【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 347won【止まない雨は無い、病まない韓国人は無い】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 346won【不祥事にメアリー】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309765910/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その419
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309692158/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十五杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306427942/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 45元【砂と血で積み上げた経済大国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1308203868/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.6.05
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年度　年次報告書で163.5兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

【在特会】京都府警による犯罪的取り調べの実態！【在特会】

朝鮮総連、朝鮮パチンコ、朝鮮慰安婦を徹底支持する京都府警？

さらに机蹴り、恫喝、誘導尋問、朝鮮人の要求にこたえるため忠実に働く京都府警の狂乱ぶりをご覧ください。
ぜひ最後まで見てください！後半ヒートアップしていきます！

2010年9月10日　朝鮮公民館に入ると不法侵入！必死な警察の調書取り
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14976288

支援

※前スレで投下ミスをして、記事の最後の部分を抜かしてしまいました。すみません。o(_ _)o
ttp://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309765910/515,517,518　の続き


◇南米、相当な'ラテン韓流'にも文化院不足
韓国では関心を受けられずにいるが、南米の韓流人気も相当だ。 韓流の歴史も10年にもなる。

中南米の盟主に選ばれるメキシコでは2002年国内ドラマが初めて電波に乗った以後韓国文化に対する関心が増加して
ケーポップと映画などの人気が拡散している。

メキシコ中北部で活動する韓流ファンクラブだけ20個余りだ。 会員数は数千人に達する。 今月30日には史上最初に
ファンクラブ会員1千人が参加する韓流ダンス競演大会が開かれる。 メキシコは韓国芸能人の公演が一度もなかった所だ。
自然発生的の韓流だ。

こういう韓流を土台に中南米では初めてメキシコの大学で韓国学学部過程が開設される。 メキシコのナヤリッチュ自治
大(州立大）が来年8月授業を目標に韓国学学部過程を作ることにした。

メキシコでこのように韓流ファンが増えているけれど、これらを満足するようにする空間がない。

メキシコには韓国に対して知ることが出来る韓国文化院がない。 メキシコだけでなくアルゼンチンを除いた他の国家も
同じだ。 南米にはアルゼンチンのブエノスアイレス1ヶ所にだけ文化院がある。

当然ブエノスアイレス中南米韓国文化院は忙しくならざるをえない。 南米全体を対象に文化広報をするためだ。

開院5年をむかえたチュンナム米文化院は中南米にテコンドー、ハングル、高麗青磁、韓服ファッションショー、
サムルノリなど韓国の伝統・現代文化を伝播するのに大きい役割をした。 この頃は来る9月開かれる第2回中南米ケーポップ
競演大会準備で忙しい。

>>9　続き

米国、ヨーロッパ、日本が先行獲得した中南米文化市場を切り開かなければならないが、一人で中南米を担当しなければ
ならない中南米文化院立場で面倒なことだ。

イ・ジョンリュル中南米文化院長は"アルゼンチンをはじめとしてブラジル、メキシコ、チリ、コロンビア、ペルーなど
人口・面積・資源を考慮した中南米6代国家には文化院がなければならない"と話した。 それでこそ、中南米に韓国文化
をきちんと知らせることができるという意味だ。

幸い来る10〜11月メキシコのメキシコシティに韓国文化院が開設されて2013年にはブラジルにも文化院が設置されれば
ラテン韓流のための最小限の基盤は取りそろうだろうが、長期的にはチリ、コロンビア、ペルーにも文化院が作られな
ければならないというのが文化系関係者たちの指摘だ。　

（おわり）

■庶民金融セマウル金庫'問わない投資(無分別投資）'に出て狼狽
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/11/2011071102080.html
＠朝鮮日報

代表的な庶民金融機関に選ばれるセマウル金庫が数百億ウォン相当の‘問わない海外投資’をして元金さえ
回収できない事態に陥ったとSBSが11日報道した。

この放送によれば、セマウル金庫10ヶ所余りが2009年私募ファンド形式で総225億ウォンを投資したインドネシア、
バリ島 ウンアサン地域のあるリゾートは予定竣工日を1年余り過ぎた昨年7月にやっとドアを開けたが、現在
30%程度だけ運営されている。このためリゾート収益が出なくて、セマウル金庫は満期になった100億ウォン相当の
利子どころか元金さえ返してもらえずにいるとこの放送は伝えた。

当初セマウル金庫は2007年公務員年金・軍人年金などと共にインドネシア リゾートを作るという施行社に
400億ウォンを投資した。だが、この事業施行社は本来計画したリゾートは土木工事だけして置いたまま残りの
金を転用してまた他の地域のリゾート造成事業を展開した。‘問わない投資’で誤った事業施行社に投資して
元金回収さえ不透明な状態に陥ったという話だ。

さらに大きな問題は庶民金融機関のセマウル金庫がこのように私募ファンドを通じて投資したこと自体が監督
規定違反だとSBSは伝えた。

この放送はセマウル金庫と年金、資産運用会社が担保にしたリゾートを売れば元金回収が可能だという立場を
見せているけれど、まともに売却されるかさえも不透明な状態と報道した。

（おしまい）
>>1スレ建て＆テンプレ乙です
夜半の支援カキコしてくださった方、ありがとうございました

支援

支援

新スレ乙です

スレ立て＆テンプレ乙

>>1スレ建て＆テンプレ乙です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月11日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は外個人の株式買越継続(9営業日連続)にもかかわらず
米国雇用市場の悪化、中国物価上昇率高騰の影響で下落

為替市場は世界的なドル高や前週末の年中最低値締切りに伴う低価格買収等で
上昇したが、外国人証券投資資金の流入等で上昇幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月11日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月11日: 株式960億ウォン買越、債券2,877億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月11日)
KOSPI: 1兆1,233億ウォン買越(保有残高398兆9,254億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 4,468億ウォン買越(保有残高10兆8,855億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 23兆269億ウォン買越(保有残高81兆5,315億ウォン)
保有残高は7月8日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　　7.8 　　　7.11 　　1.1〜7.11
KOSPI　　　　　　　17,200　 　1,093　　　11,223
ETF　　　　　　　　　　333　 　 　　 0　　　　-146
KOSDAQ　　　　　　　-79　　　-133　　　 4,468
債券　　　　　　　　 　 -71　 　 2,877　　230.269
計　　　　　　　　　 17,383　 　 3,837　　245,814
取引額
株総取引額　　　112,116　　72,523
外国人　　　　　　 26,380　　13,825
債券総取引額　　36,203　　46,175

支援

支援

おはようございます。スレ立て＆スレタイ採用ありがとうございます。

韓国船舶受注、2年ぶりに中国抜いて1位奪還　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110711/38726112/1
上半期受注額128億ドルに対し中国は35億ドル
高付加価値船舶受注増加で

　今年上半期(1〜6月)、我が国の造船業界が中国を締め出して新規船舶受注量世界1位に上がったことが分かった。11日
造船・海運市況分析機関の英国クラークソンと韓国造船協会によれば、我が国は上半期に90隻、330万 CGT(標準貨物船
換算トン)の船舶新規受注を記録して、88隻、195万 CGTに終わった中国を抜いた。船舶受注隻数に大きな差はないが、受注
金額は我が国の128億ドルに対して中国は35億ドルと、差が大きい。

　造船協会は、国内造船業界が受注した船舶隻数が中国に近いものの、受注量と受注金額で大きく上回った理由として、
“大型コンテナ船、液化天然ガス(LNG)船など、高付加価値船舶を相次いで受注したため”と説明した。

　国内造船業界に高付加価値船舶受注が多かったのは、全世界主力発注船種が、これまでのバルク船とタンカーからコン
テナ船、LNG船、海洋プラントに変化していることに関係がある。洪城（ホンソン）産業研究院主力産業チーム研究委員は、
“中国造船産業はバルク船とタンカーが主力だが、バルク船とタンカーは物流量に比べて供給過剰な状態にあって発注が
低調だ”として、“しかしコンテナ船と海洋プラントでは需要が増加していて、この分野で中国に比べて我が国の技術が先ん
じている”と話した。

　造船業界は今年末には新規受注量で、2009年から中国に渡していた1位を取り戻すことができると期待している。これまで
中国は造船産業を国家的に支援していて、中国内部での船舶需要を増加させ破格的な資金支援をするなど、全世界船舶
市場の大手に浮上した。

　造船協会は、“今後全世界でコンテナ物流量が増えると展望されていて、海洋プラントが必要な資源開発産業が活発に
なり、原油高傾向の中でLNG使用量も増えるだろう”として、“我が国の高付加価値船舶受注は当分持続するだろう”と展望した。

支援

小額信用貸し出し10人中8人が'複数債務'
聯合ニュース|コ・ウンジ|入力2011.07.12 06:09 |修正2011.07.12 07:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110712060904102&p=yonhap

・3件以上の債務者も4分期連続で増加傾向
・"'借りて返済'の憂慮..徹底したモニタリングが必要"

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チョンキュ、コ・ウンジ記者= "事業を始めてから1年半が過ぎたが、仕事に悩むことより毎月のカードの
やりくりに悩む時間がさらに多かった。"

20代半ばに信用貸し出しとカードローンを基盤にイベント会社を始めたA(33)氏は'借金も投資'という考えで、相次いで貸し出しを受けて
借金を返すために、再び金を借りる悪循環に陥った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/12/yonhap/20110712071706876.jpg

A氏は信用回復委員会などの助けで8年ぶりに借金のどん底から抜け出したが、A氏のように苦痛を受ける人はますます増える傾向だ。

◇多重債務者'悪化の一路'

12日のナイス信用評価情報などによれば、今年1分期基準で1千万ウォン以下の小額信用貸出者の中で、複数債務者(未償還貸し出し2件以上)
の比重は87.7%に達することが明らかになった。

また、複数債務者の平均保有貸し出し件数は、1人当り5.4件だった。 小額信用貸出者10人中8〜9人が、平均的に何と5件を越える借金を
しているという意味だ。 全体の債務保有者で未償還貸し出しが3件以上の多重債務者が占める比重も、昨年から増える傾向だ。

全体の貸出者の中で多重債務者の比率は、昨年1分期の54.6%以後、同じ年の第2四半期55.5%、第3四半期56.1%、4分期57.3%と大きくなった。

さらに大きな問題は多重債務者の大多数が、貸出金利が高い非銀行圏からの貸し出しを共に持っており、金利が上昇する場合、償還負担
が急増するということだ。

（1/2）続きます。
>>2-6　乙です。

>>22の続き

昨年末の多重債務者の中で銀行だけ利用する顧客は8%に過ぎない反面、銀行と非銀行圏貸し出しを同時に持った顧客は71%だと集計された。

また、今年1分期基準2社以上の貸付業者に手を広げた人の比重も、全体の複数債務者の14.1%に達した。

◇専門家"'借りて返済'を憂慮"

多重債務者が増加した事で、金を借りて借金を返す別名'自転車操業'が、また盛んに行われるのにならないかとの憂慮も大きくなっている。

三星経済研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"正確な統計は出ていないが、多重債務者が増加する趨勢から見る時、すでに受けた
貸し出し元金や利子を返すためにまた借金をする'自転車操業'も盛んに行われているものと見られる"と話した。

さらに最近になってクレジットカードの発給とカードローンが急騰する姿を見せ、これ以上銀行で金を借りるのが難しくなった人々が、
カード貸し出しに視線を転じているのでないかという指摘も起きている。

去る4月現在、個人クレジットカード発給枚数は1億1千488万枚で、1年前より9.2%が増加した。

カードローン総額は昨年基準で23兆9千億ウォンと、1年前の18兆ウォンより32.8%増え、全体のカードローン使用者の中で、2件以上の
カードローンが非償還となった複数カードローン保有者比重は、2009年末の46.7%から昨年末に50.9%に増加した。

チョン研究員は"カードローン増加額の相当部分は、同一人による重複貸し出しという点で償還の危険が集中する問題などが発生する"
とし"当局が徹底してモニタリングする必要がある"と話した。

金融圏の関係者は、しかし"カード会社などが過去とは異なり、個人信用情報を土台に貸し出し情報を共有することによって、厳格に
審査しているため多重貸し出しで最悪の不良がおきる可能性は小さい"と反論した。

（2/2）以上です。

支援

[締め切り市況]コスピ、イタリア発悪材料で47.43p急落
ニューシス|イ・インジュン|入力2011.07.12 15:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110712152720505&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・インジュン記者=ユーロゾーン発財政危機の飛び火がイタリアに飛びながら、コスピが40余ポイント以上急落した。

12日のコスピ指数は前取引日(2157.16)より47.43ポイント(2.20%)下がった2109.73ポイントで締め切った。

前日(現地時間)に米国、ニューヨーク証券市場はイタリアでギリシャ発財政危機が広がる可能性があるという憂慮が発火した事で、
いっせいに下落した。 これに伴い、国内証券市場も投資心理が萎縮し、外国人と機関の同時売却が証券市場を冷却させた。

この日、外国人は3912億ウォンの売り物を市場に出して下落を主導し、機関も212億ウォン分の株式を売りながら力を加えた。 反面、
個人は4657億ウォン純買い入れし、プログラム売買は162億ウォン買収優位で取引を終えた。

業種別で見れば医薬品が0.32%上昇したのを除き、残り業種は全て下落した。
運送装備が3.45%、証券が3.19%下がり落ち幅を育て、機械(-2.76%)、化学(-2.67%)、製造業(-2.57%)、医療精密(-2.31%)、銀行(-2.27%)、
鉄鋼・金属(-2.24%)等全般的に劣勢であった。

時価総額上位種目も全て苦戦をまぬがれなかった。 LGの株価が5.66%急落し、現代モービス(-5.13%)、LG化学(-4.31%)、ハイニックス(-4.16%、)、
起亜車(-4.01%)等も4%以上下がった。

ハイニックス半導体引き受け戦に参加したSKテレコムも、市場の憂慮の中で2.43%下がって6取引日連続で下落傾向を継続した。

一方、コスダック指数は前取引日(498.37)に比べて7.74ポイント(1.55%)下がった490.63ポイントで取引を終えた。 ソウル外国為替市場で
ウォンドル為替レートは前取引日(1057.80)より8.70ウォン下落した1066.50ウォンで取引を終了した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

連日の梅雨の雨に野菜価格急騰…主婦達'泣き顔'に
MBN |入力2011.07.12 16:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110712161522773&p=mbn

【アンカーコメント】
続く梅雨の雨で野菜の出荷量が減った事で、価格が大きく上がったと言われています。 そうでなくても物価の負担が重いため、
主婦の心配は並大抵でありません。
イム・ジンテク記者です。

【記者】
一週間連続で続いた梅雨の雨で、野菜の価格がかなり上がりました。 気温が例年より低いため生育が振るわないうえに、雨まで
降り続いた事で、出荷量が大幅に減ったためです。 上がった品目はキュウリ、カボチャ、ホウレンソウなど私たちの食卓の常連メニューです。

▲インタビュー:イ・ジンハ/ソウル、麻浦区（マポグ）、西橋洞（ソギョドン）
- "あっ、二倍に上がったが。 (雨が多く降るからだというのに)理解をしなくちゃ。 梅雨で、これでも有難いと考えて食べるべきで…"

▲スタンディング:イム・ジンテク/記者
- "野菜価格が上がった事で、このように小分けに分けて包装し売る場合が増えています"価格負担のために消費を減らす場合もあります。

▲インタビュー:イ・ミギョン/ソウル、麻浦区（マポグ）、万里洞（マルリドン）
- "野菜価格はかなり上がったようだが、上がった時はあまり食べないから。 他のものに替えるから"

三和土きゅうりが先週より50%上がり、チュィジョンきゅうりも30%価格が上がりました。 特に今年初めから価格が上がり始めたカボチャと
ホウレンソウは。昨年より各々38%、61%も高い価格帯が形成されています。

問題は当分野菜の価格がさらに上がるという点です。 例年より梅雨の期間が長いうえに、降水量も記録的なので減った物量が回復するのに
数週以上がかかる展望です。

そのため大型マートなど流通界では、物をあらかじめ確保するのに総力を傾けています。

MBNニュース イム・ジンテクです。

支援

ソウル ガソリン価格ℓ当たり2000ウォンを突破・・政府の予測外れるか
アジア経済|ソ・ソジョン|入力2011.07.12 15:34
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110712153421102&p=akn

[アジア経済ソ・ソジョン記者]オイル価格割引が終了し、精油会社が段階的還元に突入した事で、ソウル地域の普通ガソリン価格が１リットル
(ℓ)当たり2000ウォンを突破した。

パク・ジェワン企画財政部長官が去る11日に"ガソリン価格がℓ当たり2000ウォン水準はならない"とし、オイル価格の引き上げにブレーキ
をかけたが、この日に全国ガソリンスタンド ガソリン価格がいっせいに騰勢を現わし、政府と業界の交錯した見解を表わしたという分析が出て
きている。 12日の石油公社が運営するオピネットによれば、ソウル地域の普通ガソリンの平均価格はℓ当たり2010.96ウォンで、心理的
マジノ線の2000ウォン台を越えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/12/akn/20110712153421184.jpg

去る4月7日の精油会社のオイル価格割引後、ℓ当たり1900ウォン台に下がったソウル地域の普通ガソリン価格は、5月に国際石油価格が
上昇したため、しばらく2000ウォン台に反騰した。 以後去る5月19日にℓ当たり1999.33ウォンに下落した後、オイル価格割引が終わった
7月6日まで1900ウォン台を維持して比較的安定傾向を見せた。 だが、一ヶ月超えて1900ウォン台を記録したソウル地域のガソリン価格は、
オイル価格割引終了以後に変わった。 オイル価格割引が終わった去る7日から毎日ℓ当たり2ウォン近く小幅引き上げられ、12日に精油
会社の段階的引き上げが本格化した事で、前日対比12.48ウォン上がった2010.96ウォンまで上昇した。

普通ガソリンの全国ガソリンスタンド平均価格は、まだ2000ウォンにまでは上がってないが、この日に1926.38ウォンと前日対比3.18ウォン上がり、
引上げ幅を広めている傾向だ。 慶南（キョンナム）、釜山（プサン）、仁川（インチョン）、大田（テジョン）、光州（クァンジュ）など各地域別の
平均価格も、いっせいに騰勢を現わしている。 一線のガソリンスタンドではパク長官が国際石油価格と為替レートなどを勘案し、ガソリン価格が
ℓ当たり2000ウォンまでは行かないと明らかにしたが、精油会社の供給価格の段階的還元と国際石油価格強勢が続けば、近い将来2000
ウォン水準に到達するのではないかという観測が用心深く出てきている。

精油業界の関係者は"業界1,2位のSKエネルギーとGSカルテックスの引き上げられた主幹基準供給価格が、この日にガソリンスタンドに通知
されるということにより、騰勢が目立っている"として"ドバイ油の現物価格も一ヶ月ぶりに１バレル当たり110ドルを越えた事で、今後の国内
オイル価額の上昇傾向は避けられない展望だ"と話した。

支援

白菜2倍・サンチュ3倍に急騰…食卓物価‘水爆弾’庶民の悲鳴
ヘラルド経済|入力2011.07.12 11:20 |修正2011.07.12 11:32
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110712112017959&p=ned

・猛暑に葉菜類の葉が溶けて
・長い梅雨に野菜の根が腐敗
・例年より早い秋夕(チュソク)を控えて
・商品価値墜落の憂慮
・'水っぽい果物'に価格暴騰まで
・果物流通業界も超非常
・全国産地で物量の確保に出て
・"秋夕常備費用30%上がるようだ"

最近騰勢が停滞していた大韓民国の食卓物価に、また赤信号がついた。 中部と南部を行き来して降り続ける水爆弾性の梅雨のために、
野菜と果物の価格が天井知らずに沸き上がっているためだ。

白菜・サンチュなど一部の野菜類は、最近の一週間で価格が2〜3倍まで上がるなど、梅雨物価が暴騰の兆しまで見せている。 葉菜類は
普通一週間単位で新しい商品が入ってくるが、梅雨以後の気温により作物状況が回復できないこともあり、梅雨物価の余波は長くなるほかは
ないと展望される。

デパートと大型マートなど流通業界も非常事態になった。 梅雨の余波が続く場合、果物ギフトセットの価格が上がるなど、秋夕商戦に打撃を
避けることができないためだ。 流通業社は早目に全国各地の商品性の果物の確保に出るなど非常体勢に突入した。

▲水爆弾に合った梅雨物価、高空行進

=梅雨の雨が南部地方を強打した事で、農水産物の相場が急騰している。 度重なる豪雨のために生産量が絶対的に不足するためだ。

農協ハナロマートの良才店で販売している白菜は、一株で先月2700ウォンだったものが去る10日基準には5700ウォンまで上がった。 白菜は
先月までは価格が安く、一部の農民は畑を耕し返すほど農心を気が焦るようにした品目であったが、数週の間に価格が2倍を超えて跳ね
上がった。

（1/3）続きます。

>>31の続き

サンチュは100gで450ウォンだったものが、1333ウォンと3倍近くに上がった。 集中豪雨の余波を体験した葉菜類の売り場で本格出荷され
始める、来る14〜15日頃には梅雨による高物価の余波が本格的にあらわれると専門家たちは予想している。

雨のために海での操業が中断された事で、水産物の価格も急騰している。 ロッテマート ソウル駅店で、先月は一杯で1800ウォンだった国産
冷蔵イカは、2300ウォンに上がった。 イーマート龍山店も1950ウォンだったイカの価格が、2680ウォンにぐんと跳ねた。

水産物の場合、天気が良くなって再度、操業を始めればすぐに物量の回復が可能で相対的に大きい負担がない。

かえって多い雨が降った後には、海の下に沈んでいたプランクトンが海面側に浮び上がる事で餌が多くなるため水産業には好材料になり得る。

しかし野菜類は梅雨が過ぎた後でも天気により生産量の回復が難しいこともあり、高物価余波が長期化する兆しまで現れている。

イーマートの関係者は"雨がやんだ後に猛暑が訪れて、夜の気温が27度以下に下がらない状況が続けば、葉菜類葉が溶けて流されるなど、
商品価値を失うことになる"と説明した。 彼はまた"土地が乾いていない状態で雨が、また降れば野菜の根が腐って、やはり売り場に出荷
できない状態となる"と付け加えた。

▲梅雨は長く、名節は近づき…秋夕の高物価、後日の暴風を憂慮

=長い梅雨に気が焦るのは農民だけでない。 秋夕を目前に置いている流通業界も早目に超非常がかかった。

長い梅雨によっていわゆる'水っぽい果物'があふれ出る可能性があるところに、価格まで暴騰する珍現象が続けば、秋夕の大きな需要に果物
商戦は期待をたたまなければならないためだ。

流通界では、すでに今回の梅雨の前から、今年は平年より秋夕が早いために名節に供える果物の作物状況が不十分なことを予想し、早目に
物の確保に全力で出た。 農家でも早い出荷に商品の品質を合わせるために、栄養剤投入など百方の努力を傾けてきた。

（2/3）続きます。

>>31>>32の続き

しかし当初の予想を跳び越える'豪雨'という伏兵に会ったために、このような努力は壁にあたってしまった。 既に商品の出荷自体を
心配しなければならない状況である。

ある大型マートの関係者は"事前契約などで物を確保出来るかは分からないが、現在は大きさや糖度など商品の質が保証されない
状況だ"とし"今年の果物の価格は昨年より大幅に上り、美味しい果物を見るのも難しい展望だ"と伝えた。

ナムルなど祭壇に供える野菜類は、秋夕を控えた1〜2週間の作物状況が価格を決めるため、現在としては価格に言及しにくい。 しかし
流通街では板飛びをするように、上下する白菜の価格に対して憂慮を送っている。 そのため一部の市場専門家たちは、今年の秋夕の
費用が例年に比べて30%以上高まる加勢性があると心配している。 あれこれ庶民の暮らし向きが、無味乾燥なものになっている。

（3/3）以上です。

ちょっと少ないですが終わります。支援ありがとうございました。

お疲れ様です

お疲れ様です。支援。

乙でした

BIS "債務危機、今後何年全方向拡散"
"危険資産なる国債増えること..新興国も例外ではない"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712017300009.HTML

(チューリッヒAFP=聯合ニュース)国際決済銀行(BIS)は11日ユーロ権を強打している債務危機が今後何年新興国も
含んでさらに多い国に広がりながら国債が危険資産に転落する事例が増加するものと展望した。

BISは声明で"今後展望は国家債務危機が広範囲にさらに多い国に影響を及ぼすかも知れないということ"としながら
"先進国の場合多すぎた財政赤字に年金および健康福祉費用が増えながら公共債務が今後何年ずっと増加すると展望される"
と明らかにした。

BISは新興国も例外でないといって経済が外部衝撃に脆弱で政治的に不安なのが彼らの国家債務状況に衝撃を加えること
ができることだと警告した。

声明はしたがって"全般的に(これら脆弱国)国債に対するプレミアム(収益率に追加される危険負担費用)がますます高まる
ものと見られる"としながらこのために"以前に比べてこれら国債相場より一層揺れ動かなければならないだろう"と展望した。

声明は"一部国家の場合、国債がすでに危険資産に分類された"としながら"(今はそうではない)他の国々も将来のような
境遇になることができるだろう"と警告した。

BIS警告はユーロ権がギリシャに対する2次救済にありったけの力をふりしぼっている状況でヨーロッパ3位経済国のイタリア
まで債務危機に本格的にまきこまれて米国もデフォルト(債務不履行)を防ぐためにバラク・オバマ大統領が議会を終盤圧迫
する中で出てきた。

1/2

支援

支援

"今年南海岸上陸超大型台風の可能性"
国家台風センター"今年の夏台風2〜3個さらにくる"当初予想よりさらに多くなって…東シナ海水温上昇のせい
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/11/0200000000AKR20110711124700004.HTML

(済州=聯合ニュース)パク・デハン記者=第5号台風'メアリ'が6月台風では異例の我が国に影響を及ぼした中で今年
夏2〜3個の台風が追加で朝鮮半島に影響を及ぼすと展望された。

特に北太平洋高気圧が南北で発達して東シナ海水温が上昇しながら我が国南海岸に直接上陸する超大型台風来襲可能性
があると分析された。

気象庁国家台風センターは2011年夏(7,8,9月)台風展望で台風季節予測の役割モデルを通じて分析した結果このように
現れたと12日明らかにした。

台風センターは7〜9月北西太平洋台風発生件数が13〜15個で平年と似ていると展望した。

年末までは平年(21.5個)と似ていたり少し少ない18〜21個の台風が発生すると分析した。

しかし我が国に影響を及ぼす台風は当初2〜3個から最大4個に増えることと観測された。

キム・テリョン国家台風センター長は"去る6月西海岸（ソヘアン）で過ぎ去った5号台風'メアリ'他に9月まで2〜3個が
追加で我が国に影響を及ぼす可能性が高い"としながら"これは5月当時の展望より1個多くなった数値"と説明した。

特に台風を囲んだ北太平洋高気圧の発達程度と海水面温度変化などの要因が重なりながら超大型台風来襲可能性が高く
なっている。

1/2


>>37の 1/2 はミス。分割なしの記事ですo(_ _)o

>>40

台風は普通北太平洋高気圧の端について移動しながら海洋からエネルギーを受けることになる。

その間我が国に影響を及ぼした台風は普通中国を通りながら勢力が弱まって熱帯低気圧化される場合が多かった。

この場合我が国中部地方に間接的に雨を降らせながら大雨注意報が発効される場合はあったが直接的な被害は大きく
なかった。

しかし最近台風移動経路の東シナ海水温が上昇しながら海洋から多くのエネルギーを受ける可能性が高いうえに
北太平洋高気圧が例年のように東西ではなく南北に発達しながら台風が西海岸でない南海岸で直接上陸する可能性が
高くなっているという説明だ。

キムセンター長は"南海岸にすぐに入ってくるということは台風がエネルギーを消耗しないでそのまま維持したままくる
という意"としながら"特に水温が高くて大洋エネルギーが最も多い8〜9月に南海岸に上陸すれば台風'サラ'や'ルーサー'
のように大きい被害を呼び起こすことができる"と強調した。

キムセンター長は"今年ではなくても前に強力な台風の来襲の可能性がますますもっと大きくなっている"としながら
"台風被害を最小化するための事前努力が重要だ"と頼んだ。

2/2

ビザ・マスターカード'無説明発給'制動
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712048800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=カード会社が高い年会費を出して国内・外兼用カードをなにげなく発給
を受けるようにする慣行にブレーキがかかった。

金融委員会と金融監督院は来る9月から国内・外兼用可否を消費者がひと目で選択することができるようにカード発給
書式を変えろと12日カード会社らに対して行政指導した。

ビザ、マスター、アメックス、JCBなど国内・外兼用カードは年会費が5千〜1万5千ウォンで国内専用カードの年会費
(2千〜8千ウォン)より高い。 また、国内信販利用額の0.04%、現金サービス利用額の0.01%が手数料でつく。

消費者が出す年会費と手数料は結局これら外国カード会社の持分（役割）になる。 昨年末基準として発給されたカード
の中で68.4%がこのような国内・外兼用カードだ。

当局は現行カード発給申請書式に問題があると見た。 国内専用と国内・外兼用をひと目で区別しにくくて、年会費負担
をまともに説明しなかったとのことだ。

当局はこれに伴い、これからは国内・外兼用カード発給申請欄を別に置いて消費者が年会費負担を甘受して国内・外兼用
カードを選択することができるように書式を変えるようにした。

また、電話・Eメール マーケティングでカード会員を募集したり既存のカードを更新する時もこのような内容を説明する
ようにした。

金融委ソン・テギュ銀行課長は"カード発給は経済活動人口基準として1人当り4.8枚に達するが、国内・外兼用カードの
87.3%は海外で使われないでいる"として"消費者の年会費負担を減らせば物価安定にも多少役に立つと期待する"と話した。

"中・ロ・日、対韓投資比重微々"
外国人投資専門家フォーラム.."投資協力強化しなければ"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/11/0200000000AKR20110711137400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=中国と日本、ロシアなど周辺3ヶ国の海外投資総額中我が国に対する
投資比重が僅かな水準なのでこれを活性化するための対策が必要だという指摘が提起された。

知識経済部は12日午前コエックス グランドインターコンチネンタル ホテルで韓国、中国、日本、ロシアなど4ヶ国
の外国人投資関連専門家たちが参加した中で'2011年外国人投資専門家(FDI)フォーラム'を開催した。

この日フォーラムでスィチャンチョン中国国際経済交流センター首席研究員は中国の海外投資が最近6年間12倍以上
成長したが韓国に対する投資増加率は0.3%に留まっていると指摘しながら両国政府間協力を通じて中国資本誘致を
拡大することができると強調した。

彼は投資協力が可能な分野で医薬、親環境技術製品、農産物加工、コンピュータ周辺設備と製造業部品、建築などを
挙げた。

ロシア科学アカデミー(RAS)のサムソノバ首席研究員は"ロシアは世界7位の投資大国だが2009年基準ロシアの海外投資
総額(460億ドル)中韓国に投資した金額は143万ドルで0.003%に過ぎない"と指摘した。

彼は両国間投資活性化のための方案で情報交換システム構築、物流インフラ改善などを提案した。

日本貿易振興機構(JETRO)対日投資部の清水課長は日本企業が韓国に進出して去る10年間120億ドルを投資したが日本の
海外投資総額で韓国が占める比重は2009年基準として1.5%水準に留まっていると指摘した。

イ・ビョンチョル知識経済部投資政策官は"韓・中・ロ・日4ヶ国は交易規模に比べて投資協力は不足する"として
"4国が投資協力を強化して東北アジア諸国が一つの経済共同体で発展するように願う"と明らかにした。

三星電子、白血病再調査結果14日発表
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712060700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=三星電子[005930]半導体事業部(三星半導体)で勤めた職員に発病した
白血病を裁判所が産業災害と認定したのと関連して三星電子は海外第3の研究機関に依頼した再調査結果を14日公開
すると12日明らかにした。

半導体事業場の勤務環境に対する再調査を引き受けた米国の産業安全関連専門研究機関のエンビロン(Environ)社は
14日午前ナノシティ京畿器興キャンパス(器興半導体事業場)で再調査結果を発表して質問に答える予定だ。

引き続きクォン・オヒョン三星電子DS(デバイスソリューション)総括社長が記者懇談会をして白血病論議および
裁判所判決に対する会社側立場と役職員福祉厚生および健康増進改善方案を説明する。

三星電子関係者は"研究機関が要請する資料だけ提供しただけ調査過程に全く関与しなかったし、具体的にどんな
論理でどんな結果が出たのかも行ってみてこそ分かる"と話した。

ソウル行政法院は先月23日三星半導体職員と遺族5人が勤労福祉公団を相手に出した遺族給与および葬儀費不支給
処分取り消し請求訴訟で死亡した職員ファン某氏とイ某氏の遺族に対して"遺族給与など不支給処分を取り消しなさい"
として原告勝訴判決した。

裁判所は"職員ファン某氏とイ某氏に現れた白血病の発病経路が医学的に明らかにされなくても、事業場で勤める間
各種有害化学物質と微弱な電離放射線に持続的に露出して発病したり少なくとも発病が促進されたと推定すること
ができる"として"白血病と業務に因果関係があると見るということが相当する"と説明した。

三星電子はこれに対して"半導体事業場の勤務環境と関連して公認された国家機関の2回疫学調査結果と違った内容で、
権威ある海外第3年球技観が施行した半導体勤務環境再調査結果が出次第公開する"と明らかにした。

<産児制限→出産奨励…記録物で見た人口政策>
国家記録院、オンライン コンテンツ開発して公開
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712093200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ホンソク記者= '産児制限'から'出産奨励'まで我が国の人口政策変遷史に関する記録物
をインターネットで一ヶ所で見ることができることになる。

行政安全部国家記録院は人口政策に関する主要記録物をオンライン コンテンツで開発して13日から国記録ポータル
(contents.archives.go.kr)で公開すると12日明らかにした。

コンテンツの'時期別人口政策'欄は1950年代から最近までを10年単位で分けて該当時期人口政策の背景と特徴を概括的
に説明する。

朝鮮戦争で国土が焦土化した1950年代'3男2女で5人は産まなければならないですね'であった政府の人口政策標語は
1960年代になるとすぐに'むやみに（無条件）産むならば乞食格好を免じられない'に急変する。 その有名な'娘息子
区別しないで2人だけ産んでよく育てよう'という1970年代標語だ。

男の子を好む雰囲気が続いた1990年代は'息子風両親世代、相棒ない私たちの世代'であった。 低出産問題が提起され
始めた2000年代には'子供に最も大きい贈り物は下の兄弟です'が標語で登場した。

初めの画面で'人口変化咲いてみること'欄をクリックすれば出てくる人口政策関連切手、ポスター資料を見ても出産抑制
奨励から変化してきた過程をひと目で見ることができる。

1979年発行された20ウォンの切手には仲良くブランコを乗る兄弟を背景に'2人だけ産もう'という句が書いている。

1/2

支援

支援

>>45

しかしわずか4年後の1983年大韓家族計画協会がとったポスター標語は'2も多い'だ。 兄弟姉妹を形象化したと見られる
中指と人差し指が向かい合って相手方を見るのも嫌なように顔をしかめている。

また3年後に発行された切手には一人っ子なので幸せな子供一人が明るく笑っている。 右側上段には'一つ産ん
で節約して'という句が書いている。

この外に'主要問題訪問'欄では人口総調査、家族計画事業、人口抑制政策、移民政策、低出産・高齢社会など
歴代重要政策や問題と関連した記録物が紹介される。

イ・ギョンオク国家記録院長は"人口政策変化像を一般の人たちもわかりやすく調べられるようにするためにコンテンツ
を作ることになった。 低出産・高齢化問題と関連してこのコンテンツが役立つように活用されることを願う"と話した。

2/2

"行き過ぎた外形競争でカード会社危険憂慮"
現代研"第2のカード事態の可能性は低くて"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712047500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= '第2のカード事態'可能性は低いが行き過ぎた外形競争が持続するならば
カード会社が危険に陥ることがあるという指摘が出た。

現代経済研究院バク・ドクベ専門研究委員は12日'第2のカード事態の可能性低い'報告書で"居住者の海外カード
使用増加とカード会社らの外形競争で第2のカード事態を憂慮する声が出てきている"と明らかにした。
パク委員はしかし現在の条件を2003年カード事態の時と比較するとまた再び似た愚を冒す可能性は低いと見た。

パク委員によればまず現在のカード産業は募集の管理と募集方などの次元で健全性を維持している。
また、カード事態当時カード貸し出し比重が高かったこととは違って現在は信販中心に変わりながらカード資産
と利用額構成の健全性が維持されていると評価した。

国内居住者のカード海外使用が増えるなど過消費によって家計負債問題がより一層深刻化したという主張もあるが
パク委員は"時期尚早"と判断した。

彼は"1人当りで見れば居住者のカード海外使用は縮小傾向で与信専門機関の家計貸し出しが2006年から小幅増加
しているが全体家計貸し出しで占める比重は2003年以後非常に低くなった状態"と説明した。

また"監督当局も相次いでカード市場の健全経営を誘導して健全性を強化する方案を出していて最近では
'信用カード会社などの過度な外形拡大競争遮断特別対策'で資金調達規制を全面整備するなど格別の対策も
用意している"と付け加えた。

しかしカード産業が安全な状態にあるのも違うとパク委員は指摘した。

彼は"カード産業は各種手数料引き下げ圧力と調達費用上昇の可能性に直面している"としながら"こういう状況で
過当競争が続く場合は低信用者の市場への参入拡大で信用リスクが増えて家計負債の増加に伴う不良債権率が急増し、
収益性悪化につながる可能性がある"と警告した。

また"現在好調を見せるカード産業の外形競争がややもするとカード会社を困難に抜かす可能性もある"としながら
"外形競争より競争力を高める必要がある"と助言した。

[パク・ジェワン、息を継ぐ隙間ない広幅い歩み．．物価との戦争に’傍点’]
連合インフォマックス | 2011-07-12 14:18
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035655&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110712&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　就任1ヶ月を越えたパク・ジェワン企画財政部長官が’物価安定’をキーワードに前に出して本格的な対外
の歩みを継続している。

　パク長官は去る11日、一日の間だけで金融経営者朝食会講演、韓国放送記者クラブ招請TV討論、ニア
財団(理事長チョン・ドクグ)主催出版記念会等に相次いで参加して発言を吐き出した。

　招請主体の性格により多様な質問が多くなされたが、パク長官発言の焦点は物価に合わされた。パク長官
は▲供給側圧力に起因した物価上昇の勢いが最近需要側に転移しているという点　▲財政健全性を維持して
総需要を管理するという点　▲物価不安を触発できる市中流動性を柔軟で安定的に管理するという方針を
一貫して強調した。

　パク長官は今月1日、東京で開かれた韓・日財務長官会議に参加して帰ってきた後、4日MBNインタビュー、
6日外信記者懇談会を開くなど大言論行事にも積極的に姿を表わした。去る7日には一ヶ月ぶりに物価関係
長官会議を招集して物価安定対策を議論した後、午後に近隣競馬公園内農産物直取引市場の’まさにマー
ケット’を探した。就任後、しばらくは言論インタビューを自制するなど対外的な発言に用心深い姿を見せたり
もしたが最近になっては確かに自分の色を表わしている。

パク長官の外交の歩みの中心には’物価’がある。

　彼は先月30日、下半期経済政策方向で輪郭を表わした’物価安定を優先した政策基調’を対外発言の中心
に置いて外部行事で着実に繰り返している。

　生まれつき成長中心の政策運用が避けられない財政部の首長がこのように物価に’オールイン’というような
歩みを見せるのは異例的にならざるをえない。

1/2

支援

支援

>>50

　政府の物価安定意志表明が世論を意識した単純な’ジェスチャー’で無いことを確認させるための歩みという
ものが再政府内部の解釈だ。去る6月の金融通貨委員会が開かれる時間に物価安定対策会議を主宰して
金利引き上げを促す武力示威を行ったのに続き月ドル-ウォン為替が年底点を破って下落するのにも
積極的な介入を自制するなど話だけでなく行動を通じて市場に’物価総括指令塔)としてのイメージを刻印させ
ているという診断も出てくる。

物価安定に対するパク長官の積極的な対外の歩みにはイ・ミョンバク大統領の意志が相当部分反映されたと
分析されている。イ大統領は年初から政府の物価管理失敗がイシュー化されて経済指標改善など政策成果
が埋められると、すぐに政府官僚らを強く叱責したので知らされている。 特に現政権が物価より成長指向的な
政策を展開する事で刻印つけられた状況で政府官僚らがこのような認識を払拭する為に努力しない点も指摘
されたという後門だ。

　このために大統領府国政企画首席出身でイ大統領の腹心という別称まで得たパク長官が物価安定のため
の実質的対応と物価当局としてのイメージ向上必要性を誰より節減する事にならないかと言う分析が後に従う。
これに伴い、就任直後から財政部の政策焦点を物価に正照準して精巧に戦略を立てた後就任1ヶ月を期して
市場と意思疎通して物価安定意志を表わしているのではないかと言う事だ。

　財政部関係者は"政府が、それまでは成長と物価という二匹のウサギを置いて悩んできたとすれば最近に
なっては確かに物価安定に傍点をつけている状況"としながら"これは大統領の物価安定意志があまりにも
確固たる状況でパク長官も市場と疎通して実効性ある政策対応に出るだろう"と展望した。

2/2

■外換銀行体質虚弱だった
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107122144535
＠京郷新聞

・上半期受信は一人減少

外換銀行が上半期主要都市銀行中で唯一預金規模が減ったことが分かった。中小企業貸し出しも減少傾向を
見せた。ローンスターの高額配当と銀行売却に反対する職員らの怠業などで営業能力が毀損されるのでは
ないかという憂慮が出てきている。

12日国民・新韓・ウリ・ハナ・企業・外換銀行など6つの都市銀行の総受信残額は先月末現在810兆5021億ウォン
で昨年末より24兆8496億ウォン増加した。半期増加額が昨年下半期の2.9倍であった。

銀行別には国民銀行が7兆7273億ウォンで最も多く増加した。引き続き新韓銀行(5兆4976億ウォン)、企業銀行
(4兆9956億ウォン)、ハナ銀行(4兆5907億ウォン)、ウリ銀行(3兆8154億ウォン)の順だった。

反面外換銀行は昨年末より1兆7770億ウォン減少した。随時入出金式預金(MMDA)とマネーマーケットファンド
(MMF)等の貸出額が減ったためだ。上半期外換銀行の中小企業貸し出しも6026億ウォン減った。先月末現在
18兆6722億ウォンで、昨年の同じ月より2兆ウォン余り減った。反面6つの都市銀行の中小企業貸し出し規模は
同じ期間9兆926億ウォン増加した。

外換銀行の今年1・4分期当期純利益も1986億ウォンで、昨年4・4分期より32.7%減った。

外換銀行大株主の米国系私募ファンド ローンスターは実績鈍化にも高額の中間配当を要求して4969億ウォンの
現金を取りまとめることになった。

ローンスターが外換銀行買収後に受け取った配当額総規模は1兆7099億ウォンに達する。

外換銀行関係者は“営業力の象徴という定期預金はかえって増えたし、競争が深刻化される外貨預金も増加して
いる”としながら“上半期に総受信残額が減ったことは顧客離脱ではなく季節的要因に従ったこと”と話した。

（おしまい）

■‘偽ミネルバ’に暴行した事業家に令状
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/487062.html
＠ハンギョレ

‘新東亜’インタビュー斡旋者…暴行相互告訴に誣告容疑を追加

アゴラ論客‘ミネルバ’と <新東亜>がインタビューした偽‘ミネルバ’。この二人を囲んだ真偽論争に
介入して偽ミネルバを暴行・脅迫したある事業家に対して検察が事前逮捕令状を請求した。

ソウル中央地検刑事1部(部長シン・ユチョル）は <新東亜>でインタビューをうけた偽ミネルバのキム・某氏に
“あなたが本当にミネルバであることを認めなさい”として監禁・暴行して、このような内容で告訴を受けると
すぐに逆に自身が暴行されたとして相互告訴をした事業家クォン・某氏に対して、誣告容疑で事前逮捕令状を
申請したと12日明らかにした。クォン氏は‘キム氏が本当のミネルバ’として <新東亜>に連絡してインタビュー
をさせるようにした人物だと知らされた。

検察によればクォン氏はインターネット チャットで知りあったキム氏が‘ミネルバ’であることを確信して
2009年2月12日ソウルのあるホテルでキム氏に会って3時間にかけて“本当にミネルバであることを認めなさい”
とおびやかした。しかしキム氏が引き続きこれを否認したため、クォン氏はキム氏の喉首を握り揺さぶったり
一部暴行をしたりもしたと調査された。

耐えられないキム氏がクォン氏を監禁・暴行などの疑惑で告訴して、クォン氏はかえってキム氏が自身を暴行
したとし自身が被害者と主張した。検察は昨年12月クォン氏を暴行疑惑で不拘束起訴した一方、誣告容疑に
対しても事前逮捕令状を申請したのだ。しかしクォン氏は当初令状実質審査が予定された去る7日の法廷に出て
こなかったため、ソウル中央地方法院は新しく令状実質審査日程を定める予定だ。

一方クォン氏は本物のミネルバ冷であるパク氏が告訴した名誉毀損疑惑でも起訴されていて、ソウル中央地方
法院で裁判を受けている。裁判所などによれば、クォン氏は相変らずパク氏が本物のミネルバではなくて、
キム氏でもないならば、また他の第3の人物が本当のミネルバであることと信じていると分かった。

（おしまい）
※理解できたら負けｗ　支援ありがとうございました

乙でした

お疲れ様です。支援。

おはようございます

8月の首都圏物件数、3年5ヶ月で最低　「東亜日報」
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110712/38754227/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/07/12/38754658.1.jpg
4368戸…昨年比71%減

　今年8月の首都圏入居物件が、2008年3月以来3年5ヶ月間で最低水準に落ち、首都圏での傳貰難がさらに層加重される
という展望が出てきた。

　12日不動産リサーチ専門業者リアルトゥデイは、8月の首都圏(ソウル・京畿（キョンギ）・仁川（インチョン）)で入居開始
予定のアパートは4368戸で、昨年同月の1万5001戸から71%減少したと明らかにした。このうちソウルの物件数は1115戸、
京畿は2365戸で、昨年8月に比べてそれぞれ74%と76%減少した。

　京畿の物件数には、韓国土地住宅公社(LH）が坡州市（パジュシ）ギョウハ邑で供給する国民賃貸と公共賃貸の1920戸を
含んでいて、傳貰に替わる物件不足現象がより一層深刻化されるものと見られる。

　しかし仁川（インチョン）は、青羅(チョンナ)・松島（ソンド）地区団地の入居が開始され、昨年より22%増加した888戸が入居
者をむかえる予定だ。

　ヤン・ジヨン リアルトゥデイチーム長は、“2008年下半期に世界金融危機に見舞われ、翌年には総負債償還比率(DTI)
規制まで実施されたことで、建設会社が新規分譲事業の延期や放棄をしたことが、現在の入居物件数減少につながった”
と分析した。

お早うございま支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月12日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はイタリア財政危機の懸念拡大に応じて投資心理が萎縮し
外国人株式純売渡(3,856億ウォン)転換及び自動車鉄鋼等の輸出産業の売り等
大幅下落

為替市場はイタリアの財政危機の懸念が浮上し、ユーロ急落(世界的なドル高)と
株式市場下落による外国人の株式純売渡等で上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月12日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月12日: 株式4,142億ウォン売越、債券1,214億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月12日)
KOSPI: 7,315億ウォン買越(保有残高394兆1,156億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 4,283億ウォン買越(保有残高10兆8,833億ウォン、時価総額比10.6%)
上場債券: 23兆1,484億ウォン買越(保有残高81兆2,033億ウォン)
保有残高は7月11日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 7.11　　　7.12 　　1.1〜7.12
KOSPI　　　　　　　 1,095　　-3,909　　　 7,315
ETF　　　　　　　　　　547　 　 　　0　　　　　401
KOSDAQ　　　　　　　-85　　　-233　　　 4,283
債券　　　　　　　　 2,877　 　 1,214　　231.484
計　　　　　　　　　　4,434　　-2,928　　243,483
取引額
株総取引額　　　 73,878　　82,829
外国人　　　　　　 14,155　　11,236
債券総取引額　　46,326　　53,437

重複も多いのですが

物価、豪雨でさらに揺れる…一週間でハクサイ21%サンチュ67%↑　「東亜日報」
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110712/38753707/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/07/12/38754409.1.jpg
ガソリンもLあたり2000ウォン越えて

　続く豪雨で農産物価格が大きく上がり、物価管理が非常事態になった。精油会社のLあたり100ウォン値引終了で、ガソリン
価格が2000ウォンを越えるなか、中国発インフレーションで原材料および食品物価が揺れるなど、物価3重苦が現実化され
ている。

　12日農水産物流通公社によれば、ハクサイ1株の全国平均価格は1790ウォンで、先週より21.9%上昇した。サンチュは100g
あたり1060ウォンで取り引きされていて、先週と比較して何と67.6%も上がった。同じ期間にホウレンソウ(1kg)は40.1%上がった
5370ウォンで、カボチャ(1個)は18.2%上昇した1770ウォンで売られている。

　問題はこれからだ。今のように大雨が続けば野菜類は葉が溶けて流され、まともな商品が市場に出てこなくなる。果物でも
糖度が落ちて収穫が難しくなって供給量が減る。政府は高冷地・秋ハクサイ契約栽培を、平年生産量より20%増やすなどの
対策を出したが、直ちに野菜値段を落とすには力不足だ。

　大型マート関係者は“例年の梅雨より雨がはるかに多く、野菜価格が急騰している”として、“豪雨により産地で畑作物被害が
あるというニュースが続いているだけに、当分野菜価格は上がらざるをえない”と説明した。

　石油価格も非常事態だ。石油公社によればこの日、全国ガソリン平均価格はLあたり1927.03ウォンで、一月前より16.21
ウォン上がった。パク・ジェワン企画財政部長官はLあたり2000ウォンを越えないと大言壮語したが、すでにソウル地域では
2012.25ウォンと‘パク・ジェワン ガイドライン’をあっさり越えた。

　さらに中国での消費者物価上昇率が前年同期比6.4%も上昇していて、国内物価にも不安感をもたらしている。韓国銀行は
中国消費者物価が1%ポイント上がれば、国内消費者物価は0.06%ポイント上昇すると分析した。

　イム・ヒジョン現代経済研究院研究委員は、“気候状況が悪くなって公共料金引上げ、対外変数なども物価に決して友好的
でない”として、“下半期の平均物価上昇率が4%以上に達する可能性も排除することはできない”と話した。

sienn

とおりすがり支援

大企業30社あまりが、ワークアウトか退出　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38759066/1
建設会社・施行社多数…STX・斗山・極東'起死回生'
債権団、大企業に引き続き中小企業2千社の信用評価に着手

　大企業30社あまりが、ワークアウト(企業改善作業)に入ったり退出される展望だ。
　13日金融業界によれば、債権銀行は与信規模が500億ウォンを越える大企業に対する信用危険細部評価を先月末終えて、
評価結果を該当企業に通知した。評価の結果、30社あまりの企業がワークアウト(C等級)や法廷管理(D等級)対象に分類
された。

　C等級とD等級に分類された不良大企業数は、昨年の定期評価時の64社に比べて半分近く減った。これは世界金融危機
以後に企業構造調整が着実に推進されたうえに、昨年782社あった細部評価対象が、今年は484社に減少した結果だ。利子
補償倍率(営業利益で利子を返す能力)が3年連続で1を下回ったり、営業キャッシュフローが3年連続マイナスを記録した
企業が細部評価対象だが、昨年までは建設、造船、海運業の場合、無条件に細部評価対象に含んだためだ。

　C・D等級大企業は、不動産景気悪化とプロジェクトファイナンシング(PF)不良の影響を受けた建設会社と施行社が多くて、
請負順位100位内に入る建設会社も一部あると分かった。金融圏関係者は"大きい意味がある建設会社ではない"として、
"一般人が名前を知るほどの建設会社は殆どないと見れば良い"と話した。

　STX建設、斗山（トゥサン）建設、極東建設など、当初市場が憂慮していた建設会社は、母体（親企業）による増資などの自助
計画が認められて不良企業名簿から抜け出たと伝えられた。他の関係者は、"系列建設会社は母体（親企業）が確固たる支援
意志と計画を明らかにして、大部分が正常(A等級)や一時的流動性不足(B等級)に分類された"と伝えた。今回C等級に分類
された大企業は自助計画を用意して再評価を要求できるが、事実上ワークアウトを申請することになる可能性が大きい。D等級
大企業は法廷管理を申請したり、売却・清算手続きを踏むことになる。

　債権銀行は今年の大企業信用危険評価を終えたのに続き、今月から与信規模が50億ウォンを越える中小企業に対する信用
危険評価に着手した。近い将来確定する中小企業信用危険細部評価対象は、例年と同じく2千社内外になる展望だ。ただし
実際にC・D等級に分類される不良中小企業は、昨年の259社より多少減るという観測が多い。

　金融委員会関係者は"今年からは細部評価結果を公開しないことにしたが、昨年より不良大企業数が大幅に減ったのは
事実だ"と明らかにした。金融委は現行の企業構造調整促進法が2014年満了することから、民間主導の自律的構造調整が
なされるようにする代案を用意する方針だ。

支援

首都圏、傳貰価格が売買価格の60%以上世帯数3倍増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38760612/1
売買に転換されるか‥不動産業界期待

　最近1年間に首都圏で、傳貰価格が売買価格の60%を上回る世帯数が3倍以上増加したことが分かった。

　不動産ポータル ドクターアパートは13日、首都圏で売買価格比で傳貰価格が60%以上になる世帯数を調査した結果、1年
前の16万3千413世帯に比べて214.9%急増した、51万4千593世帯で集計されたと明らかにした。

　傳貰が比率60%以上の世帯数は、2008年の13万2千世帯から2009年には10万1千125世帯へ23.4%減少した。しかし2010年に
傳貰価格が大きく上がって61.6%増えたのに続いて、今年35万1千180世帯が60%基準を越えた。

　地域別では、2010年の1万9千636世帯から今年9万7千7世帯に394%へ暴騰したソウルが、最も大きい増加傾向を見せた。
引き続き新都市が22万7世帯から69万370世帯に215.2%増え、京畿道（キョンギド）は10万8千635世帯から32万1千223世帯へ
195.7%、仁川（インチョン）は1万3千135世帯から2万6千993世帯へと105.5%増加した。

　1年間で傳貰比率60%以上世帯数が急激に増えたのは、売買価格は落ちているのに傳貰価格は上がったためという分析が
出ている。実際に昨年7月から現在までに傳貰は10.5%上がったが売買価格は0.87%下がっている。地域別の傳貰価格上昇
幅は、京畿13.18%、新都市12.18%、ソウル10.5%、仁川2.91%の順だった。反面売買価格は仁川-1.58%、ソウル-0.93%、京畿-0.82%、
新都市-0.27%で全地域で例外なく下落した。

　不動産業界では通常、'傳貰比率60%'を貸し切り需要から売買へ転換される基準点と見ている。特に首都圏は60%まで上がる
前に、売買市場が活性化した前例がある。ドクターアパート イ・ヨンジン リサーチ研究所長は、"下半期も傳貰比率が60%を
越える世帯数は増える展望"として、"傳貰需要が売買需要へ転換されて、ソウル郊外周辺から取り引きが回復することもある"
と予想した。

ファン・チャンギュ“国の経済が少数企業に依存するのは危険”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38758829/1
"ノキアが揺れればフィンランドが揺れる…中小・中堅企業競争力がカギ"

　ファン・チャンギュ知識経済R&D戦略企画団長は13日、"国家輸出の25%を占めるノキアが揺れたことで、フィンランド全体が
揺れている"として、"国の経済が少数の企業に過度に依存することが、どれほど危険なのかを見せている"と話した。

　ファン団長はこの日、汝矣島（ヨイド）中小企業中央会館で開かれた、'未来産業先導技術開発事業団発足および協約式'
開会辞で、先進国の要件を説明しながらこのように明らかにした。

　彼は高い国民意識と所得水準、予測可能なシステム、便法のない社会を要件に例示しながら、"私が最も重要だと考える
のは、大企業と中小・中堅企業、主力産業と新産業、システムと部品、ハードウェアとソフトウェアなど、国家経済を構成する
重要インフラがバランスよく発達しなければならないということだ"と話した。

　彼は"特に我が国の場合、経済の要になる中小・中堅企業の競争力が確保されないままでは、先進国進入ははるかに遠いと
断言する"として、今回の事業団選定で、中小・中堅企業の参加および政府外郭金活用比率を義務的に規定した背景を説明
した。彼は"R&Dが雇用創出にも実質的に寄与できるように、中小・中堅企業の新規採用人件費の政府支援を既存の50%から
最大100%まで拡大する制度を導入した"として、"こうした革新は先進国に比べて脆弱な、我が国の中小・中堅企業にとって
世界的な競争力向上の礎石になると確信する"と強調した。

　ファン団長は"今後大規模な新市場で覇権争奪戦はより一層激しくなると見られ、これは大企業の世界的な競争力がさらに
重要になると見られる理由"として、"私たちの経済を今の位置にのせるのに大きく寄与した大企業も、もう少し創意的で挑戦
的な'企業家精神'と'危険甘受(Risk-taking)'が絶対必要だ"と主張した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜朝鮮的な企業化精神なら腐るほどあるだろうに。すでに腐っているとも言うが。

支援

支援

"独島を護れ"鬱陵島航空基地拡張　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/13/2011071300227.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/13/2011071300226_0.jpg
ブラックホーク ヘリ(上)とリンクスヘリ(下)

　ブラックホーク・リンクスヘリコプター追加配置、96億投じて2年以内に3倍規模へ

　海軍が、鬱陵島（ウルルンド）にあるヘリコプター駐機場と格納庫など航空基地を既存の三倍近い規模に拡張して、リンクス
ヘリコプター1機とUH-60(ブラックホーク)ヘリコプター1機を追加配置する事業に着手したことが12日確認された。

　国会国防委ソン・ヨンソン(未来希望連帯)議員によれば、海軍は6月に鬱陵島の1860平米(560坪)規模の海軍航空基地を、
5040平米(1525坪)規模に拡張する工事契約を締結した。海軍は96億ウォンを投じて2013年4月まで、現在の駐機場(1500平米)
を3540平米に拡張して、ヘリコプターなどを保管する格納庫も3階建てに拡張・建て増しする計画だ。

　海軍は基地拡張後には、リンクスヘリコプターとUH-60を各1機ずつ追加配置して、既存海軍リンクスヘリコプター1機と海上
警察ヘリコプター1機を含めた総4機を運用すると発表された。海軍は基地拡張およびヘリコプター追加配置計画に合わせて、
今年の初めには給油施設拡張工事も終えていると伝えられた。

　鬱陵島航空基地拡張は、老朽施設の更新以外に東海と独島防衛を強化するための措置と見られる。軍事専門家は日本の
独島領有権主張に対応して、鬱陵島の作戦基地化必要性を提起してきた。海軍関係者は"鬱陵島航空基地を拡張して接岸
施設工事が終われば、独島防衛の中間拠点基地として活用性が高まるだろう"と話した。

支援

来年最低賃金6%増、時給4580ウォン　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/13/2011071300293.html
月給95万7千220ウォン(週40時間)
異常な進行事態13日目で妥結

　来年度の時間あたり最低賃金が、時給4580ウォンに決定された。

　最低賃金委員会は13日未明から開始された第13次全員会議に、公益委員8人、使用者委員8人、勤労者委員3人の19人が
出席し、過半数の12人の賛成により来年度最低賃金を、今年より260ウォン(6.0%)上がった4580ウォンで決定した。

　時給を月単位へ換算すると、週40時間(月209時間)事業場は95万7220ウォンで、週44時間(月226時間)事業場は103万5080
ウォンだ。

　最低賃金は低賃金に苦しめられる労働者約234万人が恩恵を得られると予測される。しかし韓国労総と民主労組はこの日
声明を通じて、"公益委員と使用者側委員が低賃金労働者の現実を考慮せず、最低賃金案を突然処理した"として、"源泉無効"
だとして強く反発して出た。

　反面経済人総連は、“満足ではないけれど大乗的次元で今回の決定を受け入れる”と明らかにした。

　今回の最低賃金妥結は法廷期間(6月29日)をはるかに越えてようやく妥結した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ロイターで換算したところ、4580KRWは341円、95万7220ウォンは71,312円、103万5080ウォンは77,113円でした。
なお、全ての事業場で最低賃金が遵守されていることを、ワタクシは保証しません。

支援

>>74
そもそも不払いが何割の単位であるとか・・・以前の記事にありましたよね？

‘メイド’服で面倒を見る彼女たち“とても派手でけばけばしい!”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38763866/2
http://news.donga.com/IMAGE/2011/07/13/38763813.2.jpg

　メイドの服を着てお客さんの面倒を見る‘メイドカフェ’が、中国の若者の間で人気を呼んでいる。

　中国新聞網は最近、中国に吹き荒れている‘メイドカフェ’熱風を11日報道した。メイドカフェは現在、上海で大きな反応を
得ていて、有名なカフェ‘Etzime’や‘LUNA’は常に人々で満員だ。

　カフェは常にアニメーション主題曲が流れていて、各種キャラクターグッズなどでいっぱいだ。アニメーション作品展示会、
主題曲競演大会など多彩なイベントを開いて顧客を集めている。

　店員は日本アニメーション キャラクターのような服を着ている。これらは大部分が20代始めで、授業がない時間にカフェで
アルバイトをする学生たちだ。これら大部分もアニメーション愛好家だという。‘LUNA’のある店員は“私もアニメーションが
好きで、人々と話すと時間が経つことも忘れる”として、“同じ趣味を持ったお客さんと親しくなりやすく、中には友人になって
連絡もやりとりするほど”と話した。一緒に働く他の店員も“お金を簡単に儲けることができ、美しい服も思う存分着ることが
できて良い”と話した。

　メイドカフェは上海だけでなく中国全域に広がっている。最近湖南省には‘メイドタイム’というカフェが開店した。カフェは
オープンからいくらも経っていないが、すでにうわさが立って訪れたお客で込み合っている。北京でも‘ウゴングォ(屋根?)’、
‘月音’というメイド カフェが盛業中だと伝えられた。

　ネチズンの反応はおおむね肯定的だが、否定的な意見も多かった。賛成する部類は“テーマがあるカフェというアイディアが
良い”、“もっとたくさんできたら良いだろう”と話す反面、否定的なネチズンは“‘メイド’という言葉が漂うエロチックな雰囲気の
ために扇情的に見える”、“服装がとても派手でけばけばしい”とした。

　業界関係者は“中国の経済発展と所得増加によって、消費者の消費文化が多様化されている”として、“サービス範囲と
内容面で非常に健全だから全く問題になることでない”と話した。

　‘メイドカフェ’は2001年日本で初めて登場した。‘コスプレ カフェ’とも呼ばれて初期には退廃文化の温床として酷評を
受けたが、以後はカラオケなど多様な形態で発展しながら若者たちの文化空間に変わった。

支援

金融当局をあざ笑う銀行の家計貸し出し'また、史上最高'
トマトTV |ミョン・ジョンソン|入力2011.07.13 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110713120109122&p=tomatotv

[ニューストマト ミョン・ジョンソン記者]銀行の家計貸し出しが5ヶ月連続で増えた事で、史上最高値をまた置き換えた。

先月金融当局が強力な家計負債対策を出したにもかかわらず、銀行圏の家計貸し出しが減る兆しが見られなく、政策の対策の実効性に
対する論議が予想される。 13日の韓国銀行によれば、先月の銀行の家計貸し出し残額は、前月対比3兆4000億ウォン増えた443兆2000億
ウォンと集計された。 銀行の家計貸し出しは住宅担保貸し出しを中心に増加し、史上最高値を更新している。 先月も住宅担保貸し出しが
2兆3000億ウォン増えた事で、家計貸し出しの増加を導いた。

モーゲージローン譲渡を除いた住宅担保貸し出しは、5月1兆4000億ウォンから、6月に2兆3000億ウォンと大幅に増加し、残額も295兆4000億
ウォンと史上最大の行進を継続している。 低い貸出金利と半期の実績評価を控えた銀行の貸し出し拡大努力などに従ったと分析される。

キム・ヒョンギ韓銀通話金融チーム次長は"家計貸し出しの残額水準が高いのにかかわらず、毎月史上最高値を更新しており、増加規模も
拡大した"とし"特に、住宅担保貸し出しの場合、去る3月に総負債償還比率(DTI)の規制緩和が終了した以後も、着実に増加している"と
説明した。

引き続き"DTI規制と家計負債対策が出てきたが、増加傾向が減っていない"とし"金融当局の政策の効果があるのかどうかは、まだ判断
するには早い"と付け加えた。

銀行圏の企業貸し出しは季節要因などで減少し、前月は4兆4000億ウォン増加で3兆7000億ウォンの減少傾向となった。 大企業貸し出しが
半期の負債比率の管理などで2兆3000億ウォンと大幅に減り、中小企業の貸し出しも不良債権整理などで1兆5000億ウォン減少した。

一方、都市銀行の受信は5月の4000億ウォンの減少から、6月に6兆7000億ウォン大幅の増加傾向で切り替えた。 随時入出金式預金が
法人の短期余裕資金の流入などで5兆5000億ウォン増え、定期預金も2兆5000億ウォンほど増加したのに伴ったのだ。 銀行圏の受信残額
は1068兆2000億ウォンを記録した。

支援

支援

今年前半期のカード使用額218兆...前年対比18%↑
ヘラルド経済|入力2011.07.13 08:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110713083014820&p=ned

今年の上半期の国内カード使用額が、昨年同期に比べて18%ほど増えたと調査された。 物価の上昇およびクレジットカード決済範囲
の拡大などに従ったと分析される。

13日の与信金融協会によれば、今年の上半期の国内カード承認実績は218兆1000億ウォンで、昨年の上半期より32兆8000億ウォン
(17.7%)増加した。

カード承認実績は現金サービス、カードローン、海外信販、企業購買カードの実績などを除いた国内信販承認実績をいう。 チェック
カードとプリペイドカード実績も含まれた。

協会はカード承認実績が増加した要因として、消費者物価の上昇および経済活動の人口増加とともに、クレジットカード数の増加と
クレジットカード決済範囲の拡大、電子商取引の活性化などを挙げた。

実際に上半期の消費者物価は前年同期比4.3%上昇し、カードの名目使用額が増加し、5月末現在の経済活動人口も昨年同期より
1.41%増えた。

使用実績があるクレジットカード数は、今年1分期に8733万枚と昨年1分期の821万枚より10.4%増加した。（※注：数字そのまま）

また、地方税、電気料金など公共料金へのクレジットカード決済範囲も拡大し、サイバーショッピングの総取引額も、今年1分期に
6兆9000億ウォンを現わして昨年同期対比で16.1%増えた。

6月の国内カード承認実績は37兆6000億ウォンで、昨年6月より6兆2000億ウォン(19.8%)増加した。 日数が前月より少なく5月よりは
1兆4000億ウォン(3.6%)減少した。

与信金融協会の関係者は"今年は早く始まった蒸し暑さで、エアコン、冷蔵庫などの販売が増え、新車販売も好調を見せた事で
6月の実績が昨年同期他比大きく膨らんだ"と説明した。

支援

SC第一銀行銀労組、束草（ソクチョ）を離れてソウルへ
アジア経済|チョ・ボクイン|入力2011.07.13 10:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110713103017801&p=akn

[アジア経済条目の記者]成果年俸制の導入を囲んだSC第一銀行労働組合のストライキが、17日連続で続いている中で、労組員500人
が江原道の束草を離れ、ソウルの通りで宣伝戦を行う。 労組員が大挙上京したのは、先月27日の束草ストライキ以後で初めてなので
注目される。

13日の午前11時頃、束草から上京した労組員500人余りは、光化門（クァンファムン）、汝矣島（ヨイド）、江南（カンナム）などソウル市内
11ヶ所に分散し、成果年俸制の導入と関連した対国民要請文を配布し、ストライキの正当性と成果年俸制の撤回を主張する予定だ。
労組員はこの日の午後また束草に帰る。

キム・ジェユル労組委員長は"国民にストライキの正当性を知らせるために、組合員が参加する通りで宣伝戦を計画した"とし"使用側が
一日も早く問題の解決に出なければならない"と主張した。

SC第一銀行労組のストライキが3週連続で続いた事で、去る2004年に18日間のストライキを行った過去の韓美銀行事態の記録を更新する、
汚名を被るものと見られる。 労組は労組員の要求を考慮し、来週には他の場所への移動を考慮していると分かった。

一方、国際労組ネットワーク(UNI)韓国協議会は、14日にSC第一銀行本店で緊急記者会見を開き、成果年俸制の廃止を促す予定だ。
全国金融産業労働組合は声明書を出して"SC第一銀行労組のストライキを支持する、各国の支持連帯が殺到している"とし"各国の
特性を無視したスタンダードチャタード(SC)の覇権的経営形態を告発する"と明らかにした。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

ホ・チャンス会長に会ったチョン・ウンチャン"同伴成長に不正するな"
朝鮮ビーズ|イ・ジョンヒョン記者|入力2011.07.13 11:45 |修正2011.07.13 11:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110713114535233&p=chosunbiz

チョン・ウンチャン同伴成長委員長とホ・チャンス全国経済人連合会(全経連)会長が初めて公式席上で同席したが、同伴成長に
対する認識の差を表わした。 二人は先月中旬私席で別に会い同伴成長に対する意見を交わしたことが伝えられた。

ホ会長は13日にソウル、汝矣島（ヨイド）の63シティコンベンションセンターで開かれた'全経連中小企業経営者文奉仕団発足7周年
記念式'の祝辞を通じ、"全経連は私たちの経済が激しいグローバル競争の中で成長を継続するためには、大・中小企業のシナジー
が重要だということをよく知っており、今多くの大企業が協力業者の競争力強化のために多方面から支援している"と話した。

彼はまた"全経連の中小企業経営者の努力で、多様な中小企業の成功事例が多く出た"とし、"私たちの中小企業がグローバルでの
中小企業に成長することができるように、より一層努める"と強調した。

だが、ホ会長に続き祝辞を引き受けたチョン委員長は"全経連と大企業は、今の社会的雰囲気と同伴成長の正当性を否定しないで
欲しい"と大企業を名指しした。 引き続き"大企業が社会的、政治的に相当な批判を受けている。 時には困惑し、くやしいことだ"
としながらも"大企業は'利益の共有制が何かは知らなくても、中小企業が競争力を持つようにし、中小企業の社会的責任を全う
させることができるなら、それが同伴成長ではないか'と話して欲しい"とお願いした。

チョン委員長は"もう同伴成長はスローガンの段階を越え、具体的な実践に進まなければならない時だ"として"同伴成長は
イ・ミョンバク政府の小さい政策の課題でなく、私たちの社会が引っ張っていかなければならない時代的な使命だ"と強調した。

支援

"息子が20年前から実際の所有主"虚偽に株主名簿作成して脱税
朝鮮ビーズ|キム・ヨンジン記者|入力2011.07.13 03:48
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110713034813562&p=chosunbiz

サービス業者のA社社主B氏の息子2人は、最近国税庁から620億ウォンの贈与税を追徴された。 父のB氏が二人の息子に税金を払わずに、
会社の株式を譲ったためだ。 B氏は自分が経営するA社の株式の一部を、系列会社の役員名前で管理している間、1998年に本人名義に
変えて国税庁に申告した。 当時の政府は借名株式の実名転換を誘導するために、1997〜1998年は実名に変えた株式は贈与税を免除した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/chosunbiz/20110713034813586.jpg

B氏は、しかし2004年に株式返還請求訴訟を提起し、本人名義の株式の一部を再度役員名義に変えておいた。 非上場企業のA社を上場する
ためであった。 上場企業になるためには、最大株主の株式が70%を越えてはいけないが、B氏の株式は実名転換のためにすでに70%を越えたためだ。

問題は上場後2年後の2008年に広がった。 B氏が欲張り、息子2人に株式を贈与したのだ。 B氏は虚偽に株主名簿を作成し、役員名義での
株式の実際の所有主を20年前から息子2人に変えた。 贈与しても15年が過ぎれば贈与税が免除される税法を悪用したのだ。 だが、国税庁の
税務調査で10余年間にかけたB氏の便法贈与の事実がばれた。 国税庁は息子2人に対する贈与税追徴と共に、B氏を検察に告発することにした。

国税庁が'税金を払わない経営権の継承'に刀を抜いた。 国税庁は去る上半期中に便法の贈与を通じて、2世のための経営権の継承に出た
中堅企業社主など204人を税務調査し、総4595億ウォンの税金を追徴したと12日に発表した。

イ・ヒョンドン国税庁長は、この日に本庁の大会議室で全国調査局長会議を開き、税金を払わない富の相続の遮断と大企業に対する税務検証
の強化、域外脱税の根絶など三種類を下半期の税務調査の重点課題とすることにしたと明らかにした。 特に税金を一銭も払わずに、経営権や
財産を子供に譲る企業家に対する税務調査を強化することにした。 イム・ファンス本庁調査局長は"下半期には脱税の可能性が高い高額資産家
と中堅企業社主を中心に、株式・不動産など財産変動内訳を精密に分析し、変則相続・贈与容疑者に対しては関連した企業まで税務調査を
する"と明らかにした。

有名製造業者社主のC氏も、B氏同様に役員名義にしておいた株式を活用し、子供に会社株式を渡して発覚した。 C氏は去る2006〜2007年に
役員に任せた会社の株式を、時価の半分の価格で子供が大株主の会社に渡し、146億ウォンも安く売った。 C氏はまた、役員らに入った配当金
などで秘密資金を作った後、資金出処調査が免除される無記名債券(別名'聞かないでくれ債権')を購入し、これを再度売った金で系列会社の
株式を知人名義で買い入れた疑惑も受けている。 C氏は名義信託した株式に対して贈与税720億ウォンを追徴され、低価で株式を買い入れた
子供の会社は270億ウォンの法人税を追徴されるなど、総970億ウォンの税金を割り与えられた。

支援

ＳＣ第一銀“偽造預金証明書捜査依頼”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38769044/1

　SC第一銀行は、偽造と推定される2兆ウォン台預金残高証明書が発見され、警察に捜査を依頼したと13日明らかにした。

　SC第一銀行によれば、最近同行の江南（カンナム）地域にある支店を顧客が訪れ、預金残高が2兆5千691ウォンと明記
された預金残高証明書の真偽確認を要請した。

　証明書には江北地域の支店が4月に発給したとされているが、銀行側の確認結果発給の事実がなかったため、警察に
捜査を依頼したと明らかにした。

　証明書確認を要請した人は某企業の経理部長で、銀行側は預金残高証明書を当初所持していた人の身元は把握でき
ないと伝えられた。

　銀行関係者は"預金残高証明書に会社のロゴがなかった上、印刷状態などが粗雑だったので、ひと目で偽造された証明
書であると分かった"と話した。

30兆の龍山（ヨンサン）駅中心圏開発の正常化'始動'
マネーツディ|イ・グンホ記者|入力2011.07.13 11:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110713115111161&p=moneytoday
[マネーツディ イ・グンホ記者]
[(詳報)コレイル、事業正常化方案の発表…ランドマークビルディングの買い入れ・土地代金の納付日程の延期]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/moneytoday/20110713115111213.jpg
↑龍山駅中心圏全体の鳥瞰図

コレイルが総30兆ウォン規模のソウル、龍山駅中心圏開発事業を正常化させるために、ドリームハブが要求していたものなどを全て受け入れた。
出資株式別の有償増資はもちろん、ランドマークビルディングの先に買い入れにともなう契約金と売り上げ債権の流動化、土地代金の分納と
軽減、売り上げ発生以後での土地代金の納入日程の調整などを全て受け入れたことで、総6兆ウォン規模の財務構造改善効果があると
コレイルは期待した。

コレイルとドリームハブ プロジェクト金融投資(株)は、13日にソウルの世宗路（セジョンノ）、光化門（クァンファムン）ビルディング12階で'、
龍山国際業務地区開発事業の完全正常化のための事業正常化計画発表'を持ち、総6兆1360億ウォン規模の財務改善法案を提出した。

正常化計画は△ドリームハブの有償増資△コレイル ランドマークビルディングの先に買い入れ△土地代金の分納と軽減△土地代金の現在の
価値での補償金の調整△土地代金の納入日程の調整△SH公社の西部二村洞（ソブイチョンドン）住民補償業務の委託施行などに区分される。

まずドリームハブ出資社は来る9月に1500億ウォン、来年3月には2500億ウォンなど総4000億ウォン規模の有償増資を実施し、資本金を現在の
1兆ウォンから1兆4000億ウォンに増額することにした。

コレイルは分譲の収入が入ってくる時までの必要資金を確保するために、コレイルが4兆1632億ウォン規模のランドマーク ビルディングを先に
買い入れすることにした。 これを通じてドリームハブは契約金8320億ウォンと残金80%を活用した、売り上げ債権の流動化で総2兆4960億ウォン
の現金流動性を確保することになる。

コレイルはドリームハブの土地代金の分納利子の負担も軽減することにした。 土地代金の分割納付契約にともなう分納金の賦課時期を現在
の'鉄道施設前の時期(今年の年末)'から、土壌汚染浄化工事が完了してドリームハブが実際に占有し使える2013年5月末に確定した。

（1/2）続きます。

支援

>>91の続き

これは土壌汚染工事が進行される17ヶ月間の分納利子が、少なくなる事で4800億ウォンの費用を節減できるようになるというのがコレイルの
説明だ。

コレイルは土地代金の'現在価値分の減少補償金'も調整する計画だ。 現在価値分の減少補償金というのは、コレイルが事業者公募の時に
公示した土地の一括売却(8兆ウォン)方針を分割売却(4年間に4回)に変更する事で、発生する土地代金の現在価値分の損失保全のために、
ドリームハブと合意した補償金であり分割契約にともなう利子の性格だ。 コレイルは2009年に改正された公企業契約事務規則上'土地引渡し
後の分納での賦課'という原則を適用し、3月に締結することに約定した4次契約土地売買代金3兆2000億ウォンに対し、分割利子を賦課しない
ことにした。 これを通じて2800億ウォンの事業費を節減できるとコレイルは見通した。

特にコレイルは土地代金の納入日を事業末期に延期した。 2012〜2014年にコレイルに納付予定の中途金2兆3000億ウォンの納付日を、
分譲による収入が本格的に入ってくる2015〜2016年に延期するものだ。 売り上げ発生前に2兆3000億ウォンの資金の負担が軽減される。

ソウル市は西部二村洞の住民補償業務を迅速に信頼性があるように処理するために、傘下の公企業のSH公社が受託遂行することにした。
ランドマークビルディングの契約と1500億ウォンの資本増資が成り立つ9月中に、ソウル市、龍山区庁ドリームハブ共同主管で西部二村洞
住民説明会を開催し、補償日程を含んだ総合移住対策案を発表する予定だ。

コレイルとドリームハブはこのような方案が正常に進行されれば、総6兆1360億ウォン規模の財務構造改善効果があると展望した。

コレイルのキム・フンソン スポークスマンは"事業部地内の鉄道施設移転がほとんど完了しており、近日中に施設の撤去および土壌汚染浄化
工事を始める予定であり、9月に増資代金で残った土地売買契約を締結すれば、ドリームハブが事業施行者と指定されて事業を本格推進
できる"と話した。

彼は"コレイルは国策事業の龍山駅中心圏開発事業の最大出資社として、前面に出ろとの世論を受け入れることにした"とし"法に違反しない
線でこのような恩恵をドリームハブに与えることにした"と強調した。

結局、コレイルは地価8兆ウォンの中の4兆ウォンは現金を受け取り、4兆ウォンはランドマーク ビルディングを先に買い入れして、一時的に
保有することになる。

（2/2）以上です。

支援

'肉を焼くのがこわい'成形炭から重金属検出　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/13/2011071301283.html
ベンゼンが有害指数の最大180倍超過、カドミウム・バリウムもために可能性

　肉を焼く時に主に使われる成形炭製品の有害物質を調査した結果、バリウムなど重金属とベンゼン、トルエンなど揮発性
有機物質が検出された。特にこのような成形炭を使って肉を焼く時の危険性を評価した結果、ベンゼンの有害指数は基準
値の最大180倍に達して、管理および取り締まりが至急なことが分かった。

　国立環境科学院は、市中大型マートおよび小型スーパーで販売中の4社13種の成形炭製品を対象に、重金属など14項目の
有害物質含有量および危険性有無を評価した結果を13日公開した。成形炭とは、木材やおがくずなどを高温で炭化させて
作った炭の粉を整形して製造した、炭火炭(?)、稲妻炭(?)、豆炭などの製品をいう。

　今回の調査はアレロ炭(?)9種と炭火炭1、豆炭1種と同時に、対照用に白炭2個製品を対象に実施された。調査の結果白炭
1種とアレロ炭2種を除いた大部分の製品から、ベンゼンやトルエン、キシレンなど揮発性有機物質と、鉛、カドミウム、クロム、
バリウムなど重金属が検出された。

　特にバリウムの場合、1kgあたり最大113gが含まれた製品が発見された。バリウムは成形炭の着火力を高めるために使わ
れる。現行規定では成形炭製造原料として、原木水準の1等級廃木材だけが使用できるが、重金属や揮発性有機物質が
検出されのは塗料などが付いた建設廃木材など、等級外の廃木材を使ったためという説明だ。

　このように成形炭自体に重金属などが含まれてい、これを使って肉を焼けば人体に害を及ぼす可能性があることが明らかに
なった。煙吸入と焼いた肉摂取にともなう危険性を評価した結果、換気装置を使う一般的な環境では人体にほとんど害は
ないが、密閉された最悪の条件では有害指数が毒性参考値を大きく超過することが分かった。

　国立環境科学院は一日摂取許容量と露出量を比較、有害指数(Hazardous Quotient）が0.1を越える場合、人体の影響から
管理が必要な製品として分類した。分析結果アレロ炭1の種は、ベンゼンの有害指数が基準値の180倍を越える18.2499と
現れ、カドミウムは最大18倍、バリウムは2〜3倍超過したと分析された。

　国立環境科学院関係者は“換気されない密閉された最悪の条件で成形炭を使う場合、ベンゼン、カドミウムなどによる悪影響
の可能性があると分析された”として、“成形炭製品に’用途および使用法’表示制度を導入して、品質および有害性基準を用意
する方案を関係機関に建議するだろう”と話した。

支援

支援

<チョンセ難の中、板橋（パンギョ）新都市3千世帯は2年を超えて'空き家'>
聯合ニュース|キム・ギョンテ|入力2011.07.13 15:09 |修正2011.07.13 15:27 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110713150926464&p=yonhap

城南市（ソンナムシ）再開発移住用アパート..学校・商店街も'ガラガラ'

(城南=聯合ニュース)キム・ギョンテ記者=京畿道の城南市、盆唐区（プンダング）、板橋新都市百県（ペクヒョン）の村には竣工から2年が
過ぎても、人が住んでいないアパート団地がある。 新しい建物と似合わないようにアパート正門には鉄パイプと木で組み上げたバリケード
が置かれていて、歩道ブロックには雑草が生い茂っている。

LHは2009年12月に板橋百県の村A24-1、A25-1ブロックに、城南市再開発事業地区住民移住用の国民賃貸アパート3千696世帯を竣工した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713152715387.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713152715440.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713152715492.jpg

だが、再開発事業が支障をきたした事で、板橋に作った再開発移住用アパートが空き家状態として残っている。

13日にアパートの前の商店街で会ったテコンドー学院院長のキム某(36)氏は"昨年9月にアパートへの入居がまもなく始まるという商店街の
分譲業者の職員の話を信じ、商店街を賃貸して学院を整えた"とし"盆唐より高い賃貸料を払って、安い受講料を受け取りながら学院用の
車両まで運行しているが、赤字を免れなくなっている"と運営難を訴えた。

キム氏の学院がある7階の商店街は、大部分は分譲や賃貸されたが、アパート入居が遅れたため、商店街もガランと空いている。 こういう
渦中に先立ち入居した賃借りは運営難を体験しており、店舗を買い入れた分譲者などは貸し出し利子の負担に苦しめられている。

城南市とLH(当時の住公)は、寿井・中院区の過去の市街地を段階別に再開発することにし、新興（シヌン）2・中区1・金光（クムグヮン）1等、
三区域を2段階住宅再開発事業地区に指定した後、2008年12月に事業計画の承認を受けた。

事業計画承認当時、2段階再開発事業が終る時まで臨時移住する住宅として、百県の村の国民賃貸アパート団地を指定した。

（1/2）続きます。

支援

>>98の続き

再開発移住用アパートは予定通りに2009年12月に竣工したが、再開発地区の住民と交渉を行ったLHが、昨年7月に"不動産景気の
沈滞で事業性が悪化した"とし、再開発事業の放棄を宣言した事で、すべての手続きが中断された。

アパート入居が遅れた事でアパート団地に建設された画廊小学校(24学級)も学生を受け入れられないまま空いている。

差し迫った城南教育支援庁が最近LHに公文書を送り、アパートへの入居日程を問い合わせたが'住民の意見を取りまとめて事業方向
を決め、早く入居を施行する計画や10月前の入居は難しい'という曖昧な返事だけ受けた。

LHと協議して学生受け入れ計画を組み学校を設立した城南教育支援庁はBTL(Build Transfer Lease:賃貸型民間投資)業者に、毎月
694万ウォンの開校前臨時運営費を支払っている。 当初の協約では1千30万ウォンの運営費を支払わなければならないが、何とか
業者側に要請して支払い額を減らしたと教育支援庁は説明した。

アパート団地が永らく空き家として残っている事で、虞犯地帯化を憂慮する住民もいる。 近隣商店街で会ったある住民は"夜になれば
青少年がアパート周辺と遊び場を徘徊する姿が目撃される"とし"ひょっとして何か犯罪が起こらないだろうかと心配になる"と話した。

循環再開発移住用として作った板橋アパートは全4千993世帯で、この中の1千297世帯は、チョンセ・ウォルセ対策として去る2月から
賃貸住宅に転換されて一般に供給された。

ある不動産仲介業所の代表は"近隣のアパート専用面積85�u型の住宅保証金が、平均3億6千万ウォンに達するほど、チョンセ難が深刻だ"
として"家を見つけることができないチョンセ難の中で、完全なアパートが空いているということを理解できない人が多い"と伝えた。

LH都市再生事業所のある関係者は"去る2月から城南市2段階再開開発事業と関連し、事業促進委員会を構成して協議してきており、
先月に総合対策案を作って検討中だ"とし"今月末か来月初めには対策が出てくるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援

最低賃金は上がったが'それでも少なく'..平均賃金の34%
3年間で最低賃金平均上昇率は4.4%に終わって
イーデイリー|イ・ジヒョン|入力2011.07.13 13:34 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110713133411103&p=Edaily

[イーデイリーイ・ジヒョン記者]最低賃金が勤労者平均賃金の半分にも届かない事が、明らかになった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/edaily/20110713133411146.jpg
▲資料:最低賃金委員会提供

13日の雇用労働部によれば、現在の最低賃金は時間当り4320ウォンで、4月現在の勤労者平均賃金(271万9000ウォン)を月平均勤務時間
(181時間)で分けた、勤労者平均時給額(1万5022ウォン)の34%にしかならなかった。 6%引き上げされた来年度の最低賃金(時給4580ウォン)
を勘案しても、その数値は大きく変わらない。

2009年から2011年まで去る3年間適用された最低賃金の上昇率も4.4%に終わるなど、同じ期間の平均物価の上昇率(3.16%)を若干上回る
水準に止まり、勤労者の平均賃金との差を減らすことができなかった。

最低賃金審議基準によれば最低賃金は勤労者の生計費と類似勤労者の賃金、労働生産性、所得分配率など4種類の基準に合わせて
決定される。 だが、こういう基準が適用されないまま、公益委員の労使両側を宥める仲裁により、最低賃金が決定されてきたとのことが
労働界の主張だ。

民主労組の関係者は"昨年対比で生計費は6.4%、労働生産性は約9%程度上がったが、こうし事が全く反映されないまま、今年も駆け引き式で
6%ぼ引上げ率が決定された"とし"正しい基準に合わせて適用された最低賃金仲裁案が提示されてこそ、皆が認められるだろう"と話した。

一方、最低賃金は1人以上の事業場のすべての勤労者に適用されるもので、失業給与を算定する時も勤労者の一日の給与が最低賃金に
足りなければ、最低賃金を基礎として計算する。 また、社会保障給与水準と産業災害の最低補償基準にも適用される。

支援

●街路樹にぶつかったバス
聯合ニュース|シン・ヨングン|入力2011.07.13 15:55
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20110713155506138&p=yonhap
(水原=聯合ニュース)梅雨の雨が降り続く13日の午後、京畿道（キョンギド）、水原市（スウォンシ）、八達区（パルダルグ）、キョ洞で、
バスが街路樹に突っ込みバスが大きくつぶれている。 この事故で10人余りのバス乗客が負傷し、警察は正確な事故原因を調査中だ。
2011.7.13
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713155506229.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713155511795.jpg


●瑞山（ソサン）で雨の被害、相次いで
聯合ニュース|ヤン・ヨンソク|入力2011.07.13 16:08
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=
20110713160810532&fid=20110713160810532&lid=20110713160343829
(瑞山=聯合ニュース)去る12日に突風で屋根が飛んで行くなど被害をこうむった忠南（チュンナム）、瑞山市の音岩面（ウマムミョン）の
ある農家で、13日に屋根の撤去工事が始まっている。2011.7.13
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713160810602.jpg

●水に浸かったスイカハウス
聯合ニュース|ヤン・ヨンソク|入力2011.07.13 16:03
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=
20110713160341993&fid=20110713160341993&lid=20110713155506138
(論山（ノンサン）=聯合ニュース)ヤン・ヨンソク記者=大田（テジョン）．忠南（チュンナム）地域に先週末から多くの雨が降った中で
忠南（チュンナム）、論山の施設ハウス栽培面積1千800余haの中で300余haが水に浸った。 城東面（ソンドンミョン）犬戚里でスイカの
農作業をするチョン・グァンソク氏が、まだ水が抜けていない自分のハウスの中を歩いている。2011.7.13
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713160342057.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/13/yonhap/20110713160338545.jpg

※終わります。支援ありがとうございました。

肉を焼くと危ないならユッケを食べると良いﾆﾀﾞ。

乙でした

>>106
肉を焼かないと危ない日本
肉を焼くと危ない韓国

>>108
それは間違いニタ゜
肉を焼かない→寄生虫
肉を焼く→重金属

台風が九州直撃コースですね。
でもちょっとずれるとまた半島へ直行かな。
支援

>>109
来週の前半くらいに来るんですかねぇ？
また、コロッケ買わないとw

支援

石炭屑でも固めていないと重金属や芳香族はそうでないと思うんだが

>>109
寄生虫？

韓国人は体内にぎょう虫飼ってるよ

朝鮮人が体内の蟯虫に寄生しているとか・・・

"指標好調にも景気感触相変らず難しい"　[朴宰完（パク・ジェワン）]
連合インフォマックス | 2011-07-13 16:33
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035753&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110713&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官は雇用指標など経済指標好調にも庶民らの景気感触は相変らず
難しいと診断した。

　パク長官は13日開かれた財政部と国税庁、関税庁、調達庁、統計庁など4機関との長官会議で"雇用と成長
などマクロ指標は流れが相対的に良好だと考える"としながら"だが、庶民らの景気感触は相変らず難しく、実物
と金融市場で解決しなければならない難題が相変わらずだ"と話した。

　朴長官は"物価上昇の勢いが相変わらずで、(雇用指標改善にも)脆弱層の雇用困難も相変わらずだ"と、しな
がら"家計負債問題と借家価格上昇など不動産等が韓国経済の雷管として作用しないようにする事に緊張を
緩めてはいけない"と強調した。

彼はまた"財政健全性の安定的管理など努力も切実だ"と付け加えた。

　朴長官は"物価難局の峠越える為には内外から力を集めなければならない"としながら"財政部と外庁の人事
交流を拡大するなど財政部と庁の間の仕切り、庁と庁の仕切りを低くして一糸不乱なチームワークを作っていか
なければならない"と話した。

夜中に支援

深夜の支援

<三星-アップル米特許紛争で激しい神経戦>
米特許専門家"デタントの隙間が見られない"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713003300091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国でアップルと三星電子が特許紛争と関連して裁判日程
と弁護人の適格性問題などを含んでほとんどあらゆる分野で一寸の譲歩もない神経戦を行っていて目を引いている。

12日特許専門ブログの'フォースパテント'などによれば三星電子は最近米国、カリフォルニア北部地方裁判所に提出した
20ページに達する意見書を通じてアップルの代理する弁護人の中で一部弁護士が以前に三星電子の特許紛争を代理した
ことがあって非適格だと主張した。

三星電子はアップルの代理するローファームの'Bridges & Mavrakakis'の創業者ケネス ブリッジスを含んで
この会社所属弁護士の中で最小限5人が勤めた'Kirkland & Ellis′が以前に三星電子を代理したことがある
と指摘した。

三星電子はまた、アップルの代理する他のローファーム2ヶ所もアップルを代理して'Bridges & Mavrakakis′
と、今まで協力する過程でこのローファームから三星電子のどんな機密情報も受けなかったということを確認する
陳述書を提出してくれることも要求して、これに応じなければやはり今回の訴訟を代理する資格がないと主張した。

三星電子はこれら弁護士がカークランドにいる当時、今年の初めまで何と9千時間三星電子を代理したと指摘した後、
これらが今回の訴訟で扱う特許の中で当時三星電子の代理をする時の特許が含まれていて自社の機密と戦略などが
露出する恐れがあると説明した。

これに対してまだアップル側の反応が出てきはしなかったが三星電子は意見書を通じてこれら弁護人が三星電子
の代理する当時の事件と今回の事件とは何の関連がないと主張していると伝えた。

三星電子とアップルは先立ってこの裁判所に提起された三星電子スマートフォンの販売禁止仮処分申請(preliminary
injunction)審議日程を置いても鋭く対立した。

1/2

>>117

アップルはこの申請の審理を9月8日開催することを要求しているが三星電子は10月14日を提示した。

三星電子はこの訴訟が大変重要だから弁論検討のために十分な時間が必要だと主張して、特にアップルが初めに今回
の仮処分訴訟と関連して主張してきた知的財産権の中で商品外装(trade dress)部分を撤回するなど一部訴訟戦略も
修正したと強調した。

これと関連してアップルは現在アイフォン、アイパッドと次期製品間デザインが大きく違いが生じる場合、三星電子が
この部分に対して攻撃してくることを憂慮して訴訟内容を一部変更したと伝えられた。

これに対してアップルは三星電子が訴訟をわざと遅延していると非難して弁論を準備できる十分な時間を与えたと主張した。

三星電子とアップルは去る1日国内法廷で開かれた特許侵害禁止など請求訴訟初めての心理でも感情的に対立する姿まで
見えるなどきっ抗した神経戦を広げて目を引いたことがある。

'フォースパテント'の知的財産権専門家Florian Mueller は"三星電子とアップルがすべての部分で毒舌を吐き出し
ている"として"デタント(緊張緩和)の隙間が見られない"と話した。

2/2

支援

>>117関連

引用元記事
■Samsung wants some or potentially all of Apple's external lawyers disqualified over alleged conflict of interest
ttp://fosspatents.blogspot.com/2011/07/samsung-wants-some-or-potentially-all.html
＠FOSS　PATENTS

※またアップルの特許起訴関連の責任者が来月急に辞任するらしく
今後の起訴関連の動きに影響が出る可能性も

■Apple chief patent lawyer leaving: sources
ttp://www.reuters.com/article/2011/07/12/us-apple-hp-patent-idUSTRE76B0SF20110712
＠Reuters

■‘アイフォン位置情報収集’初めての慰謝料支払い
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/487281.html
＠ハンギョレ

アップル、裁判所命令によって請求人に100万ウォン送金

アイフォン製造会社のアップルが使用者の同意を受けないで位置情報を収集したせいで精神的被害を受けたと
主張するアイフォン使用者に慰謝料を支払えとの裁判所の初めての決定がでてきた。

慶南（キョンナム）,昌原（チャンウォン）‘法務法人未来へ’のキム・ヒョンソク(36)弁護士は13日
‘アップルコリア有限会社’が口座振り替えを通じて99万8000ウォンの慰謝料を先月27日送金したと明らか
にした。

これに先立ち去る4月27日にキム弁護士はアップルコリアを相手に‘私生活侵害による慰謝料請求書’を
昌原地裁に提出した。彼は請求書で“アップル社がアイフォンを通じて使用者の同意なしにこっそりと位置
情報を収集するのは明白な不法であり、私生活侵害に該当する”と主張した。 アップルコリアはこれに何の
異議を提起しなくて、支払い命令が確定した。アップルコリアの方は異議申し出をしなかった理由に対して
“別に確認することがない”と明らかにした。

これに先立ち去る4月末にはアイフォン使用者29人がアップルの位置情報収集で精神的被害にあったとし、
ソウル中央地方法院に米国アップル本社と韓国法人アップルコリアを相手に損害賠償請求訴訟を起こしたこと
がある。

法曹界ではソウル中央地方法院の判決が出てきて、位置情報収集の違法性可否に対する判断がなされると見て
いる。 キム弁護士の場合は慰謝料申請だけして訴訟を起こさなかったためだ。

集団訴訟経験が多いハン弁護士は“アップル側から異議申し出がなくて慰謝料が認められたことで、正式訴訟の
結果を見守らなければならない”と話した。

（おしまい）
※一方韓国では早速300万人利用者で3兆ウォンの損害賠償だ、という景気の良い話が飛び交ってますｗ

米インテレクチュアル・ベンチャーズ、ハイニックスなど12社提訴
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713013000091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=世界最大特許専門業者の米国のインテレクチュアル・
ベンチャーズ(IV）がハイニックスとエルピーダ、ヒューレットパッカード、デル、エイサー、ウォルマート、
ベストバイなど12社業者を相手に特許侵害訴訟を提起したと米国言論が12日報道した。

これによれば知的財産権3万5千件を保有しているIVは11日米国、ワシントン州、シアトル近隣のある連邦裁判所
にこれら企業を相手に訴訟を提起した。

IVはしかし今まで訴訟を提起する時ごとに言論に訴訟事実を公開したこととは違って、今回は特別な発表をしなかった。

IVは訴状で"2009年と2010年ハイニックスとDRAMおよびフラッシュ製品と関連した自社の各種特許を置いて持続的に
合意のために努力したがハイニックスがこれを拒否した"と主張した。

IVはエルピーダとも同じ努力をしたが昨年の秋までまともに接触さえできないなど特別な交渉成果を得ることが
できなかったとして他の企業らはハイニックスとエルピーダが特許を侵害して作った製品を活用して自社製品を
作ったと付け加えた。

マイクロソフト(MS)の最高技術責任者(CTO)出身のネイサンマイヤーボールドが2000年設立したIVはIT,バイオ分野
などの特許をあらかじめ安い値段に買い入れた後該当技術を使おうとする企業らにライセンス費用を受け取ること
で有名で、別名'特許怪物(patent troll)'と呼ばれる。

"ソウル生活費19位..ロンドンと類似"
昨年より5階段下落...アンゴラ首都ルアンダ最高
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713103600009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハ・チェリム記者=ソウル駐在員らの生活費が物価高いことで悪名高いロンドンと似た水準
であることが分かった。

13日米国の経営コンサルティング業者マーサーが公開した'2011全世界生計費調査'報告書によればソウルの生計費は
全世界214都市中ロンドンに続き19番目を記録した。

マーサーが毎年発表する生活費調査は全世界都市の住居費、交通費、食品費、衣服費など200個項目の価格を
ニューヨーク市を基準として総合比較したのだ。

この調査は海外駐在員の生活費水準を現わすことで、米国企業が派遣職員の滞在費などを策定する時参考資料で活用
される。

ソウルは昨年14位に比べて順位が5階段下落した。

隣の日本の東京は2年連続2位を記録してアジア圏で生活費が最も多く要ると調査された。

この他に生計費順位上位圏に入ったアジア都市は大阪(6位),シンガポール(8位),香港(9位),名古屋(11位)等で日本大都市
がいろいろな所含まれた。

中国の北京と上海生活費はソウルの後に続いて各々20位と21位に該当した。

世界的にはアンゴラの首都ルアンダが昨年に続き2年連続生計費1位に上がった。

1/2

ヤフーオークション事件顛末記
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

>>123

また、アフリカ、チャドのヌジャメナ(3位)とモスクワ(4位),ジュネーブ(5位),チューリッヒ(7位),サンパウロ(10位）
が生活費上位10位圏に布陣した。

モスクワとジュネーブは昨年と順位が同一だったしチューリッヒは一段階上昇した。

基準都市ニューヨークは昨年より5階段落ちた32位に、パリは17位から27位に落ちた。

この他にもローマ26位→34位、ミラノ15位→25位、ベルリン22位→16位などでヨーロッパ都市が大挙下落した反面
シドニー24位→14位、メルボルン33位→21位などでオーストラリアの生活費上昇が目立った。

2/2

■三星グループ初めての自律的な労組設立申告
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107132149595
＠京郷新聞

三星グループで事実上最初の民主労組の‘三星労働組合’設立申告がなされた。

これまで三星グループ系列会社に労働組合が全くなかったわけではないが、相当数が活動が不振な名目上の労組で
あり、一部は‘御用労組’の性格を帯びていた。労働者が使用側の影響なしで自律的に労働組合を設立申告した
ことは、三星労働組合が初めてだ。三星グループはイ・ビョンチョル前会長時期から‘無労組経営’をしてきた。

三星労働組合は去る12日民主労組大会議室で創立総会を開いて、13日に雇用労働部ソウル南部支庁に労組設立
申告書を提出した。組合員はパク・ウォンウ委員長、チョ・チャンヒ副委員長など三星エバーランド職員4人だ。

パク委員長は“三星労働組合の組合員権益保護のために積極的に努力することであり、民主労組死守のために
努力する”としながら“皆さんの大いなる関心と支持、連帯をお願いする”と話した。

三星労働組合は三星グループ系列会社の全職員と非正規職、下請け・協力業者職員まで包括する‘超企業労組’
としてスタートした。今後三星エバーランドの他の系列会社まで組合員を拡大する計画だ。

労組関係者は“三星正規職・非正規職協力業者労働者まで‘三星で仕事をするすべての労働者は一つ’という
基本原則を持って組織事業を展開するだろう”と話した。三星労働組合はまだ上級団体を定めなかったが民主労組
三星対策委員会と連帯して活動を繰り広げる計画だ。

三星エバーランドにはすでに先月末設立された三星エバーランド労組が存在する。労働部から労組設立済証を
受けた三星エバーランド労組は、先月末に使用側に交渉要求をした状態だ。会社幹部4人で構成されたと分かったし、
複数労組が施行される直前に会社側が交渉権を確保するために秘密裏に設立したという疑惑を受けている。

(1/2)

>>126　続き

このような事実が去る7日知らされるとすぐに3年前から労組設立を準備してきたこれらは急いで三星労働組合を
スタートさせることになった。交渉窓口単一化規定上、使用側が交渉要求事実を公告した以後7日間に追加で
交渉要求をする労組がなければこれらが2年間交渉代表労組地位を持つようになるためだ。三星労働組合は労働部から
労組設立済証を受ければ会社側に交渉を要求する計画だ。

三星エバーランド関係者は“労組設立と関連してまだ公式に連絡受けた内容はない”として“労組設立時には
法が定めた手続きにより進行する”と話した。この関係者は“しかし役職員らに労組が必要でない企業を作ると
いう経営哲学は変わることがない”と話した。

(2/2)おしまい

支援

>>126関連

■財界“大きい意味ない”…三星“法により対応”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107132138165
＠京郷新聞

三星労働組合が13日に発足を宣言して公式活動に入ったが、多くの困難が予想される。今までも三星SDI、
ホテル新羅などに‘民主労組’設立試みがあったが、使用側の弾圧と懐柔で失敗に終わることが常だった。

まず雇用労働部が労組設立済証を交付してくれるかが関心事だ。労働部は設立申告書に補完しなければなら
ない事項があれば20日以内に補完事項を要求できて、欠格事由があれば差し戻すこともできる。現在の法外
労組の三星一般労組(キム・ソンファン委員長)も労組設立申告をしたが組合員が解雇者身分という理由などで
差し戻された。

4人の組合員で始めた三星労働組合が安定的に組織を拡大することができるかに、労働界は期待と憂慮が混ざった
視線で眺めている。直ちに顕著に三星労組に加入する組合員が増えることはないが、これまで労組設立を進行し
てきた事業場には変化の風が吹くと予想される。民主労組は三星労組スタート以後いままで組織中である事業場
の変動状況を確認して、今後の活動方向を決める予定だ。チョ・チャンヒ三星労組副委員長は“すでにいくつか
の事業場から連絡が来ている”と明らかにした。

三星労組に労組設立済証が交付されれば三星エバーランドは三星グループ系列会社の中で初めて複数労組が
設立された事業場になる。先月末に設立された三星エバーランド労組は使用側にすでに交渉要求をした状態だ。
会社が交渉要求事実を公告しなかったとすれば、三星労組が交渉要求をする場合、二つの労組は交渉窓口単一化
手続きを踏むことになる。三星労組は労組設立済証が交付され次第交渉を要求する計画だ。

(1/2)

>>129　続き

三星は今回の複数労組設立申告に大きな意味がないという立場だ。三星は労働当局の設立認可可否と、交渉
パートナーに対する担当責任解釈により適切に対応するという方針をたてた。三星エバーランド関係者は
“合法的手続きにより労組設立が認められれば、交渉など労組の要求に対して法が定めた原則と手続きにより
対応するだろう”と話した。また他の関係者は“労組員4人で構成された三星労組が20万人に達する三星役職員を
代表する正当性があるのかは確かめてみなければならない問題”と話した。

韓国経営者総協会関係者は“既存の産別労組とは違い、解雇者も合わせた‘超企業労組’形態の労組を企画する
ようだ”としながら“三星の場合、経営陣が勤労者問題を事前に解決しようと努力する方で、この労組の試みが
特別な意味がなくて、追求する目標も達成するのは容易ではなく見える”と話した。大韓商工会議所関係者は
“今回の(三星労組)構成員は個人的不正で検察調査を受けて懲戒委に回付された人々だと聞いた”として“多数の
勤労者が必要性を感じて立てたのでなくて、大きな意味はない労組”と話した。

(2/2)おしまい

4\

■全州・大田（テジョン）・ボヘ貯蓄銀買収戦、KB-ハナ金融2巴戦
新韓金融、証券会社不参加..貯蓄銀構造調整の変数浮上
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA22&newsid=02525606596314192
＠イーデイリー

全州・大田・ボヘ貯蓄銀行パッケージ売却入札に KB金融持株とハナ金融持株など2社だけが参加したことが
分かった。

今年の下半期貯蓄銀行構造調整が本格化する場合、追加で売り物があふれることができると判断した潜在的
引き受け候補者が傍観傾向を見せていると見られる。

預金保険公社は13日、今年初めに営業を停止した7つの貯蓄銀行中、去る6月末に売却で入札流れとなった全州・
大田・ボヘ貯蓄銀行パッケージ売却引き受け意向書(LOI)受付を締め切った結果、KB金融とハナ金融など2ヶ所が
入札に参加したと明らかにした。

貯蓄銀行引き受け意志があった新韓金融をはじめとして、キウム証券、韓国金融持株など証券会社はLOIを提出
しなかった。

中央釜山・釜山2・道民貯蓄銀行パッケージとは違ってソウルに本店がないという点と、下半期貯蓄銀行の構造
調整が本格化すれば、市場に売り物があふれることができるという状況が反映された結果と分析される。中央釜山・
釜山2・道民貯蓄銀行パッケージ売却当時には優先交渉対象者に選ばれた大信証券を含む6つの金融会社がLOIを
提出した。

KB金融とハナ金融もやはり次の機会を狙うことができて、今回の売却が入札流れとなることができるという
観測も提起される。預保は貯蓄銀行清算やブリッジ的貯蓄銀行売却方式より預保の基金支援額が多くいると
判断する場合、売却を入札流れにするという方針を持っている。

預保は約3週間引受け者実態調査を実施した後、8月初めに本入札を通じて優先交渉対象者を選定する計画だ。

（おしまい）
※夜中の支援ありがとうございましたo(_ _)o

支援

<食事代・オイル価格・家賃…会社員3苦>
文化生活放棄…構内食堂常連・セルフ注油価格比較・家計簿アプリ'倹約会社員'増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713211300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン、キム・スンウク記者=食事代が高い汝矣島会社員イム・スジョン(33)氏は本や
音楽CD購入、映画観覧などいわゆる'文化生活'をあきらめてしばらくになった。

同僚職員4人と食事でも一度しようとするなら3万〜4万ウォンを出す覚悟をしなければならなくて家賃貸料で毎月40万
ウォンが出て行くところに貸し出し利子と公課金などを合わせれば月給で固定支出を耐えられることも手にあまるためだ。

イム氏は"仕事の特性上、職員らと食事を取らなくてはならない場合が多いので食事代がとても高くて、値段が安い町内の
ピザのようにお金を節約することができるメニューを探す"として"音楽が好きなのにCDをいつ最後に買ったのかは記憶も
ないし、インターネット ストリーミング サービスを利用する"と話した。

上がるだけ上がった食事代と日が進むにつれ沸き上がるガソリン価格、住居費用のために若い会社員が三重苦を訴えている。

会社員は外食を最大限自制して安いガソリンスタンドを尋ね歩いて'必須費用'を減らすのに血眼になっている。
それでも財布は日に軽くなって"仕事をする気が出ない"という哀訴が出てくる。

'お昼値段1万ウォン時代'になりながら近所官公庁や大学構内食堂の常連になって通う会社員が大きく膨らんだ。

大峙洞、江南警察署構内食堂はお昼食券販売量250枚余りの中で3分の1ほどが近所会社員らだ。

外部の人には警察署職員より1千ウォン高い4千ウォンだが他の食堂の半分価格に食事を間に合わせることができて価格
対比食べ物の質も良い方なので近隣の企業体出入証を首にかけた会社員がお昼の時ごとに列をつくる。

江南警察署関係者は"どうしても江南物価が高いと見ると若い会社員がたくさん訪れるようだ"として"食べ物材料価格が
上がるといって官公庁食堂食事代を一緒にあげることはできなくてお客さんが増えても心配"と伝えた。

(1/2)つづく

>>134 つづき

ソウル基準としてガソリン価格が二ヶ月ぶりにまたℓ当たり2千ウォンを突破しながら自家用を家に置いて公共交通を利用
したりインターネットを検索して値段が安いガソリンスタンドを尋ね歩くことは日常になった。

会社員キム某(30)氏も前に通ったガソリンスタンドの無料洗車サービスをあきらめて最近聖水洞のあるセルフ ガソリン
スタンドの常連になった。

キム氏は"永東大橋渡って江南の方ガソリンスタンドより200〜300ウォン安くて一度入れる時ごとに1万ウォン程度節約
される"として"この頃はインターネットでガソリンスタンド別ガソリン価格を比較できて周辺でも大部分セルフ ガソリン
スタンドを利用する"と話した。

家主が家賃を好む現象が目立って政界から保証金・家賃上限制を導入しようという話が出るほど賃貸料が騰がって住居費
負担もますます大きくなっている。

麻浦区に住むパク・ソンジェ(32)氏は最近家主が保証金と家賃をさらに求めて要求したせいで涙ぐんで乗用車を売らなけ
ればならなかった。

パク氏は"保証金1千万ウォンと家賃10万ウォンをより多く出せといって他の家を調べてみたところとても高くて引っ越し
する意欲がわかなかったよ"としてため息を吐いた。

一銭でも惜しもうとする倹約した会社員らの間では'オピネット'等各種価格比較サイトはもちろんスマートフォンで財政
状態をいつも点検できる家計簿アプリケーションが人気だ。

3月からスマートフォンに家計簿を使うというファン・ジヨン(33)氏は"1万ウォン超えて与えて家計簿アプリをダウン
ロードした。 実際に支出が非常に減ることはないけれど食費と交通費など項目別に支出を管理できて熱心に使用中"
と話した。

(2/2)おわり

支援

＞音楽が好きなのにCDをいつ最後に買ったのかは記憶もないし、インターネット ストリーミング サービスを利用する"と話した。

これ、フツーのチョンの行動じゃない？

ソン・ソンウォン"韓,輸出依存度・家計借金減らさなければ"
中不動産バブル崩壊の可能性大きい..米経済下半期好転予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714009000072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=ソン・ソンウォン米国、カリフォルニア州立大客員教授は13日
(現地時間)韓国経済が過度に高い輸出依存度を低くして家計負債を減らさなければなければならないと明らかにした。

ソン教授はこの日ニューヨーク、マンハッタンで開かれたニューヨーク特派員らとの懇談会で韓国経済の問題点を
このように診断した。

彼は"韓国が輸出依存度が高くて世界経済が沈滞すれば打撃を受ける"としながら"内需を増やさなければならないが
そのような状態でもない"と指摘した。

国内総生産(GDP)対応韓国非金融分野の債務比重と可処分所得対応家計債務比率が高くて家計の所得より借金が速い
速度に増加しているだけでなく所得対応カード借金比率も米国より高いということだ。
高齢化も内需拡大の制約要因だと彼は付け加えた。

彼は韓国が成長を継続しようとするなら"自動車、造船、電子など製造業の代わりをすることができる新しい分野を
探さなければならなくて来年大統領選挙過程でこういう問題が提起されなければならない"としながら"金融、医療、
流通などサービス分野の競争力を育てなければならない"と指摘した。

彼は金融の競争力向上と関連、"金融でも三星のような業者が出てこなければならない"としてこのために"世界的な
金融会社を取得して所有権だけ持って経営は外国人に任せるのが望ましい"と提案した。

現政権の経済政策に対しては"構造的問題解決に不十分な部分があるが、2008年の金融危機余波を比較的よく管理した"
と彼は評価した。

彼は海外経済と関連、"中国の不動産価格上昇率が中国政府統計にも高く出てくるが、統計をわい曲する中国の現実を
考慮する時実際上昇率はさらに高い"として"中国の不動産バブルがさく烈する可能性が大きい"と憂慮した。

(1/2)つづく

>>138 つづき

米国経済に対しては"景気回復の後一時的に景気が下降するソフト パッチから抜け出している"として"米国経済が
下半期には良くなるだろう"と予測した。

彼はこういう展望の根拠に前に現れるオイル価格下落効果、日本の津波以後部品供給網回復、持続する低金利などを提示した。
彼は米国の経済成長率が今年2.6%を記録して来年には2.9〜3.0%で上昇すると見通した。

米国景気が下半期から好転して米国の低金利政策が続けば証券と原材料市場には肯定的な影響が及んで米ドルは劣勢を
見せて米国の輸出に役に立つと展望した。

ソン教授は米国の財政赤字解決のためには"支出を徐々に減らし限界税率引き下げ、各種減免政策整備など税制改革を
しなければならない"としながら"税金を増やす必要もある"と話した。

ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用国)の財政危機解決のためには"窮極的に経済体力が違う国家が同じ通貨を使うユーロゾーン
を解体しなければならない"と彼は指摘した。

(2/2)おわり

支援

外国系'スーパー資産運用会社'半分韓国で苦戦
45%が赤字…ゴールドマンサックス最大純損失、未来アセット国内外運用会社あわせて1位…純益1千172億
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713172100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン、パク・サンドン記者=有名外国系資産運用会社の中で半分ほどが2010会計年度
(2010.4.1〜2011.3.31)に韓国市場で赤字を見たことが分かった。
14日金融投資協会電子公示を見れば外国持分50%以上の外国系資産運用会社22社の45.5%に該当する10社が2010会計年度
に収益より損失が多い。
ゴールドマンサックス資産運用は当期純損失が74億2千700万ウォンで赤字金額が最も大きかった。 続けてフランクリン
テンプルトン40億7千200万ウォン、ドイツ38億ウォン、マッコーリー28億ウォン3千万ウォンだった。
次にアライアンス・バーンスタインは22億3千万ウォン、パインブリッジ18億3千万ウォン、ブラックロック15億6千万
ウォン、野村イファ14億ウォン、アセンダス12億7千万ウォン、JPモルガン8千800万ウォンなど順で赤字を記録した。
世界屈指の資産運用会社が韓国市場に進出して苦戦したのだ。

特に世界最大資産運用会社のブラックロックは国内市場で3年ずっと赤字を記録したために2年連続有償増資をした。
一部外国系会社は国内でファンドマネジャーを新しく選んで組織を整える初期費用のために黒字を出すことができない
と分かった。
外国系会社はみすぼらしい成績にも韓国で撤収しはしないものと見られる。

外国系資産運用会社関係者は"会社ごとに状況は少しずつ違う。 しかし赤字が出ても増資を継続するのは韓国市場で
営業を継続するという意だ"と話した。
国内資産運用会社は59個中35.6%である21社が純損失を記録した。 外国系よりはるかに良好な成績だ。
純損失規模はマイアセットが98億7千600万ウォンで最も大きかった。 引き続きユジン85億3千200万ウォン、ワイズエセット
47億5千100万ウォン、トコジャサン25億6千400万ウォン、フェニックス22億5千600万ウォンなど順だった。

国内外資産運用会社をあわせて未来アセットが純利益1千172億2千600万ウォンで最も多い黒字を出した。
引き続き未来アセットグループ系列の未来アセットマップス481億9千300万ウォン、新韓BNPパリバ394億5千800万ウォン、
KB 320億2千600万ウォン、韓国投信297億800万ウォン、三星260億7千700万ウォン、シニョン148億1千400万ウォン、
KTB 126億7千500万ウォン、マイダス117億4千500万ウォンなど9社が純利益100億ウォン台を越えた。
外国系資産運用会社中100億ウォン台以上純利益を出した会社はシュローダー投信運用(164億9千200万ウォン),ハナUBS
(151億4千万ウォン)等2ヶ所に終わった。

"ブラジル車業界、韓・中牽制の声"
車輸入増加に緊張..ブラジル内生産業者租税減免要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714011100094.HTML

(サンパウロ=聯合ニュース)キム・ジェスン特派員=今年ブラジルの自動車輸入量が史上最大値に達すると展望されながら
ブラジル業界で韓国と中国を牽制する声が出てきている。

13日ブラジル言論によればブラジル自動車生産業協会(Anfavea)は最近ギド・マンテガ財務長官とフェルナンド・ピメンテル
開発産業通商部長官に韓国と中国産自動車輸入増加に対する対応策を入れた研究報告書を伝達したと分かった。

Anfaveaはこの報告書で韓国と中国産自動車輸入が早く増加しているのに対して憂慮を表示しながらブラジル内自動車
生産業者に租税減免などの恩恵を与えなければなければならないと主張した。 ブラジル産部品を60%以上使う業者に
対して自動車販売価格に賦課される税金を大幅引き下げてくれと言うことだ。

労働界も雇用減少を憂慮してブラジル内生産業者の競争力強化必要性を主張している。 サンパウロ州金属労組のセルジオ
ノブレ委員長は"自動車輸入量が増えればブラジル内生産工場の働き口が縮小されることができる"と話した。

ブラジルの自動車輸入量は昨年66万台に続き今年は100万台を越えるものと見られる。 これはフォルクスワーゲン ブラジル
工場の昨年生産量82万6千台を越える規模だ。

ブラジルの自動車輸入量は2006年14万1千台に過ぎなかったが持続的な経済成長にともなう内需消費拡大と米国ドル貨幣
対応ブラジル レアル貨価値の強勢などに力づけられてはやい増加傾向を見せた。

Anfaveaは自動車販売市場で輸入車が占める比重が2005年5%から今年は23%に高まると展望した。 しかし業界は全体販売量
の3分の1を輸入車が占めると見ている。

支援、下チョン国はブラジルに工場建設中じゃなかったか？

アップル頑張れ。支援

ソウル人口密度20年間下落..京畿は2倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713200900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=ソウルの人口密度が20年の間下落傾向が続いたが京畿の人口密度は同じ
期間2倍に高まったことが分かった。
14日統計庁によれば昨年施行した人口住宅総調査基準として市・道別人口密度を計算した結果ソウルが平方km当たり
1万6千189人で最も高かったし全国平均の486人の34倍に達した。

引き続き釜山4千452人、光州2千946人、大田2千781人、大邱2千767人、仁川2千586人、京畿1千119人、蔚山1千22人など
が後に続いた。

反面江原は88人で最も低かったし慶北137人、全南142人、忠北203人、全北220人、忠南235人、済州288人、慶南300人など
で調査された。

ソウルの人口密度は1990年1万7千532人を頂点で1995年1万6千889人、2000年1万6千342人、2005年1万6千221人、2010年
1万6千189人などで20年の間低くなった。

これとは違い京畿は1990年571人だったが1995年756人、2000年886人、2005年1千28人、2010年1千119人などで20年間に
96%も高まったし市・道の中で人口密度上昇率が最も高かった。

これはソウルと仁川の人口が着実に京畿に抜け出たためだ。 昨年にだけで京畿は人口の1.2%が純流入されたがソウルは
人口の1.1%が純流出された。

このように大都市が拡張しながら近隣中小都市で人口が移動する現象は釜山-慶南でも現れた。 釜山の人口密度は
2000年4千820人から昨年4千452人に減ったが同じ期間慶南は283人から300人に増加した。

だが、光州-全南は相反した様相を見せた。 光州の人口密度は2000年2千698人から昨年2千946人に増えたし全南は167人
から142人に減った。

統計庁関係者は"地域での人口密度の変化は主に働き口を得るための人口移動に従ったことで全南は昨年純流出規模が
最も多い道であった"と話した。

支援

証券会社海外店舗急増…収益力は落ちて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/13/0200000000AKR20110713129100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=国内証券会社が新しい収益源を発掘するために海外に進出しているが
収益創出能力は落ちることが明らかになった。

14日金融監督院によれば3月末現在20社証券会社が14ヶ国に進出して90海外店舗(現地法人56、支店2、事務所32)を
運営している。

2007年末51だった海外店舗は2008年末73、2010年3月末83に増えた。

地域別では中国19、香港16を含んでアジア地域比重が76.7%に達した。

営業をしている店舗58社中東洋総合金融証券がフィリピンに設立した現地銀行、韓火証券が取得したハンガリー現地
銀行などを除いた56社は金融投資業を営んでいる。

この中設立3年以下店舗が48.3%(28)に達して収益創出能力はまだ不足した。

海外店舗は2009年グローバル金融危機から抜け出しながらはやい回復傾向を見せたし利益も多く出した。
しかし2010年には6千500万ドルの当期純損失を出した。

金融投資業は営業基盤拡大のために人材拡充に出ながら販売費と管理費が前年対比6千230万ドル増えた。
南ヨーロッパ財政危機とグローバル景気鈍化憂慮で有価証券関連投資損失が2千990万ドルに達したためだ。

金融監督院は"安定した収益源を確保して海外進出候補地域を多様化する必要がある。 証券会社海外進出が拡大して
証券会社リスクが大きくなることができて海外店舗経営状況を周期的に観察する計画"と話した。

おはようございます

6月就業47万人増、11ヶ月ぶりに最大幅　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110713/38782604/1

　6月就業者が前年同月より47万2000人増えて、11ヶ月ぶりに最大幅で増加した。昨年末から景気が回復していることが、景気
総合指標である雇用指標で確認されたのだ。しかし青年失業率は相変らず7%台に達していて、20代30代の若年層は雇用薫風
の恩恵を見られずにいる。

　13日統計庁が発表した6月雇用動向によれば、6月の就業者は2475万2000人で昨年同月に比べて47万2000人増えた。昨年
7月(47万3000人)以来最大の増加幅で、政府予想水準(40万人以上)を上回る規模だ。15才以上生産可能人口に就業者が占め
る比率である雇用率は60.3%で、2008年7月(60.3%)以後最も高くなった。

　雇用指標が良くなったのは、景気回復にともなう雇用増加のためだ。6月製造業就業者が前年同月比11万8000人増えて、16
ヶ月連続で10万人以上の増加傾向を継続し、サービス業就業者も43万6000人に着実に増えた。世界金融危機当時、希望勤労
など公共勤労でやっと埋めていた雇用創出を、民間部門へバトンを受け継ぐ姿だ。

　パク・ジェワン企画財政部長官は、“6月雇用動向が当初期待をはるかに跳び越える大幅な改善の流れを継続した”として、
“雇用増加は物価のために厳しい時期を送っている庶民に嬉しいことだ”と評価した。

　しかし青年失業問題はなかなか良くなる兆しを見せないでいる。就業者が47万人以上増えたが、20代と30代はそれぞれ8万
3000人と7000人減少した。青年層(15〜29才)失業率は7.6%で、相変らず7%台を維持した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜20代30代は減少って…

支援

支援

FC創業急増、2年間で事業者38%増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110714/38789480/1
公取委、'創業希望者契約締結案内書'発刊

　2008年の金融危機発生以後、早期退職増加と就職難などが重なったことで、最近2年間に加盟店(フランチャイズ)創業が
急増、FC本部数は2倍になりFC店数も40%近く増えたと集計された。

　14日公正取引委員会によれば、昨年末現在のFC本部数は2千42で、2008年末の1千9から102.4%(1千33)増えた。ブランド
数は2008年の1千276種から昨年末2千550種へ99.8%も急増した。FC店数は2008年10万7千354店から、2009年13万2千277
店へ2万4千923店増えたのに続き、昨年末には14万8千719店と1万6千442店がさらに増加して、2年間で38.5%増えた。FC
本部が直接運営する直営店数も2008年末6千87店から、2010年末9千477店へ55.7%も増えたことが分かった。

　2千42あるFC本部のうち、業種別では外食業が1千309(64%)で最も多く、卸・小売業281(14%)、サービス業452(22%)などだった。
2千550種のブランドの場合も、外食業が1千661種(65%)で絶対多数を占めており、卸・小売業336種(13%)、サービス業553種
(22%)だった。

　しかしFC創業が増加したことで、加盟本部が加盟店に対して虚偽・誇張情報提供、不当な契約終了・解約、不当な強要、
営業地域侵害、営業地域遵守強制、購入強制、加盟金未返還などの不公正行為も増加していて、FC創業希望者に注意が
要求されていると公正委は指摘した。これに伴い公取委は、'創業希望者のための加盟契約(フランチャイズ)契約締結案内書'
を発刊して、公正委のFC事業取り引きホームページ(http://franchise.ftc.go.kr)や知識経済部、中小企業庁などFC事業関連
機関ホームページに提供していると明らかにした。

　案内書は、契約締結前の段階では創業前の投資余力などの自己診断や、FC事業取り引きホームページを検索して徹底した
事前調査を実施することを助言した。また、契約締結段階では契約書内容を綿密に調べて、問題発生時には契約締結を保留
して、FC本部との口約束は文書化することを勧告した。引き続き契約締結以後段階では、場合によっては預置加盟金支給を
保留したり加盟金返還を要求することもできるだけに、こうした事態にも備えなければならないと指摘した。

支援

<精進料理、9月パリ行く>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714002700005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・ユンジョン記者=韓国伝統精進料理がフランス、パリに行く。

大韓仏教曹渓宗は来る9月フランス、パリでユネスコと共同で'生命と平和のための食べ物の日'行事を行って精進料理
をリリースする。

曹渓宗総務院長チャ・スン僧侶は行事に合わせてパリを訪問、精進料理とテムプルステイを広報する予定だ。

曹渓宗はまた、来年5月から9月まで5ヶ月間パリの有名デパート ギャラリーラファイエットで精進料理をリリースする計画だ。

曹渓宗総務院スポークスマンの企画室長ジョン・マン僧侶は13日"フランスから招請を受けた"としながら"来年5月から
9月までギャラリーラファイエット デパートで精進料理を試演して初お目見えする予定"と話した。

現地反応が良ければデパート内に四季食べ物常設食堂も開く計画だ。

ジョン・マン僧侶は"フランスの人々は自然をそのまま移し入れた、変形されていない物、そして食べ物に入っている話題
が好きだ"としながら精進料理がフランスで成功できるという期待感を現わした。

曹渓宗は昨年9月米国、ニューヨークで'韓国精進料理の日'行事を行うなど精進料理の世界化のために努力している。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月13日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はイタリア議会の緊縮案承認期待、米国第三次量的緩和の可能性等による
安心感等で上昇

為替市場は中国の経済指標好調に伴うドル安と外国人債券買収資金流入等で下落

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月13日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

□ 11年7月13日: 株式2,198億ウォン売越、債券3,749億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月13日)
KOSPI: 5,449億ウォン買越(保有残高385兆1,197億ウォン、時価総額比32.4%)
KOSDAQ: 4,100億ウォン買越(保有残高10兆6,953億ウォン、時価総額比10.6%)
上場債券: 23兆5,283億ウォン買越(保有残高81兆3,292億ウォン)
保有残高は7月12日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 7.12　　　7.13 　　1.1〜7.13
KOSPI　　　　　　　-3,855　　-1,920　　　 5,449
ETF　　　　　　　　　　　24　 　 　　0　　　 　424
KOSDAQ　　　　　　-137　　　-278　　　 4,100
債券　　　　　　　　 1,265　 　 3,749　　235.283
計　　　　　　　　　 -2,703　 　 1,551　　245,256
取引額
株総取引額　　　 84,970　　84,034
外国人　　　　　　 12,284　　12,009
債券総取引額　　53,511　　55,889

<米財政赤字縮小交渉難航、韓米FTAにも'飛び火'>
処理の手順の合意の遅れ...赤字交渉'オールイン'で決断遅くなって
履行法案今週の提出は難しいようだ...来週になれば時間迫って
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714008600071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)ソン・キホン特派員=米国の財政赤字縮小交渉膠着が続きながら米議会の韓米自由貿易協定
(FTA)履行法案処理も影響を受けている。
米上院財務委と下院歳入委が去る7日韓米FTA履行法案草案に対する模擬築造審議を完了したのでホワイトハウスはいつ
でも韓米FTA履行法案を議会に提出しさえすればよい。

しかしそれから一週間が過ぎたがホワイトハウスは韓米FTA履行法案提出時期を定めることができなくて今日明日と
延ばしている局面だ。
共和党から貿易協定による失職労働者救済支援制度の貿易調整支援(TAA)プログラム延長案を韓米FTA履行法案処理の時
同時に処理するという政治的保障を受け取ることができなかったためだ。

議会模擬築造審議完了後ホワイトハウスと民主.共和党両党の間に水面下で協議がなされているが、韓米FTA履行法案と
TAA延長案の処理方式を置いて合意が導き出されずにいる。
ホワイトハウスと共和党間だけでなく共和党内上院と下院間にも異見があって調整が不如意だ。 自然にホワイトハウス
のFTA履行法案提出決定も遅れている。

来月6日議会の夏休会突入前批准同意手続きが完了するためには遅くとも来週までは履行法案が提出されなければならない
から時間は差し迫る。
このような状況で米国政局の最大懸案である国債上限増額期間到来を契機にある財政赤字縮小交渉に議会指導者らの
神経が注がれていて韓米FTAとTAA問題処理手続きに対する政界の決断は後にたまっている様相だ。

ホワイトハウスはTAA同時処理をはっきりと担保受ける方案で3つのFTA中支持が最も高い韓米FTA履行法案にTAAを含ませ
たパッケージ法案で処理しようという立場だ。
だが、下院共和党は行政府がパッケージ法案で提出しても韓米FTA履行法案とTAAを分離させて処理するという態度だ。
二つの法案連係不可立場を守っている。

(1/2)つづく

>>158 つづき

上院共和党は下院共和党のように分離処理だけでは不足するという立場だ。 TAA内容に対しても問題と見なしながら、
同時に2007年6月満了した'貿易交渉促進権限'(TPA)復活を連係しなければならないという立場だ。
'ファースト トラック'とも呼ばれるTPAは国際交渉を促進するために米議会が対外貿易交渉の全権を行政府に一任して、
議会はこれを修正なしで承認したり拒否だけできるようにした制度だ。

TPA復活に対してホワイトハウスは反対しないけれど今は時でないとの態度だ。
ローン カーク貿易代表部(USTR)代表は12日"行政府は迅速なTAA処理が保障される合意がなされる時までFTA履行法案議会
提出を留保すること"としながらFTAとTAA処理手続きに対する合意がなされれば、その時履行法案が提出されるだろう"
と強調した。

韓米FTAとTAAを囲んだ各自の見解の違いは明確に表われているが、これを調整する政治的決断が下されないまま時間を
過ごしている。
こうした中、米上院財務委共和党幹事のオリンシス・ハッチ(ユタ)議員は12日両党議会指導部に韓米FTAとTAA処理方案
を解決するための調停会議を持とうと提案した。

ハッチ議員は上.下院が各々他のプロセスを選ぶ場合、上院でFTA処理が難しいこともあるとし迂回的にホワイトハウス
を圧迫した。

しかし上院民主党はハッチ議員の提案が'遅延戦術'としながらすっきりしない反応だ。
処理手続きに対する協議と決断が延ばされる状況を考慮する時韓米FTA履行法案の今週中提出は大変な展望だ。
来週に延ばされる可能性が高く見える。

USTRのキャロル・ゴトゥリ公報担当次官補は13日履行法案提出時期に対する聯合ニュースの質問に"法案提出時期を置いて
高位級議論が持続している"とだけ話した。

議会関係者たちは"政界の最優先焦点が借金上限増額に注がれているから韓米FTA処理方式を囲んだ協議をより一層絡まら
せている"と話した。

(2/2)おわり

支援、最近下チョン国はお仏蘭西をターゲットに決めたようだな、逃げて〜

支援

<証券会社期時効とても短くて損害賠償'対応無策'>
資本市場法請求時効3年…民法改正案10年と対照
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/12/0200000000AKR20110712181300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、ハン・ジフン記者=株価操作や虚偽公示などに責任を問うことができる時効が
とても短くて証券会社期加害者にとても寛大だという指摘が出ている。

これに伴い、政府が不法行為に対する損害賠償請求訴訟の時効を延長する方向で民法を改正することに合わせて資本市場
と金融投資業に関する法律(以下資本市場法)の控訴時効も増やさなければならないという声が大きくなっている。

資本市場法は内部者取り引き、株価操作、虚偽公示、粉飾会計など証券詐欺犯罪の損害賠償請求権時効を被害者が不法行為
を分かった時から1年、不法行為が発生した時から3年と規定している。

個人投資家が株価操作行為で被害を受けても'分かった後1年、発生後3年'が過ぎれば責任を問うことができないという意だ。

これは犯罪被害者の賠償をより一層強化しようとする政府主導の民法改正趣旨と合わない。

不法行為の被害者が犯罪を知ることになった日から3年、不法行為発生日から10年内に訴訟を提起することになった時効を
各々5年、20年で延長する内容の民法改正案が先月14日閣僚会議を通過した。

資本市場法は証券関連紛争を早期に終結しようとするのに傍点を置いて証券会社期控訴時効を短く規定した。 このために
被害者権利保護は後回しにされた。

資本市場研究員チョン・ユンモ研究委員は14日"資本市場取引関係は民事上関係より頻繁で迅速だ"として"控訴時効を増や
せば投資家保護次元で有利だが、大規模迅速な取り引き資料を長く放置するのは非効率的でありうる"と説明した。

証券詐欺犯罪が日々巧妙になったために金融当局が摘発しにくいうえに控訴時効まで短くて被害者救済は非常に大変な実情だ。

(1/2)つづく

>>162 つづき

検察が今年3月いわゆる'BBK事件'にかかわったエリカ・キムの株価操作疑惑に不起訴処分を下したのには控訴時効満了が
一つの理由であった。
隣国と比べてみても控訴時効は過度に短い。

私たちの資本市場法に該当する日本金融商品取引法は金融詐欺控訴時効を'分かった後3年、発生後7年'で規定している。

他の犯罪と比較すると公平性問題が生ずる。 控訴時効は窃盗罪5年、一般詐欺罪7年だ。

金融消費者連盟チョ・ナムヒ事務総長は"株価操作は数多くの被害者を量産する強度の大きい犯罪なのに3年が過ぎれば
責任を免じることになっていて資本市場法が加害者にとても寛大だ"と批判した。

資本市場法相時効が過ぎたとしても民法を適用して被害者を救済することができるが障害物が侮れない。

被害者が故意過失、損害額、因果関係などを立証する責任を負うためだ。 特別法の資本市場法は立証責任が加害者にいる。

法務法人ハン・ヌリ、ソン・ソンヒョン弁護士は"民法でも損害賠償訴訟が可能だが、判事が疑わないほど確信を植え付
けなければならないから現実的に良い判決が下されてくるのが難しい"と説明した。

資本市場法の控訴時効を増やさないならば金融被害者救済は現実的に難しいという話だ。

チョ・ナムヒ事務総長は"金融犯罪が高度な詐欺性を持った先端犯罪なのに一般犯罪より短い控訴時効を置いたことは
問題だ。 法改正を通じて控訴時効を延長しなければならない"と主張した。

チョン・ユンモ研究委員も"日本金融法と差が大きくて民法が改正される点を考慮して、時効の延長を肯定的に議論して
みることができる"と強調した。

(2/2)おわり

政府、大型流通社に物価安定協力要請
製造業者代表らも来週に会う計画
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714037400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=知識経済部ユン・サンジク1次官は14日ソウル教育文化会館でイーマート
[139480]チェ・ビョンヨル代表、ホームプラス イ・スンハン会長、ロッテマート ノ・ビョンヨン代表に会って市場
バスケット物価安定のための協力を要請した。

この日懇談会は現在の物価危機状況で政府次元の努力だけでなく大型流通業社の先導的な価格安定努力も重要だという
判断により用意したものと知経部は伝えた。

この席でユン次官は農食品部ヨ・インホン流通政策観を同席させた中で庶民がしばしば購入する農畜水産物と工産物
に対する業界の積極的な価格安定努力を頼んだ。

特に2009年古米と輸入豚肉が市中流通売り場で円滑に販売されるように流通業界の関心と協力を注文した。

彼は引き続き"菓子、ラーメン等が今回オープンプライスから除外されるということによって推奨消費者価格が表示
される予定"としながら"推奨消費者価格は消費者参考事項であるだけに価格を合理的に策定して販売してくれ"と話した。

オープンプライスは最終販売段階で価格競争を促進して、過去に推奨消費者価格が過度に策定されて消費者の合理的消費
を阻害する問題を解消するために去る1999年導入された制度だ。

しかしこれを適用された氷菓子、菓子、アイスクリーム、ラーメン等4個品目が販売店別価格偏差拡大などにより最近適用
対象から除外された。

ユン次官はまた、流通過程で発生する費用節減努力を通じて費用引き上げ要因を自主的に吸収するなど多様な価格安定方案
を検討して付けようともいった。
ユン次官はオープンプライス解除と関連して来週中、製造会社代表らも会って価格安定のため協調を求める方針だ。

一方ヨ・インホン政策官は米、豚肉、そして最近洪水による野菜類価格急騰など食糧分野物価動向を説明して流通業界の
積極的な需給・価格安定努力を頼んだ。

"ガソリン価格、年末にL当たり3000ウォン行くかも"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/14/2011071400385.html?news_Head1

'Lあたり100ウォン引'終わると即座に価格高騰、ソウルでLあたり2300ウォン ガソリンスタンド登場
国際石油価格高空行進傾向、"150ドルまで上昇"展望も
対策たてなければ'油大乱'腕組だけして見る政府
パク・ジェワン"2000ウォン越えない"発言の翌日にソウルで2000ウォン突破…
業者圧迫、消費者節約だけ強調

　燃料価格が恐ろしく上がっている。6日に精油会社のリットル(L)あたり100ウォン値引が終わった後現れた現象だ。ソウル
地域のガソリンスタンドでのガソリン価格は、2ヶ月ぶりにLあたり2000ウォンを越えた。12日には一日だけでガソリン価格が
Lあたり15ウォンも上がったた。全国で最も高いことで噂になったソウル汝矣島（ヨイド）と三成洞（サムソンドン）では、Lあたり
2300ウォン(ガソリン)を掲げるガソリンスタンドまで登場した。

　米国金融専門紙バロン紙は"来年春には国際石油価格が150ドルまで上がることができる"と展望した。今の為替レートが
維持されたまま国際原油価格が高空行進を継続するならば、年末にはソウルのガソリン価格はLあたり3000ウォンに接近する
計算だ。

◆沸き上がる石油価格段、手をつけられない政府
　韓国石油公社によれば、13日の全国ガソリンスタンドのガソリン平均価格は、前日よりLあたり2.62ウォン上がった1930.78
ウォンを記録、二ヶ月ぶりに1930ウォン台に再上昇した。ソウル地域ではガソリンスタンドガソリン平均価格はLあたり2017.67
ウォンと2000ウォンを突破して、二ヶ月ぶりに最高値を記録した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/14/2011071400240_0.jpg
▲精油会社のLあたり100ウォン値引終了後、ソウル地域ガソリンスタンドではガソリン平均価格がLあたり2000ウォンを
再び越えた。13日、ソウル中区（チュング）のあるガソリンスタンドの価格表示板は、ガソリン価格がLあたり2279ウォンを
表示している。

(1/2)　つづきます

>>165　つづきです
　このような状況でも、政府は事実上手をつけられずにいる。今まで政府が出していた'対策'は、企業への要求と国民に苦痛
分担させたのが事実上全部であった。政府は公正取引委員会の談合調査など精油4社を強く圧迫して、4月7日から3ヶ月間、
燃料価格をLあたり100ウォン値引きするようにした。精油4社は値引で約8000億ウォンの損害を甘受した。国民にも苦痛を
分担させた。夏の冷房電力需要増加を控えて、エネルギー消費が多いホテルやマートなどに対して、冷房温度を摂氏26度に
制限した。

　精油業界のある関係者は"政府がオイル価格対策として出したのは、民間に負担を押し付けただけで、政府が苦痛を分担
したことは一度もない"と話した。知識経済部が主導的に推進した原油輸入関税引き下げも、部署間異見で壁にあたった。
政府が自慢した国際備蓄油放出の効果も事実上消えた。

　こうした状況でパク・ジェワン企画財政部長官は11日、"ガソリン代が(Lあたり) 2000ウォンは越えない"として、事実上精油
会社とガソリンスタンドに価格上限線ガイドラインを提示して圧迫した。しかし翌12日、ソウル地域のガソリンスタンドではガソ
リン平均価格はLあたり2013.89ウォンを記録して、パク長官の面目を失わせた。

◆石油価格、油類税引き下げた2008年よりさらに深刻
　現在の石油価格は、政府が油類税一時引き下げ措置を発表した2008年2月より高い。2008年に政府が油類税引き下げを
断行した当時、ドバイ油はバレルあたり90ドル序盤台であった。その年の夏には140ドルまで上がって史上最高値を記録し、
今も破られていない。しかし2008年の年間平均ではドバイ油はバレルあたり94.29ドルだった。今年のドバイ油平均価格は105
ドルまで上がっている。米ドル対応ウォン為替レートは2008年2月940ウォンから1066ウォンに上がっている。それだけ精油
会社が原油輸入にかかる費用が多くなり、国内価格急騰要因として作用した。結局2008年2月に油類税を引き下げる前の
全国ガソリンスタンドのガソリン平均価格はLあたり1660ウォンだったが、国際石油価格上昇と為替レート上によって、現在の
ガソリン価格はLあたり1930ウォンまで高まっている。国民の油類税と付加価値税負担も、2008年2月のLあたり884.79ウォン
から、現在はLあたり906.25ウォンへ21ウォンほど多くなった。石油価格に税金が50%程度を占めているので、国際原油価格が
上がれば上がるほど、国内石油価格の上昇には加速度がつくほかはない構造だ。

　延世（ヨンセ）大キム・ジョンシク教授は、"政府が石油価格安定のためにできるカードは、関税や油類税引き下げ以外には
これといった方法がない"として油類税引き下げを要求した。しかし韓国開発研究院(KDI)ゴ・ヨウンソン研究本部長は、"油類
税一括引き下げは国家財政に大きい影響を与えるので、慎重でなければならない"として、"トラックや花卉農家など油で生計
を維持する低所得層を対象にした政策を出さなければならない"と話した。

(2/2)　以上です

支援

○○○○

【日韓】東芝、韓国Hynixと次世代メモリー「MRAM」技術を共同開発することで合意[07/13]
1 ：Easternφ ★：2011/07/13(水) 17:02:54.76 ID:???
東芝、HynixとMRAM技術を共同開発

7月13日 発表

　株式会社東芝は13日、不揮発性の磁気メモリ「MRAM」(Magnetoresistive Random Access Memory：磁気
抵抗型RAM)の技術を、韓国Hynix Semiconductorと共同開発することで合意したと発表した。Hynixの研究施
設(韓国・利川)に両社の技術者を集め、共同開発を行なう計画。

　MRAMは磁気の向きによる電気抵抗の違いで値を決める不揮発性メモリ。消費電力が低く、書き込み速度が
速い。東芝はMRAMの研究開発を続けてきたが、今回のHynixとの共同開発で開発コストを抑えつつ、早期の
実用化を目指す。NANDフラッシュメモリとMRAMを組み合わせたシステムで、NANDの新アプリケーションも見
込む。

　将来的には、製造での協業も協議していく予定としている。

□ニュースリリース
http://www.toshiba.co.jp/about/press/2011_07/pr_j1306.htm
□ニュースリリース(英文)
http://www.hynix.com/en/pr_room/news-data-view.jsp?search.seq=1916
□関連記事
【2010年2月10日】【ISSCC 2010レポート】次世代不揮発性メモリの開発が大きく進展
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/event/20100210_348212.html
【2004年12月15日】東芝とNEC、次世代不揮発メモリMRAMの大容量化技術を開発
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/1215/mram.htm

(2011年 7月 13日)
[Reported by 山田 幸治] PC Watch
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20110713_460342.html?ref=rss

支援

アイフォン位置情報収集集団訴訟推進..参加団募集
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714038300052.HTML

(昌原=聯合ニュース)イ・ジョンフン記者=アップルコリアが位置情報収集にともなう私生活侵害を主張したアイフォン
使用者に実際慰謝料を支給しながらアップル社を相手にした集団訴訟が推進される。

アップルの韓国法人のアップルコリアから最近慰謝料100万ウォンを受けたキム・ヒョンソク(36)弁護士が所属した
昌原の法務法人未来ではインターネットを通じて位置情報収集被害訴訟参加団を募集すると14日明らかにした。

未来では訴訟参加手続きを案内して受付ができるインターネット サイト(www.sueapple.co.kr)をこの日午前開通した。

キム弁護士は"アイフォンの位置情報収集は先端技術を利用した消費者権利侵害の危険性を端的に見せる事件で厳重な
責任を問わなければならない"として訴訟推進背景を明らかにした。

アップルコリア側はキム弁護士が昌原地裁に提出した慰謝料支給申請に全く対応しなかった状態で支給命令が出ると
すぐに慰謝料を支給した。

このためにアップルが公式に私生活侵害を認めたと判断するには無理があるという指摘も出る。

アップルコリアが今後法的対応に出れば使用者が裁判過程で被害事実を立証しなければならない問題が残っている。

アイフォン使用者のキム弁護士は去る4月末昌原地方法院にアイフォンの位置情報収集で私生活侵害にあったとし
アップルコリアを相手に慰謝料100万ウォンを請求した。

裁判所は慰謝料支給命令を下したしアップルコリアは去る6月末キム弁護士に銀行手数料2千ウォンを除いた99万8千ウォン
を送金した。

アップルが何の異議を提起しなくて支給命令が確定判決の効力を得ることになったのだ。

国内では去る4月末アイフォン使用者29人がアイフォンが利用者の同意なしに位置情報を収集して被害を受けたとし
ソウル中央地方法院に米国アップル社と韓国法人アップルコリアを相手に損害賠償請求訴訟を提起したことがある。

支援

FTA締結した直後に法則発動させてﾕｰﾛ暴落させる韓国さんﾏｼﾞﾊﾟねぇです支援
…でもよくよく考えればｻﾌﾞﾌﾟﾗｲﾑ弾けたのって、米韓FTA締結中でしたっけ…

"為替レート1%上昇、繊維輸出額2.5%増加"
繊維産業連"繊維ファッション業界損益分岐為替レート1千120ウォン"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714063900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=繊維産業輸出額はウォン-ドル為替レートの下落の時より上昇時により
大きい影響を受けるという分析が出てきた。

韓国繊維産業連合会(繊維産業連）が14日発表した'為替レート変動にともなう繊維産業影響'報告書によればウォン-ドル
為替レートが1%上昇(ウォン貨劣勢)した時繊維産業輸出金額は2.5%上がったと調査された。

為替レートが1%下落(ウォン高勢い)した場合、輸出額は1.6%減ったことが分かった。

為替レートが上昇すれば輸出業者が速かに輸出価格を下げて物量と輸出額を増加させることができるが、下落時には
市場占有率下落などを憂慮して輸出単価の引き上げを出来るだけ自制すると報告書は伝えた。

また、韓国ウォンの価値変動は主に繊維輸出単価に影響を与えたし、韓国ウォンの価値下落よりは上昇時に繊維会社
の採算性がさらに敏感な影響を受けたと分析された。

品目別にはウォン-ドル為替レート下落の時衣類よりは遠写と方織物業界の採算性がさらに悪くなったことが分かった。

繊維業界アンケート調査では前にウォン-ドル為替レートが5%落ちれば繊維輸出額は平均3.1%減少(2010年輸出額基準
4億3千万ドル)するという答が出てきた。

繊維ファッション業界の損益分岐点ウォン-ドル為替レートは1千120ウォンで調査された。

繊維産業連関係者は"自由貿易協定(FTA)等を活用した海外輸出市場多角化と独自のデザイン、新繊維素材開発はもちろん
持続的な為替レート変動モニタリング、輸出代金決済時点の調整努力などが必要だ"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

韓銀、基準金利3.25%で凍結　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/14/2011071400798.html

　韓国銀行は14日の金融通貨委員会定例会議で、7月基準金利を年3.25%で凍結することを決定した。

　韓銀は世界金融危機以後、昨年7月と11月、今年1、3、6月に基準金利をそれぞれ0.25%ポイントずつ上げている。

　物価は相変らず高い水準だ。先月の消費者物価上昇率は4.4%で、6ヶ月連続で韓銀の物価安定目標上限の4%を上回った。
石油類と農産物を除いた根源物価も3.7%上がり、2009年5月以来2年1ヶ月ぶりに最高値を記録した。

　それでも韓銀が今月金利を凍結したのは、2ヶ月連続引き上げに対する負担のためと解説される。先月に金利を引き上げた
だけに、その効果がどのように波及するのか時差を今後を見ようということだ。家計貸し出しが増えるだけ増えた状況で金利を
上げれば、既存の貸出者の利子負担がさらに大きくなるという点も反映されたと解釈される。

　今まで韓銀が2ヶ月連続基準金利を引き上げたのは、前政府時期の2007年7・8月(各々0.25%ポイントずつ)の一回だけだ。
当時韓銀は不動産価格バブルを抑えるために、2ヶ月連続で金利を引き上げた。

　金融統委を控えて、朝鮮ビズが債権市場専門家16人を対象にアンケート調査した結果、15人が金利凍結を予想した。キム・
ユンギ大信経済研究所経済調査室長は、“連続的な金利引き上げは家計負債負担を増やして、景気回復基調に否定的な
影響を及ぼしかねない”として、“前月に金利が引き上げられただけに、私たちの経済に及ぼす波及効果を見守る時間が必要
だという判断で、金利を凍結したもので見える”と話した。

支援

>>176　関連

[金利凍結背景と展望]　慎重に行く．．正常化基調維持
連合インフォマックス | 2011-07-14 10:30
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035795&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110714&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行金融通貨委員会が7月に基準金利を凍結した事は対外的な不確実性が大きくなった上に先月
の基準金利引き上げに伴う2ヶ月連続引き上げの負担が作用した為と解説される。

　しかし、近い将来に基準金利正常化の為に追加引き上げに出ると予想される。消費者物価が6ヶ月連続
4%台を高空飛行する中で需要の側面のインフレーションを現わす根源物価が急騰している為だ。

金通委は14日、定例会議で基準金利を年3.25%に凍結した。

　これは連続で基準金利を引き上げて経済主体に衝撃を与えるよりは、対内外的の不確実性をもう少し
見守るという金通委の意中が反映された結果だ。

　キム・チュンス総裁がそれまで繰り返し明らかにしたように基準金利正常化とインフレーション管理基調
は続くと予想される。パク・ジェワン企画財政部長官も物価安定に優先順位を置いた経済政策基調を強調
している。

▲景気先行指数上昇にかかわらず対外不確実性拡大　=　
　国内景気は緩やかな上昇基調を継続している。統計庁が発表した5月産業活動動向で今後の景気局面
を予告する景気先行指数の前年同月比は前月より0.2%ポイント上昇し、景気動向指数循環変動分も前月
より0.3ポイント上がって4ヶ月ぶりに上昇した。

（1/3）　続く。

>>178　続き

　だが、対外的な不確実性は一層加重されている。ギリシャの救済金融を置いて明確な解決方法を探す
事ができない中で最近ではヨーロッパで3番目の経済大国のイタリアの不確実性も大きくなっている。

　米国も当初に期待しただけの景気回復傾向を見せる事ができない為、’ソフトパッチ’に続き’ダブルディ
ップ’展望まで出てきている実情だ。

　ベン・バーナンキ連邦準備制度(Fed)議長は前日、下院金融サービス委員会出席を控えて配布した半期
通貨政策報告書で経済条件が悪化すればまた他の資産買い入れ、いわゆる3次量的緩和を含んでいくつ
かの成長浮揚策を検討すると明らかにした。

▲慎重に行く．．政府政策と共助　=
　対外的な不確実性が大きくなった状況で2ヶ月連続で基準金利を引き上げる場合、経済主体にも相当な
影響が避けられない。

　金通委が連続で基準金利を上げた事は参加政府時期の去る2007年7月に続く8月引き上げが初めてで
あり最後だ。それだけ連続で基準金利を上げる事に対しては慎重だという意だ。

キム・チュンス総裁も5月金通委で’慎重な’通貨政策を強調した。

　金通委議事録によれば当時、キム総裁は"金利正常化はタイミングが問題で、そのような面でもう少し
慎重を期した方が良い"として"内部と対外的な経済危機を管理する経験で見る時、金利を引き上げると
いう事は相当な慎重さを要する。上方危険よりは常に下方危険にもう少し気を遣う事が後日の為に良い"
と言及した。

　また、政府が6月末に家計負債総合対策を出した状況ですぐに基準金利を引き上げる場合、そうでなく
ても萎縮した不動産市場に副作用を及ぼす事ができるという点も基準金利凍結に力を与えたと分析される。

（2/3）　続く

４えん

>>178　>>179　続き

▲尋常でない物価．．金利正常化有効　=
　それでもひたすら基準金利を凍結する事も難しい状況だ。最近、消費者物価が韓銀が目標にする程度
を越えて久しい。

　消費者物価は1月に韓銀の物価安定目標上段の4.0%を越えた事に続き6ヶ月連続で4%台の高空行進だ。
消費者物価上昇率は6月にまた4.4%に高まった。特に根源物価が前年同月対比で3.7%まで上がって25ヶ月
ぶりに最高値を記録した。

　対外的にインフレーション圧力が高まる中で国内的にもインフレーションの固定化を防ごうとするなら
ミクロな対策だけでなく市中流動性吸収のようなマクロな政策対応も必要な時点だ。

　政府も経済政策の核心を物価安定に置いて総力戦を広げている。パク・ジェワン長官は供給の側面に
起因したインフレーション圧力が需要の側面に広まっている、としながら市中流動性を安定的に管理する
措置の必要性を言及している。

　韓銀の通貨政策も物価安定基調を確かに維持する事に重点を置くという点で追加的な基準金利正常化
が避けられないと予想される。

（3/3）　以上です。

支援

消費者物価、高い騰勢持続展望　[韓銀]　(詳報)
連合インフォマックス | 2011-07-14 11:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002035807&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110714&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　韓国銀行は供給、需要要因と期待インフレーションまで複合的に作用して今後の消費者物価が高い
騰勢を持続すると展望した。

　韓銀は14日、金融通貨委員会に報告した’国内外経済動向’資料で"今後、消費者物価は農畜水産物
価格を中心にした費用要因、景気上昇に伴う需要圧力、期待インフレーションが複合的に作用して高い
騰勢を持続する展望"と明らかにした。韓銀は輸出好調等に力づけられて国内景気が堅調な上昇の勢い
を持続するだろうが、ユーロ地域の財政問題深化、米国など主要国の景気回復傾向弱化の可能性等が
成長の下方リスクとして作用する事ができると分析した。韓銀は"最近の国内景気は上昇の勢いを持続
している"として"5月中、小売り販売及び設備、建設投資が前月より増加して輸出は6月にも活気を継続
する姿"と評価した。

　韓銀は"生産の側面では5月中の製造業及びサービス業全部が前月対比で増加した"とし"前年同月
対比では建設投資を除いた大部分の需要及び生産指標が増加傾向を持続している"と診断した。

韓銀はまた、経常収支黒字基調が続くと予想した。

"韓国1千人当り道路の長さ2km,OECD国家中びり"
大韓商工会議所、我が国SOC競争力の国際比較報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714091800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=韓国国民1千人当り道路の長さが経済協力開発機構(OECD)国家の中で
最も短いと調査された。

大韓商工会議所が14日発表した'我が国社会間接資本(SOC)競争力の国際比較と示唆する点'報告書によれば経済開発計画
が樹立された1962年以後我が国道路の長さは2万7千kmから10万5千kmに約3.9倍増加したことが分かった。

人口1千人当り道路の長さは2.12kmでスウェーデン(46.17km),オーストラリア(38.18km),米国(20.8km),スペイン(15.06km),
日本(9.41km)等に大きく遅れてOECD 30ヶ国の中で最下位であった。

車両1千台当り道路の長さも5.9kmで29位に終わった。

国民所得2万ドルを達成した昨年韓国の国土面積と人口を考慮した道路延長率(国土係数当たり道路延長率)は1.52を記録した。

これは2万ドル達成当時日本(1987年) 5.12,スウェーデン(1987年) 2.13,フランス(1990年) 4.55,イタリア(1991年) 2.33,
英国(1996年) 3.11より低い数値だ。

2001年から2010年まで自動車登録台数は年平均4.1%増えたが再び増加率は1.8%に過ぎず、同じ期間鉄道旅客増加率(2.5%)
も鉄道増加率(1.5%)より高かったと報告書は伝えた。

大韓商工会議所側は"SOC供給が不足すれば交通利用便宜は落ちて混雑費用が増加するのに実際に交通混雑費用は2001年
21兆1千億ウォンから2008年26兆9千億ウォンに27.5%増えた"として"需要増加よりSOC供給が不足したのも問題"と指摘した。

大韓商工会議所はこれにSOC投資が至急だとし政府SOC予算増加と民間投資活性化を強調した。

大韓商工会議所関係者は"SOC投資は生産誘発および雇用創出効果が製造業より大きくて地域経済活性化に役に立つだけに
来年度政府のSOC予算を増やさなければならない"として"民自高速道路通行料に賦課される付加価値税を再程度で
(道路工事)のように免除して民間投資も活性化しなければならない"と話した。

支援

支援、道路を作らなかった日帝のせい

国内銀行6月外貨新規借入増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714080000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=先月国内銀行らの外貨借入が大きく増えたことが分かった。

金融監督院は6月地方銀行を除いた16行国内銀行の中長期借入借り換え率(満期延長比率)が110.4%で前月(52.4%)に
比べて58%ポイント上昇したと14日明らかにした。

また、短期借入借り換え率も107.4%で前月(94.9%)に比べて12.5%ポイント増加した。

これは銀行が南ヨーロッパ財政危機など対外条件悪化の可能性に備えて外貨資金をあらかじめ確保する次元で満期
到来額以上を新規借入れたのに伴ったものと金融監督院は説明した。

外貨借入条件は多少不安定な姿を見せたが先月29日ギリシャ議会がヨーロッパ連合(EU)と国際通貨基金(IMF)の緊縮案
を承認した後安定傾向を回復した。

国債5年物加算金利は一時108ベイシスポイント(1bp=0.01%)まで上昇したが6月末現在101bpに下落した。

外国為替健全性指標は良好な水準だった。

残存満期3ヶ月以内の外貨資産を3ヶ月以内の外貨借金で割った3ヶ月外貨流動性比率は100.3%で一月前より1.2%ポイント
上昇した。

また、残存満期7日以内外貨資産で7日以内外貨借金を抜いた数値を外貨総資産で分けた7日ギャップ比率は1.3%、
1ヶ月ギャップ比率は0.5%を記録した。

外貨流動性比率、7日ギャップ比率、1ヶ月ギャップ比率の地図基準は各々85%、-3%、-10%以上だ。

金融監督院関係者は"南ヨーロッパの財政危機が国内金融市場に及ぼす直接的な影響は制限的だと予想される"ながらも
"万一の場合を備えて国内銀行のストレス状況を仮定した外貨キャッシュフロー分析を実施する一方中長期借入拡大と
独自の同性外貨安全資産拡充誘導など対応方案を講じるだろう"と話した。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【朝金(ちょうきん)は晦朔(かいさく)を知らず】
…わかんないよね…

全北（チョンブク）銀、ムーディーズ警告一蹴.."マイウェイ!"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714101200055.HTML

(全州=聯合ニュース)ペク・トイン記者=全北（チョンブク）銀行[006350]が国際信用評価社のムーディーズの'信用等級
下降検討'方針を正面から反論して危険要素と指摘された核心事業を押し切るという見解を明らかにした。

ムーディーズの憂慮を一蹴して'私の行く道を行く'とは'マイウェイ宣言'だが市場の憂慮をどれだけ解消することが
出来るかは未知数という指摘だ。

全北銀行は14日報道資料を出してムーディーズの指摘に対していちいち反論した。

全北銀行は先に信用等級下降検討の主要背景になった'急激な資産増加にともなう純金利マージンの悪化'に対して
"一時的な現象で下半期から徐々に回復するだろう"と主張した。

資本適正性悪化に対しても"基本資本比率が小幅下落したが国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は非常に良好だ"と一蹴した。

'ウリキャピタル引き受けで打撃を受ける可能性'を言及したのに対しても"実際の価値よりも低い価格で買収して、
買収差益が発生するだろう"と正反対の解釈を出した。

それと共に全北銀行は"ムーディーズが現在の状況だけ見て、前に現れる肯定的な効果などは十分に反映しなかった"
として"市場の憂慮は憂慮に終わるだろう"と自信を持った。

しかし金融市場ではムーディーズの信用等級下降検討が実際下方調整に連結される可能性があってまた他の国際信用評価社
の連鎖的な等級下降につながることもできるという点に注目している。

実際ムーディーズは全北銀行の解明を伝達されたが下降検討方針を交換しないと知らされた。

ある銀行圏関係者は"格付け会社の評価に大きな差がないだけに、信用等級下方調整がなされれば時差を置いて似た状況
をむかえることができる"として"このようになれば株価が波打って資金調達金利が上がりながら困難を経験する可能性
がある"と話した。

支援

日本、大韓航空独島試験飛行に利用自制命令　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/14/2011071401233.html

　日本政府が、大韓航空の独島（ドクト）試験飛行に反発して、外務省公務員に一ヶ月間大韓航空の利用を自制するように
指示したことが分かり、波紋が生じている。

　14日大韓航空とわが政府によれば、日本外務省は大韓航空が先月実施した独島試験飛行が領空侵犯だと問題にして、
11日所属公務員へ18日から一ヶ月間大韓航空を利用しないことを指示した。国家が特定航空会社の利用を禁止したことは
非常に異例的な措置だ。

　大韓航空は先月、エアバス380の日本就航に先立ち仁川（インチョン）〜独島区間をデモ飛行した。飛行機には韓進（ハンジン）
グループ幹部と取材陣が搭乗した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/14/2011071401066_0.jpg
▲エアバスA380航空機/大韓航空提供

　日本政府は大韓航空のデモ飛行直後、ソウル駐在日本大使館を通じて領空侵犯だと抗議した。しかし自民党がこのような
日本政府の対応策が不十分だと反発したことから、すぐに今回の追加措置を取ったと見られる。

　大韓航空関係者は“独島航路は法的に大韓民国航路なので、全く問題になることでない”と話した。

　日本外務省の今回の措置による、直接的な被害は大きくない展望だ。対象を外務省公務員に限定しているうえに、本来公務
員は自国航空会社を主に利用するためだ。しかし独島領土問題が拡大することで一般の日本人乗客が大韓航空利用を減ら
すようなことがあれば、被害が大きくなることもある。

　政府は私たちの国籍機が私たちの領土を飛行したことに対して、日本側のどんな抗議も受け入れることができないという立場だ。
日本側の要求に対して、遺憾表明と共に関連措置の即刻撤回を要求している。

　一方日本政府が、近い将来独島領有権主張を盛り込んだ防衛白書を発刊すると発表されている中で、今回のことを契機に
韓日両国の緊張感がまた高まる可能性が高まっている。

>>189 朝顔より寿命は長いﾆﾀﾞ。朝菌を強化するビフィズス菌飲料お薦めﾆﾀﾞ。

支援

“一緒に昼食にしましょう!”会社員が言えない理由
ヘラルド経済|入力2011.07.14 09:02 |修正2011.07.14 09:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110714090231718&p=ned

'昼食一食で1万ウォン'時代を迎え、お昼代を減らすための会社員の孤軍奮闘が最中だ。
午後12時が近づけば、メッセンジャーで昼食を誘うのに忙しかったサラリーマンの姿は、もう探してみるのが難しい風景になった。 ある財テク
コミュニティの匿名掲示板には"会社員の方々、昼食を抜いたり、弁当を包んできたりする人々が多いでしょう？"という題名の文が掲載される
など、会社員の'昼食の解決の'悩みは日が進むにつれ深くなっている。

会社員A氏も最近入社した後輩に"ご飯を食べよう"という話をするのが負担になっている。
一人で節約しても1ヶ月の昼食代だけで、20万ウォンを軽く越える状況で、後輩にまでおごれば、負担はさらに重くなる。 就職ポータルのジョブ
コリアが上半期に男女の会社員1226人を対象に調査した結果、全体63.5%の回答者が"昼食代が大きく上がった"と答えたことだけ見ても会社員
が体感する'昼食代の負担'が相当な状況だ。

そのため会社員は'昼食代を節約する'ために、ありったけの力をふりしぼっている。 汝矣島（ヨイド）で働いている会社員のB氏は、近くの国会の
構内食堂を利用する事で、昼食代の支出を節約している。 B氏は"国会の構内食堂は安いところから、貴賓食堂まで価格帯別に選択の幅が
広く、同僚と一緒に行っても負担が少ない"とし"会社からは、結構歩いていかなければならないが、運動と思っている"と話した。

会社員のC氏は"最近は弁当を作っているが、忙しい出勤時間帯では容易でない"とし"作れない時は、やむを得ずコンビニエンスストアの弁当
を利用する"と話して食事代を節約するのも簡単でないと訴えた。

一方では"みな生きる為に仕事をしているから、ご飯を食べるのを節約するのは、やめよう。 健康が最高だ"という意見もあるが、会社員は
"お昼の弁当で1年間で80万ウォン程度節約した"という各自のノウハウを掲載している。

これを見守る事務室の近隣の食堂主人も、心が不安なのは同じだ。 光化門（クァンファムン）で参鶏湯（サムゲタン）店を運営しているD氏は
"以前は夏の極暑の期間になれば、列をつくって待っても食べて行く人々が多かったが、最近は雰囲気がますます寒々とするようだ"とし
"私たちも価格を上げたくて上げるのではないが、食堂を訪れた人々から'とても高い'という話を聞くことになれば、わけもなく申し訳ないと思う"と話した。

>>189　知らなかったです。

朝菌(ちょうきん)は晦朔(かいさく)を知らず
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/144103/m0u/

支援

貯蓄銀‘取られたお金’ 11%急増
ソウル新聞|入力2011.07.14 03:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110714030113624&p=seoul

[ソウル新聞]今年に入って主要貯蓄銀行の無収益与信が急増していると明らかになった。

無収益与信というのは、一定期間以上利子が滞った貸出金を意味する。 利子はもちろん元金さえ回収する可能性が低い不良債権で、
事実上'取られたお金'に近い。 だから無収益与信の増加は貯蓄銀行の不良拡散につながる'事前の兆し'と受け入れられる。

13日の未来希望連帯キム・ジョン議員によれば、去る3月末現在の主要貯蓄銀行20ヶ所の無収益与信総額は2兆4350億ウォンと集計された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/14/seoul/20110714030113640.jpg

昨年12月末の2兆1515億ウォンからわずか3ヶ月で、11.1%(2385億ウォン)も増えたのだ。 昨年下半期6ヶ月間の無収益与信増加率が
0.8%(185億ウォン)に終わったという点を勘案すれば、プロジェクトファイナンシング(PF)を含んだ貯蓄銀行の不良債権管理に'赤信号'が
点灯したわけだ。

特にソウル貯蓄銀行の無収益与信比率は、何と37.6%にも達する。 無収益与信比率が10%を越える貯蓄銀行は、デヨン21.7%、
シンミン17.9%、釜山ソロモン17.4%、一番2 　11.0%、ソロモン10.7%など全7ヶ所だ。 一般都市銀行の無収益与信比率は通常1〜2%の水準だ。

無収益与信規模が最も大きい貯蓄銀行はソロモンで、3878億ウォンだ。 ソウル3540億ウォン、HK 3118億ウォン、一番2619億ウォン、
トマト2545億ウォンなど全9行の貯蓄銀行の無収益与信が1000億ウォンを越えた。

キム議員は"無収益与信の増加は、貸倒引当金の拡充と当期純利益の減少につながることになる。"とし"PF貸し出し延滞に
無収益与信まで増加すれば、今年の下半期に不良貯蓄銀行が追加で発生する可能性が高い。"と憂慮した。

支援

そりゃ貯蓄銀行なんて金利17％で借りるアホが商売相手だから

< IT業種モメンタムない…下半期展望'霧の中' >(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714092551008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=今年に入ってTV,PCなどの需要が振るわないうえに半導体価格も下落傾向を
継続していて電機電子(IT)業種が苦戦している。

下半期は伝統的にIT業種のシーズンだがまだ上昇モメンタムを探せない状況だ。

14日有価証券市場で電機電子業種指数は前日より1.19%下がった。 四日連続下落傾向を見せた電機電子業種はこの日
業種中最も多く下落した。

三星電子[005930]は1.42%落ちた83万1千ウォンに取り引きを終えたし、ハイニックス[000660]は2.47%おりた2万3千700
ウォンで締め切った。 LG電子[066570]も1.36%下落した。

去る7日第2四半期暫定実績を発表した三星電子を含んでIT業者の第2四半期実績が当初展望値を下回ると予想される
とすぐに投資心理が沈んだと分析される。

パク・カンホ大信証券研究員は"第2四半期にもIT需要が振るわなかった。 携帯電話はスマートフォン中心に市場が
大丈夫だったがTVとPC需要は予想に至らなかった。 このためにLCDパネル価格が反騰に失敗したし半導体DRAM価格も
下落した"と話した。

半導体価格は前日歴代最低値を記録するなど下落傾向が続きながらこれら業者の今後実績展望にも暗雲が挟まれている。

代表的なDRAM製品のDDR3 1Gb 128Mx8 1066MHzの7月前半期固定取り引き価格は先月後半期より9.09%暴落した0.84ドル
を記録した。 これは製品が発売された2009年以後最も低い価格だ。

パク・ヒョン東洋総合金融証券研究員は"DRAM価格下落は三星電子半導体事業部門とハイニックスの営業利益に否定的
影響を及ぼす"と話した。

(1/2)つづく

>>200 つづき

半導体DRAM価格下落はそれだけIT前方産業に対する需要が少ないということを意味する。 米国の各種景気指標が不安
な状況でヨーロッパ財政危機リスクまで重なって先進国市場消費者が財布を開かないでいるということだ。

このためにマクロ経済の不確実性縮小がDRAM価格安定の先決条件という分析が出てきている。

韓火証券アン・ソンホ研究員は"5月中旬以後DRAM価格が弱気に戻った理由はダブルディップ(景気二重沈滞)リスクが
浮び上がったためだ。 このリスクが継続する限りセット業者の部品購買価格保守的になされるほかはない"と話した。

特にハイニックスは買収合併の件もかかっており、引受け者が決まる時まで変動性が拡大する可能性が大きい。
現在SKテレコム[017670]とSTX[011810]が引き受け意思を明らかにした状態だ。

IT業種の下半期展望に対しては交錯した評価が出てきた。

パク・ヒョン研究員は"4分期にIT需要は改善されるだろうが年間実績は予想値を下回るだろう"と話した。

ハン・スンフン韓国投資証券研究員は"DRAM固定取り引き価格が持続的に下落しているけれど下半期展望は肯定的だ。
伝統的にDRAM産業で需要要因による劣勢は短期間に終えられた"と話した。

パク・カンホ研究員は"下半期季節的需要は増加するだろうが期待に沿えないこともある。 第3四半期営業利益増加
はあるだろうが期待以上に上がることは大変なこと"としながら第3四半期実績展望が出てくる8月以後にIT業種に
関心を持つことを薦めた。

(2/2)おわり

支援

今日、初伏…ソウルの有名な参鶏湯（サムゲタン）店17ヶ所の価格を確認してみると
一杯2万ウォン…金鶏湯になった参鶏湯
会社員達“半鶏湯（パンンゲタン）を買って食べられる所を探します”
中央日報|ソン・ジヘ|入力2011.07.14 00:16 |修正2011.07.14 08:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110714001613878&p=joongang

[中央日報ソン・ジヘ.キム・ホンヒ.イ・ホ]
13日の午前11時のソウル、中区のロッテマート ソウル駅店。早い時刻のため売り場は比較的閑散としていた。 だが、初伏を控えて
用意された生鶏コーナーには、客10人余りが集まっていた。 肉類チームの職員はボックスを運んで生鶏を陳列台に並べていた。
夫と一緒に3500ウォンの生鶏をショッピングカートに入れた、およそ50代の主婦は"最近は参鶏湯の価格が上がって、外で二人が食べれば
3万ウォン近くも支払う事になります"とし"家で作る計画です"と話した。

　沸き上がる物価は参鶏湯の価格にも例外なく反映されている。 初伏を一日前にしたこの日、本紙がソウル市内の有名参鶏湯店17ヶ所
の参鶏湯の価格を調査したところ、3分の1の6ヶ所が前年より500〜2000ウォンの価格を上げたことが分かった。 一般の参鶏湯の価格は
1万3000〜1万5000ウォン台が最も多かった。 市民のアン・トクヒョン(28)氏は"1万ウォン程度が適当だが、最近価格がとても上がって
店で食べるのは負担になる"と話した。 これに対してある参鶏湯店の主人は"生鶏と栗、ナツメなど食材料の価格が上がったため、引き上げが
避けられなかった"と説明した。 しかし韓国外食開発研究所のキム・スンギ所長は"生鶏2800ウォン、もち米250ウォン(80g),、ニンニク・ナツメ・
生の朝鮮人参・栗など付属材料にキムチなど、おかずまで含んでも、参鶏湯一杯の原価は4400ウォン程度と推算される"と話した。

　このように価格が上がったといっても、参鶏湯は夏の極暑の期間はあきらめるのが難しい、庶民の代表的保養の食べ物だ。 最近、
就職ポータル ジョブコリアが男女の会社員506人を対象にアンケート調査をした結果、回答者の43.9%が"毎年、夏の極暑の期間を1回は
食べる"と答え、49.6%は"時々、可能ならば夏の極暑の期間に何回も"と答えた。 夏の極暑の期間好む保養食は▲参鶏湯(83.2%)
▲ポシンタン(11.9%) ▲ウナギ料理(9.1%) ▲鴨料理(7.7%)等の順だった(複数応答)。

（1/2）続きます。

>>203の続き

　参鶏湯が'高い食べ物'になった事で、市民は各種代案を探している。 大学生のリュ・ヘウォン(２６・ヨ）氏は、今回の初伏は家で参鶏湯を
作る計画だ。 リュ氏は"夏の極暑の期間が近づけば鶏の価格も上がるため、あらかじめ鶏を買っておいた"とした。 鶏と付属材料を別に
買う必要なく、商品をそのままお湯に入れて沸かすだけでよい即席参鶏湯も人気だ。 イーマートの広報チームは"今月に入り、即席参鶏湯は
総12万個余り、生鶏は24万羽余りが各々販売された"と話した。 前年の同じ期間対比で各々3.4%、2.1%増えたのだ。

　何人かの顧客で一緒に安い価格で物を購買できるソーシャル コマース サイトでも参鶏湯が人気商品に浮び上がった。 チケットモンスター・
Kupang・グルーポンなど主要ソーシャル コマース サイトでは、先月から10余回以上、参鶏湯のクーポンの販売や販売中だ。 先月Kupangが
販売したある参鶏湯店のクーポン(定価1万2000ウォン、割引価格6000ウォン)は、一日で準備した枚数2000枚が全て品切れになり、1000枚を
追加で販売した事もあった。

　半鶏湯・タッコムタン等、安い価格で夏の極暑の期間の気分を出すという人もいる。 会社員のキム某(２９・ヨ）氏は"今回の初伏には友人と
ともに半鶏湯を売る所を探してみることにした"と話した。

　参鶏湯の以外の保養の食べ物の価格も上がった状態だ。 松坡区（ソンパグ）、芳夷洞（バンイドン）のあるポシンタン店は、去る3月にスユクと
寄せ鍋の価格を各々2000ウォンずつ上げた。 龍山区（ヨンサング）、東子洞（トンジャドン）にあるウナギ店も、去る5月にウナギ定食の価格を
2万ウォンから2万2000ウォンに、中区（チュング）、忠武路（チュンムロ）のまた別のウナギ店は、ウナギの蒲焼き(1�s)の価格を5万ウォンから
5万5000ウォンに上げた。

（2/2）以上です。

※若鶏を1羽使用する参鶏湯（サムゲタン）に対し、半鶏湯（パンゲタン）は半羽を使用で価格も安い様です。

支援

<価格談合'得意客'毎日・南陽乳業>
8ヶ月間毎日4件、南洋3件摘発課徴金毎日137億ウォン、南洋145億ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714142100002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/05/25/PYH2008052504290001300_P2.jpg
毎日乳業のカップコーヒー'カフェラテ'(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=公正取引委員会が14日カップコーヒー値上げを談合した毎日乳業[005990]
と南陽乳業[003920]に課徴金賦課、検察告発など制裁を加えた中で二つの業者が公正委価格談合摘発の'得意客'である
とあらわれた。
公正委によれば毎日乳業は昨年12月以後この日まで8ヶ月間全4件の値上げ談合事実が摘発されて公正委から総137億
3千400万ウォンの課徴金を割り与えられた。

南陽乳業は同じ期間3件の価格談合が摘発されたし割り与えられた課徴金は145億2千800万ウォンに達する。
このように8ヶ月という短い期間に一企業で何度か価格談合が摘発されたことはほとんど類例を探せないと公正委は
明らかにした。

毎日乳業の場合、昨年12月牛乳価格談合事実があらわれて31億9千400万ウォンの課徴金を受けたのをはじめとして
今年2月豆乳価格で17億ウォン、6月チーズ価格で34億6千400万ウォン、今回カップコーヒー価格で53億7千600万ウォン
の課徴金'鉄槌'を食らった。

それだけではない。 毎日乳業は2009年2月に粉ミルク製品に対して虚偽・誇大広告をして摘発されて是正命令を受けたし、
2010年11月には産婦人科病院に自社調製粉ミルク独占供給のためにリベートを提供して摘発されて制裁を受けることもした。
南陽乳業は昨年12月牛乳価格談合で48億4千万ウォン、今年6月チーズ価格で22億5千100万ウォン、今回カップコーヒー
で74億3千700万ウォンの課徴金を割り与えられた。

これに先立ち南陽乳業は2010年6月誇大広告および他社製品誹謗で公正委から課徴金7千500万ウォンを割り与えられたし、
その年11月には産婦人科病院に調製粉ミルク独占供給のためにリベートを提供して摘発された。
公正委関係者は毎日乳業と南陽乳業が値上げ談合でたくさん摘発されたことに対して"昨年の末以後庶民生活と密接な
関連を結んでいる品目の不公正行為に対して集中調査をしているうえにこれら業者の製品が多いため"と分析した。

(1/2)つづく

>>206 つづき

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/23/PYH2011012303180001300_P2.jpg
南陽乳業のコーヒー製品'フレンチカフェ'(資料写真)

だが、消費者団体は公正委の取り締まりと処罰にもかかわらず、二つの業者がずっと不当な価格談合を継続するのに
対して"消費者と公正競争は眼中になしで利益だけ極大化するという非倫理的企業観のため"とつねった。

一部では公正委が毎度'厳重制裁'を力説するが実際には'軽い処罰'に終わって企業らが政府の正当な公権力行使に対して
鼻でせせら笑って改善なしで不公正な行為を日常行っているのではないかと声を高めた。

一例で公正委は最近刑事処罰を強化するとして例規まで直した。
改正された例規によれば違法行為をした業者として法違反程度が重大だったり法違反動機が故意的な場合には原則的に
告発するようにした。 また、過去3年間法違反で各々警告以上措置を3回以上受けて累積罰点が6点以上の場合、4回法違
反疑惑行為に対する措置から検察に告発するように強化した。

だが、これがまともに適用されないでいるということだ。
公正委の意志も問題だが合法的な'穴'もある。 リニーエンシー(自主申告者減免)制度を適用する時課徴金だけでなく
刑事告発も免除するようにするのが端的な例だ。

これに伴い、公正委が今回のカップコーヒー価格談合と関連、二つの業者に対して課徴金と刑事告発方針を明らかにした
が'リニーエンシー′が認められる場合、どちらか一つの業者は課徴金免除と刑事告発除外恩恵を受ける。

公正委が不当な値上げ談合に対して値下げ措置のような'強大な手段'を法に規定しておいても現実性が落ちるとしこれを
一度も適用しないのも問題と指摘される。

これに対して公正委関係者は"談合がなかったといっても値上げ要因がありえるだけに適正な価格水準を定めるのが現実的
に難しいだけでなく政府が価格決定に介入すればまた他の問題を引き起こすことができる"と説明した。

(2/2)おわり
＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

"三星半導体事業場勤務の環境と白血病は無関係"
聯合ニュース|カン・ウイヨン|入力2011.07.14 16:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110714160221615&p=yonhap

・米国の専門機関勤務環境研究調査の結果を発表
・三星'退職役職員の癌発病'支援策を検討

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=三星電子半導体事業場の勤務環境が、癌の発病とは関係がないという研究結果が出た。
三星電子はこれと別に退職役職員の癌発病者などを支援する方案などを検討中だ。

三星電子は14日に京畿器興半導体工場で昨年7月から1年間、米国の安全保健コンサルティング会社のエンバイロン(Environ)社に依頼して
進行した、半導体生産ライン勤務環境に対する研究調査結果を公開した。

研究を総括したエンバイロン社のポール・ハファ所長は"調査対象ラインの器興5ライン、華城12ライン、温陽1ラインを直接精密調査した結果、
すべての測定項目で危険物質に対する露出水準が非常に低いことが分かった"と説明した。

これら生産ラインの35種類の露出群(SEG,Similar Exposure Group)の中の33種は、グローバル露出基準対比10%未満の危険度を見せ、残り
2種でも50%未満と危険性が低いと判定されたということだ。

したがってこれら事業場の勤務環境が勤労者に危険を与えず、会社側がすべての露出への危険を高い水準で管理・制御していると
エンバイロン社は評価した。

ハファ所長は"今は門を閉めた過去の器興3ラインに対しても、三星電子から関連資料を譲り受けて作業場を再構成して露出程度を研究した
結果、白血病やリンパ種などを誘発しかねないどんな科学的因果関係も出てこなかった"と明らかにした。

これらラインで発病した6人が職業的露出によってリンパ造血器官の癌の発生の危険が増加はしておらず、過去の勤務環境と癌発生の間の
関連性もないということだ。

エンバイロン社は化学物質50種に対する、ベンゼン、トリクロロエチレン(TCE)、ホルムアルデヒドの分析の結果、すべての試料で'非検出
(No Detection)'の結論が出て、放射線安全性評価でも作業者に実質的に放射線の露出がなかったと説明した。

（1/2）続きます。

>>209の続き

合わせて放射線を発生させる装備や設備79台全て、鉛遮蔽等を通して安全性が確かに確保されており、作業者に対する露出程度は一般人
が自然状態で露出する量と同じ水準であったということだ。

三星電子のクォン・オヒョンDS(デバイスソリューション)事業総括社長は"客観性と透明性を持った第3の機関を通じて再調査した"とし"最終
報告書が出てくれば納品業者や会社の機密事項を除いて、公開する用意もある"と話した。

三星電子はこれとは別に退職以後癌で闘病する役職員に対して、勤続期間、発病時期、遂行業務との相関関係などを問い詰め、近い将来
支援方案を用意することにした。

また、昨年設立した健康研究所の役割と地位を大きく強化し、半導体事業場だけを対象にした研究範囲を三星電子の全事業場に広げ、
究極的には別途法人化して国家社会のための公益事業なども遂行できるようにする方針だ。

'未確認危険要素'(Unknown Risk Factor)を捜し出そうと産学協力研究プロジェクトを推進し、国内外の専門機関から定期コンサルティングを
受ける一方、入社から退社の時まで役職員の健康を個別管理する'トータル ケア システム'も構築することにした。

一方、この結果は最近裁判所が白血病で死亡した患者2人に対して、産業災害を認めなければならないという判決と相反するうえ、半導体事業場
患者と勤労者を代弁する市民団体'バンオリム'などが調査方法などに異議を提起しており、論議は簡単に沈まないと展望される。

（2/2）以上です。

国民より大切な？三星ですので、この結果は予想されました。勤務中の吐血等もあった様ですので、無関係だとは思えません。
色々誤魔化して、袖の下も渡したのでしょう。（個人的見解ですが。）

>>207
お疲れ様でした。

支援

作られてから二日目、三星労組幹部への懲戒に着手
ハンギョレ|入力2011.07.14 15:40 |修正2011.07.14 16:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110714154021195&p=hani
[ハンギョレ]
・11日チョ・チャンヒ三星労組副委員長に"14日審議委出席"通知
・友人の車を運転して'会社の名誉失墜'、Eメールに住所を移したと'機密流出'

三星エバーランドがわずか二日前に設立された、三星労働組合(以下三星労組)幹部に対する懲戒の手続きに着手した。 三星は三星労組
設立前日の去る11日、チョ・チャンヒ三星労組副委員長に"14日に開かれる懲戒審議委員会に参加しなさい"と通知したことが確認された。
労働者の自律的活動を基盤とした初めての民主労組が立てられるやいなや、広がることなので労組弾圧論議がおきるものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/14/hani/20110714160043948.jpg

三星広報室の関係者は14日の<ハンギョレ>との電話で、今回の懲戒審議委開催に対し、"(チョ副委員長が)車両関連の犯罪にかかわって
会社の名誉を失墜させ、会社と関連した相当の量の機密を流出した疑惑があり、懲戒審議委を開くことになった"として"詳しい内容は言う
ことはできない"と話した。 引き続き"先週に犯罪の事実を知ることになり、14日に懲戒審議委を開くということだけで、労組への弾圧とは
何も関連がない"と明らかにした。

反面、三星労組側では強く反発している。 "労組を作るやいなや三星が弾圧を始めた"という主張だ。

懲戒対象に上がったチョ副委員長は"車両を盗んだのでなく、友人が預けておいた車両を代わりに運転したが、後から盗難車両だった事を
知った"とし"警察の調査でも自動車管理法違反の他には、大きい疑惑ないと明らかになった"と話した。 事件を捜査した警察も14日に
<ハンギョレ>との通話で"チョ副委員長が直接盗んだ車ではない"とし"不拘束で立件し、検察に送検した状態"と明らかにした。

チョ副委員長は'会社機密流出'関連しても"会社の機密を第三者など外部に流出したのでなく、労働組合に必要な社員の連絡先と会社の
売り上げ資料などを、ポータルサイトの私のEメール アカウントに移しただけだ"と主張した。 チョ副委員長はまた"不法な方式で情報を
閲覧したのでなく、三星職員なら閲覧が可能な資料を見たもの"と解明した。

パク・ウォンウ三星労組委員長は"チョ副委員長に対する懲戒は、三星労組に対する弾圧としか見られない"として"懲戒が確定すれば
座視しないだろう"と話した。

チョ副委員長に対する懲戒審議委員会は14日の午後4時頃開かれる予定だ。

支援

支援、日本みたいに「偶然」友愛されないだけマシな国に思える。

政府の'減税'論理を覗いて見ると…
ニューシス|キム・ミンザ|入力2011.07.14 15:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110714150018477&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンザ記者=パク・ジェワン企画財政部長官は、去る11日に韓国放送記者クラブ主催討論会で"減税は民間部門
の活力のため避けられない措置だ"とし"すでに約束した(所得税・法人税)減税は予定通りに推進しなければならない"と強調した。 最近、
政界で提起されている所得税・法人税の減税撤回主張に釘を刺したのだ。

特に法人税減税に対しては強い意志を見せた。 パク長官は"我が国が税金は低いが社会保険料などが急増するだけに、税金を削って
民間経済を活性化することが必要だ"とし"所得税は経済協力開発機構(OECD)会員国に比べて低いが、法人税は国内総生産(GDP)対比
で多く出している"と指摘した。

'OECD会員国基準'は政府が減税を主張する時ごとに、前に出す常連メニューだ。 我が国の国内総生産(GDP)対比の法人税比率が、
OECD会員国平均より高いため、これを先進国水準に下げて企業負担を緩和するべきだということが論理の核心だ。

実際に2007年の我が国のGDP対比の法人税比率は4.0%でOECD平均の3.9%より高い。 2008年には4.2%と3.5%と差がさらに広がった。

だが、法人税を除いた他の税制は先進国に比べて相変らず低い。 2007年基準の所得税は4.4%でOECD平均(9.4%)の半分も至らず、
企業負担の社会保険料は2.4%でOECD(5.4%)の半分の水準だ。

ホン・ホノ市民社会経済研究所研究委員"企業負担の社会保険料の場合、OECD平均より低いため高める必要があるが、一気に先進国水準
に引き上げるなら、35兆ウォンの税金をさらに集めなければならない"とし"これよりは法人税の最高区間で6〜7兆をさらに集め、社会保険料は
段階的に上げるのが、負担が少ない"と話した。

ホン研究委員は"GDP対比の所得税比率が低い理由は、所得税控除が過度に多いため"とし"各種控除を減らす代わりに富裕層がさらに
負担するようにしなければならない"と付け加えた。

（1/2）続きます。

>>215の続き

減税の推進と関連して、また、一つ論議になるのは間接税の比重を拡大する問題だ。 政府は所得税と法人税の減税による
不足分は間接税を増やし、拡充する側に方向を定めている。 最近、ペット(愛玩犬)の診療費に付加価値税を付加したのも、
間接税を増やそうとする政府基調と符合する。

実際に全体国税収入の中で間接税の比重は2008年48.3%、2009年51.1%、2010年52.14%に3年連続増加傾向を見せている。

だが、消費に広範囲に賦課される間接税は所得分配効果が大きい直接税(所得税・法人税・総合不動産税)とは異なり、'所得逆行'
のため、階層間の所得分配を悪化させるという指摘が提起されている。

オ・コンホ社会公共研究所研究室長は"我が国がGDP対比の消費税の比率が低いのは事実だが、所得税はさらに低い"とし
"社会の両極化が深刻な状況で、所得逆行の間接税の比重を増やすより、所得税中心の直接税を改革するのが望ましい"と強調した。

（2/2）以上です。

支援

現代車のトゥサンの悪夢いつまで?
スポーツ朝鮮|ソン・ジンヒョン|入力2011.07.14 12:45 |修正2011.07.14 13:44 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20110714124524352&p=SpoChosun

"仕事のために、車を利用しない訳にもいかず、毎日命を担保にトゥサン乗用車に乗っています。"京畿道（キョンギド）一山（イルサン）所在
の某建設会社に通うチェ・スンホ氏(28・京畿道の富川市、中洞)、彼には自家用乗用車が職場生活をするのに必需品だ。 建設会社で管理
業務を受け持っており、業務時間にあちこちの現場を移動するのに乗用車が必ず必要だ。 最近は富の中洞の家から、朝に本社にも寄らずに、
直接、京畿道の高陽市、碧蹄（ピョクチェ）の建設現場に出勤をしている。

彼が所有する車両は現代自動車のトゥサンで、去る2009年に2585万ウォン(36ヶ月の分割払い)で購入した。

ところがこの車が絶えずエンジンが止まる故障を起こすため、チェ氏は気をもんでいる。

▲走行中に突然止まるトゥサン

チェ氏がトゥサン乗用車で初めて異常を発見したのは、車両購入から7ヶ月後の昨年5月25日だった。午前7時頃に乗用車に乗って家を
出て郊外周辺の循環道路に進入するために、若干上り坂の中洞IC付近に入った瞬間に、突然エンジンが止まってしまった。 数回再エンジン
始動で乗用車を出発させるのには成功した。 だが、この日だけで二回もさらにエンジンが止まり、結局、仁川（インチョン）コマム中学校付近で
現代車サービスセンターに連絡し、現場に駆け付けたサービスセンター職員から点検を受けた。 当時'は燃料の過多噴射'という故障診断と
共に車両の修理を受けたチェ氏は、たいしたことではないと考えた。

だが、これは始まりに過ぎなかった。 チェ氏は1ヶ月余り後の6月24日には、郊外周辺循環道路の桂陽（ケヤン）IC付近を走ってエンジンが
止まる現象を経験し、その日だけで二度さらにエンジンが止まった。 チェ氏は現代車のサービスセンターに連絡し、乗用車は牽引されて
仁川市の佳佐洞（カジュヮドン）にある現代車の事業所に移された。

数日後にエンジンのコモンレールの交替後、自動車を引き渡されたチェ氏の'トゥサンの悪夢'はこれで終わらなかった。

8月15日も運行中に4回エンジンが止まる現象により、仁川事業所で整備を受けたのに続き、9月18日にもエンジンが止まり牽引後に
点検を受けた。

（1/3）続きます。

>>218の続き

整備所で何度も修理を受けてもエンジンがしばしば止まるため、チェ氏は昨年12月に韓国消費者院(以下消費者院)に嘆願を提起した。
現代車は新しい車に交換することが妥当だという思いで、消費者院にこれを解決してくれるように要請したのだ。

消費者院はチェ氏と会い各種整備関連書類を点検し、昨年チェ氏が体験した6度のエンジンが止まるということの故障を全て認めた。
これは'1年以内に製品の同じ欠陥が4回以上反復される時には、交換する'という紛争解決基準により、最近現代車側にチェ氏に対し、
新車に交換するように決めた。 消費者院紛争調停委員会の決定は裁判上和議の効果を持つ。 両当事者がこれを認めれば紛争は
終了するがこれに従わない場合、正式な裁判を通じて解決する手順を踏むようになっている。

ところが現代車は今回の消費者院の決定を拒否した。 納得できないということだ。 これに伴い、チェ氏が新車に交換の補償を受けるためには、
正式裁判を請求しなければならない事になった。 チェ氏は"今後、現代車を相手に訴訟を検討中だ"と話した。

それなら現代車はなぜ消費者保護院の決定を拒否したのだろうか?

現代車の関係者は"チェ氏が主張した6度のエンジンが止まる現象の中で、私たちが認められるのは2回だけのため、消費者保護院の決定に
従わないことにした"と説明した。 チェ氏の車両を修理する時に、電子システムのコードを確認した結果、2回だけエンジンが止まるという
欠陥だったという結論が出たということだ。 現代車側は"残りの場合はエンジンが止まる欠陥の部分を発見できなかった"と明らかにした。

▲現代車の顧客サービス方式も問題

チェ氏は今回、消費者院と事件を進行する過程で、現代車の納得できない対応に対しても怒りを隠せずにいる。

チェ氏が昨年末消費者院に嘆願を提起すると、すぐに現代車は直ちにチェ氏の乗用車にディロゴ(D-LOGGER)を付着した。 ディロゴは車両の
エンジンの内部動作を制御する電子制御装置のデータをリアルタイムでモニタリングして、問題の原因を分析する装備だ。

（2/3）続きます。

長年ヨタに乗ってますが、走行中に止まった事は1回も無い…のが普通ですね。

>>218>>219の続き

チェ氏は"現代車側でディロゴを装着する当時、詳しい説明もなく'ディロゴを押しさえすればよい'と説明した。 そのため、なぜ詳しく教えて
くれないのかと話したところ'消費者が操作もできるためだ'といった"と伝えた。

チェ氏の乗用車にディロゴが付着した後、今年の4月21日にチェ氏はトゥサンで出勤中に、再びエンジンが止まる現象にぶつかった。 当時、
車両を道路の脇に移動させた後、ディロゴを押した。 チェ氏はこれを現代車に通知し、現代車はディロゴを点検した。 ところでディロゴからは
何も資料が出てこなかった。 現代車職員はチェ氏に"ディロゴはエンジンが止まる現象発生後50秒以内に押してこそ資料が残る"と説明したという。

チェ氏は"ディロゴを付着する当時そのような説明をしてくれたら、資料が残っただろう。 事前説明を聞くことが出来ない状態で、走行中に
エンジンが消えて心の余裕がないのに、どうして直にディロゴを押せるのか"と悔しさを放った。 これに対して現代車側は"その事実は、
確認されていない"という返事を出した。

今回のチェ氏事件を調査した消費者院の関係者は"現代車側では十分な資料があるのにも関わらず、チェ氏の主張をほとんど認めて
いない"として現代車の態度に問題があるということを指摘した。 ソン・ジンヒョン記者

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201107/14/sportschosun/20110714134428461.jpg
◇会社員のチェ・スンホ氏が購入後、継続されるエンジンが止まる現象で困りきっている現代車トゥサン乗用車. <チェ・スンホ氏提供>

（3/3）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>220
韓国人が日産キューブを買いに行くのもわかるわ
日本から輸入してた大事な部品を国産の劣化品にしたのかねえ
韓国のアフターサービスは中国とかわらん

乙でした

在特会VS京都腐警


【腐食】京都府警による犯罪的取り調べの実態！【腐敗】

とつぜん警察官が「俺は腐っている」とカミングアウトします。さらに「一部の警察官も腐っている」と恐怖のカミングアウト！


誘導尋問、恫喝、机蹴り！まるで北朝鮮？

ぜひ全編ご覧ください！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14995441


※うｐ主は在特会カメラマンでこっそり録音していましたｗ※

腐男子ってやだな。そんな趣味いやだー。

>>214

両班は白丁の血肉を喰らう当然の権利があるニダｗの世界です

ＳＭエンターテイメント会長が“韓流財閥”に
2011年07月14日15時20分
[ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版] comment0mixihatena0
ＳＭエンターテイメントの李秀満会長。 ＳＭエンターテイメントの李秀満（イ・スマン）会長が１１００億ウォン（約８０億円）台の株式富豪になった。
ＳＭの株価は１３日、２万７５００ウォンをつけた。 これはＳＭがＫＯＳＤＡＱに上場した０１年以降の最高値。現在、ＳＭの株式を４０４万１４６５株（２４．４３％）を保有する李秀満会長はこの日、株式評価額が１１１１億４０２８万７５００ウォンになった。
芸能人出身の１０００億ウォン株式富豪は李秀満会長が初めて。 少女時代・東方神起・ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲなどの所属歌手が国内外で大活躍している点が、ＳＭの株価上昇に決定的な影響を及ぼしたと評価されている。ＳＭ株は７日から１３日まで続伸している。
http://japanese.joins.com/article/810/141810.html?servcode=700%C2%A7code=720

支援

>>227
これもキムチ芸能人を奴隷にした新しい形の両班ﾆｶw？

>>228
従軍慰安婦斡旋業が源流だから70年の歴史があるﾆﾀﾞ♪

これって政府の「韓流助成金」のおかげを受けただけですよね。
さて売り逃げするタイミングは、とｗ

■“キム・ヨナ エアコン,頭にくるよ”
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/487429.html
＠ハンギョレ

運転停止・誤作動・騒音続出
‘返済要求カフェ’会員数は急増
三星“簡単な修理で解決”

別名‘キム・ヨナ エアコン’で人気を呼んだ三星スマート エアコンが品質不良問題で大変な苦労をしている。

‘三星電子ハウゼン不良エアコン返済を望む’というインターネット カフェは開設して10日にもならないが
14日には会員数が1500人を越えた。三星電子は去る4日“ホームマルチエアコン一部製品で運転中に間欠的に
稼動が停止するなど誤作動現象が確認されて、事前点検サービスを始めるだろう”と明らかにしたことがある。

だが消費者は三星電子が初期に明らかにした運転停止現象だけでなく、室外機の騒音や冷たい風が出てこない
など他の不良が続出していると吐露した。三星電子は原則的に返済不可という方針だ。三星電子は“室外機の
内部端子のプリント回路基板(PCB)認識エラーのためで、簡単なアップグレードで解決されることができる問題”
と明らかにした。しかし修理を受けた後にも“上では熱い風が、下からは冷たい風が出てくる”、“室外機の
騒音が戦車の音のようだ”などの不満が提起されている。最初から事前点検を拒否して返済を要求する声も
高まっている。該当モデルは今年1月から販売されたホームマルチエアコン15坪型製品中4個(AF-HA152,HR152,
HQ152,HS152 )製品で、去る6月まで全6万355台が販売された。

該当カフェを運営するイ・ヒョンチョル(34)氏は“明らかな製品の欠陥なのに不良を認めないで‘アップグレード’
として返済を断るなど、掌で雨をふせごうとする”と批判した。返済をしても不良でない設置過程の問題と記録して
複雑な手続きを踏むようにしたのも問題だ。その上室外機設置費はエアコン価格ではないので返済の時に返して
もらうことができない。夏シーズン前に早くエアコンを用意して一歩遅れて問題を発見した場合も多い。

14ヶ月なった子供のために去る5月エアコンを購入して返済を受けたというキム・某(35・忠北ジンチョン)氏は
“三星電子のホームページに文を載せると、すぐに話もなしで秘密掲示板に移動させたし、返済を要求する2週間
相談センターに電話接続できなかった”と話した。このために公式謝罪と被害補償を要求する集団訴訟動きも
起きている。
ttp://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/0715/1310643459_00398388301_20110715.JPG

本人と同じで不要品ですね支援

インチキぷりがまさにキムヨナエアコンにぴったりじゃないか

三星電子、特許専門家クアルコム前副社長招聘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714169900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=三星電子[005930]が米国クアルコムで勤めた特許専門家を迎え入れた。

14日関連業界によれば三星電子は今年の始めクアルコムで副社長を過ごした韓国人弁護士ユ・ビョンホ氏を常務で
スカウトした。

ユ常務は1999年モトローラが韓国でクアルコムを相手に出した特許無効訴訟で活躍したことを契機にクアルコムに
招聘されたし、以後2008年にはクアルコムとノキアの特許権紛争で主要な役割を担当したと伝えられる。

ユ常務は現在の技術分析チームに勤めてアップルとの訴訟前準備に参加中だと知らされた。

会社関係者は"特別にアップルに対する防御次元とはできないが、優秀な人材を積極的に採用するという次元で
その方の特許分野専門性を高く評価して迎え入れたと理解している"と話した。

"アイフォン位置追跡集団訴訟1人当り100万ウォンずつ請求"
キム・ヒョンソク弁護士"今月末正式民事訴訟提起すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714174000052.HTML?audio=Y

(昌原=聯合ニュース)イ・ジョンフン記者=アップルコリアからアイフォンの位置情報収集にともなう慰謝料100万ウォン
を受け取ったキム・ヒョンソク(36)弁護士は"アイフォン使用者らを対象に訴訟参加者を集めて今月末ソウルや昌原
地域裁判所を通じて1人当り100万ウォンずつ慰謝料請求訴訟を起こす"と14日明らかにした。

キム弁護士はこの日午後自身が所属した法務法人未来で事務室で記者たちと会って"アイフォン所有者の同意なしに
位置情報が収集されたことは明白な法違反に該当する"として不法性を強調した。

彼はアイフォンの位置収集が国民の私生活秘密と自由を保護する憲法17条と所有者同意のない位置情報収集・利用を
禁止する'位置情報の保護および利用に関する法律'第15条を違反したと説明した。

正式訴訟の代わりに慰謝料支給命令申請をした契機に対してキム弁護士は"アイフォンを通じて位置情報が収集されて
利用されるのを全く分からなかったし私が同意したことがなくて基本権を侵害した不法が明白だと判断した。
それで精神的被害に対する慰謝料を受けるために支給命令制度を利用した"と話した。

支給命令申請の代わりに正式民事訴訟を通じて慰謝料100万ウォンずつを請求すると明らかにした彼は"集団訴訟参加者
が多ければアップル側で慰謝料を削るためにも訴訟に積極的に応召すると見る"と付け加えた。

キム弁護士が所属した未来ではこの日訴訟受付ができるインターネット サイト(www.sueapple.co.kr)をこの日午前開通した。

しかし接続子が同時に接続しながら連結にならなくて一日中"サイトがなぜ開かれるのでないか"という問い合わせ電話が
殺到するほど関心が爆発的だった。

サイトが正常に運営される少しの間の間300人を越えるアイフォン所有者が訴訟参加をしたと分かった。

未来では明日午前中サイトを再開統轄予定だ。

(1/2)つづく

>>235 つづき

インターネットを通じて集団訴訟を受ける事例やはり国内で初めて試みられると法務法人未来は明らかにした。

以前まで集団訴訟に参加しようとするなら電話や直接弁護士事務室を探して参加意思を表明して印鑑と委任状を送った
後訴訟費用を送金するなど手続きが複雑だった。

しかし今回の訴訟ではホームページを訪問して本人確認後登録をして携帯電話で決済をすれば担当手続きが終わる。

参加者1人当り訴訟費用は弁護士費用9千ウォンと付加価値税900ウォン・裁判所印紙税5千ウォン・送料などその他
訴訟費用2千ウォンを含んで1万6千900ウォンに定めた。

訴訟参加対象はアイフォンの位置情報収集が言論に大々的に報道された時点の5月1日以前にアイフォンを購入した
消費者で限定した。

以後に購入した人はアイフォンを通じて位置情報収集されるのを分かっても購入したので除いた。

(2/2)おわり

ＳＣ第一銀最長期ストライキ記録..労使妥協切実
成果給制導入異見.."一歩ずつ退いて妥協案探さなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714165700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者= SC第一銀行労働組合のゼネストが銀行圏最長期ストライキにつながっている。
個別成果給制導入を囲んで労使両側はなかなか意見の差異を狭められずにいる。 だが、ストライキ長期化による顧客被害
と営業力弱化などを考えるならば両側全部一歩ずつ退いて妥協点を模索しなければならないという声が大きくなっている。
15日関連業界によれば先月27日始まったSC第一銀行労組のストライキはこの日で19日目をむかえている。
これは去る2004年韓美銀行労組が18日間行ったストライキを跳び越える銀行圏最長期ストライキ記録だ。
当時韓美銀行労組は銀行を取得したシティーグループ側に雇用安定などを要求して2004年6月25日から7月12日まで
ストライキを行ったし、使用側が一部要求を受け入れながらストライキは終了した。
SC第一銀行労組員2千900人余りは先月27日から使用側の個別成果給制導入に反発して束草のあるコンドミニアムに集まって
ストライキを行っている。 ストライキ長期化で去る11日からSC第一銀行392店営業店中43店の運営が中止された状態だ。

現在の両側が最も大きい異見を見せる部分は基本給に対する差別賃金引き上げ適用の部分だ。
使用側は成果が低調な一部職員は基本給の賃金引き上げ率を他の職員より低くして適用することができるという立場でも、
労組側は成果給でない基本給の差など引き上げは絶対受け入れることができないとしこれに反発している。
リチャード・ヒル銀行長が去る7日束草のコンドミニアムを訪れて交渉を行ったりもしたが、以後には労使代表間の交渉
がない実情だ。

ストライキ長期化で両側の負担もまた大きくなっていきつつある。
労組は男職員平均年俸が8千500万ウォンに達するいわゆる'貴族労組'が顧客不便をかかわらずにストライキを行っている
という非難に苦しめられている。
会社側は韓国情緒に合わない個別成果給制を無理に導入しようとするという批判を受けている。 全職員対象の全面的な
成果給制を導入するのはSC第一銀行が初めてだ。
両側が一歩ずつ退いて妥協点を探さなければならないという声も大きくなっている。
そうでなくてもSC第一銀行が市場占有率下落と純利益減少などに苦しめられる状況でストライキ長期化は銀行の競争力弱化
という傷しか残さないという指摘だ。
銀行圏のある関係者は"外国人経営陣と労組のコミュニケーション不足などが不必要な葛藤を呼び起こす側面もあるようだ"
として"妥協と譲歩だけが共倒同亡を防ぐところではないかと思う"と話した。

「北朝鮮住民の20〜34％が栄養失調」＝WFP
　国連世界食糧計画（WFP）が最近発表した資料を通じ、北朝鮮を、栄養失調の人口が全体の20〜34％を占める国家に分類した、と米国のラジオ放送ボイス・オブ・アメリカ（VOA）が13日報じた。

　WFPは、栄養失調の比率が5％未満の国家を第1段階、5〜9％は第2段階、10〜19％は第3段階、20〜34％は第4段階、35％以上を第5段階に分類している。

イ・ヨンス記者　チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/news/20110713000049

おまけ
http://www.chosunonline.com/news/20110714000064

<長い梅雨に生計脅威を受ける露天商・日雇い>
仕事切れて日数(日収)ローンを借りて生活
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/14/0200000000AKR20110714211100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン、キム・ドンホ記者=ソウル、鍾路区、仁寺洞で雑貨を売る露天商キム・グァンイル
(55)氏は先月末から一週間程度しか露店を開くことができなかった。 20一余日目続く長い梅雨のためだ。

キム氏は15日"妻と二人露店を運営して1ヶ月に儲けるお金が商売がうまくいってこそ200万〜300万ウォン水準"としながら
"このお金で小学生娘まで三人家族が暮らすべきなのに今のように雨がずっと降れば直ちに食事が心配だ"と話した。

露天商は毎月固定的に支出する金額がある。

ひとまず手押し車保管所を利用するのに月15万ウォン程がかかる。 手押し車を移してくれる人まで雇用すれば15万ウォン
追加で出る。 電気料金は月3万〜5万ウォンを定額で出す。 地域により電球1個あたり1万ウォンずつ出す所もある。

露店専門で営業すれば道路占有税で月9万ウォンを出す。 雨が降って営業をできなければ月40万ウォン程はそのまま
'捨てるお金’であるわけだ。

キム氏は"保険料と家賃などを出しながらこういう固定費用まで支出して貯蓄もしようとするなら商売がうまくいっても
ギリギリだ"として"直ちに固定費用を防ぎにくければ利子が20%もなる日数(日収)ローンを借りてきて使ってまた儲けて
返す露天商も多い"と伝えた。

先月22日始まった梅雨がずっと続きながら露天商と日雇い労働者など天気の影響をたくさん受ける職種従事者らの憂い
が深くなっている。

キム氏のような露天商だけでなく建設現場で生活費を用意する日雇い労働者らも状況が広くて果てしないのは皆同じだ。

室内より外側で仕事をする場合が多い日の特性上天気が良くなければ最初から作業を中断する場合が数多くて仕事が
大幅に減るためだ。

(1/2)つづく

>>239 つづき

ソウル、鍾路区のある人材紹介所運営者は"今時の梅雨には仕事を与えたくてもない状況"と打ち明けた。

彼は"雨が降れば働き口が減るのは当然だが梅雨の雨がずっと降りがら普段の30%程度しか仕事がない"として
"仕事をくれと大騒ぎしていくなど、紹介所に八つ当たりする時もある"と愚痴った。

東大門区、典農洞で人材事務所を運営するキム某(52)氏は"日雇い労働者らの生計まで危険になる状況"と憂慮した。

キム氏は"毎日毎日稼いで生活する日雇いが梅雨期が好きではない"として"すでに20日連続梅雨が続いたがもう台風まで
くるとはこの人ら生計は誰が責任を負うか"として舌を打った。

日雇い労働者イ某(53)氏は"この頃二日から三日に一回ずつローテーションで仕事に出て行って見ても、徒労になる日が
多い"として"これでは生きていくのが難しい。 雨が降る時も仕事をできると良いだろう"と話した。

イ氏は"等級まで受けた障害者だが仕事が回ってこない"として"仕事をしても一日に7万〜8万ウォン儲けて妻と子供たち
まで食べさせなければならない状況なのに政府では全く対策がないのか気になる"と訴えた。

安宿のように劣悪な環境で生きる人々の中にもこのような日雇いが多い。 鍾路区の場合、敦義洞と昌信洞安宿居住者
900余人の中で70%が日雇い労働や破紙拾い、公共・自活勤労などに従事している。

鍾路区社会福祉課の安宿担当者は"日雇い労働者には長屋相談所で食べ物を提供して公共勤労や自活勤労は雨が降れば
室内業務や安全教育に変えて仕事が切れないようにしている"として"しかし天気のために仕事が減るといって生計費など
を支援する制度はない"と話した。

(2/2)おわり

支援
「土方殺すに刃物はいらぬ　雨の三日も降ればいい」、地で逝ってますね。

支援

投資家の預託金、二日連続最高値更新…17兆6000億
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002504407&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110715&page=1

韓国経済| 2011-07-15 07:18　ハン・キムダウン記者

投資家の預託金が前日に続き二日連続史上最高値を更新した。

15日金融投資協会によれば去る13日投資家預託金は17兆6230億ウォンで前日(17兆4470億ウォン)記録した史上最高値
をまた越えた。

これは昨年末と比較して3921億ウォン増えたのだ。

株式取り引き活動口座数も1840万8000口で前日より5000口増えたし、前年末対応82万6000口増加した。

信用取引融資は6兆420億ウォンで前日より160億ウォン増加したし、CMA残高は1400億ウォン減少した。

支援

支援

韓銀、物価上昇率展望4.0%で上向き
成長率展望4.3%で下降
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715029600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=政府に続き韓国銀行も今年消費者物価上昇率展望値を韓銀物価安定目標
上限の4.0%で高めた。 国際原材料価格上昇などを考慮した措置だ。
経済成長率展望値は4.3%で下降した。
韓銀は15日発表した'2011年下半期経済展望'で前年対比消費者物価上昇率が年平均4.0%を記録すると予想した。
これは去る4月修正経済展望の時提示した3.9%より0.1%ポイント高い水準で最近政府の修正展望値のような水準だ。

下半期物価上昇率は既存展望値より0.2%ポイント高い3.8%で展望した。
韓銀は変動性が大きい農産物と石油類を除いたコアインフレーション率も3.5%で展望して従来展望値より0.2%ポイント高めた。
需要圧力を推察できるコアインフレーション率は来年3.7%で上昇しながら3.4%で下落すると展望された消費者物価上昇率
を上回ると予想された。

原油導入単価はバレル当たり105ドルで既存展望値と同じだったが、その他原材料価格上昇率は18.0%で4%ポイント高めた。
今年国内総生産(GDP)は昨年同期より4.3%増えると展望した。 4月展望値より0.2%ポイント下方調整したことで、政府展望
値よりも0.2%ポイント低い水準だ。

上半期に3.8%成長した後下半期には4.7%に高まると見通した。
民間消費増強率展望値は従来3.5%から3.3%に下げたし建設投資は1.5%で-4.3%下降して外国為替危機以後最低値を記録する
と予想した。 設備投資は6.9%から7.5%に高めたし商品輸出も11.2%から12.8%に上向いた。
経常収支黒字規模は従来展望値の110億ドルより増えた155億ドルで展望した。 世界交易伸び率を7.0%から8.0%に高めたの
に伴ったと見られる。

今年就業者数は35万人増加と予想して従来展望値の26万人より上向いたし、失業率は従来展望値より0.1%ポイント低い3.5%
で展望した。

韓銀は"物価上昇幅が既存展望より拡大したことは供給衝撃が一般物価に予想より速い速度で波及しながら物価水準が
高まったのに伴ったこと"としながら"基調的物価騰勢拡大などを考慮して民間消費増加幅を縮小した反面建設投資は
基底効果が作用して上方修正した"と説明した。

支援

"亜、米債務危機'静かに'心配"< WSJ >
中"米、投資家保護ための責任ある政策取りなさい
"日-ロシア-台湾-香港-産油圏など、代案ふさわしくなくて悩み
SC銀アナリスト"亜新興国資産にさらに多く投資すること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715024300009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)米国連邦政府の借入限度上向き交渉がずっと空転しながらムーディーズが米国の最高等級を
降格できる公式手続きに突入した中で中国と日本を含んだアジアの主要米国債保有国が米国の債務危機を'静かに
心配している'でウォールストリート ジャーナルが15日報道した。

ジャーナルは米国債の投資安全性がこのように揺れていることにも別に当然な代案がないことがこれらアジア諸国の
ジレンマとしながらこのために米債務危機を静かに心配することだと分析した。 なぜならこういう憂慮が浮び上がる
場合、米国債相場さらに落ちるほかはないためだとジャーナルは付け加えた。

ドイツ ニュース通信dpaは14日'中国が米債務危機を心配し始めた'という分析で3兆ドルを越える中国の保有外国為替
の中で米国債が最小限1兆1千525億ドル規模と推定されると言いながらこのために中国外交部洪磊スポークスマンが
この日"米国が投資家を保護するための責任ある政策を行うことを希望する"と発言したことを強調した。

ニューヨーク タイムズもこの日'中国が米国に借入限度を高めて債権者を保護するように促した'という題名の記事
で洪 スポークスマンの発言を伝えながら去る4月また他の信用評価機関スタンダード&プアーズ(S&P）が米国の信用展望
を'安定的'から'否定的'に低くした時も中国官僚が類似の警告をしたことを想起させた。
ジャーナルは中国国富ファンドの中国投資公社(CIC)スポークスマンはムーディーズ措置に対する論評を要求されている
とすぐに"市場に不必要な影響を与えないためにコメントしない"という慎重な立場を取ったと伝えた。

保有外国為替1兆1千億ドルの中で9千69億ドルほどを米国債で確保していると分かった日本も慎重な立場を取ったと
ジャーナルは指摘した。

五十嵐フミヒコ日本財務次官は"日本政府がどんな措置も急がないと思う"としながらムーディーズの措置に対しても
"予想した水準を越えないだろう"と強調したとジャーナルは伝えた。

(1/2)つづく

>>248 つづき

反面民間アナリストはムーディーズの措置に対する憂慮を隠さなかったとジャーナルは強調した。

住友三井バンキングの岡家サトシ選任外国為替ディーラーはジャーナルに"米議会が合意を成して借入限度が期間内に
上方修正されるといってもその間の摩擦がドルに相当期間否定的影響を及ぼすだろう"と見通した。

ジャーナルは中国が特に昨年から保有外国為替多角化に拍車を加えながら米国債を含んだドル資産よりはユーロ、円
およびポンド資産保有を相対的に伸ばしたがユーロ債務危機と大地震打撃による日本の萎縮、そして英国やはり財政危機
でポンドに圧迫が加えられてきたことを想起させた。

したがって米国債をはじめとするドル資産を代える'安全'投資対象が不如意である状況だとジャーナルは指摘した。

ジャーナルは台湾と香港およびガルフ産油圏、そしてロシアも似た状況だと強調した。

スタンダードチャータードのドバイ所在マ・リオス マラテプティス西半球リサーチ責任者はジャーナルに"ガルフ産油圏
が(米国債でない)他方にますますさらに投資している"としながらアジア新興国資産も含まれることができると話した。

ロシアの場合、保有外国為替5千261億ドルの中で45%ほどがドル資産の状況でメドベージェフ大統領の首席経済補佐官が
最近相対的に低いカナダ ドルおよびオーストラリア ドル比重を高めることだと明らかにしたとジャーナルは指摘した。

ロシアはまた、ユーロ資産比重も増やす立場を維持してきたが貿易の相当部分がドルで取り引きされる原材料などに
関連するほかはないことが現実的限界とジャーナルは分析した。

ジャーナルが伝えた米財務部最新集計によれば米国と日本に続き英国が3千330億ドルの米国債を保有して3位を記録した
しガルフ産油国が合わせて2千215億ドル、ブラジルが2千69億ドルを各々保有したことが分かった。

台湾は1千545億ドル、ロシアは1千254億ドル、香港とスイスが1千224億ドルと1千124億ドルの米国債を各々保有した
と集計された。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

１０ウォンのウォン高ドル安なら税収１２００億ウォン減、国の財政にも影響　【東亜日報】


　大学授業料の値下げなど福祉分野の支出が増加し、来年度予算が当初の計画を超える水準になる可能性が強まっている
なか、経済成長率の鈍化や対ドルのウォン高が続き、２兆ウォン以上の税収減が予想され、政府の財政計画が見直しを迫ら
れている。

　昨年末までは１ドル＝１１５０ウォンで推移していた対ドルのウォン相場は１４日、１ドル＝１０５８．４ウォンまでウォン高が進ん
だ。ウォン高ドル安が流動化している物価の安定化には当面プラスの働きをすることへの期待が高いが、ウォン高が続けば
輸入品につく税金が目減りし国の財政に悪影響を与える。さらに米国が量的緩和第３弾（ＱＥ）に踏み切る可能性が強まり、
国際原油価格や農産物価格などが値上がりすれば、ウォン高ドル安の状況下でも物価上昇の動きは続くだろうと懸念する声が
出ている。

●１ドル＝１０５０ウォンなら１兆２０００億ウォンの税収減
　１４日、企画財政部（財政部）によると、２０１１年の歳入構造を分析した結果、ウォン相場が１０ウォンのウォン高ドル安になる
度に、税収は１２００億ウォンが減るという。輸入品に対する税金はウォン建てで付けているためウォン相場が上昇すれば輸入
品の価格が下がる結果となり、それに課される関税や付加価値税の収入も同時に減る。

　政府が目標にしている今年の付加価値税収入は、昨年比７％増の５２兆９０００億ウォン。このうち為替相場に直接的な影響を
受ける輸入分の付加価値税は４３兆９０００億ウォンの上る。また政府は、今年の関税収入は、昨年比６％増の１１兆４０００億
ウォンを目標にしている。

　だが、この目標は１ドル＝１１５０ウォンのウォン相場を前提にした目標だ。ウォン相場は、米国の引き続く量的緩和政策に
よってドル安が急テンポで進み、今年上半期に平均１ドル＝１１０１．２３ウォンまでウォン高ドル安が進んだ。民間の経済研究
所は、今年下半期のウォン相場について、平均して１ドル＝１０２０〜１０３０ウォンまで推移すると予測し、ウォン高ドル安の動き
下半期にも続くとの見通しを示している。

　このため、今年の年間平均のウォン相場が政府の当初の予想より１００ウォンほどウォン高ドル安で推移し、１ドル＝１０５０
ウォンまで進む可能性も排除できない状況だ。この場合、今年の税収は１兆２０００億ウォンほど減る結果をなる。
(1/2)　つづきます

>>251　つづきです

　経済成長率の鈍化も、政府の税収目標達成に影響を与えそうだ。当初「５％以上」を今年の成長率目標としていた政府だが、
先月末に発表した下半期の経済運用方向では４．５％に目標を下方修正した。成長率が０．５ポイント下落すれば、税収は
５０００億〜１兆ウォンが減るという。成長率の低下で所得や消費が減少すれば、法人税や所得税の収入も減少が避けられ
ない。結局、ウォン相場の上昇と経済成長率の鈍化で、税収は２兆ウォン減となる見通しだ。

●輸出マージン、１ドル＝１０６２ウォンが限界
　税収の減少が懸念されているにもかかわらず、政府はこれまでウォン高ドル安を事実上容認してきたが、ウォン高が物価の
安定化に役立つことを期待していたからだ。

　しかし、バーナンキ米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長が１３日、「米国経済の軟調が予想より長引く場合、追加の政策支援
を行うこともあり得る」と述べ、量的緩和第３弾（ＱＥ３）を実施する可能性に触れたことで、韓国政府内の空気も一変した。

　米国の量的緩和政策は、ドル安ウォン高につながるものだ。だが、同時に国際原油価格など原材料価格や農産物価格の
高騰につながり、国内物価に悪影響を与える。実際、同日のウォン相場は上昇したが、国際原油価格は一斉に上昇に向かった。
国際原油価格など原材料価格や農産物価格が値上がりすれば、ウォン高ドル安による物価安定効果は意味を持たなくなる。

　さらに、ウォン高が続けば、輸出企業の被害も無視できなくなる。昨年末、韓国経営者総協会が発表した調査結果によると、
大企業が輸出マージンを確保するための最低限のウォン相場は１ドル１０６２ウォンだった。世界市場で韓国製品の品質競争
力が高まり、為替相場による影響は弱くなっているとは言え、為替相場の変動が輸出に悪影響を与えるのは否めない。この
ため一部では、政府が１ドル＝１０６２ウォンをマジノ線として守ろうとするだろうという見方も出ている。

(2/2)　以上です

記事ソース
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011071595568

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月14日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はオプション満期日のプログラム売物出回(7,179億ウォン売越)と
ムーディーズの米国格付け降格警告による投資心理の萎縮等で下落したが
個人の買い傾向流入等で強含み

為替市場はバーナンキ議長の追加景気刺激策等の説明による世界的なドル安で
小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月14日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月14日: 株式4,379億ウォン売越、債券5,622億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月14日)
KOSPI: 1,237億ウォン買越(保有残高388兆2,320億ウォン、時価総額比32.3%)
KOSDAQ: 3,965億ウォン買越(保有残高10兆8,223億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 24兆966億ウォン買越(保有残高81兆7,101億ウォン)
保有残高は7月13日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 7.13　　　7.14 　　1.1〜7.14
KOSPI　　　　　　 -1,956　　 -4,176　　　 1,237
ETF　　　　　　　　　-585　 　 　　 0　　　　-161
KOSDAQ　　　　　　-210　 　　-203　　　 3,965
債券　　　　　　　　 3,809　 　 5,622　　240.966
計　　　　　　　　　　1,058　 　 1,243　　246,007
取引額
株総取引額　　　 85,964　　90,372
外国人　　　　　　 13,049　　12,729
債券総取引額　　55,889　　30,744

純利益３０％の上位１０企業、雇用比重は１．７％　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011071598908

　昨年、国内企業の純利益の３０％は、三星（サムスン）電子などの上位１０社が独り占めしたが、これらの企業による雇用は
２％にも達していない。また、情報技術（ＩＴ）、自動車、石油化学、鉄鋼の４つの主力業種は全体純利益の４５％を獲得しながら、
雇用は５％レベルに止まった。

昨年、韓国の国内総生産（ＧＤＰ）の伸び率は６．１％と、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）３４ヵ国のうち２位につくほど、グローバル
金融危機後、早いテンポの回復振りを誇った。しかし、成長の恩恵は一部の企業や業種に集中し、雇用は増えていないのが
現状であり、庶民や中小企業各社が感じる「景況感」はますますどん底に落ちている。輸出・大手企業中心の経済構造が強化
され、利益は享受しながら雇用は増えない「３０−２」、「４５−５」の体制が、さらに固定化するだろうという懸念が高まっている。

　１４日、韓国銀行によると、昨年、国税庁に法人税を申告した３０万６０００社あまりの当期純利益は、計１３２兆８７６億ウォンで
あった。このうち、三星電子や現代（ヒョンデ）自動車など、上位１０社が上げた純利益は、計３９兆５５６０億ウォンに上る。全体
純利益の３０．０％は、これらの上位１０社に占められている。上位３０社は、全体純益の４４．３％、上位１００社は５７．６％を独り
占めした。しかし、上位１０社の全体雇用の割合は、０９年基準で１．７％に止まった。

　業種別にも「偏り現象」ははっきり目立っている。昨年、ＩＴ製造業は２０兆５３６１億ウォン（１５．６％）の純利益を上げるなど、ＩＴ
や自動車、石油化学、鉄鋼の主要４業種の純利益は計６０兆８６９億ウォンと、全体の４５．６％に達している。しかし、これらの
業種の雇用割合は２００９年には５．４％に止まった。２００７年の６．０％から０．６％ポイント下がったのだ。現代重工業の場合、
昨年の純利益は前年比７５％以上も急増したが、従業員はむしろ７６０人が減少した。ポスコも、売上高と純利益はそれぞれ
２０％と３２％以上伸びたものの、その反面、従業員は１２５人が減少した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アンタラは生産性を上げたいのか下げたいのかどっちやねん。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

コカコーラ スポークスマン"北進出議論したことがない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715029100014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=米国コカコーラ本社のケント レンダーズ スポークスマンは最近北朝鮮、
平壌（ピョンヤン）に支店を開設することにしたという報道と関連、"コカコーラ関係者の中で誰も平壌事業進出を
議論したことがない"と公式に明らかにしたと米国自由アジア放送(RFA)が15日報道した。

米国のある経済専門家はこの放送に"たとえコカコーラと北朝鮮が(コカコーラ)平壌支店を開設することに合意した
としても現在の北米間政治状況を考慮する時こういう事実を表立つことは難しいだろう"と話した。

放送はまた、コカコーラとともに平壌進出企業で議論された米国KFCの海外事業部公報室がまだ公式立場を明らかに
しないでいると伝えた。

先立って北朝鮮朝鮮大豊国際投資グループのパク・チョルス総裁は前日聯合ニュースとの通話で"大豊グループの
斡旋でコカコーラとKFCが平壌（ピョンヤン）に支店を開設することにしたという話はとんでもない"と否認した。

>>256
念願の米欧FTA発効、農業・畜産の余剰雇用はどこにもってゆくんでしょうね、支援。

【経済】 世界１０００大銀行に韓国の銀行９行、世界順位はバンクオブアメリカが２年連続トップ[07/14]

　世界１０００大銀行に韓国の９銀行が含まれた。 国内の銀行の中ではウリ金融持株の順位が最も高かった。
　韓国銀行（韓銀）が海外金融専門誌「ザ・バンカー」７月号に基づいて発表した「世界１０００大銀行
と国内銀行」によると、ウリィ金融持株（７２位）、ＫＢ金融持株（７４位）、新韓金融持株（７８位）などが
基本資本を基準に１００位以内に入った。

　また農協（１０２位）、ハナ金融持株（１１２位）、企業銀行（１１６位）、外換銀行（１５７位）、大邱銀行
（３３０位）、釜山銀行（３５１位）などが１０００大銀行に含まれた。

　国内銀行の順位は昨年に比べて大きく上昇した。 しかしＫＢ金融は６９位から７４位に、ウリィ金融
は７１位から７２位に落ちた。 韓銀は「世界主要銀行がグローバル金融危機の後、ハイブリッド証券
などで大規模な資本拡充をしたため」と説明した。

　世界順位ではバンクオブアメリカ（ＢＯＡ）が２年連続でトップになった。 ＪＰモルガンチェース、
ＨＳＢＣホールディングス、シティグループ、三菱ＵＦＪなどが後に続いた。 世界２５大銀行に含まれた
国別銀行数は米国が６つで最も多かった。 英国・日本・中国が各４つ、フランスが３つ、ドイツ・
イタリア・オランダ・スペインが各１つだった。

ソース　：　中央日報日本語版　2011年07月14日17時57分
http://japanese.joins.com/article/823/141823.html?servcode=300§code=340

支援

‘Made in Korea’を知らせなければならないだろうか　【東亜ビジネスレビュー　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110714/38815498/1

　外国人に三星がどこの国の企業なのか尋ねたら、どのような答えが返ってくるだろうか。韓国人にとって三星は当然、韓国の
会社だ。日本や中国の人々の答も大きく異ならないだろう。しかし、ヨーロッパや米国ではどうだろうか。

　ロンドン大のジョージ ペルロボニス教授とウィーン大学のアダマンティオス ティアマントプルロス教授が、最近英国の消費者を
対象にアンケート調査をしたところ、三星電子が韓国ブランドと答えた比率は28%にとどまった。43.5%は日本、14%は中国または、
台湾ブランドと答えた。10%は国籍を分類できなかった。

　一時、三星が意図的に日本ブランドと間違って認識されるように誘導していたり、少なくとも放置していたという説があった。意図
的に‘原産地誤分類’戦略を採ったということだ。事実少し前まで電子製品といえば、日本が浮び上がるほどであったので、市場
進入期に原産地誤分類戦略はそれほど悪くない方法だったと見ることができる。

　開発途上国や新興国の企業へ、原産地誤分類戦略を推薦するコンサルタントや学者も結構ある。先進国企業と間違って認識
されるようにする‘有利な誤分類’または、原産地を曖昧に認識されるようにする‘微分類’戦略を通じて、ブランドイメージ、進んで
購買意図を高めることができるという主張だ。

　ところがペルロボニス教授とティアマントプルロス教授が消費者反応を調査した結果は意外だった。三星を中国または、台湾
企業と間違って答えた消費者がもつ、三星に対するブランドイメージと購買意図は、正しく答えた消費者に比べて低く現れた。
これは当然の結果だ。ところが三星を日本企業だと間違って認知した消費者らからも同じ結果が出た。 国籍を分類できない
消費者からはさらに低い数値が出てきた。

　三星に比べて、相対的にブランド パワーが弱いと見ることができる一部韓国および英国、イタリア電子製品ブランドでも、類似の
結果が出た。日本やドイツのような電子製品分野先進国ブランドと間違って認識される有利な誤分類状況が、ブランドイメージ
または、購買意図を高めるという証拠は見つからなかった。弱いブランドであっても、原産地誤分類はブランドイメージに悪影響を
及ぼすことが明らかになった。

(1/2)　つづきます

支援

>>262　つづきです

　このような研究結果は、世界市場でブランド ポジショニングをどのようにするべきか悩む多くの企業に大きな悩を抱かせる。
韓国企業は韓国ブランドという点を積極的に知らせなければならないのだろうか。ひょっとして韓流のおかげでうまくいくのだろうか。
でなければ徹底した現地化を基盤にして、現地ブランドとしてポジショニングするのがさらに望ましい結果を持ってくるだろうか。
もしかしたら原産地誤分類がかえって逆効果を出しはしないだろうか。そうでないのなら原産地は曖昧にしながら、まずグロー
バル ブランドとしての認知度をアップするのに注力するべきだろうか。

　韓国人材未来戦略研究所経営教育チーム長として申し上げると、韓国企業でも相対的に高価高品質のブランドと認められる
事例が多い。結局正しい答えは、原産地が消費者認識に及ぼす効果を期待して妙案を悩むよりも、ブランド戦略の基本に帰る
ところに至る。粘り強い品質改善と新商品開発で、目標であるブランド アイデンティティに似合った価値を提供するのが優先だ。
先に実体を改善して、現地で自社製品の価値を知らせるブランド戦略を広げる時、はじめて期待したマーケティング効果を享受
することができる。原産地効果に過度に依存する企業は激しいグローバル競争で淘汰されることになるかもしれない。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なぜか無性に腹が立つ
よろしい、Made in KOREA でじゃんじゃんやって貰おうじゃないか。
http://localen.donga.com/IMAGE/2009/12/17/24865540.2.jpg

支援

おはようしえん

日本の方から来ました。支援

>>264
要するに売れるならば産地表示は適当にごまかす、という話ですね、ウナギと寒村。支援

ERAが張っているのにKOERAとは是如何に？

大姦民国と云うが如し

外交部"日本に多様な対応手段工夫
'職員日国籍機利用者制'カード排除しなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715070000043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者=政府は日本外務省が'大韓航空利用者制'措置を来る18日予定通りに実行に
移す場合、多様な対応手段を講じていくことにした。

政府当局者は15日"日本が該当措置を発効日以前に撤回しない場合多様な対応オプションを検討すること"としながら
"現在としては日本の反応を注目している"と話した。

この当局者は"現在の独島（ドクト）を実効的に支配している状況で私たちには多様な対応手段がある"と付け加えた。

政府は現在の外交通商部を中心に日本側措置の実行に備えて多様な対応方案を検討中であり、ここには所属職員らに
日本側国籍機利用を自制して私たちの国籍機を利用するようにする方案も排除しないでいると分かった。

状況によっては高位級要人の独島（ドクト）訪問と施設工事進行状況公開なども考慮すると伝えられた。

外交部は14日午後外交部庁舎でミン・ドンソク第2次官主宰で独島（ドクト）企画団会議を開いて日本の今回の措置に
対する対応方案を点検した。

外交部チャン・ウォンサム局長は来る17日夕方訪韓する杉山シンスケ日本外務省アジアオセアニア局長にも私たちの
政府の立場を伝達する方針だ。

また、来る21〜23日インドネシア、バリで開かれるアセアン地域安保フォーラム(ARF)契機にキム・ソンファン外交部長官
が松本剛明外相と会談する席で今回の事案に対して強い遺憾の意向を表明する方案を検討中であることが分かった。

政府はしかし両国間葛藤が過度に高まって韓日関係全般と東北アジア安保懸案共助に問題が発生しないように状況を
鋭意注視して対応していくという立場だと伝えられた。

一方日本外務省は所属職員らに大韓航空利用を自制するように指示しながら外務省が主催する行事に前に一月間大韓航空
関係者を招かないという立場を私たちの側に通知したと外交消息筋が伝えた。

支援

ＳＣ第一銀最長期ストライキ記録..1兆ウォン預金引き出し(総合)
成果給制導入異見.."一歩ずつ退いて妥協案探さなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715092500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ、ホン・ジョンギュ記者= SC第一銀行労働組合のゼネストが銀行圏最長期
ストライキにつながっている。
個別成果給制導入を囲んで労使両側はなかなか意見の差異を狭められずにいる。 だが、ストライキ長期化の余波で
一部支店を閉鎖した後には顧客らの不安感が大きくなって預金引き出し規模が1兆ウォンに肉迫している。

これに伴い、顧客被害と営業力弱化などを防ぐために両側全部一歩ずつ退いて妥協点を模索しなければならないと
いう声が大きくなっている。

◇銀行圏最長期ストライキ..預金引き出し1兆ウォン 肉薄
15日関連業界によれば先月27日始まったSC第一銀行労組のストライキはこの日で19日目をむかえている。

これは去る2004年韓美銀行労組が18日間行ったストライキを跳び越える銀行圏最長期ストライキ記録だ。
当時韓美銀行労組は銀行を取得したシティーグループ側に雇用安定などを要求して2004年6月25日から7月12日まで
ストライキを行ったし、使用側が一部要求を受け入れながらストライキは終了した。

SC第一銀行労組員2千900人余りは先月27日から使用側の個別成果給制導入に反発して束草のあるコンドミニアムに
集まってストライキを行っている。 ストライキ長期化で去る11日からSC第一銀行392店営業店中43店の運営が中止
された状態だ。

43支店が閉鎖されながら不安感を感じた顧客らの預金引き出し規模も大きくなっている。 一日2千億〜3千億ウォン
の預金が流出していきながらストライキ開始以後この日まで総9千800億ウォンの預金が引き出された。

第一銀行の総受信高が46兆ウォンほどであるから受信高の2%以上が抜け出たわけだ。
韓国銀行はSC第一銀行の預金推移を毎日見守って緊張が緩まないでいて、金融監督院も現場調査人材を増やして
事態推移を綿密に見守りながら万が一の事態に備えている。

(1/2)つづく

支援

>>273 つづき

◇"労使両側、譲歩と妥協だけが解決法"
現在の両側が最も大きい異見を見せる部分は基本給に対する差別賃金引き上げ適用の部分だ。

使用側は成果が低調な一部職員は基本給の賃金引き上げ率を他の職員より低くして適用することができるという立場でも、
労組側は成果給でない基本給の差などの引き上げは絶対受け入れることができないとしこれに反発している。

リチャード・ヒル銀行長が去る7日束草のコンドミニアムを訪ねて交渉を行ったりもしたが、以後には労使代表間の交渉
がない実情だ。

ストライキ長期化で両側の負担もまた大きくなっていきつつある。

労組は男職員平均年俸が8千500万ウォンに達するいわゆる'貴族労組'が顧客不便をかかわらずにストライキを行っている
という非難に苦しめられている。

会社側は韓国情緒に合わない個別成果給制を無理に導入しようとするという批判を受けている。 全職員対象の全面的な
成果給制を導入するのはSC第一銀行が初めてだ。

両側が一歩ずつ退いて妥協点を探さなければならないという声も大きくなっている。

そうでなくてもSC第一銀行が市場占有率下落と純利益減少などに苦しめられる状況でストライキ長期化は銀行の競争力
弱化という傷しか残さないという指摘だ。

銀行圏のある関係者は"外国人経営陣と労組のコミュニケーション不足などが不必要な葛藤を呼び起こす側面もあるようだ"
として"妥協と譲歩だけが共倒同亡を防ぐところではないかと思う"と話した。

(2/2)おわり

支援

預金機関の家計貸し出し増加幅5ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715082400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=預金取り扱い機関の家計貸し出し増加幅が5ヶ月ぶりに最も大きい幅に増えた。

韓国銀行が15日出した'5月中預金取り扱い機関家計貸し出し'によれば去る5月預金取り扱い機関の家計貸し出しは
前月より5兆4千億ウォンが増えて昨年12月5兆7千億ウォン以後最大増加幅を記録した。

預金取り扱い機関というのは預金銀行と相互貯蓄銀行、信用協同組合、セマウル金庫、相互金融、信託および郵便局預金
アカウントなど非銀行預金取り扱い機関を含む概念だ。

5月末基準預金取り扱い機関の家計貸し出し残額は612兆3千億ウォンで史上最大値を更新した。

預金銀行の家計貸し出し残額は440兆9千億ウォンで前月より3兆3千億ウォン増えた。 増加幅は前月2兆5千億ウォンより
8千億ウォン拡大した。

これは住宅担保貸し出し増加幅が2兆3千億ウォンから1兆4千億ウォンに減ったが、マイナス通帳貸し出しなどその他
貸し出しが3千億ウォンから2兆ウォンに大きく膨らんだためと分析された。

非銀行預金取り扱い機関家計貸し出し残額は171億4千億ウォンで前月より2兆2千億ウォンが増加した。
増加幅は前月2兆ウォンより2千億ウォン増えた。

非銀行預金取り扱い機関の家計貸し出しはその他貸し出し増加幅が1兆1千億ウォンから1兆4千億ウォンに拡大したところ
に主に起因した。

韓銀経済統計局金融統計チーム イ・ジェギ課長は"5月には子供の日、父母の日など記念日が多くて外食などで支出する
費用が増えるからその他貸し出しが増加したと見られる"と説明した。

地域別では首都圏家計貸し出し増加幅は前月2兆4千億ウォンで5月中2兆8千億ウォン、非首都圏は2兆2千億ウォンから
2兆6千億ウォンに拡大した。

イム・ジョンリョン次官、"燃料価格引き上げに説得力はない"　【朝鮮日報 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/15/2011071500888.html
4〜6月間の実際燃料価格引き下げ効果56ウォン・・・現在価格1993ウォンは1880ウォンが適正
6種外食メニュー価格助詞8月から対象業者2000個に拡大

　イム・ジョンリュン企画財政部次官は、“燃料価格100ウォン引き下げ政策効果が、実際には100ウォンに達していなかった”と
して、“精油会社がオイル価格値引き戻すという理由で価格を引き上げるのは説得力がない”と15日明らかにした。これと共に
政府は、6種の外食品目に対して価格調査を実施して、価格引き下げを誘導して農産物価格動向を点検して需給変化に対応
するという方針だ。

　イム次官はこの日、果川（クァチョン）政府庁舎で開かれた物価安定対策会議で、“燃料価格割引前(1〜3月)と割引期間(4〜
6月)を比較すると、精油会社のマージンが平均78ウォン減少しているのに、ガソリンスタンドではマージン幅を22ウォン増やした”
として、“実の際値下げ効果は56ウォンに終わったと分析された”と明らかにした。各月ごとの引き下げ効果も、4月の58ウォン
から5月は79ウォンに拡大したが、6月は36ウォンに減った。

　イム次官は、精油会社・ガソリンスタンドが約束した100ウォンを引き下げていないことに対して指摘した。彼は“精油会社・
ガソリンスタンドが、燃料価格を引き下げたことに対しては評価するべき”としながらも、“複雑で火そっけい(?)価格決定を土台に
自ら約束したとおりに燃料価格を引き下げないのは、消費者らの信頼を損なった”と明らかにした。

　イム次官によれば、国際ガソリン価格・為替レートを基礎に、1〜3月の精油会社とガソリンスタンド マージンを勘案すると、7月
2週の推定消費者価格は1880ウォン台/Lでなければならないのに、14日基準実際家格は1933ウォン/Lだとした。したがって
政府は、割引価格還元を理由で消費者価格を引き上げるのは説得力がないと判断した。 イム次官は“精油会社・ガソリンスタ
ンドは、最近の物価上昇による庶民の困難を考慮して、流通過程での価格決定構造を透明で合理的に運用して欲しい”と
呼びかけた。

(1/2)　つづきです

>>278　つづきです

　政府は、石油タスクフォース(TF)で用意した改善課題を推進して、石油市場の透明性を高めて合理的な価格決定体系を構築
していく方針だ。同時に政府は、外食費価格上昇を導く業者に対して価格点検をし、価格引き下げを誘導していく。消費者団体が
7月中に、ソルロンタン・三枚肉など6種の外食品目に対して、ソウルなど7大広域市500大型業者を中心に価格調査を実施して、
8月からは対象業者を2000社に拡大する。

　調査結果をもとに、価格安定模範業者に対しては‘優しい店’標札を付着して広報する。 反対に価格を過度に引き上げる場合
には不利益を受けるシステムも用意される。10個消費者団体を中心に価格上昇業者を申告する申告センターを全国に設置する。

　イム次官は“政府も農林水産物の需給安定を通じて原価を低くするために努力しなければならないが、消費者の合理的な
選択が重要だ”として消費者らの形態変化を要請した。一方、次官は集中豪雨による農産物価格上昇憂慮に対して、“昨年と
比較した時に、農産物価格変動幅はサンチュなど一部品目を除いてまだ安定的水準にある”としながら、“価格動向を点検して
需給不安品目の輸入を拡大するなど速かに対応するだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

全南道議会、F1大会費用利率軽減同意案可決
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715093900054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=今年F1大会開催権料の利子負担を低くしようと全南道が全南道議会に
提出した開催権料支援同意案が本会議で可決された。

全南道議会は15日本会議を開いて2011年F1大会開催権料支援同意案を表決に送って在籍議員57人の中で賛成44人、
反対6人、棄権7人で可決した。

開催権料支援同意案は今年F1大会開催のためにF1マネジメント(FOM)に支給しなければならない開催権料440億ウォン
を支給期限の今月月末まで与えにくくてこれを来年1月31日まで延長するのを主内容でしている。

ここには開催権料支給延滞利率を農協との協議により15%から6%台に下げることができる規定が含まれていて
利子負担を低くすることができるようになった。

表決に先立ち反対説明に出たイ・ジョンミン(民主労.宝城1)議員は"1ヶ月前に否決させた同意案が名前だけ変わって
上がってきたが同意案が可決されれば道民にどのようにこれを説明するか"として処理に反対した。

これに対してソ・グァン常任委員長は"F1大会運営法人のカボの破産でどうせ債務負担は全南道が負けるしかない
状況なのに変更同意案が否決されれば利子負担を低くする機会を失うことになる"と説明した。

全南道議会は先月17日開かれた臨時会本会議で今回の同意案と同じ内容の'信用状(L/C)支給変更条件同意案'
を否決させて全南道が高い延滞利子率をそのまま抱え込むことになり財政負担を加重させたという非難を買った。

支援

運行していたKTXで煙、密陽駅停車..乗客待避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715099400052.HTML

(密陽=聯合ニュース)チェ・ビョンギル記者= 15日午前11時50分頃慶南、密陽市、三浪津邑、密陽駅に進入したKTX山川
から煙が出たせいで列車が緊急に停車して乗客が待避する騒動が広がった。

この列車はこの日午前9時10分ソウル駅を出発して馬山に行く途中に東大邱駅をすぎて密陽駅に進入して突然列車後方
から煙が出始めて密陽駅に緊急に止まった。

乗客100人余りは密陽駅でKTX列車を抜け出してコレイル側の案内によりむくげ号に乗り換えて馬山へ向かった。

乗客ユン某氏は"東大邱駅をすぎた後から列車でずっと'チチ'という音がしたし密陽駅に到着する頃には列車後方から
煙が見えた"と話した。

コレイル側は"漏電により煙が出たと推定されて正確な事故経緯を調査中"と明らかにした。

支援

印抑留船舶韓国人船員7人、近い将来帰国
20日頃..船主と船員仲介会社の合意、貨物代金訴訟は長期化展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715098400077.HTML

(ニューデリー=聯合ニュース)ユ・チャンヨプ特派員=人も東部チェンナイ港で昨年2月から抑留されてきた韓国貨物船
アリーナ号(2万6千t)の韓国人船員7人が早ければ来週中帰国できるものと見られる。

インド駐在韓国大使館関係者は15日船主人S社と釜山にある船員仲介業体のK社が先週会議を開いて船舶で難しくすごした
韓国人船員7人を来る20日頃帰国させることにしたと明らかにした。

アリーナ号は昨年2月インド貨物仲介会社L社がS社に貨物代金を支払えとコルカタ裁判所に訴訟と共に船舶差し押さえ
申請を出しながらチェンナイ港に留まることになったし、この時から韓国人船員はミャンマー船員らと共に船舶管理の
ために乗船してきた。

昨年2月当時に乗船していた韓国人船員は9人、ミャンマーの船員は5人だった。 以後韓国人船員は全員交替させられた
し現在は韓国船員とミャンマー船員が各々7人勤めている。

特に船長を含んだ韓国人船員3人とミャンマー船員3人は先週末チェンナイ港湾庁の許可で船舶で陸地で出て来て三日間
休息を取った後船舶に戻った。

インドL社の訴訟提起は、船主と契約を結んだ韓国のある傭船会社が中国、天津で貨物鉄鉱石を持っていって売った後
破産するということによってS社がL社に貨物代金を出すことができないということに伴ったのだ。 L社は貨物代金で
990万ドルを要求したがインド現地裁判所は去る2月貨物代金で100万ドルを被告が原告に支払えと判決した。

これに原告のL社は要求金額より非常に少ないとし大法院に控訴した。
S社は訴訟提起以後にも船舶管理のためにK社を通じて船員らを乗船させてきたし、2月判決で問題が解決されると期待
してこのように仕事が絡まることになるとすぐに判決以後からは船員賃金まで未払いすることになった。

S社は先週K社と開いた会議で訴訟と別に進行中の船舶競売手続きが3ヶ月の後には終えられると見て競売配当金で未払い
賃金問題を解決することにして、船に残るミャンマー船員らに対する燃料および食事提供もずっと引き受けることにした。 また、K社は船舶から抜け出す韓国人7人の代わりをしてミャンマーの船員7人を別に救って乗船させることにした。
現在の係留中の貨物代金訴訟は前に最小限6ヶ月かかると予想されている。

支援

>>231
> ■“キム・ヨナ エアコン,頭にくるよ”

シンシアリーさんのブログにあったが自動車でも不良が多く、アフターサービスがひどくて消費者が泣かされている
また、中小企業が開発した特許を大企業が無理やり奪い、中小企業が潰されている
さらに、労働組合を作れば難癖をつけて幹部を懲戒しようとする

この異常な大企業優先に対してなぜ韓国の国民は戦わないだろうか？

韓国は半万年にわたって大国の植民地であった
そのため韓国人のＤＮＡには奴隷根性がしみついている
強いものに搾取されながら生きる、もはやそういう生き方しか韓国人にはできないのだろう

中国と同様に国民の不満をかわすために反日教育を推進
不正や嘘が蔓延する理不尽な社会、強大なストレスのために多くの人が精神障害者になり自殺者が多発
こんな国に明るい未来が来るはずも無い

支援

<アパート相場>ソウル アパート値段15週連続下落
ソウル貸し切りは7週連続上昇の勢い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715121200003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=梅雨期聞いてアパート取り引きがより一層萎縮しながらソウルの売買相場
はずっと落ちた反面貸し切り相場は騰勢を継続している。

15日不動産114によれば今週アパート売買相場は全 州対応ソウル0.04%、首都圏は0.01%が各々落ちた。
新都市は価格変動がなかった。

ソウルの主幹売買相場は4月第1週から15週連続下降曲線を描いた。

江南圏再建築アパートが相場下落を主導して江東(-0.12%),松坡(-0.08%),陽川(-0.08%),江南(-0.07%),江西区(-0.02%)等
の下落幅が大きかった。

首都圏ではくつろぎの場所住宅地区指定余波で果川市(-0.04%)の住居価格が8週連続落ちたし坡州(-0.04%),光明(-0.03%),
仁川(-0.02%),金浦(-0.02%),河南市(-0.02%)等も下落隊列に参加した。

貸し切り相場は先週と同じようにソウル(0.05%),新都市(0.04%),首都圏(0.02%)全部小幅上昇した。

7週連続騰勢を継続したソウルでは大峙洞青糸1・2次と優性2次の移住始め需要が増えた江南区(0.13%)の不動産費用が
最も大きく上がった。

江東(0.08%),江西(0.06%),蘆原(0.06%),広津(0.05%),瑞草区(0.05%)等がその後に続いた。

新都市貸し切り市場は新婚夫婦需要が多い山本(0.15%)と盆唐(0.05%)の騰勢が目立ったし、首都圏は城南(0.10%),果川
(0.08%),光明(0.06%),水原(0.05%),龍仁市(0.05%)等主に京畿南部圏で価格が上がった。

不動産114イム・ビョンチョル チーム長は"当分約横這い市場の勢いが続きながら梅雨が終わる来週以後貸し切り需要が
徐々に増える展望"としながら"一部物量が不足した地域では小型低価格住宅を中心に貸し切りで売買で切り替える事例
も現れるものと見られる"と話した。

支援

会社公金盗んでベトナムに逃走した韓企業人の検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715096200084.HTML

(ハノイ=聯合ニュース)キム・ソンハン特派員=巨額の会社公金を横取りしてベトナムに逃げた50代韓国人事業家が
インターポールに検挙されて韓国に強制送還されることになった。

現地インターネット新聞VNエクスプレスはベトナム インターポール消息筋の言葉を借りて去る2009年末会社公金
3億ウォンを盗んでベトナムで逃走してその間国際手配を受け入れたユン某(52)氏を検挙してベトナム内行跡など
を調査して韓国に強制送還する計画だと15日報道した。

ユン氏は全南、木浦で塗料製造会社を運営して経営難を体験するとすぐに去る2009年末会社のお金3億ウォンを
こっそりと取り出してベトナムに逃走した。 以後警察はインターポールを通じてユン氏を横領および詐欺などの
疑惑で手配した。

ユン氏はベトナム北部港町ハイフォンで居住しながら韓国人が好んで訪ねる酒場で歌手生活をしてきたことが明らか
になった。 ベトナム インターポールはユン氏がベトナムに入国した以後の行跡などを調査して強制送還形式で
身柄を韓国側に渡す計画だと消息筋は明らかにした。

先立って、ベトナム インターポールは昨年2月ソウル江南区、ノンヒョンドンの金細工業者に侵入して金8千800匁
(市価13億 2千万ウォン相当)を盗んだ後ベトナムで逃げたユン某(45)氏を検挙して先月末韓国に強制送還した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

<アップル、三星で台湾業者でチップ供給処変えるか>
消息筋"台湾TSMC,アップル次世代A6チップ試験生産"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715145800009.HTML

(タイペイ ロイター=聯合ニュース)半導体委託生産業者の台湾のTSMCがアップルの次世代A6チップの試験生産に入った
とある消息筋が15日明らかにした。

これに伴い、アップルがチップ供給処を三星電子でTSMCに変えたことではないかとの解釈が出てきている。

この消息筋は"TSMCがすべての許可を獲得したし細部準備を終えた"として"アップルが公式注文をするかは収率にかかった"
と話した。

三星電子はアイパッド2に搭載されるA5チップを単独で供給してきたが、アップルは三星に対する依存度を減らそうと
供給処多角化を示唆してきた。

特に最近アップルが三星と特許権を置いて法廷紛争を行いながらA6生産を三星でないTSMCに任せるという観測が提起された。

これに対してTSMCとアップル、三星側は言及することを拒否した。

一部専門家たちはアップルの供給処変更が容易ではないと分析した。

ソ・ウォンソクNH投資証券研究委員は"アップルがチップ供給処を三星から突然変えることはない"としながら"三星が
初めから深々と関連したし知的財産を持ったチップ セットをまたデザインしなければならない"と話した。

ソ研究委員は"アップルが多様な供給処を確保しようと努力できるが、三星とアップルは互いに必要で二つの関係も持続
するだろう"と見通した。

支援

おつかれさまでした

>>292支援
寒村も林檎に喧嘩を売った以上ここまでは想定範囲だろうな。
で、想定はしていたとして次の一手は？

>>235　関連

■'アイフォン集団訴訟'参加2万 5千人越えて
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201107152221146853
＠YTN

アイフォン集団訴訟参加申請者が2万 5千人を越えました。

アイフォン訴訟を主導しているキム・ヒョンソク弁護士は今日0時からインターネット ホームページを
通じて訴訟参加者を募集した結果、2万 5千人を越える申請者が集まったと明らかにしました。

また今月末まで参加者募集を継続した後、来月初め頃ソウル中央地方法院にアップルを相手に慰謝料請求
訴訟を起こす計画だと説明しました。

先立って去る4月キム弁護士はアイフォン位置追跡と関連して裁判所に慰謝料支給命令を申請し、アップルが
無対応で一貫しながら百余万ウォンの慰謝料を受け取りました。

（おしまい）

■ソマリア海賊、韓国で裁判中の同僚釈放要求
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201107160000455
＠京郷新聞

・アデン湾作戦中射殺された8人の補償も…政府“交渉ない”

去る4月韓国人船員4人が搭乗したシンガポール船籍化学物質運搬船‘ジェミニ(MT GEMINI)’号を拉致した
ソマリア海賊が、三湖（サムホ）ジュエリー号の拉致船員を救出したアデン湾作戦時に死んだソマリア海賊
8人に対する補償を要求していることと15日確認された。

海賊はまたジェミニ号の韓国人船員4人の身代金と共に、韓国内に収監された同僚らの釈放を要求している。

ジェミニ号に搭乗中の25人を人質として捉えているハサンアブディは15日AP通信に去る2月人質釈放の
ために韓国が実施した作戦中に死亡した8人の海賊に対する補償を要求すると話した。彼は“彼らが私たちの
兄弟を殺したので私たちはその補償を望んでいる”として“また、監獄にあるほかの仲間らの釈放を要求する”
と明らかにした。

これに対して外交通商部関係者はこの日京郷新聞に“わが政府は海賊らと公式交渉をすることもできないし
することもないという立場””としながら“政府は身代金を支払ったこともなくて、支払うこともないつもり
なので海賊らと交渉しないだろう”と話した。

ジェミニ号は去る4月30日にケニア、モンバサ港南東側193マイル海上で拉致された。当時船舶には韓国人を
はじめ、インドネシア人13人、ビルマ人3人など25人が乗っていた。ソマリア海賊はアデン湾作戦以後に韓国船舶
または韓国人に対する報復を念を約束してきたと伝えられた。

（おしまい）

■現代重,賃金交渉17年連続無争議妥結
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011071516441546449
＠アジア経済

現代重工業の労使が今年賃金交渉を妥結して'17年連続無争議'という記録を立てた。

15日現代重工業によれば、労組はこの日の総会で全体組合員1万6000人余りを対象に労使が用意した賃金協定
暫定合意案に対する賛否投票を実施して過半数の賛成を得た。

これに伴い現代重工業は17年連続ストライキなしで労使交渉を妥結することになった。労使は来る21日に
賃金交渉妥結調印式を持つ予定だ。

先立って労使は先立って去る13日、蔚山（ウルサン）本社生産1館会議室で11次賃協暫定合意案を用意した。
労使合意案は賃金9万ウォン(基本給対比4.95%)引き上げ、賞与金100%引き上げ(現在700%)、社内勤労福祉
基金30億ウォン出捐、激励金300%+300万ウォン支給などだ。

激励金300%は事業目標達成激励金200%、共生労使文化10周年祝い金100%で、300万ウォンは各々新しい成長
動力育成激励金150万ウォン、無災害祈願激励金150万ウォンだ。

（おしまい）

■三星,ソニーに'バッテリー温情'伝える
ソニー電池生産支障家電まで打撃うけると三星緊急支援でねばっこい友情見せて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=461625
＠毎日経済

三星が東日本大地震の被害で困難を経験した日本ソニーに小型2次電池を緊急空輸した事実が一歩遅れて明らか
になった。長い間の事業パートナーであり、善意の競争者のソニーに'バッテリー'温情を分けたことで、韓・日の
財界が三星とソニーのねばっこい友情がふたたび注目された。

15日三星と財界によればリチウムイオン2次電池を生産する三星SDIは去る3月、東日本大地震余波で2次電池生産に
支障をきたしたソニー側にバッテリーセルを支援した。

ソニーの系列会社で2次電池を生産するソニーエネルギーデバイスは日本の福島に位置していて、東日本大地震で
大きな被害をこうむって1ヶ月を超えて稼動が中断された。このためにソニー主要家電製品のバッテリー供給に
支障がでたし、ソニーから2次電池の納品受ける電子会社らもやきもきさせたと分かった。

電子業界高位役員は"三星が長い間協力関係を結んでいるソニーの困難を無視できなくて、完成品生産支障を減ら
せるようにバッテリーセルを緊急に供給したこと"としながら"2次電池競争業者間このような支援は非常に異例な
こと"と話した。

当時パク・サンジン三星SDI社長はソニー側にバッテリーセルをつまずくことなく供給する作業を直接関わったし、
ソニー経営陣を暖かく慰めるなど細心な配慮を惜しまなかった。三星の支援のおかげでソニーは2次電池納品
支障憂慮を大きく減らすことができた。これにハワード ストリンガー ソニー会長が三星高位経営陣に電話をかけて
深い感謝の気持ちを伝えたと分かった。

三星SDIは去る一年の間スマートフォン、タブレットＰＣ、ノートブックなどに入る小型2次電池を7億8000万個以上
販売したし、日本サンヨーを押して初めて世界1位の占有率(20.0%)を占めた。サンヨーとLG化学に続きソニーが
11.9%の占有率で世界4位を記録している。

(1/2)

>>299　続き

三星とソニーの関係は'協力と牽制'の連続だった。

ハワード ストリンガー ソニー会長は昨年5月訪韓してイ・ゴンヒ三星会長と承志園で晩餐会合を持ったし、LCDパネル
共同生産など両社の協力方案に対して意見を交わした。晩餐にはチェ・ジソン三星電子副会長とイ・ジェヨン三星電子
社長などが同席した。三星とソニーは2004年にS-LCDを設立して7世代LCDパネルと8世代LCDパネルを各々2005年、2007年
から生産してきている。

イ・ゴンヒ会長は去る6月に日本、東京出張を終えて帰国しながら記者たちと会って"他人が事故が起きたところで
何の経営構想のようなものをするか"として"いつも会った人々に会ったし、前回大災害の時(災難にあって)慰労を
しなければならないように見えた方々を慰めた"と話した。長い間のパートナーのソニー側要人に会った可能性を
示唆することだ。

反面三星とソニーの協力関係が以前と同じではないという観測も引き続き提起された。去る4月25日には三星とソニーの
LCD合弁会社のS-LCDが6000億ウォンの有償減資を断行して両側関係が疎遠になったのではないかとの展望が出てくる
こともあった。

ソニーは昨年までTV生産に必要なLCDパネル中60%以上を三星から供給されてきたが、今年はこの比重を40%台まで
低くして、台湾CMI、日本シャープとの取り引き比重を増やすことにした。ソニーはLGディスプレイと7年ぶりに
LCD TV用パネル取り引きを再開することもした。このような異常気流にもかかわらず、三星とソニーの基本協力枠組み
はずっと維持されるというのが電子業界の観測だ。

(2/2)おしまい

支援

おはようございます。

政府“適正ガソリン価格1880ウォン”…精油会社への圧力第二弾?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110716/38843400/1
イム・ジョンリョン次官、十ウォン単位まで取り上げ論じて強攻
業界“それなら精油会社を全部国有化しろ”

　‘妙な燃料価格’をめぐる、政府と石油業界の戦争がまた始まった。上半期の度重なる政府圧迫によりLあたり100ウォン引き
下げた、業界の‘誠意’により1次大戦が紳士的に終えられたとすれば、今回の2次大戦には市民団体まで動員した政府の圧迫
に業界が“やり過ぎ”として反発する様相だ。2次石油大戦が本格化しているが、消費者はすっきりしていない。政府が大声を
張り上げたところで燃料価格一つ抑えることはできず、業界は言葉だけの100ウォン値引きを前に出したところで、実際は苦痛
分担に参加しないでいるというのが消費者の指摘だ。

○ “1880ウォンが適当…上げる理由ない”
　ソウルの平均ガソリン価格が2019.27ウォンを記録した15日、イム・ジョンリョン企画財政部1次官は物価対策会議で、“適正な
ガソリン価格は1880ウォン”として火ぶたを切った。パク・ジェワン企画財政部長官が設定した2000ウォン ガイドラインが力なく
崩れたことで、最初から10ウォン単位価格まで押しこんで強攻に出たのだ。イム次官は“現時点で果たして燃料価格を上げる
理由があるのかきわめて疑わしく、割引価格還元を理由にする消費者価格引き上げは全く説得力がない”として、業界を追い
詰めた。財政部はその根拠として、この日‘消費者のための市民の集い’が発表した資料を出した。消費者市民会は今年1分
期、Lあたり99.88ウォンだったガソリンスタンド平均マージンが、7月には142.83ウォンまで上がって企業等の過度のマージンが
燃料価格高空行進の原因だと分析した。

　経済選任部署が、市民団体の分析資料を会議席上に上げて言論にまで配布したのは、キム・デジュン、ノ・ムヒョン政府時
にもなかったことだ。特定製品に対して、政府が直接適正価格を付けて発表したのも前例がない。財政部関係者は“精油業界と
ガソリンスタンド業界が、100ウォン値引きすると言葉だけで大騒ぎしても、消費者が体感出来るほどの対策を出さないのが事実”
として、“消費者団体の分析内容に十分な根拠があると判断した”と話した。

(1/2)　つづきます

　

>>302　つづきです

○ “今は痛ましい”皮肉る業界
　政府が再び燃料価格圧迫に出ると、業界はいっせいに強力な不満の声を吐き出した。ある精油業者関係者は“財政部、知識
経済部、公正取引委員会がすべて動員されて、‘妙な燃料価格’を分析すると何ヶ月も大騒ぎをしながら、精油業者が間違って
いるという根拠を一つも出せなかったのげ、わずか3ヶ月前”として、“消費者のための市民の集いのデータを根拠として話すのを
見ると、今は政府が情けないという考えを越えて痛ましいという考えになる”と話した。

　精油業界の不満度は、4月の燃料価格引下げ時より高い。政府の要求に応じるために3ヶ月間燃料価格を引き下げる誠意を
見せたのに、政府の態度が全く変わらなかったという背信のためだ。さらに油類税引き下げなど政府が使えるカードは一つも
取り出さず、企業だけ責め立てるという批判も多い。

　ある精油業者役員は“経済官僚という人々には、市場状況や競争論理に対する概念が全くないのではないか。こんなことなら
最初から精油企業等を全部国有化して、国が油を売れ”と声を高めた。大韓石油協会関係者は“石油価格ほど透明な価格構造が
公開されている市場はない。国際価格、国内供給価格、国内販売価格が、ほとんどリアルタイムに全部公開されていて、精油
会社が暴利を取るのは不可能だ”と話した。

　一部では、政府や業界、最終的には消費者に言葉尻を捕えられないために、わざと‘オーバーアクション’をしているのでは
ないかとの指摘まで出ている。特に政府としては、上半期に出した各種物価対策が力を発揮できないだけに、話だけでもより
強力にして、友好的世論を作るという計算が敷かれているということだ。実際にチェ・チュンギョン状況部長官が“美しい心を持ち
なさい”と促して、パク・ジェワン財政部長官が“2000ウォンは越えないだろう”と線を引いたのに効果が出てこない以上、政府と
しては強い圧力をかける以外に、これといった手段もない状況だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜病んでいますねぇ。こみ上げてくるものがあるなぁ(もちろん涙ではない)

支援

支援

冬季オリンピックが開かれる平昌65平方km、今月末から土地取り引き許可区域指定　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110716/38843326/1
国土部“投機-地価急騰遮断”

　2018年に冬季オリンピックが開かれる江原（カンウォン）平昌郡（ピョンチャングン）一円が、今月末から土地取り引き許可
区域として制限される。今後この地域で一定規模以上の土地を売買する時には、地方自治体長の許可を受けなければ
ならず、資金調達計画も明らかにしなければならない。

　15日国土海洋部によれば、江原道は冬季オリンピック開催地の平昌郡大関嶺面（テグァルリョンミョン）と旌善郡（チョンソン
グン）北平面（プクピョンミョン）一帯の65.1平方kmを、土地取り引き許可区域に指定することにした。江原地域全体の0.4%に
該当する面積で、大関嶺面が許可区域対象面積の90%以上を占める。北平面はオリンピック関連施設用地予定地付近だけが
指定される。江原道は今月末に都市計画委員会を開いて、許可区域指定を最終確定する方針だ。

　江原道は、‘オリンピック特需’を狙った投機取り引きと地価急騰に対する憂慮が高まっていることから、先制的に許可区域
指定を推進することになったと説明した。昨年平昌郡の地価は1.26%上がって、全国平均上昇率1.05%を上回った。先月平昌の
地価上昇率は0.03%水準に止まったが、オリンピック誘致が確定してから外部からの投資問い合わせが急増していて、言い
値も急上昇している。

　土地取り引き許可区域と指定されれば今後5年間、一定規模以上の土地を取り引きしたり所有権を移転する時には、必ず
自治体長の許可を受けなければならない。非都市地域の農地500平米、林野1000平米、農地・林野以外は250平米を超過する
規模が許可対象だ。また、許可を申請する際、土地利用計画と土地取得資金調達計画を提出しなければならない。国土部と
江原道は今後、平昌一帯の不動産市場動向を持続的に点検しながら、必要に応じて許可区域を追加で拡大するなど、弾力
的に対応していく方針だ。

支援

[漂流する国家事業] [1]仁川松島国際都市　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/16/2011071600193.html
一歩遅れて始まった天津(濱海新区)は外国企業誘致4864社、松島は32社
5500億投資グローバルキャンパスに新入生はたったの110人
外国人のいない国際都市は、アパートが並ぶベッド タウンに

　15日、黄海に接する仁川（インチョン）松島（ソンド）国際都市。 暗雲が垂れ込め梅雨の雨が降ったり病んだりしていた。都市
中心部の国際業務地区から車で南に10分ほど走ると、20階以上の高層ビルとコンベンションセンターなどで構成される、大型
複合ビル団地が姿を表わした。最近骨組工事が終わって内装工事に入ったこのビルは、'松島グローバル大学キャンパス'だ。
言葉どおり世界でも優秀な大学を誘致しようとする目標に5500億ウォンを投資し、今後も5000億ウォン以上がさらに投資される
予定だ。しかしこのキャンパスで学ぶ学生は現在110人ほどに過ぎない。米国ニューヨーク州立大韓国分校(SUNY Korea・来年
2月末開校予定）が、外国大学で唯一2過程に新入生110人を集めて来年3月開校する。

　金大中前大統領は、2002年1月の年頭記者会見で"韓国を東北アジア国際ビジネス中心国家に作ろう"として、仁川松島を
代表プロジェクトとして言及した。仁川空港が近く、ソウルとも1時間以内の距離にあり、港(仁川港)まで備えた立地条件を考慮
すれば、外国人と企業の誘致に十分に魅力的な条件だと判断したのだ。

　政府は2003年8月、松島を経済自由区域に指定しながら大々的な投資に出て、今まで30兆ウォンにせまる金を注ぎ込んだ。
だが、現在松島に入ってきた外国企業は25社、研究所まで入れても32社だ。それも韓国企業が一部持分投資をしたのが大部
分だ。学校や病院は最初からない。'国際都市'に'国際色'はまったくなく、アパートだけが並んでいるベッドタウンに転落した。

　中国天津'濱海新区'と比較すると、みすぼらしい松島の現在が分かる。二ヶ所は似た概念の経済特区または、自由都市の
性格を持ち、濱海は松島より一歩遅れて開発が始まったが、成果は眩しい。濱海新区は2006年の着手以後、今までに4864の
外国企業を誘致した。'東アジア経済ハブ(Hub)'競争で松島が完敗したわけだ。

◆外国人がいない国際都市
　松島は外国企業を誘致するために、当初大学と国際病院建設を約束した。外国人が韓国で最も不便に感じる部分が、教育と
医療という点を勘案した構想だった。しかし松島に入ってきた外国病院は一つもない。2009年末、米国ジョーンズホプキンス
病院を松島に建設する内容のMOUを結んだが、松島第一工区の先端産業クラスターにある病院予定地は、雑草が生い茂った
まま空地で残っている。ある住民は"国内有名病院でも誘致すれば良いのに"と話した。

(1/3)　つづきます

>>309　つづきです

　大学も同じだ。政府は当初10校余りの外国大学を誘致して、学生数 1万人ほどのキャンパスに育てる計画をたてた。米国
ジョージメイソン大、ベルギーケントゥ大、ロシア、サンクトペテルブルク大など、グローバル優秀大学10校あまりと了解覚書
(MOU)を結ぶところまで進んだ。しかし実現されたのはニューヨーク州立大ストニーブルック一つだけだ。ここに至って'松島は
MOU都市'という話が出るほどだ。外国病院・大学誘致実績が殆どないため、外国人のために供給された住宅もほとんど売れ
なかった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/16/2011071600191_0.jpg

◆開発事業あちこちで停止
　松島と仁川空港をつなぐ仁川大橋周辺も、果てしなく広い埋立地がある。政府が"外国企業誘致に必要だ"として、2018年まで
18兆ウォン余りを投じて、地上151階の'仁川タワー'と、観光・レジャー・住居・文化施設などが調和した松島ランドマークシティを
作るという所だ。

　現場では轟音を出して動く重機やトラックの姿はなかった。2007年、ノ・ムヒョン前大統領が参加して大々的な起工式を行った
が、4年たっても目覚しい変化は無い。当初目標の2014年完工は水泡に帰して久しい。事業費調達もままならず、現在の事業
計画では1兆ウォンを越える赤字が避けられないためだ。

　国際業務地区は米国ゲール(Gale)社が事業を主導したが、企業誘致よりはアパート分譲に熱を上げた。ゲールは当初投資
すると約束した外資誘致もほとんどしなくなっている。現在の松島でそれなりに正常に業務を行っている施設は、ゴルフ場と仁川
大学など内国人のための施設や学校機関だけだ。


国内最高東北アジアトレードタワー　表面は絢爛豪華、中は廃虚のよう
　松島国際都市を代表するランドマーク プロジェクトが、‘東北アジアトレードタワー’だ。地下3階、地上68階規模で高さは305mに
達する。これまで国内で建設されたなかで最も高い、ソウル道谷洞（トゴクトン）‘タワーパレス3’(地上73階・264m)より41m以上
高い。

(2/3)　つづきます

>>309,310　つづきです

　2007年に着工したこのビルは、見かけは派手だ。青いガラスで覆われたビルは、松島のどこにいてもすぐ目に映って、光を
浴びれば程きらめく。しかし15日に訪れた建物内はまったく違っていた。施行社(ポスコ建設と米国ゲール)の資金難によって、
年末から6ヶ月間工事が中断されたためだ。1階玄関のドアを開いて入ると、2500平米のロビーはガランと空いていた。床には
セメント粉がうずたかく積もっていた。エレベーターに乗って上の階に上がると、天井には電気コードが1m以上垂れ下がって
いた。現場関係者は“まだ天井を石膏ボードで仕上げることが出来なくなっている”として、“1日から工事再開作業をしている”
と話した。

　このビルは6000億ウォンを投資して、当初32階までは業務施設に、33階からはホテルを作ろうとした。しかし業務施設は賃借
人が一度も現れないと伝えられた。

(3/3)　以上です

支援

支援

>>309
ここはウリナラらしくディプロマミル大学の事務所でも誘致しておけば、とw

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月15日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はイタリア緊縮案議会採決前の不確実性にもかかわらず
株式市場の追加上昇の期待感に伴う機関の買越(2,174億ウォン)等で上昇

為替市場はS&Pの米国信用格付け降格警告による世界的なドル安と
輸入企業の決済需要が交錯して横這いで締切り

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年7月15日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年7月15日: 株式1,490億ウォン売越、債券440億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜7月15日)
KOSPI: 3,552億ウォン売越(保有残高387兆1,810億ウォン、時価総額比32.3%)
KOSDAQ: 137億ウォン売越(保有残高10兆8,098億ウォン、時価総額比10.62%)
上場債券: 24兆1,406億ウォン買越(保有残高82兆3,712億ウォン)
保有残高は7月14日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 7.14　　　7.15 　　1.1〜7.15
KOSPI　　　　　　　　-509　　-1,353　　　 3,552
ETF　　　　　　　　　　208　 　 　　-　　　　　 47
KOSDAQ　　　　　　-203　 　　-137　　　3,828
債券　　　　　　　　 6,611　 　　 440　　241.406
計　　　　　　　　　　6,107　　-1,050　　248,833
取引額
株総取引額　　　 98,207　　79,854
外国人　　　　　　 15,097　　 9,796
債券総取引額　　30,895　　30,369

支援

原州の口蹄疫埋没地から浸出水が農地へ流出　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20110715/38825581/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/07/15/38817785.2.jpg
市“補強工事する”
　原州市（ウォンジュシ）議会(ファン・ボギョン議長)は14日、豚4,958匹が埋没されている富論面（プロンミョン）ジョンサン里の
埋没地から、浸出水が流出していることを確認したと明らかにした。写真は同日、埋没地近くの畑で油膜状に浮いている様子。

　原州市富論面ジョンサン里の口蹄疫家畜埋没地から、浸出水が近隣農地へ流出したことが明らかになって、口蹄疫埋没地
管理は非常事態になった。

　原州市議会は14日、梅雨期の集中豪雨にともなう口蹄疫埋没地実態調査を実施した結果、豚4,958匹が埋没されている
富論面ジョンサン里の埋没地から、浸出水が流出していることを確認したと明らかにした。ファン議長は“現地確認の結果、
浸出水が近隣の畑に流れ込み、油膜状の物質を形成して激しい悪臭が漂った”と話した。また“問題の埋没地は6月12日、
排水路設置など補強工事をしているが、浸出水が流出したのは当初の埋めたて時に、基礎設置を省略したか不十分だった
可能性が高い”と指摘した。

　原州市関係者は“マニュアルどおりに処理したが、最近700mmを越える雨が降ったことで埋没地の地盤が弱くなり、浸出
水が一部流出したと見られる”として、“補強工事を実施する”と話した。

支援

支援

>>317
あぁ、この間の台風やら梅雨やらでどうなってるかと思ったら、やっぱりか。
そして、今は台風6号もウプ中だったりするわけだ（九州も大変そうだけど…）
ttp://www.jma.go.jp/jp/typh/

補身湯から金属物質　【大田日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Chungcheong/3/0203/20110715/38825454/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/07/15/38818223.2.jpg
ねじ4本、鉄板など発見

　大田（テジョン）西区桃馬洞（トマドン）に住むチュ某(41)氏は最近、補身湯(ポシンタン)を食べていたところ、ねじが刺さって
いるのを見つけてびっくりした。本格的な夏をむかえ、知人たちと犬肉10斤を商店で購入、近くの食堂で料理していたところ、
足の骨からねじ4本と固定用鉄板が発見された。

　汁から肉を取り出してナイフで切ろうとしたところ、金属ねじと鉄板が見え、結局食べることができずに捨てるほかはなかった。
チュ氏は“商店に抗議に行ったところ、初めは言い逃れをしていたが、肉の値段を補償した”として、“管轄区庁にも連絡したが
特別な対策がないといわれ、あきれた”と不満を吐露した。

　夏の保養食を求める市民が増加している中で、補身湯から金属物質が発見されて論議がおきている。犬肉を販売する商店に
対して衛生取り締まりをする法的根拠もなく、流通過程も不透明だという指摘だ。

　14日大田市と区庁関係者などによれば、犬肉は食品衛生法では食品として分類されておらず、衛生取り締まりができる法的
根拠がない。したがって処罰も不可能で、チュ氏のような被害が発生しても法的な保護を期待するのが難しい。特に屠殺場で
関係機関の管理・監督下に加工される牛、豚とは違って、畜産物加工処理法にも犬は含まれていない。犬肉を管理・監督する
当然な法律条項がないため、非衛生的な流通・販売がなされても、その被害はそっくり消費者にもたらされる。

　また、犬肉の流通過程が不透明な点も問題と指摘されている。チュ氏が発見した鉄板は、脚の骨に重ねて当てられていて、
骨と鉄板をねじで連結していることから、で骨折後に接合手術を受けた犬と見られる。誰かのペットであった可能性が高い。
犬肉供給は、食用として飼育された犬を購入して商店が流通する場合と、直接商店が犬を食用として飼育し、消費者に販売
する場合とがあるが、一部捨て犬なども流通していて清潔な衛生状態を期待しにくい。これに一部消費者は、犬肉衛生管理の
ために食品合法化に賛成しているが、動物保護団体の反対も少なくなく、現在のところ明確な対策がない実情だ。

　区庁の関係者は“犬肉は夏に補身湯に使われることが一般化されているだけに、市民の健康のためには衛生管理が必要だ”
としながら、“しかし食品と登録されていないため、取り締まりが難しく、犬肉を購入する時には市民の格別の注意が必要だ”と
話した。

<　｀∀´>　＜捕まえるのに骨が折れたﾆﾀﾞ

支援

★日本人弁士を襲う韓国人 ! (踊れコリアノーカット版)
http://www.dailymotion.com/video/xjxsq4_yyyyyyyyyyy-yyyyyyyyyyy_news


★原発なしでも夏の電力間に合う 、原発を完全停止しても問題無いのは既に実証済!　
http://soumoukukki.at.webry.info/201107/article_10.html

支援

>>320
前から思っていたんだけど、ウリナラって狂犬病清浄国でしたっけ？

>>323
かえって免疫が・・・
というより、元から狂ってるから

現代車の'スーパーカーミステリー'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110716/38847282/1
現代自動車がスーパーカーに挑戦する?

　グローバル市場で常勝疾走している現代車がスーパーカーを開発しているといううわさが、海外自動車専門ウェブサイトを
通じて急速に広がっていて、自動車業界のホットイシューに浮び上がった。ポルシェ911やジャガーXKなどと競争するほどの
野心作を開発中という内容は、事実の有無を離れてそれ自体で興味を引くのに充分だ。

　うわさの震源地は米国自動車専門紙、エドモンズ インサイドラインだ。エドモンズは最近"現代車が8万〜10万ドル(8500万〜
1億600万ウォン)のスーパーカーを開発していることが分かった"として、"この車は5000�t 8気筒エンジンを搭載したスポーツ
型クーペになる展望"と伝えた。

　エドモンズはより具体的な仕様も公開した。429馬力の排気量5000�t 8気筒エンジンが、車体の中央に搭載される'ミッドシップ'
式だという内容だ。このニュースが伝えられると、すぐに他のメディアも先を争って加勢していて、現代車のスーパーカー開発の
可能性を煽っている。

　一部では、現代車が最近特にモータースポーツに関心を持っているという点で、スーパーカー開発は可能性が充分だという
反応だ。現代車は2〜3日、江原道（カンウォンド）太白（テベク）で開かれた、'2011コリアスピードフェスティバル(KSF)'でスポン
サーになり、モータースポーツ マーケティングを一層強化し始めた。海外では米国の'リジェミルレンレーシングチーム(RMR)'を
後援している。このチームは最高出力750馬力のジェネシス クーペのレース用車'ジェネシスPM580'を前面に出して、米山岳
カーレース大会で良好な成績をおさめた。

　これに対して現代車関係者は、"現代車がグローバル トップ5を越えて3位圏に進入するために、モータースポーツが必須"と
強調した。チョン・ウィソン現代車副会長も、現代車のレーシングカーに直接試乗して、その感じを自動車品質改善に反映する
ようにするなど、モータースポーツに格別の関心を持っていると伝えられた。

(1/2)　つづきます

>>325　つづきです

　現代車はしかし、モータースポーツに対する内部の関心をスーパーカー開発に連結する外部の見解を警戒している。ジョン
クラプチク現代車米国販売法人(HMA)長は、"(スーパーカー開発は)とんでもないうわさ"と言い切った。現代車グループも
"言及する必要がない"と一蹴した。

　自動車業界がR&D次元で多様な車種を開発するという点を考慮すれば、現代車のスーパーカー開発はその可能性を完全に
排除することはできない。ただしこれを商用化するのかは全く違う問題だ。現代車スーパーカー開発の事実の有無よりも、この
ようなデマが広がる背景に注目する見解もある。

　自動車業界のある関係者は"現代車のスーパーカー開発を真剣に受け入れているということは、現代車の技術力がそれだけ
発展したことを認めているため"として、"現代車がプレミアム ブランドと認識され始めたという傍証"と強調した。

(2/2)　以上です

★朝鮮日報が報じた、現代のスーパーカーとされる画像
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/12/2011071201603_0.jpg
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/12/2011071201782.html

支援

台湾ＴＳＭＣ、米アップルの次世代チップの試験的生産を開始＝関係筋

　［台北　１５日　ロイター］　
関係筋によると、世界最大の半導体受託生産会社である台湾積体電路製造（ＴＳＭＣ）(2330.TW: 株価, 企業情報, レポート)は、米アップルAPPL.Oの次世代チップＡ６チップの試験的生産を開始した。
アップルは現在サムスン電子に委託しているチップ生産を他のメーカーに変える可能性がある。
　関係筋によると、ＴＳＭＣが実際にアップルから受注を獲得できるかどうかは、歩留まり率次第になる。
同関係筋は受注に関して、これ以上の内容には言及しなかった。
　ＴＳＭＣの広報担当者は市場の憶測にはコメントできない、としている。
アップルからのコメントは今のところ得られておらず、サムスン電子の広報担当者はコメントを拒否した。　
　現在アップルは「ｉＰａｄ ２」に搭載されているＡ５チップの生産をサムスン電子にのみに委託している。
ただ、スマートフォン市場で最大のライバルであり、特許関連訴訟で争っているサムスンとは今後距離を置く可能性がある、とみられている。
　アナリストや他の関係筋はこれまでに、ＴＳＭＣが来年からアップルの一部のプロセッサーチップのサプライヤーになる可能性があるとの見方を示していた。
　一方、一部のアナリストは、サムスン電子が引き続きＡ５チップの生産を受託されるとの見方を示し、アップルがサプライヤーを変更するのは難しいと指摘する。
　ＮＨインベストメント・アンド・セキュリティーズのアナリスト、Seo Won-seok氏は「アップルにとってチップメーカーをサムスン電子から急に変更することは簡単ではない」と指摘。
「サムスン電子が最初から深くかかわり、知的財産権を有しているチップセットの設計を変える必要がある。
アップルはさまざまなメーカーを試す可能性があるが、（サムスン電子とアップルは）互いを必要としており、両社の関係は続く」と語った。
　ＴＳＭＣは技術刷新と生産能力拡大に向け、今年の設備投資に７８億ドルの予算を立てており、短期的にはアップルからの受注獲得で明らかな有力候補となっている。
　プルデンシャル・ファイナンシャル・セキュリティーズ・インベストメント・トラストのシニア・ファンドマネジャー、Bevan Yeh氏は、ＴＳＭＣがＡ６チップの注文をすべて獲得した場合、
同社の１株利益は年間２台湾ドル押し上げられるとの見方を示した。

支援

支援

>>328
ソースはこれかな？
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-22227120110715

今年エネルギー輸入額が歴代最高展望、電力消費増加傾向明確　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110716/38847412/1

　景気回復による電力需要が増加するとともに、国際石油価格など燃料費が上昇していることから、今年のエネルギー輸入
額が歴代最高値を更新すると展望された。エネルギー消費では、値段が安くて品質の良い電力消費が、総エネルギー消費
増加を主導すると予想された。

　16日、エネルギー経済研究院が作成したエネルギー需要展望報告書によれば、今年のエネルギー輸入額は前年比34.9%
増加した1641億ドルで、歴代最大を記録すると予想された。全般的なエネルギー需要の増加傾向は鈍化するが、国際石油
価格などエネルギー価格の急騰により、輸入額が大幅増加すると見られるためだ。石油輸入額は1263億ドル、液化天然ガス
(LNG)は228億ドル、有煙炭は134億ドルをそれぞれ占める展望だ。

　エネルギー消費で、電力は低い料金水準と電力多消費業種の景気好調持続、電気機材の多様化と大型化などにより、
急速な消費増加傾向を維持すると予想された。電力消費は1990年代に年平均9.8%増加したのに続き、2000年台も主要最終
エネルギー源として最も高い、年平均6.1%の増加傾向を持続した。最終エネルギー消費増加率が0.6%や-0.3%と停滞した
2008年と2009年でも、電力消費はそれぞれ4.5%と2.4%の比較的高い増加率を記録した。2010年には景気回復と気温の影響で
二桁(10.1%)の消費増加率を記録し、今年も6.5%の高い増加傾向を示すと予測された。

　エネルギー経済研究院は"電力大量消費型の組み立て金属業(機械装備、電機電子、半導体、自動車など)が、製造業の
中で最も高い成長を記録していて、2009〜2010年には製鉄産業(現代製鉄、ポスコ、東国製鋼)で電力消費が大きい設備の
新規稼動が相次いだ"として、"原油高による高い水準の石油製品価格が持続する中で、原価を反映できない電力料金が維持
されていることで、電力が既存石油と都市ガスを急速に置き換えている"と分析した。

　これに伴い電力の総エネルギー増加寄与度は、2010年の46.3%から今年は半分以上の54.6%水準に拡大して、エネルギー
需要において電力の主導的役割は、電力大量消費型の主力製造業の成長と、技術発展にともなう生活様式の変化が結び
ついて当分持続すると予想された。反面総エネルギー消費における石油の比率は、1994年に63%のピークに達した後、減少を
続け、2010年には40.0%を記録し、今年は39.3%とより下落すると展望された。

\4

支援

>>330 そうです、ｽﾐﾏｾﾝ。支援

支援

>>334
ドンマイ

4en

[社説]
嘘よりさらに悪いでたらめ質問があふれ出る
入力:2011-07-15 18:07 /修正:2011-07-16 07:48
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011071540861&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国消費者院が全国7野球場に対して700人の利用者を対象にアンケート調査してサービス満足度が
低いという結果を昨日発表した。老朽した野球場が多いという点は周知の事実で、野球場サービス改善
を促そうとする消費者院の意図を蔑視するつもりはない。私たちが注目するのはアンケート調査の不良
だ。消費者院は7野球場で各々100人を標本とした。しかし、野球場満足度を比較しようとするならいろいろ
な所をあまねく通ってみた利用者らを調査してこそ合っていないだろうか。地方の居住地の一ヶ所だけ
通ってみた利用者らの主観的評価を比較するならば意味のある結果を得る事はできない。いわゆる標本
抽出の誤りというものだ。

　問題は政府と民間関係なく不十分なアンケート調査を土台に不十分な主張を出したり政策を量産して
いるという点だ。半額登録料に対する質問もそのような例だ。登録料が負担にならないのかと尋ねれば
’そうだ’という返事が絶対的である点は推察する事は難しくない。刺身料理屋で膾が好きなのかと尋ねる
事と変わりない事なのに、これを国民世論のように包装するのが政界の形態だ。市民らに’国民の税金で
登録料の半分を与える事に賛成するか’と尋ねるならば全く違う状況の結果が出るだろう。

　意図により標本を設定して正解を誘導するアンケート調査も頻繁に有る事だ。警察庁は去る5月、治安
満足度調査を実施して広報パンフレットに質問を添付したり模範運転者会、自律防犯対など協力団体ら
に質問を回して非難された。今年初め議政府市の金梧（？）・佳陵地区ニュータウン住民アンケート調査
では標本誤差範囲が明確でなく、特に金梧地区土地所有者標本が15世帯に過ぎなくて争いが起こった。
江原道（カンウォンド）教育庁は昨年高校平準化世論調査で住民71.5%が賛成したと発表したが、反対側
住民たちは平準化を主張してきた教授にサービスを任せて研究機関を選定したとし無効を主張した。

（1/2）　続く

\4

>>337　続き

　はなはだしくは歪曲や操作も多いようだ。道路公社は何年か前、職員が大挙一般人を装って顧客満足
度質問に答えて公企業経営評価1位になり、全職員が成果給510億ウォンを受けた。ソウルと仁川のいくつ
かの旧議会等では議定（議会活動）費を上げる為に偽住民を質問に参加させたり質問項目を操作した。
保健福祉部と食品医薬品安全庁はアンケート調査で成果を膨らませて監査院監査に摘発された。こうい
う事例は終わりが無いほ程だ。

　不十分な政策である程、でたらめアンケート調査を根拠に提示する事が通例だ。数多くの政策らや政治
的葛藤がアンケート調査結果に左右されて増幅される場合も数多い。その代価は国民血税と消費者らの
不必要な費用負担だ。不十分なアンケート調査がモラルハザードであり業務上過失ならば、アンケート
調査歪曲は背任で犯罪だ。真っ赤な嘘より、さらに悪いのは事実のように包装された統計という話がある
のではないか。

（2/2）　以上です。

支援

>不十分なアンケート調査がモラルハザードであり業務上過失ならば、アンケート調査歪曲は背任で犯罪だ。
>真っ赤な嘘より、さらに悪いのは事実のように包装された統計という話があるのではないか。

どこぞのマスコミにも聞いてほしい言葉ですね（棒

支援

>>341
中の人はほとんど同じですからねぇ＿＿＿

6月輸入物価0.4%↓…二ヶ月連続下落
入力:2011-07-15 17:37 /修正:2011-07-16 07:50
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011071536461&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　国際石油価格など原材料価格下落の影響で輸入物価が2ヶ月連続下落した。韓国銀行は先月輸入
物価(韓国ウォン基準）が前月対比0.4%下落したと15日発表した。去る5月に続く2ヶ月連続下落傾向だ。

　韓銀は原油など原材料価格下落が輸入物価が落ちた主要原因だと分析した。ドバイ油月平均価格は
去る4月バレル当たり115.8ドルから5月108ドル、6月107.5ドルにおりた。これに伴い、石油製品は4.7%、
化学製品は1.2%各々下落した。

支援

[記者の一言]　南山（ナムサン）トンネル タクシー爆発事故…"とても当然の結果"
イーデイリー | 2011-07-16 12:37
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002466551&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20110716&page=1

　南山トンネルでタクシーが爆発する事故が発生した。事故の知らせを聞いた一般の人たちはびっくりしたが
タクシー業界関係者達は"当然の事が起きた"と話した。タクシー管理を粗雑にした政府当局と、金儲けに汲々
としたタクシー会社、流れ者タクシー運転手等が三拍子を合わせているから、このような事が発生しなければ
ならないという説明だ。

　今回の事故で初め火災は小さい火種だったが、1時間ほど火がずっと燃え上がって次第に大きくなる間、
運転者は特別な措置を取る事ができなかった。当時、トンネルには30m間隔で消火器が置かれていたがこれ
もまた活用されなかった。初期には爆発の兆候が殆ど無かった為に、序盤に火災鎮圧したとすれば、このよう
な事故は防ぐ事ができた。当時、近くを通りすぎたある目撃者は"火災が微弱で特別な考え無しで進んだが、
なぜ消火器で火を消さないのか考えた"と話した。

◆なぜ爆弾タクシーが走る事になるのか

警察側はまだ明確な事故原因を公開しなかったが、老朽車両の整備不良による事故という側に意見が集まる。

　事故タクシーは2007年6月21日最初に登録したタクシーで4年越える車両で、総走行距離が最小限50万キロ
を越えると明らかになった。国内運行されるタクシーは4年間運行した後、タクシー延長検査を通じて状態を
点検後、1年間延長して運行する事ができるようにされている。したがって、問題の車は最近タクシー延長検査
を受けて、特別な問題が無いという判定を受けた訳だ。

　このタクシー検査がでたらめであった。結果的にタクシーの状態は走行中火がつく程めちゃくちゃだったが
これさえ知る事ができなかった。実際に"タクシー検査から脱落するタクシーは見た事がない"とタクシー関係
者達は話す。一般的にタクシー検査は走行キロ数も制限されないで、主要部品の交替周期や状態を明確に
把握する義務もない。したがってタクシー検査は一知半解式になってしまう。

（1/3）　続く

>>345　続き

◆運転手、最悪の雇用環境

　会社タクシーは一般の人達が想像する事さえ大変な環境で運行されている。今回の事故タクシーを運営して
きたタクシー財閥サムファンタクシーを始めとする大多数のタクシー会社は投資対応の売り上げを最大限高め
る為に多様な方法を利用している。

　あるタクシー会社は運転手が1日2交代をする車両のタクシー運転手らから毎日20万ウォンの社納金を受ける。
言ってみれば輝く一般乗用車レンタカーより4年を越えた古いタクシーのレンタル費が飛び切り高い訳だ。タクシ
ー運転手の立場では高いレンタル費を払っているので休まないで仕事をしなければ利益を収める事ができない。
タクシー会社によっては1日2交代でなく1人が24時間タクシーを借りるようにする場合もある。この場合は運転手
が元手を得ようとするなら睡眠を減らして最大限多くの距離を走らなければならない構造となる。

　旅客自動車運輸事業法によれば会社タクシーをこのように社納金で運営すること自体が不法だ。タクシー運転
手は稼いだ金をそっくり会社に入金して、これを会社と運転手が割合で分け合わなければならない。これを守る
タクシー会社が殆ど無いのにかかわらず、政府はこれを手をこまねいているという点で責任が大きい。

　こののような理由で会社タクシーを長期的に走らせる運転手は多くない。タクシー会社は運転手を毎度新しく
選んで、運転手はしばらくタクシーを走らせて止める悪循環が続く。したがって、タクシー運転手は安全規則遵守
を習う条件にならない。特に今回のタクシーを走らせる事になった運転者は初歩運転である可能性も高い。老朽
タクシーは主に初歩運転者や会社と関係が良くない運転者に配分される為だ。

（2/3）　続く

>>345　>>346　続き

◆タクシー事故は続く

　去る10日にも論硯洞家具街でタクシーと乗用車がぶつかってタクシー乗客だけ死亡する事故が発生した。似た
事例を挙げようとするなら数え切れないくらい多い。

　会社タクシーは扉やフレームなどを思いのままに溶接したり変えて付ける事が多い。更に半破された車の前と
後を結びつける場合も一度や二度ではない。こういう車に衝撃が加えられれば車の溶接部位が外れて、小さい
事故も人命被害につながる場合が多い。

　大多数の会社タクシーが経済的な理由でタイヤを適時に交替しないだけでなく、一般乗用車とは違いABS、
VDC等を装着しない点も安全を威嚇する要因になる。さらに法的にタクシーを5年まで運行できるという点を悪用
して、5年後にはタクシーを抹消した後に一般乗用車で復活させる事も頻繁だ。

　一時、タクシー業界に従事したイ某(40)氏は"一般の人達は分からないが、業界にいる人々は古くなったタクシ
ーには絶対乗らない"と話した。

　このままならば事故もまた繰返さならなければならなく、市民は不安に震えなければならない。市民がタクシ
ーに安心して乗れるようにする為には政府とタクシー会社が覚醒しなければならない。

（3/3）　以上です。

支援

>>302
＞政府“適正ガソリン価格1880ウォン”…精油会社への圧力第二弾?　【東亜日報】

ガソリンに限らずいろいろな生活必需品を値上げしてるようだ
ウォン安もあるだろうけど便乗値上げが多そうだ
庶民はますます借金を増やし、犯罪も増えていくだろうな

>>292　>>328　関連

三星半導体減らそうとするアップル…影響あるだろうか？
イーデイリー | 2011-07-16 12:08
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002466549&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20110716&page=1

- TSMC、アップルプロセッサA6試験生産突入
- "TSMC供給現実化されても三星物量減少の可能性無い"

[イーデイリー　チョ・テヒョン記者]
アップルが半導体供給処を三星電子から台湾業者に乗り換える事ができるだろうか？

　アップルがアイフォン等に使われる核心半導体供給処を三星電子から台湾TSMCに移す為の情況が次から
次へ姿を表わしている。だが、実際にアップルがTSMCから物量全体を供給される事は難しいというのが業界
の共通した意見だ。

◇ TSMC、アップルプロセッサ試験生産開始

　16日外信と業界等によれば半導体委託生産業者台湾TSMCは最近アップルの次世代プロセッサA6チップ
試験生産に入ったと分かった。

　TSMCはすでに生産に必要な全ての許可を受けるなど細部準備を終えたと分かった。生産収率だけ条件に
合うならばアップルの注文を受け入れる事ができる水準である訳だ。

これに伴い、アップルがプロセッサ供給業者を三星電子からTSMCに変更する可能性があると見ている。

　それまで三星電子はアップル アイフォンとアイパッド等に搭載されたプロセッサA5を独占的に供給してきた。
アップルは去る第１四半期に三星電子から2兆1450億ウォン規模の半導体とLCDパネル等の製品を供給された。
三星電子売上額でアップルの比重は5.8%に達する。

（1/3）　続く

>>350　続き

　だが、アップルは三星電子に対する半導体依存度を低くする為に供給網多角化を推進するという計画を持続
的に明らかにした。ある会社が核心部品を独占的に供給する場合、予期できない土砂崩れをして企業間関係
悪化等で物量供給の支障が生じる為だ。

　ここに、最近三星電子と特許を囲んだ訴訟戦まで行い、関係が悪化した事も供給網多角化推進に力を乗せる
と分析される。

◇ "三星物量減少の可能性殆ど無い"

　ただし、アップルの供給網多角化が三星電子に影響を与えると見るのは難しいと言う事が業界と証券街の
意見だ。TSMCがプロセッサ供給を始めても三星電子の供給物量が減少する可能性は殆ど無いという説明だ。

　イ・ガグン　ハナ大韓投資証券研究員は"アップルは今まで部品を１業者だけで供給される事がなかった"と
して"供給網多角化の為の当然の順序"と説明した。

　実際にアップルはアイフォン4発売初期にはディスプレイ物量全部をLGディスプレイを通じて供給された。だが
IPSパネル供給処を拡大する為に日本シャープ等とも供給契約を締結したと分かった。

　イ研究員は"最近、アップルと三星電子のスマートフォン販売量が急激に増加して三星電子の供給自体が
不足した状況"としながら"物量不足を解決する為に供給網多角化を推進すると見る事ができる"と話した。

　三星電子が供給できる物量以上の製品が販売されているという説明だ。アップルが供給処を多角化しても三星
電子に実質的な被害は殆ど無いという展望だ。

（2/3）　続く

>>350　>>351　続き

　三星電子がモバイルプロセッサを主に生産する米国、オースチン システムLSI工場に63億ドル(韓貨で約7兆
5600億ウォン)を入れて工場拡大に出た事も、それだけ物量が不足するという意だと業界関係者は説明した。

　直ちにTSMCが意味のある物量をアップルに供給しにくいという分析も出てくる。アップルがTSMCが生産した
製品を検証する期間が必要な為だ。TSMCが世界最大委託生産業者だがアップルが願う水準の製品を生産
する事ができるという確信もない。

　業界関係者は"アップルが半導体供給を多角化しようと思う努力を持続的にしてきた"ながらも"今まで三星
電子に製品を供給されていると言う事はそれだけ供給処を多角化する事が容易でないと言う事を反証する"と
説明した。

（3/3）　以上です。

>>345
メーカー名が出てこないところが平壌運転ですね。
「車より先にへたれるドライバーが悪いﾆﾀﾞ！！」・・・米国議会で同じ証言をして欲しいものです。

>>353
日本車ならよかったのにねえ（韓国的に）

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

年6兆'大きい損失'アップルの変心…三星電子超非常
●台湾TSMC,アップルにチップ供給
インテルもアップルにチップ供給推進…NANDフラッシュは東芝で
三星牽制ますます強まって
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011071548221&sid=01040202&nid=000<ype=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201107/2011071548221_2011071557381.jpg

"予想したシナリオのとおり行っている。 "

アップルが台湾TSMCに次世代モバイルAPチップ(A6)供給を任せるだろうという便りに国内半導体業界関係者はこのように
話した。 昨年からアップルが三星電子に100%依存しているAPチップ供給処を多角化するだろうといううわさが業界に
広まっていたためだ。 市場では去る4月三星電子を相手に特許訴訟を提起したのに続きAPチップ供給処を多角化しよう
とするアップルの試みを三星電子との関係再編のためだと見ている。 スマートフォン・タブレットPC市場の最大ライバル
の三星電子からモバイルAPチップ供給を100%依存する事業構造を全面的に変えようとする戦略という観測だ。

◆アップル,モバイル半導体独占構図覚めて
アップルが作るアイフォンとアイパッドにはAPというチップが必ず入らなければならない。 2007年アップルがアイフォン
を初めて出した時からAPチップは三星電子が独占供給してきた。 昨年に出したアイフォン4とアイパッド2にも三星電子
チップが100%使われた。

アップルは三星電子依存度が過度に高まりながら,スマートフォン・タブレットＰＣ技術が三星電子に移ることができる
という点を憂慮したと分かった。 三星電子から半導体を100%供給されて見たら三星電子側エンジニアが試作品テストに
関与するなど技術共有が避けられないためだ。

アップルがモバイルAPチップ供給処を多角化するだろうという話が出回ったのもこのためだ。 昨年下半期台湾新聞は
アップルが三星電子で全量供給されるアイフォン4 ・アイパッド2用APチップ(A5)一部物量をTSMCに任せることだと
報道した。 アップルとインテルの連帯説もあった。 インテルはPC用CPU市場を席巻したがモバイルAPチップ市場には
名刺さえ差し出せない境遇で,アップルはモバイル機器分野競争者の三星電子に半導体供給を過度に依存しているという
弱点を補完するために二つの会社が力を合わせるだろうというシナリオであった。

(1/2)つづく

>>356 つづき

去る5月には米国のある金融会社が"インテルがアップルのモバイルAP用foundryビジネスを狙っている"という報告書を
だすこともした。 国内半導体業界はAPチップ生産技術面で三星電子が最も先んじたという点でアップルが短期間に
TSMCに供給を任せることは大変だと見ている。 だが,来年以後一部物量をTSMCや他の半導体会社に点差的に集める可能性
が大きいというのが大まかな展望だ。

◆三星-アップル,協力で競争関係で

アップルがTSMCにAPチップ生産を一部任せることになれば三星電子は少なくない打撃を受ける展望だ。 三星電子立場で
アップルは昨年に6兆1600億ウォン程(全体売り上げの4%)の半導体とLCDを購入,日本ソニーに続く二番目の'お得意様'だった。
今年1分期には三星電子分期売り上げの5.8%に達する部品を購入,最大顧客にのぼった。 三星電子がアップルに供給する
APチップが年間1兆2000億〜1兆3000億ウォン水準である点を勘案すれば売り上げが大幅に減ることになる。

業界関係者は"APチップ取引先を他で変えるという話はAPチップに入るDRAM供給先も変えるということ"と説明した。

アップルが'協力者ながら,競争者'であった三星電子との関係を'競争者'に徐々に変えているという展望も出てくる。
市場ではアップルがAPチップに先立ちNANDフラッシュとモバイルDRAMなど他の半導体供給先をすでに多角化していること
で把握している。

三星電子とともにアップルにNANDフラッシュを供給する日本東芝の去る1分期NANDフラッシュ占有率が非常に高くなった
のが代表的だ。 三星電子は昨年4分期までNANDフラッシュ占有率で東芝を1.1%ポイント格差で先んじたが今年1分期には
この格差が0.3%ポイント(三星電子 35.9%,東芝35.6%)に狭まった。 アップルはモバイルDRAMも三星電子から50%以上供給
されたことで日本エルピーダ側物量を増やしたと分かった。

◆ AP(アプリケーション プロセッサ)
スマートフォンとタブレットPCなどで（から）コンピュータ中央処理装置(CPU)に該当する機能を受け持っている部品.
PCとは違いモバイル用CPUをはじめとして,グラフィック動画などマルチメディア関連命令を専門的に処理するチップと
DRAM,関連ソフトウェアなどが皆結びついた形態で製造される。

(2/2)おわり

名言につき再掲載

全く同じ文章なのに言ってる人種が違うと正反対の意味になる不思議

日本人「人の嫌がる事を進んでやります」
韓国人「人の嫌がる事を進んでやります」

支援

>>356>>357
サムスンは順調にハブられてますねぇw

夕方の部を開始します。

米工場の生産性、韓国より50%高い　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/16/2011071600186.html
起亜車1時間当り生産台数、　ソハリ44台に対しジョージア66台

　アラバマの現代車工場とジョージアの起亜車工場の生産性は、蔚山（ウルサン）現代車工場と光明（クァンミョン）ソハリ起亜
車工場の1.5〜2倍に近い。

　ジョージア起亜車工場キム・クンシク常務は、"米国労働者の遅刻・早退など勤務怠慢率は韓国工場の半分水準の5%に過ぎ
ない"として、"生産性は韓国より50%程度高い"と話した。実際に韓国起亜車牛ソハリ工場の'1時間あたり生産台数'(UPH)が
44台なのに対して、ジョージア起亜車工場は66台だ。アラバマ現代車工場は１時間あたり73台を生産する。

　アラバマ現代車の人事担当者は、"韓国工場では労働者が絶えず携帯電話をかけたり受けたりしているが、米国労働者は
作業中には絶対携帯電話を受けない"として、"米国が契約社会であるためか、作業者は勤労原則を徹底的に守る"と話した。

　アラバマ工場には作業場に椅子もなかった。作業中に新聞を見たりTVを見る韓国とは違った。

　現代・起亜車に部品を納品する晩稲アメリカのクァク・テヨン(48)社長も、韓国より米国工場の生産性がはるかに高いと話した。
工場の自動化率が高いためだ。ブレーキ生産ラインにはせいぜい2〜3人がいるだけだった。物はロボットが作り、人は品質検査を
しているだけだ。晩稲アメリカのトドゥ キルレスピ(Gilespi)工場長は、"GM系列部品会社で13人がしていることを私たちは1人で
する"としながら、"北米地域での生産性は晩稲が最も高い"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜…

支援

>>360
シルシルミシルが取材に行かないかなあ

>>360
これは周知したほうがいいなぁ
絶対誤った認識がまかり通ってると思う

日本の工場とも比較して欲しいな

支援

そもそも、米国のディープサウスであのレイシスト・ウリナラミンジョクが
問題を起こしているのではないかと勘繰ってしまいます。

乳児用品にもブランド熱風、昨年の密輸摘発額7億8000万ウォン　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110716/38847606/1

　高級乳児用品の密輸が、毎年急増していることが明らかになった。

　16日、国会保健福祉委員会所属ユン・ソクヨン(ハンナラ党)議員が、関税庁から提出させた‘乳児用品密輸取り締まり現況’
資料によれば、粉ミルク・ベビーカーの密輸摘発額規模は、2008年の50万ウォンから、2009年1億7000万ウォン、2010年7億
7900万ウォンに増えた。

　摘発金額の大部分を占める粉ミルクの場合、取り締まり1件あたりの金額が、2008年50万ウォン、2009年6300万ウォン、2010
年2億5800万ウォンと急増していた。

　ユン議員は“乳児用品ブランド熱風が吹いていて、密輸も急増している”として、“高収益を狙った業者が、安全性が劣る贋物
製品を密輸する場合、深刻な社会問題になりかねない”として取締り強化を促した。

>>362,363
ただ単に動作がのろいだけなら、それはそれで問題はあっても、まだ合点がいくというものです。
連中には職務専念義務という考えは無いと見たほうがよさそうですね。

ああ、約束を守らない人間はまともな人間じゃないと考える民族を友人としたいものだ
支援

なんというか、勘違いが斜め上に暴走しそうではあります。

ジョージア〜アラバマ85号高速道240kmに、韓国業者100社余り'現代・起亜ベルトゥウェイ'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/16/2011071600263.html?news_Head3
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/16/2011071600182_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/16/2011071600182_1.jpg

世界3位を狙う現代・起亜車米国工場一帯を行く
韓国人専門担当職員を置くなど州政府の全面的支援
部品企業ら大挙集まって昨年売り上げ20兆ウォンに肉迫
"起亜車を送ってくれてありがとう"市内あちこちに看板

　12日午後1時、米国ジョージア州アトランタ空港から85号高速道路(I-85)に乗って40分ほど走った。中小業者だが、国内自動
車業界では結構知られている会社名の一つが目の前に近づいてきた。ジョージア起亜車工場にドアフレーム(自動車扉枠組み)
を納品する'動員(?)'だった。10分ほどさらに走った。世宗（セジョン）・韓日梨花（イファ）・税源正攻(?社名web翻訳ママ)など韓国
部品業者がぞろぞろ現れた。また20分ほどさらに進むと、85号高速道路6番出口に'KIA Boulevard(起亜通り)'表示板が立って
いた。

　高速道路すぐそばの大型水タンクの上には赤色'KIA'マークが私たちを歓迎していた。人口3000人余りのウェストポイント市に
巣を作った起亜車工場を知らせる表示であった。起亜車工場を過ぎて高速道路を走り続けると、晩稲・ハンファ・漢拏（ハルラ）
共助など、韓国自動車部品業者がひきつづき現れた。

　このように、アトランタ空港からアラバマ州モンゴメリー市まで85号高速道路240km線上に、現代・起亜1次協力業者29社、2次
協力業者12社が立ち並んでいる。3次協力業者まで合わせると、韓国企業が100社余り(海外同胞運営企業含む)に達した。
住民たちは85号高速道路のこの区間を、'現代・起亜車ペルトゥウェイ(Hyundai-Kia Beltway)'と呼ぶ。

(1/2)　つづきます

>>368　つづきです

◆米国で最も遅れたところに韓国企業集まって
　現代車と起亜車が米国で最も遅れた地域とされる、アラバマとジョージア州南部に立地しているのは、州政府の全面的な
支援が大きい役割を果たした。ジョージア州は起亜車に202億ウォンをかけて研修施設を建設した。また5000億ウォンをかけて
引き込み線を敷き、道路も拡張した。ジョージア州政府傘下職業教育機関の'クイックスタート'のスティーブ・ダニエル(Daniel)
理事は、"ジョージア州政府は起亜車の成功のためにならば何でも支援するだろう"と話した。

　アラバマ州モンゴメリー市庁は、現代車社員のための専門担当部署を置いている。駐韓米軍出身の退役陸軍中佐(女)を
招聘し、現代車社員の子供の学校入学から駐在員の家族の世話するなどあらゆる支援を惜しまない。

◆韓国企業の経済効果だけで20兆ウォン… "サンキュー、現代・起亜車!"
　韓国企業がアラバマとジョージアに及ぼした経済的影響は莫大だ。現代・起亜車と1〜2次協力業者の昨年売上額は15兆
1218億ウォン、3次協力業者まで合わせれば20兆ウォンに迫る。2001年から現代車工場誘致のために走ったモンゴメリー市
エルレン　マックネア(McNair)商工会議所副会長は、"2007年の調査結果では、現代車工場のおかげで8900人余りの間接雇用
効果が現れ、14億ドル相当の経済効果があった。今はこれよりはるかに多いだろう"と明らかにした。

　こうなると現代起亜車に対する住民の支持は絶対的だ。モンゴメリー市長、商工会議所会長、市議会議長などモンゴメリーの
有力人士は皆現代車に乗っている。ジョージア州ウェストポイント市に住むデービッドソンズ(65)氏は、家中の庭に"イエス様、
起亜を私たちの村に送って下さってありがとうございます"という立て札を立てているほどで、'ロージャス バーベキュー'食堂を
経営するデービー・ウィリアムス氏は食堂の前に、"幸せな日々が続くでしょう。 起亜車ありがとうございます"という大型看板を
掲げていた。

　アラバマ現代車工場ロバート バーンズ(Burns)部長は、"現代のユニホームを着てショッピングモールに行くと、人々が近づいて
'追加採用計画がないのか'と尋ねたりする"として、"現代車はここでは最高の職場だ"と話した。

(2/2)　以上です

>>360
蝋燭消費量の生産性を考慮しなければ不公平な比較ﾆﾀﾞ！！、支援。

支援

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今日はおしまいです。支援ありがとうございました。

乙でした。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【エアロビ型製震工法】

おはようございます　15日の記事ですが。

ＳＣ第一銀労組、束草で休養型闘争今日で19日目…銀行最長ストライキ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/15/2011071500145.html
路上闘争より気楽だが…コンドミニアムで食べて寝て
家族と離れることに不満大きくなって…子供連れてきた女性労組員も
最大の被害者は顧客…支店の10%が営業一時中断、ストライキ後預金1兆ウォン流出

　SC第一銀労組員A氏は、最近は朝7時に起きて同僚とエアロビクスをしながら一日を始める。今彼が滞在しているのは束草
（ソクチョ）のあるコンドミニアム。朝の風がすがすがしい。さっさと朝食をとり、定刻の9時からは外部専門家の講演が予定され
たコンドミニアム会議場に行く。家族のことを考えると、専門家の熱弁が耳によく入らない。昼食後は近くの農村で植樹奉仕
活動をした。午後6時、一日を整理する労組集会が待つ。労組幹部が"交渉に進展がない。最後まで闘争しよう"という状況
報告をする。七時頃部屋に戻って同僚と夕食を作り、食べながらビールを傾けて心配の混ざった愚痴を吐きだす。"こんな
生活、はやく終わらせるべきなのに…"

http://image.chosun.com/sitedata/image/201107/15/2011071500145_0.jpg
▲ SC第一銀行労組員がストライキ18日目の14日、宿舎の江原道（カンウォンド）束草（ソクチョ）のあるコンドミニアムで現場を
訪問したユ・シミン国民参加党代表の講演を聞いている。

　年俸制導入をめぐる労使対立により、先月27日に始まったSC第一銀行労組のストライキは今日で19日目を記録、銀行労組の
最長期ストライキの新記録になった。今まで銀行労組のストライキでは、2004年に旧韓美銀行労組がシティ銀行との合併に
反対して18日間ストライキしたのが最長だった。

　キム・ジェユルSC第一銀行労組委員長は14日、本紙の電話取材に"労組が修正協議案を出したのに、使用側が来年から
年俸制を導入しなければならないと固執している"として、"15日には今のコンドミニアムと契約が終わって、週末休息後の18日
から近くの別の宿舎に移動することになるだろう"と話した。労組員A氏を含め、ストライキに参加したSC第一銀行員2600人
余りは、今後も当分朝のエアロビクスを継続する境遇であるわけだ。

(1/2)　つづきます

>>376　つづきです

　SC第一銀行のストライキは、その長い期間よりも異色な形態で注目されている。束草でコンドミニアムを借りて、全労組員が
宿泊を共にしていることから、'休養型貴族労組ストライキ'という別称まで出てきた。ストライキすれば当然浮び上がるタワー
クレーン デモや断食闘争、事業場を占拠するなどの過激な行動とは距離が遠い。これまでの代表的な銀行労組ストライキと
して私たちの記憶に残っている、2000年12月国民銀行(7日)や、2003年旧朝興銀行(4日)のストライキは、いずれも公権力が
投入されたり、物理的な衝突が発生した後に終わった。

　SC第一銀行労組が路上デモの代わりに束草行を選んだ理由は、労組員の離脱を防ぐためだ。労組関係者は"ソウルでスト
ライキをすれば、本社役員や管理者の説得に揺れるほかはない。労組員は団結された力だけ見せて、交渉が必要ならば労組
幹部がソウルに行けば良い"と話した。

　路上闘争より快適だが、ストライキが長期化していることで労組員の不満も大きくなっている。最も深刻なのが結婚している
女性行員だ。ベ・グァンジンSC第一銀行労組広報部長は、"ストライキ参加者のおよそ1000人が既婚女性で、家庭の不満が
多い"とした。一部女性労組員は最初から子供連れでコンドミニアムに入ってきた。このように入ってきた子供は40〜50人に
達する。

　しかしストライキにともなう被害は、顧客がさらに多く体験している。SC第一銀行は11日から全400支店のうち43支店が一時
的に営業を停止し、コールセンターには顧客からの抗議が一日1500件を越えている。普段の7倍以上だ。金融業界ではストラ
イキ開始から、SC第一銀行で顧客が引き出したお金が1兆ウォン近くになっている推定する。ゼニス・リSC第一銀行副頭取は
"週の初めには一日の引き出し額が1500億ウォンに近づいたこともあったが、現在多くの顧客が安定している。早期解決のため
に最善を尽くす"と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

<韓資本市場'急膨張'…年間取り引き額2京ウォン>
取り引き額12年ぶりに5倍増えてGDPの19倍株式人口480万…株式時価総額GDP超過
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715136800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=大韓民国証券街で株式と債券、ファンド、先物など各種金融投資商品取り引き
で1年2京ウォン以上のお金が回っている。

これは2010年国内総生産(GDP) 1千172兆8千34億ウォンの19倍を越える金額だ。 国内経済関連統計で兆次の単位の'京'と
いう数値が確認されたことはきわめて異例的だ。

株式取り引きなどが国民経済生活全般で占める比重が非常に大きくなったという意味だ。 資本市場が急膨張しながら企業
の資金調達が容易になって投資家が収益を得る機会が多くなったとのことは長所だ。

しかし賭博場に変質した一部派生商品等を通して大当たりを夢見る'一発主義'風潮が蔓延したことは金融資本主義の影と
指摘される。

◇汝矣島（ヨイド）に'お金雲'形成…年間2京
17日金融監督院金融統計情報システムによれば2010会計年度(2010.4〜2011.3)証券会社を通じてなされた金融投資商品
委託売買取引代金が2景2千378兆ウォンだった。 証券会社が受けた手数料だけ5兆3千618億ウォンだった。

一般人になじんだ株式は取引代金が3千875兆ウォンに達した。 債圏は4千130兆ウォン、ファンドは94兆ウォンだった。

証券会社前・現職代表12人が最近起訴されながら広く知られた株式ワラント証券(ELW)と派生結合証券(ELS・DLS)取り引き
額は434兆ウォンだった。 今年我が国国防予算の14倍水準だ。

派生商品の先物は取り引き額が1景2千964兆ウォンで全体取り引き額の57.9%を占めた。 オプションとリートは各々772兆
ウォン、14兆ウォンだった。

昨年度金融投資商品全体取り引き額は年間GDPの19.1倍に達する金額だ。

(1/3)つづく

>>380 つづき

今年6月基準として有価証券市場とコスダック市場で取り引きされた三星電子[005930],現代車[005380]など1千813社の
株式時価総額(1千303兆40億ウォン)の17.2倍水準だ。

我が国金融投資取り引き額は国際通貨基金(IMF)外国為替危機を迎えた1998年度だけでも4千503兆ウォンに過ぎなかった。
12年ぶりに何と5倍も急増したわけだ。

2000年度に1京ウォンを越えたしまた7年ぶりの2007年度には2京ウォンを突破した。 '為替危機の罠'から抜け出すや
いなやよどみなく高速疾走したわけだ。
特に2007年度には前年1景4千兆ウォンで大跳躍をした。 全人未踏の2京ウォン高地に上がってはことだ。 その年に株式市場
が超好況を享受したおかげだった。

コスピは2006年12月1,434.46で2007年10月2,064.85まで沸き上がったし2008年上半期ずっと1,600〜1,800線を維持した。
証券取引法など6個法律を統合した'資本市場及び金融投資業に関する法律'が公布された2007年8月以前に中小型証券会社
が雨後の筍のように生じて競争が激しくなったのも金融市場急膨張の一つの要因に選ばれる。

2007年11月未来アセットがグローバル証券市場に投資するファンドを発売して一ヶ月間に何と4兆ウォンが集まったこと
は当時資本市場投資を開く代表的な事例だ。

2009年にはグローバル金融危機余波で金融投資家萎縮して取り引き額が1京8千397兆ウォンにしばらく減ったが直ちに回復
して2010年度に2京高地を再奪還した。

◇金融投資熱風に'一発主義'蔓延
国内資本市場が統合資本市場法発効を契機に急成長しながら私たちの社会には株式・ファンド熱風が吹いた。 大部分家庭
で1〜2人は株式・ファンド口座を作るほどであった。

株式投資人口だけ見ても2000年330万4千人で2006年361万3千人に増加した。 2007年には444万1千人で急増した。
昨年にはまた478万7千人に増えた。

(2/3)つづく

>>380、381 つづき

昨年株式投資家は全体人口の9.79%、経済活動人口の19.51%に達する。
株式投資人口が増えて取り引きが活発になりながら時価総額は2000年217兆ウォンから昨年1千240兆ウォンに大きくなった。
何と5.7倍膨張したのだ。

今月14日基準では1千303兆ウォンだ。 昨年国内GDP規模を追い越した。 2000年度だけでも国内GDPは603兆ウォンで当時
株式時価総額の2.8倍であった。

資本市場規模が大きくなりながら企業の資金調達が容易になったし、その結果国家経済が成長する効果を上げた。
銀行中心の金融構造が多様化する成果もあった。

投資家が銀行預金利子や保険料収益より高収益を得ることができる金融市場が大きくなったという意味だ。
ある証券会社研究員は"証券市場が成長しながら企業の資金調達がより一層円滑になり投資家収益が大きくなる好循環構造
が全般的に形成されている"と説明した。

しかし証券会社など金融機関が時を敷いておいた'闘牋場'に飛び込んで全財産をなくして身を滅ぼす事例が頻繁でこの
ために反社会的犯罪が増加したことは派手な金融市場裏面のゆがんだ自画像でもある。

去る5月先物投資に失敗した40代男性がオプション満期日に合わせて株価暴落を狙って江南高速バスターミナルとソウル駅
に自作の爆弾を設置して検挙された事件はそのような自画像の一面だ。

闘牋場でに変質した株式や派生商品に手を付けて落ちぶれて乞食になって路上生活者になったり命を絶つ事例も頻繁に
あることだ。

ある資産運用会社ファンドマネジャーは"元金損失を見た投資家がしばしば抗議電話をするのにその時ごとに理解させよう
と努力する。 ところである日突然電話が切れればひょっとして極端な選択をしなかったかという不安感がよぎる"と話した。

彼は"韓国資本市場が東北アジア金融ハブで発展しようとするなら今は外形的成長よりは投資家保護により一層努力して
各種安全装置を用意しなければならない"と注文した。
(3/3)おわり

アイフォン集団訴訟関心爆発..参加慎重に決めてこそ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715180200052.HTML?audio=Y

(昌原=聯合ニュース)イ・ジョンフン記者=法務法人未来に所属キム・ヒョンソク(36）がアップルの韓国法人の
アップルコリアを相手にアイフォン位置情報収集にともなう慰謝料100万ウォンを受け取りながら集団訴訟に対する
関心が爆発的に増加している。
しかし法曹界一部では集団訴訟がまもなく勝訴を意味するのではないだけ訴訟参加に慎重を期しなければならない
という意見も出てきている。

17日法曹界によればキム弁護士が慰謝料を受けることができたことは支給命令に対してアップルコリアが無対応で
一貫したためであって正式訴訟を通じて裁判所が慰謝料支給を判決したのではない。

支給命令は裁判所が申請人の一方的主張によりお金を支給するように命令して相手方が異議を提起しなければ確定
する簡易訴訟手続きだ。
裁判所が申請人の主張に対して是非を分けてアップル側の違法性を認めて支給命令を下したのではないとの意味だ。

したがって集団訴訟に入ってアップルコリアが当事者で参加することになるならば慰謝料支給命令とは違った方向
で裁判が展開する可能性も排除することはできない。

正式訴訟なので参加者が自身の精神的被害を自ら立証しなければならないという意見も出てくる。
慶南のハン弁護士は"アイフォン位置追跡を通じて自身の位置が把握された事実自体だけで慰謝料支給対象はできる
だろうが誰かが自身の位置を周到綿密に観察した情況があってこそ精神的被害が認められることができるようだ"と話した。

イ弁護士はまた"裁判過程でアップルが単純に技術的次元で位置情報収集をしたと主張する場合、これをひっくり返し
てこそ勝訴が可能だ"と話した。

これに対してイ・ジェチョル法務法人未来の代表弁護士は"金銭的損害でない精神的損害は申請者が具体的損害金額
を立証する必要がない"として"米国と違い国内では使用者同意ない位置情報収集を禁止する'位置情報保護および利用
に関する法律'があるのにアイフォンの位置情報収集は明確にこれを違反したこと"と話した。
キム弁護士がアップルコリアの無対応で慰謝料を受けたがアップルコリアは単純に米国企業家アップルの韓国内販売法人
に過ぎなくてアイフォンの位置追跡問題を争う正式訴訟で当事者で適合してに対する疑問も提起されている。

おはよう支援

しえん

<嘘発見機、交通事故処理'解決者'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715153100051.HTML?audio=Y

(釜山=聯合ニュース)イ・ジョンミン記者=嘘発見機が交通事故処理に解決者役割を正確にしている。

17日釜山警察庁によれば今年前半期交通事故処理に嘘発見機を活用した事例は216件に達する。

これは全体交通事故6千730件の3.2%に過ぎない。 しかし目撃者がなくて事故当事者らの意見が交錯する場合、
大部分嘘発見機が使われていると見れば良い数値だ。

嘘発見機使用依頼類型を見れば事故当事者間に信号違反可否を確認するためのものが95件(44%)で最も多かった。
次には歩行者保護義務27件(12.5%),運転者識別26件(12%),事故惹起逃走23件(10.6%)等の順だった。

検査結果は真実反応が半分を越える52.1%(110人)で現れたが偽りも35.1%(74人)に達した。

検査前に自白した場合も5.2%(11人)に達して嘘発見機が刑事事件他交通事故処理にも相当な役割をすることが
明らかになった。

釜山警察庁クォン・ユヒョン交通調査係長は"事故の目撃者がなくて当事者間に意見が克明に交錯する場合、
嘘発見機の力を借りなければならない"として"検査前に自白する場合も多くて交通違反者処理に嘘発見機が
解決者の役割を正確にしている"と話した。

支援

<インターネット'大当たり株式'デマむやみに信じていては'乞食'>
"事実可否十分に問い詰めて投資しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715174800008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ、ソン・ヘジン記者=コスダック上場企業のA企業は去る5月末から株価が4倍近く
沸き上がった。 過去遅々と進まなかった株価流れに比較すれば驚くべき反転だった。

A企業の子会社が米国食品医薬局(FDA)からエイズ(AIDS)ワクチン臨床試験承認を受けるといううわさが株が急騰の原因だった。

異常兆候を捕らえた韓国取引所が確認作業に出た。 取引所は先月から二度にわたってA企業に株価が急騰した背景を説明
するとし照会公示を要求した。

A企業は他の業者に対する供給契約が進行中だと答えたが株が急騰の原因になった臨床試験に対しては言及しなかった。

この会社はしかし言論等を通してFDAの臨床試験承認が差し迫ったことを示唆して雰囲気を盛り上げた。

その間インターネットでは'今月末臨床試験承認結果が出る'とか'臨床試験承認だけ受ければ幹細胞を凌駕する収益が保障
される'という式のバラ色デマが急速に広がった。

投資家はA企業の最近株が急騰が'大当たり'の序幕なのか、いつさく烈するかも知れない'爆弾'回すことかわからなくて
紛らわしがっている。

証券会社アナリストは17日"FDAで臨床試験承認を受けるにしても以後経なければならない段階が多い。 エイズ ワクチン
開発は多国籍製薬会社も成功しにくい事業なのにA企業株価がとても先んじるようだ"と話した。

(1/3)つづく

>>388 つづき

◇'大当たり'デマ…むやみに信じては'乞食'
企業の株価を吊り上げる好材料性デマがインターネットで大半を占める。

事実可否を几帳面に問い詰めないでうわさだけ信じて投資に飛び込んだら不覚を取りやすい。

昨年コスダック市場で退出したジェンナービオミックスの事例が代表的だ。

この企業は2009年8月バングラデシュで最大6兆ウォン規模の上・下水道システム契約を取り出したとしこれに対する公示
を承認してくれと取引所に要請した。

規模面で見る時公示が浮かび上がりさえすれば短期間に株価を何倍と呼ばれるほどの爆発力がある内容だった。

しかし取引所はジェンナービオミックスが根拠資料で提示した証拠書類を信頼できないとし公示要請を受け入れなかった。

好材料性情報をまき散らす機会をのがしたジェンナービオミックスはまさにインターネットで視線を転じた。

公示に送りだそうとした内容をインターネット媒体らに流した。 これはポータルサイト等を通して急速に広がった。
好材料性情報の公示を防いだ取引所に対する非難もあふれた。

しかしバラ色デマは結局虚偽だっただけでなく'悪魔の誘惑'であったのがあらわれた。

下限値行進を繰り返したジェンナービオミックスが個人投資家らの買収で反騰して下限値から解放されるとすぐに主要
株主がいちはやく元手をはたいてしまった事実が後ほど確認されて検察に告発されたのだ。

ジェンナービオミックスは投資家らに莫大な損害だけ負わせたまま結局昨年3月証券市場から退出した。

(2/3)つづく

>>388、389 つづき

◇好材料性情報後に作戦勢力介入
ジェンナービオミックスの事例で見るように公示されないままインターネットを飛び交ううわさは事実ではない可能性が大きい。

取引所関係者は"限界状況に追い込まれた企業らが株価を浮かすために根拠が貧弱な情報をインターネットにまき散らす
場合が多い"として注意を促した。

企業らが取引所審査に詰まって好材料性情報を公示で出すことができない時インターネットに依存することになる。
情報がまともにすくい上げないで急速に流通するインターネットの属性もこういう企業らの意図とよく合致する。

好材料性情報の後に作戦勢力がかくれている場合も少なくない。

企業経営陣が一部株主らと塩辛くて根拠ない情報をインターネットに流布して株価を引き上げては株式を売り渡して相場
差益を得ることだ。 典型的な'食い逃げ'手法だ。

外国で資源を開発する企業らがこういう事件を起こす場合が多い。

グローバルワークスの代表が2009年モンゴル金鉱開発権を取り出したという虚偽情報をまき散らして株価を吊り上げて
数百億ウォンの差益を得た事件がこれに該当する。

この事件の場合、虚偽情報が公示に浮かび上がったことなので公示の信頼性にも疑問を起こした。

これに対する対策で取引所は資源開発企業等が好材料性情報を公示しようと思う時当局の許認可資料を提出するように
するなど審査を強化した。

取引所関係者は"公示だけは投資家が信じるべきだと見て審査を厳格にしている。 投資家らも市中に飛び交う情報に振り
回されずに企業関連資料を綿密に検討する慎重な姿勢が必要だ"と話した。

(3/3)おわり

支援

<物価引き上げドミノ..上がらずにはいられない>
原材料から生活必需品まで'庶民生活非常'農産物値段動揺..公共料金引上げ予定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/16/0200000000AKR20110716032500003.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/01/PYH2011060105970001300_P2.jpg
続く物価上昇

(ソウル=聯合ニュース)産業・政策チーム=物価非常事態だ. 特に農産物を中心に物価がまた揺れ動きながら庶民生活に
陰を垂らしている。

政府は物価を捉えると腕をまくりあげたが年初から上がり始めた原材料価格は高空行進を止めないでいる。
その波及力は各種消費財まで手のほどこしようもなく拡大する局面だ。

日ごとに上がる食事代が怖くなって弁当を手に取る会社員、マートでの買い物を半分にする主婦、オイル価格負担
で公共交通を利用する市民らの姿は取り上げ論じることさえ食傷ぎみである'現実'になった。

客観的な数字は状況をさらに赤裸々に見せる。

政府に続き韓国銀行も今年年間消費者物価上昇率展望値を4%に上げた。 消費者物価上昇率は6月まで着実に4%を越えた。
52個主要生活必需品で構成された'MB物価品目'中9個を除いた41個が上がったという統計もある。

◇農産物価格びくっと..ますます大山? =達した梅雨など気象異変により農産物価格が再び揺れている。
17日農水産物流通公社によれば15日現在サンチュ100gの小売価格が1千380ウォンで1ヶ月前より120.8%急騰した。

同じ期間ホウレンソウ1�sは3千230ウォンから6千547ウォンに102.7%跳ね上がった。 カボチャ1個は60.8%、キュウリ
10本38.0%、ダイコン1本22.7%など野菜類価格が一ヶ月の間急に上がっている。

食糧作物は最近変動は大きくないが昨年同じ期間と比較すると相変らず高い水準を見せている。
主食の米(商品)の20�s卸売価格は15日現在3万9千ウォンで1年前より19.6%高い。 平年とは似た水準だが、公共備蓄米が
下半期大幅に減ると予想されて昨年に続き今年にも稲作凶作が続けば価格が急騰する可能性があると見る。

(1/6)つづく

>>392 つづき

大豆国産豆1�sは1万1千536ウォンで昨年より58.9%上がった。 国産小豆1�sは86.2%、国産緑豆1�s 62.9%なども昨年と
比較して高い水準を維持している。 さつまいも1�sは最近一ヶ月の間に48.8%上がった8千381ウォンで昨年対応60.5%の
上昇率を見せた。

今年夏聞いて高空行進を繰り返したスイカ(8�s)価格は7月初めに1万6千ウォン台にしばらく降りて行ったがすぐ1万8千900
ウォンまで上昇したしネクタリンは1.2�sにマート価格を基準として1年ぶりに37%ほど上がった7千480ウォンになった。

特に豚三枚肉は口蹄疫余波で昨年に100g1千500ウォン水準だったが今年は3千ウォン内外の価格帯を記録して'庶民的な
食べ物'と呼ぶことにはきまり悪い水準だ。

◇'お昼値段1万ウォン時代'..庶民泣きたい=だから生活物価は残酷な状況だ。

食卓物価にかみ合わさった農産物価格上昇の他に貸し切り価格（チョンセ）騰勢も急だ。
国民銀行の全国住宅価格動向調査によれば6月現在の全国の貸し切り相場は昨年6月より11.3%上がった。

昨年末から急騰傾向を見せて今年の初め最悪の貸切大乱を体験した賃借人は今年下半期にもまた不動産費用が暴騰しない
だろうか恐れてため息を吐いている。

ソウル江南区、大峙洞では青糸アパートと優性2次アパートが最近再建築およびリモデリング事業にともなう入居者
移住を始めながら他の地域に比べて激しい上げ幅を記録して下半期貸し切り強勢の起爆剤になることでないかという
憂慮が出てくる。

昨年7月6億7千万ウォンで貸し切り契約が締結された大峙洞開浦宇成136�u(以下専用面積)は先月末8億8千万ウォンで
契約されて1年にもならず1億ウォン以上騰がった。

やはり大峙洞レミアン97�u貸し切りアパートも昨年6月5億9千万ウォンから今年6月6億5千万〜7億ウォンにピョンと価格
が上がった。

(2/6)つづく

>>392,393 つづき

金額の差はあるが他の地域も事情は大きく異ならない。 蘆原区、下渓洞バラアパート49�uは昨年6月までは1億ウォン以下
に貸し切り契約が可能だったが最近では1億3千万ウォンまで貸し切り保証金が上がった。

貸し切り難が続きながら6月貸し切り価格上昇率は4.6%で2003年5月以後最高値を記録した。 最低賃金を受けてソウルで
18坪小型アパート貸し切り保証金を用意しようとするなら一銭も使わないで貯蓄しても11年11ヶ月かかるという憂鬱な
調査結果も出てくることもした。

家賃も雷同してくるかも昨年対応上昇率が1月1.6%、2月1.9%、3月2.1%、4月2.3%、5月2.6%に続き6月には2.8%で15年ぶり
に最も高い水準を見せた。

外食価格も侮れない。 主要食堂が食原料価額上昇を理由で値段をぞろぞろ上げている。

ソルロンタン一杯が一部で1万ウォンを越えてすでに久しく、うどん店のりまきとトッポッキまで直した価格表を掲げている。

韓銀と統計庁が把握したことによれば今年5月基準としてジャージャー麺とチャンポン、酢豚が1年間に各々8.2%、8.3%、
11.4%上がるなど消費者物価上昇率より引上げ率が高かった。

この他に大型マートを基準として2年前に2万6千800ウォンだった男児用大型紙おむつ(60枚）が3万6千800ウォンで、
36枚で7千700ウォンである生理用ナプキンが9千300ウォン、4個で4千ウォンだった漂白石鹸が4千900ウォンになるなど
工産品価格も次から次へ上昇した。

自動車の場合、完成車企業等が各モデルらを年式に合わせてアップグレードしながら人気車種を中心に大部分の車両の
販売価格が上がった。

先月20日発売された現代車[005380]の2012年型ソナタの場合、2011年型ソナタ2.0プレミア(2千547万ウォン)より13万ウォン
上がったし、起亜車[000270]が最近発売した'ソウルGDI'もデラックス基準既存ソウルU高級型(1千446万ウォン)より59万
ウォン上がった。

(3/6)つづく

>>392,393,394 つづき

韓国GMのマティス　クリエーティブ ポップ モデルは今年シヴォレー導入と共にスパークLモデルに変身して価格も55万
ウォン上がった995万ウォンで販売されている。

航空料金は政府の物価安定方針に合わせて'率先半分要求半分'で基本料金を凍結した状況だが夏休暇シーズンは航空会社
が指定したシーズンと基本料金が平時より10%ほど高い。 ここに上半期中東政情不安でもたらされたオイル価額上昇が
油類割り増し料をふわりと高めておいて体感する航空料は昨年よりはるかに高い。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/07/07/PYH2011070705720001300_P2.jpg
販売急増コンビニ弁当

今年7〜8月国際線油類割り増し料は昨年同期より何と2.5倍程度に引き上げられた。

米国、ヨーロッパ、オセアニアなど長距離路線の片道基準油類割り増し料は昨年59ドル(約6万2千500ウォン)で今年は149ドル
(約15万7千800ウォン)でぐんと跳ねた。 長距離路線チケットを往復で切るならば昨年より約19万ウォンほど負担が大きく
なることだ。

東南アジアや西南アジア、グアム、サイパン、中国など短距離油類割り増し料は昨年26ドルから今年66ドルに上がって
往復航空券購入に約8万5千ウォン余計いにかかっている。

また、日本行は13ドルから34ドル、済州や釜山から福岡などを行き来する路線は12ドルから31ドルに上がった。

名品も例外でない。

ファッション ブランド シャネルは今年4月主要商品価格を平均25%上げたしルイヴィトンは2月と6月二度価格を引き上げた。

プラダは韓-EU自由貿易協定が発効された1日全体製品7千370種の中で456種の価格を上げるなど'名品'業者まで物価上昇を
そそのかしている。

(4/6)つづく

>>392,393,394,395 つづき

◇原材料値段上昇どこまで=国際石油価格強勢によるオイル価格上昇は終わることを知らない。
韓国石油公社のオイル価格情報サイト オピネット(www.opinet.co.kr)資料で15日基準全国ガソリンスタンドの無鉛ガソリン
平均価格はℓ当たり1千934.80ウォンを記録した。

ガソリン代は去る3月5日1千900ウォン台(1千901.83ウォン)に進入した以後4ヶ月超えて1千900ウォンの下に離れていなかった。
精油会社のl月割引方針が去る7日終了した以後ソウル地域ガソリン平均販売価格は心理的マジノ線の2千ウォンをすでに越えた。
江南と汝矣島一帯ではℓ当たり2千300ウォンに肉迫する価格版をかけておいたガソリンスタンドが少なからず目撃されている。

金の価格もかつてないほど上昇した。
(株)韓国金取引所を基準として金小売り価は買い時基準として16日現在3.75g(1匁)が21万7千800ウォンを記録、二日前に
たてた史上最高値より600ウォンもさらに上がった。 1匁金指輪は細工費と税金を含んで25万ウォン線に上がった。

鉄鋼価格が上がって鉄筋と厚板、セメントなど建設資材価格もいっせいに上昇した。
冬オフシーズンであった昨年12月t当たり76万ウォンだった鉄筋価格は今月80万ウォンに上がった。 7〜8月が夏オフシーズン
である点を勘案すれば多少高い価格だ。

ポスコ[005490]が去る4月橋梁建設にたくさん使われる厚板価格をt当たり16万ウォンずつ上げた後東国製鋼[001230],
現代製鉄[004020]等も相次いで価額上昇の中に参加した。
値上げ案を置いて供給中断など葛藤を生じさせたセメントも去る1日付で首都圏は5%、釜山・大邱などは4%ずつ価格が
上がった。 セメント価額上昇で生コンも7%以上上がったt当たり5万6千200ウォン(首都圏)を記録した。

砂糖と小麦粉も国際農産物価額上昇で大幅で値段が上がった。
CJ第一製糖[097950]の場合、今年3月砂糖平均出庫価を9.8%上げたし1ヶ月の後に小麦粉は8.5〜8.7%上げたが引上げ幅が
材料値段上昇をまともに反映できなかったという立場だ。

CJ第一製糖関係者は"政府の物価引き上げ自制方針に参加する次元でさらに上げはしないけれど砂糖事業部門が昨年に
営業利益300億ウォン赤字を出すなど相当な困難がある"と話した。

(5/6)つづく

お疲れ支援

>>392,393,394,395,396 つづき

◇下半期さらに恐ろしい..公共料金引上げ=下半期と状況が良くなる兆しは見られない。

直ちに庶民生活に対する波及のためにその間政府が引き上げを引き延ばした公共料金が上がる見通しだ。

電気料金の場合、今月発表予定の電気料金ロードマップを通じて引上げ幅が決定される。 知識経済部はこれと関連して、
公共料金引上げ幅を消費者物価上昇率以内で抑制するという原則を守ると明らかにしたことがある。

今年に入ってすでに二度上がった都市ガス料金の場合、ガス公社の5.6%引き上げ要請にもかかわらず、政府が7〜8月料金
を凍結しただけ9月には上がる公算が大きい。

郵便、鉄道料金、交通料などが含まれた地方公共料金も10%以上上がるものと見られる。

行政安全部はすでに先月末市内バスと地下鉄料金など調整が避けられない分野に対する一部引き上げを骨子とした地方
公共料金管理ガイドラインを発表した。

ソウルと仁川、京畿の場合、2008〜2010年の年平均消費者物価上昇率を加えた10.4%以内で上げるように指針が提示された。

大邱と大田、光州、蔚山は去る4年間、全北、江原、済州は去る3年間物価上昇率を反映して市内バスや地下鉄料金を調整
することになる。

中国発インフレーションが私たちの物価に及ぼす影響を憂慮する見解もある。 中国の消費者物価指数(CPI)は昨年対応で
1月には4.9%、2月4.9%、3月5.4%、4月5.3%、5月5.5%上昇したのに続き6月には6.4%上がって3年ぶりに最高水準を記録した。

ハイ投資証券イ・スンジュン エコノミストは"季節的要因や口蹄疫、鳥インフルエンザなどで農畜水産物物価が当分不安
な流れを見せることができて再建築需要などで住居価格は物価圧力の主な背景になることができると予想される"と話した。

(6/6)おわり

支援

給料が日本の半分で物価が日本並ってひでぇなぁw

三星LED,オスラム相手米ITCに訴訟
国内企業LED特許訴訟並んで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/16/0200000000AKR20110716025400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=国内企業らの発光ダイオード(LED)特許訴訟が列をなす。

三星LEDは17日オスラムとオスラム オプト セミコンダクター、オスラム シルバニアの製品が自社の特許を侵害している
とし、米国国際貿易委員会(ITC)にこれら製品のアメリカ国内輸入禁止を要請したと明らかにした。

三星LEDはこれと共に米国、デラウェア連邦裁判所に該当製品の販売禁止および損害賠償を請求する方針だ。

今回提訴した特許は照明、自動車、プロジェクター、携帯電話フラッシュなどに適用される核心技術8件だ。

提訴対象製品はオスラムの照明用LED(TOPLED,DRAGON,OSLON,CERAMOS,OSLUXシリーズなど)と関連応用製品、これら製品を
適用した照明製品らだ。

今回の提訴は去る6月オスラムが米国、ドイツ地域で三星LEDを相手に提訴した特許侵害訴訟に対する対応次元で進行された。

すでに三星LEDはオスラムの特許侵害提訴直後韓国裁判所にオスラム コリアを相手に特許侵害訴訟を提起したことがある。

三星LED関係者は"オスラムが提訴した特許を分析した結果オスラム側主張が根拠がなくてかえってオスラム製品が三星LED
の特許を多数侵害していることを確認した"として"三星LEDの正当な権利保護のために強力に対応するだろう"と明らかにした。

先立ってLG電子[066570]とイノテクも去る8日韓国貿易委員会にオスラムに対する不公正貿易行為調査および救済を要請
した状況なので、LED特許を囲んだ逆提訴が激しく展開している。

業界関係者は"LEDは代表的な親環境照明で、今後の市場成長の可能性が無尽蔵だ"として"このためにグローバル市場を
先行獲得するための企業らの特許戦争が初期から火がついていること"と説明した。

開城工業団地は不況無風地帯、チョコパイ力は強い　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/New/3/00/20110717/38830317/2
入居企業目が回るほど忙しく楽しい夏
工業団地活性化ために5・24措置解除を求める声

http://news.donga.com/IMAGE/2011/07/17/38830242.2.jpg
(株)三徳通商開城工場で女性労働者がK2登山靴を作っている。

　6月21日、(株)開城（ケソン）イ・イムドン(50)代表が開城へ向かった。ソウルから開城までは90分余りかかる。(株)開城は開城
工業団地にチョコパイを納品している。毎月チョコパイ150万個が(株)個性を通じて北朝鮮へ渡る。彼は今年の初め、対北朝鮮
事業を始めた。北朝鮮労働者が開城工業団地で消費するチョコパイは月600万個。(株)開城をはじめとして6業者が納品する。

“開城は不況無風地帯です。”
　イ代表が笑う。彼は海軍中佐から予備役に編入した後、開城工業団地企業協会事務局長として働いていたが、事業家へ服を
着替えた。北朝鮮に対抗して海を守っていた軍人が北朝鮮を相手に金を儲ける企業家に変身したのだ。

4万6000人を越える労働者
　(株)三徳通商ムン・チャンソプ代表は、“ソウルと開城に事務所があって、週に二日は開城へ行きます。南北関係が良くなれば
北朝鮮で事業しようとする人を相手にコンサルティングもするでしょう。若者にとって北朝鮮は機会の土地になるでしょう。”

　同日、釜山（プサン）江西区（カンソグ）松亭洞（ソンジョンドン）ノクサン工業団地にある(株)三徳通商 ムン・チャンソプ(61)代表が
伸びをする。 正午までまだ1時間ほどあるが、すでにからだはへとへとだ。“バイヤーとの朝食会から始まって、目が回るほど
忙しかったです。サンプル送ってくれ、スケジュールを送れと、朝から気が気でありませんでした。”

　企業代表が忙しいということは工場がよく回っているという意味だ。(株)三徳通商は開城工業団地で靴を作っている。開城進出
企業で規模が最も大きい。この業者が雇用する北朝鮮労働者だけで2800人に達する。

　“開城工業団地が不況無風地帯の理由は何かですか? 口が十個あっても話す言葉がありません。顔色を見る所が多くて…”
開城工業団地は南北関係とは別世界だ。不況無風地帯だ。冷え込んだ南北関係にかかわらず、売上額、生産額の上昇の勢い
に衰えが見えない。南北が先になったり後になったり閉鎖を言及したりしても、労働者数はかえって増えた。2009年1月は4万人
に至らなかったが、現在は4万6000人を越える。
(1/4)　つづきます

>>401　つづきです

　ムン代表は、開城工業団地が南北当局の政治のおもちゃになってはいけないと指摘する。労働集約産業を経営するためには
開城1ヶ所しかなく、南北経済協力が北朝鮮を変える近道だと信じている。

　(株)三徳通商は有名ブランドのスニーカーをOEM生産している。‘スターフィールド’という名の‘三徳通商ブランド’スニーカー
輸出量も相当ある。製靴業は1980年代に釜山を食べさせた産業だ。スターフィールドで開城を食べさせるのが彼の夢だ。“韓国で
靴部品を作る会社が4900ヶ所あって、これらは開城工業団地のおかげで成り立っています。開城は世界的な製靴業団地に
成長する条件をあまねく整えました。北側も南側の助けを受ければ、ベトナムのように製靴産業を起こすことができます。釜山が
そうしたように、開城も履き物で暮らすことができます。”

　李明博政府発足後、南北は開城工業団地を担保に気勢の戦いを行った。韓国政府が開城工業団地と関連して懐疑的見解を
出して、労働者寄宿舎建設を中断したこともあれば、北朝鮮当局も開城工業団地を閉鎖すると脅しをかけた。天安（チョナン）艦
爆沈と延坪島（ヨンピョンド）砲撃を経ながらも、開城工業団地がうまく行く理由は何か。北朝鮮は製造業の雇用が非常に不足
していて、開城は労働力不足で限界に至った韓国中小企業を手招きする。開城工業団地で服を作るL氏はこのように話す。

南北どちらも簡単に閉鎖はできない
　“北朝鮮労働者は、中国やベトナムの人より腕前がよいです。20代女性が特に手先が器用で、私たちの工場の労働者の大半が
20代女性ですね。20代労働力を韓国で求めるう? 見込めないことでしょう。韓国政府や北朝鮮当局が、一方的に団地を閉鎖でき
ない構造です。生活問題が政治より力が強いです。”

　入居企業が北朝鮮に出す税金も殆どない。北朝鮮最高人民会議が2003年9月‘決定1号’で採択した税金規定29条にはこう
ある。“利潤が出た年から5年間企業所得税を免除する。それから3年間は50%を減らす。”開城進出企業は、別の法人名義で
工場を運営する。韓国法人と開城法人が書類上で取り引きして、開城法人に赤字が出るように会計を管理する。安い労働力と
税制恩恵という二兎を捕まえるわけだ。

　北朝鮮政権に流れ込んで金正日集団の体制維持に使われるドルも多くない。1人あたり平均賃金100ドル(福祉費含む)に4万
6000人をかければ、北朝鮮へ渡るお金は月500万ドルにもならない。 その大部分は労働者のものだ。中国が羅津（ナジン）・
先鋒、黄金評に注ぎ込むお金と比較すると雀の涙ほどだ。

(2/4)　つづきます

>>401,402　つづきです

　金剛山（クムガンサン）観光は開城工業団地と性格が違う。北朝鮮に‘現金援助’をする側面が大きい。経済学多数説は独裁
国家に対する現金援助の効用に首を横に振る。開発支援と違い政治体制に影響を及ぼしにくく、経済発展や制度変化を導く
よりエリート集団支配力を強化するということだ。人が飢えようとも体制維持に血眼になっている金正日集団だけ助けることに
なるのだ。

開城工業団地は南北関係の梗塞にもかかわらずフル稼働している。開城工業団地勤労者はおやつで受け取ったチョコパイを
家へ持ち帰って家族と分け合って食べるという。チョコパイは資本主義の味だ。天安艦爆沈、延坪島砲撃事件の時に、北朝鮮
労働者は仕事を失うかと思って戦々恐々としたという。開城工業団地は資本主義の味をまき散らす道具の役割をする。

　北朝鮮の現状では、開城工業団地を閉鎖したとしても労働者4万6000万人を配置する所が存在しない。北朝鮮は開城工業
団地の門を閉めるつもりがない。北朝鮮の朝鮮アジア太平洋平和委員会イ・ジョンヒョク副委員長は、最近現代グループに
送ったメッセージでこのように明らかにした。“開城工業地区は南北連係を維持する唯一の輪だ。北と南の利益に符合するだけ
でなく国際的にも大きい関心事だ。私たちは開城工業地区活性化のために最善を尽くしている。南北関係が悪化していても
南側企業の要求に応じて人材を補充している。開城の人口だけでは人材を保障しにくい。結局他の地域から労働者を連れて
こなければならないので、寄宿舎問題を強調したのだ。ところが南側は寄宿舎建設を中断した。最近きて変化があるようだ。”

　開城工業団地閉鎖は韓、国政府が断行しにくいカードだ。南側が1兆3600億ウォン程の損失(国会立法調査処推算)を見る
だけでなく、入居企業への補償問題が障害物だ。北朝鮮経済の中国依存度深化を憂慮する声も激しい。李明博政府は発足
初期、開城工業団地閉鎖カードを北朝鮮を飼い慣らす手段に使おうと思ったが、開城工業団地閉鎖は北朝鮮よりも韓国への
被害が大きい。

　開城工業団地入居業者オーナーは言葉に注意をする。開城工業団地がフル稼働する理由が何かという質問に、“今それを
知ったのか”と笑う。その一方で、マスコミが開城工業団地が順調だという事実を報道することを敬遠する。政府の顔色を見な
ければならないためだ。

　もちろん開城工業団地入居企業が、例外なしでうまく行くのではない。開城工業団地企業協会チャン・サンホ常務はこのように
話す。彼は統一部官僚出身だ。

(3/4)　つづきます

支援

>>401-403　つづきです

相変らず北朝鮮は機会の土地
　“自動化設備を積極的に入れた会社は嬉しい悲鳴をあげます。人件費削減の次元で進出したところは事情が厳しいところも
なくはないが…。ムン・チャンソプ代表のような方は、一週間に一回釜山と開城を往復しています。政治リスクを除くと開城は
限界に達した韓国製造業に天国のようなところです。うまくやっている所は、政治という危険変数を省みず積極的に開城に投資
した企業です。5・24措置が解除されれば開城工業団地はより一層良くなるでしょう。”

　昨年5月から発効している対北朝鮮封鎖政策(5・24措置)を解除するべきだという主張は、保守陣営でも力を得ている。開城
工業団地で工場を運営するK氏は、李明博政府がアマチュアのように行動して、チョコパイ革命を邪魔すると主張する。チョコ
パイ革命とは、中東・北アフリカ国家のジャスミン革命を遠回しになぞらえたものだ。K氏はこのように話す。“お金は力が強い
です。資本主義は時が過ぎた理念より強いです。李明博政府が開城工業団地を育てたのなら、黄海道（ファンヘド）や平安道
（ピョンアンド）までチョコパイが広がっていったでしょう。私は骨の中まで保守です。保守を標ぼうした政府がバカなことをしました。”

　ムン代表は開城進出成功記を書き始めたが中断している。南北関係が緊張しているからだ。“顔色を見る所が多くて執筆を
中断しました。時期が来ればまた書き始めるでしょう。北朝鮮は機会の土地です。”

　(株)開城のイ代表は、今日もチョコパイをのせて開城に走る。北朝鮮でチョコパイが毎月1億個以上売れる日が来るか。彼は
韓国の若者が北朝鮮で食べ物を捜し出すその日を待つ。焦燥感がある。首を長くしている。

(4/4)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜開城は北朝鮮ですので、FTAの対象外だったと記憶していますが。

支援

支援

>>405
普通に考えて、韓国国内需要を開城が喰うことで、韓国人の
雇用を奪うことになると思いますが、はてさて…。

>>360
米工場の生産性、韓国より50%高い　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
>>401
> 開城工業団地は不況無風地帯、チョコパイ力は強い　【東亜日報】

北朝鮮の人件費が安いことに加え
韓国人と違って真面目に働くんだろうな

<外交部、国連安保理再進出'水底作業'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715174000043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ビョンチョル記者=外交通商部が国連安全保障理事会非常任理事国に再進出するための
水面下作業に始動をしている。
政府が目標にする2013〜14年任期の理事国は来年10〜11月国連総会で投票に選出されるからまだ1年余りの時間があるが、
安保理選出システム上支持確保のための事前作業が必要だという理由からだ。

特に今回は我が国が初めて安保理理事国に選出された1995年よりさらに激しい競争を予告している。
安保理は5ヶ国の常任理事国と地理的配分により選出される10個の非常任理事国(2年任期で毎年5ヶ国ずつ交替)で構成
されるが、来年末で任期が終わるインドの後任席を占めるために亜洲グループ内で我が国だけでなくカンボジアと
ブータンも立候補した状態期のためだ。

先立って1995年に我が国は競合を行ったスリランカが自主的に辞退するということによってアジア洲地域単独候補で
11月国連総会に上がったことがある。
ここに安保理規定上国連総会参加国3分の2の支持を得なければならないという点も負担になる大きな課題だ。
競争候補がいる状態で事実上全員一致に近い圧倒的な支持を引き出すのが侮れないという理由からだ。

問題は安保理理事国選出には決選投票制度がないという点だ。 3分の2以上を得票する国家が出てくる時までずっと投票
が反復されるからあらかじめ十分な支持票を確保することが再進出のカギという分析だ。

外交部はこういう次元で在外公館を通じて支持交渉活動を行っている。
外交部当局者は17日聯合ニュースとある通話で"公館別に該当国の支持を得るためのキャンペーンに着手しろと指示した"
としながら"今から本格的な作業に入るわけ"と話した。
外交部はまた、在外公館がない国や規模が小さい国家には大臣の特使などを送る方案も検討している。
このために外交部は来年度に関連予算は編成してくれることを企画財政部に要求したと分かった。

政府がこのように精魂を込める理由は国連内で役割が大きくなる国際安保・平和問題などに対する影響力を拡大しよう
とするなら周期的に安保理理事国に進出する必要があるという判断に従ったのだ。
また、2012年'強盛大国'進入を宣言した北朝鮮の情勢変化と北核など韓半島問題に対応しようとするなら国連の最も強力
な意志決定機構の安保理理事国地位確保が必要だという認識も敷かれたという分析が出てくる。

ぐんと跳ねたコーヒー値段..物価上昇率6倍
業者"原豆価格急騰のせい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/15/0200000000AKR20110715176000002.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/cms/2009/06/28/01/C0A8CA3D0000012223E9260600020E79_P2.jpeg
モカ原豆(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=庶民らのデザートで愛される代表的な嗜好食品のコーヒー価格が今年第2四半期
消費者物価指数上昇率の6倍を超えて跳ね上がったことが分かった。

コーヒー専門店で販売する外食コーヒー価格も同じ期間消費者物価上昇率を上回った。

17日韓国銀行と統計庁によれば第2四半期コーヒー価格は前分期対比4.5%が上がったと集計された。
これは同じ期間消費者物価上昇率0.7%の6倍を越える数値だ。

また、第2四半期コーヒー価格上昇率は2009年第3四半期4.7%以後ほとんど2年ぶりに最も高かった。

ここで意味するコーヒーはコーヒーミックスやカップコーヒー、缶コーヒーなどコーヒー業者で大量生産するコーヒー
製品を意味する。

月別で見ればコーヒー価格は2009年7月以後前月対比±0.5%内外の増減率を見せてほとんど価格変動がなかったが去る
5月6.9%、先月には1.7%が上昇した。

コーヒー値段の高い騰勢は最近コーヒー業者やコーヒー専門店がコーヒー原豆価格上昇を理由で価額上昇に出たため
と分析される。

去る4月国内インスタントコーヒー市場で圧倒的な市場占有率を占める東西食品は主力商品のマキシムコーヒーとマキシム
コーヒーミックス出庫価格を9.0〜9.9%上げた。

前分期対比第2四半期外食コーヒー価格上昇率も消費者物価上昇率を越える0.9%を記録した。

(1/2)つづく

>>410 つづき

外食コーヒーはスターバックス、コーヒー豆などコーヒーフランチャイズを含んでコーヒー専門店で販売するコーヒー
価格を意味する。

外食コーヒー値段上昇率は一般コーヒーにははるかに至らなかったが価格が食事代に釣り合うほど高いという点を考慮
すれば庶民らの感じる負担はより一層大きくなるほかはない。

さらにコーヒー豆価格が今年に入って高い上昇の勢いを持続していて業者やコーヒー専門店がコーヒー値段を追加で
引き上げる可能性がある。

今年1,第2四半期コーヒー豆輸入物価(韓国ウォン基準)は全体輸入物価上昇率の二倍超えて上がった。

去る1分期コーヒー豆上昇率は前分期対比19.2%、第2四半期は4.7%であり、同じ期間全体輸入物価上昇率各々7.1%、2.3%
であった。

去る5月スターバックスは原材料価額上昇などを理由で来る17日から米国内売り場でコーヒー値段を平均17%引き上げする
と明らかにすることもした。 この場合我が国フランチャイズにも影響を与えることができる。

為替レート下落などの影響で今月にはコーヒー豆輸入物価が前月より5.7%落ちたがこのような傾向がどれくらい持続する
かも知れないばかりか一度上がった価格はよく下がらないという点を推し量ってみる時コーヒー価格が下がるかは未知数だ。

業者としては原材料価格がとても上がって仕方ないという立場だが消費者らでは負担が侮れない。

会社員イ某(26.女)氏は"毎日一杯以上コーヒーを飲む方なのに価格負担が大きい"としながら"原豆価格が大きく上がった
というのでコーヒー値段がまた上がるか心配"と話した。

(2/2)おわり

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【アイゴーの侵犯】

韓国造船受注、今年上半期で中国圧倒して1位　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/17/2011071700182.html?news_Head2

　今年上半期の造船受注で、韓国が中国を圧倒して世界1位になったことが確認された。

　17日知識経済部と韓国造船協会によれば、今年1〜6月に韓国は892万 CGT(修正換算総トン数)を受注することによって、
517万CGTに終わった中国を大きく追い抜いて首位に上がった。もう一つの競争国の日本は46万 CGTで大きく遅れた。
受注量基準市場シェアは韓国が53.2%で過半数になり、中国と日本がそれぞれ30.8%と2.7%であった。

　知経部は韓国がドリルシップやFPSO(浮遊式原油生産、保存、荷役設備)、大型コンテナ船、LNG船、LNG-FSRU(浮遊式
LNG保存および再気化設備)など、高付加価値船舶で著しい受注実績を上げたのが1位を占めた背景だと説明した。

　しかし同じ期間に、韓国造船業界の建造量は昨年同期比6.1%減少した772万CGT(253隻)で、836万CGT(511隻)を記録した
中国に続く2位になった。差は縮めたものの、これまでの順位を変えられなかった。

　一方高付加価値大型船舶と海洋プラント輸出に力づけられて、今年の造船・海洋・関連機資材の上半期輸出額は、昨年
同期に比べて30.1%増加した320億ドルで暫定集計されたと、知経部は明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜>>20と数字がぜんぜん違いますが、こちらはもしかして受注残でしょうか。だとすると、
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1309765910/471　にあるように外債が増える一方ということになりますが。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 348won【チョコパイ本位制】

KTXまた、故障..金泉、黄鶴トンネル中でストップ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/17/0200000000AKR20110717032900053.HTML

(金泉=聯合ニュース)ソン・テソン記者= 17日午前11時頃慶北、金泉市黄鶴トンネル中でKTX列車が立ち止まった。

コレイルによれば釜山を出発してソウルへ向かったKTX列車が黄鶴トンネル中で止まって1時間を過ぎても動かないでいる。

この列車の中には400人余りの乗客が乗っていて冷房が正しくなされなくて大きい不便を体験していると分かった。

特に乗客は東大邱駅で10分遅延出発したがトンネル中で停止事故が発生したとし不平を言った。

コレイル側は救援列車を利用してトンネル内に立ち止まったKTX列車を引き出す予定だ。

コレイル側はモーターに異常があると推定して正確な事故原因を調査中だ。

支援

>>414　続報です

KTXは故障列車? 金泉黄嶽トンネル内で停止　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110717/38859294/1
1時間後に修理し運転再開、乗客猛暑に苦労

　KTX列車で再び故障が発生して、トンネル内で停止する事故が発生した。

　17日午前11時ごろ、慶北（キョンブク）金泉市（キムチョンシ）黄嶽（ファンアク）トンネル内で、KTX列車が1時間余りの間
停止した。コレールによると、この日午前9時40分に釜山（プサン）を出発してソウルへ向かっていたKTX120号列車は、黄嶽
トンネル内で停車して動けなくなり、1時間ほどたった12時3分に緊急修理を終えて運行を再開した。

　乗客400人余りはトンネル内で、列車が再運行されるまで猛暑と恐怖に苦しめられた。乗客は"'モーターに異常が生じて
列車が停止した'という案内放送があっただけで、後続対策なしで1時間以上トンネルに閉じ込められていた"と伝えた。乗客は
また、東大邱（トンデグ）駅を10分遅れで出発したのに謝罪案内放送すらなく、さらにトンネル内で停止する事故が発生したと、
不満を口にした。

　また、7号車では50代の男性が苦しいと訴えて救助を要請したが、急病患者ではないと確認されて119救助隊が出動を取り
やめた。この男性はソウル駅で119救助隊の救助を受けることにしたと、忠北消防本部は明らかにした。

　事故がおきるとすぐにコレールは緊急復旧班を投じて、モーターを修理した後列車運行を再開した。この過程でトンネル内の
上り線が使えなくなったことから、下り線だけを利用したために、他列車の大部分で1時間以上の遅延が生じた。

　コレール側は"緊急復旧班を投じて故障した部分を修理した"として、"ソウル駅まで運行した後車両基地に入庫して、事故
原因を調査する方針"と明らかにした。

　黄嶽トンネルは、慶北（キョンブク）金泉（キムチョン）と忠北（チュンブク）ヨンドン間にある全長9.975kmで、KTX列車用トンネル
では、釜山衿井（クムジョン）トンネル(20.3km)に続き二番目で長い。

　15日も、ソウルから出発した馬山（マサン）行KTX列車の配電版から煙が発生して、慶南（キョンナム）密陽（ミリャン）駅で緊急
停車して乗客が避難する事故を起こしている。

支援

支援

<イ・ジェオ、連日対日強硬発言する背景は>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/17/0200000000AKR20110717037751001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/06/24/PYH2011062410190006000_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=イ・ジェオ特任長官が連日ツイッターとフェイスブックを通じて日本に
向かった強硬発言を吐き出している。
イ長官は去る16日日本自民党議員らの鬱陵島（ウルルンド）訪問計画に対して"すべての組織を動員しても国民の名前
で鬱陵島（ウルルンド）進入を防ぐ"と話した。

前日には日本外相の大韓航空利用自制指示に対して"我が国領土で我が国飛行機が飛行するのに日本が何のおせっかい
（口出し）なのか"と非難した。
このようにイ長官が声を高めるには日本の独島（ドクト）領有権主張がますます露骨化する状況でこれ以上座視できない
という判断に従ったと見られる。

特に多少敏感なこともある外交的問題に対して国務委員としてよどみなく所信発言をするにはイ長官個人の人生史とも
関係がなくはないと知らされた。
イ長官がたびたび人生の別れ目に選ぶ瞬間は屈辱的な韓・日国交正常化に反対した大学生がパク・チョンヒ軍事政権に
抵抗した1964年6・3抗争だ。
当時デモ主導者で中央大から除籍されたイ長官は軍に強制徴集されて3年後満期除隊したが3選改憲などを理由で復校を
拒否されたし、以後民主化運動の道に入りながら5度投獄されて10年間監獄生活をした。

ある側近は17日聯合ニュースとの通話で"が長官の人生が事実上屈辱的な韓・日会談に根こそぎ変わったので独島（ドクト）
問題とイ長官個人の政治的アイデンティティは離そうとしても離すことはできない部分"と伝えた。
このために日本の軍国主義復活動きに敏感にならざるをえないということだ。
去る1971年民主守護青年協議会を結成したイ長官は佐藤栄作当時日本総理の訪韓に対して反対声明を出してデモを行った
こともある。

毎日のようにツイッターに'独島（ドクト）断想'を上げて独島問題に深い関心を見せてきたイ長官は日本自民党議員が
鬱陵島訪問を押し切れば直接現場を探したり反対デモに参加するなど阻止に注力する方針だと知らされた。
先立ってイ長官は去る4月12日直接独島を訪問してイ・ミョンバク大統領の独島訪問を建議すると明らかにしたのに続き
15日には"独島総合海洋科学基地が完成されれば大統領も独島に行ってくるのが良いようだ"と提案することもした。

支援

梅雨後果物と野菜類価格・需給安定重点推進
農食品部、16個品目専門担当者指定運営
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/07/17/0200000000AKR20110717025600002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/07/14/PYH2011071408860001300_P2.jpg
梅雨で農産物価格急騰

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=農林水産食品部は17日例年の3倍を越える多くの雨を降らせた梅雨が終わって
野菜と穀物、果実、水産物などの価格上昇が後に従う可能性があると判断、価格安定のために主要品目モニタリングを
強化して需給対策を用意することにした。

特に農食品部は農水産物需給状況を辞典では予測して、不安要因に効率的に対応するために米など16個品目に対する専門
担当者を指定、運営する方針だ。

ソ・キュヨン農食品部長官は先立って16日済州道農漁業現場を訪問した席で聯合ニュース記者と会って"集中豪雨を伴った
梅雨が事実上終わるということによって農水産物価格不安定が発生する可能性があると見て、農水産物動向を徹底的に
チェックするように指示した"と話した。
ソ長官は"今回の梅雨によってスイカ、マクワウリ、ハクサイ、サンチュなど果物と野菜類栽培農家の多くの被害が発生
した"としながら"これら品目は梅雨被害によって供給が減った反面、梅雨後需要が増えると予想されて対策作りが必要
だろう"と明らかにした。

彼はまた、集中豪雨被害と関連、"正確な被害調査を実施して支援方案を工夫するようにする"と話した。
これと関連して農食品部は庶民生活と密接な16個品目(農産物9品目、畜産物4品目、水産物3品目)に対して政策・生産・
流通・消費分野および学界. 専門家などを含んだ担当チームを指定して各品目の需給状況を事前に予測して問題発生が
積極的に対処することにした。

農食品部関係者は"チーム員は月2回以上品目現場を訪問して生産、流通、輸出入実態などを点検してその結果をチーム長
に通知して、チーム長は物価安定対策会議に参加して担当品目に対する需給および価格展望と対策推進方向に対する意見
を提示することになる"と説明した。

対象品目は米、ハクサイ、ダイコン、唐辛子、ニンニク、玉ネギ、リンゴ、梨、ミカン(以上農産物),牛肉、豚肉、鶏肉、
タマゴ(以上畜産物),メンタイ、サバ、イカ(以上水産物)等だ。 担当チームは品目別10人内外で構成される。

支援

夕方の部を開始します。>>421関連から

四倍増えた'雨の降る日'…被害はやはり低所得層?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/07/17/2011071700507.html

　今月の降雨日が平年に比べ四倍も多い17日に達すると予測されていて、企画財政部など物価当局に非常事態になった。
梅雨が例年より長くなり、降雨量も平年より二倍ほど多くなったことで、夏果物・野菜類供給に支障が生じたためだ。

　実際に17日農水産物流通公社によれば、サンチュ100gの小売価格は1380ウォンで、一月前より120%ほど急騰した。ホウ
レンソウ価格(1kg単位)は3230ウォンから6547ウォンに102.7%上がった。カボチャ(1個)は60.8%、キュウリ(10本)は38.0%、ダイ
コン(1本)22.7%など、野菜類で価格が大幅に上がっている。

　代表的な夏農産物のスイカ(8�s基準)価格は、今月初めの1万6000ウォン台から1万89000ウォンまで上昇した。今回の集中
豪雨で相当数のマクワウリ・スイカ畑が浸水していて、マクワウリやスイカのような夏農産物で価格上昇幅がより大きくなると
関連当局は見ている。

　当初政府当局は、9月からは物価上昇率が3%台に降りてきて物価不安が安定すると見た。しかし最近の野菜類価格の急騰
で雰囲気が変わっている。ある政府関係者は“農畜産物が全消費者物価指数に占める加重値は0.88%に過ぎないが、農畜産
物は需給にともなう価格変動が大きく、消費者の体感物価に及ぼす影響が大きい”として、“最近の価格動向を緊張感を持って
綿密に見守っている”と話した。

◆梅雨が長くなれば低所得層の経済活動萎縮
　最近の長い集中豪雨など気候変化は、マクロ経済政策運用に大きな変数になっている。特に政府が先月発表した下半期
経済政策方針で、‘物価安定’と‘内需活性化’を政策運用の主要基調で提示したことで、天候に対する注目度はさらに高まっ
ている。

　特に長い梅雨による経済的不利益は、高所得層より低所得層により大きく現れるというのが一般論だ。豪雨による経済活動
萎縮の影響が低所得層に集中するためだ。

(1/3)　つづきます