【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 368won【希望と現実の狭間で・・・】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 367won【ＬＧエレジー】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320732058/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その445
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320988758/

【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十六杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313144301/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

■チョン・モング(鄭夢九)会長のハイブリッド屈辱
ソナタ ハイブリッド販売急減…核心部品10年無償保証掲げて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=735239
＠毎日経済

チョン・モング現代車グループ会長が強い愛着を見せたソナタ ハイブリッド販売量を増やすために劇薬処方を
出した。

現代自動車はソナタ ハイブリッドの主要部品に対して事実上'一生'無料保証を掲げる一方、今月から値段も
割り引いている。

これに対して市場では国内外でソナタ ハイブリッド販売量が逆さまに落ちるとすぐに現代車がまた消費者の
関心をかき集めるための作戦に突入したと解釈する。

チョン会長は特に上半期にソナタ ハイブリッドを直接運転した後、品質に満足して積極的マーケティングに
出るように頼んだと分かった程に深い関心を傾けてきた。現代車もチョン会長の注文に合わせて国内外でソナタ
ハイブリッドの販売に積極的にでたが、最近になって成果は良くないと評価されている。

現代車はソナタ ハイブリッドのバッテリー、モーター、ハイブリッド電力制御モジュール(HPCU)等専用部品に
対する無償保証書ビスを拡大すると13日明らかにした。これに伴い保証期間を既存'6年12万km'から'10年20万km'
にほとんど二倍近く破格的に増やした。専門家たちは今回の措置に対して事実上車両寿命が終わる時まで保証
すると解釈している。

特に注目する部分は今回の保証を新車購入顧客だけでなく中古車購買顧客にも適用するという点だ。すでにソナタ
ハイブリッドを購入した顧客も恩恵を見ることができるという話だ。

(1/3)
>>1スレ建てテンプレ乙です

>>7　続き

去る6月発売したソナタ ハイブリッドに対して今月から初めての価格割引プロモーションも始まった。今月に
5年以上使った車を保有した顧客がソナタ ハイブリッドを購入する場合、50万ウォンを割り引くことにしたのだ。
これまでソナタ ハイブリッドの品質に対する自負心で"価格割引はない"と強調したこととは対照される措置だ。

現代車はソナタ ハイブリッドに対して各種破格的サービスも運営している。

まず購入顧客が30日中に不満足を表示する場合、他の車両に交換する'車種交換プログラム'がある。 またソナタ
ハイブリッド購買顧客が5年内に現代車を再購買する場合、車の価格の最高75%を保全してくれる。

現代車がソナタ ハイブリッドに対して破格的な条件を掲げたことは最近の販売不振ためと分析される。だが、
現代車関係者はこのような市場分析に対して"今回の無償保証拡大は優秀な品質を広く知らしめて、顧客満足度を
高めるための措置'と話した。

韓国市場で7月1500台で頂点をつけたソナタ ハイブリッドの販売台数は先月594台まで墜落した。米国市場も
事情は同じだ。一時2000台近く販売されたが先月の販売台数は760台に過ぎない。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/11/image_readtop_2011_735239_1321187705512249.jpg

競争車種のトヨタ プリウスは先月現代車のホームの韓国市場で126台が売れるなど粘り強く100台以上の販売量を
維持している。またプリウスは米国市場で月1万台以上販売されている。

業界関係者は"ソナタ ハイブリッドの国内販売相当数が現代車本社と430ヶ所に達する営業店の業務車両交替需要
と知っている"と説明した。

(2/3)

>>7,8　続き

最近では米国でのマーケティングにも急制動がかかった。米国消費者が車両購買の時参考にする評価機関の
コンシューマーリポートでソナタ ハイブリッドを'推薦しにくい車(scored too low to be recommended)'という
最悪の評価を下したのだ。

コンシューマーリポートで評価したソナタ ハイブリッド点数は100点満点で69点だ。競争車両のカムリ ハイブリッド
は84点、トヨタ プリウスの評価結果は80点だ。主要ハイブリッドカー大部分がソナタ ハイブリッドより高い評価を
受けたのだ。

コンシューマーリポートはソナタ ハイブリッドの問題点に△車両加速で電気モーターで内燃機関で切り替える時、
加速がうまくいかないでギョッとするということ△やわらかくないプレイキング・ハンドリング△過度な騒音
△スムーズではない6段変速機などを挙げた。

コンシューマーリポートはソナタ ハイブリッドの燃費はガソリンモデルより高いが、ガソリンモデルよりさらに
高い値段を与えて買うほどの製品ではないとの結論を下すこともした。

これに対して現代車関係者は"コンシューマーリポートで評価した車両はブレーキ関連部品が改善される前モデル"と
しながら"改善されたモデルで再評価受けることに両社が合意した状況"と説明した。

(3/3)おしまい

>>1-6
スレ立ておつん

■造船業界のロシア悩み
現代重などに発注代価に技術移転要求
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=735271
＠毎日経済

国内造船業界がロシアの最新造船技術移転要求で進退苦難に陥った。

13日造船業界によればロシアは国内造船業者らに液化天然ガス(LNG)等を発注しながら、これに対する反対給付に
韓国企業らの造船関連最新技術とノウハウを移転してくれと要求している。

最近LNG運搬船など主要船舶発注の'大手'で浮び上がったロシアは、軍艦を建造・修理する自国内軍事用造船所を
海洋プラント基地を含んだ最新造船関連施設に現代化する作業を推進中だ。現代重工業をはじめとする大宇造船海洋
STX造船海洋など国内造船会社らもロシア現地造船所建設事業に参加してきている。

STXは去る6月ロシア国営造船所USCとロシア現地に新規造船所を建設するプロジェクト了解覚書(MOU)を締結した。

STXがサンクトペテルブルクに新しい造船所を建設するもので規模は10億ドルに達する。当時STXはロシアから
初めて4億ドルに達するLNG船2隻の建造契約も共に取り出した。

今月末LNG船2隻を追加で受注するオプション契約を置いて現在の両側が交渉中だ。

これら事業を陣頭指揮しているカン・トクス会長は最近苦悶に陥った。その場は売り上げ増大に役に立つだろうが
今後強大な競争者を自ら育てることができるという判断のためだ。

(1/2)

>>11　続き

大宇造船も2009年6月ロシア国営造船業者のUSCとズヴェズダ造船所現代化事業のための協約を締結した。
ウラジミール・プーチン ロシア首相が造船産業育成を明らかにしながらなされたことで、大宇造船側に特殊船建造
造船所に対する建設ノウハウを伝授してくれと要請している。すでに昨年10月ロシアから8億ドルに達する船舶受注
契約を取り出した大宇造船はロシア側要求を聞き入れるほかはない状況だ。

2009年ロシア造船所現代化事業に参加した現代重工業は技術移転憂慮のために事業を事実上あきらめた状態だ。

現代重工業は当時ロシア造船グループの'ユナイテッド インダストリアル コーポレーション(OPK)'と造船所建設
MOUを結んだが、現在この事業は特別な成果なしで停滞状態だ。これら造船所に高付加価値船舶を建造できる
大型ドック建設と造船所運営、船舶設計などの技術的な支援を現代重工業に要求してきた。

(2/2)おしまい
支援も�d�dﾉｼ

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

4社目の移動通信事業者、来月初めに決定へ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400329.html

　韓国放送通信委員会は13日、これまで3社体制だった移動通信キャリアに新規参入を認め、4社目の事業者を来月初めに選
定する方針を明らかにした。同委は18日まで事業許可申請を受け付け、審査で最も高い評点を得た申請者に事業許可を与える。

　韓国の移動通信市場は現在、SKテレコム、KT、LGユープラスの3社体制となっている。4社目の事業権をめぐっては、韓国モ
バイルインターネット（KMI）コンソーシアムが8月26日に許可申請書を提出したのに続き、中小企業中央会、現代グループによる
インターネット・スペース・タイム（IST）コンソーシアムも参入を表明した。

　両陣営はこれまでの移動通信ネットワークに比べ、投資費用が5分の1で済む高速無線通信技術「ワイブロ」で、音声通話とイ
ンターネット接続を提供することを構想している。

　KMIは昨年と今年、2回にわたり許可申請を行い脱落したが、今回は東部CNIを新たな出資者として迎え、株主構成を強化して
再挑戦する。ISTには現代グループが資本金7000億−7500億ウォン（約480億−514億円）のうち1800億ウォン（約123億円）を出
資するほか、中小企業中央会と中小企業が設立する特定目的会社（SPC）が2000億ウォン（約137億ウォン）以上を出資する予
定とされる。

金熙燮（キム・ヒソプ）記者

支援

「韓米ＦＴＡは国家の生存戦略」＝李大統領
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114000200882.HTML

【ソウル聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は１４日、定例のラジオ・インターネット演説で、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）
について、「国家の生存戦略の一つ」だとの考えを示した。経済が厳しい状況のなか、韓米ＦＴＡが、経済領土を拡大し危機克服
の力になると述べた。

　李大統領は韓米ＦＴＡの効果について、「輸出だけでなく、日本やほかの国の対韓国投資も増え、雇用増にもつながる」と説明した。

　貿易依存度が高い韓国経済の構造上、世界経済の困難が長期化すれば、その影響を避けることはできないとした上で、韓米
ＦＴＡが政治論理になってはならないと強調。与野党は国の将来を考え、韓米ＦＴＡ批准に協力するよう呼び掛けた。

　演説はＫＢＳ第１ラジオ、交通放送、動画共有サイト「ユーチューブ（ＹｏｕＴｕｂｅ）」で放送された。

支援

オーストラリアで韓国人売春婦が急増
ワーキング・ホリデー制度を悪用、1000人超える
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400401.html

　外交通商部（省に相当）は13日、オーストラリアで売春に携わる韓国人女性が1000人を超えるという、現地の韓国公館による
報告を受け、文河泳（ムン・ハヨン）在外同胞・領事担当大使を急きょ現地へ派遣した。在オーストラリア韓国大使館と在シドニー
同領事館は最近、オーストラリアで売春に従事する2万3000人のうち、外国人の比率が約25%に達し、このうち韓国人は約16.9%
と推定されるとして、対策が必要との報告を行ったことが分かった。

　同部はとりわけ、一部の韓国人女性が「ワーキング・ホリデー」ビザの発給を受け、オーストラリアに合法的に滞在しながら売
春に携わっているものとみている。ワーキング・ホリデーとは、2国間の協定に基づき、若者たちが相手国で一定範囲内の就労
と観光、勉学などを並行して行うことを許可する制度だ。オーストラリアは韓国人に対し、ワーキング・ホリデー・ビザを無制限に
発給しており、現在同国に滞在している韓国の若者は約3万5000人に上る。

　韓国政府のある幹部は「オーストラリアでの韓国人女性による売春は、現地メディアにたびたび報じられ、問題になっている。
規模も拡大の一途をたどり、1000人を超えている。ワーキング・ホリデー制度を悪用した犯罪組織が、韓国の若い女性を組織的
にオーストラリアに送り出したり、現地で売春婦を募集したりしている可能性もあるとみられる」と語った。

　文河泳大使は、オーストラリア外務省の領事担当次官補や警察の関係者たちと会い、韓国人女性の売春と関連した人身売買
や、違法な派遣を防ぐため、両国間の捜査協力に関する体制整備について協議する方針だ。外交通商部はまた、韓国人女性が
現地で売春に携わっていることが分かった場合、パスポートを無効にするなどの強硬な措置を講じる方針だ。

　オーストラリアのほかにも、韓国とワーキング・ホリデー協定を締結し、韓国の若者たちが多く滞在している日本（7200人）、カナ
ダ（4020人）、ニュージーランド（1800人）でも、似たような状況が一部で見られる。韓国政府によると、一部の韓国人女性たちはマ
ッサージ業者などで働き、売春に携わっているという。

　政府の関係者は「2004年、韓国で売買春を取り締まるための特別法が制定されて以降、オーストラリアなどの外国で「遠征売春」
を行う韓国人女性が増加している」と話した。米国では売春に携わる韓国人女性が5000人に達するとの調査結果が発表されるな
ど、一部の韓国人女性による「遠征売春」は増加の一途をたどっている。

李河遠（イ・ハウォン）記者

支援

「強盛大国元年」控えた北朝鮮、「平壌優遇」一段と強化
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111477828

来年を「強盛大国」元年に位置づけている北朝鮮が、平壌（ピョンヤン）にすべての力と資源をつぎ込んでいることが分かった。
体制を守護する核心階層が居住する平壌を優遇することで、体制の結束を固める狙いがあるとものと受け止められている。

１３日、北朝鮮事情に詳しい消息筋によると、北朝鮮当局は最近、平壌市民に高級品や生活必需品を供給することに力を入れ
ている。今年２月にオープンした平壌の普通江（ポトンガン）デパートは、富裕層を対象に、中国から輸入した衣類、家具、食品
だけでなく、シャネルやアルマーニなどの高級ブランド品も販売している。金正日（キム・ジョンイル）総書記は８月中旬、ロシア
が支援した食糧５万トンのうち４万トンを平壌市民に特別配給したほか、平壌市の飲料水、暖房、電気問題を最優先に解決する
よう内閣に指示したという。

また、平壌市万寿台地区に３０００戸規模の高層アパート団地や劇場、公園を造成し、老朽化した街灯やネオンサインを交換し
ている。来年の金日成（キム・イルソン）生誕１００年（４月１５日）に合わせて、強盛大国入りを対内外に広報するという宣伝用の
性格が強い。金総書記と後継者の金正恩（キム・ジョンウン）氏が建設を推進する中、工事に動員された大学生約２００人が事
故で死亡したといううわさも流れている。

一方、地方の住民は、１日１〜４時間しか電力が供給されず、住宅不足のため家１軒に２〜３世帯が暮らす「同居世帯」が一般
化しているという。地方のデパートや国営商店の陳列台はほとんど空っぽで、陳列されている商品は大半が低級品だという。
北朝鮮当局の平壌優遇措置が、地方の住民を潜在的な抵抗勢力にし、体制を脅かすという分析も出ている。

一方、米政府系ラジオ局「ボイス・オブ・アメリカ（ＶＯＡ）」は１２日、北朝鮮住民の携帯電話などの情報通信技術の利用が当局
の統制水準を越え、速い速度で広がっていると報じた。９０年代に駐北朝鮮ロシア大使館で勤めたアレクサンダー・マンスロフ博
士は、米国のノーチラス研究所が今月初めに発刊した報告書への寄稿文の中で、「北朝鮮は現在、デジタル社会への転換にさ
しかかっている。携帯電話使用の爆発的な増加によって、当局の統制はさらに弱まるだろう」との見方を示した。

支援

支援

【社説】米韓FTAの漂流中に動き出した、日米含む「10ヵ国FTA」のTPP…状況は急変。「韓国はFTA先導国」と余裕を見せている場合か[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321226247/
　米国や日本を含む１０ヵ国が参加する環太平洋パートナーシップ協定（ＴＰＰ）交渉が来年本格的に進行する見通しだ。米国の
オバマ大統領は１３日、ハワイのホノルルでアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議に先立ち、「来年までに協定文を
作成することを望む」と述べた。多者交渉なので難関が少なくないが、来年中に交渉が成立すれば、欧州連合（ＥＵ）を凌駕する
世界最大の自由貿易圏が出現することになる。

　ＴＰＰは、シンガポール、チリ、ニュージーランド、ブルネイの４ヵ国が０６年に発効したＦＴＡだ。これに、米国に続きオーストラリア、
マレーシア、ペルー、ベトナムが加わり、「環太平洋」という名に見合った地域貿易協定の形を整えつつある。日本は１１日、電撃的
にＴＰＰ参加を表明した。日本政府は、野党だけでなく与党民主党の一部でも「ＴＰＰ亡国論」が出ているにもかかわらず、輸出に
よる経済回復を図り、製造業の海外移転を阻止するには、ＴＰＰ参加は避けられないと判断している。これまで、韓国が欧州連合
（ＥＵ）や米国と相次いでＦＴＡを締結する過程を羨望の目で見ていた日本が攻勢に転じたのだ。

　日本は、ＴＰＰを通じて経済や域内の主導権争いで韓国と中国を牽制し、米国との経済同盟を強化する機会にしたいと考えて
いる。東アジアで影響力を拡大する中国を牽制するために、ＴＰＰに積極的な米国の立場を活用する戦略だ。中国は、「我々は
ＴＰＰに招待されておらず、日本のＴＰＰ参加もニュースで知った」と不満を吐露した。域内経済の貿易主導権争いから押し出される
ことを憂慮している。

　状況がこのように急変しているにもかかわらず、韓国はのんきだ。国会は、韓米ＦＴＡを早期に発効させてＦＴＡの恩恵を先行獲得
する機会を与野党の政争で台無しにするなら、情けないことだ。通商交渉本部の幹部らは、ＴＰＰに対して「韓国が参加して得る
関税廃止の恩恵は大きくない」と消極的な態度だ。「韓ＥＵおよび韓米ＦＴＡですべてやった」と余裕でかまえているなら誤りだ。
韓国が、韓米ＦＴＡによって、貿易や投資拡大、経済体質改善だけでなく、韓米の絆を強化できると期待するように、ＴＰＰも経済
だけでなく経済以外の効果が大きいと期待されている。

　国際貿易の秩序に大きな影響を及ぼしかねないＴＰＰ交渉がまもなく始まるにもかかわらず、政府が「見守る」といって後退して
いるのは安易だ。ＴＰＰは、韓国が結んだいくつかのＦＴＡより開放の幅が大きい。韓国が将来ＴＰＰに参加する可能性があるなら、
ＴＰＰの大枠を決める初期の段階から韓国の声を反映させなければならない。ＦＴＡ先導国と安心し、余裕を見せている時は
終わった。

ソース（東亜日報）　http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111477468

支援

>1乙！

麻呂の声で読むべし
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【そなたがハイブリット車とな？】

「ギャラクシーＳ２」　米消費者誌で最高評価
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114000300882.HTML

【ソウル聯合ニュース】サムスン電子の「ギャラクシーＳ２」が、米国で大きな影響力を持つ消費者団体専門誌「コンシューマー・
リポート」の評価で、最高のスマートフォン（多機能携帯電話）に選定された。業界が１４日、明らかにした。

　「ギャラクシーＳ２」は画質、使いやすさ、ウェブブラウジングなどで最高点（Ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ）を獲得し、電話、カメラ、バッテリーな
どの性能でも高評価を得た。また、「ギャラクシーＳ２　４Ｇ」「エピック４Ｇ」なども「推奨モデル」の上位にランクし、サムスン製
は推奨リスト１２件のうち、半分を占めた。

　一方、米アップルの新型携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ」は推奨リストに追加されたものの、上位にランクされず、「ｉＰｈｏｎｅ４」は電波
の受信感度問題で「推奨モデル」に含まれなかった。

　業界関係者は「今回の評価はギャラクシーＳ２の米市場販売に肯定的に影響するはず。特にｉＰｈｏｎｅ４Ｓとの競争は韓国に
続き、米国でもし烈になるだろう」と話した。

支援

【社説】20−30代が借金漬けから脱却するには
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400666.html

　今年3月末現在で、韓国の世帯全体の平均負債は5205万ウォン（約356万円）となり、1年前に比べ12.7％増えた。これに対し、
1世帯当たりの資産は7.5％の増加にとどまった。負債が資産を上回るスピードで増え、債務返済能力が低下していることを示す
数字だ。所得から税金などを差し引いた可処分所得のうち債務返済に充てられる資金の比率は、1年前の16.1％から18.3％へと
上昇した。これは2008年に金融危機が表面化する直前、米国で記録した18.6％に迫る水準だ。

　最も懸念されるのは、20−30代の世帯だ。世帯主が30歳未満の世帯の平均負債は1268万ウォン（約87万円）で、1年前に比べ
35.4％増えた。負債増加率は30代が15.8％、40代が15.0％、50代が10.9％、60代以上が6.2％となってり、若い層ほど高かった。
30代の世帯は総資産に占める負債総額の比率が22.2％、貯蓄額に占める金融負債の割合が89.9％で、年代別で最も高かった。

　20−30代の世帯で負債が急増したのは、住宅賃貸時の保証金をはじめ、物価が急騰しているにもかかわらず、所得が横ばい
となっているためだ。雇用は1年間に30万−40万人分増えているが、非正社員や生計を立てるための起業が大半を占めており、
生計を支えるのもままならない。その結果、30歳未満の世帯が借り入れた担保付き融資で、生活費を工面することが目的の融
資が昨年の2.4％から今年は16.8％に増えた。30代の世帯は住宅購入のために融資を受けるケースが多かった。

　景気低迷と金利上昇で、家計が破綻する恐れが高まっていることも問題だ。銀行の無担保融資の金利は、昨年末の年5.8％か
ら最近は7％台に上昇した。金利上昇に伴い、家庭の利子負担が年間3兆ウォン（約2060億円）以上増えた。今回の統計庁による
調査で、負債がある世帯の75％は「返済に負担を感じている」と答えた。さらに、最近政府が家庭向け融資の抑制に乗り出し、当
座の資金が必要な庶民が金利の割高な貯蓄銀行や貸金業者から融資を受け、負債の質はますます悪化している。

　韓国経済は家計債務の急増に伴う債務返済負担の増大で、消費余力が低下し、景気がさらに悪化する悪循環に陥っている。
借金漬けになった若者の不満や怒りはいつ噴出してもおかしくない。家計債務の問題を解決するためには、雇用の質を高め、
債務返済能力を向上させる必要がある。家計債務が危険水位を超えないようにコントロールしながら、解決に当たる以外にない。
物価を安定させ、住宅担保ローンを20−30年に長期化し、家庭の負担を軽減する方策も探るべきだ。各家庭も、収入の範囲内で
の支出を心掛けることで、家計の健全性を高める努力が求められる。

＃チョンセが高くなり過ぎているのも大きな理由ですから、良質な公的賃貸住宅を投入するのが早いかと。
あ、LHにそんな余力がないですか…

支援

>>28
だから海外遠征ですよ！！　支援

>>30
肉弾挺身隊ｸﾙ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!ｗｗｗ

紫煙

立ち退き住民が白昼に市長を暴行　／城南
マンション入居権の補償を求めるも最高裁で敗訴
4年前から城南市に解決を求める立ち退き住民が市長を暴行
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400838.html

　京畿道城南市の李在明（イ・ジェミョン）市長は12日、同市庁前広場で開催された行事に出席した際、同市板橋地区の立ち退
き住民団体のメンバーから暴行を受けた。

　板橋撤去民対策推進委員会に所属するメンバーは、韓国土地住宅公社（LH）を相手取ってマンション入居権保証を求めたが、
大法院（最高裁）で敗訴が確定した。委員会のメンバーは4年前からこの問題の解決を求めているが、実際はこの要求に法的
な根拠はない。

　城南市によると、李市長は今月12日午後3時ごろ、市庁前広場で開催された貧しい家庭の子どもを励ますイベントに参加し、
会場の広場を周りながら、子どもたちと対話をしていた。同じ時間に板橋撤去民対策委のメンバー11人は、会場から30メートル
ほど離れた場所で、拡声器付きの車に乗って集会をしていた。

　午後3時30分ごろ、李市長の前に対策委のメンバーであるファン氏（61）ら5人が突然飛び出してきた。5人は李市長に「お前は
こんなことをしている場合か。すぐに解決に当たるべきだろう」と罵声を浴びせながらつかみかかった。制止に入った秘書のペク
氏（48）も暴行に遭って軽傷を負った。


城南＝ 梁熙東（ヤン・ヒドン）記者

【韓国】 パナソニック、ソニー、東芝が日本のテレビ業界のビッグ３？ サムスン・ＬＧの前では、スモール３だ
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1321236258/
韓国は浮かび、日本は沈み…。

テレビ業界のグローバル地殻変動が加速化している。サムスン電子やＬＧ電子のような
韓国ブランドは善戦し、「家電王国」日本のソニーやパナソニックは振るわない。
サムスン電子は６年にわたり業界１位だ。市場調査会社のディスプレーサーチによると、
サムスンは２００６年に当時業界１位だったソニーを抜いて以来１位の座を渡さずにいる。
この３年間の世界市場占有率は２２％台だ。
２位のＬＧ電子の成長も著しい。２００９年にソニーを上回った後、サムスンとの格差を縮めている。
両社はテレビ市場の“試験台”ともいえる米国市場でも認められた。市場調査専門機関のＮＰＤによると、
今年第３四半期の米国の薄型テレビ市場でのシェアは金額基準でサムスン電子が３７％、
ＬＧ電子が１３％、パナソニックが９％、ソニーが９％、東芝が７％の順だ。
韓国メーカーが四半期基準でシェア５０％を超えたのは今回が初めて。
サムスン関係者は、「欧米の消費者評価では数年にわたり韓国ブランドが先頭を走っている。
韓国製品はすでにグローバルトップブランドとして確固とした地位を築いている」と話した。
韓国ブランドはスマートテレビや３Ｄテレビなど最近の市場トレンドも主導している。
必要ならば合従連衡も拒まない。ブルームバーグは１２日、ＬＧ電子が来年１月に米ラスベガスで開かれる
家電見本市のＣＥＳでグーグルと組んで開発した「グーグルテレビ」を発表する計画だと報道した。
一方、日本のテレビブランドは苦戦している。ソニーのテレビ事業部門は８年連続で赤字だ。
累積赤字規模だけ６兆６０００億ウォン。今年の予想赤字も２兆５０００億ウォンで昨年の１兆ウォンに比べ大きく増えるとみられる。
これに伴い構造調整が活発だ。９カ所にあったグローバル拠点は４カ所に統廃合し、
生産は台湾メーカーに委託するケースが５０％を超えた。
パナソニックは今年４〜９月だけで１兆９０００億ウォンの赤字を出した。
業界では来年３月までで５兆９０００億ウォンの赤字を出すとみている。赤字が続いたことから最近パナソニックは
薄型テレビの生産量を半分に減らし従業員１０００人を削減する計画を明らかにした。
業界では日本や欧州のブランドが振るわないのは、韓国家電メーカーの部品技術力に押されたためだとみている。
韓国メーカーがディスプレー、メモリー、半導体をはじめとするハードウェア部品全般にわたり競争力を持っており、
しばらく強い勢いが続くという分析だ。円高により日本製品の価格競争力が落ちたのも一因だ。
http://japanese.joins.com/article/534/145534.html?servcode=300§code=320

支援

左派偏向授業、生徒が録音しネットで公開
2週間で4回告発、ほとんどが全教組所属教諭
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400844.html

　「植民地時代、こいつは日本野郎・チョッパリ（日本に対する蔑称）の手先で、もう1人は独立運動に関わった人物だ。こいつは
力で国を掌握し、もう1人はペンで国民の心をつかんだ」

　2009年、慶尚南道金海市の高校で、歴史担当教諭が朴正煕（パク・チョンヒ）元大統領と、月刊総合誌『思想界』の張俊河（チャ
ン・ジュンハ）元発行人について、近現代史の授業時に述べた言葉だ。この授業内容をある生徒が10分25秒にわたり録音し、そ
の音声ファイルがこのほどインターネットメディアで公開されたことから明らかになった。

　公開された音声によると、この教諭は「『こいつ』は血書を書いた。そして『こいつ』は満州（現・中国東北部）で将校になり、日本
が負けてからわが国の抗日軍将校になった」など、朴元大統領のことを「こいつ」と呼んでいた。また、授業中に左派傾向のある
インターネット放送を流したこともあるという。全国教職員労働組合（全教組）所属のこの教諭は昨年、慶尚南道巨済市内の高校
に異動し、今も勤務している。本紙の電話取材に対しては「話すことはない」とコメントを拒否した。

　この授業を録音した元生徒は「先生の発言には問題があると思った。当時は高校2年生だったので、大学修学能力試験（日本の
大学入試センター試験に相当）の準備を妨害されるのではと心配し、黙っていた。遅くなったけれども、こうしたことが繰り返されな
いようにしようと思い、公表を決意した」と話す。

　この教諭のように左派偏向のある発言をする教諭たちの授業が録音され、インターネット上で公開されるという出来事が相次いで
いる。事実歪曲（わいきょく）や非論理的な反政府・反米発言を繰り返す教諭たちに、生徒が反発しているのだ。物議を醸している教
諭たちはほとんどが全教組所属だ。
（続く）

>>35
　ある生徒は先日、若者がよく利用するサイトに「僕はこの授業を世間に知らせることを決心した」という書き込みと共に、1時間に編
集されたソウルK高校の倫理教諭（54）の授業を音声ファイルで掲載した。この倫理教諭は授業で「金持ちは絶対に民主主義を好ま
ない。彼らは民主共和国の敵」と発言していた。

　今月3日、京畿道城南市のある中学校教諭は、授業中に反米感情を一方的に主張した。この教諭は「米国は数多くの武器を作って
いるが、武器を消費する場所がない。（だから）アラブをターゲットにして戦争を起こした」と発言した。全教組に所属するこの教諭は
「見方によって一つのことも違って見えると説明したもの」と釈明したが、生徒たちは「先生は授業中にこういうことをよく言う」と話して
いる。

　先月末には、京畿道金浦市にある高校の韓国史教諭（29）がののしり言葉と共に「李明博（イ・ミョンバク）大統領は退陣しなければ
ならない」「朴槿恵（パク・クンヘ）おばさんは出てくるとたたかれるから出てこない」などと発言をしたが、これも同様にネットに掲載さ
れた。朴槿恵氏は朴元大統領の長女でハンナラ党元代表だ。

　この録音ファイルをサイトに掲載した生徒は「今日、左派寄りの韓国史の授業を録音してきた（みんな絶対見てね）」というタイトルを
付け「あームカつく。何とかしてよみんな…」というコメントを添えている。

　京畿道高陽市一山の高校では、昨年の北朝鮮による延坪島砲撃事件の翌日、昼休みに放送部指導教諭が校内で北朝鮮の歌を流
したことについて、生徒が問題提起したこともあった。

クァク・レゴン記者

支援

韓国成人の３割が肥満　禁煙、節酒も改善されず
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114000900882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国の１９歳以上の成人の肥満率は３０．８％に上ることが分かった。保健福祉部が１４日、昨年の国民
健康栄養調査資料を分析した結果として明らかにした。

　性別では男性の肥満率が３６．３％で、女性（２４．８％）より高かった。年齢別では、男性は３０〜４０代（３０代４２．３％、４０代
４１．２％）、女性は６０〜７０代（６０代４３．３％、７０代３４．４％）で最も高かった。

　肥満の原因の一つには、エネルギー摂取量に比べ身体活動の少ない生活習慣があると分析された。肥満率の高い年齢層は
それぞれ栄養基準を上回るエネルギーを摂取しているが、体はあまり動かなかった。

　一方、健康維持や疾病予防などに必要な禁煙、節酒、身体活動、バランスの取れた栄養摂取などは２００８〜２０１０年に改善
が見られなかったり、むしろ悪化したと調査された。

　成人男性の喫煙率は１９９８年から２００７年まで減少を続けたが、その後３年間は横ばい状態にある。月１回以上お酒を飲む
男性は２００８年の７４．６％から増加を続け昨年は７７．８％を記録。女性も４３．０％の水準を維持している。身体活動の実践率
は男性が２５．４％、女性が１９．４％で、２００８年以降ともに減少傾向にある。

　保健福祉部関係者は「今回の調査結果を基に、保健所を中心に健康維持に向けた実践教育と広報を推進する」としている。

７〜９月期の実質預金金利　過去最低水準＝韓国
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114001000882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国で７〜９月期の銀行の預金金利が過去最低を更新したことが１４日、分かった。

　韓国銀行によると、銀行の貯蓄預金などによる資金調達のための受信金利は年３．７５％で、前期比０．０６％上昇した。利子
所得税（税率１５．４％）と消費者物価上昇率を除いた実質の預金金利はマイナス１．６３％で、統計を取り始めた１９９６年以降
で最低となった。実質の預金金利がマイナスというのは、銀行に金を預けると損失になるとの意味だ。

　四半期別の銀行の実質預金金利は２０１０年１〜３月期の０．３５％から同４〜６月期にマイナス０．１３％に下落後、１年６カ月
間マイナスを記録。最長期にわたるマイナス金利が続いている。背景には、銀行の預金金利は２〜３％水準で推移しているもの
の、消費者物価上昇率は４％を上回っていることがある。

　来年は消費者物価上昇率が鈍化するとの見方が優勢となっているが、韓国銀行が５カ月連続で政策金利を据え置いたため、
預金金利の大幅な上昇は難しく、マイナス金利は当分続くとみられる。

　マイナス金利が長期化すると、個人の貯蓄率がさらに下落し、退職者ら利子で生活する高齢層の困難が深刻化する懸念がある。

支援

遺体に群がる葬儀業者・警察・消防、悲しむ遺族を食い物に
元警察官の葬儀場経営者、1年8カ月で846件の遺体情報を入手
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400964.html

　ソウル市永登浦区のA葬儀場には、交通事故の死者や自殺者などの遺体がなぜか非常に多く集まるとのうわさが広まっていた。

　ソウル南部地検は先月初め「警察官が裏金を受け取り、遺体を組織的にA葬儀場に搬入している」との情報を入手した。捜査の結果、
遺体をめぐって警察官、消防官、病院の担当者、互助会、葬儀用品業者、葬儀場経営者が裏金やリベートなどをやり取りしながら共生
するという、非常に複雑な仕組みが一気に明らかになった。検察の関係者は「彼らは遺体に群がり、遺族が負担する葬儀費用を分け
合っていた。まるでハイエナのようだ」と述べた。

　検察による捜査の結果、この葬儀場を経営するイ容疑者（54）＝逮捕・起訴済み＝から受け取った裏金に味を占めた警察官らは、
遺体が発見されるとすぐにその情報をイ容疑者に提供した。相場は1体あたり20万ウォン（約1万3700円）。摘発された警察官11人のうち、
7人は実際に金を受け取っていたことが分かった。消防署に連絡が入った遺体についての情報をイ容疑者に流した消防官2人も、今回同
時に摘発された。また合計250人に上る互助会や病院の担当者も、2009年1月から今年9月まで、846回にわたりイ容疑者に遺体情報を
流し、その見返りに20万ウォンから30万ウォン（約2万700円）を受け取っていた。

　警察によると、問題の葬儀場を経営するイ容疑者は、収賄事件に絡んで1997年に警察を退職した元警察官だった。イ容疑者は2003年
から葬儀場の経営を始めたが、開業と同時に「遺体営業」も開始したという。検察の関係者は「元警察官のイ容疑者は、遺体に関する情
報が現場勤務の警察官や消防署に最初に入ることを知っていた。そのため、警察や消防関係者の会食に出向いては、食事代を肩代わ
りするなどして親しくなっていった」と述べた。

　イ容疑者が遺体を引き取り、その見返りとして警察官などに支払った裏金は、遺族が支払う葬儀費用で賄われていた。イ容疑者は遺族
が葬儀用品取り扱い業者に弔花、霊きゅう車、遺体の装束、喪服のレンタルなどを注文するたびに、業者からおよそ20%のリベートを受け
取っていた。例えば遺族が葬儀に参列するための貸衣装を借りると、その費用の6万ウォン（約4100円）のうち、3万5000ウォン（約2400円）
を業者から受け取っていたという。遺族が30万ウォン（約2万円）の弔花を注文すると9万ウォン（約6200円）、55万ウォン（約3万8000円）の
遺骨箱を注文すると24万5000ウォン（約1万7000円）、7万ウォン（約4800円）の遺影であれば2万ウォン（約1400円）がイ容疑者の懐に入った。

　警察は検察が捜査を開始する前の今年4月、この葬儀場と警察官の間で裏金がやり取りされているとの情報を入手し、内部監察を行って
いたが、あいまいな調査に終始したため、汚職の実態を暴くチャンスを自ら逃していた。当時、ソウル地方警察庁の監査官室は「濡れ衣だ」
と主張するイ容疑者と警察官の言葉だけを聞き「嫌疑無し」との結論を下していた。警察庁の関係者は、当時の内部監察に問題があったこ
とを認めた上で「ソウル警察庁の聴聞監査官を懲戒し、自宅待機命令を下した」と明らかにした。

ブロガーにだまされ共同購入、主婦たちが怒りの声
「営利目的だと知っていれば買わなかった。詐欺だ」
パワーブロガーに非難殺到
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400973.html

　「とても腹が立つ。営利目的だと知っていれば買わなかった。詐欺だよ、詐欺」「本当に裏切られた思いだ」「これ以上、あなた
の文章を信頼することはできない」

　インターネットを利用する主婦に対し強い影響力を持つ「パワーブロガー」が、主婦たちに「商品を安く購入できる」として共同
購入を持ち掛け、企業から最大で年間8億8000万ウォン（約6100万円）を受け取っていたことが分かった。13日には、この事実
を報じたインターネットのニュースや当該ブログに抗議の声が殺到した。自分のブログで調理法や使った感想などを紹介する
パワーブロガーたちは、広告とは異なり、主婦仲間のように自分の情報を共有することにより、高い人気を得てきた。

　公正取引委員会（公取委）のソン・ギョンジェ電子商取引部長は「報酬を受け取っているという事実を知らせない場合、消費者
たちはパワーブロガーの文章が好意によるものであり、信頼に値すると誤認する可能性が高い。営利目的の情報だということ
を消費者が知っていれば、商品を購入するか否かを慎重に判断したと考えられるため、パワーブロガーたちの行為は消費者に
対する欺瞞（ぎまん）といえる」と話した。

　主婦チョン・ソンジンさん（33）＝仮名＝は、台所の片隅に置かれた食器洗浄機「ケックミ」を見るたびに怒りが爆発する、と話した。
チョンさんは普段からたびたびアクセスしていたポータルサイト「ネイバー」のブログ「ベビーローズの小さな台所」が「ケックミ」の
購入を強く勧め「共同購入に参加すれば安く買える」と持ち掛けたことから、これを信じて今年初めに購入した。

　ところが、韓国消費者院は今年6月、問題の製品が洗浄の過程でオゾンを大量に放出する、と警告した。オゾンは頭痛や吐き気
などを引き起こす有害物質だ。チョンさんは被害の補償を求める団体に加入したが、補償はまだ得られていない。チョンさんは
「信頼していたブロガーから詐欺の被害に遭った。今でも裏切られたという思いだ」と話した。そんな中、このブログの運営者も1年
間に企業から手数料として7億7000万ウォン（約5300万円）を受け取っていたという事実が、今回の公取委の調査で明らかになった。

パク・ユヨン記者

支援

日本、TPP賛成46%、反対28%"
2011/11/14 11:02送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114075800073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=環太平洋経済パートナー協定(TPP)に対して、日本では賛成世論が
優勢だが、内閣の支持率を引き上げるのには大きい効果がないと明らかになった。

朝日新聞インターネット版は、12,13日の二日間、日本全国の1千857人を対象に電話世論調査をした結果、日本が
TPPに参加するのに対して'賛成する'という応答が46%、'反対'が28%だったと14日に報道した。

野田佳彦総理が11日の夜、"TPP交渉参加に向かって関係国と協議を始める"と表明したことに対しても、'評価する'
という応答(51%)が'評価しない'(34%)を上回った。

ただし回答者の84%は日本政府のTPPに対する情報提供が'充分でない'と答え、野田内閣に対する支持率も先月の調査の
時より8%ポイント下がった40%に終わった。 支持しないという応答は一ヶ月で26%から33%に多くなった。

毎日新聞が去る5,6日に行った世論の調査でも、TPP交渉に'参加しなければならない'(34%)側が'参加してはならない'(25%)の
意見より多かったが、野田内閣に対する支持率は42%と先月より8%ポイント下落したと集計された。

支援

支援

【選挙】在日韓国人の在外選挙の登録申請開始、初日は３３６人。世界全体の登録申請は、合計約700人[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321236523/

牛乳に引き続きヨーグルト..値上げドミノ(総合)
聯合ニュース|キム・ジヨン|入力2011.11.14 10:33|修正2011.11.14 11:47|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111114103343690&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=牛乳価格に引き続き、ヨーグルト価額の上昇も続いている。

14日の流通業界と食品業界によれば、韓国ヤクルトはこの日の午前、配達顧客に醗酵乳'ヘリコバクタープロジェクト ウィル'
の消費者価格を1千200ウォンから1千300ウォンに8.3%引き上げしたと公示し、主要大型マートに対する供給価格も引き上げた。

韓国ヤクルトは公示文で"酪農家の原乳価額の上昇と、各種原料価格および物価の上昇により、自救努力だけでは解決が
難しい状況に置かれることになった"とし"苦心の末に価格を引き上げる"と説明した。

南陽乳業
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/yonhap/20111114114242922.jpg

道は去る10日から大型マート、スーパーマーケット、コンビニエンスストアなど小売店に対する'ブルガリス' 6種と''チャモクヌン
イオ' 2種の供給価格を上げた。

大型マート基準として'ブルガリス' 150ml製品4個の1束の商品が、3千900ウォンから4千300ウォンに10.3%引き上げされ
'チャモクヌンイオ桃' 40ml製品12個が3千380ウォンから3千650ウォンに8%上がった。

トプルミル、みな畑なども主要大型マートにヨーグルト製品の供給価格の引き上げ計画を知らせ、引上げ率と時期を協議中だ。

ある大型マート関係者は"牛乳価額の上昇以後、ヨーグルト製品に対する価額上昇要請がずっと入ってきており、協議中だ"
とし"引上げ率は大部分10%内であり、今週内に引き上げられる予定だ"と話した。

乳製品価額の上昇は、8月16日から酪農家が牛乳業者に納品する原乳価格がリットル当たり138ウォン上がったのに伴った
もののだ。

先立って先月末から今月の初めまで、ソウル・南洋・毎日牛乳などの牛乳価格が上がったのに続き去る10日には、にっこり
バナナ味牛乳とヨプルレ、ネイチャードリンキング ヨーグルトなど乳製品20種余りの価格も上がった。

支援

こんにちは。新スレありがとうございます。

首都圏居住者、‘借金’に苦しむ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111114/41856650/1
負債比率高くて財務健全性'めちゃくちゃ'
"高い住宅価格のため"‥不況時には打撃大きく"

ソウルに住むのが、なぜこんなに大変なのだろう"
　ソウルに住むサラリーマンならば、誰でも一度はこぼす愚痴だ。その言葉が、根拠がない愚痴ではないことが
明らかになった。地方居住者に比べて、所得は若干多いものの借金ははるかに多かった。高い住宅価格による
ものだが、本格的な不況が近づけば与える影響は大きいものになるという憂慮が出てきている。

◇所得はちょっと多いだけ、借金ははるかに多くて
　14日統計庁、金融監督院、韓国銀行が共同で実施した、'2011年家計金融調査'結果によれば、首都圏居住者の
年間経常所得は平均4千349万ウォンで、非首都圏居住者(3千701万ウォン)より17.5%多かった。経常所得から、税金、
年金、利子などを除いた可処分所得は3千485万ウォンで、非首都圏(3千96万ウォン)より12.6%多いだけだった。

　ところが、首都圏居住者の借金は7千336万ウォンにも達していて、非首都圏居住者(3千241万ウォン)より126.3%も
多かった。借金から傳貰保証金などを除いた純粋金融貸し出しも4千848万ウォンに達していて、非首都圏(2千433万
ウォン)の二倍に達した。

　首都圏居住者の劣悪な境遇は、所得や借金増加率にもはっきり見ることが出来る。昨年と比較した今年の経常
所得の増加率は、首都圏居住者(4.5%）が非首都圏居住者(7.9%)よりはるかに低かった。逆に金融貸し出しは、首都
圏居住者が15.7%も増えたのに比べて、非首都圏居住者は9.4%しか増えておらず対照をなした。首都圏居住者の
境遇を'面目ない満州杏'と比喩するに値する(訳注：見た目だけは立派な様子)。

◇財務健全性'危険水準'、"借金減らさなければ"
　首都圏居住者に借金が多い理由は、何よりも住宅価格が高いためだ。これは首都圏と地方居住者の貸し出し
現況を見ればよく理解できる。

(1/2)　つづきます

韓国とサウジ　１５日に原子力協力協定署名へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114001600882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国とサウジアラビアが１５日に原子力協力協定に署名する。外交通商部が１４日、明らかにした。

　今回の協定は原子力の平和的利用を保障することで、原子力品目の輸出に向けた法的根拠になる。また、原子力の研究
開発、原子力発電所の設計・開発・運営など原子力分野全般の協力を盛り込んでいる。

　サウジは昨年４月に原子力を担当する新組織「キング・アブダッラー原子力・再生可能エネルギー都市」を新設し、同分野の
研究開発に力を入れている。

>>50　つづきです

　信用貸し出しでは、首都圏居住者が719万ウォン、非首都圏居住者が539万ウォンで特別差がない。しかし住宅
貸し出しが大部分を占める担保貸し出しは、首都圏居住者が3千993万ウォンと、非首都圏(1千796万ウォン)の二倍を
はるかに越える。マイホームを手にするには多くのお金が必要なので、借金以外に方法がない。

　国民銀行住宅価格動向調査によれば、10月現在のソウル江北（カンブク）のアパート売買価格は、平均4億1千万
ウォンで、江南（カンナム）では6億5千万ウォンに達する。京畿（キョンギ）地域は2億9千万ウォンほどだ。さらに地方の
アパート価格は平均1億4千万ウォンで、首都圏の半分にも達していない。

　問題は、首都圏居住者の財務健全性が'危険水準'といえるほどまでに悪化しているという事実だ。今年、首都圏
居住者の昨年対比金融貸し出し増加率は15.7%に達していて、所得増加率(4.5%)の三倍を越えている。その結果、
貸し出し元利金償還額は727万ウォンにのぼり、昨年から24.5%も急増した。

　これに伴い、首都圏居住者の可処分所得のうち、元利金償還額が占める比率は何と20.9%に達した。サブプライム
モーゲージが問題化する直前の2007年の米国で、この比率が18.6%だったという点から見て、首都圏居住者の財務
健全性がどれほど悪化しているのかを知ることが出来る。

　ある都市銀行関係者は"銀行で働きながら、時々ソウルで家を求めるために人々が金を借りるのを見ていると、
'あんな状態でも持ちこたえることができるだろうか'と考えることがある"と話した。

　三星経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は、"所得に比べて過度な借金を負うことになれば、不況が近づいて
所得が減ったり住宅価格の下落が持続する時に、大きな影響を受けることになる"として、"首都圏居住者の場合、
このような傾向が強く、一刻もはやく'借金再建'に出なければならない"と話した。

(2/2)　以上です

割り込みスミマセン　支援

"来年はまたコスピ2000時代"
アジア経済|キム・ヒョンジョン|入力2011.11.14 11:06|修正2011.11.14 11:06|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20111114110621543&p=akn

証券会社、2012年の展望"下半期に歴史的高点"ピンク色を予想

[アジア経済キム・ヒョンジョン記者] "来年にはコスピ2000時代が、またドアを開けるだろう。" "下半期には歴史的高点を
とるだろう。"

年末が近づき証券会社が来年の株式市場の展望を次から次へ出している。 今年の目眩のした急騰落場を予想できなかった
とし頭を下げたりもしたが、来年の市場に対しては再び強い'肯定'を表わした。

14日の金融投資業界によれば、この日までに新韓金融投資、キウム証券、韓火証券、HMC投資証券、LIG投資証券など
5社の証券会社が、来年のコスピ指数展望値を出し、5社の展望値平均指数は1725〜2336ポイント(p)水準だ。

◆ヨーロッパ財政危機解決..'上低下高' =

今年、深刻化されたヨーロッパ財政危機問題が解決過程を経る事で、来年の証券市場は'上低下高'の流れを見せるという
展望が多数だ。 安全資産選好現象が弱くなり、株式市場と原材料などの危険資産への資金流入が目立つためだとの説明だ。

ユン・シホ韓火証券投資戦略チーム長は"上半期に調整を経た後、下半期には歴史点の高点の2231を越える"とし、展望値
の上段が最も高いコスピ1750〜2430を提示した。 ユン チーム長は"来年のコスピは低評価から抜け出し、適正価を受ける
側に移動して行く"とし"2015年まで韓国企業のグローバル競争力強化に力づけられ、プレミアムを受ける市場に跳躍する
だろう"と予想した。

キウム証券はコスピ1700を底点として、2400まで上昇すると観測し、"グローバル景気の不確実性が緩和され、新興工業国
の内需が拡大するだろう"と説明した。 パ・ギョンチェ　リサーチセンター長は"米国の住宅景気の回復と、中国の内需拡大が
期待される"とし"ここに主要国の景気浮揚次元の金融および財政緩和が、来年の下半期まで続くだろう"と強調した。

（1/2）続きます。
鬼が笑うﾆﾀﾞｗ　>>1-6　乙！（忘れていましたﾞ）

>>54の続き

チェ・ウンソンLIG投資証券アナリストは"物価の安定と実質金利の正常化は、来年のコスピ2000時代を開く触媒に
なるだろう"とし、1800〜2350を提示した。

◆ヨーロッパは相変らず憂慮..下落の可能性も=

去る8月にグローバル証券市場を強打した急落の余波を反映するように、用心深い下落の可能性も提起された。

HMC投資証券はコスピが2300まで上昇すると期待しながらも、1650まで急落する可能性もあると明らかにした。
イ・ヨンウォン アナリストは"ヨーロッパの財政危機問題が当初の展望とは異なり破局に向かう場合、韓国市場の
バリュエーションはまた大幅に下落する可能性も存在する"とし"グローバル景気が正常化する場合、バリュエーションは
回復するだろうが、下半期の景気と企業利益のモメンコムは多少鈍化するだろう"と話した。

シム・ジェヨプ新韓金融投資戦略チーム長は、来年コスピのバンドを1700〜2200で提示した。 彼は"政策を土台にした
指数回復が期待される"とし"しかしヨーロッパ発の財政リスクは持続しており、来年にも指数上昇を制限するだろう"
と分析した。 また"下半期にグローバル大統領選挙と、総選挙が集中しているという点も不確かな証券市場の変数として
作用するだろう"と観測した。

（2/2）以上です。

支援

政府・民間債務3300兆、GDPの2.6倍水準　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111114/41856619/1
家計負債'危険段階'突入
会社債は満期集中

　民間企業と政府の借金規模が急増して、3千300兆ウォン突破が切迫していることが分かった。

　14日証券業界と研究機関などによれば、6月末現在の民間企業、公企業、一般政府、家計および非営利団体の
借金総額は3千283兆ウォンで、昨年同期の3千106兆ウォンから5.7%増えた。この統計では、韓国銀行資金循環表
で借金に分類される、株式・出資や直接投資は除外されている。資金循環表では、民間企業が株式発行をしたり
直接投資を受ければ借金として計算する。

　家計および非営利団体の借金は1千50兆ウォンで、1年前の960兆ウォンに比べて9.4%増え、一般政府(中央政府と
地方政府)は396兆ウォンから419兆ウォンに5.9%増加した。民間企業は1千461兆ウォンで、1年前の1千446兆ウォン
から1.0%増え、公企業は305兆ウォンから353兆ウォンに15.9%増加した。

　今年の経常成長率が8%に達するならば、今年の名目国内総生産(昨年 1千173兆ウォン)は1千267兆ウォンと計算
される。6月末現在の民間・政府借金額は、今年の名目GDP予想値の259%に達する。

　専門家は、韓国の借金が安心できる段階を越えたと指摘した。キウム証券は最近の報告書で、韓国の借金水準と
増加速度が危険な水準にあって、特に個人借金が憂慮されると明らかにした。キウム証券は"個人借金規模は耐え
がたい程度になっている。信用リスクが大きい自営業者の借金が多く、内需不振などで債務者の償還能力が悪化して
いるためだ"と説明した。

　クォン・スンウ三星経済研究所マクロ経済室長は、"家計負債が最近2〜3年間の速度を維持して増加を続けるなら
ば、かなり危険な状態になりかねない。しかし家計負債問題は過去にあったカード大乱ほどの爆発力を持ってはい
ない"と強調した。

(1/2)　つづきます

>>57　つづきです

　民間企業の会社債満期が、来年上半期に集中しているのも、韓国経済に負担になる要因だ。KIS債権評価と東洋
総合金融証券によれば、来年上半期に満期が到来する会社債と与信専門債権の規模は、保証社債と私募社債、
資産流動化証券(ABS)を除くと27兆4千940億ウォンに達する。

　上半期にこれほど多くの規模で満期をむかえた事例はない。各年度における上半期の金額は、2007年9兆2千500億
ウォン、2008年8兆2千970億ウォン、2009年12兆8千870億ウォン、2010年20兆10億ウォンだった。

　シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は、"来年の韓国経済における最大の危険は、金融危機がイタリアなど
から拡散することだ。このような状況では韓国の借金が負担になる要因になり得る。しかし他の先進国らに比べると、
相対的に良い状況にある"と強調した。

(2/2)　以上です

>>53
よくあること。ドンマイ

支援

ソウルチョンセ・ウォルセ取引量2ヶ月連続急減
ニューシス|ソ・サンジュン|入力2011.11.14 10:54|修正2011.11.14 10:54|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111114105442903&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ソ・サンジュン記者=ソウルでのチョンセ・ウォルセの取引量が、2ヶ月連続で急減した。

14日の韓国建設研究員によれば、ソウル地域の借家の取引量は去る3月から減少傾向を見せ、最近では8月に小幅増加した
以後、9月10月は2ヶ月連続で減少したことが分かった。 この中で、チョンセの取引量がウォルセに比べて大幅に減少した。

先月ソウル地域のチョンセ・ウォルセの取引量は1万1540件で前月対比40.3%減少し、2ヶ月連続で減少傾向を記録した。
前年同月対比でも55.7%も減少するなど、大幅な減少傾向を記録した。

今までは増加傾向であったウォルセでの取引比重も最近になり、下落傾向を見せていると調査された。 去る8月には31.3%で
最も高い水準を見せたが、10月に入り26.6%まで下落した。ウォルセの類型別にはアパート15.7%、単独・多所帯39.4%、
連立・多世代23.1%と調査された。

合わせてチョンセ・ウォルセ取引量が、冬休み(12〜2月)と夏休み(7〜8月)期間の間に増加傾向を見せたことが明らかになった。
特に冬休み期間に取引量の増加が目立った。

冬休みの間チョンセは月平均16.5%、ウォルセは月平均23.2%ほど取引量が増加した。 夏休みにはチョンセは月平均0.2%、
ウォルセは月平均8.2%増加した。

一方、最近までの持続的なチョンセ・ウォルセの価格上昇は、チョンセ価格と売買価格との格差の減少による売買需要への
転換、およびソウル以外の地域への移住を触発した要因が最も大きかったことから現れた。

ソウル地域のチョンセ価格は2009年1月以後、33ヶ月連続で上昇し、ウォルセの価格は統計作成(昨年6月)以来、今年5月と8月
の各々前月比0.1%下落を除けば、持続的に上昇した。

これに対して韓国建設産業研究院のオム・クンヨン研究員は"チョンセ価格と売買価格の格差が大きく減少した事で、共稼ぎ
夫婦などを中心に住宅の購入の方向に変化している"として"実需要者を対象にした金利支援などの方案に対する検討が
必要な時点だ"と主張した。

支援

>>57
3300兆だと10万テロリスト・ウォン札で＿＿＿＿＿＿＿沢山枚！！

凸版印刷に頼めば…

カンボジア投資を台無しにする建設業者2人　事業権引き継ぎ出来ず、工事再開に支障　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111400299.html
2人の同意なしでは事業譲渡不可、釜山貯蓄銀の投資回収も困難に

　釜山（プサン）貯蓄銀行がカンボジアに投資したおよそ5000億ウォンが、建設業者二人の妨害のために全く回収でき
ない状況に置かれていると発表された。釜山貯蓄銀行が、現地で事業を推進していた韓国人建設業者二人の同意
なしでは、事業を他の人に渡すことも、売ることもできないという奇形的な契約を結でいたためだ。問題は、二人とも
事業権を放棄しないと主張している点だ。

　13日預金保険公社と検察によれば、釜山貯蓄銀行の貸し出し金でカンボジアで開発事業を行っていた、ランドマーク
ワールドワイド(LMW)代表イ・サンホン(54)氏と、レスエイアンドエイ(LAA)代表イ・テファン(55)氏が、先月横領・背任の
容疑で検察に拘束収監された後、預金保険と検察が事業権をあきらめるように説得をしているものの応じないために、
すべての事業が完全に座礁する危機に置かれた。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/14/2011111400183_0.jpg
　釜山貯蓄銀行がカンボジアの首都プノンペンで建設していた、韓国型新都市‘カムコシティ’入口
全6期の事業のうち、第一期も終えることができないまま工事が中断された。

　釜山貯蓄銀行はイ・サンホン・イ・テファンの両氏を通じて、カンボジアへ2018年まで総39億ドル(約4兆4000億ウォン)
を投資する大型開発事業を行った。イ・サンホン氏が'カムコシティ'という新都市開発を、イ・テファン氏は新空港と高速
道路を建設する事業を引き受けた。しかし2月に釜山貯蓄銀行が営業停止処分を受けたことで、4965億ウォンが投入
された状態で工事が全面的に停止された。

　すでに巨額が投資されているために、事業主体を変えてでも事業を終えなければ投資金を回収できないが、釜山
貯蓄銀行が両氏と契約する時に二人の同意なしでは、事業権を譲渡することも売却することもできないという不利な
条項を置いたことが障害物になっている。釜山貯蓄銀行の権利を譲り受けた預金保険は、両氏を相手に事業権を
譲渡してほしいと粘り強く説得しているが、二人はかたくなに拒んでいることが分かった。検察関係者は"庶民が大きい
被害をこうむったので、事業権を譲渡して善処を受けるように何度も薦めたが通じなかった"として、"今後の裁判で
交渉カードとして使おうとしているようだ"と話した。

　事業が長期間中断されていることで、カンボジア政府が憂慮を示している。駐カンボジア韓国大使館から預金保険へ
"外交的な紛争に飛び火することもありえる"と知らせてきたとも伝えられている。これに伴い預金保険は役員級幹部を
代表とする使節団を来週カンボジアに派遣し、"なんとしてでも事業を進行する"という意思を伝達する予定だ。

【中韓】韓国の牟康仁海洋警察庁長が違法操業の外国漁船取締り強化を宣言、主に中国漁船が対象か[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321242623/
　韓国の牟康仁海洋警察庁長は13日、木浦海洋警察署と警備艇等の施設を視察し、
韓国の排他的経済水域（ＥＥＺ）で違法操業する外国漁船の取締りを強化することを強調した。
環球時報は13日、「牟庁長のその後の話から判断すると、取り締まりの対象はおもに中国漁船だ」と報じた。

　報道によると、牟庁長は中国漁船による違法操業が目立つ排他的経済水域を視察後、
木浦海洋警察に赴き、中国漁船による違法操業の現状と違法操業対応計画について討議した。

　牟庁長は、木浦海洋警察が黄海の3分の1以上の水域で、
中国漁船による違法操業取締り任務を担当していることについて言及し、
木浦海洋警察が最大限の努力を払って海洋主権を守り、漁業資源を保護するよう希望すると述べた。

　木浦海洋警察は2011年、韓国の排他的経済水域に侵入して違法操業した中国漁船をすでに93隻拘留している。
(編集担当：及川源十郎）

ソース　サーチナ　2011/11/14(月) 11:49
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1114&f=politics_1114_009.shtml

関連スレ
【中韓】違法操業の中国人船員の遺体、11カ月間葬祭場に放置でひどい死臭、安置費用5000万ウォンの負担めぐり引渡しできず
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1320806496/

支援

大型マート、ヨーロッパ産が飛ぶように売れる..."韓-EU FTA効果、かなりよいね"
朝鮮ビーズ|キム・ミョンジ記者|入力2011.11.14 07:24|修正2011.11.14 07:24|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111114072411207&p=chosunbiz

英国産健康ローフード、ハンガリー産グースダウンふとんなどヨーロッパ産プレミアム製品が大型割引店で翼が生えたように
売れている。 韓-EU FTAが発効された事で、関税引き下げ効果が本格化したおかげだ。 イーマートなど大型割引店は関税
引き下げ効果が高い新商品の発掘に出た。

13日のイーマートによれば、10月に入りヨーロッパ産商品の売り上げが急騰傾向だ。 先月29日から11日までヨーロッパ商品の
売り上げを分析した結果、穀物を自然乾燥した朝食代用商品の英国ドーセットのミューズリー商品2種の売り上げが前年の同じ
期間対比で78%伸びたことが分かった。ミューズリーは多様な穀類、果物、ナッツ類を牛乳やジュースをかけるか、ヨーグルトに
混ぜ合わせて食べられるように乾燥加工した食品だ。 穀物を煮たり油で揚げるシリアルとは異なり、熱を加えなくて栄養の損失
を最小化した生食製品で、西洋で朝食やダイエット献立として注目をあびている。

特に今までは高い価格で消費者に無視されたヨーロッパ産製品が、韓-EU FTA発効以後に価格が低価格になった事で、消費者
の間で再照明されている。ミューズリー製品は昨年の初めての発売の時には、高い価格で消費者に無視された事で、しばらく
販売が中断されることさえあった。 シリアルなど該当製品の関税は45%に達する。イーマートの関係者は"この商品は韓-EU
FTA以後、価格が35%ほど下がった"とし"健康朝食を探しているが高い価格のため迷っていた消費者が、安い価格になったのを
見て人気を呼んでいる"と話した。

ドーセットスーパークランベリー、チェリー&アーモンド ミューズリー(540g) の10月現在の価格は5980ウォンで、昨年の8980ウォン
から3000ウォン(33.4%)引き下げされ、シンプリーデリシャス(620g)は同じ期間に5980ウォンから4980ウォンに1000ウォン(16%)
安くなった。

今月の初めリリースした'ハンガリー産のグースダウンふとん'は、販売開始二日で500枚が売れた。 ふとん製品はFTAによって
8%の関税が撤廃された。 さらにハンガリー産グースダウンふとんは、既存の商品より価格が3倍程高いプレミアム商品だが、
高価な商品が飛ぶように売れたのは異例的だ。
これに伴い、イーマートなど大型マートは、関税引き下げの効果が高い商品の発掘に出た。 イーマートは関税がなくなった
バター、カーペット、台所用品など、韓-EU FTA課税効果商品を追加でリリースする計画だ。

クリストファーケル・ロハン　イーマート海外開発担当常務は"韓-EU FTAはヨーロッパのプレミアム商品を、安い価格で消費者に
提供できる契機になった"とし"FTA効果があるヨーロッパ商品開発をより一層拡大するだろう"と話した。

支援

○○○○

[イシュー]失業率の何が問題なのか…実体を反映できない数値が錯視を誘発
毎経エコノミー||入力2011.11.14 11:56|修正2011.11.14 11:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111114115641812&p=mkeconomy

'雇用の大当たり'が出た。 実際にパク・ジェワン企画財政部長官は、そのように言った。 そして一日も過ぎないうちに、自分の
発言が深刻に間違っていたとし謝った。

パク・ジェワン長官が'雇用の大当たり'と表現したのは、統計庁が出した雇用動向の数値のためだ。

10月の雇用動向によれば10月の就業者数は2468万3000人で、昨年の同じ月より何と50万1000人も増えた。 就業者の
増加幅が50万人を越えたのは、昨年5月(58万6000人)以後で17ヶ月ぶりだ。 当時は金融危機以後に政府が作った勤め先が
大部分だった。 これを勘案すれば2004年9月(50万8000人)以後で、初めての50万人台の増加ということができる。 それのみか
10月の失業率は2.9%で、昨年の同じ月より0.4%ポイント下落した。 失業率が2%台に落ちたのは、2002年11月(2.9%)以後9年ぶりだ。
青年層(15〜29才)の、失業率も6.7%で前年同月対比0.3%ポイント低くなった。 反面、雇用率は59.9%で、やはり前年同月対比
0.5%ポイント高まった。 言葉どおり'大当たり'だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/mkeconomy/20111114115641828.jpg
問題は表面に現れた数値だけが良く見えるということ。 ある外皮をひっくり返して入れば'戦争中'だ。

就業者数がかなり増えたが大部分が50〜60代の就業者だ。 50〜60代就業者数が、何と49万2000人も増えた。 先月に
増えた就業者数のほとんど全て言っても間違いではないほどだ。 20代の就業者は増えておらず、30代はかえって
6万6000人減った。 最も活発に仕事をしなければならない年齢の30代の就業者数が減ったのは、とても良くない信号だ。

良質の雇用の中の一つの製造業の就業者数も減った。 10月の製造業就業者数は1.3%(5万5000人)減少した。

（1/2）続きます。

>>69の続き

◆統計自らの錯覚現象も問題だ。

昨年の我が国の失業率(3.8%)はOECD 34ヶ国の中で、ノルウェー(3.7%)に続き2位だ。 しかし15〜64才の人口の中で、
どれくらい多くの人が仕事をしているのかを見せる雇用率は63.3%でOECD平均(64.6%)に至らない。 順位は21位だ。
雇用率が低ければ失業率が高くて当然だ。 ところが、なぜ雇用率も低く失業率も低く出てくるのか。

◆雇用率も低く失業率も低くて'アイロニー'

失業率を計算する時に'職場を求めることができず、最初から求職自体をあきらめた人々'を失業者と見ないためだ。 公務員
試験や大企業公開採用を準備する大卒者、仕事をする能力と意志はあるが、積極的な求職活動をしていない主婦なども
失業者に含まれない。 10月のこのような非経済活動人口は1576万人で、昨年同期より4万9000人増加した。 1576万人は
15才以上の人口の38%に達する規模だ。 KDIによれば昨年に非経済活動人口に分類された就職活動学生は62万5000人だ。
同じ期間の20代青年層失業者31万2000人の二倍だ。 これを勘案すれば青年失業率と失業率が大幅に高まらなければ
ならない。

そのため、より現実的な失業率の補助指標を用意しなければならないという声が高かくなっている。 代表的なものが
'就職ジレンマ階層' 数の集計だ。 就職ジレンマ階層は失業者以外に、非経済活動人口の中で就職の意志と就職能力が
ある人、週36時間未満の短時間勤労者の中の追加で就職を希望する人を合わせた概念だ。 政府は2010年の1月に一度だけ、
就職ジレンマ階層指標を公開した。 2009年末基準の就職ジレンマ階層は182万人と現れた。 統計庁が発表した当時の公式
失業者89万人の2倍を越える。 就職ジレンマ階層を含んで再度失業率を計算すれば、2009年の失業率は7.2%と、当時の
公式失業率3.6%の正確に2倍だ。

（2/2）以上です。

中央日報 latest news「円高はピーク」の認識広まる…円建て融資が急増
http://japanese.joins.com/article/541/145541.html?servcode=300§code=300

韓国の中小企業がまた円建て融資を求めている。先月末に国民銀行・ウリィ銀行・新韓銀行・ハナ銀行・中小企業銀行の５
行の円建て融資残高は７５８９億円となり、１カ月前より２９億円増えた。２００８年１０月に６１億円の増加を記録して以降で最
大の増加だ。最近円建て融資規制が強化された点を考慮すれば少なくない増加幅だ。現在円建て融資の施設資金は中小製
造業者だけ、運転資金は実需要資金だけ受けることができる。

５行の円建て融資残高は２００８年１１月末の９３２３億円をピークに急減した。金融危機で円が急騰し需要が急減したためだ。
ところが９月末に円が１５００ウォン水準を突破した後で雰囲気が変わった。「もう円高はピークではないか」という認識が広がっ
たのだ。

これにより、円が高いいま円建て融資を受け、円が安くなってから返済しようという中小企業が出てきた。為替相場でも儲け、
金利でも利益を得られるというのだ。銀行の外貨建て融資担当者は、「先月はウォン資金があるのに為替差益を狙って預金を
担保に円建て融資を受けるケースが多かった」と話す。

だが、円下落を期待して円建て融資を受けることに対しては銀行も懐疑的だ。ある銀行の副頭取は、「中小企業に円建て融資
をいつ返すのか尋ねれば、『円が１１００ウォンになれば返す』というが、これでは中小企業から絶対抜け出せない」と言い切った。
本業ではなく為替相場で利益を出そうとするのは危険な考えという指摘だ。実際２００６〜２００７年に円建て融資を受けた中小企
業は２倍に増えた借入金の圧迫にまだ苦しめられている。

＃対ドルの円高がピークだとしても、ウォン安でも円高になるんですよ？
大丈夫ですかねぇ（棒

支援

あくせくアルバイトしても生活費の半分が利子で…家族生計まで威嚇
韓国日報||入力2011.11.14 02:33|修正2011.11.14 10:24|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111114023306246&p=hankooki

貸付業者などで、学資金貸し出し受けたイ・ジンウ氏
2年で4000万ウォンを借りて
借金返済の為に、更に借りる貸し出しの悪循環…ついに督促状がきて
卒業しても暗たん
母の保険から貸し出しを受け、急な火は消したが全額は返せず…月の利子だけで50万ウォンが出て行って
第2金融圏の金利、とても高くて
政府の引き下げ誘導にかかわらず、一部の貸付業者39%まで

初めは100万ウォンからだった。 ひたすら勉強するために借りたお金が、2年間で何と4,000万ウォン近く増え、家族の生計を
威嚇するなど、その時は知らなかった。 "学校を休んで"お金を集めて借金を返していったがいつも底の抜けた瓶に水を注ぐ
ことであった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/hankooki/20111114102407378.jpg
↑イ・ジンウ氏の母のパク某氏が、息子が貸付業者や貯蓄銀行など8ヶ所から借りた学資金の貸し出し関連書類と、借金を
返すことができずに送られてきた督促状を調べている。 彼は100万ウォンから始めた借金が4,000万ウォンまで増えた事で、
貸し出しという言葉だけ聞いても身体がしびれてくると話した。 キム・ジュソン記者

イ・ジンウ(25・仮名）氏は2006年の夜間大学工大への入学と同時に、アルバイトを始めた。学期の登録料を支払うために毎月
80万ウォン以上稼ぐ必要があったが、週末まで仕事をしてもせいぜい60万ウォン余りだった。 登録料のストレスから辞めたかった。
しかし"絶対に退学だけは駄目だ"という母のパク某(47)氏の言葉で、何度も思いなおした。 だが1年後に、これ以上持ちこたえる
ことができずに軍に入隊した。

除隊の後も妙案がなかった。 糖尿を患っているうえに工事現場で足を怪我した父 (54)と病院の清掃労働者として仕事をする
母には、手を貸して欲しいと言えなかった。 結局、復学を控えた2009年12月、登録料が工大より少し安い人文系に転科した後、
貯蓄銀行で100万ウォンを初めて借りた。 数ヶ月後には、貸付業者の貸し出しまで含み総300万ウォンを借りた。 毎月15万ウォン
程度の利子を払う条件でもあり、十分に返すことができると感じた。

（1/2）続きます。

支援

>>73の続き

誤算だった。 朝食を抜いて明け方から仕事をして、食費が惜しくてお昼まで抜いたが借金は減らなかった。 行き止まりに
至る時ごとに30万〜40万ウォンずつ貸付業者などを探して金を借りた。 借金を返すために高利子で金を借りる悪循環に
陥ったわけだ。

今年5月から督促状がき始めた。 '指定日まで入金しなければ法的措置を取る'という文句に初耳だった母は驚いた。 小額を
少しずつ借りたのが4,000万ウォンに増えた状態であった。 朴氏はとり急ぎ一生働いて納めて来た保険から貸し出しを受けて
2,000万ウォンを返し、1,000万ウォンは政府が支援する借換ドリームローンの貸し出しで解決した。 しかし相変らず利子だけで、
毎月50万ウォンが出て行く。 朴氏の月給の半分を越える。

朴氏は"何も分からない学生に、多重で腹を肥やすのかと問い詰めたところ、貸付業者の職員は'息子も成人'とし、大声を
張り上げたよ"とため息をついた。 彼御は"最近もお金を貸しますという電話が毎日5本ずつくる。 貸し出しを薦める社会のため、
家族全員が苦痛にあっているのに、勉強をするために頑張るというのに、10%の貸し出しが対策だと出す政府を見ればあきれる"とした。

イ氏はまもなく卒業をする。 アルバイトをしながら就職を準備しているが、母の事を考えれば申し訳なく頭を上げることは
できない。 "高卒優待や、半額登録金の話が出ているが、すでに学資金の貸し出しで借金だらけの人になった専門大出身には、
該当事項がないですから。"

それでも後輩を考えれば何か対策が用意されなければならないという考えが切実だ。 "登録料のために多重債務に陥った
後輩がいます。 年5%(奨学財団)の利子は安いというが、その心的負担と肉体的苦痛は、あってみなければ分からないです。
半額登録金は遅々と進まず、学資金の貸し出し問題には関心もないため、政府や政界は何をするのか分からないです。"

イ氏言うようにソウル市立大の半額登録金以外は、納得出来るほどの代案が出てこないでいるのが現実だ。 各自、事情は
異なるが取材で会った20人余りの学資金貸し出し(奨学財団含む)利用者は、大部分がイ氏のように深い挫折と不信に陥って
いた。 金融当局が第2金融圏の学資金貸し出し金利(20〜40%)を低くするように誘導すると騒ぎ立てたが、取材の結果、
一部の貸付業者は相変らず38.69%の高金利を大学生に提示していた。

（2/2）以上です。

支援

LED照明同伴成長に軋み..拮抗した論理の戦い、なぜ?
トマトTV|ソン・ジウク|入力2011.11.14 12:54|修正2011.11.14 12:54|
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20111114125405527&p=tomatotv&RIGHT_COMM=R2

[ニューストマト ソン・ジウク記者]国家的事業か大中小企業間の共生発展か、LEDの照明分野で大企業と中小企業間で、拮抗
した論理の戦いが広がっている。

同伴成長委員会が去る5日に発表した、中小企業適合業種25品目にLED照明が含まれた事で、大企業はバルブ型LEDとMR、
PARランプの3品目、中小企業が残り直管型LED、街灯、保安灯、工場投光など、面光源、スタンドおよび景観照明装置など
7品目に注力しろとの勧告が下されたためだ。
大企業側では去る9日のLED産業フォーラムを通じて、同伴成長委員会のLED照明中小企業適合業種選定と一部、大企業の
事業撤収決定を下したことに'暫定的留保'を要請した。 これに中小企業側では'事前協議のない一方的な主張'だったと怒って出た。

すでに外国企業に侵食された照明分野を、LED照明を契機に国家的な産業に育てるためには、大企業中心の競争力を育て
なければならないという主張と、7品目の照明にまで大企業が欲を出して中小企業の息の根を引き締めているという声が
ぶつかっている状況だ。

◇中小企業"大企業、多品種少量品目まで奪い取るのか?"

14日の韓国照明工業協同組合、韓国電灯器具工業協同組合、韓国LED照明工業協同組合などLED分野の中小企業の関係者
たちが、中小企業中央会で記者会見を持った。 大企業が'国家競争力'を理由に世論作りに出た事に反論したのだ。
この席で中小企業側は"LED光源技術競争力が海外業者に比べて70〜80%水準の状況なのに加え、大企業が外国企業から
光源を輸入している現実で、大企業が国内の組み立て生産まで持っていくということは行き過ぎる"と強調した。

ノ・シチョン韓国電灯器具工業協同組合の理事長は"外国の大企業が照明器具に進出しているという話は、聞いたことがない"
として"主に光源の開発に集中していて、LED照明と同じ部分は中小企業からの調達を通じて解決している"と話した。

ウン・ヒムン韓国LED照明工業協同組合理事長は"今回の適合業種指定で、国内大企業がどのくらい撤収をするのか、かえって
尋ねたい"として"2兆5000億〜3兆ウォンに達する照明市場で外国企業も、やはり照明分野で収益を得るのは2000億ウォンに
終わっている"と主張した。

（1/3）続きます。

支援

>>77の続き

カン・ヨンシク韓国照明工業協同組合理事長は"そうでなくても難しいLED照明分野で、少量多品種は大企業が引き受け、
多品種少量は中小企業が引き受けて勝ち抜こうということだが、このように小さい分野まで奪い取るということは国家全体を
勘案した時、行き過ぎた主張だ"と訴えた。

キム・ポクトク ソルクス社長は"我が国の照明市場は全世界で見る時2〜3%に過ぎなく、その中でとても一部だけを同伴成長委
の勧告で確保することになった"とし"LED産業とLED照明は分離して競争力を育てることが望ましい"と話した。

◇大企業"市場の状況知らないこと"

しかし大企業の話は違う。 全世界的に競争が激しいLED分野は国内市場を育ててグローバル市場を狙わなければならないとし、
当然、未開拓のLED照明分野も逃がすことができないという論理だ。

特に同伴委が提示した7品目の中で、直管型LEDや面光源まで含まれたことは理解できないと主張する。 これらの品目は大量
生産を通じて価格を安くして、競争力を確保しなければならないということだ。

また"中小企業が主張する光源の部分の2772億ウォンと、バルブ型LEDとMR、PARランプ211億ウォンなど大企業が占める
総3000億ウォンの市場にも直管型LEDと面光源が含まれた"として"このように7分野を全てを持っていく時には、大企業にも
少なくない打撃があるだろう"と主張した。

大企業の関係者は"今回、同伴成長委が出した3品目の国内市場占有率は3%内外に過ぎない"として"収益性を離れて活動
できる市場が狭くなったと、不満が出てこなければならない"と話した。

また他の大企業の関係者は"LED直管型一つの価格が7〜9万ウォン水準だが、価格を安くしなければ消費者が既存の蛍光灯
と比較して、誰が選択をするのか"とし"価格競争力を確保する分野も中小企業に渡せば、そうでなくても開花するLED照明市場
で外国企業と戦いにすらならないだろう"と話した。

（2/3）続きます。

支援

支援

>>77>>79の続き

◇専門家"中小企業対外国企業の対決構図".."容易ではないゲーム"

来年からヨーロッパと日本地域では白熱電球の販売が全面禁止され、中国でも5年以内に白熱電球を退出させる計画と
知らされた。 国内市場もやはり時期は遅れているが、親環境政策の一環として、LED照明に切り替えるのは大勢と知られている。

今年のLED TVの販売が思ったより良くなく、LED照明分野開化の機会を狙っていた大企業に少なくない打撃という事が市場の
分析だ。 国内の市場は最初からあきらめなければならない大企業の境遇に、既に掌握している外国系の企業は会心の微笑を
浮かべている状況というものだ。

オ・セジュン、イトレード証券研究員は"今後、大きい潜在性を持ったLED照明市場で既存の対外国企業と大企業にはして
行うべき1つのゲームだったが、最初から国内市場で勝負をかけられない程、海外に視線を転じなければならない"として
"対外国企業と中小企業がどれくらい競争力を持つことが出来るかは疑問だ"と話した。

しかし中小企業側の主張は違う。 LED照明分野は徹底的に顧客の注文形態により進行されるというため、大企業主導の
大量生産体制が合わず、結局は外国の大企業も中小企業を経なければならなく、中小企業が競争力を持続的に確保
しなければならない部分だと主張する。

また、同伴委が選んだ7品目の中でも、完成品につながる前部品の分野は大企業に譲歩しただけに、大企業が収益の
60〜70%を確保できるとし、行き過ぎた飛躍だと一蹴した。

（3/3）以上です。

支援

三星経済研究所"消費心理約3年ぶりに最悪に"
聯合ニュース|コ・ウンジ|入力2011.11.14 12:03|修正2011.11.14 14:38|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111114120343763&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=三星経済研究所が調査する消費者心理指標が、約3年ぶりに最低値を記録した。

この研究所が14日に出した消費者態度の調査結果によれば、今年の4分期の消費者態度指数は45.4で、前分期(47.5)より
2.1ポイント落ちた。これは去る2009年の1分期の41.5以後、2年9ヶ月ぶりに最も低い数値だ。 また、消費者態度指数は去る
1分期以後、1年連続で基準値(50)を下回った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/yonhap/20111114143830868.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/yonhap/20111114143830920.jpg

消費者態度指数が基準値の50を越えれば消費者が景気に対し、肯定的に認識しているという意味で、50を下回ればその反対だ。
研究所は"物価が高い水準で持続する中で、金融市場の変動性拡大、経済成長の勢いの鈍化、家計貸し出しの金利上昇など
で、消費心理の萎縮傾向が持続している"と解釈した。

所得階層別に見れば全階層での消費者態度指数が基準値を下回り、特に所得水準が最も高い5分位の消費者態度指数は、
前分期対比で4ポイント下がった46.0で、全階層の中で下落幅が最も大きかった。所得水準が最も低い1分位の消費者態度
指数は、去る3分期の46.2から4分期に46.0と0.2ポイント下がった。研究所は"米国の信用等級降格とヨーロッパ財政危機拡散
にともなう金融市場変動性拡大が、高所得層の消費心理萎縮に相対的に大きく影響を及ぼした"と説明した。

消費者態度指数の下位構成指数の現在の景気判断指数は31.8、未来景気予想指数は47.7で、前分期より各々4.4ポイントと
4.0ポイント下がった。特に未来の景気予想指数は、2008年4分期以後3年ぶりに基準値を下回った。物価予想指数は75.6で
前分期(77.2)より1.6ポイント下がったが、相変らず基準値を大きく上回り消費者の物価不安の心理が持続していることを現わした。

研究所は"結果を総合してみる時、最近の国内外の経済展望の不確実性と金融市場の変動性が高まった中で、物価不安と
雇用状況に対する否定的な展望が持続し、消費心理は当分萎縮傾向が続くものと見られる"と説明した。

支援

○○○○

【日韓/経済】日本のビッグ３はサムスン・ＬＧの前では｢スモール３｣…｢韓国製品はグローバルトップブランド｣とサムスン関係者★２[11/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321255052/

支援

貯蓄銀行黒字転換…"安心するにはまだ早く"
毎日経済||入力2011.11.14 14:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111114143543430&p=mk

今年の3分期に大型貯蓄銀行が、いっせいに100億〜200億ウォン台の黒字を記録した。 金融監督院の厳格な経営診断
で生き残った貯蓄銀行が、腰のベルトをきつくしめた結果だ。 だが、数値に対する信頼性と持続の可能性などを囲んでは、
相変らず疑問が提起されていて'安心するにはまだ早い'という意見が支配的だ。

14日の金融監督院と業界によれば現代スイス貯蓄銀行は、今年の第3四半期(7〜9月) に262億ウォンの純利益を記録した。
HK貯蓄銀行も261億ウォンの純利益を出し、いわゆる業界'ビッグ3(ソロモン、現代スイス、韓国グループ)'と肩を並べた。
ソロモン貯蓄銀行は200億ウォン内外の純利益が予想され、振興貯蓄銀行も140億ウォンの純利益と暫定集計された。

これ以外に韓国貯蓄銀行(81億ウォン)、京畿貯蓄銀行(74億ウォン)、東部貯蓄銀行(54億ウォン)、W貯蓄銀行(45億ウォン)、
現代スイス2貯蓄銀行(20億ウォン)等、業界の中・上位圏の貯蓄銀行が全て利益を見た。

株式市場へ上場や劣後債権を公募発行した貯蓄銀行は、この日までに分期実績を公示しなければならない。

これら貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率も6〜10%を記録した。 BIS比率が8%以上なら、通商、優良
貯蓄銀行に分類される。

業界は不動産プロジェクトファイナンシング(PF)を減らし、個人信用貸し出しに注力した事で収益が発生したうえに、
貸倒引当金積み立て負担が多少減り、不良債権が回収された点を黒字転換の背景に選んだ。

ある貯蓄銀行の関係者は"金融監督院の経営診断過程で処分した不動産売却差益も、一部反映された"として
"信用貸し出しで成果を出し、今後も黒字基調の維持を期待する"と明らかにした。

（1/2）続きます。

支援

>>89の続き

だが、このような黒字転換発表を、額面そのまま受け入れることは難しいというのが当局の立場だ。 過去にも会計法人
を通した貯蓄銀行の経営公示が、金融監督院の検査の結果で、ひっくり返った事例が頻繁だったためだ。

金融監督院関係者は"今年は貯蓄銀行に対する総合検査はないと約束したが、経営指標の内容を綿密に調べてこそ、
名実共に'ト実績改善'なのか解釈できるだろう"と話した。

黒字の質を几帳面に確かめてみなければならないという見解もある。 貯蓄銀行の本業の利子収益が増えて黒字を
出したということよりは、営業の萎縮で'保身を図った事で、'自然発生した利益や、会計帳簿上一回だけ要因が反映された
側面が大きいということだ。

ある貯蓄銀行関係者は"金融監督院がPF貸し出し債権の貸倒引当金を多く積むようにした後、一部の不良債権が
回収され、財務諸表に換入されたのが、黒字転換の実際の要因とは違うのか"とし"劣後債権の満期日も近づいており、
今年12月末と来年6月の実績が出てくれば、貯蓄銀行の内実が強化されたのか知ることが出来るだろう"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

支援

機関・外国人両方が買った..コスピ1900線に復帰
アジア経済|イソル|入力2011.11.14 15:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20111114152903812&p=akn

[アジア経済イソル記者]コスピが2取引日連続上がって、11月のオプション満期日の急落分を大部分挽回した。 機関と外国人
投資家が延縄漁業式に買収に出た事が指数を引き上げた。

週末にイタリア議会が、ヨーロッパ連合(EU)が要求した緊縮案を承認した事で、イタリアの財政危機憂慮が緩和された影響だ。
イタリア上.下院は景気浮揚のための税金の減免、労働市場の柔軟性の強化、公共サービスの民営化、150億ユーロ(23兆
ウォン規模)相当の国有資産の売却などを含んだ景気浮揚案を通過させた。 ベルルスコーニ総理は予定通りに辞任した。

米国と中国でも薫風が吹いた。 去る11日(現地時間)に発表された、米国の11月のミシガン大学による米消費者態度指数は
64.2を記録し、5ヶ月ぶりに最高値を記録した。 中国の10月の元貨新規貸し出しは4ヶ月ぶりに増加傾向に戻って、昨年4分期
から続いてきた中国政府の強力な緊縮基調が変化の兆しを見せていることを表わした。 各種好材料に投資心理が生き
返りながら、日本、台湾、香港、中国などアジア主要証券市場が全て上げ傾向に乗った。

14日のコスピは前週末対比39.36ポイント(2.11%)上がった1902.81で取引を終えた。 取引量は3億2306万株(以下暫定分)、
取引代金は5兆1859億ウォンと集計された。

週末に聞こえてきた朗報のおかげで、出発から良かった。 この日のコスピはギャップ上昇で出発して次第に上昇幅を
育てていき、し午後のひと時には先週末対比2.37%上昇した1907.62まで沸き上がることもあった。

10日ぶりに外国人と機関の同時買い傾向が流入した事で、指数を引き上げた。 投信(1250億ウォン)と年金基金(1110億ウォン)
を中心にした機関投資家が、総2590億ウォン相当を純買い入れし、外国人は1300億ウォン相当を純買い入れした。 外国人の
買い傾向はプログラム非差益取引(500億ウォン)と現物個別種目(800億ウォン)に集中した。 外国人投資家が現物個別種目
を純買い入れしたのは5取引日ぶりだ。 その他(国家および地方自治体)主体も660億ウォンほどを純買い入れして需給の
助けになった。 個人投資家は4560億ウォンの売却優位だった。

（1/2）続きます。

>>94の続き

先物市場では外国人の買い傾向が引き立って見えた。 外国人は6811契約を純買い入れし、機関とその他の法人は
各々2087契約、4456契約を純売渡した。 プログラムでは総950億ウォン相当の買い傾向が流入し、非差益と差益取引
の全てで買収優位を記録した。

この日、最も大きい幅上がった業種は鉄鋼金属業種だった。 投信圏をはじめとする機関が集中買収に出た事で、鉄鋼
金属業種は4.56%急騰した。 機械(3.87%)、紙木材(3.28%)、化学(3.27%)、電気ガス(3.81%)、建設(3.04%)業種も強気を見せた。
繊維衣服(2.43%)、証券(2.40%)、電機電子(1.87%)、運送装備(1.66%)業種なども上昇で締め切った。

時価総額上位種目も大部分上がった。ポスコとSKイノベーションが各々4.62%、4.01%急騰し、韓国電力(3.84%)、S-Oil(3.38%)、
ハイニックス(3.48%)も大幅に上がった。 現代車(1.31%)、現代モービス(2.22%)、現代重工業(2.17%)、KB金融(2.70%)、
新韓持株会社(1.87%)、三星生命(1.19%)も上昇した。 反面、ハイニックス引き受け戦に単独で飛び込み優先交渉者に
選ばれたSKテレコムは、0.33%下落で締め切った。 三星電子は前日より1万3000ウォン(1.32%)上がった99万6000ウォンで
取引を終えた。

この日のコスピ市場では上限値11種目を含み、672種目が上がって167種目が下がった。 61種目は横這いで締め切り、
優先株が大挙上限値に上がった。

コスダックも2取引日連続上昇の勢いを継続し、先週末より10.01ポイント(2%)上昇した510.09で取引を終えた。 去る
8月1日(544.39)以後、最も高い水準だ。

一方、ウォン・ドル為替レートは2取引日連続で下落し、前取引日より2.8ウォン(0.25%)下がった1123.2ウォンで締め切られた。

（2/2）以上です。

しえん

支援

韓国女性の海外売春解決のために国家が出た
ニューシス|チャン・ジンボク|入力2011.11.14 15:19
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1068&newsid=20111114151926157&p=newsis

【ソウル=ニューシス】チャン・ジンボク記者=最近、オーストラリアで売春活動をする韓国女性たちが1000人余りの
水準だと知らされた事で、政府がこの問題を解決するためにムン・ハヨン在外同胞領事大使を、去る13日にオーストラリアへ
急派した。

14日に外交通商部が主オーストラリア大使館とシドニー総領事館などから報告を受けた現地韓国女性売春の実態調査の
結果によれば、最近オーストラリアの売春従事者2万3000人の中で外国人比率は25%の水準だ。

この中で韓国人は1000人余りと、16.9%を占めることが明らかになった。
これらは就職と観光、勉強を併行する'ワーキング ホリデービザ'の発給を受け、合法的に滞留しながら売春活動をしている
と伝えられた。

オーストラリアは我が国に、ワーキング ホリデービザを無制限に発給している。

これに対し外交部はムン・ハヨン在外同胞領事大使をオーストラリアに急派し、韓国女性売春と関連した対策を用意
するように指示した。

ムン大使はオーストラリア外交部の領事担当次官補および警察関係者などに会って、韓国女性の売春のための
不法入国防止方案などを、積極的に議論する計画だ。

外交部はまた、韓国の女性が現地で売春活動をして摘発される場合、パスポートの無効化など強力な措置を取る方針だ。

オーストラリア以外にも我が国とワーキング ホリデービザ協定が締結され、私たちの若者たちが多く進出している
日本(7200人)、カナダ(4020人)、ニュージーランド(1800人)でも類似の売春現象が現れていると分かった。

支援

珍島（チンド）犬、結局、米国の警察犬になれなかった
朝鮮日報|ヤン・スンシク記者|入力2011.11.14 16:19|修正2011.11.14 16:58|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1046&newsid=20111114161949930&p=chosun

昨年に米国のロサンゼルス(LA)の警察犬に育成される目的で選ばれて訓練を受けていた我が国の犬の公珍島犬は、
米国の警察犬になれなかった。

LA警察は昨年10月に珍道郡（ジンドグン）等を通して、大韓民国の珍島犬4匹を譲り受けた。 だが、珍島犬は今年4月に
"普段から落ち着かないため、警察犬として適合しない"という判定を受け、LA警察訓練犬から脱落してしまった。 LA警察は
珍島犬の訓練をあきらめずに、最近まで持続的な訓練をしてきたが、それでもやはり珍島犬は警察犬として適合しないと
結論を出した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/14/chosun/20111114165805642.jpeg
↑ [朝鮮日報]ある韓国人の飼育係りが、LA警察に珍島犬を持ち上げて見せている/出処=LAT

12日の米国、ロサンゼルスタイムズ(LAT)は、既存の警察犬のドイツのシェパードとベルギーのマリノア種の代替ができると
期待した珍島犬が、LA警察によって拒否されたと報道した。 LA警察庁のドッグ ローラ訓練官は"珍島犬が警察の仕事の手伝い
をできるように熱心に訓練したが、いくつかの非適格点が改善されなかった"とした。

LA警察庁で訓練した珍島犬のデハンとミングクは、能力面では優れていた。 だが"訓練状況でない実戦では、
集中できなかった"とローラ訓練観は伝えた。 LATは"人に暖かい珍島犬だったが、過度に独立的なので訓練しにくく、
他の犬と協調するよりは支配しようとした"と伝えた。 珍島犬が警察犬の主要美徳の'チームワーク'と合わなかったとのことだ。

カリフォルニア州のローラ・デービッド・インリース飼育係りは"珍島犬は優れた猟師だが、警察犬とはそうしたものではない"とした。

ローラ訓練官は米国で警察犬になれない珍島犬を愛玩用とする予定だ。 彼は"珍島犬は主人の私を楽しませてくれる"とし
"だが、警察犬は主人を喜ばせるのではなく、陣中の仕事に集中しなければならない"と話した。

韓国珍島犬協会のイ・チョルヨン会長は"珍島犬は本能的に、他の犬とは合わない"とし"それでも今回で、珍島犬を
全世界的に知らせた契機にはなったようだ"と話した。

※落ち着きの無い犬…ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

紫煙

>>47
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【待ちに待った「外」国人に参政権】

SKT,ハイニックス3兆4千267億ウォンで引き受け(総合2報)
旧株6.4%・新株14.7%…1株当り平均2万3千454ウォン
"新しい成長動力確保…グローバル事業広げる"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114184900017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・インヨン記者= SKテレコム[017670]はハイニックス半導体(以下ハイニックス)の旧株6.4%と新株14.7%
など総21.1%の持分を総3兆4千266億7千500万ウォンで取得すると14日明らかにした。

SKテレコムはハイニックス[000660]債権団およびハイニックスと持分引き受け契約を締結,ハイニックス債権団が保有した持分
(旧株)の6.4%(4千425万株)とハイニックスが第三者配分方式で発行する新株14.7%(1億185万株)を総3兆4千266億7千500万ウォンで
取得することにした。

SKテレコムはこの日午後ハイニックス側と持分引受に関する調印式を払うことによって去る7月8日引き受け意向書(LOI)を提出
しながら始めたハイニックス引き受け手続きを事実上完了した。

旧株引き受け価格は1株当り2万4千500ウォンで総1兆841億2千500万ウォンで,新株引き受け価格は株当り2万3千ウォンで総2兆3千
425億5千万ウォンだ。

SKテレコムが取得する全体株式の1株当り平均引き受け金額は2万3千454ウォンだ。 ハイニックスの株式市場取り引き価格が10日
終値基準2万1千500ウォンであることを考慮すれば旧株14%,新株7%など平均約9.1%の経営権プレミアムがより増したと見ることが
できる。

SKテレコムは精密実態調査と許認可など手続きを早く終えて,来年1分期の中にはハイニックス引き受けを完全に終えると明らかにした。

SKテレコムはハイニックス引き受けを契機に情報通信技術(ICT)サービス業と半導体製造業を融合した多様な事業を広げる計画だ。

また,今までハイニックスが積み重ねた海外事業力量と世界的なICT融合傾向を踏み台みなして,国内外で多様な有無線インターネット
関連プラットホーム事業を推進,グローバル企業で跳躍できると期待している。

(1/2)つづく

>>103 つづき

この会社は特に新株を取得しながら用意した2兆3千426億ウォンをハイニックスの財務安全性と半導体競争力強化に投資する方針だ。

チェ・テウォンSKテレコム社長は"SKテレコムは移動通信とプラットホーム事業に続き半導体という新しい成長動力を確保して,
企業価値を極大化できることになった"と話した。

SKグループ次元でもSKテレコムのハイニックス引き受けは精油と通信など内需中心の事業構造で輸出企業で切り替えて第3の成長軸
を確保したという意味がある。

チェ・テウォンSKグループ会長は"ハイニックス引き受けで国家基幹産業の半導体企業を成功的に経営しなければならない重大な
責任ができた"として"現在の半導体市況が難しいがハイニックスの優秀な技術力とSKの強い企業文化で一致協力して,グローバル
成功ストーリーを作って国家経済に実質的に寄与しなければならない"と強調した。

(2/2)おわり

>>100
おつかれさまでした

支援

【韓国】非常事態訓練　全土で15日
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wildplus/1321269473/
１５日午後２時から、韓国全土で非常事態に備えた「民防空訓練」が実施される。
１５分間、全面通行止めとなる。消防防災庁が１４日、明らかにした。

当日は５分以内に住民や車両を避難させる「５分目標制」が導入される。
また、サムスン電子やポスコなど大企業が参加する停電対策訓練や文化財地域の災害対策訓練も実施される。

消防防災庁は「非常時に効果的に対応し、被害を最小化するために積極的に参加してほしい」
と呼びかけている。
ソース：聯合ニュースhttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114002600882.HTML


本番では１５分間で灰になる、という意味か？

支援

>>106
相手は『無慈悲な鉄槌』ですよｗ

紫煙

■景気鈍化に対応、財政50兆年末までに執行
"景気鈍化の可能性対応…事業費繰り越し・不用額最小化"
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201111/h2011111419405321500.htm
＠韓国日報

物価安定のために金脈を絞っていた政府が景気浮揚に基調を切り替える。今年の事業予算を残したり来年に
繰り越ししないで年末まで最大限使うことにした。二月間で執行される事業費は50兆ウォンに達する展望だ。

政府は14日リュ・ソンゴル企画財政部２次官主宰で'財政管理点検会議'を開いて今年の財政執行状況を点検
して今後の執行方向に対してこのように決めた。

リュ次官は"最近増加した景気鈍化の可能性に積極的に対応するために、年末繰り越しおよび不用額を最小化
するように財政を執行する"と明らかにした。国土海洋部、教育科学技術部、LH公社など財政執行額が多い
主要中央部署と公共機関もこの方針に従うことにした。

今年全体事業費272兆ウォンの中で10月末までに80%程度執行されただけに、繰り越しや不用処理を最小化する
場合、年末まで二月間で50兆ウォンほど解ける展望だ。このために政府は今月から財政執行常時点検体制を
稼動して、部署合同現場点検を行うことにした。財政部関係者は"過去にも年末になると繰り越し、不用額を
最小化しようとしていたが今年は不安要因により景気補完性格が強くなったこと"と説明した。 この関係者は
しかし来年の財政執行方向に対しては"来月発表する2012年経済政策方向で決めるだけに、まだ決まっていない"
と付け加えた。

先立って財政部は最近マクロ経済安定報告書で"世界経済鈍化影響で国内経済回復傾向も多少遅くなる姿"と
しながら"輸出条件が不透明で内需基盤維持が重要だ"という意見を出した。

上半期財政執行実績は2006年53%、2007年56%など50%線から2008年49.6%に下落したが、グローバル金融危機
以後の2009年64.8%、2010年61.9%等で早期執行がなされた。今年上半期には多少減って56.8%が執行された。

（おしまい）

■就職難の求職者たち"頼れるところはコネだけ"
KDI"10人中6人は人脈を通じて仕事を得て、"...後進的な雇用構造を踏襲
地縁・学研の集まりなどに参加し、物質的時間的負担大きくなって
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201111/e2011111417413770070.htm
＠ソウル経済

我が国就業者10人中で6人は人脈を通じて働き口を得たことが分かった。このような比率は他の国々に比べて
非常に高い水準で、我が国は公共雇用サービスがまともに備わっていなくて、経済水準が高まっても相変らず
個人人脈を動員して職業を得る後進的雇用構造を踏襲しているということだ。このために就職難に追い出された
求職者は'頼れるものコネだけ'という心情で、各種慶弔事や地縁・学縁の集まりなどにぶらさがりながら過度な
慶弔費など私的負担を耐えなければならない問題を産んでいる。

14日韓国開発研究院(KDI)は'求職での人的ネットワーク依存度推定'報告書で韓国労働パネル(KLIPS)の去る
2003〜2007年資料を土台に、我が国の雇用市場での人的ネットワーク依存度を推定した結果60%内外だったと
明らかにした。KLIPSが新しく仕事場を見つけた6,165人を対象にアンケート調査をした結果、'紹介や推薦'
方式で入社した場合が61.5%であり、'公開採用'の比重は13.3%に終わった。'直接職場に訪ねて'という回答は
18.5%であり'スカウト'は4.3%であった。

'紹介や推薦'など人的ネットワークを通した就職は□初めての就業者(39.9%)よりは経歴職就業者(60.1%)
□大企業(47%)よりは小企業(70%)□正規職(60.1%)よりは非正規職(66.5%)□女性よりは男性の比重が高かった。

国際社会調査プログラム(ISSP)の資料基準で比較対象29ヶ国の人脈依存度が平均45.6%である点に照らして
みれば60%である我が国の比率は非常に高いほうだ。特に他の国々では1人当り国内総生産(GDP・購買力基準)と
人脈依存度間に明確な反比例関係があらわれるのに、我が国はここでは例外であった。KDIは"1人当りGDPが
高い国家であるほど求職過程での人的ネットワーク依存度が低くなる"として"経済社会的に先進国家であるほど
雇用関連の社会的インフラがより充実しているということを示している"と指摘した。

(1/2)

>>110　続き

このように雇用市場で人脈の役割が重大だから求職者は普段人的ネットワークを形成するために物質的・時間的
に多くの負担を耐えられなければならない。去る2008年全国の2人以上世帯を対象にした統計によれば、世帯当り
月平均慶弔費は年間52万4,500ウォンで、社会全体的には年間8兆ウォン台と推算される。報告書は"良い大学に
進学したいと熱望して、特別なほど発達した慶弔文化、学縁・遅延・血縁など縁故主義、業界関係者との頻繁な
私的な出会いなど、西欧と対比される韓国社会の独特の特性は私たちの社会での高い人脈依存性と決して関係が
ないわけではない"と分析した。

問題の解決策として公共および民間の雇用サービスを今より拡充する方案が提示された。報告書は"我が国の
公共雇用サービス支出の水準が現在GDP対比0.02%で、経済協力開発機構(OECD)平均水準(GDP対比0.16%)に拡大
すれば人的ネットワーク依存度は概略5%ポイント緩和できること"としながら"職業紹介で代表される民間雇用
仲介産業の育成のためには各種規制らを再検討することによって市場の早急な発展を促進しなければならない"
と注文した。

(2/2)おしまい

■'外国為替銀強制売却'また政界の顔色?
金融委、ポピュリズム圧迫に売却命令置いて苦心
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=737805
＠毎日経済

外換銀行大株主の米国系私募ファンド ローンスターに対する持分強制売却命令を控えて金融委員会の苦心が
深くなっている。

強制売却命令のための事前手続きは全部終えられた状態だ。先月裁判所が外換カード株価操作事件と関連して、
ローンスターに対して有罪判決を下した以後、金融委は持分売却のための大株主要件充足命令と強制売却命令
事前通知まで速戦即決でことを進行してきた。

これに伴い最後の手続きの限度超過持分(41%)強制売却命令も11月初めの金融委臨時会議で下されると展望
された。だが'食い逃げ'論議など世論を意識した政界が終盤タックルをかけながら金融委は最終決定を控えて
今一度躊躇している。

ひとまず金融委は16日金融委定例会議でローンスターに強制売却命令を下す側に糸口をつかんでいる。金融委
関係者は14日毎日経済新聞記者との通話で"臨時会議を開くには負担になって、定例会議で処理することが
望ましい"と見るとし、16日案件上程を示唆した。

だが、この関係者は"相変らず変数が多くて、上程可否は終盤まで行ってこそ知ることが出来る"として確答
を避けた。

(1/2)

>>112　続き

金融委が縮こまったのは与野党を問わず反ローンスター情緒に便乗して、ポピュリズム的形態を見せている
政界の影響が大きい。

ホン・ジュンピョ ハンナラ党代表は7日自身のツイッターに"ローンスター資本が産業資本なのか可否を判断
した後に強制売却命令を下しても遅くない"として"最小限経営権プレミアムは防がなければならない"という
文を載せた。金融委がローンスターの非金融主力者該当可否を審査しないまま外換銀行持分処分命令を下す
のは望ましくないとの意向を明らかにしたのだ。

先立ってソン・ハクキュ民主党代表も先月外換銀行労組行事に参加して"金融委がローンスターに対して
'懲罰的な強制売却命令'を拒否する場合、聴聞会を開く"として金融委を圧迫した。

金融委も苦しいという立場だ。 金融委高位関係者は"すでにローンスターが金融資本という点と懲罰的売却
命令が現行法上難しいという点は内部的に結論が出た事案"としながら"だが、政界の立場を尊重しないわけには
いかなくて、非常に苦しい"と吐露した。 これに対して金融圏高位関係者は"市場公開売却命令を下す場合、
ローンスターの訴訟提起はもちろん、株価下落により少数株主が集団訴訟を提起することができる"と憂慮した。

(2/2)おしまい

支援

"韓,ユーロゾーン危機でEUとの交易減少憂慮"
ル フィガロ,韓国がユーロゾーン危機憂慮する理由分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115003700081.HTML?audio=Y

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの日刊紙ル フィガロは14日(現地時間)韓国が来年度にヨーロッパ連合(EU)との
交易減少の可能性を憂慮しているとしながらその理由を分析する記事を掲載した。

ル フィガロは'韓国,なぜユーロゾーン危機を恐れるか'という題名のソウル発記事で全体的に対外貿易に依存している韓国がユーロ
ゾーン危機にともなうリスクに周辺国よりさらに多く露出していると指摘した。

新聞は昨年韓国国内総生産(GDP)の88%を占めた対外貿易の中で11%を記録したEUが中国(30%)に続く韓国の2番目交易パートナーだった
として韓国はユーロゾーン危機にともなう輸出減少を憂慮していると話した。

ル フィガロはまた,米国とヨーロッパの成長鈍化にともなう対韓国外国人直接投資も減ると展望しながら,韓国政府は今年に入って,
9ヶ月間27.2%増加した外国人投資が数ヶ月内に減る可能性を排除しないでいると伝えた。

韓国は今回の危機が外国投資家らを生命工学や研究・環境分野を誘致する良い機会と話しているけれどイ・ミョンバク大統領が3年前
に主に主張した'緑色成長'の主要活動が困難に出会っていると新聞は分析した。

ル フィガロは韓国に進出したヨーロッパの一部銀行が来年に今年対応20-30%程度だけ投資するという計画をたてたと分かったとして
"これらヨーロッパ銀行はユーロゾーン危機により資金を出せないこともある"というあるフランス企業家の話を伝えた。

ル フィガロは韓国政府としてはこういう複雑な状況がほとんど解決しにくい問題としながら,中国やブラジル,ロシア,インドのような
新興国家らで新しい投資パートナーを探すほかはないと予想した。

20代男雇用率15年間15%ポイント減った
20代女3%ポイント上昇…労働研究院分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114191000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ムン・ソンギュ記者= 1995年から2010年まで15年間20代男性は雇用率が大幅で下落した反面20代女性は小幅
上昇したと調査された。

15日韓国労働研究院聖裁民責任研究員が統計庁資料を分析した結果によれば20代男性雇用率は1995年73.2%に達したが2010年には
58.2%に急減した。 1995年には20代男性4人中3人の割合で就職をしたが2010年には半分を少し越える人員だけが就職したわけだ。

20代男性の雇用率は国際通貨基金(IMF)管理体制に入り込んだ1998年64.8%に急減したのに続き国際金融危機が集まった2009年58.4%
に落ちるなど毎年減少傾向を見せている。

反面20代女性は1995年55.0%に過ぎなかったが2010年には58.3%に上昇した。 20代女性の雇用率は1998年50.9%に下落したがその後
着実に上昇して,2005年には60.2%に到達するなど騰落を繰り返している。

20代全体では1995年63.5%から2010年58.2%に減った。 年齢別では20〜24才は男性と女性全部雇用率が着実に減少したが25〜29才間
では雇用率が男性は減少して女性は増加したと分析された。

20代男性の雇用率が急減したことは高学歴化の影響で大学に在学中の人が増えたためと分析された。 実際に1995年ぶり20〜21才
男性の34%に過ぎなかった大学在学(または,休学)している者の割合が2010年には51.7％へと大幅に増加した。

20代女性は高学歴卒業者の増加が25〜29才年齢帯の雇用率上昇につながって,全体雇用率が上がったと分析された。

ソン研究員は"20代雇用率は男性の場合,長期下落傾向,女性は長期上昇傾向を見せている"として"今年雇用率は去る9月までの統計値
を勘案すれば20代始めは男女全部小幅減少して20代後半は男女共に小幅増加すると予想される"と話した。

支援

支援

支援

10月輸入物価上昇率6ヶ月ぶりに最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114184600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=先月輸入物価が6ヶ月ぶりに最大上昇幅を記録した。

15日韓国銀行によれば先月輸入物価は昨年の同じ月より16.0%上がったことが分かった。 これは去る4月19.0%以後最大だ。

韓銀経済統計局物価統計チーム イム・スヨン課長は"昨年と比較して,ドバイ油価格が30%近く上がりながら,前年同期比輸入物価
が大きく上がった"と説明した。

原材料輸入物価は原油と液化天然ガスを中心に鉱山品が上がりながら,前年同月より29.4%上がった。

中間材はコンピュータ・映像,音響・通信装備製品,化学製品などを中心に9.3%上昇した。

資本財と消費財は各々1年前より4.3%と5.7%上がった。

前月対比上昇率はしかし9月中上昇幅(3.7%)に大きく及ばない0.9%上がるのに終わった。

イム課長は"先月中国際原材料価格が下落したが,韓国ウォンの価値がさらに大幅に落ちたため"と説明した。

去る9月ドバイ油価格はバレル当たり平均105.8ドルで10月103.5ドルで2.2%落ちたし,同じ期間ウォン・ドル平均為替レートは
1,118.61ウォンで1,155.45ウォンで3.2%切り下げされた。

為替レート変動効果を除去した契約通貨基準として見れば輸入物価は前年のような月より12.6%上昇した。

輸出物価は昨年の同じ月より9.2%上がった。 これは去る2009年3月17.4%以後最大上昇幅だ。

この中農林水産品は1年前より30.3%,工産品は9.1%上昇した。

しかし韓国ウォン価値の下落で前月よりは1.4%上がって,前月の3.4%より上昇幅が鈍化した。
契約通貨基準輸出物価は前年度月月より6.1%上がった。

高金利現金サービス相変わらず‥金利20%台後半
三星カード,高金利比重半分越えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114165900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=信用カード会社が高金利現金サービスを強化していて低所得層顧客に少なくない負担
を与えることが明らかになった。
15日与信金融業界によれば7社大型信用カード会社の中で三星カードと,ハナSKカードは去る10月に現金サービスを利用した会員の
中で半分以上に24〜30%未満の高い金利を適用した。

三星カード利用会員の56.92%が24〜28%未満の金利を適用されているがSKカードが51.88%であった。 引き続き新韓カード(39.17%),
現代カード(36.97%),BCカード(36.01%),ロッテカード(32.52%),KB国民カード(28.17%)の順だった。
信用カード会社の平均現金サービス金利が22%台で貸付業者が39％台の点を考慮すると、カード会社で現金サービスを受ける多数
の顧客が相当高い金利を抱え込んでいることを見せてくれる。

大部分の信用カード会社は会社債発行などで一桁数台金利で資金を調達した後,現金サービス事業をしていて,このような高金利現
金サービスで莫大な収益を出した可能性が提起されている。
高金利現金サービスを受ける大部分の場合は信用度が低い低所得階層に多くて,庶民家計の不健全化を加速化するという非難まで
出てきている。

三星カードは今年上半期に現金サービス実績が4兆4千999億ウォンに達したし,一つSKカードは1兆3千466億ウォン,現代カードは
4兆1千192億ウォンだった。
特にロッテカードとKB国民カード,現代カードは自社適用金利別利用会員分布で最高金利領域の28〜30%未満比重が最も高かった。
一言でこれらカード会社は高金利商売に集中して,現金サービス収益を上げているわけだ。

ロッテカードは28〜30%未満の金利を適用する会員比重が18.92%,KB国民カードは16.77%,現代カードは16.34%に達した。
26〜28%台の高金利を適用する会員比重が最も高い会社はハナSKカード(35.34%),三星カード(23.51%)であった。
反面10%未満の低金利を適用する会員比重はハナSKカードが0.44%,新韓カードが1.19%,現代カードが3.37%,三星カードが3.98%で
全体の4%も越えることができなかった。
カード会社のある関係者は"現金サービスの場合,低信用者利用が多くて,リスクが大きいだけ金利が高くなければならない"としな
がら"最近中小加盟店手数料率引き下げなどでカード事業実績悪化が予想されていて現金サービスなど貸し出し部門の収益でも
守ろうと努力している"と話した。

韓国自動車部品業界、インド市場攻略を本格化
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111401322.html

　韓国の自動車部品業界がインドで展示・商談会を開催し、本格的にインド市場開拓に乗り出す。

　大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は15日から17日まで、インドで展示・商談会を行う、と14日発表した。

イ・ジョンヒョン記者


公取委、技術移転契約めぐりSKTに是正命令
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/14/2011111401251.html

　公正取引委員会はSKテレコム（SKT）に対し、不公正な技術移転契約をめぐり、是正命令を下した。

　公取委が14日に発表したところによると、SKTは中小企業15社に対し、中継器の納品に必要な特許技術を移転し、該当の特
許が取り消されたり、無効、未登録の場合にも技術料を納付するよう契約していた。

パク・ウィレ記者

ＳＫテレコム　買収先ハイニックスの株式２１％取得
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/14/0200000000AJP20111114003500882.HTML

【ソウル聯合ニュース】移動通信大手のＳＫテレコムは１４日、ハイニックス半導体の株式２１．１％を取得した。ＳＫテレコムは
来年３月までにハイニックスの買収を終了させる計画だ。

　ハイニックスの債券団が保有していた６．４％（４４２５万株）と第三者配定方式で発行する新株１４．７％を取得した。取得総
額は３兆４２６６億７５００万ウォン（約２３４７億円）。両社は同日午後、株式譲渡の調印式を実施した。これでＳＫテレコムが７
月８日にＬＯＩ(投資意向書)を提出してから始まった両社間の買収手続きが終了したことになる。

　一方、米格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）はハイニックスの格付け見通しを上方修正する可能性があると発
表した。

支援

中央日報 latest newsルノーサムスン「日本から輸入の変速機を韓国産に変更」
http://japanese.joins.com/article/553/145553.html?servcode=400§code=420
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=145554&servcode=300§code=320

「ルノーサムスンは主要部品の５０％を日本から輸入している。 急騰した円高ヘッジ（リスク分散）のためにも日本から輸入し
ている変速機を韓国現代（ヒョンデ）車グループや韓国ＧＭから購入し、収益性を高める」。

韓国赴任（９月１日）３カ月目を迎えるルノーサムスンのフランソワ・プロボ社長（４３、写真）は最近、中央日報とのインタビュー
で、「この２年間の実績を点検したところ、営業利益が深刻なレベルに落ち、収益性の改善を最優先目標にした」と述べた。 続
いて「新車開発投資額を確保するためにも適正レベルの営業利益は必ず確保する必要がある」と強調した。

ルノーサムスンは円高の影響で０９年の営業赤字（４２３億ウォン）を出した。 昨年の営業利益は売上高（５兆１６７０億ウォン）
の０．１％にもならない３３億ウォン。 こうした状態では年間２０００億ウォン台の新車開発投資が不可能ということだ。

収益性悪化の主な要因は変速機のような核心部品の輸入が日本に集中しているところにある。 １台当たりの価格が１００万
ウォンが超える無段変速機（ＣＶＴ）を含む変速機は全量を日本日産の子会社から輸入している。 エンジンの主要部品も同じだ。
このため円高に脆弱な企業になっている。 まずは変速機から韓国部品企業の製品を購入するということだ。
（続く）

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

支援

>>125
プロボ社長は新車の投入について「小型−中型−大型、ＳＵＶ（スポーツタイプ多目的車）の従来の４モデルは、少品種大量
生産を通して利益を出す競争力あるラインアップなので、新車を大きく増やす方式は選択しない」と述べた。 その代わり「新車
はルノーサムスンの生存に非常に重要な要素であるため、来年、国内に２モデルしかない軽自動車市場に参入し、２、３年後
にルノーモデルを基盤とする多目的車を出す」と説明した。 また「すでに開発を終えたＳＭ３電気自動車は国内電気自動車支
援環境が定着すればすぐに投入する」と明らかにした。

プロボ社長はルノーがリードした技術として前面に出すディーゼルモデルについては「国産車のうちディーゼルセダンの比率
はまだ１％レベルと少ない」と評価した後、「ディーゼル市場がもう少し拡大されるという意味のあるデータが出てくれば、ディー
ゼルセダンを投入する」と述べた。

０８年から輸出がルノーサムスンの半分以上を占めている構造に関しては、「内需市場には強者（現代・起亜）がいて、相対的
にルノーサムスンが食い込むには狭い市場」とし「成長のためにルノーグローバルネットワークを活用して輸出を増やす」と述べた。

プロボ社長はフランス最高名門工大のエコール・ポリテクニーク出身。 インタビューでは終始「ファクトと数字」を強調した。 プ
ロボ社長は「フランス理工系優秀大学は、数学ができれば進学が可能という点で他の国と違い、競争力がある」と述べた。 プロ
ボ社長は歴代のルノーサムスン社長だけでなく、社内役員の中で最も若い。 このため内部では官僚的な組織文化が変わると
いう期待がある一方で、心配もある。

プロボ社長は「ルノーサムスンはルノーグループで非常に重要な事業場」とし「ルノーの主要モデル開発以外に営業およびマ
ーケティングを遂行する力を備えた組織で、全世界ルノー系列でこうした組織は珍しい」と強調した。

李大統領、きょうＦＴＡ批准訴え国会訪問　野党は話し合いに応じぬ方針
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111595328

李明博（イ・ミョンバク）大統領が予定通り、１５日に韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）批准同意案の処理を要請するため、国会を訪問
する。１４日、与党ハンナラ党幹部と大統領府高官が国会で協議して方針を確認した。だが、野党民主党は最大の焦点となって
いる投資者・国家訴訟制度（ＩＳＤ）問題で前進したカードを示さなければ大統領との話し合いに応じない方針を固めた。

与党の主要関係者は１４日、東亜（トンア）日報に対して「李大統領が１５日、国会を訪問することにした」とし、「民主党側は、野
党統合を巡る議論が一段落し、李大統領がＡＳＥＡＮ＋３（韓中日）首脳会議に出席した後に訪問するよう要請したが、そのスケ
ジュールは受け入れ難いという結論を出した」と明らかにした。

同関係者は「大統領の国会訪問が二度も見送らるのは、礼を重んじるわが国の伝統に照らしても望ましくない」と言い「ただ１５
日の国会訪問では、李大統領の発言の水位を弱めなければならない」と話した。１４日に午後に開かれた与党・大統領府間協議
にはハンナラ党の黄祐呂（ファン・ウヨ）院内代表と李明奎（イ・ミョンギュ）首席副代表が、大統領府からは任太煕（イム・テヒ）大
統領室長と金孝在（キム・ヒョジェ）大統領政務首席秘書官が参加した。

これに先立ち、任室長と金首席秘書官は同日午前、民主党の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）代表を会見し、ＦＴＡ批准案の早急な採決
を要請した。これに対して孫代表は「手ぶらでくるなら、手ぶらで帰るしかない」と言い切った。孫代表は「大統領の訪問について、
党内には『批准案）を強行採決するためのアリバイ作りではないか』という疑念がある」とし、「私たちが要求したＩＳＤの廃棄問題
について前進した対策がなければ来ない方が良い。むしろ政府と国会の関係が悪くなるだけだ」と述べた。

さらに孫代表は「ＩＳＤ条項だけに問題があるのではない。医薬品の許可特許連携制度も削除されるべきだ」と言い、「１０＋２再再
交渉案（米国と再々交渉するべき１０項目＋国内的に取るべき対策２項目）に対する民主党の基本的立場には変化がない」とし
て強気の姿勢を崩さなかった。

支援

支援

首都圏世帯33% "下半期に入って,家計借金増えた"
大韓商工会議所300世帯調査…"生活資金充当が最も大きい理由"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114173400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=今年下半期に入って,首都圏で生活資金充当などのための貸出者がもっと増えたこと
が分かった。

大韓商工会議所は最近首都圏300世帯を相手に調査した結果'下半期に入って,家計負債が以前より増えた'という世帯が全体の33.0%
だったと15日明らかにした。

借金が増えた理由では生活資金充当(44.4%)が最も多かったし,住宅購入(22.2%),伝（チョンセ）・家賃資金充当(19.2%),車両・
家電・家具など購入(9.1%)が後に続いた。
'伝・家賃資金充当'(45.5%)を最も多く挙げた月の所得200万ウォン未満世帯を除いた全所得および年齢層で借金増加の最も大きい
理由で'生活資金充当'を挙げた。

首都圏世帯の68.7%は'最近消費支出を減らした'で答えたし,支出減少理由で'物価上昇持続'を挙げた世帯が半分以上(56.3%)だった。

外食・宿泊(28.5%),ファッション・美容(18.3%),娯楽・文化(17.1%)項目に対する支出をたくさん減らしたと調査された。

来年上半期支出計画と関連した問いには'減らす'と'現在と似ていること'という答が各々55.3%,30.0%で集計された。

最近景気に関連して'上半期より悪くなった'という認識が76.3%に達した。

消費活性化のための政策課題では物価安定(62.7%),不動産市場安定(11.3%),働き口創出(7.7%),金利安定(7.7%)を順序に選んだ。

支援

支援

車代負担にハイブリッドカー販売'急に'
現代車10月販売前月比31.4%↓..起亜車22.6%↓、フォルトは販売高底水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114173400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス記者=グローバル景気低迷の余波で国内自動車市場が萎縮兆しを見せているなかでオイル価格
節約を最大長所で前に出しているハイブリッドカーさえも販売減少傾向を見せている。

ハイブリッドカーは既存モデルに比べて,販売価格が高いが燃料効率性が飛び切り優れて,親環境・原油高傾向により販売が増える
ことと期待を集めてきた。

だが,グローバル景気低迷の余波が国内で拡散しながら,消費心理が萎縮したしこれに伴い,相対的に高い購入価格に対する負担が
大きくなりながら,販売実績が落ちたと分析される。

15日業界によれば先月現代車[005380]ハイブリッドカー販売実績は694台で前月(1千11台)対応31.4%も減った。

この中でソナタは594台が売れて,9月(911台)より販売量が34.8%減少した。
アバンテは100台で前月と同じ販売実績を上げたが昨年10月(162台)よりは38.3%実績が減った。

起亜車[000270]のハイブリッドカー販売実績も急激な減少傾向を見せた。
起亜車は先月に651台のハイブリッドカーを販売したが,これは前月(841台)対応22.6%減った実績だ。

今年5月発売されたK5ハイブリッドは販売量が6月に872台まで上がったが先月に598台まで減りながら,前月と比較して,実績が25.8%
減少した。

フォルト ハイブリッドは53台が売れて,前月(35台)と比較して,数字上では実績が51.4%増えたが相変らず販売実績が微小だ。
フォルトは今年4月に278台まで販売が増えたが以後ずっと減少傾向を見せながら,9月と10月にはほとんど底水準に留まった。

また,先月販売実績は昨年同じ月(183台)に比べては何と71.0%も減った数値だ。

ある自動車業界関係者は"景気低迷期に燃費が高いハイブリッド モデル販売が増えると期待したがまだハイブリッドカーの最大
長所の経済性に対する認識が広がろうとするなら時間がかかるものと見られる"と話した。

支援

［社説］中小企業向け融資慣行、今度こそ確実に変えるべきだ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111593698

発光ダイオード（ＬＥＤ）部品メーカーのＧ社は、某都市銀行から運営資金の融資を受けることが決まり、貸し出し約定書を準備
したが、金を借りることができなかった。当初、技術特例保障の約束していた保証機関が後になって、「事業主家族の債務」を
理由に、保証書の発行を断ったからだ。銀行は保証書が無ければ困ると、融資を取り消した。Ｇ社は、政府が認証した「グリー
ン企業」に選ばれるほど、技術力が認められた中小企業だが、融資慣行の高い壁を乗り越えることができなかった。

将来性や技術力のある中小企業でも、担保や保証が弱ければ、金融機関から融資を受けづらいという現状は、昨日や今日の
ことではない。このような融資慣行を改善すべきだという声は相次いで出ており、様々な対策が出たものの、実際、現場ではあ
まり変わっていない。金融機関の安全第一主義の融資慣行は、起業を通じて、「第２、第３の李秉�普iイ・ビョンチョル）、鄭周永
（チョン・ジュヨン）」を夢見る一部の意気込む若者達に、挫折の味を味わわせている。結局、起業を諦めた若者らは、公務員試
験や公企業、大手企業への就職に方向を変えている。

金融機関や保証機関の構造的問題も、中小企業への融資慣行の改善の妨げとなっている。貸出審査で、保証や担保は、客観
的根拠と認められ、後で不健全化に繋がっても、責任の追及を避けられる。しかし、企業の将来性や技術力のような要因は、見
る人によって評価が変わり得る部分であり、下手をすれば責任を負わされるのが落ちだ。名目と現実との隔たりを考慮せず、融
資慣行のせいにばかりできない側面が、このようにはっきり存在している。

金融委員会は、金融会社のモラルハザードや、どんな小さなリスクも引き受けようとしない審査慣行のため、生き延びる「ゾンビ
中小企業」に対し、政策資金の融資を断ち切り、若い起業家や有望な会社に資金が回るよう、中小企業の融資慣行を改善する
方針だ。金鍾昶（キム・ソクドン）金融委員長は、「雨のときに傘を奪うこれまでの融資慣行を変えるため、事業性評価の手続さえ
守れば、融資後の不健全化については責任を問わないという内容を、金融監督規定や銀行の内規に反映させる予定だ」と語った。
うまくいけば、国内銀行が、金科玉条としている担保や保証中心の融資体系に、根本的な変化をもたらしかねない。今度こそ、
中小企業向け融資慣行をしっかり変えてほしい。

ただ、改革の名分があるからといって、予想される副作用への対策をおろそかにしてはならない。１９９０年代末から２０００年代初
頭にかけて、政府はベンチャー産業育成という名分下で推進した、「誰彼問わない資金支援」のうちの多くは一部の悪賢い「企業
詐欺師」の私服を肥やし、新政経癒着の不正をあおり、金融機関の不健全化や国民負担の増加を招いた。このようなことが繰り返
されれば、失敗した改革になってしまう。

"為替レートまた上がるかも"‥外貨預金急増
10月24.3億ドル増加‥2009年末集計後最大幅
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114186400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,チェ・ヒョンソク記者=最近ウォン・ドル為替レートが不安定な姿を見せながら,銀行圏
外貨預金が急増した。
先月為替レートが下落傾向で背を向けたが,ギリシャとイタリアなどヨーロッパ国家の財政危機余波で国際金融市場がまた不安
になることができるという点を考慮し、企業が事前に外貨を買い取り、銀行に預金している。

15日銀行界によれば国民,新韓,ウリ,ハナ,企業銀行など5行主要銀行の外貨預金残額は先月末現在170億9千300万ドルで集計された。
これは前月末より24億3千400万ドル(16.6%)も増加したことで2009年末統計集計以後最大増加幅だ。
貿易収支黒字規模が10月より30億ドルほど多かった7月の外貨預金増加額11億8千万ドルに比べては倍に達する規模だ。
先月外貨預金が急増したところは輸出好調にともなう外貨流入増加の他に他の要因があるという意味だ。
銀行圏は去る8〜9月急騰した為替レートが先月大幅で下落した合間を利用して,企業らが大挙外貨を買い入れて,外貨預金に加入
したと分析した。 為替レートがまた上がりながら,外貨値段が高くなることに備えて,外貨預金を増やしたという説明だ。

ウォン・ドル為替レートは米国国家信用等級降格とヨーロッパ財政危機など悪材料がさく烈するとすぐに急騰傾向を見せながら,
8月初め取引場で1,040ウォン台で10月初め1,200ウォン線まで沸き上がった後,通貨スワップ拡大などに力づけられて,先月末1,100
ウォン下に落ちることもした。
今月に入り,為替レートが1,120〜1,130ウォン台に上がったまま騰落していて先月外貨預金に加入した顧客は為替差益を得ること
ができる。

外貨貸し出しは4ケ月ぶりに減少傾向になった。
外貨貸し出し残額は先月末現在154億5千600万ドルで前月末より7千300万ドル減った。
為替レート急騰が再現されながら,為替差損を着ることを憂慮した企業の外貨貸し出し償還が増えたためと見える。

今月に入り,イタリア不安などで為替レートが上昇するとすぐに外貨貸し出し減少幅が拡大している。 今月に入り,10日間5行銀行
の外貨貸し出し減少幅は2億4千万ドルで先月1ヶ月減少額の3倍を上回っている。
銀行圏関係者は"先月外貨預金が増加したことは企業らの投資需要減少などで余裕資金が増えたうえに為替レート変動性が拡大しな
がら,為替差益のための預り金が増えたため"としながら"企業らがヨーロッパ不安と国内貯蓄銀行事態などで為替レートが不安になる
可能性が大きいことと見るようだ"と話した。

支援

\4

支援

第3四半期銀行・貯蓄銀預金金利差2年ぶりに最大
都市銀行預金金利下降線持続影響
最近貯蓄銀も下降転換‥"お金任せる所適合しない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114182100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=今年第3四半期銀行と貯蓄銀行の定期預金金利差が約2年ぶりに最大で広がったことが分かった。

15日韓国銀行によれば今年第3四半期相互貯蓄銀行の1年満期定期預金金利は平均年5.25%で都市銀行の1年以上2年未満定期預金金利
4.17%より1.08%ポイント高かった。

分期基準で銀行と貯蓄銀行の預金金利差が1%ポイントを越えたことは去る2009年4分期1.13%ポイント以後1年9ヶ月ぶりだ。

月別で見れば昨年12月0.49%ポイントまで狭まった銀行と貯蓄銀行の預金金利の差は、次第に広がり始めて去る8月には1.18%ポイント
で拡大した。 これは昨年4月1.22%ポイント以後最大だ。

このように銀行と貯蓄銀行間預金金利差が拡大したことは貯蓄銀行事態以後貯蓄銀行が預金引き出しを防いで受信余力を育てるため
に預金金利をあげた反面銀行は先進国発財政危機にともなう国際金融市場の不安に安全資産を探す者の金が流入したうえに韓国銀行
がずっと基準金利を凍結しながら金利を下げたためだ。

しかし貯蓄銀行の構造調整がある程度整理されながら,最近貯蓄銀行預金金利も下降傾向を乗り始めただけ銀行との格差はまた狭まる
可能性がある。

すでに貯蓄銀行預金金利は去る8月5.36%から9月5.14%に一月の間0.22%ポイント落ちた。

同じ期間銀行の預金金利は4.18%から4.09%に下落して,二つの機関間金利差は1.18%ポイントで1.05%ポイントに狭まった。

また,貯蓄銀行中央会によれば去る14日基準1年満期定期預金金利は4.63%で,4%台中・後半まで落ちた。

LG経済研究院チェ・ムンバク研究員は"金融市場の不安の中で銀行が先に預金金利を下げたし構造調整余波で停滞した貯蓄銀行も
後に従って金利を下げ始めた"としながら"銀行と非銀行圏の預金金利が全部下落傾向に入り込みながら,家計としては資金を任せる
所がふさわしくない状況"と指摘した。

韓国人、移民局の審査を経ず米国入国が可能に
韓米、自動出入国審査制に合意
来年1月施行の見込み
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500328.html

　韓国と米国は13日、米国ハワイで行われたアジア太平洋経済協力体（APEC）首脳会議の期間中に開催された両国の高位
級会談を通じ、来年1月からの「自動出入国審査制度」施行について原則合意した。これにより、早ければ来年初めから米国
を訪問する多くの韓国人旅行客は米国の空港で、移民局審査官の審査を経ず、入国が可能になる見込みだ。

　自動出入国審査制度が施行されると、米国の空港で入国手続きをするために移民局審査官の審査を受けなくてもよくなる。
別途開設された自動出入国審査大に電子旅券をかざし、指紋など身体情報を入力するだけで入国できる。米国に入国するた
びに、審査を受けるため長い列に並ばなければならない不便が解消される。

　この制度を利用するためには、現在韓国国内で施行されている自動出入国審査サービス（SES）に登録しなければならない。
また、両国政府から「身分が確認された旅行客」の承認を受ける必要がある。「身分が確認された旅行客」とは、指紋、顔の写
真などの身体記録が政府に登録されており「危険な行動」をしないと信用されている旅行客を意味する。現在韓国で発給され
ている電子旅券には、このような身体記録が含まれている。政府高官は「電子旅券に収録されている生体情報以外に追加的
なデータを収集するかどうか、身分確認手続きをどのように行うかなど、具体的な事項は決まっていないが、来年1月の施行を
目標に積極的に準備しようと合意した」と話した。

　米国は今回のAPEC首脳会議の期間に全ての会員国に自動出入国審査制度の試行を提案し、まず韓国と制度を運用しよう
という意向を示したという。この制度が来年1月から施行されると、韓国は米国が自動出入国審査制度を運用する世界で2番目
の国となる。現在、米国はオランダとこの制度を運用している。

ハワイ（米国）＝ 崔賢默（チェ・ヒョンモク）記者

支援

>>125>>129

さーて、「安物買いの銭失い」くるかｗ


＞プロボ社長はフランス最高名門工大のエコール・ポリテクニーク出身。 インタビューでは終始「ファクトと数字」を強調した。

ハーバードのビジネススクール出身者と同じ臭いがするｗ
自分たちフランス人が韓国に売り込んだＫＴＸで韓国人がどんなレベルのヘマをしてるかのファクトは知らん訳だｗ

<'大量殺傷武器金融商品'韓国が世界1位市場>
変動性市場の勢いで良い思いをした投機性資金急増のせい
9・11テロ後証券市場恐怖が韓派生市場急膨張触発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/12/0200000000AKR20111112017500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,イ・ヨンジェ,ハン・ジフン記者=米国の伝説的な投資がウォーレン・バフェットは2003年
金融派生商品を'大量殺傷武器(WMD)'と同じだと批判した。 5年後発生した世界金融危機はこの商品の危険性を証明した。
投機性が濃厚な派生商品取り引きは大規模損失を隠していて一時に表わす。 このために投資家が途方もない衝撃を受けて経済が後退
するというのがバフェットの警告だ。
派生商品市場は危険回避の機会を提供するが,現物市場を圧倒する程奇形的に急膨張して,各種副作用を産んだりもする。

◇派生商品市場'世界最大'に急膨張
国内で派生商品が取り引きされたことは1995年からだ。 以後早く成長して,わずか15年間に天文学的な金額が行き来する世界最大市場
になった。

15日金融監督院と韓国取引所によれば今年国内派生商品市場取引代金予想値は3京350兆ウォンに達する。

これはコスピ200オプションと先物,米国ドル先物,国債先物,株式ワラント証券(ELW)等場内派生商品だけでなく株式,利率,通貨,
信用などと関連した場外派生商品を全部含んだ取引代金だ。

国内場内・他派生商品取引代金は一年も休まないで増加した。 2006年1京480兆2千億ウォンで1京ウォンを初めて終えた,2008年に
は2京1千147兆8千億ウォンで2京ウォンを突破した。

特に場内派生商品市場規模は非常に大きい方だ。 今年に入って,先月末まで場内派生商品市場取引代金合計は1京4千266兆1千億
ウォンだ。 同じ期間有価証券市場とコスダック市場の総取引代金の1千908兆4千億ウォンに比べて,7.5倍もなる。

世界主要資本市場と比較しても量的な面で優秀だ。
昨年韓国取引所の派生商品取引量は37億5千200万契約で全世界取引量の16.8%を占めた。 2位のドイツ派生商品取引量18億9千700万
契約(8.5%)の2倍に肉迫する。

(1/3)つづく

>>147 つづき

コスピ200オプション市場は世界株価指数オプション市場で占める取引量比重が69.0%もなった。 2位のインドの証券取引所(10.4%)
の7倍に達する。

韓国取引所の時価総額が1千95兆1千億ウォン(9月末基準)で世界17位水準だという点を考慮すれば,派生商品市場はヘッジ機能を
越えて,過度に大きくなったと見られる。

問題は副作用が深刻だという点だ。

奇形的に巨大な派生商品市場に一攫千金を狙う個人投資家が集まって莫大な損失を見る場合が多い。 個人は外国人や機関より専門性
が不足するためだ。

昨年場内派生商品市場で個人の取り引き比重は32.3%で外国人(31.5%)より高かったし機関(32.3%)と似ていた。

金融監督院関係者は"オプションとELW市場で国内個人たちは外国人より競争力が非常に落ちる。 超短打売買をする一部個人たち
(scalper)もあって,小額を投資する個人たちは餌になりやすい"と指摘した。

◇証券市場恐怖が韓国派生市場急膨張契機
場内派生市場が奇形的に成長することになった決定的原因で2001年にさく烈した9・11テロが挙げられる。

予想できない事件で株価が暴落して,大部分投資家が恐怖に震える間先物とオプション取り引きで大当たりを出す投資家が登場する
とすぐに派生市場に'ヒトリガ'のように飛び込む投資家が大きく膨らんだということだ。

当時プットオプションを買収した一部投資家は一日で504倍の記録的な収益率を残すこともした。

これを契機にオプション取り引きが急増した。 2001年オプション市場の一日平均取引量は前年より4倍以上増えた。

2008年9月にふくらんだリーマンブラザーズ破産事態も派生市場取り引きをそそのかす契機になった。

(2/3)つづく

>>147、148 つづき

リーマンが破産保護申請をした翌日オプション価格は最高130倍急騰した。

その年年初月10兆ウォン台でしばらく停滞したオプション取り引きがリーマン事態がさく烈した9月には30兆ウォン台でまた膨張した。
その来月には何と44兆ウォンが取り引きされて,史上最大値を記録した。 月44兆ウォンという最大取り引き記録は去る8月まで
3年近く維持された。

三星経済研究所チョン・ヨンシク研究委員は"個人の参加比重が大きく増えながら,場内派生商品市場が大きくなった。 派生市場内
個人投資家の相当数がレバレッジ(テコ)効果を狙って入ってきたことなのでリスクが過度に大きくなっている"と診断した。

場内派生市場と比較して,店頭株市場の成長速度は2009年以後一段と弱まったと評価される。
場外派生バブルで触発された2008年世界金融危機以後政府が抑制政策を強化したためだ。

急激なドル輸出入を遮断しようと先物為替規制の強度を段階的に高めた。 これに伴い,国内店頭取引の70%比重を占める通貨先物・
スワップなど通貨関連取り引きが萎縮した。

通貨関連場外派生取り引きは2006年3千749兆で2008年9千595兆ウォンで急増したが2009年に前年対比5.1%(1京82兆),2010年には
1.0%(1京180兆)増えるのに終わった。

信用派生商品はほとんど存廃の分かれ目に立った。

信用派生の代表商品の信用不渡りスワップ(CDS)取り引きは2008年6兆4千億ウォンから2009年5兆3千億ウォン,2010年には3兆6千億
ウォンで毎年急減している。 今年上半期には4兆ウォンで昨年全体より取引代金が増えたが銀行圏の参加が減って,市場命脈を継続
できるか不確かだ。

金融投資協会イ・ソクヒョン場外派生商品チーム長は"輸出が増加して経済が成長すれば場外派生商品取り引きが自然的に増える
はずだ。 しかし政府の外国為替規制で通貨先物取り引きが減ったうえに不動産担保貸し出し規模縮小で利率スワップ増加傾向が
鈍化したのが店頭株市場全般の萎縮を持ってきた"と評価した。

(3/3)おわり

○○○○

１０月の韓国輸入物価　前年同月比１６％上昇
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/15/0200000000AJP20111115000200882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国銀行は１５日、１０月の輸入物価が前年同月比１６．０％上昇したと明らかにした。原油価格の上昇
を受け、上昇率は４月（１９．０％）以来の高水準となった。前月比では０．９％の上昇にとどまった。

　部門別の前年同月比上昇率をみると、原油と液化天然ガスを中心に鉱産品が値上がりした影響で原材料が２９．４％と高か
った。中間財は９．３％。パソコン・映像、音響・通信装備製品、化学製品などが上昇した。資本財は４．３％、消費財は５．７％だった。

\4

韓国の体感景気指標、2年9カ月ぶり低水準
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500388.html

　サムスン経済研究所が14日に発表した今年第4四半期（10−12月）の「消費者態度調査」によると、韓国の消費者の体感景
気を示す「消費者態度指数」が金融危機当時の2009年1月以来、2年9カ月ぶりの低水準となる45.4に落ち込んだ。

　同指数は4四半期連続で基準値（50）を下回った。同指数が基準値を上回れば、景気を楽観する消費者が多く、基準値を下
回れば、悲観する消費者が多いことを示す。

　また、物価予想指数は75.6で基準値をはるかに上回り、消費者の物価不安心理が根強いことが分かった。雇用状況展望指
数（48.5）は政府の雇用統計が改善しているにもかかわらず、3四半期連続で基準値を下回った。

　同研究所のイ・ウンミ首席研究員は「国内外の経済見通しの不確実性、金融市場の変動性、物価（上昇）、雇用不安などで
消費心理の悪化は当面続くのではないか」と話した。

趙亨来（チョ・ヒョンレ）記者


液晶パネル値下がりも韓国メーカーは増産体制
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500392.html

　液晶パネルの価格が過去最低水準を記録しているが、韓国メーカーは第4四半期（10−12月）の生産量を増やしている。

　市場調査会社のディスプレイサーチが13日までにまとめたところによると、世界液晶パネルメーカーの10月の平均工場稼働
率は75%で、前月から7ポイント上昇したという。同社はこれについて、テレビ用パネルの需要が最も多くなる第4四半期を迎え、
韓国メーカーが稼働率を84−85%水準に引き上げ、生産量を増やしたことが一因だと分析している。

白剛寧（ペク・カンニョン）記者

○○　○○

貸金業者団体、「無理な借金やめて」とミュージカル
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500390.html

　貸金業者の利益団体「韓国貸付金融協会」は、高校生を対象に無理な借金を控えるよう訴える「金融教育ミュージカル」の上
演計画を明らかにし、論議を呼んでいる。

　同協会は14日のソウル女子商業高校を皮切りに、12月7日までソウル地区の高校15カ所で高校3年生6500人を対象に『ミスE
のシークレットマネー』という無料ミュージカルの公演を行うと発表した。ミュージカルは、高校を卒業し、大学に進学した学生が
クレジットカードでブランド商品などを購入し、累積債務に苦しんだ末、起業して危機を乗り越えるというストーリーだ。

　しかし、貸金業者のそうした取り組みは矛盾しているとの指摘が根強い。貸金業者は刺激的な広告フレーズで、消費者のロー
ン利用を助長してきたためだ。

　金融監督院は最近、法定金利上限を超える高金利で暴利を得ていたとして、ラッシュ・アンド・キャッシュなど大手貸金業者4社
を摘発している。

　金融監督院の関係者は「趣旨は好ましいが、今はそうしたイベントを行うべきときではない。そのような費用があるならば、金利
を引き下げた方がましだ」と手厳しい。

　一方、韓国貸付金融協会は「貸金業者の（高金利）問題と高校生を対象とする金融教育は別問題だ」として、公演を強行する構えだ。

李信栄（イ・シンヨン）記者

＃借り手側にどうこう言うより、貸し出し審査をしっかりしろと小一（ｒｙ

支援

おはようございます

平気で二重契約し、利益配当も拒否　北朝鮮投資企業に被害続出　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111595298

　北朝鮮が来年の「強盛大国進入」を控え、外貨稼ぎに向け海外投資誘致に死活をかけているが、その過程で対
北朝鮮投資企業の被害が続出している。１４日、対北朝鮮消息筋によると、北朝鮮当局は最近、外国の対北朝鮮
投資企業と二重契約を締結したり、契約を結んだ後も一方的に資産を処理し利益の配当を拒否するなど、企業に
被害を与えるケースが相次いでいる。

　北朝鮮は昨年４月、欧州のあるベンチャー投資会社が既に投資していた鉱山の独占開発権を、別の企業ＣとＳ
にも追加して与えた。この事実を知ったベンチャー投資会社の社長が同年１０月訪朝し、北朝鮮の高官に釈明を
求めたという。また、０８年から北朝鮮と養豚合弁会社を運営してきた欧州の企業家は、未収金を理由に事業を中断
しようとしたところ、殺害脅迫まで受けたという。

　北朝鮮最大の鉄鉱石埋蔵地であるムサン鉱山の投資誘致過程でも問題が浮き彫りになっている。北朝鮮が今年
初めから、合営投資委員会とデプングループのような投資誘致機関を通じ、中国はもちろん英国やインドなど、他の
企業にも無差別な投資誘致活動を展開し、重複投資と二重契約の可能性が提起された。中国当局は５月訪中した
北朝鮮高官にこの問題を指摘し、適切な措置を要求したと伝えられている。

　また、北朝鮮駐在の中国大使館と中国の地方政府には、「北朝鮮に投資した巨額の債権を回収できずにいる」
「北朝鮮が勝手に労力を再配置し、行政支援を遅らせている」といった苦情が相次いでいる。中国商務部は８月、
このような状況を勘案し、自国企業に対北朝鮮投資の危険性を知らせ、投資速度の調節を勧めた経緯がある。
日本の場合、在日本朝鮮人総連合会系投資企業８６社が北朝鮮に進出したが、この中の８０％以上が事業を中断
した状態だ。

　対北朝鮮消息筋は、「北朝鮮の投資誘致実績が振るわず、実績があっても短期間内に現物償還が可能な小規模
投資に限られる傾向を示している。資本主義への理解が足りず、官吏らの汚職が蔓延している上、劣悪なインフラ、
不備な制度など問題が山積しているためだ」と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜はい、皆さんもご一緒に。せーの！「オマエが言うなーーーーーーーーー!!」

就業者の60％「コネで仕事見つけた」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500393.html

　7年間保険プランナーとして働いてきたパク・ミンシクさん（37）は今年3月、新興フランチャイズチェーンの本社常務に転職した。
同郷の友人が会社を設立し「手伝ってほしい」と誘われたからだ。親しい友人からの頼みだった上、勤務条件や年収もこれまで
より良かったため、パクさんは異業種への転職を比較的容易に決断できた。

　パクさんのように、知人の推薦や紹介で職を見つけた人が、韓国の就業者の過半数を占めることが、韓国開発研究院（KDI）の
調査で明らかになった。

　KDIのキム・ヨンチョル研究委員は14日「求職における人的ネットワークへの依存度推定」と題する分析報告書で、韓国労働パ
ネルの調査（2003−07年）分析した結果、就業者6165人のうち、人脈を利用して職を見つけた人が56.4％を占めたと指摘した。

　就業者が最も頼りにした人脈は友人・親しい知り合い（37.0％）で、就職希望先に勤める知人（7.8％）、業務上知り合った知人
（7.9％）などという回答も多かった。家族（2.2％）、教師・教授（1.6％）などの回答は予想外に少なかった。

　人脈以外の就職経路としては、インターネット（17.7％）、広告（11.7％）の割合が大きかった。公共・私設の職業あっせん所で仕
事を見つけた人は、それぞれ1.0％、2.6％にとどまった。

　今回の調査では、初就職で39.9％、経験者で60.1％が人脈を利用して就職したことも分かった。

　人脈への依存度は、諸外国に比べると高い。国際社会調査プログラム（ISSP）の資料によると、比較対象となった29カ国では、
人脈への依存度が平均45.6％だった。就職時に人脈に頼る傾向は、1人当たり国内総生産（GDP）の伸びと反比例する傾向が見
られた。経済が発展し、GDPが高まるほど、人脈による就職が難しくなることを示す数字だ。

　KDIは、人脈への依存を軽減するためには雇用のための社会的、制度的な支援が必要だと提言した。キム研究委員は「求職過
程で人脈への依存度が低い先進国ほど、雇用のための社会的インフラが整っている」と指摘した。

　GDPに対する公共雇用サービス（PES）支出を比較すると、経済協力開発機構（OECD）平均の0.16％に対し、韓国は0.02％にす
ぎなかった。韓国の雇用インフラは先進国平均の8分の1の水準にとどまっているとの推論が可能だ。また、公共雇用サービスに
従事する職員数も、OECD平均が1万人当たり5.4人なのに対し、韓国は0.6人にとどまった。　　　　　　　　　　　　　キム・テグン記者

支援

採用手続きすら面倒なので、‘みせかけの青年インターン’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111115/41881997/1
公機関“実績だけは満たそう”…試験・面接もアウトソーシングし、仕事場では放置
“失業率低くする粉飾道具”批判

　相当数の公共機関が、青年インターン選抜のための書類選考、筆記試験、面接など、インターン選考過程における
全過程を、就職ポータル会社に一任していることが明らかになった。面接を含む選考過程全体をアウトソーシングして
いるという事実自体が、公共機関が青年インターン制度を形式的に運営していることが分かる事例だと、人事専門家は
指摘している。

　公共機関は、採用したインターンをコピー作業など雑用をさせる職員として使う場合が多く、インターンの不満を買って
きた。青年インターン制がこのようにいい加減に運営されながらも今まで維持されてきたのは、‘失業率’を低くするため
にある程度効果があったためだとの指摘が多い。政府にその意図があろうがなかろうが、青年インターン制が‘失業率
粉飾ツール’として利用されたという話だ。青年インターン制は、政府が2008年の世界金融危機以後に、青年就職を
増やすために導入した制度で、公共機関を通じて毎年1万人余りの大学卒業生や卒業予定者を、青年インターンとして
採用している。

　14日企画財政部によれば今年、国民健康保険公団、農水産物流通公社、預金保険公社、仁川（インチョン）港湾
公社、韓国ガス公社、韓国馬事会、韓国産業人材公団、韓電系列会社、地域暖房公社、産業団地公団、エネルギー
管理公団などの公共機関は、就職ポータルS社、I社などに青年インターン採用のための広報と書類選考、筆記試験を
依頼していたことが確認された。これらだけでなく少なくない公共機関は、最初から面接まで外注業者に任せて、ポー
タル業者が選抜した合格者をインターン社員として採用する状況に達していた。ある公共機関人事担当者は“私たちは
青年インターン採用過程に介入しない”として、“政府で青年インターンをたくさん選べというが、その業務に充てる人材
は事実上いない”と明らかにした。この関係者によれば、公共機関は書類選考から筆記試験まで外注に任せる場合、
青年インターン50〜100人で1200万ウォンほどを採用代行費として外注業者に支払うという。ひとまず外注をしておけば
就職ポータルは就職関連有名インターネット カフェなどに広告を出したり、採用ホームページ製作、試験会場設営、
合格者発表などを一括して代行した。

　就職ポータル側は、“公共機関が私たちのデータベース(DB)やシステム、採用専門性などを認めて、採用を任せた
ものだ”として、採用過程に問題はないと主張した。　　　　

(1/2)　つづきます

>>160　つづきです

20代失業率を0.3%P引き下げた効果
　財政部が公共機関の外注採用を放置しているのは、インターン採用者数を増やして失業率を低くするための、政策
目標が差し迫っているためだとの分析が多い。財政部は、公共機関が定員の4%以上の青年インターン採用をする場合、
毎年6月に実施する経営評価で‘青年採用’部門に満点を与える。青年インターン採用者の20%を正規職に切り替える
ことを勧告するものの、ひとまず大量に採用した機関に加点する。青年インターンをどのように選ぶのか、インターンに
どのような業務を任せるのかなどは評価対象でない。

　財政部の青年インターン推進に力を得て、285の公共機関で昨年は1万4588人、今年は1万2246人の青年インターン
を採用した。10月現在で20代失業者が25万9000人に達しているだけに、この青年インターンが失業者に分類されること
になれば失業者数は4.7%増える。20代失業率が6.7%から7.0%に高まるという話だ。失業率0.1%を低くすることにも苦しん
でいる政府としては、青年インターンは‘雇用大当たり’を継続するためにも捨てることが難しいカードだ。

　外注採用を通じて公共機関に入社した青年インターンは、‘お客さん’扱いされるのが常だ。今年あるエネルギー公
企業のインターンを終えたキム・ヒョンギ氏(27)は、“最初の1ヶ月はやることもなくて座っていたが、誰一人話しかける
人もなく、影になった気持ちだった”として、“会社には青年インターンに対する愛着と誠意がないという事実を悟って、
怒りがこみ上げた”と話した。ある公共機関関係者は“どうせすぐにいなくなる人材という気がしたからか、形式的に管理
して教育している”と打ち明けた。キム・ヒョンス財政部人材経営課長は、“採用と関連した公正性問題がまないたに
上がっているため、採用を外部業者に任せる機関が増えたと見られる”として、“制度が定着しつつある過程であるだけ
に、見守る必要がある”と主張した。これに対してシン・ドンヨプ延世（ヨンセ）大教授(経営学)は、“政府方針を受けて、
やむをえず制度を施行しているために、青年インターンの満足度が落ちて外注採用に依存する現象が現れた”として、
“青年インターン制を生産的に活用する、根本的方法を探さなければならない”と話した。

(2/2)　以上です。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いい面の皮ですね。面の皮が張りすぎるとエラに進化するのでしょうか。

蕎麦国、オマエが言うかー？　支援

支援

韓国の対ＥＵ輸出　欧州財政危機にも「増加維持」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/15/0200000000AJP20111115000300882.HTML

【ソウル聯合ニュース】欧州連合（ＥＵ）加盟国の景気低迷にもかかわらず船舶、自動車などの輸出好調で、韓国の対ＥＵ輸出
は増加ペースを維持すると予想された。

　韓国貿易協会の国際貿易研究院は１５日に公表した報告書「欧州財政危機の行方と韓国の対ＥＵ輸出」で、欧州の景気低迷
が続いているが、１％前後のプラス成長が予想されると明らかにした。

　報告書は船舶、自動車、石油製品の対ＥＵ輸出好調が続くと予想した。船舶は受注残があり輸出増加が予想され、自動車は
欧州製の販売減少にもかかわらず韓国製は販売目標を超過達成すると伝えた。石油製品も韓国・ＥＵ間の自由貿易協定（ＦＴＡ）
発効に伴う非関税措置で輸出が増えるとした。

　ただ、ＩＴ電子、家電、通信は欧州財政危機による消費心理の冷え込みで現地販売が減少すると見通した。

【金融】「カネを米国に吸い取られる構図」に嫌気、中国・韓国に吹く「反VISA」旋風…その陰でシェア拡大図る“日の丸”JCBの戦略[11/15]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321310759/
　米中間の国際カード紛争が激化している。
事の発端は昨年9月。米通商代表部が、電子決済サービス市場への外資参入を妨害しているとして、中国を世界貿易機関
（ＷＴＯ）に提訴。以来、両国政府は、ＶＩＳＡと中国の銀行カード連合組織、中国銀聯の代理戦争を演じている。今では、
通常なら数週間で認可される新規デザインのカード発行さえ、「中国はＶＩＳＡのみを認可しないよう狙い打ちしていると聞く」と国内ＶＩＳＡ関係者。

「中国は東洋の国。クレジットカード業界にも『和をもって貴しとなす』の精神が必要だ。利益偏重は成り立たない」──。
　先月下旬に開かれたカード国内最大手、ジェーシービー（ＪＣＢ）の海外パートナー企業が、一堂に会した「ＪＣＢ世界大会」での
一コマ。6月にＪＣＢと協業拡大の覚書を交わした銀聯の蘇寧薫事長（会長）は、提携には「互恵の精神が不可欠」と繰り返した。
名指しこそ避けたが、蘇薫事長の念頭に、和を“乱す”存在として業界の雄、ＶＩＳＡがあることは想像に難くない。
　紛争の背景には、中国で発行されるＶＩＳＡと銀聯の双方とも決済できる「二重ブランドカード」をめぐる手数料の奪い合いがある。
従来、ＶＩＳＡのルールでは、二重ブランドカードを発行国以外の第三国で使用した場合、ＶＩＳＡ側で決済処理され、手数料が
転がり込んでくる。ところが、近年、海外旅行する中国人が急増、銀聯も世界進出したことで、銀聯側で決済処理されるケースが多発しているという。

「銀聯の本音は『ＶＩＳＡのルールなど知ったことではない』。かたや、ＶＩＳＡは実入りが減るうえ、中国のカード黎明期を支えた恩を
あだで返されたという思い」と、別の業界関係者は明かす。
　国際カード紛争は、中国にとどまらない。お隣、韓国でも同様だ。ＶＩＳＡは銀聯と逆に国内の手数料をめぐり、韓国カード大手、
ＢＣカードに罰金10万ドルを請求。対するＢＣカードもＶＩＳＡを独占禁止法違反で提訴している。
　この間、その中国や韓国で会員数を急速に伸ばすのが、日本発の国際カードブランド、ＪＣＢだ。
　今年3月末の海外会員数は、約870万人。それが、今年中には1000万人の大台を超える見込みだ。特に、韓国での伸びは
顕著で、昨年1月、同国大手の新韓カードと共同開発したＵＲＳカードを発行して以来、それまで100万人程度だった会員数が、わずか2年で350万人へ飛躍した。

　じつは、新韓カードは当初、ＪＣＢではなくＶＩＳＡとの提携を模索していたとされる。ＪＣＢが逆転した理由、それは新韓カードが
「カネを米国に吸い取られる構図」（業界関係者）のＶＩＳＡルールに嫌気が差すなか、近年、日韓以外の加盟店数を大きく
伸ばしたＪＣＢが、韓国内の決済手数料を引き下げたためだ。
「現在、ＶＩＳＡ、Ｍａｓｔｅｒの2強体制が揺らぎ、リージョナル化が進んでいる」と関係者が口を揃えるなか、日の丸カードが“漁夫の利”となるか注目だ。

ソース（ダイヤモンド・オンライン）　http://diamond.jp/articles/-/14859
写真＝中国・北京に掲げられたＶＩＳＡと銀聯カードの広告。この両社の“蜜月”は終わったという
http://diamond.jp/mwimgs/5/f/250/img_5f91bc0df4adfcb06ad1fcfdf11afa8623308.jpg

首都圏でアウトレット戦争、新世界とロッテ激突
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500455.html

　ブランド品のアウトレット市場で、流通大手の新世界とロッテが覇権を争っている。

　新世界は14日、新世界チェルシーが運営する京畿道驪州郡のプレミアム・アウトレットを2014年までに2倍の規模に拡張する
と発表した。同社は米ラスベガスでプレミアム・アウトレットの運営を手掛けるサイモン・プロパティー・グループ、京畿道、驪州
郡と投資契約を締結した。

　これにより、現在26万4400平方メートルの売り場は、14年までに46万2700平方メートルに増床される。出店ブランド数も現在の
140から250に増える。投資額は6700万ドル（約51億7000万円）を見込む。

　新世界が増床を決定した背景には、ロッテ百貨店が13年に京畿道利川市にプレミアム・アウトレットを出店するのに対抗する狙
いがある。

　ロッテと新世界は首都圏北部でもアウトレット戦争を展開中だ。ロッテは25日、京畿道坡州出版団地にプレミアム・アウトレットを
出店する。

　同店舗は、今年3月に付近の統一東山に開業した新世界のプレミアム・アウトレットからわずか5.8キロの位置にある。ロッテは売
り場面積3万5400平方メートル、出店ブランド数210余りで、新世界を追撃する。新世界のアウトレットは、売り場面積3万1100平方
メートル、出店ブランド数165という規模だ。

陳仲彦（チン・ジュンオン）記者

支援

ルノーサムスン、下取り中古車をオンライン競売
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500457.html

ルノーサムスン自動車は14日、自社の新車を購入する顧客の中古車について、ブランドを問わずに代理販売するオンライン中
古車競売システムを導入すると発表した。　完成車メーカーが、中古車の売買システムを整え、転売を支援する試みは初めてだ。

　完成車メーカーがこうしたシステムを導入するのは、顧客争奪戦が過熱していることを示す証拠だ。既存顧客に新車への買い
換えを促す一方、他社の顧客を奪う狙いもある。

　ルノーサムスンが導入した「中古車比較見積りシステム」は、自社車両の購入客を対象に、顧客が処分したい車をブランドに関
係なく、オンライン競売システムに登録すし、同システムに会員として登録した全国約400人の中古車ディーラーとの間で売買契
約をあっせんするものだ。競売は登録車種の基本情報（走行距離、事故の有無、色）などを入力した上で、最高値で入札したデ
ィーラーが落札する仕組みだ。

　これまで自動車販売店は、新車顧客に知り合いの中古車ディーラーを紹介するか、自社ブランドの一部車種に限り、中古車の
下取りに応じる程度だった。

　ルノーサムスンが中古車ディーラーとの売買仲介に力を入れるには、中古車をうまく転売することも、自社ブランドの差別化につ
ながるためだ。中古車を高く売り、新車購入のハードルを下げる狙いもある。同社のイ・グィホン法人事業チーム長は「オンライン
競売システムを経由すれば、オフラインで中古車ディーラーをあっせんする場合に比べ、速やかにかつ高値で中古車を売ることが
できる」と説明した。

　現代自動車も今月から来年10月まで、アバンテ、ソナタなど10車種を保有する顧客が同社の新車を購入する場合、下取り車両
の残存価値を高めに査定する中古車価格保証制度を拡大した。中古車の下取り価格算定率は、これまでの制度に比べ5ポイント
上乗せされた。

　完成車メーカーが中古車取引に直接参入したことで、にわかに緊張しているのはSKエンカーなど大手中古車販売業者だ。中古
車の大半が完成車メーカーの売買システムに吸収されると、打撃が避けられないためだ。SKエンカー関係者は「少しでも高値で中
古車を売りたいというのが消費者の本音のため、顧客は既存の中古車専門サイトにも重複登録するのではないか」と予想した。

　国土海洋部（省に相当）によると、今年1−10月の中古車売買台数は278万台で、前年同期を25％上回った。

支援

\4

韓国ロッテ　海外ホテルのＭ＆Ａに乗り出す
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/15/0200000000AJP20111115000800882.HTML

【ソウル聯合ニュース】日本人観光客らにも愛用されているロッテホテルが、国際展開を視野に海外ホテルの積極的な合併・買
収（Ｍ＆Ａ）に乗り出すことが１５日までに分かった。「ヒルトン」「ハイアット」のような世界大手ホテルを目指すとしている。

　業界によると、ロッテグループはロッテホテルを統合ブランドとシステム化されたノウハウを持つホテルに育成するとした辛東
彬（シン・ドンビン）会長の構想を受け、第１段階として中国・上海とシンガポール地域のホテルに対するＭ＆Ａに乗り出す。

　このため、韓国有数の投資銀行（ＩＢ）をＭ＆Ａ諮問会社に選定し、中国とシンガポール地域の具体的な物件を探しているとさ
れる。ロッテが現在、海外で運営しているのは昨年９月にモスクワに開館した「ロッテホテルモスクワ」が唯一だ。

　ロッテは、まず競争力のある中国や東南アジア地域で基盤を固め、長期的には全世界に拡大し、国際的なブランドに育成す
るとの腹案だ。

支援

"韓米FTA 1年遅れれば年間15兆ウォン損失"
チェ・ソクヨンFTA交渉代表,ラジオ インタビューで明らかにして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115062800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=チェ・ソクヨン外交通商部FTA交渉代表は韓米FTA発効が1年遅れる時,年間15兆ウォン
の損失が発生すると明らかにした。

チェ代表は15日午前PBCラジオに出演,野党の'来年総選挙以後あるいは国会で批准案議論'主張に対して"政府としては非常
に不適切な主張だと見る"としてこのように話した。

彼は批准が遅れる場合▲FTA早期発効で得ることができる利益喪失▲1年遅延で年間15兆ウォンの損失発生▲我が国が推進してきた
対外開放政策の一貫性,信頼性問題▲輸出入企業らの予測の可能性喪失など問題が現れるとし,早期批准必要性を強調した。

ISD問題に対する米国との交渉の可能性に対しては"議論が必要ならば発効以前よりは以後にしなければならない"として"すでに
先月両国がサービス投資委員会設立を合意して,ここで十分に話すことができる"と説明した。

チェ代表は日本の環太平洋経済パートナー協定(TPP)参加と関連しては"日本とアメリカはTPP参加国全体交易量の90%を占める"
として"日本が韓国より米国市場に接近すれば韓米FTAで得ることができる先行獲得利益がなくなる危険もある"と話した。

また,我が国のTPP参加の可能性に対しては"TPP参加国らとすでにFTA協定を締結したり交渉中にあって短期的に参加をしなくても
大きく損害をこうむりはしないこと"としながら"TPPは農業,水産業分野で相当高い水準の開放を要求していて慎重な接近が必要だ"
と付け加えた。

支援

[単独]セマングム防潮堤完工から1年半で'崩壊'の憂慮
MBC|パク・チャニク記者|入力2011.11.14 21:18|修正2011.11.15 06:51|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111114211811797&p=imbc

[ニュースデスク]
▲ANC▲
皆さんこんにちは。先、MBC単独報道です。
世界で最も長いセマングム防潮堤が完工して1年半で、海中構造物が早くも流失しています。

▲ANC▲
傾いた部分が1キロメートル以上あり、防潮堤の崩壊憂慮も提起されています。パク・チャニク記者が報道します。

▲VCR▲
セマングム南側のカリョク島から新侍島（シンシド）を連結する9.9kmの長さのセマングム2号防潮堤。MBCの取材チーム
が水の中に入ってみました。防潮堤を支える下の部分です。緩やかだった底傾斜面がほとんど絶壁のように変わっています。
ゆるやかな傾斜を作って、波と潮流の衝撃を吸収しなければならない防潮堤の基礎の部分が消えているのです。

付近には防潮堤の一部であった、岩石が転げ落ちています。岩石が流失した事で、防潮堤の底に敷かれた基礎部分が
現れて、ぼろぼろになっています。

▲INT▲ソ・ジュン/全北水中協会専務理事
"傾斜が酷過ぎ、大きい岩は下に転がり落ち、現在は小さい石でだけ形成されているため、そこには海草類が全く
付着していません。"
防潮堤に沿って移動してみれば、流失した部分が数キロメートルにかけて続いています。
流失が速い速度に進行された事で、専門家たちは防潮堤の崩壊を憂慮しています。

▲INT▲キム・ヒョソプ教授/国民大建設システム工学部
"今まで侵食されてきた速度と同様に流失が続けば、結局は防潮堤が崩壊します..."
竣工1年余りでセマングム防潮堤は、深刻な安全上の威嚇を受けています。

MBCニュース パク・チャニクです。

支援

支援

>>133　関連記事

首都圏家庭、3ヶ所に1ヶ所は"家計借金増えた"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500492.html

　首都圏家庭の3ヶ所に1ヶ所は、今年の下半期に借金が増えたことが分かった。

　大韓商工会議所は最近、首都圏300世帯を対象に調査した結果、33%が‘下半期に入って家計負債が以前より
増えた’と答えたと15日明らかにした。

　借金が増えた理由としては、生活資金が最も多かった。‘生活資金充当’のために借金が増えたという回答者が
44.4%で、続いて‘住宅購入’(22.2%)、‘傳・月貰家賃資金充当’(19.2%)の順だった。

　物価上昇によって支出も減ったことが分かった。68.7%が‘最近消費支出を減らした’と答え、最も大きい理由に
‘物価上昇が続いている’(56.3%)を挙げた。今後消費を減らすという回答も多かった。‘来年上半期に支出を減らす’
という回答者が55.3%、‘現在と同じ’という回答者が30%に達した。反面‘増やす’という回答者は14.7%に終わった。

　イ・ドングン大韓商工会議所常勤副会長は、“世界景気低迷により輸出展望が良くない状況で、家計負債増加と
消費萎縮は国内景気にも大きな打撃を与えることになる”として、“物価安定、不動産市場安定、雇用拡大など、
消費活性化のための対策が持続的に用意されなければならない”と強調した。

支援

朴槿恵氏「来年の総選挙で自らの役割果たす」
政界で広まる「朴槿恵新党説」に「事実ではない」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500670.html

　与党ハンナラ党の朴槿恵（パク・クンヘ）元代表は14日、慶尚北道亀尾市上毛洞にある朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領の生
家を訪問し「朴正熙大統領94回誕生祭」に出席した。会場で朴元代表は「政治は国民の生活を良くすることに集中し、未来に対
する希望を創り出さねばならない」「韓国の政治がこの使命を果たすためには、やるべきことが非常に多い」など、政治につい
て多くを語った。また午後には「大韓民国正修美術大展」の授賞式に出席し「政治に芸術作品のような香りがあればよいのだが、
そうではないことが申し訳ないし、責任を痛感する」と述べた。さらに、今後の政治活動に関する計画については「自らのスケジ
ュール通りに推進する」というニュアンスの発言を行った。

■「総選挙を前に自らの役割を果たす」

　朴元代表はこの日「早く党の前面に立つべきという声もあるが」との質問に対し「“国民が共感できる政策面での革新”が先だ」
と強調した上で「来年はさまざまなことが予定されているため、自然と自らの役割を果たすようになるだろう」と述べた。来年の総
選挙で自らの政治的役割を果たすことを、初めて認めたのだ。この「役割」については、親朴グループ（朴槿恵元代表に近いグ
ループ）の中でもさまざまな意見が出ている。

　ただし、最近よく話題に上るようになった「朴槿恵新党」について、朴元代表は「事実ではない。一言で説明できる問題ではない」
と強く否定し「新党の立ち上げを検討したことはないということか」という質問に対しては「そうだ」と答えた。「朴槿恵新党説」は当
初、親朴グループの一部議員らが「今の大統領府が変わらない限り、ハンナラ党の看板を背負って総選挙や大統領選挙に臨む
わけにはいかない」という趣旨で語ったもので、これに党内の刷新派議員らが同調したことで、最近になってよく話題に上るように
なった。朴元代表がこの話を否定したことについて、親朴グループの関係者は「保守陣営が分裂すれば、その責任を押し付けら
れる可能性がある上、今の政党から抜け出して新しい政党を作ったからといって、国民が感動するとは限らない」とコメントした。
また韓半島（朝鮮半島）先進化財団の朴世逸（パク・セイル）理事長による新党結成の動きや「安哲秀（アン・チョルス）新党説」な
どについて朴元代表は「自分がコメントすべきことでも、また関係すべきことでもない」と述べた。
（続く）

セマングム、・・・久しぶりに聞いたような、・・・
それにしても一年ちょっとで崩壊とは早いですね
中国がアンゴラで建てた病院だって3年は持ったのに
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・支援

>>180
■朴元代表の今後の動きは

　政界が直ちに取り組むべきことについて、朴元代表は「党が全ての力を結集し、国民が実感できる形で国民の苦しみを解決
しなければならない。これ以上に重要なことはない。これには予算面での裏付けも必要だ」と述べた。親朴グループの議員ら
は、朴元代表の今後の政治日程について「まずは現行の体制で政策の刷新を推進し、早ければ年末ごろに選挙対策委員長
などのポストに就き、来年の国会議員選挙に責任を持つようになるだろう」とコメントした。

　しかし「今後の政治状況が朴元代表の思惑通り動くかどうかは分からない」との指摘も根強い。京畿道の金文洙（キム・ムン
ス）知事、鄭夢準（チョン・モンジュン）議員、李在五（イ・ジェオ）議員、朴世逸理事長など、親朴グループと対立する陣営からの
攻撃や、大統領府の非協力的な姿勢が今後も続いた場合、朴元代表が異なる選択を迫られることも考えられる。また、公認を
めぐって党内での対立が深まれば、非常対策委員会の立ち上げや、新党発足の可能性も排除できないとの見方もある。

崔宰赫（チェ・ジェヒョク）記者

支援

韓-オーストラリア,韓国女性売春共同取り締まり
摘発時与党無効化・国内送還・3年出禁
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115070700093.HTML

(シドニー=聯合ニュース)イ・ギョンウク特派員=オーストラリア連邦政府が韓国政府と共同でオーストラリア内韓国女性たちの
不法売春行為を集中取り締まりすることにした。韓国とオーストラリア外交通商部は去る14日オーストラリア首都キャンベラで領事協議会を持って"韓国人女性たちのオースト
ラリア内不法売春行為が猛威を振るっていて社会問題化している"というのに認識を共にして合同取り締まりに出ることに合意した。

これに伴い,両国警察当局とオーストラリア駐在韓国大使館およびシドニー駐在総領事館は合同で韓国女性の不法売春行為を持続的
に取り締まることになる。 両国政府は常設'情報交流協力メカニズム'も構成することにした。

韓国政府はワーキングホリデービザ所持者の中で一部が不法売春行為をしているとみてこれらを摘発する場合,すぐにパスポートの
無効化措置をして本国に送還して,最長3年の間出国を禁じることにした。

ムン・ハヨン外交通商部在外同胞領事大使は15日聯合ニュースとの通話で"オーストラリアの外国女性売春行為がオーストラリア
のイメージを深刻に傷つけているというのが連邦政府の判断"としながら"不法売春行為を根絶するために韓国政府と緊密に協力
することに協議した"と明らかにした。

オーストラリア政府はオーストラリアでは売春行為が合法化されているが売春行為斡旋組織の売春女性募集と強制売春行為強要,
不法売春業者就職などは不法であるだけに不法売春行為関連者らを厳罰する方針だと明らかにしたとムン大使は伝えた。
オーストラリア政府関係者は領事協議会で韓国女性たちの売春行為に対して強い不満を表わしたと分かった。

ムン大使は"オーストラリアの韓国僑胞（海外在住韓国人）社会で韓国女性たちの売春行為が子供教育に否定的な影響を及ぼして
いるのはもちろん家庭破綻の原因になったりもするという世論が沸騰している"と紹介した。
韓国政府は韓国女性などの売春行為取り締まりには韓国僑胞（海外在住韓国人）社会の積極的な協力が必要だとみて韓国僑胞
（海外在住韓国人）関連団体などと緊密な協力体制を整えることにした。

これと共に今回の韓・豪領事協議会で韓国政府は"韓国のオーストラリア ワーキングホリデービザ数が英国と世界1,2位を争って
いるだけにワーキングホリデービザ発給等級を現行2等級から1等級に上方修正してワーキングホリデービザが必要時オーストラリア
現地でビザを延長することができるようにしてくれ"と促した。
また,両国間運転免許を相互認められるように関連法改正が必要だという立場を伝達した。

支援

韓国主要５銀行の外貨預金急増　前月比２４億ドル増
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/15/0200000000AJP20111115001000882.HTML

【ソウル聯合ニュース】ウォン・ドル相場が不安定な展開を続ける中、銀行の外貨預金が急増している。

　銀行業界は１５日、国民、新韓、ウリィ、ハナ、企業の５主要銀行の外貨預金残高が先月末現在で１７０億９３００万ドル（約１兆
３１７１億円）だったと明らかにした。前月より２４億３４００万ドル（１６．６％）増加となり、２００９年末以降、最大の増加幅となった。

　ウォン安の進行に歯止めがかかる一方で、ギリシャやイタリアなど欧州諸国の財政危機が発生したため、再び国際金融市場
が不安定化する可能性を考慮して、企業があらかじめ外貨を購入し、銀行に預け入れているとみられる。

　ウォン・ドル相場は米国債格下げや欧州財政危機などの悪材料が重なり急騰し、８月初めの１ドル＝１０４０ウォン台から１０月
初めに１２００ウォンまで上昇した。その後、通貨交換（スワップ）枠の拡大などを受け、先月末は１１００ウォンを切る日もあった。
今月に入り１１２０〜１１３０ウォン台で上げ下げを繰り返しており、先月、外貨預金に加入した企業は差益を得ることができる。

　一方、外貨貸出は４カ月ぶりに減少ペースとなった。外貨貸出残高は先月末現在で１５４億５６００万ドルとなり、前月末に比べ
７３００万ドル減少した。

　再びウォン安が進み、為替差損が出ることを恐れた企業が外貨貸出の返済を増やしたためとみられる。今月１０日間の５銀行
の外貨貸出の減少幅は２億４０００万ドルで、先月１カ月間の減少額の３倍を上回っている。

支援

韓国広報専門家、１５カ国回りビビンバを広報
http://japanese.joins.com/article/576/145576.html?servcode=400§code=400

　全世界を回ってビビンバを知らせる「ビビンバ流浪団」がニューヨークのタイムズスクエアでビビンバ試食会を行った。

彼らは１３日にタイムズスクエアのチケットブース上の階段で世界各国からの観光客を対象にビビンバ１００皿を振る舞った。
宿舎であらかじめ作ったビビンバは一瞬のうちに観光客らの手に渡った。

今年初めに結成されたビビンバ流浪団はビビンバを知らせるために会社を辞めたカン・サンギュンさん、キム・ミョンシクさん、
チョン・ギョウンさん、キム・スチャンさんらが主軸だ。彼らは４月に中国をはじめタイ、インド、スペイン、カナダ、ブラジルなど
１５カ国でビビンバ試食会を開催した。

行事を終えた後ニューヨーク中央日報と電話インタビューしたカン・サンギュンさんは、「韓国人タウンが形成されていない小
都市ではまだ韓国料理の認知度が低い。今回の試食会を契機にさらに多くの人々に韓国料理の優秀性を知らせたい」と明
らかにした。

流浪団のビビンバ広報活動はフェイスブックやツイッターなどソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）を通じて国内に
も伝播した。国内では韓国料理の世界化事業を進める韓国料理財団、ビビンバを販売するＣＪフードビル、韓国文化を海外に
知らせる海外文化広報院などが流浪団を後援した。

ビビンバ流浪団はタイムズスクエアにビビンバ広告を出した韓国広報専門家ソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大学客員教授
が団長を務めている。

この日の行事に参加したソ教授は、「これまで８０００人の外国人にビビンバを知らせたのが最も大きな成果。今後さらに多く
の人々に韓国のヘルシーな料理のビビンバの優秀性を伝えたい」と抱負を明らかにした。

ビビンバ流浪団は今年８カ月にわたるビビンバツアーの経験と外国人の意見を中心に２期を養成し毎年ビビンバ流浪団を世
界に送る予定だ。

ニューヨークでの試食会を終えた流浪団は今後ワシントン、ボストン、フィラデルフィアなど米国東部の都市を回りビビンバを
知らせた後、来月初めに帰国する。

支援

第一貯蓄銀会長、逮捕前に検察関係者らと通話
合同捜査団、ロビー工作の可能性について捜査
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500788.html

　貯蓄銀行による不正融資について捜査を行っている政府の合同捜査団（団長：権益煥〈クォン・イクファン〉ソウル中央地検金
融・徴税調査1部長）は、第一貯蓄銀行の柳東天（ユ・ドンチョン）会長（71）＝起訴済み＝が先月逮捕される前まで、検察や金
融監督院、国税庁の一部の関係者たちと電話で話していた事実を確認し、捜査を行っている。

　合同捜査団は、柳会長の通話記録を調査した際にこうした事実を確認し、柳会長と電話で話した人物の中に、検事や検察事
務官も数人含まれていたことが分かった。

　合同捜査団は、柳会長の通話記録が、貯蓄銀行による不正融資に対する捜査が始まる直前の今年9月に集中していること
から考えて、柳会長が検察や国税庁、金融監督院の関係者に対し、捜査のもみ消しや逮捕の回避を求めてロビー工作を行っ
た可能性があるとみている。なお、合同捜査団には、検察はもとより、金融監督院などの政府機関も加わっている。

　合同捜査団の関係者は「現在のところ、金品のやり取りがあったという証拠は見つかっていない」とした上で「捜査をめぐって
ロビー工作が行われたとすれば、当然究明しなければならない」と語った。

　柳会長は、約1万1600人の顧客の名義で、第一貯蓄銀行から1200億ウォン（約82億円）の不正融資を受け、同行の資金150億
ウォン（約10億2500万円）を横領した容疑で、先月16日に逮捕・起訴された。

アン・ジュンヨン記者

高校の「左寄り」授業、保護者団体が教師告発へ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500790.html

　公教育再生保護者連合などの保護者団体は14日「学校で特定の政治理念に偏った教育が行われていることに対し、保護者
と市民団体は怒りを抑えきれない」とし、「左寄りの授業」を行った高校教諭らについて、検察に告発するか、学校法人に懲戒処
分を求める方針だと発表した。

　告発には公教育再生保護者連合のほか、教育と学校のための保護者連合、ニューライト保護者連合、正しい教育権実践行
動、美しい学校運動本部、人間教育実現保護者連帯、よい学校を作るための保護者会、よい学校・正しい教育保護者連合、自
律教育保護者連帯、学校運営委員総連合会などが参加している。

クァク・レゴン記者



「国の重要事件、執筆基準になくても教科書に明記すべき」
教育科学技術部が見解
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500792.html

　政府が先ごろ発表した中学校歴史教科書の執筆基準に、5・18光州民主化運動（光州事件＝1980年5月18日に光州で起こった
民主化要求）などの史実が含まれていないとの指摘について、教育科学技術部（省に相当）は14日「社会的・国家的に認められ
た重要な事件は、当然教科書に記載する必要があり、抜け落ちていた場合は検定で不利になるだろう」と説明した。

　教育科学技術部が同日、国史編さん委員会・韓国教育課程評価院と共催した教科用図書執筆基準の説明会で、同部のキム・
グァンボク学校支援局長は「4・19革命（4月革命＝不正選挙に端を発した60年の民衆デモ）や5・18光州民主化運動、6月民主抗
争（87年6月の民主化運動）などの民主化運動と、済州島4・3事件（48年から54年にかけての民衆抗争・島民虐殺事件）や親日派
の清算といった主要な史実は、執筆基準に明示されていなくてもきちんと教科書に記載するべきだ」と語った。

兪碩在（ユ・ソクチェ）記者

[単独] '500億損失保全疑惑'中間輪捕捉
YTN||入力2011.11.15 10:11|修正2011.11.15 10:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111115101146659&p=YTN

[アンカーコメント]
2,800億台のSKグループ系列会社の投資金を管理してきた、ベネックスインベストメントが500億台の資金を一ヶ月間
貸した後返済されるなど、受贈した資金取引をした跡が内部の会計資料を通じて確認されました。

検察は実際にはこの資金が、チェ・テウォンSKグループ会長の先物投資の損失保全に使われた可能性が高いと見て
います。取材記者に連結します。 ファン・ボヨン記者!

SKグループ投資金でチェ・テウォン会長の500億台の先物投資損失を保全したという疑惑がありましが、その中間過程の
輪郭が現れたということですね?

[リポート]
チェ・テウォンSKグループ会長の先物投資の損害の保全などに使われたと見られる500億台の資金が、書類上では
ある中小業者に貸したもの記載された、投資会社のベネックスインベストメントの内部文書を検察が確保しました。検察は
最近に投資監督当局から提出させた資料でも、このような跡を捜し出しました。

関連資料によればベネックスは、2008年10月31日から20日間で3度にかけて、ある経営コンサルティング業者のK社に
530億ウォンを貸したことになっています。それから一ヶ月後には元金と利子5億ウォンを合わせ、535億ウォンをベネックス
に返済されたと記載されています。

貸した530億ウォンはSK系列会社の18社が、ベネックスに投資した2,800億の中の一部でした。問題はベネックスがこの資金を
投資組合の口座で管理しなければならない規定を破って、ベネックス自らのアカウントで管理した部分です。すなわち他の人が
投資した金を自社の資金のように、自分の財布に入れて管理したもようです。

（1/2）続きます。

>>192の続き

こういう事実は2009年10月に投資監督当局の調査で摘発され、ベネックスは管理者としての注意義務が粗雑だという
指摘を受けました。
元金に利子まで返してもらっただけで、制裁はありませんでした。

だが、当時の調査では口座追跡が不可能で、実際に、この資金がK社に貸与されて回収されたのかの可否は明らかに
できませんでした。

検察はしかし当時530億が、実際にはチェ・テウォン会長の先物投資の損失保全に流れて行った可能性が高いと判断
しています。

書類上で単純に金を貸して受け取ったことされているが、実際の資金はチェ会長やチェ・ジェウォン副会長または、
先物投資管理人のキム・ウォンホン氏の口座に入った可能性が高いものと見て口座の追跡を行っています。

問題になった当時は、リーマンブラザーズの破産事態で世界経済がさまよって、先物市場が暴落した事で、
チェ・テウォン会長が大きい損失を見たと分かった時期と一致します。

検察はまた、実際に530億がK社に入ってきたのかどうかを確認するために、昨日、チョン某代表を召喚して強度が
高い調査を行いました。

単純な貸し出し関係に偽装して、チェ・テウォン会長の先物投資損失を保全した疑惑が事実と確認される場合、これを
ベネックスのキム・ジュンホン代表一人で行ったと見るには納得するには難しい部分が多いだけに、チェ会長兄弟と
キム・ウォンホン氏に対する調査が避けられない展望です

（2/2）以上です。

米大学の韓国人留学生　経営学専攻が１７％
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/15/0200000000AJP20111115001200882.HTML

【ロサンゼルス聯合ニュース】米国の大学に在学中の韓国人留学生は主に経営学や芸術、社会科学を専攻する一方、中国人
やインド人留学生は工学分野に集中していることが分かった。

　米国の国際教育研究所が１４日（日本時間１５日）に発表した、２０１０―２０１１学期に米国大学に在籍した留学生に関する資
料によると、韓国人留学生７万３３５１人のうち経営学専攻は１７．０％だった。美術やデザインなど芸術分野は１２．２％、社会
科学分野は１０．１％。エンジニアリングは１０．８％、数学及びコンピューター工学は５．０％にとどまった。

　外国人留学生の中で学生数トップの中国人留学生１５万７５５８人のうち、エンジニアリング専攻は１９．２％で、数学及びコン
ピューター工学は１０．６％だった。韓国人留学生と同様、経営学専攻は２７．５％で最も多かったが、芸術は３．４％、社会科
学は７．０％にとどまった。

　インド人留学生は、１０万３８９５人のうちエンジニアリング専攻が３６．９％、数学及びコンピューター工学が１９．８％と工学分
野に集中していた。

日日立化成米でKCテック相手特許侵害訴訟
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115090600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=日本日立化成は国内半導体装備業者KCテック[029460]を相手に米国で特許侵害訴訟を
提起したと15日広告代理店アクセスを通じて明らかにした。

アクセスによれば日立化成はKCテックが化学機械的練磨の酸化セリウム スラリーと関連した自社特許2件を侵害したとし,米国,
テキサス州,オースチン西部地方法院に訴訟を提起した。

支援

>>42でも紹介したように、ブログを利用した共同購入でブログ主が多額の手数料を取っていることが問題になっているようですね。

【社説】「やらせマーケティング」ブロガーに過料500万ウォンとは
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500870.html

　公正取引委員会は、インターネット上に特定商品の使用感想を掲載、共同購入をあっせんし、該当する企業から販売実績に応じ手数料を受け取っていた
「パワーブロガー（影響力のある個人ブログ管理者）」4人に過料500万ウォン（約34万円）ずつを課した。売上1・2位のブロガーは、この1年間に食品材料を
158億ウォン（約10億8000万円）分売って手数料8億8000万ウォン（約6000万円）を、食器洗浄機は59億ウォン（約4億円）分売って手数料7億7000万ウォン
（約5300万円）を手にしていた。

　ポータルサイト「ネイバー」や「ダウム」に登録されているブログは3600万件もある。ブログでは一般市民同士のコミュニケーションや親睦を図ることができ
るが、どの製品が良く、どの店が信頼でき、どこに行けばどれだけ安く買えるかという情報も提供されている。しかし、今回摘発されたブロガーたちは消費者
の信頼を悪用し特定商品の評判を操作するという、事実上の詐欺行為をしたも同然だ。

　料理ガイドとして有名なブログの場合、野菜・果物に付いている農薬をなくす製品だと称して36万ウォン（約2万5000円）の食器洗浄機を3000台販売し、手
数料として1台当たり7万ウォン（約4800円）、計2億ウォン（約1400万円）以上を手にした。その食洗機は今年6月に韓国消費者院から「オゾン排出濃度が非
常に高く、体に有害だ」と警告されている。食洗機を使った後、家族にへんとう炎や咳の症状が出たと訴えた主婦も少なくない。

　ところが、公取委は摘発されたパワーブロガー4人に過料500万ウォンを課しただけだ。売上高が50億−100億ウォン（約3億4000万−6億8000万円）ともな
れば中小企業並みと言えるだろう。企業から対価を受け取り、客観的な情報であるかのように特定商品を宣伝したブロガーに対しては、過料でなく利益を返
還させる性格を持つ課徴金を課せるよう関連法を改正、彼らが稼いだ金を事業所得とみなし、別途に所得税も賦課すべきだ。ブロガーを買収し、消費者を欺
く製品を宣伝してきた企業や一部ブロガーの脱線行為を知りながら、目をつぶってきたポータルサイトの責任を問う法改正も必要だろう。

支援

「パワーブロガーのビジネス、非公開が問題」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500877.html

　過去1年にわたり、自身のブログで共同購入をあっせんし、企業から8億8000万ウォン（約6000万円）の販売手数料（報酬）を受け取ったとして批判を受け
ているパワーブロガー、ムン・ソンシルさんは14日「各種費用を除くと1億6000万ウォン（約1100万円）ほどしか手元に残らなかった」とする釈明文を掲載した。
人件費を含む経費2億1800万ウォン（約1500万円）、寄付金1億2500万ウォン（約850万円）、税金3億3800万ウォン（約2300万円）などを支払うと、自身の収
入はさほど多くないと主張しているわけだ。

　ムンさんは自身のブログにさまざまな料理のコツや生活情報を掲載し、主婦から人気を集めていた。公正取引委員会の調査によると、ムンさんは、同じく
料理ブログを運営するヒョン・ジンヒさんと並び、ブログ活動による収入が韓国で最も多いという。

　ムンさんのブログには、13、14の両日に300件余りの抗議が寄せられた。「ブログを閉鎖すべき」「本当に図々しい」など、ムンさんに裏切られたという声が
多かった。一部の商業ブロガーによってブログ文化が損なわれ、ブロガーが悪口を言われるというわけだ。大多数のブロガーは、会社勤めや日常の合間に
忙しい時間を割いてブログを更新している。自分が知っている情報を共有することそのものに張り合いを感じている人が多いが、こうした「名誉」を商業ブロガ
ーが台無しにしていると、ブロガーたちはため息をつく。

　ムンさんがポータルサイト「ネイバー」で運営するブログには、この7年間で延べ5200万人が訪問した。購読申請者も9万8000人に達する。

　韓国ブログ産業協会のミョン・スンウン会長は「営利目的の一部パワーブロガーの行為を見て、ブロガー全体を悪く言うのは困る」と話す。「パワーブロガー
が営利活動をすることはあり得るが、これをきちんと公表していないことが問題の原因だ」と説明した。

　海外の場合、影響力の大きいパワーブロガーは大半が政治・時事・テクノロジーといった専門分野で活動する元記者、時事評論家、教授などだ。だが、韓
国では料理や旅行など、大衆の人気を集めそうな文章を掲載する主婦ブロガーがブログ文化の主流となっている。こうしたブロガーは「ワイブロガー」（ワイ
フとブロガーの合成語）ともいわれる。

成好哲（ソン・ホチョル）記者

「ブログ経済」年2兆7000億ウォン、消費者保護のすべなし
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500873.html
ネットショップ6万件のうち6000件がブログ・会員制掲示板
「釣られる」ネットユーザー

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/15/2011111500791_0.jpg

　今年1年間、一部パワーブログ（大衆的な人気が高いブログ）と、大規模なインターネット会員制掲示板で発生した商品の売上総額は2兆7000億ウォン
（約1845億円）に達することが分かった。特に、ブログや会員制掲示板関連の経済規模は年々急増しており、電子商取引法など関連法規の整備を通じ消費
者の被害を減らすべきとの指摘が出ている。

　公正取引委員会と韓国消費者院は14日、ネットの共同購入などで今年発生した、いわゆる「ブログ経済」の売上高が、ショッピングサイト全取引額（27兆ウ
ォン＝約1兆8450億円）の10％を上回ると推定されると発表した。公取委のソン・ギョンジェ電子商取引チーム長は「1万−2万ウォン（約680−1360円）の少額
商品はブログや会員制掲示板を通じ共同購入することが多いため、取引件数で見ると全電子商取引の10％を大幅に上回るだろう」と話している。

　公取委によると、韓国国内で登録されているショッピングサイト約6万件のうち、約6000件がブログや会員制掲示板の形で管理・運営されていることが分かっ
た。個人ブログで共同購入・広告・物品販売などをするケースは非常に多く、推定すら難しいのが実情だ。

　正式なショッピングサイトは電子商取引法に基づき、安全決済・返金など各種消費者保護規定を順守しなければならない。しかし、ブログ・会員制掲示板は
ポータルサイトの会員加入手続きさえすればすぐに開設できるため、法的規制をくぐり抜け、営利活動を行いやすい。このため、パワーブロガーは企業から金
銭を受け取り、まるで自分の個人的な意見であるかのように製品使用の感想を掲載し、一般の人々に購入を勧めることで金を稼いでいる。

　公取委がポータルサイト「ネイバー」「ダウム」の代表的なブログや会員制掲示板50カ所を調査したところ、消費者保護規定を守っているサイトは1カ所もなか
った。韓国消費者院が昨年8月、会員制掲示板の形で運営されているショッピングサイト108カ所を調査した際も、80.5％が事業者の電話番号やメールアドレス
を明記していなかった。ネットで詐欺に遭っても、抗議すべき基本的な連絡先さえ記載されていないということだ。

キム・ヒソプ記者

支援

パワーブロガーと企業の癒着、その実態とは
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500874.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111500874_2.html

ブログに商品評を書いて金もうけ、企業側もブロガーを効果的に利用
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/15/2011111500797_0.jpg

　フランス系のある化粧品メーカーでマーケティングを担当するキムさんは先日、化粧品についてブログを書いているあるブロガーから
「使用後の感想を好意的に書くので、商品を提供してほしい」という協賛依頼を受け、数十万ウォン（10万ウォン＝約6800円）相当の商品
を送った。キムさんは「断ることもできないし、仕方なかった」と話した。

　キムさんとしては決して気分の良いことではなかったが、メーカー側は実はこのような協賛活動をよく利用している。ブロガーに商品を
送れば、その商品についてのコメントがネット上に少なくとも数十件は登場する。そのため、ブロガーたちを最高級ホテルに集め、高額な
食事で接待する企業も少なくない上、時にはブロガーたちを海外旅行に連れて行くこともある。宿泊費などの費用は当然、企業側が負
担する。ある外資系企業の関係者は「本社に商品の評価について報告しなければならないため、金は惜しくない」と語る。

■パワーブロガーには海外旅行も

　企業とネットパワーの癒着は、すでに一種の社会問題として注目を集めている。ある商品の共同購入をあっせんし、その見返りに巨額
の手数料を受け取りながら、これを公表しないパワーブロガーに対し、公正取引委員会は過料の支払いを命じた。これは、ブロガーの世
界に広まる腐敗の実態のごく一部が明らかになったにすぎない。ネット上には個人の考えや情報、経験などを不特定多数に公表するブ
ログが数多く存在するが、その多くが金もうけの手段に転落してしまっているのだ。

　かつてネットユーザーたちは「ネットにアップされた情報は、企業が利益を上げるために作り上げた広告とは異なる」と考えていた。広告
は信じられないが、ブログなど個人がネットに書き込んだ商品の評価は信じられるケースが多かったのだ。このような現実に気付いた企
業は、ブログなどネット上の情報をうまく利用して商品を売る方法を考えついた。その結果がパワーブロガーなど、ネットで大きな影響力を
持つ人物と企業との共生だったのだ。

　金を受け取ってネットに商品の好評価を書き込むというマーケットも形成されている。英語学習機器、旅行用品、子ども用のおもちゃなど、
商品についての評価を自分のブログに書き込めば、10万ウォンほど受け取ることができるという。またIT（情報技術）製品のように専門的な
知識が必要な場合には、1件で100万ウォン（約6万8300円）を受け取るケースもある。ちなみに一部企業は「金を受け取ったのに企業側の
思い通りに書かないブロガー」や「ライバル企業の製品を宣伝したブロガー」のリストを作成しているという。　（続く）

支援

>>202
　このような活動を行ういわゆる「ブログマーケティング企業」のある担当者は「IT分野のある大手企業は、社内にブラックリストを持ってい
る」と明らかにした。ブラックリストとは、企業から金をもらったのに製品に対して好意的に書かず、逆に批判的に書いたことのあるブロガー
のリストのことだ。もちろんこうしたブロガーには二度と仕事を与えない。

■企業とパワーブロガーが共同で作り上げた宣伝

　企業が最初からネットでの評価を厳格に管理するケースもある。その代表的な事例が、ネットに掲載される経験談などだ。最近はネットを
開くと「商品の使用体験」を募集する広告が目につく。これはその商品を使ってみて、感想をネットに書き込む仕事のことで、商品はそのま
ま文章を書いたユーザーのものになるケースが一般的だ。時には割引価格で商品を買えるといった特典が与えられるケースもある。これは
中小企業だけの話ではない。サムスン電子やLG電子など、大手企業も体験談を盛んにネットにアップさせている。

　問題は、体験談の中には批判的なものがほとんどないという点だが、このことを利用する企業も出てきている。例えばネットを通じてマッサ
ージ機を販売するあるメーカーは、最初から10人以上の使用体験記を募集する。サンプル商品を手に入れたユーザーは、ネイバーなど大手
検索サイトなどに商品の使用体験記を書き込み、企業はそのサイトに大々的な広告を出す。広告を見た人がそのサイトで商品を検索すると
その体験記がヒットし、最終的に商品の購入に至るというわけだ。

　最初は善意でネットに情報を掲載したブロガーたちが、徐々に金もうけに目を向けていったのは、大手検索サイトなどがパワーブロガーを選
び始めたのがきっかけだったといわれている。ネイバーを運営するNHNは、2008年からパワーブロガーの選定を開始した。NHNは毎年、ブロ
グの更新件数やアクセス数などに基づき、数百人のパワーブロガーを選んで発表している。

　今回、公取委はネットでブログの読者を混乱させたとして、パワーブロガー4人に過料の支払いを命じた。4人はいずれもネイバーのパワーブ
ロガーで、2008年から3年連続でパワーブロガーに選ばれていた。このようにネイバーがパワーブロガーを後押ししたことで、違法行為が起こ
る条件が形成されたとみられている。ネイバー側は「問題があるのはごく一部で、ほとんどのブロガーは純粋に商品評を書いている」と弁解した。

　しかし、これについては反論もある。あるネットコンテンツ企業の経営者は「人が集まれば利権が生じるのは当然だ」と指摘する。例えば原価
を公表して行われる共同購入でも、これをあっせんしたブロガーに何の見返りがないとは考えられないというわけだ。商品1個の原価は10万ウ
ォンであったとしても、100個が売れればその一部をブロガーに回す、いわゆる「逆マージン」で50万ウォン（約3万4000円）ほどブロガーの手に
渡るのが一般的とされている。

　一部企業は、体験談やブログをマーケティングに利用した場合の問題点を認識し、これを修正する努力も行っている。たとえばサムスン電子
は今年から、商品の体験記を書いたブロガーにサンプルを送った場合、その商品がサムスン電子から贈呈されたことをブログに明記させている。

支援

支援

コスダック企業高為替レートに第3四半期純益37%急減
売上額小幅増加にも営業利益減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115106300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン記者=コスダック企業らの第3四半期純利益が昨年より37%急減した。

韓国取引所は12月決算コスダック法人中昨年と比較できる823社を対象に第3四半期実績を分析して,その結果を15日発表した。

この結果を見れば分析対象企業らの売上額は21兆9千316億ウォンで昨年同じ期間の21兆5千556億ウォンより1.74%増えた。

しかし当期純利益は7千280億ウォンで昨年同じ分期の1兆1千504億ウォンより36.71%減った。 営業利益は1兆4千401億ウォンから
1兆2千96億ウォンに16.01%減少した。

売上額対応純利益の比率は3.32%で昨年同期の5.34%より2.02%ポイント落ちたし売上額営業利益率は6.68%から5.51%に1.17%ポイント
落ちた。

取引所関係者は"世界金融危機で為替レートが上昇しながら,コスダック企業らが打撃を受けたと見られる"と話した。

前分期よりは売上額が1.82%減ったし営業利益は3.10%,純利益は4.70%の減少率を各々現わした。

1〜第3四半期売上額は65兆4千332億ウォンで昨年同じ分期の60兆9千45億ウォンより7.44%増えた。

しかし純利益は3兆1千266億ウォンから2兆6千505億ウォンに15.23%減った。 営業利益は6.50%減少した3兆8千5億ウォンだった。

1〜第3四半期赤字企業は252社で分析対象企業の30.62%を占めた。 この比率は昨年同じ期間の28.02%より上がったのだ。

分析対象企業らの負債比率は9月末現在81.23%で昨年末の79.47%より1.76%ポイント上がった。

10月貿易収支,21ヶ月連続黒字行進
黒字は前年対比30%減って..対EU輸出急減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115104300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=先月我が国が21ヶ月連続貿易収支黒字を達成した。

しかし対EU輸出が急減しながら,黒字規模は昨年の同じ月より30%も減った。

15日関税庁が出した'10月輸出入動向(確定分)'によれば先月我が国の輸出は昨年の同じ月より8%増えた468億ドル,輸入は15.6%増加
した428億ドルで41億ドルの貿易収支黒字を出した。

貿易黒字規模は昨年10月(63億ドル)に比べて減った。 昨年2月以後受け継いできた連続黒字記録は'21ヶ月'に増えた。

これで我が国の1〜10月累積輸出は4千618億ドル,輸入4千359億ドル,貿易黒字259億ドルを各々記録した。

輸出増加率は石油製品(31.1%),乗用車(16.9%),鉄鋼(16.2%)等が主導したが船舶(-11.2%),無線通信機器(-24.1%)半導体(-4.4%)等
は減少傾向を見せた。

輸入は原油(52.8%),石炭(10.7%),ガス(46.9%)等エネルギー類の増加傾向が目立った。 小麦(49.1%),とうもろこし(89.2%),牛肉
(27.3%),豚肉(59.6%)等消費財輸入も多かった。

地域別では日本(24.7%),東南アジア(19.4%),中国(14.6%)等での輸出は増加した反面景気低迷を体験する米国(-3.6%),EU(-20.3%)
での輸出は振るわなかった。

FTA発効4ヶ月目のEUとの10月交易は輸出が20.3%も減った40億ドル,輸入は11.7%増加した36億ドルを見せた。 4億ドルの黒字を達成
して,8月以後3ヶ月連続黒字を記録したとするがその規模は昨年10月(17億ドル)の4分の1にも至らない。

特にEU貿易でドイツ(-25.8%),フランス(-47%),英国(-59.3%)等主要国での輸出が大幅に減った。 我が国の10月貿易収支は中国
(48億5千万ドル),東南アジア(42億6千万ドル),香港(29億12千万ドル),中南米(23億9千万ドル),米国(11億1千万ドル)等で黒字を
見たが中東(-74億3千万ドル),日本(-20億3千万ドル)での赤字が大きかった。

ベビープア、若い夫婦が揺れる
ノーカットニュース||入力2011.11.15 05:03|修正2011.11.15 09:37|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20111115050318267&p=nocut

[CBSユク・トクス/シン・ドンジン記者]
"江南（カンナム）では子供を産めば舅姑が2,000万ウォン与えるというが、共稼ぎで貸し出し利子を返済しているのに
育児休職したところ、経済的にさらに難しくなりました。"

経済難に苦しめられる30代の若い夫婦を固く締めつけるのは、ただ暴騰するチョンセ価格と貸し出し利子だけでない。
雇用不安、不動産費用の暴騰で経済難に苦しめられる30代の若い夫婦は、妊娠と出産をたどりながら経済的に
より一層苦しむことになる。子供の妊娠の便り以後、若い夫婦にとって笑いよりは、直ちに近づくことになる侮れない
出産費用に心配が先んじる。

妊娠8週の予備パパのキム某(36才、ソウル)氏は"まだ子供をどのように育てるのか、お金がいくらかかるが分からなくて
苦しいです。 目の前が真っ暗です。 また、先が分からなくて不安感だけします"としてため息をついた。経済的にギリギリな
生活をしている若い夫婦が、裕福な家庭に比べて妊娠と出産にさらに多い費用を支払う場合も茶飯事だ。

◇経済的に難しいほど出産費用がより増える、'ベビープア'の逆説

就職難と遅れた結婚で子供を遅く持ったうえに不安定な職場生活の中で、妊娠の後にもあくせく職場生活をしなければ
ならない産婦の状態が良いはずがないためだ。

一般的に自然分娩に失敗して帝王切開手術をし、産後に養生院を利用する場合に出産費用が300〜400万ウォンは必要だ。
30代の夫婦は特別な問題がなくても高齢出産という理由で、病院費が少なからず必要になる。

結婚5年目のキム某(36才、ソウル)氏は"病院に行って検査を受けたら'妊娠、おめでとうございます。 ところで高齢出産
なので...'と話したのです。 そのように言って、その場で来週から2週に1回ずつ病院にきて検査を受けなさいといいました。
費用が今後どれくらい必要なのか心配です"と吐露した。

（1/2）続きます。

>>209の続き

シン某(36才、京畿)氏は"塩基体検査から始め、高齢出産のため病院で検査する項目がとても多いです。 全部の検査は
必要はないという考えもしますが、万一の部分を排除できないため、病院で検査を受ければ危険も非常に減るし、必ず
受けなければならないという感じで話をされる事も有り、やむを得ず受けることになります。こういう費用を払う為に、
マイナス貸し出しをさらに受けました"と話した。

豪華だという話を聞く産後の養生院利用も、若い夫婦には仕方のない選択になる場合が多い。

両家の両親が助ける状況が無く、夫まで仕事を休めない場合には1〜2週の利用で、数百万ウォンがかかる産後の養生院を
使わざるをえない。 これさえも産後養生院が満室だと、まともに利用するのが容易でないという不機嫌な声が出るほどだ。

ここで終わりでない。 病院から家に戻った若い夫婦を待つのは、より大きい'底の抜けた瓶'だ。

両親の助けがないなら、産婦一人で赤ん坊を育てることは初めは事実上難しく、多くのお金を支払っても家事コンパニオンを雇う。

出産で出費は大きく増えるが、高い貸し出しの利子とカード代金は、毎月決まった日ごとにきちんと金を払えと通知がくる。
このように韓国社会での出産は、30代夫婦をより一層難しい境遇に推し進める。

結婚初めの色々なバラ色の計画はなくなり、非常用積立金の通帳は一つ二つ消える言葉どおり'ワーキングプア'状況に
急転直下する。

貧しかったとすればさらに貧しくなり、安定的だったとしても経済的に悩まされる状況に多くの若い夫婦が直面する。 あたかも
出産を基点により一層貧しくなる状況で、ワーキングプアに対し遠回しに言って'ベビープア'とするに値する。

シン氏は"赤ん坊を持ったらさらに和やかであるべきだが、赤ん坊が生まれた事で荷物に荷物をさらに持ったような感じだ。
本当に心の中でこのようなことは考えてはいけないと思いながらも、心理的な重さが…"とは頭を横振った。

私たちの社会の若い夫婦が、きわどい断崖の道を歩いている。

（2/2）以上です。

"景気鈍化時働き口急減憂慮"
LG研"働き口増加,自営業・高齢労働が導いて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115091800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=最近の雇用好調は主に自営業・高齢労働の増加から始まったので今後景気が鈍化する場合,
働き口が急激に減らすことが出来るという分析が出てきた。

LG経済研究院イ・ジソン研究員は15日'雇用増えたが自営業・高齢労働が大部分'報告書で"先月代表的な自営業種の卸小売業,運輸業
の新規就業者が20万人増加した"としてこのように明らかにした。

イ研究員によれば小規模卸小売自営業者が増加する原因の中の一つは昨年'流通産業発展法'施行の影響で企業型スーパーマーケット
(SSM)と同じ大型スーパーマーケットの新規出展が急激に,減少したところにある。

イ研究員は"法案施行以後2009年月平均18店に達したSSM新規出展数が今年は毎月8店で減少した"として"これに伴い,小規模自営業者
らの創業機会が増えた"と説明した。

引退時期に直面したベビーブーム世代の就業者数増加も原因だ。

イ研究員は"ベビーブーム世代が引退後再就職に困難を経験しながら,次善策で自営業を選択している"と分析した。

交通安全公団によれば去る10年間60才以上のタクシー運転手は4倍,70才以上は10倍増加した。
こうした中20代雇用は小幅増えたが,質的な面では相変らず劣悪なことが分かった。

イ研究員は"20代雇用率が去る7月から増加傾向を見せているが正規職比率は8月基準68%で昨年よりかえって2%ポイント落ちた"と
指摘した。

彼は"就業者数が増えたことは歓迎するだけのことだが,今後輸出が鈍化しながら,製造業部門の投資と生産活動が鈍化して内需が
振るわなくなれば今と同じ雇用増加は維持されにくいだろう"と展望した。

さらに"現在好調を見せる就業者増加の大部分がサービス業中でも付加価値が低い卸小売,運輸業などなので今後景気が鈍化すれば
働き口が急激に減らすことが出来て,特に自営業者は構造調整圧力に直面するほかはない"としてこれらに対する政策的対応を促した。

インファ学校被害者、国家など相手全方向訴訟
聯合ニュース|ソン・サムウォン|入力2011.11.15 10:09|修正2011.11.15 10:59|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111115100921664&p=yonhap

(光州=聯合ニュース) ソン・サムウォン記者=光州（クァンジュ）インファ学校の性暴行被害者たちのために、
加害者から国家にまで責任を問う全方向的民事訴訟が推進される。

15日に民主社会のための弁護士会(民主弁護士会)光州支部によれば、民主弁護士会とインファ学校性暴行
対策委員会は、被害者のための法律支援方案を議論してこのような方針を定めた。

民主弁護士会は教職員など加害者と学校、法人はもちろん、市教育庁、区庁など管理・監督機関の中で被告に
なる対象を幅広く調べている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/15/yonhap/20111115105925240.jpg

特に管理・監督を粗末にした責任を問い、教育科学技術部、保健福祉部を相手に訴訟を提起する方案も検討されている。

ナ・ヨンイ(仮名)の2次被害を認め、国家に1千300万ウォンを賠償するようにした判決を導いたイ・ミョンスク弁護士も、
民主弁護士会所属弁護士5人と共に弁護団に含まれるものと見られる。

ナ・ヨンイを世話したシン・ウィジン延世（ヨンセ）大医大教授は、最近にインファ学校被害学生8人を診断した結果、
6人が深刻な後遺症を病むとの結論を出した。

弁護団はこれを土台に被害学生たちが体験する聾障害と、でたらめな教育環境などに対する賠償を受け取る
ことができる、訴訟戦略を用意する方針だ。

イ弁護士は"被害学生たちが、いくらかの賠償金を受け取ることができるかも知れないが、今回の訴訟はお金が
目的でなく、根本的な制度の粗相を指摘して変化を企てるところにある"と話した。

>>175　の記事に対して「大丈夫ﾆﾀﾞ」だそうです。当てにならないのは何時も通りですがｗ

セマングム事業団"防潮堤の変化はなく安全だ"
"堆積は一般的現象、問題があれば補強"
2011/11/15 11:47送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115104900055.HTML?audio=Y

(全州=聯合ニュース)ホン・インチョル記者=韓国農漁村公社セマングム事業団は、15日に"セマングム防潮堤の堆積は
一般的な現象であり、防潮堤構造物は変化がない状態で安全だ"と明らかにした。

セマングム事業団のチョ・インヒョン団長は'セマングム防潮堤基礎の部分の流失が激しく、崩壊の恐れがある'という一部
マスコミの報道に対して、この日に全北道庁で記者会見を通じてこのように話して"最終水膜が区間は計画断面より余裕
あるように補強工事をして安全には問題がない"と反論した。

チョ団長は"事業団は防潮堤が完工した2008年から毎年一度1〜4号防潮堤全体に対する調査を通じ、安全点検をしており
今まで別に問題は発見されなかった"と説明し"現在の状態で補強工事をしなくても良い"と付け加えた。

彼はしかし"マスコミの報道で社会問題化されたため、一般の調査より精密なマルチビーム(立体的映像)調査を通じて、
正確な結果が出れば適切な補強方案を探す"と話した。

セマングム事業団はこの日に専門機関にマルチビーム調査を任せ、専門家とともに防潮堤構造物の変化の状態を
調査することにした。

<コスダック上場企業31%赤字…IT・建設収益悪化>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115111400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,イ・ヨンジェ記者=コスダック上場企業が第3四半期に売り上げを小幅増やしたが営業利益
と純利益で実を取ることができなかった。
12月決算コスダック法人中分析対象である823社の30.62%である252社が1〜第3四半期に赤字を出した。 業種別ではソフトウェア部門
を中心にした電機電子(IT)業種実績不振が目立った。
世界的な景気鈍化が固め打ちしたうえにウォン・ドル為替レート上昇で費用が増えたためと分析された。 国際石油価格上昇も
負担になった。

◇売り上げ増加・収益は減少
分析対象コスダック上場企業らの第3四半期実績を見れば外形は減らなかったが収益性は大きく落ちた。

売上額は昨年同じ期間より1.74%増えた。 しかし当期純利益は36.71%減ったし営業利益は16.01%減少した
韓国取引所は"ヨーロッパ財政危機のうず巻きの中でも売り上げが増加したが相当数の企業が為替レート,オイル価格などの影響で
収益が減って"と話した。

メリッツ総合金融証券パク・ヒョンジュン投資戦略チーム長は"売り上げが増えたが利益が減ったことは物価が上がったためだ。
費用が売り上げよりさらに多く増加したとのことで景気悪化の典型的な現象だ"と分析した。

コスダック所属部別で見れば,優良企業部所属149社の売上額は9兆6千952億ウォンで昨年同期より3.40%増加した。 しかし営業利益
と純利益は各々6千663億ウォンと4千873億ウォンで25.02%,33.37%減少した。 優良企業部門は企業数では全体のコスダック上場企業
の18.1％を占めているが、全体の売上高は44.1％にもなる。

ベンチャー企業部257社は売上額が2.50%増えたし営業利益と純利益は各々14.70%,32.67%減った。 中堅企業部387社も売上額が0.26%,
営業利益が16.22%各々増えたが純利益は55.86%急減した。

新しい成長企業部(7社)は営業利益と純利益で少ないだった。

(1/2)つづく

>>214 つづき

◇IT業種実績不振目立って
売上額比重が最も大きいIT企業らの収益性が悪化した。

コスダックIT企業349社の第3四半期全体営業利益は5千315億ウォンで昨年同期より24.08%減少した。 純利益も29.31%減った3千997億
ウォンだった。

韓火証券アン・ソンホ企業分析チーム長は"今年上半期にヨーロッパ財政危機がふくらみながらIT大型セット業者らの生産が萎縮
した。 その余波がコスダック市場のIT企業等にも及ぼしたと見られる"と話した。

IT業種中ではソフトウェア部門の収益性悪化が目立った。 ソフトウェア・SVC企業242社の営業利益は36.74%減った。

建設業種の営業利益も4億ウォンで99.18%急減したが企業数が19社に過ぎなくて,コスダック上場企業らの全体実績に及ぼした影響
は相対的に小さかった。

4行貯蓄銀行が含まれた金融業種は122億ウォンの営業利益で黒字転換に成功した。 反面娯楽・文化業種は11億ウォンの営業損失で
赤字切り替えた。

営業利益増加幅が最も大きい企業はマクロジェンで昨年同期より7千596.98%増えた。Sigongtech[020710](6千739.91%),Puloon
Technology [094940](4千552.53%),LDT[096870](3千375.78%),コリアボンバンク[049180](2千843.16%）がその後に続いた。

反面Curocom[040350](-98.51%),ABCO Electronics[036010](-97.75%),Hyunwoo Industrial[092300](-97.72%),Kisan Telecom [035460]
(-96.84%),Bluecom [033560](-96.50%)は減少幅が大きかった。

今年1〜第3四半期に黒字を出した企業は571社(69.38%),赤字の企業は252社(30.62%)で集計された。 赤字転換企業は114社で黒字
転換企業69社より多かった。

(2/2)おわり

韓国でフードコート起業詐欺が横行
ネットに虚偽広告、ベビーブーム世代が被害
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111501051.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111501051_2.html

　顧客確保の容易さと好立地で起業には安全とされた百貨店、大型スーパーマーケットなどのフードコートは、今や危険に満ち
ている。さまざまな手口で起業希望者を狙った詐欺が横行しているからだ。最近は定年退職期を迎えたベビーブーム世代を狙っ
た起業詐欺が急増している。

■「営業権の転貸」かたり詐欺

　最近早期退職したHさん（55）は、インターネットの起業情報サイトで「百貨店フードコート、高収益保証」という広告を見て、問い
合わせの電話を入れた。すると、「本来の経営者はいるが、転貸形式で営業権を得ることができる」と勧誘された。その後、契約
金を入金したものの、残金の入金案内や営業権の譲渡に関する案内がなかったため、百貨店に問い合わせたが「そうした転貸
契約の権利は保護されない」と説明された。

　会社員のキム・ジュンテクさん（37）も「百貨店の軽食コーナーに投資しないか」という起業コンサルタントからの勧誘電話を受け
た。実際に百貨店に電話をかけて確かめると、軽食コーナーは実在しなかったため、コンサルタントに問い返すと「すぐに始めら
れる別の店舗があり、そっちの方がもうかる」と持ち掛けられた。

　2010年の統計庁の調査によると、飽和状態に達した飲食店や一部販売業種の場合、3年以内の廃業率が70％に達する。このた
め、百貨店など安全な出店先の人気が高まっているが、詐欺に巻き込まれると、巨額の資金をだまし取られる可能性が高いため、
専門家は注意を呼び掛けている。
（続く）

○　○　○○

>>216
■90％が虚偽・誇張広告

　本紙がA百貨店のフードコート管理担当者と共に大手ポータルサイト「ネイバー」の起業情報サイトに掲載された百貨店フードコ
ート関連の募集広告を調査した。その結果、100件中90件が誇張または虚偽だったことが判明した。百貨店のロゴまで不正使用し、
まるで百貨店認定の起業募集広告かのように装っていた。

　実際に被害も続出している。主要流通業者に出店していたビーフンのフランチャイズ店「ストーブ」の場合、本社社長が経営難で
雲隠れしてしまった。その際、複数の店舗で転貸契約詐欺により、投資家や転貸を受けた店主が最大数億ウォン（数千万円）の被
害を受けた。今年6月には大型店、百貨店の食品売り場に出店するという広告を信じて、1億−2億ウォン（約690万−1370万円）を
投資し、契約金をだまし取られるという事件も起きた。

　大手百貨店関係者は「大手流通業者は出店ブランドまたは個人事業者と直接契約を結んでいるため、契約と異なる経営者が店
を運営することは認められず、見つかれば撤収を求める。（契約上の）経営者が一方的に店を畳めば、流通業者が転貸契約による
投資を保護することはできない」と説明した。

　FC（フランチャイズチェーン）創業研究所のカン・ビョンオ所長は「不況を利用した『高収益保証』などのうたい文句を信じず、フラン
チャイズの本社を訪ね、正確な取引関係をチェックし、実際に加盟店を募集しているかどうかも確認しなければならない」と説明した。

崔宝允（チェ・ボユン）記者

>>213
大惨事にならないと良いですね

支援

放射線検出の蘆原アスファルト、誰も引き取らず公園に放置
330t取り除いた後、管内に保管
朝鮮日報|イ・ヨンワン記者|入力2011.11.15 03:34
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100002&newsid=20111115033444981&p=chosun

放射線が過多検出されて撤去されたソウル、蘆原区（ノウォング）、月渓洞（ウォルゲドン）の廃アスファルトが、管内の公園に
保管されていると明らかになった。

蘆原区庁は去る4日から上渓洞（サンゲドン）公園内のプールで、月渓洞一帯で取り除いた廃アスファルト330余tをテントに
保管していると14日に明らかにした。 蘆原区庁は月渓洞内の道路2ヶ所で放射線が基準値以上に検出されると、すぐに
問題のアスファルトを撤去した。

韓国原子力安全技術院の現場調査の結果、該当道路の舗装材(アスファルトコンクリート)から、ソウル平均値の10倍程の
時間当り最高1.4μ㏜ (マイクロシーベルト)の放射線量が測定された。 原子力安全委員会はこの道路の舗装材料に、
1.82〜35.4ベクレル(Bq)/gの濃度のセシウム(Cs-137)が含まれたことが確認されたとし、'低水準放射性廃棄物'に分類した。

原子力安全委員会のソン・ジェヨン事務局長は"放射性物質が空気中に広がる可能性は希薄で危険ではないが、一部が
低水準放射性廃棄物の基準に入っているだけに、ドラム缶に保管するなど別途処理はしなければならない"と明らかにした。

低水準放射性廃棄物は慶州廃棄場に保管されなければならない。 蘆原区は慶州廃棄場がまだ完工しておらず、臨時保管を
要請した韓国原子力研究員所属の韓国電力研修院も受け入れを拒否する状況のため、当然な代案がなかったという立場だ。

＞公園に放置
ちょっと待てｗ

支援

"兵役免除の受刑者、兵役減免対象から排除"(総合)
聯合ニュース|チャン・ハナ|入力2011.11.15 05:32|修正2011.11.15 10:56|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1068&newsid=20111115053204837&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=今後、兵役の義務を避けたり減免されるため、故意に身体を損傷させたり、トリックを
使って懲役刑を宣告された人は、兵役減免対象から排除される。

政府は15日の午前、世宗路（セジョンノ）の政府中央庁舎で、キム・ファンシク国務総理主催で閣僚会議を開いて、このような
内容の兵役法施行令改正令案を審議、議決した。
改正令案によれば兵役免除受刑者は、補充役や第2国民役の編入対象から除外する。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/15/yonhap/20111115105139317.jpg
学歴による第2国民役編入が兵役忌避の手段として悪用されるのを防止するために、中学校中退以下の人は、第2国民役
編入対象から除外する内容も入れられた。第2国民役の編入または、兵役免除処分を受けた人が運転免許の取得や、
引き続き治療を受けなければならない病気の治療を中断する場合、確認身体検査をして兵役処分を変えられるようにした。

最近、サークルレンズとカラーレンズなど美容目的コンタクトレンズのオンライン販売が急増した事で、青少年の目の健康が
脅威を受けるという点を考慮し、メガネまたは、コンタクトレンズを電子商取引や通信販売で売ることができなくするという'医療
技師などに関する法律'改正公布案も処理した。
政府はまた、毎年12月5日を'分け前の日'に決め、寄付金品の使用期限を2年に定める内容の'寄付金品の募集および使用に
関する法律の'改正案を議決した。

民間資格と関連した消費者被害を防止するために、事前登録制を導入するなど管理・監督を強化する内容の資格基本法の
改正案、原産地表示違反の物品の輸出入行為を制限する対外貿易法の改正案なども各々処理した。

信用協同組合の家計貸し出しの過度な拡大防止と安定した管理のために、他の組合の組合員に対する、貸し出し・手形割引
金額も非組合員と同一に該当し、事業研も新規貸し出し・手形割引取り扱い額の3分の1以内に制限する信用協同組合法施行
令改正令案を審議し、議決した。

政府はロバート・ゲイツ前米国国防長官に報国勲章統一章を、パク・シファン最高裁判事に青條勤政勲章を授ける案をはじめ
として、法律公布案16件、法律案6件、大統領令案17件、一般案件4件を審議、議決した。

支援

MB、今日午後、国会訪問…韓米FTA批准'糸口'あけるだろうか
マネーツディ|ニュース|入力2011.11.15 11:20
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111115112000098&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チャン・ヨンソク記者=イ・ミョンバク大統領が15日の午後、韓米自由貿易協定(FTA)批准
同意案の処理協力を要請するために、国会を訪問する予定の中で、与野党間で韓米FTA批准案合意処理の'糸口'がひらく
のか注目される。

今までイ大統領との面談を拒否してきた民主党指導部が"イ大統領と会う"という意思を明らかにしたのに伴ったのだ。
これに伴い、政界ではこの日のイ大統領と与野党指導部の会合の結果が、FTA批准案の与野党間の合意処理または、
与党の単独処理の可否を決定する契機になると見ている。

キム・ジンピョ民主党院内代表は、午前の国会で開かれた院内対策会議を通じて"イ大統領に会って、韓米FTAに対する
国民の切なる憂慮をまともに伝達し、与野党間での十分な対話を通じてこの問題を解いていけるようにする"と話した。

キム院内代表は"(大統領の国会訪問が)何の解答もなく単純に野党を圧迫し、FTA批准案を一方的に強行処理するための
'名分を積むこと'に利用されるのかと思い心配したが、それでも会うことにした"とし"大統領府や政府が速度戦だけ強要し、
圧力を加えるのは問題をまともに解決するのに支障になるという点を話す機会にする"と強調した。

合わせて彼は"今日、与野党代表と大統領間で、悪いFTAを正して私たちの経済に役に立つFTAに変える最後の機会になる
のを期待する"と言及することもした。

これに対してファン・ウヨ ハンナラ党院内代表も、院内の対策会議で"民主党指導部もイ大統領と会うと確認された"とし
"虚心坦壊な議論を通じて(大統領の国会訪問が)、韓米FTA批准案処理の重要分岐点になるのを期待する"と話した。

ファン院内代表は特に"過去のノ・ムヒョン前大統領も国会を訪問し、与野党代表に韓・チリFTA批准を要請した良い先例が
ある"とし"大統領の国会訪問は国民の代表と、対話、疎通するという意味がある"と評価した。

引き続き彼は"与党として野党の主張と反論に対し、積極的で肯定的な姿勢で臨みながら対話の場をずっと開く"とし
"大妥協を通じて国益のための韓米FTAが結実を早く結ぶように最善を尽くす"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>224の続き

当初イ大統領は去る11日に国会を訪れ、パク・ヒテ国会議長と与野党指導部にFTA批准案の早急な処理を要請する
計画だったが、民主党側で"事前日程の調整がなかった"などの理由で拒否するということによって、この日に延期になった。

しかしソン代表は前日にイム・テヒ大統領室長などに会った席でも、韓米FTA批准の与野党間最大争点の投資家・国家
訴訟制度(ISD)と関連し、"イ大統領が新しい提案なく(批准案)強行処理のための世論造成のために(国会を)訪問するなら、
絶対に受け入れることはできない。 手ぶらでくれば手ぶらで帰るだろう"と話してイ大統領との出会いが不発になるのに
ならないかとの観測を産むこともあった。

そのため政界内外ではイ大統領が、今回の国会訪問で野党の要求のとおり、FTA批准案の与野党合意処理のための
新しい提案を出すという展望も出てきている。

しかし与党の関係者は"現実的に野党が要求するFTAの再再協議が不可能なだけに、他の代案は考えにくい"と話した。

これと関連して、ハンナラ党内刷新派の一員のキム・ソンシク議員は、あるラジオ放送に出演し、"民主党のソン代表は
以前に韓米FTAを意味のあるように考えた"とし"野党代表としての苦悩があるだろうが、今日はイ大統領と真正性を持って
対話することを望む"とし"韓米FTAと野党圏の統合問題を、連係しない姿を見せて欲しい"と注文することもあった。

キム議員はソン代表がハンナラ党の離党前に、京畿（キョンギ）知事として在職した去る2004〜6年に政務副知事を引き受け、
手足を合わせた経験がある。

イ大統領のこの日の国会訪問および与野党指導部面談に、はパク・ヒテ国会議長とハンナラ党のホン・ジュンピョ代表、
ファン・ウヨ院内代表、民主党のソン・ハクキュ代表とキム・ジンピョ院内代表などが参加する予定だ。

（2/2）以上です。

支援

13人の‘国軍少女時代’
■対外儀仗行事3000回行った国防部女性軍儀仗隊
東亜日報||入力2011.11.15 03:15|修正2011.11.15 13:03|
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/army/view.html?photoid=3290&newsid=20111115031536916&p=donga
[東亜日報]
'国軍の少女時代'と呼ばれる国防部女性軍儀仗隊が、今年で対外行事3000回をむかえた。

1989年に創設された陸軍副士官女性軍儀仗小隊は、全世界でほぼ唯一の女性軍儀仗隊だ。 大統領離・就任式、国賓歓迎
行事、国軍の日の行事などで銃を掲げ、旗を振るなど陸海空軍の儀仗隊とともに儀仗行事を担当する。

11日のソウル、龍山区（ヨンサング）、龍山洞（ヨンサンドン）戦争記念館の前の広場で開かれた定例儀仗行事で、国防部
女性軍儀仗隊院がM-16小銃で制式動作をしている。 キム・ギョンジェ記者
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/15/donga/20111115130324701.jpg

人員は13人、中士4人と下士9人で構成されている。 4〜6月と10〜11月には毎週戦争記念館(金曜日)と大統領府の前の
噴水広場、国立ソウル顕忠院（ヒョンチュンウォン）(土曜日)に定例儀仗行事を行う。 女性軍儀仗隊は副士官教育生の時期に
選抜される。 背165〜173cm、体重50〜62kgと身体条件が多少難しい。 木銃を回すなど基本教育を3ヶ月は受けなければならない。

これらの内務室には大型鏡が設置されている。 いつも服装を整えて練習をするためだ。

"目は銃ではなく正面を見なければなりません。 したがって勘に依存するほかはなく、1年以上経ってから'脚'がまともに
出てきます。 空に投げた銃を受け取らなければならないため手首の負傷も多いです。"(チェ・ユンエ中佐・28)

猛暑や雪・雨など良くない天気でも節度ある姿勢を維持しなければならない。 このために体力鍛練は必須だ。
キム・ミンジ中佐(25)は"水泳やヨガ 鉄アレイなどで鍛えている"と話した。シン・ファムン下士(23)は、中高校時期に
ソフトボール投手であり、キム・オクチュ下士(23)は2004、2005年に全国体育典に槍投げ選手として参加した。

（1/2）続きます。

息抜きにｗ

>>227の続き

儀仗隊はずっと新しい動作を要求する。 絶え間ない練習は必須だ。 イ・スンミ下士(22)は"今年上半期3ヶ月間の集中訓練
を受け、すべての動作を覚えたが、後半期に動作が変わった"として"緊張感を緩めることはできない"と話した。
キム・オクチュ下士(23)は"初めての行事の時はとても震えて、どうしたのか記憶がない"とし"夢でも木銃を回したことがある"
と話した。

訓練が大変だが副士官の間では人気が高いという。 キム・ハナ下士(26)は"幼い時から将来の希望が軍人だった。 軍でも
風変わりな分野に挑戦してみたかった"と話した。 ホ・リジョン中佐(25)は"国軍を代表する顔として選抜されたことに自負心
を持つ"と話した。

これらの兵科は全部歩兵だ。 5,6年ほど儀仗隊で勤めた後、前方の歩兵部隊に配属される。 ユ・アンミ下士(21)は
"軍規は他の人々が思っているほど厳しくないが、野戦部隊は絶対気楽ではない"と話した。 イ・エステル下士(26)は
"昨日も戦闘準備態勢の訓練をした"とし"軍服と儀礼服を全て着用するため二倍に忙しいが、二倍にやりがいを感じる"と話した。

女性軍儀仗隊は年間150回程度の行事に参加し、一日に三,四回行事場所を回るときもある。 ファン・ブウォル下士(20)は
"市民の拍手に力が湧く"と話した。 小隊長のソ・ミンジュ中士(31)は"2007年に韓国-トルコ親善50周年記念行事として、
アンカラで開いた行事が最も記憶に残る"とし"海外に韓国軍を知らせるのにさらに寄与したい"と話した。

（2/2）以上です。

>>220
アスファルトでセシウム137が固化されていますし、アスファルトが溶ける季節でもないので
立ち入り禁止区画をきちんと作れば問題無いのではないでしょうか。
問題は、なんで放射性セシウムなんて物がアスファルトに混入していたかの方ですね。

支援

大韓科学、オランダ企業と販売契約
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111501226.html
　大韓科学はオランダの企業と、欧州地域での生命科学用超低温冷凍庫の販売契約を結んだ、と15日発表した。金額は35
億2281万ウォン（約2億4000万円）規模。


大林産業、フィリピンで工事受注
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111501242.html
　大林産業は、フィリピンの企業ペトロンと工事受注契約を結んだ、と15日発表した。金額は1兆2639億ウォン（約860億円）規模。


ユジンテック、台湾企業と供給契約
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/15/2011111501268.html
　ユジンテックは台湾の半導体メーカー、ウィンボンド・エレクトロニクスと半導体製造設備の供給契約を結んだ、と15日発表した。
金額は89億567万ウォン（約6億900万円）規模。


＃今日も韓国企業絶好調ですね
日本の国会では、山岡国家公安院長が火だるまですｗ

支援

金融監督院“大学生にお金を貸して金を稼ぐことをなくす”
貯蓄銀行共同‘貸し出し約款’用意
文化日報|ソン・キウン記者|入力2011.11.15 14:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111115140504700&p=munhwa

貯蓄銀行業界が金融当局の指示に合わせて大学生対象貸し出しの限度、金利水準等を含んだ業界共同の'標準約款'を
用意する。 これに伴い、早ければ12月末から標準約款により大学生の貸し出しがなされる展望だ。 今まで学生たちが
金を返済できなければ、両親が代わりに返すだろうという計算の下、大学生を対象に無分別に行われ物議となった'見境のない
貸し出し'が今回の措置によって消えるのか注目される。

アン・ジョンシク金融監督院貯蓄銀行監督局長は15日に"大学生を対象に小額信用貸し出しをしていたり、今後に事業計画を
持っている28行の貯蓄銀行の関係者たちが、貯蓄銀行別に各々だった大学生対象'小額貸し出し標準約款'を統一する方案を
準備中"とし"限度、金利水準、資金用途などを規定した業界共同与信ガイドラインが、近い将来発表されるだろう"と明らかにした。

貯蓄銀行中央会の関係者はこれに対して"去る14日に大学生対象貸し出し小額信用貸し出し標準約款草案を、金融監督院に
すでに提出した"とし"金融監督院と業界に、この懸案に対して意志があるため公正委の審査を完了して電算システムなどを
開発し次第、標準約款により貸し出しをすることになるだろう"と話した。

金融監督院は去る10月の初め、貯蓄銀行に対して大学生貸し出しの時に所得証明書類と保護者の保証を受け、過度な金利を
賦課しないことを指示する内容の公文書を送った。 引き続き後続措置として10月末から2週ほど、全体の貯蓄銀行の小額
貸し出し実態に対する現場検査を実施したことがある。

このような対策は去る6月末基準、貯蓄銀行の大学生貸し出し件数が10万8000件、残額が3742億ウォンに達するところから
知ることが出来るように、一部の貯蓄銀行が信用度のない大学生を相手に、過度な貸し出し営業をしているという判断により
用意された。

金融監督院の関係者は"少なくとも貯蓄銀行が大学生対象信用貸し出しでは、お金を儲けられないようにする"とし"監督当局が
'大学生貸し出しをするな'という式に営業を制限する訳には行かないが、適正な金利で一定限度内の貸し出しをするように誘導
する"と話した。

この関係者は"監督当局が(いつ貸し出しがなされるのか)に待ってはいないこと"とし"遅くとも年末ぐらいには施行が可能な
ようにする"と明らかにした。

支援

中国人観光客をターゲット　「ソウルに８万ウォン台のホテルを」
http://japanese.joins.com/article/589/145589.html?servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/article/590/145590.html?servcode=400§code=400

中国人観光客をターゲットにした低料金型ホテルが登場する。 権大旭（クォン・デウク）アコールアンバサダーホテル社長は
「来年中に一日の客室使用料が８万ウォン（約５５００円）台のホテル『イビス・バジェット』を３カ所以上、ソウル市内で着工する
計画」とし「２０１４年以降にもイビスバジェットの数を増やす」と明らかにした。

権社長は先月２６日、中央日報産業部の記者からなる学術会「ＪＢ（中央ビジネス）フォーラム」で、「中国人は眠るのにはお金
を使わないため、客室料が１０万ウォン以上のホテルには背を向ける。 中国人観光客をつかむためには６万−８万ウォン台の
ホテルが増えなければいけない」とし、このように述べた。 現在、ソウル市内の一流ホテルの場合、一般客室の宿泊料は４０万
ウォン台（政界基準）で、中級ビジネスホテル「イビス」も１５万ウォン台。

「イビスバジェット」の客室内部。 約１３平方メートルのこの部屋には２階建てベッドを設置し、３人が宿泊できるようにした。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111115152614-1.jpg

−−８万ウォン台のホテルは可能なのか。
「宿泊に必要なサービスを提供し、不必要なサービスをなくせばいい。 イビスホテルには荷物を運んだり、タクシーのドアを開
けるようなサービスはない。 洗濯やアイロンも客がする。 客室の冷蔵庫には飲料ではなくボトルを置き、水や氷が必要な場合は
ラウンジの浄水器を使うようにする。 イビスバジェットは部屋の大きさをイビスより減らす」

−−あまりにも狭くなるのでは。
「狭い感じを与えないように空間配置を効率的する。 たとえばダブルベッド一つが入る部屋に２階ベッドを追加して３人が宿泊
できるようにしたり、クロゼットのドアをなくすなどの方法で狭い部屋を広く活用できる」

−−宿泊施設はなぜ不足しているのか。
「０６年から昨年まで韓国を訪れる観光客は毎年９％ずつ増えた。 しかしホテルの数は増えず、客室は絶対的に不足している
状態だ。 最近は政府もホテルを増やすために各種支援策を出している。 現在ソウル市内に７０カ所のホテルが政府の認可を受
けてオープンを準備している。 数年以内に９０００室が供給される見込みだ。 一方では短期間にあまりにも増えるため心配になる。
（続く）

>>235
−−海外観光客が増えている理由は。
「最も大きな理由は為替レートだ。 この数年間、安定的な為替レートのおかげで韓国が魅力的な観光地に浮上した。 韓流
の影響も大きい」

−−国内のホテルはなぜ特級ホテルでなければモーテルと二分化されているのか。
「１９８８年オリンピック（五輪）を控え、大手企業が特１級ホテルを建設し、韓国のホテル産業が本格的に成長した。 このホテ
ルは企業イメージのために高級に建てられた。 ２００３年にイビスが登場し、ホテルに対する概念が変わり始め、中級ビジネス
ホテルも増え始めた」

−−イビスが初めて登場する際、反対はなかったか。
「反対が多かった。 一流ホテル式のサービスでなければいけないという懸念のためだった。 しかし業務で出張に来た課長級
の職員が不便なく宿泊できるホテルが必要だと考えた。 ある知人は『モーテルで宿泊して出張費の領収書を提出したところ、
会社側に怪しまれた』と話していた。 中級ホテルが必要とされていて、イビスがその需要に的中した」

−−ホテルの成敗を左右するものは。
「位置だ。 地下鉄やバス停から近く、流動人口が多いところでなければいけない。 ソウル大峙洞（テチドン）のイビス１号店も
ビジネスマンが多く、交通が便利というのが大きな利点だった。 もともとそこは新羅（シンラ）ホテルがビジネスホテル事業のた
めに買収したところだった。 しかしサムスンのイメージと合わないと判断して事業をやめたと聞いた」

支援

[単独]ビールの価格も上がる…OBビール19日から9.6%の引き上げ
アジア経済|チョ・カンウク|入力2011.11.15 14:06|修正2011.11.15 14:21|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111115140651625&p=akn

[アジア経済チョ・カンウク記者]ビールの価格が来る19日から10%ほど上がる見通しだ。 今回の価額上昇は去る2009年
10月に2.8%引き上げされてから2年ぶりだ。

15日の関連業界によればOBビールは19日頃にカス瓶OB、カプリなどビール出庫価格を約9.6%上げる方案を各卸売商に
伝達したと分かった。

こういう場合OBビールの代表製品のカス瓶ビールは500ml基準として、出庫価格が1021.80ウォンから1119.89ウォンに
引き上げられる。

OBビールの関係者は"今まで原料資材の価額上昇にともなう原価圧迫のために、今年の初めから国税庁にずっと価額
上昇を要請してきた"とし"まだ確定したことではないが、ビール価格を上げなくては損害をこうむるほかはない状況だ"と話した。

引き続き"現在、流通業社と納品価格に対して協議中であり、まだ最終引き上げ価格と時期に対しては決まらなかった"
と付け加えた。

大型マート側でもビールなどの引き上げに対して、協議中だと明らかにした。

ある大型マートの関係者は"OBビールなどビール業者で3〜4ヶ月前から引き上げを検討してきたと理解している"とし
"引上げ幅に対してはビール企業等が、今まで10%以上を要請してきたが10%未満になる可能性が大きい"と話した。

OBビールが価格を上げる事で、ハイト眞露も近い将来ビール価格を上げる可能性が大きくなった。 また、庶民の酒の
焼酎の場合も、最近に焼酎の主原料のアルコール価格が大きく上がったため、早ければ今年の末か来年初めには
価格が引き上げられるという主張も提起されている。

一方、最近の原乳価格の引き上げで牛乳をはじめとして、ヨーグルト、コーヒー飲料など、牛乳関連製品の価額上昇が
列をなす中で、ビール価格も上がる事で、庶民の物価負担がより一層大きくなっている。

支援

李大統領"韓米FTA先に批准時ISD再協議要求"(1報)
"国会が建議すれば3ヶ月中米国に再協議要求"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115177700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン記者=イ・ミョンバク大統領は15日国会を訪問,パク・ヒテ国会議長および与野党指導部と
面談をして韓米自由貿易協定(FTA)の最大争点のISD(投資家国家訴訟制度)に対して"国会がFTAを先に批准して正式に(ISD)再協議
を要求すればこうした建議により3ヶ月中米国に再協議を要求する"と明らかにしたと伝えられた。

ハンナラ党ファン・ウヨ院内代表は面談後院内代表室で記者たちと会ってこのように伝えた。

MBに会ったソン・ハクキュ"立場に変わりはない"
マネーツディ|ヤン・ヨングォン記者|入力2011.11.15 16:24
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111115162410389&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[マネーツディ ヤン・ヨングォン記者]ソン・ハクキュ民主党代表は15日、韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案
処理と関連して"私どもの立場は変わることがない"とし"韓米両国の利益均衡がこわれてはいけなく、均衡を
合わせなければならない"と話した。

ソン代表はこの日、イ・ミョンバク大統領が国会を訪れてパク・ヒテ国会議長と与野党代表、院内代表に会った
席で"超党派的に、愛国心を持って(批准案処理は)してくれたら良いだろう"と頼むとすぐにこのように話した。

ソン代表は"私たちが'10+2再再協議案'を大統領府に行って大統領にも申し上げた"とし"'10+2'中でも最小限、
投資家・国家訴訟制度(ISD)は改正しなければならない"と強調した。

ソン代表は"大統領が国会を訪問することが野党に対する圧迫、FTAを一方処理するための手順を踏むことと
違うのかという疑惑が提起されている"と話すこともあった。

MB "3ヶ月以内にISDの再協議に応じるようにする"
マネーツディ|チン・サンヒョン記者|入力2011.11.15 16:58
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111115162410389&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[マネーツディ チン・サンヒョン記者]イ・ミョンバク大統領が15日に国会で、与野党代表に会って野党が韓米
自由貿易協定(FTA)国会批准の前提条件として要求しているISD再協議と関連して"国会で批准すれば批准後、
3ヶ月以内に再協議を大統領に建議して欲しい。 建議すれば米国に要求する"と話した。 それと共に"必ず応じる"と強調した。


( ´д)ﾋｿ(´д｀)ﾋｿ(д｀ )　そんな事が可能なのか…

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

話を聞いた振りだけしてくれと米国に頼むニダ

>>240
ほぼ被りましたが、詳報はお願いします。（時間があればでよろしいのですので）

DRAM値段また↓..DDR3 2ギガ1ドル'危険水位'
'50セント' DDR3 1ギガは価格表で消えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114147300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=DRAM値段下落傾向が続いている。

15日半導体電子商取引サイトのDラム・エクスチェンジによればDDR3 2Gb(ギガビット) 256Mx8 1333MHzの11月前半期固定取り引き
価格は1.03ドルに策定された。

これは半月前の10月後半期(1.06ドル)より2.8%落ちたのだ。

この製品は6ヶ月前の5月初めまで2.13ドルだったが6月末1.94ドルで2ドルの壁がこわれると7月末1.59ドル,8月末1.19ドルで続落
傾向を免れなかった。

引き続き9月末1.06ドルで4ヶ月間で半分の断片以下に落ちたし,以後にも反騰できないまま同じ値段を見せた。

その間代表的なDRAM製品でメモリー半導体価格の推移を調べるバロメーター役割をしたDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzは2ギガ製品が
主流チップに浮上するということによってこれ以上価格を算定しないことにしたとDラム・エクスチェンジは説明した。

この製品は昨年5月2.72ドルまで値上がったが,昨年9月2ドル,12月1ドル線が各々崩れたし今年に入っても5月一時1ドルライン
を回復したりもしたが以後ちびりちびり降りて行って,結局'50セント'まで落ちて,最低値を記録して出て,最初から価格表から
消えた。

また他のDRAM製品の価格もいっせいに下落した。

DDR3 4GB(ギガバイト) SO-DIMM 1333MHzは19ドルで2.6%,DDR3 2GB SO-DIMM 1333MHzは10.25ドルで2.4%,DDR2 512Mb(メガビット)
32Mx16 400/500MHzは0.94ドルで2.1%,DDR 256Mb 16Mx16 200/250MHzは0.84ドルで1.2%,SDRAM128Mb 8Mx16 133/166MHzは0.58ドル
で7.9%各々落ちた。

>>242
おつかれさまでした

支援

豪裁判所,対アップル三星特許訴訟早期審理(総合)
三星の本案事件早期審理要請受け入れ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115149352093.HTML

(シドニー=聯合ニュース)イ・ギョンウク特派員=オーストラリア裁判所は三星電子がアイフォンとアイパッド2製品が自社の3G
(第3世代移動通信)技術特許を侵害したとし,アップルを相手に提起した訴訟と関連,来年3月審理を進行することにした。

オーストラリア,シドニー連邦裁判所のアナベル・ベネット判事は15日特許侵害本案事件審理を早く進行してくれという三星電子
の要請を受け入れて,本案事件審理を来年3月進行することにしたと言論が伝えた。

ベネット判事は本案事件審理は2012年3月に始めて,3週間進行されることであり,審理期日は来る18日確定すると明らかにした。

三星電子はオーストラリア内アイフォン,アイパッド2の販売禁止仮処分申請を撤回しながら,本案事件訴訟の審理を早く進行して
くれと要請したが裁判所がこのような三星電子の要請を受け入れたのだ。

三星電子の早期審理要請と関連,アップルは"審理を準備するのに多くの時間が必要だから来年8月以後にでも本案事件審理を進行
しなければならない"と主張してきた。

アップルのこのような主張が裁判所に採用はされなかったが,アップルは最小限来年3月まではオーストラリア内でアイフォンと
アイパッド2をずっと販売できることになった。

一方,三星電子オーストラリア販売法人(法人長ユン・スンデ)は"裁判所の今回の技術特許侵害訴訟早期本案事件審理決定は三星電子
に有利な側面がある"と話した。

支援

李大統領"韓米FTA発効3ヶ月中ISD再協議"(2報)
ソン・ハクキュ"李大統領提案党に伝達する"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115183200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン記者=イ・ミョンバク大統領は15日韓米自由貿易協定(FTA)処理を置いて"国会がFTAを批准同意
しながら,韓米両国政府にISD(投資家国家訴訟制度)を再交渉するように勧告すれば発効後3ヶ月内に米国に再協議を要求する"と提案した。

イ大統領はこの日国会を訪問,パク・ヒテ国会議長および与野党指導部と面談した席でこのように明らかにしたと民主党イ・ヨンソプ
スポークスマンが伝えた。

イ スポークスマンは面談後ブリーフィングで"が大統領が責任をとり米国と再協議がなされるようにするという意向を明らかにした"
と話した。

民主党ソン・ハクキュ代表は面談でこのような提案を受けて"韓米FTAで最小限ISD条項は廃棄されなければならない"としながら
"イ大統領の新しい提案があったのでこれを党に伝達する"と明らかにしたとこのスポークスマンが伝えた。

民主党は16日議員総会を開いて,イ大統領の提案に対する意見を取りまとめる計画だ。

支援

タイの洪水でHDDは高騰中だけど、メモリは爆下げだな。

[マーケットレーダー]　日本円為替レートが証券市場伏兵なることも
毎日経済 |2011-11-15 17:45
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002574755&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20111115&page=1

　為替レートはもろ刃の刃物だ。自国通貨が切り下げされれば輸出競争力が高まる。あまりにも安ければ国家経済が
病弱な人という信号と受け入れられる。投資資金が離れる。切上げされれば正反対だ。輸出企業は苦戦するがグロー
バル資金が入る。相場差益と為替差益を同時に狙う事ができるからだ。このように為替レートは企業競争力と資金流れ
を予め推察できる尺度だ。

　投資家が主に見るのはウォン・ドル、ウォン・円、円・ドル、ドル・ユーロ為替レートだ。この中でウォン・ドルとドル・ユーロ
為替レートは証券市場と相関性が非常に高い。一つは国内証券市場、他の一つはグローバル証券市場を計る基本要素
だ。だが、この頃は日本円為替レートをもう少し注意深く見なければならない。グローバル金融危機以後に続いた日本円
強勢の流れが突然変わる事もある為だ。

"短期企業実績を決める要因で為替レートに勝つ事ができる事はない。"

　起亜車で長年の間財務を担当して昨年HMC投資証券CFOへ席を移したキム・ドゥクチュ常務の話だ。韓国の代表的な
輸出企業で資金を担当した役員の発言だという点を念頭に置こう。ここでキム常務が言及した為替レートはウォン・円又は
、円・ドル為替レートだ。

　金融危機以後、米国がドルをむやみに吐き出したせいでドルに比べてはウォンや円も全部が強気を見せた。しかし日本円
に比べて韓国ウォンはずっと劣勢であった。韓国輸出企業らの株価が翼を付けた理由だ。特に現代車と起亜車は日本円
強勢のお蔭を正確に見た企業だ。グローバル市場でトヨタとホンダ、日産など日本業者と直接競争する構図だった為だ。

（1/2）　続く

>>242
お疲れ様でしたﾉｼ

>>253　続き

　三星電子とLG電子、ポスコなど他の輸出企業も同じだ。第3四半期の三星電子実績は劇的であった。会社側では9月に
突然急落した韓国ウォン価値が実績に微々たる影響を与えただけだと発表した。だが、証券会社予想値より何と1兆ウォン
近くさらに増加した営業利益には明らかに為替レート要因があっただろう。日本円強勢のお陰もある。日本から輸入を
たくさんしたり、日本円貸し出しが多い企業らだ。

こういう基調が続くだろうか？現在としては’イエス’と言う専門家が更に多い。

　KTB投資証券は最近発表した報告書で日本円が当分ドル当り70円台中後半で騰落を繰り返して強勢の流れを見せると
予想した。ヨーロッパ財政危機が短期間に解決される事案ではないから安全資産に属する日本円需要が持続するという
のが根拠だ。米国が弱ドル政策を持続するという点も日本円強勢が簡単に変わる事はできない理由だ。

　だが、日本円強勢に日本経済が臨界点に来ているという点を勘案しなければならない。更に持ち堪える事ができる余力が
多くない。格別の措置が出てくる事もできる。最近の10兆円規模の外国為替市場介入がその前兆だ。日本円為替レートが
いつ証券市場の伏兵になるのか分からない。

[証券部　=　チャン・パクウォン次長]

（2/2）　以上です。

李大統領"韓米FTA発効3ヶ月中ISD再協議"(総合)
批准案早期処理注目..野,明日議員総会で受け入れの有無決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115071151001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/11/15/PYH2011111507880001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/11/15/PYH2011111507930001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン,キム・ファヨン記者=イ・ミョンバク大統領は15日韓米自由貿易協定(FTA)処理を置いて
"国会が韓米FTAを批准同意しながら,韓米両国政府にISD(投資家国家訴訟制度)を再交渉するように薦めれば発効後3ヶ月内に
米国に再協議を要求する"と提案した。
イ大統領はこの日国会を訪問,パク・ヒテ国会議長および与野党指導部と面談した席でこのように明らかにしたとハンナラ党
キム・ギヒョン スポークスマンと民主党イ・ヨンソプ スポークスマンが伝えた。
特にイ大統領は"責任をとり米国と再協議がなされるようにする"という意も明らかにしたと両党スポークスマンは付け加えた。
イ大統領が就任後5回目のこの日国会訪問を通じて,このような提案をするということによって与野党が激しい対立を解消,韓米
FTA批准案処理に糸口が見つかるのか注目される。
民主党ソン・ハクキュ代表は面談でこのような提案を受けて"韓米FTAで最小限ISD条項は廃棄されなければならない"としながら
"イ大統領の新しい提案があったのでこれを党に伝達する"と明らかにした。

民主党は16日議員総会を開いて,イ大統領の提案に対する受け入れるかどうかを議論することにした。
しかしキム・ジンピョ院内代表は聯合ニュースとの通話で"大統領が交渉派の要求も除隊？も受け付けることがなくて残念だ"と
明らかにした。
批准案の核心の争点のISD(Investor-State Dispute)は企業が相手国の政策により利益を侵害された時,該当国家を世界銀行傘下
の国際投資紛争解決センター(ICSID)に提訴することができるようにする制度だ。
民主党はICSID仲裁部(3人)の人的構成上世界銀行総裁を多数排出した米国がはるかに有利な位置にあってややもすると米国投資家
が韓国政府を相手に訴訟を提起すれば我が国の公共政策が無力化されることができるとし,反対してきた。

これに対してハンナラ党はこれはノ・ムヒョン政府の時締結された協定原案だけでなく他の国と締結したFTAにも含まれた一般的
な条項で,今まで関連訴訟が提起されたことがないと反論している。
イ大統領はこの日面談に先立ち冒頭発言を通じて"世界は一寸先を見通すことはできない状況"としながら"大韓民国が険しい道を
解決していこうとするなら国民と政治・政府が力を集めなければならない"と明らかにした。
イ大統領はまた"今日は本当に両党代表と院内代表が超党派的に,国を心配する気持ちで愛国心を発揮したら良いだろう"としながら
"何か問題があるのか,問題があれば私がすることができる役割が何か,その意志を両党代表に見せにきた"と強調した。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月14日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,902.8p(↑39.4p、+2.1%)]
　　　　　　　　　　[KOSDAQ指数510.1p(↑10.0p、+2.0%)]
KOSPI指数はイタリアの経済改革案議会通過及びギリシャ新政権発足、米国の消費者信頼感指数の予想を
上回る等により外国人(1,301億ウォン)と機関(2,590億ウォン)に伴う買い等で大幅上昇

KOSDAQ指数は前日米国株式市場上昇や済州島の'世界7大自然景観'選定により、関連業界の株価高騰等に
より大幅上昇

金利:　上昇[国債(3年)3.39%(↑0.02%p)]
国庫債(3年)の金利は金通委の後利下げ期待感悪化と欧州圏危機解消期待による安全資産選好の低迷等に
より上昇したが外国人の買越(4,469契約)等で上昇幅は制限

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,123.2ウォン(↓3.5ウォン、+0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,456.8ウォン(↑3.4ウォン、-0.2%)]
為替市場はイタリアの首相辞任等の欧州圏危機の緩和期待感に伴うリスク資産選好等で下落したが
輸入業者のドル決済と逆送金需要等により下落幅は制限

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月14日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月14日:　株式1,003億ウォン買越、債券459億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜11月14日)
KOSPI:　5兆8,658億ウォン売越(保有残高349兆3,439億ウォン、時価総額比33.1%)
KOSDAQ:　1兆649億ウォン売越(保有残高9兆195億ウォン、時価総額比8.7%)
上場債券:　38兆7,455億ウォン買越(保有残高86兆5,278億ウォン)
保有残高は11月11日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　11.11　　11.14　1.1〜11.14
KOSPI　　　　　　 -2,655　　　1,299　　-58,658
ETF　　　　　　　　　　 32　　　　　 0　　　　-142
KOSDAQ　　　　　　-388　　　 -296　　-10,649
債券　　　　　　　　　 488　　　　459　　387,455
計　　　　　　　　　-2,523　　　1,462　　318,006
取引額
株総取引額　　　 84,340　　80,390
外国人　　　　　　 10,841　　 8,830
債券総取引額　　28,906　　37,236

支援

経済学者吉田健二、作原大洋共同調査によると『北米と南米では紛争仲裁所により政府は企業に何億ドルもの賠償金を支払い、法律規則の変更を
強いられている。例えば、メキシコ政府が米国のメタルクラッド社に飲料水の水源を脅かす廃棄物処理場
を閉鎖することを命じたのに対して、政府は１５６０万ドルの損害賠償を命ぜられている。同様の命令
はカナダ、アルゼンチン政府などにも出された。最近ではタバコの多国籍企業フィリップ・モリス社
はウルグァイ政府に損害賠償と政策の停止を求める申し立てを行っている。』

○○○○

>>261
つまりどういうこと？

2ちゃんねるを脅迫！！(株)NIBM
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku2ch/1321021767/l50

未来に時空を超えて告訴できる！素晴らしい会社のレベルですねー脅迫まがいの削除依頼ですかそうですかｗ
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/venture/1246012100/89-95

■'倹約ガソリンスタンド'不満な精油会社‥ホン・ソクウ"日本から輸入"脅迫
(総合)倹約ガソリンスタンド油1次入札流れ..近い将来再入札進行
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA14&newsid=02538726596446048
＠イーデイリー

倹約ガソリンスタンドを囲んだ政府と精油業者間の力比べが本格化している。精油会社が政府の期待を
下回る価格を書いて出しながら、倹約ガソリンスタンドに油を供給するための1次入札が入札流れとなって、
ホン・ソクウ知識経済部長官候補者は"必要ならば日本からガソリンを輸入する"として強い圧迫に出た。

知識経済部は15日韓国石油公社と農協が倹約ガソリンスタンドにガソリン供給のための共同購入入札で
落札者が出てこなくて入札流れとなったと明らかにした。

この日入札には現代オイルバンクを除いた SKエネルギー GSカルテックス エスオイル精油3社が応札に入札
したが、石油公社と農協が願う供給価格を提示できなくて入札流れとなった。

当初政府側は共同購入を通じて国内精油会社が農協の300ヶ所ガソリンスタンドと道路公社ガソリンスタンド
など400ヶ所余りの倹約ガソリンスタンドに一般ガソリンスタンドよりリッター当り30〜50ウォン程安く供給
してくれることを要求したと分かった。

しかし精油会社が政府が期待した価格帯より高い価格帯を書いて出しながら、入札が入札流れとなった。

知経部関係者は"政府は安い価格で買うことを願って、精油会社は高い価格に油を供給することを願っている"
としながら"以前の事例もそうしたし、政府も今回一度で入札が終わることと考えることはなかった"と説明した。

引き続き"今後精油会社と価格差を狭めていくと見る"としながら"早い時期内の再入札をするだろう"と話した。

ホン・ジギョン副長官候補者もこの日国会人事聴聞会で"まず再入札を推進して失敗する場合には日本をはじめ
として、海外から油を持ってくる方案を検討することもできる"と話した。

倹約ガソリンスタンドは精油会社らから安い価格で油を供給されて、景品を最小化して、リッター当たり最大
100ウォンまで低くすることができると政府は期待している。知経部は2015年まで全体ガソリンスタンド中、
倹約ガソリンスタンドの比重を10%まで高めるという計画だ。　（おしまい）

■NHN、日本でゲーム中断事故'屈辱'
ゲーム'M2 -神甲綺譚-'突然中断..運営社とコミュニケーション未熟
使用者反発巨勢..日本市場攻略支障憂慮
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02151686596446048
＠イーデイリー

NHNは海外事業主軸の日本でゲームサービスを中断する事態を体験して日本第一位ゲームポータルの自尊心を
台なしにした。

15日業界によればNHNジャパンは最近日本ゲームポータル一ゲームで提供する'M2 -神甲綺譚-'のサービスを
事前公示もなしに中断して使用者の反発をかっている。

M2 -神甲綺譚-は多重接続役割遂行ゲーム(MMORPG)で日本のゲーム会社のサンカンド(Sankando）がサーバー
運営と維持補修などを受け持っている。

問題が発生したのは去る10日でNHNジャパンはサーバー障害を理由に事前公示もなしでゲーム提供を中断した。

特にサービス中断過程で使用者がこれまで積み重ねたゲーム情報が全部削除されたという噂が広がったが、
NHNジャパンは事実可否さえ確認できなかった。また、ゲームがいつ復旧するのかさえ使用者らに知らせること
ができなかった。ゲーム サーバー運営を引き受けたサンカンドと連絡ができないという理由からだ。

結局NHNジャパンは日本1位ゲームポータルであるのにゲーム運営社とコミュニケーションさえ正しくする
ことができなくて使用者の不便を招いたという非難を免れなくなった。

特にゲーム運営会社のサンカンドは以前にも数回事前公示なしでゲームを中断したりゲーム運営を他の会社に
渡して信頼を失ったことがある。NHNジャパンはこのような企業をパートナーに選定してゲーム サービス中断と
いう事態を体験することになったのだ。

(1/2)

>>266　続き

M2 -神甲綺譚-は無料ゲームだが、有料でアイテムを販売するからこれまで多くの使用者が時間とお金を投資して、
キャラクターとアイテムを構築してきた。キャラクターとアイテムなど使用者情報が残っているゲームを中断
するのはゲーム会社としては致命的だ。

このために今回の事件でNHNジャパンの信頼度にも打撃がある展望だ。実際に日本ゲーム使用者はツイッター
などに'ハンゲームの運営が未熟だった'、'ゲームをこのように中断する場合は初めて見た'という文を載せている。

NHNは来年初めからゲーム事業を進行するNHNジャパンとポータル事業を運営するネイバージャパン、ブログを
提供するライブドアなど日本国内3個法人を統合運営する計画だ。

この中でゲームポータルのハンゲームはヤフーを抜いて日本で第一位ゲームポータルに位置づけるなどNHNの
日本事業で重要な役割をしている。しかし今回の事件でハンゲームの信頼度が下落、NHNの日本市場攻略計画
にも支障が生じることでないかという憂慮も出てきている。

(2/2)おしまい

支援

支援

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

地震計・気象レーダー一つ作れない大韓民国
気象装備国産化率30%..地震研究分野0%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115152400004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=異常気候による気象災害が増えているけれどこれを測定および探知する気象装備の国産化率
は30%にも至らないと明らかになった。

16日気象庁によれば気象装備の国産化率は今年基準平均29.1%で集計された。
分野別では地上観測気象装備の国産化率が46.7%で最も高かったし,海洋(32.5%),航空(25.4%),遠隔探査(23.3%),高層(22.2%)等の順だった。
特に今年大きく増えた地震と関連した研究装備の場合,国産化率が0%で全部海外に依存することが明らかになった。

装備別国産化率を調べれば防災気象観測装備(AWS,84.9%),地下水位計(89.5%),船舶気象観測装備(75.4%)等は高かったが地震計と
海底地震計,気象レーダー,落雷観測装備などは国産化が全くなされなかったことが明らかになった。

これに伴い,米国と日本,ヨーロッパなど気象装備先導技術保有国対応我が国の技術水準は平均71.7%に終わったし技術格差は平均
4.3年で分析された。

遠隔探査・研究・地震分野の技術格差が5〜5.9年で最も大きかったし,高層4.6年,海洋3.7年,地上・航空3.5年などの順だった。
技術格差が最も大きい品目はやはり地震計(7.8年)であり,マイクロ波降雨レーダー(6年),気象衛星受信装置(5.5年),気象レーダー
(5年)等も格差が大きいことが分かった。

このように装備国産化率が改善されないのに我が国の気象装備輸入規模は2001年570万ドルから2008年1千600万ドルで年平均15.9%
増加した。

政府は振るわない気象装備国産化率向上はもちろん輸出産業化のためには戦略商品開発が必要だと判断,去る2006年から気象装備
国産化(R&D)を推進して,総17件の課題を完了して18件を進行中にある。

気象庁関係者は"中国,インド,マレーシアなどアジア圏の年平均気象装備輸入率が25〜40%に達するのに国産化率を向上して輸出
戦略商品を開発するならば新しい市場を創出できるだろう"と話した。
世界気象装備市場規模は2010年52億ドルで2011年55億ドル,2012年58億ドル,2013年62億ドルに続き2014年には66億ドルまで拡大
すると推定された。

支援

米"韓米FTA発効後ISD議論することができる"(総合)
"どんなイシューも韓国と協議する準備されている"
"サービス・投資委員会でISD議論"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116019100071.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/12/19/PYH2010121906450001300_P2.jpg
昨年5月キム・ジョンフン通商交渉本部長とローン カーク米国貿易代表部代表（資料写真)

(ワシントン=聯合ニュース)ソン・キホン特派員=バラク・オバマ米国行政府は15日(現地時間)韓米自由貿易協定(FTA)が発効された
後両国が設立するように合意した韓米FTAサービス・投資委員会でISD(投資家国家訴訟制度)に対して議論することができると明ら
かにした。
米通商当局者はこの日韓米FTA発効後3ヶ月中に米国に再協議を要求するというイ・ミョンバク大統領の提案に対する米政府の公式
立場を聞く聯合ニュースの質問にこのように公式答えた。

この当局者は聯合ニュースに送ってきた公式返事を通じて"米国政府は韓米FTAが発効されれば韓米FTAに関し韓国側が提起するどんな
イシューに対しても韓国と協議(consult)する準備ができている"と明らかにした。

この当局者は引き続き"最近キム・ジョンフン通商交渉本部長とローン カーク貿易代表部(USTR)代表間に書簡交換を通じて,新しい
韓米FTAサービス・投資委員会を設立することにした"として"この委員会でISDを含んで,サービス投資分野のどんな具体的懸案に
対しても議論(discuss)することができる"と強調した。

米国政府が韓米FTAの韓国国会批准推進過程でISDが核心争点に浮上して政治的論議で飛び火した以後ISD問題に対して公式的な立場
を明らかにしたことは今回が初めてだ。

先月30日キム本部長とカーク代表間の書簡交換を通じて,設立するように合意した韓米FTAサービス・投資委員会は両国政府代表で
構成して一番の会議は韓米FTA発効後90日以内に,以後には毎年または,合意時随時会議を開くようにしている。

だが,サービス・投資委員会を設立するように両国が交換した書簡にもサービス・投資領域で両国が提起するどんな問題も扱うと
原則的に規定しているだけ国内で論議になるISD問題が具体的に指摘されていることはない。
米行政府が韓国内ISD改正・廃棄論議が国会批准過程の障害物になっている状況でイ大統領が'韓米FTA発効後ISD再協議'を与野党
指導部に提案した直後'ISDを議論することができる'として呼応する立場を明らかにしたことは韓米FTAの早急な発効を希望する
米国政府の立場が反映されたと分析される。

支援

支援

来年電力需要5.1%↑..最終エネルギー比重20%突破
エネルギー経済研究所"原油高の中電気料金相変らず低くて,需要増加傾向持続"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115187500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=来年にも電力需要が5%台の高い増加率を維持しながら,最終エネルギー需要で電力が占める
比重が史上初めて20%を越えると展望された。

16日エネルギー経済研究院が発刊した'分期エネルギー需要展望'報告書によれば来年最終消費段階のエネルギー需要は2億600万TOE
(石油換算トン)で今年より3.2%増えると予測された。

今年最終エネルギー需要は昨年より2.8%増えた1億9千960万TOEと推算された。

エネルギー源別に見れば昨年10.1%急増した電力消費は今年と来年にも各々5.7%,5.1%増えるなど比較的高い増加率を維持すると展望
された。

これに伴い,2000年13.7%に過ぎなかった電力の比重が昨年19.2%で今年19.8%,来年20.1%等で大きくなる展望だ。

反面2000年62.5%に達した石油の比重は昨年51.8%で今年50.5%,来年49.7%に減ると予測された。

これは原油高状況が持続して我が国のエネルギー価格構造わい曲のために石油で電気炉のエネルギー代替が活発に進行しているため
だと報告書は説明した。

研究員は"電力需要強勢現象は電力多少費産業の堅実な成長の勢い,低い電気料金水準,電気使用機資材普及拡大などで当分持続する
展望"と見通した。

部門別で見れば産業用需要は今年4.3%,来年4.0%増加しながら,最終エネルギー需要で占める比重が今年59.8%で来年60.3%で大きく
なると予測された。
反面冷暖房用中心の家庭・商業・公共部門の需要は今年1.0%,来年1.3%増加するのに終わって,その比重が21.6%から21.3%に減る展望だ。

一方,総エネルギー需要は今年と来年各々前年対比3.1%,3.3%増えると展望された。
今年上半期総エネルギー消費増加率は2.1%に終わって,同じ期間経済成長率(3.8%)を下回ったことで暫定集計された。

支援

支援

大型火災惨事中小都市に拡散‥考試院惨事↑
被害者補償制度準備平均6年かかって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/15/0200000000AKR20111115153400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=一度に数十人が死ぬ大型火災惨事が大都市から中小都市に広がっている。

大型惨事が発生して,関連被害者補償制度準備に平均6年もかかって,この期間にまた他の被害者が発生する可能性も大きいことが
分かった。

16日損害保険業界によれば去る1990年〜2010年まで多重利用施設で件当たり平均10人以上が死亡した大型火災惨事が毎年発生した。
1990年代には総8件で年間0.8件の大型惨事が発生したし,2000年代に入り12件で年間1.2件が起きた。

注目する点は大型火災惨事の場所が既存風俗店で多重利用施設,大都市から中小都市に広まっているという事実だ。

1990年代大型火災惨事は酒屋(4件),カラオケ(3件),ナイトクラブ(1件)に限定されたが2000年代に入り酒屋(3件),カラオケ・ナイト
クラブ(1件)だけでなく考試院(3件),産後養生院・学院（塾）・ゲームセンター・射撃場(1件)等多様な場所で発生した。

特に,考試院の場合狭い空間に多くの人員が密集していて火災発生時大型惨事の可能性が最も大きいと分析された。 2006年ソウル,
松坡区のある考試院では放火で8人が死んで12人がケガしたし2008年7月には龍仁市の考試テルの放火で7人が亡くなって10名が負傷
する事故が起きた。

火災地域もまた,1990年代にはソウル(3件),城南(2件),釜山・大邱・仁川(1件)等大都市に集中したが2000年代に入りソウル・釜山
(2件),大邱・光州・水原・京畿道光州・龍仁・安山・進駐・群山(1件)等中小都市まで拡大した。

大型惨事市政府の補償もまたでこぼこした。
同じ火災でも国民の関心が大きくなれば政府が被害者の上で次元で支援に出てそうでなければ無関心に対しているためだと分析される。

2009年11月釜山射撃場火災当時に政府は財政と寄付で60億ウォンを被害者らに支給したが2008年1月の利川冷凍倉庫火災は40人が死亡
したのに政府がただ一銭も補償しなかった。

(1/2)つづく

>>280 つづき

合わせてこのような大型火災惨事にともなう事故防止対策と補償体系など関連制度が用意されるのにとても長い間の時間がかかる
のに問題がある。

1999年6月に23人が死亡した華城シーランド火災惨事の対策は6年が過ぎた2005年2月に出てきたし,光州叡智学院火災惨事で2001年
5月に10人が死んだが2007年3月に関連対策が立てられた。

このように大型火災惨事補償対策が遅れた理由は国会や政府で利害関係者の反対にあたって,法案や対策を処理するのに消極的な
態度を見せているためだと専門家たちは指摘した。

釜山射撃場火災事故の場合,2年が過ぎた現在まで火災惨事被害者補償関連法案処理が遅れているほどだ。

保険会社のある関係者は"釜山射撃場惨事以後危険が大きいカラオケ,飲食店など22業種の賠償能力を確保しようと火災賠償責任
保険加入義務化を骨子とする法案が国会で発議されたが処理が遅れている"としながら"18代定期国会もいくらも残っていなくて,
今回処理されなければ数年がかかるかもしれない"と話した。

(2/2)おわり

支援

世界不況韓企業に'飛び火'…減員ドミノ兆し
航空・建設・金融会社人員縮小突入
三星研"来年新規働き口半分に減るようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/14/0200000000AKR20111114194600008.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/09/27/PYH2011092707460005100_P2.jpg
40〜50代中堅企業退職者が採用博覧会で採用掲示板を調べている姿(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=世界景気不況が長期化するとすぐに国内企業らが人材縮小に出た。
16日証券業界と関連業界,研究機関,労働界などによれば情報技術(IT),建設,金融,航空など分野で減員が進行されたり検討されている。
航空会社は国際石油価格上昇と高為替レートせいで減員に入った。
大韓航空[003490]は2006年以後5年ぶりに希望退職制を施行して,最近100人余りに対する退職を決めた。 こういう現象は他の航空会社
に拡散する可能性もある。

中小型建設会社らの費用節減など次元で人材構造調整が避けられない展望だ。 国内不動産市場が長期不況の沼に落ちたためだ。
ある中堅建設会社の要人チーム長は"来年には最小限の人員だけ維持しようとする。 在宅勤務や有給休職など方法を考慮している"と話した。
全国建設企業労働組合連合関係者は"ワークアウト対象と中小型建設会社らを中心に希望退職制度を活用した減員計画があると分かる。
純粋希望退職が原則だが,勧告を通した退職も含まれている"と伝えた。

金融会社の人材縮小動きもある。
ハナ銀行は去る9月378人に対する希望退職を断行した。 ハナ金融が外換銀行引き受けを終えることになれば減員要因はさらに生じる
ことになる。
しかし東洋証券ソン・ビョンス研究員は"外国金融会社の状況が良くないが,国内銀行は実績が良好で,既存職員らを構造調整する名分
があまりない。 労組反発も強くて,人材縮小は容易ではないだろう"と話した。

営業停止された貯蓄銀行が合併される時も人員縮小が予想される。
預金保険公社関係者は"不良貯蓄銀行らをP&A(資産・負債承継方式)で合併する過程で人材構造調整が起きることができる"と話した。
来年以後景気がさらに良くなくなり企業らが設備投資を敬遠すれば一部業種に限定された人材縮小風が拡散すると憂慮される。

三星経済研究所は国内新規働き口が今年40万口内外で来年には20万口程度に減ると見通した。
この研究所のソン・ミンジュン研究員は"輸出鈍化で製造業働き口が今年下半期から減る。 公共働き口も来年には減少するものと
見られる。 その上に保健福祉分野と一部サービス産業の雇用は大丈夫であるものと見られる"と話した。

おはようございます

【速報】米“韓米FTA発効後I、SD議論することができる”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20111116/41910796/1
"どんなイシューも韓国と協議する準備されている"
"サービス・投資委員会でISD議論"

　バラク・オバマ米国行政府は15日(現地時間)、韓米自由貿易協定(FTA)の発効後に両国が設立することで合意
している韓米FTAサービス・投資委員会で、ISD(投資家国家訴訟精度)に対して議論することが可能だと明らかに
した。

　米通商当局者はこの日、韓米FTA発効後3ヶ月以内に米国へ再協議を要求するという、李明博大統領の提案に
対する米政府の公式立場を尋ねる聯合ニュースの質問に、このように公式に答えた。

　この当局者は聯合ニュースに送ってきた公式回答を通じて、"米国政府は韓米FTAが発効されれば、韓米FTAに
関し韓国側が提起するどんなイシューに対しても、韓国と協議(consult)する準備ができている"と明らかにした。この
当局者は引き続き、"最近キム・ジョンフン通商交渉本部長と、ローン カーク貿易代表部(USTR)代表間での書簡
交換を通じて、新たに韓米FTAサービス・投資委員会を設立することにした"として、"この委員会でISDを含め、サー
ビス投資分野のいかなる具体的懸案に対しても、議論(discuss)することができる"と強調した。

　米国政府は、韓米FTAの韓国国会批准推進過程でISDが核心争点に浮上し、政治的論議で飛び火して以来、ISD
問題に対して公式的な立場を明らかにしたことは今回が初めてだ。

　先月30日、キム本部長とカーク代表間の書簡交換を通じて、設立することに合意した韓米FTAサービス・投資委員
会は、両国政府代表で構成され、最初の会議は韓米FTA発効後90日以内に、以後は毎年、または合意時に随時
会議を開くこととしている。しかし、サービス・投資委員会を設立することで両国が交換した書簡でも、サービス・投資
領域で両国が提起するどのような問題でも扱うと原則的に規定しているだけで、国内で議論されているISD問題が、
具体的に指摘されているものではない。

　米行政府が、韓国内のISD改正・廃棄論議が国会批准過程の障害になっている状況で、李大統領が'韓米FTA発効
後ISD再協議'を与野党指導部に提案した直後、'ISDを議論することができる'として呼応する立場を明らかにしたことは、
韓米FTAの早急な発効を希望する米国政府の立場が反映されていると分析される。

支援

NAND値段も下落一辺倒..16ギガ2.67ドル
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116036200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=DRAMに続きNANDフラッシュ価格も下落傾向を継続するなどメモリー半導体価格が全般
的に劣勢を免れなくなっている。

16日半導体市場調査業者Dラム・エクスチェンジによれば代表的なNANDフラッシュ製品の16Gb(ギガビット) 2Gx8 MLC(マルチレベル
セル)の11月前半期固定取り引き価格は2.67ドルで,10月後半期価格を維持した。

この製品の価格が頂点だった2009年11月の5.28ドルと比較すると2年間に半分に落ちたのだ。

他の製品の価格はいっせいに座り込んで,64Gb 8Gx8 MLCは6.38ドルで半月前の10月後半期より1.7%,32Gb 4Gx8 MLCは3.64ドルで3.5%,
32Gb 4Gx8 TLC(トリプルレベルセル)は3.40ドルで2.9%各々下落した。

また,DRAM製品のDDR3 2Gb 256Mx8 1333MHzの11月前半期価格も1.03ドルで10月後半期より0.03ドル(2.8%)おりるなど先進国市場の
景気低迷でPC,ノートブックなど完成品需要が生き返ることができないながら,部品のメモリー半導体値段もたやすくは反騰する
ことができずにいる。

支援

現代車労使転換配置立場の差..新型i30出庫できなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116038600057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車が蔚山第3工場人材転換配置に対する労使立場の差のために
新型i30を一ヶ月近く出庫することができずにいる。

現代車は蔚山第3工場の人材一部を他の工場に移す転換配置に労使が合意できなくて,新型i30を生産できなくなっていると16日
明らかにした。

現代車は先月20日発売した新型i30の生産ラインを自動化に変えながら残る人材74人を来年上半期中に他の工場に移そうと労組側
に要求した。

現代車妥協にはこのような転換配置問題は労使が合意するようになっているためだ。

労組はしかし同じ工場で仕事をした勤労者が減れば業務強度が高まるほかはないとしながら反対している。

また,最近先端仕様が入る新車の場合,組み立て作業が複雑だから人材を減らしてはいけないという立場だ。

このように労使間異見によりi30は発売以後展示用と試乗用車両300台余りだけ生産されただけこれ以上生産することができずにいる。

生産された車両がないから出庫もならなくてi30を契約した顧客は不便を体験している。

現代車労使は2006年新型アバンテHD,2008年ジェネシス,去る3月ペルロスト発売の時も転換配置問題を置いて見解の違いを見せながら,
まともに生産がなされることができなかった。

支援

ブラックアウト二ヶ月…冬季電力も非常、知経部‘便宜主義’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111116/41907096/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/16/41908874.1.jpg
電力需給長期対策が‘組織新設’、行政力動員して強制節電

　2012年8月某日、午前から摂氏30度を超えて全国で電力需要が急増したことから、麗水（ヨス）化学団地内の石油
化学企業A社は、‘現在の電力使用量が普段より10%多いので、午後2〜3時には使用量を減らすように’という要請を
受け取った。予備電力が400万 kWまで落ちる‘関心’段階に入れば、すぐにリアルタイム計器でA社の電力使用現況
を監視していた韓国電力公社が、緊急協力文を送ったのだ。

　15日東亜日報が入手した、知識経済部の‘長期電力需給改善対策草案’によれば、このような状況が来年夏から
現実化されるものと見られる。政府が消費者情報を公的資源化する法的な根拠を用意したのち、一定規模以上の消費
者(産業体)に対してリアルタイム計器を設置して、韓電と韓国電力取引所がリアルタイムで情報を共有して管理する
案を推進しているためだ。

　また政府は、需要予測センターを設立して各種許認可手続きを簡素化し、発電所を作る‘ファースト トラック(Fast
track)制’導入なども検討中だ。しかし、今回の長期対策も‘電力料金現実化’という根本的な問題を解決していない
‘取り繕う策’だというのが専門家たちの指摘だ。

○‘組織新設’が長期対策?
　ソウル大イ・スンフン教授を団長とする、‘電力危機対応体系改善タスクフォース(TF)’が、9・15停電事態の最終報告
書として準備している長期電力需給改善案には、別途の組織として‘需要予測センター’を設置する計画が含まれて
いる。これまでの電力取引所の需要予測チームだけでは、急変する需要変化を予測できないということだ。

　しかし、政府内に別途の組織を作っても、予測力が高まるとは大言壮語できない。政府TFに参加したある専門家は
“需要予測を専門担当する人材が増えれば、組織が肥大化して‘屋上屋を重ねる’ことになる”として、“電力取引所の
人材システムを改編して外部専門家を活用するだけでも、十分に予測力を高めることができる”と話した。

　また、最近国会では電力取引所の電力需給調節(SO)機能を韓電へ再統合しようとする動きを見せていることに対して、
政府は関連法案が通過すれば、韓電の送配電(TO)機能を分離して別途の公企業を設立する案まで検討中だ。

(1/2)　つづきます

>>290　つづきです

　さらに政府は発電所を建設する時に必要な環境影響評価を最小化して、各種許認可手続きも縮小するファースト
トラック制度の導入も検討中だ。この制度によれば、中央政府が発電所の建設手続きを簡素化するように要請した
場合、地方自治体が義務的に協力しなければならない。しかし、すでに全国で火力発電所誘致をめぐって環境団体や
住民たちの反発が少なくないため、この制度が導入されれば社会的な対立が拡大することありえる。

○‘行政力動員’規制に限界
　これに先立ち、知経部が10日発表した冬季電力需給案も、一時的な対策だという指摘が多い。この対策の核心は
民間部門を強制的に節電させて、電力を安定的に維持するということだ。自立的参加を誘導して、電力ピーク時間帯に
電気を使用しない企業に料金インセンティブを与えている既存の需要管理制とは違って、義務縮小量を賦課している。
最大1000kW以上を使用する産業体は、12月5日から来年2月末まで、電力を前年比10%義務縮小しなければならず、
違反時には最大300万ウォンの過怠料を払わせる案だ。

　しかし相当数の企業は、政府の強制節電対策に対して懐疑的だ。政府は操業時間を調整したり、休日勤務を通じて
生産量を調節すれば良いと判断しているが、企業はすでにある生産計画を変更することは容易ではないということだ。

○料金体系改編共感引き出してこそ
　電力産業専門家は、9・15停電事態以後に政府が発表した対策が根本的な解決案でないという点で、憂慮の見解を
見せている。電気料金を上げて需要を減らしたり、福島原発事故以後に水面下に入った原子力発電を増やし、値段が
安い電気を確保するという対策はすべて失われれているためだ。

　政府も、電力難の根本対策が産業体と国民に適切な価格信号を与えることには共感しているが、選挙を控えている
現在は、電気料金引き上げが物価で苦痛受ける国民に負担を与える要因だとして、政界はもちろん政策当局者も冷遇
している。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜この記事は「上」で、追って記事が出るようです。

4\

支援

国産高等訓練機‘T-50’の対イスラエル輸出、水の泡になるか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111116/41907450/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/16/41908834.1.jpg
現地新聞“伊とすでに仮契約”
一角では“駆け引き用言論プレー”

　2012年初めに導入される次世代高等訓練機として、韓国の‘T-50ゴールデンイーグル’とイタリアの‘M-346マスター’
を秤にかけていたイスラエルが、イタリアと仮契約したと伝えられた。

　UPI通信は14日、“イスラエル空軍が1967年から運用してきた米国製訓練機‘A-4スカイホーク’に替わる次世代高等
訓練機契約をめぐり、イスラエルと韓国の関係がますます悪化している”としてこのように報道した。

　これに先立ちイスラエル日刊ハーレーツは9日、“ウッディ シャニ国防部局長が、すでに6ヶ月前にイタリア側と導入
条件に仮契約した”として、“合意文書は初めから議論されていた枠組み(高等訓練機導入問題)を跳び越えるもの”と
報道した。これはイスラエルとイタリア両国が、高等訓練機だけでなく広範囲な国防分野の協力で合意した可能性を
示唆する大きな課題だ。

　ハーレーツによるとイタリアは、イスラエルがM-346を次世代高等訓練機として導入することを前提に、自国の衛星
プロジェクトをイスラエルと共同で進め、イスラエル製無人航空機を導入するなど、10億ドル(約1兆1250億ウォン)以上
の追加取り引きをすることで合意したと伝えた。ハーレーツは、“(イスラエル)空軍が競争機種審査評価報告書を(国防
部に)提出した。最終決定は国防部の手にかかった。この契約がもたらす経済的波及効果が決定要素になる”と伝えた。

　これに伴い、T-50のイスラエル輸出が難しくなったのではないかとの憂慮が出ている。一方ではイスラエルが高等
訓練機輸入単価を低くするために、言論プレーをしているという観測もある。これに対して韓国航空宇宙産業(KAI)関係
者は15日、“仮契約はそれこそ事前合意に過ぎない”として、“まだT-50のイスラエル輸出の可能性は開かれている”
と話した。

　韓国国防部関係者は先週イスラエルを訪問し、イタリアとの仮契約可否に対して確認し、手続き上の問題を指摘して
不満を示したとハーレーツが伝えた。韓国は、イスラエルがイタリアの手をあげるならば、韓-イスラエル間の武器取り
引きを全面廃棄するという意志を現わしたと伝えられた。イスラエルは、年間2億8000万ドル相当の武器を韓国に輸出
している。

支援

支援

窃盗犯、最近の特徴(1)20代泥棒急増…全国で年2万人こえる　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/16/2011111600228.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/16/2011111600225_0.jpg
今年の大卒半数が失業者状態、景気低迷にさらされて…犯罪の悪循環憂慮

　高某(27)氏は、4ヶ月間に15回にわたって留守宅や車などから物を盗み、8月に警察に逮捕された。高氏が盗んだ
物はノートPCやカメラなど1000万ウォン相当に達した。高氏は2008年の大学卒業後、中等教師任用試験を準備して
いたが、続けざまに不合格になった。彼は1500万ウォンに達する登録(授業)料のための借金を返済する方法がない
として犯行を犯したと調査された。彼は盗んだ物をインターネット等を通して贓物業者に売り、稼いだ金で銀行利子を
返して生活費に充当していた。

　景気低迷が長引いて、高氏のように'青年泥棒'へ転落する20代が増加している。警察庁によれば、全国で検挙された
20代窃盗犯は2007年の1万5752人、2008年は1万5790人と1万5000人程度だったが、2009年には2万2298人と大きく
増えた。2010年も2万885人と2万人を越えている。検挙された事件を基準として集計された数値であることから、実際の
20代窃盗犯はさらに多いと推定されると、警察は明らかにした。

　青年失業率は相変らず深刻な状態だ。今年2月の4年制大学卒業者の就職率は51%であった。大卒者の半分が
'失業者'として社会に初めて足を踏み入れたわけだ。専門大・技能大卒業者の就職率は56%で少し高かったが、この
うち4人に1人は月給が100万ウォン以下だ。就職しても低い賃金にとどまることから、大学在学時に貸し出しを受けた
登録料の利子も返すことが難しい状況だ。このように長期間の青年失業事態に景気低迷が重なっていることで、若者
たちが生計型泥棒に追いやられている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/16/2011111600225_1.jpg
　大卒者の半分が‘失業者’にならざるを得ないほどの深刻な就職難が続き、行き止まりに集まった20代が窃盗犯に
転落することが増えている。

　クァク・テギョン東国（トングク）大警察行政学科教授は、"就職や進学などの理由でソウルに流入する20代人口が
多いため、不況が長引けば20代の窃盗も増え続ける"として、"前科者になれば就職が事実上不可能になり、結局
また犯罪の道に入り込むことになる悪循環が憂慮される"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜かといって、卒業させない（しない）と、ワーキングホリデーを悪用して国外で…

支援

[単独]ウリ銀、シティなど3行のグローバル銀行に国際訴訟
2005年15億ドル規模の派生商品への投資の大部分損失..詐欺疑惑
訴訟額2億〜3億ドル勝訴時には訴訟の拡大..今月末に米連邦裁判所提訴
イーデイリー|イ・ハクソン|入力2011.11.16 09:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111116090258085&p=Edaily

[イーデイリー、イ・ハクソン、イ・ジュンギ記者]去る2005年に借金担保付証券(CDO)等派生商品に投資し、1兆ウォンを
越える損失を見たウリ銀行が、シティ銀行とメリルリンチ、ロイヤルバンクオブスコットランド(RBS)等3行のグローバル銀行
を対象に国際訴訟を提起する。
　
15日の金融圏によればウリ銀行は早ければ今月末、米国のニューヨーク連邦裁判所にこれら3行の銀行を詐欺疑惑で
告訴する予定だ。 ウリ銀行は先月末に開かれた理事会で訴訟推進を決議し、現在法律代理人の選定を控えている。
　
金融圏関係者は"これら海外銀行が金融専門家も分かり難い派生商品を売りながら、危険性を十分に告知しなかった"
とし"さらに信用等級が良いとだまして販売するなど、詐欺疑惑が濃厚だと判断し、ウリ銀行が訴訟を起こすことにした
と理解する"と話した。
　
ウリ銀行は去る2005年から米国サブプライムモーゲージと関連した派生商品のCDOと信用不渡りスワップ(CDS)に
15億ドルを投資したが、2008年にグローバル金融危機が迫った事で投資金の大部分を損失処理した。 現在残っている
CDO残額は韓国ウォンで2300億ウォン程度だが、帳簿価額は80億ウォンに過ぎない。 これによってウリ銀行は去る
2009年10月に金融監督院から機関警告を、ファン・ヨンギ前会長をはじめとする前・現職役職員40人余りは職務停止
や免職など大量懲戒を受けたことがある。
　
今回の訴訟に関連した金額は2億〜3億ドル(2200億〜3300億ウォン)に達すると伝えられた。 ウリ銀行は訴訟で勝訴する
場合、残り金額に対しても追加訴訟を提起するという方針だ。 昨年に米証券取引委員会(SEC）が、ゴールドマンサックスを
CDO販売詐欺疑惑で提訴し、5億5000万ドルの合意金を受け取ったのを根拠に、今回の訴訟でもある程度勝算があるという
のがウリ銀行側の判断だ。
　
ただし訴訟結果が出るまで少なくない時間がかかるところに、これら海外銀行との取引関係を考慮すれば訴訟に慎重で
なければならないという内部意見もあり、ウリ銀行がCDO投資損失全体を訴訟しはしないという観測も提起されている。

（1/2）続きます。

>>299の続き

先立って金融圏の関係者は"訴訟を契機にこれら海外銀行が外貨資金供給を減らせば、ウリ銀行が困惑する境遇に
追い込まれる"とし"銀行としてはリスクがある決定だ"と話した。
　
ウリ金融持株会社(053000)の最大株主の預金保険公社は、今回の訴訟に関与しないという立場を見せた。 預保の
関係者は"私たちが(訴訟を)指示する立場でない"とし"銀行が自主的に処理すること"と話した。
　
現在CDO投資で損失を見た国内金融機関の中には、興国生命と興国火災(000540）が海外銀行を相手に訴訟を提起
した状態だ。 二つの会社は去る2007年にゴールドマンサックスが販売したCDOファンドの'ティンバーウルフ'ファンドに
投資し、総439億ウォンの損失を見た後、今年3月ニューヨーク連邦裁判所にゴールドマンサックスを相手に損害賠償
請求訴訟を起こしたことがある。
　
■借金担保付証券(CDO) =金融機関が保有した貸し出し債権などを集めて流動化させた信用派生商品。米国では
去る2006年の一年間で1兆ドル分のCDOが発行されるほど人気を呼んだ。 しかし住宅担保貸し出しが不健全化した事で、
CDOを購入した金融機関が大きい被害を受け、これによる不健全化が全世界に広がった事で金融危機の導火線になった。

（2/2）以上です。

ティンバーウルフファンドをめぐっては、訴訟の嵐ですね。

支援

MB “私にも自尊心がある…オバマより韓国大統領を信じてくれ”
東亜日報||入力2011.11.16 03:13|修正2011.11.16 09:04
http://media.daum.net/economic/world/view.html?cateid=100021&newsid=20111116031311213&p=donga&RIGHT_COMM=R1

[東亜日報]
"問題があるならば私ができる役割は何か、その意志を両党代表に見せにきた。"(イ・ミョンバク大統領)

"マスコミでは大統領が国会を訪問するのは野党に対する圧迫、韓米自由貿易協定(FTA)を一方的処理する
ための手順踏むのと違うのかという疑惑が提起されている。"(民主党ソン・ハクキュ代表)

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/donga/20111116090452113.jpg
イ・ミョンバク大統領(右側から三人目)が15日に国会の接見室で与野党指導部と会合する前、記念撮影をしながら
ハンナラ党のホン・ジュンピョ代表(左側から四人目)の席がパク・ヒテ国会議長(右側から二人目)と民主党
キム・ジンピョ院内代表(右側)の間と示すと、すぐにホン代表が席を移している。 左側からクォン・オウル国会事務総長、
イム・テヒ大統領室長、ハンナラ党ファン・ウヨ院内代表、ホン代表、民主党ソン・ハクキュ代表、イ大統領、パク議長、
キム院内代表. キム・ドンジュ記者

15日のイ大統領と与野党代表の出会いは、午後3時に国会本庁3階接見室で進行された。 パク・ヒテ国会議長、
ハンナラ党のホン・ジュンピョ代表とファン・ウヨ院内代表、民主党ソン代表とキム・ジンピョ院内代表などが参加した
中で1時間21分間行われた。

イ大統領はパク議長の案内で接見室に入りながら、ソン代表に"ああ、よく会いますね"として親近感を表示した。
ソン代表は"野党代表が出てこなくても大統領が待つというのに…. 実際の心はちょっと複雑で息苦しいのが残念に
思う心がある"と不便な心情を話した。

これにイ大統領は笑って"私はそのような話したことがないのに…"として雰囲気の転換を試みた。 それでもソン代表は
"最小限投資家・国家訴訟制度(ISD)は(廃棄)すべき"と発言を継続した。

（1/2）続きます。

支援

>>302の続き

非公開面談でイ大統領はISDと関連して新しい提案を明らかにして"私は政治的でない。 正直な大統領で
ありたい"と強調した。 イ大統領は'バラク・オバマ米国大統領の事前の約束を受け入れなさい'という民主党
の要求に残余任期に触れて訴えた。

"私も自尊心ある人間だ。 私たちが要求すれば応じることになっているFTA合意文条項があるが、なぜ米国に
許諾して欲しいと言うのか。 主権国家として合わない。 大統領がそのように約束する。 なぜオバマ(大統領)を
信じるのか。 大韓民国の大統領の言葉を信じなくちゃ。 私も1年3ヶ月過ぎれば大統領を辞任する。 ところが
このように合意しようとする理由が、外界に出かけると世界は今を暮らそうと血眼になって戦っている。 私が国を
滅ぼそうとするのではないではないか。"これ続きイ大統領は"(外国に出て)すべての首脳が私に会えばどのように
米国とFTAが出来たのか、うらやましくて（こちらとしては）最悪の境遇だ"とし"野党の圧迫のためにきたのではない。
そのようにしよう思えば他の方法がいくらでもある"とも話した。 引き続き"民族と歴史にどのように残るのか、
恥ずかしくないようにして欲しい"と繰り返し頼んだ。

（2/2）以上です。

支援

フレデリック・ニューマン"韓国景気低迷ないこと"
HSBC,来年経済成長率4.1%・物価上昇率3.6%展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116089100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=フレデリック・ニューマンHSBCアジア・太平洋地域リサーチセンター共同代表は
16日韓国が2008年世界的金融危機の時のような景気沈滞に陥りはしないと展望した。
来年韓国経済成長率が4.1%で今年より上昇するなど堅調な回復傾向を見せるという説明だ。
ニューマン代表はこの日ソウルHSBC本店で記者懇談会を開いて"韓国が景気鈍化を体験することができるが,2008年世界的金融危機
と比較する程ではなくて景気低迷を経験することもないだろう"と明らかにした。
彼は"今年年初輸出が2008年と似ていたが,下半期輸出は2008年下半期よりはるかに強い"として"ヨーロッパ系銀行がアジア国家に
提供した資金が1兆5千億ドルに達して,危険素地があるが,リーマンブラザース事態以後韓国が受けた資金規模は増えなくなってい
てリーマン事態の時より小さい"と説明した。

彼は貿易黒字の他に基準金利凍結基調,国内銀行の健全な資金調達,預金対応貸し出し比率下落などを根拠に韓国が対外衝撃を耐える
ことができる能力が大きくなったと観測した。
ニューマン代表は"外国為替保有額が増えながら,外国為替保有額対応短期対外借金の比重が2008年70%から最近50%台に減った"とし
て"韓国銀行が日本,中国とスワップ協定を締結して,対外支払い能力が改善されたのでヨーロッパ系銀行が資金回収に出ても打撃を
受ける可能性が減った"と強調した。

彼は韓国の国家信用等級上向きの可能性に対して"金融部門脆弱性が減った点でも対外資金支援,外国為替保有額などを考慮すれば
(等級上向きを)するに値する"と話した。
ニューマン代表は来年韓国の国内総生産(GDP)成長率展望値を今年の3.4%より高い4.1%で提示して2013年には4.2%に高まると展望した。
物価上昇率は来年3.6%,2013年3.4%に下落すると予想した。

引き続き"インフレーション圧力が高いから基準金利引き下げは望ましくなくて,来年3月には基準金利を引き上げる余地がある"
として"韓国が統制することはできない中国の強力な成長の勢いが物価上昇に大きい影響を与えているからウォン為替レートの
漸進的な平価切上げを方法で考えることができるだろう"と話した。
ウォン・ドル為替レートは来年1,070ウォンまで下落して2013年には1,050ウォン水準に落ちると展望した。
ニューマン代表はヨーロッパの財政危機解決策と関連,"イタリアなど該当国政府が投資家らに信頼を植え付けるために色々な改革
を断行するべきで,国際通貨基金(IMF)が介入して,改革を強要しなければならない"として"ヨーロッパ中央銀行(ECB)が貨幣発行を
通じて,会員国の円滑な債権売却を助けるべきだ"と主張した。

支援

>>302
死亡フラグ立ったﾆｶ？　支援

経済危機余波..不動産心理指数下落
国土研..10月116.4で前月対比9.3ポイント↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116100900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=ヨーロッパ発グローバル経済危機などで不動産消費心理指数が大きく下落したと調査された。

国土研究院は先月全国不動産市場消費心理指数は116.4で前月(125.7)に比べて,9.3ポイント落ちたと16日明らかにした。

去る9月に4.2ポイント下落したのと比較して,落ち幅が倍以上大きくなった。

地域別では首都圏が去る9月120.9で10月には108.9で下落したし,地方も概して前月に比べて,心理指数が低くなった。

研究員は最近ヨーロッパ財政危機などマクロ経済条件不安に買収心理が萎縮したし,季節的オフシーズンで貸し切り需要と価格上昇幅
が鈍化しながら,全般的に心理指数が落ちたと分析した。

住宅市場消費心理指数は去る9月129.2で10月には119で下落した。 売買市場の心理指数(9月112→10月106.7)より貸し切り市場の
心理指数(135→124.8）がさらに多く下落した。

首都圏が前月対比13ポイント下落したし,地方は6.4ポイント下がった。

土地市場消費心理指数は93.7で去る9月(95)に比べて,1.3ポイント落ちた。

君は○○高、私は△△高
アジア経済|チョ・カンウク|入力2011.11.16 10:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111116105652147&p=akn

牛乳・コーラ・ビール価格の引き上げ…給料以外全て上がるよ

[アジア経済チョ・カンウク記者]加工食品価格の引き上げが列をなした事で、庶民経済に'真っ赤な火'がついた。

最近原乳価格が上がるとすぐに牛乳、ヨーグルト、コーヒー飲料などの価格ドミノ現象が発生しているなかで、冬の忘年会
シーズンを控えてビール価格も上がる予定であるためだ。

また、公共交通および電気料金など公共料金の引き上げの兆しも大きくなっている。 これに伴い、そうでなくても上がった
物価心配に苦しんでいる庶民の家計には、より一層深い皺が深まる展望だ。

◆ビール価格10%内で上がる見通し…忘年会を控えて庶民の憂い増えて=ビール価格も近い将来上がる予定だ。 OBビール
はビール出庫価格を9.6%程度上げる方案を推進中だ。 去る2009年10月にビール価格を2.8%上げて2年ぶりだ。 こういう場合
OBビールの代表製品のカス瓶ビールは500ml基準として、出庫価格が1021.80ウォンから1119.89ウォンに引き上げられる。

OBビールの関係者は"今まで原料資材価額の上昇にともなう原価圧迫のために、今年の初めから国税庁にずっと価額上昇
を要請してきた"とし"まだ最終引き上げ価格と時期に対しては決まってはいないが、ビール価格を上げなくては損害をこうむる
ほかはない状況だ"と話した。

ハイト眞露側はまだ引き上げ計画がないと明らかにしたが、近い将来価格を上げるほかはない状況だ。 ハイト眞露の関係者は
"原価圧迫要因が存在するが、現在まで価額上昇に対する計画はない"と話した。

◆牛乳価格引き上げ、後日の暴風…ヨーグルト・コーヒー飲料など、牛乳を使う製品全てが上がって=牛乳価格が上がった事で、
ヨーグルトとコーヒー飲料など牛乳を使うすべての製品の価格も引き上げられた。

（1/3）続きます。
＞瓶ビールのカス瓶
調べたらその通りでしたｗ

>>310の続き

韓国ヤクルトは14日に醗酵乳'ヘリコバクタープロジェクト ウィル'の消費者価格を1200ウォンから1300ウォンに8.3%引き上げした。
南陽乳業も去る10日から'ブルガリス' 6種と'チャモクヌンイオ' の2種の供給価格を8〜10%上げた。 ビングレーもバナナ味牛乳と
ヨプルレ、ネイチャードリンキング ヨーグルトなど乳製品価格を6〜9%引き上げした。

毎日乳業は牛乳を使ったコーヒー製品'カフェラテ'の価格を8%台に上げる作業を進行中だ。 すでに一部の小売価格は先週
1200ウォンから1300ウォンに調整され、大型マートで売られる製品価格も調整される予定だ。

◆炭酸飲料も価額上昇…コカコーラ、1年も経たずに3度上げて=今月に入るとコカコーラなど炭酸飲料の価格も上がった。

コカコーラ飲料は去る1日に、コーラとサイダーなど製品供給価格を6〜9%引き上げた。 これに伴い、炭酸飲料のコカコーラは
8.6%、スプライトとキンササイダーが9%、アンバサが7%上がり、コーヒー飲料ではジョージアコーヒーが9%引き上げされた。

コカコーラ飲料の今回の価額上昇は、今年に入って二回目であったため、物価の上昇をあおりたてているという非難が
あふれた。 コカコーラはすでに昨年12月と今年1月に製品価格を各々6%内外に上げたことがある。 1年過ぎない内に3回も
上げたわけだ。 また、その他の飲料企業等も価額上昇隊列に合流する可能性が大きくなって、市場バスケット物価に対する
不安感がより一層大きくなっている。

◆ラーメンの新製品は全1000ウォン台…自動的な'価額上昇効果'? =最近、ラーメン企業等が出す新製品の価格を調べれば、
全て'1000ウォン'台の点を発見できる。 これは既存のラーメン市場1位の農心'辛ラーメン'(730ウォン)より、270ウォン(36.9%)高い
価格だ。

これに伴い、新製品発売を通じてラーメン製品の価格を高く策定し、自ずから価額の上昇効果を起こすことでないかという
疑問が提起されている。

'白いスープ'の熱風を受けて来た韓国ヤクルトのコッコ麺はもちろん、三養食品の'長崎チャンポン'は1000ウォンだ。 また、
最近にオットギが発売した'鶏糸麺'も1000ウォンだ。

（2/3）続きます。

>>310>>311の続き

このように最近リリースするラーメンの新製品の価格が、既存の製品よりさらに高い様相を見せると、すぐに一部では
ラーメン企業等が政府の圧迫により、既存の製品の価格を上げられない代わりに新製品の価格を上げ、これを相殺
させているのではないかという不満も出てきている。

◆地下鉄・電気料金など公共料金の引き上げ可視化=年内は引き上げが留保されたソウル市の公共交通料金と
上下水道料金など、公共料金も来年に引き上げられる可能性が大きい。

パク・ウォンスン ソウル市長は、最近に公共料金引上げ案を'深刻な問題'と表現して"ソウル市の債務現況や資金圧迫
要因などを考慮すれば、上げるほかはないというのが客観的状況だ"と話したことがある。

また、電気料金の場合にもホン・ソクウ知識経済部長官内定者が、電力産業の競争力強化のためにでも電気料金の
引き上げを積極的に検討すると話しており、近い将来に引き上げられる可能性が大きい。 知経部は企画財政部に
電気料金の現実化に対する協議を要請し、来月末までに最終案を用意するという方針だと知らされた。

（3/3）以上です。

支援

C&

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【♪盗んだ技術をパクり出す　行き先も分からぬまま　世界一になれた気がした】

尾崎長すぎw　支援

[総合]金融委"18日の臨時会議で、ローンスターに外国為替銀売却命令"
ニューシス|イ・インジュン|入力2011.11.16 11:05|修正2011.11.16 12:02|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111116110541378&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ヨンファン、イ・インジュン記者=ローンスターが保有した外換銀行株式処理方向と関連して、
長考を繰り返してきた金融委員会が、来る18日に臨時会議を開いて株式売却命令を下す予定なので成り行きが注目される。

金融委員会は来る18日に臨時会議を開いて、ローンスター(LSF-KEBホールディングスSCA）が保有する外換銀行の
限度超過株式に対して、売却命令を下す予定だと16日に明らかにした。

金融委はこの日の臨時会議で、外換カードの株価操作で外換銀行の大株主資格を喪失したローンスターが保有した
外換銀行株式51.02%の中で、限度超過分の41.02%の売却方向に対して議決することになる。

焦眉の関心事はローンスターが保有した外換銀行株式の売却形態だ。懲罰的売却命令が出てくるのか、でなければ
条件がない売却命令が発動されるのかどうかと関連して、金融委はまだ決定されたことはないと伝えた。

外換銀行労組をはじめとする金融労組は、株価操作で刑が確定されたローンスターに対し、株式を場内で分散売却をする
'懲罰的売却命令'を主張してきた。 この私募ファンドが経営権プレミアムを得るようにしてはいけないということだ。

最近ではチャン・ハジュン ケンブリッジ大経済学科教授が、ローンスターに対する懲罰を主張するなど、論争に新しく
加勢してこのような主張に力を加えた。

反面、一部ではこのような懲罰的売却が、韓国政府を相手にした訴訟事態を呼ぶ危険があるとし反対の意思を表明
してきた。 また、国内市場で漸増する反外資情緒と解釈され、対外信任度を下げると警告するなど両側の主張が伯仲対立した。

金融委は当初、先週の臨時会議でローンスターの外換銀行保有株式に対して売却命令を下す方針だったが、懲罰的売却、
産業資本審査を促す市民社会団体と、政界の一部の反発が強くなった事で長考を繰り返してきた。

（1/2）続きます。

>>317の続き

ローンスターは金融委に外換銀行の株式売却と関連し、6ヶ月の期間を与えることを要求していると伝えられた。 処分命令の
履行期間は最長6ヶ月だ。

金融委がローンスターに対して条件がない、一般売却命令を発動する場合、外換銀行株式はローンスターと株式の譲り受け
契約を締結したハナ金融持株に、そっくり移ることになる。 反面、場内売却を強制する場合、ハナ金融持株との契約は破棄される。

ローンスターは先月6日、裁判所から外換カードの株価操作に対して有罪判決を受けた。 金融委は去る25日、ローンスター
が外換銀行の大株主として資格を失ったと見て、大株主適格性要件充足命令を下したが、ローンスターはこれを履行
できなかった。 これに伴い、ローンスターは去る28日から外換銀行の大株主としての資格を喪失した状態だ。

金融委が政界と外換銀行労組などが要求してきた'非金融主力者(産業資本)判断'がなされるかはまだ不透明な状態だ。
金融委はローンスターの産業資本可否に対して、法律の検討作業をしていると伝えられた。

チャン・ファシク投機資本監視センター運営委員長は"臨時会議で産業資本法律の検討結果に対する簡単な言及がある
と見る"と話した。

金融委は長い間、法理検討を進行するなどすべての可能性を念頭に置いて、売却命令を下すという立場だ。

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【マハリクウリナラ・ブタバラローンスター♪】

支援

銀行の海外研修150億が論議…お金祭りVs職務力量の強化
毎日経済||入力2011.11.16 09:33|修正2011.11.16 09:33|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111116093307279&p=mk

全世界的に金融圏の貪欲が連日批判を受けているなかで、最近に国内都市銀行の大規模職員海外研修が世論から袋叩きに
されている。該当銀行は海外専門家養成のためのものだと解明しているが、業界内外では研修期間と研修内容を見れば外遊に
近いという評価だ。

16日の銀行界によれば、最近KB国民銀行は職員100人余りを対象に、米国とヨーロッパ、中国、香港、シンガポールなどで
6泊7日間の海外研修を実施した。 この銀行は年末までに職員400人余りを4回にわけて海外研修を実施する方針だ。

国民銀行は去る2008年のグローバル金融危機の時、短期海外研修が外遊という指摘が生じるとすぐに海外研修を中断したが
今回復活させたのだ。この銀行は研修生に往復航空費と宿泊、食事などを提供すると明らかにした。 だが、研修に使った
総経費の公開は拒否した。

特に、産業銀行は2000年以後最近まで、修士学位取得、語学研修など名目で海外に派遣した職員が365人に達することが
明らかになった。 これは全体の役職員の5人中1人の割合で、ここに投入された経費だけで155億ウォンに達する。産業銀行は
毎年20〜50人を選抜して、米国、ヨーロッパなどの地で海外研修を進行している。 同じ国策銀行の企業銀行の場合、役職員
1万1000人の中で海外研修者比率が0.1%程度外にならないことを勘案すれば、とても多すぎるという指摘だ。先立って産業銀行
は役職員に対するアパートの無償賃貸も、まな板の上に上がったことがある。 この銀行は全国に256世帯のアパートをチョンセ
で得て、これを役職員に無償貸与しているのが、これまた'過剰福祉'というものだ。

新韓銀行も毎年150〜160人の優秀職員を3ヶ月間、日本と中国、米国、カナダ、ヨーロッパ、カザフスタン、東南アジアの国家
などに派遣している。 2006年に朝興銀行と統合以後総602人が研修に行ってきた。 ウリ銀行は3〜6ヶ月過程の地域専門家
制度を通じて、2002年8月から現在まで総81人を送りだした。

反面ハナ銀行と企業銀行は1年に2人程度のごく少数の職員だけを対象に、中・長期海外研修を施行中だ。銀行は先進金融
機関のベンチマーキングと海外見聞拡大を通じて、グローバル マインドを育てるための研修と説明しているが、業界内外での
外遊性論議は続いている。業界の関係者は"特別な研修プログラムもない状態で数百人を海外に送りだすのは、職務力量の
強化というよりは、外遊に近い"として"特に、これらの年俸が1億ウォンを越える高額年俸者という事を勘案すれば、国民
感情上自制する必要がある"と話した。

支援

支援

サリーちゃん支援

李大統領"大学登録金の引き上げ、政府がしたようになった"
アジア経済|チョ・ヨンジュ|入力2011.11.16 13:21
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20111116132102036&p=akn

[アジア経済チョ・ヨンジュ記者]イ・ミョンバク大統領は16日に"(大学)登録料が2倍に上がったのが(あたかも)、わが政府が
そのようにしたようになった"と話した。

イ大統領はこの日、大統領府に主要大学総長を招請して昼食を一緒にし"わが政府が(大学)登録料を上げられないように
したのではない"としてこのように明らかにした。

引き続き"(大学)総長も最近は難しいことが多い"として"(登録料の問題で)総長も学生たちの間で挟まれて大変だろう。
財団にも挟まれて、とても大変だろう"と励ました。

イ大統領は17〜22日のへの東南アジア歴訪と関連して"インドネシアは7ヶ年計画をたてたが、私たちが主パートナーに
なった"とし"日本と中国も強力に望んでいたが（韓国が優先となった）。 ジャカルタに経済協力事務所を作り、7ヶ年計画に
韓国企業が多く参加するだろう"と紹介した。

また'インドネシアが北朝鮮と近いのでは'という質問に対して"インドネシアは中立国だ。 "とし"インドネシアの首脳がした
ある話がある。 北朝鮮の'キム・ジョンウンが二十歳代で、隊長になったというのに、私は陸軍士官学校を1等で卒業したが、
星を取るのに数十年かかった'という話をしたよ。 私たちと、うまくいくだろう"と答えた。

イ大統領はベトナムと関連しては"私はベトナムを見ながら、習うことが多いと考える"としながら"米国と戦争をしたが、
そのような話はされない。 韓国も派兵をして戦ったが、そのような話はされない。 そのようにすることができるところに、
習う点がある"と説明した。

合わせて"以前、ベトナムの新婦が結婚して何日後に死んだ"とし"(駐ベトナム)大使に探して貰って、田舎の家に訪ねて
行って慰労を伝え、ベトナムに行くことがあって主席に会って'申し訳ない'と話した。今後は、そんなことが無いようにする。
ところが、ベトナムの主席は驚きながら'大統領に直接関心を持って頂けるとは、かえって有難いと話した'"と伝えた。

>先進金融機関のベンチマーキングと海外見聞拡大を

デッドコピーを作るだけなんだから人が行く必要は無い、・・・と言ったら怒るでしょうね

支援

ホン・ジュンピョ"韓米FTA国会法の手続きよって処理"
聯合ニュース|キム・ファヨン|入力2011.11.16 14:37|修正2011.11.16 14:40|
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20111116143716099&p=yonhap

24日の国会本会議で批准同意案表決の試みを示唆

(ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン、イ・ジュンソ記者=ハンナラ党のホン・ジュンピョ代表は、16日に韓米FTA
(自由貿易協定)の国会処理方式に対して"国会法の手続きにより処理することに合意した"と話した。

ホン代表はこの日、汝矣島（ヨイド）のある飲食店で党所属再選議員らと昼食を持った後、記者たちにこのように
話しながら"全員一致で合意した"と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/yonhap/20111116144008226.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/yonhap/20111116144008280.jpg

しかし"批准案を強行処理するという意味なのか"という質問には返事をしなかった。

ホン代表のこのような言及は、来る24日の国会本会議で多数決の原則により批准案に対する表決を試みる
という意と解説される。

ある再選議員はホン代表の発言に対して"'処理する'事に傍点があることで、処理するものの多数決に従う
という意味ではないだろうか"と話した。

支援

コスピ、フランスの信用等級降格デマに'すっかり'(締め切り)
トマトTV|ホ・ジュンシク|入力2011.11.16 15:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20111116155758280&p=tomatotv

[ニューストマト ホ・ジュンシク記者]コスピがフランスの信用等級降格デマに、下落で締め切った。 高点対比での落ち幅は
55ポイントに達した。

16日のコスピは前日対比30.05ポイント、1.59%下がった1856.07で取引を終えた。
この日のコスピは米国の10月の小売り販売と、11月のニューヨーク エンパイアーステート製造業指数の好転のニュースで
上昇して出発した。

だが、午前10時を基点に上昇幅が鈍化し、午前11時を前後に広がったフランスの信用等級降格デマに急落傾向に反転した。
午後の取引ではイスラエルのイラン攻撃説まで加勢した。

個人と外国人は各々1527億ウォン、969億ウォン純買い入れしたが、機関と国家地方自治体は795億ウォン、1818億ウォン
純売渡した。

銀行業種(0.02%)を除いた全業種が下落した。 繊維衣服が2.8%下落し、化学(2.1%)、建設(2.1%),機械(1.9%)業種の落ち幅が
大きかった。

CJ(001040）と現代海上(001450)はモルガン スタンレーキャピタルインターナショナル(MSCI)韓国スタンダード指数に
編入されたというニュースで、各々2.7%、1.9%上がった。

コスダック市場は10.75ポイント、2.11%下がった497.58で締め切った。
大統領選挙テーマ株のアン・チョルス研究所(053800)は、アン・チョルス院長の保有持分寄付によって敵対的買収合併に
露出する可能性があるという分析に4.3%上昇した。

イ・ギョンミン ウリ投資証券研究員は"市場が方向性なしに横歩きしている。 ヨーロッパが相変らず証券市場に負担だ。
だが、最近の需給を考慮する時60日移動平均線が位置した、1800線序盤は支持される可能性が高い"と展望した。

ソウル外国為替市場でウォン・ドル為替レートは前取引日対比10ウォン50銭上がった1136ウォン60銭で取引を終えた。

支援

サラリーマンら'おざなり'.. 労組組織率21年ぶりに一桁数に
上級団体離脱現象.. 未加盟労組は7.3%増えて
イーデイリー|イ・ジヒョン|入力2011.11.16 15:17
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111116151733282&p=Edaily

[イーデイリーイ・ジヒョン記者]サラリーマンの労組活動が徐々に減っている。 21年で、労組組織率が一桁数を記録した。

16日に雇用労働部が公開した'2010年労働組合組織現況'によれば、労組組織率は9.8%と集計された。 これは1989年以後、
持続的な下落傾向を見せてきた労組組織率が2000年代に入り10〜12%台を維持してきたが、結局二桁を守ることができず
一桁数に落ちたのだ。

2010年の賃金勤労者は1619万人で2009年より60万人(3.8%)が増えたが、労組加入組合員は164万人で2779人(0.2%)
増えるのに終わった。労組組織率は徐々に減っていっているということだ。 労組数も4420ヶ所で前年対比269ヶ所(5.7%)減った。

これと共に上級団体からの離脱現象も現れている。 韓国労総所属組合員は72万8649人(44.3%)で、前年対比1万1686人
が減り、民主労組所属組合員は58万64人(35.3%)で前年より8330人減った。

反面、未加盟労組は2009年の31万1605人(19%)から、2010年には33万3300人(20.4%)と2万2795人(7.3%)程度増えた。
規模別に組合員数50人未満労組が2021ヶ所(45.7%)で最も多く、1000人以上の労組は186ヶ所(4.2%)に過ぎなかった。
だが、組合員数1000人以上の労組が117万6525人で全体の71.6%を占めた。

部門別組織率は公務員労組が前年対比1.2%上昇した58%で、最も高い組織率を見せた。 その後を教員(18.9%)と
民間部門(8.6%)が続いた。

キム・ソンホ労使関係法制課長は"労組加入率が減っている状況は世界的な傾向"として"過去より労働運動に対する
関心が減り、若い勤労者の場合、組織活動より個別指向が強く、このような現象が現れている"と説明した。

支援

“不法複製根絶”…検察の専門担当部長が集まる
来月初めに知的財産権の会議“不法ウェブハード・アップローダーに厳しい処断”
文化日報|パク・スジン記者|入力2011.11.16 14:02
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111116140254128&p=munhwa

検察がオンラインに映画など不法複製物を数多く上げるヘビーアップローダーと、これをほう助する、ウェブハード
（ネット上でファイルの保存場所を貸すサービス）業者を持続的に取り締まって厳しい処断をすることにした。

16日の検察によれば、大検察庁は来る12月の初めに全国知的財産権専門担当部長会議を開いて、不法著作物を無分別に
上げるアップローダーと、これを放っておくウェブハード業者の根絶方案を議論する。

最高検察庁は知的財産権侵害捜査を担当する部長会議を毎年開催してきたが、今年の場合、不法複製物の流通をほう助
するウェブハード業者と、ヘビーアップローダーが急速に拡散し、被害が深刻な水準だと判断し、この部分を重点的に相談して
解決策を模索することにした。

来る20日から申告制から登録制に転換される予定のウェブハードは、不法複製物流通の温床と指摘されてきた。 ハン・サンデ
検察総長も最近"(著作物不法流通が)我が国の文化産業に相当な打撃を与えており、憂慮の恐れがある"として代案の用意を指示した。

検察はこれと関連して、来週に映画監督や漫画家など業界の関係者を最高検察庁舎で招請し、これらの意見を聴取して
12月の会議に反映することにした。 また、中国など外国にサーバーを置いてファイルを大量に流通させる事例が多い点を
考慮して、外国との共助方案も検討する予定だ。

検察関係者は"不法にファイルを流通させるのに対して無感覚な人が多いうえに、ウェブハード業者やヘビーアップローダー
摘発実績が微小で、まだ処罰程度も比較的緩い状況だ"とし"集中して、取り締まって不法ファイル流通を根絶する方針だ"と話した。

これに先立ちソウル中央地検刑事6部は、ウェブハード サイトを運営してアップローダーが映画など不法著作物1315件を
上げるようにほう助した疑惑(著作権法違反ほう助)で、ウェブハード業者関係者3人を不拘束起訴し、ヘビーアップローダー22人
を略式起訴した。 ほう助に留まらず、ウェブハード業者自らが不法複製物を大量でアップした場合もある。

ソウル中央地検先端犯罪捜査2部は、去る8月に会社ぐるみで組織的にドラマと映画ファイルをアップした疑惑(著作権法違反)等
で、国内最大規模のウェブハード サイトの実際の所有主を拘束起訴した。

支援

<ルポ> '危険水位'中国漁船の西海（ソヘ）不法操業
聯合ニュース|イム・チョン|入力2011.11.16 14:40|修正2011.11.16 14:48|
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20111116144027916&p=yonhap

40-50隻で群れをなして操業'一気に漁獲'...被害甚大
海上警察、16日から特別取り締まり...3千t級の警備艦が加勢

(群山=聯合ニュース)イム・チョン記者= 16日の明け方6時、群山市（クンサンシ）、於青島（オチョンド）北西方58マイルの海上。
漆黒のような闇の中に群山海警所属3千t級警備艦(3010艇)が、かすかに姿を表わした。

灯を消した警備艦の船体には寂寞感だけが漂っていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/yonhap/20111116144814213.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/yonhap/20111116144814266.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/16/yonhap/20111116144814319.jpg

3010艇と乗務補助員が息を殺したまま、5-6隻の中国漁船に静かに近寄る中で、途中船内放送を通じて"用意。船舶検問開始"
という艦長の作戦指示が下った。直ちに海上警察特攻隊員を乗せた高速ゴムボート2隻が、闇を突き抜けて矢のように走り、
これと同時に'サーチ ライト'が操業現場を照らしながら緊張感が高まった。

この日の捜索対象は中国石島船籍のはえ縄漁業底引き網漁船2隻(各85t)だった。 作戦開始の数時間前から、怪しい行動を
見せた漁船だった。矢のように走った海上警察特攻隊員が高速ゴムボートを漁船の横に付けると、すぐに中国の船員は
"何か用なのか"として荒々しく抗議した。

だが、いち早く船上に上がった特攻隊員10人余りが操舵室を掌握した事で、10余分目に2隻の漁船を掌握するのに成功した。
船上には今しがた捕らえたイワシと雑魚20余箱分量が散在しており、夜通し作業をしたためなのか、船員20人余りは全員が
憔悴した姿だった。隊員が海中に沈んでいる漁網を引き上げると、イカなどが混ざったイワシの群れがいっぱい上がってきた。
船倉にはすでに捉えて箱に入れられたイワシが多量にあり、摘発された。

特攻隊員キム・ソクキュ警長は"これら漁船が禁止区域限度を越えて操業しており、この場所で漁網を使った疑惑があるため、
これを集中調査している"と話した。ここから遠くないところで操業中の10隻余りの漁船は、海上警察の捜索に感づいて中国側に
船首を回すと、すぐ視野から消えた。
★（1/2）続きます。

>>334の続き
現場で無許可操業の事実があらわれて逮捕された船長の余志華(47)氏は、初めは言い逃れていたが後ほど"中国の海には
魚がいないため、しかたなく魚の群れを追って韓国の領海に入ってくることになった"と自白した。 彼はEEZ法違反疑惑で近隣
の泰安警察署に強制連行された。夜が明けて作戦は、1時間30分後に終わった。

最近'イワシ'と'イシモチの群れ'で漁場が形成された、群山、於青島近隣のEEZ地域で毎日行われる場面だ。群山と泰安（テアン）、
木浦（モクポ）など西海地域主要漁場には中国漁船40-50隻余りが群れを成して現れ、不法操業を日常に行っているため
私たちの漁民の被害が並大抵でない。ほとんどが中国の大連と石島、威海、青島など山東半島から出港したこれら漁船は、
稚魚まで一気に獲るのが常だ。これらは魚だけ獲る船団と獲えた魚を陸地に運ぶ輸送団などで構成され、ち密で隠密に動く
ため簡単に捉えられない。

さらに昼間には中国側の領海で休み、闇を利用して夕方と明け方の時間にだけ操業するため発が容易ではない。 海上警察
隊員も"このために取り締まりに、困りきっている"として困難を吐露した。シーズン(10-11月)の最近では、我が方の漁場に
露骨に出入りして海上警察警備艦と鬼ごっこを行う余裕まであるほどだ。

中国漁船が危険を押し切って我が方の領海で不法操業を行う理由は、中国側近海には頻繁な捕獲で魚の種が滅びたためだ。
捕えた魚も大部分黄海に流れてきた各種、汚・廃水で汚染されているためだ。これらが命をかけて遠海まできて、漁を行う
理由が正にここにある。不法操業がますます大規模化して凶暴化する事で、私たちの海上警察の取り締まりも、一層強力に
進行している。

西海地方海洋警察庁主導でなされたこの日作戦には群山と泰安、木浦など3カ所の海洋警察署所属警備艦艇12隻と、
ヘリコプター4機、特攻隊員30人余りが投入された。来る18日まで3日間続く今回の特別取り締まりには、3千t級警備艦3隻も
加勢して強力な取り締まりを広げる。西海の我が方の経済水域で、操業する中国漁船は一日だけで500-600隻に達する。
このために海上警察が今年に入って西海だけで、不法疑惑で拿捕した中国漁船の数も145隻に達する。

この日は中国の船員による激烈な抵抗や、追って追われる息のつまった追撃戦は広がらなかったが、私たちの領内で中国漁船
の不法操業の実態を如実に実感することができた。群山海警所属'3010艇'の艦長のキム・チャンシク警正は"漁場が形成された
西海のあちこちで中国漁船の不法操業が、日増しに猛威を振るっているが、私たちの領海の魚類資源と漁民保護のために
徹底した取り締まりと、警備態勢に全力を傾ける"と話した。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

民主,ISD再協議両国書面合意要求(総合)
'先にISD廃棄'党論維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116159252001.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/11/16/PYH2011111609440001300_P2.jpg
民主党'そのまま行く'
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=民主党は16日議員総会を開いて,イ・ミョンバク大統領の'発効3ヶ月内ISD(投資家
国家訴訟制度)再協議'提案にともなう韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理問題を議論したが論議の末に既存の'先にISD廃棄'
党論を維持することにした。 これに伴い,ハンナラ党が批准案を強行処理するのかどうかなどが注目される。 ソン・ハクキュ代表
が議員総会が終わった後,会議場を出て取材陣の質問洗礼を受けている。

(ソウル=聯合ニュース)カン・ヨンド,イ・ハンスン記者=民主党は16日韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理のための新しい
条件で重要争点の投資家国家訴訟制度(ISD)の廃棄または,留保のための即刻再協議に着手するという両国間書面合意を政府与党
に要求した。

民主党はこの日国会で議員総会を開いて,イ・ミョンバク大統領が前日'発効3ヶ月内ISD再協議'提案をするということによって
批准案処理対策を議論したあげくこのような結論を出したとイ・ヨンソプ スポークスマンが伝えた。

これと共に民主党はイ大統領の提案が'先にISD廃棄,後批准案処理'という既存党論を変更するには不十分なことに判断,党論を固守
することにした。

これは韓米両国間'即刻ISD再協議'という書面約束がなされる場合,批准案処理を検討するだろうが,そうでない場合にはハンナラ党
の強行処理試み時物理力を動員しても阻止するという意味と解釈される。

6時間にかけて,非公開に進行された議員総会でイ大統領の'新しい提案'に対して"不十分だ"という意見が多かったし,批准案処理
阻止のための方法論を置いて論議を行った。

(1/2)つづく

>>337 つづき

イ スポークスマンは"韓米FTAで最小限ISDは除外されるべきだということが民主党の立場"としながら"FTA発効後3ヶ月内に再協議
をするというイ大統領の口頭約束は党論変更の理由になれない"と話した。

チョン・ドンヨン最高委員は"一度批准すれば取り返しがつかない"として物理力を動員してもハンナラ党の批准案処理を阻止し
なければならないという主張をした反面カン・ボンギュン議員など協商派議員は物理的阻止に反対しながら,与野党間折衝点摸索
を要求したと分かった。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/11/16/PYH2011111608790001300_P2.jpg
民主党,'ISD先に廃棄'変わりない
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=民主党は16日議員総会を開いて,イ・ミョンバク大統領の'発効3ヶ月内ISD(投資家
国家訴訟制度)再協議'提案にともなう韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理問題を議論したが論議の末に既存の'先にISD廃棄'
党論を維持することにした

(2/2)おわり

>>335
おつかれさまでした

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月15日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,886.1p(↓16.7p、-0.9%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数508.3p(↓1.8p、-0.3%)]
KOSPI指数はイタリア経済の改革案の議会承認にもかかわらず、マリオモンティ新伊首相の
経済改革に対する疑問が提起されイタリア国債の落札金利が急騰する等不安感が常に存在
して下落

KOSDAQ指数は上場企業の第3四半期の売上高増加にもかかわらず、営業利益減少等業績不振に
対する失望感で小幅下落

金利:　下落[国債(3年)3.36%(↓0.03%p)]
国庫債(3年)の金利は証券市場の下落と、韓銀の金利正常化の基調悪化の見通し等で下落

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル　1,126.1ウォン(↑2.9ウォン、-0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,460.4ウォン(↑3.6ウォン、-0.25%)]
為替市場はギリシャ、イタリア新内閣に対する楽観論が萎縮し上昇したが、造船業、電子業種
を中心にNEGO物量出廻りで上昇幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月15日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月15日:　株式1,181億ウォン売越、債券627億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜11月15日)
KOSPI:　5兆9,449億ウォン売越(保有残高339兆3,804億ウォン、時価総額比33.1%)
KOSDAQ:　1兆1,030億ウォン売越(保有残高8兆8,673億ウォン、時価総額比8.7%)
上場債券:　38兆8,080億ウォン買越(保有残高86兆6,258億ウォン)
保有残高は11月14日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　11.14　　11.15　1.1〜11.15
KOSPI　　　　　　　 1,334　　　-826　　-59,449
ETF　　　　　　　　　　514　　　　　0　　　　　372
KOSDAQ　　　　　　-322　　　-355　　-11,030
債券　　　　　　　　　 457　　　　627　　388,080
計　　　　　　　　　　1,983　　　-554　　317,973
取引額
株総取引額　　　 81,691　　75,684
外国人　　　　　　　9,151　　　8,406
債券総取引額　　37,380　　37,209

支援

○○○○

紫煙

>>286
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【NANDやってもダメ！】

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【NANDでも破綻】

>>335
お疲れ様でした

■[社説]健保反対論者にどうして公団任せられるか
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201111162119445&code=990101
＠京郷新聞

米国商務部は去る4月に米国貿易代表部(USTA)に送った公式報告書で韓・米自由貿易協定(FTA)で韓国内の
営利病院設立の障害物がなくなると展望した。この報告からは“米国医療機関と実務者の権利が一層強化
されて、韓国の立法者らや行政家が国内法を変更して米国の利益を除去するのが難しくなった”と明らか
にした。米国が韓・米FTAを前面に出して国民健康保険を焦土化しようとするところだ。ところがわが政府は
国益を守るどころか米国の利益に奉仕する工夫だけしている。あきれる国民健康保険公団理事長人事がそうだ。

健保公団理事長にキム・ジョンデ前保健福祉部企画管理室長が任命された。現行の統合健康保険体制に反対
して職権免職された人物に健保公団を任せたのだ。彼の主張のとおりならば、職場と地域で健康保険を分け
全国民が同じ医療保障を受けることができないようにしなければならない。国民健康より医療産業化を重視
する人物に公団の責任を任せたことは常識外だ。しかも公団理事長公募過程で福祉部次官が当事者の代わりを
して応募書類を代理提出したことが明らかになった。医療民営化の障害物の健保公団の反発を事前に封じ込め
ようとする見せ掛けの人事であり、米国の国益を極大化するための事前整地作業と解釈するほかはない。

キム理事長は就任記者会見でも健保統合反対の信念に変わることがないといった。もちろん理事長独断で
健保体系を揺さぶることはできない。だが、政府の韓・米FTA押し通しと、営利病院を通した医療民営化推進
と重ねて見るならば、今回の人事は普通ではない。すでに経済官僚で専門分野が強い営利病院賛成論者が
福祉部長官に座った。医療福祉の責任を負った福祉部と国民健康保険を守護しなければならない健保公団の
首長がすべてある業務の特性と哲学と配置される人物に変わったのだ。このように福祉部と健保公団を医療
産業化支持者で包囲するならば、医療民営化の道に進み、健保体系が壊れることは火を見るより明らかだ。

政策は社会的合理性と経済的合理性の間で均衡を合わせなければならない。医療は絶対的に社会的合理性に
土台を置かなければならない公共財だ。経済的合理性だけ追い、社会的合意でなされた健保統合に対しても
所信として反対する人物を健保公団理事長に座らせた誤った人事は撤回されてこそ当然だ。

（おしまい）

■三星,米医療機業者'ネクサス'買収
ヘルスケア事業強化
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=743468
＠毎日経済

三星電子が米国医療機器業者のネクサスを取得した。

三星電子米国法人は心臓疾患診断キット開発業者のネクサスの医療機器部門ITCネクサス ホールディング
カンパニーを買収・合併したと16日明らかにした。

三星電子は年内ネクサス買収作業を終えて医療機器事業を担当しているHME(Health Medical Equipment)
チームに編入させる計画だ。

しかし細部契約内容は知らされなかった。

三星電子が海外医療機器業者を取得したことは今回が初めてだ。昨年は国内エックス線機器製造業者のレイと
超音波医療機器業者のメディソンを相次いで取得した。三星電子は2009年医療機器部門に対して2020年まで
総1兆2000億ウォンを投資すると明らかにした。

三星は最近バイオ・ヘルスケア事業で大々的な変化を試みている。三星が先月25日ユン・スンボン三星石油
化学社長を三星ソウル病院支援総括社長兼医療事業一流化推進団長に発令したのもこのような変身の一環だ。

三星電子は最近超音波機器分野で事業領域を広げたし、今年4月にはバイオ医薬品生産のための合作会社の
サムソンバイオロジクスを設立した。

三星電子関係者は"ネクサス買収がヘルスケア技術分野でグローバル先頭業者にのぼるのに役に立つだろう"
と明らかにした。

（おしまい）

>>348関連

■韓国サムスン電子、米医療機器メーカーのNexusを買収
ttp://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-24196920111116
＠ロイター

支援

50代以上自営業者300万人突破…歴代最大
10年間68万5千人増加…全体自営業者増加傾向導いて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116201400002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/08/08/PYH2011080801990001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ、ク・ジョンモ記者=今年に入って,10月に50代以上自営業者が300万人を越えて史上最大を
見せた。 最近3ヶ月間自営業者増加傾向を導いたことはこの年代であることが分かった。

17日統計庁と雇用労働部によれば10月50代以上自営業者は昨年の同じ月より16万9千人増加した310万3千人で,歴代最高を記録した。

50代以上自営業者は10月基準として1991年に189万8千人で2001年には241万8千人で52万人増えたのに続き10年ぶりにまた68万5千人
増加した。

今年に入っては3月から前年同月対比で10万人以上増え始めて4月14万3千人,5月13万8千人,6月13万3千人,7月13万9千人,8月16万9千人,
9月19万2千人,10月16万9千人増加した。

これに伴い,50代以上自営業者は今年4月初めて300万人に到達したし,以後ずっと300万人台を上回った。

50代以上自営業者がこのように増えることにより2006年5月以来前年同月対比でずっと減少した全体自営業者数が最近になって増加
傾向に戻ることになった。
全体自営業者の月別増減を見れば2006年平均-3万8千人,2007年-8万5千人,2008年-7万9千人着実に減少した。 グローバル金融危機
余波で2009年-26万人に減少幅が拡大して,昨年には-11万9千人,今年に入って,7月までは-7万2千人を記録して構造調整が続いた。

だが,8月に5万3千人増えて,5年4ヶ月ぶりに前年同期比増加傾向に戻ったしこのような流れは9月(8万8千人)と10月(10万7千人)に
も持続した。

これはこの期間50代以上の自営業者が10万人後半台で高い増加幅を現わしたためと見える。

(1/2)つづく

>>351 つづき

具体的に8月に50代自営業者が8万9千人,60代以上は8万人,9月は50代10万7千人,60代以上8万5千人,10月には50代9万2千人,60代以上
7万7千人増加した。

30代と40代の自営業者が引き続き減っているけれど50代以上では増えて,全体自営業者が増加傾向に戻ったわけだ。 特異にこの時期
20代創業も活発になされて,20代自営業者が8月1万8千人,9月1万2千人,10月2万7千人増えることもした。

韓国労働研究院キム・ポクスン責任研究員は最近自営業労働市場の変化に対して"自営業の持続的な構造調整条件の中で自営業者数
が増加する年齢層は50代以上中高齢層"としながら"ベビーブーム世代の引退とある程度関連があると見られる"と説明した。

キム研究員は"この年齢層は定年をむかえて,退職後自営業に飛び込んで,第2の人生を生きようと計画する場合が多い"として"50代
零細自営業者大部分は卸小売業と運輸業,個人サービス業など伝統的な生計型創業が活発だ"と付け加えた。

(2/2)おわり

"冬おやつどうしようか"..さつまいも・栗値段急騰
今年夏頻繁な雨で栗値段2倍,さつまいも40% ↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116207400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=今年夏多かった豪雨の影響で冬季代表的なおやつの焼き栗と焼きイモ食べるのが難しく
なる展望だ。

17日流通業界によれば栗価格は昨年今ごろより2倍程上がったしさつまいも価格も40%ほど跳ね上がった。

以下略

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

全経連,韓日ビジネス協力セミナー開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116199100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)移動頃記者=全国経済人連合会(全経連)は17日三成洞グランドインターコンチネンタルホテルで日本企業家
などを招請して,ビジネス協力のためのセミナーを開催した。

この日セミナー参加者は日本大地震以後両国間協力方案と共同資源開発などに関し議論を行った。

韓日産業技術協力財団イ・オグァン研究委員は"日本企業が協力会社を再構築して円高に備える方案で韓国を積極的に活用すれば
両国の経済構造変化と貿易不均衡問題解消に寄与するだろう"と話した。

また"日本企業の韓国進出を両国政府が積極的に支援しなければならない"としながら"韓国政府と地方自治体は投資環境を持続的に
改善する必要がある"と付け加えた。

韓国住友商事の小林タダシ代表は両国企業らが希少金属確保のためにマダガスカルアンバトビーニッケル開発プロジェクトに共同
で参加した事例を発表した。

錦湖（クムホ）三井化学苔口久雄副社長は三井化学と錦湖グループが合作で20倍規模の成長を成し遂げた事例を紹介しながら
"両国が人的資源を活用して,技術を発展させたのが重要な成功の鍵"と話した。

中小企業研究員チャン・ジジョン院長は"日本は大地震と円高の影響から抜け出すために東南アジアをはじめとする海外進出拡大
を摸索中"としながら"両国間産業協力強化のために韓日FTA推進とM&A活性化のためのインフラ構築が必要だ"と話した。

支援

泰安（テアン）油被害補償遅遅不進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116171100063.HTML

(泰安=聯合ニュース)ユ・イジュ記者= 2007年12月忠南泰安油流出事故が発生して4年が過ぎたが国際油類汚染補償基金(IOPCファンド)
の賠償作業は遅々と進まない状態だ。

17日泰安郡によれば今月初め基準、全国の被害補償請求件数は全2万8千882件に2兆6千52億1千400万ウォンに達する。

国際基金の査定件数は2万48件で請求件数対応69.4%に達するが査定金額は1千665億9千100万ウォンで請求額の3.3%に過ぎなかった。

その上に被害認定件数は3千566件で請求件数の17.8%に過ぎない実情であり,賠償金支給件数やはり2千647件,1千420億2千300万ウォン
に終わった状態だ。

泰安郡のある関係者は"件数対応では監査作業が70%に達して,年末まで査定が終えられること"としながら"被害請求期間と国際基金
の認定期間が違って立証資料も充分でなくて,金額対応事情比率が微小だ"と話した。

国際基金に対する賠償を請求した人に政府が無利子で支給する貸付金支給件数は9千525件,278億1千900万ウォンで集計された。

国際基金の監査作業と別に大田地方裁判所瑞山支援でなされる被害事情裁判は来年末頃から始まる展望だ。

油類被害対策委員会はこれに伴い,事故発生4周年目である来月7日果川政府庁舎の前で早急な賠償を要求する大規模集会を行う予定だ。

支援

<現代オイルバンクにせ物石油報賞金制効果'ぱんぱん'>
半月行った40件余り疑い申告..製品信頼度上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116213800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=現代オイルバンクが'にせ物石油申告500万ウォン報賞金制度'で効果をみている。
現代オイルバンクは今月初め全国2千400系列ガソリンスタンドを対象にこの制度を施行した結果去る15日まで総40件余りのにせ物
石油疑い申告を受け付けた。

'油がとても早く減る'として客観的な統計資料を出しながら,申告をする顧客がいるかと思えば'乗車感がさっと落ちた','普段入れ
てる油の臭いではない','近隣ガソリンスタンドよりあまりにも安い'等多様な申告理由があるという。

また'油パパラッチ'を自ら要望,全国ガソリンスタンドに通いながら,にせ物石油を申告するという情熱顧客がいるかと思えば以前
に仕事をした'ガソリンスタンド社長が憎くて'という手のつけられない状態型申告者もいたということだ。

もちろんまだ新高値なったガソリンスタンドでにせ物石油が発見されはしなかったが,このような雰囲気が拡散することがにせ物
石油根絶に大きい影響を及ぼして現代オイルバンクは分析した。

給油員と競争ガソリンスタンド運営者,取引先などの事情を広々と貫いている潜在的見張り役が増えることによりにせ物石油販売
に'陰険な心'を抱いた一部ガソリンスタンド運営者が最初から意をたたんだという話も聞こえると現代オイルバンクは耳打ちした。

一部ガソリンスタンドは'類似石油根絶業者'などのプラカードを正面に掲げて報賞金制を広報しながら,顧客信頼度が高まって,
売り上げが増加する効果も見たと分かった。

にせ物石油疑いガソリンスタンドに対する問い合わせが増えながら,ガソリンスタンド品質を管理する部署もせわしくなった。

現代オイルバンク品質運営チームは全国2千400のオイルバンク ガソリンスタンドを1年間平均6回,総1万4千回程度不意に訪問して,
正規商品,精良可否をチェックする。

報賞金制を施行した以後一日平均2〜3件ほど受け取られる疑い申告にいちいち対応,現場出動をしている。
現代オイルバンク品質運営チーム キム・ソングン部長は"現代オイルバンク ガソリンスタンドだけはにせ物石油の不安で完全に
抜け出せるように顧客らに信頼をあたえる過程だと考える"と話した。

支援

ユニクロ明洞中央店一日売り上げ20億 '大当たり'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/16/0200000000AKR20111116149400003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/11/11/PYH2011111103620099000_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=去る11日開場したユニクロ明洞中央店が単一衣類売り場一日売り上げでは史上最高の
20億ウォンの'ジャックポット'をさく烈させた。

17日業界によればアジア最大規模で去る11日ソウル,明洞真ん中に開場したユニクロ明洞中央店のオープン当日売り上げが20億
ウォンに達したと集計された。

今まで単一ファッション売り場で最高売り上げ記録を持っている新世界デパート江南店シャネル売り場が昨年7月オープン当日
4億6千万ウォンの売り上げを上げて,話題を集めたことを勘案すればユニクロの20億ウォン売り上げは十分に'大当たり'だと
呼ぶほどの記録だ。

ユニクロ関係者は"売り場オープンを記念してヒートテックなどの人気製品を20〜50%割引して,販売するなど多様なオープン記念
行事を企画したのが消費者らから期待以上の呼応を得た"として"日本本社でも驚いている"と話した。

売り場面積が3千96�u（1200坪）に達するユニクロ明洞中央店は先月開場したニューヨーク5番街点に続き世界で二番目に大きい
フラッグシップストア(旗艦店)であり米国,ニューヨークとフランス,パリ,英国,ロンドン,中国,上海,日本,大阪に続く全世界6店目
のフラッグシップストアだ。

支援

支援

"三星電子,独でギャラクシータブ デザイン変えて,再発売"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/17/0200000000AKR20111117019900091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=三星電子がアップルの提訴にともなう裁判所の販売禁止決定にもギャラクシー
タブ10.1をデザインなどを変えて,再発売したとモビフリップ(mobiflip.de)等現地言論が16日伝えた。

報道によれば三星電子は裁判所の特許侵害仮処分決定を避けるためにデザインを一部変更して名前も'ギャラクシータプ10.1N'に変えた。

モビフリップはこの日現在の販売禁止された金属枠の従来製品とこれをなくした現発売製品を比較することができるように並んでのせて,
現在のサイバーポート(cyberport.de)等オンライン サイトで販売がなされていると伝えた。

この媒体は現在16GB 3Gモデルの白色製品だけが買えるが他の製品も近い将来発売されると展望した。

だが,この媒体は三星電子から公式的な情報を確認することが出来ない状況で外観上に正確に変わった部分を区別するのが容易でない
と付け加えた。

これに対して国際特許専門家で関連ブログ'FOSS Patents'を運営しているフローリアン・ミュラーは"三星電子のドイツ弁護士らと
製品デザイン チームが共同作業を通じて出たデザインと見える"と分析した。

彼は"この製品が侵害論議を完全に避けることができるかは裁判所が判断することだが,アップルがこの製品に対しても特許侵害仮処分
申請を出す可能性を排除することはできない"としながら"三星の立場ではもう少し慎重な歩みが必要だ"と話した。

三星電子は先立ってオランダでも裁判所が'フォトフリッキング'特許を侵害したとし,販売禁止決定を下したが自らの技術に変えた後,
再発売したことがある。

支援

胚性幹細胞の臨床試験、韓国企業が先頭に
ライバル米企業が試験中断
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700424.html

　胚（はい）性幹細胞による治療剤開発競争で、韓国のライバルだった米バイオ企業ジェロンが臨床試験の中断を発表した。
これにより、韓国企業が胚性幹細胞を使った世界初の治療剤開発競争で先頭に立った。

　ジェロンは14日、胚性幹細胞による治療剤開発プログラムを中止すると発表した。ジェロンは昨年10月、世界で初めて米食
品医薬品局（FDA）から胚性幹細胞による治療剤の臨床試験の認可を受け、これまでに脊髄損傷の患者4人に胚性幹細胞を
移植した。同社は「資金不足と不安定な経済状況の中、第2相臨床試験を進めている抗がん剤に集中するため、胚性幹細胞
の臨床試験を中断した」と説明した。

　ジェロンの臨床試験中断を受け、胚性幹細胞による治療剤で、世界各国の承認を受け、臨床試験が進められているのは、
韓国の車病院傘下の車バイオ・アンド・ディオステックが米ACTと共同で開発している網膜疾患治療剤だけとなった。

　両社は昨年10月、網膜が遺伝子異常で損傷したシュタルガルト病の治療に関する米国国内での臨床試験認可を受け、今年
1月には網膜の中心にある黄斑が老化で損傷した加齢黄斑変性に関する臨床試験も認められた。韓国でも今年5月にシュタ
ルガルト病に関する臨床試験が認可されている。

　専門家の間では、ジェロンの失敗は予想されていた。英ニューカッスル大のエリソン・マードック教授はニューサイエンス誌の
インタビューで「脊髄損傷は非常に複雑な疾病で、医学的に見て、胚性幹細胞による最初の治療剤の開発目標には適してい
なかった」と指摘した。

　これに対し、網膜損傷は脊髄損傷よりも治療効果を上げられる可能性が高いとみられていた。車病院幹細胞研究所の鄭炯敏
（チョン・ヒョンミン）所長（車バイオ・アンド・ディオステック社長）は「網膜損傷患者に幹細胞を移植すると、6週間で効果が確認で
きる。3年程度で第1相から第3相までの臨床試験を終えることができるとみている」と説明した。

　韓国のバイオ企業、FCBケミカルは今年6月、世界で初めて、体性幹細胞を使った治療剤の販売認可を取得した。仮に車バイ
オ・アンド・ディオステックが胚性幹細胞の治療剤の認可を取得すれば、韓国は体性幹細胞、胚性幹細胞の双方で世界初の治
療剤開発国となる。

李永完（イ・ヨンワン）記者

支援

テヨン貯蓄銀、21日から営業再開へ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700393.html

　今年9月に営業停止の処分を受けたテヨン貯蓄銀行（ソウル市）が、今月21日から営業を再開する。

　金融委員会は16日、テヨン貯蓄銀行を買収した現代証券が960億ウォン（約65億円）規模の有償増資を行い、財務状態が好
転したことを受け、同行に対する営業停止処分を解除する、と発表した。

　同行は、今年6月の国際決済銀行（BIS）基準による自己資本比率がマイナス9.13%だったが、有償増資の結果、19.59%まで回
復した。総資産は6120億ウォン（約414億3300万円）で、ソウル市内に三つの支店を有している。

　預金保険公社は当初、同行をエース貯蓄銀行（仁川市）と一緒に売却しようとした。だが、現代証券は不良資産まで全て抱え
込むM&A（企業の合併・買収）方式でテヨン貯蓄銀行だけを先に買収した。

孫振碩（ソン・ジンソク）記者

サムスン電子、サムスンLEDの吸収合併を検討
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700411.html

　サムスン電子が発光ダイオード（LED）子会社のサムスンLEDの吸収合併を検討していることが16日、関係者の話で分かった。
サムスンLEDは15日に理事会（取締役会）兼臨時株主総会を開き、合併に向けた準備措置として、自社株の額面を5000ウォン
（約340円）から500ウォン（約34円）へと株式分割することを決定した。

　サムスン関係者は16日「サムスンLEDの吸収合併案を検討している。株主価値の算定など複雑な問題があり、具体的な買収
方式、時期は決まっていない」と説明した。サムスンLEDは非上場で、額面5000ウォンの株式400万株が発行されており、出資
比率はサムスン電子とサムスン電機が各50％となっている。

　サムスンは「サムスンLED株の正確な価値算定を行うため、株式分割を行った」としている。ソウル半導体などLED各社の株式
の額面が500ウォンだという点を考慮しながら、適性価格で買収を行い、「不当な安値買収」との批判をかわす狙いもありそうだ。

　サムスングループで将来性が見込まれるサムスンLEDは、2009年に設立され、LEDテレビの普及とともに急成長し、昨年は売
上高1兆3000億ウォン（約880億円）、営業利益率10％を達成した。

　しかし、今年に入り、LEDテレビの販売が不振となったほか、競合メーカーによる攻撃的な設備投資で、LEDが供給過剰に陥っ
たことから、今期の売上高は前年並み、営業損益は赤字転落を辛うじて免れる水準にとどまる見通しだ。

　サムスン電子がサムスンLEDの合併を推進するのは、LEDの生産過程が半導体と似ているほか、LED照明が世界市場に進出
するためには、サムスン電子の世界ネットワークを活用するのが有利との判断によるものだ。サムスン電子の半導体、液晶パネ
ル部門を統括する権五鉉（クォン・オヒョン）社長は最近、サムスンLEDの経営状況について、直接報告を受けているとされる。

趙亨来（チョ・ヒョンレ）記者

支援

>報道によれば三星電子は裁判所の特許侵害仮処分決定を避けるためにデザインを一部変更して名前も'ギャラクシータプ10.1N'に変えた。

変わりませんな、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国の労組組織率、初めて10%下回る
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700509.html

　1980年代後半、民主化ムードの中で20%まで上昇した韓国の労働組合の組織率が昨年、史上初めて10%以下に下がったこと
が分かった。労組の組織率とは、労組に加入する資格がある賃金労働者の数を、労組に加入した組合員の数で割った数値だ。

　雇用労働部（省に相当）が16日に発表したところによると、昨年の韓国の賃金労働者約1680万4000人のうち、労組に加入した
労働者は164万3113人で、労組の組織率は9.8%を記録した。初めて10%を下回ったというわけだ。1989年に19.8%まで上昇した労
組の組織率は、90年に18.4%、95年に13.8%、2009年には10.1%と、減少の一途をたどっていた。

　労組の組織率が低下したのは、韓国の産業構造が、大規模な製造業を中心としたものから、IT（情報技術）やサービス業を中
心としたものに変化したことが、大きな要因として挙げられている。統計庁によると、1989年に賃金労働者全体の40.6%を占めて
いた製造業従事者の比率は今年、19.7%まで低下した。一方、サービス業従事者の比率はこの間に46.4%から71.1%まで増加した。
檀国大の金兌基（キム・テギ）教授は「かつて大規模な工場で、集団で同じ業務に従事していた労働者たちは、労組の必要性を
強く認識していたが、現在生じている業種は、個人が処理するという性格が強いため、労組の必要性が次第に低下せざるを得
ない状況だ」と指摘した。

　また、労働者たちが全国民主労働組合総連盟（民主労総）などによる政治理念的な闘争に背を向けたことも、労組の組織率低
下の要因として挙げられている。韓国労働組合総連盟（韓国労総）の組合員数は、2009年には約74万人だったが、昨年には約72万
8000人まで減少し、民主労総の組合員数もこの間に約58万8300人から約58万人に減少した。

郭彰烈（クァク・チャンリョル）記者

支援

贈賄暴露したSLS会長を逮捕
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700514.html

　ソウル中央地検特捜3部は16日「申載旻（シン・ジェミン）元文化体育観光部（省に相当）次官（53）などに金品を渡した」と暴露
したSLSグループの李国哲（イ・グクチョル）会長（49）を逮捕した。検察は先月20日、李会長に対する逮捕状の請求が却下され
た後、補充捜査を行い、38億ウォン（約2億5700万円）の背任容疑などを追加し、今月14日に改めて逮捕状を請求していた。

　ソウル中央地裁で令状の審査を担当する金尚煥（キム・サンファン）裁判官は「犯罪事実が明確で、証拠隠滅の恐れがある」
として、16日午後11時30分ごろに逮捕状を発効した。これを受け、李会長はソウル拘置所に収監された。一方。検察は、李会長
から1億ウォン（約677万4500円）以上の金品を受け取った容疑で、申元次官に対しても近日中に逮捕状を請求する方針だ。

アン・ジュンヨン記者

支援

○○○○

中央日報 latest news韓米ＦＴＡ批准案が難航…民主党は限りなく拒否
http://japanese.joins.com/article/642/145642.html?servcode=200§code=200
http://japanese.joins.com/article/j_article.php?aid=145643&servcode=servcode

李明博（イ・ミョンバク）大統領が国会を訪問する前日の１４日、民主党の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）代表は任太熙（イム・テヒ）
大統領室長と会い、「（大統領が）手ぶらで来れば手ぶらに帰ることになるだろう」と述べた。

これに対し李大統領は１５日の国会訪問で、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の投資家・国家訴訟制度（ＩＳＤ）と関連し、「先に批准、
３カ月以内に再協議」を持って来た。民主党はその間、「先にＩＳＤ再協議、後にＦＴＡ批准」を執拗に要求してきただけに、李大
統領としては民主党の要求事項の半分は聞き入れたということだ。

しかし李大統領の提案に即答せず一日の時間を置いた民主党が、１６日に下ろした結論はまた「ノー」だった。民主党はこの
日の議員総会で、「国会がＦＴＡを批准する前にＩＳＤの廃棄・留保のための再協議を直ちに始める」という韓米両国長官級以上
の書面合意書を青瓦台（チョンワデ、大統領府）に要求することにした。国会批准前にＩＳＤ廃棄のための再協議を行うべきだと
いう従来の立場は全く変わらなかった。

イ・ヨンソプ報道官は「批准案の発効後３カ月以内にＩＳＤを再協議するという李大統領の口頭約束は党論変更の理由にならな
い」と強調した。

民主党議員総会の直前、オバマ米政権は李大統領の「３カ月以内の再協議」提案を受け入れるという公式立場まで出した。
米通商代表部（ＵＳＴＲ）当局者は「米政府は韓米ＦＴＡが発効すれば、韓国側が提起するいかなる問題についても韓国と協議（ｃｏｎｓｕｌｔ）
する準備ができている」と明らかにした。米政府がＩＳＤに対して公式的な立場を明らかにしたのは初めてだ。
（続く）

>>376
民主党はその間、「李大統領が仏カンヌで開かれるＧ２０首脳会議でオバマ大統領に会い、ＩＳＤ再協議に対する確答を受け
て来るべき」（３日、金振杓院内代表）、「アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議でオバマ大統領会えば、新しい代案
を持って来るべき」（１１日、イ・ヨンソプ報道官）と要求してきた。これに李大統領がＩＳＤ再協議案を出し、米政府もこれを受け
入れたが、民主党は今度は「文書」で保証するよう要求したのだ。それも従来の党論（「先にＩＳＤ再協議、後に批准」)を守りな
がらだ。

ハンナラ党の金起�R（キム・ギヒョン）報道官は記者会見で、「民主党は書面合意書を受けて来いというが、この要求は大統
領に対する欠礼を越えて、侮辱に近い」と批判した。

民主党議員総会は先月３１日、黄祐呂（ファン・ウヨ）ハンナラ党院内代表と金振杓（キム・ジンピョ）院内代表の間のＦＴＡ合
意案（先に批准、後にＩＳＤ再協議）を覆している。５月当時、朴智元（パク・ジウォン）民主党院内代表が金武星（キム・ムソン）
ハンナラ党院内代表と合意した韓・ＥＵ（欧州連合）間ＦＴＡ批准案も、民主党議員総会で「ノー」判定を受けて覆された。

この日の議員総会で一部の民主党議員はなぜ民主党がＦＴＡを結社阻止するのか、内心を表した。議員総会場を出てきた
ある民主党議員は「鄭東泳（チョン・ドンヨン）最高委員が『ＩＳＤ廃棄党論を維持してこそ野党圏が統合される』という発言をした」
と紹介したのだ。

「被害対策が準備されていない現在のＦＴＡ」に反対する韓国労総（委員長イ・ヨンドク）は１６日晩、民主党が推進する野党圏
統合新党に合流することを決めた。民主労働党を含む労働界が民主党を囲むことになったのだ。

民主党が事実上、李大統領の提案を拒否するの意思を明らかにしたことで、ハンナラ党は単独強行処理を考慮するしかない
状況に追い詰められている。金正権（キム・ジョングォン）事務総長は民主党議員総会の後、「単独処理手続きに向かうのか」と
いう記者らの質問に対し、「準備をしていく」と述べた。ハンナラ党は１７日午後、議員総会を開き、単独処理を含む対策を議論する。

支援

紫煙

wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【おかわりNANDめ？　ニダ】

>>379
冒頭の”【”が抜けてた　orz

【社説】「学費撤廃闘争」をあおるソウル市長
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700633.html

　朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長が15日、東国大学で大学生を対象に行った「21世紀リーダーの資格」と題する特別講
義で「大学の学費引き下げを訴える闘争はいくらやっても駄目だ。ドイツやスウェーデン、フィンランドで大学生が学費を払っ
ているのか。なぜ学費撤廃闘争をしないのか」と述べた。

　朴市長の言葉通り、スウェーデンやフィンランドの大学では、欧州連合（EU）出身の学生は学費が無料だ。だが、両国は租
税負担率や国民年金、医療保険などの社会保障負担率を合わせた「国民負担率」がそれぞれ48%、43%に達しているのに対
して、韓国は26%にとどまる。学費撤廃闘争をあおるなら、今よりはるかに多額の税金を払わなければならないということにも、
きちんと言及するべきだ。

　国民の税負担を増やし、学費無料の大学を作るとしても、そうした大学が国際競争力を確保できるという保障はない。ドイツ
は16州のうち11州で大学の学費を無料化しているが、公共料金割引などの恩恵を受けるため、5年から10年にわたり大学に
在籍する「万年大学生」に頭を悩ませている。フランスも、講義に出席せず、公共交通料金の割引や家賃補助の恩恵だけを
享受する大学生が10−20%になるという。

　英国の大学評価機関、クアクアレリ・シモンズ（QS）が今年9月に公表した世界大学ランキングで、学費が有料の米国の大学
はトップ50に20校が入ったが、朴市長が「理想郷」のごとく取り上げたドイツ、フィンランド、スウェーデンの大学は1校も入って
いない。むやみに学費を無料化すれば、大学教育の質が低下し、学生数だけが増え、競争力は低下せざるを得ない。そのた
め、ドイツでは近ごろ学費を有料にする大学が出ており、フランスも昨年に初めて学費を自律化する大学が登場した。フィンラ
ンドの大学も「学費が無料のため学生がいつまでも卒業しない」とし、年間1000ユーロ（約10万円）の学費を受け取ろうとする動
きが出ている。

　朴市長は講義で、大学時代の収監経験を紹介しながら「監獄大学（刑務所）で読んだ本ほど、感動的だったものはない。皆
さんもぜひ一度監獄に行ってみてほしい」とも述べた。ソウル市行政の最高責任者になったにもかかわらず「なぜ学費撤廃闘
争をしないのか」「監獄に行ってみろ」などと発言していたら、街頭に立つ市民運動家と変わらないとの批判を免れない。

＃スレチ気味ですが、市長の発言が強烈すぎて…
謝罪はしますが、賠償はしません

ハイニックス,米ラムバス反独占訴訟で勝訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/17/0200000000AKR20111117059200009.HTML

(サンフランシスコAP・ブルームバーグ=聯合ニュース)ハイニックスが米国半導体業者ラムバスが提起した反独占訴訟で勝訴した。

サンフランシスコ抗訴法院の陪審員団は16日(現地時間)ラムバスがハイニックスとマイクロンテクノロジー(MT)を相手に提起した
反独占法違反訴訟で原告敗訴評決をおろした。

ラムバスは自社の市場進入を防ごうとハイニックスとMTが談合して,価格を低く策定したとして二つの会社の談合がなかったならば
約40億ドルのロイヤリティー収入をおさめることができたと主張した。

もしラムバスが今回の訴訟で勝訴したとすればカリフォルニア州法により被害額の3倍の約12億ドルを賠償受けることができた。

陪審員団はしかしラムバスが主張したこととは違ってハイニックスとMTが共謀しなかったし,ドイツのインピニオン テクノロジーズAG
または,三星電子とも共謀しなかったと評決した。

陪審員団はまた,二つの会社がラムバスと世界最大コンピュータチップ製造業者のインテルの間の関係を悪化させようと共謀する
こともなかったという評決をおろした。

今回の評決の便りが伝えられるとすぐにラムバスの株価は取引場で78%まで急落して61%下落で締め切った反面MTの株価は23%急騰した。

支援

韓米FTA：ISD再交渉に前向きの米国

米国政府は15日（現地時間）「韓米両国が自由貿易協定（FTA）発効後、3カ月以内に立ち上げることで合意した“韓米FTAサービス・投資委員会”で、投資家・国家間訴訟制度（ISD）について議論することも可能」との見解を示した。
前日に李明博（イ・ミョンバク）大統領が国会を訪れ、野党に対し「ISDについて米国と再交渉を行う」と明言したことを念頭においたコメントだ。

米貿易代表部（USTR）は「韓米FTAが発効すれば、米国政府は、韓国側が取り上げるいかなる議題についても協議を行う準備ができている」
「通商交渉本部のキム・ジョンフン本部長とUSTRのカーク代表の間で書簡を交換し “韓米FTAサービス・投資委員会”を新たに設立することで合意した。
この委員会ではISDを含むサービスや投資分野でのあらゆる具体的懸案について、議論する用意ができている」と表明した。

李河遠（イ・ハウォン）記者　朝鮮日報／朝鮮日報日本語版



発効したあとなら協議する用意があるって・・・・信じるものは巣食われるｗ

韓米FTA：従来路線の踏襲決めた民主党執行部の意図
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700644.html

孫鶴圭（ソン・ハッキュ）代表をはじめとする野党・民主党執行部は16日の議員総会で、韓米自由貿易協定（FTA）批准案採決
の取り扱いに当たっては、現在の強硬路線を今後も続けることを決めた。強硬派と穏健派は、数の上では同数で余談を許さな
い状況だったが、孫代表が自ら「従来の（強硬）路線維持」を明言したことで、強硬派が押し切る形となった。これまで穏健派が
取りまとめた折衷案を毎回のように受け入れなかったのも執行部だった。

　執行部がFTAの批准に対して強硬な立場を崩さない背景には、さまざまな政治的利害関係が絡んでいる。まず何よりもFTA
反対を明確にしなければ、来年予定されている大統領選挙や党の主導権争いで、野党のリーダーとしての立場を鮮明に打ち出
すことができないとの判断がある。つまり現在の強硬路線を維持して初めて、ほかの野党と統合するに当たって主導権を握るこ
とができ、また民主労働党など左翼団体の賛同も得ることができると考えているからだ。

■大統領選と党内主導権争いに向けた明確な線引き

　民主党最高委員は9人いるが、そのうち孫代表と鄭東泳（チョン・ドンヨン）委員、丁世均（チョン・セギュン）委員は来年の大統領
選出馬を目指しており、いずれもFTA反対という立場を明確にすることで、野党支持者を一つにまとめたいと考えている。ある野
党関係者は「韓米FTAを利用して政局の主導権を握り、自分たちの存在感を改めて際立たせる意図がある」と話す。

　議員総会で孫代表は「党の立場に変更はない」と語り、鄭東泳最高委員は「より強硬な立場を明確にするために街頭へ出よう」
と呼び掛けた。孫代表は、京畿道知事だったころは積極的な通商論者として知られていたし、また盧武鉉（ノ・ムヒョン）前政権で
統一・外交・通商分野での政策を担当した鄭最高委員も、与党時代はFTAに賛成していた。ところが現在は、どちらがより強硬か
競争でもしているかのようだ。丁世均最高委員もFTA反対の立場を明確にしている。

　ちなみに若年層や伝統的な野党支持者の間ではFTAへの反対が根強いが、この点も彼らが反対を主張する現実的な理由の
一つだ。大統領選への出馬を目指す人物が複数いる野党の現状からして、若年層と伝統的野党支持者の要求を無視し、自分の
考えばかりにこだわっていては、大統領選の候補者にはなれないからだ。FTA交渉に関連する発言をするだけで、野党支持者は
「FTA五敵」などと激しく攻撃するのが現状だ。
（続く）

支援

>>385
　かつて全国大学生代表者協議会の議長を務めた民主党の李仁栄（イ・インヨン）最高委員はもちろん、元検事の朴柱宣（パク・
チュソン）最高委員も強硬派に名を連ねているが、これも上記のような事情が背景にあることは間違いない。2人は次の党代表の
座を目指して周囲と調整を続けているが、民主党員の間では、FTA反対の雰囲気は外部に比べてはるかに強いという。

　ある民主党関係者は「一般の国民の間には、国会で与野党が対立するのを臨まない人も多いだろうが、野党支持者の中には
例え実力行使をしてでも、批准を阻止しなければならないと考える層が多い」と話す。実力行使に対する批判よりも、FTAを阻止
することで得られる野党支持者からの票の方が多いというわけだ。

■反FTAが野党統合の象徴

　民主党執行部がFTAに強硬な姿勢を固持する先に目指すのは、野党の統合だ。民主党が統合を意識する政党は全てFTAに
反対しているからだ。特に民主労働党の李正姫（イ・ジョンヒ）代表は「民主党がFTA問題で妥協する瞬間、野党による連携は消
滅する」と公の席で明言した。

　民主党は野党5党や韓米FTA阻止汎国民運動本部などと政策協議を重ね、韓米FTA反対に向けた共同戦線を張ることですで
に合意している。そのため民主党がFTA採決に応じれば、彼らからの激しい反発に遭うのは間違いない。

　野党支持者として知られる女優キム・ヨジンさんは、自分のツイッターへのフォローに「野党連合への参加を目指す政党や団体
は、韓米FTAに賛成する人間を排除すべきだ」との書き込みがあったことを受け「（野党統合の）基準ができた」と宣言した。これに
ついて民主党関係者は「（キム・ヨジンさんの影響もあって）韓米FTAの批准に反対かどうかは、すでに野党統合の一つの基準と
なってしまった」と話す。

　3選以上の民主党中堅議員らがいくら実力行使の自制を訴えても、執行部がこれを聞き入れられない状況にあるということだ。

黄大振（ファン・デジン）記者

支援

韓国で輸入車数　６０万台に迫る＝トップはＢＭＷ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/17/0200000000AJP20111117000300882.HTML

【ソウル聯合ニュース】今年に入り輸入車の販売が増え、韓国で登録された輸入乗用車が６０万台に迫っている。

　国土海洋部と韓国輸入自動車協会（ＫＡＩＤＡ）は１７日、韓国で登録された輸入乗用車（商用車を除く）は１０月末現在で
計５９万６３９８台に上ると明らかにした。

　輸入車が韓国に上陸して以来初めて、今月末に６０万台を突破するとみられる。これは国内に登録されている乗用車１４００万台
のうち４．２％に相当する。

　ブランド別ではＢＭＷが１０万４５５９台で唯一１０万台を上回り、１７．５％のシェアでトップを占めている。次いでベンツが８万８９４１台、
レクサスが５万２３４１台と続いた。

支援

韓国企業、英国への軍艦輸出実現なるか
建造費用は12億‐14億ドル
最終候補に韓国企業2社
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700800.html

　現代重工業と大宇造船海洋が、英国の軍需支援艦建造受注企業の最終候補に残ったことが16日までに分かった。建造費
用は12億ドル（約924億円）から14億ドル（約1079億円）。軍需支援艦とは、戦闘任務に当たる軍艦が任務の遂行を続けられ
るよう、燃料や弾薬、食糧などの運搬を担当する艦艇で、英国は1万5000トン級の新型軍需支援艦4隻を新たに導入する計画
だ。この計画には韓国企業2社とイタリアのフィンカンティエリ社が参入を表明している。

　防衛産業分野に詳しい消息筋は「優先交渉対象は今年12月か来年1月ごろに決まる予定だが、韓国企業は技術力と価格競
争力で優位にあるため、契約を勝ち取る可能性が高い」「韓国企業が契約にこぎ着けた場合、10億ドル（約770億円）のインド
ネシア向け潜水艦輸出を上回る過去最大規模の防衛関連輸出となる」とコメントした。また、かつて世界の海を支配した英国
海軍に軍艦を輸出するという象徴的な意味合いも、非常に大きいという。

　上記の消息筋は「英国は現代重工業、大宇造船海洋、フィンカンティエリの3社を最終候補に絞ってすでに検討を始めており、
各社とも先月末に提案書を提出した」「英国の担当者は今年4月から5月にかけて韓国を訪問し、2社に対する現地調査を行っ
ており、また韓国海軍が保有する軍需支援艦も実際に見た」と語った。

　英国の軍需支援艦導入事業は2007年から開始されたが、リーマンショックなどの影響で08年に一時中断し、09年末から再
開された。今回の事業規模は昨年の韓国による防衛関連輸出総額の11億9000万ドル（約917億円）を上回っている。

チョン・ヒョンソク記者

支援

韓国の出生率、222カ国中217位
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700843.html

　韓国の今年の合計特殊出生率は1.23で、222カ国・地域で217位にとどまることが分かった。

　韓国開発研究院（KDI）は16日、米中央情報局（CIA）のワールドファクトブック（2011年版）を引用してまとめた報告書で、こう
した分析を示した。合計特殊出生率は、女性1人が出産可能な期間（15−49歳）に産むと予想される子どもの数の平均を指す。

　ワールドファクトブックによると、韓国の合計特殊出生率は2000年代半ば以降1.2前後が続き、順位も最下位圏を抜け出せず
にいる。昨年の合計特殊出生率は1.21で、順位は219位だった。

　報告書を作成したキム・ヨンチョルKDI研究委員は、韓国が合計特殊出生率1.3以下の「超低出生国」に属することが改めて分
かったとし「夫婦が子どもを持とうとしない現象も問題だが、さらに深刻な問題は、若者が晩婚化、非婚化していることだ」と説明
した。

　興味深いのは、超低出生現象がアジアの経済大国に共通していることだ。日本（1.21）、台湾（1.15）、シンガポール（1.11）、香
港（1.07）、マカオ（0.92）などの5カ国・地域は、出生率が韓国を下回っている。

キム・テグン記者

韓国初の都市間準高速列車が導入、時速１８０キロ
http://japanese.joins.com/article/650/145650.html?servcode=400§code=400

来月から京春（キョンチュン）線を時速１８０キロで運行する韓国初の都市間準高速列車が導入される。

ＫＯＲＡＩＬ（韓国鉄道公社）は公募で京春線を運行する準高速列車の名称を「ＩＴＸ（Ｉｎｔｅｒｃｉｔｙ　Ｔｒａｉｎ　ｅＸｐｒｅｓｓ）−青春」に
決め、１６日、清涼里（チョンリャンリ）駅で命名式と試乗行事を行った。

「ＩＴＸ−青春」は、韓国内でＫＴＸに次いで速い列車で、竜山（ヨンサン）−清涼里（チョンリャンリ）−春川（チュンチョン）区間
で運行される。停車駅の数によって差はあるが、竜山駅から春川まで約７０分で走破する予定だ。

８両で運行される「ＩＴＸ−青春」の中間の２両には国内では初めて２階建て客車が導入される。室内には自転車置き場、授
乳室など、さまざまな便宜施設が設置される。

ＫＯＲＡＩＬは「ＩＴＸ−青春の運行で加平（カピョン）と春川地域の経済活性化が期待される。今後ソウルを中心に首都圏の複
数の都市に都市間準高速列車（ＩＴＸ）を拡大運行する計画」と明らかにした。

一方、ＫＯＲＡＩＬはＩＴＸ−青春の運賃、停車駅、運行回数などは国土海洋部などと協議中と明らかにした。春川地域の市民
団体などはＫＯＲＡＩＬに運賃を５０００−６０００ウォン（約３２０−４２０円）台にして運行回数を増やすことを要求している。

支援

>>394
飛び出せ！青春！

紫煙

写真をチラッと見て衝撃を受けたのでｗ

イ・ミョンバク-キム・ジョンイル‘キス’の写真公開に衝撃…分かってみれば
ヘラルド経済||入力2011.11.17 08:04|修正2011.11.17 08:48|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0325_ad/view.html?photoid=4283&newsid=20111117080406892&p=ned

イ・ミョンバク大統領とキム・ジョンイル国防委員長が、キスを交わす衝撃的な(?) 写真が公開されて話題だ。

これは世界的な衣類ブランド ベネトン(Benetton)が'非憎悪(unhate)'キャンペーンの一環で製作した広告の一部だ。 これと共に
オバマ米国大統領-胡錦濤中国国家主席・ウゴ・チャベス ベネズエラ大統領、メルケル ドイツ総理-ニコラ・サルコジ フランス
大統領など、不快な関係の各国指導者のキスの写真がシリーズで公開された。

アンヘイト財団は寛容の文化と紛争を止める文化を奨励するために、このようなキャンペーンを企画したと明らかにした。
アンヘイト キャンペーンのウェブサイトは"憎しみと愛の距離は遠くないと考える。 互いに対立する二つの感情は、たびたび
不均衡を維持する。 私たちのキャンペーンはこれらの均衡を追求する"と説明した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/17/ned/20111117084811429.jpg

ベネトングループの副会長のアレッサンドロ・ベネトン(Alessandro Benetton)は、今回の広告に対して"互いに憎まないことを
意味する。 世界的な経済危機のような闇の中で、このような広告が肯定的なエネルギーを吹き込むと期待される"と話した。

ベネットのアンヘイト キャンペーンは16日(現地時間)にフランス、パリで始まった。 ベネトンはこの広告イメージをニューヨーク、
ローマ、ミラノなど世界主要都市のイベントで掲載する計画だ。

先立ってベネトンは新婦と修道女がキスを交わすイメージを広告で作り'破格'という評価とともに'神聖冒涜'という非難を
受けたことがある。 この他にも血のついた兵士の軍服、エイズで死んでいく家族、死刑囚の問題など社会的にダブー視
されたり論議になる素材を広告として作って目を引いてきた。

>>396
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【コレイルのITX青春事大】

支援

米ＣＩＡなど、韓国軍需産業を大規模調査　輸出拡大警戒か
http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C9381959FE3E5E2E2808DE3E5E3E3E0E2E3E39790E3E2E2E2;at=DGXZZO0195570008122009000000

　【ソウル＝共同】韓国紙、国民日報は17日付の早版で、米国の中央情報局（ＣＩＡ）など三つの機関が、韓国の軍需産業が米
国の技術を盗用するなどして製造した兵器を第三国に輸出している疑いがあるとして、韓国政府の関係部署や企業のほか、
輸出相手国にも大規模な調査を行っていると伝えた。

　韓国政府関係者の話としている。同紙は、調査は韓国の兵器輸出拡大で市場を奪われることを防ぐ狙いを持つ可能性もある
と解説している。

　調査している機関はほかに連邦捜査局（ＦＢＩ）と国防情報局（ＤＩＡ）。韓国が米ロッキード・マーチン社と共同開発しインドネシ
アへの輸出契約を締結したＴ50訓練機も調査されている。

　兵器技術は第三国への移転を禁じる条件で提供されるケースが多い。米側は、韓国がこうした約束を破り、自国製として輸出
する兵器に米国製技術が組み込まれていることも疑っているという。

＃以前のF15Kのブラックボックス空けちゃった事件も関連するのでしょうね

支援

<連合時論> 来年経済がさらに心配だ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/17/0200000000AKR20111117089200022.HTML

(ソウル=聯合ニュース)グローバル金融不安で国内景気が冷却されている。 こういう景気鈍化傾向は来年により一層悪化する展望だ。
最も大きい要因の中の一つがユーロゾーン債務危機の長期化兆しだ。 ヨーロッパ連合(EU)が発表したユーロゾーンの第3四半期
国内総生産(GDP)を見れば前分期対比0.2%(暫定分)増加するのに終わった。
ユーロゾーンの経済成長率は去る1分期0.8%で第2四半期0.2%にゆっくり沈んだ。 昨年同期と比較した第3四半期成長率は1.4%で
第2四半期1.6%で墜落した。 9月産業生産も前月より2%減少した。 これは1.5%減少を予想した市場専門家たちの予測より悪化した
水準だ。 市場では'ユーロ経済がすでに沈滞に進入した'という見解が支配的だ。
ユーロ危機は米国経済にも最も大きい危険要素だ。 ヨーロッパと米国経済が沈滞の沼に落ちればより大きい苦痛を受けることが
韓国経済だ。

ユーロ財政危機は借金規模があまりにも大きくて会員国の利害関係が交錯して解決方法を探すのが容易でない。 ユーロ危機長期化
に対する不安にイタリアとスペインの国債収益率は危険水位に沸き上がっている。 10年満期イタリア国債金利は15日と16日心理的
マジノ線の7%線をまた越えた。 来る20日総選挙を控えたスペインの国債金利も6%台にのぼって史上最高値を記録した。
遠からずイタリアのように7%を突破するかもしれない。 国債金利が7%を越えれば利子を耐えがたくて,救済金融の手順を踏む可能性
が高い。 イタリアとスペインが崩れればフランスまで衝撃を受けることになる。
ともすればフランスの信用等級降格説が流れ出て,国際金融市場を不安に抜かしている理由だ。 ヨーロッパの虚弱な実物経済は
債務危機の根本的治癒を難しくしている。 かたい成長の勢いが後押しされなければ増税と緊縮政策だけでは限界がある。
だが,ユーロゾーンの景気（競技）は不況の門の敷居に入った。 4分期成長率がマイナスに転じてこういう傾向は来年初めまで
続くという警告まで出てきている。 こういう場合米国が来年初めダブルディップ(二重沈滞)に陥る可能性が高くなるという。
リーマンブラザース事態の悪夢がよみがえることができるという話だ。


対外依存度が高い私たちの経済に濃厚な暗雲が集まっていることだ。 もちろん政府の予想通り極端な状況が起きないこともある。
しかしヨーロッパ財政危機が短期間に解消されることを期待することはできない。 結局私たちの成長動力の輸出が打撃を受けて,
消費鈍化などで内需まで不安になることが明らかだ。 すでに国内企業らは緊縮経営と共に人材縮小に出ている。 情報技術(IT),
建設,金融,航空などの分野で減員が進行されたり検討されているという。 来年に景気鈍化傾向がさらに明確になって企業らが
設備投資を敬遠すれば一部業種に限定された人材縮小風が広がると憂慮される。 三星経済研究所は国内新規働き口が今年40万口
内外で来年には20万口程度に減ると見通している。 それなら失業の苦痛は今よりより大きくなるだろう。 政府は緊張しなければ
ならない。 雇用寒波が襲わないように成長潜在力を育てて働き口を最大限増やせるように政策力量を集中しなければならないだろう。

支援

>>397
他の写真

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/17/ned/20111117084812284.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/17/yonhap/20111117095906577.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/17/yonhap/20111117095907432.jpg

支援

[低成長時代がくる]所得は減って家計の借金増えても費用は‘ジャージャー’
京郷新聞|パク・ジェヒョン記者|入力2011.11.16 22:00|修正2011.11.17 00:37|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111116220009200&p=khan

国際コンサルティング業者のマッケンジーは、最近1年間でブランド品購買に最小100万ウォンを支出した消費者1000人を
対象にアンケート調査した結果、"ブランド品を持つのは以前のように特別なことでない"という話に同感した消費者が、
昨年の21%から今年に45%に増加したと紹介した。 ブランド品の購買を日常的消費と感じ始めたということだ。 実際に
新世界デパートの場合、ルイヴィトンが昨年上半期より今年前半期に44%の伸び率を記録するなど、ブランド品の売り上げは
46%増加した。

輸入車販売台数は今年、史上初めて10万台を越えると展望される。 スポーツカーの代名詞ポルシェは今年に入って1096台
が売れ、昨年一年の販売台数705台をすでに越えた。 BMWは10ヶ月間の累積販売量が2万565台に達する。 昨年同期より
48.3%増加した数値だ。

韓国国民の消費形態は休日の高速道路と、有名ファミリーレストランを見れば知ることが出来る。 首都圏高速道路はいつも
行楽客で混雑しており、有名飲食店は空席を探すのが難しい。 子供の教育に対する執着もまたすごく、2010年の韓国の
小・中・高校生私教育費は20兆8718億ウォンに達する。 2003年の13兆6484億ウォンより7兆ウォン以上も増加した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/17/khan/20111117003704925.jpg

最近まで"金を借りても家を買えば損をしない"が大勢であった。常に住居価格が貸し出し額よりさらに上がったためだ。
バブルとなって相互相乗作用が続いた。 住居価格が上がれば貸し出しを受けて、家を買う需要は引き続き増えた。
韓国銀行の集計の結果、国内預金銀行の家計貸し出しは435兆ウォンで、この中の66%(289兆ウォン）が住宅担保貸し出しだ。

特に住居価格が上がっている地方の住宅担保貸し出し増加率は、2010年の7月以後に首都圏を追い抜いた。 今年に入って
銀行が家計貸し出しを固く締めつけているが、住宅担保貸し出しは減らないでいる。 最近になって、物価と住居費の上昇で
生活資金性格の住宅担保貸し出しが増加している。 第2金融圏とカードローン、貸付業者など高金利の貸し出しも増える傾向だ。

（1/2）続きます。

支援

>>405の続き

低成長時代が到来するとこのような消費パターンでは、正常な人生が不可能になる。 住居価格は暴落して、
所得は減ることになる。 "金を借りても子供の農地は作る"に固執し、子供の農地どころか、家計が破綻に
達するかも知れない。 韓国経済の時限爆弾と見なされる家計負債は、去る6月末現在876兆3000億ウォンで
史上最大値を記録した。

それでも消費を無条件に減らすこともできない。 消費は成長の一つの軸だ。 消費まで減らす場合、低成長
でなくマイナス成長に悪化する可能性がある。 過度な消費は減らすものの成長を維持するためには、貯蓄率
を引き上げなければならない。 経済協力開発機構(OECD）が最近に出した資料を見れば、今年の韓国の家計の
貯蓄率は3.5%に終わると展望される。 これはOECD国家平均の7%の半分の水準だ。 1988年の韓国家計の貯蓄率
は24.7%であった。 適切な消費とこれを通じて造成された貯蓄で投資を増やす方案で、低成長に備えなければ
ならないことだ。 現代経済研究院のパク・トクペ専門研究委員は"所得は減るのに既存の消費を維持しようとして
借金が増加している"とし"低成長時代に備えて無意識的に支出してきた消費を、できるだけ減らさなければならない"
と話した。

（2/2）以上です。

こんにちは。今日は一本だけです

1m拡張に2億かけた城南‘まるで金を敷いた道’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111117/41936882/1

公園路1.5km…撤去民の反発で工事延期8年
住民への補償費が総事業費の85%（2584億ウォン）

　京畿（キョンギ）城南市（ソンナムシ）には8年間拡張工事が滞っている道路がある。対象区間は約1.5km。しかし
事業費は何と3000億ウォンを超えている。特に全工事費の85%が補償金として支出されていて、‘本末転倒な’事業
だと指摘されている。

　16日城南市議会などによれば、城南市は2004年1月から同市中院区（チュンウォング）中央洞（チュンアンドン）から
寿井区（スジョング）太平洞（テピョンドン）への公園路1.56km(公園トンネル〜顕忠塔)区間の拡張事業に着手した。
これまで往復2車線だった道路を6〜8車線へ拡大する事業だ。当時予想されていた事業費は補償費およそ1500億
ウォンを含めて1870億ウォンだった。城南市は2005年初めから補償を開始して、2006年から工事を始め、2009年には
拡張された道路を開通する計画だった。

　しかし、道路予定地に編入された住民らが、移転および生計対策を要求して強い反対運動に乗り出した。住民らは
城南市庁の前で連日デモと座り込みを行った。結局城南市は2006年3月、補償費以外に土地および建物主に板橋
新都市アパートを、借家人には公共賃貸アパートをそれぞれ特別供給することで合意した。宅地開発ではなく、道路
拡張で補償用にアパート分譲権を提供したことは異例的だ。

　住民の反発が弱まったことで、すぐに城南市は2006年9月本格的な補償に着手した。その間に地価は大きく上がり、
総補償費は何と2584億ウォンに増えた。全事業費も3057億ウォンに増えた。当初の事業費の倍に近い規模になり、
道路を1mを拡張するために2億ウォン程の予算が費やされる計算になる。城南市は途方もない事業費を用意する
ため、2007年6月に板橋（パンギョ）特別会計から約1000億ウォンを流用した。昨年7月に板橋特別会計借入れ金と
関連して、イ・ジェミョン市長が支払い猶予(モラトリアム)を宣言したことに、この事業が直接の原因を提供したわけだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>408　つづきです

　それだけでなく、城南市と一部撤去民の間に各種訴訟が進行されたことで工事も遅れた。現在半分ほど工事が進行
されている。拡張開通は、当初計画より3年ほど遅れた来年6月頃になるものと見られる。城南市議会関係者は“計画
段階から誤った事業であって、莫大な予算が投入された”として、“結局城南市財政悪化の原因になった”と指摘した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/17/41939191.1.jpg
　3000億ウォンの予算を投じて拡張工事を進行して論議をかもしている、京畿城南市公園路、太い点線の内側が拡張
される部分。

(2/2)　以上です。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ちなみにこの城南市はモラトリアムだけでなく、蒸し風呂市庁舎でも有名です。

ソウルの病院、タイ大使夫人死亡で医療ミス疑惑
2011/11/16 (20:55)｜ 主要ニュース 社会
http://www.newsclip.be/news/20111116_032792.html
【韓国・タイ】タイのチャイヨン・サジパノン駐韓大使の夫人ティティナートさん（５３）が今年９月、ソウル市内の総合病院で急性腸閉塞で死亡したとされることに関連し、タイ側が医療ミスの可能性を指摘している問題で、
在韓国タイ大使館は１５日、韓国保健福祉省などに対し、夫人が受診した順天郷大病院に対する調査を要請した。大使館は病院を提訴する可能性も示唆した。韓国のＫＢＳテレビなどが伝えた。
大使館は、大使夫人が９月17日に腹痛を訴え病院を訪れ、Ｘ線撮影後に意識を失ったため、病院側に救命措置を求めたが、心肺蘇生術など適切な処置を受けられず、死に至ったと主張している。
大使館はまた、タイでの司法解剖の結果、病院の医療陣が適切な措置を施さなかったとの結論が出たにもかかわらず、順天郷大病院が責任を認めないとして、韓国側に徹底した調査を依頼したと説明した。
順天郷大病院は「解剖結果の通知は受けておらず、医療ミスの有無については、解剖結果と警察による捜査で明らかになる」とコメントした。

【米韓】米CIAなど、韓国軍需産業を大規模調査−米国の技術を盗用した兵器を第三国に輸出している疑い[11/16]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321472020/

- 韓国軍需産業を大規模調査　米機関、輸出拡大警戒か -

　韓国紙、国民日報は17日付の早版で、米国の中央情報局（CIA）など三つの機関が、
韓国の軍需産業が米国の技術を盗用するなどして製造した兵器を第三国に輸出している
疑いがあるとして、韓国政府の関係部署や企業のほか、輸出相手国にも大規模な調査を
行っていると伝えた。

　韓国政府関係者の話としている。同紙は、調査は韓国の兵器輸出拡大で市場を奪われる
ことを防ぐ狙いを持つ可能性もあると解説している。

　調査している機関はほかに連邦捜査局（FBI）と国防情報局（DIA）。韓国がロッキード・
マーチン社と共同開発しインドネシアへの輸出契約を締結したT50訓練機も調査されている。（共同）

ソース　：　共同　更新2011年11月16日 13:44米国東部時間
http://www.usfl.com/Daily/News/11/11/1116_018.asp?id=92028

支援

物流システム世界２位のダイフク、韓国にＲ＆Ｄセンター建設
http://japanese.joins.com/article/657/145657.html?servcode=300§code=300

物流自動化システム分野で世界２位、日本１位のダイフクが仁川（インチョン）経済自由区域松島（ソンド）地区に進出する。

仁川経済自由区域庁は１６日午前、ダイフクコリア側と松島４工区にエコ物流システム開発Ｒ＆Ｄセンターを建設する内容
の覚書を締結した。

これに伴い、ダイフクは松島にＲ＆Ｄセンターを作る予定で、年末に土地売買契約締結を経て来年２月ごろ着工する。１００
人余りの研究員とスタッフが勤めるダイフクは１９３７年に設立された物流自動化システム専門企業。売上高１１１５億円、従
業員５２０９人を抱え海外２０カ国に４０余りの支社を運営するグローバル企業だ。

>>399の元記事全文　

米情報機関、韓国軍需産業遅れをとる… 3大機関要員ら武器生産・輸出隅々まで調査中
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=pol&arcid=0005562076&code=11121100

中央情報局（CIA）や連邦捜査局（FBI）、国防情報局（DIA）など米3大情報機関が我が国の武器生産と海外輸出の過程におい
て、大規模な調査を行っていることが確認された。.これらの機関は、韓国が米国の軍事機密に属する技術を盗用したり、複製し
て、武器を生産した後、海外に輸出までしていると疑っていることが分かった。.米情報機関が総動員され、私たちの軍需産業の
全般を調査するのは前例がなかったことだ。

政府関係者は16日、国民日報の電話取材で、"CIAとFBI、DIA要員の多くが最近、韓国に派遣された"としながら、"国産兵器の
生産を主管している防衛事業庁と武器製造業者などを調査していると聞いている"と明らかにした。この関係者は"彼らはこれま
で国産技術で製作された大々的に広報された様々な武器が実際には米軍事技術を複製して加えたという疑惑を持っている"と
し"このような韓国製の武器が第3国に輸出されるものについても、広範な調査が行われているようだ"と話した。米国は武器の
販売と同時に私達側と結んで技術移転の禁止条項などを調査の根拠としている。

米情報機関は、国内だけでなく、韓国産の武器を購入した国々を対象にも調査を行っていると伝えられた。特に、私たちの武器
類の中で、米の技術盗用の疑いがある場合や第3国輸出や技術移転が禁止された項目があるかどうかを集中的に掘っていると
いうことだ。

.調査対象は、韓国航空宇宙産業（KAI）が米ロッキードマーティン社との共同制作、インドネシアなどに輸出するとした最新型の
高等訓練機T - 50と国防科学研究所（ADD）が開発した魚雷"白鮫"、対潜水艦ロケット"ホンサメ"などが含まれていることと知ら
れた。

FBIは、自国の大手防衛関連企業を中心に、我々の政府や韓国の防衛産業企業との契約時に結んだ技術移転の一覧と、以前
の条件を、CIAは韓国の武器を輸入した国と海外の企業が移転された内容を綿密に調査しており、DIAは米軍とわが軍当局間で
合意した内容などを検討していると伝えられた。去る7日、極秘訪韓したロナルドバージェスDIA局長が韓国軍首脳部に調査に関
連する情報を伝達したという観測もある。

.これに対して防衛事業庁は"米情報機関から調査を受けた防衛産業はなく、この問題に協力要請を受けた事実もない"と明らか
にした。
チェヒョンス軍事専門記者

【韓国】胚性幹細胞の臨床試験、ライバル米企業が試験中断で韓国企業が先頭に（※開発してるのは世界で１プロジェクトのみ）[11/17]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321489576/
　胚（はい）性幹細胞による治療剤開発競争で、韓国のライバルだった米バイオ企業ジェロンが臨床試験の
中断を発表した。これにより、韓国企業が胚性幹細胞を使った世界初の治療剤開発競争で先頭に立った。

　ジェロンは14日、胚性幹細胞による治療剤開発プログラムを中止すると発表した。ジェロンは昨年10月、
世界で初めて米食品医薬品局（FDA）から胚性幹細胞による治療剤の臨床試験の認可を受け、これまでに
脊髄損傷の患者4人に胚性幹細胞を移植した。同社は「資金不足と不安定な経済状況の中、第2相
臨床試験を進めている抗がん剤に集中するため、胚性幹細胞の臨床試験を中断した」と説明した。
　ジェロンの臨床試験中断を受け、胚性幹細胞による治療剤で、世界各国の承認を受け、臨床試験が
進められているのは、韓国の車病院傘下の車バイオ・アンド・ディオステックが米ACTと共同で開発している網膜疾患治療剤だけとなった。

　両社は昨年10月、網膜が遺伝子異常で損傷したシュタルガルト病の治療に関する米国国内での臨床
試験認可を受け、今年1月には網膜の中心にある黄斑が老化で損傷した加齢黄斑変性に関する臨床
試験も認められた。韓国でも今年5月にシュタルガルト病に関する臨床試験が認可されている。

　専門家の間では、ジェロンの失敗は予想されていた。英ニューカッスル大のエリソン・マードック教授は
ニューサイエンス誌のインタビューで「脊髄損傷は非常に複雑な疾病で、医学的に見て、胚性幹細胞による
最初の治療剤の開発目標には適していなかった」と指摘した。
　これに対し、網膜損傷は脊髄損傷よりも治療効果を上げられる可能性が高いとみられていた。車病院
幹細胞研究所の鄭炯敏（チョン・ヒョンミン）所長（車バイオ・アンド・ディオステック社長）は「網膜損傷患者に
幹細胞を移植すると、6週間で効果が確認できる。3年程度で第1相から第3相までの臨床試験を終える
ことができるとみている」と説明した。

　韓国のバイオ企業、FCBケミカルは今年6月、世界で初めて、体性幹細胞を使った治療剤の販売認可を
取得した。仮に車バイオ・アンド・ディオステックが胚性幹細胞の治療剤の認可を取得すれば、韓国は体性
幹細胞、胚性幹細胞の双方で世界初の治療剤開発国となる。

李永完（イ・ヨンワン）記者 朝鮮日報／朝鮮日報日本語版　記事入力 : 2011/11/17 08:08
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/17/2011111700424.html

世界的グリーンエネルギー企業育成へ　韓国が計画案
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/17/0200000000AJP20111117001100882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国は２０２０年までにグリーンエネルギー産業の世界市場でシェア１０％達成とエネルギー効率の１２
％向上を目指す。温室効果ガス排出量を、特段の対策を講じない場合（ＢＡＵ）に比べ１５％削減する目標も掲げた。また、世
界市場シェア１０％以上の中小企業５０社を育成するためのプロジェクトも推進する。

　知識経済部によると、国家科学技術委員会は１７日、こうした内容を盛り込んだ２０１１〜２０２０年のエネルギー技術開発計画
案を審議・議決した。

　知識経済部はエネルギー技術の革新を通じた５大グリーンエネルギー産業国入りというビジョンを掲げ、新再生可能エネルギ
ー、電力・原子力、効率向上・温室効果ガス削減、エネルギー・資源開発の４大分野の技術開発を重点的に推進する。

　このため、エネルギー研究開発（Ｒ＆Ｄ）予算を現在の１兆ウォン（約６７０億円）程度から倍以上に増やし、グリーンエネルギー
中核部品・素材の国産化率を５６％から８５％まで高める。

　また、企業の需要を反映したエネルギー部品・素材技術開発のマスタープランを講じ、部品・素材・装備のＲ＆Ｄ支援比率も１７％
から２５％以上に拡大するとした。

　知識経済部は今回の計画履行のため、政府１８兆２０００億ウォン、民間１７兆３０００億ウォンの計３５兆５０００億ウォンの費用
がかかるとみている。２０２０年ベースで輸出２０２兆ウォン、内需５９兆ウォンの付加価値２６１兆ウォンと９１万４０００人の雇用創
出効果があると期待を寄せた。

支援

支援

【選挙】「北が朝鮮総連に大統領選挙介入を指示」　韓国籍の取得働きかけ　韓国与党議員指摘[11/17]

【ソウル＝加藤達也】

韓国国会で、来年に予定されている国会議員選挙（４月）と大統領選挙（１２月）にからみ
北朝鮮工作機関が在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の構成員に韓国籍の取得を働きかけているとの指摘が出た。

与党ハンナラ党の鄭（チョン）美京（ミギョン）議員が１６日、予算決算特別委員会で取り上げた。

聯合ニュースによると、鄭議員は「北朝鮮の２２５局が朝鮮総連に、
韓国での（親北政党への）政権交代のための投票を呼びかけている」と指摘。

そのうえで「国家保安法で朝鮮総連系同胞の国籍取得に制限を設ければ、北朝鮮の介入は遮断できる」と述べた。

これに対し金（キム）星煥（ソンファン）外交通商相は「具体的な動きはまだない。確認できれば必要な措置を取る」と答弁した。


2011.11.17 10:24
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111117/kor11111710290003-n1.htm

支援

危険なシルバー創業"息子は遊んでいて、寿命は長くなるのに…"
アジア経済|パク・ヨンミ|入力2011.11.17 11:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111117112131800&p=akn

[アジア経済パク・ヨンミ記者] "フランチャイズ創業に後から失敗だったと思う事が多いといわれていますが、わずかばかりな
退職金で始められる仕事が飲食店以外にあるといのですか。 仕事をしたいと思う息子は就職出来ず、休みたい私は仕事を
しなければならないとは遣り切れない事ですね。"

中小企業に通っていたが退職したチェ・ヨンヘ(58)氏は、最近にフランチャイズ創業の説明会場を頻繁に訪れる。 生活費と
就職の準備中の末っ子の息子の小遣を賄う為に、毎月の収入が切実だからだ。 チェ氏は"最初は小さいチキン店を考え
ましたが、加盟費の負担が大きいため、庶民に気軽に訪れてもらえる三枚肉、トゥルチギのような業種を調べてみています"
として"退職金に借金までして始めることなのに景気が良くなくて心配です"と話した。

チェ氏のように創業戦線に飛び込む'白髪の雑貨屋の社長'が大きく増えている。 10月現在、50代以上の高齢層の自営業者数
は310万人だ。そのほとんどが小規模卸・小売業や運輸業、宿泊・飲食店業に視線を転じる場合が多い。 特別な技術が
必要なく、進入障壁も低い業種だ。 だが、それだけ小さいパイを置いて広がる競争も激しい。

年齢帯別に交わせば、高齢層の創業ブームで5年4ヶ月ぶりに全体の自営業者数がプラスに戻った今年の8月、50代の
自営業者は飲食・宿泊業だけで2000人増えた。 9月( 4000人)と10月(6000人)には増加傾向がさらに目立ち、卸・小売業分野
でも4月以後、毎月3万〜4万人程度が着実に増加している。 6月からは運輸業でも1万3000〜1万8000人の増加幅が維持されている。

60才以上の自営業者も5月以後、飲食・宿泊業の分野だけで1万人を超えて増加している。 卸・小売業に飛び込んだ人も8月に
1万5000人、9月1万4000人、10月は1万7000人となり、たやすくは減る兆しは見られない。

高齢層創業者の中には'寿命100才時代'を刑罰のように感じる人も少なくない。 ベビーブーム時代に生まれた彼らは、職場から
押されるように追い出されるが、息子世代は職場をつかめず、相変らず家長の責任を抱え込まなければならない境遇だ。
生計型小規模創業が大多数を占める理由だ。

（1/2）続きます。

>>422の続き

問題は彼らの創業が、ややもすると中産層の危機につながるという点だ。 ソン・ミンジュン三星経済研究所研究委員は
"50代以上の高齢層退職者が創業戦線に飛び込む場合が多いが、そのほとんどが営業ノウハウが不足している、うえに
創業準備期間も短くて失敗する確率が高い"として"景気が徐々に下落しており、店のドアを開けても開店休業状態である
ところが多いという点を肝に銘じなければならない"と指摘した。

ファン・スギョン韓国開発研究院(KDI)研究委員も"準備が十分でない事態で創業に出た、人同士が小さい市場を置いて
出血競争を継続するなら、去る2003年のカード大乱以後に自営業者が崩れたように、また、危機がくる可能性がある"とし
"他の国のように金融や不動産など専門サービス業に創業分野を拡大して、高齢者が零細自営業者に追い出されない
ように緩衝する措置が必要だ"と強調した。

進んで高齢層創業者に'姿勢転換'を助言する声もある。 イ・ギョンヒ創業戦略研究所所長は"退職や退職を控えて
創業に出た50代以上の高齢層は、ほとんどが組織で管理者の地位を享受して市場に出てくる"とし"自営業で成功しよう
とするなら、過去の地位を忘れて完全に低姿勢で始めてこそ無事に商売ができる"と助言した。

（2/2）以上です。

>完全に低姿勢で始めてこそ無事に商売ができる

相手が朝鮮人と知っての妄言か！？　

支援