・英国・日本・ドイツ・フランス・イタリア・オランダ・オーストラリア)で30件余
りの特許関連訴訟を行っている。

韓国と米国での判決が世界各国で進行中である裁判にも影響を及ぼす可能性があるとみられる。

(2/2)おわり

支援

支援

長期不況に備え、大企業流動性確保に　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/24/2012082401567.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/24/2012082401413_0.jpg
大規模会社債発行急増、資金市場両極化は深刻化
造船・海運、航空業界で業況悪化、大企業流動性確保競争

　現代重工業、大宇造船海洋、大韓航空など、大企業がユーロ圏危機の長期化で触発された実物経済沈滞に備える
ため、大規模会社債発行に相次いで乗り出している。特に世界的危機で業況が悪化し、収益性が悪化している造船、
海運、航空、建設、機械装置業の大企業が、次々と流動性確保競争を行っている。

　わが国の経済の二大軸である輸出と内需の同時不振により、今年下半期だけでなく来年の経済に対する不確実性も
大きくなっているからだ。また、先月実施された韓国銀行の基準金利引き下げ後に長期金利が大幅に下落したことから、
安い費用で資金を確保することができる環境が造成されたのも一役買っている。6月に年3.8%を上回った3年物会社債
金利は、7月に入って3.5%以下に落ちたのに続いて、8月初めには3.35%を記録している。しかしBBB+等級以下の中堅
企業の会社債発行物量は微小で、資金市場の両極化現象がますます目立っている。

◆会社債発行30%急増、造船・航空海運など業種悪化大企業で‘流動性確保競争’
　24日金融監督院と金融投資協会などによれば、韓銀の基準金利が引き下げされた7月から今月末まで発行されたり
発行予定の会社債は、総12兆5300億ウォンと集計されている。これは昨年7〜8月発行額9兆5000億ウォンに比べて32%
ほど多い金額だ。用途別では、施設資金や借り換えなど目的がある資金よりも、特別な用途がない運営資金が大幅に
増加した。7〜8月の間に、運営資金目的で企業が調達した金額は8兆7000億ウォンにのぼる。その結果総発行額から
償還用発行を除いた純発行額は7兆1000億ウォンに達する。新しい借金がそれだけ増えたという意味だ。

　先月は世界1,2位の造船業者である現代重工業と大宇造船海洋が、それぞれ7000億ウォンと5000億ウォンの会社債を
発行した。また、大韓航空(4000億ウォン)、現代商船(3300億ウォン)、斗山インフラコア(3000億ウォン)、韓火建設(2000
億ウォン)、大林（テリム）産業(1500億ウォン)、アシアナ航空(1000億ウォン)、STX造船海洋(1000億ウォン)、ＳＴＸパン
オーシャン(1000億ウォン)なども大規模な会社債を発行した。今月に入ってロッテショッピングとSオイルが、それぞれ
7800億ウォンと5000億ウォンの会社債を発行した。またSKテレコム(4000億ウォン)、現代製鉄(3000億ウォン)、SK(2500
億ウォン)、韓進重工業(570億ウォン)などが資金調達に出た。

(1/2)　つづきます

>>412　つづきです

　現代重工業関係者は“今年ボーリング船(Drill ship・海底油田ボーリングに必要なドリリング装備を搭載した船舶)を
多数受注したので建造資金が必要だが、現代オイルバンク上場が今年下半期から来年に延期されたので、資金が
必要だった”と説明した。大宇造船海洋関係者は“会社債調達金利が大幅に低くなったので、資金をあらかじめ確保
しようという次元で発行した”と話した。

◆景気不振長期化時には財務構造悪化憂慮、BBB+以下の発行微々で‘資金市場両極化’
　これら業者には、世界経済危機によって最近収益性が大きく悪化したという共通点がある。韓国銀行などによれば、
鉄鋼・船舶・石油化学製品などの輸出単価は6月末現在、前年同月比で最大30%以上急落した。鉄鋼製品の輸出単価は
9.1%下がり、石油製品11.4%、石油化学製品11.2%、半導体は30.1%下がっている。

　船舶価格も下落傾向を免れなくなっている。‘クラークソン新造船価格指数’は2008年に176.5を記録した後、2009年
には137.7、2010年138.9、2012年(5月末現在)133.8まで落ちた。このような景気不振でいわゆる低価格輸出が増えれば、
収益性悪化が避けられない。

　専門家は景気不振が予想より長期化すると、これら業者は収益性低下と借金増加による財務構造悪化の沼に落ちる
ことになると憂慮している。ある証券会社の債権アナリストは“債権市場に資金が豊富なので今は資金調達が円滑だが、
世界的な不況で収益性が落ちている企業が会社債発行で借金を増やしているという点は、一度顧みる必要がある”として、
”このような傾向は、短期的には景気不振の緩衝材の役をするが、長期的には経済全体の負担を増加させることにも
なる”と話した。

　会社債発行市場で、両極化現象が深刻化されている。7〜8月の二ヶ月間に信用等級BBB+等級以下企業の会社債
発行は6500億ウォン水準に過ぎない。会社債発行額の5%を若干超える程度だ。史上最低水準の低金利状態が続いて
いるが、BBB等級の会社債金利は8.90%台から下がっていない。

　会社債市場関係者は“信用等級が低かったり、親会社の支援恩恵を受けることができない中堅企業は、債権市場の
資金洪水恩恵から排除されたと見てよい”として、“資金市場両極化によって、中堅企業は依然として資金難から自由
でない状況”と話した。

(2/2)　以上です

サムスン"米評決はアップル勝利でなく消費者損失"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825029500017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2012/08/25/GYH2012082500030004400_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]は24日(現地時間)米国で下された対アップル訴訟の陪審員評決に
対して'アップルの勝利'でなく'消費者の損失'でみるべきだと主張した。

サムスン電子はこの日配布した公式立場を通じて"が評決が(消費者の)選択権を減らし革新を制限することであり,潜在的に製品価格をより
高めることになるだろう"と指摘してこういう立場を明らかにした。

特にサムスンは隅が丸い長方形形デザインに対する'独占権'をした会社に与えるように特許法が誤用されたと批判した。

また,サムスン電子をはじめとして,色々な会社が数えきれない程改善する技術所有権をアップルに帰属させたのも問題があると明らかにした。

サムスン電子は"サムスン電子製品を買う消費者は自身が何を買うのか知っている"として市場で両社製品が混同される可能性を否定した。

引き続きサムスンは今回の評決がこの事件の最終宣告ではなくて世界的に広がる訴訟の結論でもないとし,革新と消費者選択権提供のために
持続的に努力すると付け加えた。

支援

【竹島問題】KARA、「独島問題に対する質問に返事せず」ひんしゅく〜「どうして言えないのか！」[08/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345759865/

【韓国】KARAよ、「独島はわが領土」この一言がそんなに難しかったんですか？[08/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345852690/

支援

美国のサメどもめ！

支援ｗｗｗ

三星電子に'コピーキャット'の汚名　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/25/2012082500457.html

　三星電子とアップルが、それぞれ本拠地で1勝を得た。しかし世界最大のIT市場である米国で大勝をおさめたアップル
が、事実上勝機を手にした姿だ。

◆デザイン特許まで勝利したアップル
　24日(現地時間)米国カリフォルニア州北部地方裁判所の陪審員団は、三星電子がアップルの特許5件を故意に侵害
したとして、10億4934万ドル(約1兆2000億ウォン)に達する大規模損害賠償を決めた。アップルが当初要求していた25億
2500万ドルよりは少なが、アップルの一方的な勝利だった。

　この日陪審員団が三星電子が侵害したと結論を出した特許は、バウンスばっく、スクローリング、マルチタッチ ズーム
などだ。バウンスバックは前日、韓国裁判所でも三星電子の特許侵害を認めた技術だ。しかしバウンスバックは現在の
三星電子製品には使われていないため、大きい打撃にならない。

　問題はデザインだ。当初から今回の訴訟の核心は、三星電子がアップル アイフォンとアイパッドのデザイン特許を侵害
したかどうかにあった。陪審員団がサムスン電子が侵害したと判断した特許に、はデザイン特許も含まれている。韓国の
裁判所は、アップルが主張したデザイン特許6件全て認めなかったが、米国では認められたわけだ。

　アップルが認められたデザイン特許が、‘長方形に丸いコーナー’ならば問題が大きくなる。三星電子だけでなく他の
スマートフォン メーカーも、今後長方形に丸いコーナーのデザインを使うことが難しくなるためだ。画面のアイコンを‘横
四行、縦五行’で配置したデザインも、アップルが特許を主張している。どうしても、今後スマートフォン外部デザインや
内部利用者インターフェース(UI)に大きい変化がおきるほかはない。

◆コピーキャットの汚名を着た三星電子
　三星電子としては通信特許で勝利できなくても、アップルのデザインをコピーしたという汚名を着せられたことが、さらに
大きい打撃だ。三星電子はアップルのコピーキャット(copycat・模倣する人)主張に、強く反発した。

(1/2)　つづきます

>>419　つづきです

　しかしこの日の陪審員団の決定は、一般人の見解では三星電子がアップル デザインを模倣したと見られるという意味
を持つ。今回陪審員団は特定会社に対する偏見をなくすために、ITと関係がない一般の人たちでだけ構成された。特に
ルーシー・コ判事が陪審員団に出した評決指針は、デザイン特許侵害基準を‘三星電子製品をアップル製品と勘違い
して買ってしまうほど’と提示している。一般人の見解では、三星電子製品がアップル製品と勘違いするほど似ていると
感じたわけだ。

　米国現地の専門家の反応も似ている。アップルが願う最上の結果を得たということだ。サンノゼ マーキュリーニュース
のコラムリストであるクリス・オブライエンは、“今回の評決で、アップルは業界の革新企業であり業界リーダーという点を
認められた”として、“三星電子はコピーキャットという汚名を被ることになった”と話した。ブライアン ラブ サンタクララロー
スクール教授も、“アップルが願う最上のシナリオどおりの評決が出てきた”と評価した。

◆他国での訴訟への影響も関心事
　先立って三星電子は韓国裁判所で判定勝ちをおさめたが、訴訟規模が小さく、対象製品もすで両社の主力製品では
なくなっている。しかし米国での訴訟は三星電子とアップルが死活をかけて進めた訴訟なので、影響はが大きくならざる
をえない。

　今回の陪審員評決が米国裁判所の最終判決ではない。今月13日、リサーチインモーション(RIM)がエムフォーメー
ションテクノロジーズの特許を侵害したと米国裁判所の陪審員団が評決したが、判事がこれをひっくり返したこともある。
ルーシー・コ判事が陪審員評決にどんな決定を下すのか注目される部分だ。

　三星電子の特許侵害が最終的に決定されれば、全世界で進められている他の訴訟にも影響を及ぼすものと見られる。
現在、三星電子とアップルは、米国、英国、日本、ドイツ、フランスなど9ヶ国で30件あまりの訴訟戦を繰り広げている。
オランダでアップルによる三星電子通信特許侵害を認めたのを除けば、残りの国家では両社に特許侵害がないという
判決が下されてきている。しかし米国の判決が出れば、残りの国家もアップル側の主張を支持する可能性が高い。

　ただし控訴が確実な状況であり、陪審員団ではなく判事が直接判断を下す高裁に進めば、結果が逆転されることも
ある。ITに門外漢である陪審員団よりも、判事はより専門的な立場で判決を下すことができるためだ。

(2/2)　以上です
※控訴で逆転だ！素人の陪審団はあてにならない！と、いうことですね。場合によっては大反発を喰らいそうですが。