【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【聖火より燃え上がる火の病】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 408won【一揆倒鮮】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1343793765/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その489
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344070527/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1338677577/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 53元【王と熙来の神隠し】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1339569919/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

こっちで良いかな？>>1-6　乙です。

捕えるという物価、さらに逃げた
[マネーウィーク カバー]新高物価時代からの脱出法/'MB物価指数'果たして下がったのだろうか
マネーウィーク|ペ・ヒョンジョン記者|入力2012.08.08 09:12
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120808091206254

[[マネーウィーク カバー] 新高物価時代からの脱出法/'MB物価指数'果たして下がったのだろうか

'ラーメン、牛乳まで半分MB?'

就任始めから物価を安定させるという意志を強く明らかにしたイ・ミョンバク大統領は、ラーメン、牛乳、豚肉など庶民の暮らし
に密接な52品の主な生活必需品を集中管理することを指示した。 いわゆる'MB物価指数'だ。

注目する点は最近に全般的に物価が安定傾向を見せる中で、'MB物価指数'代表品目から'反乱'が始まったのだ。 下半期に
入って、ラーメン、牛乳、マグロなど庶民が主に求める生活必需品価格が上がった事で食卓物価が揺れている。

果たしてMB政府の去る4年余りの'物価成績表'はどのようだろうか?
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/moneyweek/20120808091206621.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/moneyweek/20120808091206627.jpg
写真_マネーツディ

◆ 'MB物価指数'昨年比べて52品の品目中70%が上がって

7日に統計庁が発表した'52品の主な生活必需品消費者物価動向'によれば、全体の52品の品目の中で、前年対比で価格が
下落した品目は15品に終わった。 52品の品目の約70%を占める36品の品目は上がった。 凍結は1品目だった。

上昇した品目を詳しく調べれば、食卓物価の動揺が鮮明にあらわれる。 昨年の7月に比べてネギの価格は何と70%を超えて
上がった。 食卓の必需品であるハクサイ価格も34.6%も上がり、ダイコン・玉ネギも20%を軽く超えて上昇した。

（1/3）続きます。

>>7の続き
合わせて庶民の'足'となる交通手段である市内バス料金と、電車料金は10%内外上がった。 庶民の財布に直接影響を及ぼす
品目が、大挙2桁の騰勢を現わしたのだ。

反面下落した品目は'僅かな下落'の場合が多かった。 指数が上がった品目の上昇率は急な反面、指数が下がった品目の
下落率は僅かな水準だった。 実際の下落品目を調べれば、ガソリン(-0.9%)、軽油(-0.8%)、LPG(-0.6%)、ゴミ袋(-0.2%)、
焼酎(-0.1%)、砂糖(-0.1%)、食用油(-0.9%)等、1%も下がらなかった品目が多数であった。

前年対比2桁以上の大幅な下落率を見せた品目は、豚肉(-17%)、サバ(-13.4%)、卵(-12.1%)と無償保育拡大の恩恵を受けた
保育施設利用料(-34%)の品目程度だ。

しかしこのような'52品の主な生活必需品消費者物価動向'の結果は、当初の予想よりは'良好な'結果だ。 経済専門家は
景気低迷によって物価の上昇が、相当部分頭打ちになった側面があると指摘している。

カン・ジュングLG経済研究院の責任研究員は"政府の価額上昇抑制政策で価格を上げられなかった食品企業等が、
MB政権後半に価格を上げる兆しがあったが、最近は実体景気の冷却の憂慮があったため、大きい上昇は現れなかった
状態"とし"伝統的に8〜9月に価格調整が起きやすいため、今後の物価の動きに注目する必要がある"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/moneyweek/20120808091206630.jpg
◆ MB在任期間、物価は13.6% ↑、所得は3.2↓

'物価との戦争'を行ったMB政府4年余りの間、全体の物価はどれくらい上がったのだろうか? イ・ミョンバク大統領就任直後
である2008年3月から、2012年7月までに全体の消費者物価指数は13.6%上がった。

'52品の主な生活必需品'品目の結果と同じように、'農畜産物品目'(31.1%)が特に急に上がった。 工業製品(16.6%)と家賃(13.3%)
部分も侮れない上昇率を記録した。 比較的物価の防御に善戦した部門は、政府と地方自治体が引き上げの'キー'を握っている
公共サービスの部分が3.7%で、物価の引上げ率が明確に低い水準だった。

このような消費者物価の引上げ率よりさらに深刻な問題は、この時期の世帯所得がかえって減ったという点だ。 イ・ミョンバク
政府になって大韓民国の家計の月給袋は薄くなっているのに反し、物価は持続的に上がっていたことだ。

（2/3）続きます。

>>7>>8の続き

統計庁の'1世帯当りの月平均家計収支'によれば、イ・ミョンバク大統領就任頃である2008年1分期の家計平均所得は
342万9714ウォンであり、これに対して4年が流れた2012年1分期の家計平均所得は332万2785ウォンに終わった。
このように所得は減ったが家計支出は持続的に増加し、家計の健全性を威嚇する様相だ。

2008年1分期の平均家計支出は281万9584ウォンだったが、4年後である2012年1分期には286万7445ウォンに増えた。
消費性支出もやはり増加傾向で221万5430ウォンから228万3819ウォンに増加した。 特に食料品と住居・水道・光熱など
日常生活に必ず必要な部門の費用が増加して、庶民経済を圧迫する主要因になった。 食料品費は28万8389ウォンから
32万9248ウォンに14.17%上昇した。

イム・ヒジョン現代経済研究院実物経済チーム長は"1年後の物価上昇率展望を現わす一般人期待インフレーションは、
3.6%と依然として高い水準"としながら"現在の物価引上げ率が1.5%程度と低くても、賃金上昇率がこれに対し至らないならば、
実際の家計が感じる物価に対する憂慮ははるかに高くならざるをえない"と指摘した。

イム チーム長はまた"原価上昇要因があるのにこれを政府が政策的に押さえ込んだとすれば今後'風船効果'のように
出てくることができる"として"物価がずっと低い水準を維持することだと断定することはできない状況"と話した。

（3/3）以上です。

支援

支援

住宅取引不振の深化..家計貸し出し増加傾向も'停滞'
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2012.08.08 12:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120808120220361

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=住宅取引不振が深刻化された事で、先月の銀行の家計貸し出し増加傾向も
停滞したことが分かった。 反面、企業貸し出しは半期の時償還分を再び取り扱った事もあり増加幅が拡大した。

8日に韓国銀行が出した'7月の金融市場動向'によれば、先月の銀行の家計貸し出しは7000億ウォン増えた457兆8000億ウォン
と集計された。 家計貸し出しは去る3月に4000億ウォンが減少した後、4月(1兆3000億ウォン)、5月(2兆2000億ウォン)、
6月(1兆3000億ウォン)と続き4カ月連続で増加した。 だが、増加規模は減少傾向を見せている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/newsis/20120808120220808.jpg

これは今年に入って住宅取引が不振になった事で、貸し出し需要が減ったのに伴ったと分析される。 ソウル市不動産情報
広場によれば、アパートの取引量は5月3500件、6月3000件、7月2700件と急減した。 昨年は月平均4900件が取引されたより、
半分近くまでアパート取引が減ったわけだ。

モーゲージローンの譲渡を含んだ住宅担保貸し出しは、くつろぎの場所ローンなどを中心に2兆1000億ウォン増加した
310兆8000億ウォンを記録した。 これは去る6月の増加分(2兆3000億ウォン)と似た水準だ。 マイナス通帳貸し出しなどは
前月(1000億ウォン)に続き3000億ウォン増えた146億ウォンだった。

反面、先月の銀行の企業貸し出しは4兆5000億ウォン増加した586兆5000億ウォンと集計された。 これは6月に7000億ウォン
増えたものより急増した数値だ。

特に大企業貸し出しは、半期の一時償還分を再び取り扱ったうえに、企業区分変更効果などで増加幅が9000億ウォンから
4兆ウォンに急増した。 中小企業貸し出しは付加価値税納付需要などで、去る6月の2000億ウォンの減少から7月は
5000億ウォンの増加に転換した。

（1/2）続きます。

>>12の続き

企業手形(CP)は半期での負債比率管理が終わった事で、3兆3000億ウォンの純発行に転換された。 会社債は
長期市場金利下落にともなう発行条件の改善と優良会社債の需要増加、造船業者の発行拡大などで純発行規模が
3兆4000億ウォンに拡大した。 株式発行は3000億ウォン増えるのに終わった。

銀行の受信は去る6月に13兆2000億ウォン増加したのとは異なり、7月には7兆1000億ウォン減少した。 随時入出式預金が
大規模財政支出と月末の休日にともなう税金の繰り延べ納付など特異要因が消えたうえに、付加価値税納付などで
減少したためだ。 随時入出式預金は11兆1000億ウォン減った314兆8000億ウォンだった。

定期預金は企業と地方自治体の資金が流入した事で、4兆3000億ウォンが増加した565兆1000億ウォンと集計された。
反面、譲渡性預金証書(CD)と銀行債は、それぞれ1兆9000億ウォン、3000億ウォン減少するなど市場性受信は減少傾向を
持続した。

一方、国庫債(3年)金利は基準金利の引き下げ当日である先月12日に22bp(1bp=0.01%)下落した後、経済条件の悪化と
追加金利の引き下げ期待などで下落傾向を継続している。 去る7日は2.78%と基準金利(年3%)を下回るなど、長短期金利の
逆転現象が簡単に解消されない姿だ。

（2/2）以上です。

支援

緊急避妊薬使用量、発売初年度から3倍増　【東亜日報】
http://news.donga.com/3/all/20120808/48453484/1
2010年約60万処方の生産・輸入、一般避妊薬は大きい変化なく

　可妊女性人口が減っているため、一般(事前)避妊薬市場規模は小幅減少したが、緊急(事後)避妊薬の使用量は大きく
増えたと集計された。

　8日食品医薬品安全庁によれば、緊急避妊薬生産・輸入量は2004年の37万2580パック(1パックが1回分)から、2010年
には58万4035パックへ約60%増加した。2008年と2009年の生産・輸入量は、それぞれ63万439パックと84万6053パックで、
2004年に比べて最大2.3倍まで供給量が増えた。生産・輸入量は在庫と景気展望などに影響を受けるため、該当年度の
売上額と実際の使用量に差が生じるが、全体的な市場傾向を見せる指標となる。

　生産・輸入量統計によれば、韓国女性は年間約60万件の緊急避妊薬を処方されていると把握される。これは緊急避妊
薬が国内に初めて出てきた2002年の23万パックと比較すると、ほぼ3倍まで増加している。

　逆に一般避妊薬の生産・輸入量は、2004年の306万1960パック(1パックが1ヶ月分)から、2010年265万8008パックへ小幅
減少した。この2005〜2006年の間供給量は年間300万パックの以下を維持し、2009年には一時的に415万1527パックまで
増加したが、在庫増の影響で翌年再び大幅減になった。

　避妊効果と安全性でまさる事前避妊薬市場の成長は、産婦人科学会など医療界の期待には不十分な水準だ。2009年
韓国保健社会研究院研究によれば、韓国女性の一般避妊薬服用率は約2%にとどまり、フランス(36.4%)、英国(26.5%)、
米国(14.3%)に比べて非常に低い方だ。

　一方このような国内避妊薬市場の推移は、専門医薬品と一般医薬品の再分類問題と重なっているため、当局の悩みを
増やしている。市販の緊急避妊薬のうち、昨年許可された新薬1品目を除くすべてが今年に入って再分類検討対象になり、
全避妊薬のアクセシビリティ問題が浮上したのだ。

　ジョン・ギョンシル保健福祉家族部医薬品政策課長は、緊急避妊薬に対する安全性・倫理性論議に言及して、"避妊薬
再分類問題は、科学と現実の間のジレンマに陥っている"と話した。同課長は"医学・薬学的な観点だけで見れば、食品
医薬品安全庁の検討結果のとおり、緊急避妊薬は一般薬に事前避妊薬は専門薬として、互いに分類を逆転させるのが
正しいが、これでは場合によって事前避妊薬服用率がさらに低くなり、ホルモン含有量が高い緊急避妊薬が乱用される
余地が大きい"と憂慮した。

支援

[税法改正]パク・ジェワンの'失敗した税制革命'
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2012.08.08 15:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120808120220361

[アジア経済パク・ヨンミ記者] "所得税を負担する各界各層の期待と要求を見る時、根源的改編には相当な熟成の努力が
必要だという気がする。 それが最も難しい点だった。"

8日の午後、2012年の税法改正案を発表するパク・ジェワン企画財政部長官の顔は暗かった。 去る3月、異例の改正例と
までした所得税課税表区間調整と、宗教への課税が全て水泡と消えたためだ。

大統領選挙を控えた政界は'お金の問題'で余計な雑音を願わず、パク長官は'大きい政治日程(大統領選挙)'と心理学の
'現状維持偏向'を話した。 払わなくても良い税金を払わなければならない集団の抵抗を克服できなかったという告白だった。

パク長官はこの日のブリーフィングで"予想される質問に自問自答をする"とし、質問が出てくる前に所得税改編案が
陥った理由を説明した。

パク長官は"所得税の改編は最も苦心した部分であり、実務陣が数百回のシミュレーションをした"と話した。 彼はそれと共に
"税収の中立性を維持して根本的な改編案を用意するには、非課税・減免制度の大幅な縮小、あるいは整備が避けられない"
と付け加えた。

だが、大統領選挙を控えた国会は頑強だった。 非課税・減免制度を整備するというのは税金を払わなかった集団が税金を
払わなければならないという意味だ。 次期政権を置いて競争する与野党もどちら側も歓迎しないということだった。

パク長官は"(所得税改編の)大きい方向は学界や国際機構も実務的にも'正しい'と同意するものと見るが、大きい政治
日程(大統領選挙)を控えた定期国会で(非課税減免に対する)、大幅な整備が可能なのか実効性に対する疑問が多く
提起された"と打ち明けた。 順次的整備計画を出さないのは"今回の政府で何年後もの租税制度案まで出すのは無理だと
判断したため"といった。

党政調は当初は所得税の最高税率(38%)適用対象を、現行の'年所得3億ウォン超過'から1億5000万ウォン前後に下げ、
適用対象を拡大する方案を検討したが、最終検討段階で意見を狭めることができなかった。

（1/2）続きます。

>>17の続き

宗教への課税計画を引き下げた背景も同様だ。 パク長官は"所得がある人に納税義務が従うというのは異論の余地が
ないが、現実的に永らく課税されなかった点を勘案しなければならなかったし非課税対象という認識があった"とし、
宗教界と政界の反対世論を伝えた。

彼は引き続き"これを正すためには相当な適応と準備期間が必要だ"とし最近宗教界の自主納税推移と特殊性などを
考慮すれば課税技術上いくつ注視しなければならない部分がある"とした。

パク長官はただし"宗教への課税は所得税法でない施行令だけ直せば良い問題だ"とし"法案改正の後に手入れするのが
順序であるだけに、宗教界と協議して大統領令に技術的にどのように規定するのか時間を置いて研究する"とした。 最後まで
課税への努力は止めないという特有の意地だったということだ。

パク長官は合わせて'政界の要求で大企業の最低限税率を上げるなど、金持ち増税に税制の方向が変わったのでないのか'
という指摘に"減税基調はそのまま維持されている"と反論した。

彼は"金融所得の総合課税対象を増やすことや、大企業の最低限税率の引き上げは、今までの多重減免問題とともに、
所得課税の中で脆弱な部分と指摘されてきたものなど"とし"'金持ち増税'というよりは所得課税の弱点を補完し、公平課税を
確立するために微細調整することだ"と主張した。

（2/2）以上です。

支援

【日韓】「原爆による後遺症、子孫たちに遺伝するか」　日韓医師らが共同研究へ[08/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344410529/

支援

ローンスター、ISD仲裁意向書電撃公開
京郷新聞|キム・ジファン記者|入力2012.08.08 14:00 |修正2012.08.08 14:15
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120808140025988

米国系私募ファンドであるローンスターが去る5日(現地時間)、韓国政府に送った投資家-国家紛争(ISD)意向書を
電撃公開したことが確認された。 金融委員会はこの仲裁意向書が"国益を顕著に害する恐れがある"として
公開しないでいた。

ローンスターはこの日、"書面通知が韓国で特にマスコミの報道の主題としてずっと出てきているが、この中の一部は
不正確で不完全な内容"とし"ローンスターは透明性のために通知内容全文を公開する"と明らかにした。 ローンスターは
去る5月、金融当局の外換銀行売却遅延と国税庁の恣意的な課税措置で損害をこうむったとし、6ヶ月以内に紛争が
解決されなければ、韓国政府を投資家-国家紛争解決に回付すると明らかにした。

ローンスターが公開した仲裁意向書は2枚の公式書簡と19枚の付属文書(memorandum)だ。 書簡の受信者は
イ・ミョンバク大統領で、キム・スンホ駐ベルギー・ヨーロッパ連合(EU)公使とキム・テギ大統領府経済首席にも伝えられた。

先立って民主弁護士会はローンスターが、韓国政府に送った仲裁意向書に対する情報公開請求訴訟を提起した。
民主弁護士会は去る5月31日に情報公開を請求したが、金融委員会が非公開決定を下すにつれ訴訟をしたのだ。

支援

支援

<類例がない緑藻…4大河川工事のため?>
環境当局-環境団体攻防、栄山江（ヨンサンガン）周辺地域の住民不安
聯合ニュース|パク・チョルホン|入力2012.08.08 15:46 |修正2012.08.08 15:56
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120808154606293

・環境当局-環境団体攻防、栄山江周辺地域の住民不安
(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)パク・チョルホン記者=栄山江と洛東江（ナクトンガン）など、主な河川に緑藻が急速に
広がりながらその原因に関心が集まっている。

4大河川事業による副作用という環境団体の主張と、日照り・猛暑のためという環境当局の意見が対抗した中で、原因糾明と
対策準備が至急だという指摘だ。
tp://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/yonhap/20120808155610843.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/08/yonhap/20120808155610911.jpg

◇栄山江、12日連続の緑藻注意報= 8日の栄山江流域環境庁によれば、栄山江地域のクロロフィルa濃度は現在
72〜83�r/立mで、去る7月末下された緑藻注意報が12日連続で続いている。

注意予報が下された先月26日時点の栄山江クロロフィル-a濃度は71.2�r/立方m、藍藻類個体数は3千725個/mlであった。

通常2回以上採取した時、連続してクロロフィル-a濃度が15�r/立方m以上で藍藻類細胞数がml当たり500個以上なら
藻類注意報が、クロロフィル-aが25�r/立方m以上であり藍藻類がml当たり5千個以上である時は藻類警報が下される。

◇緑藻拡散の原因は? 猛暑または、堰のため? =緑藻の繁殖に影響を与える直接的な要因は栄養塩類、水温、日光の三つだ。
この中で栄養塩類はケイ素、燐、窒素などの塩類を総称するもので、植物プランクトンや藍藻類が育つのに栄養分になる。
水温と日光は緑藻類の光合成に影響を与えて緑藻を作る植物性プランクトンと、藍藻類繁殖の重要な条件だ。

環境当局は今回の緑藻拡散を、猛暑と日照りによる全国的な現象だと見ている。猛暑により水温が上昇して緑藻類が急速に
繁殖し、日照りにより流量不足で栄養塩類が蓄積されたということだ。

環境団体は過去には深刻でなかった緑藻が広がるのは、4大河川事業の副作用のためだと主張している。4大河川工事で
堰を作り水の流れを停滞させて栄養塩類が流れないようになり、砂浜や自然森等の緑藻を浄化する環境をなくしたということだ。
（1/2）続きます。

支援

>>25の続き
◇4大河川が緑藻拡散の主犯? =環境団体は4大河川事業で堰が作られる前には、今と同じような広範囲な緑藻は
発生しなかったとし、堰が水の流を止め緑藻が繁殖する最適な条件を作ったと主張している。

光州（クァンジュ）環境運動連合のチェ・ジヒョン氏は"猛暑のために緑藻が発生するなら、毎年夏になれば栄山江には
緑藻が発生したはずだった"とし"過去には栄山江の河口地域を除いては、緑藻がほとんど発生しなかった"と主張した。

チェ氏は"環境当局の主張のとおり水温上昇が原因ならば、堰の水門を閉じた去る3月から緑藻と疑われる緑色の浮遊物質と
泡が観察されたのは、どのように説明できるのか"とし"当時の平均水温は8〜9度に過ぎなかった"話した。

緑藻の専門家は今の段階では、4大河川事業が緑藻拡散の直接的な原因だとは断言できないという立場だ。全南（チョンナム）
大学校の生物学課のイ・ハギョン教授は"緑藻が全体の水路で発生する現象という点で、水温と日光が緑藻発生の代表的な
原因だと見なければならない"と話した。しかしこの教授は"4大河川事業による流速減少と、堰の放流方法が緑藻の増減に
影響を及ぼした可能性も排除できない"とし"どちらか一種類だけ持って単純に解釈するのは危険だ"と話した。

◇住民たち'不安'…対策呼び掛け=栄山江流域環境庁は"現在まで緑藻が稲作など農作物に影響を及ぼすという事実は、
国内外的で報告されたことはない"とし"上水源と異なり栄山江は農業用水にだけ使われており、直接的な被害はないだろう"
と8日に明らかにした。

しかし栄山江緑藻発生地域近隣住民たちは緑色の川を見るたびに不安に思っている。
全南（チョンナム）、羅州市（ナジュシ）、多侍面（タシミョン）、竹山里（チュクサンリ）で農作業をするビョン・ジェジュン(55)氏は
"直接的な影響がないといっても、緑藻で一杯の水は腐った水になるのと違うのか"とし"魚が死ぬ場合や生態系に影響を
与えるのではないかと思い心配だ"と話した。

ある住民は"過去に栄山江の河口堤防を遮ったため、その側の地域の地下水に汚染された水が流入した"とし"緑藻が
あのように続けば、村の住民は不安にならざるをえない"と対策準備を促した

（2/2）以上です。
河川工事の影響もあるでしょうね。これがアキヒロの致命傷になるかもです。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

【経済】韓国政府、フランスの韓国車けん制の動きに反発[08/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344417412/

支援

9日オプション満期急落注意報
取引量不振の中大きくなる'ワグ・ザ・ドッグ'憂慮
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002781602&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120808&page=1
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/08/08/0090002781602_0.jpg

毎日経済 | 2012-08-08 17:55　[ソ・テウク記者]
外国人と機関のはえ縄漁業買収に力づけられて,コスピが6月20日以後35取引日ぶりに1900線を回復した。
8日コスピは0.87%(16.43ポイント)上昇した1903.23に取り引きを終えた。 3取引日連続上昇の勢いだ。
この日コスピを引き上げた一番の貢献者は外国人だった。 現物と先物市場で大量純買い入れを記録して,株価上昇を導いた。
外国人は有価証券市場で7305億ウォン分株式を買い入れた。 去る2月2日1兆96億ウォン以後最大値だ。 この日まで外国人は3日連続'買い'
を見せて先月27日以後から2兆7550億ウォン分株式を席巻している。

コスピ200先物市場でも外国人は9541契約(1兆2145億ウォン)を純買い入れした。 一日純買い入れ金額では今年に入って,最高値だ。
外国人の大量先物買収でベイシス(現物と先物間価格差)が拡大しながら,高い評価された先物を売って現物を買い入れる差益プログラム
が3848億ウォンも流入して,指数上昇に火をつけた。 この日4030億ウォン分非差益プログラムを加えて,7848億ウォン買収優位を記録した。
最近コスピの流れは肯定的だが,問題は取引量だ。 指数自体は上がっているけれど取引量は依然として3兆〜4兆ウォンで振るわない状態
が持続しながら,プログラム物量が市場騰落を左右するいわゆる'ワグ・ザ・ドッグ(wag the dog)'現象が現れている。
ワグ・ザ・ドッグという先物など派生商品取り引きによるプログラム売買価格現物市場急騰落を招く現象を称する。

最近証券市場動きもプログラムと軌道を共にする事例が多かった。 先月23日プログラムが1100億ウォン売却優位を現わすとすぐにコスピ
は1.8%急落したし,去る3日638億ウォン分プログラム売りでコスピは1%以上劣勢を見せた。

これに対し9日オプション満期日を控えてプログラムによる急落の可能性に対する憂慮が大きくなっている。 最近短期に流入した差益売り物
が積まれていて,今回の満期日に清算の可能性は高くて取引量が振るわなくて,少ない売り物にも変動性が大きくなることができるためだ。
業界によれば最近買収差益残額と売却差益残額差である純差益残額は4000億ウォン水準で去る満期日純差益残額(-3000億ウォン)対比7000億
ウォン増加した。 特に先月満期日である12日以後から国家地方自治体(郵政事業本部)で流入したプログラム物量は8757億ウォンに達する。
この中3000億ウォン相当差益買収は短期制差益残額で清算される可能性がある。

反面無難な満期日を占う展望もある。 チェ・チャンギュ ウリ投資証券研究委員は"強勢場では満期に物量が出てくるといっても物量を受け
入れる相手方があるので衝撃が大きくない時が多い"として"指数が1900線を突破しながら,強勢場に進入しているだけに満期指数急落の可能性
は大きくないだろう"と見通した。
>>1　乙です　　>>27　おつかれさまでした

支援

支援

"サムスン側反対尋問続いて、アップル証人バカのように見えて"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012080859451&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-08 18:07 /修正:2012-08-08 18:07 シム・ソンミ記者
サムスン電子とアップル間特許訴訟で証人の激しい尋問攻防が続いた。

7日(現地時間)米国サンノゼ連邦北部地方裁判所で開始された裁判でアップルは自社の前デザイナーであるスーザン ケアなどを証人で呼んだ。
ケアは1982〜1986年メクコンピュータの使用者環境(UI)グラフィックを担当したデザイナーだ。

ケアはこの日裁判で“アイフォンのホーム スクリーン デザインとサムスン電子スマートフォンのアプリ スクリーン デザインを比較すると
非常に似ている”として“(予備心理過程で)会議用テーブルに置かれた電話機中ついている画面を見てアイフォンをつかんだが良く見ると
サムスン携帯電話だった”と証言した。

彼は規則的な格子形、一つの横線に4個のアイコンがある姿、アイコン色と形が似ているという点などを根拠に上げた。
ケアは“私はグラフィックにとても敏感な人なのに混同した”として“サムスン携帯電話グラフィックが消費者に混同を与えることができる
という印象を受けた”と話した。

サムスン側弁護士であるチャールズ・バーホーベンは反対尋問でアップルとサムスンのデザインが違うという点を強調した。彼はサムスン電子
スマートフォンを手に持ち“携帯電話をつければサムスン ロゴとロボット形のアンドロイド ロゴが見える”として“アイフォンと区別が可能
でUIも違う”と反論した。 “サムスンとアップルのアイコンが類似していないことに同意するか”というバーホーベン弁護士の質問にケアは
“同意する”と答えた。

米国経済紙フォーブスは“サムスン電子の反対尋問が持続しながらサムスン側が優勢を見せている”として“(サムスン電子側弁護人が)アップル
の証人をバカのように見えるようにさせている”と評価した。

一方この日審理で二つの会社は‘証拠操作’攻防を行うこともした。 サムスン側はアップルが裁判所に‘サムスンがアイフォンをコピーした’
という証拠資料で提出した‘サムスン エピックタッチ4G’写真が操作されたと主張した。

サムスンはアップルが提出した写真がパッケージに直接開けた製品でないと強調してアップルが提出した写真と違った画面形を持つエピック
タッチ4G製品写真を証拠で提出した。
これに対してアップル側マイケル・ジェイコブス弁護士は“証拠写真は全く操作しなかった”と反論した。

信じた車まで…下半期輸出'真っ赤な火'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012080860211&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-08 18:01 /修正:2012-08-08 18:01 　チョン・イェジン記者

我が国の輸出を主導した自動車輸出が下半期から振るわないだろうという展望が出てきた。グローバル自動車需要鈍化、業者間競争深化、
フランスなどヨーロッパ国家と新興国の保護主義強化など対内外与件が悪化しているからだ。
韓国自動車産業研究所は8日‘輸出を通じてみた下半期国内景気展望’報告書で今年下半期我が国自動車輸出を上半期より2万台減少した
168万台と予想した。 前年同期比4.3%増加した数値だが上半期成長率(10.4%)と比較すると半分に至らない。

自動車輸出不振は先月から現れている。 知識経済部によれば7月自動車・部品輸出は33ヶ月ぶりに前年同月対比減少傾向になった。
4月13.6%、5月4.2%、6月1.8%で増加幅が減ると7月には5.3%減少した。

下半期自動車輸出展望を暗くする要因の中の一つはヨーロッパ市場の萎縮だ。 研究所は今年下半期全世界自動車産業需要を前年同期比
4.3%増加した3870万台で予測した。 上半期成長率(7.2%)より2.9%ポイント減った。 ヨーロッパ自動車需要は前年同期比0.7%減少すると
予想された。

保護貿易気流も否定的な要因だ。 ヨーロッパ連合(EU)はフランス政府が提起した韓国自動車輸出に対する‘優先監視’措置要請を検討中
であり、ブラジルは最近輸入自動車に付ける工業税を30%上げた。 ここに日本業者の攻撃経営で競争が深刻化されている状況だ。

国内では夏休暇以後自動車、部品業界のストライキで自動車生産が支障をきたすことができるという憂慮が出てきている。 先月金属労組
の指針にともなう自動車業界の部分ストライキで操業日数が減少した。

研究所は自動車輸出不振は全体輸出にも否定的な影響を及ぼしかねないと指摘した。 今年前半期自動車・部品輸出は韓国全体輸出の13.3%
を占めた。 我が国全体輸出は昨年上半期より0.6%増加したが自動車・部品を除けば1.2%減少したわけだ。

支援

漢江（ハンガン）アオコ下流拡散…毒性分泌物質確認(総合2報)
'マイクロシスティス'検出…早ければ明日鳥類注意報、ソウル市"有害情でもない"…専門家たち"種類よって差"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808094052004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/07/PYH2012080710530006000_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン,イ・ジョンヒョン,イ・スルギ記者=最近漢江を覆ったアオコに毒性物質を分泌できる藍藻類が含まれた
ことが確認された。 アオコは下流まで拡散して,ソウル市を流れる漢江全域に広がった。
8日ソウル市によれば去る1日に蚕室水中堰周辺5カ所の地点で検出された藍藻類細胞を分析した結果すべての地点で藍藻類の一種であるマイクロ
システィス(mycrocystis)が検出された。
マイクロシスチスは肝疾患を誘発する有害物質であるマイクロシスチン(mycrocystins)を分泌して,世界保健機構(WHO)が濃度に対する飲用水
ガイドラインを用意している。
地点別に見れば風納取水場がml当たり細胞数190個で最も多かった。 滋養取水場は80個,江北・岩寺取水場は60個,九宜取水場は10個が検出された。
残りの藍藻類細胞はほとんどの水道水悪臭の原因物質であるゲオスミン (geosmin)を分泌するアナベナ(anabaena)で確認された。
マイクロシスチスは最近、緑色連合が洛東江で採取した試料でも検出されたことがある。
国内ではマイクロシスティスによった被害事例がまだないが過去外国で動物が大量死んだことがある。
ソウル市関係者は"マイクロシスティスの細胞数が多くなくて,人体に有害な影響を与える程ではないと見られる"として"分析結果毒性物質も
検出されなかったと理解する"と話した。
しかし専門家たちは藍藻類の細部的な種類によって差があって,細胞数だけで毒性を判断することは難しいと見ている。
国立環境科学院関係者は"マイクロシスティス中でも毒素を出すものとそうでない場合もある"として"毒性物質を分泌するといっても強度が
種により違う"と話した。
環境部は最近漢江にアオコが大量増殖するとすぐに"臭いを誘発する物質より毒性物質がさらに管理しやすい"として毒素があっても浄水処理
過程で全部より分られると強調した。
ソウル市はまた,去る7日保健環境研究院が聖水大橋など蚕室水中堰下流5個の地点で鳥類検査をした結果クロロフィル-a濃度が増加して先週
には検出されなかった藍藻類の細胞数が鳥類注意報基準に到達したことが明らかになったと明らかにした。
クロロフィル-a濃度は先週24.2〜43.5mg/立方mで7日40.2〜72.2mg/立方mまで増えたし,藍藻類細胞はml当たり最大2千730個の水準で発見された。
藍藻類細胞は漢江大橋がml当たり2千730個で最も多かった。 麻浦大橋2千210個,聖水大橋1千625個,漢南大橋1千520個,城山大橋975個などの順だった。
市はこれら5ケ地点で来る15日再度検査をする計画だ。
市は去る1日基準値を超過した蚕室水中堰上流区間でこの日再びアオコを採水して,分析に入った。 9日結果が出次第注意報を発令するのか
決めることにした。
注意報が発令されればソウル市は週2回以上試料採取と分析作業をして取水口と鳥類憂心地域に対するフェンス設置など鳥類除去作業も行う。

支援

[マーケットインサイト]来年まで地方公社債9兆'満期爆弾'…借り換え発行非常
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002734072&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120808&page=1

△マーケットインサイト8月8日午後4時20分　韓国経済| 2012-08-08 18:33　キム・ウンジョン記者
SH公使3兆5391億ウォン最多
公社信用等級下落憂慮に機関投資家再投資敬遠して

来年まで満期到来する地方公社債が全体残額の半分である9兆ウォンに達して借り換え発行に非常事態になった。 機関投資家が再投資を敬遠
して地方公社不渡り、地方政府財政不良につながるのではないかという荒々しい話が出回る。 国家信用等級にまで打撃を与える‘時限爆弾’
なので地方政府はもちろん金融界も神経を尖らせている。

8日証券業界によれば今月から来年末まで予定されている国内18の地方公社の債券満期規模は9兆926億ウォンに達する。 来年一年にだけで
7兆2286億ウォンの満期が集中している。 昨年に満期が帰ってきた4兆3020億ウォンと比較すると68%も多い規模だ。

ソウル市傘下SH公社の債券満期規模が最も大きい。 今月から今年の末まで1兆3288億ウォン、来年2兆2102億ウォンなど総3兆5391億ウォンだ。
引き続き仁川広域市都市開発公社2兆2334億ウォン、京畿道都市公社1兆1169億ウォン順だ。

地方公社が各種開発事業の財源を調達するために債券発行を乱発しながら18の地方公社の債券残額は18兆3365億ウォンに達する。

このように地方公社の借り換え発行需要は大きくなる反面投資家は再投資に難色を表わす。 不動産景気沈滞で各種地域開発事業の収益性が
疑いを受けているからだ。 地方公社債の満期が帰ってくれば再投資しないで償還受けるという機関投資家が少なくない。

ある大型保険会社関係者は“収益性悪化と大規模開発事業推進にともなう借入負担などで地方公社の信用等級が大量に降格されることができる”
として“地方公社債に対する全般的な危険要素を点検して保守的な投資戦略をたてた”と話した。 新規投資をしないで満期が帰ってくれば
償還受けるという話だ。

証券会社債券営業部関係者は“一部年金基金の場合中も売買価格可能な地方公社債は満期が帰ってくる前に市場で売っている”として“投資
をしても満期が短い所に制限する場合が多い”と伝えた。

(1/2)つづく

>>39 つづき

こうして見たら地方公社債は流通市場はもちろん発行段階でも適正価格を受けられずにいる。 本来地方公社の信用等級はAAから最高等級で
あるAAAまで優良だ。 地方公社ごとに収益性と財務構造が違うが地方自治体の支援の可能性に力づけられて優良等級を維持してきたこと。
しかし最近になって信用等級が低い会社債より高い収益率(低い債券価格)を見せる地方公社もある。 先月仁川広域市都市開発公社は債券市場
で1000億ウォンを調達しながら自分の信用等級対比0.8%ポイントほど高い金融費用を甘受しなければならなかった。

カン・ソンブ新韓金融投資債券分析チーム長は“市場で債券がまともに消化が出来なければ地方ガンソンブが資金調達に困難を経験すること
になって結局地方自治体の財務部談で転移する悪循環が続くだろう”と指摘した。

(2/2)おわり

支援

現代車夏期休暇終わるとすぐに直ちに'ストライキ'(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808178700057.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/08/PYH2012080813030005700_P2.jpg
現代車労組夏期休暇後テント闘争

ストライキ中にも交渉集中..会社"早く仕上げ"

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労組(金属労組現代自動車支部)が夏集団休暇を終わらせて操業を再開して4日めの8日
また再びストライキに入った。

労組はこの日昼休み以後2時間部分ストを行った。

今年賃協と関連しては3回目ストライキだ。

労組はこの日2時間部分ストが終わった後,再び正常操業をした。

労組は9日3時間,10・13・14日4時間ずつ,17日2時間の列ストライキを予告している。

夏期休暇後交渉をする前に6日間のストライキ日程を定めたことは異例的なことで会社を強く圧迫するという意図と見える。

今回のストライキ期間に会社側も最終提示案を出すなど妥結点検索を試みると予想される。

労組は今年賃協過程ですでに先月13日,20日2回部分ストを行った。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/08/PYH2012080813070005700_P2.jpg
現代車夏期休暇後初めての労使交渉

(1/2)つづく

>>42 つづき

4年ぶりのストライキだった。

現代車労使は8日休暇後ストライキを展開しながらも,蔚山工場本館アバンテルームではユン・ガプハン現代車代表理事副社長とムン・ヨンムン
現代車労組委員長(支部長)等労使交渉代表50人余りが参加した中で13次任侠を進めた。

9日にも集中交渉をする計画だ。

しかし休暇期間に継続した実務交渉で調整された案件が多くなくて,直ちに合意点を見出すことは難しいが来週中には詰めの交渉がなされる
と期待されている。

現代車労使の賃協争点は賃金引き上げ,夜通し勤務をなくす週間連続2交代制施行案用意,すべての社内非正規職の正規職化などだ。

現代車労組のある関係者は"会社側との交渉でうまく解決している労組要求案がないのが問題"として"今週本交渉結果を見守った後不如意で
ある場合,次の争議対策委員会会議ではさらに強力なストライキ闘争計画をたてるほかはない"と話した。

現代車側はこれに対して"ストライキでなく今年賃金交渉を早く終えて下半期グローバル危機対比に専念しなければならない時"と指摘した。

現代車は8日労組の2時間部分ストで車両2千122台を生産できなくて,431億ウォン相当の売り上げ支障が予想されると明らかにした。

(2/2)おわり

紫炎

支援

新スレ乙です

ここは重複スレです。こっちを先につかってね


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【金ネダル】

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344271117/

↑上のスレは早漏で立てた荒らしスレなので、こちらが本スレです。

支援

>>1　乙

>>42　夏期休暇もストライキも似てないニカ？仕事はいつするニカ？

とりあえず誘導。荒らしに乗せられて、無駄なスレ消費は避けましょう。



【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【金ネダル】

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344271117/

【韓国】 8月8日は「ムクゲの日」〜日帝は民族精神抹殺のためムクゲに否定的イメージを植えつけた[08/07]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344435717/

少子高齢化の韓国、ついに日本型デフレ突入か
成長率も14年ぶりに日本を下回る？
鈴置 高史
2012年8月9日（木）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20120808/235430/

まあ先にたったスレを使ったほうがいいんじゃないの荒らす嵐目的で作ったわけでもないし。
それに勇者のｽﾚﾀｲ毎度センスないし・・・・

■政府、話では“財政健全性確保”… ‘金持ち減税’基調そのまま
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201208082217345
＠京郷新聞　　オ・チャンミン記者

・税制改編案‘増税論議’
・非課税・減免延長…税収増大5年間1兆6600億ウォン台
・企業最低限税率1%P引き上げでの‘増税’効果疑問

企画財政部が8日発表した‘2012年度税制改編案’は現政権がこれまで繰り広げた‘金持ち減税’政策基調を維持して
いる。会員制ゴルフ場の個別消費税減免、中堅企業家業相続控除対象拡大、多住宅者譲渡所得税重課税廃止、高価家電
製品に対する個別消費税免除などが代表的な例だ。

特に会員制ゴルフ場個別消費税減免は野党はもちろん与党であるセヌリ党まで出て撤回を勧告したのに強行の意思を
明らかにして、論議が予想される。政府は内需活性化と雇用創出を支援するという名目でゴルフ場個別消費税減免を
押しつけているが現在としては国会で廃棄される可能性が高い。

財政部は税制改編案を出しながら財政健全性を実現するために努力したと明らかにした。

しかし今回の税制改編案を通した税収増大効果は2013年1900億ウォンを含む今後5年間で1兆6600億ウォンに過ぎない。
各種税額減免だけ70種類を越えて、住宅取り引き活性化名目で短期住宅譲渡に関する税金を割り引いて、非事業用土地に
賦課された重課税も廃止した。大容量家電製品の個別消費税課税適用期限は2015年末まで延長するといいながらも、
エネルギー消費効率1等級以上製品は課税対象から除外して、事実上高価家電製品にかかる税金を減らした。

(1/3)

>>54　続き

民主統合党は政府の税制改編案に対して“金持ち減税基調を抜け出せずにいる”として“財政健全性確保にも逆行して、
租税公平性を大きく阻害している”と評価した。

‘経済民主化’を要求する世論を勘案して、政府は税制改編案に大企業の最低限税率を14%から15%に上げる内容を
含ませた。

しかしこのような最低限税率1%ポイント引き上げが増税効果を上げることが出来るかは依然として疑問だ。用語だけ
‘最低’だけで、実際には研究・開発投資減免などで企業らがそれより低い税率を適用される場合が多いためだ。
昨年三星電子は半導体設備投資にともなう追加減免を受けて、実効税率が12.7%に終わったと分かった。カン・ビョング
参加連帯租税財政改革センター所長は“最低限税率を1%ポイント上げても法人税増税はいくらにもならない”として
“大企業に対する最低限税率を20%まで上げなければならない”と話した。

業界の嘆願性政策が税制改編案に含まれたのも問題だ。

ゴルフ場個別消費税減免は先月22日イ・ミョンバク大統領主催で大統領府で開かれた‘内需活性化のための民官合同
集中討論’から出たアイディアを反映したのだ。この政策は2万余ウォンの税金を割り引いて、海外ゴルフ需要を国内に
回して内需を生かそうとの趣旨だが、実効性が疑わしいうえに、富裕層に絶対的に有利な政策という批判を受けている。

直ちに年3000億ウォンの税金収入が減る反面、会員制ゴルフ場には年間1400億ウォンの利益を与えると予想される。
去る1日の党政協議当時、セヌリ党は“会員制ゴルフ場の消費税により金持ち減税の非難を招くようになるので望ましく
ない”として政府に撤回を勧告することもした。

財政部実務者も会員制ゴルフ場個別消費税減免政策には強く反対したと分かった。財政部関係者は“大統領が主宰した
会議で決定されたことで、やむを得ず含ませたと理解する”と話した。

(2/3)

>>54,55　続き

家業相続控除対象企業の基準は売上額1500億ウォン以下から2000億ウォン以下に拡大した。家業相続控除制度は子供が
両親の事業を受け継ぐ場合、相続税負担を減らす政策だ。政府はこの政策の対象を増やして、年売り上げ2000億ウォン
の会社の相続税を最大300億ウォンまで課税価額から引いてあげることにした。中堅長寿企業を育成して、雇用創出を
支援するためのものという名分を前に出したが、本質は富裕層の相続税を割り引くことにすぎないという批判が出ている。

パク・ジェワン財政部長官が意欲を見せた宗教課税は今回の税制改編案に含まれなかった。財政部は施行令を直して、
課税根拠を用意しようという側に立場を整理したと分かった。しかし一部では現政権と密接な関連があるキリスト教系が
反発したのが影響を及ぼしたという話もある。

韓国納税者連盟は“税制改編案がそのまま確定するならば、相当数の勤労所得者の実質賃金が減少する”としながら
“庶民生計を威嚇して、貧富格差を深化する交通・エネルギー・環境税を大幅に下げて、間接税比重を低くして、所得税
比重を上げる方向で租税改革を推進しなければならない”と明らかにした。

(3/3)

>>1スレ建て乙です

■三星"投資・雇用大言壮語できないほど霧の中"
すでに非常モード…来年計画樹立一ヶ月操り上げて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=498867
＠毎日経済　　ファン・インヒョク記者

"来年経営計画をなぜ急ぐかですか? 経営不確実性がとても大きいためでしょう。どの市場でも甘いところがありません。
ややもすると狂いが生じればダメージ(被害)が大きいでしょう。"三星系列会社のある高位役員は三星が来年経営計画の
樹立を急ぐ理由をこのように説明しながら、他のグループの事情も大きく異ならないと話した。

三星経済研究所は来年マクロ展望報告書を先月末用意して、三星未来戦略室に報告した。三星グループがそれだけ資料
要請を急いだのだ。三星系列会社はこれを基礎資料として具体的な経営計画樹立に今月着手した。例年より一月ほど
早いペースだ。このために各系列会社の経営企画パートは夏の蒸し暑さの中でも来年計画樹立に玉の汗を流す雰囲気だ。

三星主力系列会社である三星電子が今年前半期にだけで12兆5700億ウォンの営業利益をおさめるなど表向きに巡航して
いるけれど、三星グループが感じる危機意識は予想を超越する。

民間経済研究所高位役員は"ヨーロッパ経済危機のカギはスペイン"としながら"スペイン銀行の構造調整が遅れていて、
実物経済で危機が広がるならばグローバル市場の全方向で悪影響を及ぼして、中国も深刻な打撃を受けるだろう"と
憂慮した。

万一、中国の成長率が6%の下に落ちる'軟着陸'の危機に置かれれば、韓国企業らが受けることになる打撃は予想を
跳び越えるというのがこの関係者の説明だ。

今年に続き来年にもユーロ貨幣価値が劣勢を免れなければ三星電子ももう一度コーナーに追い込まれる可能性が提起
される。 ヨーロッパ市場は三星電子の最大輸出市場だ。全体売り上げの4分の1ほどがヨーロッパから出る。

ユーロ貨幣劣勢はヨーロッパ売り上げ縮小と収益悪化で直結する。TV、家電、ノートブックなど電子製品の相当数部品は
ドル貨幣で買い入れて、ヨーロッパ市場販売はユーロ貨幣でなされるためだ。完成品販売通貨と部品決済通貨間の
'ミスマッチング(不一致)'だ。 三星側は来年ユーロ貨幣為替レートが1ユーロ当たり1.2ドル台を記録すると見ている。
ギリシャ、スペイン、イタリアなどヨーロッパ国不安が加重される場合、ユーロ貨幣価値はこれよりさらに震えるように
なることもある。　　　(1/2)

>>57　続き

三星の利益構造が携帯電話など特定事業に片寄っている点も心配だ。チェ・ジソン 三星未来戦略室長は"三星グループ
売り上げ・利益の相当部分が三星電子に片寄っていて、三星電子は無線事業部の依存度が70%に達する"としながら
"他の系列会社の収益と売り上げ寄与度を高められるようにより一層奮発しなければならない"と注文した。

このようにグループ全般に危機感が高まりながら、三星が表面的に非常経営を宣言しなかったけれど、グループ全般が
非常モードで稼動している。三星電子など主な系列会社は去る7月末に他の指示事項を全事業部に命令した。従来まで
'正常'(normal)モードで経営計画を執行してきたが、'悪化'(worse)と'最悪'(worst)のシナリオを仮定して、全体的な
経営活動と費用執行を再点検しろとの注文だった。

イ・ゴンヒ 三星会長だけでなく三星未来戦略室と系列会社役員の出勤時間が午前6時30分以前にいっせいに前倒しに
なったのも危機意識を反映する。

三星高位関係者は"研究所が用意した来年マクロ展望値を総合してみる時、来年投資と雇用を増やすと大言壮語できない"
と話した。 三星は危機の中で機会を探すという攻撃的マインドで最近数年間投資を伸ばしたし、大企業の社会的責任を
全うする次元で採用規模も毎年増やした。

2010年34兆8000億ウォンに達した投資は2011年42兆8000億ウォンで23%も増えたし、2012年には47兆8000億ウォンの
投資計画を樹立した。雇用も2010年2万2500人に続き2011年2万5000人、2012年2万6100人で毎年伸ばした。 だが、
来年には'サバイバル モード'に行くべきかわからないという憂慮が流れ出ている。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/08/image_readtop_2012_498867_1344422231703126.jpg

(2/2)おしまい

■二つの顔の外国人…国内株式市場では短期、債権市場では長期投資
ノルウェー・スイス中央銀は今年に入り長期国債中心に2兆ウォン分以上買い入れて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=498995
＠毎日経済　　ファン・ヒョンギュ記者

代表的なグローバル長期資金に選ばれるノルウェー、スイス中央銀行を中心にある外国人が夏中我が国債権を買い入れ
ながら、債権市場安定性が高まっている。ケイマン諸島とヨーロッパ系資金が頻繁に資金を出し入れしながら、市場を
霍乱する株式市場とは対照的な姿だ。長期国債に対する外国人投資が増えながら、国内ファンダメンタルと韓国ウォン
に対する信頼度も高まっているという分析が出てくる。

8日金融監督院によれば、今年に入って今月7日まで国内債権純投資額(純流入額-満期到来額) 1・2位はノルウェーと
スイスで、それぞれ2兆7463億ウォン、2兆319億ウォンに達することが明らかになった。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/08/image_readtop_2012_498995_1344415887703177.jpg

先月1兆4850億ウォン分債券を買い入れたノルウェー資金は今月入ってもすでに4500億ウォン以上純投資した。去る6月
1兆1000億ウォン以上純投資して先月停滞したスイス資金も、今月に入り3055億ウォン分を買い入れて本格的な投資を
再開した。

金融監督院関係者は"ノルウェーとスイス資金の大部分は中央銀行を通して投資されたこと"としながら"これら資金は
長期資金で、以前と違い5年以上の長期国債にたくさん投資している点も目につく"と話した。

二つの中央銀行はヨーロッパ財政危機でグローバル景気が揺れた6月以後に純投資額75%以上を執行した。市場関係者
たちは"ヨーロッパ財政危機が再発しながら、これら中央銀行が相対的に安定した為替レートと金利を探して、韓国債券
市場を探した"と説明した。

ノルウェーとスイス資金が我が国債券市場で占める比重はそれぞれ4.1%と2.8%(7月末基準)水準だ。二大債券投資国の
米国(19.2%)とルクセンブルグ(15.9%)と比較すれば低い水準だが、今年純投資額1・2位を占めて急激に長期投資を
増やしているのは債券市場安定性の側面で鼓舞的という評価が出てくる。

(1/2)

>>59　続き

依然として短期ファンドがイベントにより市場をかく乱する株式市場と比較すると、今年債券市場に流入した資金の性格
が明確に区分される。

今年株式市場で最も多い純買い入れを記録したのは代表的な租税回避地域に選ばれるケイマン諸島で、8月7日までに
1兆101億ウォン分を純買い入れした。主に長期資金に分類されるが、短期資金も少なからず含まれた米国資金も後に
続いて8490億ウォン分を純買い入れしたことが分かった。

株式市場と比較すると債券市場には体質改善に必要な資金が今年に入って大挙流入しているわけだ。

ノルウェーとスイスを中心に最近流入した資金は1〜2年物通安債の代わりに5年以上の長期国債投資比重を増やして
いることが著しい特徴だ。

大宇証券によれば6月債券純流入額の中で5年以上は17%に過ぎなかったが、7月には28%に大きく膨らんだ。大宇証券
関係者は"最近になって1〜2年物通安債を5年以上の長期国債に乗り換える外国人投資が増加している"として"満期が
増えながらデュレーション(債券投資資金平均償還期間)も長くなっている"と話した。

大宇証券によれば2010年9月に2.23年だった外国人債券投資デュレーションは次第に短くなった。しかし去る7月末には
2.32年に増えた。去る7日基準デュレーションは2.37年を記録して歴代最長と現れた。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/08/image_readtop_2012_498995_1344415887703176.jpg

外国人債券投資が増加しているのはヨーロッパ、米国、日本などゼロ金利に近い先進国に比べて我が国の債券市場金利が
依然として高い上に、グローバル危機にもかかわらずファンダメンタルが強いことと判断しているためと分析される。

キム・ヒョンホ韓国債券投資相談代表は"我が国国債投資を増やすのは、ドル・ユーロ・円以外の通貨の中でファンダ
メンタルが最も優れた韓国ウォンのエクスポージャー(露出)を増やすと見なければならない"として"韓国ウォン価値が
今後強気を見せるという判断から外国中央銀行が長期債券市場に進入して、体質を変えている"と分析した。

(2/2)おしまい

しえん

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

63KB

明日サムスン・アップル国内訴訟判決
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808179500017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=スマートフォンとタブレットPCなどを置いて行うサムスン電子[005930]と,アップルの
国内法廷争いが10日一段落する。

9日電子業界とソウル中央地方法院によればサムスン電子とアップルの国内訴訟判決が10日午前11時ソウル中央地方法院から出る。

サムスン電子は昨年4月アップルがデータ分割伝送,電力制御,伝送効率,無線データ通信などと関連した特許を侵害したとし,ソウル中央
地方法院に訴訟を提起した。 先立ってアップルが米国裁判所にサムスン電子を提訴したことに対し対応次元だった。

アップルはサムスン電子の国内訴訟提起に対抗して,二ヶ月の後である6月逆提訴を提起した。 サムスン電子スマートフォン・タブレットPC
が自社のデザイン特許と使用者インターフェース(UI)特許をむやみに使ったとのことが理由だ。

両社の国内訴訟は当初今年3月に宣告になる予定だったが裁判所の人事移動などとかみ合わさって延ばされることになった。

国内訴訟は米国訴訟のように直ちに天文学的金額の損害賠償がかかりはしなかったがサムスン電子の'居間'から出るという点と米国訴訟より
先立って宣告されるという点で反響が大きいと予想される。

サムスンとアップルは国内訴訟訴状で訴訟価額をそれぞれ1億ウォンずつで少なくて出した。

支援

米昨年韓国人永住権者28万人推算
国土安保部統計..全体2.2%で11番目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809012100071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国に居住する韓国人永住権者が30万人に肉迫すると推測された。

8日(現地時間)米国国土安保部移民統計局(OIS)の'2011年永住権者推算報告書'によれば昨年1月現在の韓国出身永住権者は約28万人で,
全体(1千307万人)の2.2%に該当すると調査された。

これは昨年報告書に現れた2010年韓国人永住権者27万人より3.7%増えたことで,国家別順位では11番目に該当する。

また,昨年初め現在の市民権申請者品格をそろえた韓国人永住権者は約17万人で,全体永住権者の60%に達した。

米国内永住権者は国家別にメキシコ出身が332万人(25.4%)で最も多くて中国とフィリピンがそれぞれ約59万人(4.5%)と推算された。

引き続きインド(52万人・4.0%)とドミニカ共和国(47万人・3.6%),キューバ(41万人・3.1%),ベトナム・エルサルバドル(各33万人・2.6%),
カナダ(32万人・2.4%),英国(29万人・2.2%)等が10位圏に含まれた。

特に中国は去る2008年4位だったが2009年と2010年3位にのぼった後,昨年には共同2位を記録したことが分かった。

地域別ではカリフォルニア州に全体永住権者の25.9%に該当する約338万人が居住することが明らかになったし,ニューヨーク州(12.4%)
とテキサス州(9.8%)がそれぞれその後に続いた。

支援

韓国経済に構造調整激しい風始まった
銀行・証券・カード・建設・海運など業種不問
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808197400008.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/06/PYH2012080604600005200_P2.jpg
輸出船籍準備中の軽自動車(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国経済に構造調整風がまき起こっている。

金融機関と上場企業はヨーロッパ財政危機がなかなか解決されないでいるところに全世界的である景気低迷がますます広がるとすぐに人材縮小,
組織統廃合,資産流動化を通した現金確保のような非常対策をすでに稼動中だ。

90年代末外国為替危機の時悪夢がよみがえるのにならないかとの憂慮が出てくるほどだ。

9日金融機関と上場企業によれば非常経営は業種と規模を分けないで全方向で拡散している。

造船,海運,鉄鋼,石油化学,携帯電話など韓国経済を支える主力業種は先月輸出が昨年同期に比べて,20〜60%減少するほど不振を免れなかった。

これに伴い,該当企業等は生存自体に全力投球している。

国内不動産景気沈滞の直撃弾を受けた建設業界も例外でない。

すでに数百人水準の人員を縮小したところがあるかと思えば子会社持分や船舶,建物など資産を売却して,流動性を確保する企業が続出している。

全国建設企業労働組合連合によれば碧山建設は2008年金融危機以前の職員数が600人に達したが去る6月末350人で急減した。 風林産業は1千人
から650人に,ウリム建設は400人から140人規模でそれぞれ減った。 友邦は340人だった職員数が70人で縮んだ。

中小企業はより一層大きい打撃を受けている。

(1/2)つづく

>>67 つづき

IBK経済研究所西経欄中期金融チーム長は"中小企業下半期輸出に非常灯が大きくなったし結局構造調整が起きるほかはない"として"最近実際
に中小企業に核心人材を含んだ人員縮小動きが感知されている"と伝えた。

実物経済に'血液'を供給しなければならない金融圏も事情が同じだ。

銀行は本格的な人員縮小に乗り出していないけれど非常経営システムを稼動し始めた。

銀行圏のある関係者は"採用を拡大しないで自然減少分を満たさないなどの多様な方法で費用を減らしている"としながら"下半期に行くほど
危機経営強度はより一層高まるだろう"と話した。

証券会社は危険管理次元で職員を減らす傾向だ。

国内で営業中である63社の証券会社の全体職員数は昨年末4万2千682人から今年1分期末4万2千388人に0.7%減少した。
1分期以後に証券会社人員縮小はより一層広がっている。

資産運用会社も株式型ファンド取り引きが萎縮するとすぐに構造調整を急いでいる。

一部中小規模資産運用会社は事情が悪くなるとすぐに売り物にまもなく出てくるという荒々しい噂が広がるほどだ。

証券会社のある関係者は"どんな資産運用会社が売却されるという話がおおっぴらに出回っている"としながら"現在の証券業の景気状態で見て
はこのようなうわさが偽りだと考える人が殆どないほど状況が深刻だ"と伝えた。

カード会社中では現代カードが組織を半分に減らす構造調整を断行中だ。 今回の組織改編で一部役員,チーム長職務席がなくなると伝えられた。

現代カード関係者は"運用効率を増大するために組織の統・廃合作業を進行中"としながら"最近2年間収益性悪化で苦戦中である点などが考慮
された"と説明した。

(2/2)おわり

支援

"基準金利0.5%p下がれば家計負担月6千億ウォン↓"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808185100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=下半期中基準金利をまた引き下げれば民間消費回復を助けるという分析が出てきた。

9日国際金融センターによれば英国系投資銀行(IB)バクレイズは"韓国の短期民間消費を回復するには金利引き下げで家計負債負担を緩和して
物価を安定させる政策的努力が必要だ"と明らかにした。

バクレイズは韓国銀行が今年一度さらに基準金利を引き下げることとし下半期中0.5%ポイント低くすれば毎月家計の負債償還費用を6千億
ウォン減らすと展望した。

現在の基準金利は3.0%だ。 先月韓銀は13ヶ月間3.25%で凍結した基準金利を0.25%ポイント低くした。

バクレイズはまた,無償保育政策,食品輸入関税引き下げ,倹約ガソリンスタンド拡張などを言及してこのような政策的努力で短期民間消費
潜在力を高めなければならないと話した。

バクレイズは"長期的な民間消費余力を高めるには女性の経済活動参加拡大と企業の競争力向上,実質賃金上昇などが従わなければならない"
として"高齢化と労働人口減少を相殺する程生産性が高まれば今後10年間韓国の潜在成長率は4%を上回るだろう"と見通した。

支援

支援

終わりのはじまり

<はずれた予測・値段が安い電気料金が産んだ電力危機>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808196600003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/08/08/AKR20120808196600003_01_i.jpg
電力,都市ガス,軽油,灯油の価格変化と消費量変化 <<韓国電力提供写真>>

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=記録的な猛暑に電気使用が増えながら,予備電力が危険水位を行き来している。
電力危機は近く天気のせいが大きいが政策の失敗が根本原因を提供したと見る視角もある。
専門家たちは当局が長期電力需要をまともに予測できなかったし電気会社用をそそのかす価格政策で問題を育てたと指摘する。

◇はずれた長期予測…直ちに対応難しくて=政府は電力需給を安定させるために2年ごとに今後15年の計画を入れた電力需給基本計画を確定する。
この計画は2002年に初めて発表されたし2004年に2次,2006年に3次,2008年に4次,2010年に5次計画が順に公表された。

これらを調べれば需要例側が実際と相当な距離があるということがわかる。

長期予測が容易なことではないが,誤った仮定を土台に発電所など供給計画を樹立したのが結果的に電力危機の原因になったわけだ。

2006年3次計画では最大電力需要が2010年に6千878万kW,2015年に7千729万kW,2020年に8千342万kWになると予想した。

知識経済部は需要管理をして、これをそれぞれ6千461万kW,6千947万kW,7千181万kWに下げると計画した。

ところで政府が可能な需要管理手段を総動員した6日最大電力需要が7千429万kWを記録して,2020年予想値を軽く越えた。

結局5次計画では最大需要が2015年8千1万kW,2020年8千923万kWで上方修正された。

しかし長期予測がはずれれば計画を周期的に修正しても十分な電力供給が容易ではない。

原子力発電所は建設にだけで5年以上がかかって敷地選定から竣工まで10〜12年ほどの時間が必要なためだ。

石炭や液化天然ガス(LNG)発展設備建設期間はこれより短いがそれでも5〜6年ほどはあらかじめ計画してこそ必要な時点に無理なしで電力を
供給することができる。
(1/3)つづく

>>74 つづき
◇安い価格が電気使用そそのかして=電気料金政策が電力需要を育てるのに一役買ったということに大きい異見はないように見える。
石油やガスなど他のエネルギーの価格が上がるとすぐに相対的に安い電気需要が増えた。

9日韓国電力が把握したことでは2002年と比較する時,昨年に電気料金は21%上がったがガスは72%,灯油145%,軽油は165%上昇した。

同じ期間軽油と灯油消費はそれぞれ27%,57%ずつ消費が減ったが電気使用は63%も増えた。

電力需要者としては値段が安い電気を置いておいて他のエネルギーを使う理由がない。

韓国は2010年基準として経済協力開発機構(OECD)加入国の中で電気料金が最も安い。

韓国の産業部門料金を100で見る時,オーストラリアは105,米国117,カナダ121,英国209,日本266,イタリア445だ。

このような状況で企業や生産現場では油で稼動した設備を電気で稼動する事例が増えた。

自主的に電力を生産して,韓電に高く売って本来自身が必要な電気は韓電で安く買って使う会社もある。

食堂をはじめとして,自営業者はガス暖炉の代わりに電気パネルや電気暖炉を選択したし暮らしむきが苦しい住民は石油ボイラーの代わりに
電気毛布を使った。

2008年1月に'冬季電力ピーク'が登場したことは暖房エネルギー源が大幅に電気に転換されたためだ。

電力需要を抑制するには電気料金を現実化しなければならないという主張もあったが,物価安定や産業界負担軽減という名分に押されたりした。

韓電は今年電気料金を上げようとしたが政府から二回も拒否されて大きく退いて,平均4.9%引き上げした。

需要を抑制するには使用者が体感することができるように料金を相当な幅に上げるべきなのに引上げ率が低くて,特別効果がないという評価
も出てくる。
政府のある関係者は匿名を前提に"料金引上げで需要を抑制するには10%以上上げてこそ効果があるようだ"と話した。
(2/3)つづく

支援

>>74-75　つづき
◇発電所増設が解答? 直ちに対応は節電だけ=発電所を十分に作らなければならないという主張も提起される。

発電設備が充分でなくて,予備電力が低い水準に留まって停電事態が憂慮されるだけに需要管理に途方もない費用を払うよりは容量を育てよう
との趣旨だ。

しかし反対論も侮れない。

予備率を高めるのはそれだけ使わなかった電力を生産する計算だと浪費というものだ。

発電所を稼動しなくても維持・管理に費用がかかる。 結局予備率を高めればそれだけ電気料金負担が大きくなるということだ。

環境団体や社会団体,地域住民の反対もあって,発電所を作ろうとするなら越えなければならない障壁が多い。

知経部は100万kW級発電所建設に1兆5千億ウォン以上が掛かって最小5年が必要なので短期的な対応のためには需要管理を活用するほかはない
という見解を持っている。

電気研究員はこの方式が発電所建設と比較すると8倍以上経済性が高いと分析する。

長期的な解決法に関しては色々な意見がありえるが今年夏危機に対応する方法は節電の他に適当な方法がない状況だ。

ここに気温が最も大きい変数として作用している。

30度以上なら1度上昇するたびに電力需要が100万kW程度上昇するので猛暑は塵集め式の節電を無力化する程強力な力を発揮することができる。

需要が供給が耐えられることはできない水準に増えれば政府は段階的な需要縮小方案を実施する。

最悪の場合,大停電を避けるために地域別循環停電をするほかはない。

今日では電気暖房の増加で冬季最大電力需要が夏を凌駕して,冬により大きい危機が訪れるという展望もある。
(3/3)おわり

【韓国】「節電また節電」…大企業必死のあがき 電力非常警報「注意」が2日連続で[08/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344465097/

【韓国経済】造船業界の不況続く　受注残量１億ＣＧＴ下回る[08/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344440844/

【韓国】猛暑で降水量少なく全国的な日照り [08/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344441750/

【日韓】韓国の人気コメディアン「コメディ強国の日本に勝つためには模倣ではなく、彼らのコメディ文化を知らなければならない」★2[8/8]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344454977/

【竹島問題】「日本よ、独島侵奪野心を中断して対馬を返還しろ」[08/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344445739/

【竹島問題】「独島守り」安龍福記念館、鬱陵島・天府4里に来月竣工[08/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344447530/

支援

金ミニ大根・金サンチュ・金ラーメン…今晩は何を作って食べる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002286653
猛暑理由野菜値急騰の中、業界"原材料価格反映"加工食品まで次々上がり
政府"物価安定している"事実上値上げ容認にかかわらず"錯覚効果であるだけ"と指摘

食卓物価が再び揺れている。続く猛暑で野菜価格が急騰しているなかで、ヘトパンなどの加工食品の価格まで相次いで上昇している。

8日、流通業界によれば、最近の猛暑で葉野菜価格が大きく上がった。Eマートはホウレンソウ1束(300g)の価格が前月より32.9%上がった
2,100ウォンに策定し、長ネギとミニ大根1袋の価格も先月よりそれぞれ26.6%、19.7%上昇した2,380ウォン、2,130ウォンで販売している。ロッ
テマートのサンチュ1袋(150g)の売値も2,000ウォンで、先月の1,000ウォンから二倍になった。蔬菜とミニ大根の価格は一束基準で両方と
も2,500ウォンで販売され、一ヵ月前より68.9%上昇した。

生鮮食品の価格は、最近2年間の異常気候でずっと上昇してきたし、今回も猛暑の影響が大きい。しかし、現状況はこれまで政府が押さ
え込んできた加工食品価格まで上がっていて、深刻だという指摘が高い。

http://imgnews.naver.net/image/038/2012/08/09/feogoo201208082030572.jpg

ロッテ七星飲料は10日からサイダーとコーラ、缶コーヒーなど10品目の価格を引上げると、8日明らかにした。 韓米自由貿易協定(FTA)
締結で原価引下げ要因が発生した果物ジュースなど6品目は価額を下げたが、今回の10品目の引上げで、全体的に3%程度価格が上が
ることになる。250ml缶基準で七星サイダーは40ウォン、ペプシコーラ33ウォン、240ml缶ゲータレードは33ウォン、175ml缶レスビは17ウォ
ンずつ出庫価格が引上げられる。ロッテ七星は、昨年11月に出庫価格引上げを試みたが、政府の圧迫で10日でに引上げ方針を撤回し、
今回再び引上げを推進することになった。
（続く）

支援

>>80
CJ第一製糖の即席ご飯ヘトパンの価格は、先月30日に1,280ウォンから1,400ウォンへと9.4%引上げされて販売されている。ダシダ(訳注参
照)の価格も平均8%引上げた。

豆乳市場1位の鄭食品も豆?砂糖をはじめとして運送費などの上昇を理由に、4年ぶりに価額上昇を断行する計画だ。ペジミルA?B 190ml製
品は従来の600ウォンから680ウォンへと13.3%、1リットル製品は2,050ウォンから2,300ウォンへと12.2%引上げになる。

政府の抑制方針にもかかわらず、加工食品価格が本格上昇し始めたのは先月末からだ。 ハイト真露が先月末からビール出庫価格を
5.93%引上げ、三養食品も三養ラーメンの価格を700ウォンから770ウォンへと10%上げるなど、6品目の推奨消費者価格を5〜10%上げた。
東遠F&Bも東遠肉マグロ100g 3個の束を4,900ウォンから5,380ウォンに上げるなど、価格を6.7〜9.8%引上げした。

業界は、すでに数年前から国際穀物価格など原材料価格が上昇したが、これを反映できずにいたが、今回は必ず引上げなければならな
いという立場だ。今年に入り消費者物価指数上昇率が2%台序盤を維持していて、7月には1.5%まで落ちた程に物価が安定しており、政府も
企業の引上げ要求をずっと押さえるだけにはいかない状態だ。しかし、このような物価安定は、無償給食、無償保育などにともなう錯覚効
果のためというのが専門家の分析だ。ある経済専門家は"私たちの食料品物価だけを見れば、経済協力開発機構(OECD)最上位圏である
5%台を維持していて、体感物価が非常に高い状況"としながら"ここに下半期に食品物価上昇が重なれば、庶民の負担は一層加重される
だろう"と話した。

韓国日報：チェ・ジンジュ記者

＃訳注：ダシダはCJ第一製糖が生産する科学調味料。1975年発売当時。日本の味の素社のほんだしを真似て開発した。（Wikipedia韓国版より）
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%A4%EC%8B%9C%EB%8B%A4

Lv3になり、何とか記事投下ができるようになりました。

支援

内需　爆縮　絶賛加速中　支援

カード業界'ばく大な借金顧客'相手に高金利現金商売
現金サービス・リボルビング・カードローン金利ぞろぞろ引き上げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/08/0200000000AKR20120808132100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=信用カード会社が最近現金サービス金利を上げるなど方法で実利を取りまとめることが
明らかになった。

銀行が先を争って,貸し出し金利を引き下げることとは対照的な姿だ。

カード会社は昨年末から加盟店手数料率と貸し出し金利を下げるようだったが後方では高金利現金商売をしたわけだ。

特に貸し出し利用者の相当数が各種借金で苦痛を受ける顧客という点で'貪欲'論議が予想される。

9日与信金融業界によればカード業界1位である新韓カードの今年第2四半期現金サービス手数料収入比率は23.39%で前分期(23.35%)より0.04%
ポイント増えた。

新韓カード関係者は"加盟店手数料率引き下げと対内外与件悪化で現金サービス金利を追加で下げることは難しい状況だ"と話した。

この期間下やSKカードの現金サービス手数料収入比率は24.31%から24.70%に増加した。

収入比率はカード会社が現金サービスで得た収益を年平均金利で換算したのだ。 この数値が23%なら現金サービスで100万ウォンを貸して23万
ウォンの利子を受けたという意だ。 この比率が上がれば通商現金サービス金利も高まる。

カード会社は昨年末から親庶民歩みを見せるようだった。 現金サービス取り扱い手数料をなくしたり金利を低くした。

しかし一部カード会社は加盟店手数料率引き下げなどからできた収益減少分を埋めようと最近現金サービス金利をこっそりと上げた。

ばく大な借金に陥った低信用者の'回して防ぐこと'手段でしばしば使われるカードローンとリボルビング金利まで上げて受ける事例も多い。

(1/2)つづく

>>85 つづき

ロッテカードは去る2分期決済性リボルビング手数料収入比率が18.16%で前分期(17.32%)対比0.84%ポイント高めた。 貸し出し性リボルビング
手数料収入比率も21.28%から21.91%に増えた。

ハナSKカードも決済性リボルビングと貸し出し性リボルビング手数料収入比率を18.93%と22.49%で19.27%,23.07%でそれぞれ上げた。

サムスンカード[029780]は第2四半期カードローン手数料収入比率が15.74%で前分期(13.39%)より2.35%ポイントも高めた。

銀行系列ではスタンダードチャータードが第2四半期カードローン手数料収入比率が14.50%で前分期より0.38%ポイント増えた。
NH農協銀行も10.17%から11.27%に上げた。

外換銀行[004940]は決済性リボルビングと貸し出し性リボルビング手数料収入比率が1分期20.61%と25.58%で21.05%と25.95%でそれぞれ高まった。

現金サービス,カードローン,リボルビングなど金利が高まったことは新韓カードなど一部カード会社が市場を事実上寡占とあるためだ。
現金サービスとリボルビング金利は数年連続20%台,カードローンは10%中後半大を維持している。

高金利現金商売でカード会社は莫大な収益を取りまとめた。

カード会社の1分期利子収益は1千508億ウォンで前年同期(689億ウォン)の二倍水準に増えた。 一部カード会社が最近現金サービス金利など
を上げて,第2四半期収益はより一層増えるものと見られる。

KB国民カードの1分期現金サービス収益は623億ウォンで前年同期(224億ウォン)より何と399億ウォン増えた。 カードローンは1分期収益が
1千203億ウォンで前年同期より808億ウォン急増した。

現代カードは1分期カードローン収益が947億ウォンで昨年同期より20億ウォンほど拡大した。

あるカード会社関係者は"加盟店手数料率引き下げでカード収益がたくさん減少すると憂慮される"としながら"このような状況で現金サービス
,リボルビング,カードローンなど高収益を出す部分の金利を大きく下げるのは不可能だ"と話した。

(2/2)おわり

支援

“基礎研究しますか”年1兆与えると終わり?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=081&aid=0002292035
http://imgnews.naver.net/image/081/2012/08/09/1344452271.063227_SSI_20120809023008_V.jpg

年間1兆ウォン台の予算が投入される、基礎研究支援事業に対する事後管理が不十分この上ないと明らかになった。研究費を流用した
り研究自体が不十分に行われても、これにより研究者が受ける不利益は殆どなかった。年間1万件を越える課題に対する評価が事実上
不可能で、基礎研究予算が‘裏金’に他ならないという指摘も出ている。

8日、ソウル新聞が入手した‘基礎研究国家研究開発事業制裁現況’によれば、2008年から昨年までの4年間に、韓国研究財団を通じて
執行された3万1817件の課題のうち研究費の不当執行や研究結果不良などで制裁を受けたケースは、せいぜい95件に過ぎなかった。
ほとんどすべての研究課題が、優秀な成果に分類されたということだ。基礎研究課題は、個人基礎研究・集団研究支援・基礎研究基盤
構築など三分野で構成されていて、人文系と理工系など学問全分野にわたり、2008年4927億3700万ウォン(5493課題),2009年6336億600万
ウォン(7018),2010年8075億9400万ウォン(9042),2011年9138億5700万ウォン(1万264)と、毎年規模が急増している。懲戒理由別には、結
果見報告書評価でC・D等級を受けたケースが71件で最も多かった。研究費の不当執行や研究費詐取などが18件であり、未確認人員に
対する人件費支援・業務上横領・研究者海外離職などの理由もあった。論文捏造など研究倫理問題で摘発されたケースは、最近ソウル
大で再任用から脱落したシン・ギュスン化学生物工学部教授の事例が唯一だった。
（続く）

>>88
ソウル大自然大のある教授は“基礎研究は課題期間が短く、研究が失敗したり試行錯誤をする時間がない可能性が非常に高い。”としな
がら“3万件を越える課題のうち97件だけが研究不良判定を受けたというのは話にならない。”と指摘した。韓国科学技術院(KAIST)のある
教授も“基礎研究で有力学術誌に論文を掲載できるケースが極一部に過ぎないが、どんな基準で多くの課題がA・B等級を受けるのか理
解することができない。”としながら“申込書の書式だけ合わせて申請すれば利用できるお金と違いがないわけ”と批判した。

制裁も温情的だ。結果を見て、不良や研究費不正使用などで摘発されれば、3〜5年間教育科学技術部と研究財団研究費申請および課
題参加が禁止される。しかし、この期間が過ぎれば、該当研究者が再び課題を申請して選定されるケースがほとんどだ。特に過去4年間
に研究費横領や流用、不当執行などで研究費還収措置が下された事例は。シン・キュスン教授(6700万ウォン)と中央大パク某教授の
1122万ウォンだけだった。報告書をいい加減に書いて研究費を流用しても、一度支援すれば終わりであるわけだ。

研究財団側は“民間審査委員を含んだ委員会で課題を選定して結果評価を進めるが、件数があまりにも多く、几帳面に調べることは容易
ではなく限界がある。”としながら“処罰規定を継続して強化してきたし、確実な不利益が生じるという点を認識できるように研究者に強調し
ている。”と解明した。

ソウル新聞：パク・コニョン/ユン・セミナ記者

支援

おはようございます

世界一の原発建設国のノーハウの電算化、韓国水力原子力の金均燮社長　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012080953508
　「ここ３０年間、原子力発電所を２０基以上作った企業は世界で韓国水力原子力だけです。しかし、その建設と運営の
ノウハウがまだ電算システムでまとめられていません。玉磨かざれば光なしといった状況です」

　７日、ソウル江南区三成洞（カンナムグ・サムソンドン）の執務室で会見した金均燮（キム・ギュンソプ）韓国水力原子力
（韓水原）社長（６２、写真）は、原発と関連した膨大な情報を来年までにデータベース化して会社の電算システムに統合
すると話した。

　この「原発建設・運営地域システム」があると、同じミスを繰り返さなくて済むため、安全水準が高くなり、プロジェクト管理
の効率も大きく向上すると言う。金社長のビジョンは韓水原が原発建設事業管理会社（ＰＭ）になって、原発を輸出産業化
することだ。韓水原はＫＡＩＳＴやシステム統合会社と共にセミナーを開き、実行策について話し合っている。

　「原発を韓国の輸出品にする」というのは金社長が韓水原社長の公募に応じた理由でもある。「古里（コリ）原発１号機の
停電隠ぺい事件と納品不正事件が発生した韓水原の社長になる人は、頭を下げて謝るのが主な業務になるのではないか」
という周りの懸念も承知していた。しかし、１９７８年から商工部で原発国産化計画を推進した金社長は、再び原子力と縁を
結ぶのが使命のように感じられたと言う。

　金社長は、「追加輸出のため、ベトナムやトルコ、サウジアラビアなど、原発導入を計画している国々に韓国原発の安全
性と経済性について説明し、フィンランドとは相談中にある」と話した。

　「韓国の原発建設と運営水準は最高」と言われているのに、どうして故障が頻繁に起こるのかを聞いた。金社長は、「国民
が原発の事故と故障を混同している」とし、「故障は放射能漏えいとは無関係で、事故に当たるケースは韓国で一度も発生
していない」と答えた。６日再稼動に入った古里１号機が国内原発全体の故障件数の２０％を占めるという議論に対して、
「故障の殆どが原発の運営技術が足りなかった商業運転初期に発生したもので、ここ１０年間、古里１号機の故障件数は
３回だけ」と反論した。金社長は、「我が社が今信頼の危機に瀕していることをよく知っている。コミュニケーション担当組織を
新設して、原発地域の住民、国民と対話し、死中に活を求める覚悟で刷新を推進する」と話した。

　インタビューの最後に金社長は、「原子力は悪ではないと強調してもらいたい」と話した。「間違えた事への批判は喜んで
受ける」と言う一方、「うちの職員は安全な電気、安い電気を作るという使命感で働いている」と強調した。

銀行受信金利引き下げ傾向に4%台預金'失踪'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005747636
定期預金残額増加傾向…"不況で金を融通するところない"

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユンソン/コ・ウンジ/アン・ホンソク記者=都市銀行の受信金利がぽたぽた落ち、極まれにあった4%台序盤の定
期預金までほとんど痕跡をなくした。

最近、銀行が貸出し最高金利を2〜3%ポイント下げたことに比較すれば、受信金利引下幅は大きくない。

しかし、貸出し最高金利を下げれば。最も高い金利を適用される一部の貸出者だけ恩恵を見るが、定期預金金利引下げは、預金者のほ
とんどが影響を受ける。

9日、金融圏によれば、国民銀行のKBスマートフォン定期預金は、基本利率が先月の年4.0%が今月から年3.7%に下がった。

その上で優待利率0.3%ポイントを利用すれば、かろうじて年4.0%の金利を受けることができる。

他の銀行の定期預金は4%線に'あごをかける'事にさえならない。

新韓銀行のドキドキカップル定期預金は、韓国銀行が基準金利を引下げる前の7月11日の基本利率が3.92%だったが、最近3.4%まで落ちた。
500万ウォン以上加入とカップル登録で優待金利0.2%ポイントを受けても3.6%だ。

ハナ銀行のe-プラス定期預金金利は、同期間に年3.8%から3.3%に、ウリ銀行トーマス定期預金は最高年3.7%から3.5%に下がった。

預金銀行の新規取扱高基準の加重平均金利は、今年6月に3.63%まで落ちた。2011年1月(3.46%)以後最低水準だ。

貯蓄銀行も続々と受信金利を下げている。

今月6日、東部貯蓄銀行は、1年?期の定期預金金利を4.0%から3.8%に引下げた。
普通預金の金利は3.0%から2.0%へと一気に1.0%ポイント引下げた。
（続く）

>>92
現代スイス貯蓄銀行系列会社の現代スイスの1,2,3貯蓄銀行も、今月1日に1年定期預金金利を4.2%から4.1%に引下げた。
現代スイスの4貯蓄銀行は、1週間で定期預金金利を0.1%ポイントずつ二度引下げ、3.9%まで引下げた。

金利の引下げ風の中で、全国貯蓄銀行の1年満期定期預金金利は、関連統計情報を集計開始以来最も低い4.04%を記録した。

銀行が受信金利を次々と下げるのは、安全資産選好現象で預金が大幅に増えたが、景気不況で資金を運用する適当な所がないためだ。

韓国銀行の金融市場動向分析では、国内銀行の定期預金残高が先月4兆3千億ウォン増えるなど、今年に入り継続して増加した。

韓銀が先月基準金利を下げたのも都市銀行の金利引下げ傾向に速度を加えた。

都市銀行関係者は"譲渡性預金証書(CD)金利密約疑惑などで、銀行を眺める視線がきれいでないが、それでも金利を下げるほかはない
状況だ。不況だと当然金を融通するところもない"と話した。

ある貯蓄銀行関係者は"受信金利を上げる誘引はあまりない"として"貸出金利も落ちる状況で、預貸率を合わせて健全性を維持するには
他の選択肢がない"と吐露した。

支援

支援

“海外PF人材の引き抜きひどくて”カン・マンス激怒　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120808/48475220/1
行員7人が政策金融公社へ転職
“見過ごすことはできない”対応策指示、政府機関の‘縄張り争い’分析も

　海外プロジェクトファイナンシング(PF)を担当するKDB産業銀行の行員7人が、先月一斉に政策金融公社へ転職した
ため、カン・マンス産銀金融持株会長が対応策を指示したことが8日確認された。いわゆる‘第2の中東ブーム’を契機に
海外PF事業の比重が高まり、これを先行獲得しようとする政策金融公社と産銀、輸出入銀行、貿易保険公社の間で
対立が深くなっている。

　8日金融業界によれば、政策金融公社は先月海外PF経験者25人を採用するにあたって、産業銀行から副部長級以下
実務者7人を採用した。このうち2人は産銀PF第二室資源開発チーム所属のベテランで、このチームにいた5人のうち3人
だけが残り、業務の推進が相当困難になっていることが分かった。

　産銀関係者は“(行員離職)報告を受けたカン会長が幹部会議で、‘政策金融公社の人材引き抜きをこれ以上見過ごす
ことはできない’として、強く怒りながら対応策の用意を指示した”として、“法的措置も考慮していると聞いた”と伝えた。
これについて金融業界では、新政府スタートを控えて業務重複が指摘されている二つの機関で、‘縄張り争い’を始める
のではないかとの見解もある。

　最近、アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所や、サウジアラビア住宅50万戸建設事業受注など中東ブームが起きて
いて、2010〜2011年に韓国が中東から受注した金額は770億ドル(約87兆100億ウォン)に達する。このために4大政策
金融機関である産業銀行と政策金融公社、輸出入銀行、貿易保険公社は、競争的に海外PF事業を強化している。特に
3年前に産業銀行から分離した政策金融公社は、事業多角化のために海外PFに‘オールイン’している。現政権で産銀の
民営化が水泡に帰したことから、政界を中心に政策金融公社を産業銀行を再統合するべきとの主張があることを意識
した事業推進と解説される。

　海外PFの重要性がますます高まっているが、国内金融機関の専門人材と資本規模は劣悪な方だ。例えば政策金融
公社では先月の海外PF経験者採用時に、産銀など金融業界からだけではおよそ20人の人材を確保できず、総合商社や
鉱物分野公企業からも採用したことが代表的な事例だ。カン会長が実務職員数人の離職に激怒したのも、海外PF人材が
あまりにも不足しているためだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>96　つづきです

　また大規模プラント事業は、資金調達から運営まで事業者が全て責任を負う‘建設-運営-譲渡(BOT)’事業方式で進行
されるため、たとえ技術力が優れていても資本力で劣れば受注競争では不利になる。専門家は海外PFのうち国内で調達
される資金規模を、現在の10倍以上である300億ドル以上に拡大しなければ円滑な事業推進は出来ないと見ている。昨年
の海外プラント受注額650億ドルのうち、国内からのPF調達規模は30億ドル台に終わった。

　知識経済部キム・チャンギュ戦略市場協力官は、“原子力発電所やデジタル病院のような高附加プラントを受注するには、
政策金融機関が力を集めて海外PF調達規模を大きく育てなければならない”として、“国内に専門人材が不足しているなら
ば、海外からでも連れてくる必要がある”と話した。

　しかし国内政策金融機関の連携水準はきわめて低い。たとえば海外PFを導いた輸出入銀行では、最近投資銀行(IB)
業務にも手を広げようとして、政策金融公社などと対立を生じさせている。このため政策金融公社と輸出入銀行、産銀、
貿易保険公社では、業務協力のため今年に入って政策金融協議会を設けたが、最初の会合から幹事選定をめぐって
争いが起きている。

　金融委員会当局者は、“特定政策金融機関の資本規模を短期間に急激に増やすことは容易でないために、互いに力を
集めて輸出企業を支援するシステムが必要だ”と話した。

(2/2)　以上です

支援

[ソウル]色あせた 'ITメッカ'…廃業続出する龍山商店街
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=023&aid=0002424375
http://imgnews.naver.net/image/023/2012/08/09/2012080900317_0_0_20120809034726.jpg
代表的IT企業が集まっていた龍山電子商店街が、組立PCなどの需要が減り景気低迷まで重なり、深い不況に陥った。
PC業者4ヶ所中1ヶ所が門を閉めた程閑散としている。商店が次々と門を閉めた6日の龍山商店街の姿 /ホ・ヨンハン記者

タブレットPC・スマートフォン人気でPC需要減りお客さん半分
不法複製・ぼったくりが幅きかして '客引き'も危機を自ら招来に一役

先月31日午後、ソウル龍山電子商店街、コンピュータ組立店舗数百ヶ所が密集し、一時'PC天国'と呼ばれた羅津商店街は物寂しかった。
店の前に客引きは一人もなかった。店舗の中には、暑さと退屈さで疲れた店員がTVを見たり寝ていた。

羅津商店街3階で組立PCを売るチョン某(44)氏は"タブレット・スマートフォンがあまりにもブームで、PC需要自体が減り、お客さんが急に
切れた"として"その難しかった昨年同期間に比較しても、売り上げが半分"と話した。

2階の組立PC店舗のナム・モ(44)氏は"景気が低迷した2009年を基点に、困難が深刻になった"として"耐えて耐えて崩れる周囲の業者を
見ながら、私も不安だ"と話した。

ワールドカップ熱気が真っ最中だった2002年、ここに店舗を開いたナム氏は"最新モバイル機器が出てきて、組立PCを求める人がさっと
減った。その上、顧客もアフターサービスが良い大企業のブランドPCを好む"として"過去には価格競争力で持ちこたえたが、この頃は破
格的な低価格攻勢を広げるインターネット ショッピングモールまで出てきて、死ぬ思い"と話した。ナム氏は"10年間耐えたが、とうてい回
復する兆しが見られない"として"今時の'三角波'を前に、私たちのような中小商人は波に呑まれるしかない"とした。
（続く）

支援

>>100
店舗を見回すと、4ヶ所のうち1ヶ所は空いていた。商店街の関係者は"営業をたたんだ店が龍山から出ていき、保証金なしで管理費だけ
受ける店舗まで出てきた"とした。商店街近くの公認仲介業者は"店舗を賃借りしようとする人が5年前から着実に減り、最近になって賃貸
料が急激に下落した"として"昨年の初め、月210万ウォンだった賃貸料が、今は半分にもならない100万ウォン線まで落ちた"と話した。

1987年7月に開業した龍山電子商店街は、日本・台湾などからの部品を組立て、安い価格でPCを販売して急速に成長した。2000年代初
期までは、年売上げ10兆ウォンを上回り'アジア最大規模ITメッカ'と評価された。コンピュータやゲーム機にハマった若者たちが集まり'韓
国版シリコンバレー'と呼ばれた時期もあった。

好況は長くなかった。技術力と販売網を備えた大型IT企業が競争者として登場していたが、龍山は不法複製製品やぼったくり商法のよう
な古い慣行を取り払うことができなかった。客引き屋を利用して。お客さんを引き込んだ後、不安感を抱かせて売り付ける慣行で困難に陥った。

商人キム某(54)氏は"近頃は、不法製品の温床というイメージまでできて、子供たちが龍山商店街に行くのを両親が防ぐという"と話した。

龍山電子商店街は、昨年から最近まであるカード会社と協約を結び、2.5%だったカード手数料を最大1.8%まで低くするイベントを行ったりし
たが、特別得るところがなかった。商人の口からは"今は枯れるしかない"という自嘲の混じった話まで出てきた。
（続く）

>>102
ユ・マンシク龍山商店街コンピュータ商友会会長は"コンピュータを組立たり販売するだけでは商店街が生き返るのに限界がある"として
"龍山商店街が復活するには、日本・東京の秋葉原のような観光名所にならなければならない"と話した。

ユ会長は"コンピュータ博物館のような展示空間を建て、龍山だけの体験イベントを用意し。弘大や新村のように若者と観光客が訪れる空
間にしなければならないだろう"と話した。

彼は"秋葉原が生き返ったのは、日本政府の政策的支援があった"としながら"政府関係者が、制度的支援策を用意して'龍山興し'に立ち
向かうように願う"と話した。

[朝鮮日報：イへウン記者/イ・ジョンウォン記者]

＃秋葉原の青果市場跡地開発は、政策が絡んでくるでしょうが
メイド姿の客引きやアニメ・マンガ関係の店舗が増えたのは、政策とは関係ありません。
韓国の人は、「韓国のシリコンバレー」「マジノ線」などの用語に関しての勘違いも多いですが、それ以外でも勘違いも多いですね。

58度… 53度… 43度…暖炉になったアパート　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New2/3/03/20120809/48478882/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/09/48478907.1.jpg
猛暑で熱した建物で記者が直接温度測定

　ソウル麻浦区（マポグ）城山洞（ソンサンドン）のAアパートに住むチョン・ミンギ氏(32)は、6日夜シャワー浴びていて
びっくりした。なにげなく触れた壁が、まるでオンドル部屋の床のように熱を帯びていたためだ。家の他の壁も熱いのは
同じだった。チョン氏は“壁がこのように熱を吹き出しているとは思わなかった”として、“以前はエアコンを消しても二時間
程度は涼しさが維持されたが、最近はエアコンを消すとすぐに汗が出る”と話した。

　連日続く猛暑で建物に熱がこもり、日が沈んだ後も‘火だるま’になっている家が多い。暑さを避けて家の外へ‘避難’と
いう人々も少なくない。

　7日午後、東亜日報取材チームがチョン氏のアパートの壁の温度を測定した結果、外側壁は53.1℃で、この日昼の最高
気温35℃より18℃も高かった。内側壁でも43℃あり8℃高かった。このように高い壁体の温度は、今夏の猛暑で夜に室内
温度を高める主犯だ。通常外気温が下がれば、昼間日光に熱せられた壁の熱は室外に放出されるが、最近はあまりにも
夜の外気温が高いため、壁の熱の大部分が室内に放出されている。ソウル地域の昼の最高気温は、最近一週間35℃を
上回っていて、夜の気温が25℃以上ある熱帯夜現象も先月28日から12日間続いている。

　良い家の一番の条件とされる南向きの住宅は、このような問題がさらに深刻だ。南向アパートは、主に南側に大きい窓が
ある。冬には南側の窓を通じて太陽の光を長く受けて寒さを和らげるが、南東の風が吹く真夏には熱気に正面そ向く格好に
なる。反対の北側には出入り口と小さい窓だけの場合が多いため、熱気が抜けずに室内に閉じ込められることになる。

　南側の大きい窓側に主に設置されるエアコン室外機も、室内空気を暑くする原因になる。夏の南東風が室外機の熱を
室内に向ける役割をするためだ。嘉泉(カチョン)大室内建築学科チェ・ソンス教授は、“南向きの家で南側の窓にエアコン
室外機を設置するのは、アパートにホットパックを付けているようなもの”と説明した。

　住宅商店複合型アパートも暑さを呼ぶ住宅だ。建物の構造上、中央が空間になった‘□’型である場合が多いが、この
ような構造が風の流れを遮るためだ。明智（ミョンジ）大建築学部キム・ワンジク教授は“建物の中に集められた空気が抜け
出ることがないため、室内温度を高めることになるだろう”と分析した。

支援

韓銀8月基準金利凍結…3%維持(詳報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002640978
連続金利引下げ負担…景気認識悪化憂慮も

[イーデイリー シン・サンゴン記者]韓国銀行が、今月の基準金利を現水準で凍結した。

韓銀は9日、金融通貨委員会を開き、8月の基準金利を3%で維持した。8日イーデイリーが経済専門家21人を対象にした結果、12人(57%)が
基準金利凍結を占った。

先月の基準金利引下げ効果が明確にあらわれなかった状況で、2ヶ月連続基準金利を下げるのに負担感があったものと解説される。
先立って米国の連邦公開市場委員会(FOMC)とヨーロッパ中央銀行(ECB)も追加景気浮揚に慎重な姿を見せただけに、韓銀も1ヶ月程度
は対内外与件を見守るという意図に映る。

二ヶ月連続基準金利を引下げれば、景気に対する認識程度も急激に悪化する。実際。6月と7月に基準金利を二ヶ月連続で下げた中国は、
基準金利引下げ効果よりかえって否定的な景気認識が一層大きく浮上した。

国内景気の鈍化傾向が続いているが、連続的な基準金利引下げが必要なほどの状況ではないという判断も含まれたと見られる。先月、
韓銀が発表した今年の下半期経済展望資料を見ると、国内総生産(GDP)ギャップが、来年下半期までマイナス(-)を記録した。しかし、
その幅はわずかマイナス(-) 0.5%内外と推定される。

同期間の主な先進国がマイナス(-) 2.5%程度で、米国とヨーロッパがマイナス(-) 3〜4%水準という点と比較すると、悪くない水準だ。ただし、
景気鈍化が確認されていて、専門家の間では9〜10月に基準金利を引下げるという展望が多い。

支援

>>１おつ　支援<＾)))><<

支援

韓国経済に厳しい構造調整の風がふく　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120809/48484595/1
銀行・証券・カード・建設・海運など業種不問

　韓国経済に構造調整の強風がふいている。

　金融機関と上場企業は、ヨーロッパ財政危機がなかなか解決されないうえ、全世界的な景気低迷がさらに拡大している
ことから、人員削減、組織統廃合、資産流動化を通した現金確保など、非常対策をすでに稼動中だ。90年代末の外国為替
危機の悪夢がよみがえるのではないかとの憂慮が出てくるほどだ。

　9日金融機関と上場企業によれば、非常経営は業種と規模を分かたずに全方向へ拡散している。

　造船、海運、鉄鋼、石油化学、携帯電話など韓国経済を支える主力業種は、先月の輸出が昨年同月に比べて20〜60%
減少するほど、不振を免れなかった。これに伴い、該当企業は生き残りを賭けて全力投球している。

　国内不動産景気低迷の直撃を受けた建設業界も例外でない。すでに数百人規模の人員削減を行った企業があるだけで
なく、子会社や船舶、建物などの資産を売却して流動性を確保する企業が続出している。全国建設企業労働組合連合に
よれば、碧山（ピョクサン）建設は2008年の金融危機以前は社員数が600人に達したが、6月末には350人に急減した。風林
産業は1千人から650人に、ウリム建設は400人から140人規模へそれぞれ減らした。友邦は340人だった社員数が70人まで
削減された。

　中小企業はさらに大きい打撃を受けている。IBK経済研究所ソ・ギョンラン中期金融チーム長は、"中小企業の下半期輸出
に非常灯が大きく灯り、結局構造調整が起きるほかはない"として、"最近実際に中小企業では核心人材まで含めた人員
削減の動きが感知されている"と伝えた。

　実物経済に'血液'を供給しなければならない金融業も、事情は同様だ。銀行は本格的な人員削減に乗り出していないが、
非常経営システムを稼動し始めた。銀行業界のある関係者は"採用を拡大せず、自然減少分を満たさないなどの多様な
方法で費用を減らしている"として、"下半期に進むほど危機経営の強度は一層高まるだろう"と話した。

(1/2)　つづきます

>>110　つづきです

　証券会社は危険管理次元で社員を減らす傾向だ。国内で営業している証券63社の全社員数は、昨年末の4万2千682人
から、今年第1四半期末に4万2千388人と0.7%減少した。第1四半期後に証券会社の人員削減はさらに広がっている。

　資産運用会社も株式型ファンド取り引きが萎縮していることから、構造調整を急いでいる。一部中小規模の資産運用会社
には、経営事情が悪化したためにまもなく売却が始まるという荒々しい噂が広がっているほどだ。証券会社のある関係者は
"どの資産運用会社が売却されるという話が、おおっぴらに出回っている"として、"現在の証券業の景気状態から見れば、
このようなうわさが偽りだと考える人が殆どないほど状況が深刻だ"と伝えた。

　カード会社では、現代カードが組織を半分に減らす構造調整を断行中だ。今回の組織改編で一部役員、チーム長職の
席がなくなると伝えられた。現代カード関係者は"運用効率を増大するために、組織の統廃合作業を進めている"として、
"最近2年間の収益性悪化で苦戦中である点などが考慮された"と説明した。

(2/2)　以上です

支援

韓銀、基準金利3.00%で凍結　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/09/2012080901047.html

　韓国銀行は基準金利を年3.00%で凍結した。

　韓国銀行は9日金融通貨委員会を開いて、基準金利を現行の年3.00%で維持することに決めたと明らかにした。

　韓銀は先月(7月)、国内外経済の長期不振に備えるために、電撃的に基準金利を年3.25%から3.00%に0.25%ポイント
引き下げた。2009年2月以来3年5ヶ月ぶりに基準金利を引き下げて、昨年7月から続いた金利凍結に終止符を打った。

　韓銀の今回の金利凍結は、2ヶ月連続金利引き下げという強硬姿勢よりも、先月の金利引き下げ効果をもっと見守る
という立場が反映されたものと分析される。しかし、生産・消費・投資など主な景気指標が依然として振るわない姿を
見せていることから、年内の金利追加引き下げの可能性は依然として高い状況だ。

　この日の金融統委を控えて朝鮮ビズが債権市場専門家を対象にアンケート調査を実施した結果、専門家20人のうち
11人(55%)が基準金利凍結を展望したが、9人(45%)が引き下げ意見を出した。

<麗水エキスポ決算>�@観客誘致成功…800万達成
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005747946
'不可能'展望から終盤に人波を集めて目標実現

※編集者 注=麗水世界博覧会が来る12日で93日間の大長征を終える。

5月12日に開幕した麗水博覧会は、我が国では1993年の大田エキスポ以後二番目に開かれる国際博覧会だ。

麗水博覧会は、成功開催の尺度と見られる観覧客数、専門家の評価、主題の実現など3大要素を比較的充足したという点で'成功開催'
と評価された。

世界博覧会を総括するBIE(博覧会国際事務局)も最近、ル・タレス事務総長の記者会見を通じ、麗水博覧会が専門家評価、主題の実現
などの色々な側面で成功したと、成功開催を公式認証した。

特に人口30万の地域小都市でも、国際行事を成功裏に行うことができるという自信を植え付けたことは大きい収穫だ。

麗水博覧会は海洋と沿岸価値の再認識、海洋の賢明な利用要求、海洋利用の新しいパラダイム提示など博覧会開催趣旨も十分に生かした。

国家的目的である南海岸地域発展の起爆剤として国家均衡発展に寄与、国内海洋産業の飛躍的発展と海洋科学技術水準の跳躍の契
機用意などにも大きく寄与した。

開催地麗水は周辺地域開発を通じ、大陸と海洋、開発と保存、中心都市と地方の価値を同時に実現し、東北アジア海洋交易の中心地で
あり海ルネサンスの発祥地として再誕生する踏み台を用意した。

この他、国家ブランド向上、多様な展示館とコンテンツで国民の見識を一段階高めた点も認められた。

しかし、博覧会特需失踪にともなう深刻な地域経済萎縮、博覧会閉幕時点でもまだ具体的な実践計画が用意されない事後活用対策など、
大きな課題が残った。

一歩遅れた観客誘致策の用意、初期の会長運営未熟などは徹底した準備不在の結果で、再発してはいけない試行錯誤という指摘が高い。
（続く）

>>114
今回の麗水博覧会を�@観客誘致成功…800万達成�A会場運営合格点�Bコンテンツ差別化成�C麗水地域経済の萎縮…対策切実�D事後
活用の具体化至急などに分けて決算する。

(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者=閉幕を三日後に控えた9日現在の総観覧客数が735万人と、目標値800万人達成は無難な展望だ。

当初、組織委は、基本計画上の目標値として800万だけを捉え、事前需要予測を通じて最大1千82に上方修正した。しかし、開場初期の入
場者低調現象が、折返し点に達した6月中旬まで続き、目標値の半分にも達し得ない230万に終わると、すぐに非常事態になった。

目標観覧者が基本計画上の目標800万に修正され、大々的な観客誘致作戦が広がった。

政府と博覧会組織委、麗水市全南道など関係当局の緊密な協力の下、大幅割引と新権種発売などを内容にした新しい入場券料金体系
を用意した。

また、光州、全羅南北、慶南、釜山などの麗水周辺南海岸権市郡を中心に。地方自治体住民の博覧会場訪問の日制定、住民の集団観
覧がラッシュを成し遂げた。

国内アイドルを含む、国内外有名歌手が総出動するエキスポ・ポップ・フェスティバルプログラムも新たに作り、夜間に大衆歌謡ファン攻略
に出て、観衆が駆せ参じる成果を上げた。

平日、休日一日5万〜6万人に過ぎなかった観客が、7月に入り10万人を大きく上回った。

今月に入ってからは、3日連続で1日27万人の入場記録行進を継続するなど、人波殺到を予告し、800万達成は時間の問題だけが残った。

BIEのル・タレス事務総長は、麗水博覧会は韓半島最南端など国内外的地理的位置、人口30万の小都市などの色々な不利な条件の中、
700万の入場者を記録しても大きく成功したと言え、早目に麗水博覧会を成功博覧会と規定した。

組織委は当初、開場初期から観客低調現象が起きると、すぐに目標観覧者修正や入場券料金体系変動などの声が高かったが'原則'に
固執し、これを握りつぶした。

観客誘致に非常事態になると、一歩遅れて原則を変更するなど、ぐずぐずした対応は反省する点として浮上した。

<麗水エキスポ決算>�C麗水地域経済の萎縮…対策切実
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005747955
エキスポ特需なく、開催前よりさらに不景気
投資が莫大な借金に…商人茫然自失

(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者=博覧会期間、麗水地域はエキスポ特需はさておき、前に加えた不景気になった。

エキスポ観覧客を期待して、色々な投資をした多くの商人が茫然自失している。

エキスポ特需失踪の原因としては、開場初期の予想より少ない博覧会の人波、広報不足、博覧会特需を狙い、博覧会開幕前に予約を拒
否する一部の悪徳商魂など、様々なものが議論されている。

エキスポ観覧客が観覧を終えと、すぐに麗水から立ち去ったのも主要な原因の一つに選ばれる。

博覧会場の観覧に一日中が必要とされ、平日の観客のほとんどが日帰りで麗水に来て帰り、観覧を終えれば夜遅くで帰宅に忙しいためだ。

最初、組織委が市内交通難を憂慮して、外地車両を全て郊外周辺の乗換駐車場に誘導、市内空洞化が発生したところから始まったとし、
組織委や麗水市に対して商人の願望が多かった。

市内中心に作った2万台分の駐車場も無用の物になったとし、麗水市までが商人の主張に同調し、組織委と市は外来車両が市内で運行
できるように緊急処方した。

外地車両の市内通行制限は解けたが、根本的に博覧会を見物にきた人のうち、麗水現地で宿泊する滞留型観覧客が少なく、萎縮した景
気の回復は遅いだけだった。

これに伴い、麗水市と宿泊および飲食業所などが中心となり、博覧会期間中ずっと滞留型観覧客誘致のために適正料金適用、価格割引、
親切案内などのキャンペーンを行ったが、大きい成果を出せなかった。
（続く）

>>116
宿泊業者の場合、博覧会期間の平均宿泊率が半分にも達しなかった。

市内乗換駐車場などに賃貸料を出して店舗を構えた商人もお客さんがなく、投資したお金が借金になった。

熊川地区のエキスポターミナルに商店を出したある商人(34)は、商売にならず借金が増えると、すぐに市庁の前の道路で市に対策作りを
要求するデモを行い、先月19日には麗水市庁舎玄関に置かれた麗水博覧会マスコット'スンニ'に火を付ける事件もあった。

また、乗換駐車場周辺店舗を賃貸借した商人も、営業不振により感情が激化、告訴・告発戦が乱舞するなど、博覧会特需失踪にともなう
後遺症が激しくなっている。

麗水市も博覧会閉幕後、正確な実態調査に出ることにするなど対策準備に腐心している。

＃�A�Bは、訳しません。

支援

<麗水エキスポ決算>�D事後活用の具体化至急
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005747960
博覧会閉幕時点でも具体的活用策未確定…事業支障憂慮
国土海洋部、海洋複合観光リゾート暫定腹案
運営主体として公社創立検討、創立主体として鉄道公社など指名

(麗水=聯合ニュース)パク・ソンウ記者=麗水博覧会が閉幕し、博覧会事後活用が緊急な課題に浮び上がった。

最近、博覧会組織委は、事後活用案に対してサービス会社から中間報告書を受け、国土海洋部に伝達したが、まだ確定案は出てこない状態だ。

国土海洋部は最近、国会で開かれた'麗水博覧会事後活用方向と課題'主題のセミナーで、博覧会場事後活用案として世界的規模の海
洋複合観光リゾート育成を提示した。

国際館、韓国館、エキスポホールなどの存続施設を中心に、核心コンテンツの観光商品化、クルーズ観光、ヨット・マリーナ事業、エキス
ポテーマ公園造成、シーフード事業、海洋ヒーリングセンター・ヘルスケアタウン造成など提案した。

国際館を海洋レジャー装備ショッピングモールなどの投資誘致可能空間として活用し、アクアリウムを核心観光商品化することが主な内容だ。

ビッグオー設備は、マルチメディアショー、海上噴水ショー、受賞公演などを活用した特化常設観光資源として活用する。

エキスポデジタルギャラリー、スカイタワーなども、各種公演とイベント場所として利用する。

クルーズ観光は、現在完備されたクルーズ・インフラを活用、寄港地サービスと魅力度を高め、中国と日本を含んだ国内外定期クルーズ
を誘致するという内容だ。

ヨット・マリーナ事業は、現ヨット係留場を修理補完、装備センター、ヨットスクール海洋レジャー装備・ファッション販売場誘致を、シーフー
ド事業はフランス、日本、中国など世界各国の海産物専門食堂街造成を内容とする。

この他に海洋ヒーリングセンター・ヘルスケアタウンは、海水温泉、水上ペンションなど休息と治癒、美容、健康などの総合体験空間を作
るというものだ。
（続く）

>>119
運営主体は、収益性を担保に公社形態の新しい会社を創立したり、土地、建物などは公共機関が管理し、開発・運営は民間が行う民官
共同運営方式など、多様な案が議論されている。

一部では運営主体として、仮の資産管理公社を設立する案も出している。ここに参加する主体として、鉄道公社、Cグループ、E社などの
名前が挙がっている。

事後活用問題は、昨年12月に国会博覧会支援特別委が博覧会支援および事後活用特別法を制定し、基本の枠を備えた。

事後活用の主体は、今年の年末までに設立するものの、直前までは博覧会組織委が代行する事にした。事後活用範囲として、博覧会記
念事業に対する収益事業許容などを規定した。

しかし、博覧会場に対する海洋特区指定、博覧会場内の免税店設置、博覧会関連事業場に対する租税減免恩恵などは法に反映でず、
補完が必要だという指摘も出ている。

事後活用は、博覧会成功開催の有無を決定する重要なもので、麗水市民の関心もとても高い。

＃相変わらず、外部にみせびらかせる「成功」の二文字にしか興味がないようですね。
万博の収支に関しては、この特集記事にもありませんでしたｗ

何年か後に債務返済で問題になるでしょうｗ＞麗水エキスポ収支 支援

金融通委"韓成長の勢い鈍化した"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005748146

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国銀行金融通貨委員会は、9日の定例会議で基準金利凍結を決め"輸出・内需の不振で韓
国の成長の勢いが鈍化した"と明らかにした。先月の成長が'不振'になったという表現から一歩踏み込んだ。

世界経済は、ユーロ地域の経済活動不振が深化し、米国の一部経済指標が多少弱まる姿を見せたと説明した。

これに伴いユーロゾーンを中心に、高い不確実性、国際金融市場不安が続き、世界経済回復傾向が緩やかと予想した。

国内経済は、ユーロ地域リスク増大、主な交易相手国の経済不振などで、GDPギャップが相当期間マイナスを継続すると展望した。

金融通委は"堅実な経済成長が継続する中で、中期的ま時計で消費者物価上昇率が物価安定目標の中心線に安定するように通貨政策
を運用していくだろう"と強調した。

次は、金融通委の通貨政策方向への特化だ。

金融通貨委員会は、次の通貨政策方向決定時まで、韓国銀行の基準金利を現水準(3.00%)に維持し、通貨政策を運用することにした。

世界経済を見ると、米国は景気回復傾向が多少弱まる姿を見せ、ユーロ地域では経済活動の不振が深刻化した。新興市場国も先進国
の景気不振の影響などで成長の勢いが継続して鈍化した。今後もユーロ地域財政危機および国際金融市場の不確実性が継続し、世界
経済の回復傾向は非常に緩やかだと予想される。

国内経済を見れば、経常収支の黒字が維持される中で、輸出と内需の不振で成長の勢いが鈍化した。雇用面では、高齢層、サービス業
を中心に就業者数の増加傾向が継続している。今後、国内経済はユーロ地域リスク増大、主な交易相手国経済の不振などで、GDPギャ
ップが相当期間マイナスを継続すると予想される。
（続く）

>>122
7月の消費者物価上昇率は、国際石油価格安定傾向維持および良好な気象条件などで1.5%で低くなり、根源インフレーション率も大幅に
低い水準を示した。今後の物価上昇率は、公共料金引上げ圧力、国際穀物価格不安などにもかかわらず、当分低い水準に留まると展望
される。住宅売買価格は、首都圏では下落幅が拡大し、地方では上昇の勢いが鈍化した。

金融市場では、価格変数が主に国際金融市場状況変化および国内外経済展望修正の影響を受け、騰落を見せた。株価は上昇し、為替
レートは下落した。長期市場金利は、景気鈍化および金利引下げの影響などで大幅下落した。

金融通貨委員会は、今後の海外危険要因および、これに対しともなう国内外金融・経済状況変化を綿密に点検する一方、インフレーショ
ン期待心理を低くするように、継続して努力し、堅実な経済成長が継続する中で中期的な時計で消費者物価上昇率が物価安定目標内で
安定するように通貨政策を運用していくだろう。

紫煙

消費者を惑わすカード会社、年利30%のカードリボ払いが先進金融サービス?　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/09/2012080901168.html
カード会社、リボルビングの長所だけ広報、多様な名前でげん惑
リボ顧客290万人の半分以上が7〜10等級
金融当局、一歩遅れたリボルビング改善策用意着手

　会社員チョン・ナグォン(仮名)氏は今年のはじめ、‘一定比率だけ決済すれば資金延滞が防止されるサービス’という言葉
を信じて、カード リボルビングを始めてびっくりした。カード利用額の10%だけが翌月に決済され、残りの90%には年20%以上の
手数料を支払うことになっていた。毎月元金の10%の返済を続けて5ヶ月も経つと、利用額は雪だるまのように増え、手数料も
同時に増えた。結局チョン氏は銀行から貸し出しを受けてカード代金を完納して、サービスを解約した。

　カードリボ払いが年30%に達する手数料を受けて‘高金利商売’という批判を受けていなか、カード会社は依然としてリボ払い
を‘先進決済サービス’、‘先進金融サービス’と紹介して消費者を惑わせていることが明らかになった。また一部カード会社は
リボ払いに、‘自由決済サービス(ロッテ・現代カード)’、‘ペイプラン(国民カード)’など多様な名前を付けて混乱を与えている。

　新韓カードは、リボ決済が一般決済より長所が多いとホームページで案内している。一般決済は毎月の請求金額全額
(100%)を決済しなければなず、未決済残額は延滞処理されて信用が損なわれるが、リボ決済は5〜100%の範囲内から自由に
決済しても信用が保護されると説明した。新韓カードは“弾力的な資金運用と信用保護が可能な、先進決済サービス”とリボ
払い制度を紹介した。

　ロッテカードでも、一般決済では決済金額を延滞すれば信用が悪化して最高年29%の延滞利子が賦課されるが、自由決済
方式(リボ払い)を利用すれば延滞が防止されて、最低年7.89%の安い利子が適用されるとホームページで紹介している。国民
カードやハナSKカード、ウリカードも同じような状況だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/09/2012080901046_0.jpg
▲新韓カードがホームページを通じて説明するリボ決済と一般決済の差異。リボ払いが一般決済より優秀なサービスだと
伝えている。

　リボ払いはカード代金の一部だけ決済して、残金は翌月以降に遅らせるサービスだ。カード会社は繰り越される金額に最高
年27〜28%水準の利子を手数料として受ける。最低金利は年6.5〜8%水準だが最低金利が適用される人は多くない。

(1/2)　つづきます

>>125　つづきです

　金融監督当局と信用評価業者によれば、カード会社のリボ払い制度を利用する顧客は290万人で、この半分以上が7〜10
等級の低信用層であると推定された。これに伴い、景気不振が長期化すれば債務不履行者(信用不良者)が量産される可能
性が濃厚だという指摘だ。信用回復委員会によればリボ払いを利用して利子を甘受しながらカードを回して防いだために、
信用不良者に転落する事例が少なくないと分かった。リボ残額は昨年末現在6兆1000億ウォンで、1人あたり210万ウォン
ほどになる。

　カード会社はリボルビングの長所は広報しながら、消費者に不利な内容は知らせなかったり約款に簡単に表示するだけの
例が大半だ。リボ払い利用が多いと個人信用等級に否定的な影響があるが、カード会社がこれを知らせることは殆どない。
個人信用評価社であるコリアクレジットビューロ(KCB)関係者は、“リボルビングを利用すればそれだけ借金(クレジットカード
残額)が大きくなるので、信用等級が低くなる危険が高くなる”と話した。

　また、ロッテ・新韓・国民カードなど一部カード会社は、カード会員があるカードに対してリボ払いを申請すれば、本人カード
だけでなく家族カードにも一括適用する。このため家族カード利用者は、本人も知らないうちにリボ払いに加入する事例も発生
する。昨年ある消費者団体がソウル市民1000人を対象に調査した結果、リボ払いサービスを利用したことがあると答えた人の
うち72.5%が‘加入事実を知らなかった’と答えている。

　金融監督院も最近、監査院がリボルビングの問題点を指摘したことから、一歩遅れて制度改善に着手した。カード会社の
無分別な営業を禁止して、リボ金利を引き下げる案を用意する予定だ。また、リボル払い時に決済する最小比率も高める
計画だ。

　カード会社は、リボ払いサービスが顧客指向的制度だと主張している。あるカード会社関係者は“リボ払い信用限度内で
決済方式と決済率を自由に選択できて、顧客便宜に合わされた制度”として、“一時的に資金事情が厳しい人には役立つ”
と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜一回の返済額が少ないかわりに返済期間が延びて、そのぶん金利を取る商売ですね。

支援

猛暑被害どこまで、家畜斃死100万匹突破　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120809/48490281/1

　猛暑の影響で死んだ家畜数が100万匹を越えた。

　農林水産食品部は、7月20日から3週間に鶏、鴨、豚など家畜101万5千340匹が死んだと9日明らかにした。

　鶏が96万7千156羽で最も多く、鴨(4万1千660羽)、ウズラ(6千羽)が続いた。豚(518匹)、牛(6頭)の被害もあった。

　被害が鶏に集中しているのは、養鶏禽舎の平均密度が高く、鶏が他の家畜より暑さにさらされやすいためだと、
農食品部は説明した。

　斃死規模は、全北（チョンブク）(37万4千92匹)、京畿（キョンギ）(22万3千787匹)、忠南（チュンナム）(13万8千920匹)
など、内陸地域で特に多かった。このほか、全南（チョンナム）海南（ヘナム）の10haの畑では作物が枯死し、全北
（チョンブク）扶安（プアン）の31ha干潟ではアサリが死んでいる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜冬にワクチンが必要な病気が流行した場合、ワクチン供給にも問題が生じるのではないでしょうか。

支援

不動産取得税の減免、来年まで延長
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005748349
地方税高額常習滞納者名簿公開対象拡大

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=住宅取引活性化のための不動産取得税減免措置が来年末まで延びる。

地方税高額・常習滞納者名簿の公開対象は拡大する。

行政安全部は9日、住宅有償取引きに対する取得税50%減免政策を来年末まで延長すると明らかにした。

行安部はこのために、9億ウォン以下1住宅者の取得税率を来年末まで4%から2%に減免する内容の地方税特例制限法改正案を立法予
告した。

取得税減免恩恵が共に与えられる一時的2住宅者基準は、現行の2年から3年に緩和される。

1億ウォン未満・4�u以下の庶民住宅を取得する場合に適用される取得税100%免除規定も2015年末まで延びる。

賃貸住宅に対する取得税25〜100%減免と不動産投資会社(REITs)、プロジェクト金融会社(PFV)に対する取得税30〜50%減免も延びる。

行安部はまた、地方税滞納徴収を強化するために、名簿公開対象になる高額・常習滞納者の範囲を2年以上の滞納者から1年以上の滞
納者に変更する内容の地方税基本法改正案も立法予告した。

これに伴い、昨年末現在1万1千822人の名簿公開対象高額常習滞納者の範囲は、今年末6千800人ほど増えると行安部は推算している。

行安部はまた、地方税申告時虚偽や不正を犯した場合、最高40%の加算税を出すように加算税賦課を強化することにした。虚偽や不正と
いうのは、二重帳簿作成など帳簿の偽記帳、帳簿と記録の破棄、取引きの操作などをいう。

行安部は合わせて、物価と密接な関連がある韓国ガス公社、韓国地域暖房公社、韓国農水産食品流通公社に対する地方税減免を延長した。

支援

韓国銀行8月通貨政策方向決定文　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120809/48491839/1

　金融通貨委員会は次の通貨政策方向が決定されるまで、韓国銀行の基準金利を現水準(3.00%)で維持して通貨
政策を運用することにした。

　世界経済を見れば、米国は景気回復傾向が多少弱まる姿を見せ、ユーロ地域では経済活動の不振が深刻化され
ている。新興市場国も先進国景気不振の影響などで成長の勢いが鈍化した。今後もユーロ地域財政危機および
国際金融市場の不確実性が続いて、世界経済の回復傾向は非常に緩やかだと予想される。

　国内経済を見れば、経常収支の黒字が維持される中で輸出と内需の不振により成長の勢いが鈍化した。雇用面
では、高齢層やサービス業を中心に就業者数の増加傾向が持続している。今後国内経済はユーロ地域リスク増大、
主要な交易相手国経済の不振などで、GDPギャップは相当期間マイナスを持続すると予想される。

　7月の消費者物価上昇率は、国際石油価格の安定傾向維持および良好な気象条件などで1.5%と低くなり、根源イン
フレーション率も大幅に低い水準を見せた。今後の物価上昇率は公共料金引上げ圧力、国際穀物価格不安などに
もかかわらず、当分低い水準に留まると展望される。住宅売買価格は首都圏では下落幅が拡大し、地方では上昇の
勢いが鈍化した。

　金融市場では、価格変数が主に国際金融市場の状況変化および国内外経済展望修正の影響を受けて、騰落を
見せて株価は上昇し為替レートは下落した。長期市場金利は景気低迷および金利引き下げの影響などで、大幅
下落した。

　金融通貨委員会は今後の海外リスク要因、およびこれにともなう国内外金融・経済状況変化を綿密に点検する
一方、インフレーション期待心理を低くするよう努力を続け、堅実な経済成長を持続させ、中期的に消費者物価上昇
率が物価安定目標内で安定するように、通貨政策を運用していく。

錦湖タイヤ13日ひとまずストライキ撤回…16日全面スト背水の陣
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004653086

【光州=ニューシス】ペ・サンヒョン記者=今年、臨時団体協議をめぐる錦湖タイヤの対立が長期化しているなかで、労組が1ヶ月目に入り込
んでいる部分ストをひとまず13日に撤回することにした。

ただし、労組は以後の労使間交渉に進展がない場合、16日から無期限全面ストに突入することにした。

錦湖タイヤ労組は9日、争議対策委員会を開き、このように決めたと明らかにした。

労組はこの日、10日から警告ストライキを始め進行している組別4時間ずつの部分ストを12日まで維持するが、会社側の誠実交渉を促す
ための期間として13日午前組から15日夜間組まで正常操業をすることにした。

労組はまた、16日から無期限全面ストに突入することにした。交渉の進行状況と緊急状況による全面ゼネスト指針への変更は、チェン・デ
委員長に一任する事に決めた。

これに伴い職場閉鎖の可能性などを予告した、会社側の対応が注目される。

一方、労組は従来とおり、賃金13%引上げ、2010年の労使合意でワークアウト期間に返却することにした基本給5%と賞与金200%回復、非
正規職撤廃、解雇者の元職復職などを要求した。

これに対抗して使用側は。2010年の合意事項である基本給10%削減、基本給5%と賞与金200%返却などを守り、激励性の一時金一部支給
の他に賃金引上げは不可だという立場を見せたと伝えられた。

支援

ソウル市、漢江に4年ぶりに藻類注意報発令|
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005748543

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=ソウル市は9日午後2時を期して、漢江江東大橋〜蚕室大橋の区間に藻類注意報を発令した。

漢江ソウル区間に藻類注意報が発令されたのは、2008年7月以後4年ぶりだ。

ソウル市は、上水道研究員が前日に蚕室水中堰上流5ヶ所の取水源で藻類検査を実施した結果、先週に続きクロロフィル-aと藍藻類細
胞数が藻類注意報基準を超過して、注意報を発令したと説明した。

藻類注意報は、2回連続測定をした際に、クロロフィル-aが15�r/立方m以上で藍藻類細胞数が500cells/mL以上の場合に発令される。

クロロフィル濃度は、先週12.8〜27.4�r/立方m、今週14.3〜34.2�r/立方mで、藍藻類細胞数は先週240〜820cells/mL、今週1180〜4470
cells/mLで、藻類注意報基準に2回到達した。

ソウル市関係者は"藻類注意報発令により、皮膚が鋭敏な場合、水際でのレクリエーションを自制し、水道水から臭いがする場合は、沸
かしたり冷やして利用してほしい"と頼んだ。

今回検出された藍藻類の優占種は、今月初めと同じようにアナベナで、藍藻類の毒性の有無に対する検査結果は10日に出てくる。

2000年以降、ソウル漢江には全6回藻類注意報が発令され、継続期間は平均17日ほどであった。最近発令されたのは、2008年7月15〜
25日の11日間だ。

電力また非常?…予備力300万kW代で '関心' 発令
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002641167
-瞬間最大7369万kWに予備力340万kWまで墜落
- 6,7日に続き三回目…"冷房需要増加"

[イーデイリーファン・スヨン記者]猛暑が一段と弱まり一息ついた電力当局が、また関心段階を発令した。

電力取引所は9日“午後1時43分に予備力が400万kW未満に落ち、関心段階を発令した”と明らかにした。6日と7日に続き三回目だ。取引
所によれば、瞬間最大電力需要は7369万kWで、予備力は340万kW(予備率4.4%)まで落ちた。

電力取引所関係者は“需要管理を280万kWほどにしているが、冷房需要が増え、予備力が落ちた”と説明した。

この日、電力取引所は、需要が最大に達する午後2〜3時の間の最大電力は7200万kWで、予備電力は446万kWの‘正常’を維持すると予
報していた。

午後2時現在の最大電力は7335万kWで、予備力は374万kW(予備率5%)を記録している。

支援

サンタフェ6種類の欠陥...現代車改善措置
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=008&aid=0002891586

[マネートゥデー チェ・インウン記者][クロックスプリングの断線、前照灯および2列シート、ワイパーブレード不良などの問題車両点検中]

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/09/2012080815530349660_1.jpg
↑新型サンタフェ

発売3ヶ月間に2万台販売を突破するほど人気を呼んでいる現代車の新型'サンタフェ'が、最近一部の消費者が欠陥を提起すると、すぐに
先月31日から改善措置に入った。

8日、業界によれば、現代車は先月31日から新型サンタフェの欠陥として提起された6種類の事項に対して、すでに生産出庫された車両を
中心に該当車両を点検中だと確認された。すでに全国サービスセンター側に管理指針まで出した状態だ。

まずハンドル作動時のノイズや警告灯が作動する原因として指定された、クロックスプリングの断線問題が提起された。クロックスプリング
は、ハンドルに装着された電気装置を接続していて、ハンドルを回してもクラクションとエアーバック・ハンドルリモコン配線などに電気が通
じるようにする役割をする。4月24日から7月1日の間に生産された車両が対象だ。

ヘッドライト点灯不良と2列シートの折りたたみ不良もサービス対象だ。ヘッドライトは、HID色の青色が濃く出る現象が一部で提起されて
点検中で、2列シートの一部もレバー不良でシートが折りたたまれない問題が提起されたと分かった。

ヘッドライトは、5月14日から6月30日の間に生産された車両が、2列シートは4月24日から6月1日までの生産車両が対象だ。

また、洗車や雨天時ぶルーフラックキャップが固定されないまま離脱したり、グローブボックス動揺による振動騒音、ワイパー作動時の騒
音や振動問題などが提起された。ルーフラックキャップの不良は4月24日から6月9日まで、グローブボックス騒音は4月24日から7月5日まで、
ワイパー問題は4月24日から7月20日までの生産車両が対象だ。

その他にも現代車は、先月4日から一部の新型サンタフェ車両のブレーキ騒音問題も共に点検していると分かった。
（続く）

>>138
これに対して現代車サービスセンター側は"このような問題は、全車種対象でなく一部の車両に問題が発生する可能性がある事への対応
で、改善措置を行うというだけでリコールではない"として"現在生産される車両は、この問題がすべて反映された"と説明した。

業界関係者は"現在知られている欠陥は、技術的な問題というよりは基本品質と仕上げの問題"として"現代車も品質を高めるという名分
だけを前面に出さず、基本から再び徹底的に再点検しなければならないだろう"と話した。

一方、新型サンタフェは、5月5776台、6月8946台、7月7448台と3ヶ月間に計2万2170台が販売された。現代車は、今年の内需目標4万2000台、
海外は11万台の計15万2000台としており、来年にはグローバル市場で年間38万5000台まで引上げるという計画だ。

＃クロックスプリングの断線は、重大故障だと思うのですが…

支援

電力の供給予備率、日本は韓国の3倍
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/08/09/2012080901405.html

韓国電力取引所（ソウル市江南区）の中央電力管制センターと非常対策状況室の職員約20人は8日、電力需要が非常事態を迎える中、
緊張して電力供給状況を見守った。電力需要がピークに達した午後3時の電力使用量は7250万キロワット、供給予備率は5.8％だった。
6日に記録した3.8％ほど深刻ではないが、取引所職員は「5.8％という数字は依然として非常事態といえるレベルだ。今月末まで安心でき
ない」と語った。

日本の電気事業連合会のウェブサイトで同日の電力需給状況を調べると、電力供給能力は最大で1億6928万キロワット、最大電力需要
は午後2時の1億3726万キロワットで、電力供給の余裕分を示す供給予備率は19％に達した。

■日本に電力供給トラブルはなかった

なぜ状況はこうも異なるのか。韓国電力取引所と日本の電気事業連合会によると、今年5月現在で日本の発電設備の総出力は2億520万
キロワット。8日の最大電力需要と比較すると33％も余裕がある。

日本は今年5月までに原子力発電所54基の稼働を一時中止した。発電能力の20％を占める原子力発電がなくても、全国的な停電など非
常事態は起きなかった。一方、韓国では現在検査中の原発2カ所を除くと、ほぼ全ての発電所が100％稼働している。発電量を増やそうと
しても方法がない状態だ。

日本にも問題がないわけではない。全国的な供給予備率は十分だが、電力供給は地域の電力会社9社に管轄が分かれており、電力会
社間で融通できないケースもある。特定地域で電力不足が起きても、他地域と電力供給の仕組みが異なるため、緊急事態に直面する可
能性は否定できない。

一方、韓国で発電設備が足りないからといって、無計画にただ設備を拡充すればよいわけではない。発電能力が過大でも非効率的だか
らだ。ただし、日本は緊急時に原発の稼働が全て止まっても、電力供給を調整する能力を備えているが、韓国にはそれはない点が問題だ。
（続く）

>>141
■「電力に余裕、原発は必要なのか」

日本も原発の稼働中断により、今年8月の電力の供給予備率が0.1％まで低下し、大規模停電が発生する懸念があった。このため、日本
政府は原発54基のうち2基を再稼働させた。

その後、日本では連日の猛暑にもかかわらず、供給予備率が10％台を維持するほど電力供給には余裕がある。このため、むしろ原発再
稼働に対する批判が飛び出している。昨年とは異なり、計画停電、電車の運転本数削減など苦痛を伴う節電対策も実施されていない。

長期にわたり稼働を停止していた火力発電所（273万キロワット）をはじめ、非常発電設備（318万キロワット）、企業の自家発電設備（301
万キロワット）、揚水発電（1967万キロワット）などの供給余力を総動員したほか、国民の自発的な節電が大きな効果を発揮した格好だ。

節電の「科学化・生活習慣化」によるところも大きい。トヨタ自動車は自家発電設備を導入し、昼間に稼働している。余った電力は周辺の工
場に供給している。工場用ロボットを改良し、ロボットの稼働数を半分に減らした。電力の無駄遣いだと批判を受けた自動販売機でも節電
対策が取られている。日本のコカ・コーラは、深夜電力で冷蔵庫を稼働し、冷気を昼まで保存することで昼間の消費電力を95％も減らした
節電型自販機へと交換した。企業の多くが、従来の電球に比べ最大で80％の節電効果がある発光ダイオード（LED）電球へと交換した。こ
うした努力により、大半の企業は10％以上という節電目標を達成した。

エアコンを使わなくても涼しく過ごせるアイデア商品も人気だ。肌に塗ると、汗を吸収してくれるパウダー、霧状の水（ミスト）を吹き出す扇
風機、首に巻くと体温を下げる効果があるスカーフ、小型扇風機が付いた作業服などが代表的だ。自宅でエアコンを付けず、公共の場所
で涼む「クールシェア」も流行だ。とにかく節電だという韓国とは異なる風景だ。

東京＝ 車学峰（チャ・ハクポン）特派員

支援

"北、事実上計画経済株宣言"<北朝鮮情報筋>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0005748381
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/08/09/2040916k4959005_P2.jpg
平壌統一通り市場1周年をむかえる北朝鮮平壌市楽浪区域にある統一通り市場の内部.
//北朝鮮/ 2004.9.16 (平壌朝鮮中央通信=聯合ニュース)

(ソウル=聯合ニュース)ユン・イルゴン記者=北朝鮮が'新しい経済管理システム'を導入し、事実上の計画経済と配給制の放棄を宣言したと、
米国自由アジア放送(RFA)が9日、北朝鮮消息筋を引用して報道した。

この放送によれば、両江道の消息筋は"6日から各勤労団体組織と人民班、工場・企業所などを相手に、新しい経済管理システム導入と
関連した講演会が行われた"として"講演会で、新しい経済管理システムの具体的な内容を公開した"と伝えた。

消息筋は、北朝鮮当局が中央から派遣した講師を各勤労団体組織に送って講演を進める一方、新しい経済管理システムと関連した解説
資料を地方当局に送り、工場・企業所、人民班ごとに説明会を行わせたと話した。

北朝鮮当局が住民たちに公布した新しい経済管理システムは'6・28新しい経済管理システム'と呼ばれる。

消息筋は、6月28日にキム・ジョンウン国防委員会第1委員長が、非公開に新しい経済管理システム樹立を指示し、先月6日から幹部だけ
を対象に新しい経済管理システム実施を通知したと伝えた。

新しい経済管理システムの骨子は、国家が各生産単位の計画を決めないということと、国家が住民への食糧配給の責任を負うのではなく、
各単位で独自に食糧問題を解決しなければならないという内容だと消息筋は伝えた。

両江道の消息筋は"国家が特に生産品目や計画を決めずに工場・企業所が独自に生産し、生産物の価格と販売方法も自主的に決める
ことになっている"として"事実上、計画経済をあきらめた"と主張した。

彼は"特に生産設備と資材、燃料と電力問題も国家ではなく、関連工場や炭鉱、発電所との独自の取引きを通じて自ら解決するようにした"
として"しかし、個人が勝手に工場・企業所を設立できず、工場・企業所の幹部も以前のように労働党が任命したり解任する"と話した。
（続く）

>>144
咸鏡北道の消息筋も"新しい経済管理システムにより、生産と販売、収益と分配を工場・企業所が自主的に決めることになった"として"国
家機関の事務員(公務員)と教育、医療部門従事者などに限って国家が配給をし、その他の勤労者の配給制は廃止された"と主張した。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/08/09/2040810r5025267_P2.jpg
北、統一通り市場。平壌市楽浪区域にある統一通り市場で、平壌市民がスイカを選んでいる。
//北朝鮮/ 2004.8.10 (平壌朝鮮中央通信=聯合ニュース)

農業分野では、今年の秋から新しい経済管理システムを導入し、従来の国家生産計画により農業生産物を国家が持って行く方式を廃止し、
生産計画とは関係なく全体収穫量の70%は北朝鮮当局が、残りの30%は農民が持って行くようにしたと消息筋が伝えた。

新しい経済管理システムの施行時期と関連して、北朝鮮当局は"これから"という曖昧な表現を使ったと伝えられたが、これに対してRFA
は新しい経済管理システム施行日を決めれば、市場物価上昇などの副作用が現れ、内部的混乱を最小化しようとする意図だと説明した。

一方、北朝鮮当局は、住民対象の講演会で"無料教育制度、無償治療制度のような、社会主義的施策はそのまま維持される"として"新
しい経済管理システムが帝国主義者などが騒ぐ改革・開放とは何の関連がない我らの方法の社会主義経済施策"と繰り返し強調したと
消息筋が伝えた。

＃wktkしながら、本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

支援

>>144
見出し修正忘れ
×"北、事実上計画経済株宣言"<北朝鮮情報筋>
○"北、事実上計画経済放棄宣言"<北朝鮮情報筋>

おつかれさまです

中国の貨物船、仁川港接岸施設に衝突..油流出
2012/08/09 10:33送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809063600065.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/09/PYH2012080904060006500_P2.jpg
オイルが吸着した布
(仁川=聯合ニュース)ユン・テヒョン記者= 9日の午前、仁川市（インチョンシ）、中区（チュング）、仁川港で中国貨物船
'ウォンチュハイ'から流出した油を除去したオイルが吸着した布が積まれている。 この貨物船は去る8日の午後9時20分頃、
仁川港に接岸を試みる過程で衝突し、船体に穴が空いてバンカーC油600リットルを流出した。 2012.8.9

(仁川=聯合ニュース)ソン・ヒョンギュ記者=中国国籍貨物船が仁川港接岸施設に衝突して、油が流出する事故が発生した。

9日仁川海洋警察署によれば去る8日午後9時20分頃中国国籍4万t急貨物船'ウォンチュハイ'が仁川港に接岸を試みる
過程で右側善美が接岸施設に衝突し、船体に穴が空いてバンカーC油600リットルが流出した。 しかし幸い人命被害は
なかった。

申告を受け付けた海上警察は防除艇と小型警備艇など9隻の船舶とヘリコプターなどを動員し、船舶周辺にオイルフェンス
を張って防除作業を始めている。

海上警察のある関係者は"潮流がない内港のため汚染は広がりはしないと予想される"として"午前中には防除作業が
終わるものと見られる"と話した。
海上警察は事故船舶の船長と機関長などを相手に、正確な事故原因を調査する方針だ。

※なんでもいいのですが、>>25の記事にもある「조류（ソルイ）」ですが、意味は25の記事で「藻類」
この記事では「潮流」ですが、「鳥類」という意味もあります。ｗ（OCNでは「鳥類」）

粗末な類別支援

開業から1年持たずに閉店、衝撃の実態　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/09/2012080901361.html

　従業員5人未満の零細自営業者の3分の1は、1年以内に廃業すると調査された。3年間の生存率は30〜40%に
とどまり、年間平均営業利益は3000万ウォンに過ぎなかった。

　韓国開発研究院(KDI)が9日発表した'零細事業者の実態'報告書によれば、2009年現在の我が国の全事業体
329万のうち、従業員数5人未満の零細事業体が82.7%を占め、零細事業体は2000年から2009年まで毎年平均
76万6000が新たに生じ、75万2000が退出した。全事業体数の4分の1に近い事業体が、毎年新たにうまれてまた
消えているのだ。

　また零細事業体の1年生存率は65〜75%程度で、新たに設立された零細事業体の3分の1が1年以内に退出すると
調査された。平均生存期間が長い業種は旅館業(5.2年)、歯科医院(4.9年)、その他観光宿泊施設、漢方医院、一般
医院、家庭用洗濯業(以上4.5年)、歌練習場運営業(4.4年)のように、専門性を必要としたり初期投資費用が高い業種
だった。生存期間が短い業種は、スポーツ教育機関(2年)、シャツおよびその他衣服小売業(2.1年)、男女用スーツ
小売業(2.2年)、通信機器小売業(2.3年)だった。

　零細事業体数が多い業種は、韓国料理飲食店業(27万9000)、タクシー運送業(16万6000)、小荷物配達および貨物
自動車運送業(14万5000)、その他酒屋業(9万8000)、その他飲食料品中心総合小売業(8万4000)、頭髪美容業(8万
1000)の順だった。

　全事業体の売上額対比平均営業利益率は2000年の14.7%から、2005年13.2%、2009年9.9%と急速に減っている。5人
未満零細事業体の年間営業利益は3000万ウォンに過ぎなかった。2000年の3200万ウォンから9年間で200万ウォン
減っていて、物価上昇率を考えると実質利益の減少幅はさらに大きい。従業員5〜9人の事業者では、営業利益が
9900万ウォンから7700万ウォンに、10〜99人事業者は3億2000万ウォンから2億4300万ウォンに大幅に減った。

　米国や日本と比較すると、我が国は零細事業体の比率が高く、人口あたり密集も高いことが分かった。我が国の
零細事業率は2009年現在82.7%で、日本の60.2%(2006年)よりはるかに高かった。事業体1つあたり人口数を現わす
事業体の密集度でも、我が国の卸小売業が63.4人に対し、日本(79.4人)、米国(78.2人)と、人口数に比べて事業体
数が多いと調査された。

(1/2)　つづきます

>>151　つづきです

　飲食・宿泊業の場合も我が国は密集度が86.4人で、日本(161.7人)に比べて2倍程度、米国(329.1人)に比べると4倍
高かった。その他サービス業は我が国が142.1人で、米国(90.9人)、日本(113.9人)より密集度が低かった。

　KDIは零細事業体の平均生存期間が短い業種であっても、業種の成果は必ずしも悪くはなかったと明らかにした。
平均生存期間が1〜2年である業種の場合、営業利益率は低いが事業体あたりの売上額や営業利益の絶対額は
高かったという説明だ。

　また、零細事業者などの数が全産業で減る傾向が現れているが、個別の産業や業種別で変化と差が大きく、零細
事業体が一方的に衰退していると見ることは難しいと分析した。零細事業体の萎縮は産業構造調整過程に現れる
現象で、零細性や自営業という形態が問題点だと断定することはできないということだ。成長がはやい業種では参入
と退出が同時に活発で、低迷している業種は参入も少ないが退出も少なかった。参入と退出が少ない産業であるほど
事業体の平均生存期間が長いことが分かった。

(2/2)　以上です

>>145
おつかれさまでした。

支援

'韓米FTA 5ヶ月、上手く行く'米国車'調べると・・・
FTA効果低調・・・市場占有率'足踏み'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201208098458g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-08-09 15:49 /修正:2012-08-09 15:49 イ・ジヒョン記者
韓米自由貿易協定(FTA)効果は大きくないことが分かった。

フォード、クライスラー、キャディラックなど米国車企業等は韓米FTAが発効して5ヶ月が過ぎたが 市場占有率は足踏みをしている。
今年3月15日韓米FTAが発効されながら'春の日'が来たようだった米国車企業等は失望する雰囲気だ。

9日韓国輸入自動車協会(KAIDA)によれば米国車ブランドの今年1〜7月占有率は7.6%. 前年同期占有率である7.5%に比べてせいぜい0.1%ポイント
高まった。

キャディラックは前年と比較して販売量が28.1%減少した。昨年1〜7月に459台を売って0.76%の占有率を見せたが今年同じ期間中 330台販売
に終わった。占有率も0.45%に落ちた。

クライスラーも状況は同じだ。今年1〜7月販売台数は昨年同期1897台より増えた2424台を記録した。だが、占有率だけ見れば 3.13%から3.32%
に上がるのに終わった。FTA効果をほとんど見ることができないわけだ。

フォードはそれなりに状況が少しより良い。フォード・コリアは先月514台を販売して 2010年4月以後27ヶ月ぶりに月販売量500台を突破した。
"輸入車業界で最近3ヶ月連続販売量が増加したブランドはフォードと本田、ボルボだけ"とフォード側は説明した。

だが、フォードやはり今年 7月まで注目するほどの成績を見せたのではない。昨年1〜7月2180台を売って占有率3.6%を占めたが今年同じ期間
に2791台を売って3.82%で0.22%ポイント増加するのに終わった。

キム・ピルス大林大自動車学科教授は"(米国車の占有率足踏みは)予想された結果"として"市場が開かれて価格が3〜4%程度下落したといって
も米国自動車を冷遇した消費者が心を変えるのではない"と話した。 キム教授は"かえって米国で一部モデルを生産しているBMW,トヨタ自動車
が恩恵を見る部分が多い"と説明した。

>>145 おつかれさまでした

サムスン-アップル国内訴訟宣告24日に延期
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012080986028&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ソウル聯合ニュース)ハン・ジフン記者
10日に予定されたサムスン電子とアップルの間の国内法院訴訟判決宣告が来る24日午前11時に延期になった。

ソウル中央地方法院関係者は9日"最終点検を通じて判決文を整えようと宣告を延期した"と明らかにした。

この関係者は"内容がぼう大で静置した判決文を作成するのに時間が必要とされるほかはない"として"重要な訴訟であるだけに慎重を期する
と見られる"と伝えた。

二つの会社が互いに特許を侵害したとし提起した国内訴訟は中央地方法院民事11部(ペ・ジュンヒョン部長判事)が受け持っている。

裁判所は当初今年3月宣告する予定だったが当時裁判長だったカン・ヨンス部長判事が釜山高裁に移りながら一度期日を先送りした。

サムスン電子は昨年4月アップルがデータ分割伝送などと関連した特許を侵害したとし中央地方法院に訴訟を起こした。

アップルが米国裁判所にサムスン電子を提訴したのに伴った対応次元だった。

アップルは2ヶ月の後である昨年6月逆提訴を提起した。

アップル側はサムスン電子のスマートフォンとタブレットPCが自社デザイン特許と使用者インターフェース(UI)特許をむやみに使ったと主張した。

韓国金融当局、英銀ＨＳＢＣとスタンダードを調査へ
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M8H6OW6JIJX401.html
韓国の金融監督院は、英銀ＨＳＢＣホールディングスとスタンダードチャータードの韓国部門について調査を実施する。

支援

国民の半分“私は低所得層だ”
本紙-現代経済研の質問‘2008年と現在の人生を比較してみると…’
ヘラルド経済|入力2012.08.09 11:57
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120809115705401

・退職など50代の経済幸福感が最低
・地方・自営業者・ブルーカラー多数
・回答者の19%が階層下落を経験
・住宅貸し出し・子供の教育費に混迷
・低所得層体感も実際よりより大きくて

中間程度に、自分はいるものと思っていた。 しかし再び眺めると前の人との距離はさらに広がった。 一生懸命仕事を
しているのに関わらずだ。

1980年代の好況の時、私たちは'自分は中産層'と考えていた。 贅沢は出来ないが、食べる事や着る服にも不自由が
ないためだった。 その時の1人当りの国民所得は5000ドル程度だったが、先進国の門の敷居をまもなく越えることが
できると思えた。

今、1人当りの国民所得は2万ドルを跳び越えた。 ところが生活は苦しくなったという。

◆国民の半分"私は低所得層."

ヘラルド経済と現代経済研究院は、全国の20才以上の成人男女1011人に'2008年と現在を比較した時、あなたは、
どんな階層に属するか'と尋ねた。

自ら'低所得層'と考える人は50.1%に達した。 高所得層から中産層に、中産層から低所得層に下落したという回答者は
3.6%、15.5%と、それぞれ集計された。 全体の回答者の19.1%が'階層下落'を経験したわけだ。 '階層上昇'の回答者は1.7%.
'高所得層'と考える人は1.9%に過ぎなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/09/ned/20120809115705337.jpg

（1/2）続きます。>>145 お疲れ様でした。

>>158の続き

低所得層だと答えた回答者は50代以上、ブルーカラー、自営業者、農林漁業従事者、邑や面の地域、嶺湖南（ヨンホナム）
地域で相対的に多かった。 20代、学生、主婦、ホワイトカラー、大都市地域、首都圏と忠清（チュンチョン）地域では、
相対的に中産層という応答比率が高かった。

キム・ドンヨル現代経済研究院首席研究委員は"早期退職、不安な老後などで50代以上の経済的幸福感が最も低く
現れている。 反面20代の学生の場合、経済的負担が軽く相対的に経済的幸福感が高い"と分析した。

このようなアンケートの調査結果は、統計庁の分類とも明確に対比される。 統計庁の可処分所得基準によれば、我が国の
高所得層は2008年の21.7%から昨年は20.8%、同じ期間に中産層は63.1%から64.0%、低所得層は15.2%で同じだった。

体感の低所得層が、実際より過大評価されている。 なぜそうか。 家を買うために借りたお金返すのに苦労し、更に子供の
教育にあらゆる事を注ぎ込むため、老後は考える暇もなかった。 不安定な雇用、物価の上昇にともなう実質所得の減少も
一役買った。

さらに大きな問題は階層の上昇がますます難しくなるといった点だ。 国民の98.1%は、今後に中産層や高所得層に上がるのが
難しくなると答えた。 上位階層に上がる機会を伺うどころか、毎日の生計をたてるにも手にあまるのが現実という話だ。

韓国は両極化が明確で、中産層が没落した'M字'の社会が固定化している。 中産層を厚くするために先進国では、かなり
以前から福祉国家モデルを指向した。 新興開発国の私たちは堅実な福祉制度が席を占めるのに時間が長くかかるほかはない。

私たちは半生を、金を儲けるためだけに生きている。 それでも貧しいと感じている。 100才時代が来れば、もう生涯を
金を儲けるために生きなければならないかもしれない。 私たちは毎月、来月の収入を心配しながら生きている。

（2/2）以上です。

＞私たちは毎月、来月の収入を心配しながら生きている。
ウリもですｗ

支援

銀行の支店長が加担'手形偽造詐欺団'拘束(総合)
支店長"借金のために誘惑を拒むのが難しく"偽造技術者、貸し出し金ほとんどを横領して逃避
聯合ニュース|コ・サンミン|入力2012.08.09 14:25
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120809142512308

(ソウル=聯合ニュース)コ・サンミン記者=手形を偽造して47億ウォン程の不法貸し出しを受け取った、前・現職銀行員が
警察に捕まった。 偽造詐欺団には現職の銀行支店長も含まれており、衝撃を与えている。

ソウル、瑞草（ソチョ）警察署は表紙手形を偽造して、これを担保に47億ウォン余りの貸し出しを受け取った
疑惑(有価証券偽造など)で、A銀行支店長のイ某(50)氏と前職員キム某(49)氏、チョン某(47)氏など3人を拘束したと
9日に明らかにした。

警察は貸し出し過程でイ氏などに法人名義を貸して3億5千万ウォンを受け取った疑惑で、I業者代表のキム某(37)氏も拘束した。

イ氏などは去る2月初め、私債業者に借りた50億ウォンをA銀行に預け、25億ウォン相当の表紙手形2枚の発行を
受け取った後、これと同一に偽造した別名の'双子手形'を担保に提供し、やはりA銀行から47億5千万ウォンの貸し出しを
受け取った疑惑を受けている。

警察の調査結果、イ氏は前職員キム氏などに手形用紙の原本を提供する代価として、4千万ウォンを受け取っており、
今後に100億ウォン台の不法貸し出しに成功すれば10億ウォンをさらに受け受けたることにしていたことが明らかになった。

イ氏は偽手形用紙を銀行の金庫に入れておく手法で、原本の流出事実を隠したと調査された。

イ氏は警察での陳述で"借金が多く、お金が必要だった。 初めに犯行の提案を受け取った時には断ったが、次には10億ウォン
をより多く払うと言われたため、誘惑に勝つのが難しかった"と話した。

警察は今まで把握されたイ氏の貸し出し規模が、約1億5千万ウォンだと伝えた。

（1/2）続きます。

支援

>>161の続き

この銀行の前職員であるキム氏とチョン氏は、イ氏からもらった手形の金額欄をカラープリントでコピーし、手形の連番号は
薬品で消して出して原本と同じように修正したことが明らかになった。

彼らは銀行在職当時にも不正貸し出しなどを日常に行ったため、免職処分を受けていたと警察は伝えた。

警察の陳述でチョン氏は"表紙手形の原本だけを持ってくれば、一生暮らせるようにするという提案を受け取った。 このように
大きい犯行につながるとは思わなかった"と話した。

これらに法人名義を貸したキム氏は、コンピュータ周辺機器卸小売業者で、事業運営が難しくなると、すぐに犯行に加担した
と調査された。

これらは偽造手形で簡単に貸し出しを受けるとすぐにまた他の手形を偽造し、100億ウォン台の貸し出しを受けようと
謀議している間に警察に捕えられた。

警察は不法貸し出し金47億5千万ウォンの中から3億5千万ウォンはI業者代表のキム氏に渡されたが、残りの44億ウォンは
偽造技術者と推定される40代の男性が、全て横取り逃げたと明らかにした。

警察はA銀行のまた別の職員2人も、今回の事件に関与した情況を捕らえて不拘束捜査する一方、逃避した偽造技術者3人を
追っている。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

支援

"独創性不足・低収益性がサムスン株の障害物"< FT>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809156000009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)売上額基準として業界1位であるサムスン電子の株価が競争企業より低評価された理由は独創性不足と低い利益率の
せいだと英国経済日刊紙ファイナンシャル タイムズ(FT)が分析した。

FTは9日(現地時間)サムスン電子分析記事でサムスン電子のスマートフォンがアップルのアイフォン販売量を追い越したという点を高く評価した。

今年に入るだけで研究開発(R&D)に120億ドルという天文学的な資金を投じるほど革新に専念したので競争者より一歩遅れて飛び込んだスマート
フォン市場で成功を収めることができたということだ。

オーナーであるイ・ゴンヒ会長のリーダーシップと長期的なビジョンもサムスン電子が当初ロールモデルとした日本の電子業者を跳び越えら
れるようにした原動力だとFTは分析した。

これと関連して,FTはイ会長が1990年代中盤品質向上のために5千万ドル相当の携帯電話を廃棄しろと指示したというエピソードを紹介することもした。

しかしFTはアップルの時価総額が帳簿価値の5倍を越える反面,三星電子の時価総額は帳簿価値の2倍に過ぎないという点に注目した。

理論的には現金性資産が全体資産の3分の2を越えるアップルよりは正常な企業活動のために保有する在庫資産・有形資産の比率が半分を越える
サムスン電子の資産内容が優れるが投資家は三星電子の株価を低く評価しているということだ。

サムスン電子株価の困難に陥る要因の中の一つは複雑な支配構造だというのがFTの分析だ。

持分の30%をオーナー一家とサムスン系列会社が所有する中でサムスン電子はサムスン重工業,サムスンカード,サムスン電気などの持分を所有
するなど支配構造が複雑で,株価が低評価されるほかはないということだ。

色々な分野で同時に事業を進める財閥が安定した収益をおさめることができるモデルだが,投資家の立場では自ら多様な業者に分散投資する方
が効率的だとの話だ。

(1/2)つづく

>>166 つづき

FTは三星電子の低い利益率も株価に否定的要因だと目星をつけた。

サムスン電子は資産1ドル当り収益が1ドル40セントでアップル(4ドル)のような米国企業の半分にも達し得ない。 その上自己資本利益率(ROE)
も他のアジア企業水準程度という説明だ。

FTは三星電子の未来がオーナー一家の経営能力にかかったという点に対しても注目した。

去る1987年から企業を導いたイ会長は重要な瞬間ごとに正しい経営的判断を下して,投資家に高い収益を抱かせたが,後継者であるイ・ジェヨン
サムスン電子社長もお父さんイ会長のように次世代の収益源を探すことができるのか気になるという話だ。

FTはサムスン電子が世界的に優れた企業だが,アップルやグーグルのように業界のリーダーではないと断言した。

FTは"サムスン電子は'ゲーム チェンジャー'になるリスクを抱え込むよりは今後有力だと思った業種を発掘して優秀な商品を生産してきたし,
オーナー一家はこのような事業モデルを変えると見られない"として"投資家もこのような事実をよく知っているのでサムスン電子の株価も
現在の水準に決定された"と指摘した。

(2/2)おわり

>>163
おつかれさまでした

支援

韓国の良いニュースがほぼ皆無。悪いニュースなら山盛り。
もう駄目かも試練ね(元々駄目な国ですが)
支援。

>>169
世界中で消耗戦のバトルロイアル。無言のチュンが怖いよ〜。支援

まだまだ乾いた雑巾を搾るのはこれからだ支援

>>167
＞サムスン電子は資産1ドル当り収益が1ドル40セント

ROA（総資産利益率）サムスンが1.4でアップルが4.0なら
日本の電機大手8社が気になったので調べてみた。
5.3　三菱電機
4.5　日立
4.1　富士通
3.7　東芝
2.7　NEC
2.4　パナソニック
1.1　ソニー
-5.4　シャープ

完全に傾いているシャープは論外だけど。

ムーディーズ、教保（キョボ）生命持分売却にもポスコ等級下方検討
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002891950&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120809&page=1

マネーツディ| 2012-08-09 18:11[マネーツディ チェ・ミョンヨン記者]ムーディーズはポスコの子会社である大宇インターナショナルの
教保生命持分売却にもかかわらず、ポスコに対する信用等級は依然として下方検討対象だと9日明らかにした。

ポスコは大宇インターナショナル持分66.6%を保有している。 大宇インターナショナルは最近教保生命持分24%を1.2兆ウォンで売却する
ことにした。

クリス・パク ムーディーズ シニア クレジット オフィサーは"今回の資産売却決定は励みになるが、約9600億ウォンの純売却代金を借入れ金
償還に充当してもポスコのEBITDA対比借入れ金比率は0.13倍減少するのに終わること"としながら"これはポスコの財務指標をA3等級に符合する
水準で改善するのに充分でない"と明らかにした。

ポスコはSKテレコムおよびハナ銀行持分売却(5830億ウォン),大宇インターナショナルの転換社債株式転換(3300億ウォン)および中国セメント
生産業者売却(1600億ウォン)等借入以外の方式で現在まで約2兆ウォンを調達した。

クリス・パク シニア クレジット オフィサーは"追加的な非借入資金調達および投資縮小がないならば前年度に3.6倍であったポスコの償却
までの営業利益(EBITDA)対比調整借入れ金比率が2012年約4倍に増加すること"としながら"ムーディーズがA3等級に要求する3倍水準より非常
に脆弱な規模だ"と指摘した。

引き続き"ポスコは非核心資産および子会社持分売却、非上場子会社のIPOと直接金融を通じて5兆〜 6兆ウォンを追加で調達できること"とし
ながら"ただし経営陣がこのような措置を実行する意志があるのかと売却のための適切な市場条件がどれくらい長く持続するのかは不明だ"
と明らかにした。

ムーディーズは今後1〜2ヶ月間ポスコの借入れ金縮小のための措置の進行状況およびマイナス余剰現金の流れを防止するための努力に焦点を
合わせて信用等級を再評価する予定だ。

"サムスン電子,中下請け業者児童労働対策たてなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809183300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ミン・ギョンナク記者=セーブ・ザ・チルドレンは最近米国の人権団体が三星電子の中国下請け業者であるHEG電子
で児童を雇用していると暴露したのと関連して,サムスン電子に対策準備を促した。

この団体は9日声明書を出して"グローバル企業のサムスン電子の供給ライン中で児童労働が行われたとのことに深刻な憂慮を表明する"
として"これに対してサムスン電子の厳重で根本的な対策がなければならないだろう"と強調した。

この団体は"サムスン電子は供給ラインで発生する人権侵害問題に当然責任を負わなければならない義務がある"として"海外に進出した
他の国内企業らも児童の人権を侵害することがないように倫理的経営のために最善を尽くさなければならないだろう"と主張した。

支援

■金融監督院、HSBC-SC銀‘マネーロンダリング'緊急点検
疑わしい取引、顧客確認義務など調査
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02220566599625680
＠イーデイリー　　イ・ジュンギ記者

金融監督当局が香港上海銀行(HSBC)ソウル支店とスタンダードチャータード(SC)銀行に対する緊急調査を始める。
英国系グローバル銀行であるHSBCとSC銀行が海外での不法マネーロンダリング疑惑がふくらんだだけに、これら
銀行のソウル支店と韓国法人に対しても点検が避けられないという判断からだ。

9日金融監督院によればHSBCとSC銀行は米国などで不法マネーロンダリング疑惑などで調査を受けたり罰金を賦課
されたと分かった。

去る7月HSBCメキシコ法人は疑わしい麻薬資金取り引きがあったのにこれを当局に報告しなくて3億7千9百万ペソ
(約330億ウォン)の罰金を出した。米国法人の場合、メキシコ、イランなどに疑わしい資金洗浄通路を提供した
疑惑などで調査を受けている。

合わせてSC銀行ニューヨーク支店も最近金融取り引きが制限された国家との資金取り引きなどの疑惑で調査を
受けている。SC銀行は来る15日米国、ニューヨーク州金融サービス局に出席して、関連内容を述べる予定だ。

金融監督院は二つの銀行の子会社格であるHSBCソウル支店とSC銀行の韓国法人でも不法マネーロンダリングに
関連した疑惑がある可能性があると見て、点検を実施する方針だ。

金融監督院関係者は“今回の点検では金融取り引き制限国家との資金取り引きを含む疑わしい取り引きを報告
したのか、顧客確認義務を遂行したのかどうかなど、マネーロンダリング関連業務全般にわたって調べる予定”
と話した。

（おしまい）

■変化する韓銀…はやくさらにはやく(総合)
発表時期操り上げて公表回数増やして
"国際化・市場参加者との疎通試みて"
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02505926599625680
＠イーデイリー　　チョン・ダスル記者

9日韓国銀行は、金融通委議事録発表時期を会議から6週後の火曜日から、2週後の火曜日に操り上げると明らかに
した。理由は通貨政策決定の透明性と責任性向上・疎通手段としての議事録の機能強化などが提示された。先立って
韓銀は去る20日に経済展望公表回数を既存の3回から4回に増やして、発表時期も金融通委翌日から当日に調整した。

このような韓銀の変化は国際的な流れに歩調をそろえていこうとする試みだと解釈される。韓銀のある高位関係者は
“多くの国が議事録公開時期を操り上げるなど変化を見せている”として“このような流れに歩調をそろえていこう
とする悩みが以前からあった”と明らかにした。現在の議事録公開時期を会議日の2週後にした国はスウェーデン・
英国・オーストラリアなどだ。米国もやはり2004年公開時期を‘6週後’から‘3週後’に操り上げた。

また経済が急速に変化する時期に6週という時間がとても長いという判断も背景に作用した。アン・スングォン韓国
経済研究院研究委員は“この頃のように国内外経済が急変する時期に早く情報を公開することは、市場参加者の誤った
判断を減らすように誘導するのに役に立つと予想する”と明らかにした。

韓銀のこのような変化により10月2日には9月金融通委議事録が公開されて、10月11日金融通委当日には下半期経済
展望文が発表される。ただ今日開かれた金融通委の議事録は5週後である9月18日に公開される。

（おしまい）

■職場・地域加入者区分なしに健保料'所得の5.5%'検討
健保公団、賦課改善方案
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=501989
＠毎日経済　　イ・ユジン記者

健康保険管理公団が職場・地域加入者区分なしで所得を基準として健康保険料を賦課する方案を出した。

健康保険公団刷新委員会は9日、ソウル保健社会研究院で'持続可能な健康保険発展のための大討論会'を開いて
保険料賦課改善方案と消費税率引き上げ方案を公開した。

現在の職場加入者は勤労所得(報酬月額)の5.8%を保険料で出して、自営業者を含んだ地域加入者は事業所得・
利子・配当所得などと財産、自動車保有などを基準として保険料を策定する。

委員会は保険料策定基準になる所得に△勤労所得△事業所得(不動産賃貸所得含む) △利子・配当所得△年金所得
△譲渡所得△相続・贈与所得△4000万ウォン以下金融所得も含ませることを提案した。保険料率は納付者負担を
減らす次元で現行職場加入者保険料率(5.8%)より低い5.5%を提示した。

委員会はまた、健保財政確保のために'消費'基準として保険料を賦課するという提案も出した。付加価値税と
個別消費税・酒税など消費税とともに保険料も源泉徴収する方式だ。これによれば現行10%である付加価値税率は
0.54%ポイント上がった10.54%に増えることになる。

新しい賦課体系によれば全体加入者2116万1000世帯中92.7%は保険料が減って、7.3%である153万8000世帯は保険料
負担が増えると推測された。委員会はまた、新しい賦課体系を適用すれば賦課額が総32兆6537億ウォンで、今年の
保険料推計額(35兆5758億ウォン)より2兆9221億ウォン減ると予想した。ただし不足した金額は消費税項目で充当
することだと説明した。

保健福祉部関係者は"公団側が提示した改善案を政府次元で検討してみること"としながら"消費税率引き上げなどは
色々な部署が共に議論しなければならない事案"と話した。

（おしまい）

■ぱんとあけられた陸軍銃器管理
武装脱営陸軍大尉'彼女'の大尉の家の前で自殺
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=501977
＠毎日経済　　ムン・ジウン記者

現役陸軍大尉が武装脱営した後、自ら命を絶った事件が発生して衝撃を与えている。

9日陸軍によれば、この日午前3時20分頃全南（チョンナム）長城にあるアパートの廊下で京畿道漣川某部隊所属
のA大尉(33)が血を流して倒れているのをガールフレンドであるB大尉(28)が発見して警察に通報した。

近隣住民たちによれば、事故当時A大尉はB大尉とひどく争ったし、騒動を起こして部隊で無断搬出したK2小銃を
撃って自ら命を絶った。B大尉が警察に通報する前に騒々しい声と銃声を聞いた近隣住民たちが先に警察に通報
したし、10余分後に警察が現場に到着したがA大尉はすでに亡くなっていた。

陸軍関係者は"A大尉が日課後に本人銃器と実弾30発を持って長城まで降りて行ったことは事実"としながら"B大尉と
恋人関係が合うのか、自殺原因が何であるのかなどに対しては軍憲兵隊が捜査中なので速断し難い"と話した。
国防部は事件発生直後に各級部隊に銃器管理の強調指示を与えた。

現役将校が武装をしたまま勤務地を離脱したのも足りず、銃器事故を起こしたという点で国防部は今回の事態を
非常に厳重に受け入れている。

だが軍のこのような対応と対策は事後の無駄な努力にすぎないという批判も激しい。

軍関係者は"昨年海兵隊事故以後、兵士に対する銃器・弾薬管理は強化されたが、将校・副士官など幹部に対する
教育と管理は相対的に不十分だったこと事実"と話した。

（おしまい）

支援

>>179
A大尉とB大尉が両方とも男だったらイヤーンだな。
支援。

おはようございます。昨日の基準金利維持関連からです。

キム・チュンス総裁 “内需・輸出不振、成長鈍化”…韓銀、基準金利凍結　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120810/48516170/1
“景気下降リスク”

http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/10/48516162.1.jpg
9日開かれた韓国銀行金融通貨委員会定例会議でキム・チュンス韓銀総裁が議事棒をたたいている。

　輸出と内需の両方が振るわず、韓国経済の成長モメンタムが弱まっていると韓国銀行が診断した。

　韓銀金融通貨委員会は9日定例会議を開いて、基準金利を現水準である年3.00%で維持することを全員一致で
決めた。これは先月の0.25%ポイント基準金利引き下げ効果と、主要国の景気浮揚策を見守って‘休んで行こう’
という意と解説される。韓銀周辺では下半期(7〜12月)に景気がさらに悪化し、韓銀が基準金利を追加で下げると
いう展望が有力だ。

　この日韓銀が展望した経済状況は依然として暗かった。キム・チュンス韓銀総裁は金融統委直後に開いた記者
会見で、“ユーロ地域財政危機が長期化し、新興国まで景気が悪化していて景気下降リスクがある”として、“韓国
経済の成長傾向が鈍化した”と話した。これは先月の‘成長の勢い不振’より悲観的な展望だ。

　実際に6月の小売販売(-0.5%)と設備投資(-6.3%)、建設投資(-3.3%)、輸出(-8.8%)など、主な指標が揃って前月比
マイナスを示した。今のところ良好なサービス収支も、下半期に赤字に転換すると憂慮される。サービス収支は上
半期17億ドル黒字だったが、下半期は海外旅行が増えて赤字に転換するだろうと韓銀は展望した。

　特に国際穀物価格上昇が、物価上昇をあおりたてる可能性がある。7月の消費者物価上昇率は1.5%で良好だった
ほか、無償保育科や無償給食効果を除いても実質的な消費者物価上昇率は2.1%で、物価安定目標値(年間3±1%)
の範囲にある。しかし米国やロシアの干ばつなどで、主な穀物価格は6月以降になって30%以上急騰した。韓銀の
分析によれば、これは3〜11ヶ月の時差を置いて加工食品価格と外食費に順に波及し、消費者物価を最小0.2〜0.6%
ポイント上げると予測された。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

178KB

錦湖石油・アシアナ、今年構造調整‘卒業’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120810/48521510/1
錦湖タイヤは来年の卒業推進
錦湖産業、年末'減資'可能性

　無理な企業引き受け・合併(M&A)が原因となって、債権団と自律協約を結んで構造調整を進めてきた錦湖（クムホ）
石油化学とアシアナ航空が、今年末に卒業できることになった。

　10日錦湖アシアナグループと金融業界によれば、錦湖石油とアシアナは構造調整を開始してから3年になる今年末
に、債権団管理から外れて正常企業に回復する展望だ。債権団関係者は"錦湖石油とアシアナは昨年から実績が
改善され、正常企業水準に戻った"として、"年末に構造調整を卒業するだろう"と話した。

　錦湖石油とアシアナは2010年初めに、債権団と2年期限で自律協約を結んで構造調整の道に入った。期限を今年
末まで1年延長したことで資産売却と実績改善に成功して、正常企業に転換できたという評価だ。

　債権団は年末に錦湖石油とアシアナの償還猶予債務に対して、一部償還と満期延長など債務調整をする計画だ。
債権団が償還を猶予している錦湖石油とアシアナの債務は、2010年初めの時点でそれぞれ1兆8千億ウォンと1兆
5千億ウォンだ。錦湖グループはワークアウト(企業改善作業)が進行中の錦湖タイヤについても、来年の卒業を目標
に正常化作業を進めている。しかし錦湖産業は不動産景気低迷で経営難が続いており、今年末にも減資を推進する
ものと見られる。

　ワークアウト卒業は、債権団と結んだ最長5年の期限いっぱいの2014年末に可能だと展望される。債権団のある
関係者は"錦湖産業の減資は年末の状況によって変わるが、現在では可能性がある"として、"ただし引当金を多く
積んでいるので、不動産景気さえ回復すれば速く回復することができる"と話した。

　錦湖グループのある関係者は、"保有資産売却などで大宇建設の買収前の水準まで体が軽くなった"として、"底を
とって正常化の道に入り、遅くとも2014年末にはワークアウトを卒業できるだろう"と説明した。

　錦湖グループは2010年初めに債権団と締結した了解覚書(MOU)により、現在は分離経営されている。錦湖産業と
アシアナ、錦湖タイヤの3企業を中心に再編された錦湖グループは、パク・サムグ名誉会長が経営している。以前は
持株会社の役割をしていた錦湖石油は、弟であるパク・チャング会長が経営を引き受けて、系列分離を進めている。
ただし錦湖石油はアシアナ株の13.6%をまだ保有していて、グループと関係を維持している。

支援

アキヒロも最後は反日か

日本の右翼勢力の総本山のトップのチョンも竹島に上陸






統一協会教祖・文鮮明が竹島に上陸
http://kokoro.mo-blog.jp/photos/uncategorized/2012/04/24/b3ddd6160a81f2e1b6e48dc9cc729eb3.jpg
http://kokoro.mo-blog.jp/photos/uncategorized/2012/01/19/6ab804308fa0bb2a1352c996b983a07e.jpg

昨年末１２月４日（旧暦１１月１０日）文鮮明が妻の韓鶴子および随行員とともに、竹島に降り立った。
天正宮のある清平から、日本の霊感商法で購入した高級ヘリで飛来したようだ。






●強風の中の精誠、｢真の平和統一天福祝祭｣に向けて韓国全土を巡回中の文先生ご夫妻
http://uc-itsumokamisama.seesaa.net/article/239281160.html


☆強風の中、独島に降り立った文先生ご夫妻12.4☆
http://uc-itsumokamisama.up.seesaa.net/image/Af3PyLjCEAAV3Ut.jpg

真の父母様は独島と鬱陵島を訪問されました。
私たちは事情により共に行くことができませんでしたが…
知人が送ってくれた、風が吹く独島で会う真の父母様です

生産者物価4ヵ月連続下落…不況・オイル価格下落原因
猛暑に野菜値↑,果物値↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809179400002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/09/PYH2009080901880001300_P2.jpg
可楽洞（カラクトン）農水産物市場の姿(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=先月国内生産者物価が下落傾向を継続した。

韓国銀行は7月生産者物価指数が前月より0.5%下がったと10日明らかにした。 4月-0.1%,5月-0.6%,6月-1.4%に続き4ヵ月連続下落だ。

昨年7月と比較しては0.1%落ちた. 生産者物価指数が前年度のような月に比べて,マイナス(-)になったことは2009年11月(-0.4%)以後初めてだ。

韓銀イム・スヨン課長は"最近生産者物価下落傾向は世界景気低迷が持続して国際原材料価格が下がったため"と説明した。

特に国際石油価格が3月で5月間23%落ちて,石油・化学・1次金属製品など工業製品物価下落を導いた。 7月工業製品物価は前月対比0.8%落ちた.
6月(-1.6%)に比べて,落ち幅は減ったが3ヶ月連続下落だ。

農林水産品物価は前月より0.2%上がった。 猛暑が続いて出荷が減った野菜類が9.5%も走るからだ。 特にサンチュ(101.2%),ハクサイ(68.4%)
の上昇幅が目立った。

熱いほど良く育つ果物類は4.6%下落した。 マクワウリ(-27.0%)とスイカ(-11.3%)が大きい落ち幅を見せた。

サービスは輸送・その他サービスを中心に前月より0.2%上がった。

特殊分類別には食料品が6月より0.5%,新鮮製品が3.2%それぞれ上がった。 反面エネルギーは2.3%,情報技術(IT)分野は0.5%落ちた.

イム課長は"7月にはオイル価格が多少上がって8月にも上昇の勢いを現わして,今後石油・化学・製品類物価に影響を及ぼしかねない"として
"国際穀物価格上昇と電気料金引き上げも生産者物価の上昇要因"と話した。

建設・造船・金融に構造調整の激しい風　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120809/48511662/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/09/48511651.1.jpg

専門家“成長動力を害さないか憂慮”

　ヨーロッパ財政危機の影響で不況が長期化し、国内の産業・金融界にも構造調整の激しい風が吹き始めた。

　9日関連業界によれば、不動産市場低迷の直撃を受けた建設業界は最近社員削減に乗り出している。 碧山（ピョク
サン）建設は2008年の金融危機まで役職員数が600人水準だったが、最近300人近くまで減った。法廷管理に入った
風林産業は1000人から650人に、ウリム建設も400人で140人程度へ社員が減った。三星重工業は昨年末に建設事業
部20人を三星エバーランドに転属させたのに続き、最近80人を追加でエバーランドへ配転した。

　今年大幅な収益減少が予想される金融業界も、構造調整の風が激しくなっている。現代カードは手数料率引き下げ
などで実績悪化が憂慮されたことから、先月中旬20個のチームを整理した。現代カードの純利益は2010年の3500億
ウォンから、今年は2000億ウォン以下に落ちると予想される。BCカードはすでに昨年、理事職級をなくすなどの組織
改編を実施し、三星ンカードは昨年11月に名誉退職を募集した。

　深刻な不況に陥っている造船業界は、不況を持ちこたえるために流動性確保にありったけの力をふりしぼっている。
主力事業が造船と海運業であるSTXグループは、非上場のグループ会社や海外資源開発保有株を売却して、流動
性を確保するために努力している。現代重工業は先月現代車株を売却して現金7500億ウォンを用意したほか、会社
債も発行した。

　キム・ジョンソク弘益（ホンイク）大教授(経済学)は、“景気低迷期の構造調整は避けられない現象だが、企業の成長
動力を維持するため、労使間譲歩により雇用水準をある程度維持して、青年層雇用を持続する必要がある”と助言した。

支援

ソウル警察,光復節暴走族集中取り締まり
常習暴走族拘束捜査・バイクは押収
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/09/0200000000AKR20120809188500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者=ソウル地方警察庁は光復節をむかえて,暴走族に対する大々的な取り締まりを行うと
10日明らかにした。

警察はこの日から15日明け方まで暴走族遮断および検挙体制に転換,暴走族主要集結地と移動路など139ヶ所に交通警察,機動隊など
使用可能人員を総動員して取り締まることにした。

バイク無免許運転および集団乱暴運転,不法改造などが重点取り締まり対象だ。

警察はバイク騒音誘発の原因であるマフラー不法変更を取り締まるために交通安全公団,道路交通安全公団,地方自治体で派遣された
専門家も取り締まりに参加するようにした。

警察は暴走族の動線を把握してCCTVなどを活用,暴走加担者を最後まで追跡して,司法処理する方針だ。 特に,常習暴走行為者は拘束捜査
して暴走行為に使われたバイクは押収または,没収する予定だ。

警察は今年光復節暴走族出現に備えて,先月から事前取り締まりを行って,195人を道路交通法違反などの疑惑で立件してバイク61台を
押収して,この中27台を没収した。

警察によれば立件者中15才以下が24.6%,16〜19才が68.7%,20才以上が6.7%で現れたし,これらの中24%が配達業者バイクを利用したこと
が明らかになった。

これに伴い,警察は配達業者事業主に配達員と配達バイクを徹底的に管理してほしいと頼んだ。

また,広報ビラ1万枚を配付する一方暴走前歴者500人に警告性文字を発送するなど広報活動も行った。

支援

ウォン高勢いに輸出前線暗雲
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002641490&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120810&page=1
http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/10/1344553386.826862_PS12081000019.jpg

イーデイリー | 2012-08-10 08:03

-今年2.6%切上げ…主要国景気浮揚などに追加強勢展望
-輸出鈍化・企業心理も萎縮…"為替レート政策施行前倒しになるようだ"

[イーデイリーシン・サンゴン記者]今年に入って,ウォン高勢いの流れが続いている。 ウォン高勢いは物価安定には肯定的だが,経済成長の
核心動力である輸出には負担として作用する。 今後もウォン高勢いが予想されて,輸出を生かすための政府の為替レート政策施行時期も前倒
しになるものと見られる。
9日外国為替市場によれば今年1155.8ウォンで出発したドル-ウォン為替レートは1125.5ウォンまで下落して,韓国ウォン価値が2.6%上がった。
ヨーロッパ中央銀行(ECB)の財政危険国国債買い入れの可能性などでヨーロッパ不安感が緩和されたため。 先進国より二倍程度高い金利と
国内総生産(GDP)対比国家借金比率が34%に終わるなど良好な財政健全性も一役買った。 先月外国人の韓国ウォン債券保有規模は89兆6000億
ウォンで史上最大値を記録した。

先物社ある研究員は“去る2月から5ヶ月連続黒字を記録している我が国の経常収支と主要国の景気浮揚の可能性などに照らしてみた時,傾向
が変わることは難しい”と話した。

ウォン高勢いは輸入物価を低くして,消費者物価に肯定的な影響を及ぼす。 しかし輸出企業は海外で稼いだドルを韓国ウォンに両替すれば
手に握る金額が少なくなって,収益が減る。

(1/2)つづく

>>193 つづき

◇すでに輸出企業心理萎縮

すでに輸出企業の投資心理は大きく萎縮した。 先月企業らの体感景気を現わす指標である製造業業界状況企業景気実体調査指数(BSI)は71で
前月より11ポイントも下落した。 金融危機直後である2009年4月67以後最も低い。 韓国銀行関係者は“輸出価格下落にともなう採算性悪化
憂慮で輸出大企業の心理が悪くなったため”と話した。 輸出増加率もますます鈍化している。 今年1分期3%増加した輸出増加率は第2四半期
1.6%減少した後,先月には8.8%も減った。

政府が下半期経済成長率3%台を防御するために総力戦を広げることであるだけに輸出競争力を強化する政策が出てくる可能性が大きくなって
いるという分析が出てきている。 現在の政府が取り出す有力なカードの中の一つは為替レート政策(外国為替市場介入)だ。

先月韓銀が基準金利を下げたが効果はたった一日に終わった。 普通基準金利を下げれば内·外金利差が減って,外国人の資金離脱をそそのかして,
韓国ウォンが劣勢(切り下げ)を見せる。 消費者物価も1%台で安定して,政府の政策施行負担も減らした。

都市銀行ある外国為替ディーラーは“1100ウォン台で政府の介入があると見たが,輸出状況などを考慮すれば1120ウォン台で介入時期がはやく
なるようだ”として“口頭や直接介入よりスムージングオペレーション(微細調整)が着実に出てくるだろう”と話した。

(2/2)おわり

支援

‘経営悪化’ルノー三星、全社員対象に希望退職　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120810/48524623/1
営業損失累積により
2000年の会社発足以来初
"簡潔で強い組織として再出発し、再跳躍の踏み台用意"

　世界経済危機と内需不振に苦しめられたルノー三星自動車が、希望退職を実施する。

　ルノー三星は企業回復対策の一つとして、10日から全社員を対象に希望退職プログラムを施行すると明らかにした。
希望退職申請は来月7日まで受け付け、研究・開発(R&D)とデザイン部門を除いた全社員が対象になる。ルノー三星が
希望退職プログラムを実施するのは、2000年の会社発足以来初めてだ。

　希望退職者には退職金と勤続年数により最大24ヶ月分の慰労金が支給される。離職のための専門相談も実施する
予定だ。

　ルノー三星は昨年から世界景気低迷と内需販売不振が重なって、営業損失が累積してきた。今年上半期の国内
販売と海外輸出実績は、昨年同期に比べて32.8%減少した8万3千62台に留まった。先月にはルノー日産グループの
カルロス・ゴーン会長が訪韓し、2014年から日産の新型スポーツユーティリティー車両(SUV) 'ログ'をルノー三星釜山
（プサン）工場で生産するなど、自己救済策を発表していた。

　ルノー日産グループはログ生産のため、ルノー三星に1千700億ウォンを投資して営業力とマーケティング強化にも
積極的に取り組むことにした。ルノー三星のある関係者は"最近の国内外の厳しい経営環境により、これ以上現在の
状態を維持しにくい状況に置かれた"として、"今回の希望退職プログラムを通じて、簡潔で強い組織として再出発し、
未来再跳躍のための踏み台とする"と話した。

　ルノー三星は今年、SM3とSM5など一部車種に対するフェースリフト(部分変更)と製品ライン・アップ強化、部品国産
化、'ログ'生産などで、釜山工場を最高の効率性と競争力がある工場にする計画だ。

支援

'経営悪化'ルノー三星車,全職員対象希望退職
営業損失累積で2000年会社スタート以後初めての施行
"簡潔で強い組織に新たに出て,再跳躍踏み台用意"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810036600051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)キム・サンヒョン記者=グローバル経済危機と内需不振に苦しめられたルノーサムスン自動車が希望退職
を実施する。

ルノー三星車は企業回復方案の一つで10日から全職員を対象に希望退職プログラムを施行すると明らかにした。
希望退職申請は来月7日まで受けて,研究・開発(R&D)とデザイン部門を除いた全職員を対象にする。

ルノー三星車が希望退職プログラムを実施することは2000年会社スタート以後初めてだ。
希望退職者には退職金と勤続年数により最大24ヶ月分の慰労金が支給される。

離職のための専門相談も実施する予定だ。

ルノー三星車は昨年からグローバル景気低迷と内需販売不振が重なりながら,営業損失が累積してきた。

今年上半期にも国内販売と海外輸出実績が昨年同期に比べて,32.8%減少した8万3千62台に留まった。

先月にはルノー日産グループのカルロス・ゴーン会長が韓国を訪れて,2014年から日産の新型スポーツユーティリティー車両(SUV) 'ローグ'
をルノー三星車釜山工場生産することにするなど自己救済策を発表することもした。

ルノー日産グループはローグ生産のためにルノー三星車に1千700億ウォンを投資して営業力とマーケティング強化にも積極的に取り組むこと
にした。

ルノー三星車ある関係者は"最近国内外難しい経営環境によりこれ以上現在の状態を維持しにくい状況に置かれた"として"今回の希望退職
プログラムを通じて,簡潔で強い組織に新たに出て,未来再跳躍のための踏み台とする"と話した。

ルノー三星車は今年SM3とSM5等一部車種に対するフェースリフト(部分変更)と製品ライン・アップ強化,部品国産化,'ローグ'生産等を通して,
釜山工場を最高の効率性と競争力がある工場に作る計画だ。

支援

支援

>>196
かぶり失礼しました

三星電子、中国の協力会社へ調査団派遣　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/CEO/3/0104/20120810/48513497/3

　三星電子は9日、中国の協力会社HEGエレクトロニクスが16才未満児童を雇用したという疑惑の事実を確認する
ため、調査団を派遣した。HEGエレクトロニクスは三星電子が生産する携帯電話などに使われる部品を組み立てる
業者だ。

　三星電子関係者は“3月と5月に実施した二回の調査では、未成年者を雇用していないことを確認したが、再び実態
を把握することにした”として、“調査結果により適切な対策を出すだろう”と話した。

　米国の人権団体‘中国労働監視(CLW)’は7日(現地時間)、HEGエレクトロニクスが16才未満の児童を雇用して、
これらに成人の70%に該当する賃金だけ支給していると指摘した。CLWは2010年、アップルの協力会社であるフォッ
クスバコン中国工場の労働条件が劣悪だと暴露したことがある。

>>201
一歩間違えれば、こちらが後になるところでした。
注目の集まる記事だと思っていたら、そのとおりでした。

支援

支援

ネチズン"韓国領土へ行くのに、なぜ日本に事前通報?"興奮　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/10/2012081000968.html

　李明博大統領が10日午前、鬱陵島（ウルルンド）と独島（ドクト）を訪問するというニュースを、日本のマスコミが‘韓国
政府が事前に通知した’として先に報道したために、ネチズンが興奮している。なぜ韓国大統領が憲法に明示されている
自国領土を訪れるために、日本政府へ先に通知するのかということだ。

　また大統領の独島（ドクト）訪問のニュースを、どのように日本のマスコミが先に知って報道をし、韓国マスコミはなぜ
報道をしないのか疑問を提起して、‘陰謀説’まで出てきている。大統領府は李大統領の鬱陵島（ウルルンド）・独島訪問
について、この日午前10時まで国内マスコミへ報道をしないよう要請していた。

　韓国政府がこの日の李大統領の独島（ドクト）訪問計画を発表する前である午前8時頃から、ツイッターなどソーシャル
ネットワークサービス(SNS)を中心に、李大統領の独島（ドクト）訪問のニュースがリツイートされ始めた。

　最も多いリツイート文は、“日本のトゥチン(?)がたった今知らせてきた速報。李明博が10日に独島（ドクト）に行くと、現在
日本のニュースに出ているそうです。日本は歓迎する雰囲気だと。韓国のニュースにはなぜ出てこないのか。オリンピック
の期間になぜ独島（ドクト）に行くのですか? なぜ日本は歓迎する雰囲気なのか? 記者は何をしているのか? アルティ(?)”
という内容の文だ。するとまもなくこのツイートは偽情報だとして、“日本政府は強力に抗議する予定” 、“無限リツイートを
してください”などが続いている。

　ネチズンはこの文を引き続きリツイートしながら、まだ国内マスコミから報道が出てこない理由について、様々な憶測を
している。ID‘Ro*********'は“ところでなぜ、国内放送ではこれを言わないのだろう。(李大統領はマスコミが)恐ろしいのか。
自分がどこへ行ってもついてくると思って”とした。

　ID‘jh*********'は“李大統領の10日独島（ドクト）訪問計画が日本マスコミで速報され、そのニュースがツイッターに
広がって1時間以上経つのに、国内報道機関のどこも関連記事を出さないでいる。李の独島訪問に言論統制のにおい
がする”という文を書いた。

しえん

李大統領、憲政史上最初‘独島（ドクト）’訪問
ニューシス|パク・ヨンファン|入力2012.08.10 10:01
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120810100114557

【ソウル=ニューシス】パク・ヨンファン記者=日本の野田内閣が防衛白書で独島を自国の固有領土と規定して韓日関係が悪化の一路を駆け上がっている
なかで、イ・ミョンバク大統領が10日、現職大統領としては憲政史上初めて独島を電撃訪問する予定だ。

大統領府高位関係者はこの日の午前"イ・ミョンバク大統領が、今日、鬱陵島（ウルルンド）を訪問する予定"とし"鬱陵島訪問と天気がよければ、独島も
訪問する予定だと聞いている"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/newsis/20120810100114081.jpg

この関係者は"チェ・グァンシク文化体育観光部長官、ユ・ヨンスク環境部長官などが同行する"とし"イ大統領は鬱陵島が親環境的に、保存されるべき
だという点に言及する予定だ"と付け加えた。イ大統領は気象条件が悪化しない場合、鬱陵島と独島などを見た後、午後6時頃ソウルに戻る予定だ。
我が国の現職大統領が独島を訪問するのは、憲政史上今回が初めてだ。 また他の大統領府の関係者は"パク・チョンヒ大統領在任中に
鬱陵島（ウルルンド）を訪問したことはあると知っている"としながらも"現職大統領が独島を訪問するのは今回が初めて"と説明した。

イ大統領が独島を電撃訪問することにしたのは、野田内閣の右傾化の動きと密接な関連があると見られる。日本は去る2009年9月に鳩山由紀夫内閣が
スタートし、東アジア共同体論を主に主張するなど、アジア重視戦略を展開しながら我が国ともしばらく蜜月関係を維持してきた。だが、日本の普天間
基地問題を囲んだ米国との葛藤で鳩山内閣が9ヶ月の短命に終わって、以後菅直人総理を経て、現野田内閣になって急速に右傾化の道を歩いてきた。

野田内閣は就任後、最初の訪問国に韓国を選択するなど菅直人内閣と同じように対韓国重視姿勢を堅持したが、中国、ロシアなどと領土問題を体験して
急速に変化を経始めた。特に、昨年12月韓日首脳会談で従軍慰安婦問題がふくみ、日本側が独島問題の公論化を試みた事で、両国の関係は急速に
悪化の一路を歩いてきた。何より、去る7月末の防衛白書で（日本が）独島を自国の領土と規定したため、韓日両国の関係が元に戻りにくい局面に
入り込んだとのことが専門家たちの分析だ。

これに伴い、野田内閣の執権以後、悪化の一路を歩いてきた韓国・日本の関係が、イ大統領の独島訪問を契機に帰ってくることはできない橋を渡ることで
ないかという憂慮も頭を上げている。

ある日本の専門家は"日本では領土紛争で右翼が横行している状況で、今回の訪問が日本民主党の位置づけをより一層萎縮させる可能性がある"とし
"韓国・日本の経済交流にも相当な後日の暴風が予想される"と説明した。

支援

これで韓国経済支援に対する厳しい見方が日本の世論に広まれば
ミョンパク大勝利だな

失礼sage忘れ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【大統領島工作】

日本が保守政権になっったら韓国滅亡しそうだね。

李大統領"独島は私たちの領土（ドクトヌン　ウリタン）"国際社会に宣言するか
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2012.08.10 10:22
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120810102214143

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]イ・ミョンバク大統領が現役大統領では初めて独島を訪問するのは、ますます高まる日本の右傾化に
対して正面から対応するという意味と解説される。 日本は8年連続で独島を自国の固有領土と記載した防衛白書を発表するなど、
右翼指向がますます激しくなっている。 このために、任期末だがはっきりと確かめなければならないということだ。

韓日両国は独島問題を置いて、毎年8月の一ヶ月間に熱い論争になった。 昨年8月には日本の自民党議員4人が鬱陵島（ウルルンド）
を訪問すると明らかにしたことがあるが、私たちの政府は入国を断った。 日本はビザ免除協定国のため基本的に議員は自由に韓国を
訪問できるが、政府は出入国管理法第10条4項により大韓民国の安全と利益、公共の安全を害する行動をする恐れがあると
判断される者に対して、入国を禁止することができると解説して入国を承認しなかったのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/akn/20120810102214650.jpg

だが、今年は日本の独島イシュー化の動きははやかった。 去る6月に発行された、我が方の外交白書に独島を韓国領土だと
表現したのが自国の立場と合わないとし、日本の外務省が抗議して撤回を要求してきた。 今まで韓国政府側からは、日本の
外交庁舎や防衛白書に独島を日本の領土だと表記したことに対して抗議して撤回を要求してきたが、日本側が韓国の外交白書の
独島表記に対して公式に抗議したことはきわめて異例なことだ。

野田佳彦日本総理は昨年9月の就任以後、韓・日関係改善に意欲を見せていたが、その年の12月の京都での韓日首脳会談を契機に
保守色彩を露骨に表わし始めた。 最近には集団的自衛権、尖閣列島問題など安保分野でも自民党以上に保守指向を見せている。
基盤が弱い野田政権が'保守ポピュリズム'に傾倒した事で、来る8・15の終戦記念日をむかえて、靖国神社参拝を押し切るのではないか
という観測まで出ている。

日本政府は昨年には防衛白書に独島を管轄する自衛隊を明記することもした。 自衛隊は日本の平和憲法9条により国家間での
交戦権を持つことができないのに、独島に対しては軍事的介入ができるという点を示唆したのだ。 防衛白書に明記した独島管轄
部隊は、京都府の舞鶴港に駐留した海上自衛隊第3護衛隊群だ。

（1/2）続きます。

突っ込みどころが満載ですね。言いたい事は「日本が韓国の言い分を100％認めろﾆﾀﾞ」だけですが。

>>213の続き

これに対してイ・ミョンバク大統領は、8.15の光復節に先立ち独島を電撃訪問することによって、独島に対する韓国政府の意志を
先に見せなければならないという布石が敷かれている。 大統領府内部では、任期末だとしても日本の挑発に対して、はっきりと
確かめて行かなければならないという気流も少なくない。

特に来る30日には憲法裁判所が軍隊慰安婦と原爆被害者問題を、韓国・日本の請求権協定で解決されたのか政府が
確認すべしと決めてから1年になる。 政府は日本側に請求権協定解釈に対する両者協議を提案したが、日本は1年近く
応じないでいる。 代わりに日本は去る4月、日本の国家財政からの補償金の支給など妥協案を打診したが、政府は'国家の
法律的責任を認めなさい'と対抗したため議論が全面中断された。

一寸も譲歩できないイシューが多いだけに、強い対応で日本を圧迫するということだ。 これに対し日本に要求する具体的なメッセージは、
8・15光復節祝辞に含まれるものと見られる。 イ・ミョンバク大統領は夏期休暇の間、祝辞に対して構想したと分かった。 もし
独島メッセージが入れられる場合、日本政府が今後どんな反応を見せるのか注目される。 祝辞を基点に韓日関係に冷却気流が
流れるなら、韓日保護協定の無期限保留はもちろん、当分は外交的摩擦が避けられない。

政府の関係者は"日本政府は、今まで私たちの政府のメッセージに対して、沈黙で一貫してきたが、今回のイ・ミョンバク大統領の
独島訪問には、強力に対応するものと見られる"とし"今後、韓日外交の神経戦はさらに激しくなるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

そもそも、不法入国です。

ソウル大型総合病院の飲食店、半分は衛生不良　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120810/48525339/1

　ソウル市内の大型総合病院に入店している飲食店の半分以上で、衛生状態が不良だと明らかになった

　ソウル地方食品医薬品安全庁は、500床以上ある18の大型総合病院構内で営業中の飲食店41ヶ所を点検して、この
うち22ヶ所で食品衛生法違反を摘発したと10日明らかにした。

　ある超大型総合病院の韓国式食堂と中華食堂では、刃物に錆がついていても研磨や洗浄はもちろん、殺菌すること
もせず、ずっと使い続けていたことが明らかになった。

　ある大学病院では構内飲食店5ヶ所が大量に摘発された。流通期限が過ぎた、海苔、コショウ、ケチャップ、からし、
油、塩辛などが発見されただけでなく、健康診断を受けていない従業員が厨房で食品を扱っていた。

　他の大学病院では食材と調理器具を清潔でない床などに保管したり、帽子を使わずに食材を取り扱っていた食堂
3ヶ所が摘発された。

　これに伴い食品医薬品安全庁は、営業停止など行政処分を管轄地方自治体に依頼して、3ヶ月以内に違反事項の
改善を再点検する予定だ。

　今回の点検は病床が500床以上あるソウル市内の大型総合病院24ヶ所のうち、民間事業者が病院と賃貸契約をして
賃貸料を支払って運営する飲食店を対象になされた。

支援

支援

'アーニングショック'、精油業界非常経営突入　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120810/48527476/1

　上半期に'アーニングショック'に陥った精油業界が、いっせいに非常経営体制に突入した。最近各社ではトップらが
直接緊急役員会議を開催して非常経営を指示していて、計画事業を再検討したり費用削減に出るなど、危機突破の
ための万全の準備を整えている姿だ。

　第2四半期の実績を発表したSKイノベーションとS-OILは、それぞれ10年と2年6ヶ月ぶりに営業赤字に転換、精油
業界の非常経営体制導入をあおった。今月中旬に実績が公表されるGSカルテックス、現代オイルバンクも精製マー
ジン悪化および在庫損失負担などで、赤字転換を予告している。

　10日業界によれば、SKイノベーションは為替管理対策委員会を稼動させ、為替レートと原油価格点検に万全を期
する一方、事業計画に対する再検討作業を行っている。SKイノベーション関係者は“実績と直結する、為替レートと
原油価格など外部変数をより綿密にモニタリングしている状況”として、“合わせて既に計画された事業投資に対して、
再検討作業も同時になされている”と話した。引き続き“不必要な費用は減らす代わりに、未来のエネルギー市場で
競争力を確保できる新事業は、持続的に発掘、推進する計画”と付け加えた。

　GSカルテックスと現代オイルバンクでは、最高経営者(CEO)が直接役員会議を開催し、雰囲気の引き締めに出た。
GSカルテックスは先月、ホ・チャンスGSグループ会長主宰で開いた役員会議により、非常経営専門担当班運営を
準備中だ。当時ホ会長は“金融と実物、先進経済圏と新興経済圏が、このように同時に厳しくなったことはあまり
なかった”として、“リスク専門担当チームを設けて全社を挙げて柔軟性を発揮できるシナリオ経営体制を整えなけ
ればならない”と強調した。

　現代オイルバンクは最近緊急役員会を開催して、20%の費用削減目標値を確定した。収益性悪化を費用削減で挽回
するという意志の表現だ。経営目標再点検を指示したクォン代表は、“各事業本部ごとに不要不急な項目に対する
投資と経費予算に対する削減目標を立て、統制可能な予算に対して最大20%まで削減するように”と指示した。

(1/2)　つづきます

>>218　つづきです

　現代オイルバンク関係者は“ヨーロッパ発世界経済危機で経営環境が不透明になり、関連した影響が収益性悪化に
つながるにつれ、費用削減を当面の課題として認識している”として、“特に先月の役員会議以後、社員全員が30分
早く出勤して、組織に緊張感を吹き込んでいる状況”と言及した。

　S-OILは非常経営戦略の一環として、今月からエネルギー節約特別キャンペーンを全社的に実施している。特に
エネルギー費用負担が大きい工場では、社内放送などを積極的に活用して生産工程のエネルギー節約、待機電力
縮小、室内温度上方修正、自然光最大活用などを積極的に強調している。

　S-OIL関係者は“前期の営業赤字転換によって、第3四半期に入ってから費用削減のための努力が展開している”と
して、“危機に対する役職員の共感を形成するために、社内放送はもちろん垂れ幕とポスターを掲示して出勤途中にも
広報物を配布するなど、色々なチャネルを活用している”と説明した。引き続き“エネルギー費用削減キャンペーンで
期待されるる費用削減規模だけで、年間1000億ウォン水準だ”と言及した。

(2/2)　以上です

支援

支援

< Kポップ'並びショー'雨後の筍.."韓流亡ぼす" >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810083300005.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/08/10/AKR20120810083300005_01_i.jpg
公演で海外進出するキム・チャンフン

キム・チャンフン"正しく作った公演で勝負しなければ"

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウンジョン記者=先月日本,東京ドームでKポップ(K-POP)歌手の合同公演を主催した現地公演企画会社は赤字を
見たと分かった。

日本で人気グループと新人グループが等しく出演したがフロアー席と1階客席だけかろうじて満たしただけで2-3階客席は空席がおびただしかった。
4万-5万人規模の公演会場に1万人を越える観客を集めるのに終わったためだ。

公演に参加した歌手の企画会社関係者たちは"当初主催側は4万人規模だと話したがチケット販売率が低調だった"として"日本ファンたちは
歌手の行事性合同公演にこれ以上'ニーズ(Needs)'がないようだ。 歌手にもチケットが売れない姿は良くなかった"と話した。

何年間Kポップ韓流が途方もない拡散速度を見せながらKポップ歌手はアジア,米国,ヨーロッパ,南米など全世界を駆けずり回って公演を広げている。

海外で歌手の公演が数的に多くなったのはそれだけ需要が多くなったという意味とか非常に肯定的なことだ。

しかし問題は完成度が落ちるコンテンツも多くなったという点だ。

あるレコード企画会社代表は"歌謡界には一つの舞台で色々な歌手が順に歌って入る誠意ない公演を俗っぽい話で'並び(長く立ち並んだ形でも
列をつくるという意の日本語)ショー（？）'という"として"質が落ちる公演が多くなるほどKポップ コンテンツに対する否定的な認識が広がること
ができる"と憂慮した。

最近会ったキム·ジャンフンが"商売根性コンテンツに行ってはいけない"として"真正性を持って作った完成度高い公演をリリースする時
Kポップの量的質的膨張と地位を高めることができる"と強調した。

(1/3)つづく

>>222 つづき

◇外貨稼ぎ非難されて.."国内市場劣悪"吐露=日本デビューを控えたあるアイドル グループの企画会社は最近契約を結んだ現地レコード会社
から"ケーポップ歌手の合同公演に出演を自制してほしい"という要請を受けた。

行事性合同公演に顔をしばしば差し出せば今後正しくなされた企画でリリースする単独公演の時チケット販売が低調になってイメージ乱発を
憂慮するからだ。

しかしこのような側面を分かりながらも'ラブコール'を冷遇しにくい状況だ。

各地上波とケーブル放送会社がそれぞれ年間何回ごと合同公演を開いて,出演を断るのが難しいうえに国内音楽市場構造が劣悪だと見ると国内
外公演企画会社およびイベント企業等が開く行事にも参加して,収益を上げなければならない現実だ。

あるレコード企画会社代表は"最近SBSが米国,ロサンゼルスで開く予定だった'Kポップ フェスティバル'が7月から8月に再び10月頃に延期に
なった"として"放送会社事情で2度も延期になって,スケジュールが絡まるが放送会社の要請なので出演を断り難い"と話した。

また他の大型企画会社室長は"アイドル市場はすでに飽和状態"として"多くの企画会社が無分別にアイドル グループを作って国内市場が音源
定額制などで収益構造が劣悪だと見ると海外で突破口を探さなければならない。 ここで出てきた副作用"と付け加えた。

それによってKポップ韓流がすでに大衆文化底辺に定着した日本とタイなどの地では"韓国歌手が外貨稼ぎに汲々とする"というきれいでない
視線を送っている。

あるアイドル グループのマネジャーは"もうアジア圏では需要より供給が多い局面"としながら"ファンたちのふところ事情は限定されている
が高価な行事性公演が多くなるとKポップ韓流に対する拒否反応が起きること"と指摘した。

しかしこのような状況がKポップ韓流の危機と直結するというのは生半可だという見解もある。

ある公演企画会社代表は"韓流の危機だと表現したくない"として"Kポップ韓流は海外でなかった市場ができたこととか無から有を創造したのだ。
SM,YG,JYPなどの歌手が硬い公演をリリースするように市場の自律性に任せればコンテンツ質が落ちる行事性公演は自然に淘汰されるだろう"
と説明した。
(2/3)つづく

>>222-223 つづき
◇良質コンテンツがカギ..キム・チャンフン.ビッグバンなど模範事例=このような側面で最近"歌手は公演で勝負しなければならない"として
"正しく作った公演で海外に進出する"というキム・チャンフンの宣言は目を引く。
国内で'公演演出の大家'で呼ばれる彼は先月ロサンゼルス ノキア劇場で開いたコンサートでロボットと舞台を組み合わせた装備である'フライング
ステージ'と3D映像など差別化された演出で韓国公演の変わった地位を見せた。

キム・チャンフンは"米国公演のために三回も公演会場を訪問した"として"歌手が公演前直接現地スタッフに会って,電気容量と装備設置を
議論するとすぐに公演会場側がフライング ステージ設置のために座席一行を取り壊すほど好意を見せた"と説明した。

その結果彼はロサンゼルス市から'良い公演賞'を,公演規定に対する厳格な遵守を認められて'ロサンゼルス消防当局賞'を受けた。

去る2月中国,上海で開かれた公演の時も現地を五回も訪問して精魂を込めた彼は来る10月'韓中修交20周年記念公演'にスーパージュニアと
ともに韓国代表で出演して11月米国,シカゴ,ニューヨーク公演も予定された。

アイドル グループ中にもコンテンツの質で勝負する歩みが相次いでいる。

ビッグバンとトゥエニワンは世界的な公演企画会社ライブネーションと手を握ってワールドツアーを進めて韓国文化を組み合わせるなどの
硬い演出でアイドル公演の新しい可能性を見せている。

また,スーパージュニアとビーストもワールドツアーの完成度を引き上げて,現地ファンたちを満足させながら,人気に加速度がついた。

この時見逃してはいけない点はKポップ韓流が一方的な進出でない双方向交流で進化しなければならないという点だ。

最近キム・チャンフンは米国公演収益金を米国麻薬中毒患者治療団体と韓国人教会が運営する者では団体などに寄付して,バラク・オバマ
米国大統領が授けるボランティア賞を受けた。
彼は"一方的な進出は反感を与えることができる"として"もう政府関連団体が韓国歌手を連れて海外に出て行って,何億ウォン公演をするの
ではなくその予算で海外歌手を韓国に紹介する公演を誘致する方案も双方向交流のある事例になることができる"と助言した。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/08/10/AKR20120810083300005_02_i.jpg
韓国文化を組み合わせたビッグバンの'ワールドツアー'
(3/3)おわり

支援

支援

李大統領の独島訪問…韓日関係梗塞、続くようだ
ニューシス|カン・スユン|入力2012.08.10 13:27
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120810132716322

【ソウル=ニューシス】カン・スユン記者=イ・ミョンバク大統領が10日に歴代大統領では初めて独島訪問に出ることによって、韓日関係が
相当期間ふさがるものと見られる。

慰安婦問題と東海・日本海の併記問題、韓日情報保護協定の非公開処理による波紋、日本の集団的自衛権の推進などで、絡まるだけ
絡まった韓日外交関係がイ大統領の独島訪問でより一層、急冷するだろうという展望だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/newsis/20120810132716625.jpg

予想しないイ大統領の独島訪問に衝撃を受けた日本は、強く反発している。

玄葉光一郎日本外相は、この日の午前、イ大統領の独島訪問計画の便りに"もし訪問が実行されるなら、我が国の立場に反する"とし
"日本は毅然と対処する"として訪問中断を要求した。

日本の政府当局者も慰安婦問題などでふさがった韓日関係が、イ大統領の独島訪問で両国間の外交関係回復が治癒不能状態に
陥ると警告した。

現在、イ大統領の独島訪問阻止のために多様な外交経路を通じて抗議している日本政府は、イ大統領の独島訪問時には
武藤正敏駐韓日本大使を召還するなど、対応方針をたてたと分かった。

日本は去る2010年、ロシアのドミトリー・メドベージェフ当時大統領が、露・日間領土紛争地域であるクリル列島を電撃訪問すると、
すぐにモスクワ駐在の自国大使を本国に召還するなど強力に抗議したことがある。

しかしわが政府はイ大統領が直接出て大韓民国の領土守護意志を見せただけに、日本の反発にかかわらずに、既存の方針通り、
より一層厳重で断固たる対処を取ると予想される。

外交部の関係者は"独島が私たちの固有の領土とし、私たちが完ぺきな領土の主権を行使しているということは明明白白な事実"とし
"日本のいかなる独島領有権主張も、決して容認しないだろう"と繰り返し強調した。

（1/2）続きます。

>>227の続き

特に今年に入って日本政府が独島領有権主張をより一層露骨化し、攻勢的な態度を見せた事で、独島を囲んだ韓日間葛藤は
高まっている状況だ。

日本は先月に発刊した2012年の防衛白書で、8年連続で独島の領有権主張を反復し、政府は日本の防衛白書に対して強力に
抗議して撤回を要求した。 日本大使館の総括公使を招致して厳重抗議するなど対応程度も高めた。

これに対し駐韓日本大使館は8日に外交部に電話をかけ、去る6月に外交部が発刊した外交白書に独島表記と関連し、"独島を
韓国領土と表現したことは日本の見解と合わない"として撤回を要求した。

今まで日本は韓国の外交白書を問題にしたことはなかった。 すでに先月初めに発行された外交白書の独島表記に、一歩遅れて
抗議したのも異例なことだ。

独島問題を国際紛争化させようとする日本の見せ掛けの形にまきこまれないように、政府は今後も'静かな外交'とともに'強い
外交的措置'を同時に展開する陽動作戦を取ることと観測される。

（2/2）以上です。

>>224
写真のぬいぐるみ？は虎なのかダダなのか、浮浪者のおっさんのなのか？ｗ

駐韓大使召還　支援

支援

夕方の部を開始します

MB独島訪問、どうして日本が先に知ったのか？　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120810/48532655/1
昨夕、'独島訪問'問い合わせ電話殺到

http://news.donga.com/IMAGE/2012/08/10/48527875.2.jpg
李明博大統領が、10日に鬱陵島（ウルルンド）と独島（ドクト）を電撃訪問する。李大統領のこの日独島訪問なされれば、
大韓民国大統領としては初めて独島を訪問することになるだ。写真は2009年、独島警備艦海上警察5001号艇で、海洋
警察庁主催で開かれた独島日の出行事

　大統領府が、10日の李明博大統領の独島（ドクト）訪問の事実が日本マスコミに流出したことについて経緯把握を開始
した。

　大統領府が大統領の独島訪問計画に対する'エンバーゴ(一定時点まで報道禁止)'を、春秋館記者に要請したのは
前日午後3時頃だった。李大統領の独島行が最終決定された時期についても、"昨日の独島訪問エンバーゴ記者会見
直前に決定された"と、大統領府高位関係者は伝えた。

　しかし、李大統領の独島訪問に対するエンバーゴ要請があった後、この日夕方から駐韓日本大使館側とソウル駐在
日本特派員が関係部署へ、'李大統領が独島を訪問するというのは事実か'という問い合わせ電話が殺到していたことが
分かった。結局10日未明に日本の共同通信が最初の報道をして以降、日本の朝刊各紙には'李大統領の独島行'が特筆
大書された。

　大統領府核心関係者は、"具体的な経緯を把握しなければならないが、国内マスコミへのサービス次元でエンバーゴを
要請して、あらかじめ説明したもの"として、"流出の可能性を甘受しながらエンバーゴを要請した"と明らかにした。

　日本のマスコミが大統領の独島行を報道した背景には、国内報道機関や政府内部からの流出のほか、日本政府が
気配を把握して日本マスコミに流した可能性が高いというニュアンスだ。

(1/2)　つづきます

>>231　つづきです

　大統領府は李大統領の独島行を極秘裏に進めてきた。与党であるセヌリ党にも告げずに李大統領の独島訪問を推進
したということだ。内部では当初、李大統領が専属カメラ記者だけ同行したまま独島を訪れ、その後これをマスコミへ公開
しようという意見もあったと伝えられた。独島を秘密裏に訪問した場合、"我が国の大統領が我が国の土地へ行くのに、
何が恐ろしくて秘密裏に行ったか"という批判が少なくないという判断により、国内マスコミへ事前に'耳打ち'したのだ。

　大統領府はまた、事前に国内や日本マスコミがエンバーゴに反した場合にも、大統領の独島訪問を押し切る計画も
持っていたと伝えられた。大統領府関係者は"私たちの大統領が私たちの土地に行くことに、外信報道は全く考慮しな
かった"と話した。特に大統領府は、日本マスコミが'韓国政府が李大統領の独島訪問事実を、(事前に)日本政府に通知
した'と報道されたことに対して、"我が国大統領が我が国の領土に行くのに、お話にならない"として激昂した反応まで
見せた。これと関連して大統領府高位関係者は、"徹底的に調査して明らかにする"として、報道の背景に疑問を消す
ことはなかった。

　政府の一部では、李大統領の独島行事実を把握した日本政府が、これを日本マスコミへわざと流したのではないかと
の見解もなくはない。政府のある消息筋は"日本のマスコミが、あたかもわが政府が日本側に李統領の独島訪問予定を
事前通報したように報道したことは、意図があると見ている"として、"日本政府自らの苦肉策だったのではないか"と明ら
かにした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜大都市近郊の場合、朝刊記事の最終締め切りは前夜22時から当日０時ごろになります。
　9日夕方に在韓日本マスコミが事実を知り、大統領府などへ確認をとって日本へ送信しても、
充分間に合う時間ですね。

この締切時間は、新聞印刷工場と販売店への距離、朝刊配達の時間によって差が生じるほか、
広告面や速報性があまり問われない家庭面や文化面は、さらに早く締切られています。

支援

李大統領、独島訪問後帰還
アジア経済|キム・ボンス|入力2012.08.10 16:31
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20120810163123177&p=akn

[アジア経済キム・ボンス記者]イ・ミョンバク大統領が10日の午後、独島訪問を終えて陸地に帰還した。

イ大統領はこの日の午後2時頃に独島に到着して2時間ぐらい独島を省みて、独島警備隊員を励ました後、江陵（カンヌン）
軍飛行場に到着したと伝えられた。

<丶｀∀´>　してやったりﾆﾀﾞ！

支援

支援

<李大統領の独島電撃訪問..領有権を再び明言>(総合)
光復節目前に擇日（吉日を選ぶこと）..日本側に事前通報なしで極秘進行
毎年訪問を検討.. 慎重論者の反対にかかわらず'決心'
聯合ニュース|キム・ジョンウ|入力2012.08.10 17:11 |修正2012.08.10 17:12
http://media.daum.net/politics/administration/view.html?cateid=1017&newsid=20120810171117152&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ、アン・ヨンス記者=イ・ミョンバク大統領が10日、歴代大統領としては初めて独島を訪問したのは、'
独島は私たちの領土'であることを対内外に明らかにするための布石ということが終始一貫した分析だ。
特に先月に日本が、去る3月に'独島は日本の領土'という主張を入れた中学校教科書を大量に検定通過させて、防衛青書と外交白書を
通じて独島領有権を繰り返し主張した状況でなされたことだという点を勘案してみる時、日本に投げた強い'警告'とも読まれる。

日本が繰り返す傲慢な主張に対して、私たちもこれ以上傍観しないという意志の表現というものだ。 このために政府が今まで守ってきた
'静かな外交'から方向を切り替えたのではないのかとの解釈も出てくる。特に8・15の光復節をわずか五日後に控えて、日本と最も鋭敏な
問題の中の一つである独島を、大韓民国大統領が直接訪問したことは注視すべき大きな課題だ。毎年、光復節の祝辞で日本との
歴史問題を言葉だけで取り上げ論じる代わりに、今回は行動で見せることによって、言葉よりさらに強いメッセージを投げたという推測も
可能だ。その上11日の明け方にはロンドン オリンピックでサッカー銅メダルを置いて、韓−日戦が予定されており、両国国民の神経が
鋭敏になるだけ鋭敏になっている状態だ。

色々な面でイ大統領の独島訪問に非常な関心が傾くほかはない局面だ。
今まで日本の相次いだ歴史的妄言と挑発が、私たちの消極的外交のためという批判も少なくない状況で、国家元首として釘を刺すという
意味にも見ることが可能だ。

我が国の歴代大統領は独島が私たちの領土という原則的立場だけ明らかにしただけで、全員が慎重論を取った。パク・チョンヒ元大統領
(当時、国家再建最高会議議長)は、鬱陵島（ウルルンド）を訪問しただけであり、'日本の悪い行儀を直す'というキム・ヨンサム元大統領も
独島を訪問することはなかった。慎重論者はこのような歩みがかえって、独島を国際紛争化することによって国家利益に反すると
主張しているが、私たちが実効的支配をしている独島に対する領有権論争がこれ以上出てこないように釘を打ち込んで行こうとする
'強硬策'という解釈も出てくる。

イ大統領が日本に強い姿を見せたことは今回が初めてでない。イ大統領は昨年12月の韓日首脳会談で、野田佳彦総理が
駐韓日本大使館の前の'平和碑'の撤去を要請すると、すぐに"誠意のある措置がなければ、慰安婦のおばあさんが亡くなるたびに
第2,第3の銅像が立つだろう"と真っ向から対立することもあった。
（1/2）続きます。

支援

>>237の続き

イ大統領は今までは損害を甘受し、日本に開放的立場を取ってきており、野田総理に慰安婦問題解決のための機会を与えたが、事態の
進展どころか日本国内の極右の雰囲気が勢力を伸ばした事で、これ以上期待することがないという認識をしているという後聞だ。

イ大統領のこの日の独島訪問は日本と外交摩擦を甘受しても、自身の任期内に歴史問題に関する限り断固たる態度を取る先例を残す
という意志を表明したという観測が出てきている理由だ。イ大統領は1950年代から警察による独島警備隊を配置するなど実効的支配
をしている大韓民国の領土に、国家元首が訪問するのは当然だと考えているというのが大統領府参謀の伝言だ。実際にイ大統領は
毎年独島訪問を検討したが、気象を含んだ条件が合わず、実行に移すことも出来なかったが、今回には独島訪問がなされたと分かった。
大統領府の高位関係者は"イ大統領は就任始めから鬱陵島・独島を訪問すると考えており、独島訪問に対する実行計画も立てていた"と話した。

これと共に最近の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)推進にともなう国内の批判を払拭させる効果も期待される。政府は外交・安保次元で
重要な協定としながらも十分な説明過程を経ないまま、去る6月26日に閣僚会議で非公開議決した事で、深刻な反対にあったことがある。
さらに一部ではイ大統領の出生地が日本の大阪という点を上げ、現政権を'親日政府'と攻撃することもあった。

このような状況で今回日本に断固たる姿を見せることによって、当時の協定推進は相互の利害関係が合致してなされたことだけだという
点を説明する効果を期待できるものと見られる。最近、下落傾向を描くイ大統領の国政運営の支持も、やはり考慮したという観測もある。
今月に入って一部の世論調査の結果、支持率は18%と在任中最低を記録することもあった。もちろん大統領府は世論調査に一喜一憂
しないとはしているが、イ大統領の実兄であるイ・サンドク前セヌリ党議員と、最側近である、キム・ヒジュン前大統領府第一付属室長が
拘束されるなど、分岐点に立っていて気になるほかはないものと見られる。今まで推進してきた国政の課題を全て終えるためには、
支持率をどの程度まで回復させるのかもカギだ。

イ大統領の独島行には、キム・ソンファン外交通商部長官、キム・クァンジン国防部長官が遂行せず、ユ・ヨンスク環境部長官と
チェ・グァンシク文化体育観光部長官が同行したのは、日本に不必要な口実を与えないための'戦略'が敷かれていると見られる。

大統領府の核心関係者は"イ大統領は普段から鬱陵島・独島が親環境的である'緑色島'で保存されなければならないと明らかにしていた"
とし"鬱陵島と独島の価値に対する重要性を、国民に詳細に知らせるためのもの"と話した。

（2/2）以上です。

仁川富平区、“来月の公務員給与も出せない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120810/48531470/1
市から交付金がなければ9月マイナス財政

　仁川市（インチョンシ）富平区（プピョング）の財政危機が尋常でない。すでに9月の公務員給与も出せなくなっている。

　10日富平区によれば、1ヶ月以内に仁川市から補助を受けるか数十億ウォンを借入れることができなければ、赤字
財政に陥ることになる。富平区は今月の公務員人件費(42億ウォン)と社会福祉費(202億ウォン)などを支出すると、
今月末には72億9000万ウォンほどしか残らない。

　もちろん、来月には地方税、税外収入、補助金など292億ウォンが入ってくる。しかし公務員人件費と社会福祉費など
400億ウォンを正常執行すれば、区の残額はマイナス(-34億6000万ウォン)となる。

　1ヶ月以内に特別措置を下さなければならないが、妙案がなくて悩んでいる。富平区はすでに職員給与支払のため、
今年の初めに50億ウォンを一時借入れたことがある。再び借入れることは負担になる状況だ。そのため仁川市の財源
調整交付金を希望しているが、これも上手くいきそうにない。

　仁川市の財政難も深刻なためだ。仁川市は今年、富平区へ591億ウォンの財源調整交付金を支給することになって
いる。しかし8月現在までの執行額は150億ウォンにとどまっていて、未執行額は441億ウォンにも達する。

　富平区の関係者は"区の財政自立度は27%ほどで、郡守、区庁長協議会の時ごとに市へ財源調整交付金を要求して
いるが、市も財政が劣悪なために確答を与えない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜また仁川か！ｗｗ

【韓国大統領竹島訪問】訪問終了、空路ソウルへ「日本は慰安婦で心から謝罪なし」
2012.8.10 17:37
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120810/kor12081017380010-n1.htm

支援

仁川…ｗ　支援

サムスン6時30分出勤から一ヵ月目…職員、交錯した反応
“非常経営時期…業務の緊張感高めた” “体を酷使して創意性だけ落ちて”愚痴も
文化日報|イム・テファン記者|入力2012.08.10 14:21
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120810142108283

サムスン役員の'自発的な'午前6時30分の早期出勤慣行が一ヶ月続いた事で、サムスン内外から多様な反応が出てきている。

非常経営に準ずる厳重な時期に緊張感を高めるという肯定的な反応と共に、'疲労感'が積もるという見解もある。

10日の関連業界によればサムスン系列会社役員の早期出勤文化が1ヶ月超えて続き、職員の間に次第に'好き嫌い'が分かれている。
役員の早期出勤はイ・ゴンヒ サムスン電子会長が、去る5月にヨーロッパ出張を終えて帰ってきて、"思ったより(ヨーロッパ経済が
)深刻だ"と明らかにした後、直ちにグループのコントロールタワーである未来戦略室長に'実戦型'経営者であるチェ・ジソン
サムスン電子副会長を電撃任命した事から始まった。

イ会長の出勤時間が午前7時頃から6時に大幅に前倒しになると、すぐにチェ・ジソン室長をはじめとする未来戦略室役員も出勤時間が
6時30分と早くなり、やがてこのような慣行が全系列会社役員に広がったのだ。

早期出勤から一ヶ月ほどが過ぎた今、サムスン役員の生活パターンは変わった。 ひとまず早期出勤時間で朝の時間活用度が向上し、
退勤後の酒の席の文化も次第に消えている。

系列会社のある役員は"役員どうし、その日の日程や業務スケジュールに対して調整や協議ができる効率的な時間の活用が可能に
なった"とし"何より業務の緊張度が高まったことが最も大きい変化だ"と話した。

しかし"それは役員の考え"という愚痴も職員の間からは聞こえる。 今時の世の中に'からだを酷使する方法'で危機を突破するという
考えは、'創意性'が落ちる発想というものだ。 ある職員は"グーグルやフェイスブックが、経営が難しいからと早期出勤するという話を
聞いたことがない"と話した。

一部では"早期出勤すれば退勤時間も、徹底的に保障せざるをえないのではないか"とし"いっそ'7・4台(午前7時出勤、午後4時退勤)'を
公式に復活させるほうが良くはないか"という反応も出ている。

"銀行、閏年を365日と計算して、2715億を多く得て"
京郷新聞|キム・ジファン記者|入力2012.08.10 15:18
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120810151810975

銀行が4年ごとの閏年を366日でなく365日と計算して、数千億ウォンの利子をさらに多く取りまとめているという主張が提起された。
金融消費者連盟は10日、"銀行が約款で'1年は365日で見る'と消費者に不利に定め、今年のように閏年である場合でも365日と
計算し、貸し出し利子を高く適用して不当な利益を得ている"と明らかにした。

例えば1億ウォンの貸し出しに対する年利が6%という時、1年を365日とすれば一日の利子が1万6438ウォンだ。 だが、1年を366日
とすれば一日分の利子の16393ウォン分ほど減る。 金融消費者は銀行が閏年を365日と計算することになれば、一日分の利子
44.913ウォンをより多く払う事になり、年間で見れば1万6438ウォンを追加で負担するわけだ。

今年1月の残額基準で家計貸し出し637兆ウォンで貸出金利5.8%、企業貸し出し1066兆ウォンで貸出金利5.83%を適用する場合、
閏年の一日分の追加利子だけで、2715億ウォンになるというのが金融消費者連盟の計算だ。

金融消費者連盟は"正確に予測できる閏年にも365日を基準として、利子を算出して一日分の利子を貸出者に多く負担させるのは
誤ったこと"とし"閏年の場合1年を366日で計算するように、早く銀行約款を改正しなければならない"と話した。

支援

景気低迷・実績悪化、産業界に構造調整の激しい風　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/10/2012081001970.html

　ヨーロッパ発財政危機と内需低迷など、終わりが見えない不景気によって、産業界がついに希望退職など人材構造
調整という刀を抜いた。需要低下と不透明な経済状況を反映して最大限の緊縮に入ったのだ。

　ルノー三星自動車は10日、研究開発(R&D)とデザイン部門を除く全社員を対象に、大規模希望退職を施行すると明ら
かにした。同社が希望退職を行うのは会社発足以来初めてだ。ルノー三星は昨年から拡大している世界的な景気低迷
と内需景気沈滞で自動車販売量が減少を続けて経営が厳しくなっている。今年上半期には国内と海外を合わせて8万
3062台の自動車を販売するのに終わって、昨年同期比で販売量が32.8%も減少した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/10/2012081001837_0.jpg
▲今年主な希望退職実施企業

　同じ自動車業界の韓国GMは、6月から7月の2ヶ月にかけて部長級以上役職員を対象に希望退職を募集し、132人の
退職申込書を受け付けた。韓国GMは今年上半期の販売量が前年同期対比1.1%減少した。業界では、韓国GMの実績
悪化が憂慮する水準ではないにもかかわらず希望退職を募ったのは、景気低迷と実績不振の可能性に事前対応しよう
とする措置だと解釈している。

　構造調整の風は、自動車業界だけで吹くのではない。大韓航空は5月に、勤続年数15年、満40才以上の社員を対象に
50人規模の希望退職を募集した。大韓航空は昨年10月にも希望退職を募ったが、8ヶ月経って再び構造調整に出た。
大韓航空は“今年施行した希望退職措置は、新しい人生設計を希望する職員を対象にした自発的な退職申請”と話した。
しかし関連業界では、ヨーロッパ財政危機にともなう世界景気低迷と原油高などによる実績悪化を解決するための、窮余
の策と見ている。大韓航空は今年第1四半期に988億ウォンの営業損失を記録して赤字に転落した。

　GSカルテックスは6月、国内営業本部人材を対象に別途の慰労金と直営ガソリンスタンド運営権などをあたえる条件で
退職申請を受け付けたほか、ＮＣソフトも6月と7月に希望退職を募った。特にＮＣソフトは2800人の社員のうち15%に近い
400人あまりの社員が会社を離れる程、希望退職規模が大きかった。

(1/2)　つづきます

>>247　つづきです

　このほか、国内セメント業界1位業者である双龍（サンヨン）セメントは、建設景気悪化で財務状況が悪化していることから
今年の初めに希望退職を施行した。グローバル製薬・化学企業バイエルコリアも、政府の薬価引き下げ政策に直撃弾を
受けて、5月に希望退職を通じて500人あまりの社員のうち20%に達するおよそ100人の人材を縮小した。

　専門家は、世界的な景気低迷と内需不振が続く場合、産業界の人材縮小はさらに広がると見ている。チョ・ギュリム現代
経済研究院研究員は、“国内・外景気の同時低迷によって、輸出企業も内需企業も困難に陥っている”として、“下半期に
希望退職など構造調整を進める企業がさらに増える可能性がある”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。
韓国はよき終末をお過ごしください。

●'緑藻に病む漢江'
聯合ニュース|イム・ビョンシク|入力2012.08.10 14:37
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120810143709762
(ソウル=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者=ソウル市が漢江一部区間に藻類注意報を発令した中で、10日の午前、ソウル市、
麻浦区（マポグ）、龍江洞（ヨンガンドン）近隣の漢江で魚が死んで浮んでいる。 2012.8.10
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/yonhap/20120810143709999.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/yonhap/20120810143420223.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/07/yonhap/20120807153518249.jpg

思っていたより、酷いですね。やはり4大河川工事にも原因があるように思います。

>241
「日本は慰安婦で心から謝罪なし」ではなく 「日本は慰安婦でも謝罪する気　さらさらなし」が非公式発表なのでは？
本音は「民団、工作員は何してるニカ？、おじさんは悲しいニダ」だったりして

おつかれさまです

選挙も使いので李明博も人気取りに必死だな。
支援。

だってここで落ちたら奈落の底まで支援

>>245
嫌なら借りるな

>>247
おつかれさま

起亜車全事業場生産中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810164300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ヘウォン記者=起亜車[000270]は臨時団体協議関連部分ストで自動車製造,整備,販売など全事業場で
生産中断に入ったと10日公示した。

この日夜昼それぞれ4時間ずつ生産が中断されて来る13日から生産が正常再開になる。

>>248
おつかれさまでした

支援

支援

送金、渡航、輸出禁止にしちゃえばいいのに支援

<大統領の独島訪問に市民社会の反応混在>(総合)
"必要性・正当性は認定…時期などの政治的利用は警戒" "大統領の独島訪問は定例化しなければ"の主張も
聯合ニュース|イム・キチャン|入力2012.08.10 18:24 |修正2012.08.10 18:28
http://media.daum.net/politics/others/newsview?newsid=20120810182404950&RIGHT_COMM=R2

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン、キム・ヨンスク、キム・ボギョン記者=イ・ミョンバク大統領が韓国大統領として初めて独島を
訪問した10日、市民は私たちの領土である独島訪問の必要性や正当性を原則的には認めながらも、時期などを置いては問題を
提起する混在された反応を見せた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/yonhap/20120810182812661.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201208/10/yonhap/20120810182812714.jpg

パン・ハクチン民族問題研究所の事務局長は"大統領の独島訪問自体は、重要なことで原則的には同意する"としながらも
"靖国神社、日本の戦争犯罪企業問題など、過去の歴史清算に残された課題が多い状況で、単純に何かを見せようというような式の
イベント性の歩みは警戒する"と話した。

キム・チョムグ独島守護対代表も"国家統帥権者が独島を訪問しなければならないという主張は以前からしてきた"としながらも
"日本の挑発に対する対応措置として'大統領訪問'カードが慎重に使われる時があってもよいが、今は突然すぎるという気がする。
国内政治を意識した行動という判断だ"と明らかにした。

イ・テホ参加連帯事務局長は"韓日関係の葛藤の根本原因は、私たちの政治家たちが両国間懸案を政治的宣伝手段にだけ
利用すること"とし"韓日軍事情報保護協定問題をはじめとする韓日関係全体を置いて、政府が市民社会と政界の問題提起に
真剣に反応する姿を見せるべきだ"と指摘した。

保守団体などでは大統領の独島訪問を歓迎して、今後は領土の守護意志をさらに明確にしなければならないという意見も出した。

正しい社会市民会議はこの日の論評を通じて"大韓民国を代表する大統領が国際法上でも実効的に大韓民国領土である独島を
訪問するのは当然のこと"とし"大統領は独島訪問を定例化して、領土守護意志を内外に明確に明らかにしなければならない"
と歓迎の意向を明らかにした。

（1/2）続きます。
>>248　お疲れ様でした。

>>259の続き

市民も大統領の独島訪問に対して意味と正当性を認めながらも、市民団体と似た見解で批判的な意見を出しておくこともあった。

大学院生のチョ・ビョンレ(26)氏は"大統領の独島訪問は当然しなければならないこと"としながらも"今まで国益などを理由に、
日本の表情だけを見ていて、政権末期に突然こうするのは、心中が見透かされる行動だ"と話した。

パク・ホヨン(33)氏は日本政府が今回の訪問と関連し、駐韓日本大使召還など強硬反応を見せるのに対して"私たちの領土であり、
大統領は当然、何時でも行くことができる"としながらも"政権末期に独島問題を、政治的に利用する気もあるようだ"と明らかにした。

今回の独島訪問事実が日本のマスコミを通じて先に知らされたことに対しても、いぶかしがる反応が少なくなかった。

ツイッターには"大統領が極秘裏に独島に行くという速報を、なぜ私は去る夜にベッドに横になってからツイッターで先に見たのだろうか"
(it****) ″ ″大統領が独島を訪問するというのを、日本のマスコミが先に発表..何故?"(metal****) など疑問を提起する文が多数
上がってきた。

（2/2）以上です。

もう、国交そのものを考える時期かもしれませんね。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさま

<武藤駐韓日大使,かたい表情で出国>
"指示により一時帰国..韓日関係楽観も悲観もしなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810182200043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・アラン、キム・テギュン記者=イ・ミョンバク大統領の独島（ドクト）訪問に抗議するために本国政府から
一時帰国命令を受けた武藤正敏駐韓日本大使が10日夕方かたい表情で日本に出国した。

金浦（キンポ）空港貴賓駐車場に午後6時頃到着した武藤大使は待っていた記者たちに"イ・ミョンバク大統領の'竹島'(独島の日本名)訪問
に対して玄葉光一郎外相の指示があって,一時帰国する"として先に話し始めた。

彼は'イ大統領の独島訪問情報を事前に分かったか'という質問に"可能性は知っていたが確認したことは最近"としながら"訪問は非常に重大
な問題なので考え直してほしいといった"と明らかにした。

武藤大使は'イ大統領の独島訪問が韓日関係にどんな影響を及ぼすだろうか'という問いには"具体的に玄葉外相に報告するために今は話せない"
で,'日本帰国をどう思うか'という質問には"非常に重大なことなので玄葉外相に報告しなければならないようだし外相もそのように指示した"
とだけ答えて言葉を慎んだ。

彼は"韓日関係を長く(経験)したところ関係が徐々にではあるが良くなっていると考える"としながら"楽観も悲観もしない"と話も付け加えた。
武藤大使はこの日、略式記者会見を終わらせた後,7時15分日本航空(JAL)飛行機便で離れた。

韓日両国間の'歴史葛藤'で両国政府が跡大使を呼び入れたことは今回が初めてではない。
2005年2月高野紀元駐韓日本大使はソウル駐在外信記者懇談会で"独島は日本の土"と発言したのが波紋を起こすとすぐに本国に帰国して状況を
報告した後帰ってきた。

わが政府も2008年8月日本の独島領有権主張のために業務協議のため当時クォン・チョルヒョン駐日大使を一時帰国させたし,2001年には日本
歴史教科書波紋からチェ・サンヨン当時駐日大使を政務協議を名目で一時帰国させるなど韓日国交樹立以後4回にかけて,駐日大使を一時呼び
入れたことがある。

この日武藤大使の出国現場には朝日TVとNHK,フジTV,読売新聞,時事通信など多くの日本報道機関と国内取材陣など60人余りが集まって高い
関心を見せた。
>>260 おつかれさまでした

李大統領独島（ドクト）訪問に韓-日財務長官会議延期
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810187400009.HTML

(東京共同＝連合ニュース)イ・ミョンバク大統領の独島訪問と関連して,韓日例年財務長官会議が延期になった。

日本のある高位官僚は10日例年会議である韓国・日本財務長官会議を延期することにしたと明らかにした。

当初安住淳日本財務相は例年会議のためにまもなくソウルを訪問する予定だったが,この官僚は"日程調整をできなくなった"としてこの
ように話した。

これは先立ってイ・ミョンバク大統領が独島を電撃訪問したことに対し抗議措置と見える。

野田佳彦総理もイ大統領の独島訪問を"とうてい受け入れることはできない"として遺憾を表明したことがある。

そもそも竹島問題を放置し続けたのは自民党

>>263
竹島訪問で日韓財務対話延期へ
8月10日 20時23分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120810/k10014207311000.html

支援

支援

[第2四半期実績]現代商船営業損失1246億達して
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002782897&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20120810&page=1
http://imgnews.naver.net/image/009/2012/08/10/0090002782897_0.jpg
毎日経済 | 2012-08-10 17:17

現代商船が市場期待とは違い分期赤字規模がより大きかった。

10日現代商船は公示を通じて,第2四半期K-IFRS別枠基準財務諸表を発表した。 売上額2兆446億ウォン,営業損失1246億ウォンを記録して,
昨年第2四半期460億ウォンより営業損失がはるかに大きくなった。

江原ランドやはり多少振るわない第2四半期実績を出した。 この会社は連結基準売上額3058億ウォン,営業利益1020億ウォン,純利益809億
ウォンを達成したと明らかにした。 営業利益が前年同期比9.9%,純利益は14.7%減少した。

ダウムは2012年第2四半期にK-IFRS基準連結売り上げ1166億ウォン,営業利益298億ウォンを記録したと明らかにした。


東部CNI,"東部グループ,大宇エレクトロニクス引き受け検討中"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002826340&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=406&date=20120810&page=1

アジア経済 | 2012-08-10 20:44
[アジア経済チ・ソンホ記者] 東部CNIは、東部グループが系列会社間事業的シナジーを勘案して,大宇エレクトロニクス引き受けを検討中
で10日公示した。

会社側は"今後具体的な事項が決定される時点または,1ヶ月以内に再公示する予定だ"と明らかにした。

支援

支援

[業種老眼鏡]うわさにジェットコースター乗る貯蓄銀行株投資株医療保険
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0000073157&office_id=366&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20120810&page=1

朝鮮ビズ | 2012-08-10 17:07
貯蓄銀行銘柄が実績でも実際の事件よりはうわさによって,株価がゆれることが増えていて投資家の注意が必要だ。

振興貯蓄銀行(007200)は去る9日登記役員であるユン・ヒョンス韓国貯蓄銀行会長が397億ウォン規模の横領および背任疑惑があらわれたと公示した。
これに対し韓国取引所有価証券市場本部は振興貯蓄銀行に上場廃止実質審査対象に該当するのかどうかを決める予定だと明らかにした。

ところで振興貯蓄銀行は預金保険公社と金融監督院が今年第3四半期施行する共同検査対象に含まれないという噂が広がりながら,先月31日から
6取引日連続上限値を記録した。 単純なうわさに株価が沸き上がって横領・背任疑惑が発生しながら,上場廃止危険に置かれたのだ。

他の貯蓄銀行は単純うわさに株価が沸き上がって振興貯蓄銀行に横領事件が起きながら,株価が急落する姿だ。

ソウル貯蓄銀行(016560)も預保と金融監督院の共同検査対象に含まれていないといううわさが出回り、先月30日から去る7日まで二倍超えて
上がったし, プルン貯蓄銀行(007330)も同じ期間の間35%超えて上昇した。 しかし去る8日から振興貯蓄銀行の横領・背任疑惑発生噂が広がる
とすぐにソウル貯蓄銀行は10日まで二度の下限値をむかえて30%超えて下落したし,プルン貯蓄銀行も28.85%下落した。 うわさに沸き上がった
株価が違う貯蓄銀行の横領・背任発生で急落したのだ。

このような渦中にも 臣民貯蓄銀行(031920)銀依然として上限値行進を継続している。 臣民貯蓄銀行は他の貯蓄銀行のように共同検査除外の
便りに先月31日から株価級等で取り引きが停止した去る9日を除いて毎日上限値を記録した。 この期間の間臣民貯蓄銀行の株価は3倍以上走った。

特に臣民貯蓄銀行は振興貯蓄銀行の横領・背任公示が出てきた後,初めての取引日だった10日にも上限値行進を継続した。 この日臣民貯蓄銀行
は前日より11.80%下落した2690ウォンに場を始めた。 しかし午前10時40分以後突然反騰して,前日より14.92%上がった3505ウォンに取り引き
を締め切った。 ある証券会社研究員は“このような状況で株価が上限値を記録すること自体が理解し難い”と話した。

証券業界専門家たちは貯蓄銀行企業自らの価値と実績でない業界のうわさやニュースに敏感に反応して投資することに対して警告する。
実際に株価が急騰したソウル貯蓄銀行は去る1分期90億ウォンの営業赤字を記録したし,臣民貯蓄銀行も去る1分期17億ウォンの純損失を記録した。

ソン・ビョンス東洋証券研究員は"投資をする時は財務構造公示などをよく把握して,企業の価値と安定性を調べることが最も重要だ“
とし、 ”貯蓄銀行株投資家が企業の実績よりは業界の便りに過度に敏感な反応を見せるようだ"と話した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ヒートアップする竹島問題クールダウンするブタ】

支援

■江南（カンナム）再建築3千万ウォン崩壊
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=504801
＠毎日経済　　イム・ソンヒョン記者/ペク・サンギョン記者

江南（カンナム）圏再建築アパート価格のマジノ線と見なされてきた'3.3�u当たり3000万ウォン線 'が崩れた。
グローバル金融危機の直撃弾を受けた去る2009年1月以後43ヶ月ぶりに3000万ウォンの下に価格が落ちた。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/08/image_readtop_2012_504801_1344586602704626.jpg

再建築市場はもちろん住宅市場全体が'パニック'から抜け出すことができない姿だ。江南3区投機地域解除を
始まりに、先月には13ヶ月ぶりに金利引き下げを断行したし、最近政府が多住宅者と短期譲渡時重課税廃止まで
公言したが、市場は微動さえしない。

10日不動産情報業者ドクターアパートは8月3〜9日首都圏アパート相場を調査した結果、ソウル 江南圏(江南・
瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）・江東区（カンドング）)再建築アパート平均売買価格が3.3�u当たり2990万ウォン
を記録したと明らかにした。

2007年1月3.3�u当たり3590万ウォンまで沸き上がった再建築アパート代金は金融危機以後2902万ウォンまで落ち
たりもしたが、2009年2月再び3.3�u当たり3000万ウォンを越えた。

江南区,開浦（ケポ）住公3団地専用> 35�uは先週5億3500万ウォンから今週5億2000万ウォン、42�uは5億7000万ウォン
から5億6500万ウォンに500万〜1500万ウォン程価格が落ちた。

松坡区,蚕室（チャムシル）住公5団地も前週8億8000万ウォンで出てきた専用103�u8億7000万ウォン、10億2500万
ウォンだった専用110�u10億ウォンに代金を低くした。何より住居価格上昇への期待感が事実上失踪しながら、
5・10住宅取り引き活性化対策や短期売買の時譲渡税減免恩恵を入れた税法改正案発表にもかかわらず、大きな効果が
全くみられなくなっている。

（おしまい）

■漢江（ハンガン）藻類注意報…オンラインモール ミネラルウォーター売り上げ急増
11番街、3〜9日ミネラルウォーター売り上げ前週対比60%増加
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012081011395451088
＠マネートゥデイ　　チョン・ヨンイル記者

最近漢江に4年ぶりに藻類注意報が発令された中で、オンライン ショッピングモールでミネラルウォーターの
売り上げが急増している。

オープンマーケット11番街は去る3日から9日までのミネラルウォーター売り上げが前週より60%増加したと10日
明らかにした。9日には一日の販売額5000万ウォンを超えて今年ミネラルウォーター売り上げ最高値を記録した。

ミネラルウォーターの加工食品内売り上げ比重は先月6%から12%に増加した。麦茶、緑茶など茶飲料売り上げも
先週より50%ほど上がった。

11番街関係者は"猛暑により全国でアオコ現象が観測されるのと関連すると見られる"として"浄水器水やお湯を
飲んだ人々がブランド ミネラルウォーターに移ってきている"と説明した。

一方11番街は顧客のミネラルウォーター需要を反映して13日から来る19日まで一週間の間、5種のブランドの
ミネラルウォーターをオンライン最低価格で出す'飲料水危機脱出、ブランド ミネラルウォーター価格固定
企画展'を進める。 他社より該当製品が高い場合には購買金額の差額を11番街で現金のように使用できるポイント
で補償する。

（おしまい）

■KT自主電話'テーク'たたむ…携帯電話製造業撤収
KTテック清算手続き突入
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012081022434056130
＠マネートゥデイ　　ソン・ヨングァン記者

KTが携帯電話製造事業から撤収する。

10日KTはKTテックの資産と借金399億ウォンを引き受けることにした。また105億ウォンを出資して、100%持分を
確保することにした。KTは現在KTテック持分93.76%を保有した状況だ。

業界では少数の高価フォンが支配するスマートフォン市場で、自主電話中心のKTテックが競争力を失うことに
なりながら、結局KTが事業整理手順に着手したという分析を出している。

KTテックは去る2001年韓国通信フリーテルから分社したKTFテクノロジが母胎だ。過去'エボ'ブランドで人気を
呼んだりもしたが、スマートフォン時代の転換とかみ合わさって苦戦をまぬがれなくてきた。最近ではスマート
フォン'テーク'シリーズで市場再攻略に出たが、市場で反響を呼び起こせなかった。

一方これに先立ち'W'というブランドで携帯電話市場に飛び込んだＳＫテレシスも昨年11月事業を撤収したことが
ある。これに伴い国内携帯電話メーカーはサムスン電子、LG電子、パンテックなど3個の業者に減ることになった。

（おしまい）

お疲れ様支援<＾)))><<　

"構造調整のせいで…"建設会社正規職2600人仕事を失って
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002892612

[マネーツディ ミン・ドンフン記者][雇用明暗]ワークアウト・法廷管理建設企業、大規模減員・賃金未払い深刻]

グローバル金融危機以降、国内建設景気が急激に萎縮し、ワークアウト(企業回復作業)や法廷管理(企業回復手続き)に入った中堅・中
小建設会社が、大規模減員に出るなど建設従事者が試練の季節を送っている。

10日、全国建設企業労働組合連合(以下建設企業労連)によれば、2008年のリーマンブラザーズ破産以降に構造調整に入った建設会社が、
ワークアウトや法廷管理期間中に2600人余り減員したことが分かった。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/08/10/2012081015373965972_1.jpg

建設会社別縮小人員は△碧山建設250人△風林産業350人△三府土建110人△ナム・クァン土建170人△ウリム建設260人△盛源建設
660人△サムアン400人△LIG建設210人△友邦270人だ。

労組がない会社が多いうえ、統計から漏れた非正規職と日用労働者まで考慮すれば、実際の構造調整幅がはるかに大きいというのが建
設企業労連側の主張だ。イ・ヨング建設企業労連政策部長は"過去4年間に、100大建設会社のうち30社以上の中堅業者が不渡りに直面
した"として"不良業者のほとんどが経営権を維持したまま、正規職員の構造調整を断行、経営失敗に対する責任が労働者にだけ転嫁さ
れている"と主張した。

最近法廷管理に入った三換企業は、役員20人全員が辞職願いを提出した。役員が不良経営に対する責任を負うという宣伝的意味だとい
うのが会社側説明だが、構造調整が本格化する場合、このうち半分以上が退職するというのが業界の観測だ。

財務構造改善のために腰のベルトをきつくしめ、残った職員の福祉も悪化している。ワークアウト中の三府土建は、経費節減次元で賃金
を凍結した。月1回あった部署会食がなくなり、法人カードもなくなり、営業部署を中心に困難を吐露している。

賃金さえ払えない建設会社も出てきている。盛源建設は、2009年11月から2012年1月まで10ヶ月間賃金を未払いした。友邦は、2008年10
月から2012年2月まで8ヶ月間賃金を適時に支給できなかった。
（続く）

>>279
法廷管理中のある中堅建設会社関係者は"最近、法廷管理が開始された建設会社の場合、人為的な縮小だけでなく、自然退社者も増え、
人材が減っている"として"月給が削減されるケースもあり、経費節減のために凍結するケースも数多い"と話した。

最近、海外プラントなどで頭角を現わしている建設大企業の場合も、住宅部門の人材の位置づけが狭くなり、困難を経験している。特に国
内住宅景気沈滞が長期化し、再開発・再建築事業組織が縮小され、欠員が発生しても経歴職採用を進めない場合が増加している。

大林産業とハンファ建設は、整備事業チームを縮小改編し、新人公開採用も海外、プラント中心に選んだ。経歴職を大挙採用しているサ
ムスン物産とサムスンエンジニアリングなどは、住宅分野ではなくプラント分野の経歴者のみ採用している。

このため構造調整された中堅建設会社職員は、他の建設会社が住宅関連の経歴職を選ばず、長期失業状態に置かれるケースが数多
いというのが建設業界指摘だ。サムスン物産関係者は"住宅事業沈滞が長期化し、住宅分野の経歴職採用はほとんどしなくなっている"
として"海外比重が大きくなり、自然に人材比重もプラントに集中している"と話した。

“EU割れる可能性、韓国来年の成長率2%下回ることも”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=028&aid=0002153053

ソン・ソンウォン米国カリフォルニア州立大客員教授が、我が国の来年の経済成長率がユーロゾーン危機と中国経済の急速鈍化の影響で、
2%以下に落ちる可能性があるという悲観的な展望を出した。

ソン教授は9日、ワシントンで特派員と会い“ドミノ・ゲームが始まったユーロは、各国内部の政治的圧力で、来年に割れる可能性が高い”
として“ギリシャ・スペイン・ポルトガルなどが脱退する方式が有力に思える”と話した。ソン教授は“中国は、不動産バブルが消えていると
見られる”として“ここに中国経済は、多すぎる地方政府の借金などの問題に直面している”と話した。

彼は“米国経済は、製造業と住宅景気が生き返っていて、米国だけみれば大きな問題がないが、ヨーロッパと中国など世界経済が良くな
いために、米国経済も今後悪化する”としながら“ベン・バーナンキ連邦準備制度理事会議長の指向を考慮すると、FRBが来月3次量的緩
和を施行する可能性が高い”と予想した。

ソン教授は、韓国経済と関連して“ヨーロッパと中国経済悪化の影響で、韓国経済は来年の成長率が2%台や2%未満に落ちる可能性が高
い”と話した。

ハンギョレ：ワシントン/パク・ヒョン特派員

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

261KB

＜麗水万博＞８００万人入っても、十分でない入場収入
http://japanese.joins.com/article/295/157295.html?servcode=400§code=400

１２日閉幕する麗水万博は目標だった観覧客８００万人突破を目前にしているが、大規模な赤字と事後活用問題などの課題を残すことに
なった。

海をテーマにした麗水世界博覧会が１２日閉幕する。５月１２日に開幕した麗水万博は後半に観覧客が大幅に増え、目標にしていた８００
万人観客突破は達成される見通しだ。また、８０の展示コンテンツも好評だった。人口３０万人の中小都市でも大型国際イベントを成功させ
ることができるという自信を得られたのも大きい収穫だ。麗水（ヨス）と周辺地域は万博を機に高速道路・ＫＴＸなど基盤施設が大きく拡充さ
れた。しかし入場料収入が予想より大幅に足りず赤字要因になり、外国人観覧客数が目標値を下回るなど、国際的な呼応が期待に沿え
なかったという指摘だ。

麗水万博組織委は９日午後８時現在、観覧客７５０万人を突破したと明らかにした。組織委は博覧会成功開催の尺度に挙げられる観覧客
数、専門家評価、テーマの実現など３大要素を満たしたと自評した。世界博覧会を総括する国際博覧会機構（ＢＩＥ）のロセル・タレス（６５）
事務総長は「美しい海を背景にテーマである海洋を効果的に実現したコンテンツと文化行事が優れた博覧会」と評価した。チョ・ヨンファン
組織委副報道担当者は「序盤の興行不振と事前予約制廃止および復活など一部不十分な点もあったが、展示コンテンツと運営の面では
合格点を受けた」と評価した。

だが、万博の入場収益が予想値を下回ったせいで大規模な赤字になった。８００万観覧客突破は入場券割引と値段が安い夜間チケット・
午後チケットの導入など「終盤の販促」にともなう結果であった。 開幕序盤の観覧客が予想値の４分の１を下回る４万〜５万人にとどまる
とすぐに３万３０００ウォン（大人料金基準）一般チケットを２万ウォン（午後チケット）、１万ウォン（夜間チケット）などで大幅に下げた。１日
１５万人以上が集まったのには５０００ウォン、７０００ウォンならそれぞれ夜間と午後の入場が可能な学生・シニア団体観覧客が相当部分
を占めた。組織委は入場料収入が当初の目標であった１８２０億ウォンより６００億ウォンほど少ない１２００億ウォン水準にとどまったと見
ている。当初、５５万人に達するだろうという外国人観覧客も最大４０万人以下と把握された組織委関係者は「集計が終わっていない」とし
て正確な統計を公開することをはばかった。
（続く）

>>283
博覧会場の事後活用も非常事態になった。観客３００万人を動員した最大人気施設アクアリウムを閉幕翌日の１３日からハンファが運営
を引き受けて再オープンすること以外はリサイクル案が決まっていない。収益性が高くないと判断した民間企業らが事後活用事業を渋っ
ているためだ。組織委と国土海洋部などは閉幕が目前になったが海上舞台であるＴＨＥ　ＢＩＧ−Ｏとテーマ館・韓国館など主な施設７カ所
の事後活用主体を選定できなかった。国土海洋部などは▼博覧会場関連工事設立▼博覧会施設民間企業移転▼公社＋民間企業コン
ソーシアム構成など３つの案で苦心しているが長期化の兆しを見せている。麗水万博は１２日午後７時、海上ステージであるＴＨＥ　ＢＩＧ−Ｏ
で開かれる閉幕式を最後に９３日間の公式日程を終える。

＃万博収支関係の記事が出ました。予定収入の2/3とはかなりの赤字ですね。
さらに、会場の事後活用でも赤字が出るでしょうから…どこが被るかは分かりませんが、結局は税金で処理するしかないのでしょう。

支援

農家住宅品薄、うごめく地価　済州道に不動産ブーム
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012081191138

●１＝初恋の彼女が、ある日突然訪れ、「済州島（チェジュド）の自宅をリフォームしてほしい」と声をかけてくる。建築家の男性は、彼女の
ために住宅を建て直す。広い窓から済州の青海を一望できる絵のような住宅。映画「建築学概論」に登場する済州島の住宅は、人々の胸
をどきめかせるのに十分だった。今も、済州西歸浦市南元邑（ソギポシ・ナムウォンウブ）のロケ地には、観光客らの足が後を絶たない

●２＝８日、仁川（インチョン）国際空港から済州島に向かう飛行機の中。平日だったが空席などない。隣の人も、前の人も、皆、中国人団
体ツアー客だった。済州島のなかでも事情は同じ。西歸浦市中文（チュンムン）団地の飲食店や海岸など、いたるところから中国語が聞こ
えてきた。

済州島の不動産市場が煮えたぎっている。特に、農家住宅は品薄現象まで見せている。セカンドハウスやゲストハウスを購入し、第２の
人生をスタートさせようとする人たちはもとより、風光明媚な済州島に惚れ込んだ「チャイナマネー」まで加わっているからだ。

済州・バンヨン不動産屋の職員は９日、「いい物件が売りに出れば、即座に問い合わせが寄せられ、その日のうちに売買契約が交わされ
る」と主張した。この職員は、朝からネットを通じて寄せられる農家住宅購入の問い合わせの確認に追われていた。

かつては、ペンションが人気だったが、今は、農家住宅を安価で購入し、リフォームしたり、ゲストハウスを始めようとする人たちが増えて
いるという。韓国公認仲介士協会のイ・スンイク済州支部長は、「１億ウォン台の農家住宅への関心が熱い」とし、「取引量が２０〜３０％増
えている」と伝えた。

土地の取引も増えている。６月の全国の土地取引量は弱気を見せていたが、済州地域は違っていた。２８７５筆、４０７万平方メートルが
取引され、前年同月（２６１２筆、３３８万平方メートル）比、取引量の筆数では１０．１％、面積基準では２０．４％が増加した。
物件は限られているのに、需要は溢れ、土地価格を引き上げている。景観の優れた海岸道路の土地は、３．３平方メートル当たり３０万〜
４０万ウォン、高いところは１００万ウォンの呼び値がついて久しく、割合安かった中山間地域道路の周辺地域も、上昇の勢いを見せている。
不動産仲介業をやっているキム某さん（３７）は、「かつては１坪＝１０万ウォンだった地域も、最近は安くて２０万ウォンだ」とし、「今年に入
って１０〜２０％は優に値上がりしている」と主張した。
（続く）

>>286
済州島の住宅や土地に人たちが詰め掛けている背景には、様変わりしている観光インフラがある。まず、格安航空会社が登場し、済州島
への心理的距離が縮まっている。かつては、「暮らしたいと思うが、余りにも遠いところ」だったが、今は行き来しながら十分に暮らすことの
できるところになっている。

自然にゲストハウスを計画する人たちも増えている。ソウルから帰省し、西歸浦市南元邑に農家住宅を購入してゲストハウスをオープン
したチャン・ユンヨンさん（４７）は、「ゲストハウスをオープンしたがる人たちが多すぎて、住宅購入だけでも１年が掛かった」とし、「農家住
宅を見もせず、ソウルから電話で契約を交わし、頭金を振り込んだケースも目にしている」と伝えた。

中国人観光客が急増し、「チャイナマネー」が流れ込んでいることも一役買っている。今年６月まで、済州島を訪れた観光客は計４６０万
８２３８人と、昨年同期より１２．７％増加した。特に０８年２月から始まっているビザなし入国効果で、中国人観光客が増え、中華圏観光客
（４２万８３６１人）を含め、外国人観光客は６６万９６３４人と、昨年比９７．１％急増した。

済州島の「外国人による土地取得現状」によると、３月末基準の中国人所有の済州島土地は、計１４４万２８６５平方メートルと、今年第１四
半期（１〜３月）だけでも２万６８６５平方メートルを購入した。中国企業各社による不動産投資が増えたためだ。外国人個人によるリゾート
への投資も相次いでいる。済州島は１０年２月から、コンドミニアムやリゾートなどの休養系施設に５０万ドル、または５億ウォン以上を投資
する外国人に対し、永住権申請資格を与えている。

このようなブームに、懸念の声も上がっている。国民（クンミン）銀行のバク・ウォンガブ不動産首席チーム長は、「外国人らの資金が流入し、
不動産価格が値上がりする不思議な現象が起きている」とし、「近いうちに上げ幅が一段落し、落ち着きを見せる可能性もある」と主張した。

［社説］日本に「独島は韓国領土」を知らしめた李大統領

１０日午後２時、東端の島、独島（トクト、日本名・竹島）上空の雲を突き抜け、李明博（イ・ミョンバク）大統領を乗せたヘリコプター「Ｓ９２」
が着陸した。太古の神秘が漂う火山島独島は、新羅の智證王１３年（５１２年）、于山国の服属として韓国の領土になったが、大韓民国大
統領としては初めての訪問だ。８・１５光復節（日本の植民地支配からの解放記念日）を控え、大統領が独島に足を踏み入れ、韓国の領
土であることを明らかにしたことは正しかった。韓国の領土主権を狙ういかなる試みも断固として対処しなければならない。

実効支配を行使している独島に対する歴代政府の対応基調は、いわゆる「静かな外交」だった。独島が歴史的にも国際法的にも明白な
韓国領土であるため、騒いで紛争地域化しようとする日本の戦略に巻き込まれることは賢明な選択ではないという判断だった。日本は、
韓国の静かな外交基調をあざ笑うかのように、政府、地方自治体、社会市民団体がゲリラ式に出てきて、独島領有権の攻勢をしかけて
いる。島根県はこれ見よがしに「竹島の日」を制定した。日本の防衛白書は０５年から８年間連続、独島を自国の領土と言い張っている。
文部科学省は、独島を日本領土と表記した教科書を通じて、次世代に誤った内容を教えている。最近、日本政府は、１２年の韓国外交白
書に独島を韓国領土と表記したことを問題視し、撤回を要求してきた。

李大統領の独島訪問は、日本の独島侵奪と歴史歪曲の試みに対する警告の意味を含んでいる。「日本の態度変化を期待できない」とい
う状況認識によって、国家元首として独島訪問を決行したのだ。日本では、李大統領の電撃的な独島訪問が任期末の人気挽回を狙った
政治的動きと見ているが、日本の持続的な独島挑発が原因を提供した面が大きい。

専門家の間では、韓日関係の悪影響が避けられないという点で、李大統領の独島訪問は得るものよりも失うものの方が多いという憂慮も
出ている。実際に、日本は駐日韓国大使を呼んで抗議し、駐韓日本大使を召還した。羽田雄一郎国土交通相は１５日、靖国神社を私的に
参拝するとし、感情的に対応した。このような日本の反発に韓国が動揺する理由はない。

歴史に対して痛切な反省をせず、韓国の固有領土にまで目を向ける日本に未来志向的なパートナー関係を構築しようという意志があるの
か疑わしい。日本は今からでも過去の不幸な歴史に対して心から謝罪し、独島関連の主張を撤回してこそ、韓日関係が正常化できる。

＃竹島問題で韓国が静かな外交って…ｗ
相変わらずこういう問題になると、韓国の人は完全に思考停止してしまいますね。

↑URL忘れました。
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012081189448

支援

急売物が急売物を呼んで下落する悪循環
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002259733

■江南再建築3.3�u当たり3000万ウォン崩壊
小型比率30%ルールなど市政策悪材料まで重なり
銀馬アパート取引件数、先月わずか1件に終わり

"一般売買価格が無くなり、相場が競売落札値に従っていく状況です。"(開浦洞B公認の関係者)

江南圏の再建築アパートの住居価格下落は、売主さえ、どうしようもない現実として受け入れる雰囲気だ。俗に言う、取引市場が'メンタル
崩壊'状態だ。取引きがほとんどないのに、急売物が急売物を呼んで、価格が下落する悪循環が繰り返されている。心理的阻止線である
3.3�u当たり3000万ウォン崩壊は、すでに予告されていたことなので、特別なことではないというのが一線の仲介業者の反応だ。

業界では'小型比率30%ルール'など、ソウル市発の悪材料が重なり、住居価格下落をさらにあおっているという分析だ。ここに低価格での
競売落札が相次ぎ、一般取引価格を引下ろすなど、尻尾が胴を揺さぶるいわゆる'ウェグ・ザ・ドク(wag the dog)'現象が起きているという
分析も提起される。

ソウル不動産情報広場によれば、江南区大峙洞銀馬アパートの7月取引件数は、わずか1件だ。昨年7月に19件取引きされた事とあえて
比較する必要もなく、最初から取引きが不足しているわけだ。

http://imgnews.naver.net/image/011/2012/08/10/sirnari201208102030391.jpg

大峙洞のE公認関係者は"実取引申告期限が60日なので、申告件数が取引件数と一致するわけではないが、7月の取引きは多く見ても
2〜3件程度だろう"と伝えた。
（続く）

>>291
専門家は、このように再建築アパートの取引きが急減したのは、ソウル市の再建築政策のせいだと口をそろえる。住宅景気の不況で、
そうでなくても凍りついた購買心理が、ソウル市の再建築公共性拡大方針により事業性が悪化し、取引きをさらに萎縮させたというのだ。

イ・ヨンホ ドクターアパート リサーチチーム長は"上半期の再建築取引現況を調べれば、投資家が可楽市営や遁村住公のように、事業
進展が確実なところだけ選択的に買収した"として"事業不確実性が高い不動産の購買は敬遠するしかない"と診断した。

'小型比率30%ルール'で苦労している開浦住公1アパートも、取引きが急減している。2・4分期の開浦住公1アパートの取引量を調べると、
□4月26件□5月16件□6月11件だった。

購買心理が凍りつき、競売の落札値が相場を引下ろす現象も伴っている。実際、7月に鑑定価格が10億5000万ウォンの銀馬アパート専
用84�uが7億9235万ウォンで落札された後、現在市場には8億4,000万ウォンまで落ちた急売物が出ている状態だ。不動産114によれば、
このアパートの現在の平均売買価格は9億2,500万ウォンだ。

江南区再建築アパートの劣勢は、郊外周辺再建築アパートの取引きも萎縮させている。

遁村洞のD公認関係者は"遁村住公は、7月に10〜11件程度取引きされた程、それなりにまともな方だった"として"しかし、最近では買収
者が不安感から、契約を今日明日と延ばすケースが増加している"と話した。

ソウル経済：キム・サンフン記者

支援

おはようございます。昨日午後のニュースからです。

韓電営業損失1兆9563億ウォン、赤字幅前年比145%増　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/10/2012081001599.html

　韓国電力は第2四半期の営業損失が1兆9563億ウォンで、昨年同期より赤字幅が145%増えたと10日公示した。
売上額は10兆6122億ウォンで前年比16.4%増えたが、当期純損失は1兆7842万ウォンで赤字幅が前年比64.2%増えた。

支援

国税庁、三星資産運用・ウリ資産運用税務調査　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/10/2012081001342.html

　資産運用業界でファンド資産1位の三星資産運用と9位のウリ資産運用が、定期税務調査を受けている。昨年末の
外国系資産運用会社に続いて上位資産運用会社に対する税務調査がなされ、他の運用会社へ拡大するのか資産
運用業界が神経を尖らせている。

　10日金融業界によれば、ソウル地方国税庁は先月初めから3週間、三星資産運用に対して定期税務調査を実施
した。三星資産運用に対する税務調査は2008年以来4年ぶりだ。

　ウリ資産運用も20日から、永登浦（ヨンドンポ）税務署の定期税務調査を受ける。ウリ資産運用に対する税務調査は
7年ぶりだ。今回の税務調査はおよそ1ヶ月半の日程で、9月下旬まで続く展望だ。

　税務当局が、これまで監視から除外されていた資産運用会社に対して相次いで税務調査に乗り出していて、その
背景と結果に関心が集められている。

　5月末現在、三星資産運用の受託額は23兆ウォン、ウリ資産運用は19兆1967億ウォンを記録した。今年3月末現在で
資産運用会社82社のファンド受託額は292兆9000億ウォンで、昨年3月の304兆6000億ウォンに比べて11兆7000億ウォン
(3.8%)減少した。

　一方国税庁は、昨年10月フィデリティ資産運用、シュローダー投信運用など外国系運用会社に対して定期税務調査
を実施し、シュローダー投信運用から6億ウォンほどの法人税を追徴した。

おはよう支援

"名品粉ミルクがリコールされない？"母親たち悔しさ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/10/2012081001366.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/10/2012081001255_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/10/2012081001255_1.jpg
正規輸入品でないためリコール不可能
エンテロバクター菌、幼児脳脊髄膜炎・腸炎誘発。死亡率高い

　脳脊髄膜炎や腸炎を誘発させる、エンテロバクター・サカザキ菌が入ったドイツ産粉ミルクが発見されたが、正規
輸入品でなく、リコールもされないことから問題になっている。

　10日粉ミルク業界によれば、名品粉ミルクで有名な独ミルーパ社の‘アプタミル プレ(新生児用)’粉ミルクからエン
テロバクター・サカザキ菌が検出された。ミルーパ社はドイツ語ホームページに案内文を公示して、流通期限が2014年
1月11日までの、午前2時14分から午前5時の間に生産された製品に対して自発的リコールに出た。

　エンテロバクター・サカザキ菌は場内細菌の一種で、嬰児と乳児の調製（調剤）粉ミルクを通じて伝染する。エンテロ
バクターは脳脊髄膜炎や腸炎を誘発する高危険細菌で、免疫力が弱い新生児と低体重児へ感染する危険が高い。
一部ではこの病気にかかった幼児の20〜50%が死亡したほど致命的だ。

　問題は、国内市場にアプタミルを流通させている企業や事業者が、ミルーパが正式に設立した韓国現地法人や公認
韓国販売法人でないという点だ。そのためにリコールの事実すら正しく伝えられずにいる。さらに正規の流通チャネルを
通じて販売された製品ではないので、リコールも容易でない状況だ。

　購入代行企業でも、韓国に輸入販売中であるアプタミルはリコール製品と生産時期が違うため、問題がないという
立場を明らかにしているだけで、リコールなどの事案に対しては言及さえしなくなっている。

　国内で流通するアプタミルは、全てインターネット オープンマーケットや購入代行、共同購入形態で取り引きがなさ
れている。

(1/2)　つづきます

>>298　つづきです

　アプタミルは昨年おきた日本の原発事態以後、国内市場で人気が急上昇した。セシウムなど放射線物質に対する
憂慮が高まり、日本産粉ミルク製品が市場から事実上退出したため、この席をアプタミル製品が占めたためだ。国内
粉ミルク市場で輸入製品の市場シェアは平均4〜6%で、大半をアプタミルが占めている。

　アプタミルを飲ませた両親たちは、不安感のために高価な製品だが捨てるほかはないという雰囲気だ。アプタミル
製品価格は一缶4万ウォンほどで、国内企業が販売する最高級粉ミルクである山羊粉ミルクとほぼ同じだ。

　アプタミル粉ミルクを飲ませているというキム・チョルウク氏(38)は、“先日国内業者が販売している山羊粉ミルクから
セシウムが発見されたので、ドイツで最もよく売れているミルーパ製品を変えたのに、この製品でも問題が生じた”として、
“公式販売ルートを通じて購入した製品ではないためリコールも出来ず、正確な情報も分からないので全部捨てた”と
話した。

(2/2)　以上です

支援

セウカン1000ウォンに上がる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002427865
‘国民スナック’農心セウカン(写真)の価格が上がる。
http://imgnews.naver.net/image/022/2012/08/11/20120810021945_0.jpg

10日、業界によれば農心は13日から、現在900ウォンのセウカンを1000ウォンに11.1%引上げた。セウカンの他にも、ヤンパリン・鶏の足な
どのスナック製品が平均10%台引上げられる。農心がスナック製品の価格を上げるのは、昨年5月(8%)以降14ヶ月ぶりだ。農心は、昨年も
セウカンを7.7%・ヤンパリンを6.8%・鶏の足を8.3%・蜜乳菓8.9%を上げた。

農心は“スナックの原料である主な穀物と農水畜産物の価格が大幅に上がり、負担を抱え込むことができないほど”と“今回の値上げは、
原材料上昇要因の一部を反映したもので、内部的にも原価を削減するために最善を尽くしている”と説明した。

農心がスナック価格を電撃上げた事に伴い、ロッテ製菓、オリオン、クラウン、ヘテなどの製菓業界の連鎖価額上昇が予想される。業界関
係者は“最近、ビール、ヘトパン。牛乳など加工食品に続き、菓子も値上げの隊列に合流した”や“現在の状況を見れば、全商品にかけて
値上げドミノ現象が現れ、庶民の家計負担はより一層大きくなるものと見られる”コ話した。

飲食品製品価格も相次いで上がっている。三養食品はこの日、三養ラーメンをはじめとする6種類のラーメンの価格をそれぞれ50?60ウ
ォンずつ引上げると明らかにした。価額上昇は、2008年3月以降4年4ヶ月ぶりだ。これに伴い三養ラーメンは700ウォンから760ウォンに手
打麺は700ウォンから750ウォンに値段が上がる。

キム・キファン記者kkh＠segye.com

＃セウカン：かっぱえびせんのコピー商品で有名ですねｗ
ヤンパリン：オニオンリングのこと。ヤンバリンは農心の商標。
鶏の足：鶏の足の形を模した農心のスナック菓子。ジャガイモが原料に入っているので高いお菓子らしいです。フライドチキン味とハトチ
キン味の2種類がある。
こんなパッケージです。
http://image.nongshim.com/non/pro/adm_20110217160028.jpg
蜜乳菓：漢果の簡略版風のお菓子。

支援

"ルノー三星車希望退職、全職員の80%に影響"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005751830

(パリAFP=聯合ニュース)フランス自動車会社ルノーは10日(現地時間)、韓国のルノーサムスン自動車が実施する希望退職プログラムで、
全職員の80%にあたる4千700人近くが影響を受けると明らかにした。

ルノースポークスマンは"(ルノー三星車の)希望退職プログラムは、1千人の研究・開発(R&D)とデザイン部門人材を除いた、全職員を対象
にしたもの"としながら、昨年末現在の全雇用職員は5千667人だと話した。

グローバル経済危機と内需不振に苦しめられたルノー三星車は、この日から翌月7日まで全職員を対象に希望退職プログラムを施行する
と明らかにした。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。
皆様、良い週末&夏休みを。

支援

おつかれさまです

おつかれさまでした
支援

アップル側証人あきれる主張して見るべきものがなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811035900009.HTML

(サンノゼ ロイター=聯合ニュース)サムスン電子とアップルの特許権訴訟が接戦を繰り返しているなかでアップル側証人がマルチタッチなど
3個のアップル特許機能に対して消費者は100ドルを支払う用意があると主張して現実とかけ離れた話というサムスン側反論を認めることが
発生したとロイターが11日報道した。

米国MITのマーケティング分野教授であるジョン ハウザー(John Hauser)は10日(現地時間)法廷で現在の論争になったスクロールとマルチタッチ
機能などの技術にどの程度支払う用意があるのかインターネットで調査した結果こういう結果が出たとし,消費者はタブレットPCに対しても
90ドルを出す用意があることが明らかになったと話した。

このような証言は現在のアップルがサムスン電子に25億ドル以上の損害賠償を要求している状況でアップルの潜在的損害額数を計算できる
ようにするという点で次第意味を持つ。

しかしサムスン側はハウザー教授の調査方法論に強力に問題を提起して,結局ハウザー教授自ら消費者が現実的にそのような機能に対して
実際金を出すのかどうかは自身の研究結果と常に一致するのではないと認めるようにさせた。

サムスン側弁護人であるウィリアム プライスはハウザー教授に消費者はタブレットPCの追加メモリー同じ機能にも金を出す用意があるとも
主張したらどうであるかと言いながら実際の市場を覗いて見れば(あなたが主張することが)現実性があるのかと問い直した。

一方アップルはサムスン電子が自社アイフォンのデザインと一部機能を模倣したと主張して損害賠償とサムスン電子スマートフォンの米国
内販売禁止を要求している。

支援

サムスン電子・オスラム,LED特許関連訴訟合意
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811024500009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)サムスン電子とドイツ シーメンスの子会社であるオスラムはLED(発光ダイオード)技術と関連した特許関連訴訟
を一段落することに合意したとブルームバーグが11日報道した。

今回の合意はサムスンがオスラムを相手に米国国際貿易委員会(ITC)に提訴して,13日開く予定だった裁判とオスラムがサムスンを告訴して,
先月裁判所審理まで開かれた訴訟はもちろん現在全世界的に進行しているサムスンとオスラム間LED技術関連すべての法的紛争が含まれる。

しかし9日(現地時間)訴因と押されたITC関連書類にはサムスンとオスラム間合意金など金銭的細部事項は公開されなかった。

電力消耗を減らして耐久年限が数十年に達するLEDは街灯と商業用照明などに次第にたくさん使われていて,LEDメーカーは家庭用照明市場
で既存蛍光灯や電球などと効率的に競争するために生産単価を低くすることができる方法を探すために努力している。

サムスン電子はここで一班一歩進んで今年の下半期からOLED(有機発光ダイオード)技術を採択したTVを販売する計画だ。 OLEDを使えばTV
がタブレットPCのように薄くなりえる。

オスラムはフィリップスに続き世界2位の照明器具業者であり,親会社であるシーメンスはLED市場の成長の勢いに追いつけるようにオスラム
を分社する方案を検討中だ。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【かざすパネルどうなるメダル】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【盗んだ竹島パネルで五輪会場を走り出す】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【世界の中心でドクトを叫んで永久追放】

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

286KB

ハント女性従事者連合会,売春特別法憲法訴訟推進
売春女性・事業主会"売春特別法は成績自己決定権制限"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810158500005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ヘリム記者=去る2004年施行以来論議が続いてきた売春特別法に対する憲法訴訟審判請求が推進されている。

12日女性界などによれば売春女性と事業主の集いである全国ハント女性従事者連合会は'売春斡旋など行為の処罰に関する法律'などに対する
憲法訴訟請求書を早ければ今月末憲法裁判所に提出する予定だ。

これらは現在の草案作成が完了した請求書で"憲法で保障する幸福追及権は個人の自己決定権が前提になる"として特別法条項は"成人になった
売春当事者の身体処分に対する自己決定権である'成績自己決定権'を制限する"と主張した。

引き続き彼女らは法律が"性売春をする女性を男性とは違って性的自己決定権を自己責任の下自ら行使する能力がない存在"と見るとし,
これは"売春女性の尊厳と価値を卑下する結果を招く"と話した。

また,憲法が保障する私生活の自由には性行為をする自由も内包するので売春当事者を刑事処罰するということは"当事者の感情を害して
性生活を自由に経営できる権利を抑制する"高度指摘した。

"強要,暴行,脅迫などの形態による売春とは違って(成人の)単純売春に対しては両極端の見解が対立していることにも多様な集団間の合意
なしで特別法が作られた"として法の制定背景に対する批判も提起した。

これらは1920-1930年代米国で施行した'禁酒法'の例を請求書に含ませた。

この法が飲酒予防の効果を上げることができなかっただけでなく法の弱点を利用した犯罪集団が不法収入をおさめて,成長を繰り返すよう
にする悪循環を招いたという点を反面教師としなければなければならないとこれらは主張する。

今回の憲法訴訟請求を計画して進行過程を調整しているハント女性従事者連合会関係者は"暫定請求人との最終協議手続きだけ残している"
として"今回の憲法訴訟を契機に売春産業従事女性の立場で特別法のある内容が誤ったのか再照明されることを願う"と話した。

支援

'国家の蔵赤信号'法人・所得・付加価値税↓
国税庁"目標どころか昨年実績にも至らないようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810118500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=国税庁の国家の蔵を満たすのに非常事態になった。

世界景気低迷にともなう輸出鈍化と内需萎縮で企業実績が逆さまに落ちたためだ。 ここに消費心理が凍りついて,全体税収の80%ほどを占める
付加価値税,法人税,所得税など3大税目の徴収が昨年水準にも至らない可能性が大きくなった。

12日聯合ニュースが上位主な企業の上半期実績を分析した結果昨年同期より営業実績が改善されたところはサムスン電子[005930],現代自動車
[005380],LG電子[066570],起亜自動車[000270]など4社の企業に終わった。

ポスコ[005490]は上半期法人税差し引き前純利益(1兆5千757億ウォン)が43.5%,当期純利益(1兆2千425億ウォン)が42.8%もそれぞれ減った。

単純計算だけで見ればポスコが出さなければならない法人税が昨年上半期6千440億ウォンから今年3千300億ウォンにさっと減ったという意だ。

LG化学[051910]は昨年1兆6千270億ウォンに達した法人税差し引き前純益が9千203億ウォンで43.4%減った。

現代重工業[009540]は細部数値をまだ集計できなかったが受注額が87億ドルで昨年分(181億ドル)の半分にも達しなくて,法人税納付税額が急減
するものと見られる。

SKネットワークス[001740](-38.5%),SKテレコム[017670](-51.2%),KT[030200](-19.1%)等も法人税費用差し引き前純益が減った。
LGディスプレイ[034220]と,大韓航空[003490]は赤字に転換して,税金を一チョン（1/100ウォン）も出さない可能性が大きい。

金融会社事情もやはり違わない。 国民銀行は1兆3千289億ウォン(-36.42%),ウリ銀行1兆160億ウォン(-39.88%),新韓銀行1兆3千390億ウォン
(-25.62%),ハナ銀行5千369億ウォン(-52.1%)等4台都市銀行の法人税差し引き前純益が皆落ちた。

サムスン電子(73.2%),LG電子(57.67%),現代車(15.5%),起亜車(14.1%)程度だけが純益が増加して,昨年より法人税をより多く出す大企業に選ばれる。

(1/2)つづく

>>317 つづき

付加価値税と所得税状況も容易でない。

不動産景気沈滞余波で資産価値が落ちて貸し出し負担せいで消費者の可処分所得が減ったうえに資産保護心理がより増して,消費がこちんこち
ん凍りついた状況だ。

縮んだ消費心理を反映したように上半期大型マート売り上げが2.5%,デパートは0.8%減った。

ルノーサムスン自動車は全社員を対象に希望退職を受け始めたし建設業界,金融業界の人材構造調整はすでに見通せる圏内に入ってきて,所得税収
も減るものと見られる。

国税収入の76%を占める付加価値税(29.5%),所得税(23.8%),法人税(23.1%)徴収展望が皆暗くなったのだ。

実際に5月基準国税庁の税収実績は91兆1千億ウォンで年間目標額(192兆6千億ウォン)の47.3%を記録した。 前年進度率(48.1%)にも至らない数値だ。

これに伴い,国税庁は隠れた税源発掘など税収管理,高額滞納者整理,隠匿財産追跡強化などを研究している。

企画財政部も去る8日出した税制改編案で徴税強化方案を提示した。 脱漏税額,不当払い戻し・控除税額,隠した財産を情報提供すれば申告者
にあたえる報奨金支給限度を1億ウォンから5億ウォンに拡大したのだ。

高額滞納者の消滅時効(5年)が完成される前に督促状を再発行すれば再督促日から延びる消滅時効を6ヶ月から5年に増やしたのも同じ趣旨から出た。

国税庁高位関係者は"問題は下半期と来年経済状況がより良くないという点だ"として"努力をするが,今年税収は昨年実績(180兆ウォン)にも
足りない可能性がある"と憂慮した。

(2/2)おわり

支援

<第2金融圏不動産担保貸し出しLTV不良雷管なるか>
不良担保に限度超過便法貸し出し少なくなくて,不良導火線
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811044300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ、コ・ウンジ記者=金融監督院が第2金融圏の不動産担保貸し出しを覗いて見るのは不動産景気沈滞
が持続する場合,これらから不健全化することができるという憂慮のためだ。

第2金融圏が担保にした不動産は銀行で貸し出しが拒絶されたり担保価値の落ちる資産が多い。 さらに'裏面契約'など便法で担保認定比率
(LTV)限度を越す貸し出しもありえるというのが監督当局の考えだ。

金融監督院が住居価格下落でLTVを超過した銀行債務を信用貸し出しや長期分割償還貸し出しで切り替える対策を出した中で130兆ウォン規模
の2金融圏不動産担保貸し出し問題をどのように解くが注目される。

◇住宅価格下落の中2金融圏'揺さぶる'

金融監督院は12日第2金融圏の不動産担保貸し出し実態を把握中だと明らかにした。

現在第2金融圏に属する金融会社の不動産担保貸し出しは貯蓄銀行が20兆3千億ウォン,相互金融が79兆5千億ウォン,キャピタルが1兆1千億ウォン,
保険会社が29兆8千億ウォンなど総130兆7千億ウォンに達する。

この中先に調べることにした住宅担保貸し出しは全体不動産担保貸し出しの43.2%に該当する56兆4千億ウォンだ。

国民銀行の住宅価格動向を見れば住宅売買価格前年同月対比増加率は1月6.5%で2月5.9%,3月5.0%,4月4.3%,5月3.6%,6月3.0%,7月2.5%で今年に
入って,着実に鈍化している。

特にソウル地域アパート売買価格は去る7月97.1で1年前より2.7%落ちた. 今年ソウル アパート売買価格は1月-0.8%,2月-1.2%,3月-1.6%,4月-2.0%,
5月-2.2%,6月-2.4%など下落幅がますます大きくなっている。

(1/3)つづく

>>320 つづき

このように不動産市場沈滞でアパート価格が下落すればLTV限度超過貸し出しは急増することになる。 住居価格がさらに落ちれば銀行より管理
が粗末な2金融圏で先に不良がさく烈する恐れがある。

金融監督院が憂慮するのもまさにこの部分だ。

金融監督院高位関係者は"第2金融圏は銀行で拒否された貸出者が多くて,危険が大きいところ"としながら2金融圏の不動産担保貸し出し全般
を調べる背景を説明した。

また他の高位関係者は"LTVが上がれば第2金融圏から先に回収に出るだろう。 貸出者信用等級が低く延滞率が高い"と指摘した。

第2金融圏延滞率は相互金融が3%台,保険が0.75%だ。 貯蓄銀行と分割払い金融社は公開されなかった。

金融監督院関係者は"まだ危険な水準だと話すことは難しいが第2金融圏延滞率が銀行より高いことは事実"と話した。

◇2金融圏不動産担保貸し出し雷管さく烈するか

第2金融圏の住宅担保貸し出しは劣後融資,裏面担保契約などの色々な雷管を抱いている。

劣後融資というのは銀行がLTV限度である50%まで先に貸し出しすれば貯蓄銀行や相互金融などLTVが65〜70%でさらに高い第2金融圏金融会社が
残りの15〜20%を追加貸し出しするのを意味する。

この時,住宅価格が下がって行って,貸し出し額がLTV限度を超過することになれば劣後に入った第2金融圏は債務回収が難しくなって,銀行より
先に不健全化することができる。

さらに大きな問題は第2金融圏でLTV限度を超えて,貸し出ししようと信用貸し出しの形態を借りる裏面担保契約をした可能性もあるということだ。

(2/3)つづく

>>320-321 つづき

LTV限度が70%である第2金融圏で80%まで貸し出しをしてあげると顧客を誘引した後,書類上では70%は住宅担保貸し出し,残りの10%は信用貸し
出しでという式だ。

金融監督院高位関係者は"第2金融圏で裏面担保契約がたびたび摘発された。 根抵当範囲でLTV限度に合わせて,貸し出ししておいて信用貸し出し
でより多くやる形態"と説明した。

一金融圏関係者は"好況期の時銀行でLTV 50%を受けても第2金融で2順位で20%を受けて信用貸し出しで10%をさらに受ける場合が多かった。
最近住宅景気が低迷して,多重債務者問題で台頭する可能性がある"と憂慮した。

LTV適用を受けない不動産担保貸し出しも危険性を内包していることは同じだ。 不動産担保貸し出しは'高危険高収益'方式だと不動産景気に
より一層敏感だ。

銀行と不動産に対する担保評価が粗末なことも憂慮を育てる。

金融監督院関係者は"相互金融単位組合は2〜3人が業務を受け持っていて,まともに担保評価がなされているのかも疑問だ。 銀行は定期的に
担保評価をして担保不足分を補強するのに第2金融圏はそうでない"と指摘した。

しかし第2金融圏は支店数が多くて銀行のように体系的なシステムが取りそろえていることができなくて調査に困難が予想される。

金融監督院関係者は"相互金融の場合,支店が2千個余りに達して,資料収集が容易ではない。 中央会を通じて,資料を受けるが信じられる情報
なのかも疑問だ"と話した。

(3/3)おわり

支援

今日は万博最終日　支援

'株価操作'斗山家4世,今度は詐欺疑惑訴えられる
"5千万ウォン借りて返さないで"…警察出席要求ずっと拒絶
警察,13日最後の出席要求…また,命令に応じない時逮捕令状検討
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811054400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・サンミン記者=株価操作疑惑で1審と2審で全部実刑を宣告された斗山家4世パク・チュンウォン(45)氏が今度は
詐欺疑惑で告訴された。

12日ソウル 江南警察署によればインターネット ショッピングモール運営者ホン某(29)氏は去る6月"朴氏に5千万ウォンを貸したが約束日
が二ヶ月が過ぎるのに返してもらうことができなかった"として朴氏を詐欺疑惑で告訴した。

ホン氏は"今年3月江南区,三成洞のあるコーヒーショップでパク氏に会って,2週の後200万ウォンの利子をのせて受ける条件で現金5千万
ウォンをパク氏口座に振り込んだがパク氏は引き続き返済日を先送りしたし連絡もほとんどできなかった"と告訴理由を説明した。

彼は"パク氏は漢南洞にある個人所有のマンション留置権だけ解決されれば銀行貸し出し金で借りたお金を返すといったが分かってみると
その建物は他の人が所有したことが明らかになった"として"これは明白な詐欺"と主張した。

告訴状が提出されて警察はパク氏に二度にかけて,出席して,調査を受け取るのを通知したが,パク氏は出席しなかった。

パク氏は'近い将来告訴人と合意する予定とか待ってほしい'などのいいわけをして出席を引き延ばしたと分かった。

これに伴い,警察はパク氏に来る13日出席しろと三回目の通知をした状態だ。

警察はパク氏がこの日も出席に応じなければ逮捕令状を発行して,強制調査する方案を検討中だ。

故パク・ヨンオ前斗山（トゥサン）グループ会長の次男であるパク氏は2007年コスダック上場企業であるニューウォルコフを'手ぶら'で
引き受けてから自己資本を入れたように公示,株価を暴騰させて,不当利得を得た疑惑(証券取引法違反)で拘束起訴された。

パク氏は2010年開かれた2審で1審と同じ懲役2年6月の実刑を宣告された。 1審裁判所はパク氏が財閥家の一員であることを利用して,株価を
操作した'財閥テーマ作戦株'に加担したと認める判決をした。

支援

斗山は、家族全員犯罪者？支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【斗山総帥家は、家族全員犯罪者】
にしておきます

おはようございます。

訪韓1000万人時代、ビジネスホテル‘ブーム’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120812/48569868/1
一流ホテル・旅行業界相次いで事業進出

　韓国を訪れる外国人観光客が年間1千万人に達するなど大幅に増えていることから、一流ホテルや旅行業者などが
ビジネスホテル事業に次々と参入している。特に政府も先月、観光宿泊施設活性化対策を発表するなど積極支援を
すると見られて、ビジネスホテル業界は好況を享受する展望だ。

　12日流通業界によれば、朝鮮ホテルは明洞（ミョンドン）ミリオレビルの3〜17階を賃借して、ビジネスホテルを開業する
案を推進している。外国人観光客を受け入れる中低価格宿泊施設が非常に不足しているうえ、観光名所として有名な
明洞にある点などで、競争力が充分あるというのが朝鮮ホテルの判断だ。

　ロッテホテルは2015年まで長橋（チャンギョ）と明洞（ミョンドン）の二ヶ所に、700室規模のシティホテルを建設すること
にしたほか、九老（クロ）、清涼里（チョンニャンニ）、瑞草（ソチョ）でも事業性の調査を開始している。ロッテホテルのある
関係者は、"3年前に開業した麻浦（マポ）シティホテルは、年間販売率が90%に達するほど良い成果を上げている"として、
"このような経験を基にシティホテル事業にさらに力を入れていく"と説明した。

　新羅ホテルは、東灘（ドンタン）、新大方（シンデバン）、榮洞(ヨンドン）の3ヶ所でビジネスホテルの委託運営契約を結び、
SKネットワークスはソウル中区（チュング）五壮洞（オジャンドン）のガソリンスタンドを、ホテル事業地に切り替えることを
決めている。

　旅行企業でも、既存事業とシナジー効果が得られるという判断の下、先を争って宿泊事業に飛び込んでいる。ハナ
ツアーは4月から、韓国・マクドナルド本社があるソウル鍾路区（チョンノグ）寛勲（クァンフン）ビルをセンターマークホテル
として改築し、11月から営業を始める。モードツアーも、今月末にソウル鍾路区（チョンノグ）天馬ビルにアベンチュラー
鐘路観光ホテルを開業して、観光客誘致に出る。

　業界のある関係者は、"観光客がソウルで宿を求められずに、富川（プチョン）や城南（ソンナム）などまで行って宿泊
しなければならない状況"として、"需要も充分なうえに政府規制も緩和されたため、ビジネスホテル市場は当分急速に
成長するだろう"と話した。

空っぽの昌原（チャンウォン）知能型ホーム産団に日本大企業くるか?
昌原市（チャンウォンシ）,来月日本デンソーグループと投資誘致協約締結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810158200052.HTML

(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)ファン・ポンギュ記者=慶南,昌原市が数百ウォンを入れて作ったが入居企業がなくて,1年超えて
ガランと空いている馬山合浦区,牛山洞の知能型ホーム先端産業団地.

こちらに日本の大企業を誘致するための昌原市の努力が実を結ぶ可能性が高くなった。

昌原市は牛山洞の産業団地に世界的な自動車部品会社である日本デンソーグループの工場誘致を推進していると12日明らかにした。

今月末にパク・ワンス市長と実務陣が日本を訪問,デンソーグループと投資誘致了解覚書を締結する予定だ。

これに先立ち去る7月中旬にはデンソーグループの投資責任者一行が昌原を訪問,が産業団地を見回して投資に肯定的な反応を見せた。

デンソーグループ側はこの産業団地の土地形態と交通網などを良く評価したと昌原市は伝えた。

昌原市はデンソーグループ側と投資誘致了解覚書が締結されれば空っぽの産業団地が活力を生み出すと期待している。
昌原市が486億ウォンをかけて作ったこの産業団地は昨年3月工場用地10必至7万5千余�uに対する分譲を始めたがまだ入居企業がない状態だ。

この産業団地は交通条件が良くて昌原国家産業団地,馬山自由貿易地域,重利公団などとも近い。

しかし電子部品,コンピュータ,映像,音響および通信装備製造業など公害ない情報技術分野で入居業種が制限されたうえに分譲価格が3.3�u当
たり 182万ウォンと高い方なので国内企業等の関心を集めることができなかった。

このために昌原市は外国系企業を対象に投資誘致に積極的に進んでいる。

昨年日本で投資誘致説明会を開いたし最近創立した外国人投資企業協議会を通じて,外国系企業に対する行政支援と情報提供などに注力している。

デンソーグループの韓国子会社でデンソーPS電子(株)キム・ギョンソプ社長が外国人投資企業協議会初代会長を引き受けながら,デンソー
グループとの投資協議が進行されて,了解覚書締結段階に達した。

支援

保険会社、約款貸し出しの最高金利を相次いで引き下げ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200405.html

　保険会社が約款貸し出しの最高金利を、次々と引き下げている。解約還付金をあらかじめ貸し出しするものであり、
保険会社の負担がないにもかかわらず加算金利を高く策定していたことで、‘略奪金利’と批判を受けたことによる
措置だ。

　12日保険業界によれば、教保（キョボ）生命は10月から約款貸し出しの最高金利を、既存の13.5%から10.5%に3%ポイ
ント引き下げることにした。興国生命保険も、現在4.75〜13.5%である確定金利型約款貸出金利を、来月から4.75〜
11.5%に引き下げる。確定金利型加算金利も1.5%から0.5%へ1%ポイント下げることにした。アリアンツ生命も現在13.5%の
約款貸し出し最高金利を、来月から11%に引き下げる。

　すでに6月にはAIA生命が12.3%から11.3%に、大韓生命保険と未来アセット生命は11.5%から10.5%に、三星生命保険は
10.5%から9.9%にそれぞれ引き下げている。新韓生命も10.5%へ、現代ライフは11.5%へそれぞれ引き下げた。

　NH農協生命は、今月から約款貸出金利を6.1%へ0.1%ポイント引き下げた。ハナHSBC生命も金利連動型約款貸し出し
金利を4.8〜6.55%から4.38〜6.45%へ下方調整した。PCA生命は金利連動型約款貸し出し金利を、4.9〜7.5%から4.6〜
6.5%に引き下げた。

　約款貸し出しとは、加入した保険解約還付金の70〜80%の範囲でいつでも貸し出しを受けることができる制度で、急に
資金が必要になった庶民が愛用している。しかし金利が最高10%を越えているために、保険会社が高金利現金商売を
しているという指摘を受け入れた。

　保険会社は最近、約款貸し出し加算金利も引き下げたた。 AIA生命は最近確定金利型約款貸し出しの加算金利を
2.8%から2.5%に一括して0.3%ポイント引き下げ、東部生命も3.0%だった加算金利を2.7%へ0.3%ポイント引き下げた。ウリ
ビバ生命も2.0〜3.25%だった確定金利型約款貸し出し加算金利を、先月から2.0〜3.0%へ調整して上限線を下方調整した。

支援

ソウル・首都圏アパート価格の下落続く、江南再建築まで泣き顔　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200333.html

　ソウル・首都圏のアパート価格の下落が続いている。 猛暑、休暇シーズン、オリンピックなどが重なって取り引きを
喪失した様相だ。特に江南地域の再建築アパートを中心に下落幅が大きかった。
　12日不動産情報業者、‘不動産114’と‘不動産サーブ’、‘ドクターアパート’によれば、先週ソウルのアパート売買
価格は0.06%下がった。新都市と首都圏はいずれも0.01%下落した。

◆ソウルに売買価格上がったところはなく、江南地域の再建築市場も劣勢
　先週ソウルのアパート売買価格は、江南（カンナム）地域の再建築団地を中心に劣勢が続いた。特に区ごとで見ると、
売買価格が上がったところは一ヶ所もなかった。地域別では、江東区（カンドング）(-0.18%)、江南区（カンナムグ）(-0.15%)、
江西区（カンソグ）(-0.10%)、蘆原区（ノウォング）(-0.10%)、九老区（クログ）(-0.10%)、広津区（クァンジング）(-0.07%)、瑞草
区（ソチョグ）(-0.05%)で値下がり幅が大きかった。

　江南地域の再建築アパートは、48ヶ月ぶりに3.3平米あたり平均3000万ウォン線を割り込んだ。ドクターアパートは
先週、江南地域再建築アパート相場の平均は、2990万ウォンと集計されたと10日明らかにした。3000万ウォン線を
割り込んだのは、世界金融危機直後の2009年1月に2990万ウォンを記録して以来になる。江東区の場合、遁村（トゥン
チョン）住公2団地占有面積82平米タイプと、遁村住公4団地112平米では、先週から3000万ウォン下落した7億〜7億
2000万ウォンと、7億〜7億4000万ウォンだった。松坡区（ソンパグ）可楽市営2次33平米は、先週から1000万ウォン
下がった4億2000万〜4億3000万ウォン、56平米は1000万ウォン下落した6億2000万〜6億3000万ウォンを記録した。

　漢江（ハンガン）沿岸の老朽した中大型アパートも、開発事業の不確実性が大きくなり値下がりが目立つ。江南区
狎鴎亭洞（アックジョンドン）新現代、瑞草区盤浦洞（パンポドン）新盤浦(韓信15次)アパートなどの下落幅が大きかった。

　江北（カンブク）では、蘆原区で急売物が目立つが取り引きがない。月渓洞（ウォルゲドン）極東101平米は500万
ウォン下がった2億3500万〜2億4500万ウォン、下渓洞（ハゲドン）市営6団地72平米は1000万ウォン下がった1億9500万
〜2億1000万ウォンだった。

　新都市では盆唐（ブンド）(-0.03%)と一山（イルサン）(-0.02%)の下落が目立った。一山注葉洞（チュヨプトン）文村の村
5団地双龍（サンヨン）韓日163平米は、3000万ウォン下がった4億5500万〜5億7500万ウォン、金谷洞（クムゴットン）
チョング村公務員92平米は1000万ウォン下がった、3億4500万〜3億9000万ウォンだった。
(1/2　つづきます

>>334　つづきです
　首都圏では多くの地域で下落傾向が続くなか、平沢市（ピョンテクシ）(0.03%)では三星電子が高徳（コドク）産業団地の
用地取得契約を結んだニュースを受けて上昇を見せた。平沢洞（ピョンテクトン）ロッテインベンススカイ113平米は
1500万ウォン上がった3億2000万〜3億4000万ウォンだ。高陽市（コヤンシ）(-0.08%)、金浦市（キンポシ）(-0.06%)、龍仁
市（ヨンインシ）(-0.05%)、議政府市（ウィジョンブシ）(-0.05%)、富川市（プチョンシ）(-0.04%)、光明市（クァンミョンシ）
(-0.03%)は下落した。

　地方では釜山（プサン）(-0.01%)が小幅下落したほか、済州（チェジュ）(0.01%)は上昇した。残りの地域は横ばい相場だ。

◆ソウル傳貰市場、陽川・九老・松坡に‘微動’
　ソウルの傳貰市場では、多くの地域で値下がりを見せているなか、陽川区（ヤンチョング）(0.04%)、九老区（クログ）
(0.02%)、松坡区（ソンパグ）(0.02%)が上昇を見せた。

　陽川区と九老区は傳貰物件があまりにも少ないために小幅上昇した。陽川区新月洞（シンウォルドン）市営82平米は
1000万ウォン上がった1億3000万〜1億5000万ウォンだった。 九老区九老洞ウリユエンミ68平米は1000万ウォン上がった
1億7000万〜1億8000万ウォンを記録した。

　瑞草区（ソチョグ）と城北区（ソンブクク）は、中大型住宅を中心に下落傾向だ。蚕院洞（チャムォンドン）漢陽（ハンヤン）
171平米は2000万ウォン下がった3億8000万〜5億4000万ウォンだった。下月谷洞（ハウォルゴクトン）月谷レミアンルナ
バレー135平米は、500万ウォン下がった3億1000万〜3億3500万ウォンだった。

　新都市では盆唐が0.01%上がった。板橋（パンギョ）テクノバレー近くの塔洞（ヤタブドン）バラ現代と、バラコーロン80
平米以下の小型面積で250万〜500万ウォン上がった。革新学校で有名なポピョンチョと隣接する三坪洞（サムピョンドン）
ポットゥル村9団地でも、住宅保証金が500万ウォン程上昇した。光教（クァンギョ）新都市(0.76%)、華城市（ファソンシ）
(0.52%)、安養市（アンヤンシ）(0.08%)、富川市（プチョンシ）(0.02%)なども騰勢だ。光教新都市は傳貰物件が品薄になり
1000万〜1500万ウォン程上昇した。二儀洞（イウィドン）広橋（クァンギョ）レミアン127平米Ｃが1000万ウォン上がった2億
1000万〜2億5000万ウォン、二儀洞オードカウンティ149平米Bが1500万ウォン上がった2億1000万〜2億5000万ウォンだ。

　地方の傳貰変動率は、済州（チェジュ）と忠北（チュンブク）(0.02%)が上昇、それ以外の地域では横這いを記録した。

(2/2)　以上です

支援

支援

次スレは立てないでね。こっちを有効活用するから。


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【金ネダル】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344271117/

所得・不動産下落時は不良家計貸し出し二倍増加
LG研"家計償還能力悪化して,金融機関損失増えて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811047800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=家計所得と不動産価格が同時に大きく下落すれば不良家計貸し出し比重が二倍を超えて増える
ことが明らかになった。
LG経済研究院イ・チャンソン研究委員などは12日'ストレス テストを通じてみた家計不健全危険診断'報告書で"家計所得が20%,不動産価格が
30%同時に下落すれば不良世帯比重は3.1%から4.7%に,不良貸し出し比重は4.4%から9.4%に増える"として"家計不健全拡大防止のための政策
方案が必要だ"と明らかにした。

イ研究委員は不良家計を'家計マージン'と'純資産'これら全てマイナス(-)の世帯で定義した。
家計マージンは可処分所得中、元利金償還額と家計の必要な支出を除いたものを意味する。 家計マージンがマイナスならば所得で借金を
返して最小の生活を営むことが難しいという意味だ。

純資産がマイナスというものは保有資産より借金が多い状態だ。 資産を売っても借金を返すのが不可能なのだ。
イ研究委員によれば昨年我が国全世帯の中で家計マージンと純資産が皆マイナスである不良世帯は全体の3.1%で現れた。
ほとんどの40〜50代低所得階層で日雇い勤労者や無職が多かった。

彼らが抱いている不良借金は全体家計負債の4.4%だ。 現在では金融機関が監査が必要なほどの水準だ。
彼は"しかし対外衝撃が発生して,失業率が高まったり不動産価格が急落すれば家計マージンや純資産の中の一つだけマイナスであった危険世帯
の債務償還能力が悪化して,不良世帯が増えることができる"と指摘した。

実際にストレス テスト(健全性評価)結果家計所得が20%,不動産価格が30%ずつ同時に下落すれば不良家具比重は3.1%から4.7%に増える。
不良借金やはり総家計負債の4.4%から9.4%にぐんと跳ねる。

これに対しともなう金融機関の損失やはり全体家計負債の3.4%から5.5%に増えた。 不良債権が2.1%ポイントもっと増えることだ。
イ研究委員は"現在の家計貸し出し中銀行の不良債権比率が1%未満だが衝撃にともなう損失が一時に現れれば金融機関が耐えがたいこともある"
と予想した。

イ研究委員は"家計不健全拡散を防止するには追加金利引き下げなど低金利で過多借金家計の利子負担を減らさなければならない"として
"家計の元金分割償還期間を増やして不動産市場軟着陸を誘導する努力も必要だ"と提言した。

しえん

早漏スレなんぞ知るか　支援

'統一韓国' 2050年には世界10位国家で浮上
現代研"統一を負担でない新しい成長動力で認識しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811039400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国、北朝鮮が合わされば2050年統一韓国は世界10位の国家に浮上するという展望が出てきた。

現代経済研究院イ・ヘジョン専任研究員は12日'統一韓国の未来像'報告書で"南北が来年から段階的に統一していくと2050年韓国は世界10位
の国力を持つこと"としながら"統一韓半島建設のための国民的共感が必要だ"と明らかにした。

このような予想は国内総生産(GDP),人口,軍事力など多様な指標を総合的に分析した結果だ。

イ研究員によれば2013年南北が経済統合をなして段階的に統一していけば統一韓国のGDPは2050年6兆560億ドルで世界8位となる。
1人当りGDPは8万6千ドルで英国やフランス,日本よりも高い。

統一路生産可能人口が増加したおかげだ。 2050年統一韓国の総人口は7千350万人になる。 この中15〜64才間である生産可能人口は58%で
統一にならなかった時より4%ポイント多い。

高齢化速度も多少遅れて内需市場も拡大する。

北朝鮮の地下鉱物資源も統一韓国経済に大きい助けだ。 マグネサイト,金など北朝鮮主な鉱物資源の潜在価値は3兆9千億ドルに達する。 韓国の24.3倍だ。

内需の50%だけを北朝鮮で調達しても年間153.9億ドルの収入代替効果がある。

国防費が減って財政節減効果も期待される。 年間GDP対比国防費比重を毎年0.1%ずつ減らせば統一韓国は2013年から2050年まで1兆8千862億
ドルに達する国防費を惜しむことができる。

また,韓国3千974件,北朝鮮2千541件など豊富な歴史文化遺産で文化財強国に躍進して,南北単一チームがオリンピックで5位以内の成績を
おさめるなどスポーツ強国でも席を占めるとイ研究員は見通した。

彼は"各国のGDP,人口,軍事力などを総合した国力指数は2050年分断韓国が世界14位に終わる反面統一韓国は10位となる"として"政治・社会・
文化国力が伸びるだけに統一を負担でない経済の新しい成長動力で認識する必要がある"と強調した。

支援

上場企業第2四半期売り上げ増えたが純利益急減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811016900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン記者=上場企業の第2四半期売り上げは増えたが利益は減ったことが分かった。
12日韓国上場会社協議会によれば営業(暫定)実績を公示した有価証券市場の167社の上場企業中連結実績を公開した80ヶ所の第2四半期連結
基準売上額は297兆941億ウォンで昨年同期より6.07%増加した。

しかし連結営業利益は22兆5千134億ウォンで昨年同期より11.36%減ったし前分期より7.28%減少した。 連結純利益も16兆335億ウォンで
昨年同期より23.97%,前分期より19.19%ずつそれぞれ減った。

この渦中にもサムスン電子をはじめとする一部企業は純利益が増加した。
サムスン電子はタブレットPCと携帯電話販売好調に力づけられて,純利益が5兆1千934億ウォン余りで昨年同期より48.11%,前分期より2.87%増えた。

斗山インフラコアは子会社実績改善で第2四半期純利益(2千48億ウォン)で昨年同期より19.95%,前分期より190.46%増加したし,サムスン物産
も原価率改善と販売管理費減少などを理由で純利益(2千645億ウォン)で昨年同期より270.73%,前分期より102.55%それぞれ増えた。

だが,金融業は利子利益減少と引当金拡大積み立ての影響で実績が悪化した。
ハナ金融持株は第2四半期純利益(2千251億ウォン)で昨年同期対比54.04%,前分期対比82.88%減少した。 ウリ金融持株会社も純利益(2千926億
ウォン)で昨年同期より63.07%減少したし新韓金融持株は(6千314億ウォン)は34.56%減った。

また,オイル価格下落にともなう精製マージン悪化でSKイノベーション,S-Oil,湖南（ホナム）石油化学など精油企業等が赤字切り替えるなど
概して1分期に比べて,利益が減ったり赤字である企業が増加したと指摘された。

企業80社中1分期より利益が増加した会社は32社(40%)であり,36社(45%)は利益が減少した。 赤字で切り替えたり赤字が持続した会社はそれ
ぞれ6社(7.5%)だった。

黒字転換会社は大韓航空,韓進（ハンジン）海運,LG生命科学,SKハイニックスなど4ヶ所で,赤字転換会社はＮＣソフト,ケイピーケミカル,
湖南（ホナム）石油化学,S&Tモータース,SKイノベーション,S-Oilなど6ヶ所だ。

一方連結実績の代わりに個別基準暫定営業実績を公開した93社の場合には売上額が47兆4千249億ウォンで昨年同期より5.07%増加したが営業
利益は7千823億ウォンで68.02%減少した。 純利益も赤字転換されたと分析された。

紫煙

支援

夕方の部を開始します。

全国大型マート・SSM、事実上休日正常営業　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120812/48576932/1
休業店舗2.9%、営業時間制限規制事実上無力化

　全国の大型マートとSSM(企業型スーパーマーケット)の大半が、休日正常営業体制に入った。

　12日流通業界によれば、休日営業規制を受けている大型マートとSSMの比率は平均2%台まで大きく落ち、規制が
事実上無力化した。

　全国の主な大型マート・SSM1千470店のうち43店(2.93%)だけが、今週休日営業をすることができなかった。大型
マートではイーマートが146店舗のうち、わずか7店(4.79%)が休業した。ホームプラスは130店舗の4店(3.07%)、ロッテ
マートは94店舗の2店(2.13%)が休日に休業した。

　SSMでは、ロッテスーパーが432店舗のうち17店(3.94%)、ホームプラスエクスプレスが325店舗の8店(2.46%)、GS
スーパーマーケットが239店舗の4店(1.67%)、イーマトエブリデイが104店舗の1店(0.96%)だけが休日営業をしなかった。

　これは、大型流通業社が地方自治体の営業時間制限と義務休業の指定処分を停止するように、各地方裁判所に
出した執行停止仮処分申請が大量に引用された結果だ。

　最近では7日に、ソウル江南（カンナム）・瑞草（ソチョ）、釜山（プサン）全域など22地域に続いて、8日にはソウル
江北（カンブク）・九老（クロ）、京畿（キョンギ）安陽（アンヤン）など13地域で仮処分申請が受け入れられた。さらに9日
には蔚山（ウルサン）北区（プック）と慶南（キョンナム）梁山（ヤンサン）が追加された。

　これに対抗して各地方自治体は条例を改正して、大型マートとSSM営業規制に再び乗り出す準備をしている。この
うち初めて光州（クァンジュ）広域市5区が、'大規模店舗などの登録および調整条例'を改正・公布して、来月23日から
休日営業規制に再突入する。

支援

支援

病院“もう、救急医療機関をあきらめます”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120812/48569901/1
"新応急医療法'、全診療科目に当直専門医求め'非現実的"
"行政処分猶予期間3ヶ月過ぎれば、返上病院大きく増えるだろう"

　救急医療機関の全診療科目に当直専門医を置くことにした制度が施行されたことから、政府の救急医療機関指定を
断念するという病院が続出している。

　12日保健福祉部によれば、今月に入ってから地方中小病院10ヶ所が地域救急医療機関指定を返上した。これは救急
室非常呼び出しに備え、診療課ごとに専門医を1人以上ずつ当直させることを義務付けた、新応急医療法施行規則が
5日から施行された影響だというのが、福祉部と医療界の分析だ。専門医の応急室当直義務化にともなう追加人件費を
考慮すると、救急医療機関指定を返上した方が良いと判断する病院が増加しているということだ。

　これに対して福祉部は、まだそんなに心配することでないという反応を見せている。福祉部関係者は"救急医療機関
指定を返上することは以前にもあった"として、"これまで救急医療機関が多すぎたため、今回の機会に量は減らして
支援を増やす、選択と集中の改善が必要だ"と話した。

　しかし福祉部の立場と違い、救急指定を返上する医療機関がされに増えれば、問題は深刻化しかねないという憂慮も
出ている。最近慶尚南道（キョンサンナムド）医師会が道内44の救急医療機関を対象にアンケート調査した結果、36%が
指定を返上すると答え、残りの病院の相当数でもこれを検討していると答えた。

　当直勤務で長時間仕事をしなければならない医師たちの反発も少なくない。慶南地域のある総合病院では最近、15人
の当直対象専門医のうち4人が辞職願いを提出した。ただでさえ専門医が少ないうえ、一日中外来患者を診療した後で
ほぼ毎日夜間当直まで担うことは、とうていできないというのが理由であった。

　院長はひとまず専門医を説得して辞職願いを返還し、はやい期間内に救急医療機関指定を返却する計画だ。この院長
は、"福祉部が医療現場の反発を考慮して行政処分を猶予することにした3ヶ月が過ぎれば、救急医療機関指定を返上
する病院はさらに増えるだろう"として、"特に地方中小都市病院は、指定にともなう施設・人員に対する規制だけ多く、実際
の得はない"と話した。

　ノ・ファンギュ大韓医師協会長は"今回の法は、現実的に守ることが難しい"として、"福祉部は非常呼び出し後1時間
以内に専門医が病院に到着すれば良いというが、その間に患者に異変が生じれば誰が責任を負うのか"と話した。

支援

'中国輸出ショック'で韓国経済に赤信号、さらなる低成長招く　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200905.html

　中国の7月輸出増加率が1%台まで急落し、中国発景気鈍化リスクが最前線に浮上するのではないかという憂慮が
大きくなっている。世界経済の長期低迷によって中国経済の成長エンジンである輸出が急冷され、我が国の経済も
核心動力である輸出が長期不振に陥り、経済全般の低成長を加速化しかねないということだ。ユーロ圏財政危機と
米国の景気回復遅延、中国の景気低迷という対外経済不安要因が三方から我が国の経済を襲うのではないかという
憂慮だ。これは、今年の成長率が政府と韓国銀行の展望値より低い2%台後半に終わるという展望を後押ししている。

　一部の専門家は輸出不振に刺激された中国が、積極的な内需浮揚措置を取る可能性に注目している。景気浮揚に
煮え切らない態度の中国当局が積極的な浮揚措置を出せば、内需部門を中心に回復傾向が現れることになるためだ。

◆“輸出鈍化などで中国8%成長に‘赤信号’、韓国の3%成長も難しくなって”
　中国海関叢書(関税庁)によれば、中国の7月の輸出額は1769億ドルと昨年同月比で1%増に終わり、6ヶ月ぶりに最低
値を記録した。6月の増加率11.3%から急減しただけでなく、専門家の予想値8.6%も大きく下回った。一言で‘ショック’の
水準だ。

　中国の輸出増加率鈍化はすでに予想されていたが、鈍化が急激だ。景気低迷に対応するために断行された金利
引き下げなど景気浮揚措置の効果がまだ現れていないまま、輸出鈍化が予想より速く進むことになれば、中国の景気
低迷は当初予想より深刻化することになる。

　さらに大きな問題は、中国の輸出鈍化は我が国の輸出景気にも脅威を与える要因だという点だ。中国は我が国の
最大輸出国(輸出率23.8%)だ。特に対中国輸出のうち、部品などを供給する加工輸出の比率は48.9%に達する。中国の
輸出が鈍化すれば、韓国の輸出も鈍化する構造だ。したがって中国の景気低迷局面は、我が国の経済にも成長を
大きく鈍化させる結果を産む。IMF(国際通貨基金)は中国の投資増加率が1%ポイント低くなれば、我が国の経済成長
率が0.6%ポイント下落するという研究結果を出している。

(1/2)　つづきます

>>352　つづきです

　専門家は、中国の8%成長の達成が難しくなれば、今年の韓国経済の成長率も2%台に落ちることは避けられないと
見通している。政府と韓銀は今年の経済成長率展望値として3.3%と3.0%を導き出したが、中国経済の8%成長が可能だと
いう展望を前提条件としていることが分かった。

◆ “輸出不振によって当局は景気浮揚に力をいれる”
　しかし一部では中国政府の政策対応によって、このような憂慮は現実化されないという展望も出している。輸出不振が
予想より早く進行しているという憂慮が、中国政府に積極的な景気浮揚政策を出させることになるという展望だ。

　中国人民銀行はユーロ圏の財政危機による不安が再点火された5月以降、二回にわたって基準金利を引き下げた。
今月も支払準備率引き下げや金利引き下げなどの措置が取られると予想される。

　このような景気浮揚措置をめぐって市場専門家は、中国政府が今年の8%成長目標を達成するという意志を強く現わした
と見ている。専門家は、予想できなかった輸出指標不振が、中国政府の景気浮揚対策を強める要因になり得ると見て
いる。基準金利引き下げや支払準備率引き下げなどにとどまらず、直接的な財政投入による内需浮揚策が出てくる
こともあるという観測もある。

　オ・ソクテ韓国SC銀行常務は、“中国政府が予想より深刻な輸出不振によって、強くなっている景気浮揚要求を受け
入れて景気浮揚速度と強度を高める場合、下半期の景気急落が相当部分緩衝されるだろう”とながら、“しかし最近の
中国政府の立場には景気浮揚に慎重と見られる側面もあって、市場の期待どおりに景気浮揚に出るかは不確実だ”と
話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国にショック緩和装置は無いと。

紫炎

>>320-322　関連です

金融監督院、第2金融圏で不動産担保貸し出し実態調査　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200429.html

　金融監督院は銀行圏に続いて、貯蓄銀行や保険会社など第2金融圏の不動産担保貸し出しに対しても、実態を調査
する。不動産景気低迷によって住宅や商店などの価格が下落していることから、融資が不良化する可能性が大きいと
見ているためだ。

　金融監督院は、保険・貯蓄銀行など第2金融圏の金融機関から不動産担保貸し出し関連資料を譲り受けて、現況を
把握中だと12日明らかにした。住宅担保貸し出しの担保貸し出し比率(LTV)が適正な水準にあるかを先に調べて、貯蓄
銀行の場合には、住宅担保貸し出しの他に商業用不動産など不動産担保貸し出し全般で実態を把握する予定だ。

　韓国銀行によれば、5月末現在で第2金融圏金融機関の家計貸し出し残額は186兆1000億ウォンあり、このうち住宅
担保貸し出しは84兆5000億ウォンだ。LTVは担保価値に対する融資額の割合であり、この数値が高いほど金融機関の
不良リスクが高まる。都市銀行は住宅価格の最大50〜60%水準まで融資するが、第2金融圏は一時、相場の90%まで
融資を行っていた。これに伴い、住宅価格が少し下がっただけでも担保価値が下落して、貸し出し償還を要求する事例
が多くなり、償還ができなければ競売へかけられることになる。

　競売情報業者時事オークションによれば、第2金融圏から住宅など不動産を担保に金を借りて、これを返すことができ
なくなり競売へかけられる件数は、首都圏(ソウル・京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）)だけで、2009年以降一年間に
平均1万件を越えていることが明らかになった。

　金融監督院関係者は、“保険会社は相対的にリスクは少ないと見られるが、最近貯蓄銀行の不良が多くなったこと
から、農協など相互金融やセマウル金庫での不動産担保貸し出しが大幅に増えたと見ている”として、“状況が深刻
だと判断されれば、徐々に不動産担保貸し出しを縮小するよう誘導することもある”と話した。

支援

支援

支援

>>339　関連です

LG研"家計所得20%資産30%減少時は、金融業界に20兆の追加損失"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200850.html

　家計所得と不動産価格が同時に大きく下落すれば、不良家計貸出率が最大10%に迫り、金融業界全体で最大20兆
ウォンの追加損失が発生する可能性があるという分析が出てきた。

　LG経済研究院は12日、'ストレステストを通じてみた家計不健全リスク診断'報告書で、家計所得が20%減少すると
同時に不動産価格が30%下落すれば、金融負債を持つ世帯のうち不良世帯数は現在の3.1%から4.7%に増えて、全家計
負債のうち不良世帯の借金率は4.4%から9.4%に増加すると展望した。また金融機関の損失は、全家計負債の3.4%から
5.5%に増えて、金融機関の損失は20兆ウォンに達すると推定された。

　LG経済研究院は最近、統計庁が発表した'2011年家計金融調査'を基に報告書を作成し、不良世帯を‘家計マージン
(可処分所得-最小必要支出-負債償還額)’と、‘純資産(資産-借金)’の両方がマイナス(-)の世帯と定義した。

　報告書によれば、所得が5%下落すると同時に、不動産価格が10%、20%、30%下落する場合、不良世帯は現在の3.1%
から、それぞれ3.5%、3.7%. 4.1%に増える。これら不良世帯の家計負債規模が全家計負債に占める比率は、現在の4.4%
から、それぞれ5.1%、5.5%、7.2%に高まる。

　所得下落幅が20%まで拡大し、同時に不動産価格が10%、20%、30%下落すれば、不良世帯はそれぞれ4.1%、4.3%、4.7%
になり、これら不良世帯の借金率はそれぞれ7%、7.5%、9.4%に高まる。

　家庭が破産して金融機関の損失に至る水準を、不良世帯の資産超過借金規模から推定すると、現在の3.4%から
▲5%所得下落と10%不動産価格下落時3.9%、▲10%所得下落と10%不動産価格下落時4.1%　までそれぞれ高まる。
▲所得と不動産価格が20%下落する場合は4.9%、▲20%所得下落と30%不動産価格下落時には、家計金融負債の5.5%
程度が金融機関の損失になると推定された。家計負債が1000兆ウォン近くに達している現状から、金融業界全体で
20兆ウォン程度の追加損失が発生することになる。

(1/2)　つづきます

支援

>>359　つづきです

　イ・チャンソンLG経済研究院研究委員は"家計不健全の増加を防ぐためには、低金利によって借金家計の過剰な利子
負担を緩和して、庶民金融拡大、償還不能債務者債務調整、満期到来債務分割償還期間延長など、軟着陸を誘導しな
ければならない"と主張した。

　一方統計庁の'2011年家計金融調査'資料によれば、サンプル調査対象1万世帯のうち、金融負債がある世帯は6280
世帯あった。これら金融負債保有世帯のうち家計マージンがマイナスである世帯は28%あり、家計マージンがマイナス
の世帯の借金は全体の31.6%を占めた。保有資産額が借金額を下回り、純資産がマイナスの世帯は全体の6%で、借金
規模では全家計負債の8.1%を占めた。

　家計マージンと純資産が同時にマイナスである不良世帯は全体の3.1%であり、借金規模では全体の4.4%を占めた。
これら脆弱世帯の資産を超過する借金規模は、全家計金融負債の3.4%であった。資産を処分しても借金を返すには
不足していて、金融機関の損失に転移することになる規模だ。

(2/2)　以上です

支援

支援

首都圏の新築アパートの55%が'マイナス プレミアム'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/12/2012081200542.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/12/2012081200536_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201208/12/2012081200536_1.jpg

　2009年以降に分譲された首都圏内の新築アパートの半分以上が、現在の価格が分譲開始時の価格と同程度か
安くなった、‘マイナス プレミアム’状態だと調査された。

　不動産情報業者‘不動産114’は、2009年から今月までソウル・京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）で入居した23万
3395世帯を調査した結果、12万8311世帯(55%)の現在値格が、以前の分譲価格と同程度が値下がりした状態だった
と明らかにした。

　地域別では、仁川が2万7451世帯(64%)でマイナスプレミアム比率が最も高く、京畿（キョンギ）9万3498世帯(56%)、
ソウルが7391世帯(34%)だった。

　特に仁川西区（ソグ）では、マイナスプレミアムのアパートが1万5969世帯で最も多かった。続いて京畿龍仁（ヨン
イン）1万4393世帯、京畿坡州（パジュ）1万2538世帯、京畿金浦（キンポ）(1万2448世帯)、京畿（コヤン）(1万2391
世帯)、京畿南陽州（ナミャンジュ）(1万1251世帯)、京畿水原（スウォン）(7185世帯)の順だった。仁川西区は青羅
(チョンナ)地区が、龍仁は2000年代後半に高分譲価格が議論になった大型タイプが原因だった。

　分譲価格に対する現在の売買価格は、ソウルで8%、京畿・仁川では7%下がっていた。面積別では占有面積85
平米以上の中大型アパートが98%で大半を占めた。85平米以下の中小型は2%だった。

　不動産114関係者は、“分譲価格よりも現在の売買価格が上がっている一部アパートでも、中途金、貸し出し利子、
取得税のような各種費用を含めると、相当数がマイナス プレミアムに含まれる可能性が高い”として、“最近分譲権
転売制限期間が短縮されて、新築アパート物件がさらに増える傾向と今後の条件を考慮して、購入を考えなければ
ならないだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜終末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。
お盆休み？なにそれ食えるの？

支援

おつかれさまです

おつかれさま

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【金ネダル】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344271117/


次スレはこっちに誘導な

>342
西ドイツが共産圏の優等生といわれた東ドイツを統合するのに　どんな目にあったか。
もっと基礎を固めましょう　支援

次は480KBくらいで新スレ建てればいいか
スレタイ募集中

>>364
お疲れ様でした

> お盆休み？なにそれ食えるの？
お盆休みは食べれなくても、蟹は食べれますよ ｼﾞｭﾙﾘ

>>361
てか、ソース確認しない奴大杉
きちんと確認する習慣をつけようね

誤爆スミマセヌ

蟹は蟹でも、スベスベマンジュウガニじゃなｗ

アップル、サムスンにスマホ1台につき30ドル・タブレット40ドルを要求(2010年)。資料90ページ公開
http://japanese.engadget.com/2012/08/11/1-30-40-90/

カリフォルニア州サンノゼの連邦地裁で宴もたけなわ (不謹慎) を迎えつつあるアップル vs サムスン裁判より。アップルのターン！に
証拠として提出されたのは、アップルが2010年にサムスンに対してプレゼンしたという「サムスンのスマートフォンにおけるアップル特許
の使用」なる文書。サムスン製品のどの部分がアップルの特許を盗用している(とアップルが考える)かを、90ページにわたって詳細に示す
内容です。

続きに埋め込んだプレゼン文書を眺めると、メッセージのキモは「サムスンはアップルの重要なパートナーである」。しかし「Android
プラットフォームは、アップルの知的財産を無許諾で多数使用している」。さらに「 Androidは、採用企業に iPhone のプロダクトデザイン
と戦略を模倣させるように設計されている」。よって「アップルからライセンスを得ずにAndroidを採用したサムスンの決定は、より重要な
アップルとの関係を損なう」。

アップルとサムスンはさまざまな争点を巡って各国で法廷闘争を繰り広げていますが、今回の米連邦地裁での対決は「見た目が紛らわしい」
という意匠ではなく特許を巡るもの。しかもサムスンがどうにかできる特定のアプリのみならず、Androidプラットフォームそのものが、
根幹からあらゆるレベルでアップルの特許を使用しているという主張です。

具体例は下に掲載した文書の24ページ以降90ページまで。アップルが保有する米国および国際特許の内容を挙げて、それぞれAndroidアーキ
テクチャやソフトウェアスタックのどの層にあたるのか、どの部分が侵害にあたるのかを延々と列挙しています。

表層に近い分かりやすい例では、リストの終端までスクロールするとびよんと跳ね返るバウンススクロール、端末の傾きに応じてディスプレイ
方向を切り替える、ほかの場所でもよく話題になるスライドジェスチャでアンロックなど。

もっと深いレベルでは、たとえば Dalvik VM とコアライブラリからなるAndroidランタイムそのものについて、「オブジェクト指向マルチ
タスクシステム」(U.S. 5,519,867) やら「動的メソッド解決」(US 6067577)など、OSレベルでのメカニズムについてもアップルの特許に
抵触すると主張しています。

(1/2)つづく

>>375 つづき

つまり今回の争いは単に「初代 GALAXY S の銀ブチは確かにあんまりだったよね〜」といった話に留まらず、もしアップルの主張がそのまま
通れば、iPhone や iPadとまったく似ていないどころか携帯電話ですらない家電やロボットに至るまで、Androidをベースにしている端末は
ことごとくアップルの特許を侵害していると認められる事態になりかねません。

(なおAndroidを巡る特許ライセンスといえば、マイクロソフトはAndroid端末のメーカーに対して、特許使用料を支払うか訴訟かを迫って
多数のライセンス契約を結んでいるのはご存じのとおり。マイクロソフトは当のサムスンともスマートフォン分野でクロスライセンス契約
を成立させており、サムスンのAndroid携帯やタブレットについてロイヤリティー収入を得ています。)

この資料がサムスンに示されたのは2010年の8月。それから2か月後の2010年10月には、アップルはこの主張にもとづいて、サムスンに対して
スマートフォン1台につき30ドル、タブレット1台につき40ドルのライセンス料金を支払うことを要求しています。

証言したアップルの特許ライセンス担当役員 Boris Teksler によれば、提案には「サムスンが保有する特許をアップルに対してクロスライ
センスで提供するならば、ライセンス料を2割引きにしてもよい」とのオプション付き。サムスンとアップルが合意に至らなかったのは、
いままさに進行中の訴訟が示すとおりです。週明けの月曜からは、今度はサムスン側の専門家からの資料提示と反撃が始まる予定です。

(2/2)おわり

>>364
おつかれさまでした

支援

>>375-376　関連

"アップル,サムスンに1台当り30〜40ドル ロイヤリティー要求"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/12/0200000000AKR20120812072100009.HTML

(サンフランシスコ ブルームバーグ・UPI=聯合ニュース)サムスン電子と特許訴訟を進行中の米国アップル社(社)が2010年サムスンに
スマートフォン1台当り30ドル,タブレットＰＣは 1台当たり40ドルの知的財産権使用料(ロイヤリティー)を要求したという証言が出てきた。

アップルの特許担当責任者Boris Tekslerは10日(現地時間)カリフォルニア州,サンノゼ連邦地方法院で開かれた公判にアップル側証人で
出席して,このように証言した。

Tekslerは2010年サムスンが開発したという'ギャラクシー'スマートフォンを見た後"信頼したパートナーがどのようにあんな('アイフォン'
と同じ)製品を作り出したのか"に対して自身をはじめとするアップル役職員が"衝撃を受けた"と話した。

彼は亡くなったスティーブ・ジョブス前最高経営者(CEO)をはじめとする経営陣7人が2010年8月サムスン側と会ってロイヤリティーを要求
したがサムスンが断ったと明らかにした。

経済専門紙フォーチュンはアップルが当初サムスンに要求した金額が2010年一年基準として2億8千800万ドルだったと推算した。

アップルが今回の訴訟でサムスンに要求する損害賠償金額は25億ドルだ。

以後サムスン側弁護士の質問過程でTekslerは今回の訴訟で問題になったアップルの特許7件の中で少なくとも5件が2010年サムスンとの
交渉提案で登場しなかったことを認めた。

Tekslerはまた,2010年アップルでサムスンにロイヤリティーを要求する席に自身が参加しなかったと話した。

支援

>>329
なんか白菜の暴騰、暴落とだぶる

明日の株価ワクテカだわ

>>376
> ことごとくアップルの特許を侵害していると認められる事態になりかねません。

　特許というのはそういう物だからねぇ…・・クロスライセンスで減額できなければ１台40とかも夢じゃ無いと思うよｗ

今週の予定
■主要機関報道計画(8.13〜8.17)

◇13日(月)

▲知識経済部

11:00 2012年7月IT産業輸出入動向

▲金融監督院

06:00 2012会計年度1分期証券会社営業実績

12:00 2012年7月国内銀行の外貨借入および流動性状況

▲韓国銀行

12:00 2012年第2四半期貿易指数および交易条件指数

12:00キム・ジョンウン時代北朝鮮の対外経済政策展望

◇14日(火)

▲企画財政部

物価関係長官会議結果(配布時)

▲韓国銀行

06:00 2012年7月輸出入物価指数

(1/2)

>>383　続き

◇15日(水)

▲知識経済部

11:00 2012年7月自動車産業動向

▲金融監督院

12:00 2012年6月末国内銀行の不良債権現況および今後監督方向

◇16日(木)

▲企画財政部

08:00 2012年7月雇用動向

◇17日(金)

▲企画財政部

12:00 2012年第2四半期家計動向

▲知識経済部

06:00 2012年7月主な流通業社売り上げ動向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01200486599626664
＠イーデイリー　　シン・サンゴン記者　より抜粋　　（おしまい）

※15日は光復節で休日

■[週間展望台]翼の折れた雇用生き返るだろうか?
政府7月雇用動向発表…6月雇用40万人下回って
2Q家計動向と貿易・交易指数も注目
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01272646599624368
＠イーデイリー　　シン・サンゴン記者

今週(8月13日〜17日)には我が国の7月雇用動向が発表される。国内経済成長の核心動力である輸出と内需、消費の
すべてが振るわない状況で、雇用が一人で善戦できるのか注目される。第2四半期家計動向も出てきて、家計の所得と
支出状況をひと目で量ってみることもできる。

16日企画財政部は‘2012年7月雇用動向’を発表する。現在としては雇用が大きく改善されることは難しいという
展望が多い。先月発表された6月就業者数は1年前の同じ月より36万 5000人増加して、9ヶ月ぶりに40万人以下に落ちた。

雇用市場を支えた女性短期間勤労者増加傾向が大きく鈍化して、自営業も停滞したためだ。特に農林と卸・小売業を
中心に中年女性勤労者の雇用事情が悪化して、雇用減少を主導した。

失業率は3.2%で0.1%ポイント下落したし、失業者数も82万2000人で1万7000人減少したが、失業者数に含まれない
非経済活動人口が18万1000人も増えた。

パク・ジェワン企画財政部長官も“今後の就業者増加数は昨年の基底効果により鈍化すること”としながら“就業者数
増加規模は‘上高下底’の姿を見せるだろう”と言及して、下半期雇用事情が容易でないことを示唆した。

(1/2)

>>385　続き

翌日の17日には‘2012年第2四半期家計動向’が発表される。去る第1四半期の家計動向を見れば全国世帯(2人以上)
月平均所得は412万 4000ウォンで、1年前の同じ期間より6.9%増加した。反面支出は335万9000ウォンで5.7%増えた。

これに先立ち13日韓国銀行が発表する‘2012年第2四半期貿易指数および交易指数’も注目される。国際原油価格上昇
などを理由に去る第1四半期純商品交易指数は1年前の同じ期間より6.4%下落した。

純商品交易指数は1単位輸出代金で輸入できる商品の量を指数化したものをいう。すなわち指数が下落するほど交易条件
が悪くなっているという意味だ。年初より国際原油価格がたくさん落ちただけに、交易条件が改善されるかが関心だ。

この他に13日と15日に出てくる‘7月IT産業輸出入’と‘自動車産業動向’も関心だ。両産業ともに我が国輸出で莫大な
比重を占めているためだ。13日韓国銀行が発表する‘キム・ジョンウン時代北朝鮮の対外経済政策展望’も目を引く。

(2/2)おしまい

■与・野党1位神経戦..朴vs文'パク・チョンヒ独島（ドクト）爆破発言真偽'乱打戦
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01403846599626664
＠イーデイリー　　キム・インギョン記者

8.15光復節を控えて独島問題が韓日両国の尖鋭なイシューに浮び上がりながら、与野党次期走者の神経戦が熾烈に
なっている。

セヌリ党選挙戦レースで圧倒的1位を走るパク・クネ候補と、民主統合党選挙戦レースで先頭を維持しているムン・
ジェイン候補が‘パク・チョンヒ前大統領の独島ドクト）爆破発言’の真偽の有無を置いて乱打戦に近い攻防を
行った。まだ党内選挙戦が完了していない状況だが、大統領選挙本戦を控えて機先を制するための両陣営の攻勢が
水面上に浮び上がったわけだ。

砲門はムン候補が開いた。ムン候補は去る2日慶北（キョンブク）、安東（アンドン）の独立運動記念館を訪問して
‘対日5大歴史懸案に対する構想’を発表して、パク大統領が独島（ドクト）を爆破しなければならないという発言を
したと主張した。ムン候補はこの席で“1965年パク前大統領はディーン　ラスク米国国務長官に(韓日修交交渉で)
問題を解決するために、その島(独島（ドクト）)を爆破してなくしたかったと話した”と紹介した。引き続き
“私たちの政治指導者の不徹底な歴史認識が日本の持続的な挑発の口実を提供した”と声を高めた。

パク候補側は直ちにかっと怒った。パク候補側はムン候補の謝罪を要求して“事実と違う”と真っ向対立した。
パク・クネ キャンプのチョ・ユンソン スポークスマンは“外交文書によればこの発言は日本側でしたこと”と
しながら“明白な虚偽事実流布と嘘だ。釈明して謝らなければならないだろう”と攻撃した。

(1/2)

>>387　続き

これに対しムン候補側はパク前大統領の発言は‘明白な事実’と再反論に出た。ムン・ジェイン キャンプのチン・
ソンイ　スポークスマンは11日、米国国立文書保管所が所蔵した‘国務部機密対話備忘録’を持ち出した。この文書
には1965年5月米国訪問の途に登ったパク前大統領とディーン　ラスク国務長官の対話が出ている。この文書には
“修交交渉でたとえ小さいものだが腹が立つようにする問題の中の一つが独島（ドクト）問題”というパク大統領の
言葉が収録されていて“パク大統領がその問題を解決するために独島（ドクト）を爆破させてなくしたいと話した”と
されている。この文書を紹介したチン スポークスマンは“パク前大統領に関連したものなら明白な事実さえも冷遇して
虚偽事実流布に追い込むパク候補こそ謝らなければならない”として刃を振り回した。

イ・ミョンバク大統領の独島（ドクト）訪問、ロンドンオリンピックでサッカー韓日戦勝利、独島（ドクト）セレモニー
をしたパク・ジョンウ選手に対する銅メダル保留など、独島（ドクト）問題が全国民的な関心事に浮び上がった中で
両陣営の真実攻防もまた、猛暑などより一層熱くなるものと見られる。

（おしまい）

"韓第3四半期成長率0%近接の可能性"
最悪の場合'マイナス'排除できなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811041600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,パク・チョロン,ハン・ヘウォン記者=第3四半期韓国経済成長率が前分期対比0%水準に近接する
こともできるという憂慮が大きくなっている。

ヨーロッパ財政危機は解決されないでいて世界的景気鈍化は中国をはじめとする新興国に広がっているためだ。

13日国内外経済予測機関によれば韓国の前分期対比成長率は第3四半期に0%水準に留まったり最悪の場合にはマイナス成長を記録すること
ができるという否定的展望が出てきている。

韓国の実質国内総生産(GDP)成長率は去る2分期には前分期より0.4%成長するのに終わった。 去る1分期0.9%成長の半分に満たない。

韓国は米国リーマン・ブラザーズ破産事態(2008年9月)を前後で前分期対対比成長率が0%に近接したりマイナスを現わした。
分期別では2008年第2四半期0.4%,第3四半期0.2%,4分期-4.6%,2009年1分期0.1%の成長率をそれぞれ現わした。

三星証券ホ・ジンウク責任研究委員は"第3四半期に前期対比0.1〜0.2%経済成長率を予想する。 内需扶養がなければマイナス成長に落ちる
可能性もある"と展望した。

成長率鈍化原因では内需不振と輸出減少が指摘された。 去る7月輸出は昨年の同じ月より8.8%減少した446億ドルを記録した。
輸出減少幅が2009年10月以後最も大きかった。

大信経済研究所キム・ユンギ経済調査室長は"輸出増加率がさらに低くなれば成長率をかじって食べて投資と消費にも否定的な影響を与える
ほかはない"として"第3四半期は経済指標が似ていたり少し良くなると予想するが反対の場合も排除することはできない"と分析した。

外国系投資銀行バンクオブアメリカ(BoA)-メリルリンチは最悪の場合,韓国の年間経済成長率が1.8%に落ちることもできると明らかにした。
これは韓国の第3四半期経済成長率が前期対比マイナスで墜落する可能性もあるという意だ。

(1/2)つづく

>>389 つづき

この投資銀行はユーロゾーン,中国,米国などグローバル景気低迷の可能性が韓国経済に悪い材料になることができると説明した。

サムスン経済研究所,LG経済研究院,現代経済研究院,外国系主な投資銀行(IB),全国経済人連合会などの経済専門家たちも下半期国内経済
成長率が第2四半期水準で大きく良くなりにくいと予測した。

これは前期対比成長率が0.4%内外に留まったり状況がさらに悪くなればその以下に下落することができるという意だ。

これに伴い,今年年間経済成長率は2%台が既定事実になる雰囲気だ。

主な外国IBの今年国内経済成長率展望値平均値はすでに2%台に落ちた。 野村とBNPパリバは最近今年年間経済成長率を2.5%に下方調整した。

LG経済研究院シン・ミンヨン マクロ経済担当部門長は"第3四半期成長率を第2四半期と似た水準と予想するがゼロやマイナス水準で行けば
ものすごい衝撃がくるだろう"と話した。

(2/2)おわり

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

350KB

'借金償還責任ない'住宅貸出者銀行相手訴訟急増
4行の都市銀行紛争事業場2010年4ヶ所→2011年17ヶ所
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810174200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン、アン・ホンソク記者=住居価格下落で首都圏新規分譲アパート入居遅延事態が相次ぐとすぐに銀行を
対象にした訴訟も急増している。

契約者が施工上欠陥などを理由で分譲契約解除を主張する過程で中途金貸し出しをした銀行を相手に法廷戦いを行っているためだ。

12日金融圏によれば国民・ウリ・新韓・ハナの4行の都市銀行がアパート入居予定者らと中途金貸し出し債務既存材確認請求訴訟を
進める事業場(アパート団地)は27ヶ所に達する。

金融監督院によれば4月末国内銀行の集団貸し出し残額は102兆4千億ウォンで家計貸し出し(451兆1千億ウォン)の22.7%を占める。
この中で残金貸し出しが68兆ウォン(66.4%)であり中途金貸し出しが26兆9千億ウォン(26.2%)だ。 集団貸し出しというのは特定団体内一定
の資格要件を備えた人を対象に一括的な承認によってなされる貸し出しだ。 新規アパート分譲者を対象にした中途金貸し出しが代表的だ。

銀行は住居価格が高かった2008年にはこのような集団債務既存材訴訟がなかったと答えた。

しかし翌年から事情が変わった。

2009年と2010年にはそれぞれ4ヶ所の事業場契約者が訴訟を提起した。

不動産景気低迷が深化した2011年にはこれら都市銀行が17ヶ所の事業場で訴訟にまきこまれた。
ある事業場で複数の集団訴訟が発生した場合を考慮すれば実際の訴訟件数はこれより多い。

今年上半期にも10ヶ所の事業場契約者が訴訟を起こした。

債務既存材訴訟は通商建設会社を対象にする分譲契約解除請求訴訟と共に進行される。

(1/2)つづく

>>393 つづき

契約者は中途金貸し出しが建設会社と銀行間に成り立つ一種の'業務協約'であり契約が解除される場合,譲り受けた人が貸し出し金を出す
責任がないと主張する。

銀行側の立場は違う。

貸し出し取り引き約定書上の借主は厳格に契約者なので借主が貸し出し金返済の義務を負うということだ。

債務既存材訴訟で契約者が勝つ可能性は非常に低いというのが金融圏と法曹界の見解だ。

それでも訴訟が相次ぐのは'信用管理'ためだ。

分譲契約解除訴訟時契約者は中途金貸し出し金や利子を出さない場合が大部分だ。 しかし信用情報の利用・保護に関する法律上信用情報
管理規約は金融機関が債務既存材訴訟中である債務者の延滞情報登録を確定判決前まで猶予するようにしている。

相次いだ訴訟と利子納入遅延で銀行の健全性は悪くなっている。

昨年末1.18%であった集団貸し出し延滞率は5月末1.71%まで上昇した。 住宅貸し出し平均延滞率(0.85%)の二倍に達する。

ある都市銀行与信担当関係者は"債務既存材訴訟をしても延滞金は積もる。 結局延滞管理に脂汗をかく銀行や訴訟で紙面押された延滞金
を一度に出さなければならない顧客全部打撃を受ける"として"だが,住宅景気が活性化しないとこのような訴訟が当分さらに続くことが
できる"と憂慮した。

(2/2)おわり

支援

銀行金利おりたが…実質利子負担はかえって増加
名目金利より物価さらに落ちて,実質金利かえって上昇、11ヶ月続いた'マイナス金利時代'今年2月締め切り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810164700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,パン・ヒョンドク記者=銀行圏が先を争って金利を下げているけれど物価変動幅を除いた家計の実質
利子負担はより大きくなったことが分かった。
12日韓国銀行と統計庁によれば7月譲渡性預金証書(CD.91日物)の実質金利は年1.84%であった。 2008年1月(1.91%)以後4年半ぶりに最大だ。
実質金利は名目金利で物価上昇率を抜いた数値だ。 物価変動にともなう実際のお金価値の変化を反映したのだ。 実質金利が増加すれば結局
物価を考慮した利子負担は大きくなる。

7月CD金利平均は前月より0.2%ポイント下落した年3.34%を記録した。 その間本来の席をぐるぐる回る'金利操作論議'以後大きく落ちた。
しかし物価はさらに落ちて行った。 7月物価上昇率は1.5%(前年同期対比)で12年ぶりに最低であった。 7月CD金利に物価変動分1.5%を抜けば
実質金利は年1.84%となる。 今年1月CD実質金利が0.15%であったからそれだけ貸出者は利子負担がより大きくなったのだ。
銀行圏資金調達費用指数であるコフィクス(COFIX)も同じだ。
6月新規取り扱い額基準コフィクスは年3.62%を記録した。 今月物価上昇率2.2%を抜けば実質金利は1.42%だ。 2010年1月指数導入以後最高値だ。
残額基準コフィクスの実質金利も1.70%で歴代最大だ。
指標金利の基準になる国庫債3年物の実質金利は7月1.51%で2009年11月(1.92%)以後最も高かった。
国庫債3年物実質金利は昨年3月から今年1月までマイナス(-)状態を継続したが今年2月から量(+)で反転して,11ヶ月間の'マイナス金利時代'を
締め切った。
問題は銀行貸し出し大部分がCD金利とコフィクスに連動されているという点だ。
金融当局によれば1分期銀行圏全体貸し出し1千79兆ウォンの中で686兆ウォンが変動金利貸し出しだ。 この中でCD連動貸し出しが324兆ウォン
,コフィクス連動貸し出しが154兆ウォンを占める。

家計貸し出しはさらに深刻だ。 5月末現在の銀行の家計貸し出し残額642兆ウォンの中で固定金利は6.7%である43兆ウォンに過ぎない。
家計貸し出しの93.3%はCDやコフィクスとともに特定金利に縛られている。
金融圏では家計貸し出し残額の50%ほどがCD金利に,20%以上がコフィクスに連動されたと推算している。
これら金利の実質金利が上がっただけ変動金利貸し出しを受けた家計の負担も大きくなることになる。
現代経済研究院パク・ドクベ専門研究委員は"物価を制限実質金利が上がればそれだけ貸出者の実質利子負担も増加するわけ"としながら
"家計負債の悪化とともに企業貸し出しも減って,投資心理萎縮が予想される"と警告した。
しかし韓銀関係者は"貸出金利は未来特定期間の間予想される収益率であるだけに現在を含んだ特定時点の物価と単純比較して,実質金利を
計算するのは時系列上の不一致を招くようになる"と話した。

支援

支援

＞「K-POP HYPER LIVE 2012 in YAMANASHI」
＞公演無期延期のお詫びとご報告

中止じゃないﾆﾀﾞ延期ﾆﾀﾞ

<経済成長率墜落…企業倒産・家計破産憂慮>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/11/0200000000AKR20120811042400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,パク・チョロン,ハン・ヘウォン記者=前分期対比0%水準に近い低成長が現実化されれば雇用事情
が悪くなって家計負債問題がより一層深刻化して,韓国経済は大きい混乱を経ることができる。

経済専門家と外国系投資銀行(IB)は今年韓国年間成長率3%達成が事実上水泡に帰したと見ている。

当局の積極的通貨・財政政策を期待できるがヨーロッパ発財政危機余波,大統領選挙など下半期韓国経済は内外で不確実性を抱え込んでいる。

◇ "ゼロ水準成長時韓経済大きい衝撃"
下半期韓国経済成長率が第2四半期より大きく改善されにくいということが専門家たちの共通の意見だ。 結局年間成長率も2%台に終わる可能性
が大きいという分析が支配的だ。

13日LG経済研究院によれば第3四半期と4分期成長率がそれぞれ前期対比1.2%,1.3%水準であってこそ年間成長率3.0%が可能だ。

政府目標値である3.3%のためにはそれぞれ前期対比1.6%・1.7%成長しなければならないが現在としては可能性が希薄だ。

クォン・スンウ サムスン経済研究所マクロ経済室長は"分期成長がゼロに近い水準になれば年間成長率が大きく落ちる"として"下半期には
前期対比1%台が出てきてこそ年間成長率が3%台になるが、容易ではない"と分析した。

ぺ・サングン全国経済人連合会経済本部長は"前期対比成長率が0%になってこそ低成長ではない。 年間成長率が今年2%台に留まる場合にも
国民が感じる体感景気は大きく悪くなる"と話した。

第3四半期と4分期連続前期対比0%成長を仮定すれば今年年間成長率は2.0%と推定される。 マイナス成長が現れれば年間成長率は1%台で墜落する。

経済成長が止まったという意味であるゼロ成長が現実化されれば韓国経済が大きい打撃を受けるほかはない。

シン・ミンヨンLG経済研究院マクロ経済担当部門長は"ゼロ水準成長率なら企業と家計構造調整が避けられない"として"雇用事情が悪化して
家計破産危険もある。 犯罪と離婚など社会問題も増加するだろう"と診断した。
(1/3)つづく

支援

>>399 つづき

◇外国系投資銀行,韓成長率展望値ぞろぞろ下方

外国系主なIBも今年韓国年間経済成長率展望値をぞろぞろ下方調整した。

国際金融センターによれば野村,JPモルガンなど10行IBが出した韓国の年間経済成長率展望値平均は先月末2.9%に落ちた。

去る2010年6.3%,昨年3.6%の成長を達成した韓国経済が今年は3%成長率を達成できないという展望が既定事実になったのだ。

BNPパリバは一ヶ月ぶりに成長率展望値を3.6%から2.5%に大幅に下げた。 野村も展望値を2.5%に落とした。

今年の初め成長率展望値を3.5%に出したバクレイズは二度調整を経て,展望値を2.7%に落とした。

バクレイズは"今年第2四半期成長率は前分期より0.6%上昇すると予想したが0.4%に終わった"として"韓国経済が輸出鈍化と世界的信用梗塞
の影響を受けた"と説明した。

この他にもシティーグループ(2.8%),JPモルガン(2.9%),UBS(2.9%)等が年間基準で2%台成長率を展望した。

バンクオブアメリカ(BoA)-メリルリンチは最悪の場合,今年経済成長率が1.8%になり得るという暗鬱な展望を出した。

オ・ソクテSC銀行首席エコノミストは"内需と輸出が同時に低調な状況で3%経済成長は難しい"として"長期低成長局面から脱出するには各国
の景気浮揚策に寄り添うほかはない"と分析した。

(2/3)つづく

支援

>>399,401 つづき

◇険しい下半期…国内外暗礁

しかし下半期私たちの経済内外に色々な危険がかくれている。

最も大きい変数はやはりヨーロッパ発財政危機だ。

危機国の国債を直接買い入れるユーロ安定化機構(ESM)に対するドイツ憲法裁判所の判決は9月12日に予定されている。 危険国の骨を削る緊縮
強化とユーロゾーンの政策共助も必要だ。

キム・ユンギ大信経済研究所経済調査室長は"スペインの全面的救済金融が現実化して危機が違う国家まで転移すれば状況はより一層深刻化する"
として"ユーロゾーンでどんな対応策が出てくるかが重要だ"と診断した。

米国の'財政絶壁'可能性も危険要因だ。 米国政府の財政支出が突然減ったり中断されて,経済に衝撃を与えることができるという憂慮だ。

中国は2ヶ月連続基準金利を引き下げるなど積極的な景気浮揚策を出したが最近発表した景気指標が遅々と進まない。

ソン・サンフン教保（キョボ）証券リサーチセンター長は"ヨーロッパぐらいG2(米国,中国)に対する憂慮も深刻だ"として"これらの国の景気
が回復されなければ韓国経済も苦戦するだろう"と見通した。

主要国の景気萎縮が韓国経済の'生命の紐'の輸出を引き締めてきながら,企業実績はぞろぞろ下落している。

不動産景気沈滞で資産価値が落ちるところに家計負債問題まで重なって,内需展望も暗い。 年末大統領選挙を控えた政治的不安も排除すること
はできない。

ユ・ビョンギュ現代経済研究院経済研究本部長は"大統領選挙を控えて政治ポピュリズムと社会的階層葛藤が激しくなれば対内的にも混乱が
できて,経済萎縮要因になり得る"と話した。

(3/3)おわり

支援

'アイパッド'米販売量,'ギャラクシータブ'の24倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/12/0200000000AKR20120812061900017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルのタブレットPC'アイパッド'の米国市場累積販売量が競争製品であるサムスン電子
'ギャラクシータブ'シリーズの24倍に達することが明らかになった。

13日ウォールストリートジャーナルのIT専門姉妹紙AllThingsDが公開した三星電子のスマートフォン・タブレットPC販売量資料によれば
サムスン電子は今まで米国市場でギャラクシータブとギャラクシータブ10.1を140万台売って,6億4千400万ドル(約7千300億ウォン)の収益をおさめた。

反面アップルのアイパッド シリーズ累積販売量は3千400万台であり,累積収益は190億ドル(約21兆5千億ウォン)に達した。
販売量面ではアップルが三星電子の24倍,収益面では30倍に達したわけだ。

このような内容は米国,サンノゼにあるカリフォルニア,北部地方裁判所で進行中である両社の訴訟で提出された資料を通じてあらわれた。

サムスン電子は'ギャラクシーS'を初めて発売した2010年6月から今年6月まで2千125万台のスマートフォンを売って,75億ドルを稼いだが,
2007年アイフォンを初めて発売した以後8千500万台を販売して,500億ドルの収益をおさめたアップルには大きく遅れた実績を見せた。

この期間サムスン電子スマートフォンの中で最も多く売れた製品は移動通信社ブーストモバイルを通じて,発売した3.2インチ'ギャラクシー
Prevail′で,販売量が225万台であった。 引き続き'ギャラクシーS'にQWERTY keyboardを装着した'エピック4G'(189万台)と'ギャラクシーS2'
の米国向製品である'エピック4Gタッチ'(167万台)順だった。

AllThingsDは二つの訴訟当事者が自社の細部販売数量が一般に公開されることを防ごうと努力しているけれど,裁判過程で損害額を算出しなけ
ればならない陪審員に具体的な数字を知らせなければならないので流出を防ぐのが容易でないと分析した。

実際の最近アップルもアイフォン・アイパッド顧客を対象にした内部質問資料を非公開でしてほしいと要請したが,裁判長であるルーシー・コ
判事がこれを棄却したことがある。

支援

証券会社4〜6月純益73%急減…'大恐慌事態'
3社中1社赤字…取引代金急減影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810156800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=証券会社の1分期(4〜6月)当期純利益が大幅に減った。
ヨーロッパ財政危機にともなう不確実性で株式取り引き代金が急減したためだ。
13日金融監督院によれば62社の証券会社の1分期純益は2千163億ウォンで昨年同期より72.7%(5千766億ウォン)減った。
手数料収益は1兆5千120億ウォンで29.7%減少した。 この中で受託手数料(9千100億ウォン),引き受け・自問手数料(2千100億ウォン),
資産管理手数料(460億ウォン)はそれぞれ37.2%,14.4%,56.1%減少した。

対内外不安に金融市場の不確実性が続きながら,株式取り引き代金が減るとすぐに手数料収益が減少したのだ。 1分期株式取り引き代金は
386兆ウォンで昨年同期より32.5%減った。

株価下落などで株式関連損失も4千120億ウォンが発生して,昨年同期対比3千747億ウォン増えた。
しかし金利が下落傾向を見せて債権関連利益は昨年1分期より44.6%(4千291億ウォン)増えた。 国庫債3年物金利は4月末3.50%で6月末3.29%
で低くなった。

証券会社62社中21社は赤字を出した。
ユジン投資証券が最も多い651億ウォンの赤字を出したしリーディング投資証券(167億ウォン),SK証券(60億ウォン),ハンファ投資証券
(51億ウォン),韓火証券(44億ウォン),教保証券(44億ウォン),バクレイズ証券(42億ウォン),メマッコーリー証券(38億ウォン),ハンマック投資
証券(30億ウォン),トーラス投資証券(22億ウォン),ハイ投資証券(19億ウォン)順だった。

黒字を出したところも純益は大幅に減った。
三星証券の1分期純益は359億ウォンに達して,業界1位だったが昨年同期(846億ウォン)より57.6%減少した。
大宇証券(218億ウォン) 37.2%,韓国投資証券(185億ウォン) 74.5%,未来アセット証券(166億ウォン) 58.1%,ウリ投資証券(123億ウォン)
74.7%,新韓金融投資(113億ウォン) 57.2%,キウム証券(113億ウォン) 58.3%,ハナ大韓投資証券(76億ウォン) 77.1%,大信証券(54億ウォン)
68.4%,現代証券(49億ウォン)は94.8%それぞれ減った。

反面,KTB投資証券の1分期純益は191億ウォンで昨年1分期の6.8倍になったし信栄証券(179億ウォン)は23.4%増えた。 またNH農協証券(131億
ウォン) 151.9%,メリッツ総合金融(113億ウォン) 20.2%,東洋証券(95億ウォン) 17.3%それぞれ増えた。
去る6月末現在の証券会社の平均営業用順資本比率(NCR)は534.0%で昨年6月末より20.3%ポイント上昇した。

支援

自営業者,'破産警報'..ほとんどの赤字苦しんで
保社研報告書.."今年に入り売り上げ激減"..5ヶ所中1ヶ所廃業考慮
理髪店88.2%クリーニング屋62.3%美容室48.4% "年売り上げ2千万ウォンならなくて"

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/08/12/AKR20120812027200017_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=理髪店,美容院,クリーニング屋,浴場,旅館(モーテル)等'路地商圏'を形成する自営業者中で相当数
が年間売り上げが2千万ウォンもまだならないと明らかになった。

このような売り上げでは賃貸料と税金,従業員月給,運営費などを勘案すれば破産一歩直前に処した業者が少なくないと分析される。

さらに今年に入って,景気低迷が加速化しながら,これら自営業者の売り上げも大幅減ったと調査された。 そうでなくても難しい状況で
'自営業没落'がより一層険しくなっているわけだ。

13日保健社会研究院が公開した'公衆衛生水準向上のための実態調査および制度改善方案研究'によればソウルなど10都市の1千760ヶ所の宿泊
・入浴・理容・美容・皮膚の美容・洗濯業者を面接調査した結果利用業の88.7%,洗濯業の62.3%が年売り上げが2千万ウォン未満だと答えた。
これらの場合,年売り上げが4千万ウォンを越える業者が殆どなかった。

美容業48.4%,皮膚の美容業の38.1%も2千ウォン満員に至らなかったし,宿泊業と入浴業は29.2%,17.1%がこれに対し該当した。

これらの業種の平均家賃は▲美容業129万ウォン▲皮膚の美容業129万ウォン▲洗濯業54万ウォン▲理容業37万ウォン▲宿泊業603万ウォン
▲入浴業814万ウォンなどで集計された。

年売り上げ2千万ウォンは月販売で167万ウォンに至らないことで,相当数業者が家賃にも困る実情だと見られる。 ここに従業員月給,税金と
公課金などを勘案すれば相当数が苦しい状態と推算される。

実際の運営状態に対して'難しい','非常に難しい"と答えた比率は入浴業93%,利用業92%,宿泊業83%,美容業76%,皮膚の美容業の72%,洗濯業69%等
で,ほとんどすべての業種で深刻な困難を経験していることが明らかになった。

(1/2)つづく

支援

>>409 つづき

売上額を昨年と比較する時,宿泊業の93.1%,入浴業の90.2%,理容業の90.6%が売り上げが減少した。 美容業の78.3%,洗濯業の77.2%,皮膚の美容
業の68.4%も同じだった。

昨年対比平均売り上げ減少率は皮膚の美容業が36.2%で最も高かったし引き続き美容業(25.8%),入浴業(24.1%),宿泊業(23.5%),洗濯業(21..6%)
,理容業(20.9%)等の順だった。

今後展望も'さらに難しくなること'という応答が業種により57.1〜90.4%に達したが今後の対策が最初からない所が半分にもなったし,業種別
で8〜21%は廃業まで考えていた。

一方これら業者は公務員から6ヶ月に一度(32〜54%)または,1年に一度(31〜52%)衛生点検を受けたと調査された。

しかし皮膚の美容業の14.4%,洗濯業の11.7%,美容業の10.7%,利用業の10.2%は"1年に一度も衛生点検を受けなかった"と明らかにした。

チョン・ジンウク保健社会研究院研究委員は"公衆衛生業種に年売り上げが2千万ウォンもならない零細自営業者が多くて昨年より経営状況が
さらに悪くなっただけ中小企業庁内に公衆衛生業種専門機構を置いて,支援しなければならない"と明らかにした。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/12/0200000000AKR20120812027200017.HTML

(2/2)おわり

支援

しえん

<外国人,空売りで国内証券市場揺るがす>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810180900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上ビョン・ミョンソプ,オ・イェジン記者=国内証券市場で空売り市場は依然として外国人中心に戻る。
外国人は空売りを通じて,国内証券市場に活力を吹き込んだりもする。 しかし対外悪材料がふくらめば空売りを通じて,指数に悪影響を
及ぼす場合が多い。

市場では空売りが不法でないだけに国内投資家も積極的に参加して,外国人中心の空売り市場に変化を与えなければならないという声が
大きくなっている。

◇外人,空売りで国内証券市場思うままに
13日金融投資業界によれば今年上半期基準として空売り市場で外国人は全体市場の80%を掌握している。 空売り大部分が外国人に左右
されるわけだ。

空売りは対外不安要因が発生する時,株価の下落をそそのかす場合が多いので結局外国人が国内証券市場に及ぼす影響が絶対的というもの
を意味する。

実際に去る2008年8月金融危機が始まる頃空売りは市場を揺るがした。

全体取り引き規模の5%を越えなかった空売り比重が8月に入り5%を簡単に行き来しながら,8月22日には8.11%までのぼった。

空売り比重が上がるということはそれだけ指数下落にベッティングすることでこれはまもなく指数下落を加速した。

空売りが多ければ実際より売り注文が厚く積まれていると感じた投資家が手持ちなどで指数や種目を早く売って市場を離れることになる。

グローバル金融危機当時にも弱気相場なのに加え空売り物量が大挙あふれたために証券市場は下落傾向を止めなかった。 当時株価は当局
と機関などの株価扶養努力が何の効果を出すことができなかった。

結局,2008年10月には指数が1,000線が崩れて892.16まで急落した。

(1/2)つづく

>>414 つづき

外国人は当時指数下落にベッティングして,相当な収益を得たと分かった。 外国人が株価を急落させてかえって収益を得るとすぐに空売り
に傾いて憂慮はより一層大きくなった。

金融委員会関係者は"現在の国内ではどんな主体がどれだけの空売りするのか分からなくて,市場かく乱が現れる"としながら"これを透明に
するための制度補完努力をしていて必ず必要だ"と強調した。

◇ "投資主体多様性確保しなければ"
市場では空売りの副作用を認めている。 だが,空売り自体が不法でないだけに空売り市場が外国人によって,左右されないように投資主体
の多様性を確保しなければならないという声が高い。

グローバル金融危機当時経験したように国内証券市場で対外悪材料がふくらめば外国人は大量売却になる傾向が強くて,空売りが存在する
限りさらに多様な主導者の参加が必要だという評価だ。

韓国投資信託運用のある関係者は"今は外国人が空売りを主導しているけれど疎外された機関などがたくさん参加して健全な市場を作る方向
に行かなければならない"と強調した。

この関係者は"指数や銘柄が下落する時,空売り物量が積まれていれば株価は上昇しようとしても動くことができない"としながら"外国人や
特定勢力が空売りに積極的に加担するならば価格歪曲は激しくなることができる"と指摘した。

ユジン投資証券カン・ソンチョル研究員も"現在の空売りの報告が透明になされないだけにこれを透明に知ることが出来る政策推進は非常
に望ましい"と話した。

IBK投資証券キム・ヒョンジュン研究員は"空売りは多様な投資のある形態で報告否定的に見るよりは活性化することができるように資本市場
発展に焦点を合わせて悩まなければならない"と頼んだ。

韓国取引所関係者は"空売りはまだ投資株体を公示しないでいて色々な論議もあった"としながら"もう少し透明に運営される側に制度を改善
する必要があるという点を重点的に見回している"と説明した。

(2/2)おわり

支援

五輪、麗水、共に＼(^o^)／ｵﾜﾀ
菅国内の景気もアレだしｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 410won【宴の後始末】

支援

<病虫害米ジャガイモ輸入禁止…ジャガイモスナック大乱くるか>
12月からポテトチップ生産中断展望,食品業界非常
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/10/0200000000AKR20120810167300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者=政府が最近新種病虫害が発生した米国北西部のジャガイモ輸入を全面禁止する方針なので
国内製菓業界のジャガイモスナック生産が大きい支障をきたす展望だ。

13日農水産食品部と食品業界によれば政府は先月米国,オレゴン州,ワシントン州などのジャガイモ栽培団地で'ゼブラチップ'という
新種細菌病が発生するにつれこの病原体の国内流入を遮断するためにこの地域ジャガイモ輸入を禁止することにした。

輸入制限措置がなされるオレゴン州とワシントン州はオリオン製菓,農心,ヘテ製菓など3社が今年の冬に2万tほどのジャガイモを輸入する
ことにした所だ。

農食品部はこの病原体が国内に流入する場合,防除が難しくて国内ジャガイモだけでなくトマト,唐辛子栽培地まで汚染される可能性を憂慮
している。 当局はこれに先立ち2008年12月にもゼブラチップが発生した米国,テキサス州のジャガイモ輸入を禁止したことがある。

農食品部のある関係者は"米国当局からオレゴン州など北西部地域に病虫害が発生したという確認通知を受けた"としながら"規定により
まもなくこれら地域産ジャガイモに対して輸入制限措置を取るだろう"と話した。

問題地域のジャガイモ輸入を禁止によって12月から来年3月までオリオン製菓をはじめとする製菓社のポテトチップ生産が難しくなることになる。

ジャガイモスナック加工用ジャガイモは一般食用ジャガイモとは違った品種で収穫期間が6〜9月に限定されているところに年初買い入れ
契約,種まき,栽培を経て輸入される過程を考慮すれば急にいったい輸入物量を確保することも難しい。

特に米国産ジャガイモ価格は国産やほかの輸入地域であるオーストラリア産の半分に過ぎないほどとても安い。

これに伴い,市場規模が1千500億ウォンであるポテトチップ生産業者の売り上げに少なくない影響を及ぼすことになってしばらく外国産
ジャガイモスナック製品が国内市場を掌握することになると予想される。

(1/2)つづく

>>418 つづき

オリオン製菓のある関係者は"オーストラリア産ジャガイモで一部代替できて在庫物量が残っていて,ジャガイモスナック生産が全面中断
される状況まで達しはしないこと"としながらも内心'ジャガイモ大乱'に対する不安感を隠すことができなかった。

ポテトがメインメニューであるファーストフード店やジャガイモを原料で使う食品副資材企業等にも被害が広がる展望だ。

その上最近国産ジャガイモの作物状況がずっと振るわない状態なのでジャガイモ価格も高騰兆しが現れていて下半期にはジャガイモ問題が
あれこれ'深刻な問題'になるものと見られる。

製菓社は現在の滅菌施設や事後管理が確実な加工用ジャガイモに限っては輸入を許容したり病虫害が発生した地域を細分化させて,オレゴン
・ワシントン州の他の地域で輸入するのを許容することを当局に要請している。

製菓業界のある関係者は"緊急輸入制限にともなう契約破棄で米国農家や物流会社との法的争いも予想される"として"下半期には業者間に
ジャガイモ物量確保のための競争が激しくなるだろう"と見通した。

(2/2)おわり

おはようございます　おつ支援<＾)))><<

コンテナ・バルクによって交錯する海運会社の実績。3Q見通しは？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002642017
-コンテナ比重大きい韓進海運、2Q黒字転換.."3Qはシーズン"
-バルク比重大きいSTXパンオーシャン、"シーズンの4Qに黒字転換期待"

[イーデイリー ソ・ヨンジ記者]国内海運会社の第2四半期実績発表が続き、コンテナ海運会社とバルク海運会社の悲喜が交錯している。
海運業界は、第3四半期にもこのような現象が継続すると見ている。

12日、現代商船(011200)によれば、同社は黒字転換するという業界の期待とは違い、第2四半期に赤字を免れなかった。現代商船は、営
業損失が前年同期比170.6%増加した1245億ウォンを記録し、6分期連続赤字から抜け出すことができなかった。売上高は2兆446億ウォン
と集計された。

先立って去る2日に実績を発表した韓進海運(117930)は、6分期ぶりに黒字に転じた。営業利益738億ウォン、売上高2兆8316億ウォンを記
録した。

14日に実績発表を控えているSTXパンオーシャン(028670)も、現代商船と同じように赤字を免れないものと見られる。証券街では、STXパ
ンオーシャンが第2四半期に1000億ウォン台の赤字を記録すると予想している。

このように海運企業のうち韓進海運だけ第2四半期黒字を記録できた理由は、他の企業よりコンテナ比重が高いため。韓進海運のコンテ
ナ対バルク比重は8対2で、国内海運会社の中でコンテナ比重が最も高い。現代商船とSTXパンオーシャンは、それぞれ6.5対4.5、2対8程度だ。

韓進海運は、第3四半期に黒字幅が拡大すると展望した。コンテナは、伝統的に第3四半期がシーズンだ。アメリカの新学期が9月に始ま
り、ハロウィーンと収穫感謝祭などがあり、コンテナ運送が第3四半期に最も多いためだ。
（続く）

重複スレは使わないといつまでも残って不便なので次スレこっち使ってくれ。


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 409won【金ネダル】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344271117/

>>421
韓進海運関係者は“コンテナ運賃が大幅に上がった状態”として“運賃がある程度維持されれば、第3四半期は展望が明るい”と話した。

韓進海運よりコンテナ比重が少ない現代商船は、第3四半期黒字転換を期待している。現代商船は、6月からコンテナ部門が黒字に戻った。
しかし、バルク部門に好材料がなく困難を経験している。

現代商船関係者は“船舶供給過剰があるが、アメリカなどは、運賃引上げ余地がまだ残っている”として“第3四半期には、無条件に黒字
を出さなければならないという考えで、熱心にしている”と伝えた。

STXパンオーシャンなどのバルク海運会社は、夏の休暇シーズンがある第3四半期がオフシーズンに属し、展望が明るくない。ヨーロッパ
景気が良くないことも悪材料に選ばれる。バルク部門では、伝統的なシーズンである4分期になれば市況が良くなるという分析だ。

STXパンオーシャン関係者は“バルク海運会社は、第3四半期も難しい状況になるだろう”とし“ 4分期には、はっきりと黒字を出すことがで
きるだろう”で展望した。

"折れた輸出、中経済回復すれば4分期に翼"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002642103
-中国産業生産増加、2ヶ月の時差で影響を与えて
-一時的内需扶養よりは、構造的内需改革する必要

[イーデイリー イ・ジェホン記者]我が国の輸出が、今年4分期に中国経済の助けで回復するという展望が出てきた。輸出が振るわない時
期に内需浮揚策を無理に使えば、経済安定を害することがあるという憂慮も提起された。

12日、国際金融センターによれば、香港上海銀行(HSBC)は“最近、中国が相次いで発表した景気浮揚策で回復の兆しが現れれば、新興
アジアの経済はほとんどが4分期の初めからその恩恵を受けるだろう”と明らかにした。中国がその周辺国に及ぼす経済的影響が、2ヶ月
後に現れるという分析が展望の根拠だ。

HSBCは、中国経済が回復すれば、最も恩恵を受ける国家としてタイと韓国、台湾を挙げた。我が国の先月の輸出は、昨年同期より8.8%
減少し、33ヶ月ぶりに最も萎縮した姿を見せた。我が国の輸出に中国が占める割合は昨年末基準24.2%で、全体輸出国中で最も大きい。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/08/12/1344752163.248568_PS12081200050.jpg

しかし、4分期前まで韓国の輸出不振は継続すると予想した。電子産業の不振が、第3四半期も続くという点を理由に上げた。

輸出不振の時期には内需浮揚策を採らなければならないが、過度な政策はマクロ経済安定性を害することがあるという憂慮も提起された。
モルガン・スタンリー(Morgan Stanley)は“新興アジア諸国の政策決定者が、ヨーロッパ財政危機以降に拡張的通貨政策と財政政策で内
需扶養を試みているが、これを継続すれば生産体系を歪曲させるため、構造的な改革を行わなければならない”と指摘した。

おはよう支援

支援

93日の‘麗水万博’…地球村海洋祭り‘半分の成功’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=022&aid=0002427777

麗水世界博覧会が、93日間の大長征を終えて12日に幕を下ろす。人口30万人の地方小都市で行われた麗水エキスポは、世界104ヶ国
と国連など10の国際機構が参加し、800万人(推定)が訪れた。‘生きている海、息づく沿岸’を主題とした展示・文化公演も好評を博した。

しかし、来場者数を当初の目標である800万人に合わせるために、近隣地域住民を動員し、割引チケットを乱発した。このため麗水エキス
ポは、政府が貸した4800億ウォンを返済すことができなくなった。またアクアリウムとロボット展示館を除いた多くのコンテンツがデジタル
作品で満たされ、多様性を喪失しているという指摘だ。

http://imgnews.naver.net/image/022/2012/08/10/20120810021854_0_0_20120810230602.jpg
麗水エキスポが12日、93日間の大長征の幕を下ろす。7日、30度を超える猛暑の天気にも
麗水エキスポ企業館を訪れた観覧客が、長い列を作り入場を待っている。/聯合ニュース

麗水エキスポの最も大きな成果は、これまで立ち後れていた麗水が、大きく発展した点だ。昨年10月、全羅線複線化でKTXが開通し、麗
水-ソウル間が3時間に短縮された。全州-光陽と木浦-光陽間の高速道路が建設され、麗水へのアクセシビリティが良くなった。光陽と麗
水を結ぶイ・スンシン大橋が完成し、80分かかっていたところが10分に短縮され、物流費が大幅に減少する見通しだ。

海洋を主題にした多様な見どころは、好評を博した。海上ステージで繰り広げられたビッグオー(Big-O)ショー公演は、エキスポの‘キラー
コンテンツ’としての地位を占め、1日2公演から3公演に増やされた。エキスポで最も人気が高かったハンファ・アクアリウムは。225万6963
人が訪れた。

http://www.segye.com/content/image/2012/08/10/20120810022212_0.jpg

（続く）

またK-ポップなど、多様な公演も好評を受け、観客が当初の目標である800万人を超えた。誠信女子大ソ・ギョンドク教授は“地方中小都
市で開催された麗水エキスポに8、00万人が訪問したということ自体が鼓舞的”とし“麗水エキスポの成功的な開催で、他の地方都市も世
界的行事を開催ができるという自信ができたのが、最も大きな収穫”と話した。

しかし、運営未熟と来場者の動員などは、玉の瑕として残ることになった。開場初期の目標値の半分にも達しない入場者で非常事態とな
った麗水エキスポ組織委員会は、大々的な観覧客誘致作戦を繰り広げた。地方自治体の日や従事者の日、大学生観覧週間など各種割
引イベントを繰り広げ、3000ウォンのチケットを乱発した。また、毎晩K-ポップ公演を行い、5000ウォンの夜間チケットをばらまきまくった。
このような誘致の努力に支えられ、5月には4万〜5万人水準だった観覧客が、7月29日に27万2527人の最大値を記録した。

会場で観覧客が暴走し、人気観覧館は待ち時間だけで3〜4時間かかかり、30度を超える猛暑に疲れた観覧客は、日陰を見つければゴ
ザを広げて休んでいた。イ某(41・女）氏は“先週、麗水エキスポに行ってきたが、アクアリウムなどの人気館は三、四時間待って、やっと
15分間見物した”として“人がとても多くて、天気が暑くて、苦労だけした”と話した。

観客の評価とは違い、組織委は成功という評価だ。カン・ドンソク麗水世界博覧会組織委員長は、閉幕を2日後に控えた10日、組織委の
ブリーフィングルームで閉幕記者会見を行い“目標観覧客800万達成は無難なこと”とし“特に博覧会の内実面である主題の実現の側面
でも、比較的良い評価を受けた”と話した。

カン委員長は、赤字問題解決策に対しては“すべての国際博覧会は、国家が主体であるため、赤字の有無を大きく問い詰めない”として
“政府が組織委に貸した4800億ウォンも、組織委が儲けて返すことができないならば、政府が抱えるのが当然だ。組織委が稼いだ金は、
入場料収入金1300億ウォンが全部”と話した。

世界日報：シン・ジノ記者

＃先週土曜(8/11)の記事ですが、あえて投下。

"牛乳受け取れ"..低所得層泣かせる光州教育庁
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005753155
始業を10日余り控えて、1ヶ月分牛乳受領通知

(光州=聯合ニュース)ソン・ヒョンイル記者=光州市教育庁が、低所得層家庭の両親と学生たちを泣かせている。

12日、光州地域の父兄などによれば最近、一線の小中高校が低所得層の家庭の父兄に電話をかけ、牛乳を受け取るように報せている。
この突然の騒動は、当初計画になかった休み中の牛乳給食を実施して広がった。

市教育庁は8日、一線の学校に公文書を送り、牛乳給食実施を指示した。
対象学生数は、小学生8千500人余り、中高校生7千200人余り、特殊学校1千人余りなど1万6千700人余りだ。

学校は、あたふたと牛乳代理店と接触、牛乳を購入したが配達で問題が炸裂した。
学校のほとんどが少量購入せざるを得ないところに、休暇シーズンなどと重なり、代理店側が配達に難色を示したためだ。
牛乳の価格は1個当り380ウォンで、20個だとしても7千800ウォンに過ぎない。
代理店の立場では、配達費用を考えれば'本末転倒なわけ'だ。
一部の高等学校では'無料牛乳を飲む学生'という'烙印'を受けるのを憂慮し、最初から牛乳給食を拒否するケースもあると分かった。
一部では、連絡がつかなかったり中途半端な両親には、栄養教師が直接配達することまで起きている。

供給時期を置いても話が多い。
始業をわずか10日余り目前にした時点で、一歩遅れて1ヶ月分の牛乳を供給するためだ。
小学生を持つある父兄は"休みも終わらんとするところで、1ヶ月分の牛乳を受け取りに行けと言うのは理解できない"として"暮らしていく
ことができないから、とてもありがたく食べろという事か"と声を高めた。

市教育庁関係者は"当初、休み中の牛乳給食計画はなかったが、市が一歩遅れて予算を確保し、やむをえず推進した"として"配達のた
めの宅配費の支援など、現実的な代案用意が必要だ"と話した。

＃良かれと思って、牛乳の予算を確保したのだとは思いますが…
先に投下した記事の万博組織委員長もそうですが、見事なお役所仕事ぶりで…

支援

ガソリンより高くなった‘ミネラルウォーター’…アオコ・製造単価引上げの影響
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002243824
・価格上昇1年ぶりにまた、びくっと

昨年下半期に急騰したミネラルウォーターの価格が、最近再び上昇の兆しを見せている。アオコの拡散で、ミネラルウォーターに対する
需要が増え、価格上昇につながる憂慮が大きくなる。

12日、韓国銀行と統計庁の消費者物価指数のうちミネラルウォーターの項目を見ると、昨年7月に前年同期比12.9%急騰した後、今年の
6月までその水準を維持した。韓銀関係者は“昨年、日本の原発事故以後にミネラルウォーターの輸出が増加し、容器の製造単価引上げ
などの影響で、ミネラルウォーター価格が急騰した”と説明した。国内市場占有率が最も高い‘済州三多数’は、昨年6月にペットボトル製
造単価と物流費上昇を理由に、供給価格を10%程度上げた。

ミネラルウォーターの価格が着実に上がり、現在の水の価格は‘水の値段’ではない。一部の機能性ミネラルウォーターの場合、自動車
の燃料より高い。8月第2週、全国ガソリンスタンドのガソリン販売価格は、l当たり1938.6ウォン。ソウルは2019.3ウォンだ。ロッテ七星飲料
ブルーマリン海洋深層水500mlミネラルウォーターは、インターネットショッピングモールで1300ウォン程度で売られていて、l当たり2600ウ
ォンとなり、ガソリンの価格を上回るわけだ。

最近、漢江に藻類注意報が下されるなど、最悪のアオコ現象でミネラルウォーターの販売が急増しており、ミネラルウォーターの価格上
昇圧力も高まっている。Eマートがアオコ現象が全国的に発生し始めた2日から8日までの一週間。国産ミネラルウォーターの地域別売上
高を分析した結果、漢江と洛東江、金剛などアオコが発生した地域の店舗のミネラルウォーター販売が著しく上昇した。ソウル地域の店
舗の小売売上高率は72%、京近西部は68%、金剛流域と隣接した忠清圏も69%売上増加を記録した。洛東江地域である釜山・慶南道は、
昨年より71%も販売が増えた。

ミネラルウォーター製造業者は、販売価格引上げに対して、まだ検討していないと明らかにした。しかし、在庫物量が減れば自然に値上
げにつながると流通業社は展望する。

統計庁関係者は“すぐにミネラルウォーターの価格上昇の雰囲気ではないと判断されるが、今後2〜3月後の価格に影響を及ぼす可能性
を排除することはできない”と話した。

支援

在来の市場商人37% “大型マート規制の時売り上げ上昇”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002292605

大型マートおよび企業型スーパーマーケット(SSM)の営業規制に対する、相次いだ裁判所のブレーキで12日、ソウル市内の大型マートの
ほとんどが営業を再開した。しかし、ソウル市内の伝統市場の商人の3分の1ほどが、大型マートの営業規制以降売上増加を体感し、より
継続的で有効な後続対策を願っている。

この日ソウル新聞が入手した、ソウル市の‘大型マート義務休業にともなう伝統市場への影響分析’および‘中小流通業社の実態調査結
果報告’によれば、大型マートの営業規制以降の売上げの変化を尋ねた質問に、伝統市場の商人の36.5%が売上げが増加したと答えた。
売上増加規模は、5〜10%増加したという回答が44.4%であり、11〜20%増加は25.6%、20%以上増加は5.8%であった。町内スーパーマーケット、
八百屋、精肉店など、中小業者が感じる反射利益はより大きかった。回答者の47.2%が売上げが増加したと答え、回答者のうち売上高が
10%未満増えたという回答は43.6%、10〜20%増えたという答は40.7%となった。

規制の反射利益は、店舗面積が大きいほど、また、大型マートなどとの距離が近いほど大きいことが分かった。今回の調査は、15の自治
区市場商人1307人、顧客1500人、中小業者630ヶ所を対象に行われた。カン・ヒウン創業小商工人課長は“ほとんどの商人が、直接作成し
た帳簿や売上げ資料を根拠に答え、信頼度が高い。”と伝えた。

●実効性論議寝かす統計相次いで

一部では、大型マートの営業規制は実効性が落ちると指摘する。しかし、営業規制が伝統市場および中小業者活性化に一定水準の効
果を出していることを色々な統計が後押ししている。6月に中小企業庁傘下の市場経営振興院の調査でも、義務休業日の市場売上げは、
普段の日曜日より平均11.7%高いことが分かった。

このような短期成果を見ると、大型マートの営業規制が、路地商圏保護と共生という政策の目的にある程度符合していると見られる。商
人の判断だけでなく、顧客の流入効果が明らかだという点も根拠だ。実際、ソウル市の調査で、大型マート義務休業日に市場を訪れた訪
問者のうち21.8%が、マートが休業のために市場に来たと答えた。
（続く）

>>433
市は、長期的に大型マート規制が経済活性化の触媒になると期待している。大型マートに傾いた流通と消費が、中小業者、伝統市場に
広がれば、小商工人など多様な階層の購買力と消費心理が向上し、これが経済活性化につながるということだ。

カン課長は“中小商人の自己救済策用意を促し、規制効果が小規模店にも及ぼすようにするのが課題”と伝えた。

●大型マート・SSMほとんどの週末正常営業

一方、この日、全国の主な大型マートとSSM店舗1470店のうち43店だけが休業した。

鍾路区でスーパーマーケットを経営するパク・ミョンジェ(34)氏は“規制以降、日曜日の売上げが普段の200万ウォンから500万ウォンに増
えた。”として“条例を改正する隙間に、またドアを開けるのはいくら見ても卑劣なこと”と不満を吐露した。

市は、9月の江西区を皮切りに、10月頃に全自治区の条例改正が終われば、再び大型マート営業制限が可能だと見ている。

ソウル新聞：カン・ビョンチョル/バク・サンスク記者