【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｻﾑ寸先は闇】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 411won【鮮離の道も一歩から】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345508297/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その493
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345811892/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十一杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344434581/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 53元【王と熙来の神隠し】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1339569919/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

韓国経済が崩壊したら、世界的には打撃ですか？
サムソンや現代など韓国企業が潰れることにより、
いろいろな処へダメージがあると思いますが
直ぐに日本、台湾企業に戻るだけなので日本的にも、世界的にも
韓国経済崩壊は望ましいのではないのですか？

難民問題が心配ですが。

新乙です

>1乙
これまた秀逸なスレタイw

【日本太郎】高岡フジ韓流ゴリ凸観察スレ15【戻れ】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1345832034/l50

パク・ジェワン"家計負債追加対策検討中"
"不動産追加対策慎重に検討"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/26/0200000000AKR20120826070900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=パク・ジェワン企画財政部長官は26日"家計負債に対する追加対策を検討している"と話した。

パク長官はこの日国会予算決算特別委員会に出席して"家計負債の総量増加速度が鈍化して質的構造図改善されていて軟着陸すること
ができると見るが,緊張が緩まないで危険要因を管理する"としてこのように明らかにした。

しかし具体的な方案に対しては"まだ申し上げる段階ではない"として即答を避けた。

パク長官は"不動産状況などに対して多くの検討を進めている"として"追加対策は市場に誤ったシグナルを与える危険でも他の副作用
などを考慮して慎重に検討している"と説明した。

彼は来年度均衡財政達成目標に対して"まだ決めたことはなくて8〜9月景気状況を見て,景気展望をまたして,予算案を組む"として
"均衡財政は重要な価値だと考えるが政府が均衡予算に執着する状況ではない"と話した。

彼は地方消費税率引上げ案に対しては"今年まで含んで,3年間(付加価値税額の) 5%で運営して出て,成果を見て10%に上げるのを検討
することにした"として留保の立場を表わした。

合わせて'民間投資事業がマッコーリーに集中するのではないか'という指摘には"特定会社に偏重されて,事業が進行されるのは望ましく
ないというところにに認識を共にしている"として"今後多様な特殊目的会社(SPC)が分けてするのが良いと見る"と話した。

>>1-6
乙です。

>>1　スレ立て乙です

>>1乙

>>11
焼け石に水だろ

今週の予定
■主要機関報道計画(8.27〜9.1)

◇ 27日(月)

▲韓国銀行

06:00 2012年8月消費者動向調査(CSI)

◇ 28日(火)

▲韓国銀行

12:00 2012年7月中金融機関加重平均金利
配布時2012年第13次(7.12日開催)金融通委議事録公開

◇ 29日(水)

▲企画財政部

09:00物価安定責任官会議結果(公共部門油共同購入関連)
12:00 2011年基準建設業調査暫定結果

▲韓国銀行

08:00 2012年7月中 国際収支(暫定)

(1/2)

>>15　続き

◇ 30日(木)

▲金融委員会・金融監督院

12:00 12.7月末国内銀行の貸し出し債権および延滞率現況

▲韓国銀行

06:00 2012年8月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)
06:00 2012年2/4分期中機関投資家の外貨証券投資動向

◇ 31日(金)

▲企画財政部

08:00 2012年7月産業活動動向

▲韓国銀行

06:00 2012年2/4分期中居住者のカード海外使用実績

◇ 1日(土)

▲知識経済部

09:00 12年8月輸出入動向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01502246599631256
＠イーデイリー　チャン・スンウォン記者　　より抜粋　　(2/2)おしまい

■[週間展望台]追加経費要求強まるか
産業活動・輸出入動向ぞろぞろ発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01505526599631256
＠イーデイリー　　チャン・スンウォン記者

上低下高。政府の期待が混ざった景気展望が現実になる転換点はいつになるだろうか。私たちの経済が冷たく冷めて
いる状況で、景気の半分を決める心理はさらに早く凍りついていて、期待が現実になることは容易ではない状況だ。
今週(8月27日〜9月1日)には月末月初めをむかえて景気の現住所を見せる産業活動動向と輸出入動向を含む大型の
経済指標が発表される。

31日には7月産業活動動向が出てくる。先月の鉱工業生産は消費と投資まで活力を失いながら、生産・消費・投資が
一緒に振るわない姿を見せた。今後の景気局面を見せる先行指数循環変動分が前月対比0.5ポイント上昇したのが
それなりの慰安の種であった。今月展望もそんなに明るくない。輸出前線に暗雲が挟まって久しいのに、その支えの
役割を期待した内需も回復する兆しがなく当分このような流れが続くだろうという予想が多い。

土曜日(1日)には8月輸出入動向が発表される。財政危機の震源であるヨーロッパはもちろん、世界経済の両軸である
米国と中国などの主要市場が皆揺れていて、大きな期待をかけることは難しい。チョ・ソク知識経済部第2次官もこの前
“今年の輸出増加率が昨年対比マイナスに転じる可能性が大きい”と言及しながら、期待値低くするのに突入した状況だ。

政府は景気回復時点が多少遅くなった程度という説明をしているが、民間ではすでに悲観論に転じた状況だ。今年3%成長
達成は水泡に帰したと見る目が多い。産業活動動向と輸出入動向などの主要指標を通じて景気下降速度が尋常でないと
いう点が目で確認されれば、追加補正予算(追加経費)のような浮揚要求がさらに強まるだろうと予想される。

韓国銀行が発表する8月消費者動向調査(CSI)や8月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)も関心をもって
見守る指標だ。消費者と企業らが現在の景気状況をどのように認識するかを見せるという点からだ。心理だけおいて
みれば、金融危機にも劣らない不況だ。企業らの景気感触はグローバル金融危機水準ぐらい悪化したという評価も
出てくる。実際に去る7月企業景気実体調査指数(BSI)の中で製造業の業界状況BSIは71で、3年3ヶ月ぶりに最低に落ちた。

この外に29日に出てくる2012年7月中国際収支(暫定)と31日発表される居住者のカード海外使用実績も確認する必要がある。

(おしまい)
>>1スレ建て乙です

■フランス政府、現代・起亜車ダンピング調査EUに要請
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=540268
＠毎日経済　　

フランス政府が現代・起亜自動車に対するダンピング調査をヨーロッパ連合(EU)に要請したと25日ウォールストリート
ジャーナル(WSJ)が報道した。

アルノー・モントブール フランス産業大臣はこの日"現代・起亜車が受け入れることはできないダンピング条件で
フランス自動車業者と競争している"と主張した。

モントブール長官は"韓国・EU自由貿易協定(FTA)条項により反ダンピング措置を要請した"として"これと関連して、
韓国とEUが交渉を行っている"と明らかにした。

WSJによれば、フランスのダンピング調査要請と関連して現代車グループは返答していない。

ヨーロッパ自動車製造協会(ACEA)によれば、現代・起亜車販売は今年前半期EUで昨年対比17%増えたし、占有率も
4.7%から5.9%に上がった。反面フランス最大自動車業者プジョーは今年上半期8億1900万ユーロ(約1兆1400億ウォン)の
損失を記録したし、ついに先月8000人減員計画を発表した状況だ。

（おしまい）

※該当WSJ記事(一部のみ）

■France: Hyundai, Kia 'Dumping' Cars
ttp://online.wsj.com/article/SB10000872396390444812704577611344166861750.html
＠WSJ

さすがにダンピングが無視できなくなってきたか

現代のシェア急上昇してるしね
そろそろ釘打たれるだろうと思ってた

ボーリング
／■＼／■＼／■＼／■＼
<｀∀´><｀∀´><｀∀´><｀∀´>
　|━|　 　|━|　　|━|　 　|━|　
　（_／■＼／■＼／■＼_）
　　<｀∀´><｀∀´><｀∀´>
　　　|━|　 　|━|　　|━|　
　　 （_／■＼__／■＼_）
　　　 <｀∀´>　<｀∀´>
　　　　 |━|　　　 |━|
　　　　（＿／■＼＿）　
　　　　　　<｀∀´>
　　　　　　　|━|　　　　　
　　　　　　 （＿_）

　彡 三 ミ
　(((ﾟ∀ﾟ))))
ヾヽﾐ三彡ソ
　　)ﾐ 彡ノ
　 (ﾐ 彡゛
　　＼(

金融当局が、今回は貸付業撤退下す？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004678938
三和、ラッシュ・アンド・キャッシュ営業停止... 今週から25社金融監督院検査
金融監督院側"定期検査であるだけ"の解明にも関わらず貸付業者戦々恐々

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=貯蓄銀行に続き、今回は貸付業界に退出恐怖が広がっている。

上位企業が営業停止に入ったり判決を控えているところに、その他の大型貸付業者25ヶ所を対象に金融監督院が今週から大々的な検
査に突入する。

今回の検査は、政府ガイドラインを超えた高金利慣行を集中的に取り締まると発表され、貸付業の営業停止大乱が発生する可能性が高い。

26日、金融監督当局によれば、45万人の顧客と融資額1兆3000億ウォンに達する国内業界2位の三和貸付は、18日から営業停止に入った。

三和貸付は、法定最高金利が下がったにもかかわらず、ミズ愛、ウォンキャッシングなどの系列会社で従来の高い金利を適用していた事
実が2月に金融監督院に摘発された。金融監督院はこのことを制裁権を持つ江南区に通知、営業停止処分が下されたが、三和貸付はこ
れに従わずに効力停止仮処分申請を出して営業を継続してきた。

ソウル行政法院は17日、仮処分申請を棄却し、三和貸付は来年2月17日まで営業が停止した。

三和貸付より規模がより大きい一位業者のラッシュ・アンド・キャッシュ(A&Pファイナンシャル)も同じ嫌疑で9月13日裁判所判決を受ける。
ラッシュ・アンド・キャッシュは、顧客数52万人で融資額は1兆7000億ウォンに達するものと把握されている。

もしラッシュ・アンド・キャッシュが営業停止になる場合、国内貸付業市場の35%を占める1,2位業者が同時に営業が中断する状況になる。

残りの貸付業者も不安なのは同じだ。金融監督院は今週から、25の専業貸付業者を相手に検査を始める予定だ。今回の検査対象には、
まだ営業停止処分を受けていない大型企業が含まれたと分かった。

金融監督院は、貸付業者が営業過程で書類を正しく作成しなかったり、法定利率を超過する金利を適用したのかなどを全般的に調べる計画だ。
（続く）

>>22
ただし、追加営業処分が取られるという業界の噂に対しては"検査を始める前に結果を予断することはできない"として線を引いた。

金融監督院関係者は"今回の検査は定期検査の性格で、上半期に検査を受けていない専業貸付業者が検査対象"としながら"特定業者
を念頭に置いたり、具体的な行為に焦点を合わせていない"と話した。

この関係者は"貸付業者の営業停止や処罰の有無は、該当地方自治体と司法府が決めること"としながら"金融監督院は検査の結果を
通知するだけで、どんな処分が下されるかは分からない"と付け加えた。

しかし、貸付業界には緊張した表情がありありと見える。7月に一回、金融監督院の'急襲'があってから1ヶ月余りで再び検査を受けなけれ
ばならない立場にあるためだ。

金融監督院は先月、44の貸付業者に対して現場検査を通して不法行為の有無を点検し、不法仲介手数料返還処分などを取った。この過
程で不法手数料を受け取った仲介業体は、捜査機関に通知されて調査を受けている。

貸付業界の関係者は"今回の金融監督院の検査が定期検査であることは、そのとうりだ"ながらも"貸付業は、他の金融会社と別に超過
金利適用など違法事項があれば、是正処分なしに直ちに営業停止されるので、金融監督院の検査は非常に負担になる"と話した。

この関係者は"特に金融監督院は、貸付業者に対して監督代行だけを行い、処罰権は市道知事にあるため、金融監督院の検査が無事に
終わっても安心できない"としながら"裁判中のラッシュ・アンド・キャッシュも監督当局が最初は営業停止対象ではないいったが、告発処
分された後、営業停止対象になった"と話した。

＃原文見出しに「？」はついていないのですが、記事内容から断定するような物ではないと判断して「？」をつけました。

>>1-6 スレ建てテンプレ乙です。

40代中産階級の教育費負担に "腰曲がる"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004679251
現代経済研、教育貧困層の私教育費負担に'あえぎ'
中高生世帯の私教育費月69.5万ウォン...家計赤字68.5万ウォン

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=教育費支出が所得を超越する'教育貧困層'が、急速に増加している。

26日現代経済研究院が発表した'国内世帯の教育費支出構造分析'によれば、国内世帯の月平均所得は、1990年の94万ウォンから2011年
には389万4000ウォンへと4.1倍増加したが、教育費支出は5万ウォンから30万4000ウォンに6倍も増えた。

所得に教育費が占める割合は、1990年の5.3%から2011年には7.1%へと増加した。また、消費支出に教育費が占める割合は1990年8.3%、
2000年11.2%、2011年12.6%と家計負担の主原因として登場した。

報告書はこれを'教育貧困層'の観点でアプローチした。'教育貧困層'は、借金があり赤字の状態でも、平均支出より教育費支出が多いた
めに貧しく生きる世帯(都市2人以上世帯)を意味する。

報告書は2011年現在、この条件に該当する教育貧困層は82万4000世帯、305万人で、これは子供の教育費支出がある632万6000世帯の
13%に該当すると説明した。

報告書は、教育貧困層の費用は、全体平均より50%以上教育費支出が大きいと明らかにした。子供の教育費支出がある世帯の平均教育
費は、消費支出の18.1%である反面、教育貧困層は消費支出の28.5%が子供の教育費として支出した。

中高生を持つ教育貧困層の私教育費負担が最も大きかった。

全体教育費の85.6%が私教育費として支出された。教育貧困層のうち大学に通う子供を持つ世帯の教育費支出は、月平均88万5000ウォ
ンで最も多かった。中高生は81万1000ウォン、幼稚園〜小学生は84万8000ウォンとそれぞれ調査された。

中高校、幼稚園〜小学校に通う子供を持つ世帯の私教育費は月69万5000ウォンと50万8000ウォンで、全体教育費の85.6%、59.8%を占め
るなど、正規教育費より私教育費負担が高かった。
（続く）

>>24
これにより教育貧困層の一ヶ月平均家計収支赤字は68万5000ウォンを記録した。これは所得の22%水準だ。また家計支出に含まれなか
い不動産貸出償還などのその他支出は、所得の66%に達した。

子供の教育費支出がある世帯は一般的に433万4000ウォンの収入で366万8000ウォンを支出、66万7000ウォンの黒字を記録した。平均の
子供教育費は、消費支出の18.1%に該当する51万2000ウォンを支出した。

これに反し、教育貧困層は平均313万ウォンの収入で381万5000ウォンを支出した。これは収入の22%にあたる68万5000ウォンの赤字を記
録した。特に子供の教育費に消費支出の28.5%にあたる86万8000ウォンが必要とされた。

報告書は"過重な教育費負担で、他の消費はほとんどの平均以下に減っている"と明らかにした。

教育貧困層が主に所属する世帯層では'大卒以上','40代','中産層'がこれに該当した。この条件に該当する世帯は26万1000万世帯、102万
9000人と推算された。

所得水準別では、教育貧困層の大部分が中産層で、全体の73.3%に該当する61万7000世帯、年齢別では世帯主が40代の場合が50.3%、
50代は23.5%だった。

学歴別では、大卒以上が40.5%(49万1000世帯)で、子供の教育費を支出している全体大卒世帯主の12.2%で、相対的に所得と消費余力が
低い単純労務およびサービス販売従事者の教育貧困層の割合が高いと明らかになった。

チョ・ホジョン専任研究員は"過重な教育費負担を緩和するためには、公教育充実と教育再定義拡充などが継続的に推進されなければな
らない"と主張した。

キム・ドンヨル首席研究委員は"学歴中心から脱して、能力と職業開発過程を活性化し、高卒就業者のキャリア開発を着実に支援できる
‘先に就職、後で進学'体系を早期に用意していかなければならない"と助言した。

支援

支援

消費心理まで'こちんこちん'…7ヶ月ぶりに'悲観論'転換
物価不安に期待インフレは3.6%で高空行進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825024900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=消費者の経済状況に対する心理を現わす消費者心理指数(CSI)が再び'否定的'に転換した。
物価上昇率展望値である期待インフレーションは年平均3.6%で高い水準を維持した。

韓国銀行が27日発表した'8月消費者動向指数'を見れば8月CSIは前月より1ポイント下落した99を記録した。

CSIが100を越えれば経済状況を眺める消費者心理が楽観的であることを意味する。 反対に100を下回れば悲観的に判断することだ。
CSIが100下に落ちたことは去る1月(98)以後7ヶ月ぶりだ。 CSIは2月100,3月101,4月104,5月105に上がって6月101に続き7月100に降りて行った。

家計の消費心理は多少萎縮した。 消費心理を見せる現在の生活状態CSIは87で7月と同じだったが生活状態展望CSIは92で1ポイント減った。
家計収入展望CSIも94で同じ期間1ポイント下落した。 消費支出展望CSIは1ポイント上昇した107で現れた。

消費支出展望では旅行費が82で4ポイント減って,7月(3ポイント↓)に続き休暇シーズン消費心理萎縮を見せた。

経済状況に対する認識も悪化した。 現在の景気判断CSIは67で前月より4ポイントも落ちた。 景気展望CSIやはり3ポイント下落した78だ。
物価水準展望CSIは141で5ポイント増加した。 金利水準展望CSIは9ポイント急落した96で2009年3月(92)以後最低値であった。

現在の家計負債CSIは104で前月と同じだったし家計負債展望CSIは1ポイント落ちた102であった。 現在の家計貯蓄CSI(90)は2ポイント
上がったが家計貯蓄展望CSI(92)は変化がなかった。

資産項目別には株式価値展望CSI(90)が1ポイント上がった。 しかし住宅・商店街(92),土地・林野(91),金融貯蓄価値展望CSI(89)は2〜3
ポイントずつ縮こまった。

消費者が今後1年後物価水準を予想した期待インフレーション率は年平均3.6%で7月と同じだった。 最近消費者物価上昇率(1.5%・7月)と
は差が大きかった。

韓銀は"物価が3.0〜3.5%範囲で上昇することで答えた比重が22.5%で前月より4.5%ポイント増えたし3.5〜4.5%という返事は44.4%で3.1%減った"
と説明した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

30KB

'国の品格高揚' 1年間中断…政府・IMF予算葛藤の所為
アジア公務員韓研修事業昨年下半期以後取り消し
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/24/0200000000AKR20120824169100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=政府が主な20ヶ国(G20)首脳会議開催を契機に高まった国際地位を強化しようと国際金融
機構と共同で推進した事業が1年間中断された。

27日企画財政部によれば国際通貨基金(IMF)・アジア開発銀行(ADB)と企財部が協力して,アジア公務員を国内に招請,教育する事業が昨年
下半期から稼動しないでいる。

このために昨年6億ウォン配分された国際金融機構研修プログラム予算が4億1千400万ウォンだけ執行されて1億8千600万ウォンが残ること
になった。
この研修プログラムはIMFがアジア地域技術支援事業参加を要請して,2009年始まったし該当予算は我が国が負担した。

記載部は2010年G20首脳会議開催で世界舞台で高まった地位を基に国際的役割を拡大するという趣旨で2011年からIMF研修プログラムを
年2回に増やした。

しかし昨年研修日程を協議しながら,所属講師関連費用を上げてほしいというIMF要請を企財部が断るとすぐにIMFは下半期教育を取り消した。
今年は事業自体をなくした。

企財部はIMF所属講師の航空料,宿泊費など直接費用と一部間接費で4万ドルを負担した。 しかしIMFが講師の機会費用を考慮して,7万ドル
を追加した11万ドルを要請するとすぐに受け入れなかった。

企財部関係者は"該当予算がすでに決まった状況でIMFが事前協議もなしで一方的に引き上げを要求して,事業が取り消しになった"として
"現在の関連事業を再開する計画が決まらなかった"と伝えた。

国会企画財政委員会はこのような結果の直接原因は国際慣例を抜け出したIMFの無理な費用引き上げ要求のためとしながらも政府の問題点
も指摘した。

企財委は決算審査報告書で"IMF研修プログラム予算拡大に続きADB研修プログラムを新設するなど政府が予算を急激に増やして,このよう
な事態を自ら招来した側面がある"と明らかにした。

支援

10大財閥総売り上げ,GDPの77%水準
今年売上額1千兆ウォン突破展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825054700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン,ファン・チョルファン,ペ・ヨンギョン記者= 10大グループの昨年総売り上げが国内総生産(GDP)
の77%に該当することが明らかになった。

27日財閥ドットコムによれば昨年サムスングループと現代車グループなど10大グループの総売り上げは946兆1千億ウォンで昨年韓国国内
総生産(GDP)金額である1千237兆1千億ウォンの76.5%に達した。

10大グループのGDP対比総売り上げの比率は2002年53.4%から2008年63.8%に上昇した後,3年後の2011年には80%に肉迫した。
10年間に23%ポイント上昇したのだ。

昨年10大グループの総売上額は2002年365兆5千億ウォンの2.6倍に達する。 同じ期間GDPは1.8倍に増えるのに終わった。

今年10大グループの総売上額は1千兆を越えると展望される。

グループ別昨年売り上げを見れば,財界1位であるサムスングループの国内外総売り上げは270兆8千億ウォンで韓国GDPの21.9%に達した。

2位は155兆8千億ウォンの総売り上げをあげた現代車グループでGDPの12.6%と釣り合った。
3位SKもGDPの11.7%に該当する144兆2千億ウォンの売り上げを現わした。

LGグループ(9.0%)とGSグループ(5.4%),現代重工業グループ(5.0%),ロッテグループ(4.5%)がその後に続いた。 韓火グループ(2.8%)と
韓進グループ(1.9%),斗山グループ(1.7%)は10大グループ内で相対的に小さかった。

海外でおさめた売り上げを除いた10大グループの国内売り上げだけをGDPと比較すると40%に少し足りなかった。

10大グループ国内総売り上げは483兆5千億ウォンでGDPの39.1%であった。

(1/2)つづく

>>32 つづき

サムスングループが118兆2千億ウォンでGDP対比9.6%に達した。 財界序列3位であるSKグループの国内売り上げは90兆2千億ウォンでGDP
の7.3%に達して,現代車グループを追い越した。

現代車グループの国内売り上げはGDPの6.8%(84兆7千億ウォン)に該当したしLGグループとロッテグループがそれぞれ3.9%相当だった。

また,10大グループの資産総額は2002年294兆2千億ウォンで2011年963兆4千億ウォンから3.3倍で膨らんだし,系列会社数も318社から592社
に1.9倍に増えた。

一部大企業の独走現象は株式市場でも現れる。

韓火証券によれば去る24日終値基準として有価証券市場上位30大上場企業の時価総額は640兆ウォンで集計された。
これは有価証券市場全体時価総額(1千78兆ウォン)の59.4%に該当する。

一部大型上場企業時価総額はかなりの国家GDPより多い。

サムスン電子は今年5月2日株価が1百41万8千ウォンまで上がって,時価総額は208兆ウォン(約1千833億ドル)を記録した。

これは世界GDP 56位であるニュージーランドのGDP規模(1千810億ドル)より大きくてペルー(1千850億ドル),ルーマニア(1千860億ドル)に
肉迫する水準だ。

(2/2)おわり

<10大グループ今年売り上げ1千兆ウォン突破>
直間接雇用人員は200万人
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/25/0200000000AKR20120825066100008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン,ファン・チョルファン,ペ・ヨンギョン記者=財閥グループの規模と影響力は非常に速い速度で
大きくなっていることが明らかになった。

昨年10大グループ売上額は韓国国内総生産(GDP)の4分の3を越えた程に体つきが大きくなった。

進出業種も10年間に倍に増えた。 中小企業,庶民領域まで進出するのは行き過ぎるという指摘も出ている。
しかし財閥社のグローバル競争力が持ってくる肯定的な効果などを無視してはいけないという意見もある。

◇10大グループ売り上げ10年間に2.6倍成長
財閥ドットコムが去る2002年から2011年まで10大グループの規模変化を調べた結果,10大グループは成長速度でGDPを大きく追い抜いた。

この期間にGDPが1.8倍に増加する時,10大グループの資産総額は3.3倍で,売上額も2.6倍にそれぞれ増加した。 系列会社数は1.9倍に増えた。

細部的に見れば,昨年度10大グループの総資産額は963兆4千億ウォンで2002年度294兆2千億ウォンの3.3倍に達した。
2005年には377兆1千億ウォン,2008年には625兆7千億ウォンだった。

昨年10大グループの総資産額は企画財政部が昨年に評価した政府総資産(1千523兆2千億ウォン)の63.2%に該当する規模だ。

昨年10大グループの総売上額は946兆1千億ウォンで2002年365兆5千億ウォンの2.6倍であった。
売上額は2005年に431兆9千億ウォン,2008年655兆1千億ウォンだった。

昨年度10大グループの総売り上げは韓国国内総生産(GDP)の1千237兆1千億ウォンの76.5%に達した。

今年10大グループの売上額は1千兆を越えると展望されている。 10大グループの売上額が1千兆ウォンを越えるのは初めてだ。

10大グループ系列会社数は2002年318社から2011年には1.9倍である592社に増加した。

(1/2)つづく

>>34 つづき

これら10大グループが雇用する従業員も2011年84万1千662人で2002年の47万396人に比べて,1.8倍に増えた。
協力・下請け業者の従業員まで含めば180万〜200万人に達することと財閥ドットコムは推算した。

財閥の参加業種も39業種から57業種に1.9倍増えた。 財閥は製パン業,教育サービス業,家畜飼育業,レストラン業,不動産賃貸業,コール
タクシー運輸業など庶民経済領域まで進出した。

◇系列会社間内部取引の比率高くて
10大財閥総師らのグループ内持分率は1%内外で低い実情だ。

10大グループ内部持分率変動状況を見渡してみればこれらグループ総帥は2002年1.4%のグループ持分を持っていたが2011年には1.1%まで
下落した。

10大グループの会社間内部取引き比率は平均34.6%に達した。

サムスングループが52.9%に達したし現代車グループ44.0%,SKグループ38.3%,LGグループ16.7%,ロッテグループ14.9%などだった。

グループの系列会社が仕事を大株主家族会社に仕事を集める場合も少なくないことが分かった。

大株主株家族会社の会社間内部取引き比率を見ればロッテグループの飲食品業者であるロッテフレッシュデリカが95.1%に達した。
韓進（ハンジン）グループのユニコンボス(SI)が84.7%,SKグループのSK C&C(SI)が65.1%,GSのGSネオテク(設備賃貸)が57.5%,現代車
グループの現代グロービス(物流)が45.2%であった。

系列会社間内部取引きはほとんどの競争入札でなく随意契約方式でなされていると公正取引委員会は説明した。

財閥ドットコムは財閥体制の長所で経営政策の一貫性,明確な責任所在,迅速な対応,グローバル競争力などを挙げた。
しかし短所で総帥の独断経営,経済力集中にともなう両極化,企業不良時の社会費用過多などを指摘した。

(2/2)おわり

支援

>>32-35
ﾎﾙﾎﾙ誇らしいﾆﾀﾞ

韓国,経済規模対比健保保障率'世界びり'
1人当りGDP 2万7千ドルの時韓国58% vs日本80%、健保公団,保障率80%台に拡大方案提示
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/26/0200000000AKR20120826010800017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/08/26/AKR20120826010800017_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=国民健康保険公団は27日我が国健康保険の保障水準が経済規模を勘案する時,世界主要国中
'びり'という研究結果が出るにつれ今後5年間37兆ウォンの財政を増やして,保障率を80%水準まで引き上げる方案を出した。
健康保険公団刷新委員会の報告書によればOECD(経済協力開発機構)国家中2001年以後1人当りGDP(国内総生産)が2万7千ドルを越えた11ヶ国
を対象に2万7千ドル超過時点の公共医療費比重を比較した結果我が国が58.2%(2009年)で最も低かった。

公共医療費比重は全体医療費の中で家計の直接負担分を引いたことで国民医療費のある程度を健康保険など公共財源が責任を負っている
かを見せる。 医療サービスに対する公共保険の保障率水準を比較するのに主に使用される統計だ。
我が国の公共医療費比重(58.2%)は残りの10ヶ国の平均(74.5%)を大きく下回った。

国家別には2003年1人当りGDPが2万7千ドルで達した日本の当時公共医療費比重が80.4%で最も高かった。 引き続き▲英国(2001年) 79.9%
▲ドイツ(2002年) 79.6% ▲フランス(2002年) 79.6% ▲ニュージーランド(2006年) 77.5% ▲イタリア(2001年) 74.6% ▲スロベニア(2007年)
72.3% ▲フィンランド(2002年) 72.0% ▲スペイン(2005年) 70.6% ▲イスラエル(2008年) 58.4%などの順だった。

2009年だけ持って比較しても1人当りGDPが2万7千150ドルである我が国の公共医療費比重(58.2%)はイスラエル(2万7千494ドル,58.5%),
チェコ(2万5千567ドル,84%),スロベニア(2万7千829ドル,73.4%),ポルトカル(2万5千96ドル,65.1%),ニュージーランド(2万8千985ドル,80.5%),
ギリシャ(2万9千309ドル,60.3%)等似た所得水準の国々の中で最も低かった。

所得を考慮しない場合も全体27ヶ国(平均71.8%)中でチリ(47.4%),米国(47.7%),メキシコ(48.3%)に続く下位圏だった。
このような現実を改善するためには健康保険保障率を2010年62.7%から80%水準まで高めなければならないというのが健康保険公団の診断だ。
健保公団は▲低所得層医療保障強化▲災難的医療費(可処分所得40%以上)負担解消▲必須医療中心段階的保障性強化を通じて,それぞれ保障率
を0.7%ポイント,2.5%ポイント,12.6%ポイントずつ上げることができると見ている。

具体的には保険料基準下位10%低所得層約345万人の本人負担率を低くして選択診療料や上級病室を廃止する一方看病サービスや超音波・
MRI診断などを健保給与項目に含ませるという構想だ。 本人負担上限額の基準を現行より100万ウォン低くする方案も議論されている。
健保関係者は"すべての所得と消費税に健保料を賦課して,23兆ウォンを用意して予防・検診強化と効率的支出を通じて,14兆ウォンを減ら
せば所要財源を確保することができるだろう"と説明した。

支援

サムスン"法廷勝利に成長持続した事例ない"
"消費者は革新指向する会社手をあげること"
"裁判過程に最善を尽くして,対応すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827014700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジェ記者=サムスン電子[005930]は米国陪審員がアップルの特許を認めたのと関連,27日"正々堂々と競争しない
で法廷で競争会社を押して成長を持続した事例はない"と明らかにした。
また,消費者は革新を指向するサムスン電子の手をあげることとしながら残った裁判過程で最善を尽くして,対応することだと念を押した。

サムスン電子はこの日サムスン電子社内メディアの'サムスン電子Live'とサムスングループ メディアである'メディアサムスン'に公示文を
上げて,今まで展開したアップルとの訴訟内容と今後の対応方針に対して明らかにした。

まずサムスン電子は"アップルが主な顧客であることを考慮して,訴訟よりは交渉を通じて,問題を解決しようと思ったがアップルが訴訟を提起
するにつれ防御のために逆訴訟をするほかはなかった。"として訴訟前まで飛び火した経緯を説明した。

引き続き"陪審員の評決内容は非常に残念だった"としながら"役職員はもちろん私たちを惜しんで下さった消費者皆さんに心配をかけて差し上げ
て申し訳ない"と明らかにした。

サムスン電子はしかし、"判事の最終判決が残ったしその後にも色々な裁判過程が残っているので私たちの主張が受け入れられるように最善を
尽くして,対応すること"としながら"実際に同じ事案に対して英国,オランダ,ドイツ,韓国裁判所は私たちがアップルのデザインを模倣しなかった
と判決しただけでなく私たちの標準特許も一部認めた"と付け加えた。

サムスン電子は市場と消費者は革新を指向するサムスン電子の味方になるという確信も明らかにした。
"市場で'革新'を通じて,正々堂々と競争しないで法廷で'特許'という手段を活用して,競争会社を押そうとした会社が消費者から認められて成長
を持続した事例は歴史的にない"として法廷にすがっているアップルを攻撃した。

引き続き"市場と消費者は'訴訟'でない,'革新'を指向する会社の手をあげることで堅く信じている"としながら"市場と消費者の信頼が正しい
ということを証明するだろう"と念を押した。

一日に17時間売春強要した事業主など検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827018800051.HTML

(釜山=聯合ニュース)キム・ソンホ記者=釜山,釜山鎮警察署は27日インターネット求人広告を通じて,女性たちを募集して,売春を強要した
疑惑(売春斡旋など行為の処罰に関する法律違反)で事業主チョン某(56)氏を拘束して売春場所を提供したキム某(69)氏を不拘束立件した。

チョン氏は去る1月初めから先月13日まで釜山鎮区,釜田洞ある遊興商店街地下1階に店を構えてA(29)氏など2人の女性に売春を強要して,
2千200万ウォン余りを横取りした疑惑を受けている。

チョン氏はインターネット求人広告を見て訪ねてきたA氏など2人に一日最大10人の男性と関係を結ぶようにして生理期間にも仕事をする
ようにするなど一日平均17時間ほど売春を強要したことが明らかになった。

このためにA氏などは各種病気はもちろん外傷後ストレス症候群などの症状を見せて,専門相談員から相談治療を受けている。

警察はこれら女性と性関係を結んだ4人を立件する一方A氏帳簿に記録された買春者25人を捜査している。

速度を出す元貨決済…通貨スワップ引き出しまで行くか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002648070&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120827&page=1
イーデイリー | 2012-08-26 16:33
-元貨貿易決済規模,2年間11倍急増
-実物・金融開放拡大…"引き出し言及ノーコメント"

[イーデイリーイ・ジェホン記者]中国が世界経済で占める地位が大きくなりながら,中国との貿易で元貨を使う企業らがどんどん増える傾向だ。
中国と自由貿易協定(FTA)まで結ぼうとする動きも出てきながら,通貨スワップ引き出しという変化が出てくるのか関心が集まっている。

26日国際金融センターによれば昨年我が国貿易で元貨で決済した資金の規模は952億 1800万ドルを記録した。 2年前84億ドル台に留まった水準
から11倍以上沸き上がった。 同じ期間我が国の貿易規模が30%ほど増加した点と比較すると非常に急に増加している。
中国が世界経済の主な2国(G2)に浮上しながら,元貨を探す我が国企業も多くなっているという意だ。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/26/1345966388.643383_PS12082600104.jpg

このような増加傾向は今後も着実に続く展望だ。 イ・チフン国際金融センター研究員は“中国が金融市場開放を早く拡大していて我が国の
元貨選好度が着実に大きくなっていて2015年には元貨の貿易決済規模が300億ドルに達するだろう”と見通した。

中国は2009年7月から元貨の国際化を推進したしこれは昨年10月,対中国元貨直接投資を許容して今年6月から中国輸出企業の元貨決済を全面的
に施行する政策で発展した。 我が国企業らが発行した元貨表示債券(点心ボンド)の発行規模はすでに去る7月に昨年の2倍を越えるほど
元貨に対する選好度が上がっている。 国内ではロッテ百貨店と新世界百貨店など主な流通業社が中国人観光客が出した元貨を追加両替なしで
受けている。 2年内外に決定されると予想する韓中自由貿易協定(FTA)まで始まれば元貨取り引きは持続的な増加傾向を止めないと予想される。

現在の変化が韓中通貨スワップの引き出しという結果につながるのかに対して通貨当局は確実な返事を避けた。 韓国銀行関係者は“貿易決済
手段で使うために通貨スワップ協定を結んだ元貨を引き出すには国内企業需要がさらに多くなければならない”として“これ以上は言及
することでない”と話した。 韓国銀行と中国人民銀行は昨年10月ウォン-元貨の通貨スワップ契約規模を拡大しながら,両国全部決済規模を
増やして引き出しの可能性も共感したことがある。

支援

原子力発電所整備、期間短くなり回数減り
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005777960

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=国内原子力発電所を整備する期間は短くなり整備回数は減ったことが分かった。

27日、聯合ニュースが国内にある全ての原子力設備の計画予防整備(Overhaul)実績を分析した結果、各設備を最初に整備する時は平均
70.5日間作業した。

これに比べ、最近行われた計画予防整備は。平均37.0日かかった。整備にかかる時間が初めてより平均47.5%減ったのだ。

古里3号機は、1986年7月5日から78日間最初の整備をしたが、昨年4月に開始した整備は31日間で終わらせた。

霊光1号機は最初の整備に70日がかかったが、今年2月に実施した整備期間は28日に短縮された。

すべての設備の点検期間が一様に短くなるわけないが、概して時間が経つほど商業運転初期より整備日数が減った。

国内最初の原子力設備である古里1号機は、1978年10月24日に開始した最初の計画予防整備を70日間で終えた。

この設備の整備期間は、以後短縮と延長を繰り返し、今年2月には29日まで減った。

整備の時間的間隔は全般的に増えた。原子力設備は、最初の計画予防整備が終わってから平均318.9日後に二回目の整備を受けた。

最近の整備は、直前の整備後平均454.8日過ぎて行われた。

整備の時間的間隔は、最初と比較すると42.6%長くなった。一定の期間をで見ると、整備回数が減少したのだ。

ただし間隔が一面的に長くなったわけではなく、延長と短縮を繰り返して全般的に増えた。

原子力当局は▲技術変化▲電力需要にともなう原子力発電所利用率▲成果主義などを変化の原因とした。

原子力設備技術が発展し、燃料使用期間が長くなった。
（続く）

>>44
初期には10〜11ヶ月程度設備を稼動すると燃料を交替しなければならず、この時期に整備したが、技術発展で燃料使用期間が1年半前
後になった。

整備経験が蓄積し、所要時間も減った。

予想したより電力需要が高かったことも影響を与えたと見られる。

特に油波動などを経験し、電力供給を原子力発電所に多く依存することになると、原子力発電所をさらに長く稼動しなければならず、利用
率が高まったのだ。

当局は、早く整備を終えて、設備を長く稼動する原子力事業所を経営が上手だと評価する成果主義も整備期間と周期に影響を及ぼしたと見た。

このように整備短縮には色々な要素が作用し、安全性にどのような影響があったのか明確にするのが容易でない。

業界では、原子力発電所の安全な運用のために、無理な整備短縮は止めるべきだと見る。

発電業界のある関係者は"整備期間を短縮すれば、整備担当者が心理的な圧迫を感じることになる"として"原子力設備1基の一日の売
上額が概略10億ウォン程度と見るため、経済的な原因も作用したと見られる"と話した。

知識経済部のある関係者は"期間が減った事を整備を疎かにしたとは考えるのは難しい"ながらも"十分な時間を置いて整備することが
できるように炉型別標準工期を算定して適用する予定"と話した。

韓国証"サムスン電子携帯電話事業危険浮上"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827026100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=サムスン電子[005930]が,米国裁判所で開かれたアップルと特許訴訟で完敗することによって
携帯電話事業の危険が浮び上がったと韓国投資証券が27日分析した。

ソ・ウォンソク・パク・キフン研究員は"今回の訴訟以後アップルがギャラクシーS3等サムスン電子主力製品に対する訴訟を進行できる
という点とサムスン電子のブランドイメージが損傷すること可能性,各国で進行中であるアップルとの訴訟にも悪影響を与えることがで
きるという点などが危険要因に浮び上がることができる"と判断した。

それと共に"サムスン電子の携帯電話販売と実績に及ぼす否定的影響と不確実性でサムスン電子株価に短期調整があるだろう"と予想した。

韓国投資証券はサムスン電子に対する投資意見を'買収'で,目標株価を170万ウォンで維持した。

[単独]'セマウル運動'伝授して、2000億バレル石油市場へ進出
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002900465

[マネーツディ チョン・ジンウ記者][政府、中南米産業資源協力開発支援事業初めての施行..."海外資源開発弾力"]

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/27/2012082608461612574_1.jpg

政府が海外資源開発のために、グローバル産業協力支援事業を本格推進する。中南米と東南アジア、アフリカなど資源は多いが開発が
あまりされていない国に、韓国の成功的な経済開発プログラムを伝授し、現地資源開発事業に進出する方式だ。

26日、企画財政部と知識経済部によれば、政府は'2012年中南米国家産業資源協力開発支援事業施行計画'を公告し、事業参加機関を
集めている。この事業は昨年5月、知経部産業資源協力室が作られた後、初めて実行する'グローバル産業協力プログラム'だ。

事業は、主な開発途上国の経済発展に寄与できる技術支援と人材養成、政策樹立支援などで行われる。'セマウル運動'のような韓国の
地域開発ノウハウを伝授するなど、産業協力を通じて大規模資源開発プロジェクト受注と海外資源市場拡大を試みるという戦略だ。

事業参加対象は、中南米開発途上国の各種経済開発事業と業務方向が合致する公共機関だ。国家間で進める協力チャネルであるため、
まず公共機関に限定した。具体的な事業計画は△親環境的鉱山開発のためのシステム構築△公共機関および民間機関間の協力事業
のうち政府支援の必要性がある事業△ベネズエラのプロジェクト推進のための技術協力支援などだ。

例えばコロンビアやチリなど鉱物資源が多い国に、鉱害管理公団のような鉱山関連公企業が進出、効果的な鉱害防止システムを構築す
るのだ。また、4月に開催した'第4次韓-ベネズエラ資源協力委員会'で合意した111億ドル規模のエネルギー関連技術協力に、韓国電力と
韓国ガス公社など関連機関が参加する方式だ。

また韓国型電子政府の実現のための妥当性調査とデジタル病院構築のための支援、公認認証体系構築コンサルティング事前調査、ボ
リビア石油化学団地供給鎖管理マスタープラン樹立、グァテマラのソーラーランタンおよびソーラーホーム システム普及のための妥当性
調査など多様だ。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/27/2012082608461612574_2.jpg
（続く）

>>47
政府は今回の事業で、韓国企業の中南米資源開発進出に弾力がつくと見ている。産業協力のおかげで韓国に対するイメージが大きく変
わり、現地ネットワークが全方位的に蓄積できるためだ。

中南米は、各種資源の全世界埋蔵量中△原油15.9% △天然ガス4.65% △銅48.3% △リチウム85.8% △銀41.5% △鉄28.1%などがある資源
の宝庫だ。特にベネズエラだけで原油1723億バレルが埋蔵しており、メキシコには亜鉛140億トン、ペルーは同9000万トンがある。

知経部核心関係者は"今回の事業を始め、中南米だけでなく東南アジアとアフリカなど資源が多い地域で産業協力を積極的に進める"と
しながら"資源が不足した我が国が、これら国と産業協力を拡大すれば、韓国企業も大きい負担なく資源開発市場に進出できるだろう"と
話した。

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。

‘信用不良’24%増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120826/48886907/1
新規発生指数1年間に急上昇

　信用不良(債務不履行)が最近1年間で24%近く急増したほか、信用度最下位等級の比率も世界金融危機以後の
最高値を示した。

　26日個人信用評価会社であるナイス信用評価情報によれば、国内‘信用不良新規発生指数’は今年3月は20.80で、
昨年4月の16.83より23.6%上昇した。 用不良新規発生指数は、毎月新たに発生する信用不良者をナイス信用評価
情報が指数化したもので、指数が高いほど信用不良者が多くなったという意味だ。

　また、個人信用評価会社であるコリアクレジットビューで(KCB)の集計では、最下位信用等級の10等級は2010年末
33万3000人から、今年5月40万5000人(全体の1.00%)に増加した。金融危機の影響を受けて2009年末に10等級が45万
8000人(全体の1.21%)に増えて以来、最大規模になる。10等級はほとんどが信用不良者に分類される。

　これは家計負債が増加して、雇用の質が悪くなったのが原因と分析される。家計負債は史上最大規模である922兆
ウォンに増え、金融会社の延滞者も急増している。5月末現在、前年同期比延滞者は、カード会社25%、割賦金融社で
22%急騰した。貯蓄銀行(18%)、貸金業者(12%)、相互金融(6%)、銀行(5%)も高まった。

　また、常用職(正規職)よもり臨時・日雇いや生計型自営業が増えて、雇用の質が悪くなった。借金を返す能力が落ち
ているわけだ。2010年第1四半期(1〜3月)の常用職勤労者は前年同期比65万1000人増えて、全就業者増加幅の4.93
倍に達した。同じ期間に臨時職と自営業者は減っていた。しかし今年第2四半期(4〜6月)には、常用職が37万9000人
増えるのに終わった反面、臨時職と自営業者は7万3000人と17万3000人増えて増加幅が大きくなった。

支援

会社員60% "給与日前に月給全部使って"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827031400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ウンジン記者=会社員10人中6人は次の給与である前に月給を全部使ってしまう'月給峠'を体験する
と調査された。

オンライン就職ポータルの人人は先月24〜30日会社員488人を対象に質問調査した結果64.3%が1ヶ月以内に月給を減少する月給頭
を体験していると答えたと27日明らかにした。

これは金融危機の時である2008年(64.1%)と似た水準であり,2年前(46.9%)より17.4%ポイント増加した数値だ。

月給峠理由(複数応答)では少ない月給50%,物価上昇37.6%,貸し出しなど借金が35.4%,無計画的消費22.6%などだった。

次の月給日まで支出方法(複数応答)はクレジットカード使用が60.2%で最も多かったし非常用の金使用(22.6%)と現金サービス利用
(12.4%)が後に続いた。

あまりの異常さについ訳してしまった。謝罪はするが反省はしていない。

旭日旗、国内日本製アニメで堂々とはためく‘衝撃’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Culture/3/07/20120827/48892363/1
帝国主義の象徴である旭日旗が、国内で放送された日本アニメに堂々とはためく
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/27/48894126.1.jpg
旭日旗が登場するアニメ、上から‘銀魂’、‘ケロロ軍曹’、‘ワンピース’、‘クレヨンしんちゃん’(グーグル イメージ)

　米国、ニューヨーク、ニュージャージー州韓国人などが23日、日本の旭日旗に対して‘日本戦犯旗退出のための
市民の会’を結成したなかで、国内に翻訳紹介されている日本の漫画とアニメーションに旭日旗が登場して、議論に
なっている。

　韓国で流通する日本翻訳物の中で、旭日旗が出てくる漫画ジャンルは多様だ。特に日本右翼勢力を代表したり、
これに対し同調する漫画家の作品にしばしば登場する。川口かいじの軍事物である‘沈黙の艦隊’(ソウル文化社)が
代表的だ。世界最高の核潜水艦である‘ヤマト’をめぐる政治軍事社会問題を扱ったこの漫画には、あちこちに旭日
旗が登場する。昨年トゥニバースで放映されたフジタ ヨウイチ監督の軍事物アニメーション‘銀魂’も同じだ。

　子供を対象にしたアニメーションにも旭日旗が出てくる。軍隊を背景にした‘ケロロ軍曹’では旭日旗がオープニング
から登場するほか、‘ワンピース’や‘クレヨンしんちゃん’のようなケーブルTVアニメーションにも、変形した旭日旗が
出てくる。

　日本人作家が、漫画表現の中の一つである‘集中線’を描いて、旭日旗に対する論議を巧妙に避けているという意見
もある。集中線は漫画のキャラクターが作品中で重要な宣言や確約をする時、あるいは誇らしかったり誇りに満ちて
いる状況で背景に真っ赤な線として描かれる。このような変形されたものまで、広い意味の旭日旗だとみるべきだという
指摘だ。

(1/2)　つづきます

>>53　つづきです

　漫画評論家パク・ソクファン(39)は、“漫画に戦犯の旗である旭日旗が登場することは問題にしなければならない。
国家的アイデンティティや自負心を表わす時に変形された旭日旗が出ていることを、単純な漫画的表現だと受け入れ
にくい作品もある”と話した。

　旭日旗は日本の国旗を基本に、描かれた赤色円(赤い太陽)の周囲に広がる赤い旭光を描いた旗で、明治維新以後
旧日本帝国時代に使われた日本軍の軍旗だ。1870年に16本の日差しが描かれた旭日旗が、日本帝国陸軍旗と指定
され、これとよく似た旗が1889年に日本帝国海軍軍艦旗にも指定され、日本軍の象徴になった。

　1945年日本の降伏で第2次世界大戦が終了すると、ナチスの象徴だった鉤十字形のハーケンクロイツのように使用が
禁止されたが、自衛目的で創設された海上自衛隊が再び軍旗に制定したことで復活した。

　23日結成された‘日本戦犯旗退出のための市民会’は、“ドイツは戦後にハーケンクロイツを退出させたが、日本は
逆に戦犯旗を自衛隊旗に採択した”として、△国際オリンピック委員会(IOC)に日本選手たちの旭日旗使用を禁止して
△日本帝国主義の被害を体験したアジア諸国へ旭日旗退出運動に参加することを要請する計画だ。

(2/2)　異常です

支援

旭日旗????????
朝日新聞はどーして問題にしないので????????

支援

米,来月20日サムスン製品販売禁止聴聞会
サムスン新製品発売など遅れるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827040600009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)米国,カリフォルニア連邦北部地方裁判所はアップルの要請により来月20日ギャラクシータブ10.1を含んだ
サムスン製品の米国内販売禁止のための聴聞会を開催するとブルームバーグが27日報道した。

北部地方裁判所ルーシー・コ判事はこのように聴聞会日程を確定してアップルに販売禁止措置が必要なサムスン電子製品に対する
目録を来る27日まで1ページ図表で作って,提出しろと命令した。 アップルは今回の裁判所評決の対象になったサムスン製品の永久的
な米国内販売禁止を要求している。

これに伴い,サムスン電子はアップルの特許侵害主張を排除できるようにデザインなどを変更するために新製品発売を多少遅らせる
可能性もあることと占われている。

しかしサムスン電子スポークスマンであるジェームズ・チャンは今回の陪審員評決で新製品発売日程が影響を受けはしないと話した。
サムスン電子は昨年ドイツ裁判所が販売禁止措置を下すとすぐにギャラクシータブ モデルの形態とスピーカーの位置を変えるなどの
方式で販売禁止措置に対応してきた。

サムスン電子は今回の陪審員評決対象でない去る5月発売したギャラクシーS�Vと、1千万台以上を販売したギャラクシーノートの
次世代バージョンなどで今年の製品ラインナップを構成して今月から新しいギャラクシーノート タブレットの販売を始めた。

だが,サムスンが今回の陪審員評決で完全に自由なことだけではない。

陪審員が当初アップルが主張した損害賠償の半分にも至らない損害賠償金額(10億5千万ドル)を提示して,反独占法違反による損害賠償
は認めなかったけれどこの裁判を4週の間駐在したルーシー・コ判事は今後連邦法律により損害賠償金額を3倍に増額することもできる。

もちろんサムスンはルーシー・コ判事に陪審員評決をひっくり返してほしいと要請してこれが受け入れられなければ連邦抗訴法院に
控訴することができる。

このようにサムスン製品に対する販売禁止措置が実際実行されるにはまだ時間があって,サムスンは控訴を通じて,法廷闘争を長く持って
いくことができるが本来問題はサムスンの不確実性をグローバル投資家が歓迎しないところにある。

>>18 関連

フランス政府のダンピング批判に現代自が反論
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082700498.html

韓国政府が欧州連合（EU）通商当局に対し、現代自動車と起亜自動車によるダンピングについて調査を要請したことが分かった。これは
ウォール・ストリート・ジャーナルが25日にインターネット版で報じた。これに先立ちフランス政府は先月末、EUに対して「韓国産の自動車
がセーフガード（緊急輸入制限措置）条項の適用対象になるか検討してほしい」と要請している。

同紙は「フランスのアルノー・モントブール生産再建相が、“現代自と起亜自の両ブランドは、受け入れ不可能なダンピング条件でフランス
企業と競争している”と主張した」と報じた。業界ではフランス政府の動きについて「現代・起亜自が最近、フランスを含む欧州市場でシェア
を伸ばしていることへのけん制」と受け止めている。ユーロ圏各国の財政危機の影響で、フランスの自動車メーカーによる新車販売は今年
上半期に14.4%も減少し、PSA・プジョーシトロエンやルノーなどフランスの大手自動車メーカーも、大量の人員削減と生産縮小に追い込ま
れている。一方で現代・起亜自はフランス国内での販売が30%近く増加するなど、大きな勢いを示している。フランスを含む欧州市場全体で
も、現代・起亜自のシェアは今年上半期で5.9%を記録したため、BMWやフィアットさえ脅威を感じているという。

現代自はフランス政府の主張に対し「現代自が昨年、欧州で販売した車のうち韓国産は10%で、残りはチェコやトルコなどの工場で製造さ
れたものだ。販売台数増加を関税の引き下げやダンピングが原因とするのは理屈に合わない」と反論している。

現代自と起亜自は昨年、欧州でそれぞれ40万3015台と29万1000台以上を販売したが、その中で韓国で製造されたものは現代自が10%、
起亜自は40%ほどだ。現代自の関係者は「EUに輸出している韓国製の自動車は、GMとルノーサムスンのものが49%に達する。欧州の自動
車メーカーが現代・起亜自だけを狙い撃ちするのはおかしい」と主張している。

キム・ウンジョン記者

>>53 凄いですね。
旭日旗を掲げた護衛艦が親善寄港でアメリカやイギリスの港に入港しても、全く問題ないことを知らないのかな？

支援

三星電子株アップルショックで急落、証券街"短期悪材料だ"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120827/48897424/1

　三星電子がアップル訴訟によるショックで、急落傾向を現わしている。

　27日午前9時8分現在、三星電子は前日比9万ウォン(7.06%)落ちた118万4000ウォンを記録中だ。

　三星電子はアップルとの米国特許訴訟で一方的に敗れたことで、損害賠償額はもちろん、今後米国市場内での
スマートフォン販売すら不透明な状況だ。

　米国で進行中の三星電子とアップルの特許訴訟で、9人の陪審員団は三星電子がアップルの特許5件を故意に
侵害しと結論を出して、三星電子はアップルへ10億5185万ドル(約1.2兆ウォン)を賠償しなければならないと評決した。

　証券街ではこれにより、三星電子の短期調整が避けられないが、長期的には大きい影響を及ぼすことはないと
見通した。

　この日カンウォンジョン大信証券研究員は、"投資心理悪化で短期株価ショックを受けることになる"として、損害
賠償額10億5000万ドルに対する引当金計上と、米国地域における三星電子スマートフォン販売禁止決定の有無、
これに対しともなうスマートフォンシェア下落などが、直接的に悪影響を及ぼすと見通した。

　カン研究員は"しかし、今回の訴訟による株価調整と期間調整は制限的なもの"として、"アップルの一方的勝利が
消費者権益を侵害する可能性があり、この部分が判事の最終判決に影響を及ぼすので、米国訴訟の結果が非専門
家集団で構成される陪審員評決という点から、他地域での訴訟結果まで影響を及ぼしにくいため"と分析した。

　イム・トルイ信栄（シンヨン）証券研究員は、"一般的に評決後一ヶ月以内に判事が判決を下すが、翻意される可能
性は少ない"として、"三星電子は控訴すると見られ、この場合は陪審員なしで審議が行われることから、判決が覆さ
れる可能性は、半々と判断される"と明らかにした。彼はしかし"株価は短期劣勢後に不確実性要因が除去されて追加
上昇するだろう"として、"これまで談合など法律審査で訴訟が進められている期間中に非正常的な衝撃はあっても、
金額の大小に関係なく株価に大きい衝撃を長く与えたことはなかったため"と説明した。

アップルにやられたサムスン...米判決控えた企業に火の粉が飛び散るか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=018&aid=0002648147
-米裁判所陪審員は、予想破ってアップルに'圧勝'をプレゼント
-米で裁判中の他の韓国企業も心労焦燥
-自分の家族庇護の指摘も.."政府次元対応必要"

[イーデイリーユン・ジョンソン記者]世界の耳目が集中したサムスン・アップル間の特許訴訟で、米国裁判所陪審員団がアップルの手を
さっと上げた。サムスン電子とアップルに1勝ずつを用意した韓国裁判所の判決が下されて、一日だ。

片方の手を上げるのは難しいだろうという予測を破り、アップルが居間で圧勝をおさめ、世界景気低迷が長期化して‘自国企業保護主義’
指向が深刻化しているという指摘が出る。

特に現代車とコーロンなど国内の主な企業が、米国内で大型裁判を控えている時点なため、国内企業に不利な裁判結果が相次いで出
るという憂慮も大きくなっている。

米国、カリフォルニア連邦北部地方裁判所の陪審員団は24日(現地時間)、サムスンがアップルのスマートフォンとタブレットPCの特許を
侵害したと評決した。

（アップル・サムスン訴訟の評決内容なので中略）

各国で同様の訴訟が進行中で、国内の主な企業が米国で大型訴訟にまきこまれている状況のため、また他の‘衝撃的敗北’に対する憂
慮の声が高い。

現代車は“燃費を偽った”という理由で、米国消費者団体の‘コンシューマー・ウォッチ・ドッグ’から訴訟され、コーロン・インダストリーは米
国デュポンが提起した次世代先端繊維‘アラミド’関連訴訟の判決が残っている。

イ・ギョンサン大韓商工会議所産業政策チーム長は“米国政府は、外資誘致次元で外国企業に門を広げつつあるが、米国の企業と国民
は席を奪われると認識している”としながら“個別企業だけの問題だと考えず、政府次元で総合的に点検しながら対応する必要がある”と話した。

EU貿易収支に'赤信号'、FTA逆効果　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/26/2012082600616.html
ユーロ圏危機長期化でFTA効果消失、1〜7月貿易黒字2.7億ドルで昨年のわずか3.6%

　我が国がヨーロッパ連合(EU)と自由貿易協定(FTA)を締結して1年がすぎたが、ユーロ圏危機の長期化の影響で
逆効果が発生していることが明らかになった。先月の対EU貿易収支は輸出より輸入が多く増えたことにより、8億ドル
近い赤字を見た。1〜7月の対EU貿易収支黒字規模は2億7000万ドルで、昨年同期の73億8500万ドルの3.65%に過ぎ
なかった。

　EU経済が財政危機により大きく萎縮していて、私たちの経済が相対的に良好な現時点では、EUからの輸入金額が
輸出を上回ることは避けられない。しかしヨーロッパ経済が好転しても、このような傾向は回復しにくいこともあるという
指摘も出ている。我が国とEUは互いに輸出品目が競合している例が多いうえ、国民所得の増加によりEU産のぜいたく
品輸入は増加しているためだ。

◆7月貿易赤字7.9億ドル、1〜7月貿易黒字はわずか2.7億ドル
　26日関税庁統計システムによれば、先月我が国のEUに対する貿易収支は7億8900万ドルの赤字を記録した。昨年
7月1日にEUとのFTAが発効されて以来、貿易収支が赤字を記録したことは13ヶ月間に3回(2011年7月2億ドル、11月
3億9000万ドル)あったが、赤字幅は先月が最も大きかった。先月のEU輸出金額は38億ドルで、2010年8月(37億5000万
ドル)以来の最低値に落ちたが、輸入金額は45億9000万ドルと史上最高であった。今年1〜7月までの貿易収支黒字は
2億6700万ドルに過ぎなかった。

　これは、我が国の主な輸出品目である船舶輸出が振るわず、FTAで最大恩恵が予想された自動車輸出が期待ほど
増えなかったためだ。先月の自動車輸出金額は6億5800万ドルで、前年同期より16%減少した。逆に自動車輸入金額は
4億5000万ドルで、前年同月の4億4700万ドルから増えた。FTA以前から無関税が適用されてきた船舶輸出は、ヨー
ロッパ海運会社の発注減少により、先月まで4ヶ月連続して輸出金額が減少している。

　関税庁が集計する97のFTA品目のうち、韓国が黒字を見ているのは先月の時点で24品目に過ぎなかった。対EUで
赤字を記録している主な品目のうち、機械・コンピュータ、医療用品、有機化合物、革製品、貴金属などの赤字幅は全て
前月より拡大した。

(1/2)　つづきます

>>62　つづきです

　ヨ・サンハン現代経済研究所研究委員は、"現在EUの状況はFTAを推進していた時と違い、非常に悪くなった"として、
"EU側の需要は景気悪化で鈍化したが、ぜいたく品など我が国のEU製品需要は日々増加して貿易収支が悪化した"と
話した。

◆専門家“ヨーロッパ経済好転しても、輸出は以前にはおよばない”
　ヨーロッパ経済が回復しても、我が国のEU輸出が以前と同じ好況を謳歌することは難しいという展望も少なくない。
ソン・ヨングァン韓国開発研究院(KDI)研究委員は、“今後対EU輸出増加を大きく期待することは大変だ”として、“ただし
あまりに悲観的に見る必要はなく、FTAにともなう効果は両国の輸出入量が増えることに意義を置かなければならない
だろう”と明らかにした。

　研究委員は"ヨーロッパ輸出で最も大きい部分を占める船舶の場合、中国が船舶輸出市場に参入しているため、我が
国が対EU船舶輸出で以前と同じ黒字を出すことは難しい"として、"海洋設備を含む高付加価値船舶輸出を増やさなけ
ればならない"と話した。

　ヨーロッパと我が国の輸出品目が競合して、FTA効果が軽減するのではないかとの憂慮に対しては、ヨーロッパ中心
国ではなく、周辺国への輸出に可能性を見ることが良いと言及した。研究委員は"我が国の輸出品はドイツのようなEU
中心国よりも、チェコ、ポーランド、ルーマニアなどの国家で競争力が高い"として、"FTAが直ちに肯定的効果を得る
ことは難しいが、長期的には良いこともある"と展望した。

(2/2)　以上です

LTE技術はサムスンが優位…アップルに反撃、逆転狙う
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=023&aid=0002430442
http://imgnews.naver.net/image/023/2012/08/27/2012082601112_0.jpg

サムスン電子がLTE技術を新しい特許訴訟の基盤に選択することにより、今後サムスン電子とアップル間に特許訴訟第2ラウンドが本格化
する展望だ。

サムスン電子は今後、スマートフォン市場の核心になる第4世代移動通信(LTE)技術に期待をかけている。LTEは、韓国・米国・日本などで
導入されている次世代移動通信技術で、今後の携帯電話市場を主導すると予想される技術だ。

サムスンは特に、LTEの分野で今回の米国裁判で一方的にサムスンに不利な判決を受けた'標準特許'の他に'商用特許'を多数確保してい
ると分かった。'標準特許'は、たとえサムスンが開発したとしても携帯電話を作るのに必ず必要な基本技術なため、全世界の企業に適正価
格で義務的に公開しなければならない。アップルもアイフォンを作る際にサムスンの標準特許を使用した。しかし、今回の裁判のように、ア
ップルが標準特許使用に対する適正代価を払っていなくとも、義務公開技術という点で法廷で不利な判決を受けることもある。

しかし、'商用特許'の場合には、基本機能ではないが、製品の付加価値を高める技術の場合は公開する義務がない。問題は、LTEフォン
のような先端製品では'標準特許'の他に'商用特許'もとても重要になるという点だ。'標準特許'だけを活用して単純な電話やデータ通信機能
を実現するだけに終わっては、高性能スマートフォンとしての競争力を備えることができないためだ。これと関連してサムスンは、多数のLTE
商用特許を確保していると分かった。サムスンとしては、公開する義務がない非公開技術だが、LTEフォンのような先端モデルでは必須機
能として要求される技術を基に、特許訴訟第2ラウンドを準備しているのだ。アップルも結局、LTE市場ではサムスンの特許を避けることが
できないだろうという予想だ。

グローバル・コンサルティング・グループのトムソン・ロイターと評価専門業者であるAOPが発表した'LTE必須標準特許展望'報告書によれ
ば、LTE特許競争力評価ではノキア・クアルコム・サムスン電子が並んで1〜3位を記録した。

しかし、アップルはLTE特許をほとんど持っていない。アップルは来月発売予定の'アイフォン5'にLTE機能を入れると発表されている。

→LTE(Long Term Evolution)
3G(第3世代)移動通信より無線インターネット速度が5倍以上速い第4世代(4G)移動通信技術。第3世代技術を長期間かけて進化したとい
う意味を有している。速い速度を基に、高画質・高容量のコンテンツをシームレスに伝達する。

>>34
>76.5%
>〜200万人

全労働者のうち200万人でGDPの3/4というのは相当な偏りですが、
200万人のなかでも大半は厳しい条件を呑んでいる下請けの人でしょうね

ソウルの住宅用不動産競売件数、4年ぶりに最高値　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New02/3/0106/20120826/48888477/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/27/48894542.1.jpg
今年1万354件、17.6%増

　ソウルの住宅用不動産競売件数が、4年間で最高値を現わした。

　裁判所競売情報専門企業不動産テインは、今年初めから24日まで競売にかけられたソウル地域の不動産を分析
した結果、昨年同期より17.6%増加した1万354件で集計されたと26日明らかにした。これは調査を始めた2008年以来
最も多い。

　特にこれまで相対的に人気が低かった、連立および多世代住宅の競売件数が大幅に増えて、2008年の1550件から
今年は3570件へ76.7%増加した。同じ期間のアパートおよび住宅商店複合の競売物件増加幅(3270件→5747件・75.7%)
を若干上回る。

　物件数が増えたことから、落札価格率は下落傾向を見せている。2010年には97.18%に達していた住宅用不動産の
落札価格率は、2011年の82.55%に続いて今年は77.60%まで落ちた。鑑定価格より高く落札される‘高価落札物’数も
大幅に減った。今年住宅用不動産競売の高価落札件数は88件で、史上最高を記録した2009年(564件)の6分の1水準
に過ぎなかった。

　チョン・テホン不動産テイン　チーム長は“一般家計の住宅担保貸し出し延滞が増え、住宅用不動産競売物件数が
増えている”として、“特に主に庶民層が居住する連立および多世代住宅の競売物件が急増していて、資産価値下落で
庶民が限界状況に追いやらされていると見られる”と話した。

支援

'不動産不況'で商店街も割引分譲
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005778264

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=不動産景気沈滞で、アパートだけでなく商店街も最初の分譲価格から価格を下げる傾向だ。

27日、商店街ニュースレーダによれば、ソウル城北区三善SKビュー団地内の商店街は、当初3.3�u当たり1千50万〜1千600万ウォン台で
分譲していたが、最近940万〜1千400万ウォン台に価額を下げた。

住宅商店複合である京畿道富川市富川中東リチェーンシアは、地上1階の商店街価格を3.3�u当たり1千700万〜3千300万ウォンから1千
200万〜2千700万ウォンに下げた。

京畿道山本レミアナイオス2団地内の商店街も最初の分譲価格より25〜45%ほど安く分譲中であることが分かり、ソウル中区ナム南山セン
トラルチャイ商店街も10〜20%ほど分譲価格を低くしたと商店街ニュースレーダは伝えた。

韓国土地住宅公社(LH)が供給する商店街も割引分譲の隊列に合流した。

最近入札を実施した江原道原州開運地区LH商店街は、最初の価格より多少低くして分譲した。

このように価格を低くした商店街を譲り受ければ、投資家が収益率を高めることができ、割引分譲を決めた後に問い合わせが増加してい
るという伝言だ。

しかし、最初の分譲価格にバブルがたくさんある場合ならば価格を割引したとしても、むやみに投資するのは正しくないと専門家は助言する。

商店街ニュースレーダのソン・ジョンピル代表は"投資家の立場では、商店街の内在価値をよく確かめて、割引された価格の適正性を把
握することが重要だ"として"周辺商店街の分譲価格と売買価格、近隣の地の域商店街の価格まで丁寧に調査した方が良い"と話した。

‘SOHOプア’借金15兆…もう一つの時限爆弾かちんかちと
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002361760

《ソウル蘆原区に居住するユ某氏(57)は、2年間有名フランチャイズ・コンビニエンスストアを運営して2億ウォンを飛ばした。月の売上げ
3000万ウォンを保障するというフランチャイズ本社の話を聞いて創業を敢行したが、売上げはわずか6ヶ月で半分になった。店舗の賃借料
と人件費などを除いて手元に残るお金は200万ウォン余り. このお金では生活費の充当はさておき、創業のために借りたお金と2006年に
2億5000万ウォンの借金で買ったアパートの貸出利子を出すのもギリギリだった。弱り目にたたり目で、当時6億ウォンの値をつけた住居
価格は、4億ウォン台に大きく落ちた。ユ氏は“どうやって暮らすべきか、広くて果てしない”として“このように商売がダメなのに、半径500m
にコンビニエンスストアが10ヶ所を超える”とため息をついた。》

○ ‘ハウスプア’より‘SOHOプア’が問題

ユ氏のような生計型自営業者、いわゆる‘SOHOプア’の家計負債問題が、韓国経済の時限爆弾に浮上している。

‘SOHO(Small Office,Home Office)’は、本来情報通信技術の発達で家で仕事をする個人事業者を意味した。しかし、1998年の外国為替
危機以後、大量失業を経験して金融界はSOHOをベビーブーマー(1955〜1963年出生)を中心にした小規模自営業者を示す言葉に拡大し
て使っている。

不動産景気低迷にともなう住居価格下落で困難に出会った‘ハウスプア’よりも、SOHOプアはさらに困難な境遇だ。ハウスプアには、定期
的な収入がある勤労所得者が相当部分を占めるが、SOHOプアは自営業の他には収入源が殆どないためだ。

SOHOプアの負債償還能力は時間が経つほど落ちており、これらの借金がそっくり金融圏の損失で転移する可能性が大きいと専門家は
説明する。

特に最近、不況の渦中で生計型自営業者の数が爆発的に増加する現象が、SOHOプア問題をさらに悪化させている。自営業の創業増加
は‘競争深化→事業不振→借金増加’という連鎖副作用を生む。

サムスン経済研究所によれば、昨年末基準の自営業者数は662万9000人で、このうち3分の1を超える229万人が過剰就業状態だ。問題
は、自営業者の増加傾向が続いているという点だ。統計庁によれば、7月の自営業者数は昨年7月より19万6000人が増え、全体就業者増
加数の41.7%を占めた。
（続く）

>>69
SOHOプアほとんどは高年齢-低学歴なので、再就職も容易ではない。生計型自営業者の平均年齢は55.9才で、一般の賃金勤労者39.8
才より15才が高い。これらのうち64%が中卒以下学歴であり、この割合も15%に過ぎない賃金勤労者の4倍を超える。

http://imgnews.naver.net/image/020/2012/08/27/48899624.1_1_20120827104603.jpg


○ “金利引き下げ-満期延長だけでは限界”

LG経済研究院によれば、これらSOHOプアの借金は計15兆ウォンに達すると推測される。

世帯不渡りの可能性を見るために専門家が主に分析する指標は、家計マージンと純資産だ。純資産は資産から借金を除いた金額を指す。
家計マージンと純資産が、すべてマイナスというのは、不動産など保有資産を処分して腰のベルトをさらにきつくしめるとしても、借金を返
すことができないという意味だ。

LG経済研究院によれば、金融負債を保有した984万世帯の借金813兆5000億ウォンを家計マージンと純資産で分類すると、二種類が全
てマイナスの世帯は31万世帯と推定される。これらの推定借金額は35兆5000億ウォンに達する。これを職業別に再び分類すると、自営
業者の借金が14兆8400億ウォンに達するという説明だ。年齢帯で見ると、40,50代が全体の71.9%に当たる25兆5200億ウォンを占めた。

専門家は、SOHOプア問題を解決するには、これらの貸出金利を低くし、借金満期を延長する形では限界があると指摘する。代わりに個
人破産および回復制度を拡大し、政府が雇用政策の商店を創業誘導ではなく‘再就職拡大’の側に変える必要があると強調した。

イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は“家計貸出しの不良危険が最終的に不動産価格と関連しているだけに、担保価値が大きく下がっ
た住宅を公共機関が買いとり、元の所有者に賃貸する案も考慮してみなければならない”と話した。

::家計マージン::
可処分所得から最小必要支出と借金元金償還額を加えた金額を除いた数値だ。簡単に言えば、月給から必須の生活費と借金返すのに
必要な金を除いた、真の意味の使用可能所得だ。

東亜日報：ハ・ジョンミン記者

支援

食卓物価の非常
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002294861
http://imgnews.naver.net/image/081/2012/08/27/1346001755.993378_SSI_20120827013429_V.jpg

ご飯を家で食べても、外食も怖くなる。飲食店業の賃金引上げ率は、すでに6%を超えた。猛暑・豪雨ですでに上がった農産物価格は、今
週の台風‘ボラヴェン’の影響を受ければ、より一層値上がりする展望だ。政府の下半期食卓物価管理が非常事態になった。

●賃金引上げ分、食物価格に反映されるようだ

26日、雇用労働部によれば、今年7月までに宿泊および飲食店業の賃金交渉(協約賃金)引上率は6.6%を記録した。協約賃金というのは、
労使が賃金交渉を通じて合意した金額で、手当てなどは除外される。全体業種の協約賃金平均引上率(5.1%)を大きく上回る。

業種別協約賃金引上率が初めて集計された、2008年の宿泊および飲食店業引上率は4.4%だった。2009年に1.1%に下がると2010年3.8%、
2011年5.7%と相次ぐ上昇の勢いだ。今年の全体業種の平均引上率が、昨年水準を記録したのと対照される。

●サンチュ価格、1週間に36%ピョンと

問題は、食堂の主人が従業員の賃金上昇分を食物価格に反映する公算が高いというところにある。食材料値も暴騰し、賃金上昇分を緩
衝する装置がないためだ。

可楽卸売市場を運営するソウル市農水産物工社によれば、この日の朝鮮カボチャ(20個・中品)価格は、一週間の間に234.4%も急騰した。
サンチュ(4�s・中品)は121.9%、ハクサイ早生(4�s・中級品)は102.7%急騰した。

小売価格も騰勢だ。農水産食品流通公社(aT)によれば、サンチュ100g(中品)の24日の小売価格は800ウォンで、一週間前より36.5%上昇
した。ホウレンソウ小売価格(1�s中品・8357ウォン)も同期間に31.3%上がった。卸売値上昇の勢いを考えれば、小売価格はより一層上がる
ものと見られる。サンチュやホウレンソウなど根菜類（原文ママ）は、保存性が弱く、気候に応じて価格が急騰落する。
（続く）

>>72
●台風で収穫期農産物にも被害予想

台風‘ボラヴェン’は、我が国に大きい被害をもたらせた‘ルーサ’(2002年)や‘セミ’(2003年)に劣らない豪雨を伴うと予想される。キム・ソ
ンイル農村振興庁災害対応課長は“今回の台風は大型級なので、収穫期にある農作物と農業施設の被害が予想される。”と憂慮した。

京畿華城でブドウ農場を12年間運営しているA(62)氏は“台風のニュースで、金曜日から家族総出で収穫しているが力不足”としながら
“農作業は、70%が天気に左右されるのに、今年は猛暑に豪雨、そして台風まで重なり、収穫が大きく減るようだ。”とため息を吐いた。

チョン・ギョンハ記者

＃秋夕のお供えや贈り物に使う梨やリンゴの落果もありそうですし、今年はさほど上がらないとされていた秋夕物価にも影響しそうですね。

支援

スレタイにつられてきました。
才能に嫉妬

"台風ボラヴェンがくる"‥建設業界'非常'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005778565
モデルハウス脆弱、全面ガラスの建物は無事なもよう

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク、イ・ユジン記者=超強力台風'ボラヴェン'の北上を控え、建設業界に非常事態になった。

気象庁によれば、ボラヴェンは歴代最悪の台風である'セミ'や'ルーサ'に匹敵する威力を持った。また、西海岸に沿って上がってくるため、
首都圏をはじめとする全国が台風進行方向の右側の'危険半円'に入るものと見られる。

ボラヴェンは27日午前現在、中心気圧930ヘクトパスカル(hPa)で、最大風速秒速50mの強い勢力を維持したまま我が国に向かって接近し
ている。

野外現場が多い特性上、風水害に脆弱な建設業界は業者別に'台風状況室'を設けた。

GS建設とサムスン物産建設部門、SK建設などは、この日午後から本社状況室を稼動し、24時間非常勤務に突入する計画だ。各現場に
は、すでに対応指針が下された。

台風により発生しうる災害は、大きく土砂崩壊・強風による落下・浸水の三つだ。

業界は、土砂が崩れに備えて排水施設をあらかじめ確保し、非常時の労働者避難対策をたてた。強風で落ちる可能性がある施設、表示
板、資材などは固く固定したり、安全な場所に移した。

風が秒速10m以上の場合には、クレーン作動と鉄骨組み立てなど高空作業を中断する。また、クレーンを固定するワイヤーロープをさら
に太い物に交替したり、数を増やしたりする。

現場に備わった揚水機を増やすなど、浸水にも対応中だ。
（続く）

>>76
一方、秋季分譲シーズンをむかえ、全国のあちこちで運営中の見本住宅に対しては、色好い対策がないのが実情だ。

大型A建設会社のある関係者は"見本住宅は、安全性より形に重点を置いた仮設の建物で、現場よりさらに危険なこともある"ながらも
"お客さんが来るのに、ガラス窓にテープを貼るのも滑稽で、格別対策がない"と話した。

しかし、首都圏に並んでいる最新式'全面ガラスの建物'は無事なものと見られる。

安全保健公団建設災害予防室イ・ビョンヨル部長は"最近、建物全面に使うペアグラスは、強度が優れていて、横方向で1〜2tの圧力は耐
えることができる"としながら"今回の台風で、全面ガラスの建物が被害を受ける可能性は低い"と伝えた。

彼は"アパートのベランダ窓枠を二重ではなく、外装として施工したり、窓枠フレームを壁体に固定させる代わりにセメント釘等付けた欠陥
工事現場は、窓がこわれる危険がある"と注意を促した。

ムーディーズ、韓国格付け'Aa3'に一段階上向き(2報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002900779

[マネーツディ チェ・チョンイル記者]国際格付会社ムーディーズが27日、韓国の国家格付けを'A1'から'Aa3'に1段階上方修正した。
展望は安定的を提示した。'Aa3'等級は、投資等級で4番目に高い。

ムーディーズは、財政部門の強いファンダメンタル(基礎体質)と高い水準の経済回復と競争力を理由に上げた。
また、北朝鮮リスクに対する脆弱性が弱まった点も影響を及ぼしたと付け加えた。

>>73
http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012082708291380761
ちょっと本文長すぎエラーがでて訳がはれないんすけど
秋夕節むきの野菜果物はかなり高騰しそうですね。

支援

韓国銀行"建設業の不振は'成熟期'進入のため"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005778647
"構造調整と共に短期資金支援など必要"

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=国内建設業界の不振は、成熟段階に進入して生じた構造的問題という分析が出てきた。

韓国銀行調査局チェ・インバン課長などは27日'国内建設業の構造的発展段階に対する評価および示唆する点'報告書で、"我が国の建
設業が成熟期に進入したという兆候が明確だ"として"中長期構造調整、短期資金支援などが必要だ"と提言した。

この報告書では、建設業は危機段階にある。2003年に建設業の名目付加価値基準の生産額が全産業の8.0%に達したが、昨年は5.9%に減
ったためだ。

建設業の経済成長寄与度も同期間に0.6%ポイントから-0.3%ポイントに急落した。

2010年の国内建設受注額(実質)は159兆ウォンに達した。2007年の235兆ウォンよりかなり縮小した。

報告書は、建設業の危機を世界景気低迷の影響と解説した見解と違う分析をした。景気要因もあるが、建設業自体が成熟期に入るなど、
構造的問題に直面したと判断した。

その最初の兆候として、建設需要の減少を挙げた。我が国の住宅普及率は、2008年にすでに100%を超えた。2011年現在102.3%に達する。

高齢化・人口減少で、世帯増加率も現在1.9%で、2020年には1.2%に低くなる。ベビーブーム世代の引退も建設需要には悪材料だ。

政府受注も減った。社会間接資本の代表的指標である道路延長増加率は、2006〜2011年は前年同期比0.6%で、1990年代の5.5%前後か
ら大きく落ちた。道路舗装率も2000年代以後80%水準で停滞した状態だ。

建設業界の収益性悪化も構造的問題のまた別の側面だ。

2000年に6万7千社に過ぎない建設業者数は、2010年9万7千社に増えた。建設業の売上高 増加率は、2008年の22.4%から2009には年13.1%、
2010年0.6%、2011年2.8%と大幅に低下した。営業利益率は同期間も5.1%から1.8%へと縮小した。
（続く）

>>81
中堅・中小建設会社と上位10社の大型建設会社の平均売上高間の倍率は、2000年の63倍から2010年74倍に増加した。両極化現象で小
規模建設会社の健全性には赤信号がついた状態だ。

チェ課長は"日本・ドイツ・フランスも国民所得(不変価格)米貨幣1万5千〜2万ドル時期を境にに建設業の割合が小さくなった"として"建設
業の発展が構造的成熟期に入ったため。中長期的な構造調整などが必要だ"と指摘した。

短期的には、堅実な建設企業が一時の資金難に直面した時、金融支援を提供して銀行の急激な債権回収慣行を改善するなどの対策が
必要だという提案もした。

おかしなハイパス、直接チャージすれば手数料、職員通せば無料　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120827/48893269/1
管理業者が１件500ウォン徴収、利用者“お話にならない”不満

　“職員を通じてチャージすれば無料なのに、機械を使えば手数料を取られるなんて話になりますか。”会社員キム某
氏(47)は最近、京釜（キョンブ）高速道のあるサービスエリアにある無人チャージ器でハイパス カードへチャージしよう
としてびっくりした。機械画面に“金額と関係なく１回500ウォンの手数料を賦課する”という案内文が出てきたためだ。

　しかし、サービスエリア内の案内所で職員を通じてチャージすれば無料だ。キム氏は“人件費を減らすために導入した
無人チャージ器なのに、利用すると手数料が賦課されるのに誰が使うか”と話した。

　ハイパス無人チャージ器が、適切な周知もないまま手数料500ウォンを徴収し始めた事実が明らかになって議論に
なっている。26日韓国道路公社によれば、ハイパス無人チャージ器運営業者のハイプラスカードは1日から、高速道路
サービスエリアに設置された無人チャージ器を使う場合500ウォンの手数料を賦課している。ハイパス無人チャージ器は
2009年から設置を始めていて、26日現在全国に148台が設置されている。

　問題は、サービスエリア案内所職員を利用すれば依然として‘無料’でチャージが可能だということだ。これは券売機
で電車の切符を買ったり、現金自動入出金機(ATM)で銀行サービスを利用するときに手数料を免除したり割り引くのとは
正反対だ。

　ハイパス利用者はまた、まともな案内もないまま手数料を‘こっそりと手にしている’不愉快に感じている。高速道路
を使って通勤しているユン某氏(37)は、“理解できない手数料徴収なのに、いくら探しても案内記事や公示がない”と
話した。実際にハイプラスカードは、徴収開始一週間の先月23日に、会社インターネット ホームページ公示事項に
関連内容を紹介したこと以外には、手数料徴収と関連した広報活動を全くしていなかった。

　今回の問題は、昨年6月民営化されたハイプラスカードが、無人チャージ器のメンテナンスおよび置き換え費用を充当
する目的で、これまで無料だったチャージ手数料を有料化したことで始まった。ハイプラスカードは2007年に、道路公社
の子会社として設立され、昨年SMグループのTKケミカルが100%買収して民営化された。道路公社は“ハイプラスカードに
是正を要請したが、民営化された会社なので強制する方法がない”として、“顧客苦情が多数発生しているだけに、対策
を用意する”と明らかにした。

「国際格付会社ムーディーズが27日、韓国の国家格付けを'A1'から'Aa3'に1段階上方修正した。
展望は安定的を提示した。」だとさ。
　ムーディーズが如何にトンチンカンな格付会社であるか、これからじっくりと見せてもらおう。

支援

>>79

http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2012082708291380761

[ルポ]台風'ボラヴェン'ニュースで可楽市場の商人'秋夕商売たたむべきか・・・'

[アジア経済イ・ヒョンジュ記者]"やれやれ、このままでは少しも売れない。日も熱いから早く売ってしまわなくちゃ。台風が来ればどうなる
かわからない。"

猛暑が一歩退いいたが、再び猛暑が猛威を振るった26日、ソウル松坡区可楽農水産物市場の商人は、顔に憂いがいっぱいだった。第15
号台風'ボラヴェン'の北上のニュースのためだ。

台風北上のニュースで慌ただしさが加わった。まず買い入れた野菜と果物を少しでも早く売るためだ。価格も急に下げた。商人は、一様
に'損をする商売'をすると、ため息を吐いた。

唐辛子と見当ニンニク・玉ネギなどを小売で販売する商人キムジョンリェ(女・58)氏は"今の唐辛子も先週に入ってきたとものなのに、この
価格で売るしかない。この頃ずっと唐辛子の値段が上がって、明日はこの価格では売れないだろう。だから今少しでもと買っていって"と
催促した。彼女の店には江原道産赤唐辛子が1Kgで3000ウォン、青陽唐辛子が1Kgで1500ウォンに販売中だった。

キム氏は"明日は、販売価格を500ウォンをさらに上げなければならないようだ"と話した。それだけ唐辛子の価格が上がったためだ。青陽
唐辛子は、卸売価格で1�s3420ウォンで売られていたものが、一週間後に4400ウォンで取り引きされた。唐辛子を売る商人は、唐辛子の
収穫時期である8月中旬から猛暑と豪雨で、作物状況が良くなかったと口をそろえた。ほとんどの商人の顔に笑いの気配はなかった。

他の野菜値も全て騰勢だ。ピーマンは1ヶ月前に1�s卸売価格が1564ウォンで取り引きされていたものが3560ウォンへと2倍以上急騰した。
カボチャも1�s当たり5550ウォンで、1ヶ月前の2760ウォンより2.5倍近く暴騰した。ズッキーニ・カボチャも同期間に944ウォンから3020ウォ
ンへと219%も価格が急騰した。

このように野菜値が上がりお客さんの足が途絶えると、すぐに可楽市場の商人は秋夕の時もお客さんが来ないのではないかと心配してい
た。台風で秋夕用野菜と果物の価格が暴騰すれば、それだけ買いに来る人が減るためだ。
（続く）

紫煙

>>86
特に果物を売る商人は、その心配が最も深刻だった。台風が過ぎれば、雨はもちろん風のために果物の実が収穫前に落ちてしまう確率が高い。

果物を販売するある商人は"台風が過ぎれば、間違いなくすべての果物と野菜の価格が上がるだろう"と予想した。彼は"台風で果物の収
穫量が経れば、当然少しの物量を卸売から受けるほかはない"として"明らかに価格対比の果物の品質が良くなく、お客さんの不満が大
きいだろう"と話した。続いて彼は"お客さんが秋夕の買い物をしに大型マートに集まるのではないかと思って、心配"としながら"台風が避
けることを願うしかない"と話した。黒く灼けた彼の顔には、すでに敗因シワぐらい憂いが深かった。

可楽市場の商人は、15号台風ボラヴェンが今後の秋夕向け果物と野菜価格の最も大きい変数になると予想した。可楽市場の商人イ・サ
ンチョル(男・53)氏は"台風で果物や野菜の価格が上がれば、秋夕に来るお客さんも本当に必要な量だけ買っていく"としながら"祭壇に上
げる果物を5個から3個に減らし、野菜も食べる程度だけ購入するようだ"と見通した。そばに居たある商人は"今回の台風が峠の峠"と言
ってため息を吐いた。

支援

三星電子6%台急落、時価総額12兆ウォン蒸発　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/3/all/20120827/48899196/1
　アップルとの特許訴訟に敗れた三星電子の時価総額が、およそ12兆ウォン減少した。証券市場専門家は今回の判決
によって、三星電子の特許リスクが浮上すると見通した。敗訴によって損害賠償を支払う危機に瀕したうえに、米国市場
でのスマートフォン販売も不透明になったためだ。ただし三星電子の長期的なファンダメンタルには大きな変化はなく、
株価下落は制限的であるという分析が有力だった。

　27日有価証券市場で三星電子は午前10時15分現在、前取引日より6.35%(8万1000ウォン)下落した119万4000ウォン
を記録している。開場直後には7.69%まで下がった。三星電子株が取引場で120万ウォンを下回ったのは、先月27日
(119万1000ウォン)から1ヶ月ぶりだ。終値では同月26日(117万2000ウォン)だけになる。時価総額は一日でおよそ12億
ウォンが空に飛んで行った。現在の時価総額は175兆8754ウォンで、前取引日(187兆8066億ウォン)から11兆9312億
ウォン減っている。

　これは24日(現地時間)、カリフォルニア北部地方裁判所の陪審員団が三星電子とアップルの特許訴訟評決で、一方
的にアップルを支持したために、投資心理が凍りついたと見られる。この日9人の陪審員団は、三星電子がアップルの
特許6件を故意に侵害したと結論付け、三星電子はアップルへ10億5185万ドル(約1.2兆ウォン)を賠償するように評決した。

　証券街では、三星電子がアップルに'完敗'したことで当分株価の下落は避けられないが、調整幅は制限的だと予測
した。イ・チョ　ユジン投資証券研究員は"アップルの一方的な勝訴が、三星電子をはじめとしてIT産業全般にわたって
威嚇になるだろう"として、110万ウォン前後まで株価が下落する可能性があると分析した。

　ソ・ウォンソク韓国投資証券研究員も"第3四半期携帯電話実績には大きい変化はないが、株価は短期的な調整が
あるだろう"と話した。ブランドイメージ損傷にともなうギャラクシーS3販売低調と、損害賠償金充当リスク浮上が予想
されるうえ、各国で進められているアップルとの訴訟に不利な影響を及ぼす余地が大きいという説明だ。

　パク・ヒョン東洋証券研究員も"今後追加で発生する賠償金に対する憂慮が、株価に短期悪材料になるだろう"としたが、
"アップルと合意が成立する可能性も高く、三星電子の営業実績に比べれば賠償金額も小さいため、ファンダメンタルを
損なっても微小だ"として、短期下落以後再反騰する見方に重きを置いた。

　イ・ソンテNH農協証券研究員は"三星電子に不利な評決で、短期的な株価下落は避けられない"としながら、"最終
結果が出るまで1〜2年の長い期間が必要なうえに、三星電子がアップルの核心的な部品供給業者という点から、交渉
力強化を試みることができるので、下落幅は制限的だろう"と見通した。

支援

支援

老朽上水道管…水道水年8億t漏れる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002262937
http://imgnews.naver.net/image/011/2012/08/27/coming201208271220100.jpg
水の価格、水道料金現実化必要

現在、我が国の総水道管のうち22%が20年以上経過した老朽水道管で、改良が緊急な状況だ。古い上水道管により浪費される水道水の
量だけでも1年で8億tに達する。

上水道普及率は高いが、日照りの時には制限節水など非常手段が動員される理由だ。過去10年間(2001〜2010年)の上水道漏水量は84
億?で、財政損失額だけでも6兆ウォンに達する。これは住岩ダム(2.7億?/年) 30個分に該当する。

しかし、今の水道料金水準では水道施設の運営に必要な費用の回収にとどまっている。老朽した水道管を改良するのに、財源が不足し
ているのが現実だ。水道料金の現実化は。水道施設の安定化のためにも必要な要素の1つだ。また、このような料金政策で、水の過消費
も防ぐこともできる。

水道水を供給する広域上水道33施設のうち、18施設が適正稼働率を超過している。適正稼働率は75%であるのに工業用水道の平均施設
稼動率は85%水準で、適正稼働率を超過している。そのため施設を拡充するのに投資が緊急な状況だ。

実際、水道老朽施設の安全化と新規建設などのために、2016年までに毎年1兆2000億ウォンずつ計6兆3000億ウォンの投資が必要な状
況だ。20年以上経過した老朽管が22%にもなるが、水の価格、水道料金の凍結で財源が不足し、ここ5年間に必要な投資の39%水準の改
良だけに終わっているのが現実だ。このように水道管改良が遅れるのに伴い、老朽した水道管はますます増え、最近5年間の管路事故は
104%も急増した。

最も大きな問題は、工業用水だ。蔚山と慶南、昌原、慶北、浦項、全南、麗水などの国家産業団地に用水を供給する工業用水道の老朽
化が深刻だ。工業用水道の場合、たった一日だけの断水で、2兆1000億ウォンの被害が伴うほどだ。

2005年から電気料金とガス料金は、周期的に値上げされたが、水の価格は凍結されたまま、1�u当たり610ウォンを維持している。これは
OECD国家中で最も低い水準だ。

ヨーロッパの英国は1�u当たり2,210ウォン、ドイツは3,555ウォン、フランスは3,459ウォン、デンマークは4,612ウォンに達する。比較的水道
料金が安いという日本の場合、1,580ウォンで。我が国より2倍以上の水の価格を受けている。
（続く）

>>93
このように我が国の安い水道料金は、単に老朽化した水道管の改良を難しくさせるだけでなく、水の過消費を惹起している。実際、水道料
金が高い国の場合は、水の使用量が少ない事を確認することができる。過剰な水の消費は、水資源の浪費を惹起するだけではなく、水
道管の老朽化を促進させる役割もする。

これに伴い、関連専門家は"水資源の希少性に対して認識をし、水の需要管理のためにとも適切な水価格政策が必要な時"と口をそろえている。

韓国アイドットコム ジャン・ウォンス記者

＃最後の方で水の単位が「�u」になっていますが、原文のママです。
今までの韓国の歪みが解放されるのは近そうですね。

>>90
ただいまのサムソン株、前日比-95,000Won -7.45%

いままでは韓国経済に危機が迫ると日本が手を差し伸べて助けてきたけど
これからは国民感情や世論という点でも支援することが本当に正しいのか
という話になってくるだろう。

いまの時代リーマンショックや欧州危機みたいにいつ世界同時不況が
起きるか分らないし、投資、投資で貯蓄も外貨もない韓国じゃ耐えるだけの
体力はないだろう。どうするんだ？日本以外に韓国なんて国を助けてくれる
国は多分ないぞ。

支援

>>78 詳報
ムーディーズ、韓格付けAa3に上向き..中・日と同級
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002900835

[マネーツディ チェ・チョンイル、クォン・ダヒ記者][財政・経済回復力・企業競争力良く、銀行脆弱性および北リスクは弱化]

国際格付会社ムーディーズが27日、韓国の国家格付けを'A1'から'Aa3'へ1段階上方修正した。展望は'安定的(stable)'を提示した。'Aa3'は、
投資的確の打ちで4番目に高い等級だ。

ムーディーズは上方修正の理由として、財政部門の強いファンダメンタル(基礎体質)と高い水準の経済回復力と輸出企業の競争力、銀行
部門の脆弱性弱化を理由に上げた。また、北朝鮮発リスクが減少した点も影響を及ぼしたと付け加えた。

ムーディーズはこの日、声明を通じて"韓国財政部門の強いファンダメンタル(基礎体質)が、国内外の不確実(経済的)ショックに対応でき
る政策的対応の余地を可能にする"と説明した。

偶発的な国内リスクや外部的衝撃を扱える政策余地が、(財政赤字縮小圧迫で財政浮揚策を使うのが難しい先進国に比べて)相対的に広
いという説明だ。

ムーディーズは、韓国政府の財政構造がすべてのAa等級国家で最も良いと評価した。ムーディーズによれば、韓国政府の財政はグロー
バル金融危機やユーロゾーン危機により今まで被った被害が少ない。2009年にもグローバル金融危機で緩やかな赤字を記録しただけで、
2010年に速かに財政黒字に切り替えた後、引き続き黒字を維持している。GDP比の政府借金も相対的に緩やかな水準で抑制されている。

このような要素は、韓国が非常に低い借入水準の背景にある。国際通貨基金(IMF)によれば、2012年韓国の総資金調達要求規模は、GDP
比0.9%で非常に低い。産業化国家野中では最低だ。ムーディーズは中期的に、韓国政府の借金推移が次第に減ると見通した。

ここに政府財政に対する展望も友好的だ。韓国の国内資本市場規模が大きく、インフレーションが低いうえ、国公債リスクプレミアムも小
さい。相対的に長期的経世正常率展望も良い。

次にムーディーズは、韓国経済が外部の(経済的)衝撃への回復力を立証してきたと明らかにした。2009年のグローバル金融危機でも景
気後退(リセッション)を避け、2010年には強い反発を見せた。特に韓国の成長傾向は過去10年間、グローバル成長の推移と緊密な歩調
を合わせており、現在は先進国よりさらに強力だ。
（続く）

>>97
今年の韓国の経済成長率は、グローバル景気不振の影響で鈍化すると見られるが、輸出部門の競争力がグローバル経済回復傾向とと
もに経済反騰を助けるとムーディーズは説明した。逆風にもかかわらず、韓国労働市場は失業率が7月に3.1%を記録するなど、相対的に
元気だ。長期的に継続的な労働生産性の伸びと単位労働費用の抑制は、韓国経済競争力および4%に近い潜在成長率維持に必須であろう。

三番目に巨視的で慎重な規制措置と改善されたリスク管理が、銀行部門の脆弱性を減らすのに効果を表わしていると診断した。海外資
金市場に対する莫大な依存と結びついたリスクが。グローバル金融危機の中であらわれた。その後、韓国銀行は総対外借金に短期対外
借入が占める割合を減らした。預金対比貸出比率もさらに慎重な水準に減少した。

また、韓国の公式的外国為替保有額は、昨年4月以降3000億ドル以上を維持しており、2012年7月に歴代最多の3140億円に達する。グロ
ーバル金融危機の間、外国為替保有額は2010億ドルに減少した。

最後にムーディーズは、北朝鮮の権力が新しい指導部に移行する過程で発生しうる政権崩壊リスク減少が、格付上向きに反映されたと明
らかにした。(先月) 3ヶ所の共同開発合意で見せたように、北朝鮮と中国の潜在的な経済協力が自給自足的経済崩壊リスクを減らすという
説明だ。ここに韓半島の軍事的衝突が、韓米同盟によって長期間阻止で抑制されているとムーディーズは主張した。ムーディーズは、北
朝鮮関連リスクは、韓国のAa3等級を阻止できないと付け加えた。

一方、ムーディーズは、韓国の国家格付けに肯定的な影響を及ぼしかねない要素として、銀行部門の対外借入に対する脆弱性追加減少
を挙げた。企業、家計の財務健全性に起因する政府財政に対する偶発的リスク減少も肯定的要素だと明らかにした。この他に、対外経済
力維持および長期成長展望も肯定的要素に含まれた。

反面、財政減少や偶発的債務慢性化で、政府財政が元に戻すことができなく悪化したり、雇用、投資、成長を助ける全般的な政策枠組み
の後退、北朝鮮政権崩壊や韓半島内軍事的衝突など、北朝鮮関連の地政学的リスクの重大な強化が否定的評価につながると指摘した。

Aa3は、中国と日本、ベルギー、チリ、台湾、マカオ、サウジアラビアが属している。イスラエル、チェコ、オマーン、エストニアよりは一段上だ。

支援

支援

大学生、貸付業者からの貸し出し半分に、'急に'
ニューシス|チョン・イルファン|入力2012.08.27 12:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120827120211699

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者= 6月に入り貸付業者の大学生への貸し出しが、昨年の同じ期間の半分に減少した
ことが分かった。

29日の金融監督院によれば、6月末の貸付業者の大学生への貸し出し残額は341億6000万ウォンで、前年同月(720億6000万ウォン)
対比52.6%減った。

貸し出し件数は1万6798件で、前年同月(3万3518件)対比より49.9%減少した。

用途別には学資金の比重が50.3%、生活費およびその他の比重が49.7%で、学資金の比重が持続的に増加する傾向だ。

これは金融監督院が個人信用貸し出し中心の専業貸付業者(資産100億ウォン以上)の中から、大学生への貸し出しの取り扱い
実績がある28社を対象に調査した結果だ。

この調査によれば去る2008年以後持続的な増加傾向を見せた貸付業者の大学生貸し出し規模は、昨年の下半期に減少傾向に
切り替えた以後、規模が引き続き減っている。

貸付業者の大学生への貸し出し規模が急減したのは、貸付業者が大学生じぇの貸し出し取り扱い中断自律決議(2011年8月)等、
新規取り扱いを自制した事から主に起因したものと把握された。

また、金融機関などの転換貸し出し取り扱い拡大にともなう貸し出し償還の増加、政府の国家奨学金支援の拡大および私たちの
原義大学生対象キャンパス金融トークなど、金融教育の強化などにより新規需要も減少したものと推定される。

支援

支援

“町内も安心できない”…住居地近隣で強力性犯罪相次いで
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=112&aid=0002332429
-帰宅中の20代女性拉致して旅館に連れて行って性暴行した30台男立件
-家の前の階段で女子中学生を性暴行した10代夜食配達員拘束

[ヘラルド経済=パク・スジン記者]最近、女性を相手にした強力性犯罪が被害者住居地近隣および町内で発生するケースが多く‘治安失踪’
を憂慮する声が高まっている。帰宅中の女性を家の前で拉致して性暴行したり、さらに家居間まで入ってきて犯行を犯すケースも発生し
ている。家の前まで性犯罪の影が垂れたわけだ。

ソウル西部警察署は、一人で帰宅中の20代女性を家の近所で拉致し、近くの旅館に連れて行き性暴行した疑惑(特殊強姦)で、保険設計
士A(33)氏を拘束し、犯行を助けたB(34)氏を同じ嫌疑で不拘束立件したと27日明らかにした。

警察によれば、これは19日午前3時頃、ソウルノクポン洞恩平文化芸術観の近くで友人と酒を飲んだ後、帰宅中だったC(27・女）氏を発見
して後つけて、被害者の顔を拳骨で殴って強制的に車に乗せた。被害者の家までわずか150m余りのところだった。

C氏を交代で性暴行する目的で旅館に連れて行き、A氏が先に性暴行し、B氏は旅館外で見張りをした。A氏がお手洗いに入ったすきにC
氏がドアを開けて“助けてくれ”と悲鳴をあげ、この声を聞いて旅館の主人が駆け付けると、すぐにA氏とB氏はそのまま逃走した。

警察は、被害者を拉致した場所および旅館近くのCCTVなどを分析し、22日にこれらを検挙して23日拘束令状を申請した。B氏は性暴行行
為に加担していないため、不拘束立件された。警察の調査で、これらは“偶発的な犯行だった”と話したと伝えられた。

帰宅中で女子中学生を家の前の階段で性暴行した10代の夜食配達員も拘束された。ソウル江西警察署は、20日午前1時30分頃、夜食を
配達に行ったアパート団地で帰宅中のD(14)さんを見て、一緒にエレベーターに搭乗し、Dさんの家の玄関の前の階段で性暴行した疑惑
(児童・青少年の性保護に関する法律違反)で、夜食配達員E(18)君を拘束したと明らかにした。

ソウル中谷洞で、電子足輪をつけた性犯罪者に命を奪われた主婦は、自宅の居間で犯行にあった。‘水原20代女性拉致殺害事件’の被
害女性も勤務を終えて家に帰る道に被害に遭った。

大検察庁が昨年発表した性犯罪統計によれば、2010年一年に発生した全体性暴行犯罪のうち住居地(アパート、多世代、一戸建て住宅
など)で発生した割合は、26.6%に達する。路上(17.5%)、浴室および宿泊業者(14%)より多い数値だ。
（続く）

>>104
一方、警察庁は27日から来月14日まで3週間を‘進上情報登録性犯罪者特別点検期間’と決め、登録対象性犯罪者4500人余りの居住実
績、職業など身上情報変更の有無に対する確認作業を行うことにした。

＃Naiverの社会面で「性暴行」の見出しを見ない日はないと言っても良いです。
バス停でバスを待っている女性を性暴行しようとしたとか、生徒部長の教師が教室に学生を呼び出して京説話移設したとか、
父親の友人のお店にバイトに行って、父親の友人の性暴行されて自殺した女性とか…
韓国の状況は酷い物です。

次に、後の祭りの対策についての記事を投下します。

韓国政府・与党、性犯罪に「宣戦布告」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082701103.html
個人情報公開を2000年の事件まで遡及適用
住所の公開を番地やマンションの部屋単位まで拡大

韓国政府と与党セヌリ党は26日、性犯罪者の個人情報公開の適用対象を2000年の事件までとし、いわゆる「化学的な去勢」の適用を拡
大するなど、性犯罪に対する総合的な対策を取りまとめる方針を固めた。セヌリ党はこの日「性犯罪に対し『宣戦布告』する。27日に首相
や関係閣僚との会議を、また30日には政府・与党幹部による会議を行い、対策を打ち出す」と発表した。

（1）「化学的な去勢」の適用拡大

再犯の恐れがある性犯罪者に対し、性的な衝動を抑える薬物を投与する、いわゆる「化学的な去勢」は現在、16歳未満の児童に対する性
犯罪を繰り返した重症の性的倒錯者（19歳以上）だけが対象となっている。昨年7月に関連法が施行されたが、要件が厳しく、対象者はま
だ1人しかいない。

「性犯罪根絶特別委員会」の委員長を務める金姫廷（キム・ヒジョン）議員はこの日、ソウル・汝矣島のセヌリ党本部で記者会見を行い
「（化学的な去勢を）全ての性犯罪者に適用できるよう、関連法を改正する。また、政府との協議を経て、薬物の投与に関する厳格な要件
が果たして必要かどうか、検証し補完していく」と語った。

（2）個人情報公開、2000年の事件まで適用拡大

現行法では、児童や未成年者に対する性犯罪者は2006年以降、成人に対する性犯罪者は11年以降に判決が確定した場合に限り、個人
情報公開の対象としている。

セヌリ党は「個人情報公開関連法が初めて制定された2000年以降に判決が確定した性犯罪まで、また懲役刑を言い渡された性犯罪だけ
でなく、罰金刑を言い渡された性犯罪まで、個人情報公開の範囲を拡大する」と主張した。また現在は、邑（日本の町に相当）・面（村に相当）
・洞（市町村内の町、大字に相当）単位となっている住所公開の範囲を、番地やマンションの棟、部屋番号単位にまで広げる方針だ。
（続く）

>>106
（3）性犯罪者の就業制限の拡大

現在、性犯罪者の就業制限の対象は「児童や未成年者を対象とする施設」に限定されている。これについてセヌリ党は、芸能プロダクシ
ョン、児童や未成年者に関するイベントやプログラムを運営する機関、インターネットカフェなど「児童や未成年者の利用が制限されていな
い施設」にまで、適用範囲を拡大する方針を固めた。また現行法では、児童や未成年者、障害者に対する性犯罪については親告罪（被害
者の告訴があった場合に限り処罰できる）から除外されているが、今後は成人に対する強姦（ごうかん）や強制わいせつ罪についても、親
告罪から除外する方針だ。

また、わいせつ物の制作に対する量刑を「5年以上の懲役」から「10年以上20年以下の懲役」に引き上げるとともに、わいせつ物を営利目
的で販売、貸与、展示する行為に対しても「10年以下の懲役」を適用する方針を固めた。

（4）政府、電子足輪対策を強化へ

一方、法務部（省に相当）は、性犯罪者や殺人、誘拐の前歴者に対し電子足輪を装着する際、住居や夜間の外出を制限するなどの「特別
順守事項」をさらに厳格化する案を取りまとめる方針だ。

「特別順守事項」は、検察の請求により裁判所が性犯罪者などに対し電子足輪の装着を命じる際、同時に命じるもので、法律では「特定
地域（被害者の自宅近くなど）への接近禁止」「夜間の外出制限」「住居制限」「特定地域（学校など）への立ち入り禁止」などが定められて
いる。また法務部は、性犯罪で実刑判決を受けた受刑者や出所者を対象とした心理カウンセリングの回数を増やしたり、時間を延長する
などの案についても検討している。

宣政敏（ソン・ジョンミン）記者

＃韓国の性犯罪者すべてを宦官のように去勢してしまえば良いだけではないでしょうか？

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

<韓中・韓中日FTA '飛んで'…韓日FTAは'寄稿'>
チェ・ギョンニムFTA代表"韓日FTA交渉再開相当期間難しいようだ"
聯合ニュース|ユ・ギョンス|入力2012.08.27 13:25
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120827132505228

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=東北アジア貿易の自由化の試験台になる韓・中・日、韓・中自由貿易協定(FTA)の準備が
速度を出している。

反面、消えかけた火種をかろうじて残していた韓国・日本FTAは、両側間の明確な見解の違いに、最近の独島領有権紛争にともなう
外交葛藤まで重なって'当分は川をわたった'という観測が優勢だ。

外交通商部通商交渉本部のチェ・ギョンニムFTA交渉代表は、27日のブリーフィングで"韓・中・日FTA交渉開始宣言が当初寄り添い次第、
11月の東アジア首脳会議でなされる可能性が大きい"と説明した。

中国とのFTA交渉は商品分野の品目を、一般・敏感・超敏感の3つの品目で分類することにして、一般・敏感品目の定義に合意するなど
具体的な成果が出てき始めた。しかし韓国・日本FTAは6月25日の条件造成のための課長級実務協議以後、二ヵ月間、後続会議の日も
つかめないほど遅々と進んでいない。チェ代表は""どうしても交渉再開は相当期間難しいようだ"と展望した。

◇韓・中・日FTA 11月交渉開始宣言

去る21日中国、青島で開かれた韓・中・日FTA 2次事前協議で、3国はFTA交渉を進めるのに必要な基本骨格に合意した。交渉方式や
範囲、譲歩方式などに対する見解の違いが残ったが、事前協議段階で基本的な方向だけ合意すれば、本交渉で見解の違いを
狭めていくことを約束したのだ。政府は事前協議を通じて交渉の輪郭がある程度決まれば、交渉開始の有無を決めるのに必要な
経済的妥当性の検討、公聴会の開催、利害関係者の意見取りまとめ、対国会での協議など国内手続きを進める予定だ。

チェ代表は"9月末以後に開かれる第3次FTA事前交渉で、事前協議が終えられること"とし"国内でも3国間FTA交渉開始に関する共感が
なされれば、11月の東アジア首脳会議でFTA交渉開始宣言ができるもの"と予想した。

交渉開始がなされれば3国は各国の国内事情に合うように関連手続きを踏んで、来年初めから本格的な交渉を始める。

（1/2）続きます。

支援

>>109の続き
◇韓・中FTA交渉も成果が出てき始めて

去る5月から始まった韓中FTA交渉は、徐々に成果を出している。
韓中日事前協議に続き、22〜24日に中国の威海で開かれた3次交渉で、両国は商品分野一般品目は10年以内、敏感品目は10年を
越える期間で、それぞれ関税を撤廃することに合意した。

米など譲歩除外品目が含まれる超敏感品目の定義は、10日に我が国で開かれる4次交渉で決まるものと見られる。今回の交渉では
また、わが方が主張した'品目群別の大きさ算定時の品目数と、輸入額基準の適用'を中国が受け入れた。サービス、競争政策、
政府調達、知的財産権および電子商取引分野での議論もよく進行され、近い将来成果が表面化するものと見られる。

交渉に参加した外交部のある関係者は"最近の東北アジアでの領土紛争のためかわからないが、中国側の交渉態度が従来よりは
友好的であり、私たちの側の代表団に対する歓待も負担になるほどであった"と雰囲気を伝えた。

◇'ぎっしり詰まった'韓日FTA

だが、韓日FTAは脱出口が見られない。 韓日FTAは2003年12月から6回の公式交渉をした後、農・水産品の開放水準など重要争点に
対する異見から2004年11月に交渉が中断されたことがある。以後、日本の要請で2010年から局長級、今年は課長級の実務協議に格を
下げて、条件の造成作業を始めたが立場の差が狭まらないでいる。私たちの側のFTA交渉前の非関税障壁撤廃など、事前条件造成
要請に日本側は依然として難色を見せている。

チェ代表は"両国の政務官界変化と関係なく、交渉そのものの困難が解消されないでいる"と話したのもこのような雰囲気を見せる。
問題は独島問題にともなう両国間の外交衝突から、交渉展望がさらに暗くなったという点だ。チェ代表は"FTA交渉は両国関係を
発展させていくのに重要な役割をする。"として"そのような側面からも両国間の政務的な関係がｍ交渉にも全く影響を及ぼさないとは
話し難い"と遠まわしに表現した。

FTA成果ですでに韓国に押された日本が国民感情などを考慮して、韓国とのFTAよりは韓中日FTAに精魂を込める可能性もある。
外交部のまた他の関係者は"通商政策に対する日本政府の立場は明確に出ていないが、日本は韓国との両者協議でない
韓中日FTAという多者枠組みで、FTA政策の糸口を解くのが心理的にさらに気楽な場合もある"と話した。

（2/2）以上です。
>>107　お疲れ様した。「化学的な去勢」は日本もやるべきですね。

乙でした

＞京説話移設

説教強盗ならぬ説教猥褻ですかｗ

支援

アップル裸に…サムスンが法廷で引き出した「真実」
2012/8/27 7:00
http://www.nikkei.com/article/DGXZZO45307600T20C12A8000000/

グーグル"アップル主張特許内容アンドロイドと無関係"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827151900009.HTML

(サンフランシスコ ブルームバーグ=聯合ニュース)インターネット企業グーグルはサムスン電子とアップル間の特許法廷紛争で米国裁判所
陪審員団がアップルの手をあげたことに対して法廷で侵害されたと主張された特許大部分が"アンドロイド ソフトウェアの核心機能と関係
がない"という立場を見せた。

グーグルは26日(現地時間)Eメールで配布した声明を通じて,アップルで主張した特許中一部が"米特許庁で再び審査受けている"としてこ
のように明らかにした。

サムスン電子をはじめとする多くの移動端末メーカーはグーグルで提供する'アンドロイド'運営体系ソフトウェアを使っている。

グーグルは"控訴裁判所で該当特許の侵害の有無はもちろん特許の有効性の有無も検討されるだろう"と話した。

引き続きグーグルは"早く発展する移動通信業界で新規参加者を含んだすべての業界は去る数十年間蓄積されたアイディアを基に活動して
いる"として"私たちは協力会社らと共に消費者に革新的で都合に合うように使用可能な製品を供給するために努力していてどんな要因も
これに対し障害にならなくなることを望む"という立場を見せた。

＊サムスンが悪いｗ

>>107
おつかれさまでした

サムスン電子,5億ユーロ投資..ASML持分3%引き受け(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827158200003.HTML

今後5年の間2.76億ユーロ研究開発投資

支援

韓今年GDP成長率2.5%まで低くなることも[ムーディーズ]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002068199&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120827&page=1

連合インフォマックス | 2012-08-27 15:06
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=ムーディーズはユーロゾーン危機の余波で韓国の今年のGDP成長率が2.5%まで
低くなることができると展望した。

ムーディーズは27日我が国の信用等級を'Aa3'(安定的)で上方修正する内容の報告書を通じて"最近深刻化されているユーロゾーン経済
弱化と中国成長鈍化は韓国の核心成長動力である輸出に否定的な影響を及ぼしている"としてこのように明らかにした。

ムーディーズは"ユーロゾーン経済の持続的な弱化は(韓国の)今年実質GDP成長率を既存展望より低い2.5%水準まで引き下ろす可能性が
ある"と展望した。 ムーディーズは今年我が国のGDPが3%成長するものと展望したことがある。

ムーディーズはただし,成長率鈍化のような下方リスクが現在の等級範囲内で信用ファンダメンタルに否定的な影響を及ぼさないこと
と説明した。

ムーディーズは一方短期的な観点で家計負債増加が銀行部門や政府の財政健全性に危険要因ではないと判断するが,家計消費および
支出に悪影響を及ぼして,韓国経済の復原力を阻害する可能性を注目していると付け加えた。

支援

釜山の地下鉄で火災、２６人搬送
2012.8.27 15:25
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120827/kor12082715260005-n1.htm

日本の野田"慰安婦を強制動員した証拠はない"(総合)"
独島と慰安婦問題を結び付ける事はおかしい" "対国民の領土教育を強化する"
聯合ニュース|キム・ジョンヒョン|入力2012.08.27 15:26 |修正2012.08.27 15:30
http://media.daum.net/politics/dipdefen/newsview?newsid=20120827152605662&RIGHT_REPLY=R1

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン、イ・チュンウォン特派員=日本の野田佳彦総理が27日に、日本が慰安婦を強制動員した証拠は
ないと話した。

野田総理はこの日の午前に参議院予算委員会に出席し、日本軍慰安婦問題と関連して"(1965年の韓日請求権協定で)解決済"とし
"今後もこれを話していく"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/27/yonhap/20120827153010263.jpg

彼は日本軍の慰安婦強制動員を認めて謝罪・反省した1993年の河野洋平官房長官の談話に対して"強制連行をしたという事実が
文書で確認されておらず、日本側の証言もなかったが、いわゆる従軍慰安婦に対する聴取から、その談話が出てきた背景がある"
とし"歴代政権が踏襲してきており、現政権も基本的に踏襲しようと思う"と話した。

慰安婦問題と関連した野田総理のこの発言は、過去の自民党の安倍晋三政権以後、日本政府の基本の立場だ。

松原仁国家公安委員長は、河野談話と関連し、"慰安婦を強制動員したという直接的記述は発見されなかった"とし"閣僚の間で
(河野談話の修正を)議論しなければならない"と話した。

野田総理はイ・ミョンバク大統領の独島訪問の背景が、日本軍の慰安婦問題に対する日本の対応に不満を抱いたためという見解に
対して"(独島と慰安婦問題は)結びつける話ではない"とし"領土問題は領土問題だ。 もし大統領がそのような理由で独島に上陸した
とすれば、おかしな話だ"と話した。

野田総理はまた、独島と尖閣(中国名:釣魚島)等の領土に対する教育を強化する必要があると強調した。

彼は独島と尖閣など領土問題に対する日本国民の認識が不足している指摘し"国民に事実関係と相手国の主張に根拠がないという
点を伝達するための態勢を整備する"と話した。

これは学校の教科書等を通して、領土教育を強化するという意味と解釈される。
日本は初中高等学校教科書改正の時ごとに、独島などに対する領有権の主張を強化してきた。

支援

買い物終了。
韓国の方々には悪いのですが、今年は夏の野菜価格が平年並で助かります。
昨年は酷かったですからね。
でも、サンマは秋になっても高そうな気がします。

>>112
スミマセン。「強制わいせつ」の打ち間違えの上での誤変換です。
それ以上をやりそうだったという記事もありましたが…

現代車労組また'一斉にストライキ'・・・史上最大の生産支障を憂慮
アジア経済|チョ・スルギヤ|入力2012.08.27 16:16
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120827161629291

28〜30日の三日間、部分スト
[アジア経済チョ・スルギヤ記者]現代自動車労組が今年の賃金交渉を囲んで、来る28日から30日まで三日連続で一斉ストライキに
突入する。

金属労組現代自動車支部(現代車労組)は、27日に争議対策委員会を開いて、28日の昼・夜間組4時間、29日と30日には昼・夜間組
それぞれ6時間の部分ストを行うことに決めたと明らかにした。

この場合ストライキにともなう生産支障は、歴代最大規模を記録すると憂慮されている。 現代車は今年の交渉過程ですでに10回の
労組ストライキにより、総7万627台の車両を生産できず、1兆4671億ウォンの生産支障額が発生したと推算している。 これは去る1987年
の現代車労組スタート以後、2006年(11万8293台、1兆6443億ウォン)以後で歴代2番目の規模だ。

特にストライキにともなう損失規模が連日拡大しており、グローバル景気低迷状況で国家経済に及ぼす衝撃も憂慮されている。 今まで
現代車のストライキはあらわれた被害だけでなく、輸出支障と協力業者の売り上げ損失にそっくりつながる等、2次被害がさらに深刻に
現れた。 現代車がストライキにより1兆ウォン以上の生産支障をきたした年は、2001年(1兆316億ウォン)、2002年(1兆2632億ウォン) 、
2003年(1兆3106億ウォン) 、2006年(1兆6443億ウォン)等の四回だが、実際に自動車業界に及ぼした影響は、これ以上であるものと推定される。

現代車は2009年以後3年間紛争はなく労使交渉を妥結して、慢性的なストライキ強固路線労組のイメージを刷新するかといったが、
先月10日から金属労組の指針に伴った最初の部分ストを始め、10回の部分ストを断行した。 また、労組は今月に入り、残業と週末の
特別勤務も一切拒否している。

先立って使用側が社内下請け(下請け)勤労者3000人を正規職に採用することにするなど'度量が大きい'提案を出してストライキの撤回に
対する期待感が広がったりもしたが、労組現場組織の交渉の場の封鎖、非正規職労組デモおよび暴力行為などにより労使-労労葛藤が
激しくなっており、ストライキの長期化まで憂慮されている。

労組は実務協議成果により、今週内に本交渉開催の有無を決定することにした。

一方、現代車は1987年の労組設立以後去る2009年まで23年の間に、総362日間ストライキ、112万2370台の生産支障、損失規模
11兆6682億ウォンの記録を残している。

支援

支援

>>124
工場を全部宗主国様に移しちゃえ、支援

台風ボラヴェンの影響圏…政府、非常勤務最高の3段階に格上げ
ニューシス|オ・ジョンテク|入力2012.08.27 15:36
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120827153619052&RIGHT_COMM=R2

【ソウル=ニューシス】オ・ジョンテク記者=中央災害安全対策本部(本部長メン・ヒョンギュ行政安全部長官)は第15号台風
ボラヴェンが北上するにつれ、27日の午後3時を期して非常勤務を最高段階である3段階に格上げしたと明らかにした。

現在の台風は西帰浦（ソギポ）の南南西側約300km海上で、北西側に次第に北上していて、28日の午前3時に済州道（チェジュド）に
近接し、以後、全国が台風の直接影響圏に入ることと気象庁は展望した。

したがって中対本は非常勤務を最高段階である3段階に格上げして、すべての地方自治体では行政力を動員して台風の対応に
万全を期するように緊急指示した。

非常勤務3段階は、全国的に大規模被害発生が予想される時に発令される。 23の関連部署と機関47人が中対本で非常勤務をし、
地域対策本部もこれに対し合わせて非常勤務を実施する。

特に山崩れの憂慮地域および急傾斜地など、人命被害憂慮地域に対しては監視を強化して危険兆候がある時は住民たちを事前に
待避させるようにした。

中対本の関係者は"全地方自治体では国民が台風から被害をこうむらないように外出を自制して、ガラス窓にぬれた新聞紙やテープを
付けるなど、台風対比の行動要領を積極的に広報することを指示した"と話した。

※酢と塩は？ｗ

支援

支援

'公認献金疑惑'ヤン・ギョンスクなど4人に令状審査出席
ニューシス|チョ・ヒョンア|入力2012.08.27 16:42
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120827164208055

【ソウル=ニューシス】チョ・ヒョンア記者=民主統合党の公認を代価に巨額を受け取った疑惑(政治資金法および公職選挙法違反)等で、
親盧指向のインターネット放送局'ラジオ21'の前代表ヤン・ギョンスク(51・女)氏が、27日の午後4時、令状実質審査(拘束前被疑者尋問)を
受けるためにソウル中央地方法院に出席した。

また、ヤン氏にお金を渡した疑惑で拘束令状が請求されたソウル地域区庁傘下団体長のイ某氏と、税務法人であるイ某代表、
事業家のチョン某氏も共に出てきた。

ヤン氏は去る4・11の総選挙で、イ氏とイ代表、チョン氏から民主統合党の公認を受けるようにした代価として、数十億ウォンの投資金を
受け取った疑惑を受けている。

この事件を捜査中の大検察庁中央捜査部(検事長チェ・ジェギョン)は、去る25日にヤン氏を緊急逮捕して、金を受け取った経緯と
イ氏などに比例代表公認を約束したのかどうかなどを集中調査した。

しかしヤン氏は"事業拡張と関連して個人的に投資金を受け取っただけで、公認献金とは関係がない"として疑惑を否認していると
分かった。 民主統合党も"ヤン氏の個人的な投資詐欺と見える"として疑惑と関連して線を引いた。

最高検察庁中央捜査部の関係者は"ヤン氏が持っている影響力と金を受け取った時期、金額などから推察し、公認する献金として
金を受け取った可能性があると見て捜査を進めている"と話した。

一方、ヤン氏は民主党代表補佐官出身で、2002年の大統領選挙の時、ノ・ムヒョン候補側を支持するインターネット放送をし、
2003年2月に開局したラジオ21の代表を引き受けた。 ムン・ソングン民主統合党常任顧問が主導した'百万輪国民の命令'では、
執行委員を過ごすこともした。

ヤン氏などに対する令状実質審査はソウル中央地方法院イ・ジョンソク令状専門担当部長判事が進めて、拘束の有無は
この日の夜遅くに決定される予定だ。

>>32
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【韓国の一割はサムスンで出来ています】

終わります。支援ありがとうございました。

乙でした

今よみうりテレビのニュースで２ＭＢのバックに中国国旗が…ｗ

<アップル-サムスン,残った訴訟どうなるのか>
サムスン,デザイン特許は多少有利
無線通信標準特許は多少不利
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827196900017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2012/08/25/PAP20120825066101034_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=サムスン電子[005930]と,アップルが国内訴訟1審を終えて米国,サンノゼ訴訟も陪審員
評決まで進めたが依然として残った訴訟は多い。

27日業界によれば両社は現在のドイツ・フランス・イタリアなどヨーロッパとオーストラリア,日本,米国国際貿易委員会の訴訟を残している。

韓国と米国が両社の所属国家で両国スマートフォン市場がそれぞれ代表的なハイエンド(最高級)市場と世界最大市場という点のために
両国訴訟の意味が大きかったことは事実だ。

しかしスマートフォンでの市場の流れは世界的な現象で,残った訴訟は成熟市場であるヨーロッパ・オーストラリア・日本などで行われる
という点で以後訴訟に対しても注目をひく。

残った国家の訴訟前でもサムスン電子とアップルはやはりデザイン特許と無線通信標準特許が最も大きい争点になると予想される。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/etc/epa/2012/08/25/PEP20120825028401034_P2.jpg
サムスン側キャビン ジョンソン弁護士(右側)

ヨーロッパとオーストラリアのデザイン特許関連訴訟ではサムスン電子が多少有利な高地を占めている。 何より英国とドイツ,オランダ
などでサムスン電子製品がアップル製品のデザインをコピーしなかったという判決や仮処分決定を出したという点でそうだ。

その上ヨーロッパ内デザイン特許は'ヨーロッパ共同体デザイン(Community Design)'と呼ばれるデザイン権を共有するところで出発する
という点で今後残った三星電子の訴訟でもこのような判決が影響を及ぼす可能性が大きい。

一時サムスン電子ギャラクシータブ10.1が販売禁止にあったオーストラリアでも状況は似ている。

(1/2)つづく

>>135 つづき

オーストラリア裁判所は当初ギャラクシータブ10.1がアイパッドの特許を侵害したと判断して,販売禁止仮処分決定を下したことがある
が以後抗告審と再抗告審でこれをひっくり返した。

来る31日中間判決を控えた日本での訴訟過程は公開されなくて訴訟結果を予測しにくいが米国のようにアップルのデザイン特許を全部
認める結果は出てこないと予想される。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/27/PYH2012082706950001300_P2.jpg

アップルがソニーのデザインをコピーしたとのことがサムスン電子の一貫した立場だったことを考慮すればソニーの所属国の日本裁判所
がサムスン電子の主張を受け入れる可能性があるためだ。

ただし,問題はサムスン電子が提起した無線通信標準特許侵害訴訟だ。

先立ってオランダではサムスン電子の無線通信標準特許を認めながらも'FRAND'を宣言したという理由でアップルに損害賠償責任を負わせ
なかった判決を下したことがある。

ヨーロッパ連合でもすでにサムスン電子が'FRAND'を宣言した標準特許を持って販売禁止訴訟を行ったという点と関連して,反独占関連
調査が進行中という状況だ。

'公正で合理的で非差別的な(Fair,Reasonable And Non-Discriminatory)'という意のFRAND宣言をした標準特許では党合併した事前手続き
なしで損害賠償請求訴訟を起こすのが認められることができないという論議があるためだ。

特にFRANDの基盤になる方法がフランス法という点もサムスン電子に多少不利なこともある項目だ。 英連邦であるオーストラリアや大陸
法系列である日本もやはり似た結論を下す可能性がある。

(2/2)おわり
>>131
おつかれさまでした

支援

サムスン,ギャラクシータブ10.1アメリカ国内販売禁止解除申請
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012082785111&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-27 17:14 /修正:2012-08-27 17:33 　キム・ウンジョン記者

サムスン電子は去る24日(現地時間)米国,カリフォルニア連邦北部地方裁判所でアップルの特許を侵害しなかったという陪審員評決
を受けたテブレットPC‘ギャラクシータブ10.1’に対して米国内販売禁止を解除してほしいと26日裁判所に申請した。
アップルは早ければ今月中にギャラクシースマートフォンとテブレットPCの米国内販売禁止を要請することにするなど二つの会社間
攻防が続いている。

サムスン電子は‘ギャラクシータブ10.1はアイパッドの特許を侵害しなかった’という陪審員評決を前に出して,ルーシー・コ判事
に販売禁止解除を要請した。 サムスン電子はアップルの販売禁止申請にともなう損害賠償をアップルに要求する方案も検討中だ。

反面アップルは来月20日開かれる聴聞会でサムスン電子モバイル機器の米国内販売禁止を大挙要求する計画だ。 コ判事は販売禁止措置
が必要なサムスン電子製品に対する目録を1ページ図表に作って,提出しろとアップルに命令した。

サムスン電子株価はこの日先週末より7.45%(9万5000ウォン)急落した118万ウォンに取り引きを終えた。 時価総額はこの日一日14兆
ウォンほど減った。 サムスン電子株価が110万ウォン台で墜落したことは一ヵ月前である去る7月27日以後初めてだ。

支援

>>132
結構、ジワジワとくるな・・・

危機的レベルに近づく韓国の家計債務
（2012年8月22日付 英フィナンシャル・タイムズ紙）
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/35973

大貧民で革命支援

ムーディーズの格付けが上がったのが、
2階級特進にしか見えません。

韓国もう死んでるんじゃね？

　サムソンギャラクシー　Ｓ�Vカメラ無理しすぎ、スマホの小さい
ガタイで連射性能はいらない、絶対耐久性を無視してる、多分長持ち
しないでしょう、買うと銭失いになると思う、私は買わない、日本製
買う

　韓国　野無表　大統領　ほんと品格がない
地位とか金には其れにふさわしい品格が必要
だが、全くない。
　それにしても、韓国ダイトウリョウは末路は皆哀れだね

■ハンファ、独太陽光キューセル引き受け..世界3位'ピョンと'(詳報)
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012082718354119090
＠マネートゥデイ　　　リュ・ジミン記者

韓火（ハンファ）グループ(会長キム・スンヨン)がドイツのボッシュと中国のトリナ・ソーラーなど世界的な企業らを
はね除けて世界的太陽光専門会社であるドイツのキューセル(Q-Cells)引き受けに成功したと27日明らかにした。

しかし太陽光事業を積極的に育成してきたキム・スンヨン会長の不在によってキューセル引き受けにともなう成功的な
シナジー創出および追加投資の相当な困難が予想される。

ハンファは去る26日ドイツ現地でハンファケミカルの子会社であるハンファソーラードイツ(Hanwha Solar Germany)を
通じて、キューセルと資産譲渡契約を締結して、キューセルのドイツ本社および生産工場、マレーシアの生産工場、
米国・オーストラリア・日本の営業法人などを買収することに決めた。この契約は来る29日キューセルのドイツ債権団が
承認すれば最終確定する。

ハンファ側はキューセルの借金中、マレーシア政府とキューセル マレーシア法人間の借入約定による貸し出し金
(約3000億ウォン)を買収することに合意したし、今後太陽光事業育成に積極的な意志を有しているマレーシア政府と
太陽光産業育成のための各種インセンティブを協議していく予定だ。

このすべての契約条件にともなう資産譲渡契約の買収金額は4千万ユーロ(約555億ウォン)だ。ハンファ側によれば
これは来る10月初め交渉終了前まで追加交渉により1千万ユーロ(約139億ウォン)以下までも減額されることができる
余地がある。

当初今回の買収は去る10日から3日間ドイツ側交渉団が韓国を訪問して主要な条件に対する交渉を終えた後、8月中旬頃
最終資産譲渡契約を締結する予定だった。だが、キム・スンヨン会長主導で進行されてきた主な条件に対する交渉が
裁判宣告以後難航していながら、最終資産譲渡契約も締結が遅れた。

ハンファは去る4月3日破産申請をしたキューセル引き受けのために100人余りに達するキューセル引き受け推進チームを
設けた。5月以後からはドイツ キューセル本社に対する二度の実態調査と、マレーシア工場に対する三回にかけた
実態調査を速かに進めて、キューセル引き受け成功という結実を取り払った。

(1/2)

>>146　続き

今回の資産譲渡も契約でハンファは△キューセル ドイツ本社のR&Dセンターとセル(200MW)およびモジュール(120MW)
生産工場　△マレーシアのセル(800MW)生産工場　△米国、オーストラリア、日本の営業法人などを買収することに
なった。買収するセル生産規模だけ1GWに達する。

これでハンファグループは既存のハンファソーラーワンの1.3GWセル生産規模にキューセルの1GW生産設備を加えて、
年間2.3GWの生産能力を備えた世界3位のセル生産会社として跳躍することになった。

キューセルは1999年に設立されて、2008年セル生産能力世界1位に上がったし、2010年売上額1兆9000億ウォン、
昨年売上額は1兆5000億ウォンを記録した会社だ。 今回の引き受けでハンファは財務的負担を最小化しながら、今後
グローバル太陽光市場が好況に達する時、市場を先行獲得していくことができる規模の経済を実現やり遂げることが
できるようになったという分析だ。

特にキューセルは250人余りに達するR&Dおよび技術人材を保有していて、セル分野の研究開発と生産技術分野で世界最高の
競争力を備えていることで評価されている。合わせて米国とヨーロッパが中国産セルを使うモジュールに対する
ダンピング規制を強化している状況で、マレーシアで生産しているセルを通じてこのようなダンピング規制を避けることが
できる肯定的な側面も期待できることになった。

このようなキューセル引き受けの長所と効果を実現やり遂げるためには解決しなければならない課題も残っている。
これまあでドイツおよびマレーシア政府との主要な協議を直接指揮してきたキム・スンヨン会長の不在が今後追加交渉
過程で障害物として作用する展望だ。

ハンファ関係者は"今回のキューセル引き受けは韓国企業が相当な規模とグローバル ブランド認知度を保有したドイツ
企業を買収した初めての事例"として"今後引き受け後統合過程で従業員の離脱を最小化して、持続的な競争力を維持する
ための最高経営陣の積極的な意志が必須"と話した。

(2/2)おしまい

>>146-147
※実は確定ではなく同じEU圏のスペインIsofotonも買収に出ているとのこと
■Isofoton Challenges Hanwha Bid for Solar-Cell Maker Q-Cells
ttp://www.businessweek.com/news/2012-08-27/hanwha-draws-competing-approach-for-insolvent-solar-cell-maker
＠Bloomberg

■畜産農家に響く'絶望の双曲線'
牛・豚肉価格↓…とうもろこし・大豆など飼料価格上昇の勢い'二重苦'
飼育頭数急増・輸入産流通…下落傾向加速化
出荷価格-生産コストの逆転現象まで'列倒産危機'
ttp://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=675267
＠京仁日報　　ムン・ソンホ記者

牛と豚飼育頭数が歴代最大値を見せるなど今年の下半期牛・豚価格波動が憂慮されている。その上国際穀物価格が
沸き上がるのに反して牛・豚肉価格は下落傾向を見せながら、畜産農家の崩壊につながる可能性まで提起されている。

27日統計庁によれば、今年第2四半期ある肉牛飼育数は311万匹で2008年1分期より100万匹ほど増え、歴代最高値を
記録した。適正飼育数と推定される250万匹より何と60万余頭多い状態だ。現在、韓牛（600�s）の価格も443万ウォン
ほどで、2008〜2010年の平均548万ウォンより100万ウォン以上下落した。

豚も第2四半期飼育頭数が943万匹で、口蹄疫発生以前の95%水準を見せていて、特に母豚は97万匹で、99.3%水準まで
回復した。

8月豚肉(剥皮基準)kg当り平均価格は4千400〜4千600ウォン線で、生産コスト(4千469ウォン/�s)を維持しているが
今年4分期豚飼育頭数が口蹄疫発生以前の水準である980〜990万匹に増加して、豚肉供給まで増えると見られて
4分期にはkg当り4千ウォンを下回ると展望された。

また、韓・EU、韓・米FTA締結で今年豚肉輸入物量が24万8千tで、2010年全体輸入物量28万9千tの85.9%に達していて、
相当数が今年の下半期に市中に流通すると見られ、価格下落傾向をあおりたてると分析された。

(1/2)

>>149　続き

反面、現在の飼料価格はkg当り平均580ウォンほどで、昨年末より20%程度上がった状態だが、去る7月飼料の主成分で
あるとうもろこしと大豆の国際価格格が325ドルと646ドルで30〜50%急騰していて、国際穀物価格が反映される今年の
4分期には飼料価格の追加価額上昇が避けられない状況だ。

結局今年の下半期に牛・豚肉価格が生産コストを下回りながら、それだけ韓牛・養豚農家の連鎖倒産が現れる可能性が
高まっている。

韓国韓豚協会キム・ドンソン常務は"7月から出荷豚の体重を115�sから110�sに減らし、母豚10万頭の削減キャンペーンを
展開しているが、価格下落が続いている"として"養豚農家の崩壊を防ぐために政府に低脂肪部位備蓄買い入れと軍納など
消費促進などを要請した"と話した。

(2/2)おしまい

■台風ボラヴェン28日峠…全国小中高臨時休校
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=543200
＠毎日経済　　イ・ハンナ記者/ペ・ミジョン記者

超強力台風'ボラヴェン'が韓半島を強打した。

27日午後3時現在の済州道南西側海上で時速31kmで北上中であるボラヴェンは、火曜日の28日明け方から夕方まで
最大風速秒速30m以上の強風を伴った雨を全国にばら撒くと展望される。

秒速30mは時速で換算すれば110kmで、特急列車と釣り合う速度だ。人が立っているのが難しく、木が根元から倒れる
ことができる程の強風だ。

気象庁はボラヴェンが28日明け方3時頃済州道近隣を経て、同日午後2時頃ソウルに最も近接すると予想される。
27日午後3時現在非常に強い大型台風であるボラヴェンは南海岸をすぎる28日明け方から強い中型台風に多少弱くなる
ことと気象庁は見ている。

イ・ウジン気象庁予報課長は"28日明け方済州道と南海岸付近海上に到達するボラヴェンは、この日午後ソウルを経て
北朝鮮に移動するだろう"と見通した。

予想最大瞬間風速が秒速50mに達する今回の台風の強度は、2000年代韓半島を強打したルサ(2002年)セミ(2003年)
コンパス(2010年)と釣り合う水準で、歴代台風中15位圏に達することと気象庁は展望した。

台風の影響で水曜日の29日まで南海岸と智異山地域300�o以上の雨が降って、済州山間地域には最大500�oを超える
大雨が降るものと見られる。湖南と慶南は100〜200�o、中部地方と慶北も50〜100�oの多くの雨が降ると予想される。

強風による被害が予想されるにつれ28日全国小・中・高校では休校や短縮授業に出た。

28日ソウルではすべての幼稚園と学校が臨時休業をして、京畿道の場合、幼稚園と小学校は休業して、中・高校は
学校長裁量に任せた。一番最初に台風影響圏に入った済州道も27日から多くの学校が短縮授業を実施した。

中央災害安全対策本部は27日午後3時を期して、コンパス以来初めて関連中央部署と機関の非常勤務体系を最高段階で
ある3段階に格上げした。　　　　　　　（おしまい）

お疲れ様支援<＾)))><<

サムチョン支援

<サムスン・アップル訴訟弁護士巨額受託料>
WSJ,56億〜1千1135億ウォン以上予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828002400072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=サムスン電子とアップルの米国特許訴訟を担当した法務法人の受託料が最大1億ドル
以上に達すると予想された。
ウォールストリートジャーナル(WSJ)は去る24日(現地時間)陪審員評決が出てきたサムスンとアップル訴訟の勝敗原因を分析しながら,
法学教授らと特許弁護士を引用して,担当および勝訴契約により両社を代理した法務法人がそれぞれ500万〜1億ドル(56億〜1千135億
ウォン相当)以上を受けることになると見られると27日伝えた。
1億ドルは陪審員が評決したサムスンの賠償額10億5千万ドルの10%に近い。

今回の訴訟でアップル側法務法人はMorrison & Foerster LLPとWilmer Cutler Pickering Hale & Dorr LLPでありサムスン側法務法人
はQuinn Emanuel Urquhart & Sullivan LLPだった。
WSJはこれら法務法人全部知的財産権訴訟分野の最高専門家たちだが,受託料に対しては明らかにしなかったと付け加えた。
米国の有名法務法人であるFinnegan,Henderson,Farabow,Garrett & Dunner LLPの特許法専門家ドナルド トノは"サムスンとアップルが
最高の弁護士を雇用しただけ彼らの能力に党合併した受託料を支給しただろう"と話した。

裁判所書類によればアップルを担当したMorrison & Foersterのパートナー弁護士などの時間当り受託料中間価格は582ドル(66万ウォン
相当)でありサムスン側Quinn Emanuel Urquhartの時間当り平均代金は821ドル(93万ウォン相当)であった。
米国有名法務法人Latham & Watkinsの特許弁護士であるロン·シュルマンは、"アップルが法律費用に冷静な方なので素直に小切手を与え
そうでなくてサムスンも似ているようだ"としながらサムスンとアップルが受託料で2千万〜4千万ドル(227億〜454億ウォン)程度は簡単
に出すと予想した。
WSJは訴訟の勝敗原因でサムスンがデザイン特許を侵害したというアップルの主張は情報・技術(IT)分野の専門知識がない陪審員を説得
するのに相対的に容易な主題だったがアップルが無線通信特許を違反したというサムスンの主張は陪審員に説明しにくい争点だったと
分析した。

ラトガーズ大学校法科大学院のマイケル キャリア教授は"サムスンの複雑な主張は陪審員を動かすのに失敗した"と話した。
WSJはまた,法律専門家たちを引用して,サムスンが相手の主張が違ったとのことを立証しようとアップル証人に対する反対尋問に重点を
置いて,アップルが特許を違反したという自分たちの主張を正しくすることができなかったと明らかにした。
スタンフォード大学校法科大学院のマーク レムネイ教授は"サムスンの特許は後まわしに押されたように見えた"としながら"このような
様相は陪審員にサムスンが守勢的という印象を与えた"と指摘した。

アップル,サムスン製品8種販禁仮処分申請
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828008000091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルは27日(現地時間)先週サムスン電子を相手にした特許侵害訴訟に対する
陪審員評決の後続措置で裁判所にギャラクシーS2製品を中心にサムスン電子製品8種に対して米国内販売を禁止してほしいと要請する
仮処分申請を出した。

アップルが販売禁止を要請した三星電子のスマートフォンはギャラクシーS 4G,ギャラクシーS2(AT&T),ギャラクシーS2(スカイロケット)
,ギャラクシーS2(T-モバイル),ギャラクシーS2(エピック4G),ギャラクシーS(ショーケース),Droid　Charge,ギャラクシー Prevailなどだ。

当初陪審員はサムスン電子製品の中で28個の機種がアップルの特許を侵害したことで評決したがアップルはこの中で最も最新機種を選んで,
仮処分申請をしたと見られる。

だが,三星電子の最新機種はギャラクシーS3もギャラクシーノート2は除外されていて販売禁止仮処分決定されても短期的にサムスン電子
の売り上げに大きい打撃を与えはしないというのが業界の大まかな見解だ。

米国,カリフォルニア連邦北部地方裁判所のルーシー・コ担当判事はアップルの仮処分申請審理を翌月20日開くことにした。

知的財産権国外支出上半期5兆肉迫…史上最大
ロイヤリティー増加は企業価値と株価に否定的影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827218300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,パク・チョロン,オ・イェジン記者=特許権使用料などで外国に支給する金額が上半期に43億ドル
を越えた。 上半期基準では史上最大だ。

こういう'ロイヤリティー'支給額が多ければ企業価値はもちろん,株価にも否定的な影響を与える。

28日韓国銀行と証券業界などによれば国際収支統計で'知的財産権など使用料'支給額が今年前半期43億800万ドル(4兆8千896億ウォン)で
昨年同じ期間の37億7千700万ドルより14.1%増加した。

今年1分期と第2四半期それぞれ24億2千100万ドル,18億8千700万ドルだった,

昨年下半期から今年上半期まで1年間支給額は78億3千200万ドル(8兆8千893億ウォン)に達する。 2009年下半期から今年上半期まで3年間は
251億5千100万ドル(28兆5千464億ウォン)で集計された。

'知的財産権など使用料'は国内企業が商標と特許技術と同じ知的財産権などを使った代価で国外企業などに支給するお金だ。

国内企業の特許権輸出等を通した収入も上半期20億5千300万ドルに達して,上半期基準としてやはり歴代最大規模であった。

しかし収入から支給額を差し引きして計算する'知的財産権など使用料'貿易収支は依然として赤字(マイナス)を免れなかった。

この貿易収支は1分期と第2四半期にそれぞれ13億4百万ドル,9億5千100万ドルの赤字で上半期に全22億5千500万ドルの赤字を現わした。

'知的財産権など使用料'の支給額が増加するのは国内企業らが製品生産に外国特許などを利用しているためだ。

(1/2)つづく

>>156 つづき

しかし慢性的にロイヤリティー支給額が輸入額より多いのは問題だ。

LG経済研究院ソン・ミンソン責任研究員は"知的財産権使用料増加はスマートフォンなどの色々な技術を複合的に使う産業の成長過程で自然
に現れる現象"としながら"ただし,支給額増加が実績につながるのか調べなければならない"と指摘した。

経済協力開発機構(OECD)基準にともなう韓国の技術貿易収支赤字規模も毎年拡大している。

韓国産業技術振興協会によれば技術輸出額で技術導入額を抜いた技術貿易収支は2010年に68億8千900万ドルの赤字だった。

技術輸出額は前年より2億3千700万ドル(6.6%)減少したし輸入額は17億9千600万ドル(21.3%)増えて,この分野貿易収支赤字が20億3千300万ドル
増加した。

技術貿易収支というのは特許権と商標権などの輸出入を含んで,国家間の技術知識および技術サービス貿易に関連した無形的取り引き状況を現わす。

サムスンとアップルの特許訴訟前でも確認されたように各国の保護貿易主義が復活しながら,知的財産権はより一層重要になっている。

キウム証券パギョンチェリサーチセンター長は"ロイヤリティー支給額が増えれば営業利益が減ることになる"として"輸出で暮らす韓国企業ら
が知的財産権を保護することができなければ全般的に貿易収支が悪化する可能性がある"と指摘した。

(2/2)おわり

サムスンが次のLTE端末ではAppleに勝つる！
と息巻いているようだが、サムスンは
LTE関連必須宣言特許の9.8%を持っているに過ぎない。
しかも、FRAND条件があるから、
妥当なパテント料払えばAppleがLTE端末作るのに何の支障もないな。

<`IT最強'韓国、基礎固有技術不足…株価に負担>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827222600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,パク・チョロン,オ・イェジン記者=情報技術(IT)強国で呼ばれる韓国の知的財産権使用料対外支給額
がますます大きくなっている。
これは韓国企業らが基礎固有技術で先進国に隷属しているためだとの指摘が出ている。
ロイヤリティー支給額増加は企業の競争力を落としてしまって株価にも否定的な影響を与える。

◇知識産業市場拡大…'ロイヤリティー'増加の一途
28日韓国知識財産研究員と証券業界などによれば特許など知的財産権使用料を意味する'ロイヤリティー'市場規模は1991年全世界303億ドルから
2006年1千580億ドル,2010年2千96億ドルなどで急膨張している。

韓国は知的財産権貿易で赤字国家だ。
韓国銀行が集計した'知的財産権など使用料収支'を見れば2006年には26億400万ドル赤字に留まったが2010年58億8千700万ドルで4年ぶりに2倍
以上に増加した。 昨年には赤字幅が減ったが全般的に増加する傾向だ。

国際開発協力機構(OECD)で発表した国家別技術貿易収支現況を見れば,米国,日本,ドイツなど先進国大部分が黒字を記録した反面,韓国は毎年
赤字を継続している。

貿易黒字が大きいのにかかわらず,知的財産権と技術貿易収支が赤字を抜け出すことができない理由は独自特許が不足して基礎固有技術で依然
として先進国に隷属しているためと分析される。

国民大学校経営学科イ・ウンヒョン教授は"韓国が外国に支給するロイヤリティーは商品輸出額が増えることよりさらにはやく増加している"
として製造業中心に経済成長を成し遂げた韓国の産業構造をその原因に選んだ。

経済開発過程で製造業に直接活用できる生産工程関連特許を開発するのに基礎固有特許開発に粗雑にしたということだ。
特に,韓国が外国より先んじていると自負するIT分野で全体赤字の60%ほどが出てくる。

半導体,携帯電話,ディスプレイなど国内IT輸出が増えたのもロイヤリティー収支赤字が急増した理由の中の一つと解説される。

(1/2)つづく

>>159 つづき

ハナ金融経営研究所イ・ジュワン研究員は"韓国より先に知識産業中心に体質を変えた米国などは知的財産権保護装置をよく備えて韓国に対す
る牽制に出た"と説明した。

アイディアブリッジ資産運用キム・ホンイル代表は"MP3関連基礎固有技術は韓国中小企業が持っていたが知的財産権に対する認識が不足して,
主導権をアップルに奪われた"として"韓国企業らが積極的に自社特許を保護して,ロイヤリティー収支を増やしていかなければならない"と話した。

◇特許使用料,株価にも影響
各国が知的財産権を強化しながら,特許権などの使用料や損害賠償金額が発生すれば企業実績と株価にも影響を及ぼす。
外国企業が提供するブランドや技術に飼い慣らされれば自社ブランドや技術開発が遅れて,長期的な損害も大きい。

キウム証券パギョンチェリサーチセンター長は"特許や技術を借りて使うのに慣れれば窮極的にその企業に従属する結果を持ってくることが
できる"と指摘した。

実際に使用料や訴訟費用が企業の利益を深刻に威嚇する事例もある。
ハナ金融経営研究所の分析によればソウル半導体[046890]は日本企業の日亜との発光ダイオード(LED)関連訴訟で勝訴したが訴訟に必要と
された各種費用が15倍近く高くながら,営業利益が2年間に25.5%急減した。
2006年153億ウォンだったこの会社営業利益が2008年114億ウォンに減った。

サムスン電子[005930]株価はアップルとの訴訟で陪審員評決が不利に出てきた直後である27日7.45%急落した。 この日一日の間サムスン電子
が飛ばした時価総額だけ14兆ウォンに達する。

現代証券オ・ソンジン　リサーチセンター長は"企業が支給する賠償金額の2〜3倍に達するお金が時価総額でなくなる効果がある"と話した。
特許庁関係者は"企業が特許使用料紛争にまきこまれれば売り上げ減少やブランドイメージき損に続き株価下落が後に従うことになる"と指摘した。
特許権使用料や訴訟費が直接的に企業価値に打撃をこうむらせなくても保護貿易主義強化兆しが証券市場に悪材料として作用することもできる。

イトレード証ユン・ジホ　リサーチセンター長は"サムスンとアップルの今回の特許紛争が産業全般で拡散して,企業価値を本格的に傷つける
と見はしない"として"ただし各国経済が難しくて,保護貿易主義が復活しているという点は証券市場に否定的要素"と指摘した。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

160KB

>>159
＞韓国は知的財産権貿易で赤字国家だ。

分かりやすく言えば、韓国人は無能でバカということだ。

知的財産の侵害ばっかりやってるから赤字になるんだろうに…

韓信用等級上向きにCDSプレミアム下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828023000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)新再虞ペ・ヨンギョン記者=国際信用評価社ムーディーズ(Moody's)が韓国の国家信用等級を上方修正しながら,
韓国の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムも下落した。

28日金融監督院と国際金融センターによれば前日韓国国債(5年物)のCDSプレミアムは103.6bp(1bp=0.01%ポイント)で前日の106.5bpに
比べて,2.9bp下落した。

韓国債権のCDSプレミアムは2010年末96bpから昨年末161bpに上がって今年1月9日171bpで最高点をとった。

そうするうちに去る23日最近1年以来最低値である102.3を記録したし,以後106.5bpで上昇して前日再び最低水準に近く近接した。

CDSプレミアムは債券を発行した企業や国家が不渡りになった時,損失を補償する派生商品であるCDSにつく一種の加算金利でこの数値
がおりるということは発行主体の不渡り危険がそれだけ低くなるという意だ。

CDSプレミアムが下方安定傾向を見せるのはヨーロッパ財政危機が長期化しているけれど,主要国と違い韓国は国家信用等級が上向さ
れるなど政府財政部門の堅実さが後押しされているためと分析される。

ムーディーズは前日韓国政府の信用等級を'A1'で'Aa3'で上方修正した。 等級展望は'安定的'で提示した。 'Aa3'は投資適格等級の
中で四番目に高い水準で外国為替危機以後最高等級に該当する。

支援

なんとなくだが
雨禿を首魁に
欧州禿および中東や支那、南アジアの中小禿など有象無象が
ゾロゾロと何事か企んでいる匂いがするな

サムスン電子プットELW 750%大当たり
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002743232&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120828&page=1
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/08/27/2012082785271_2012082881281.jpg

韓国経済 | 2012-08-27 18:33　ファン・ジョンス記者
株価急落に下落ベッティング多くて…"予測大変で,投資注意"

三星電子の急落に‘サムスン電子プット株式ワラント証券（ELW）’が最高750%上昇する‘大当たり’をさく烈させた。 専門家たちは
“無分別なサムスン電子プットELW投資はともすると損失につながる可能性があって,几帳面に確かめてみて投資しなければならない”
と助言した。

27日韓国取引所によれば‘シニョン2187サムスン電子フットELW’は去る24日より750%上がった85ウォンに取り引きを終えた。 ‘
東部2335プットELW’は300%上がった100ウォンを記録したし‘韓国2558プットELW’(300%) ‘大宇2354フットELW’(300%)等も大きく
上がった。 ELWは株式のように取引され、価格制限幅がないので、最後の24日の終値に買って、この日の終値で売った場合の上昇率
だけ収益を得ることになる。

サムスン電子プットELW価格が急騰したことは三星電子の下落にベッティングした投資家が多かったという意だ。 もしある投資家が
シニョン2187サムスン電子フットELWを85ウォンで買って満期まで保有すると仮定すると事前に決まった行事価格(120万ウォン)で
29日から満期日である来る9月4日まで5取引日の間のサムスン電子終値平均値(満期評価価格)を引いて転換比率(0.0035)をかけた後
85ウォンを引いただけ収益を出すことができる。 この場合満期評価価格が117万5714ウォンより低ければ収益を出すことができる。
満期評価価格が落ちるほど収益率は高まる。 満期まで待たなくてもサムスン電子が落ちるほどプットELW価格は上がる可能性があって,
株式のように売れば利益を出すことができる構造だ。

イ・ホサン韓火証券研究員は“ELW流動性供給者(LP)の言い値範囲制限で円滑に言い値が提示されない状況で個人投資家が無理な取り
引きに出ればややもすると損失を見る可能性がある”と指摘した。

支援

>>163
侵害だけでばれなきゃ貿易統計には出ないよ。

空売り再度増加…"下落憂慮する水準ではない"-ユジン
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002743344&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120828&page=1

韓国経済 | 2012-08-28 07:43 イ・ミンハ記者
ユジン投資証券は28日株式市場で空売りが去る13日を基点に再度増加しているけれど市場下落を憂慮するほどの水準ではないと診断した。

カン・ソンチョル ユジン投資証券研究員は"指数が急騰以後息選び様相を見せながら,空売りが再び増加する姿を見せている"として
"市場空売りは去る13日を基点に再度増加して,コスピ200空売り比率(空売り数量/取引量,5MA)は前日(27日)基準として2.6%を記録,
13日1.9%まで下落した以後数値が上昇している"と説明した。

しかし現在の水準は過去推移と比較した時憂慮する水準ではないとの判断だ。

カン研究員は"6月空売り禁止解除以後コスピ200指数と空売り比率推移を見れば,空売り比率が過去平均を大幅で上回る水準(平均+2標準
偏差以上)が持続する場合,指数が下落する姿を見せた"としながら"しかし前日(27日)基準空売り比率はこれに対し達し得ない水準"と分析した。

また,米国市場で去る6月以後現れている'ショートカバー(売却清算)'推移が続いているという分析だ。

カン研究員は"1ヶ月に二回集計される米国市場の流動株式対比貸借残高(Short interest・残っている空売り数量)比率が6月中旬に頂点
を記録した以後6月末,7月中旬,7月末に持続的に下落(空売り清算)という姿を見せている"として"米国の場合累積した貸借残高がまだ
2009年以後平均対比高い水準なので追加的なショートカバーを期待するに値する"と判断した。

彼は引き続き"韓国もやはり貸借残高累積が過去平均対比まだ高い水準であることを勘案すればまだ追加的な空売り清算期待が可能な
状況"と付け加えた。

支援

台風
http://www.jma.go.jp/jp/typh/1215l.html

韓格付け上向きでCDSプレミアム下落
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005780225

(ソウル=聯合ニュース)新再虞ペ・ヨンギョン記者=国際格付会社ムーディーズ(Moody's)が韓国の国家格付けを上方修正し、韓国の信用
不渡りスワップ(CDS)プレミアムも下落した。

28日、金融監督院と国際金融センターによれば、前日韓国国債(5年物)のCDSプレミアムは103.6bp(1bp=0.01%ポイント)で、前日の106.5bp
に比べて2.9bp下落した。

韓国債権のCDSプレミアムは2010年末96bpから昨年末161bpに上がり、今年1月9日171bpで最高点をとった。

そうするうちに23日、最近1年来最低値である102.3を記録し、以後106.5bpに上昇して前日再び最低水準に近く近接した。

CDSプレミアムは、債権を発行した企業や国家が不渡りになった時に損失を補償する派生商品であるCDSにつく一種の加算金利で、この
数値が下がるということは発行主体の不渡り危険がそれだけ低くなるという意味だ。

CDSプレミアムが下方安定傾向を見せるのは、ヨーロッパ財政危機が長期化しているが、主要国と違い韓国は国家格付けが上向される
など、政府財政部門の堅実さが後押しされているためと分析される。

ムーディーズは前日、韓国政府の格付けを'A1'から'Aa3'へ上方修正した。展望は'安定的'を提示した。'Aa3'は投資適格級の中で四番目に
高い水準で、外国為替危機以後最高の格付けに該当する。

蔚珍原発1号機発電再開
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005780295

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=韓国水力原子力は、蔚珍原子力発電所1号機(95万kW級、加圧軽水炉型)の発電を28日午前8時
頃再開したと明らかにした。

この設備は翌日午前4時頃100%出力を出す展望だ。

韓水原は発電再開に先立ち、蔚珍1号機の整備を終えて原子力安全委員会から再稼働承認を受けた。

韓水原は蔚珍1号機が停止したのが機器故障によるものでなく、送電線路故障によりタービン制御系統が異常信号を感知したためと把握した。

同じ原因で停止が再発しないよう、に設備補完作業を施行した。

蔚珍1号機は、1988年9月商業運転を開始し、23日午後6時41分頃原子炉停止信号により自動停止した。

支援

<等級上向きムーディーズ韓国担当は有名な知韓派>
客観性維持努力引き立って見えて…政治家面談も取りまとめて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/27/0200000000AKR20120827196500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=ムーディーズが韓国の国家信用等級を上げるには長い間韓国を受け持ってきたトム・バン
アジア担当選任アナリストの判断が大きかった。
彼は国際信用評価社で指折り数えられる知韓派だ。

28日企画財政部など関係機関によれば彼はその間例年協議過程で'韓国大目にみると'という認識を遮断しようと客観的態度を見せようと努力
したと伝えられた。
実際のムーディーズは信評社中では初めて2010年4月我が国の信用等級を外国為替危機以前水準で回復させたのに続き去る4月にはヨーロッパ
財政危機の渦中で韓国の等級展望を'肯定的'で高めた。

2005年'A'や'A+'など級に上げた以後不動の姿勢であるスタンダードアンドプアーズ(S&P),フィッチとは対照的だ。
彼は去る4月韓国の等級展望上向き以後企財部担当課長が'Thank you for your help'という簡単な感謝Eメールを送るとすぐに'helpの
意味が公正で客観的に評価したのを意味するならば感謝挨拶を受ける'という趣旨で回答した。

公正な評価だっただけ韓国を'特別待遇'しなかったという話だ。
1997年外国為替危機以前から韓国を担当した彼は'カチルナム（気難しい男）'でも知られている。 その間私たちの経済の強みに対して
説明しても冷笑的な反応を見せる時があったという後聞だ。 このために彼は親韓派でない知韓派という評価を受ける。

去る6月初め例年協議のためソウルを訪ねた当時昼食でもあらかじめ準備した中国食堂のコース料理を拒んでぽつんとチャンポン一杯を
注文したエピソードも伝えられる。

それでも彼は私たちの側の論理と説明に対して受け入れることは評価に反映するという点で他の信評社関係者たちと差別化されるという
評価も出てくる。

彼は大統領選挙をはじめとする韓国政治にも相当な関心を見せたと分かった。
他の信評社とは違って例年協議の時ごとに国会議員面談を日程に入れるほどであった。 昨年には当時キム・ソンシク ハンナラ党議員を
,今年はナ・ソンニンセヌリ党議員に会って,韓国経済が進む方向や問題点などを尋ねたということだ。
去る6月訪韓時は暇を作って,北漢山登山も行ってきたと伝えられた。

‘雇用の孝行息子’と言っていたが…サービス産業が泣いている
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002362089
http://imgnews.naver.net/image/020/2012/08/28/48918596.1_0_20120828031243.jpg

■製造業との生産性格差歴代最大水準

《‘サービス産業育成と300万の雇用創出.’2008年2月、イ・ミョンバク政府はスタートと同時にこのような国政課題を野心的にリリースした。
投資開放型医療法人(営利病院)を許容し、外国医療機関および大規模観光リゾートを誘致してサービス業を雇用創出の動力とするとい
う戦略だった。製造業の雇用創出能力が限界に達した状況で、サービス産業に雇用創出の突破口を見つけるという現実認識に基づいた
戦略だった。しかし、野党圏と利益団体の反対で、投資開放型医療法人の導入など、サービス産業育成策がほとんど事実上座礁し、韓
国サービス業の‘慢性病’である低効率はむしろ深刻化したことが分かった。 》

サムスン電子・現代自動車などグローバル製造企業の善戦で、製造業の労働生産性が毎年急激に向上するのに反し、零細自営業者増
加、各種規制などにともなう高付加価値化失敗などの影響でサービス産業の生産性は足踏みをして、製造業とサービス業の生産性格差
が大幅で広がったのだ。

○GDP内のサービス業比重昨年58.1%

27日、国会立法調査処によれば、昨年基準で製造業の1人当り労働生産性(付加価値)は8491万ウォンなのに比べ、サービス業生産性は
半分にもならない3879万ウォンに過ぎなかった。また、二大産業間の生産性格差(4612万ウォン)は歴代最大水準だ。

2000年だけでも製造業(3544万ウォン)とサービス産業(2381万ウォン)間の生産性格差は、1163万ウォン水準だった。しかし、2006年に両
産業の格差(2119万ウォン)が初めて2000万ウォン以上広がるなど、毎年格差が拡大した。また、2003年に4183万ウォンだった製造業の
労働生産性は昨年まで8年間で倍に増えたが、サービス業の生産性は2003年の2890万ウォンから昨年まで34%増加するのに終わった。

現政権任期中に国内総生産(GDP)にサービス産業が占める割合も、任期初年度であった2008年(60.8%)をを頂点に減少している。GDP内
のサービス産業比重は、2009年の60.4%から2010年には58.5%、昨年は58.1%に落ちた。

企画財政部カン・ジョンソク サービス経済課長は“先進国が高付加価値サービス業を中心に経済を成長させる間、韓国のサービス業は
事実上足踏みをしていた”と分析した。
（続く）

>>177
○顕著な成果のないサービス業先進化

製造業部門の生産性増加と雇用創出能力の減少は‘コインの両面’だ。グローバル企業になった輸出製造業者は、設備投資拡大を通じ
て高度な自動化を成し遂げ、研究開発(R&D)能力の蓄積で技術水準まで高まり、1人当り生産性を大きく引上げた。しかし、これと同時に
工場を運営するのに必要な人材は大きく減ったのだ。

一方、サービス業は、高付加価値分野に数えられる医療・法律・観光などの分野で一部政界と利益団体の反対などで、各種規制が依然
として維持されており、最近引退を始めたベビーブーマー世代の‘生計型創業’の拡大で、零細自営業だけが増加して生産性が停滞した。
これに伴い‘低効率-低付加価値’サービス業だけで雇用が生じる悪循環が繰り返されているのだ。

経済専門家は、特に韓国の製造業-サービス業間の生産性格差が先進国より過度に拡大したという点を憂慮している。1990年には韓国
のサービス業の生産性が製造業の1.12倍だったが、2008年には主な7ヶ国(G7)平均(0.77倍)を大きく下回る0.56倍に落ちた。

チュ・ウォン現代経済研究院研究委員は“2008年のグローバル経済危機移行、サービス業に過度に労働が流入し、この分野での市場競
争を促進できる経済構造が備えられていないことにより、サービス業の効率性と競争力がすべて低下した”として“高付加価値サービス業
などに対する各種進入規制障壁を低くして該当分野の企業規模の大型化を誘導して、生産性を大幅に引上げなければならない”と話した。

東亜日報：イ・サンフン記者

支援

おはようございます

‘青少年バイト’、雇用業者の20.7%で労基法違反など　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120828/48924151/1
女性部、48社144件摘発

　青少年をアルバイトで雇用した業者の20.7%で、労働基準法など関係法令に違反していた事実が確認された。

　女性家族部は雇用労働部・地方自治体などと共同で、首都圏や釜山（プサン）など6大広域市にある青少年を主に
雇用する業者232社を点検して、違法行為が確認された48社を摘発したと28日明らかにした。

　違反事項は全144件で、労働契約書を作成しなかった例場合が36件(25%)で最も多かった。また、年少者証明書を
用意していなかった例が13件(9%)、夜間・休日労働事前認可規定違反が5件(4%)などだった。

　摘発業者は主に小規模一般飲食店やネットカフェで、大都市中心街より郊外周辺地域や電車駅周辺に多かった。

　女性部側は"労働契約書を作成しない事例が最も多かったのは、事業主が短期で雇用する青少年アルバイト生との
契約書作成をわずらわしがるため"と説明した。また"青少年も契約書を作成しなければ、最低賃金保障、深夜休日
労働制限などを保証されないという認識が低いのも問題"と指摘した。

　女性部側は"関係機関に、'事業主教育および指導点検強化'を要請して、今後'職場内セクハラ予防教育'などの実施
の有無も確認する計画"と伝えた。

支援

台風ボラヴェンで車2000台あまり浸水…100億被害　【聯合ニュース　東亜日報】　
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120828/48923109/1
正確な集計時には台風'セミ'と同等の損失予想

　朝鮮半島を強打した台風'ボラヴェン'の影響で車2千台あまりが浸水するなど、被害が急激に拡大している。

　28日保険業界によれば、27日済州道（チェジュド）と南部地方に強風と300�o以上の豪雨によって、2千台あまりの車が
浸水や破損の被害を受け、100億ウォンの被害が出たと推定された。損害保険協会関係者は"夜中に台風が南部地方を
通過しながら、少なくない車両が浸水した"として、"正確な被害は集計しなければ分からないが、台風'セミ'と同じくらいの
被害が予想される"と憂慮した。2003年の台風'セミ'では車4万1千台あまりが浸水して、911億ウォンの被害がでた。2002
年の'ルサ'でも4千800台あまりが浸水して、117億ウォンの被害があった。

　三星火災、現代海上、東部火災など損保は、済州（チェジュ）・全羅（チョルラ）・忠清（チュンチョン）・京畿（キョンギ）・
ソウルの各地域に緊急対策班を24時間運営して、被害現場に補償キャンプを設置するなど総力対応体制に突入した。
これら地域へ江原道（カンウォンド）など台風被害が少ない地域から牽引車両を送っているが、需要と比較すると非常に
不足しているのが実情だ。

　損保各社は台風進路を知らせるリアルタイム文字サービスを顧客に提供しながら、27日と28日は車の運転をやめる
ように呼びかけている。三星火災関係者は"台風が北上中で、強風と豪雨による被害が出ないように備えてほしいという
文字メッセージを、顧客に送信している"と伝えた。

　損保各社は浸水車両被害者が関連書類を提出すれば、直ちに保険金を支給する。車両破損により新たに車両を購入
する場合には、取得・登録税軽減などのための損害証明書も発行している。

　台風による浸水被害などを補償する、風水害保険と農作物災害保険を扱うNH農協損害保険も、24時間非常体制を
開始している。風水害保険加入者は5万人、農作物災害保険加入者は6万人水準だ。風水害保険はビニールハウスや
住宅浸水被害の最大90%まで補償して、農作物災害保険も同等だ。

　本格的な被害申告は台風が過ぎてからなされるものと見られるが、NH農協損保は台風'セミ'と同程度の損失が出ると
見ている。NH農協損保関係者は"2003年台風'セミ'時と違うのは、農作物災害保険などに多くの農民が加入していて
保険により被害補償をたくさん受けることができるようになったという点だ"と説明した。

支援

マッチポンプ確定支援

台風ボラベンに車2千台浸水... 100億被害"正確な集計時台風`メミ "に匹敵する損失予想"

（ソウル=連合ニュース）シムジェフン記者=韓半島を襲った台風`ボラベン"の影響で車両2千台浸水するなどの被害が急激に増えている。
28日、保険業界によると、27日、済州島と南部地方に強風が吹いて300 �o以上の集中豪雨が降って2千台の車両が浸水したり、破損され、100億ウォンの被害が出たものと推定された。
損害保険協会の関係者は、 "夜の間、台風が南部地方を襲っ通り過ぎながら少なくない車両が水に沈んだ"としながら"正確な被害は集計みなければ分かるだろうが台風`メミ"に匹敵する損失が予想される"と憂慮した。
http://www.yonhapnews.co.kr/stock/2012/08/28/1309000000AKR20120828020300002.HTML


写真からだとまだ余裕みたい。

支援

>>182>>185

http://imgnews.naver.net/image/003/2012/08/28/NISI20120828_0006935897_web.jpg
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/08/28/NISI20120828_0006935902_web.jpg
全羅南道木浦市サンジョンドンした住宅の屋根が強風に飛ばされ、道路を襲った.。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/08/28/PYH2012082800470006400_P2.jpg
28日、清州のある商店街ビルの看板が床に落ちている。

このほか、済州島沖で中国漁船が2隻沈没。
屋根が線路に飛ばされてきて、ムグンファ号が44分停車。
ソウルへの接近が今日の午後ですから、かなり被害が大きそうです。
さらに、台風14号の進路が韓国に向かっています。

ところで、コレイルの規則だとKTXが風速45m以上で、一般列車は風速30m以上で運行中断という報道があるのですが、
この基準、大丈夫なんでしょうか？

185で紹介されたURLにある北東アジアの地図だが
なんか日本列島が縮められているように見えるんだが？

>>188
この板でウリカトル図法を知らないとは、モグリか？

>185　の図は角度の加減でしょう。
ソウルを通る経線がまっすぐ縦に、日本の真ん中あたりを通る
経線が傾くような地図は日本では見慣れないですし

三星グループの'ブラック・マンデー'、時価総額15兆蒸発　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082701622.html

　三星電子が米国でのアップルとの特許侵害訴訟で敗訴が濃厚になり、三星電子と三星グループ各社の株価が次々
下落した。一日で三星電子と三星グループの時価総額は15兆ウォン以上消えた。

　27日サムスン電子株は9万5000ウォン(7.45%)下落した118万ウォンで取引を終えた。国内証券市場で時価総額が
最も高い三星電子の時価総額は、この日一日で187兆ウォンから173兆ウォンへ14兆ウォン減った。三星電子の株価
が大幅に落ちたことで、この日有価証券市場で電機電子(IT)業種指数は5%以上下がった。

　三星電子優先株と三星グループ各社の株価も続々下落した。三星電子優先株は7.17%下がった69万9000ウォンで
取引を終えた。三星電子優先株の時価総額は一日で1兆2000億ウォン減り、時価総額順位は10位以下に落ちた。

　グループ各社のうち、IT分野の株価が大幅に落ちた。時価総額上位大型株(1〜100位)のうち、三星電気は6.40%、三星
テックウィンは2.07%、三星SDIは1.74%下落した。このほか三星物産が1.15%、三星重工業と第一毛織も小幅下落した。

　韓国取引所の集計によると、この日三星電子を含む三星グループ上場17社の時価総額(優先株含む)は、15兆2000億
ウォン減った。17社のうち9社で株価が下落した。

　金融投資業界では、三星電子がアップルとの訴訟で完敗すれば、当分株価下落は避けられないと予想した。三星
グループ株ファンドを運用する韓国投資信託運用関係者は、“ただし米国以外の地域ではこのようにアップルに一方
的に有利な結果が出ておらず、米国訴訟結果が三星電子の実績に及ぼす影響もそんなに大きくない”と話した。

＞“ただし米国以外の地域ではこのようにアップルに一方的に有利な結果が出ておらず、米国訴訟結果が三星電子の実績に及ぼす影響もそんなに大きくない”と話した。

少なくともエヌテッテ様はそんなに甘くない、糞がついた機種などを最も嫌う社風。　　支援

>ただし米国以外の地域ではこのようにアップルに一方
>的に有利な結果が出ておらず、

米国以外の判決って出ましたっけ？

支援

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの島が見当たらない
振り返るとそこに見えていたスワップ協定が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ

ウリクトロワールド債務が震えて砕けた
ウォンの信用が落ちる僕の手にひらりと

本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに不良債権残すよ

ああ　あああ　ああ　あああ　ああ　あああ　oh yeh ウリクトロワールド

街ゆく犬だって食べられちゃう街で
領有権の根拠さえ　リアリティーがないんだよ

ああ　あああ　ああ　あああ　ああ　あああ　oh yeh ウリクトロワールド

見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ

この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの島が見当たらない
振り返るとそこに見えていたスワップ協定が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ

ウリクトロワールド債務が震えて砕けた
ウォンの信用が落ちる僕の手にひらりと

この世界のスイッチ押したのは誰なの
あああ　もうすぐ消えるウリクトロワールド

>185　の本州などのサイズはこれと比べても普通かと
ttp://www.imocwx.com/typ/typ_15.htm

ただ、沖縄は明らかに変ですね。
対馬のあたりは予報円と重なって判然としませんが。
佐渡や種子島はちゃんと描いてあるから、島だから略したのでもない

>>193
この判決の四時間前くらいに、韓国で出てたね。

台風セミの悪夢、ボラヴェンに産業界超非常　【朝鮮ビズ】　（8月27日付)
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/27/2012082701747.html

　超大型台風‘ボラヴェン(BOLAVEN)’が北上を続け、産業界が緊張に包まれた。2003年に朝鮮半島を強打した‘セミ’
の悪夢が再現されないようにと、政府と産業界では警戒を強化している。

◆政府、明日から3段階非常勤務突入
　中央災害安全対策本部は27日午前9時から、非常段階を2段階格上げした。この日午後から済州島（チェジュド）が
台風影響圏に入ったためだ。非常段階2段階では、消防防災庁を中心に運営している中央災害安全対策本部を拡大
して、国土海洋部、農林水産食品部、国防部、環境部、教育部、韓国電力など15部署と関連機関も非常体制に突入
することになる。政府は我が国全域が台風影響圏に入っていく明日、すべての中央部署と関連機関が参加する3段階
非常勤務を実施する計画だ。

　知識経済部は政府の非常段階とは別に、25日から非常計画官室を中心に傘下公共機関と共に非常勤務体制を稼動
している。ホン・ソクウ知経部長官は26日、京畿道（キョンギド）安城（アンソン）新安城（アンソン）変電所を訪れ、電力
管理状況を点検した。韓国電力も台風災害総合対策本部と総合状況室を設置して、リアルタイムで状況を監視している。
全国14の地域本部、協力業者1万人あまりと復旧装備2600台が有事の際の迅速復旧のために待機中だ。また、韓電は
浸水予想地域を緊急補強して、排水ポンプ場の重要線路や変電所急傾斜、鉄塔敷地の防水作業も進めた。韓国水力
原子力も、全南（チョンナム）と霊光（ヨングァン）原発事業本部を重点に、台風をむかえる準備をしている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/27/2012082701539_0.jpg
▲台風ボラヴェンが西海上を急速に北上している26日、仁川（インチョン）港に海軍艦艇が避難している。

　国土海洋部は強風と豪雨に合わせて段階別に鉄道運行速度を制限して、1000隻あまりの船舶を港へ避難措置した。
釜山（プサン）港はこの日午前8時から入港が制限されている。国土海洋部は本部と傘下機関のべ91人が非常勤務に
入っている。

(1/3)　つづきます

支援

>>198　つづきです

◆通信・航空・石油化学非常
　産業界全体が台風対策に忙しい中で、強風によりケーブル切断が憂慮される通信社は非常事態になった。SKテレコム、
KT、LGユープラスは台風対応状況室を構築して、台風の進路に注目している。SKテレコムは全国の主な地域に50台
あまりの発電車両と修理人員を配置して停電事態を備え、KTも非常発電機と揚水機などを地域に配置している。LGユー
プラスも400人あまりのネットワーク担当職員が非常待機して、復旧資材と人員も現場で基地局破損に備えている。

　台風影響圏に入った済州島（チェジュド）を始まりに、空路の欠航が相次ぐものと見られる。すでに今日一日で大韓
航空の国内線52便、国際線5便が欠航し、アシアナ航空も国内線44便、国際線16便が欠航した。済州を基盤とした
LCCの被害も大きかった。エアー釜山の釜山済州線3便が欠航したほか、ジンエアーの金浦（キンポ）済州線も午後
2時25分から運航を中断した。航空業界関係者は“仁川（インチョン）が台風影響圏が入る28日には、さらに被害が大きく
なるだろう”と憂慮した。国土部も金浦空港など5空港の脆弱施設に対して、26件の緊急保守補強措置をした。

　台風セミで大きい被害を受けた石油化学業界も非常事態だ。GSカルテックスと現代オイルバンクは原油荷役作業を
中止した。原油荷役のために瑞山（ソサン）と大山（テサン）埠頭に入港したタンカーは、すでに避難を完了した。蔚山
埠頭を利用するSKイノベーションは原油荷役を継続しているが、台風に備えて高い場所にある臨時建物を撤去して、
排水施設を点検している。突然の停電で工場が停止しないように発電施設に対する点検もなされた。台風セミが朝鮮
半島を強打した当時、韓電の送電線が切断して大規模な停電事態が発生したため、蔚山地域の石油化学工場稼動が
停止したことがある。石油化学工場は少しだけ稼動が止まっても大きい被害が発生する。

◆建設・電子・自動車も鋭意注視
　建設業界は全国の工事現場の安全状況を点検に忙しい。大林産業はすべての工事現場に安全点検指示を下し、特に
積金-嶺南大橋建設工事現場や古群山群島連絡道路工事現場など、規模が大きい現場を中心に台風被害防止のために
防災作業を実施中だ。大宇建設は豪雨による土砂災害に備えて排水施設を事前に確保して、もしもの事態に備えて避難
対策を樹立中だ。大宇建設関係者は“強風が予想されるので、タワークレーンなど大型建設装備に対する安全点検を
実施中”として、“現在は非常勤務組織を編成して水防資材および排水装備を用意している”と話した。国土部は建設現場
タワークレーンに付けられた広告看板と表示版を除去して、台風期間に新たに設置させないようにした。全国建設現場の
タワークレーンは1500台あまりと推算される。

(2/3)　つづきます

>>198,200　つづきです

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/27/2012082701539_1.jpg
▲超大型台風ボラヴェン進路

　自動車業界も台風が過ぎ去るまでは安心できない。韓国GM昌原（チャンウォン）工場は、2003年の台風セミで工場の
ガラス窓割れ、木が倒れるなど出庫車両1000台あまりが被害を受けた。現代自動車蔚山（ウルサン）工場も当時、屋根が
飛び、ルノー三星工場も飛来した街路樹で一部車両が被害を受けた。現代起亜自動車は全国の生産工場で非常組織を稼
動している。韓国GMもセミ時のような被害を招かないよう、全国工場の施設脆弱地に対する巡回査察と点検を強化して、
電気・ガス供給中断に従う非常事態対応計画も樹立した。

　相対的に台風の影響が少ない電子業界は、台風の進路に注視している。LG電子は社内掲示板でボラヴェンによる
天候変動状況をリアルタイムで共有して、台風に備えた行動要領を案内している。SKハイニックスは特別な対応はして
いないと明らかにした。

◆産業団地も警戒
　中小企業が集まっている産業団地も、台風被害最小化のために万全の準備をしている。韓国産業団地公団は全国
支社と地域本部に台風に備えた国民行動要領を伝達し、安全点検と排水路事前点検も実施した。また、浸水復旧用
ポンプ50台を配置した。公団関係者は“理事長の特別指示で、今日から全地域が特別状況勤務に突入した。被害が
発生すれば各地方自治体と協力して早く復旧させるだろう”と話した。

　台風が強打すると予想される麗水（ヨス）国家産業団地も、状況室を運営して工場設備を整備している。大田市（テジョ
ンシ）も大徳（テドク）産業団地の排水ポンプ場現場を点検するなど、地方自治体の産業団地安全点検も続いている。

(3/3)　以上です

支援

【米国】アップル、サムスンスマホ８機種の販売差し止め申請

米アップルは２７日、韓国サムスン電子のスマートフォン（多機能携帯電話）８機種の米国内での
販売差し止めを求める仮処分をカリフォルニア州の連邦地裁に申し立てた。同地裁で２４日、サム
スンがアップルの特許を侵害したとする評決が下されたことを受けた措置。

　米メディアの報道によると、アップルが販売差し止めを求めたのは、日本でも販売されている
「ギャラクシーＳ２」や、「ドロイド・チャージ」など。最新機種の「ギャラクシーＳ３」は今回の
訴訟の対象になっていない。

　２４日の陪審員による評決では、サムスンがアップルのスマートフォンに関する特許を侵害したと
して、約１０億５０００万ドル（約８３０億円）の損害を認定した。同地裁は９月２０日に販売差し
止めに関する審尋を行う見通し。

　今回の評決を受けてアップルがスマートフォンなどの競争で優位に立つとの見方が強まり、２７日
のニューヨーク株式市場ではアップル株が大幅に上昇。同日の終値は前週末比約１．９％高の６７５．
６８ドルと、これまでの最高値を更新した。

http://mainichi.jp/select/news/20120828k0000e020150000c.html

支援

支援

>>200

＞　産業界全体が台風対策に忙しい中で、強風によりケーブル切断が憂慮される通信社は非常事態になった。

日韓海底ケーブルに被害がでると大変だな〜（棒
ttp://www.kyuden.co.jp/company_project_kjcn_kjcn2.html

今日も暑い支援

サムスンは姿勢はどうであれ、中身は技術の寄せ集めで、
さらに模倣してるくらいだからブランド価値抜きにしたら
お買い得っちゃお買い得だよね？

敬遠していたけど家の無線ラン用に一台欲しいかも

バブルセブン中小型、5年間で時価総額8.5兆ウォン蒸発
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002833541
http://imgnews.naver.net/image/277/2012/08/28/2012082810003599872_1_0_20120828104602.jpg

[アジア経済パク・ミジュ記者]江南・瑞草・松坡・陽川・盆唐・坪村・龍仁の住宅市場を主導した'バブルセブン'の中小型住宅の時価総額が、
5年間で計8兆5000億ウォンも蒸発した。全体の中小型アパート価格のうち、ソウルと京畿地域が占める割合も30.39%から25.19%へ5.2%ポ
イント減った。

28日、不動産情報業者不動産サーブは‘バブルセブン’地域のアパート売買価格が最も高かった2007年3月(3.3�u当たり2169万ウォン)に
比べ、現在の時価総額(専用85�u以下)と該当広域地方自治体時価総額(専用85�u以下)に占める割合を調査した結果、7地域全てで最小
0.29%ポイントから最大3.05%ポイントずつ地域内の時価総額に占める割合が減少したことが明らかになったと明らかにした。

過去5年間、中小型フラットの時価総額の割合減少が最も大きいところは江南区であった。2007年3月には48兆4789億ウォンで、ソウル市
の時価総額で占める割合が何と14.05%を記録したが、最近になって11.0%(42兆7742億ウォン)へと3.05%ポイント後退した。松坡区も48兆
3485億ウォンから45兆5451億ウォンに時価総額が14.01%から11.71%に縮んだ。

この他に木洞(陽川区) -0.40%ポイント、瑞草区-0.29%ポイントなど。ソウル市内のバブルセブン地域の多くで中小型フラットの時価総額の
割合がいっせいに縮小した。小型再建築団地中心の価格調整と投資需要流出が主要因だと分析される。

盆唐(城南)と坪村(安養)等、京畿バブルセブンの時価総額の割合も5年前に比べて後退した。特に盆唐(城南)は、22兆9647億ウォンから
21兆394億ウォンに落ち、京畿道の小型アパートの時価総額に占める割合が1.80%P(7.94%→6.14%)減少した。坪村と龍仁はそれぞれ同期
比0.48%ポイント(2.99%→2.51%),1.56%ポイント(10.93%→9.37%)減った。

金利引下げと江南3区投機地域解除、首都圏総負債償還比率(DTI)規制緩和などの投資需要進入のハードルを下げる市場環境が作ら
れているが、住宅購入心理萎縮と景気不況が重りバブルセブンの時価総額は蒸発傾向だ。

再建築などバブルセブンを支えた投資商品群が、需要者に徹底的に無視されるかと思えば、最近になって実需要の中小型住宅購入も
すっかり無くなり、バブルセブン地域の住宅市場掌握力も次第に力を失っている。

ハム・ヨンジン 不動産サーブ室長は"重い家計負債問題の外にも、取得税率緩和カードを除いて、不動産市場を牽引するほどの切り札
がいくらもない実情なので、バブルセブンの価格回復の有無は当分不透明だと予想される"と話した。

支援

建設会社74% "資金事情悪くなった"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005780828

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=国内建設企業の資金調達条件がますます悪くなることが明らかになった。
28日、韓国建設産業研究院と大韓建設協会が発刊した'建設業資金調達実態分析'報告書によれば、施工能力評価1〜450位の業者を対
象に2011年建設業者金融実態調査を行った結果、回答者の74%が"2010年より資金事情が悪かった"と答えた。

前年より資金事情が悪くなったという回答率は、2001年の調査当時68.5%から10年間で5.5%ポイント増えた。

資金事情が難しくなった原因は'新規契約縮小'(34.5%),'金融機関追加借入の困難'(20.0%),'低価格工事受注による収益性悪化'(10.9%)等が
挙げられた。

建設会社が資金難を経験する理由は、地域別、規模別に差を見せた。

首都圏所在の建設会社と大型業者は'アパートなど開発事業の分譲悪化'と答えた回答者が23.8%で最も多かったが、地方および中小業
者の中では'低価格工事受注による収益性悪化'を挙げた回答者が50.0%にもなった。

今年の建設業界資金事情と資金調達環境展望に関する質問に'好転する'という回答は6.0%に終わったが'悪化'または'大きく悪化'と答えた
企業は70.0%に達した。

昨年、建設会社が外部から調達した資金のうち間接金融から調達した資金が65.4%を占めたと調査され、金融機関に対する高い依存度を見せた。

借入金の金融機関別依存比率を見ると、銀行圏が46.0%で最も高く、非銀行券(証券、資産運用、保険会社、貯蓄銀行、信協など)が21.9%
で後に続いた。

金融機関から資金を借りる時に経験する最も大きなジレンマは'高い利率'(31.2%)と'貸出し手続きの複雑性'(23.4%)が挙げられた。

キム・ミンヒョン建産研研究委員は"企業規模に関係なく、金融機関が最も重要な資金源"としながら"中小業者は内部留保資金を活用す
る他に代案が全くなく、金融機関がどんな政策を展開するかにより資金調達状況が左右されるしかない"と指摘した。

このような問題を解消するには、健全な中堅企業が不利益を受けないように、金融機関に正確な建設業者評価基準を提示して建設専門
金融機関の役割を拡大しなければなければならないとキム研究委員は提案した。

支援

支援

<台風ボラヴェン>台風・豪雨復旧額年平均3兆ウォン
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005781017
現代経済研"ボラヴェン経済に悪影響憂慮"

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=第15号台風ボラヴェンが北上するにつれ、台風被害にともなう経済的悪影響が憂慮される。

28日、現代経済研究院によれば、過去10年(2002〜2011年)間に台風と豪雨による被害額は年平均1兆9千425億ウォンに達する。

しかし、台風被害がもたらす経済的悪影響は、単純被害額を超える。

同期間の被害復旧額は、被害額の1.6倍規模の年平均3兆1千766億ウォンに達した。台風がなめ尽くして行った後、物流網、生産施設が
破壊されて経済活動が鈍化する2次被害が大きいためだ。

特に歴代で最も風が強かった台風セミ(2003)による被害額は、5兆6千億ウォンにもなった。

台風セミは、最大瞬間風速60.0mの風を吹き付けた。131人が死亡し、6万人余りの被災者が発生した。

建物5万987軒と農耕地4千847ヘクタール(ha)が被害にあい、船舶5千928隻が破損するなど財物被害も大きかった。

2002年に最大瞬間風速56.7mで韓半島をなめ尽くした台風ルーサも、6兆9千億ウォンの被害額を生んだ。

このような自然災害は、農水産物のような生鮮食品類の価格上昇につながり、食卓物価を威嚇する。

現代経済研究院チュ・ウォン首席研究員は"これまでに私たちの台風対応能力も発展したので、実際の被害額は過去より少ないこともあ
る"として"国家次元の総合危険管理強化で、台風被害を最小化しなければならない"と強調した。

新韓銀、在日同胞株主・家族の口座を無断閲覧　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120828/48920687/1
2年前の新韓事件直前に無断閲覧、シン・サンフン前社長の弱点把握のために裏調査の可能性
金融監督院“10月の総合検査時に調査”

　新韓銀行員が、新韓金融持株の主な株主と家族の口座を無断閲覧していた事実を金融監督院が把握していたことが
27日確認された。

　金融監督院は2010年9月に起きたいわゆる‘新韓事件’の直前、シン・サンフン新韓金融持株社長陣営の弱点を把握
するために行内で組織的に口座を閲覧したと見て、10月に予定している新韓金融への総合検査時にこの部分を集中
調査することにした。

　銀行が持株会社で社外取締役を務めた主要株主の口座を、不法に閲覧したことは前例がないことだ。総合検査で
無断口座閲覧が前銀行長陣営の弱点を把握するためだったという事実が確認された場合、大きな影響が生じるものと
見られる。

　金融監督院によれば、ヤン・ヨンウン在日韓国人本国投資協会長は2010年9月、“新韓銀行が2010年4月から9月まで
本人の同意なしで本人と家族の12口座を無断で閲覧し、金融実名制法と銀行法に違反した”という陳情書を、金融監督
院に提出した。ヤン会長は2007〜2009年に新韓金融の社外取締役を務め、新韓金融株100万株以上を保有する、在日
同胞株主会‘ミリオン クラブ’の会員でもある。ヤン会長は2010年にシン前社長の辞任に反対して、新韓金融側ではシン
前社長派閥に分類した。

　金融監督院関係者は“色々な人(新韓銀行員)が、ヤン会長と家族の口座を覗いて見た”として、“監査部署が犯罪
容疑のある口座を見ることは問題ないが、営業店行員など非監査部門の行員まで閲覧したことは問題にるので、なぜ
覗いて見たのかなどを総合検査時に明らかにする計画”と話した。

あらしえん！

こないだ小学生に、「ぼんじゅーる (´・ω・｀)」って挨拶された支援

'金利引き下げ効果'…7月預金・貸出金利も'ぽたぽた'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004682844
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/08/28/NISI20120828_0006936471_web.jpg
新規貸し出し商品、固定金利比重下落
第2金融圏預金・貸出金利も下がる

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=韓国銀行が7月に基準金利を下げ、銀行と第2金融圏の貸出金利と預金金利が共に下落した。

28日、韓国銀行によれば、7月の預金銀行の貯蓄性受信金利(新規取り扱い額基準)は年3.43%で、1ヵ月前より0.2%ポイント下落した。貸出
金利も1ヵ月前より0.13%ポイント下がった年5.45%と集計された。

7月の預金金利と貸出金利は、2010年12月にそれぞれ3.46%、5.40%を記録した後、1年9ヶ月ぶりに最も低い水準だ。

韓国銀行は7月に13ヶ月間続いた基準金利凍結行進に終止符を打ち、基準金利を年3.25%から年3%に下げた。韓銀が基準金利を下げた
のは、2009年2月以来3年5ヶ月ぶりだ。

これにより純粋貯蓄性預金金利は0.2%ポイント下がった3.43%、譲渡性預金証書(CD)と転売条件付き債権(RP),金融債など市場型金融商
品金利は0.19%ポイント下落した3.41%を記録した。残高基準の受信金利は3.03%で前月と同じだった。

貸出金利の場合、家計貸出しは0.18%ポイント下がった5.20%、企業貸出しは0.14%ポイント下がった5.53%と集計された。残高基準の総貸出
金利は年5.81%で1ヵ月前より0.06%ポイント下落した。

小額貸出金利は6.81%で1ヵ月前より0.18%ポイント下がり、住宅担保貸出し(4.64%)は0.12%ポイント、集団貸出し(4.95%)は0.08%ポイント下落
した。一般信用貸出しは1.18%ポイント下がった6.71%で下落幅が最も大きかった。

貸出金利と貯蓄性受信金利の差である預貸金利差は2.78%で、1ヵ月前より0.06%ポイント縮小された。
（続く）

>>218
◇4〜5%台定期預金比重'半分'

金利が下がり、4〜5%台金利の定期預金比重は6月8.8%から4.1%へと半分になった。一方、3〜4%台定期預金比重は85%から85.9%に小幅
増え、2〜3%定期預金は6%から9.9%に大幅に増加した。5%以上の利子を支給する定期預金商品は、5月から消えた。

そのでも家計貸出金利が下がり憂いを減らした。

金利別に4%未満の家計貸出し比重は0.5%から2.2%に4倍以上増え、4〜5%家計貸出しは61.3%から64%に増加した。これに反して5〜6%未満
金利の家計貸出しは25%から22.4%に減った。6〜10%未満家計貸出し商品比重は9.8%から8.5%に、10%以上家計貸出し商品は3.4%から2.9%
に減少した。

金利下落が予想され、一時増加傾向を見せた固定金利比重も減った。

企業貸出し(新規取り扱い額基準)は固定金利貸出しが今年2月に41.5%を記録したが、騰落を繰り返して6月には39.3%、7月には37.1%に減
った。家計貸出しも固定金利比重が5月44.3%まで高まり、6月には41.6%、7月には39.2%へと急減した。

ただし残高基準では、企業貸出しと家計貸出しで固定金利が占める比重が一ヵ月前よりそれぞれ1.2%ポイント、1%ポイント増加した34.5%、
14.9%を占めた。

◇第2金融圏貸出し・預金金利も下落傾向

第2金融圏も金利下落の波紋が広がった。

相互貯蓄銀行の1年定期預金金利(新規取り扱い額基準)は4.20%で、1ヵ月前より0.08%ポイント下がり、信用協同組合の1年定期預託金金
利も0.08%ポイント下がった4.26%となった。相互金融は0.14%ポイント下落した4.01%で下落幅が大きかった。

貯蓄銀行と相互金融の貸出金利はそれぞれ0.30%ポイント下がった15.43%、6.15%となった。信協は7.03%で0.07%下がるのに終わった。

[政府機関,ムーディーズ等級上向き前国債大量直売口..異例的]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002068273&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120828&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン記者=郵政事業本部などと推定される政府機関がムーディーズの国家信用等級上向き
前後に国庫債を大量で買い入れたことが分かった。 政府機関の一般的な売買方式である委託取り引きでなく直接買い入れに出たという
点で目を引いている。

28日連合インフォマックス投資主体別場外債券取り引き(画面番号4261)等によれば政府機関は前日3千777億ウォンのウォン貨債を純買い
入れした。 これは今年に入って,二番目に多い金額だ。 先月5日5千145億ウォンを純買い入れしたのが日別最大であった。

主な買収対象は国庫債であった。 政府機関は2021年満期がくる国庫11-3号と2016年満期である11-1号をそれぞれ1千414億ウォン,
1千192億ウォン分純買い入れした。

政府機関は去る24日と23日にもそれぞれ1千916億ウォン,1千320億ウォン規模のウォン貨債を買収した。 政府機関が三日連続で1千億ウォン
を越える債券を純買い入れしたことは今年に入って初めてだ。

A外銀国内支店ディーラーは"前日場開始から郵政事業本部と労働部など政府資金が強く入ってきながら関心を引いた"として"午後に
ムーディーズが電撃的に国家信用等級上向きを発表すると、政府機関の買収価格これと関連があったのではないのかという話が出回る
こともした"と伝えた。

委託売買方式を好む政府機関が大規模直接買い入れに出たこと自体が異例なことと評価される。
B証券会社債券ブローカーは"政府機関はリスク管理次元で資産運用会社を選定して,投資資金を委託する場合が大部分で直接売買する
事例は多くない"として"このような点で等級上向き好材料が出てくる前国庫債を大量で直接買いとったことは一部誤解の素地がある
ように見える"と話した。

しかしC証券会社債権アナリストは"政府機関が等級上向きの便りを事前に知っていたというのは政府部署と同じ思いをしたとのこと
なのに可能性は低い話だ"として"政府部署導師前に認知をできない可能性があって情報がはやい外国人も特別な動きがなかったという
点で事前流出はなかったようだ"と話した。

このアナリストは"国庫30年物入札などを控えて政府機関が事前に長期水比重を増やす過程で偶然に国家等級上向き好材料が重なった
と見る"と説明した。

支援

C&

'家族解体加速化' 2035年には1人世帯が大勢
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005781040
34%獲得…65才以上高齢世帯も増加
高齢化激しい全南は4戸に一戸が一人暮しの老人

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク バク・スユン=夫婦と子供が同居する家族構造が急激に解体され、23年後には一人暮らし世帯が
最も多くなると展望される。

2010年基準で最も一般的な家族は、両親と子供が一緒に暮らす形だ。2035年には、未婚、配偶者死別・離婚などで1人世帯が大勢となる。

高齢化が急速に進行し、世帯主が65才以上の高齢世帯も増える。高齢世帯と1人世帯があわされた高齢1人世帯も増加し、全羅南道では
2035年に4戸に一戸の割合で一人暮しの老人世帯となる。

統計庁はこのような内容の'将来世帯推計試算編:2010〜2035'を28日に発表した。

◇2035年16市道で1人世帯が'大勢'

世帯類型別では、1人世帯が2035年に全国16市道の代表的な世帯類型となる。

2010年現在、全国で夫婦+子供世帯が全世帯の37.0%で最も多い。次いで1人世帯(23.9%),夫婦世帯(15.4%)の順だ。16市道のうち全南は1
人世帯、夫婦+子供世帯、夫婦世帯の順だ。
2035年には、1人世帯が全世帯の34.3%で最も多くなる。16市道別でも、1人世帯の割合が最も大きい。
ソウル・仁川・光州・大田・京畿は1人世帯、夫婦+子供世帯、夫婦世帯の順で、残りの11市道は1人世帯、夫婦世帯、夫婦+子供世帯の順だ。
1人世帯は期待寿命の延長で、高齢層増加傾向が目立つ。
年齢別で1人世帯を分けると、2010年35〜64才(44.2%),35才未満(30.4%),65才以上(25.4%)の順だったが、2035年には65才以上が45.0%で最
も多くなる。
全南(62.8%),全北(55.0%),慶北(53.5%),慶南(52.6%),釜山(50.8%)の5市道は、65才以上1人世帯が全体1人世帯の半分を超えると予想される。
婚姻状態別の1人世帯を分類すると、死別が2010年28.8%から2035年35.4%に増え最も多くなる。続いて未婚(33.8%),離婚(17.0%),有配偶(13.8%)の順だ。
死別1人世帯が多い所は、全南(57.7%),全北・慶北(47.1%),慶南(45.3%)だ。これらの地域は、65才以上1人世帯の割合が高いところでもある。
夫婦世帯は若い層で減少傾向が目につく。
年齢別で35才未満の夫婦世帯が年平均6千世帯減少し、全体夫婦世帯で占める割合が2010年の12.4%から2035年には3.8%に低くなる。
（続く 1/3）

>>223
特に2010年にソウル(18.3%),京畿(18.1%),仁川(16.6%)等の特広域市と京畿は35才未満が10%を超えたが、2035年には京畿(5.4%)を除いて全
て5%未満に急減する。
65才以上の夫婦世帯は年平均7万5千世帯増え、その割合が2010年の38.9%から2035年には57.8%に大きくなる。
世帯数で見ると、すべての市道で4人世帯は減少して1,2人世帯が継続的に増加し、2035年には1,2人世帯が代表世帯となる。
済州・蔚山・大邱・京畿・ソウル・仁川など6市道は2人世帯が最も多い。続いて1人、3人、4人の順だ。
残りの10市道は1人、2人、3人、4人世帯の順になる。
世帯類型別に16市道で1人世帯が最も多いが、世帯数で見ると済州、蔚山など6市道で2人世帯が最も多いのは、分類基準の差のためだ。
世帯類型別に夫婦世帯と一人親+子供、その他などが別に計算されるが、世帯数では2人世帯となり、済州、蔚山、大邱など6市道で2人
世帯が1人世帯より多くなる。

◇2035年全南の四戸に一戸は一人暮しの老人

世帯主が65才以上の高齢世帯の割合は、全南が断然高かった。2010年の高齢世帯比重は全南(33.2%),全北(26.7%),慶北(26.0%)の順で、
2035年には全南(51.9%),慶北(47.3%),全北(47.0%)の順と予測された。
2035年に高齢世帯のうちの1人世帯の割合は全南(51.2%)が最も高く、全北(46.8%)と慶北(46.4%)等9市道は40%を超える。
高齢化が最も激しい地域である全南の'65才以上1人世帯'の割合は2035年に26.6%に高まり、4戸に一戸が老人が単独で暮らすわけだ。
高齢世帯の中で夫婦世帯の割合は、済州(38.4%),忠南(37.1%),全南(36.6%)の順で高いと展望された。
75才以上世帯の割合は、2035年に全南(27.4%),全北）(24.1%),慶北(23.8%)等9市道で20%を超える予測された。
世帯構成人数も減り、2035年に全南(1.88人),慶北(1.89人),江原(1.95人),忠北・忠南(1.96人)の5市道は、平均世帯人数が2人にもならない
と展望された。
2035年の世帯主の婚姻状態を見ると、配偶者と一緒に暮らす世帯の割合は、蔚山(62.4%),京畿(56.5%),慶南(54.4%)の順で予測された。未
婚世帯は、光州(25.5%),ソウル(24.7%),大田(24.1%)の順で、死別世帯は全南(22.3%),慶北(18.4%),全北(17.1%)の順と予想された。

◇すべての市道で65才以上の世帯主世帯増える

所帯数は2010年現在1千735万9千世帯で、2035年には2千226万1千世帯となり30%増える。
所帯数の割合を市道別で見ると、現在の京畿(22.1%),ソウル(20.2%),釜山(7.2%)の順が、京畿(24.6%),ソウル(18.5%),慶南(6.6%)の順に変わる。
所帯数増加率は次第に減少し、蔚山は2032年から大邱は2035年から減少する。
男性世帯主の構成比が高いところは、現在は蔚山(80.2%),京畿(77.3%),忠南(75.6%)だ。2035年には蔚山(72.5%),京畿(66.6%),慶南(66.1%)の
男性世帯主比率が全国(64.9%)より高い展望だ。
（続く 2/3）

>>224

女性世帯主構成比は、現在はソウル(37.6%),釜山(37.0%),全南(36.6%)が高い。2035年にはソウル(37.6%),釜山(37.0%),全南(36.6%)が全国平
均値(35.1%)を上回る。
世帯主の中位年齢は現在48.8才で、2035年には60.9才に高まる。光州、大田、京畿、ソウルを除いた12市道で60才を超す。
特に2035年に全南の女性所帯主中位年齢は70.96才で、70才線を突破すると予想される。
世帯主が65才以上の高齢世帯は、2035年すべての市道で増える。仁川(12.1%),蔚山(12.0%),京畿(11.5%)の増加率が目立つ。65才以上の
世帯主世帯の割合は、現在の17.8%から2035年には40.5%に急増する。
同期間に世帯主が35才未満の世帯は、すべての市道で減るが蔚山(-2.3%),大邱(-2.0%),仁川(-1.7%)の減少幅が大きい。
（終了 4/4）

支援

支援

台風で野菜価格暴騰・・食卓物価どれくらい上がるか超非常
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002833773

[アジア経済イ・チョヒ記者]工業製品の相次いだ価額上昇で庶民の買い物かごが一層重くなった中、猛暑と豪雨に続き台風まで重なり野
菜の価格が恐ろしく上昇し、食卓物価が非常事態になった。

特に今回の台風ボラヴェンは超強力台風で、農水産農家のほとんどが被害が避けられずに、上がるだけ上がった野菜価格暴騰の兆しに
まで駆け上がっている。

28日、ソウル可楽市場で取引きされる平均卸売価格は、ハクサイ(10kg)が6243ウォンで前日より126%急騰した。これは一週間前の4801ウ
ォンよりも130%上がった。

さつまいも(10kg,箱)も同期間平均卸売価格が前日比102.5%上がり、しホウレンソウ(500g、束)は前日より129.4%、一週間前より116%急騰した。

青サンチュ(4kg,箱)は、何と195.4%も暴騰し、ゴマの葉(100中)も141%上がった。特にゴマの葉は前週より176%上昇した。

その他にも芹(15kg,束)104%、キュウリ(バック100本)120%、カボチャ(28個) 156%、玉ネギ(1kg) 106%、青唐辛子(10kg) 131%など、食卓によ
く上がる野菜がすべて急騰傾向を見せている。

さらに問題になるのは、台風による被害規模が現在でも把握が難しいということだ。収穫の最盛期に近づいた台風により大規模被害が不
可避なだけに、一部の野菜の場合、品切現象まで起きると展望される。

水産物も価格が上がるのは同じだ。商品性が落ちるサバが入荷されている生サバは、日平均入荷量が2300箱に減少し、平均相場が強
勢を見せた。18kg一箱が2万5000ウォンで、前週比30%上がった。

生イカの場合、日平均2100箱に減少して8kg一箱が3万3000ウォンで、前週より何と70%以上急騰した。

大型マート関係者は"今回の台風でどの程度価格が暴騰するかは、もう少し見守らなければならない"としながら"卸売価格に続き、食卓
物価にすぐに影響を及ぼす小売価格まで上がるため、相当な負担を背負うことになるだろう"と話した。

＃このほか、韓国南部の魚介類養殖場が大きな被害を受けたとか、果物の落果が多いとか…。確実に生鮮食品物価は上がりますね。

支援

<台風ボラヴェン>生活必需品'品切れになった'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005780758
懐中電灯・ラーメン・ミネラルウォーター販売急増

(ソウル=聯合ニュース)ソル・スンウン記者=超強力台風'ボラヴェン'が北上して、各種生活必需品が品切れになった。

28日、流通業界によれば、韓半島全域が台風の影響圏に入る前日、大型マートとコンビニエンスストアなどで生活必需品販売が大幅に
増え、住宅街のパン屋では普段より早い時間にパンが多く売れる現象が起きた。

特にラーメン、粉ミルクなど非常食糧用製品とミネラルウォーター、懐中電灯、ボックステープなどの売上げが大幅に増えた。

台風が本格威力を発揮すると外出が難しいうえ、強風や停電、断水などの事態に備えて消費者があらかじめ生活必需品を買い入れたと
業界は分析している。

Eマートの場合、前日の売上げを先週と比較した結果、ラーメンの売上げが大幅に上昇し、袋ラーメンは79%、カップ麺は72.5%それぞれ増
加したと明らかにした。

ミネラルウォーターは46.8%、粉ミルクは11.3%売上げが増えた。

停電に備える品目の売上げも大幅に増え、キャンドルと懐中電灯の売上げは前週より100倍以上増加した。

生活必需品を買っておく動きが起きて、Eマートを訪れたお客さんも前週より18%増えた。

ホームプラスは、この日の売上げを昨年と比較した結果、袋ラーメンとカップ麺がそれぞれ2倍ほど販売が増えたと話した。

缶詰めは60.3%、ミネラルウォーターは53.6%売上げが増えた。

ロッテマートも同じ現象が起き、この日のカップ麺の売上げは昨年より2.3倍増え、缶詰めとミネラルウォーターはそれぞれ94.1%、69.6%売
上げが増加した。
（続く）

>>230
ブタンガスは6.8倍、ボックステープは10倍販売が増え、懐中電灯とキャンドルは15倍、30倍多く売れたことが分かった。

ロッテマートのある関係者は"台風に備えることを促す報道がたくさん出て、生活必需品の販売が大きく増えたようだ"として"特に普段は
一日に1〜2個売れたキャンドルと懐中電灯の販売が大幅に増えた"と話した。

コンビニエンスストアでも生活必需品売上げは大幅に増えた。

GS25では前日、強風からガラス窓を保護する時に使用するボックステープが、先週より12倍、新聞が3倍以上売上げが増えた。

キャンドルと懐中電灯はそれぞれ133.2%、75.6%多く売れた。ラーメン(34.4%)と米(23.5%)の販売も増加した。

パン屋の売上げも一緒に増えた。

パリバゲトゥとトゥルージュの場合、住宅街の店舗を中心に売上げが大幅に増え、この日の売上げが前週より20%増加した。

トゥールージュのある関係者は"住宅街の店舗の場合、昨日午後2〜3時からお客さんが集まり始め、普段より早い退勤時間頃にはパン
が完売した"と話した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

お疲れ様でした

支援

乙でした

乙でした

<台風ボラヴェン>泗川で大型商船二つの東江（トンガン）(総合)
2012/08/28 09:35送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/local/2012/08/28/0818000000AKR20120828063501052.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/28/PYH2012082802550005200_P2.jpg（写真）
<台風ボラヴェン>沿岸に押されてきた大型商船
(泗川=聯合ニュース) 28日午前6時頃、慶南（キョンナム）泗川（サチョン）市の新水（シンス）近隣海上に、停泊中だった7万7千458t級
石炭運搬船が、台風ボラヴェンの影響で波と強風でイカリが流された事で、新水の沿岸に押し流された。 2012.8.28
<<地方記事参考、統営（トンヨン）海上警察>>

(泗川=聯合ニュース)キム・ジェホン記者= 28日、台風ボラヴェンの北上にともなう強い波と強風で沿岸に押されてきた大型商船が
真っ二つになった。

統営海上警察によればこの日の午前10時15分、慶南泗川市新水の沿岸の水深5〜12m海岸干潟の上に座礁した済州（チェジュ）船籍
7万7千458t級石炭運搬船が、真っ二つになりながら船首と船尾部分が分離した。
事故商船は近隣海上に停泊中だったが、午前6時頃波と強風でイカリが流された事で、沿岸に押し流された。分離した船体は周辺の
水深が低くて動かない。

韓国人船員9人とフィリピンである船員9人など船員18人は、船尾で待機している。船舶の発電機などが正常稼働されており、浸水に
ともなう人命被害はまだない。

海上警察は台風の影響でヘリコプター動員が難しい点など、救助活動に制限があると説明した。貨物船には石炭4万5千tが積まれている
が、海洋汚染などは発生していないと伝えられた。

この商船は昨年12月14日に慶南、統営市（トンヨンシ）、慾知島（ヨクチド）西南側7.8マイル海上で、6万4千845t級コンテナ船と衝突する
事故をおこした事もある。
当時コンテナ船の船首が石炭運搬船の左側船体5番と6番貨物庫にぶつかって、石炭運搬船に横20m、縦30m程度の穴があいた。

船会社側はこの商船を売却するために、泗川港に長期停泊させていたことが分かった。海上警察は救助方法を検討する一方、船会社の
関係者などを相手に事故経緯を調査している。

>>231　お疲れ様でした。

支援

>>235
記事タイトル間違いです。

×泗川で大型商船二つの東江（トンガン）(総合)
○<台風ボラヴェン>泗川で大型商船二つに折れる(総合)

"アップル,グーグル牽制ために'容易な'サムスン告訴"
米フォーブス発行人"チァプス,グーグルが'第2のMS'なるか憂慮"
NYT "アップル-グーグル特許戦争の可能性大きくなって"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012082813508&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ソウル聯合ニュース)パク・ジンヒョン記者　入力:2012-08-28 16:37 /修正:2012-08-28 16:37
アップルのサムスン電子告訴はグーグルに警告メッセージを送るために代わりに容易な訴訟相手である外国企業を選んだものと米国の
著名な言論人が評価した。

米経済専門紙フォーブスのリッチ・カルガド発行人は28日日刊紙ウォールストリートジャーナル(WSJ)寄稿文を通じて,アップル創業者
故スティーブ・ジョブスがグーグル アンドロイドを'第2のマイクロソフト(MS)ウィンドウ'との報告に恐れたとし,このような分析を出した。

アップルは1970年代ゼロックス パルロアルト研究所(PARC)が開発したコンピュータ'アルト'で多くのことを持ってきて,改良,マッキン
トッシュ コンピュータを作った。

しかし以後MSもマッキントッシュと類似の運営体制(OS)ウィンドウズを出してPC産業の全体ビジネス モデルを革新することによって
マッキントッシュをPC市場で圧倒したとのこと。

ジョブスが生前にアンドロイドに激しい憎しみを表わした根源にはPC市場のこのような歴史がモバイルでグーグルによって繰り返して,
アップルが再び周辺に押し出されるかも知れないという恐れが敷かれていたとカルガドは指摘した。

カルガドによれば今回の評決でアップルが勝った部分は二つの指で画面を拡大したり縮小する'マルチタッチ ズーム(pinch-to-zoom)'
などソフトウェア関連特許が大部分であり,ハードウェア関連主張はほとんどの棄却された。

しかしアップルがアンドロイドを開発したグーグルでなくハードウェア製作会社であるサムスン電子を告訴した理由は同じシリコンバレー
企業のグーグルよりは外国大企業であるサムスンを告訴することがはるかにうまく解決するという事実を知ったためだとカルガドは主張した。

現在のアップルは米消費者・大衆と政治家などで途方もない好感の対象やグーグルを告訴すればこのようなアップル支持世論が分裂して
会社イメージが汚されることであるからグーグルにメッセージを送るために代わりにサムスンを選んだということだ。

(1/3)つづく

>>238 つづき

カルガドはただし時価総額で世界最大企業のアップルが模倣者などによってどれくらい被害をこうむったのか,最強者が残りの皆を告訴
する特許システムが革新に良いことか疑問であり,特に携帯電話消費者には良くないことだと批判した。

カルガドはまた,自身が最近購入したサムスン ギャラクシーノートがアイフォンよりより大きくて薄くて軽い"驚異的な機器"で"アイフォン
のデザインを受け入れて,はるかに良くさせた"として"これこそがアップルがゼロックス アルトを持ってしたこと"とつねった。

これと関連して,ニューヨークタイムズ(NYT)は今回の評決でアップルの訴訟戦争が'最終標的'グーグルに向かって,近く近づいていると観測した。

グーグルはその間直接携帯電話ハードウェアを製造しないで,アンドロイドも無料で提供していてアップルの立場ではグーグルによる
被害金額を立証しにくかった。

しかしもうグーグルは携帯電話製造業者モトローラ モビリティーを買収したしタブレットPCネクサス7を設計するなどハードウェア事業
に次第に関与している。

また,今回の裁判でマルチタッチ ズームなどアンドロイドに本来内蔵された機能がアップル特許を侵害したと陪審員団が決めるにつれ
グーグルが特許戦争にまきこまれる可能性が大きくなったとNYTは示唆した。

ただしグーグルがアイフォンの検索・地図などいくつかの主な機能の特許を持っていてモトローラも多様な移動通信関連特許を保有している。

これに伴い,両社間対決が特許交差使用合意で終わることもできるとバークレーカリフォルニア大学(UCバークレー)のロバート バー
法学教授は展望した。

また,アイフォンが検索,Gメールなどの色々なグーグル サービスを内蔵しているが両社間全面戦争でグーグルがこれらサービスを抜いて
しまう場合,アップル製品は消費者に魅力が少なくなることだとロバート モジスUCバークレー法学教授は指摘した。

(2/3)つづく

>>238-239 つづき

一方WSJは今回のアップルの特許侵害訴訟勝利によって移動通信社らとグーグルが今後の計画と戦略を再考することになる可能性がある
と見通した。

特に今後IT(情報技術)企業らの特許訴訟が急増してアンドロイド スマートフォン製造業者が色々な機能を削除したり変更するのに関連
費用が増えることができるという展望を紹介した。

また,米国移動通信会社の場合,アップルを意識して,今回の評決に直接反応は出さなかったが,特許紛争でスマートフォン発売が減って
革新が停滞すれば自分たちも投資に打撃を受け取るのとし憂慮する立場だとWSJは伝えた。

反面ホルヘ コントレラス アメリカン大学法学教授は"アップルの特許は迂回するのにそんなに難しくない"として"今回の評決が
'アンドロイド キラー'と見ない"と比較的楽観したとWSJは付け加えた。

(3/3)おわり

>>231
おつかれさまでした

支援

ムーディーズ"サムスン電子敗訴信用度に否定的"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828169551008.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/etc/epa/2011/08/24/PEP20110824062901034_P2.jpg
米国,ニューヨークの国際信用評価社ムーディーズ本社(EPA=聯合ニュース,資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジェウ記者=国際信用評価社ムーディーズはサムスン電子[005930]が,米国でアップルとの特許訴訟で
敗訴して,長期的に企業信用度に否定的な影響を及ぼしかねないと28日明らかにした。

ブルームバーグ通信によればムーディーズは今回の訴訟結果が米国で販売される新製品に対する販売禁止まで続くならばサムスン電子
は短期的にも信用度が揺れることができると指摘した。

ムーディーズはしかし判決が直ちに信用等級に影響に与えはしないとし,等級'A1'と等級展望'安定的'を維持した。

ムーディーズは"サムスン電子は事業領域が多様で判決にともなう賠償金を甘受できる程財務的に丈夫だ"とその理由を説明した。

<中国と日本の教科書、韓国史・慰安婦の責任をまともに扱わず>
2012/08/28 10:27送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828075100005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・ユンジョン記者=領土紛争から触発された韓・中・日3ヶ国葛藤がますます大きくなる中で、中国と日本の
歴史教科書が韓国史をまともに記述していないと分析された。

このような歴史の記述は中国と日本の学生たちに、ややもすると歪曲された歴史認識を持たせるという点から憂慮を生み出している。

キム・ジフン成均館（ソンギュングァン）大東アジア歴史研究所研究教授は、中国の中学校歴史教科書が世界歴史の部分で、韓国史を
叙述しないでいるとし"21世紀に入って韓中関係は色々な面で大きく発展したが、中国の教科書での韓国の歴史紹介は後退した"と診断した。

キム教授は東北アジア歴史財団の主な懸案分析資料である'東北アジア歴史問題'に寄稿した'中国の中学校歴史過程標準改正と
韓国史の叙述'でこのように分析した。

キム教授によれば、今まで中国は'歴史教学概要'により、一種類の歴史教科書を編纂したが2001年中学校'歴史過程標準'が制定された
事で、複数教科書体制に転換された。

キム教授は"本来'歴史教学概要'により叙述された教科書は、中学校'世界歴史'商圏で韓国史を三国時代から朝鮮末まで歴史を扱い、
中学校'中国歴史'でも高句麗と隋の戦争を扱った"と紹介した。

しかし"2001年から発行され始めた'歴史標準過程'教科書は分量が減った事で、中国歴史から韓国史の関連叙述が縮小され、一部の
教科書では高句麗と隋の戦争を叙述しなくなり始めた"とキム教授は指摘した。

キム教授は特に"中国の中学校世界歴史では、日本の歴史に対しては詳しく叙述しているが韓国史に対する叙述は削除された"とし
"これは中華人民共和国樹立以後50年余りの間、叙述された近隣諸国の歴史が削除されたもので、両国間の密接な関係を考慮する時、
不適切な叙述方式といえる"と憂慮を現わした。

（1/2）続きます。
ウリナラファンタジーを教えてどうする？ｗ

>>243の続き

昨年改正されて頒布された中学校'歴史過程標準'も、やはり世界史に韓国に関連した内容は含まれないことが分かった。

キム教授は"今後修正されて発行される中国の中学校世界史教科書では、伝統時代の韓国史関連内容は収録されないものと
見られる"とし、中国の教科書政策に対する深い研究が必要だと指摘した。

日本の歴史教科書は日本軍慰安婦の動員主体を明確に記述していないと分析された。

ソ・ヒョンス東北アジア歴史財団研究委員は、今年3月に日本文部科学省の検定を通過した日本の高等学校歴史教科書が、
日本軍慰安婦の動員主体と責任問題を明確に記述していないと分析されたと明らかにした。

ソ研究委員は"慰安婦関連叙述は、大幅に減りはしなかったが慰安婦制度創設主体として日本軍と動員の強制性に対する叙述が
弱まっているという点を確認できる"と説明した。

ソ研究委員によれば3月27日に日本文部科学省の検定を通過した高等学校歴史教科書(日本史と世界史) 19種の中で、日本軍
慰安婦が記述された教科書は全11種(58%)。

11種の中で9種は現行の教科書と内容が同一で、1種(帝国誓願世界史B)は記述を追加しており、残りの1種(実教出版世界史B)は
記述内容が現行教科書より後退した。

実教出版世界史Bは'慰安婦として戦場に送りだした人も少なくなかった'から'慰安婦として戦場に送られた人もいた'に内容を変えた。

また、慰安婦の内容を追加した帝国書院世界史Bも"国家間の賠償とは別に日本による徴兵、労働力徴発などの被害者が補償を
要求しており、1990年代には裁判が提起された。 いわゆる従軍慰安婦問題もその一つだ"という記述を新設したが、これだけでは
慰安婦の実体を理解し難い。

ソ研究委員は"内容を調べれば概して慰安婦として動員したという記述が基調となっており、慰安所の設立と運営、慰安婦動員の
主体(日本政府および軍の関与問題と責任問題)が明確に記述されていない"と分析した。

（2/2）以上です。
100年後もいっているだろうな＿＿＿＿＿

EU,韓国車輸入監視検討
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012082816361&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-28 17:30 /修正:2012-08-28 17:30 　カン・ドンギュン記者

ヨーロッパ連合(EU)がフランスの要求により韓国産自動車輸入に対するモニタリング(監視・監督)を検討していると明らかにした。

カトリーヌ レイEU執行委員会スポークスマンは韓国産自動車輸入をモニタリングしろとのフランスの要求に対して“用心深く検討
している”と27日(現地時間)話した。

フランス政府は先月自国自動車産業活性化計画を発表しながら“昨年7月韓・EU自由貿易協定(FTA)発効以後フランス自動車市場で
占有率が急増した韓国にセーフガード(緊急輸入制限措置)条項を適用する方案を検討する”と明らかにした。 フランスはこのような
方針により去る3日EU執行委に韓国産自動車輸入に対するモニタリングを始めることを要求する書簡を送った。

EUがフランスのモニタリング要求を受け入れれば自動車輸入業者から今後韓国車輸入計画に対する情報を収集することができる。
この資料はフランスがセーフガードを発動するのに使われることができる。 セーフガードはFTAを締結した当事国で特定品目の輸入
が急増する時,その品目の関税を再び高めることだ。

EUの韓国産自動車輸入量は韓・EU FTAが発効された昨年7月から今年3月まで前年の同じ期間より17%増加した。

>>32　関連記事です。韓国の財閥に偏った経済の歪みが如実に表れていますね。選択と集中の結果ですね。
財閥栄えて、国が滅びなきゃいいのですが＿＿

10大グループの昨年売り上げ946兆ウォン… GDP の77%
10年で23%P↑ ‘偏って’…サムスンは270兆ウォンで22%
ソウル新聞|入力2012.08.28 03:46
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120828034645418

[ソウル新聞]財閥グループの規模と影響力が速い速度で大きくなった事で、10大グループの昨年の総売り上げが、国内総生産(GDP)の
77%を占めることが明らかになった。

27日の財閥ドットコムによれば、昨年のサムスングループと現代車グループなど10大グループの総売り上げは946兆1000億ウォンで、
昨年の国民総生産(GDP)の1237兆1000億ウォンの76.5%に達した。 10大グループのGDP対比での総売り上げ比率は、2002年の53.4%
から2008年には63.8%に上昇した後、昨年は80%に肉迫した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/28/seoul/20120828034645012.jpg

10年で23%ポイント上昇して、GDPの4分の3水準に増えたのだ。 去る10年間での10大グループの総売上額は2.6倍増え、GDP成長率
(1.8倍)を大きく追い抜いた。

財界1位であるサムスングループの国内外の総売り上げは270兆ウォンで、GDPの21.9%を占めた。 2位は155兆ウォンの現代車グループ
でGDPの12.6%であり、3位のSKも11.7%に該当する144兆ウォンの売り上げを上げた。 これに伴い、10大グループの資産総額は2002年の
294兆2000億ウォンから2011年には963兆4000億ウォンと、3.3倍に膨らんだ。 大企業への雪崩現象が深刻化されているなかで、今年の
10大グループ総売上額は史上初に1000兆ウォンを突破すると展望される。

これに対して全国経済人連合会は、この日に解明資料を出して"海外での売上額に協力企業の納品額などが含まれた10大グループの
売上額を、国内で創出された付加価値の合計であるGDPと比べたのは経済的に意味がない。"とし"こういう方法ですれば、我が国の
中小企業の売り上げはGDPの120%を占めるもの出てくるが、これは経済的に分散がよく出来ているのではないか。"と反論した。

夕方の部を開始します。

青瓦台、ムーディーズの韓国家信用等級引き上げに‘喜色’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120828/48933789/1

　大統領府は28日、国際信用評価会社のムーディーズが我が国の国家信用等級を一段階高めたことに喜んだ。特に
世界経済危機をむかえ、ヨーロッパ主要先進国の信用評価も引き下げられているなかに届いたニュースなので、萎縮
している経済の息がよみがると期待した。また李明博大統領が2008年就任直後に直面した金融危機を克服して、厳しい
条件の中で財政健全性を維持しようとする努力が評価されたのではないかという解釈も出ている。

　李大統領の残り任期6ヶ月を前にして、最近では日本とは竹島や日本軍性奴隷などをめぐって、対立はこれまでになく
高まった状況であり、ようやく出てきた朗報であるわけだ。大統領府のある核心参謀は28日聯合ニュースの電話取材に
"今回のムーディーズの評価を契機に、私たちの経済が一段階跳躍することを願う"として、"政府が2008年から経済
危機克服に総力を挙げる過程に出てきた結果なので意味が大きい"と話した。

　実際にブルームバーグ通信は前日、ムーディーズの国家信用等級上方修正にちて"任期末で支持率が低くなっている
が、金融ショックに対する韓国経済の対応力を強化してきた李大統領の努力に対する信任投票性格がある"と報道して
いる。

　しかしブルームバーグは、出生率が下がり、引退者に対する年金支給が増えていることは、経済への潜在的負担と
して作用することもあると指摘した。

たいふうしえん

来年の最低生計費、4人世帯で155万ウォン…3.4%↑(総合)
1人世帯57万ウォン、2人97万ウォン、3人126万ウォン
聯合ニュース|シン・ホギョン|入力2012.08.28 17:55
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120828175512670

・1人世帯57万ウォン、2人97万ウォン、3人126万ウォン
(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=来年の最低生計費が４人世帯基準で約155万ウォンに決定された。

保健福祉部は28日、公益代表・民間専門家・関係部署関係者など12人で構成された中央生活保障審議委員会を開いて、
来年1月1日から適用する最低生計費を今年より3.4%引き上げする事を決めた。

最低生計費は'国民が健康で文化的生活を維持するために必要な最小限の費用'の概念で、基礎生活受給者など各種
福祉事業対象者選定と、給与水準を決める時に基準になる。

引上げ率3.4%を今年の最低生計費に反映して計算した来年の最低生計費は、世帯構成員数により▲1人57万2千168ウォン
▲2人97万4千231ウォン▲3人126万315ウォン▲4人154万6千399ウォン▲5人183万2千482ウォン▲6人211万8千566ウォンだ。

合わせて来年の'現金給与基準'は、4人世帯で127万ウォンに決定された。 残りの世帯の構成員数別現金給与基準は
▲1人47万ウォン▲2人79万7千636ウォン▲3人103万1千862ウォン▲5人150万315ウォン▲6人173万4千541ウォンだ。

現金給与基準というのは、所得が全くない基礎生活受給者に現金で支給できる最大給与額をいう。 現物で支給される
医療費・教育費とは違った法を通じて支援されるTV受信料などを、最低生計費から除外したものだ。

所得がある受給者は、この現金給与基準から該当世帯の所得認定額(所得評価額+除算の所得換算額)を差し引きしたものを
生計・住居給与として受け取る。

最低生計費は3年ごとに国民所得および支出水準、受給権者の世帯類型など生活実態、物価上昇率などを調査して、
いわゆる'計測値'を決めて残りの2年は、ここに単純に消費者物価指数上昇率だけを反映する方式で決定される。

（1/2）続きます。
>>247
久々のﾎﾙﾎﾙ記事の気が(^_^;)

支援

>>249の続き

新しく計測値が設定された最近の計測は2011年であり、今年と来年の最低生計費はこれに対し物価上昇分を付け加える方式で
決定された。

また、この日の会議で委員は次の計測がなされる2014年に、調査対象標準世帯(reference family)の世帯構成員数を変えず、
'4人世帯'で維持するのに合意した。

< 2012年および2013年の世帯あたり別最低生計費>
(単位:ウォン/月)
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/28/yonhap/20120828175512754.gif

※上から1人→6人です。

（2/2）以上です。

日本のナマポもこれぐらいの金額にすれば…人権屋が騒ぐでしょうね〜。
終わります。支援ありがとうございました。

<台風ボラヴェン> 174万戸停電…発電所停止(総合)
産業団地被害,郵便物運送・配達中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828105451003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/28/PYH2012082804140005500_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=知識経済部は15号台風'ボラヴェン'の北上で28日午後4時30分まで全国に610件の停電が発生
したと集計されたとこの日明らかにした。

光州・全南が242件で最も多かったし全北96件,済州63件,残りの地域209件だった。

このために5分以上電気供給が切れたところは173万7千955戸で把握された。

平均復旧率は80%であり。 34万2千938戸はまだ電気を供給されずにいる。

午後4時基準として全州1千131機,変圧器313台,電線1千999本が破損して,11億5千万ウォン余り相当の損失を出したと集計された。
これらは36%が復旧した。

停電にともなう2次損失を含めば被害額をはるかに大きくなる展望だ。

停電で産業団地稼動に支障が生じた。

大仏産団18社,麗水産団12社,群山第2産団250余社,朱安産団5社に停電が発生して,数時間後電力供給を再開になったり復旧作業中だ。

済州,全南などの郵便局105ヶ所が停電になった。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/28/PYH2012082803800001300_P2.jpg
台風で飛んだ建物外壁 木浦ホームプラス

(1/2)つづく

>>252 つづき

これらは非常発電機などを稼動して,業務を継続したが,郵便物配達は順調でなかった。

済州,全南,全北などでは航空機と船運航が中断されたし強風と雨の影響で郵便物運送(10万通)および配達(740万通)がなされることが
できなかった。

送電・変電施設に問題が生じて,一部発電所が停止したり出力を低くした。

湖南火力(24万kW)は変電所に問題が生じて,発電を停止した。 運行再開に3日ほど必要とされる展望だ。

保寧火力1・2号機(100万kW)と保寧複合1〜3号機(135万kW)は送電線路破損で2〜3時間ほど発電を中断して復旧後運転を再開した。

韓国水力原子力は全北,南原一帯をすぎる新南原送電線路に問題が生ずるとすぐに一時的に光栄原子力発電所の発電量を調節した。

5・6号機0.5%,1〜4号機7%ずつ低くして午後3時頃に正常出力で戻した。

韓国電力[015760]は本社と事業所に非常を発令して本社全職員1万人余り,協力会社職員6千人余りを動員して,復旧活動を行っている。

知識経済部は傘下25個の災難管理責任機関も非常勤務体系を維持するように措置した。

(2/2)おわり

>>251
おつかれさまでした

この暑いのに停電か

たまらんなあ

支援

多重債務者借金増やして銀行だます不法債務統合貸し出し登場　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/28/2012082801344.html

　公務員A氏は、カードローン、現金サービス、貯蓄銀行など複数の金融機関からおよそ1億5000万ウォンの貸し出しを
受けて、債務管理が困難になってきた。それぞれの貸し出しごとに決済日が違うため、うっかりすれば延滞しかねない
という考えから、毎日イバラの道を歩く気持ちだった。ある日A氏は、複数の貸し出しを一つにまとめる債務統合貸し出し
があるという話を聞いて、B社に連絡した。A氏はすべての債務を返済できるようにするので、その次に複数の銀行から
貸し出しを受けて償還すれば良いというB社の説明に乗り気になり、その提案を受諾した。しかしB社が要求した手数料
は何と2000万ウォンだった。A氏は公務員の身分と債務がなくなってきれいな信用情報を基に、銀行4行から5000万
ウォンずつ2億ウォンの貸し出しを受けて、泣く泣くB社へ貸し出し元金と手数料として総1億7000万ウォンを支払った。

　28日金融業界によれば、A氏の事例のように多重債務者の借金を逆に増やし、銀行貸し出しの不良を招く不法債務
統合貸し出しが最近登場して庶民を泣かせている。債務統合貸し出し(乗り換え貸し出し・金融機関から貸し出しを得て、
他の金融機関の貸し出し金を返すこと)は、複数の金融会社からそれぞれ違った利率で借りた貸し出しを1ヶ所の貸し
出しへ集める商品で、分散した債務を一つにまとめれば貸し出し管理が容易になるため人気を集めている。主に貯蓄
銀行やキャピタル社が提供するもので、特に庶民金融商品である日差しローンの乗り換え貸し出しを利用すれば、年
20%以上の高金利を年10%台に減らすことができる。

　しかしこの隙間を利用して、貸し出し資格がない貸金仲介業者が過度な手数料を取る、不法債務統合貸し出しが頭を
上げている。A氏の事例で見れば1億5000万ウォンの貸し出し受け、一ヶ月後に1億7000万ウォン償還したことを金利で
計算すれば年150%以上になり、貸金業最大金利(年39%)を大幅に越える不法金利だ。

　財務相談を通じて低信用者の再起を助けている、（株）希望を作る人々のキム・ヒチョル代表は“不法債務統合ローン
を受けた人の中には、公務員など良い職場に勤務する人々がほとんどだ”として、“第1、第2金融圏の債務を返してから、
約1〜2ヶ月がたつと信用照会上でも債務がないと出てくるので、職場がしっかりしていて債務がなければ銀行から簡単
に巨額の貸し出しを受けることができる”と話した。

　問題は、不法債務統合ローンは貸し出し償還日を約1年さらに先送りするということだけで、過度な手数料などにより
多重債務者を結果的にさらに生み出しているということだ。

(1/2)　つづきます

>>256　つづきです

　銀行も損害だ。銀行は、債務者が第1第2金融圏に債務がないという情報を確認して金を貸す。しかし1年後に貸し出しを
更新する時点で再び債務者情報を確認すると、貸し出し時に他の銀行と同時多発的に巨額を借りていて、すでに貸し
出し限度を超過していたことを発見することになる。不良貸し出しであるわけだ。銀行は貸し出し時には貸出者の同意を
得て他の金融圏貸し出し情報を照会できるが、それ以後は任意に照会できないので、1年後の更新時に不良貸し出しで
あったという事実を発見することになる。

　これは貸金業者の貸し出し情報が、リアルタイムで共有されないという点を悪用した事例でもある。銀行、貯蓄銀行、
キャピタルなど第1,第2金融圏の貸し出し情報は、銀行連合会を通じてリアルタイム公開されていて、銀行などが貸し出し
審査をする際にはリアルタイムで確認することができる。しかし貸付業者の貸し出し情報は信用評価会社が担っており、
該当情報を見るために信用評価社に要求するには、郵便を使って2〜3日後に確認することになる。したがって銀行は
貸し出し時点では該当顧客が貸金業者にどれほど債務があるかをすぐに確認できず、第1,第2金融圏の貸し出しだけを
見ることになり、貸金業者の貸し出しが残っていたとしても、該当顧客の債務関係がきれいだと誤認する余地がある。

　なお、最近金融監督院は、貸金業貸し出し情報(CB)を管理するナイス信用評価情報に、今月末まで貸金業利用者127万
人のCBを、オンライン方式で公開するように改善勧告案を送っている。

(2/2)　以上です

>>251
おつかれさまでした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも終了します。支援ありがとうございました。

おつかれさまです 支援

お疲れ様でした

支援

>>238
自分たちはアップルとグーグルの闘争に巻き込まれた被害者だとでも言いたいのか・・・

相変らず自分が不利になると責任転嫁しやがるｗ

お疲れ様でした

っ【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【知韓は犯罪です】

■10月から登記型Eメール‘#メール’使える
ttp://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20120828181121
＠ZDNet Korea チョン・ユンヒ記者

インターネットで契約書など重要書類をやりとりする時、送受信の有無を確認できる登記型Eメールが世界で初めて
導入される。


知識経済部は公認電子住所#メール制度を来月2日から導入すると28日明らかにした。これはこの日閣僚会議で議決された
#メールと公認電子文書中継者制度導入などの内容を入れた‘電子取り引き基本法施行令改正案’に従ったものだ。


知経部は来月1ヶ月間で#メール事業者(公認電子文書中継者)を選定した後、来る10月から一般個人と法人が該当サービス
を利用することができるようにする計画だ。


#メールは＠メールと違い本人確認と送受信確認を保障する。一種のオンライン登記であるわけだ。例えば既存の
[email protected]式のEメールと違い、abcd#abcd.co.kr式の住所を持つ。知経部は各種契約書や通知書、家族関係
証明書、税金計算書、大学入学書類など重要文書を発送したり保管する時に#メールを使えば安心することができると
説明した。


#メール使用を望む個人や法人は来る10月から公認電子住所ホームページで公認証明書で本人確認をすれば住所登録が
可能だ。


登録費は個人は無料、法人は有料だ。ただし個人と法人全部#メール送信には手数料を負担しなければならない。
受信は無料だ。手数料は来月中に確定する予定だ。

(1/2)

>>263　続き

知経部は#メール制度施行で年間3千100億ウォンが節減されると予想した。年間2億3千600件の電子文書が流通しながら、
電子文書流通サービスおよびソリューション、装備など年間700億ウォン規模の新しい市場が創出されるという期待だ。


知経部は“電子文書事業の公信力を高めようと郵政事業本部の公認電子文書センター(旧公認電子文書保管所)および
公認電子文書中継者事業の‘書信および意思伝達物’業務領域を開放する方針”と明らかにした。

(2/2)おしまい

■こちらイラク再建局…ビジネス詐欺メール急増
KOTRA注意要請
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=546179
＠毎日経済　　チャン・ジェウン記者

中小企業D社は最近'イラク再建復旧プログラム管理局'という所でEメールを一通受けた。 EメールはKOTRAの紹介で
D社を知るようになったとし、イラクの再建復旧プログラムの一環で50万ドル分製品を発注したいという内容だった。
D社はイラク再建管理局から契約署名のためのイラク訪問招請も受けた。そうするうちに契約進行状況点検次元で
KOTRAバグダッド貿易館に連絡を取って、すべてのことが詐欺であることを知るようになった。後ほどEメール送信者が
同じ手法で数多くの韓国企業に接近したのを知って胸をなで下ろした。

再建事業が広範囲に進行されるイラクに韓国企業の関心が急増しながら、これを利用したビジネス詐欺事件も増加して
いることが明らかになった。

KOTRAによれば、韓国企業をターゲットとした詐欺事件には一定のパターンがある。これらは△KOTRA紹介で連絡する
ことになったと話して　△実際のイラクで需要が多いオフィス家具や建設機資材などもっともらしい品目を選定して、
攻略して　△送信人の所属機関が皆イラク再建復旧プログラム管理局であり　△送信者は主に'オサマ・アルヌージャフィ
(Osama Alnujayfi)'という名前を使う点だ。

KOTRAバグダッド貿易館はイラク再建プログラム管理局は2003年前後に米国でイラク再建復旧支援のための米国主導の
プログラムで、今は有名無実なものであり、イラク政府とは関係がない機関だと説明した。

また、イラクのビジネスはイラク政府が先に提案するよりはイラク進出に関心がある海外企業らが先に事業を建議する
ということだ。イラク民間バイヤーの場合、主に韓国でなくドバイやトルコなど近隣国家供給業者とビジネスを好んで、
イラク政府要人が先に契約提案をする場合は殆どない。参加希望企業の事前事業提案と入札を通じて政府物資を調達する
のが一般的だ。

ファン・ウイテKOTRAバグダッド貿易館長は"一日5件以上ビジネス詐欺確認要請の問い合わせで日常的な業務が難しいほど"
として"イラクから疑わしいEメールが来た場合、貿易館にあらかじめ確認をして、不幸な事件を未然に防止しなければ
ならない"と注意を促した。

（おしまい）

■万都、GM・日産から5500億受注…多角化戦略結実
先端電子式部品は初めて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=546114
＠毎日経済　　ムン・イルホ記者

自動車部品業者万都が米国GMと日本日産から全5500億ウォンの大規模受注に成功した。

万都はこれらグローバル自動車ブランドにこれまで各種部品を供給してきたが、今回は先端電子式部品を初めて
受注したという点でこの分野の新しい強者に浮び上がることになった。また、チョン・モンウォン漢拏（ハルラ）
グループ会長の需要先多角化戦略も光を見ることになった。万都は現在の売り上げの半分以上を現代・起亜車に
依存している。

万都は2015年から3400億ウォン規模の'電子式駐車ブレーキ(EPB)'をGMに供給すると28日明らかにした。

EPBは運転者が直接ハンドブレーキを引いて作動させた駐車ブレーキとは違い、ボタン操作でモーターを作動させて
駐車するシステムだ。

また、万都は2013年末から2100億ウォン規模のEPSを日産に初めて供給する。

万都が受注したEPSは電気モーターで自動車ハンドルを動かす調香装置で、既存の油圧方式とは違って廃オイルなど
環境公害がなくて燃費を改善する親環境技術が含まれている。このためにハイブリッド自動車や電気自動車などにも
拡大適用される展望だ。

業界関係者は"EPSは自動車安全性と直結する難しい製品なのに万都が日産から受注に成功するにつれインド、中国、
ロシアなどルノー日産グループのグローバル工場でも供給を拡大できる踏み台を用意することになった"と評価した。

（おしまい）

大企業まで貸出し返せないで..延滞3倍'ピョンと'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002649154
-ウリ銀45倍急増
-中堅建設会社、次々と法廷管理行のせい

[イーデイリー イ・ヒョンジョン キム・ドニョン記者]建設・造船が相次いで崩れ、主な都市銀行の大企業貸出延滞額も大幅に増えている。
企業貸出しは家計貸出しより担保が少ないうえ規模も大きい、景気不況が続けば、銀行の経営実績にも打撃を与えることになる。

28日、国民・新韓・ウリ・ハナ銀行の第2四半期大企業貸出延滞額を見ると、6587億ウォンで前年同期の1687億ウォンより290%(4900億ウォ
ン)増えた。これは同期間に国民銀行とハナ銀行が収めた当期純益の合計とほぼ同じだだ。大企業の1ヶ月以上延滞率も0.76%で、前年の
同期間の0.33%より二倍以上高まった。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/28/1346145122.693481_PS12082800379.jpg

銀行は昨年から景気低迷を理由に、危険(Risk)が相対的に少ない優良企業と大企業貸出し中心に資産を伸ばした。しかし、信じた大企業
さえ不良が大きくなり、銀行も大慌てしている様子だ。

企業貸出しの割合が高いウリ銀行の第2四半期大企業貸出延滞額は、1年前より45倍近く急増した。延滞率も0.06%から2.23%に上昇したた。
不良を償却処理する前の実質延滞率は3.9%に達する。1兆ウォンを貸出ししたが、4000億ウォンは返済してもらうことができなかったという
事だ。リスク管理に保守的だと噂になったハナ銀行の大企業貸出延滞額も25%増加した。

不動産景気沈滞で資金源が梗塞した中堅建設会社が次々と法廷管理に入り、貸出した銀行の延滞額も雪だるまのように増えた。チョ・テ
ヒ新韓銀行与信企画部長は“今年、碧山建設、風林産業などの大型建設会社が企業回復手続きを進めたのが、大企業延滞率上昇の主
要因”と話した。大企業分類基準の緩和で、3ヶ年平均売上高が1500億ウォンを超える中小企業も大企業に分類してできた風船効果も相
当影響したと分析される。

ただし、大企業延滞も下半期には多少減るだろうという予想も出てきている。カン・シンモク ハナ銀行企業与信グループ副銀行長は“企業
がワークアウトや法廷管理を申請すれば、確定するまでは延滞とされて延滞が急激に増えたように見られるが、もうかなりの企業はワー
クアウト有無の結論が出たため、第3四半期には延滞率が下がる可能性がある”と話した。

キム・オスン国民銀行与信管理部長は“過去数年間に不良建設会社の企業回復手続きが進行され、ある程度整理された”としつつも“大
企業は規模があまりにも大きく、一社だけが崩れても大きな打撃を与えるので注意深く見ている”と話した。

'パサパサしている暮らし、憂鬱な心理'..酒・タバコ消費増えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002649138
-食料品費増加率、全体の消費支出ハ外
-低所得層であるほど酒・タバコの支出大きい..1分位前年比20%↑

[イーデイリー キム・ポリ記者]慶南馬山に住むイ某氏は日雇い労働者だ。昨年夏までは、仕事を探すのはそれほど難しくなかった。仕事
に出ると、日当10万ウォン余りのこづかいができ、大金はできなくても毎日毎日を過ごすのはそれほど難しくなかった。だが、今年に入り
中小都市の建設景気が完全凍りつき、この頃は一週間に一件も考えられないという状況だ。財布が軽くなると、食事はだいたいカップラ
ーメンで間に合わせるのが常だ。増えたのは酒・タバコだけだ。

景気が厳しくなると、家計が消費支出のうち食料品費のような生活必需品の消費まで減らし、腰のベルトをきつくしめていることが明らか
になった。食品費の増加傾向は消費支出平均にも達し得なかったが、むしろ酒・タバコの消費支出は増えた。所得が低かったり仕事の
ない勤労者以外の世帯であるほど、酒類とタバコの消費比重はより大きかった。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/28/1346136782.089705_PS12082800313.jpg
資料:統計庁

28日、統計庁によれば、食料品費支出は32万6400ウォンで、昨年の同期より1.8%増加するにとどまった。これは全体消費支出増加率の
3.6%の半分に該当する水準で、前分期上昇率の5.9%にもまったく足りない数値だ。仕事をしない勤労者以外の世帯の食料品費支出は、
むしろ1.1%減少し、2009年第3四半期以降3年ぶりにマイナスを記録した。

一方、酒類・タバコ消費に全世帯で2万7900ウォンを支出し、昨年同期と比較して5.3%増加した。勤労者世帯の消費増加率は3.4%で全世
帯に比べて小幅低かったが、勤労者以外の世帯の支出増加率は二倍を越える8.5%を記録した。

酒類・タバコ消費の場合、所得が低いほど増加傾向が急だと調査された。景気寒波が低所得層を中心により大きな打撃を与え、低所得
層は苦しい心で酒とタバコ消費にさらに頼ると見られる。

所得を5段階に分けた時、所得が最も低い1分位の酒・タバコ支出は2万1400ウォンで、昨年同期より20.4%増加した。1分位の酒・タバコ支
出は、2010年4分期以後ずっとマイナスを記録し、1分期の7.1%上昇に続き、今年第2四半期には歴代最高上昇率を記録した。勤労者以外
の家具の増加率は27.8%を記録し、1分位の中でも仕事がなく所得が低い公算が大きいグループの酒・タバコ消費がより一層多いと調査
された。統計庁関係者は“一律的に話す訳には行かないが、消費支出自体の増加率が鈍化した中で、食料品費まで減らす現象は不景
気を反映したもの”としながら“タバコ価額の上昇にも、低所得層を中心に特に消費を減らさないでいる”と話した。

住宅・株式取り引き20〜30%↓…資産市場'事実上マヒ'
'資産デフレーション'憂慮…引退者老後に比べ、より難しくなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828219400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン新再虞オ・イェジン記者=今年に入って,代表的な資産増殖手段である不動産と株式取り引きが
同時に急減したことが分かった。

不動産など実物資産価値下落が景気低迷を加速する資産デフレーション憂慮も大きくなっている。 不動産依存度が高い引退者の老後
対策はより一層難しくなった。

29日韓国取引所と国土海洋部によれば今年に入って,7月まで全国の住宅売買取り引きは40万799件で昨年同期(57万3千999件)より30.2%減った。

この期間土地取り引き規模は135万7千138筆地で117万9千759筆地で13.1%減少した。

特に今年1〜7月ソウルの住宅取引量(4万5千221件)と土地取引量(8万9千303筆地)は昨年同期よりそれぞれ33.5%,23.4%減った。

今年住宅と土地取引量は2006年以後取り引き規模が一番小さい2010年よりさらに悪い状態だ。

今年に入って,7月まで住宅取り引きは2010年同期(44万5千724件)より10.1%少なくて土地取り引きは2010年同じ期間(119万2千34筆地)
より1.0%減った。

株式市場でも取り引きは大幅に減った。

今年に入り7ヶ月間株式取り引き代金(有価証券市場+コスダック市場)は1千45兆2千222億ウォンで昨年同期(1千305億5千27億ウォン)より
19.9%減少した。

不動産景気が沈滞すれば資金が株式に移動して株式市場が萎縮すれば不動産に移動するという俗説があるが今はどちら側でもお金が動か
ないでいる。

(1/2)つづく

>>269 つづき

投資は銀行預金などに資金を埋めておいて不動の姿勢の状態を維持している。 高収益を狙う資産増殖は夢でも思いを持てなくなっている。

6月末現在の随時入出金式預金など短期不動資金規模は650兆ウォンに達した。 この規模は2007年末502兆ウォンから昨年末647兆に大きく
なったし今年は650兆ウォン内外で動いている。

家計負債問題は資産増殖をより一層疲れさす要素だ。

家計信用は第2四半期現在992兆ウォンで1千兆ウォンを目前に置いている。 この金額は一般家庭が銀行など金融機関で貸し出しを受けた
り帳付けで物品を購入した代金を全部合わせたのだ。

資産増殖取り引き減少で資産価値が落ちて見たら消費まで減る'資産逆効果'が現れているという分析も提起されている。

今年第2四半期民間消費増加率は昨年同期対比1.2%で1分期(1.6%)より下落した。 最近国際投資銀行(IB)のHSBCは不動産価格下落で今年
韓国の民間消費増加率が2.1%から1.8%に落ちると展望した。

資産逆効果で引退者の老後準備はますます難しくなった。 国内引退者などは老後対策のために不動産に依存する傾向が濃厚だ。

先大人先大人経済研究所長は"不動産では'資産逆効果'が景気低迷を加速する資産デフレーションが2008年中盤から始まった"として
"政府がずっと総負債償還比率(DTI)を解いて家計負債を増やせば不動産市場は一度に崩れることができる"と憂慮した。

(2/2)おわり

>>263
面白い試みだがはてさてどうなるやら…

おはよう支援

<"資産デフレ進行中"...韓国経済威嚇する>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828223300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン,シン・ジェ,オ・イェジン記者=資産価格の下落傾向が持続すると分析されながら,資産デフレーション
に対する憂慮も大きくなっている。
実物資産の価格下落で消費が減る'逆資産効果'が本格化する可能性もある。

◇資産デフレーション,韓国経済威嚇するか
保有資産の価値が急激に落ちながら,資産インフレーションに対する憂慮が増加している。
韓国経済主導者が保有している資産の80%が不動産なのに,が価格の下落傾向が恐ろしいほどだ。 国内株式の価値も1年前に比べて,大きく落ちた。

29日業界によればソウルの7月アパート価格は金融危機直前である2008年6月より10%ほど下落した。 全国のアパート分譲価格も金融危機直前
の71.3%の水準に落ちた。

過去不動産景気が悪い時'投資代替材'役割をしたりもした株式市場も事情が似ている。
韓国取引所によれば有価証券市場の時価総額は昨年5月高点より150兆ほど蒸発した。

資産価値急落現象は当分持続する可能性がある。 家計負債問題とヨーロッパ財政危機など国内外経済を囲んだ条件が容易でないためだ。

資産価格が下落しながら'逆資産効果'も起きる。 これは不動産のような実物資産価格の下落が消費者の心理に影響を与えて,消費が減少する
ことをいう。

資産価格回復に対する展望が不透明ならば長期的に消費と投資が萎縮してこれは再び資産価格を落としてしまう悪循環ができる。
知識経済部の分析を見れば,国内主な大型マートとデパートの昨年同月対比売り上げは今年4月2.4%減った以後毎月5.7%,7.2%,8.2%で減少幅が
次第に大きくなっている。

4ヶ月連続減少傾向は'リーマンブラザース'事態直後以来初めてだった。
資産の80%が不動産に集まっている状況で不動産価格の上昇なしでは消費心理の全面的回復は難しいという展望が多い。

(1/2)つづく

支援

>>273 つづき

ソンデイル経済研究所経済研究所のソン・デイル所長は"不動産市場だけ見れば2008年に高点をとった直後資産デフレーションが始まったと
見られる"として"家計負債がずっと増加するならばこれ以上資産価格が維持され難い"と話した。

◇不動産答がない
不動産と株式市場で取引代金も急減した。

住宅売買件数は昨年1〜7月戸数基準として57万 3千999件だったことが今年同じ期間には40万799件で30.2%(17万3千200件)減った。

株式取り引き代金も同じ期間を比較する時,1千305兆5千27億ウォンから1千45兆2千222億ウォンに19.94%(260兆2千805億ウォン)減少した。
有価証券市場では30%も減った。

このような取り引き急減には不動産と株式を通じて,期待収益を達成しにくいという判断が敷かれている。

不動産市場は短期間内に反騰し難い。 長期的にも不動産購買力が落ちているというのが専門家たちの大まかな分析だ。 景気不振で需要が
萎縮したうえに政府政策の副作用,低価格住宅供給による市場かく乱,家計貸し出し増加,低出産衝撃などの問題が少なくないためだ。

不動産取り引きが萎縮すれば資産増殖と現金確保に大きい困難ができる。

反面,株式市場は最近投資家の関心から抜け出したが対外条件により上昇サイクルを乗ることができるということが専門家たちの分析だ。

東部証券東部金融センターキム・テス副支店長は"投資家は預金,積立金,物価連動債,国公債など'低危険'商品に対する関心が多いが流動性市場
の勢いが始まれば株式市場に入ってくる可能性がある"と話した。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

263KB

おはようございます

サンチュ価格、豚肉の4倍　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120829/48949158/1
2ヶ月で6.1倍上昇、台風でさらに上がる見通し

　サンチュの価格が、豚肉価格より4倍も高い珍現象が広がっている。

　29日流通業界によれば、口蹄疫後に豚の飼育頭数が急激に増えたことによる供給量増加で豚肉価格は下がったが、
サンチュは日照りと猛暑で物量が減り、価格が急上昇している。

　27日現在、ソウル市農水産物公社可楽市場で取り引きされるサンチュ4�sの卸売価格は、2ヶ月前に比べて6.1倍も
上がった7万7千591ウォンを記録した。昨年のこの時期と比較しても2.1倍上がっている。

　逆に豚肉卸売価格(1等級1�s)は、2ヶ月前より5%下落した4千841ウォンだった。昨年同時期に比べると31.7%落ちた。

　これを100gあたりで計算すると、豚肉価格は484ウォンなのに対しサンチュ価格は1千939ウォンで、サンチュが豚肉
より4倍も高い計算になる。2ヶ月前は豚肉がサンチュより1.6倍高かった。需給の変化により、非常にまれにサンチュが
豚肉が高くなったことはあったが、このように4倍の価格差が生じたことは前例がない。

　サンチュ価格の暴騰は、日照りに次ぐ猛暑で新芽の発芽がうまくいかず生産量が大幅に減ったことと、最近の豪雨
被害と雨による日照量不足で、生育が良くないのが原因だ。通常サンチュは、8月末になると夏休みシーズン終了に
ともなう需要減で価格が下落するのが一般的だったが、今年は超強力台風ボラヴェンの被害まで重なり、当分価格
上昇は続く展望だ。

　豚肉価格の下落は、飼育頭数増加が原因だ。昨年初めの口蹄疫で急減した豚飼育頭数は、以後養豚農家がいっ
せいに飼育頭数を増やす競争に突入したために、今年上半期にはすでに平年水準に近接したのに続き、下半期に
入ってからは史上最大飼育頭数を記録した2010年の水準を越え始めた。

(1/2)　つづきます

>>277　つづきです

　農業観測センターは6月現在の豚飼育頭数が943万匹で3月より6.6%増加し、今年の下半期豚肉生産量は昨年より
39%増え、2010年よりも7%多いと展望した。週5日制と猛暑などにより夏休みが分散したことで、豚肉需要が例年より
減少したのも、豚肉価格下落をあおりたてた。シーズンを過ぎた豚肉価格は、9月からは1�sあたり4千ウォン序盤台
まで下がり、第4四半期には4千ウォン以下に落ちる可能性があると見られる。

　キム・ドンヒョン イーマートバイヤーは、"8月末にはサンチュ価格が下落傾向を見せるのが一般的だが、最近日照
量が不足しサンチュの生育が遅れて、台風の影響まで重なって収穫量がさらに減っている"として、"サンチュと豚肉の
価格差はさらに広がる展望"と話した。

(2/2)　以上です

支援

[台風ボラヴェン]193万戸停電、9・15除くと史上最大　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120829/48950098/1

　1台風15号'ボラヴェン'が、自然災害では史上最大規模の停電を惹き起こしていたことが確認された。

　韓国電力公社はボラヴェンの影響により、27日0時から29日午前6時までに全国で683件の停電が発生したと
明らかにした。このためのべ193万1千699世帯で5分以上電力供給が中断した。

　昨年9・15の循環停電による停電を除けば、国内で電力供給を始めて以来最大規模の停電だ。

　韓電と協力業者などは停電施設の98%の復旧を済ませ、残り2万9千833世帯にも電力供給を再開する予定だ。

　電柱、変圧器、電線など送電・変電施設の被害は現在集計が進められている。

　前日ボラヴェンンが朝鮮半島を縦断したことから、送電・変電施設が破損し、一部火力発電所では発電を停止
した事例もあったほか、産業団地への電力供給が一時停止することもあった。

支援

支援

7月経常黒字61億ドル、2ヶ月連続史上最大(総合)　【朝鮮日報】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/29/2012082900474.html?news_HeadBiz
　我が国の経常収支黒字規模が、2ヶ月連続で史上最大値を更新した。しかし輸出と輸入の両方が減少した‘不況型
黒字’が続いている。

　韓国銀行が29日発表した'2012年7月国際収支(暫定)'によれば、先月の経常収支は61億ドル黒字を記録して、6月の
58億8000万ドル黒字に続いて2ヶ月連続で史上最大値を更新した。

　経常収支は今年1月に9億7000万ドルの赤字を記録した後、2月は黒字(5億6000万ドル)に切り替え、3月(29億7000万
ドル)には以前の水準を回復した。以後4月(17億3400万ドル)に多少減ったが、以後は増加傾向を続けている。

　商品収支黒字は、前月の50億5000万ドルから53億2000万ドルに拡大したが、輸出と輸入の両方が減少する不況型
黒字が続いた。通関基準輸出は446億4000万ドルで、前月の472億1000万ドルから5.4%減った。前年同月比では8.8%
減少した。機械類、精密機器、ディスプレイ パネルなどの輸出は前年同期比で増加したが、船舶、情報通信機器、石油
製品などは減少した。

　輸入は418億8000万ドルで前月の422億500万ドルから0.8%減り、前年同月比では5.4%減少した。原油など原材料および
資本財輸入は前年同期比で減少傾向が続いているが、消費財は前年と同じ水準を維持した。

　サービス収支黒字規模は5億8000万ドルで、5ヶ月連続で増加傾向を見せた。知的財産権と事業サービス収支が改善
され、前月の1億7000万ドルから三倍以上伸びた。前月は旅行および建設サービス収入が減って急減した。

　所得収支黒字は配当所得収入減少などで、前月の9億ドルから4億ドルに縮小した。移転所得収支の赤字規模は
前月の2億5000万ドルから1億9000万ドルに減った。

　金融アカウントの流出超規模は、前月の52億7000万ドルから79億4000万ドルに拡大した。直接投資流出超規模は
外国人直接投資が純流出に切り替わったため、前月の6億9000万ドルから14億4000万ドルに拡大した。証券投資は
居住者の海外債権純発行拡大により、前月の23億3000万ドル流出超から25億3000万ドル流入超へ切り替えた。派生
金融商品は2億7000万ドル流入超を見せた。

　その他投資の流出超規模は、金融機関の貸し出し拡大および借入れ金純償還転換で、前月の16億5000万ドルから
76億8000万ドルに拡大した。準備資産は16億ドル増加した。 資本収支は4000億ドルの流入超を記録した。

>>283
訂正。ソースは朝鮮日報ではなく、【朝鮮ビズ】でした。

支援

【考古】韓国東部の蔚珍郡で新石器時代８千年前の木船・櫂・釣り道具など出土　韓国の考古学者、世界最古の船だと主張

韓国の考古学者たちは、新石器時代に製作されたと思われる木製の小舟を発掘したと発表した。
韓国の英字紙コリア・タイムズが２７日、伝えた。

研究所のキム・クゲン所長が伝えたところによると、この小舟は漁に使われていたもので、約８０００年前に製作されたという。慶尚北道の蔚珍郡で発掘された。
学者らによると、小舟は非常に頑丈なクスノキからつくられており、発掘された船の一部は長さ６４センチ、幅５０センチ、オールの長さは１７０センチ、幅は１８センチだった。

韓国の考古学者たちは、今回発掘された舟は世界最古のものだと主張している。学者らは、今回の発掘に
より新石器時代の人々の生活や経済構造などを明らかにする上で重要な手がかりを得ることができるとの見方を表している。

インターファクス/ロシアの声　28.08.2012, 07:18
http://japanese.ruvr.ru/2012_08_28/kankoku-koukogakusha-shinsekkijidai-no-fune-hakken/
８千年前の木船・櫂など出土＝韓国

【ソウル聯合ニュース】韓国の埋蔵文化財専門調査機関、三韓文化財研究院は２７日、東部の蔚珍郡・
竹辺で約８０００年前の新石器時代の木船や櫂（かい）の破片などが見つかったことを明らかにした。

　韓国で新石器時代の船と櫂が発見されたのは飛鳳里遺跡に続き、２番目となる。今回見つかったのは
飛鳳里遺跡と同年代の国内最古で、世界でも最も古い船とされ、国内外から大きな注目を集めるとみられる。

　木船の破片は長さ６４センチ、幅５０センチ、厚さ２．３センチのクスノキ。櫂は長さ１７０センチ、最大幅
１８センチ、厚さ２．１センチのクヌギで、調査地の地表から深さ１８０センチから出土した。釣り道具などもあり、船は漁労に使われたものとみられる。
遺跡では土器類５８０点や石斧など石器類４０７点、骨で作った釣り針なども発見された。

[email protected]/聯合ニュース　2012/08/27 18:51 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/08/27/0200000000AJP20120827002700882.HTML


ヒュンダイのロゴやドイツ製魚雷の化石はまだ見つからないﾆｶ？

支援

建設景気低迷長期化、突破口はどこに…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120828/48941364/1
“来年SOC予算まで…前途が真暗”
4大河川終了で11.2%減、福祉に押されて予算確保難航

　来年度の国土海洋部予算が、今年より10%以上削減されるものと見られる。これに伴い、政府の社会間接資本(SOC)
行使に大きな支障が憂慮される。また不動産景気低迷の長期化で苦しむ建設業界は、仕事不足に苦しむことになると
戦々恐々としている。

　28日国土海洋部などによれば、財政部が最近国土部に通知した来年度予算案支出限度は19兆9000億ウォンで、
今年の22兆4000億ウォンより2兆5000億ウォン(-11.2%)減った。他の経済部署である知識経済部(-3.4%)や農林水産
食品部(-8.4%)よりも減少幅が大きかった。現政権の重点事業だった4大河川事業が今年末に終わるため、関連予算
約3000億ウォンが消えたうえに、道路や鉄道などSOC予算が大幅削減されたのが主原因だ。

　このような予算当局の通知に、国土部は難色を表わしている。当初国土部が要求した予算規模は今年より1兆ウォン
ほど多いた23兆5000億ウォンで、国土部は平昌（ピョンチャン）冬季オリンピックに合わせた原州（ウォンジュ）〜江陵
（カンヌン）鉄道、湖南（ホナム）および首都圏高速鉄道(KTX)など、持続的に推進されている連結事業が大部分で、
予算規模を減らことは困難だと主張している。

　問題は追加予算確保が容易ではないということだ。国土部関係者は“来月末の予算確定前までに、SOC予算を最大
限確保しなければならないが、福祉予算が大きく増えているために容易ではないだろう”と話した。来年の福祉予算は
39兆1000億ウォンで、今年より6.7%増えた。

　方針が確定すれば、国土部の来年予算は19兆9000億ウォンになる。2009年(24兆8000億ウォン)と比較しても２割
ほど少ない。業界のある関係者は“建設業は景気浮揚効果が大きい産業”として、“凍りついた内需市場に活力を吹き
込むためにも、計画された建設事業は継続推進しなければならない”と主張した。

支援

>>286
木船を作るのに使われたクスノキは南方原産で、日本に生えているものも帰化植物ですね。
従ってこの木船は、かなりの高確率で「朝鮮半島で作られたものではない」と言う事になります。

>>286
南日本の貝文文化のものではないでしょうか？支援

>>290
そのクスノキの原産地が韓国だと言い出すんじゃないの？・・・

　［サンフランシスコ　２８日　ロイター］　米連邦地裁判事は２８日、アップル<AAPL.O>が韓国サムスン電子<005930.KS>のスマートフォン（多機能携帯電話）について、恒久的販売差し止めを申し立てた場合のヒアリング日（審問日）を１２月６日に設定した。
　アップルは２７日、米国での販売差し止め仮処分を申請する機種として８機種を選んだが、終局的販売差し止めを求める方針を示していた。

【裁判敗訴】サムスン「ギャラクシーS3」の販売価格が４分の１に・・・韓国人「パクったのは事実だが、あの裁判判決はひどかった」

韓国のニュースサイト「ファイナンシャル・ニュース」は27日、サムスンのスマートフォン
「ギャラクシーS3」の販売価格が急落したと報じた。

記事によれば、卸売価格99万4400ウォン（約6万8千円）の「ギャラクシーS3」LTEモデルが、
韓国のスマートフォン売買サイト「ポンプ」で加入費（通信事業社はKT）、
U-SIM費用を免除したうえで、27万ウォン（1万8千円）で販売しているのだという。

同製品のような、サムスン電子の最新主力機種が、卸売価格より73％も安く販売されているのは
前代未聞であることから、「アップルとの裁判で敗訴した影響ではないか」など、様々な憶測が飛んでいると、記事は伝えている。

記事のコメント欄には「iPhone5が出る前に安売りで配っておいて、契約で縛ろうという作戦か」など、
ユーザー側からも憶測が乱れ飛ぶ事態へと発展した。

また、アップルとの裁判で敗訴した影響があるかどうかもユーザーの間で議論され、
「パクったのは事実だが、あの裁判判決はひどかった」「パクるなら名前からパクれ。
ギャラクシーなんてダメだ。パイナップルにしろよ」など、様々な意見が見られた。
http://news.livedoor.com/article/detail/6897310/

支援

>>293
【モバイル/米国】サムスン製品の恒久的販売差し止め申請、12月6日に審問=判事［12/08/29］

［サンフランシスコ　２８日　ロイター］　米連邦地裁判事は２８日、
アップルが韓国サムスン電子のスマートフォン（多機能携帯電話）について、
恒久的販売差し止めを申し立てた場合のヒアリング日（審問日）を
１２月６日に設定した。

アップルは２７日、米国での販売差し止め仮処分を申請する機種として
８機種を選んだが、終局的販売差し止めを求める方針を示していた。

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE87S01420120829

【経済】北朝鮮、APEC首脳会議「出たいﾆﾀﾞ」…ロシアに働きかけ明らかに

【ウラジオストク（ロシア極東）＝緒方賢一】
北朝鮮が、９月８日からウラジオストクで開かれるアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議の
議長国ロシアに対し、「ゲスト」などの資格で参加できるよう働きかけていることが分かった。
当地の消息筋が２８日、読売新聞に明らかにした。

金正恩(キムジョンウン)体制が自国に近い場所で開かれる今回のＡＰＥＣ会議に関心を寄せていることを
示す動きで、北朝鮮の要請にロシアがどう応じるかが注目される。

同筋によると、北朝鮮当局者は７月中旬、ウラジオストクを訪問し、
北朝鮮から代表団を派遣したいとの意向をロシア側に伝えた。

プーチン大統領は今回の会議でエネルギー安全保障を主要議題の一つとする考えだ。
ロシアの北朝鮮専門家は「大統領は会議で、北朝鮮を経由してロシアと韓国を結ぶガスパイプライン構想の
前進をアピールするだろう」と予想。

ロシアとしては、北朝鮮との実務関係を強化し、朝鮮半島での影響力拡大を図る狙いから、
北朝鮮の要請を考慮する、との見方もある。

http://news.livedoor.com/article/detail/6898678/

支援

韓国貿易協会“中小企業3社に1社は慢性的人材不足”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120829/48954091/1

　国内中小企業の3社に1社は、慢性的な人材不足に苦しめられていることが明らかになった。

　韓国貿易協会によれば、中小企業513社を対象に人材需給現況を調査した結果、33.3%が人材不足を訴えた。この
うち製造業が41.2%と人材不足が最も深刻で、卸小売業と運送業がそれぞれ9%を占めた。

　人材採用が困難な理由に、43.3%が'求職者の要求が高い'という点を挙げた。青年たちが中小企業を敬遠する理由
として、81.7%が賃金が安いためだと答え、'劣悪な福祉'という回答が65.5%で続いた。政府人材支援制度に満足して
いる企業は9.9%に過ぎなかった。

　貿易協会のある関係者は、"政府が中小企業労働力難解消のために多様な政策を行っているが、解決の兆しが
見られない"として、"政府政策の効果に対する点検が必要だ"と強調した。

　貿易協会は29日、'中小企業人材支援政策総合報告書'を出して▲中小企業需要オーダーメード型人材育成▲中小
企業人材採用支援▲中小企業認識改善▲外国人労働者誘致など4分野で43項目の改善案を提示した。

史上最大'不況型経常黒字'をめぐり諸説乱舞
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005783392
韓銀"物流量増え輸入単価下落のせい…不況型ではない"

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=史上最大値を記録した7月の経常収支黒字をめぐり'不況型'という分析が支配的だが、そうで
はないという反論も提起されている。

韓国銀行が29日に出した'7月中国際収支'を見れば7月の輸出は465億8千万ドルで、昨年同期より4.1%減少した。

しかし、輸入はさらに減少した。7月の輸入は412億7千万ドルを記録して、昨年より5.8%縮小した。

6月も同じだ。6月の経常収支は58億8千万ドルで従来の記録を塗り替えた。

しかし、内容をみれば輸出は1.9%減り輸入は7.2%も急減した。

このように輸入額が輸出額より多く減少してできた経常収支黒字を'不況型黒字'という。

外見は黒字だが喜ぶことではない。輸出がうまくいったのでなく、不況で輸入需要が減り黒字となったためだ。

輸入が減るということは、結局内需と生産が沈滞するという事だ。輸入した部品で最終材を作って売る韓国としては、今後輸出まで振るわ
ない可能性が大きい。

また、資本財の輸入減少は投資不振につながり、成長潜在力にも悪影響を与える恐れがある。

このような分析が広く広がると、すぐに韓銀が反論に出た。

最近の輸入縮小は、原油などの原材料輸入価格が下落したのが大きく、輸出入物量も減少しておらず、実際に貿易が縮小されたわけで
はないというのだ。
（続く）

支援

>>300
韓銀ヤン・ジェリョン経済統計局部長は、この日の説明会で"物量基準では、7月の輸出入は両方とも増加した"として"'不況型黒字'と決め
つけることはできない"と強調した。

実際、7月に船舶を除いた物量は、輸出が2%増加し輸入は3%増加したという説明も付け加えた。

しかし、これに対する反論も多い。

LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"現在の状況は、輸出と内需が両方とも良くないために発生した黒字で、景気が良くないということを
傍証する"として"このような状況では、物量だけで判断することはできない"と指摘した。

また、輸入急減を原油のような原材料輸入価格が下がったためと説明するが、これもやはり不況による需要不足のためというものだ。

サムスン経済研究所イ・テファン首席研究員も"不況型黒字と解釈するのに無理はない"として"この程度で大規模な不況型黒字を出すと
いうことは、内需も沈滞しているという事"と分析した。

彼は"輸入縮小で、国内投資不振も憂慮される"として"不況型黒字が続けば、結局景気が回復しても長期的成長動力を失うことになる"と
警告した。

現代研、今年の成長展望3.5→2.8%に下げる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005783392
3%台の成長、事実上実現不可能予想

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=これまで今年の経済成長率を肯定的に眺めた現代経済研究院も成長率展望値を2%台に下げた。

現代経済研究院は29日'国内景気急冷と緊急政策課題'報告書で"下半期経済成長基調が予想より弱くなると展望する"として"現在の対
内外与件が継続すれば、今年の経済成長率は2.8%前後に終わるだろう"と明らかにした。

これは6月に発表した現代経済研究院の従来の成長率展望値3.5%から0.7%ポイントも低くしたものだ。

韓国銀行の展望値は3.0%、企画財政部は3.3%だ。

しかし、現代経済研究院は"3%台の成長率を記録するには、最小限分期ごとに前期比で1.3%の成長を記録しなければならない"と指摘した。

第3四半期に輸出と内需が同時に振るわない状況で、これは事実上実現不可能だという分析だ。

現代経済研究院は今後の対外条件に対して、ヨーロッパ景気は継続して振るわず、米国も回復傾向が遅いと見通した。中国経済も成長
が鈍化すると予想した。

国内景気も家計負債が溜まり消費余力が萎縮して、設備・建設投資不振と共に企業心理悪化、政府財政余力減少なども悪材料に選ばれた。

イ研究員イム・ヒジョン研究委員は"国内経済が3%台成長を達成するには、緊急対策が必要だ"と指摘した。

イム委員は、このために景気振興のための財政投資拡大とともに、企業と家計の心理不安をなくす政策が必要だと強調した。

また、過去の台風ルーサ・セミなどの災害対策支援で2兆〜4兆ウォンの追加予算を編成したように、台風ボラヴェン被害復旧のための追
加予算投入も提案した。

支援

FTA20品目のうち6品目は価格上がるか不変　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120829/48954226/1
政府、並行輸入・酒類輸入など規制緩和へ

　韓・米、韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)で関税が引き下げられた20品目のうち、6品目は国内販売価格が
上がったり、変化がないことが分かった。

　政府は29日果川（クァチョン）庁舎で、チュ・ヒョンファン企画財政部次官補主宰で開催した物価安定責任官会議で、
韓・米、韓・EU FTA関連価格動向と推進対策を議論した。

　政府が、庶民生活と密接な品目のうち関税引き下げ幅が大きい20品目の価格動向を点検した結果、電動歯ブラシは
価格が上がり、クルミとウイスキー、さく乳器、ベビーローション、アフターシェーブンローションなどは従来と同じだった。

　韓・EU FTAの10品目では、電動歯ブラシ(ブラウン、フィリップス)は関税が8%から0%に引き下げられたが、最近の価格
(7月26日現在)は15万9千ウォンで、基準価格(2011年7月1日以前)の14万7千ウォンより8.2%上がっていた。

　関税が8%ポイント引き下げられた、さく乳器(フィリップス手動さく乳器)とベビーローション(ニベアサンキッズ、アフター
シェーブローション(ニベアフォーメン)などは、最近の価格と従来価格が全く同じだった。

　ウイスキー(バランタイン12年700ml)も関税が4.8%ポイント引き下げられたが、最近の価格は4万200ウォンで基準価格
と同じだった。

　政府は国内寡占的な流通構造のために、価格が下がらなかったと分析した。電動歯ブラシは国外メーカーが国内に
設立した支社を通じて、自社製品を独占的に輸入して流通する構造であり、ウイスキーは現地生産者との独占契約を
通じて輸入されるため、競争による価格引き下げに限界があるということだ。さく乳器価格の上昇は、製造原価上昇など
により輸入価格自体が上がったためだ。

　韓・米FTA関連10品目では、クルミの価格が変わらなかった。これは米国現地の作況が振るわないため、輸入価格が
上昇したためだ。

(1/2)　つづきます

>>305　つづきです

　FTAで価格が下がった品目は、韓・米FTA品目ではチェリー(-27.6%)、ワイン(-11.5%)、オレンジ(-8.7%)、オレンジジュー
ス(-8.6%)、ブドウジュース(-8.6%)、グレープフルーツ(-6.9%)、アーモンド(-5.7%)、乗用車(-2.9%、トヨタ カムリ)、レモン
(-2.3%)の9品目だった。韓・EU FTA品目では、アイロン(-26.5%)、ワイン(-23.1%)、ベビーカー(-10.3%)、フライパン(-6.5%)、
乗用車(-1.3%、ベンツE300)の5品目だった。

　政府は輸入品価格を引き下げるため、並行輸入関連の規制を緩和することを決めた。下半期中に通関担保金を引き
下げて通関保留審査期間も短縮し、安全検査をすでに受けてる場合には重複手続きを省略することができるように、
関連情報を提供することにした。

　酒類の輸出入関連規制も緩和する。輸出入免許資本金要件を削除し、倉庫面積要件は3分の1水準に下げる方針だ。

　電子商取引を活性化するため、年末まで消費者連盟サイバー監視団などと協力し、全国6万あまりのショッピング
モールでの不当な返品拒絶行為、購買安全サービス加入の有無などを点検して、自主是正を誘導することにした。

(2/2)　以上です

乙です

6月実質賃金3.9%↑…6ヶ月連続増加
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005783388
'空の雇用' 12万2千…昨年比1万6千↓

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者=消費者物価が安定傾向を見せ、実質賃金が6ヶ月間増加傾向を継続した。

雇用労働部は今年7月(賃金・勤労時間は6月給与計算期間)基準の農業を除いた従事者1人以上の事業体2万8千を標本にした、事業体
労働力調査結果を29日発表した。

6月の常用勤労者5人以上の事業体の1人当り月平均賃金総額は296万3千ウォンで、昨年の同月(279万ウォン)比6.2%上昇した。

消費者物価指数を考慮した実質賃金は3.9%上昇し、今年に入り6ヶ月連続増加傾向を維持した。

実質賃金は昨年減少傾向が続き、今年1月9.6%増加した後、2月1.0%、3月2.8%、4月1.9%、5月2.2%と上昇を維持してきた。

勤労者1人当りの月平均総勤労時間は172.1時間で、昨年同期(179.6時間)比7.5時間減少した。

これは昨年同月に比べて月勤労日が1日少ないためと雇用部は説明した。

7月末基準の空の雇用数は12万2千で、昨年同月比1万6千減り、空の雇用率は0.1%ポイント下落した0.9%であった。

空の雇用は、現在空いていたり空いていなくても求人活動をしていて、1ヶ月以内に仕事を始めることができる雇用を意味する。

7月の入職率は4.9%で0.1%ポイント、離職率は5.1%で0.2%ポイントそれぞれ増加した。

離職者のうち自発的離職者は昨年同期(32万5千人)より3.1%(1万人)減少した31万5千人であり、非自発的離職者は19%(5万4千人)増加し
た33万6千人と集計された。

従事者数は1千476万1千人で、昨年同月比2.5%(35万9千人)増加したことが分かった。

常用勤労者は3.3%(37万6千人)増加した1千178万4千人、臨時・日用勤労者は3.0%(5万9千人)減少した190万3千人、その他従事者は4.2%
(4万3千人)増加した107万4千人だった。

支援

'火がついたオイル価格'..連日高空行進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002649613
-ソウル ガソリン価格l当たり2100ウォン突破..全国も43日間↑
- '高級ガソリン・軽油・灯油価格も'強勢'
- "国際石油価格上がり国内オイル価格上昇の勢い持続するようだ"

[イーデイリー ハン・ギュラン記者]国内オイル価格が再び上昇し、そうでなくても厳しい家計に憂いを加えている。高級・普通ガソリン、自
動車用軽油、室内灯油など油種の別なく全てが急な上昇曲線を描いている。

韓国石油公社が運営するオイル価格情報サイト‘オピネット’によれば、28日基準のソウル普通ガソリン平均販売価格は、前日より0.32ウ
ォン上がったリットル(l)当たり2103.05ウォンと集計された。ソウルのガソリン価格が2100ウォン線を超えたのは、5月以降3ヶ月ぶりだ。

全国の普通ガソリン平均価格も揺れている。28日基準の全国ガソリン価格は、前日より2.32ウォン上がったl当たり2014.40ウォンだった。
先月16日に1891.86ウォンで底をとった後、43日連続で上がった。

高級ガソリン価格もl当たり2265.35ウォンを記録するなど強気を見せている。7月9日に2161.89ウォンを記録した後、上昇傾向に転換して、
24日に2265ウォン台に進入した。

車両用軽油と室内灯油価格もそれぞれl当たり1820.42ウォン、1393.11ウォンで高空行進を継続している。

問題は、今後もオイル価格が上がり続ける可能性が大きいという点だ。最近、国際原油価格が上がり、国内オイル価格を押し上げているためだ。

国内石油会社が主に輸入するドバイ油の現物価格は、6月29日にバレル当たり93ドルで底点を記録した後、上昇に転じて最近一週間110
ドル台で取引きされている。国内ガソリン製品価格が1〜2週の時差を置いて連動するシンガポール現物市場国際ガソリン製品価格も今
月に入り、120ドルを上回るなど強気を見せている。

韓国石油公社オイル価格サービスチームは“最近、国際石油価格が米国景気指標改善、シリア流血事態などで強勢を維持していて、国
内石油会社供給価格も継続的に上昇している”として“当分、国内石油製品の消費者価格も現在の上昇の勢いを継続するだろう”と展望した。

支援

支援

'レントプア'傳貰資金貸し出し急増、増加幅5年で最大に　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/29/2012082901142.html

　住宅保証金上昇と傳貰（チョンセ）需要の増加により、今年の傳貰資金貸し出しが急増している。これに伴い、
いわゆる‘レント プア(rent poor)’が大きく増えているという憂慮が大きくなっている。

　29日金融委員会によれば、5月末現在の都市銀行傳貰資金貸し出し残高は22兆5422億ウォンで、昨年末(20兆
2262億ウォン)から10.2%急増した。2008年末には10兆867億ウォンだった傳貰資金貸し出し残高は、2009年末に
12兆4681億ウォン、2010年末14兆8511億ウォンと、毎年大幅増が続いている。

　特に各年度で1月から5月までの増加額で見ると、今年が2兆3160億ウォンと最近5年間で最も多かった。金融委
関係者は、“住宅保証金が上がったために、残高も増えたと見られる”と話した。

　国民銀行が集計した‘住宅保証金総合指数(2011年6月を100とする)’は、7月末に106.9と史上最高水準を記録
した。2年前の2010年7月と比較すると、アパートや一戸建て住宅など全住宅で平均18.6%上がったことになる。
不動産情報業者‘不動産サーブ’によれば、ソウル地域アパート平均住宅保証金は、2010年8月の2億2234万ウォン
から、今年は2億6591万ウォンへ約4300万ウォン上がっていることが分かった。

　チョ・ジュヒョン建国（コングク）大不動産学科教授は、“住宅価格が下落して低金利基調が続いていることから、
当分傳貰需要が増えて住宅保証金の上昇も続くだろう”と展望した。しかし傳貰資金貸し出しは、ほとんどが住宅
金融公社が保証していので延滞が生じても金融機関への影響は大きくない。住宅金融公社関係者は“傳貰資金
貸し出しの返済が出来ない場合求償権を請求して保証金を受け取るので、金融機関のリスクは低い”と話した。

支援

チェアマン、すなわち'車椅子マン'になるだろう
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=308&aid=0000007952
http://imgnews.naver.net/image/308/2012/08/29/14056_28621_2026.jpg
(c)時事INイ・ミョンイク 8月16日キム・スンヨン韓火グループ会長が宣告公判に出席するために西部地方裁判所に入っていく。

ソウル西部地方裁判所刑事12部のソ・ギョンファン部長判事が'法廷拘束'という主文を読んだ瞬間、キム・スンヨン韓火グループ会長は沈
痛な顔色を隠すことができなかった。傍聴席に座っていた'ハンファマン'もため息をついた。彼らは、財閥会長に対する'懲役3年-執行猶予
5年'という判決公式が崩れるという予想はしたという。それでも不拘束状態で裁判を受け続けるという期待が少なくなかった。ハンファ関係
者は、拘束の次の日"(拘束が)信じられない。グループ全体が沈痛だ"という話だけ繰り返した。

キム・スンヨン会長も衝撃が大きかったのか、判事が退場しても立たずに被告人席にそのまま座っていた。彼は役員と握手した後、拘束
被告人用ドアから5年3ヶ月ぶりに再び歩いて出て行った。キム会長は"役職員に申し訳ない"という話を残したと、ハンファ関係者は伝えた。

今回の判決をめぐり、裁判所の見てくれる慣行を破ったという評価が少なくない。2月、テグァングループ イ・ホジン前会長(懲役4年6ヶ月、
罰金20億ウォン)と母イ・ソンエ、チョン常務(懲役4年、罰金20億ウォン)の判決と軌を一にするということだ。

相次ぐ実刑判決をめぐり、財界は戦々恐々としている。特に宣告を控えたチェ・テウォンSKグループ会長、粗末なおかず区パク・チャング錦
湖石油化学会長、ソン・ジョング前ハイマート会長などが属した企業は、いわゆる経済民主化の風の流れ弾に相次いで当たるのではない
かと、体を縮めているところだ。ハンファ関係者も"ほとんどの疑惑に対して無罪判決が下されたのに法廷拘束をしたのは、そのような(経済
民主化)雰囲気が反映されたのではないか"として不快な内心を隠さなかった。

しかし、財界や法曹界全てが、裁判所の実刑判決効果が控訴審まで続くのかに対しては疑問符を投げる。検察出身のハン弁護士は"捜
査と裁判過程で、それこそ総力を挙げたハンファ(キム・スンヨン)が使うカードは依然として多い"と話した。イ弁護士が挙げるカードとは、
唯一財閥会長に寛大な拘束適法可否審理・拘束執行停止・保釈・刑執行停止など、法で保障された被告人の権利をいう。財閥会長は収
監されると、持病などを理由に拘置所の塀を乗り越えるのが常だった。一般人には厳格に適用される権利を簡単に享受したのだ。'神の
境地で絶対的な忠誠の対象'として、グループの中でCM(Chair Man)と呼ばれたキム会長も例外ではない。拘束されると、彼もチェアマン
から'車椅子マン'で変身した。
（続く 1/3）

>>315
拘置所から病院のVIP室に

キム会長の拘束は、今回まで含めば三回目だ。1993年11月30日、外貨不法搬出事件で拘束された彼は。52日後の1994年1月21日の1審
で懲役1年執行猶予2年を宣告されて解放された。2007年5月12日に報復暴行事件で二回目拘束された時は、その年9月12日の控訴審で
執行猶予を宣告されて解放された。正常に計算れば4ヶ月余り、120日ほどの獄中生活をしなければならなかった。だが、実際に拘置所に
収監された日数は80日だった。残りの40日は、病院VIP室で送った。会長様だけのノウハウのおかげだ。

一番最初に使うカードは、拘束適法可否審理。同年5月25日拘束されて、13日後の裁判所に拘束適法可否審理を請求した。裁判所がこ
れを棄却すると、6月14日には保釈を申請した。やはり棄却されて7月2日の1審で懲役1年6ヶ月を宣告された。

http://imgnews.naver.net/image/308/2012/08/29/14056_28622_2212.jpg
(c)ニューシス チェ・ジェウォンSK副会長(一番上左側)は関節炎で解放され、六日後に自転車事故を起こした。
イ・ソンエ テグァングループ チョン常務(一番上右側)が裁判所に出廷している。
イ・ホンジン テグァングループ前会長(上)は肝臓癌手術を理由に解放された。

しかし、1審宣告11日後の7月13日、キム会長は裁判所も知らない状態で12日間病院に入院した。治療のために必要だと刑務所長が認め
る場合、裁判所の許可なしで刑務所の外の病院で治療受けることができるという、行刑法条項をキム会長が享受したのだ。当時。キム会
長は鬱病、肺炎、痔、過敏性大腸症候群などの症状を訴えた。当然、特典論議がおきた。

控訴審初公判に車椅子に乗って出廷したキム会長は、拘束執行停止カードを差し出した。結局、8月14日、キム会長は一月の拘束執行
停止決定を受けて拘置所を出た。直ちに一日の入院費だけで80万ウォン余りが必要なソウル大病院特室に入院した。当時、キム会長側
は"譫妄(思考障害・幻覚・錯覚・妄想・激しい不安などが従う病的精神状態)が疑われ、6ヶ月の長期治療が必要だ"と診断した精神科専
門医を証人として立てた。それと共に一方で裁判所には'早く釈放されて経営に復帰し、新しい事業投資を決定をしなければならない'とし
て健康不安説とは反する'食い違う訴え'をした。ソウル大病院特室で治療を受けたキム会長は、拘束執行停止期間満了一日前の2007年
9月12日、控訴審で執行猶予(懲役1年6ヶ月、執行猶予3年、社会奉仕命令200時間)を受けて解放された。
（続く 2/3）

支援

>>316
量刑基準に基づいて、財閥会長に対する判決が厳格になったとはいうが、拘束された後'病室行'を選ぶ慣行は今でも変わらない。裁判所
の判決変化の信号弾と受け入れられたイ・ホジン テグァングループ前会長やイ・ソンエ、チョン常務も、現在は拘置所外に居る。イ前会長
は、昨年1月21日拘束収監された。拘束されて63日後の昨年3月24日、拘束執行停止が受け入れられて拘置所から出た。肝臓癌手術を
受けなければならないという名目だった。イ前会長は、昨年4月5日牙山病院で肝臓切除手術を受けた。この時から拘束執行停止が10余
回以上延びた。2月の1審実刑宣告も拘束執行停止期間に受けたのだ。その後も延長を繰り返している間に、控訴審裁判所は6月26日
"肝移植手術が至急だ"としてイ前会長が出した保釈申請を受け入れた。保釈金10億ウォンを出す条件で、治療のための米国行も許可した。

チェ・ジェウォン、出て六日後に自転車事故起こす

母イ・ソンエ、チョン常務は、2月に法廷拘束された。二ヶ月後の4月20日、呼吸困難などを訴えて拘束執行停止決定を受けた。この時から
拘置所を出たまま、今まで延長を繰り返している。チョン常務は、検察召還を控えて突然入院し、検察出席時は車椅子ではなく患者用簡易
ベッドに横になって出席した。しかし、検察調査室に入ってからは、体をまっすぐ立てたまま調査を受けた。彼女が調査される間、検察は
'財閥オーナーと車椅子'という題名の外信記事を記者たちにメールで送った。簡易ベッド出席が演出だという点を批判したのだ。
横領などの疑惑でチェ・テウォンSK会長と共に起訴された弟チェ・ジェウォン主席副会長も6月1日、保釈金2億ウォンを出して保釈で解放
された。1審宣告の時まで拘束期限が最大6ヶ月を越えてはならないのに、期間満了を目前にした時点である上"持病のリューマチ関節炎
が激しくなり、治療が必要だ"という理由が受け入れられた。彼は松葉杖をついて法廷に出席し、苦痛を訴えるた。そんなチェ副会長は、
解放されて六日後に漢江の沿いで自転車に乗って市民にぶつかり警察に立件された。

このような会長の前例と慣行に照らしてみれば、キム・スンヨン会長も次の段階で保釈・拘束執行停止カードを使う可能性が高い。韓火グ
ループでは、すでにキム会長の健康異常説が流れている。ハンファ関係者は"イラク出張の過程で、連日強行軍をして全般的に健康が良
くない"と話した。

時事IN：コ・チェギュ記者
（終了 3/3）

>>303　関連です

現代研、今年成長率展望値3.5%から2.8%へ引き下げ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/29/2012082901379.html

　民間研究機関の現代経済研究院は、今年の我が国経済成長率展望値を、これまでの3.5%から2.8%に大幅に引き
下げた。国内の主な国策・民間研究所で最も低い水準だ。

　現代経済研究院は31日（ママ）‘国内景気急冷と緊急政策課題’報告書で、“現在のような対内外条件が続けば
国内経済成長率は2.8%前後に終わるだろう”と明らかにした。現代経済研究院は、これまで我が国の経済に対して
比較的楽観的な展望を維持してきた。

　報告書は、政府の経済成長率目標値である3%台成長をするには、第3・第4四半期にそれぞれ1.3%(前期比)経済
成長が必要だと指摘した。報告書は“第3・第4四半期の内需と対外景気を考慮すると、これは実現不可能だろう”と
見通した。

　研究院は内需不振を主な要因に挙げた。第2四半期の民間消費増加率は1.2%(前年同期比)に終わり、3四半期
連続で1%に留まっている。さらに今後の内需につながる設備投資も第2四半期には2.9%減少していて、“内需景気が
急速に低迷している”と診断した。

　輸出不振も主な要因に指定された。報告書は今年1〜7月の貿易収支黒字規模が135億ドルに達したが、輸出と
輸入が同時に減少する‘不況型貿易収支黒字’の傾向を見せていると指摘した。今後の輸出展望は▲米国景気回復
傾向鈍化▲ヨーロッパ財政危機▲中国の成長鈍化により、輸出減少は続くと見通した。7月の輸出は8.8%減少して、
5ヶ月連続で減少傾向が続いている。

　イム・ヒジョン現代経済研究院研究委員は、“低迷した国内景気を振興するためには、積極的な財政投資拡大が
必要だ”として、追加補正予算編成が必要だと提言した。このほか▲企業に対する資金支援拡大▲企業規制解消
▲農産物価格暴騰抑制▲輸出企業税制支援強化が必要だと明らかにした。

支援

多重債務者プリワークアウト制度常時化
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005783623
利子減額30%→50%、小額貸出し500万ウォン→1千万ウォンに拡大

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=2ヶ所以上の金融会社から借金している多重債務者の事前債務調整(プリワークアウト)の期
間がなくなる。

信用回復委員会は、来年4月終了予定のプリワークアウト運営を常時化すると29日明らかにした。政府が先月発表した'庶民金融支援強
化案'の後続措置だ。

プリワークアウトは、総債務額が5億ウォン以下の債務者の利子を減免し、償還期間を延長して債務不履行(信用不良)を予防する制度だ。

プリワークアウトに選ばれれば、延滞利子は免除され、当初決められた約定利子はあまり出さなくてもかまわない。債務償還が1年間猶
予され、償還期限も10〜20年に増える。

信服委はプリワークアウトを常時化し、約定利子減額規模を30%から50%に増やした。

年20%で約定して金を借りたとすれば、金利を6%ポイント(20%の30%)削っていたのが、10%ポイント(20%の50%)引下げするように変わる。

プリワークアウトは▲30日超過90日未満の短期延滞▲最近6ヶ月の新規債務が全体の30%以下▲年間債務償還額が総所得の30%以上
などの要件を充足しなければならない。

信服委は信用回復過程で元利金を1年以上誠実に返した人に貸す、小額貸出し限度を31日から500万ウォンから1千万ウォンに増やす。

プリワークアウトと小額貸出し関連の問い合わせは信服委相談センターへ。（電話番号削除）

支援

大学生が挙げた主な敵は'北朝鮮でない日本'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201208295503g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-29 15:03 /修正:2012-08-29 15:10 キム・ポング記者

大学生が挙げた韓国の主な敵は北朝鮮でなく日本であることが分かった。

アルバイト求人求職ポータル アルバモンは大学生718人を相手に実施したアンケート調査でこのように調査されたと29日明らかにした。

大学生は"我が国に非友好的な敵国があると考えるか"という質問に91.8%が"ある"と答えたし,敵国では54.3%が日本を指定した。
北朝鮮だと答えた大学生は21.4%で2倍以上違いが生じた。

最近独島（ドクト）問題などで感情の谷が深くなった韓日関係が反映されたと分析される。
特に兵役義務がない女子学生の場合,日本を主な敵だと答えた比率は66.8%もなった。

"我が国に友好的な友邦があると考えるか"という質問には回答者の70.5%が"ある"と答えたし,米国を最高の友邦に選んだ。
68.4%が米国を最も友好的な国家で選んだし2位は19.4%のトルコであった。 反面北朝鮮は3%,日本は2.6%に終わった。

英才教育の賜物ですな

日本から絶縁されたら世界で一番困る国はどこかって質問するべき

[7月経常収支黒字史上最大..船舶集計にどんなことが]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002068426&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120829&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=経常収支史上最大黒字を継続しながら,韓国銀行と関税庁の船舶輸出集計方式
の差が新たに目を引いている。 関税庁集計では僅かな水準だった船舶輸出が韓銀集計方式を適用しながら,商品収支を引き上げるほど
拡大したためだ。

韓銀は29日'7月国際収支(暫定)'で経常収支黒字が61億ドルで史上最大値を記録したのは、商品収支と通関基準の船舶輸出差が大幅に
広がったためだと分析した。

韓銀は船舶領収代金が増加しながら,7月商品収支黒字規模が53億2000万ドルで、前月の50億5000万ドルに比べて増加したと明らかにした。

これは韓銀が新しい'国際収支マニュアル(BPM6) 1段階履行により建造進行基準で船舶輸出計上方式を適用したことによるものだ。
このマニュアル方式は去る2010年12月から適用されてきた。

関税庁通関基準輸出入では7月船舶輸出が20億ドル黒字を記録したが前年同期対比58.3%黒字幅が減少した。

ある韓銀国際収支チーム関係者は"今年7月船舶輸出集計で見れば船舶の引き渡し基準に集計する通関基準と領収代金の流れの差が最も
大きく広がった"として"韓銀で集計した商品収支資料で領収代金の流れは粘り強い反面建造は特定月に集まることができて月別差が
大きい方"と話した。

船舶統計を出す時,関税庁は船舶が海外に引き渡せば輸出で集計するが韓国銀行は、建造進行基準に分けて集計する。

例えば1億ドル船を受注すれば前受金2千万ドルが先に流入して約5回にかけて,建造進行過程により代金が入金される。 韓銀はこれを
分けて,反映するので船舶が引き渡す時はすでに5回程度で分かれて,2年半から3年にかけて,輸出金額に反映されている状態となる。

他の例で海外展示会見本の場合にも差が発生する。 我が国で海外展示会見本を持って行く場合,通関統計では輸出にとらえられて,
国際収支基準では輸出ではないと集計される。

この関係者は"船舶の場合,一件で入って出ていく金額が大きい"として"7月の場合,建造進行基準で領収された金額と通関基準の差が
経常収支黒字に最も大きく影響を与えた"と言及した。

日本の責任問う慰安婦報告書　国連だけで約１０本
2012/08/29 11:40
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/08/29/0200000000AJP20120829001800882.HTML

支援

現代車グループ、纛島超高層ビル全面再検討
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002649680
-チョン・モング会長"京畿道が難しいのに無理に推進するな"
-危機経営の一環.. パク・ウォンスン ソウル市長も"再検討必要"の立場

[イーデイリー イ・ジンチョル、ユン・トジン記者]現代車(005380)グループが、ソウル、城東区纛島で推進した超高層ビルディング開発プロ
ジェクトを全面保留することにした。

29日、業界によれば、チョン・モング現代車グループ会長は、最近の役員会議で“最近、景気状況も厳しいから、纛島超高層ビルディング
建設事業を無理に推進するな”と指示した。これは‘ヨーロッパ発財政危機の影響が転移しないように先制対応しなさい’という意味と解説
される。

これに伴い、現代車グループが三票レミコン纛島敷地に、地下8階、地上110階規模で建設を推進したグローバル・ビジネスセンター開発
事業は、再検討がなされるものと見られる。

現代車グループは、主力事業である自動車事業が内需不振にもかかわらず、輸出が好調を継続し、実績改善が続いていてグローバル
市場占有率も高まっている。しかし、最近フランス政府はヨーロッパ連合(EU)に、現代・起亜車がセーフガード(緊急輸入制限措置)条項
適用対象になるのか検討してほしいと要請するなど牽制に乗り出している。東日本地震事態などの影響で、米国市場で販売下落傾向を
免れなかった日本企業も、今年に入り本格的な物量攻勢を行い、現代・起亜車を威嚇する状況だ。

特に今年下半期、ヨーロッパ発財政危機余波でグローバル自動需要減少が予想され、チョン会長は6月の予定を一ヶ月操り上げて海外
法人長を招集し、ヨーロッパ財政危機がグローバル自動車市場の販売鈍化に転移しないように先制対応することを強力に注文した。今
月中旬には、米国を直接訪問して現地状況による対応戦略を点検し、危機対応経営を陣頭指揮している。現代車グループ関係者は
“グローバル経済危機が進行しているので、国内景気状況を鋭意注視しながらグループ経営戦略を推進している”と話した。

当初、現代車グループは、纛島グローバル・ビジネスセンターを建設して系列会社集積を通した自動車産業のグローバル拠点に育成す
るという方針だった。2015年完工を目標に、総2兆ウォンを投資する計画だった。

オ・セフン前市長在職時、ソウル市の要請で国土海洋部は用途地域を変更できるように法令まで改正し、纛島現代車超高層ビル建設事
業の可能性を高めた。しかし、パク・ウォンスン ソウル市長は就任と同時に“事業再検討が必要だ”という立場を見せ、雰囲気が180度変
わった。ソウル市のある関係者は“超高層ビルディング新築計画に対するガイドラインを周辺影響などを考慮して再検討中”としながら
“纛島の場合、ソウルの森など公共緑地があり、これに対する私有化の影響、交通影響、企業開発利益などが再び議論されるだろう”と話した。

最低生活費を一銭も使わずに6年貯めて、ようやく借家に住める　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120829/48957971/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/08/29/48957912.2.jpg

　4人家族が最低生活費を一銭も使わず6年間貯め続けて、ようやく2部屋ある借家に住むことが出来ると明らかに
なった。

　不動産情報業者不動産サーブは、2013年に適用される4人世帯最低生活費154万6399ウォンを基準として、占有
面積50〜60平米(21〜25坪、平均部屋数2)のアパート傳貰(チョンセ)保証金を用意するには、全国平均で6年2ヶ月の
期間が必要とされることが明らかになったと、29日明らかにした。

　来年の最低生活費は今年より3.4%引き上げられ、4人世帯の最低生活費は今年(149万5550ウォン)より5万849ウォン
増えている。

　特にソウルでは占有面積50〜60平米の平均住宅保証金は1億9509万ウォンで、10年5ヶ月間貯め続けてようやく
傳貰に住むことが出来るきるわけだ。さらに京畿（キョンギ）は保証金が1億2437万ウォンで、最低生活費6年7ヶ月分
を貯めないと傳貰保証金が用意できないことが明らかになって、全国平均を上回った。

　地方では、釜山（プサン）(平均貸し切り保証金1億1724万ウォン)が6年3ヶ月で、ソウル・京畿に続いて最も長い
時間がかかり、蔚山（ウルサン）(1億356万ウォン) 5年6ヶ月、大邱（テグ）(9538万ウォン) 5年1ヶ月、大田（テジョン）
(9510万ウォン) 5年1ヶ月の順だった。

　平均住宅保証金が5000万ウォン台と傳貰保証金が相対的に安い、全南（チョンナム）や慶北（キョンブク）地域でも、
2年9ヶ月〜3年2ヶ月間ずっと最低生活費を貯めつづけなければならないと調査された。

　不動産サーブ関係者は、"低所得世帯は4人家族が居住する借家一つを用意することも難しい状況で、庶民の住宅
負担はさらに重くなるものと見られる"と明らかにした。

S&P "サムスン電子即時に信用影響ない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005783783

(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者=国際格付会社スタンダード&プアーズ(S&P)の信用評価事業部は、最近のサムスン電子と
アップル間の特許訴訟で米国裁判所陪審員団が下した評決が、三星電子の信用格付けに及ぼす即時の影響はないと29日明らかにした。

S&Pは"サムスン電子が200億ドル以上の現金をベースに、優秀な流動性を保有しており、営業現金創出能力も堅い"として"今回の陪審
員評決が、三星電子の財務比率(financial ratios)に及ぼす影響は現段階では制限的だろう"と評価した。

また、サムスン電子とアップル間の特許訴訟が他の多くの国々で進行されると予想され事により、今回の特許訴訟が三星電子の信用格
付けに及ぼす影響を現段階で分析するのは多少早いと見ている。

ただし、アップルが裁判所に要請したサムスン電子製品8モデルに対する米国市場内販売禁止要請が、三星電子の他の製品に潜在的に
拡大する可能性があるとS&Pは憂慮した。

S&Pは"特許訴訟の結果だけでなく、特許訴訟が三星電子の携帯電話市場内の位置づけ、収益性、ブランドイメージなど、ビジネス リス
クに及ぼす影響が、今後の三星電子の信用度を評価するために重要な要素として作用するだろう"と付け加えた。

前日、ムーディーズは、サムスン電子がアップルとの特許訴訟で敗訴し、長期的に企業信用度が否定的な影響を受ける可能性があると
明らかにした。

ムーディーズは"今回の訴訟結果が、米国で販売される新製品に対する販売禁止まで続くならば、サムスン電子は短期的にも信用度が
揺れることになる"と指摘した。

24日米国、カリフォルニア連邦北部地方裁判所で陪審員団は、サムスン電子がアップルのデザインおよびユーティリティ特許6個を侵害し
たとし、これに対してサムスン電子がアップルに約10億5千万ドルの損失を賠償しなければなければならないと評決した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまでした

おつかれさまです

【韓国】「Ｋフード」を世界に　韓国料理の広報大使にＫＡＲＡ[08/29]

韓国の農林水産食品省などは、人気の女性グループ「ＫＡＲＡ」に、韓国料理の「広報大使」
を委嘱した。ＫＡＲＡの所属事務所が２９日明らかにした。

同省は、Ｋ−ＰＯＰにあやかり韓国料理を「Ｋフード」と銘打ってブランド価値を高め、世界に
売り出す戦略。ＫＡＲＡは９月から、韓国在住の外国人留学生らに手作りの韓国料理を振る舞う
イベントなどを展開するという。 （共同）

2012.8.29 14:55　http://sankei.jp.msn.com/world/news/120829/kor12082914580003-n1.htm

支援

クソフード

サムスン,米通信社らとアップル販禁推進対策議論
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/29/0200000000AKR20120829007900091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子が特許訴訟陪審員評決の後続措置でアップルが販売禁止仮処分申請を出し
た8個のスマートフォンと関連して,米国移動通信業者らと共同で特許侵害を迂回する方案を模索しているとウォールストリートジャーナル
など米国言論が28日(現地時間)報道した。

また,サムスン電子はすでに最悪の評決に備えて'バウンス バック'などアップルが提起した3件の技術特許は全部避けることができる迂回技術
を開発,ソフトウェア アップデートを通じて,解消できると分析されたとこれら言論は伝えた。

例えばAT&Tで販売されているギャラクシーS2スカイロケットはアップルが提起した技術特許関連侵害が認められなかった。

これに対し比べて,ギャラクシープリベイルはデザイン特許侵害は全部避けたが技術特許侵害は全部認められた。

だがプリベイルの場合,採用されたアンドロイド運営体制(OS)が最新バージョンでないジンジャーブレッド2.3.5バージョンであるためだが,
ソフトウェア アップデートを通じて,解決が可能だ。

だが,技術特許とは違いデザイン特許部門をどのように避けることが出来るかはまだ不透明だと評価された。 技術特許とは違いデザイン特許
はアップデートが容易ではないためだ。

スカイロケットもデザイン特許を完全に避けることができなくてアップルのアイフォン全面の部分に関連したデザイン特許D'677は侵害した
という評決を受けた。

したがってサムスン電子がアップルの販売禁止措置を避けるために今後どんな措置を取ることになるのか注目されると米国言論は伝えた。

>>331
おつかれさまでした

支援

は？(´・ω・`)?朝鮮半島？そもそも朝鮮半島は歴史的に見ても中国固有の領土 在日朝鮮半島人はすぐ本国に帰化しなさい 朝鮮半島統一後戦争難民になっても風見鶏に生きる祖国は無い

>>334
付け合せは3回まで再利用可の韓国料理。
食う気はしない。

韓国“パクリロボ”で領有権主張

韓国が「自国の領土」と主張し続ける竹島（韓国名・独島）の守り神として、
人気アニメのロボット「テコンＶ」を使って内外にＰＲしている。

国民の士気高揚のため、子供からお年寄りまで広く知られているキャラを用いたのは明白だが、
肝心の「テコンＶ」がいただけない。なぜなら４０年前に日本で生まれた「マ ジンガーＺ」（原作・永井豪）に酷似してると、
日本からずっと指摘されてきているからだ。

テコンＶの作者も“パクリ”を暗ににおわせている。パクッた島をパクッたロボットに守らせている韓国とはいったい…。

※詳細は本日発行の紙面で

http://www.tokyo-sports.co.jp/nonsec/social/34745/

やるな東スポ

<8月外人買収最大水準…等級上向き事前流出されたか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828216100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上イ・ヨンジェ,ビョン・ミョンソプ記者=国際信用評価社ムーディーズ(Moody's)が韓国の国家信用等級を
上方修正したが外国人の株式買収強度は大きくならないという展望が出てきている。
信用等級上方修正は国家の倒産危険を現わす信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムを落として外国人債券投資を増やす効果を持ってきたが
証券市場資金流入の場合,追加的な外生変数によって,左右される場合が多かった。
特に今回のムーディーズの信用等級上向き発表前は外国人投資資金が歴代最高水準に流入して,今後買収強度が着実に続くかは不透明だ
という評価が出てくる。

◇腹がいっぱいである外国人株式買収弱化の可能性大きい
今月に入り,外国人は国内証券市場純買い入れ基調を継続しながら,月間基準で史上最高規模の純買い入れを予告している。
29日金融監督院によれば今月に入り,去る27日まで株式市場で外国人は5兆7千215億ウォン分を純買い入れした。
これは月間基準で史上最高水準だった去る1月6兆2千140億ウォンに肉迫する規模だ。

ムーディーズの信用等級上向きが発表される以前にすでに外国人は国内証券市場を席巻したのだ。
ヨーロッパ中央銀行(ECB)マリオ ドラギ総裁がヨーロッパ財政危機を解決しようとする意志を見せた先月27日から今月22日まで約一ヶ月間
の新興市場動向を調べても国内に流入した外国人資金規模は圧倒的に多い。

台湾とインドにはこの期間にそれぞれ35億5千万ドル,14億6千万ドルの外国人資金が流入した。 反面韓国には60億4千万ドルが入ってきた。
主な新興市場で30%序盤に過ぎない外国人時価総額比重も韓国では34%を越えたという点も負担だ。
その間国内証券市場に流入した外国人資金はその他新興市場に比べて多かったのが事実だが,不安なヨーロッパ市場など対外条件を勘案する時,
外国人時価総額比重が高まるだけ高まったという分析が出てきている。

アイ·アム·投資証券イ·ジョンウ·リサーチセンター長は"歴史的に見る時,信用等級上向きは突然なされる場合はなかった"としながら"今回も
同じように外国人の場合,等級上向きを予想して先に国内証券市場に大規模に入ってきたと推定することができる"と診断した。

イ　センター長は"現在の外国人時価総額比重が30%中盤水準を現わすのは適正な水準だと見る"としながら"今回の等級上向きにより外国人資金
が急激により入る可能性は小さい"と見通した。

(1/2)つづく

支援

>>342 つづき
ハナ大韓投資証券チョ・ヨンヒョン投資戦略チーム長は"今月に外国人が攻撃的に国内証券市場を買収した傾向が明確だった"としながら
"とても急激にたくさん買ったので翌月にもこのような基調が続くことは容易ではない"と評価した。
チョ チーム長は"韓国市場の場合,外国人投資比重が違う新興国に比べて,高いほうなので信用等級上向きにともなう証券市場資金追加流入の
可能性も大きくはなく見える"と説明した。

◇当局追加資金流入期待
ムーディーズの信用等級上向きは中長期的な好材料と認識されながら,金融当局は依然として外国人追加資金が十分に入ってくることができる
と期待している。

国家信用等級が高まりながらCDSプレミアムが低くなるなど全般的な投資条件が良くなりながら,証券市場での資金流入も続くことができると
いう中長期的な観点に従ったのだ。

実際に国際金融センターなどによればムーディーズ等級上向き直後ニューヨーク金融市場で2014年4月満期到来する外平債加算金利は前日より
2bp(1bp=0.01%ポイント)下落した94bpで締め切られた。

これは外平債の加算金利を計算するのに使われるベンチマークが米国5年満期国債金利で2年満期国債金利に変わった去る2011年以後最も低い水準だ。

5年満期外平債のCDSプレミアムもムーディーズの信用等級上方修正以後前日より3bp低い104bpを現わした。 中国のGDSプレミアムが99bpで前日
と同じ水準に留まった反面外平債CDSプレミアムは小幅下落したのだ。

韓国債券の不渡り危険と加算金利が低くなれば自然に債券市場投資条件は良くなって,韓国物に対する選好につながって外国人投資は増える
ことになる。

これに対しともなう金融当局は全方向で投資が拡大するのを期待している。

金融監督当局関係者は"等級上向きを契機に外国人投資資金は全体的に増える可能性が大きくなった"としながら"歴史的にも等級上向き以後
外国人資金は大きく上げてきただけに今回も同じように反応するだろう"と予想した。

この関係者はただし"サムスン電子の訴訟結果など変数があるだけに証券市場に追加で入ってくる可能性をつくづくと調べる必要はある"と付け加えた。
(2/2)おわり

しえん

支援

<'韓信用格上げ効果'銀行券海外債券発行支度>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828194300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=国内銀行が海外債券発行を急いでいる。
国際信用評価社であるムーディーズが韓国国家信用等級を上げて,銀行が安値に国外資金を調達する可能性が大きくなったためだ。

29日銀行・金融投資業界によれば産業銀行,NH農協銀行,外換銀行などが海外債券発行を準備している。
国家信用等級と同じ水準で信用等級が格上げされた産業銀行は9月中旬に海外債券を発行する予定だ。

今年に入って,3番目海外債券発行を準備してきた産業銀行はムーディーズの信用等級上方修正に喜んだ。
産業銀行の信用等級も一緒に上がって、海外債券発行の時調達費用を減らせるとの期待からだ。

ムーディーズは去る27日韓国国家信用等級を'A1'から'Aa3'に一段階高めて等級展望を'安定的'で付与した。

Aa3は投資適格等級の中で4番目に高いが,我が国がムーディーズで受けた最高等級だ。 国策金融機関である産業銀行の信用等級も'Aa3'に
上方修正された。

産業銀行は先週海外債券発行主管社を選定,準備作業に入った。 具体的な条件はまだ決まらなかったけれど最小5億ドル以上を発行すると
いう計画を立てておいた状態だ。
産業銀行は国家信用等級上向きが既存海外債券金利にどんな影響を与えるのか詳しく見た後,発行時点を定める予定だ。

NH農協銀行は5年〜5年6ヶ月海外債券を5億ドル規模で発行するための支度を急いでいる。 9月第2週発行を目標に担当者がヨーロッパと米国
でロードショーを出て行った。
NH農協銀行関係者は"信用等級を基準として信用スプレッドを定めるだけに国家信用等級上向きは好材料だ"と歓迎した。

外換銀行も海外債券発行を準備すると分かった。
三星証券[016360]は外貨調達金利が30bp改善されれば8行の上場銀行利益は2千532億ウォン(1.5%)増加して,純利子マージン(NIM)は1.7bp改善
されることと推算した。

三星証券キム・ジェウ アナリストは"銀行信用等級は通商国家信用等級に後行って,調整されるが、今回の措置で銀行の外貨調達費用が減少
することができる。 経済危険が大きくなるたびに相対的に脆弱だった銀行の外貨調達安定性が改善されることができる"と説明した。

誰がこの本の小口を切ったのか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120829/48945808/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/29/48945804.1.jpg
出版社営業部長が話す‘ベストセラー作り’

　書店の印が押された、底面を2〜3mm切断した本(中)。小さくなったサイズに合わせて新しい表紙をつけることもある。
洋書の場合は本を切ることができない。

　出版業界の買占め監視機構である出版物不法流通申告センターは、小説家兼随筆家のナム・インスク‘どうであれ
男は必要だ’に対して、‘買い占め疑い’決定を下した。センターが書店から購入記録を提出させて調べた結果、多くの
人が一定期間に繰り返しこの本を購入して、同一住所地で受け取っていたことが確認された。

　昨年12月に出版されたこの本は、主要書店の総合ベストセラー10位に入った。出版社は“買い占めはない”と強く
否定しているが、まもなく過怠金処分が下される予定だ。 ユン・チョルホ出版物不法流通申告センター運営委員長は
“買い占めを否定した出版社に過怠金を賦課した、初めての事例になるだろう”と話した。

　図書買い占めは、出版社が自社の本を多量に購入して、ベストセラー順位を上げることで販売を促進するもので、
出版文化産業振興法により過怠金最高1000万ウォンが賦課される、厳然な不法行為だ。しかし忘れた頃に再発する
出版界の慢性病でもある。

○背が低いのは、再生した本
　出版物不法流通申告センターは2008年9月の発足以来、現在まで8件の買い占め疑い事例を摘発し、このうち5件に
過怠金を賦課した。先月過怠金の上限が1000万ウォンに引き上げられるまでは、300万ウォンが最高額だった。ある
出版社代表は、“とにかくベストセラーに入れば少なくても1万部が売れ、純利益が2000万ウォンほどになるので、過怠
金は‘ガム’程度のカネに過ぎない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>348　つづきです

　本紙は、出版社代表や営業部長から買い占め実態を聞いてみた。職員やアルバイトが大型書店を回り、本をした１冊
ずつ購入する‘訪問買い占め’の場合、１人１冊しか買えない。書店が買い占めを防ぐために1人が何冊買っても、販売
集計には１冊と記録するためだ。出版社はこのように買ってきた本の場合、書店のスタンプを消して再び出荷する。
薬品を使って消したた場合しみが残ることがあるが、切削器を利用して2〜3mmカットすることもある。ある出版社代表は
“書店に並ぶ同じ本の中で、‘背が低い’本は買い占め後に再び出荷されたと見てよい”と話した。

○読書カフェや書評イベントも利用
　一部インターネットにある‘読書カフェ’や‘書評カフェ’で開かれる、書評イベントも利用する。インターネットユーザーが
本を買った後に口座番号を知らせれば、出版社が代金を送金する。会員は無料で本を得て、出版社は売り上げを上げ
ながら読者書評まで得られる。両者を結ぶ読書カフェ運営者も、出版社から手数料を得ることがある。サイン会も同様で
読者だけでなく店員がサインを貰っているが、これは出版社が該当書店で購入した本だ。

　取り締まりがあるにもかかわらず、なぜ買い占めが根絶されないのだろうか。ある出版社関係者は‘最小費用最大効果’
を理由に挙げる。定価1万ウォンの本を買う場合、インターネット書店では10%割引を受けて9000ウォンで買うことができ、
本は再び6000ウォンで出荷することができる。結局3000ウォン使うだけで、1万ウォンの本一冊の売り上げを上げることに
なるわけだ。

　ある大型書店関係者は“1分単位で販売量の異常増加を点検するなど色々な買い占め防止策を出したが、知能的に
変わる買い占めをあらかじめ遮断することは難しいのが実情”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜それ…本…だけか？

支援

ナロ号1段ロケット金海（キムヘ）空港到着
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/29/0200000000AKR20120829154001017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/29/PYH2012082909840001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンユン記者=我が国宇宙発射体であるナロ号が発射予定日を2ヶ月ほど控えて本格的な発射準備に出た。

教育科学技術部はナロ号の3次発射に使われる1段ロケットがロシアから出発して,29日午前金海（キムヘ）空港に到着したと明らかにした。

1段ロケットはナロ号を宇宙上空170km地点まで打ち上げる主な推進体でロシア ロケット製作会社であるフルニチェフ社で作った。

教科部と韓国航空宇宙研究院などは我が国が14号台風テンビンの影響圏から抜け出した後,1段ロケットを船にのせて全羅南道,高興,
ナロ宇宙センターに移送する予定だ。 正確な移動日程は天気変数とセキュリティーを考慮して,公開しない。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/29/PYH2012082909850001300_P2.jpg

KAIST人工衛星研究センター,韓国航空宇宙研究院,韓国航空大学校などが純粋国内技術で開発した100�s級ナロ科学衛星もこの日、
ナロ宇宙センターに移送された。

1段ロケットがナロ宇宙センターに入庫されると、ナロ科学衛星を搭載した2段ロケットとの結合作業に入る予定だ。

ナロ号発射は2009年と2010年それぞれ試みられたが失敗して,今回が3回目の挑戦だ。

今回の発射に成功すればナロ科学衛星は1年間300〜1千500km上空で地球の周囲を毎日約14周回って宇宙環境を観測することになる。

公正委,'外国企業特許横暴'防ぐ
"第2のサムスン電子口の端にのぼって"…国内企業被害集中監視
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/28/0200000000AKR20120828207100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=アップルとの'特許戦争'でサムスン電子[005930]が莫大な被害を受けた中で公正取引委員会が
外国企業の特許権乱用にブレーキをかけて出た。
公正委高位関係者は29日"情報技術(IT),製薬,機械など多国籍企業に対する特許技術依存度が高い分野で特許権を乱用する事例が多くて,これ
を集中監視する"と話した。
特に他の事業者の事業活動を邪魔するために不当に特許訴訟を乱発したり関連市場進入を防ぐ行為は厳しく処断する方針だ。
'第2のサムスン電子'を防ぐという意味で読まれる。

不公正行為が発見されれば直ちに強度が高い調査を行う計画だ。
IT分野ではソフトウェア,企業用サーバーなど外国企業が市場を掌握する領域での不公正行為を集中的にモニタリングする計画だ。
多国籍企業と国内企業間締結された知的財産権ライセンス契約に対する実態調査もする。

米国,ヨーロッパなどの多国籍企業が特許権を武器で国内企業に▲ロイヤリティー差別▲不必要なサービス契約強要▲製品付録付きで売るなど
不公正行為を強要する事例が少なくないためだ。

製薬分野では新薬特許権者の特許権乱用を集中的に監視することにした。
製薬産業はIT分野劣らず多国籍企業の技術支配力が強くて,国内企業が絶対的な弱者の位置に置かれている。 国内製薬会社がまだ複製薬製造
段階を大きく抜け出すことが出来なかった理由だ。
この関係者は"多国籍企業と国内製薬会社間新薬特許契約を公正委に申告するようにするなど監視を強化して,標準契約書を用意して,公正競争
を誘導する"と話した。

機械,化学などの分野ではライセンス契約実態を把握して,特許満了後にもロイヤリティーを徴収するなど違法行為が発見されれば厳重に制裁
する方針だ。
公正委高位関係者は"ロイヤリティー支出額が莫大なだけ特許関連不公正行為は厳しく処断する必要がある"として"国内大企業の中小企業に
対する特許権乱用も厳格に制裁する"と話した。

国内企業が外国に支給する特許権使用料などは一年10兆ウォンに肉迫する。 国際収支統計で'知的財産権など使用料'支給額は今年上半期43億
ドルに達した。

支援

>外国企業特許横暴'防ぐ

だからお前らは被害者じゃないと・・・

米国中古市場で三星スマートフォン急増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120829/48961756/1
特許訴訟敗訴の影響とアップル新製品発売間近なため

　三星電子がアップルの特許を侵害したという米国裁判所の評決が出た以後、中古市場では三星製スマートフォンを
売ろうとする消費者がどんどん増加していると、USAトゥデイが28日(現地時間)報道した。

　米国中古物品取り引きサイトであるガゼールドットコムによれば、24日のカリフォルニア連邦北部地方裁判所の評決
以後、三星製品を処分しようとする消費者が50%ほど急増した。

　今回の評決の影響だけでなく、来月中旬ころと予想されているアップルの新製品、アイフォン5とアイパッド ミニの発売
に先立ち、サムスン製品を安値でも早く売ろうとする消費者の心理が作用したためと見られる。

　実際にギャラクシーS2エピックの場合、価格が以前より10%ほど落ちた線で取り引きされている。ガゼールドットコムの
電子デバイス担当者アンソニー カルーセルは"このような急増は、三星・アップル評決が出てきた直後から目立っている"
として、"消費者が今後三星製品を購入することを敬遠しているようだ"と話した。

　アップルは今回の評決の後続措置として、27日には裁判所にギャラクシーS2を含む三星電子製品8種に対して、米国
内販売禁止を要請する仮処分申請を出した状態だ。

紫煙

＞50%ほど急増した
大脱出支援

・ペ・ヨンジュン→2005年３月、自分の日本公式HPに｢独島は大韓民国の領土｣と掲載、記者会見でも発言
・キムテヒ→スイスで｢独島は韓国領土｣Tシャツを配布。日本で活動する際に｢政治活動と芸能活動は別｣と開き直り
・キムヨナ(ﾌｨｷﾞｭｱｽｹｰﾄ)→ロシア世界選手権最終日に催された｢日本応援セレモニー｣の参加を拒否し、自身の銭儲けを優先
・Rain(ピ)→原爆ドームを模したセットの前でダンス。周りには体が燃えたままノタうつ被災者が。広島市が公式抗議するレベル。原爆投下直後の広島で踊るPVhttp://www.youtube.com/watch?v=IcqaVfnMnq8
・クウォン・サンウ（俳優）→2005年日章旗を燃やし、親日派を竹槍で虐殺するMVに出演。
・BEAST→LAで｢竹島は韓国領土｣と宣言。日本の和服文化を否定し、日本のショーで着物を着ることを拒否
・BIGBANG→大麻吸引は｢全部日本人ファンのせい｣
・SE7EN→｢独島は我が領土｣熱唱。｢竹島は韓国領土｣宣言
・U-KISSドンホ→2011年｢竹島には日本猿などいない｣。｢日本の放射能怖い｣等と東北被災者を愚弄 するツイッター

・SS501（キムヒョンジュンが所属のグループ）→なでしこJAPAN優勝の話を振られたら、返答を拒否
・ｽｰﾊﾟｰｼﾞｭﾆｱ→｢竹島は韓国領土｣宣言。｢竹島でライブやりたい｣
・ｽｰﾊﾟｰｼﾞｭﾆｱ チェ・シウォン→Twitterで「独島は私たちの領土であり、命を捧げて守らなければならない。
誇りを持って守っていきましょう」といったツイートをリツイートし、
シウォンの父親は大阪市の橋下徹市長の「慰安婦が軍に暴行、脅迫を受けて連れてこられた証拠はない。
あるなら韓国にも出してもらいたい」という発言に対し、日本語で
「橋下徹市長は次期総理大臣の候補者の一人ですが日本の政治家の水準を見るような発言ですね！
ドイツと日本が違う証拠ですね 間違い事は間違いましたすればいいのに何ですか
本当に理解できないですね！」とツイート。
さらに、「あなたがたは、白く塗った墓に似ている。外側は美しく見えるが、内側は死人や不潔なものでいっ
ぱいである。このようにあなたがたも外側は人に正しく見えるが、内側は偽善と不法とでいっぱいである。
あなたがたは災いである」と、新約聖書の言葉を引用し批難した。
・4MINUTE→ロケで｢竹島は韓国領土｣宣言
・2NE1→MVで｢原発を破壊して世界中を放射能汚染させた悪魔｣の額に日の丸を描き、震災と原発事故に苦しむ日本を愚弄
・少女時代→｢独島は我が領土｣熱唱。｢竹島は韓国領土｣宣言
・BoA→伊藤博文を暗殺したテロリスト安重根を英雄扱いしている義士記念事業会に5,000万ウォン寄付
・東方神起→同上、安重根義士記念事業会の名誉会員
・２PMニックン→ツイッターで東日本大震災は地球の大掃除だと投稿、批判を浴びその後削除
・ソン・イルグク（俳優）→2012年８月竹島まで泳いで渡るイベントに参加
・キムジャフン→2012年８月竹島まで泳いで渡るイベントを企画、日本海を東海と呼称する運動展開
・ユンウネ→アイドル（Baby V.O.X）時代に、タイ・パタヤで「独島（竹島）は私たちの領土、日本の主張には納得がいかない」とＴシャツを掲げ、日本に対し抗議デモを行った。
http://spica.iza-yoi.net/c-list-actress-yoonune.html

>>355
> 米国中古市場で三星スマートフォン急増　【聯合ニュース　東亜日報】

タイトルだけ見たら中古市場で好調みたいに見えるな

ただの不良在庫増加じゃねえか

韓電"電力取引所など相手に4兆ウォン台訴訟"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/29/0200000000AKR20120829130051003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/12/22/PYH2008122205830001300_P2.jpg
ソウル江南区（カンナムグ）韓国電力本社(資料写真)

"価格決定過程の規定違反で損害"
電力取引所"料金引上げ挫折不満表出…公益性忘却した行為"

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=韓国電力[015760]が電力取り引き価格決定過程の規定違反で損害をこうむったとし,電力取引所
と電力市場費用評価委員を相手に巨額の訴訟を起こすことにした。

電力取引所はこのような韓電の動きが電気料金再値上げが挫折したことに対する不満を表出したことで,公益性を忘却した行為とし,反発した。

韓電は29日報道資料で"電力取引所と発電費用を審議・議決する費用評価委員が規定を破ったために電力購入費が上昇して損害をこうむった"
として"4兆4千億ウォンを請求する訴訟を起こす"と明らかにした。

また,適当な線を超過する電力取り引き代金を取引所が要求したより少なく支給する計画だと付け加えた。

韓電は取引所が発電子会社の収益率指標の一種である投資保守率を根拠なしで高めて,電力買上価格を上昇させたと主張した。

電力市場では原子力,石炭,液化天然ガス(LNG)等種別で電力生産単価差が大きくて特定発電機で過度な利潤が発生するのに調整係数がこれ
を減らす役割をする。

調整係数を算定する時,韓電と発展史の投資保守率差が適当な線を維持するようにするべきなのに取引所と費用評価委員会が電力市場運営
規則と費用評価細部運営規定などを違反して,格差を育てたことで韓電は判断している。

調整係数が初めて導入された2008年5月には両側の投資保守率差が2%ポイントに留まったが昨年には7.99%ポイントまで広がった。

(1/2)つづく

>>361 つづき

韓電は"電力取引所が未来投資額機会費用,当期純損失防止基準など根拠ない基準を追加して,発電子会社の投資保守率を高めたしこのため
に韓電が2008〜2011年約3兆ウォンの損害をこうむった"と主張した。

韓電は電力取引所がまともに報告しなかったせいで調整係数再算定できなくて,1兆4千億ウォンの電力購入費を追加支出したと付け加えた。

電力取引所は"費用評価委員会は関連規定により民主的に運営されたし韓電は調整係数が導入された後主導的役割をしてきたのに意志決定
が非民主的という主張をしたことがない"と反論した。

取引所は韓電が主張する損失額は一方的な基準に従ったことで客観性がないと強調した。

電力取り引き代金を減額して出すという計画に関しては"代金一部でも決済をできなければ債務不履行(デフォルト)状態になり電力取引所
定款により主導した役員などを懲戒して制裁金を賦課することもできる"と警告した。

取引所は"4兆4千億ウォンを請求する訴訟には大きい費用がかかってこれが結局国民負担になるだろう"と付け加えた。

(2/2)おわり

支援

SKハイニックス再び赤字? …半導体業界状況回復遅れて
MS 'ウィンドウ8'需要がカギ
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002744505&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120829&page=1
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/08/29/2012082961671_2012082906561.jpg

韓国経済 | 2012-08-29 18:33 ユ・スンホ記者
SKハイニックス株価が半導体価格下落の中に振るわない流れを継続している。 半導体業界状況回復が遅れて,第3四半期赤字を出すと
いう展望まで出てくる。

SKハイニックスは29日150ウォン(0.70%)上がった2万1450ウォンに取り引きを終えた。 前日まで5取引日連続下落して反騰に成功したが
半導体価格が下落していて本格的な株価上昇を期待することは早いというのが専門家たちの分析だ。

当初市場では年初底をとった半導体価格が下半期にも上昇の勢いを継続するという展望が優勢だった。 しかしSKハイニックス売り上げ
の70%を占めるDRAM価格は去る5月を頂点で下落傾向で転換した。 台湾半導体市場調査業者Dラム・エクスチェンジによればDRAM主力製品
であるDDR3 2GB 1333MHzの8月上半期月固定取り引き価格は1.02ドルで7月月後半(1.08ドル)より0.06ドル下落した。 この価格は去る1月
0.88ドルまで落ちて反騰して,去る5月1.17ドルまで上がったが再び降りて行っている。

PC需要減少がDRAM価格が下落する背景だ。 世界最大PCメーカーであるHPは去る5〜7月史上最悪である89億ドルの純損失を出したのに続き
今年グローバルPC需要が昨年より10%減少するという悲観的な展望を出した。

海外半導体企業等が業界状況悪化に対応して今年に入って,生産量を減らしたが需要減少幅がより大きかったことから分析される。
コ・ミンセイ三星証券テックチーム総括理事は“業界全体的な供給過剰が相変わらずで,半導体価格は下落を持続すること”としながら
“SKハイニックスは第3四半期270億ウォンの営業赤字を出すこと”で展望した。

来月発売予定のアップル アイフォン5と10月発売を控えたマイクロソフトウィンドウ8が半導体需要をどれくらい増加させるかがカギと
いう分析だ。 アイフォン5とウィンドウ8はそれぞれモバイル用DRAM需要とPC用DRAM需要を引き出す展望だ。

支援

俳優ペ・ヨンジュン、空港で列を無視しようとして結局…“大屈辱”
http://topics.jp.msn.com/entertainment/korea/article.aspx?articleid=1332509
＞ペ・ヨンジュン　サンフランシスコ空港で屈辱！の記事出てる

＞入国審査で列に並ばないで通ろうとして保安員たちに捕まって
＞列の最後に並ばされた

ペはなんで並ばないで通ろうとしたんだろう
まさかアメリカでも名前が知られてて特別待遇かと勘違い？
あぁ勘違いぺ
みっともない

【韓国問題】「世界四大文明」に“コリアン文明”を勝手に追加　韓国で学ぶ世界史がすごい！★５

閉鎖的だと言われている韓国の教育には方法は度々日本のネットで話題になる。例えば小学校で教える反日教育や
偏向した歴史など……。
今回紹介するのは韓国で学べる「世界五大文明」というものである。と、ここで「おや？」と思った人もいるだろう。
そう、実際は「世界四大文明（または四大河文明）」なのである。何故１つ増えているのか。
では順を追って文明を紹介したい。

世界四大文明はメソポタミア文明、エジプト文明、インダス文明・黄河文明（中国文明）の4つを指す。
学校でそれぞれ習ったのでみんなもご存じだろう。しかし韓国ではこれにさらにもう1つ加わり“コリアン文明”という
文明が追加される。
私自身は“コリアン文明”は聞いたこと無い。そもそも世界的に考古学の記録に無い文明を韓国では“コリアン文明”と
名付け学ばせているのだ。

韓国が出来る前は三韓、新羅・百済、新羅、高羅、朝鮮（李朝）、そして日本に統治されその後に大韓民国となった。
コリアンという呼び名にそんなに歴史が無いことから後付けっぽさ満載である。それだけではなく、その教材には北海道は
日本の土地ではなく韓国の土地だったと書かれており、更に韓国はアジアのほとんどを占めていたとも書かれている。
もちろん学校で教えられた生徒や学生は、それを当たり前のように受け止め信じてしまうだろう。
「学校が嘘を教えるはずがない」と思うのが普通である。
こういう発想がやはり他人のパクリに繋がるのではないだろうかう。古くは『マジンガーZ』のパクリの『テコンV』や
『ポケットモンスター』のパクリの『PowerMon』、そして家電製品やお菓子など。

このように韓国では洗脳するかのように「自国は強い」と教育を通じて教え込んでいるのだ。韓国は2年間の徴兵制度が
あるので、若い内から国民を堕落させてはいけないという考えなようだ。北の某国に通じるものがある……。
日本よりも受験戦争が激しいと言われている韓国だが、教えている内容がこれでは全く意味が無いようなきがするが。

http://getgold.jp/p/13532
http://getgold.jp/files/2012/08/00237.jpg
http://getgold.jp/files/2012/08/00156.jpg

■"ソウル市が縮小したという1兆2000億は財政健全性の改善効果ではない"
キム・ヨンソク市会議員主張論議
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201208/h2012082921093121950.htm
＠韓国日報　　　キム・デソン記者

ソウル市が今年上半期1兆2,000億ウォンの借金を縮小したのと関連して、これは事実上の'数字遊び'にすぎないと
いう主張が提起された。

ソウル市議会セヌリ党キム・ヨンソク議員は29日報道資料を通じて"パク市長就任後に減ったという借金1兆2,000億
ウォン中、7,000億ウォン余りは資産と借金を一緒に減らした'数字の饗宴'おかげであって、市民が喜ぶ程ソウル市と
SHの財政健全性が改善されたのではない"と主張した。

ソウル市は去る6月30日基準として今年の市と投資機関の借金は18兆7,731億ウォンで、パク市長が就任した昨年10月の
19兆9,873億ウォンより1兆2,142億ウォン減ったと発表した。

しかしキム議員はこのような借金縮小が"ソウル市の投資機関であるSH公社が別途の特殊目的法人を設立して、この
会社を通じて発行した5,300億ウォンのABS(資産流動化証券)で借金を返した"と指摘した。

キム議員によれば、SH公社は昨年12月'SHハウジング第一次流動化専門会社'という特殊目的会社(SPC)を設立して、
こちらに売り上げ債権を渡して5,300億ウォンを受け、この資金で借金を償還した。また、キム議員がSH公社会計資料
などを分析した結果、2010年末1,654億ウォンだった現金資産が2011年末には1,433億ウォンに200億ウォン以上減って、
短期金融商品は3,568億ウォンから2,008億ウォンに1,500億ウォン超えて減少した。キム議員はこれに対して"SH公社が
現金と資産を減らして借金償還をしたことで、個人に比喩しようとするならば財布にある現金と普通預金通帳から
お金を抜いて、銀行に借金を返したよう"と主張した。

しかしSH公社は"SH公社は投資と回収期間の不一致による借金増加を解決して資金運営の柔軟性を確保する次元で
ABSを発行した"として"短期金融商品の場合、収益より借金による利子が大きかったために処分することになったこと"
と釈明した。

（おしまい）

■19代議員新規財産登録トップ5は全部セヌリ党…初当選平均25億
セヌリ22億 ＞　民主12億
パク・クネ21億、ムン・ジェイン10億、アン3500億で大統領候補中キング
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=549136
＠毎日経済　　　イ・キチャン記者

500億ウォン以上の資産家を除いた19代国会議員299人の平均財産は18億3295万ウォンで、これらの中で初当選議員の
財産は25億1619万ウォンと現れた。19代国会議員5人中1人は20億ウォン以上の不動産を持っていた。与野党の大統領
候補中にはアン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長が3500億ウォンで最も多かった。これは国会公職者倫理
委員会が29日公開した19代初当選議員183人の財産現況と、去る3月発表した2011年末基準財産申告額、4月総選挙当時
中央選挙管理委員会が集合した立候補者財産内訳などを分析した結果だ。

◆セヌリ・先進が'金持ち政党'

政党別平均財産は、先進統一党-セヌリ党-民主統合党-統合進歩党の順だ。先進党の場合、慶南企業会長である
ソン・ワンジョン議員が152億739万ウォンの財産を申告して、所属議員平均財産が52億ウォンにピョンと跳ね上がった。
セヌリ党は現代重工業の最大株主で、2兆ウォン台の財産を保有したチョン・モンジュン議員を除いても民主党の
2倍程になった。無所属ヒョン・ヨンヒ議員もセヌリ党出身だという点を勘案すれば、財産上位5傑もセヌリ党がさらった。
進歩党所属議員の中には資産より借金が多い人々が相当数あった。

20億ウォン以上の不動産を持っている議員は59人だった。建設業者代表であるパク・トクム　セヌリ党議員が266億ウォン
で最も多い不動産を保有していた。キム・セヨン(206億ウォン)、チョン・ウイファ(179億ウォン)、ホン・ムンジョン
(163億ウォン)、チョン・モンジュン(103億ウォン)セヌリ党議員がその後に続いた。

(1/2)

>>369　続き

◆与野党の大統領候補中アン・チョルス圧倒的

大統領選挙走者の場合、パク・クネ　セヌリ党大統領選候補の財産は昨年末基準21億8104万ウォンだ。ソウル,三成洞
（サムソンドン）自宅(19億4000万ウォン)、預金(7815万ウォン)、自動車(2008年式エクウスとベラクルーズ)等を
所有している。

アン・チョルス院長の財産は公開対象ではないので正確に分かり難い。彼の財産はアルラボ株式が大部分だと知られている。
アン院長が持っているアルラボイ株式は286万株で、去る28日終値(12万2500ウォン)を基準とするならば3500億ウォン程と
なる。昨年末アン・チョルス財団に100万株を寄付するという意思を明らかにしたのを考慮すれば、寄付後の財産は
2200億ウォン程度と推定される。

ムン・ジェイン民主党候補は去る5月基準として10億8671万ウォンを申告した。ムン候補が去る総選挙の時に中央選管委に
申告した2011年基準財産額(12億976万ウォン)と比較すると1億2000万ウォン程減った。ムン候補は慶南梁山市の自宅用地
など1億9786万ウォン相当の土地と自宅建物(1億3500万ウォン)、地方区である釜山（プサン）,沙上区アパート伝貰権
(7000万ウォン)等3億7117万ウォン相当の建物を持っている。預金は配偶者、母親、長男を含んで3億9806万ウォンで
あったし、法務法人釜山出資持分8370万ウォンと、昨年出版した著書'ムン・ジェインの運命' '検察を考える'を知識
財産権に申告した。

(2/2)おしまい

お疲れ様支援<＾)))><<

>>366
本物の世界的スターなら並ばないかもしれませんが、理由は
長時間列に留まっていると人が集まって来てしまうから
公共の場の混乱を避けるためでしょうね。
別に有名人特権ではないはずなので、何も混乱が起きない人には
適用されないでしょう

台風ボラヴェン北も総なめにした...大雨・強風強打被害続出
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=003&aid=0004685857

【ソウル=ニューシス】ペ・ミヌク記者=台風15号'ポラヴェン(BOLAVEN)'で、北朝鮮にも被害が続出した。

29日、気象庁によれば、28日から29日午前9時までボラヴェンにより西海岸と山間一部地域で100�o前後の多くの雨が降った。

強風も吹いた。新溪は27m/s、ヘチュは22m/s、開城は20m/s、南浦は20m/sの強い風が発生した。

強風と豪雨で各種被害も相次いだ。北朝鮮西部地域に被害が集中した。

黄海南道では450本の街路樹が破損され、海州市では送電線が破壊された。礼成江発電所は200�uの屋根毀損され、都内の多くの農耕
地で被害が続いた。

平壌-開城高速道路沙里院区間では、300本の街路樹倒れて交通が麻痺した。開城市シエ
は電力供給が一時的に中断された。

＃今日は、台風14号テンビンが韓国に上陸予定です。
木浦に9時頃、ソウルには21時頃再接近の予報が出ています。

'銀行が家を買って賃貸する'初めての推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002902524

[マネーツディ ペ・キュミン記者][ウリ金融、ハウスプアの家買い入れて賃貸する'セール・アンド・リースバック'…越える壁多く]

ウリ金融持株会社が、家が売れずに貸出金償還が難しいハウスプアの家を銀行が買い入れた後、元の持ち主に賃貸する'セール・アンド・
リースバック'を初めて推進して関心が集められている。

しかし、住宅買い入れ額基準算定、機関投資家誘致など、実際に行われるまでには越えなければならない山が多く、実行可能の有無は
未知数だ。

29日、金融圏によればウリ金融は28日'セール・アンド・リースバック'導入のためのタスクフォースチーム(TFT)を発足した。持ち株と銀行実
務陣が参加して細部的な実行案を用意し、早ければ9月から実行するという計画だ。

ウリ金融が考える'セール・アンド・リースバック'の基本構造はこうだ.

借金が多いが家が売れずに返済が難しい銀行顧客の家を信託社を通じて買いとる。元の持ち主は、家の売却代金で銀行貸出金を返済
し、代わりに今までの家に家賃を出して賃借りして暮らす。

問題は家の買い入れ資金だが、これは銀行と機関投資家から誘致する。銀行と機関投資家には、借家人からの家賃を投資収益金として
戻せば良い。家を買い取り管理する信託社は、持ち株の系列会社として別に設立するという計画だ。

また、元の持ち主には、後で家を買い戻すことができる住宅優先買収請求権も付与することにした。売買取引き活性化と庶民の無住宅問
題を同時に解決することができるためだ。

しかし、これを実行するまでは難関が多い。まず住宅価格買入基準をどのように決めるかがカギだ。買入価格が低ければ家主が家を売ら
ないだろうし、かといって銀行が高い価格で家を買いとる理由もない。

銀行圏のある関係者は"顧客が5億ウォンの家を買うために銀行から2億5000万ウォンの貸出し受けたとすれば、競売を通じても貸出元金
を回収することができる"として"あえて銀行が高く買い、後で再び売る苦労をする必要があるのか疑問"と話した。
（続く）

>>374

持ち株側は、政府が一定部分保証しなければならないという表情だが、政府の立場では気軽に決定できる問題でない。ハウスプア問題
が社会問題に浮上したが、ハウスプアだけのために財源を分配するということが容易ではないためだ。家賃者と貸切者の立場では、むし
ろハウスプアは'持てる者'でもある。

税制問題も障害物だ。家を買い取れば取引税、譲渡所得税、財産税など各種税金が伴うが、政府が税制減免恩恵を与えなければその
まま費用負担となる。

金融持株社のある役員は"税制優遇など政府の助けなく、金融機関が単独で推進できる事案ではない"として"政府と金融機関が共同で
案を作り出さなければならないだろう"と話した。

これと関連して'セール・アンド・リースバック'を総括しているキム・ホンダル ウリ金融経営研究所常務は"基本的な構造をくんだだけで、
法的な検討などはまだなされなかった"として"今後、具体的な実行案を作っていく"と話した。

支援

支援

釜山地下鉄、寿命尽きた電車運行‘はらはら’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=028&aid=0002155259
1号線37% 132両耐久年限すぎて

1年間に3度火災が発生した、釜山都市鉄道(地下鉄) 1号線の電車の36%が耐久年限が過ぎた後、延長運行をしていると明らかになり安
全性論議が加熱している。

釜山交通公社は、1985年に開通した1号線の全電車360両のうち132両(36.7%)が、25年の耐久年限を超えから、1〜2年ずつ延長して使っ
ていると29日明らかにした。残りの228両(63.3%)は、1987〜1997年度に作ったもので使用年数が15〜24年に至っている。

しかし、釜山交通公社は、2年前から耐久年限が過ぎた電車をずっと運行している。これは国土海洋部が2009年に、耐久年限が過ぎた電
車も耐久年限が終わる前1年内に精密診断を実施して、異常がなければ耐久年限が終了した日から長くて15年を使用できるように許容し
たためだ。

問題は、耐久年限を超えた電車が毎年増えるというところにある。現在運行されている1号線の電車のうち、1997年に作られたのが最も最
近のモデルなので、今後10年経過すれば運行される1号線の電車すべてが耐久年限を超えることになることだ。

特に27日、大峙駅に進入して火事を起こした電車と昨年10月ポムネゴル駅で火災を起こした電車は、最も最近のモデルである1997年式
なので、これらの電車より古い電車でも危険な事故が発生する可能性がある。実際、昨年8月に藍浦駅で火災を起こした電車は、1990年
式だった。

釜山交通公社(釜山地下鉄)労組は“1号線の相次ぐ火災事故は、1985年の開通後、市民の安全確保予算に無関心な釜山市の予算政策
が産んだ災難”としながら“釜山市は、市民の安全のための予算をまず配分しなければならない”と促した。

釜山交通公社関係者は“1号線の電車を全部変えるのに5000億ウォン必要だが、一度に交替するのは難しい”として“延長使用が許可さ
れた後も、2〜4年ごとに行う定期検査の他に5年ごとに精密検査をして、大きく憂慮しなくても良い”と話した。

ハンギョレ：釜山/キム・グァンス記者

＃公共料金を無理矢理抑えている悪影響が、あちこちで噴出しています。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

355KB

支援

<クレジットカード支出内訳に反映された'不況の陰'>
20代服購買減らし30・50代は保険料惜しんだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/29/0200000000AKR20120829139100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者= 'ファッションリーダー'の20代若者たちが服買って着ることを敬遠することが明らか
になった。 景気不況が長期化しながら,腰のベルトきつくしめるのに入ったためだ。

30代と50代は各種保険を解約して40台は遊興費を減らしている。 こういう現象も窮乏した家計の暮らしのためだ。

30日ハナSKカードが分析した会員消費性向を見れば20代のクレジットカード利用額は昨年4分期から引き続き減った。
特に衣類業種は上位支出業種10位圏に押し出された。

今年第2四半期衣類関連カード支出は110億ウォンで支出項目中12番目だ。 1分期にも101億ウォンで上位10位に入ることができなかった。

20代カード使用額で衣類項目がトップ10から抜け出たことは1990年代後半外国為替危機以後初めてだ。

20代が身なりに最も気を遣う年齢帯という点で不況の影が尋常でないことを推し量れる事例だ。

このような消費性向はハナSKカードが最近1年余りの間会員のカード支出を年齢別,業種別,利用金額別に分類して導き出したのだ。

今年に入って,20代と30代の'家庭住居'消費が急増したのが最も著しい消費指向だ。

'家庭住居'というのはボイラー,ガス,インテリア,オンドルの床,電子製品など住宅の中を整える全てのものを意味する。 住宅取り引き
が振るわない状況でチョンセ・家賃用費が増えながら,関連消費が大挙増えたと推定される。

20代の第2四半期'家庭住居'カード支出は139億ウォンで支出項目中8番目に多かった。 昨年第2四半期までは'家庭住居'項目が上位10位
に入ったことが一度もなかった。

30代の第2四半期'家庭住居'決済も434億ウォンで支出項目10位に上がった。

(1/2)つづく

>>381 つづき

幼稚園生や小学生子供が多い30台は窮屈な暮らし向きにも教育費は減らすことができなかった。

第2四半期30代の'子供教育'項目カード支出は806億ウォンで統計作成以来初めて支出項目5位に進入した。

住居・教育費で生活費が不足した30代は保険を破る事例が多かった。 大学生子供を持った50代も同じだった。 直ちにポケット状況が
急だと見ると未来の家計安全弁まで破ってしまったのだ。

30代のカード支出項目中10位圏を形成した保険料は第2四半期に312億ウォンで上位圏で最初から消えた。
50代また,160億ウォンに終わって10位圏の外に押し出された。

対外活動が活発な40代が遊興費を減らした。 昨年40代支出項目8位であった遊興費は去る2分期に429億ウォンで9位に終わった。

スマートフォンの拡散で40〜50代の通信費増加も目につく。

第2四半期40代の通信費決済は488億ウォンで支出項目中7位であった。 50台は170億ウォンで初めて9位に上がった。

ハナSKカード関係者は"カード支出現況に不況の余波がそっくり反映されていた"としながら"服買うのを気にして保険を解約して遊興費
を減らす姿で庶民の窮屈な家計の暮らしをのぞくことができた"と話した。

(2/2)おわり

支援

'ニセ札危険水位'韓国銀行全方向対策準備
ニセ札根絶ポータル広告,DB構築,紙幣材質改善など
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/29/0200000000AKR20120829170500002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/07/31/PYH2012073105820006000_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,パン・ヒョンドク記者=韓国銀行が'ニセ札'を遮断するために全方向対応策を用意する。

高額券を中心にしたニセ札犯罪が大きく膨らんだが,犯行手法があまりにもち密なために検挙実績が非常に低調なためだ。

韓銀関係者は30日ますます増えるニセ札を遮断するためにインターネット バナー広告,紙幣材質改善,ニセ札情報データベース構築など多様
な対策を施行することにしたと明らかにした。

最も目につくのはバナー広告だ。
昨年に続き今年も青少年・青年層に露出度が高いポータルサイトに'ニセ札根絶'広告をする。

ニセ札を作って使う人がほとんどの年齢が幼い点を考慮した措置だ。

広告にはニセ札製作の違法性と共に識別要領などが入れられる。 製作業者を物色していて早ければ10月にはポータルサイトでバナー広告が
できるものと見られる。

貨幣の材質も改善する。

最近警察に捕えられたニセ札犯は五万ウォン券を水に浸して,前裏面を分離して,あらかじめコピーしておいたニセ札断面にそれぞれ付ける
半真半為'紙幣を作って摘発された。

半分本物なので加え中間のホログラム帯まで入れてちょっと見るには実際と似ていた。

韓銀はこのような点を考慮して,貨幣を作る面繊維材質を水に浸しても分離しないようにする作業に着手したと分かった。

韓銀は1億8千万ウォンを入れて'偽造貨幣管理システム'を構築する作業も先月始めた。

(1/2)つづく

>>384 つづき

今まで発見されたニセ札特徴と一連番号,ニセ札犯手法など情報を管理システムに入れる。 警察庁,金融機関,国立科学捜査研究員などと共有
するためだ。 システム開発は年内に完了する。

韓銀関係者は"ニセ札と関連した体系的なデータベースがなかった"として"IDとパスワードを受けた関係機関はいつでも最新資料を閲覧できて
,ニセ札捜査に多いに役に立つだろう"と説明した。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/16/PYH2012081602670006500_P2.jpg

韓銀のこのような努力は高額券ニセ札犯罪が急増して,これ以上放っておくことができないという危機意識から始まった。

今年上半期摘発された五万ウォン券ニセ札は220枚から2009年五万ウォン券が導入されて以来最も多かった。 昨年上半期33枚と比較しても
187枚(566.7%)でも増えた。

今年7月にはソウルで20代が五万ウォン券ニセ札を2億7千760万ウォン分製作して,流通して摘発された。 これはニセ札摘発史上最大規模だ。

カラー複合機で五万ウォン券を偽造した大学生が検挙されるかと思えばティーンエージャーが8千500万ウォン分の紙幣と小切手を偽造して,
露天商などで使って捕まることもした。

しかしニセ札犯罪の検挙率は非常に低い実情だ。

韓国刑事政策研究院によれば2009年通話偽造犯罪の検挙率は4.19%で暴力犯罪(95.7%),窃盗犯罪(69.7%)に大きく及ばない。 申告率やはり1%に
ならない。

状況がこうするとすぐに保険会社ではニセ札損害を保障する保険まで出した。

韓銀関係者は"バナー広告など措置は上半期バス広告と広報資料配布に続くニセ札根絶努力の一つだ"として"職員が直接既存の市場でニセ札識
別要領を知らせる現場訪問やはり継続する"と伝えた。

(2/2)おわり

支援

[世界食糧危機くるか]農業自由貿易、食糧危機に脆弱
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002248456
・メキシコでは数百万人飢餓状態
・国連‘警告’…韓国逆に拡大

“(開発途上国の)農業市場が基本的なインフラを備えられない状況で、国際競争に開放されるのは貧困の撲滅と食糧安保、そして環境問
題に長期的に否定的な影響を与えることになる。”

国連食料農業機構(FAO)と世界銀行、世界保健機構(WHO)が構成した共同研究機構である‘開発のための農業技術と科学に対する国際
評価’(IAASTD)が2008年出した報告書の一節だ。報告書は“各国の食糧輸入が増加し、どんな国も(食糧危機から)安全ではない”と明ら
かにした。農産物輸出国が主導する‘農業自由貿易’が、食糧危機解消のための国際社会の努力の障害物になるということだ。

韓国政府は、この報告での指摘と正反対の道を歩いている。ヨーロッパ連合(EU),米国など巨大経済圏と自由貿易協定(FTA)を締結し、
農産物市場を追加で開放した。地理的隣接性のために波及力が大きいと予想される、中国とのFTA交渉も進行中だ。同時多発的FTA推
進により、韓国もメキシコなど中米国家の前轍を踏むことになるのではないかという憂慮が出てきている。

中米国家は米国とFTAを締結し、食糧主権が毀損されて貧困と不平等が深刻化した。

米国のシンクタンク国際政策センター(CIP)のアメリカス・プログラムは、昨年11月‘自由市場による中米の食糧危機’という報告書で“中米
自由貿易協定(CAFTA)に代表される‘通商自由化’以後、中米政府は自国に安値で大量輸入される商品をあえて国内で生産しないように
薦めた”と明らかにした。エルサルバドル・コスタリカ・グアテマラ・ホンジュラス・ニカラグア・ドミニカ共和国など6ヶ国は、2005年に中米自
由貿易協定を締結した。その後、農業は製造業、サービス業に代替され、2001年に平均40%台に達した中米地域の農業用地は、2008年
には7.4%まで落ちた。

自国で食糧需給を制御できなくなったこれらの国々の物価は、世界穀物価格の騰落によりさまよった。2008年、食糧危機当時のエルサル
バドル都心の1人当り1ヶ月基本食品費は44.8ドルで、前年(38.4ドル)より6.4ドル上がった。メキシコでは2007年、とうもろこしで作った食品
であるトルティーヤの価格が急騰して暴動が発生した。
（続く 1/9?）

>>387
ローラ・カーソン メキシコシティ国際政策研究所研究員は昨年10月、米国‘フォーリンポリシーイン フォーカス’に寄稿したコラムで“北米
自由貿易協定(NAFTA)が発効された後、数百万のメキシコ人が飢餓状況に置かれた”として“メキシコの栄養失調は、自分たちが消費す
る基本的な食糧を生産することで‘食糧安保’モデルの履行を強制した北米自由貿易協定と新自由主義プログラムにその根本がある”と
明らかにした。

韓国政府は、食糧確保のための食糧安保に焦点を合わせている。食糧安保は、国民に食べ物を安定的に供給する事を保障するという概
念で、FTAが象徴する食糧貿易の自由化を前提としており、自給の重要性は相対的に無視される。このために国民の食物を国際市場に
依存するようにし、自国農業が破壊される結果につながる。一方、国際小農運動団体であるビアカムペシナが1996年提起した‘食糧主権’
は、貿易自由化より地域内生産を強調する。食糧確保という結果だけを問うのでなく、地域の小農が土地、種子などを自主的に管理するこ
との重要性と農業の生態性まで考慮する。

ユン・ビョンソン建国大教授は“同時多発的なFTA締結、海外食糧基地建設、‘韓国型カーギル’設立などを追求する韓国政府は、典型的
な食糧安保論理を追っている”として“交易を通した食糧確保に重心を置くことから脱却して、ローカルフード運動と同地域内生産を活性化
しなければならない”と話した。

<京郷新聞：キム・ジファン記者


[世界食糧危機くるか]歴代政府、農地減らしFTAで農業放棄…食糧自給逆回り
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002248447
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/l_2012083001003805000289886_0_20120829233252.jpg
1980年代末、ソウル江南区水西・一員地区は、稲作農業地域だったが(左側写真)今は逸院洞木蓮タウンアパートなど大規模アパート団
地が入っている。 |京郷新聞資料写真

過去40年間、韓国でソウル市の9.5倍の面積の農地が消えた。食糧を生産しなければならない農地が減り、穀物自給率は1970年の80.5%
から2010年には27.6%に減少した。

歴代政府が産業開発のために農地をなくし、農民も都市へ大挙移住して栽培する土地が大幅で減少したのだ。
（続く 2/9?）

>>388
歴代政府は、42兆ウォン投融資計画(ノ・テウ),農業農村投資計画(キム・デジュン),119兆ウォン投融資計画(ノ・ムヒョン)等を建てて、農村
開発および農業構造調整を実施したが穀物自給率向上には注目しなかった。

▲農村開発口実に法随時改正

工場・ゴルフ場規制緩和効果

http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/l_2012083001003805000289888_1_20120829233252.jpg

FTAなど農産物開放には率先

政権ごとに農地法を改正し、農地がアパートや工場など他の用途に使われる事を許容した。パク・チョンヒ政府時に制定した農地保全法
は、農地を他の用途に使う事を原則的に許可しなかった。しかし、この法は数回改正され、農地専用禁止が緩和された。チョン・ドゥファン
政府は、1986年に地域経済を活性化すると農漁村地域に工場を誘致した。1990年農漁村発展特別措置法を制定し、農地の用途を変え
る権限を市長と郡長に与えた。地方自治体が権限を持つようになり、農地が工場や住宅などに転用される事例が増えた。政府は一歩遅
れて農地専用時負担金を賦課するようにしたが、農地の上には稲や畑作物の代わりに産業施設やアパートが入った。

1994年キム・ヨンサム政府は、初めから市・郡が農地を管理するように農地法を改正した。農地乱開発が急増した。非難世論が激しくなる
と、一歩遅れて地方自治体の農地専用権限を縮小したが、キム・デジュン政権になり農地関連規制を再び緩和した。農村振興庁は“二つ
の政府両方が農業保護区域である‘農業振興地域’の生産基盤を整備するのに終わった”として“農地面積の約半分を占める非農業振興
地域の農地保全対策や農業基盤整備は粗雑にした”という評価を下した。

ノ・ムヒョン政府は2005年‘農漁民生活の質向上および農漁村地域開発促進に関する特別法(生活の質特別法)’を制定、農村開発および
投資活性化を試みた。暮らしやすい農村を作るという意図だったが、都市投機資本の農村流入だけが簡単になった。農耕地にゴルフ場を
はじめとする慰安施設が乱立した。2006年には、市・道知事に一定の条件さえ満たせば農業保護区域である‘農業振興地域’を解除でき
る権限まで付与した。2006〜2010年の5年間に毎年1万5000ha以上の農地が消えた。

農業の競争力を備えられない状況で、歴代政権は農産物市場を先を争って開放した。韓国は1967年ジュネーブ関税協定(GATT・関税お
よび貿易に関する一般協定)を始め、世界貿易機構(WTO),ドーハ開発アジェンダ(DDA)等多者間貿易自由化に参加した。農水産品に対
する関税は順に崩れ、ついに韓国は関税撤廃を目的とする両者間協定である自由貿易協定(FTA)を推進し始めた。
（続く 3/9?）

>>389
歴代政府は農地をなくし、農水産物市場を渡す代わりに情報技術(IT),電子、自動車産業などの育成に力を注いだ。その結果、世界10位
圏の経済強国になったが、食糧主権は弱まった。常時化している食糧危機に備えることが可能な最小限の穀物自給能力まで喪失したのだ。

http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/l_2012083001003805000289887_2_20120829233252.jpg

<京郷新聞：イ・ジェドク記者>


[世界食糧危機くるか]小麦75%、大豆99%、とうもろこし94%が米国など3ヶ国に偏重
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002248458
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/l_2012083001003800300289892_0_20120830005602.jpg
・高い海外依存度

■作物生産量下落…肉類消費急増

米、麦、大豆、ジャガイモ、雑穀など、国内の食糧作物生産量は減少傾向だ。1970年代に年間700万t前後だった国内食糧作物生産量は、
2010年には480万tに減った。小麦と大麦、大豆の減少幅が大きかった。1970年に83万haであった小麦・大麦栽培面積は2010年には5万
1000haで減り、同期間に生産量も182万tから8万1000tに低くなった。1人当りの穀物消費量も大幅に減った。1970年には1人が1年に219
�sの穀物を消費したが、2010年には125�sと半分近く減少した。

反面、肉類消費量は1970年の16万5000tから2010年には191万tへと12倍程増えた。供給量も共に増え、同期間の国内豚飼育頭数は9倍
に増えた。韓・肉牛は2.2倍、乳牛18倍、鶏は6.3倍に飼育頭数が増加した。牛肉1�sを生産するのに必要な穀物の量は10�sに達する。同
量の豚肉と鶏肉はそれぞれ5�sと2�sの穀物が必要だ。

肉類消費のための飼料穀物は、輸入して充当せざるを得ない。飼料用を含み、国内で消費される穀物のうち72.4%が海外から入っている。
小麦、大豆、とうもろこしなど3大作物に対する海外依存度は深刻だ。小麦、とうもろこしは99.1%、大豆は89.9%を輸入で充当している。
（続く 4/9?）

凍りついた中小・内需企業、業界状況BSIが3年3ヶ月で最低に　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/29/2012082902383.html

　中小企業と内需企業の景気感触が、金融危機を触発させたリーマン事態と同じくらいに悪くなった。ユーロ圏危機の
長期化と、中国景気不振などにともなう世界景気低迷の余波が、国内製造業現場に本格的に影響を及ぼしているもの
と見られる。

　韓国銀行が30日発表した、‘8月企業景気実体調査指数(BSI)および経済心理指数(ESI)’によれば、中小企業と内需
企業の業界状況BSIは69を記録して、それぞれ前月から3ポイントと1ポイント下落した。リーマン事態直後の2009年5月
以降、3年3ヶ月で最低値だ。

　逆に製造業の業界状況指数は、前月より1ポイント上昇した72を記録した。製造業業界状況BSIは4月(86)から4ヶ月
連続で下降してきたが、先月は小幅上昇傾向に持ち直した。大企業と輸出企業の業界状況BSIが小幅改善された
影響だ。これらの業界状況BSIは前月よりそれぞれ4ポイントと1ポイント上昇した。

　業界状況BSIは100が基準値で、現在の経営条件を悪いと見る企業が良いと見ている企業より多いほど低くなる。

　製造業者は主な経営問題として、不確実な経済状況(26.4%)を最も多く挙げた。内需低迷(20.2%)、輸出不振(8.7%)、
競争の激化(8.4%)、原材料価格上昇(8.3%)、資金不足(5.5%)の順だったが、その他の問題も22.5%揚げられた。

　非製造業(サービス)の8月業界状況BSIは66と前月(67)より1ポイント落ち、9月業界状況展望BSIは前月と同じ69を
記録した。

　企業景気実体調査指数(BSI)と消費者動向指数(CSI)を総合した経済心理指数(ESI)は90で、前月(92)より2ポイント
下落した。

カード使用、デパート減ってスーパーは急増…'不況型消費'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/30/2012083000512.html

　消費心理が萎縮していることにより、先月のデパートでのカード使用額が昨年同月比で20%近く減った。

　30日与信金融協会が発表した‘7月カード承認実績分析’によれば、デパートでのカード承認額は1兆1410億ウォンで、
昨年同月(1兆3670億ウォン)より16.6%減少した。逆にスーパーマーケットのカード承認実績は1兆8040億ウォンと、37.1%
増えた。大型割引店では2兆6790億ウォンで1.7%増加した。

　与信金融協会関係者は、“デパート業種は販売不振による減少傾向が続き、生活必需品を少量づつ購入する人が
増えたためにスーパーマーケット実績が増えた”と話した。

　先月の全カード承認実績は44兆ウォンで、昨年同期より5兆3000億ウォン13.7%増えた。特に第2四半期には法人税
など税金納付需要が高まり、公課金業種が2兆3470億ウォンで前月より92.3%増加した。

　この関係者は“消費者物価の上昇と同時にカード承認実績は持続的に上がるだろうが、家計負債が多い状況では
増加傾向は鈍化するだろう”と展望した。

支援

台風の影響で水産物価急騰、野菜も高値行進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120830/48980434/1
ネギ2日で2倍上昇、ひらめ・アワビは天井知らず

　相次ぐ天候の悪材料により、暴騰したままの野菜価格が高値行進を続けている。また台風ボラヴェンの直撃を受けた
水産物価格も急上昇の勢いだ。

　ボラヴェンに続いて台風14号テンビンによる追加被害が心配される状況で、食卓物価は言葉どおり非常事態になった。
秋夕(チュソク)物価にも影響が避けられない展望だ。

　ソウル市農水産物公社によれば30日の可楽市場では、ほとんどの野菜類で前日暴騰したままの水準で卸売価格が
維持された。

　一部品目は一日の間に価格がさらに上昇した。ネギは上等級1�s一束が前日よりも33.3%上昇した5千ウォンで取り
引きされた。ネギは前日すでに82.4%も価格が垂直上昇した品目だ。2日で価格が2倍になったわけだ。ダイコンも上等
級2�s1箱が、32.7%上がった3千250ウォンだった。

　2ヶ月で9倍近く値上がりし、豚肉より高くなったサンチュもさらに値上がりした。サンチュ上等級は4�s一箱で7万3千
308ウォンがつき、前日より3.5%上昇している。ただし前日130%暴騰したホウレンソウ価格は70%ほど値下がりし、一応の
停滞を見せ、ほとんどの葉物野菜も追加上昇を見せることはなかった。

支援<＾)))><<

>>394続きです

　近海漁業が中断されたうえ、養殖場も大きな被害を受けたことから、水産物価も大きく上がった。天然ヒラメは上級の
場合1kg1万3千950ウォンと、前日より価格が236.1%も暴騰した。中級は135%上昇した1万8千800ウォン、下級でも98%
上昇した2万4千750ウォンだった。養殖場被害が大きかったアワビは、中級品で１kgあたり前日より45.1%上がった3万
7千ウォンで取り引きされた。

　近海魚種が品薄になったことから、代替となる他の水産物価格も同時に垂直上昇した。タラ上級品8kg箱価格は2万
8千ウォンと1日で75.0%も暴騰し、グチ上級品10ｋｇ箱も9万6千667ウォンと1日で48.7%も値が上がった。

　豊漁で価格が下がっていたサバまで上がった。サバ上級10ｋｇ箱は前日より20.4%上がった3万2千500ウォン、中級と
下級でも、それぞれ48.7%と96.3%の大幅な上昇を見せた。

　今回の台風で落果被害を受けた、リンゴなどほとんどの果物類では、まだ気候変化にともなう価格変動はなかった。

　業界関係者は"台風ボラヴェンが過ぎるやいなや、また新たにテンビンが大雨を伴って北上しているだけに、さらに
大きい被害が憂慮される"として、"野菜類と果物、水産物の全てで、雨の被害による追加価格上昇は避けられないだろう"
と話した。

支援

支援鯛<＾)))><<

書けるかな

○○○○

うっしゃー!!再開します。

気象庁の'ボラヴェン'予報と結果、よく見ると衝撃　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/30/2012083000169.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/30/2012083000169_0.jpg
予報と実際の進路発表で、米・日・世界気象機構の発表は、90〜120km西方を進行
失敗なのか、操作なのか。

　29日消滅した第15号台風'ボラヴェン(BOLAVEN・ラオスの高原の名前)'が、黄海上で実際にどのように移動したかに
ついて、気象専門家の間に論争が広がっている。一方は"気象庁が自分たちの予報内容に合わせて、ボラヴェンの実際
の進路を操作した疑惑がある"と主張しているが、気象庁は"誤差が生じることはあるが、最善を尽くして判断した結果"
と対抗している。

　操作の疑惑は、28日黄海を北上していた台風ボラヴェンの進路に対して、世界有数の気象機関とは異なり、韓国気象
庁だけが唯一違った結果を発表したことで始まった。ボラヴェン通過後に韓国気象庁は"28日午前9時、午後3時、そして
午後9時のボラベンの位置(台風の中心)は、それぞれ東経125.6度上にあった"と発表した。これは米合同台風警報セン
ター(JTWC)と日本気象庁(JMA)発表より、経度で0.8〜1.1度(約90〜120km)も違いが生じていた。

　気象専門家のA氏は、"世界気象機構(WMO)と中国・香港気象庁などの発表も米国・日本に近かった"として、"台風
進路に対する予報は国ごとに差が大きいこともあるが、台風通過後に発表する実際の進路で、経度にして1度も違いが
生じるのは有り得ないこと"と話した。

　衛星・レーダー映像資料とともに、台風の中心位置を決める時活用される'局地分析天気図'を見ると、操作疑惑が
より強まるとA氏は明らかにした。気象庁スーパーコンピュータが計算したこの天気図上の台風の中心は、米国・日本の
発表内容とほとんど同一だった。気象庁がわざとボラヴェンの中心位置を操作したのではないかという疑惑を呼ぶには
決定的な証拠だとA氏は話した。

　気象庁関係者はこれに対して、"台風の中心が実際にどこにあったのかは、WMO台風委員会で関連国家が集まって
最も適切な経路(best track)を決める"として、"それまでは、どの機関の発表内容が最も正確だと断定することはでき
ない"と反論した。

(1/2)　つづきます

>>401　つづきです

　他の関係者は"黄海上には観測装備が殆どないので、台風の中心位置を決める時誤差が生じることはある"としたが、
"それでも気象庁がボラヴェンの進路をわざと操作して発表したというのは行き過ぎた主張"といった。

　一部気象専門家は、気象庁が進路を操作したと見て、その背景に対する分析を出している。ある気象専門家は"台風
予報と実際の進路を合わせようと過度な負担感が作用して、食い違い始めた当初の予報を最後まで守るために、こう
した事態が起きた可能性がある"として、"28日午後に李明博大統領が気象庁を訪問したことから、気象庁が予報正確
度にさらに敏感になったかも知れない"と話した。

　気象庁の操作疑惑が一部分でも事実と判明すれば、影響は避けられない展望だ。何より国家気象機関が発表する
気象情報に対する国民の不信が深くなり、千里眼衛星発射などで積み上げた我が国気象庁に対する国際的な信頼度
が墜落する可能性も大きい。ある関係者は"気象庁が発表した進路の妥当性の有無は、WMOをはじめとする国際気象
専門機関の事後検証と、国内気象学界での公論化等を通してまもなく明らかになるだろう"として、"気象庁は大きな
危険負担を抱くことになったが、進路操作の有無は必ず糾明する必要がある問題だ"と話した。

　気象庁は1987年7月台風、'セルマ'が南海岸に上陸したのに、自分たちの予報内容に合わせて"大韓海峡に抜け"と
進路を操作して発表したことがある。当時この事件で気象庁の主な幹部が懲戒を受けたり退任することになった。

(2/2)　以上です

※図の橙線が韓国、黒が日本、グレーがアメリカの出した進路

支援

○●○●

支援

>>401
しかし日本列島の大きさがねじまげられているなら、海洋面積も違ってくるはずなので、
計算上こうなることはあり得るのではないかと思ったりｗ

支援

スレチですまないが、経済に強い人はここに集まるような気がして･･･

日本の不況はデフレが原因。
経済に詳しい人一つ質問があります！
現在の日本の国家予算は約90兆円必要です。
年金世代の増加により、医療費や年金予算は削れません。
また、増税やその他の予算を削ると税収も減るという連用性があります。
そこで一体90兆円の内、何割以上の税収があれば、赤字が減るように逆転するのでしょうか？

[上半期実績]大企業グループで負債比率大幅上昇　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/30/2012083001211.html

　今年上半期、有価証券市場企業の負債比率は昨年上半期に比べ小幅減少した。しかし大韓航空や現代商船など
一部の大企業グループ会社の負債比率は、昨年末と比較して大幅に高まった。

　韓国取引所と韓国上場会社協議会は30日、有価証券市場に上場している12月決算法人のうち、連結財務諸表を
提出した163社を対象に、2012事業年度上半期営業実績を集計した資料を見ると、これら企業の今年上半期負債
比率は135.05%であった。これは昨年上半期末の負債比率(135.32%)より0.28%ポイント低くなったものだ。

　しかし、一部大企業系列会社の借金総額は数十兆ウォンを越え、負債比率も大幅に増えた。大韓航空の今年上半期
末借金総額は20兆3715億ウォンで、負債比率は120.43%ポイントまで高まった。STX造船海洋と暁星の借金総額は11兆
〜12兆ウォンに達した。二社とも負債比率は6ヶ月前と比較して高まった。韓国ガス公社の借金総額は27兆8266億ウォン
で借金規模が最も大きかった。ただし韓国ガス公社の負債比率は330.40%で、昨年末比17.27%ポイント低くなった。

　大韓電線では、負債比率が6ヶ月間で642.47%ポイントまで高まって最も大幅な上昇を見せた。現代商船の今年上半期
末借金総額は8兆2598億ウォンで、負債比率は222.41%ポイントに高まった。

　今年上半期末で負債比率が最も低い企業は江原ランド(16.18%)だった。三星電子の負債比率は50.82%で、6ヶ月前に
比べて1.99%ポイント低くなった。

>>407
年金は税以外の歳入になります。単に税収だけでそんな計算はできません。
前提が大雑把すぎて答えようがありません。そもそもスレチです。

支援

>>386-391
この間が8時間、何があった

○●●●

支援

しえん

>>410
運営がミスって書き込めなくなった。

>>414
なるほど

新しい連投規制を導入しようとしてバグってたようだな。
newsplus とか　>1だけのスレが何十個も並んでて
スレ立て記者のニュース選択の偏りが一目瞭然状態だった

‘ニセ札危険水位’、韓国銀行全方面対策準備　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/3/all/20120830/48975062/1
ニセ札根絶ポータル広告、DB構築、紙幣材質改善など

　韓国銀行が'ニセ札'を根絶するために、全方面で対策を用意する。高額紙幣を券を中心にニセ札犯罪が大きく増えて
いるが、犯行手法があまりにもち密で、検挙実績が非常に低調なためだ。

　韓銀関係者は30日、ますます増えるニセ札を根絶するために、インターネット バナー広告、紙幣材質改善、ニセ札
情報データベース構築など、多様な対策を施行することにしたと明らかにした。

　最も目につくのはバナー広告だ。昨年に続いて今年も、青少年・青年層に露出度が高いポータルサイトに'ニセ札根絶'
広告をする。ニセ札を作って使う人がほとんどの年齢が低い点を考慮した措置だ。広告にはニセ札製作の違法性と共に
識別要領なども盛られる。広告業者の選定を開始しており、早ければ10月にはポータルサイトでバナー広告が見られる
ようになりそうだ。

　貨幣の材質も改善する。最近警察に逮捕されたニセ札犯は、五万ウォン券を水に浸して表裏を薄く剥ぎ取って、あら
かじめコピーしておいたニセ札にそれぞれ貼り付ける、'半真半為'紙幣を作って摘発された。半面は本物であり、中間の
ホログラムまであるため、一見では真券と似ている。韓銀はこのような点を考慮して、貨幣を作る綿繊維材質を水に漬け
ても分離しないようにする作業に着手していることが分かった。

　韓銀は1億8千万ウォンを投じ、'偽造貨幣管理システム'を構築する作業も先月始めた。今まで発見されたニセ札の
特徴と番号、ニセ札犯の手口などの情報を管理システムに保管する。警察庁、金融機関、国立科学捜査研究員などと
共有するためだ。システム開発は年内に完了する。

　韓銀関係者は"ニセ札と関連した体系的なデータベースがなかった"として、"IDとパスワードを持つ関係機関は、いつ
でも最新資料を閲覧できるようになり、ニセ札捜査に多いに役に立つだろう"と説明した。

(1/2)　つづきます

>>417　つづきです

　韓銀のこのような努力は、高額券ニセ札犯罪が急増していて、これ以上放置できないという危機意識から始まった。
今年上半期に摘発された五万ウォン券ニセ札は220枚で、2009年に五万ウォン券が導入されてから最多になった。昨年
上半期の33枚と比較すると187枚(566.7%)も増えている。

　今年7月にはソウルで、20代が五万ウォン券ニセ札を2億7千760万ウォン分製作して流通して摘発された。これはニセ
札摘発史上最大規模だ。

　カラーコピーで五万ウォン券を偽造した大学生が検挙されたほか、ティーンエージャーが8千500万ウォン分の紙幣と
小切手を偽造して露天商などで使い、逮捕される事例もあった。

　しかし、ニセ札犯罪の検挙率は非常に低いのが実情だ。韓国刑事政策研究院によれば、2009年の通貨偽造犯罪の
検挙率は4.19%で、暴力犯罪(95.7%)、窃盗犯罪(69.7%)に大きく及ばない。申告率も1%に満たない。このような状況のため、
保険会社ではニセ札損害を保障する保険まで出した。

　韓銀関係者は"バナー広告などの措置は、上半期のバス広告と広報資料配布に続くニセ札根絶努力の一つだ"として、
"職員が直接、市場でニセ札識別要領を知らせる現場訪問も継続する"と伝えた。

(2/2)　以上です

【サッカー】U-23日本代表・関塚監督の後任に竹島正人氏招へい。竹島ジャパン誕生へ。
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/trafficinfo/1220343666/

支援

○●●○

支援

'日地震効果終わり'今年ミネラルウォーター輸出5分の1に急減
記事入力2012-08-30 12:00
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005785917

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者
昨年日本大地震で急増したミネラルウォーター輸出が今年は5分の1に縮んだ。

30日関税庁が発表した'最近ミネラルウォーター輸出入動向'では今年1〜7月我が国ミネラルウォーター輸出物量が
9千352klで昨年同期(5万 4千221kl)より大幅で減少した。輸出額も1千552万 8千ドルから305万 4千ドルに減った。

輸入は同じ期間に7千354klで8千731klで19%増加した。 輸入額は512万 5千ドルから494万 7千ドルで減少した。

メン・チョルギュ関税庁通関企画と事務官は"昨年大地震余波で急増した日本のミネラルウォーター輸入需要が今年
に入って跡ブランド ミネラルウォーターに変わって輸出が振るわない"と説明した。

輸入単価対比輸出単価は57.6%で昨年より16.6%ポイント上昇した。最近5年(2007〜2011年)輸出入の流れではミネラル
ウォーター輸出物量が2007年8千907klで2011年7万 3千826klで8.3倍増えた。 年平均増加率は69.7%だ。
輸入は7千257klで1万 2千512klで1.7倍増加するのに終わった。

国家別輸出比重は日本(37.5%),米国(12.3%),香港(6.5%)等順だ。輸入はフランス(79.7%)比重が最も高かったが1L当たり
単価はイタリア産が1.21ドルでフランス産(0.53ドル)の二倍を越した。

支援

支援

夕方の部を開始します。

“私たちどうすれば…”、引越しシーズンに借家人は三回泣く　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120829/48970530/1
傳貰保証金上がり、売り物はなく、家主は家賃転換要求

　会社員チェ某氏(44)は、2010年秋にソウル江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）にある60平米のアパートへ、
住宅保証金3億3000万ウォンを支払って入居した。彼は再契約を望んでいるが、急騰している傳貰（チョンセ）相場が
障害だ。2年間で相場が1億ウォンも上がっているためだ。仲介業者は保証金を7000万ウォンだけ上げるように仲裁
したが、用意できそうなのは3000万ウォンほどしかない。不足する4000万ウォンを家賃で支払うためには、毎月20万
ウォンを負担しなければならない。彼は近くの古くなった団地を探しているが、安い物件には満足できるものがない。
チェ氏は“子供たちの学校を考えると、遠くへ引っ越すこともできない”と話した。

　秋の引越しシーズンを控えて、借家人の悩みが深まっている。住宅保証金が急騰しているうえに売り物は不足して、
一部の家主は住宅保証金の一部を家賃として要求する例もあるためだ。住宅保証金を家賃へ切り替える時、その
利率はソウルでは年6%台、一部集合・多世帯では10%を上回っていて、庶民であるほど苦痛が加重されている。また
値上がりした住宅保証金を銀行貸し出しで用意する、‘レント プア(RENT POOR)’も増加する傾向だ。

○秋控えて住宅保証金動く
　12月に結婚を控えているキム某氏(28)は、まだ新居が見つからない。用意した住宅保証金は2億ウォンで、職場にも
実家にも近い、ソウル龍山区（ヨンサング）東部二村洞（トンブイチョンドン）を隅々まで探したが、資金が不足していた。
2年前ならば2億ウォンもあれば実家近くに小型アパートに入居できたが、今は難しい。彼は“相対的に安いソウル郊外
地域を調べてみている”と話した。

　不動産情報業者不動産サーブによれば、最近2年間で全国のアパート住宅保証金は平均2864万ウォン上がった。
ソウルは4357万ウォン上がり、平均住宅保証金が2億6591万ウォンに達した。2年前にソウルで傳貰契約した借家人は、
4000万ウォン以上を家主に支払わなければ、現在の家に住み続けられないことになる。

(1/2)　つづきます