【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 324won【UAE火病発電所の憂鬱】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 323won【記録的寒波襲来、投資家も凍死か】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1296453308/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その381
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1296995904/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 42元【傲慢かましてもよか中国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1295606628/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttps://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1-6
乙です。

スレ立てテンプレ乙です

otu乙です

※前スレ568関連

■新韓金融会長候補にハン・テクス氏など4人確定
キム・ビョンジュ・ハン・ドンオ・チェ・ヨンフィ含む…14日‘次期’確定
リュ・シヨル職務代行出馬放棄・カン・マンス特別補佐官除外
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/462407.html
＠ハンギョレ

新韓金融持株の次期会長候補がハン・テクス(61)国際金融センター理事会議長、キム・ビョンジュ(72)西江
（ソガン）大名誉教授、ハン・ドンオ(63)前新韓生命社長、チェヨンフィ(66)前新韓金融社長など4人に圧縮
された。これまで有力候補に選ばれたリュ・シヨル新韓金融会長職務代行は本人が固辞して除外されたし、
カン・マンス大統領経済特補兼国家競争力強化委員長も最終候補群に入ることができなかった。

新韓金融特別委員会は8日開かれた7次会議で暫定候補群26人を対象に投票をして、4人の最終候補を確定した。
この日投票にはリュ会長と国内社外重役3人、単一最大株主のBNPパリバ側社外重役1人、在日同胞社外重役4人
など9人の特別委委員が皆参加した。次期会長席を置いてハン議長と競争すると予想されたリュ会長はこの日
最終候補選定手続きに入る前に候補を固辞するという意向を明らかにした。これに伴いリュ会長を候補群から
除外したまま投票を進行した。

リュ会長が候補から除外されることによって次期会長選任構図はハン議長に有利に展開する姿だ。財務官僚
出身のハン議長は、韓-日親善協力中央会副会長を過ごしたうえに、新韓銀行の日本現地法人設立にも寄与
した点を認められて、在日同胞社外重役らの支持を受けている。新韓銀行-朝興銀行統合推進委員長と新韓
金融社外重役を過ごしたキム名誉教授はラウンチャン前会長の支援を受けていると分かったが、72才という
高齢が弱点に見られている。チェ前社長は新韓-朝興の統合方式を置いてラ前会長と葛藤を経て2005年に解任
された前歴があって‘ラウンチャン時代’と断絶して新しく出発するという名分がある。だが在任当時ＢＮＰ
パリバを投資家に誘致して在日同胞株主らの影響力を弱化させようとしたという点のために、在日同胞社外
重役らの支持を得られるか懐疑的だ。

(1/2)

>>1スレ建て乙です

>>10　続き

特別委は最終候補群に入った4人に個別に意志を打診した後、同意した候補に限り深層検証を進行する予定だ。
引き続き来る14日に開かれる8次会議で検証結果を土台に候補者別の面接を経て次期会長候補を確定した後、
21日の理事会に推薦する。ユン・ケソプ特別委委員長は“面接が終わった後、表決を通じて次期会長を決める
予定”としながら“(特別委委員皆が同意の時は)立派な方がいれば投票なしで推戴方式ですることもできる”
と話した。

一方、新韓金融はこの日昨年純利益が2兆3839億ウォンで、2007年(2兆3964億ウォン)以後最大規模を記録した
と明らかにした。

(2/2)おしまい

<人々> '韓国人福祉意識'暴いた伊同胞
連帯博士学位ホン・イジン氏"熱望高くて発展するようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/04/0200000000AKR20110204034400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者= "韓国人は社会福祉に向かった熱望が非常に熱いが実際福祉を
実現しようと市民として行動する比率はとても低いです。 こういう特性は他の国で見るのは難しい事例でしょう。
"イタリア出身の韓国人2世が韓国人の社会福祉意識を分析した論文を書た。

延世大社会福祉大学院博士課程を今月卒業するホン・イジン(32・女）氏は9日聯合ニュースとインタビューで
"韓国の社会福祉は不足した面が多いが発展する余地が大きいという点で皆考えることよりはるかに肯定的"と
しながら笑った。

ホン氏が書いた博士論文の題名は'市民権と政治文化、社会福祉体制(Citizenship,Political Culture,and Welfare
Regime)'.

米国、スウェーデン、日本、韓国など経済協力開発機構(OECD)会員20ヶ国を対象に市民権と社会福祉に対する質問
資料と公的活動参加率などを分析して類型別に国を分けた。

この分析で韓国人はどのグループにも組み込めない'特異類型'で分類された。
生活の質、公正性、社会的連帯など社会福祉の価値を重視する指向は20ヶ国中7位にフランス、ドイツ、ノルウェー
国民より高かったが、公的活動参加率は分析対象中最下位圏に属した。

社会福祉に対する熱望と政治・社会的参加率が二つとも高いオーストラリア、カナダ、アイルランドの人と違い
韓国人は'理想と行動が反対の'指向を見せるとホン氏は説明した。

"実際に社会福祉をさらに発展させようとするなら私たち皆のために個人や特定職種の利権を合理的に妥協する姿
が必要だがそうした点が不足したようです。 市民社会の参加率をずっと高めるならば問題が解決されるでしょう。
"ホン氏が生まれたイタリアは'福祉の本場'ヨーロッパ国家なのに加え人口5千万人以上規模に1人当り国民所得
2万ドルを超えたという特性のために韓国の福祉政策研究でもたびたび言及される事例だ。

(1/2)つづく

>>12 つづき

彼はヨーロッパの社会福祉は'これからさらに悪くなりそうな'感じだけ入る時が多いといった。 財政赤字と個人
の自由侵害などを強調して福祉を引き降ろそうとする右派の攻勢がずっと大きくなるということだ。

ホン氏は"韓国では保守政治家らも福祉をさらに改善しなければならないという点に共感するようで驚いた"として
"こういう躍動的である点ために研究者としてはおもしろい面が多い所"といった。

ホン氏お父さんは名門ローマ大学に留学来たイタリア文学徒であった。 ホン氏はローマ生え抜きで育ってお父さん
の母校で学ㆍ修士課程を踏んだ。 '現実のための社会科学'という点のために社会福祉学を専攻で選んだという。

修士の時だけでも日常的な韓国語の対話をまともにできなかったが延世大大学院にきながら'狂ったように'練習して
今は研究主題も韓国語で流ちょうに討論する水準になった。 博士論文は英語で書いた。

彼は"卒業以後にはローマで行って多様な研究プロジェクトに参加するつもりであり、いつかはまた戻って故国の
社会福祉発展に尽くしたい"とした。

(2/2)おわり

支援

支援

<三星、アイパッド2にLCD供給するか>
アップル、SMDのスーパーPLSパネルに関心
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/08/0200000000AKR20110208173400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=三星がアップルの次世代tablet PC'アイパッド2'に液晶表示装置
(LCD)パネルを供給する可能性が高いと知らされて注目される。

9日業界によれば三星は来る3〜4月頃発売される予定のアイパッド2に自社の最新LCDパネルを供給する方案を
置いてアップル側と詰めの協議中だと知らされた。

アップルはその間アイパッドにLGディスプレーと日本および台湾の企業等からLCDを供給されて使ってきた。

アップルがアイパッド2発売を契機に主パネル供給業者を変更する動きを見せている主な理由は単価のためだ
と伝えられた。

アップルは特に三星モバイルディスプレー(SMD)が昨年11月開発したと発表した'スーパーPLS(Plane to Line
Switching)'方式のLCDパネルに高い関心を見せていると分かってSMDはスーパーPLS技術を適用する場合LCD画面
を正面でないそばで見た時目によく入ってくる程度を現わす側面視認性と明るさ(透過率)が大きく向上してこれを
スマート機器に搭載する場合、視野角が100%改善されて画質が明るい程度も10%向上すると明らかにしたことがある。

SMDはまた、今年の初めからこの技術を基盤としたLCDを量産して世界プレミアム モバイル機器市場を攻略する
計画だと明らかにしてアップルでの納品を狙っているのではないかという分析を産むようにした。

現在の世界プレミアム モバイル機器市場を主導しているのは他でもないアップルであるためだ。

業界関係者は"たとえ三星がギャラクシーSとギャラクシータブを前面に出してスマート機器市場で善戦している
けれどアップルの強大な市場支配力を冷遇しにくかったこと"としながら"三星がその間アップルに半導体はたくさん
供給したがディスプレーはLGに押される様相であっただけにアイパッド2の主供給業者に選ばれる場合少なくない
波及効果を期待できるだろう"と話した。

(1/2)つづく

支援

>>16 つづき

これと関連して、今年に入ってSMD天安事業場の保安手続きが大きく強化されたと分かって目を引いている。

過去には顧客社役員など会社の主要VIP級要人が工場を訪問すれば儀式次元で別途の保安手続きなしで通過したが
今年からはVIPも例外なく保安手続きを踏むようにした。

また、毎日出勤する役職員らも昨年までは社員証を家に置いて出勤した場合、住民登録証など身分証を代わりに
任せた後臨時出入証を発給を受けて出入りできたが今年からは社員証がなければ最初から出入りできないように
規定が変更された。

三星関係者は"関連規定上主要部品を供給する会社と関連した情報は確認することができないようになっている"
として"アップルと関連した内容も同じこと"と話した。

(2/2)おわり

ソウル ガソリン価格30ヶ月ぶりに1千900ウォン台進入
鍾路区ガソリン平均価2千ウォン越えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209001800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者=政府がオイルの値段を下げるという強力な意志を明らかにしたが
上昇の勢いが折れないのにソウル地域のガソリン価格がℓ当たり1千900ウォン台に進入した。

9日韓国石油公社によれば8日基準ソウル地域ガソリンスタンドの無鉛普通ガソリンの平均販売価格は前日より
1リットル当たり9.02ウォン上がって1,903.04ウォンを記録した。

ソウル地域ガソリンスタンドのガソリン販売価格が1千900ウォンを越えたことは2008年8月4日(ℓ当たり1,901.26
ウォン)以後30ヶ月ぶりだ。

ソウル、鍾路区の普通ガソリン平均販売価格は8日基準ℓ当たり2,005ウォンまで上がってオイル価格の
'心理的マジノ線'の2千ウォン台をすでに越えた。

ソウルでガソリン価格が最も高いガソリンスタンドは国会の前にある永登浦区慶日ガソリンスタンドでℓ当たり
2,175ウォンに販売した。

8日現在の全国ガソリンスタンドの普通ガソリン平均販売価格は前日よりℓ当たり2.99ウォン上がって1,842.00
ウォンで集計された。

これは今年に入って一日上昇幅では最大値だ。

この日軽油も前日よりl当たり3.24ウォン高い1,640.42ウォンまで上がった。

>>1乙

支援

支援

アップルの携帯機器は日立が開発したIPS液晶を採用してますﾆﾀﾞ。

"三星電子-IBM特許交差使用協約"<ブルームバーグ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209028300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=三星電子[005930]がIBMと特許権交差使用(クロスライセンス)に
対する協約を締結したとブルームバーグ通信が9日報道した。

これに伴い、両社は特許を共有することができるようになった。

支援

貸出金利引き上げの中銀行貸し出し急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/08/0200000000AKR20110208198900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、チョ・ジェヨン、チェ・ヒョンソク記者=今年金利が上昇傾向を持続しながら
貸し出し金利も引き上げ行進を継続している。 しかし本格的な金利引き上げ期に入り込んだ中で都市銀行らの
貸し出しも増加傾向を維持していて追加金利引き上げ時、貸出者らの利子負担が雪だるまのように増える展望だ。

◇都市銀行貸し出し..1ヶ月間2兆近く増えて
9日国民、新韓、ウリ、ハナ、企業銀行など6個都市銀行の韓国ウォン貸し出し残額は1月末現在647兆8千973億ウォン
で1ヶ月前より1兆9千259億ウォン増加した。

昨年に着実に増加した都市銀行の韓国ウォン貸し出しは昨年12月年末負債比率縮小のための企業の貸し出し償還など
で5兆9千548億ウォン急減した後先月増加傾向に復帰した。

先月韓国ウォン貸し出しが増加したことは中期貸し出しが大幅に増えたのに伴ったのだ。

これら銀行の中期貸し出し残額は先月末現在292兆8千477億ウォンに先月末より2兆2千639億ウォン増えた。

中期貸し出し残額は昨年11月1兆1千213億ウォン減少したのに続き12月には6兆6千914億ウォン急減したが、先月には
正月を控えて企業らが運用資金用意に出ながら増加傾向に戻った。

大企業貸し出しは53兆9千823億ウォンで1兆1千269億ウォン増えながら一ヶ月ぶりに増加傾向に復帰した。

住宅担保貸し出しは198兆7千479億ウォンで5千87億ウォン増加したが、増加額は昨年8月8千536億ウォン減った以後
5ヶ月ぶりに最低値を記録した。

(1/2)つづく

>>25 つづき

◇貸出金利は高高..貸出者負担加重
しかし今年に入って市中金利が持続的に上昇の勢いを継続しながら貸し出し金利も一緒に上昇している。

各種貸し出し金利の基準になる譲渡性預金証書(CD)金利は2年ぶりに年3%台を越えて昨年末対応0.29%ポイント引き
上げなった。

CD金利は今月1日年3.05%で盆正月連休以後二日連続上昇して前日年3.09%で締め切った。

他の債券金利も上昇傾向を継続している。 去る1日年3.98%であった3年満期国庫債金利は去る7日年4.10%まで上昇した。
5年満期国庫債金利は昨年末年4.08%で前日年4.51%まで0.43%ポイントも上がった。

これに伴いCD連動住宅担保貸し出しの最高金利は年6%台中盤まで引き上げられた。

ハナ銀行はCD連動住宅貸し出し最高金利を年6.47%水準まで上げた。 外換銀行の住宅担保貸し出し金利も1月末対応
0.09%ポイント上がった年4.58〜6.33%水準だ。

新韓銀行のCD連動住宅貸し出し金利はこの日年4.67〜6.07%で昨年末の年4.40〜5.80%で0.27%ポイント上方修正された。

また、都市銀行の中小企業貸し出し金利は昨年末より0.4〜0.5%ポイントほど上がって中小企業らの利子負担を圧迫
している。

金融圏関係者は"今年に入って市中金利が上昇傾向を持続していて貸出金利引き上げもずっと続くこと"としながら
"金利上昇期に貸出者らの利子負担はますます大きくなるだろう"と憂慮した。

(2/2)おわり

支援

"韓証券市場低評価魅力喪失"< KB投資証>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209039800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者= KB投資証券は韓国証券市場が新興市場の中で相対的低評価魅力
を喪失したと9日分析した。

キム・スヨン研究員は"MSCI Koreaの12ヶ月予想株価収益比率(PER)は10.3倍"として"最近外国人投資家らの
資金流出は低評価魅力を失った結果"と話した。

PER 10.3倍は2000年以後平均に比べて13.3%プレミアムが適用された数値だ。

キム研究員は"新興市場で指数対応バリュエーション プレミアムを適用を受ける国家らはディスカウント国家
らに比べてPER基準として市場収益率を5.8%ポイント下回った"と伝えた。

支援

おはようしえん

検察、ドイツバンク'オプションショク'疑惑内密調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209042100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検は昨年末株式市場を強打したいわゆる
'オプションショク'事態と関連、金融監督院の告発など措置に備えてドイツバンクの相場操縦疑惑を
調べていると9日明らかにした。

検察関係者は"まだ金融監督院で告発や捜査依頼されていないが問題があると見られて先に内容を覗い
て見ている"と話した。

検察はひとまず公開された資料を中心に事態の具体的な内容を把握していて告発や捜査依頼が入って
くれば金融租税調査部に事件を正式割り振って公式的な捜査に入る方針だ。

現在この事件を調査中である金融監督院はドイツバンクとドイツ証券が株価が下落すれば利益を得る
プットオブションを買い入れた後現物株式を大量で売って株価指数を急落させる手法で数百億ウォン
の差益を取りまとめた疑惑があると見て近い将来関連者を検察に告発する予定だと伝えられた。

ドイツバンクに対する告発可否と制裁程度は10日開かれる資本市場調査審議委員会と23日開かれる
証券先物委員会を経て決定される。

オプションショク事態というのは昨年11月11日場締め切り直前10分間売却差益取り引き総物量2兆4千億
ウォンの中で97%である2兆3千億ウォンがドイツ証券窓口を通じて売却注文されながらコスピ指数があっと
いう間に53ポイントも急落した事件だ。

支援

韓進（ハンジン）重、190人整理解雇控えて緊張高揚
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209046600051.HTML

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者=生産職人材構造調整で労使葛藤を生じさせている韓進重工業が14日190人
を解雇する予定なので緊張感が高まっている。

韓進重工業は当初予定通りに14日整理解雇対象生産職職員190人に対して'経営上理由による解雇'を断行する。
使用側は当初400人を整理解雇する予定だったが先月末まで210人が希望退職を申請、整理解雇人員を190人
で確定した。

使用側は"労組側ではひょっとして整理解雇が中断されたり撤回されないだろうか期待するようだが今回は当初
予定通りに解雇を断行する"として"今は労組もストライキを中断して会社を生き返らせるための対話に応じなけ
ればならない"と話した。

使用側は最近2〜3回労組に会社生存戦略を議論するための労使協議会を提案したが労組で答がなかったと伝えた。

整理解雇が4日先に迫るとすぐに労使葛藤が高まっている。 8日午後6時30分頃労組員らが生活している生活館に
電力供給が切れて労組が使用側に強く抗議する騒動が醸し出した。 電気は午後9時30分頃また供給された。

労組は14日まで整理解雇撤回のための集会を継続する。 13日夕方ヨンド造船所中で組合員700人余りが参加する
夜間文化祭を開く。 解雇当日の14日には市民社会団体、野4党と共に記者会見をして午後にヨンド造船所中で
民主労組釜山地域本部組合員決議大会を開いて整理解雇撤回を要求する予定だ。

労組関係者は"使用側で正式に労使協議会を提案したことがなかった"として"最後まで整理解雇撤回のために戦う
だろう"と話した。

ニールセンカンパニー"韓消費者信頼度小幅下落"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/08/0200000000AKR20110208207500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=市場調査業者ニールセンカンパニーの消費者信頼指数集計で
我が国の消費者信頼度が少し下落したことが分かった。

9日ニールセンカンパニーによれば昨年4分期我が国の消費者信頼指数(基準値100)は3分期より1ポイント下落
した58だった。

消費者信頼指数は現在経済状況に対する情緒と未来に対する期待値を見せるとニールセンカンパニーは説明した。
今回の調査は52ヶ国2万9千人を相手になされた。

回答者の66%は家計費を惜しもうと消費習慣に変化を与えたと調査された。 消費を減らした項目(複数応答)は
外食費が64%で最も多かったし衣類費も52%であった。

食料品を買う時,以前より安い製品で選んだという応答率も46%であった。

1年後個人財政状態は回答者の77%が'良くないこと'と答えて,52ヶ国平均値(51%)を上回った。 6ヶ月の後主要
関心事は'雇用安定'を最も多く挙げた。

余裕資金使用計画は貯蓄(59%)が最も多かったし,休暇(22%),衣類費(22%),借金返済(21%),株式.ファンド加入
(20%)順だった。

支援

おはようございばず。スレ立ておつでした

韓電“電気をいつまで損して売るのか”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20110209/34670211/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/09/34665494.6.jpg
“原価割れが電力大乱呼んで…料金現実化”声

　この冬に最大電力需要が四度も更新されたことで、‘電気料金現実化’の声がまた力を増している。韓国電力は
もちろん市民団体や政府も、我が国の電気料金が外国に比べて過度に安いということに同意する。これによって
韓電の経営悪化はもちろん、国家経済に悪影響を及ぼす恐れがあるという点にも大きな食い違いはない。

　しかし政府は、物価圧迫などのために即座には電気料金引き上げのカードを取り出せずにいる。すでに何年も
反復されている悩みだ。

○韓電、‘売るほど赤字’
　韓電によれば昨年8月現在、電気販売単価対比総括原価の比率、すなわち原価補償率は93.7%だ。売れば売る
ほど損が大きくなる構造だ。このため韓電は2007年から3年連続で赤字を出した。昨年も赤字が確実視されている。

　韓電関係者は“2002年以後昨年まで、暖房用に主に使われる灯油の価格は98%上がったが、電気料金は12%の
引き上げに終わった”として、“同じ期間に灯油使用量が55%減ったが、電気消費が49%増えたのは、主にこのような
非正常的な価格のため”と話した。引き続き“原価より安い電気料金構造は韓電の赤字を招き、この赤字は国民の
税金で埋めなければならないので、結局国民経済全体に負担になる”と付け加えた。

　料金現実化によって産業界や家庭の負担が増えるという憂慮に対して韓電は、“電気料金が1%引き上げされて
も、業種別製造原価に及ぼす影響は0.01%程度に終わって、家庭用がやはり1%引き上げされても一世帯当りの
平均では月300ウォン程度料金が増えるだけ”と説明した。

○ ‘韓電の経営効率化’が前提
　市民団体でも、料金現実化が必要だという大前提には同意している。ただし住宅用に比べて価格が低い産業
用から現実化しなければならないという指摘がある。

(1/2)　つづきます

えｎ

>>36　つづきです

　昨年の産業用電力使用量は全体の53.7%で、住宅用(19.7%)の2.7倍だが、産業用電力価格は住宅用の75%水準
だった。チャ・ジョンファン エネルギー市民連帯部長は、“使用量が多いが価格も低い産業用から段階的に現実
化しなければならない”と主張した。

　料金現実化よりも、韓電の経営効率化を先に進めるべきだという指摘もある。多くの国民がいまだに韓電の
‘放漫経営’を疑っているということだ。実際に昨年の国政監査では、韓電が昨年上半期に9000億ウォン以上の
赤字を出したのに、4000億ウォンあまりの成果給を支給したことに対して、国会議員からの叱責があふれた。

○政府が乗り出すべきだが…
　李明博大統領は先月、グリーン成長委員会業務報告で、“エネルギー価にいびつな側面がある”と言及する程、
政府も電気料金現実化の必要性は十分知っている。

　問題は物価だ。政府は昨年初めにも電気料金現実化カードを手にしたが、6月の地方選挙を控えて‘庶民経済
圧迫’という逆風を憂慮して取り出すこともできなかった。今年は経済政策の方向がすべて‘3%物価安定’に合わ
されている点が負担だ。チェ・チュンギョン知識経済部長官が就任あいさつで、“物価問題のために電気料金を
今すぐには上げにくい”としたのもこの脈絡だ。

　企画財政部によれば、32種類の公共料金が消費者物価上昇率に占める割合は16.3%で、このうち電気料金は
公共料金の19%程度を占める。物価上昇ノイローゼにかかっている政府としては、さっさと引き上げを考慮する
には難しい状況であるわけだ。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/09/34659539.9.jpg
冷暖房用電気需要が日に日に急増して、ら毎年夏と冬には電力取引所は非常事態になる。最大電力需要記録を
置き換えた先月7日、電力取引所職員がモニターを注目している。

(2/2)　以上です

<　｀д´>　＜太陽電池を作る電気がないﾆﾀﾞ!!
<　｀д´>　＜電気代を上げたら、風力発電は赤字事業になるﾆﾀﾞ!!

"公的年金連係制も財政赤字育てる"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209052100017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュホ記者=国民年金と公務員、軍人、教師年金の加入期間を合算して年金
を支給する公的年金連係制度によって60年後公的年金財政が最大55兆ウォンの赤字を記録するという推計が出てきた。

韓国保健社会研究院は9日保健福祉部依頼で公的年金連係制も導入にともなう影響を分析した結果来る2070年
まで34兆〜55兆ウォンの累積赤字ができるものと展望した。

先に公的年金連係申請者が800人だった昨年国民年金と3大職域年金は1千950億ウォンの黒字を記録したのに続き
2030年まで全8千670億ウォンの黒字財政を維持すると予想された。

しかし以後赤字で転換されて2050年7千970億ウォン赤字、2060年3兆2千820億ウォン赤字、2070年5兆9千180億ウォン
の赤字を出しながら2070年まで公的年金財政累計が54兆8千540億ウォンに達すると展望された。

ユン・ソクミョンボ保社研研究委員は"2009年8月から返還一時金の代わりに年金を受ける公的年金連係制度が
施行されながら2030年までは公的年金財政が黒字を記録して以後からは年金財政が急激に悪くなるだろう"と話した。

公的年金連係制度は国民年金と職域年金(公務員年金、私立学校教職員年金、軍人年金など)それぞれの加入期間
だけでは年金を受けることができない時国民年金と職域年金の加入期間を合わせて20年以上ならば60才から連係
年金を受けられるようにした制度だ。

分析結果連係制も導入により公務員年金の赤字幅は2070年まで20兆〜35兆ウォンがもっと増えて私学年金は
7兆〜10兆ウォン、国民年金は5兆ウォンほどの赤字が追加で発生すると展望された。

早すぎるアンドロイド、手順が狂った　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110208/34666620/1

　LG電子が先月出したスマートフォン、‘オプティモス2X’は‘シュポポン’と呼ばれる。1GHzの速度を出す二つの
‘コア’がそれぞれ独立的に作動するこのスマートフォンは、コアが一つの一般スマートフォンよりウェブブラウ
ジングは最大2倍、アプリケーション(エプ)駆動は最大5倍はやい。いわゆる世界最初の‘デュアルコア’フォンだ。
デュアルコアとは一つの中央処理装置(CPU)に、二つの演算装置(コア)をのせたものだ。

　だが、このスマートフォンの途方もなくはやいエプ駆動能力を、まだ目にする機会は多くない。エプをデュアル
コアを利用して作動させるには、エプ製作過程からデュアルコアを念頭に置いて作るべきだが、まだデュアル
コアを支援するエプが殆どないためだ。

○ハードウェアについて行けないソフトウェア
　スマートフォンの登場以後、製造業者はデュアルコアを支援する強力なハードウェアを出して、ソフトウ業者は
より優れたOSを開発するなど、急速に発展している。だがアンドロイドのように、OS開発、携帯電話製造、エプ
開発がそれぞれ個別になされる開放型システムでは、このような急速な発展が逆説的に消費者の不便を招いて
いる。これは1990年代にPCのアップグレードが早くなり、ウィンドゥズOSとコンピュータ ハードウェアの仕様が合わ
ずに不便を招いた点と似ていているという指摘だ。歴史は繰り返されるというわけだ。

　オプティモス2Xは早いものの、PCに匹敵する最高級仕様ハードウェアの真価を見せることができるエプがほと
んどない。このような問題はエプを作るソフト会社が、製造業者のはやいハードウェアの発展速度に追いつくことが
困難になってきているためだ。近々発売されるデュアルコア スマートフォンのモトローラ‘アトゥリクス’や、三星
電子のギャラクシーS後継モデルも、同じ問題をかかえている。しかし業界では、“今年から本格化するデュアル
コアに最適化されたエプツールが開発されれば、ハードウェア性能の差を明確に感じることができる”と説明した。

○ソフトウェアついて行けないハードウェア
　最近アンドロイドのバージョン アップグレードと関連した騒動も、根本的には同じ問題で発生した。ただしこれは
反対に、ハードウェアがOSのはやいアップグレードについて行けなくて起きた。

(1/2)　つづきます

>>40　つづきです

　グーグルは最新ハードウェアを支援するために、アンドロイドOSの最新バージョンの‘ハニカム’を1月に公表した。
ハニカムはtabletコンピュータを本格的にサポートして、デュアルコア スマートフォンにも対応するもので、今年上
半期に本格的に登場する予定だ。しかし、アンドロイドOSが1年に2〜3回アップグレードされることで、同じアンドロ
イドフォンでも、OSバージョンにより使用できないエプがますます多くなるほか、最新スマートフォンだと思った製品
がすぐに旧式になることで消費者の不満も増えている。アンドロイドはグーグルが取得した後、平均4ヶ月に一回
アップグレードがなされた。

　アンドロイドOSとハードウェアの急速な発展が、かえって不便さをあたえる‘アンドロイドの逆説’なのだ。専門家は
これに対して、“アンドロイドは多様性という自由を得たが互換性を失い、アイフォンはマッキントッシュコンピュータと
ともに多様性はないが互換性は最高”と説明する。

　しかしこの問題も長引きはしないものと見られる。キム・ジヒョン次世代モバイル本部長は、“PC業界は10年以上に
わたってOSとハードウェア アップグレード問題を体験したが、モバイルは技術の発展速度が速いので、今年末か
来年初めにはアップグレード問題が解消されるだろう”と展望した。キム本部長は不便を最小化しようとするならば、
各メーカーの代表モデルを買うことを薦めた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜シュポポン？デュアル＋フォンかな？

"中国金利引き上げ、新興国緊縮基調再確認"　[韓銀]
連合インフォマックス| 2011-02-09 09:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024286&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110209&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は中国人民銀行の基準金利引き上げで最近、新興市場国を中心に展開しているインフレーション
対応次元の通貨緊縮基調が再度確認されたと評価した。

　しかし、中国の通貨緊縮がすでに予想されただけに2月の金融通貨委員会結果を予断する材料として作用
する事に対しては相変らず用心深いという反応だ。

　韓銀関係者は9日、中国の基準金利引き上げに対して"新興市場国を中心にインフレーション圧力が大きく
なる状況で中国の基準金利引き上げもインフレーションに対応する次元で基準金利引き上げの必要性が再
確認された"と診断した。

　この関係者は"そのような脈絡で韓銀も基準金利を年初にすでに引き上げた"としながら"国内でもインフレ
ーション圧力が持続しているという点で今後、基準金利正常化という基本的な基調が続くだろう"と説明した。

　彼は引き続き"中国の基準金利引き上げが相当部分予想されただけに国内金融市場に大きい影響を及ぼ
さず、直ちに国内通貨政策にも決定的な変数として作用するかも判断しにくい"と話した。

　韓銀の他の関係者も"中国の消費者物価上昇率が沸き上がった状況で人民銀行の基準金利引き上げは
予想された部分だ"として"中国も他の新興市場国と同じようにインフレーション圧力に直面した状況で、実際
の行動を取ったと見られる"と評価した。

　彼は"韓銀もインフレーション期待心理を遮断する為に1月に基準金利を引き上げた"として"国ごとに経済
状況や政策変数らが違うだけに、中国の基準金利引き上げが2月の金融通貨委員会にどのような影響を及
ぼすかは、予め判断する事は難しい"と見通した。

>>１　スレ立て乙です。

>>41　ツボにはまったｗｗｗ　＞　シュポポン

カード控除廃止で、会社員の40%が増税　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110209/34672518/1

　今年末に予定されている、クレジットカードなどの所得控除廃止をめぐる論議がおきているなかで、この制度が
廃止される場合、会社員の40%程度が減税恩恵を喪失し、来年から事実上の増税になることが明らかになった。

　9日国税庁の2009年勤労所得年末精算申告現況によれば、全会社員1千425万112人のうち、クレジットカード
など所得控除による減税恩恵を得た会社員は568万6千959人で39.9%に達した。所得控除額は13兆351億5千万
ウォンに達する。

　2年前の2007年の場合、会社員538万5千390人が9兆649億5千万ウォンの所得控除を受けていたことと比較
すると、受恵者は5.6%(30万1千569人)、所得控除額は43.8%(3兆9千702億ウォン)も増えた。

　2009年にクレジットカードなどの所得控除を通じて減税された568万6千959人のうち、給与所得2千万ウォン以上
〜4千万ウォン以下が全体の42.2%を占めて最も多く、▲4千万ウォン以上〜6千万ウォン以下26.0% ▲1千万ウォン
以上〜2千万ウォン以下14.0% ▲6千万ウォン以上〜8千万ウォン以下11.5% ▲8千万ウォン以上〜1億ウォン以下
3.9% ▲1億ウォン以上2.3% ▲1千万ウォン以下0.2%だった。

　2009年には本人および基本控除対象者の配偶者、子供、養子縁組者、両親のクレジットカード、直払いカード、
現金領収書などの使用額合計から、総給与額の20%を差し引いた金額の20%に対して、所得控除(限度500万
ウォン)することで減税していた。

シュポポン は　スーパーフォン　？

NVIDIA Tegraスーパーチップ、 スーパーフォンに次なる波を生む
デュアルコアCPUを集積した世界初のモバイル・プロセッサー、LG社ほかのスーパーフォンで新たなモバイル体験とかつてないコンテンツを実現
http://www.nvidia.co.jp/object/tegra-chip-kicks-up-next-wave-super-phones-press-20110105-jp.html

\4

支援

"韓技術、先進国に遅れをとって中に追われて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209076800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=韓国の技術水準が主要先進国より遅れたが、中国との格差は
狭まって技術力量を強化しなければならないという指摘が出た。

科学技術政策研究員は8日政府果川庁舎で開かれた経済政策調停会議でこういう内容を入れた'グローバル金融
危機以後主要国の新しい成長動力推進現況および政策的示唆する点'という報告書を発表した。

研究員は韓国の新しい成長動力政策推進により研究開発と商用化、市場創出などで一部成果を上げているけれど、
主要国との技術格差が存在すると評価した。

研究員は2010年基準として我が国の95重点科学技術水準は米国に5.4年、日本に3.8年遅れていると明らかにした。

また、369細部技術の中で世界最高技術を保有した現況を見れば米国が279で最も多くてヨーロッパ連合(EU) 56、
日本33などだが韓国は'対面的OLED・AM-OLED技術' 1だけ保有した。

特に我が国と中国の技術格差は2008年には2.7年だったが昨年は2.5年で減ったし情報・電子・通信部門は技術格差
が1年短縮された。

研究員は脆弱な内需市場の限界を克服するためのグローバル市場開拓戦略が重要で主要国より高い水準の技術
競争力確保がカギだと指摘した。

合わせて研究員は主要先進国は私たちより先んじた技術力を土台に国家の中核技術を結集して脆弱な分野を補完
する方式で競争力を確保しているとし韓国もグローバル市場先行獲得が可能な分野を選別して集中的な育成で
早期産業化を推進しなければなければならないと提言した。

支援

乳牛3万頭埋没、3月牛乳対策非常　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110208/34667429/1
　口蹄疫で屠殺処分される乳牛が増えたことで、牛乳供給が非常事態になった。農林水産食品部によれば8日
までに屠殺処分された牛は約15万頭、酪農業界はこのうち乳牛が3万頭ほどで、全乳牛飼育数(43万頭)の7%に
達すると推算している。

　ソウル牛乳は屠殺処分された乳牛が約1万5000頭で、原乳供給量が15%程度減り、乳業界で被害が最も大きい
と集計した。口蹄疫発生前は毎日平均1850tを供給していたが今は1550〜1600tに減ったという。ソウル牛乳関係
者は、“首都圏に農家が密集していることで被害が大きくなった”と話した。全羅道（チョルラド）地域農場を基盤と
する毎日乳業は、この地域で口蹄疫が発生していないものの、他地域の農場で被害がり、一日供給量が700tから
630tへ10%ほど減った。忠南（チュンナム）に農場がある南陽乳業は800〜900tで約2.5%供給量が減少した。

　乳業界では、現在は冬オフシーズンなので大きな問題はないが、3月からは学校が始まり、アイスクリーム材料
需要まで発生する5〜10月シーズンになると、‘牛乳大乱’が拡大しないかと心配している。各企業は口蹄疫拡散
推移を鋭意注視しながら、農場防疫および管理に神経を尖らせる一方、対策準備のための内部検討を始めた。

　牛乳給食市場の80%以上を占めるソウル牛乳は、“始業後に支障が予想される状況にある”としながら、“小学校
給食が牛乳事業の根幹であるだけに、この物量を優先的に供給する計画”と明らかにした。南陽乳業関係者は
“原乳が不足すれば加工乳生産を減らし、消費者らが最も好む白牛乳生産を増やすことにするなど、対策を準備
している”と話した。

　すでに牛乳を利用した加工製品のうち、脱脂粉乳在庫は15年ぶりに最低に落ちた。酪農振興会によれば昨年
12月国内脱脂粉乳在庫量は938tで、1995年6月(757t)以後初めて在庫量1000t線を割り込んだ。脱脂粉乳は牛乳
から脂肪を除去した後乾燥して粉末にしたもので、製菓および製パン、アイスクリーム、醗酵乳などに使われる。
毎日乳業関係者は“今までは既存余剰分で賄ってきたが、最近になって備蓄量が引き続き減っている”としながら、
“口蹄疫事態が長期化する場合、乳業界に大きい影響を及ぼすだろう”と話した。

　乳業界によれば、政府が原乳需給不均衡解消のために、オーストラリアなど海外から乳牛を輸入する方案を
検討しているが、時期尚早という一部世論と国内乳牛価格に及ぼす影響などを考慮して、簡単に推進することは
難しいと展望される。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【牛乳が騒乱だ】

"物価安定の中で景気回復、難しい課題直面"　[財政部]
連合インフォマックス| 2011-02-09 10:27
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024304&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110209&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　=
　企画財政部は韓国の経済が物価安定の中で景気回復を同時に達成しなければならない難しい課題に
直面していると9日明らかにした。

　財政部はこの日、尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官就任2周年を迎えて配布した’政策対応及び今後の
課題’という資料を通じて、このように明らかにして"国際原材料価格上昇等がインフレ期待心理につなが
らないように全方向的物価安定努力を推進する"として"合わせて景気と雇用状況等も総合的に考慮した
マクロ経済政策を柔軟に運用する"と話した。

　財政部は"物価安定と働き口創出、不動産市場安定等にも集中するべきだが、今年は不確かな対外
条件の為に政策を運用するに当たり難しい事が事実だ"と説明した。

　財政部は"合わせて対外衝撃にも韓国の経済が揺れないように、家計負債と限界企業、貯蓄銀行など
脆弱要因に対する構造調整努力も持続的に推進する"と強調した。

　財政部は"経済危機を成功的に克服した成果を土台に、成長基盤拡充の為の構造改革努力も強化する"
として"ここに、輸出の高付加価値化及び市場多角化、内需基盤強化、緑色産業など新しい成長動力拡充
等がある"と話した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

売春サイトが770個…有名ポータル カフェ・ブログも
警察、放送通信委員会に該当サイト閉鎖要請
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209076600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンミン記者=警察庁は昨年12月27日から今月4日まで6週間インターネット売春を
集中取り締まりして何と770個の売春斡旋サイトを摘発したと9日明らかにした。

警察はこれらのサイトに上がってきた写真や文を証拠で集めて放送通信委員会にサイト閉鎖を要請した。

斡旋サイト中にはチャット サイトや恋人代行サイト、売春後期情報提供サイトなどが大多数だったが、有名ポータル
サイトのカフェやブログもあったと警察は伝えた。

警察はこの期間オフラインでも取り締まりを行って総2千277人を摘発、6人を拘束して2千271人を不拘束立件した。

全体事犯の中でオフライン売春が1千316人で最も多かったし、インターネット売春は671人で集計された。 残り290人
は売春広告行為で摘発された。

売春行為が摘発された場所ではオフィステルなどうしろ暗い場所が681人で最も多かったしマッサージ休憩ホテル
243人、あんまサービス店224人、遊興・居酒屋145人、集結地？23人などが後に続いた。

インターネット性売買事犯はポータルサイトを通した人が38人であったし、残り633人はチャットや恋人代行など
その他サイトを利用した。

全体性売買事犯の中で12.8%である252人が少女売春をして摘発された。

検挙対象別には買春者が164人、事業主や斡旋者が36人、対象未成年が52人だった。 また、少女売春の95.3%は
インターネットを通じてなされたことが明らかになった。

売春広告行為師範はビラ散布者が186人で最も多かったし、看板設置50人、ビラ印刷・製作36人、垂れ幕掲載など
その他18人だった。
警察は売春広告行為師範処罰と共にビラ103万2千834部をかき集めて廃棄した。

>>36
新型インフルエンザは簡易検査で陰性となる場合が多数報告されていますので、少しでも違和感を感じたら早めの対処を。
お大事にしてください支援。

新型インフルエンザ重症例で目立つ発症初期の「簡易検査A型陰性」
http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/all/special/pandemic/topics/200908/512089.html

支援

乳頭が埋没に見えたあなたは、立派な韓国人ﾆﾀﾞ。

暖かくなれば、浸出水流出避けられない　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20110209/34676318/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/02/09/34675443.2.jpg
ガス排出管10本余りが立てられた鉄原郡（チョルウォングン）文恵里（ムンヘリ）の殺処分牛埋没地(上)と、‘口蹄疫
発生家畜の埋没地につき、3年間発掘を禁止するという表示が立てられた、横城邑（フェンソンウプ）カルプンニの山

道内で38万頭余殺処分、埋没地域は405ヶ所に。環境汚染憂慮声高く、地下水使用住民苦衷吐露

　道内で口蹄疫が発生して50日目なる8日まで、牛と豚などのべ38万7,625頭が殺処分されて埋没した。埋没地は
牛273ヶ所、豚は128ヶ所、その他4ヶ所など全405ヶ所に達していて、市・郡は正確な埋没面積と実態などを確認
するために、7日から現場点検を行っている。先月21日に最後の口蹄疫確診判定があった後、道内では18日間
疑い申告が受け付けられていないことから、すでに口蹄疫以後に準備して点検しなければならない時期になった。

　悪臭と浸出水、近隣地下水および飲料水汚染など危険がかくれている口蹄疫埋没地域を調査した。

■災難の開始
　豚1万8,000頭をはじめ、牛など全1万8,208頭を埋めた所草面（ソチョミョン）ピョンジャンリの埋没地周辺は、空っ
ぽの畜舎に人の気配さえなく、ものさびしいだけだった。埋没地近くの住民は天気が暖かくなり、大雨が降れば、
地下水汚染と浸出水流出、悪臭などは避けられない災難として差しせまっていると心配している。

　アン某(32・原州市（ウォンジュシ）所草面ピョンジャンリ)氏は、“2万頭近い家畜を地中に埋めたが、地下水や
土壌が汚染されないということ自体が話にならない”として、“最近天気が暖かくなり始め、すでに埋没地近くでは
いやな臭いが出ているようだ”と心配した。

　先月地正面（チジョンミョン）パンデリでは、豚1,800頭余を埋めた埋没地から浸出水が流れて緊急措置を取った。
しかし現場は道路近くの傾斜地なので、梅雨期には土砂流出と共に崩壊が憂慮される所だ。

　原州市関係者は“2次環境汚染などの問題が発生しないように対策を推進中で、持続的なイェチャル（監視?）
活動も広げるなど最善を尽くしている”と話した。原州には所草面ピョンジャリをはじめ、文幕（ムンマク）・ホチョ・
プロン・チチョ・フボンミョンなど42ヶ所の埋没地の49の穴に牛と豚など偶蹄類7万頭匹が埋められた。

(1/2)　つづきます

>>56　つづきです
■飲料水大乱憂慮
　横城邑（フェンソンウプ）カルプンニの、ある畜舎の後方にある山には'口蹄疫発生家畜を埋めた箇所で、家畜
伝染病予防法により3年間発掘を禁止する'という内容の表示板が立てられていた。230頭余の韓牛が埋められた
この土地は、60世帯が生活している村のすぐ後方に位置している。土地が溶ける3月以後、浸出水が流出する
ようなことがあれば、地下水を使用している村全住民が飲料水どころか生活用水すら、まともに使用できない
危険があるように見えた。

　村への進入路についてソムガンへ向かってすぐにある畜舎近くの畑にも、70頭余の韓牛を殺処分した埋立地が
目に映った。ここは原州市が上水源として使っているソムガンから1.5km離れている。

　カルプング里のオソンキ（里長?）は、“埋没紙が村後方の山に位置していて、地下水を使用する住民たちが不安に
思っている”として、“軍次元ではやい期間内に広域上水道を供給してこそ、安心して水を飲むことができるように
なるだろう”と苦衷を吐露した。

　横城郡は独自の点検班を編成、地域内113ヶ所の口蹄疫埋没地に対する緊急点検をする一方、悪臭除去の
ためのEM活性液を散布するなど対策作りに出ている。口蹄疫で横城地域に埋没処理された家畜は7万頭を越え
ている。
■悪臭はいつ
　鉄原郡葛末邑（カルマルウプ）文恵里（ムンヘリ）の殺処分牛埋没地の覆土上には、ガス排出管10本余りが立ち
上がっていた。埋没紙に近付くとすぐに多少むかついた悪臭を感じたが、幸いまだ土地が凍っているので埋没地
周辺から浸出水は出ていないでいる。すぐそばには農場があったが畜舎はガランと空いていて、周辺には飼料で
使おうと積んだわらが、ここが牛を育ていたた農場であることを知らせていた。

　近くには豚5,000頭余が埋没された農場と埋没地域があるが、出入りは厳格に制限されていた。埋没地近くの
住民パク某(56・葛末邑)氏は、“まだ何ら問題がないように見られるが、夏に気温が上がって雨が多く降れば、
どんな問題が生ずるか心配だ”と話した。

　鉄原地域は今回の口蹄疫事態で、道内で最も多い14万頭余の豚と牛が殺処分されて、埋没地は93ヶ所、穴は
100ヶ所に達する。鉄原郡関係者は“埋没時にはGPSなどを活用して、地下水周辺を避けている”として、“2次汚染
防止のために醗酵剤（?）投入と、上水道管路連結などを推進する計画”とした。
(2/2)　以上です

カナダ,口蹄疫国家入国者審査強化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209102500009.HTML

(バンクーバー=聯合ニュース)チョ・ジェヨン通信員=カナダが最近口蹄疫が発生したアジアとアフリカ国家出身
入国者に対して一時的に入国審査を強化していると在バンクーバー,韓国総領事館(総領事チェ・ヨンホ)が8日
明らかにした。

総領事館はこの日カナダ国境管理庁当局が口蹄疫発生国家から入国する外国人に対して来る4月13日まで一時的に
難しい入国審査規定を適用していると話した。

総領事館はこれに伴いバンクーバー空港を通って,カナダに入国する韓国人らに対しても入国審査がぐんぐん難しく
なっているだけに格別の注意が必要だと頼んだ。

カナダ当局は入国審査で肉類,乳製品,果物など食料品の搬入を厳格に,禁止しており,農村地域出身だとか入国前
農村地域を訪問したことがある人は以前より詳細な質問を受けることができると総領事館は明らかにした。

支援

<'1分の誘惑'ウォルセの利率下がっても家主は>
聯合ニュース|カン・ウイヨン|入力2011.02.09 06:05 |修正2011.02.09 06:43 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110209060510627&p=yonhap

2001年末の1.22%から先月には0.94%に23%も下落
"月1%の収益率魅力..預金利子よりはるかに高くて"

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=ウォルセの利率がますます下がり、史上最低値を記録していることにも関わらず、
家主達は最近チョンセを保証付きウォルセに変えようとしている事で、チョンセの不足現象をもたらしている。

専門家たちはウォルセの利率は、相変らず銀行の預金利子などに比べてはるかに高いため、低金利状況ではチョンセを
ウォルセに切り替えようとする動きが活発だと診断している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/09/yonhap/20110209064305820.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/09/yonhap/20110209064305879.jpg

反面、借家人はチョンセをウォルセに替えた場合、毎月払わなければならない金額がとても多いため、最後までチョンセを
求める事で、チョンセ難が加重されている局面だ。

◇ウォルセの利率'下落'..10年間で23% ↓ = 9日のKB国民銀行の全国住宅価格動向調査によれば、全国平均のウォルセの
利率は先月は0.94%となり、前月対比0.01%ポイント下落した。

ウォルセの利率はチョンセ・ウォルセ転換率、すなわちチョンセをウォルセに変える時に適用される利率で、例えばアパートの
住宅保証金が1億ウォンで家主がこれを保証付きウォルセに変えて、5千万ウォンを保証金として残り5千万ウォンをウォルセで
受け取るなら、ウォルセの利率が1%なら毎月50万ウォン、0.94%ならば47万ウォンになる。

ウォルセの利率はチョンセの保証金と、転換されたウォルセ保証金の差額を分母にしてウォルセ金を分子にした後100をかけて
算出する。 全国平均のウォルセの利率は、毎年12月を基準としてこの指標に対する調査が初めて始まった2001年には1.22%に
達したが2002年1.17%、2003年1.07%、2004年1.02%、2005年1.02%に順次落ちた後2006年0.99%に'1%の壁'がこわれた。 以後
2007年0.98%、2008年0.97%、2009年0.96%、2010年0.95%に毎年0.01%ポイントずつ下落すると今月0.94%で最低値を記録した。

（1/2）続きます。

>>60の続き

2001年12月と比較すると0.28%ポイント、23%も急落したのだ。 ウォルセの利率はソウルなど首都圏が低く地方は高い。

ソウルは2001年12月の1.08%から先月に0.84%(江北（カンブク）0.86%、江南（カンナム）0.82%)で、首都圏は同じ期間で1.14%から
0.91%に各々下がった。 先月基準では光州（クァンジュ）が1.04%で最も高く、仁川（インチョン）1.03%、蔚山（ウルサン）1.02%、
その他の地方 (首都圏と広域市を除いた地方都市)の 1.02%順だ。

2億ウォンのチョンセを保証金1億ウォンのウォルセに切り替えた時、ソウルでは2001年108万ウォンを受け取れたが、先月には
24万ウォンも減った84万ウォンを受け取るのに終わったということで、光州では先月にも相変らずソウルより20万ウォン多い104万
ウォンを受け取ったということだ。

◇ '月1分の利子'の誘惑..家主"それでもウォルセ" =賃貸借契約の構成比は1月現在、チョンセ57%、保証付きウォルセ40.2%、
純粋ウォルセ(貸し家) 2.8%で、3年前の2008年の同じ月に比べてチョンセは2.4%ポイント低くなった反面、保証付きウォルセは
2.3%ポイント高まった。

ウォルセの利率が下がっているのに関わらず、賃貸人がウォルセに回そうとするのに対して専門家たちは色々な要因を挙げて
いる。 まず低金利時代にチョンセの保証金を銀行に預けておいても、利子が殆どないという点を上げる。 不動産114の
キム・ギュジョン本部長は"市中には'1分の利子の原則'がある。 チョンセの保証金1億ウォンをウォルセに回せば、通常
月100万ウォン、5千万ウォンならば月50万ウォンを受け取れるという意味で、年間にすれば12%の収益率だ"と話した。
'1分'とは'1ぶ'の日本語で、1%(0.01)だ。 ウォルセの利率が1%ならば'1分利子'のような表現をする。

国土部の関係者も"市中の預金利子が年3〜4%に過ぎない状況で、年10%内外の収益率はとても高いため、チョンセの保証金
を用意できる中産層がウォルセを敬遠する理由でもあり、大金がなくてウォルセを選択しなければならない庶民には、途方も
ない負担になる"と指摘した。

彼は"現在の状況ならウォルセの利率が、年5〜6%水準に落ちてこそ需給の均衡が合うだろう"と付け加えた。 不動産景気
沈滞もウォルセ転換の雰囲気に一役買うという分析も出てくる。 住宅市場が上昇局面ならチョンセの保証金を受け取って、
また他の家を買い入れるのに投資できるが、下降や横這い状況では'他人のお金'を住宅購買のための元手の資金として
生半可に使うことができないということだ。

（2/2）以上です。

畑に血液'入り乱れて'..."息をすることができません"　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/Feed_PhotoGal/3/06/20110209/34681345/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/02/09/34680874.2.jpg

　口蹄疫で家畜を埋めた埋没地のずさんな造成により、崩壊憂慮と浸出水およびガス排出など、環境汚染の
可能性が高い。相当数の埋没地は急斜面や河川近隣に造成されていて、春になり暖かくなれば汚染の可能
性が提起されている。一部地域では埋没地から家畜を堀り出して他の所に移すなど、地方自治体が一歩遅れて
あわてている。安東（アンドン）と永住（?）地域の埋没地を訪れて、その実態を点検してみた。

◆すぐにでも崩れ落ちそうです
　8日午後安東市（アンドンシ）一直面（イルチンミョン）グクゴク里にある、A農場近くの急斜面。家畜埋没地は
すぐにも斜面が崩れ落ちそうだった。ここには1万1千400頭余の豚が、6段に造成された斜面埋没地に埋め
られた。さらに岩盤層が周囲を囲んでいるが3月の解氷期をむかえれば、凍りついた土が溶けることで、含まれる
水分がかえって潤滑油の役割をして、斜面崩壊を早めると見られる。

　この埋没地は、大部分が30〜40度に達する急斜面に造成されているため崩壊憂慮が高く、埋没地の目の前は
洛東江（ナクトンガン）に流入する米川支流の小河川が流れていて、水質汚染の可能性もある。

　さらに深刻なのは、すでに豚の死体が消石灰と混ざって腐敗したことで、生じた浸出水とガスが配管を通って
あちこちに流れ、斜面には黄金色の汚染浸出水の帯を形成して、深刻な悪臭とともに環境汚染を加速化させて
いる。

　安東地域にはこのような斜面に設置された埋没地が相当数あって、素早い対策準備がない場合'春季環境大
災難'がもたらされることと専門家たちは憂慮している。安東大土木工学科ペク・スンチョル教授(環境研究所長)は、
"何より至急なのは埋没した状態と地質状態を把握することだ。特に春をむかえて土壌温度が上がれば、埋没
地の地盤沈下と全体傾斜地の崩壊が憂慮される"と指摘した。

(1/3)　つづきます

>>62　つづきです

　9千頭の牛と豚が埋められた安東豊山邑（プンサンウプ）竹田（ジュクジョン）地区埋没地は河川が目前だった。
洛東江支流のサンリチョンと1m程度の堤防一つで隔てたところに造成されていて、浸出水よる水質汚染が憂慮
されている。この地域の土質は粘土質に比べて地下水が早く流れている砂質の成分が多く、て解氷期や湧水期
にぶつかれば、地下水はもちろん河川まで汚染される可能性が高いということ。

　安東大環境工学科キム・ヨンフン教授は、"安東市がグラウチング工法の遮水膜を設置するというが、完ぺきに
浸出水を防ぐことは難しい"として、"遮水膜設置以後にも水をくみ出して、持続的にモニタリングもして、地下水と
水質が汚染されないように検査しなければならない"とした。

　口蹄疫最初の発生地域である臥龍面（ワリョンミョン）ソヒョン養豚団地の埋没地は、近隣洛東江上流の安東
湖と接しているなど、相当数の埋没地が河川と隣接していて、上水源をはじめとする水質汚染が憂慮されている。

◆息をすることもできません
　8日午後、栄州市（ヨンジュシ）安定面（アンジョンミョン）のある畜産農家。空っぽの豚舎にはホコリまじりの風でだ
いっぱいだった。我が子のような家畜を土に埋めた70代老夫婦は、"埋めた豚の死体からもれた悪臭まで引き受け
なければならないのでさらに苦痛だ"とした。

　豚を埋めた家の前の畑には、砲弾を撃たれたような大きいくぼみが掘られていて、その中は冷たい家畜の血液
(浸出液)でいっぱいになっていて、殺処分した家畜の数を予想させた。

　農場主ファン某(74)氏は"畑を掘って家畜を埋めたが、浸出液が流れ出てきたので掘りおこして、液肥貯蔵タンクに
移した"として、"いまの埋没地から流れ出る浸出液は一日3回、糞尿除去車両で汲み出して下水終末処理場に
移している。悪臭が激しくて人が息をすることはできない"としてため息を吐いた。ファン氏は"口蹄疫ウイルスに
感染した家畜を移すこともできなくなり、この場所に埋めなければならないと見ると仕方なかった"として、"これから
天気暖かくなれば、どんな問題らが差しせまってくるのか心配が山ほどだ"と話した。

(2/3)　つづきます

>>62,63　つづきです

　この農場では1月14日に口蹄疫が発生、豚2千900頭を殺処分して家の前の畑を掘り起こして埋めた。だが、地下
水汚染と口蹄疫ウイルスがまた広がる憂慮が提起されたことで、すぐに栄州市（ヨンジュシ）は緊急予備費2千万
ウォンを投じて液肥貯蔵タンクを建設した後、既存埋没地に埋めた家畜を掘り起こして移している。

　埋没地周辺は人が立っていることもできないほど悪臭が漂い、どこから流れ出ているのかさえ分からない浸出
水が近隣の排水路をいっぱいに満たしていた。

　市関係者は"浸出水を防止して悪臭を除去するため、液肥貯蔵タンクを建設して既存の埋めたて家畜を移して
おいた"として、"微生物を入れて分解させて2次汚染を防止していて、自治体埋没方式の模範事例になるだろう"と
話した。

　1次埋めたてに失敗した理由は、地方自治体が防疫に汲々としたあげくに、環境指針を破って急斜面など土壌
流失危険が大きかったり、浸出水流出可能性が高い農家や農地、河川周辺などに家畜を大量に埋めたためだ。

　栄州市は口蹄疫の影響により、現在まで103ヶ所に豚5万8千705頭と牛6千470頭、鹿35匹、ヤギ175匹を殺処分
して埋没処理した。しかし、直ちに埋没地整備事業を展開しなければならない所は13ヶ所あると調査された。市
関係者は"予算が確保されれば、家畜埋没地に対する整備事業を展開するだろう"とした。

　チョ・グァンヒョン(51)慶尚北道（キョンサンブクト）畜産技術研究所ハンウ室長は、"埋没過程で薄く埋めたり、
シートなどを使って補強工事を正しくしなかった埋没地では、ガスがわき上がったり浸出水が流れて、河川や地下
水を汚染させることがあり、腐敗ガスなど汚染源を排出することもある"として、"早急に問題がある埋没地に対して
補強工事を急がなければならない"と話した。

(3/3)　以上です

○○○○

支援

ガス排出管が墓標

息をしなけりゃいいじゃないかぁぁぁ

韓国でも「義理チョコ」広がる、日本の影響？ 【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/02/09/0200000000AJP20110209002200882.HTML

　「本命」以外に職場などで配る「義理チョコ」文化が、韓国でも広がっているようだ。

　就業ポータルサイトのインクルートが社会人３７０人を対象にアンケート調査を行ったところ、バレンタイン
デーに職場でチョコレートなどプレゼントをするとした回答者は全体の５１．９％に達した。

　このうち、女性は６１．８％の人がチョコをプレゼントし、男性の割合も４６．２％に達した。インクルート関係
者によると、男女を問わず、職場内で良い関係を維持するためにプレゼントを準備する傾向があるという。

　日本では「義理チョコ」のほか、男女問わず友人に贈る「友チョコ」など、バレンタインデーのチョコレート
商戦が多様化している。韓国ではもともと、「義理チョコ」を贈る習慣はなかったが、日本のように「本命」以外の
人にも「義理」でチョコレートを贈るケースが増えているようだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜チョコを贈ること自体、日本の真似なんだが

>>68
<　｀д´>　＜嘘がつけなくなって困るﾆﾀﾞ!!

てっきり嘘をつくことで代用してると思ってた支援

"コスピ大きく上がったため…"外国人の変心
一ヶ月間で1兆1380億の純売渡、急騰した種目は差益実現…実績の悪い種目も"売却"
朝鮮日報|アン・サンヒ朝鮮経済|入力2011.02.09 13:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&newsid=20110209131016168&p=chosun

去る一年'バイコリア'を叫び、国内証券市場に大きい関心を見せた外国人は変心したのか。

8日の有価証券市場で外国人は取引場で500億ウォン超えて売り渡し、買収に転換したりもしたが結局821億ウォン純売渡
(売却で買収を引いたもの)した。 外国人は去る1月の第2週、2010年8月以後では初めて主幹基準として純売渡を記録すると、
その後には売り傾向が順次強まっている。

先月10日から2月8日まで、外国人は1兆1380億ウォンを純売渡した。 一日平均600億ウォン近く純売渡したのだ。 去る2010年、
外国人が国内有価証券市場で一日平均859億ウォンを純買い入れ(買収で売却を引いたもの)とし、年間21兆ウォン超えて
純買い入れしたのと比較した時とは全く違う雰囲気だ。

◆急騰した事で、差益実現の対象に

外国系の証券会社の役員は、外国人が株式を売ることに対して"現在のコスピ指数が高点付近で上がっては下りており、
'差益実現'ということ"と口をそろえた。 すなわちインフレーションに対する不安が多い外国人が、新興国に対し投資比重を
縮小する時は、今までに株価が大きく上がった種目中心に収益を得ているということだ。

外国系のA証券の会社役員は"株価が設定した目標株価に到達すれば、株式がさらに上がりそうでも売る場合がある"と話した。

実際に外国人が先月10日から最も多く売った上位種目11種目の中で、半分ほどは2010年以後にコスピ指数の上昇率を
上回った種目だ。 起亜自動車は2010年以後183%急騰した。 同じ期間でコスピ指数が23%上昇したのと比較した時、8倍高い
上昇率だ。 この他にも現代重工業(166%)、大宇造船海洋(110%)、GS (130%)、現代モービス(50%)等が急な上昇率を記録した。
現代建設の場合、今年の急上昇が引き立って見えた。 年初以後にコスピ指数の上昇率が1%を越えることが出来ない状況で、
現代建設は20%超えて上がった。

（1/2）続きます。

支援

>>71の続き

◆実績悪ければ投資展望の修正

実績が振るわないと常に株式を売るのではないが、ひとまず実績が良くなければ驚くのは国内投資家や外国投資家でも
同じだ。 新世界、三星SDIの場合、最近残念な4分期実績を発表して外国人を驚かせた。

新世界は去る4分期に前年度より8.1%減少した2383億ウォンの営業利益を記録した。 証券会社らは市場の展望値を
下回った残念な水準だと口をそろえた。 4分期アーニングショック(予想より低調な実績)を記録した三星SDIは、27日に
去る4分期の国際会計基準(K-IFRS)の連結基準で147億ウォンの営業利益を記録した。 これは前年と前分期対比で
各々73.6%、88%減少したのだ。

◆信用評価社・外国系証券会社の警告

国際信用評価社の警告と外国系証券会社の否定的な投資意見もまた、外国人の売り傾向をそそのかす場合もある。
外国人の資金は概して外国系の証券会社を通じて入ってくるためだ。

先月10日から外国人が2800億ウォン程純売渡し最も多く売った、時ポスコも去る17日ムーディーズが"大韓通運の引き受け
考慮など攻撃的拡張戦略で、中期的財務状況が弱くなれば現在の'A2'の信用等級が下方修正される可能性がある"と言及
した後売り物があふれた。 この日外国人はポスコを290億ウォン近く純売渡し、一日基準では二番目に多く売った。

また、大韓海運が先月25日に経営正常化のために法廷管理を申請すると、すぐに外国系証券会社UBSは次の日に、
危険露出度が大きい大宇造船海洋と現代重工業が影響を受けることがあるという報告書をだした。 25日から二日間で
外国人は大宇造船海洋と現代重工業を各々187億ウォン、139億ウォン大挙純売渡した。 シティーグローバルマーケット証券
もまた、去る25日のNHNこの日本での検索市場での位置づけの拡大、新規ゲーム テラ(TERA)効果などの好材料が、すでに
株価に反映されたとし投資意見を'買収'から'保有'に下方調整した。

（2/2）以上です。

支援

\4

"先物為替ポジション限度高める事も減らす事も"　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]
連合インフォマックス| 2011-02-09 16:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024338&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110209&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は"(外国為替銀行に対する)先物為替ポジション限度を高める事も減らす事も
できる"と9日明らかにした。

　尹長官は、この日の就任2周年記者懇談会を通じてこのように明らかにして"先物為替ポジション規制
は十分に市場と疎通して当事者らとの意志交換を通じて進行された"として"金融機関の健全性のため
に避けられないという点が理解され、大きい抵抗無しで定着している"と評価した。

　尹長官は"海外から入る事ができる短期流動性に備えて、それまで非課税した債権利子所得を課税に
切り替える事もあって、銀行税も2月国会に提示している"として"3重開閉装置でこの三種類を適切に
混用して運営しながら外国為替市場の安定を講じて行くだろう"と話した。

　物価対策と関連して尹長官は"市場価格を押さえ込んで腕を折るのは効果が制限的という部分に対して
政府も認識している"として"需要と供給のボトルネック(bottleneck)を解く側で接近している"と説明した。

　オイル価格と通信費引き下げ要求に対して彼は"物価が上がる理由は原材料とオイル価格、穀物価額
上昇、異常寒波等があり、流通過程に寡占的性格あったり構造的問題がある部分で、市場から強く要求
されている部分が油(値段)と通信費だ"と話した。

　尹長官は"通信3社は昨年に3兆6千億ウォンの利益を出し、精油会社も第３四半期だけ見ても2兆3千億
ウォンの利益を出した"として"これは全て消費者から帰着した利益なのに、流通構造改善の構造調整が
あれば価格引き下げ要因は充分だ"と強調した。

　彼は"通信会社や精油業界すべての価格決定構造を深く覗いて見ている"として"関係部署で客観的で
冷静に覗いて見ろと要請ししており、これは他の見方をすれば(政府が)消費者を代表して要請した側面も
ある"と付け加えた。

韓電原子力発電所輸出本部新設..担当副社長公募(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209164500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国電力公社が原子力発電所輸出を専門担当する'原子力発電所輸出本部'
を新設して、公募を通じてこの組織を導く副社長級専門担当者を選ぶことにした。

知識経済部関係者は9日韓電と協議を経てこういう法案を確定したと明らかにした。

韓電はこれに伴い、当初16日に開催しようとしたが組織改編が遅れたせいで押し退けた株主総会日程をまもなく確定
して、11日で任期が終わる常任(社内)理事4人の交替または、再選の可否を分ける計画だ。

該当4人はビョン・ジュンニョン アラブ首長国連邦(UAE)副社長兼海外事業本部長、チョン・チャンギ企画本部長、
イ・トシク管理本部長、チャン・ヨンジン技術本部長だ。

この中UAE原子力発電所担当兼海外事業本部が分れて'UAE原子力発電所'が第2,3の原子力発電所輸出を考慮した
'原子力発電所一般'で拡大して、海外事業部門は別に独立することになる。

知経部関係者は"原子力発電所も知って、ビジネスも知っている人ならば適切に大きい絵を描くことができないか"
として公募制検討背景を伝えた。

また、韓電関係者は今月末や来月初めならば人選を終わらせて株主総会日時を確定できると話した。

支援

\4

昨年カードローン貸し出し急増、6兆9000億ウォン増加　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110209/34683621/1
金融委"市場秩序乱すカード会社には強力措置"
　昨年信用カード会社のカードローン貸し出し残額が急増していたことが分かった。金融委員会は昨年、カード
会社のカードローン貸し出し残額が24兆9千億ウォンで、前年(18兆ウォン)に比べて38.3%(6兆9千億ウォン)も
増加したと9日明らかにした。

　カードローン貸し出しが急増しているのは、カード会社が中小加盟店の手数料率引き下げなど、信販部門の
収益率が減っていることから、現金貸し出しに視線を転じているためと解説される。カードローンが急増している
のに比べ、カード会社側としては規制が厳格な、現金サービス貸し出し規模は昨年81兆3千億ウォンで、前年に
比べ0.2%(1千億ウォン)減少したと集計された。カードローンを中心にカード貸し出しの利用規模が大きくなり、
低信用層(7〜10等級)に対するカード貸し出し比率も増加したので、カード貸し出し不健全化の余地も増えたと
いうのが金融委の分析だ。

　これに伴い金融委は、カード会社に対する先制的な政策対応に出ることにした。金融委は1分期中に、カード
貸し出しの引当金最小積み立て率を上方修正して、カード貸し出し営業およびリスク管理に対する模範規準を
用意することにした。模範規準には、カードローン取り扱い最初の月にいわゆる'おとり（えさ）金利'を提供する誇大
広告を制限して、カードローン新規利用顧客に、抽選を通じて景品と元利金割引などを提供する行為を禁止する
内容が入れられる予定だ。

　また、金融委はカード会社のカード貸し出しリスク管理実態も常時点検する方針だ。さらにクレジットカード会員
不法募集行為に対する制裁も強化する方針だ。1分期内に、クレジットカード募集人が守らなければならない諸般
事港を総合的に明示した、'クレジットカード募集行為準則'を用意して、会員不法募集行為に対する制裁も強化する
ことにした。特に金融監督院の募集実態現場点検周期をメバンギ（年1回?）から毎分期へ短縮する一方、与信金融
協会の合同機動点検班の人員も拡充することにした。金融委はまた、今年上半期に施行令改正を通じて、カード
会社が会員に過度な付加サービスを提供しないように商品設計時の収益性点検を強化する計画だ。

　ゴ・スンボム金融サービス局長は、"先制的対応を通じてカード業界が、2003年のカード大乱の前てつを踏まない
ようにはっきりと指導する"としながら、"市場秩序を乱す場合、強力措置する計画"と話した。

　一方昨年9月末現在、休眠カードを除いたクレジットカードは8千410万枚で前年比10.1%(773万枚)増加し、募集人
数は5万人で、前年(3万5千人)より1万5千人増えたことが分かった。

支援

口蹄疫埋没地来月末まで一斉整備(総合)話題記事
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209195051004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=中央災害安全対策本部は9日口蹄疫と鳥インフルエンザ(AI)
埋没地4千ヶ所余りを相手に実態調査を行って来月末まで整備を完了する計画だと明らかにした。

災害対策本部はこの日農林食品部など関係部署が参加する'第6次中央災害安全対策本部会議'を開いて埋没地
管理細部実行計画を用意した。

総理室と行政安全部、環境部、農林食品部などが合同で土木、地質など外部専門家が参加する40チームを
作って21日から来月3日まで埋没地を伝授調査する予定だ。

災害対策本部は施設安全公団と環境管理公団、農漁村公社、水資源公社などにも全数調査人材を支援してくれ
と要請した。

全数調査で問題点が発見された埋没地は行安部と農食品部、環境部が費用の3分の1ずつ負担して来月末まで
整備する計画だ。

全数調査で口蹄疫が拡散しないように参加者を対象に防疫服着用と焼却要領などに対する事前教育をする。

災害対策本部はまた、埋没地周辺に上水源を普及する事業費の70%を国費で支援する計画だ。

この日午前8時まで口蹄疫発生地域は9市・道、70市・郡・区で拡大したし豚は埋没対象306万6千598頭の99.7%
である305万7千957頭が埋められたし牛15万174頭中15万167頭(99.9%)が殺処分された。

災害対策本部は今月末まで牛と豚に対する口蹄疫ワクチン2次接種を終える予定だ。

中隊本部長のメン・ヒョンギュ行安部長官は"解氷期を控えて埋没地管理問題に対する国民の憂慮が大きい"
として"関連部署が力を集めて埋没地浸出水によって土壌が汚染されないように管理を徹底的にしなければなら
ない"と強調した。

支援

>>76　関連です
尹増鉉“通信・石油製品の値下げ要因充分”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110209/34686309/1
"口蹄疫追加予算編成の必要性は現在ない"
営利医療法の導入、OTC薬局外販売必要性強調

　尹増鉉企画財政部長官は9日、通信費と石油製品価格と関連、"流通構造改善など構造調整があれば価格
引き下げ要因が充分だ"と強調した。

　尹長官は就任2周年を記念して、出入り記者団と持った昼食懇談会で、"流通過程に寡占的な性格があるなど
構造的な問題のために物価が上がる側面があって、特に市場から強い抗議を受ける部分がオイル価格と通信
費だ"としてこのように話した。

　彼は"通信3社が昨年、3兆6千億ウォンの利益を出して、精油会社も昨年3分期まで調べても2兆3千億ウォンの
莫大な利益を出したが、これは結局消費者から出てきた利益だ"としながら、業界の価格引き下げを圧迫した。尹
長官は引き続き、"二分野の両方にタスクフォースを構成して、価格決定構造を深く調査することにした"と説明した。

　特に尹長官は通信料金と関連して、"私たちの国民の通信使用量は途方もないが、物もたくさん買えば割り引き
があるように、(通信も)長く使えば価格を下げなければならないのではないか"として、引き下げ必要性を強調した。

　彼はまた、公正取引委員会の談合など不公正取り引き行為取締り強化方針に対して、"悪役が一つくらいあって
こそ、秩序が直されないか"として積極的に擁護した。

　口蹄疫事態と関連した追加補正予算編成の必要性に対しては、"今の傾向のままなら、特別に追加予算編成が
なくても、現予算の範囲で対処できることと判断する"と話した。

　外国為替健全性管理方向に対しては、"先物為替ポジション規制と外国人債権投資課税還元、マクロ健全性
負担金など'3重の開閉装置'を整えておいた"として、"この三種類を適切に混用して、外国為替市場の安定を講じて
いくだろう"と明らかにした。特に先物為替ポジション限度規制の強化可否と関連、"状況によって限度を高めることも
低くすることもできるが、まだそのまま維持している"と話した。

(1/2)　つづきます

>>84　つづきです
　16〜17日に予定されているG20(主要20ヶ国)パリ財務長官会議では、当初予想とは別に国際通貨体制(IMS)改編
議論の比重は減少すると展望した。尹長官は"当初パリG20会議はIMS中心に議論がなされると考えたが、事前
協議を通じてこの部分が後退している"として、"今回の会議では持続可能な均衡成長のためのフレームワークと、
為替レート問題を含んだ経常収支問題に至るまで、いわゆる'グローバル エコノミー'に対する議論がなされるだろう"
と話した。

　彼はまた"穀物を含めた、国際商品市場の価格安定のための方案も議論されるだろう"と明らかにして、"グロー
バル金融安全網拡充の細部議論と、基軸通貨問題議論も進行されるだろう"と付け加えた。

　尹長官はサービス産業先進化と関連して、投資開放型医療法人(営利医療法法人)導入の必要性と、一般医薬
品(OTC)の薬局外販売などの必要性も力説した。尹長官は医療サービス産業開放と関連"医療産業先進化と公的
医療体系が相互補充型で進められなければならない"として、"公的医療体系を守りながら、世界的に韓国独特の
医療モデルを発展させることができる"と強調した。同時に"医療観光客だけでも、タイとシンガポールは両国合わせ
年に150万〜160万医療観光客を誘致しているのに、私たちは8万人に過ぎない"として、"医療市場に民間資本が
投入されるように、進入障壁を解く必要がある"と付け加えた。

　教育産業先進化と関連しては、"韓国ほど良い教育市場はないので、(外国資本が)我が国に教育投資をすれば
非常にうまくいくだろう"として、"いつまでも雁両親が量産されるようにすることはできない。 教育に果敢に投資して
外国人学校も作られるようにすべきだ"と話した。

　OTCの薬局外販売許容問題に対しては、"医師の処方がなくてもかまわない薬品を、コンビニエンスストアーと
スーパーマーケットなどで自由に売れるようにすれば、薬品価格も下がって雇用もできて、国内総生産(GDP)も
増えるだろう"として、"すぐにも必要だ"と強調した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了します。支援ありがとうございました。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【八方塞り八つ当たり】

乙でした

石油製品が値下がりするわけねーだろ、ﾆﾀﾞね。

おつかれさまでした

>>1乙です。
を言う暇も無く、荒い翻訳を投下した日でした。申し訳ないです。
来週の15日も無理かな？今後減ると思われます。（入院ちうの1日で50レスなんか天国ですね。）ｗ

現実の仕事が第一ｗ！今日思いっきり、三星のﾓﾆﾀを勧められた…価格からしたら、当然か…　　　　　
　　　　　　　・　ﾟ｡
　　　　　　∴ﾟ
　　　( ﾟдﾟ)ﾀｰﾝ
　 ∠〆　　　

■オプションショック　ドイツ証券ソウル支店6ヶ月営業停止
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/462658.html
＠ハンギョレ

金融当局が昨年11月‘オプションショック’事態を引き起こしたドイツ証券ソウル支店に6ヶ月営業停止を
下すと発表された。また担当役員1人に重い懲戒を通知して、ドイツバンク香港法の職員4人を検察に告発
することにした。

金融委員会は9日こういう内容を骨格とした制裁案をドイツ証券とドイツバンク側に通知して、10日資本市場
調査審議委員会を開いて審議する予定だと明らかにした。

ドイツバンク香港支店派生商品差益取り引きチーム4人は、去る11月11日の場締め切り直前に2兆ウォンに
達する‘売却爆弾’でコスピ指数を53ポイント落として440余億ウォンの相場差益を上げたと分かった。
これらは指数が落ちる時に利益が発生する‘プットオプション’をあらかじめ11億ウォン分買収して、
10分後に40倍に達する差益を上げたと伝えられた。この過程でドイツ証券ソウル支店側も事前に大量売渡
情報を知って、プットオプションを買い入れるなど共謀したと分かった。

国内法によって設立されたドイツ証券ソウル支店が行政制裁対象であることと違い、外国法人のドイツバンク
は行政制裁対象でない。これに伴いドイツバンクは検察捜査および裁判所の判決を経て処罰程度が決定される。

（おしまい）

■映画労組“また他の死を防ごうとするなら失業扶助金切実”
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110210008004
＠ソウル新聞

監督でありシナリオ作家であったチェ・コウン(32・女)氏の死を契機に、大衆文化産業従事者らの劣悪な労働の
現実がふたたび社会的懸案に浮び上がっている。

全国映画産業労働組合は9日声明を通じて“‘月光妖精逆転満塁ホームラン’(?）イ・ジンウォン氏とチェ氏の
死で見るように、大衆文化産業は創作者を生存の崖っぷちに追いこんで資本の船と呼ばれている。”としながら
“故人の死の後には創作者の才能と努力を絞り取って、利潤創出の道具としてだけ使おうとする大衆文化産業の
論理がかくれている。”と主張した。引き続き“当局の責任を問わざるをえない。”としながら“失業扶助金
制度を用意してくれと数えきれない程要求したが、受け入れられなかった。”と付け加えた。

チェ氏が生前にしばしば使った‘5打数無安打’(5編のシナリオを書いたが映画化された作品は一つもないと
いう意味)という自嘲的表現で知ることが出来るように、映画スタッフらの現実は劣悪だ。映画産業労組が実施
した勤労環境実態調査によれば、映画スタッフ(チーム長未満)の年平均所得は2009年623万ウォンだ。月52万
ウォンの格好で、最低生計費(2009年一人世帯基準49万 845ウォン)と似ている。

2006年映画発展基金を新設する時に政府は‘映画現場人材の処遇改善および再教育を通した専門性向上’を理由
の一つとした。だが昨年443億ウォンの映画発展基金事業費中、人的資源育成と勤労環境改善に使われたお金は
27億 1300万ウォン(6.1%)に過ぎなかった。

(1/2)

>>91続き

映画振興委員会関係者は“映画発展基金は製作と流通・企画など映画の全過程に投入されるので、結局映画
関係者らに恩恵が帰るわけだ”としながら“今年からは純製作費20億ウォン以内の小規模映画60編のスタッフら
に月150万ウォンずつ 3ヶ月の間人件費を支援することにした。”と説明した。このために43億ウォンの予算を
配分した状態というものだ。

チェ・ムンスン民主党議員は“芸術家の地位を保障して創作活動を保護する‘芸術家福祉法’制定案が2009年
国会に提出されたが、関連部署の反対にまだ常任委に係留中”としながら“失業給与をあたえるフランスや
年金を与えるドイツのように芸術家のための社会安全網を急いで用意しなければならない。”と主張した。

チェ氏は先月29日京畿（キョンギ）安陽（アンヤン）の借家で亡くなったまま発見された。亡くなる前に隣の家
のドアに‘恥ずかしいが数日間何も食べられなくて、残りご飯とキムチがあれば私の家のドアをちょっとたたいて
下さい。’というメッセージを付けておいて切なさを加えた。韓国芸術総合学校を卒業した彼は、2006年短編
‘激情ソナタ’でアシアナ国際短編映画祭で賞を受賞した実力派だ。以後シナリオが映画製作につながることが
できなくて、生活苦に苦しめられた。

(2/2)おしまい

<インフレ憂慮拡散..新興国特に激しくて>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210002400072.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/etc/af/2011/02/08/PAF20110208135601008_P2.jpg
中国人民銀行、基準金利0.25%引き上げ(AFP)

(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク特派員=世界的にインフレーションに対する憂慮が広がっている。

米国をはじめとする先進国ではまだ物価上昇率が低い水準だが中国を含んだ新興市場国家では先進国から駆せ参じた
資金などにより流動性が増加しながら物価を押し上げているとウォールストリートジャーナル(WSJ)が9日診断した。

中国中央銀行の人民銀行は最近急騰する物価を捉えるために基準金利を0.25%ポイント引き上げた。

中国の金利引き上げは4ヶ月ぶりに3回目だ。 中国は最近深刻な日照りのためにミール作物状況が良くなくて世界的
に食糧価格上昇圧力として作用している。

中国の他に他の新興国家らも食糧および商品価格上昇と生産能力を跳び越える高成長により物価が急騰しながらこれ
を抑制するために多様な政策を出している。

ラテンアメリカ最大経済国のブラジルの場合、8日インフレーションが加速化されていると発表、金利引き上げが
また成り立つ可能性があることを示唆した。

ブラジル中央銀行は先月基準金利を10.75%から11.25%に0.5%ポイント引き上げですでに世界で二番目に高い水準だ。

新興国家らの中でインフレーション問題をはっきりと統制している国は殆どない実情だ。

先週国際通貨基金(IMF)のジョン リプスキ首席副総裁は"多くの新興国らが相変らず拡張的通貨.財政政策を行っている"
としながら"通貨政策を緊縮的に運用して財政浮揚策も減らして構造的な改革も着実にしていく道しかない"と指摘した。

(1/2)つづく

>>93 つづき

新興国らは今後も金利を上げる可能性が高いと観測される、また、国際資本が米国やヨーロッパ、日本などの低金利
を避けて新興国に駆せ参じながら新興国通貨価値も早く上昇している。 一部国家通貨の場合、最近何年来最高値を
更新することもした。

韓国とマレーシア当局は自国通貨の切上げ速度を遅らせるために外国為替市場に介入したのも確認された。

国連食料農業機構(FAO)が去る8日出した報告書で中国、北部地方の日照りで冬米を作物状況が悪化して供給量が大きく
減ると予想しながらインフレーション憂慮はより一層広がった。 FAOは春まで日照りが持続する場合、深刻な被害が
あると展望した。

この便り以後米国ミール先物価格が急騰して30ヶ月ぶりに最高値を記録することもした。

新興国らのこういう高いインフレーションとは違って米国の物価上昇率は相変らず低い水準だ。

商品価格上昇にもかかわらず、物価上昇率はFRBの非公式目標の2%に至らなくなっている。

だが、米国の成長展望が改善されて食糧とエネルギー価格上昇可能性が高くなりながら他の商品およびサービス価格
も上がると展望される。 これによって最近債券市場の長期金利が上昇していてFRBが金利も上げると予想されている。

米国国債金利も上昇の勢いを持続して8日には年3.721%で昨年4月以後最高値を記録することもした。

(2/2)おわり

外人債券資金二ヵ月連続流出・株式買収弱化
金融監督院"金利引き上げ憂慮、資本規制など影響"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209197400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=昨年末国内債券市場で大規模に資金を抜いた外国人らが先月にも
債券資金を取り出したことが分かった。 株式買収強度も弱くなった。

10日金融監督院によれば外国人らは先月国内債券市場で9千840億ウォンの純買い入れを見せたが満期償還額が
1兆4千257億ウォンに達して4千417億ウォン純流出(純買い入れ-満期償還)を記録した。

これに伴い、先月末現在の外国人債券保有金額は73兆9千401億ウォンで全体上場債券残額(1千118兆ウォン)の
6.6%を占めた。

国家別には中国(4千263億ウォン),フランス(1千474億ウォン),マレーシア(1千360億ウォン)等が純投資を見せた
のに反して米国(5千173億ウォン)とシンガポール(3千390億ウォン)は純流出を記録した。

中国は昨年に続き着実に国内債券を買い入れたが米国は昨年10〜12月純投資以後4ヶ月ぶりに純流出に転換した。

金融監督院はインフレーションにともなう金利引き上げ憂慮と資本輸出入規制関連不確実性などで投資心理が
萎縮しながら外国人債券資金が流出したと分析した。

一方、株式市場では外国人らが先月1兆3千814億ウォンを純買い入れした。 しかし昨年12月3兆8千852億ウォン
に比べて純買い入れ規模は大きく減少した。

米国(2兆9千841億ウォン),サウジアラビア(3千534億ウォン),中国(2千958億ウォン)等は純買い入れしたが英国
(1兆2千40億ウォン)とオランダ(6千770億ウォン)は純売渡を見せた。

支援

<韓・米証券市場'互いの行き違い'どれくらい行くか>
今年相関係数0.32…昨年比'デカップリング'深化専門家たち"当分持続するが長引かないこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209207700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=夜中米国証券市場を見れば翌日国内証券市場の行方が分かるだろうか?
最近両国の証券市場流れを見れば'違う'が正解に近い。
10日韓国取引所によれば今年に入って去る9日まで米国ダウ指数と国内コスピの相関係数は0.32で昨年の0.43より
0.11ポイント減少した。 相関係数が1に近いほど両国証券市場が同じ方向に動くという意だ。

一緒に上昇・下落した回数を計算してみても結果は似ている。 昨年米国証券市場と国内証券市場が共に上昇・下落
した比率は62.14%だったが今年に入っては52.17%に落ちた。 昨年には10度中6度は米国証券市場が上がれば翌日国内
証券市場が上がったが今は10度中5度に減った。
証券市場専門家たちはグローバル投資家らが最近我が国を含んだ新興市場を売って米国など先進市場に移りながら
このような'乖離'現象が現れると説明した。

三星証券クァク・ジュンボ研究委員は"我が国は良かった景気がより良くなる程度だが米国は良くなかった景気が
良くなることなので相対的魅力が浮び上がっている"と話した。
クァク研究委員は両国証券市場間のこのような乖離現象が当分続くと見通した。
昨年米国より国内証券市場がさらに大幅に上がった状況で現在の米国の景気回復モメンタムがより大きいから外国人
が米国証券市場比重を高めるという解釈だ。 昨年コスピは21.88%上昇したがダウ指数は半分水準の11.02%上がるの
に終わった。

ウリ投資証券イ・ギョンミン研究員は"外国人も選択と集中をするべきなのに当然景気回復期待感が大きい先進市場
をさらに魅力的に感じるだろう"と話した。
その上国内市場は国内外緊縮イシューと為替レート下落に対する憂慮までふくらんで否定的な影響を及ぼしている。
専門家たちはしかしこのような現象が長引きはしないことと診断した。
米国証券市場が上がって国内証券市場と格差が広がればまた国内証券市場の相対的魅力が浮び上がって低価格買い
傾向が流入するという説明だ。

クァク・ジュンボ研究委員は"ダウは上がったがコスピはそのままならばまたコスピの魅力が浮び上がりながら
またギャップ減らす過程が進行されるだろう"と展望した。

おはよう支援

<外国系、金利引き上げに大挙'ベッティング'背景は>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209218300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=基準金利決定に対する展望が交錯する中で主要外国系投資銀行(IB)
らが唯一引き上げに'ベッティング'という姿なので背景が注目される。
10日韓国銀行と国際金融センターなどによれば韓銀が現在まで動向を把握した7外国系IB中で6IBが来る11日金融通貨
委員会で基準金利が引き上げられることと占った。

野村とバンクオブアメリカは今月引き上げの可能性が大きいと展望したしモルガン スタンレー、ゴールドマンサックス、
バクレイズ、JPモルガン・チェースも似た可能性に重きを置いた。 シティーグループは2〜3月中引き上げを予想した。
クレディスイス、BNPパリバ、INGなど他の外国系金融機関らも今月に基準金利を引き上げる可能性が大きいという
意見を出しておいた。

大多数外国系IBは今月基準金利引き上げの可能性が大きいと見た背景にひとまずインフレーションを挙げた。 先月
消費者物価上昇率(4.1%)が韓銀の物価安定目標値(3.0±1.0%)を越えたという点からだ。

しかし一部では同じ指標を置いて相変らず引き上げの可能性に半信半疑である国内とは違い外国系が引き上げ側に
傾いたところは他の'内心'があるのではないかという見解もある。
政府が物価安定を'至上課題'でみなすというのに基準金利が2ヶ月連続引き上げられれば当局が物価のために外国為替
市場でも一定部分'譲歩'することができるという信号と解釈されて為替レート下落幅が大きくなるという展望が広まるためだ。

結局、域外差額決済市場(NDF)の先物為替売り傾向を背に負った外国系としては国内で現物為替を大挙処分、為替差益
を取りまとめることができる環境が作られたということだ。 実際に外国系は最近ソウル外国為替市場で大規模ドル売り
ポジションを捉えたと分かった。

三星経済研究所チョン・ヨンシク首席研究員は"因果関係を明確に計算することは難しいが金利引き上げにともなう
為替レート下落期待感を形成して差益を残そうとする意図が作用した可能性もある"と話した。

ある先物会社関係者は"国内外国為替市場に対する域外勢力の影響力が大きくなった状況なので意図的付和雷同の現象
が現れた可能性は多い"として"ただし必ず域外の意図のとおり為替レートが動いたことではないので生半可に決めつ
けることはできない"と話した。

支援

口蹄疫事態で'FTAドライブ'支障憂慮
対外経済長官会議で農食品部'速度調節'提起
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209205000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=災難水準に広まった'口蹄疫事態'によって政府が主要国を相手に
推進している自由貿易協定(FTA)の妥結または、批准日程がやむをえず支障をきたすことができるという憂慮
が提起されている。

これは政府が推進している各国とのFTAが毎度牛肉など農畜産物問題で難関に直面してきたうえに今回は口蹄疫災難
という初めて持つ悪材料まで重なったためだ。
これに伴い、口蹄疫事態が一段落した後集計される被害規模によっては現在の批准を控えている韓・米FTAにまでも
直間接的な影響がある可能性も排除することはできない。

10日複数の政府関係者たちによれば政府は先月企画財政部主宰で開いた対外経済長官会議で現在の政府が推進して
いる各国とのFTA交渉や批准を急ぐことに意見を集約して農林水産食品部など一部部署の反対にあたったと分かった。

特に農食品部側は"口蹄疫事態が長期化しながら畜産農家はもちろん国家的に被害が少なくない状況でややもすると
FTAの交渉や批准に拍車を加えれば農村を中心に深刻な問題が発生できるだけにFTA議論を留保しなければならない"
という論理を展開したと伝えられた。

これに伴い、会議では当初韓米FTA批准に拍車を加えて韓.オーストラリアFTA交渉妥結にも速度を出すことに意見
が集められて'無かったこと'で議論を終結したと分かった。

現在の韓米FTAは再協議まで行ったあげく両国国会の批准手続きだけを残した状態で、韓.オーストラリアFTAは
事実上妥結を目前に置いている。

(1/2)つづく

>>101 つづき

だが、オーストラリアは代表的な農業.畜産国家でオーストラリア産牛肉など肉類輸入が現実化すれば国内畜産農家
をはじめとする農村に少なくない負担になることができるところに、米国やはり'牛肉問題'はFTA議論対象でない
ことにもかかわらず、持続的に牛肉市場開放を要求していて口蹄疫事態で非常事態になった政府では負担になる状況だ。

政府関係者は"FTAに速度調節が必要だという農食品部の立場はFTA自体に反対したことでなく口蹄疫が長期化する
状況でややもするとFTA妥結.批准にドライブを歩けば批判世論が激しくなることを心配したこと"と説明した。

また他の関係者は"今年上半期内に口蹄疫事態が完全に終息するのかを大言壮語できないばかりか下半期からは
来年4月総選挙に先立ち選挙の雰囲気が熱くなるほかはなくて政府が推進しているFTA日程に突発変数として作用する
可能性も排除することはできない"と話した。

去る9日現在の口蹄疫は発生74日目をむかえながら9市.道、70市.郡で拡大して5千769農家322万5千823匹の家畜が
殺処分.埋没した。 これによる政府の防疫関連費用も約2兆ウォンに達している。

(2/2)おわり

"経済難に昨年電気料金滞納増加"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/09/0200000000AKR20110209218700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=経済難などの理由で昨年電気料金滞納規模が大きく増えたことが分かった。

国会保健福祉委ユン・ソクヨン(ハンナラ党)議員が10日知識経済部から提出させた資料によれば昨年電気料金滞納世帯
と滞納額は前年度に比べて各々10.2%、29.1%が急増した49万6千世帯、602億ウォンを記録した。

年度別電気料金滞納は2006年58万2千世帯(413億ウォン),2007年64万世帯(441億ウォン),2008年66万3千世帯(476億ウォン)
等でグローバル金融危機が進行された2008年に頂点をつけた後2009年には45万世帯(466億ウォン)で減少したが昨年また
上昇の勢いで反転した。
ユン議員は"社会両極化が激しくなりながら庶民らが電気のような公共料金を滞納する事例が急増している"として
"生計が難しい世帯のために格別の対策を用意しなければならない"と話した。

おはようございばす

北朝鮮で口蹄疫、国際機関に緊急救護を要請 【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2011/02/10/0300000000AJP20110210000300882.HTML

　北朝鮮が国連食糧農業機関（ＦＡＯ）に口蹄疫（こうていえき）の発生を伝え、緊急救護支援を要請したという。
米政府系放送局のラジオ自由アジア（ＲＦＡ）が１０日、国連関係者の言葉として報じた。ただこの関係者は、
どの地域で発生したのかや感染した牛や豚の数など具体的な被害状況については言及していない。

　ＲＦＡは、北朝鮮の支援要請に迅速に対応するため、ＦＡＯが準備に入ったと伝えた。ＦＡＯは適切な時期に
獣医専門家らを北朝鮮に派遣し、口蹄疫の拡散を防ぐ方針だという。

　昨年末から外信などが北朝鮮での口蹄疫発生の可能性を報じてきたが、これまで北朝鮮当局が国際機関に
発生を通知したことはなく、推測だけが飛び交っていた。

　ＲＦＡは、北朝鮮では２００７年の口蹄疫発生で牛や豚３０００頭余りが殺処分され、２００８年にも１００件以上の
口蹄疫が発生したと伝えている。

"北、口蹄疫発生FAOに通知"< RFA >
"緊急救護支援も要請"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210023500014.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ソンジン記者=北朝鮮が国連傘下食料農業機構(FAO)に口蹄疫発生事実を知らせて
緊急救護を要請したと米国自由アジア放送(RFA)が10日伝えた。

国連関係者はこの放送に"北朝鮮農業省が9日外交書簡を通じてFAOに口蹄疫発生事実を電撃通知して緊急救援支援
を要請した"と話した。

この関係者はしかし北朝鮮内で口蹄疫が発生した地域でも感染した牛と豚の数等具体的被害状況に対しては言及
を避けた。

RFAは"北朝鮮の支援要請に迅速に対応するためにFAO側が準備作業に着手した"として"FAOは国際数の専門家など
を適正な時点に北朝鮮に派遣して口蹄疫拡散を統制することにした"と伝えた。

外信は昨年末から北朝鮮内口蹄疫発生の可能性を報道したが、その間北朝鮮が発病事実を国際機構に通知しなく
て推測だけ生い茂った状態であった。

北朝鮮では2007年口蹄疫が発生して牛と豚3千余匹が殺処分されたし、2008年にも100件以上の口蹄疫が発生した
とRFAは伝えた。

ソーシャルショッピング副作用続出..割引クーポン サービス不良
ショッピング企業等一日二日だけ過ぎても返済不許可公正委"電子商取引法違反"..返済期間増やすことに
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/08/0200000000AKR20110208154000026.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンジン記者= 「A氏は昨年12月末ソーシャルコマース業者T社を通じて釜山、広安里
のある日本料理店コース料理クーポンを50%割引された2万7千500ウォンで購入した。

だが、何日が過ぎてT社の掲示板には該当飲食店を利用したこれらの'食べ物とサービスが思わしくない'という書き
込みらが相次いで上がってきた。

A氏は返済を受けることを願ったが、T社は"販売した当日に限り返済が可能だ"として断った。

A氏は"広告写真の中食べ物らがそのままサービスされるならばこのように思わしくないという書き込みらがずっと
上がってくるはずがない"としながら"約束されたサービスを提供できなければ返済が可能にならざるをえないので
はないか"としてくやしいといった。"

◇ 1〜2日だけ過ぎても返済不可
最近ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)を通した共同購買方式のソーシャルコマースが新しい消費文化
で注目されているけれど副作用が侮れない。

ソーシャルコマースはフェイスブックやツイッター等を通したうわさで一定の数以上の顧客が購入すればサービスや
財貨を正常価格から破格割引された価格で提供する方式だ。

消費者は値段が安く購入して良くて、飲食店などサービス提供業者は短い時間内に大きい広告効果を期待できて爆発的
な成長の勢いを継続して初めての業者ができて1年度ならなかったが大企業とポータルなどすでに500ヶ余り業者が盛業
している。

だが、安い価格に誘惑されて衝動購買しては後悔するのが常だ。

(1/3)つづく

>>105 つづき

まずソーシャルショッピングの特性上一度に多くの顧客が集まって顕著に質低いサービスを提供する場合が数多い。

会社員チェ・ホンギ(34)氏は昨年末ソーシャルショッピング業者W社を通じて購入したフランチャイズレストラン
セットメニュー割引クーポンを家族会で使って顔を赤らめることがあった。

注文して1時間が過ぎていても、食べ物が出てこなくて満杯になった売り場では腹が立ったお客さんらの不満があふれ
たためだ。

一部顧客が大声まで怒鳴って共に行ったおいらがおびえる状況まで広がった。

チェ氏は"せっかく親戚らどうし夕食を食べる席だったが楽しい気持ちをみな亡ぼした"としながら"計算する時抗議
すると業者側でこのように多くのお客さんがくるとは思わなかったとし食事料金の半分だけ返ってきたよ"と話した。

思わしくないサービスも問題だが使用感想等を通してサービスが思ったより浅いと感じて返済をしようとしても
不可能だという点だ。

大部分のソーシャルショッピング企業等は購買当日あるいは翌日まで返済するという原則を守っている。

◇公正委、ソーシャルコマース市場手を加えた
電子商取引などでの消費者保護に関する法律(電子商取引法)によれば消費者は契約内容に対する書面を交付しても
らった日から7日以内に申込撤回(返済)が可能だ。

それでもソーシャルショッピング企業等が返済期間を1〜2日で限定する根拠は電子商取引法施行令の申込撤回制限条項だ。

電子商取引法施行令第21条は通信販売業者に回復できない重大な被害が予想される場合として事前に当てられて取り
引きに対し別にその事実を告知して消費者の文面(電子文書を含む)による同意を得た場合に限り申込撤回を制限する
ようにしている。

(2/3)つづく

>>105、106 つづき

共同購買の特性上申請を締め切った後に申請を撤回すれば進行に莫大な支障があるという点を上げて一日二日が過ぎれ
ば申込撤回を禁止するというのが企業等の主張だ。

だが、共同購買の特性を持ったソーシャルコマースとして消費者の基本権利の申込撤回権を防いではいけないという指摘だ。

実際ソーシャルコマースの援助の'グルーポン'等米国企業等は4日間の申込撤回期間を与えると分かった。

米国の電子商取引法が申込撤回期間を4日に定めているのに、この法がそのままソーシャルコマースにも適用されて
いるためだ。

国内でも業界先頭圏企業のチケットモンスターが消費者らの改善要求を受け入れて今月中で申込撤回期間を7日に
増やすことにした。

公正取引委員会ソン・ギョンジェ電子取り引きチーム課長は"申込撤回を制限しているソーシャルコマース事業者らの
形態は電子商取引法違反可能性が高いと見ている"としながら"近い将来措置を取るだろう"と話した。

公正委は申込撤回期間を米国のように4日でするのか、国内電子商取引法により7日でするのかを悩んでいると分かった。

公正委は合わせて広告内容と実際提供されるサービス間に差が発生する場合も表示広告法違反で見て積極的な措置を取る計画だ。

(3/3)おわり

>>103
かぶりすいません

<料金凍結憂慮…ガス公暗い株価展望相次いで>
"未収金解消遅れれば利益モメンタム消えて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210051300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=韓国ガス公社[036460]株価に対する暗い展望が相次いで出た。
10日金融投資業界は最近政府が庶民物価安定に出て当分ガス料金引上げが難しいとして未収金回収遅延で実績に
打撃が予想されるガス公社の目標株価をぞろぞろ下方調整した。

ユン・ヒモ韓国投資証券研究員は"当初政府は2012年まで未収金を全額回収することができるようにガス料金を
引き上げてくれるといったが、物価上昇憂慮などを理由で遅れる雰囲気"として"利益モメンタムがない"と話した。
ユン研究員は"ガス公社は政府が料金引上げ必要性を認めていて例外的に引き上げすることもできるという立場
だがそのような可能性を低く見ている"と付け加えた。

ガス公社未収金規模は昨年9月から施行された原料費連動制のおかげで2009年末4兆6千億ウォンで現在4兆2千億ウォン
で多少減った状態だ。

だが、原料費連動制がずっと作動することができるかには疑問を現わした。
イ・チャンモク　ウリ投資証券研究員は"都市ガス卸売料金は原料費連動制により2ヶ月に一回ごと国際石油価格
と為替レート変動を反映することになっているので、最近政府が物価安定意志を強く表わしながら3月に料金を
凍結する可能性が高かった"と話した。
彼は"上半期料金が凍結する場合、未収金がいつも可能性がある"と付け加えた。
ガス公社の過度な投資規模も指摘された。

シン・ミンソク大宇証券研究員は"ガス公社は今年海外資源開発事業に2兆4千億ウォン、国内設備投資に1兆9千億
ウォンを計画している"として"年間法人税.利子.減価償却費差し引き前営業利益(EBITDA)が1兆5千億ウォン水準
なので借入れ金増加が避けられない展望"と話した。

問題は借入れ金が増えて財務構造が悪化する場合、一定期間配当をしないこともあるという点だ。
シン研究員はこれに対して"配当不確実性はユーティリティ株式としての価値を傷つける"と話した。
この日韓国投資証券はガス公社の目標株価を5万8千ウォンから4万8千ウォンに下げたし、大宇証券も目標価を
5万8千ウォンから4万9千ウォンに下方調整した。

支援

三星・LG "アップルを捉えろ"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34706394/1
年13兆ウォン規模、アップル納品市場争奪戦加熱

　世界情報技術(IT)業界'大手'の、アップルを捉えるための三星とLGの競争が熱くなっている。

　10日業界によれば、昨年に続き今年も急成長が予想されるアップルのモバイル機器へ、自社の部品供給を
拡大するための三星とLGの競争が激しく展開している。

　現在三星は、DRAM半導体とNANDフラッシュ、A4プロセッサ、液晶表示装置(LCD)パネルなどを、半導体部門
がないLGは、LCDパネルをアップルに供給中だ。

　特に今年は、アップルの主力製品であるアイフォンとアイパッドの販売量が、新製品発売効果などに力づけ
られて、前年比2〜4倍以上の爆発的な高成長を見せると予想されていて、アップル納品市場を狙った部品企業
間の競争はより一層激しくなる展望だ。

　市場調査機関のアイサプライによれば、アップルは昨年1千620万台のアイフォンと、1千480万台のアイパッドを
販売し、今年はさらに2〜4倍以上増えた7千500万台のアイフォンと、3千650万台の子供パッドを販売すると予測
されている。アップル製品に半導体とLCDパネルなどの部品を供給する業者には、途方もない黄金市場が開かれ
ることになるわけだ。アップルはこのような爆発的成長の勢いにより、半導体部品購買量でも2012年には三星電子
とHPを抜いて、世界1位業者に浮上するとアイサプライは見通している。

　三星電子は今年、アップルに対する部品納品だけで、昨年比30%以上増の78億ドル(約8兆6千億ウォン)の売り
上げを達成すると予想されていて、LGディスプレーは42億ドル(4兆6千億ウォン)の売り上げを見通している。三星
電子は、アイフォンとアイパッドに入るモバイル用DRAMとシステムLSIなどの生産比率を増やして、アップルが
要求する仕様にあわせて先端LCDパネルの量産を拡大するなど、最高のVIP顧客に浮上したアップルへの納品
比率を拡大するために総力を傾けている。

(1/2)　つづきます

>>110　つづきです

　LGディスプレーもシャープ、東芝などと共に、アップルから一種の先払金形式で約39億ドル(約4兆3千億ウォン)
を支給されて、2年間の長期供給契約を締結する方案を推進中だ。アップルから受けることになるお金は、今後
アイパッドなどのスマート機器に使われる、先端LCDパネルの物量不足事態に備えた新規工場設立資金などの
性格を持っていると伝えられた。

　アップルはアイパッド発売草創期には、主にLGディスプレーからLCDパネルを供給されて使ってきたが、市場が
爆発的に成長したことでアウトソーシング業者を拡大する傾向だ。市場調査業者オッペンハイマーは、2014年まで
tablet PC市場が年平均60%台の高成長を持続して、2014年にtablet PC出荷量は1億1千500万台に達すると予想
した。わずか5年で10倍水準に成長するわけだ。

　業界関係者は"爆発的に成長するプレミアム モバイル機器市場で、アップルの市場支配力は驚くべきである
ほど"として、"当分アップルは半導体とLCD製造業者らには最高のVIP顧客になることであるだけに、アップル納品
市場を捉えるための競争がますます熱くなっている"と話した。

(2/2)　以上です

>>107
注目のネタではよくあることです＾＾

ワタクシも修行が足りなかったようです　０ｒｚ
って、なんすかコレ？

党政調、三枚肉・粉ミルクなど割当関税一時的免除　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34707464/1

　政府とハンナラ党は10日午前、国会で口蹄疫緊急党政協議を持ち、三枚肉と脱脂全脂粉乳などに対する
割当関税を一時的に免除することを決めた。

　キム・ムソン ハンナラ党院内代表はこの日午前、汝矣島（ヨイド）党事務所で開かれた最高委員会議で、
"今日緊急党政調会議を開いて点検した結果、口蹄疫に対して大きな心配はすることはない"として、この
ように明らかにした。

　キム院内代表は、"口蹄疫後遺症の粉ミルク価格と豚肉価格上昇は、原料の供給足で発生したこと"として、
"出荷を拡大して、原料肉と三枚肉、脱脂全脂粉乳の割当関税を一時的に0%にして、消費者の価格負担を
減らす"と説明した。

　彼はまた"4000ヶ所(家畜殺処分)埋没地を全数調査をして、問題がある地域は3月末に工事をする予定"と
して、"後続被害を防ぐための総合対策は、党政調が一緒に協議して決める"と付け加えた。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ｳﾘﾅﾗﾏﾝ第26話 「誇大怪獣ｲｼﾏﾀﾗ（前編）」】

正月過ぎても豚肉・野菜値段高空行進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210072600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=正月過ぎたが豚肉と野菜価格は高空行進を持続している。

10日ハナロクラブ良才店によれば豚肉三枚肉は100g当たり2千680ウォンで、先週より3.9%上がったし一ヶ月前
よりは42.6%も急騰した。

豚肉肩ロース肉やはり1週間ぶりに100g当たり2千580ウォンで4%騰がった。

口蹄疫拡散にともなう殺処分と移動制限の影響を受けたことで、高空行進は当分持続することと流通業界は展望
している。

牛肉は韓牛カルビ1+等級が100g当たり6千850ウォン、牛ひれ肉1+等級が8千900ウォンで、先週水準を維持したり
小幅落ちた。

ハクサイをはじめとする野菜は先週よりは価格が落ちたが相変らず高い水準だ。

ハクサイは天気が良くながら出荷量が増えて先週より14.4%下がった4千150ウォンで販売されていて大根1本
あたり1千500ウォンで維持されている。

ただし、長ネギは産地作業が好調を見せながら出荷量が増加して1週間ぶりに48.9%おりた1千890ウォンで販売
されている。

りんごは名節以後にも消費が着実に維持されながら先週のような6個あたり5千500ウォンで売れていて、
ミカンは消費が安定しながら20.1%下がった2万3千900ウォン(5�s)に取り引きされた。

支援

>>89
お体ご自愛下さい。

>>6
追加で
http://www.asphaltandrubber.com/wp-content/uploads/2010/11/Valentino-Rossi-Ducati-MotoGP-test-Valencia.jpg

職場のランチテロ…"後輩にご飯おごるのが恐ろしいです"　【CBSノーカット　中央日報】
http://news.joinsmsn.com/article/441/5033441.html?ctg=1100&cloc=joongang|home|newslist1
http://pds.joinsmsn.com/news/component/nocut/201102/10/10063004531_60300010.jpg
庶民献立材料費上昇で値上げ…サービス物価もいっせいに上がって

　石油価格と食料価格が上がっていることから、飲食店などサービス業種の料金も上がっていて、物価上昇
圧力がより一層大きくなっている。

　ソウル永登浦区（ヨンドンポク）汝矣島洞（ヨイドドン）のある食堂。5千ウォンだったキムチチゲは6千ウォンに、1万
ウォン代の鍋類はすべて2千〜3千ウォン上がった。6年間食堂を経営している食堂主人ユン・ヒャンスク(55)氏は、
"材料費がとても大きく上がってやむを得ず上げたが、お客さんにもとても負担なようだ"として、"一部には怒られ
る方々もおられる"と伝えた。380万ウォンだった一ヶ月の材料費は560万ウォンへと、180万ウォンほど値上がりした
ので価格を上げたが、実際に残る利益は殆どないという説明だ。さらに口蹄疫の影響で、豚肉の値段まで急騰して、
持ちこたえるのも大変だと、ユン氏はため息を吐いた。

　原油など原材料と生鮮食品などの価格が急騰し、サービス料金も次々上がって、庶民のふところ事情を一層
厳しくさせている。会社員キム・ジウン(33)氏は"後輩とのランチが恐ろしい"として、"前は二人で1万ウォンなら
食べたが、今は1万5千ウォン程度は見込まなければならないので、お昼ごとにどこへ行くか心配になる"と話した。

　これだけではない。正月前後に浴場、理容料なども15〜20%価格が上昇した。ソウル永登浦区（ヨンドンポク）
永登浦洞（ヨンドンポドン）に住む主婦ソル・ヨンエ(50)氏は、"正月過ぎから風呂代が5千ウォンから6千ウォンに
上がった"として、"浴場へ行く回数も減らさなくては"と話した。

　1月の消費者物価が一年前より4.1%、昨年末より0.9%も上がり、1月物価上昇率では13年ぶりに最高値を記録
した。その上景気回復と過剰流動性のために需要も増えて、工業製品とサービス部門物価を引き上げている。

　KDI(韓国開発研究院)シン・ソクハ研究委員は、"消費者物価が供給側要因だけでなく、需要側要因によっても
ある程度上昇していることを現わしていると見られる"と分析した後、"適切な時点に金利引き上げを検討しなけ
ればならない"と話した。通貨政策の適切な緊縮、特に金利調節が重要だという意見だ。だが、家計負債不良
危険憂慮が大きくなっているなかで、先月に続いて追加で金利引き上げを断行することができるか、来る13日の
金融統委の動きに関心が集まっている。

"今年郵便局預金株式投資比重を高める"
運用収益率目標は4.4%で保守的設定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210081500017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・チャンウク記者=郵便局預金の今年運用目標収益率が経済成長率下降展望などにより
昨年より0.21%ポイント低い4.4%に定めた。

資産別投資はコスピ指数の上昇展望により株式投資を増やして海外株式投資とPEF,ヘッジファンドなど代替投資
も拡大するという方針だ。

知識経済部郵政事業本部は郵便局預金資金運用委員会を開いて2010年運用成果と2011年郵便局預金資金運用計画
を審議・議決したと10日明らかにした。

今年目標収益率を昨年に比べて,多少保守的に設定したことは郵便局預金資金の大部分(93.9%)が金利連係の点を
勘案する時,経済成長率が昨年より落ちると展望されたためだ。

合わせて徐々に金利も引き上げ基調を見せるなど今年マクロ経済および金融環境が資金運用の側面で挑戦を与える
と予想されるためだというのが郵政事業本部の説明だ。

資産別投資比重は大きい枠組みで昨年と似ているように継続するという方針だ。

最も大きい比重を占める債券および金融商品投資は国内経済の良好な成長の勢いと物価上昇圧力などにともなう
政策金利引き上げ基調,市中の流動性状況を考慮して,弾力的に運用する計画だ。

株式はコスピ指数の上昇展望により投資を拡大する計画だ。

特にヨーロッパ財政危機と中国財政緊縮など対外不安要因にともなう変動性が拡大すれば積極的に追加投資に
出るという方針だ。

(1/2)つづく

>>119 つづき

また国内資産集中にともなう体系的危険を縮小して,グローバル景気の漸進的回復展望により収益性を向上する
次元で海外株式投資とともにPEFおよびヘッジファンドなど代替投資を拡大する計画だと郵政事業本部は明らかにした。

一方郵便局預金は昨年49兆2千461億ウォンを運用して,目標値4.61%を1.36%ポイント超過した5.97%の安定した
収益率を達成した。

これは先進国の量的緩和政策による豊富な流動性効果と国内経済の成長傾向にともなう金利引き下げと株価指数
上昇に力づけられた結果で分析された。

昨年郵便局預金資産群別運用比重および収益率は株式が30.36%,債券7.34%,金融商品4.25%の収益率を上げた。

特に,株式はヨーロッパ発財政危機と延坪島事態発生の時積極的に投資して,コスピ(KOSPI)上昇率(22%)より8.36%
ポイント高かった。

また債券の場合にも債権金利下落と会社債スプレッド縮小により高い収益率を見せた。

(2/2)おわり

コスダック、横領・背任の悪夢は続くのか　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34709666/1

　立て続けに二つの企業が横領・背任により上場廃止危機に陥り、コスダック市場の雰囲気が落ち着かない。
昨年コスダック上場企業で横領・背任が次々明るみに出て、疲弊した悪夢が再現されるようだ。

　8日金星テックとストームアンドエフ（?）が背任疑惑発生公示を出した。これに対して韓国取引所は上場廃止
実質審査対象可否を審査すると明らかにして、直ちに売買取り引きを停止させた。すでに停止状態であった
ストームアンドエフの場合、売買取り引き期間が対象可否決定される以後に変更された。

　金星テックはこの日、前最大株主および前経営陣などの背任疑惑が発生したと公示した。前最大株主であり
前役員のイ・スンイク氏と現役員のキム・ヨンソク氏が、前最大株主の特殊関係にあるホン・ウニ氏が代表理事
である株式会社ルティズコミュニケーションおよび株式会社ウイードランへ、それぞれ23億ウォンと8億5000万
ウォンを貸与、会社に財産上の損害を加えたという疑惑で告訴された。また、これらは事業報告書など重要事項
記載脱落により、金融委員会から課徴金4760万ウォンの支払いを命ぜらるようにした疑惑も追加された。

　同日ストームアンドエフは、イ・ジュン代表理事ほか2人が、ホン・ヨンギ前代表から背任疑惑で告訴されたと
公示した。イ代表、キム・ソンムン理事、キム・ソンマン氏など被告訴人らが、告訴人に対して何の債権も存在
しないにもかかわらず、のべ453億ウォンの約束手形5枚を作成した疑惑で告訴された。これは会社の自己資本
対比で138.12%に達する金額だ。キム理事とキム氏は約束手形公正証書を執行権を行使して、453億ウォンの
差し押さえ取り立て命令を受け、イ代表は虚偽の債権であることを知りながら、これを黙認した疑惑だ。

　ストームアンドエフはカン・ホドン、キム・ヨンマンなど大物芸能人が所属しているエンターテイメント会社で、ユ・
ジェソクなど所属芸能人が、会社側を相手に専属契約解約訴訟を請求するなどもめごとが絶えなかった。金星
テックも、前代表理事の職務執行が停止するなど続いた悪材料で最近は株価が低迷していた。

　取引所は二社に対して、15日間の独自調査後に上場廃止実質審査対象可否を決める。対象に決定されれば
会社への通知後15日以内に実質審査委員会を開いて、最終上場廃止可否が決定される。

　昨年コスダック市場から退出した企業74社のうち、取引所の上場廃止実質審査を経て退出した企業は28社
あった。この中で24社の実質審査理由が横領・背任で最も多かった。さらにコスダック上場企業の横領・背任
疑惑が明るみに出て、昨年の前てつを踏まないだろうか憂慮されている。

\4

>>117
お茶吹いたの謝って ＞＜

'黒豹戦車'輸出霧散危機　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34709634/1

トルコ政府、ADD・ヒョンデロテムに契約取り消し
'核心技術移転'問題、3年の攻防ついに足首

　総4億ドル規模に達して、国内防衛産業歴史上最大の陸軍の次期戦車'K2'(別名黒豹)の初めての輸出が、
失敗に終わる危機に処した。これによってわが政府はもちろん、黒豹戦車生産業者の現代ロテムも非常事態
になった。

　10日関連業界によればトルコ政府は最近、わが政府に対して、去る2008年7月に現代ロテムとトルコ オート
カーが締結した戦車技術輸出契約を断念すると通知した。これに防衛事業庁と国防科学研究所(ADD)、現代
ロテムは8日に緊急対策会議を開き、9日にはイ・ミンホ現代ロテム社長とADD関係者がトルコへ出国した。
これと関連して現代ロテム関係者は、"社長がトルコに出張に行ったことは事実だが、目的は明らかにする
ことはできない"と語った。しかし別の同社関係者は、防衛事業問題で現地状況を把握するために予定に
なかった渡航をすることになったという点を確認してくれた。イ社長らは、トルコ政府およびオートカー関係者に
会って状況を把握して、契約を維持してくれるよう説得すると伝えられた。

　トルコ政府が断念することになった決定的理由は、わが政府と現代ロテムが、契約書に記載されている戦車
開発技術移転を履行しなかったためだと伝えられた。両国が契約を締結したの2008年7月。これを通じて現代
ロテムは2015年4月まで、トルコ側へ独自戦車開発技術を支援して、トルコはこれをもとに200台余りの次期
戦車を生産することにした。

　しかし防衛事業庁は、契約内容に黒豹戦車に適用された核心技術である、エンジンおよび変速機(Power
Pack)、戦車軌道制御装置(ISU)など、政府の別途承認が必要な一部核心技術が含まれていることがあとに
なってわかり、2008年12月当時防衛事業長官名義でトルコ国防次官へ書簡を送り、'次世代黒豹戦車の核心
技術の一部に対する技術移転は、別に韓国政府の承認を受けなければならない'と了解を求めていた。

(1/2)　つづきます

>>124　つづきです

　これに反発したトルコ政府は、現代デロテムとオートカー間の契約書に明記された、'トルコ防衛事業庁が要請
すれば、現代ロテムなどが主要技術の移転を実行しなければならない'という点を上げて、我が方に誠実な契約
履行を要求した。意見をまとめることができないまま事業が進行された3年余りの間、この問題で絶えず困難に
陥り、状況が改善される余地が見られないとしたトルコ政府は、私たちと協力を中断するという最後のカードを
切ったのだ。

　わが政府はもちろん、現代ロテムも信頼度失墜という悪材料に苦しめられる展望だ。6.25参戦国で血盟関係の
トルコは、韓国が開発した武器のKT-1基本訓練機や、K-9自走砲などを購入した防衛産業部門の最大顧客だ。
2008年から年間防衛産業輸出10億ドル以上を記録している韓国は、今回の事態で今後の防衛産業製品の販路
開拓が難しくなるのではないかとする憂慮が大きい。

　現代ロテムはより一層当惑している。トルコは防衛産業以外に、民間部門の鉄道車両事業の主要拠点として
考えてきたためだ。鉄道車両事業主力市場のトルコで力を得ることが出来なければ、現代ロテムは今後続く超
高速電車市場開拓も難しくなるためだ。

　これに対して政府は、事業が完全に失敗に終わったのではなくて、対話を通じて円満な協議を盛り上げると
明らかにした。政府関係者は"トルコ政府とまだ交渉の余地が残っていて、最後の調整過程が残っている状態で、
決定されたことはまだない"として、"両国間関係を発展させる次元で、この事業を両国の利益になるよう成功的に
成しとげていくという方針"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜UAEのみなさ〜〜ん、見てますか〜〜〜？

>>124
これってトルコへの原発輸出とのバーターだったはず・・・
あれま大変（棒

>>124-125
まあ、予想通りですなｗｗｗ

トルコと泣く子には敵わないﾆﾀﾞ。

輸出入銀行、UAEに100億ドル貸し出しために増資に着手…血税を加えての原子力発電所の輸出が現実に
ハンギョレ|入力2011.02.09 19:30 |修正2011.02.10 08:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110209193019450&p=hani

[ハンギョレ]キム・ヨンファン銀行長"政府保有株式現物出資要請"

アラブ首長国連邦(UAE)への原子力発電所建設事業に、プロジェクト ファイナンシング形態で100億ドル(約11兆ウォン)を支援することに
した輸出入銀行が、政府の財政で資本金の拡充を推進している事が明らかになった。 結局'、建国以来の最大の国外プロジェクトの受注'
と政府が自慢してきたアラブ首長国連邦の原電事業は、国民の税金を動員した資金の支援により推進されるわけだ。

キム・ヨンファン新任輸出入銀行長は9日のソウル、汝矣島（ヨイド）の輸出入銀行本店で記者達と会い"今回の原電事業に100億ドルを
貸し出ししても余裕を持てるように、資本金をあらかじめ拡充する"とし"財政が厳しいため、政府保有の株式などを現物出資する方案など
を要請している"と話した。 キム銀行長は"今、法的に輸出入銀行の授権資本金は8兆ウォンしかないため、これも増やさなければならない"
と付け加えた。

昨年9月基準として輸出入銀行の自己資本は6兆8600億ウォンであり、国際決済銀行基準での自己資本比率は11.3%だ。 自己資本を
増やさずに100億ドルを貸し出しすることになれば、そうでなくても他の銀行に比べて低い水準の自己資本比率は、さらに落ちるほかはない。
キム銀行長は"ブラジルの高速鉄道建設など大型国際プロジェクトを受注すためには、トラック レコード(受注経験)がなければならない。
私たちがこのように大きいファイナンシングをした事は無いため、ノウハウを育てるためにも必ず行わなければならない事業だ"とし、
原電事業への参加の必要性を強調した。

逆マージンの憂慮に対して彼は"現在、敷地の選定と道路の建設などをしている状態だが、具体的な資金調達契約を結ぶ為には、時間が
かなり必要だろう"とし"交渉を始めてからはっきり分かるだろうが、経済協力開発機構(OECD)の金利ガイドラインに従うため、逆マージンの
憂慮はないだろう"と説明した。

これに対してキム・サンジョ漢城大の教授は"巨額の初期の貸し出しを、政府の財政で支援しなければならないという話だ"とし"輸出入銀行
の本来の役割は、輸出金融を支援する機構であることは正しいが、受注の事実を発表する時に、私たちが抱え込むことになる費用が
どのくらいなるのかに対し、詳しく説明しなかったのは批判を受けて当然だ"と話した。 逆マージンの憂慮はないという主張に対しても、
キム教授は"貸出期間は28年だが、私たちが調達できる期間はせいぜい10年しかないため、満期延長が必要になること"とし"貸出期間が
とても長くいため、単純に金利だけで逆マージンの可否を問い詰めることはできない複雑な費用の要素がある"と付け加えた。 イ・ジェソン記者

支援

\4

金持ちの産油国に散々貢いで、韓国電力公社は赤字、軍隊派遣。
東芝/WH、IHI、日本製鋼所はいただくものをしっかりいただく事ﾆﾀﾞね。

>>128
【審議中】(　´・ω)(´・ω・)σ)・∀・(Ｃ(・ω・｀)(ω・｀ )

輸入小型車市場大きくなった"‥海外車の進出が'洪水'
ニューシス|キム・フンギ|入力2011.02.10 07:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110210070111783&p=newsis

今年の全体での市場規模10万台を予想、経済性整え　シトロエン・フィアット上陸‥日本のマツダ・スズキ'検討'

【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=今年には10万台規模と予測される輸入車市場に、価格競争力を整えた海外の小型車ブランドが
大挙進出するものと見られる。

市場規模の拡大により経済性を整えた小型ブランドに対する人気が高まっただけに、収益性があるという判断のためと分析される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/newsis/20110210070111850.jpg

最初に国内進出を公式宣言したところは、フランスの代表的な自動車ブランドのシトロエンだ。 プジョー輸入元の韓仏モータースは、
先月末にシトロエンを独占で輸入販売する内容の了解覚書を締結した。 4月のソウルモーターショーで初めてデビューした以後、ブランド
の発表と販売は3分期(7〜9月)に始める予定だ。

シトロエンは国内への進出は二回目だ。 9年前の1994年にサムホヮン・カミュが初めて持ってきたが、IMFなど経済危機で販売が減ると
2002年に撤収した。

フランス最大の自動車グループのPSAプジョー-シトロエン グループに属したシトロエンは、92年の歴史を持っている。 全世界80余ヶ国に
1万ヶ所余りのネットワークを持っており、昨年の全世界での販売台数は146万台であった。 同じグループに属したプジョーより常識を破る
破格的で、創意的デザインと知られている。

クライスラーコリアも小型車の競争力を整えたイタリアのフィアットを、今年に持ってくる予定だ。 早ければ来年にフィアット系列の量産型
スポーツカーのアルファロメオも導入する計画だ。

クライスラーコリアの関係者は"今年中に進出するために、現在、フィアットと調整している。 2月中に具体的な販売開始時期を公開できる"
とし"小型車中心の製品のラインナップを整えたフィアットは、イタリアの'現代車'と見れば良い"と説明した。

（1/2）続きます。

フィアットを現代車呼ばわりワロタ

>>134の続き

フィアット ブランドが導入される場合、ヨーロッパのAセグメントに属する'チンクエチェント(フィアット500)'など、小型モデルがまず導入される
ものと見られる。 フィアットもやはり1990年代に韓宝グループが国内市場に持ってきたが、外国為替危機の時の1997年に撤収した。
そうするうちに昨年にフィアットが米国のクライスラーと資本提携をした事もあり、国内導入を打診してきた。

1899年に設立されたフィアットは、イタリアを代表する自動車業者であり、昨年には米国のクライスラーを取得して全228万台を販売した。
傘下にマセラティとフェラーリなどスポーツカーブランドも率いている。

日本からは小型車で有名なマツダとスズキが韓国進出を検討中だ。 これらの日本業者は為替レートが1100ウォン以下になった場合、
直ちに進出するという方針と知らされた。 既存の韓国トヨタとフォード・コリアも、各々'カローラ'と'フォーカス'のような準中型級モデルを
持ってくる予定だ。

輸入小型車の大挙進出が、中・大型車中心の国内の輸入車の市場構造を変えるかも関心事だ。 今までは輸入車は1億ウォン台の
高価の車両を売ってこそ、利益を出すことができた。 だが、今年の輸入車の販売規模が10万台と予測された事もあり、小型車でも利益を
出すことができる構造に変わっている。 輸入車の業界が小型車中心に市場が変わるという予測を出す理由もこのためだ。

韓仏モータースの関係者は"輸入車を好む年齢層が若くなった事で、既存の輸入車市場が高価な中・大型車から小型車中心に変わって
いる"とし"海外企業等が小型車を前面に出し、国内市場に進出する理由もこのようなトレンドのためだ"と説明した。

ユン・テソン輸入車協会の専務も、やはり"今年の輸入車市場は4000万ウォン台以下の小型車が大挙増えたのが特徴だ"とし"小型車
市場が拡大する事で、輸入車10万台の時代も無難に達成するだろう"と話した。

シトロエンとフィアットをはじめとして、日本の小型車ブランドらが大挙進出することになれば、国内の輸入車ブランドは全30種余りを
越えるものと見られる。 現在、韓国輸入車協会に公式登録された業者は26ヶ所.であり、スマート(ベンツの小型車ブランド)とフェラーリ・
マセラティ・ランボルギーニなどスポーツカーは正式に登録されていない。

一方、国内の輸入車の販売は年初から高空行進をしている。 輸入車協会が8日に発表した去る1月の新規登録台数を見れば、昨年
同期より何と35.8%増えた8659台と集計された。 これは前月対比4.4%が増えたもので、1月の販売量台数ちおしては史上最高値だ。

（2/2）以上です。

支援

\4

>>124k-9自走砲は半世紀前の牽引野砲より使えず
移転するってはずの戦車開発技術は未完成
どんどんバレちゃってます

●日本の熱海に劣らない済州道（チェジュド）の物価高..'全国1位'に
昨年4分期の済州道での生活物価5.1%↑
昨年の鉱工業生産16.7%↑..京畿・光州（クァンジュ）広域市が引き立って見えて
イーデイリー|チェ・ジョンヒ|入力2011.02.10 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110210120114885&p=Edaily

[イーデイリーユン・ジンソプ、チェ・ジョンヒ記者]日本の東京の近くの熱海は、世界的な天恵の休養地として有名だ。 だが、ここはまた
他のことでも世界で有名だ。 他でもない物価高だ。 東京が大都市の中で世界第1位の物価で悪名を駆せる時、熱海は世界的観光地・
休養地の中で最も物価が高い地域と評価された。

私たちも、またそのずば抜けた景観で、しばしば首脳会談の場所として愛される済州道の物価が、最も高いと確認された。 10日に統計庁
が発表した'2010年4分期および年間での地域経済動向'資料によれば、済州道は全国16の広域地方自治体の中で、昨年4分期の消費者
物価の上昇率は4.3%、生活物価は5.1%で上昇率が最も高かった。

特に買い物かご物価と呼ばれる生活物価は、食料品など日常生活で多く購入する品目で構成されており、膚で感じる体感物価に近い。
済州道は16の広域地方自治体の中で、唯一生活物価が5%を越えた。 済州道が物価高に苦しめられるには、地理的特性が多く作用している
ためと見える。 四方が海で囲まれており、穀物やガソリンなどの流通が不如意で、物価指数を算出するに当たり、オイル価格や穀物の
価格の動きに対する加重値が大きく作用している。 慶南（キョンナム）(4.8%)、蔚山（ウルサン）(4.8%)、全北（チョンブク）(4.5%)等の地方の
体感物価が高い理由も同じ脈絡だ。

一方、昨年には景気が回復した事で、全国的に生産、雇用、輸出が全て大幅に良くなった。 特に鉱工業生産は前年より16.7%も増えるなど、
雇用と輸出に肯定的な影響を及ぼした。

地域別で鉱工業生産が大きく増えたのは、半導体工場と自動車工場などがある京畿道（キョンギド）(24.6%)、光州広域市(24.5%)、
大邱（テグ）広域市(21.9%)、忠清南道（チュンチョンナムド）(21.0%)、全羅北道（チョルラブクト）(20.6%)等だ。 ただし済州道は唯一食料品
製造業の不振により6.5%減少した。

景気が回復した事で、雇用も生産が活発な光州市 (2.6%)、京畿道 (2.4%)、蔚山広域市(2.4%)、仁川広域市(2.1%)、ソウル特別市(2.1%)を
中心に1.4%増加した。 反面、全羅南道（チョルラナムド）(-2.7%)、江原道（カンウォンド）(-1.9%)、済州道(-1.9%)は就業者数がかえって減った。

輸出も半導体、自動車などの増加により、慶尚南道（キョンサンナムド）(6.9%)を除いたすべての地域で二桁以上の増加傾向を見せた事で28.3%増えた。

\4

支援

政府、口蹄疫3週間未発生の農場で家畜移動制限解除　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34711574/1

　政府が口蹄疫の1次予防接種が完了し、ウイルス抗体が形成される時期を考慮して家畜移動制限解除を
拡大実施することを決めた。

　家畜防疫官が、最近3週間口蹄疫発生がなかった市・郡で臨床検査を実施後、異常がなければ警戒・危険
地域指定可否に関係なく、移動制限を解除することになる。

　農林水産食品部は10日、このような内容の家畜移動制限解除基準および発生地域防疫措置事項調整
計画を発表した。これに伴い、最近3週間口蹄疫が発生していない市・郡で、臨床症状が現れない農場の
家畜は移動制限が解除される。農食品部は該当市・郡が自主的に臨床検査を実施して、これを報告させる
ようにした。

　これと共に、最近2週間口蹄疫が発病していない地域は、現行と同じように血清検査を追加で実施して、移動
制限解除可否を決めることにした。警戒地域(発生農場半径3〜10km)は1次予防接種後2週、危険地域(半径
3km以内)は3週が経過した時点で判断することになる。

　判断基準は警戒地域の農場15%、危険地域の農場30%を選別して、各農場から3頭ずつ血清検査を実施して
決定することになる。畜種別では、発生農場のすべての牛と母豚に対して血清検査が実施されるか、相対的に
頭数が多い肥育豚は、畜舎内の部屋ごとに3頭を検査することにした。

　防疫当局は検査過程で口蹄疫が発病した農家が出た場合、該当農場にだけ移動制限措置を維持することに
した。また地域ごとに豚・牛など移動制限が解除される時期をもとに、屠殺場、飼料工場、執行猶予長（?）など
畜産関連作業場の運営を許容するようにした。

　これと共に今後口蹄疫が発生した市・郡は、発生農場だけに移動制限をかけ、牛と2次接種後1週間が経過
した養豚農家の豚は感染個体だけ殺処分する。2次接種から1週間経過していない豚は、移動制限と埋没処分
範囲をそのまま維持することにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんかザルになりそうだなぁ

<全北（チョンブク）畜産農家ら家畜糞尿処理で'わめき'>
口蹄疫のせい...糞尿除去車両10余日連続運行禁止、豚飼育農家排泄物貯蔵タンク'なみなみと'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210118000055.HTML

(益山=聯合ニュース)イム・チョン.チェ・ヨンス記者=口蹄疫が全国で拡散しながら全北道内畜産農家らが糞尿処理
問題で'わめき'だ。

去る2日から家畜糞尿車両の運行が禁止されながら農家らがあふれ出る排泄物を適時に処理できなくて足だけバタバタ
させている。

糞尿車両の運行禁止が持続すれば大部分飽和状態に達した保存排泄物の流出で第2次土壌汚染も憂慮される。
まだ口蹄疫が発生しなくて去る1月一時自主的に糞尿の移動を自制した道内畜産農家らは去る2日から道が糞尿運搬
車両の運行を全面中断するとすぐにこのように死ぬ思いだ。

畜産農家中最も深刻なところはやはり排泄物が最も多い豚飼育農家らだ。
益山、聖堂面で豚4千500匹を飼育しているイ・ホンス氏は一日に排出される15-20余tの排泄物を見ているのに途方
に暮れる。

畜舎外側に設置された400t貯蔵タンク1個と200t保存漕3個が95%ほどたまって飽和状態に至ったためだ。
去る12月上旬に糞尿車両が入ってきて排泄物を除去して行った後で今まで一度も処理をできなかった。 予定のとおり
ならば1月中旬に一度汲み出さなければならなかったが外注除去業者車両が口蹄疫のために村に入ってくることができ
なくて除去作業をあきらめた。

イ氏は"糞尿タンクを空けてこそ畜舎から出る排泄物を入れるのに糞尿車両の通行を禁止しているから... 中が苦しい"
としながら"今の状況で見ては3-4日ほどだけ持ちこたえることができる"と打ち明けた。

近隣の村で豚3千500匹余りを育てているイ・ウンニョル養豚協会益山市支部長農家の状態はより一層深刻だ。
保存漕の容量(200t)が不足したために貯蔵タンクはすでに飽和状態になった。 毎日出てくる10余tの排泄物は畜舎内
下水管に積もっていきつつある。

(1/2)つづく

原油高時代…ガソリンスタンドの新ノマド族の哀歓
ヘラルド経済|入力2011.02.10 11:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110210115420151&p=ned

・1月後半以後には、国際石油価格は下落傾向・なぜ国内だけ上がるのか疑問
・オイル価格3ヶ月連続で引き上げ行進。・大型ガソリンスタンドが価格を決定
・1990年代10年の一時の高税率・"なぜ今でも維持しているのか"悔しさ

ソウルの江北区（カンブック）に住む会社員のハン某(29)氏は、去る正月連休に江華島（カンファド）に家族で遠足を行って自分の町内より、
ℓ当たり150ウォン以上安いガソリンスタンドを発見して快哉した。 油を満タン分でおやつ費を儲けた。 彼はこれを'江華大賞'とした。

会社員のイ某(39)氏は"価格の安いところに行くのにもガソリン代が必要と思い、いつも家の近所の高いガソリンスタンドを利用していたが、
計算してみると5km離れたところにある50ウォン安いガソリンスタンドに行けば、1ヶ月で1万ウォン以上節約できることに気がついたため、
給油先を変えた"として自分の緻密な判断を自慢した。

ハン氏の江華大賞とイ氏の自慢には、しかし'理由は聞くな式の原油高'に対する庶民のため息と哀歓が含まれている。 悲しみに抑えがたく、
非常に楽しいという逆説だ。

原油高が国民を'ガソリンスタンドのノマド (nomad・遊牧民)'に追い出している。 安いところを探し回る運転者は"先月末から国際石油価格は
下落傾向なのに、なぜ国内オイル価格は引き続き上がっているのか分からない"として怒りを吐き出す。

ソウルの江南区（カンナムグ）のあるガソリンスタンドは、先月25日に普通ガソリン価格がℓ当たり1891.94ウォンから、1週間後の
去る1日には1893.07ウォンに上がり、去る9日には1908.30ウォンまで上がった。 ソウルの西大門区（ソデムング）ガソリンスタンドも1月中旬
から2月初めまでに何と40ウォンも上がった。 このガソリンスタンドの昨年対比での上昇率は12%にもなる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/ned/20110210115420167.jpg
高い税金と知ることが出来ない業界マーケティング費のために、オイル価格がずっと上がるとすぐに市民らが悔しさを感じ、価格が安い
ガソリンスタンドを探すのに街をさまよっている。 ソウル市内の最低価で知らされた、ソウル、広津区（クァンジング）のあるガソリンスタンド
には、早朝から車両が集まって長蛇の列が出来ている。 イ・サンソプ記者

（1/2）続きます。

>>144 つづき

この農場やはり排泄物を堆肥または、液肥化する肥材素材業者にお金を与えて除去を任せているけれど1ヶ月越える
ように車両が農場に進入できなくなっている実情だ。

この支部長は"個別農場ごとに糞尿タンクがぎっしり埋まって皆大騒ぎではない"としながら"口蹄疫が入ってくるか
と思って糞尿車両の進入をむやみに許容することもできない"として訴えた。
彼は"益山管内で自主的に液肥または、堆肥化する集団農場を除いた50ヶ所余りの個別農家の状況は皆似ているだろう"
と耳打ちした。

井邑で豚を飼育するキム・ドゥスルシも"現在までは大丈夫だがさらに1週間が過ぎれば保存タンクが飽和になること"
としながら"自らの糞尿処理がない個別農家の場合、糞尿が多くなればサルモネラ菌による病気に豚らが感染する
ことがある"と話した。

組合長も"大きい農場は貯蔵タンクらがある程度節度があってそのように持ちこたえられるのに保管タンクの容量が
小さい小規模農家の状況は非常に深刻だ"と話した。

だから道内代表的な除去業者のA社は毎年この時期ならば1ヶ月に1千tほどを除去したが、先月には40%しかおさめる
ことができなかった。

この会社社長イム某氏は"口蹄疫流入を防ぐために農家ごとに除去を敬遠したせいで1月、１ヶ月間除去実績が平年
の半分以下で大きく落ちた"として泣きべそをかいた。

道内豚飼育農家中70-80%は排泄物貯蔵タンクが大きくない小規模農家だから大部分飽和状態に処したとイム氏は伝えた。
問題はこれら糞尿があふれて近隣農耕地や下水口などの地に流入する場合、第2次汚染が憂慮されるという点だ。
口蹄疫に感染した牛と豚の浸出水論議に続き、またちがった浸出水の後遺症が生じることがあるという指摘だ。

益山市関係者は"現在までは危険水準程ではない。 来週に運行禁止が解ければ解消されるようだ"と話しながらも
"だが、この期間に管内で口蹄疫が発生すれば状況は変わることができる"として憂慮を現わした。

(2/2)おわり

>>145の続き

消費者市民会の石油市場監視団が、去る9日に明らかにした'2011年1月の石油市場報告書'によれば、先月の税金を含んだ国内ガソリン
価格は、国際ガソリン価額の上昇分より工場からの引き渡し価格はℓ当たり40.81ウォン、ガソリンスタンドでの販売価格は13.4ウォン
をさらに引き上げた。 税金も問題だが精油会社の高い流通費用もオイル価額の上昇をそそのかしている。 消費者市民会の石油市場
監視団は"精油会社は、昨年12月の最後の週に59.1ウォン、先月第3週に66.8ウォンと、高い流通費用を策定した"と明らかにした。

ソウル市内にあるガソリンスタンドの社長は"エジプト事態のために、オイル価格を上げたら一日平均の売り上げより100万ウォンも
増えたため、その日には職員と会食した"と誇示することもあった。 他のガソリンスタンドの社長は"大型ガソリンスタンドが価格を
決めるようにしているため、国際石油価格が下落してもすぐに現場に反映されはしない"と話した。

精油会社は望むままオイル価格を定め、オイル価格に反映された60%以上の高い税金を'楽しむ'政府は"原油高を捉える"と言葉だけを
出すという非難もあふれている。

自営業をするソ某(43)氏は"1990年代の中盤に、空港、高速鉄道など超大型国策事業を理由に10年間一時的に付けると言っていた、
現行の高い税金構造がずっと維持されているのを理解することはできない"とし"安くしなければならない税金を、ずっと維持しているのは
国民に作った借りを返さないのと同じではないか"と声を高めた。

最近、あるガソリンスタンドでは'お客様が注油されたオイル価格は70%が税金です'という文句を掲げ、これを見たある市民は"その文句を
見て大韓民国の国民は’鴨’だと思われている"として、苦々しいといった。

会社員キム某(37)氏は"最近に大統領が警告しても、現場のガソリンスタンドは少しも動かなかったよ。 当局はガソリンスタンドの理由は
聞くな式の価額上昇を取り締まっているのか"として悔しさを炸裂させた。

オイル価格が家計の負担を高める物価上昇の主犯という点で、市民の声は終わりがない。 その怪物のような価格構造が、歴代政権の
放置の中に維持されてきたが、今からでも正すならば今回の政権は'決断力のある'政府として記憶されるようだ。

（2/2）以上です。>>144>>146　ｱｲｺﾞｰm(__)m　
…ここでもウリIDにKだったｗ

支援

[特徴株]三星電子95万ウォン割る。恐ろしい外人　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34714949/1

　三星電子が外国人の売却攻勢で95万ウォンを割り込んだ。先月18日以来初めての95万ウォン以下の価格で
取り引きがなされている。

　10日午後2時14分現在、三星電子は前日より1万2000ウォン(1.25%)下がった94万8000ウォンを記録中だ。最近
4日連続で下落傾向にある。

　この日売買の上位圏窓口が大部分外国系であるほど、外国系間の攻防が激しいが売り傾向が優位だ。この
時刻現在7万6000株余り売却優位の状況だ。

　この日外国人は、コスピ市場だけで8000億ウォン以上純売渡して下落を導いている。コスピ指数も2020線が
崩れた状態だ。

\4

支援

"中、昨年米.日国債売って韓国債買い入れ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210109900074.HTML

(香港=聯合ニュース)チョン・ジェヨン特派員=中国が昨年米国と日本の国債保有量を減らす代わりに韓国国債投資
を増やしたと香港の文匯報が10日報道した。

文匯報は日本財務省の発表資料を引用して中国は昨年日本の国債1千773億円を売り越しするなど日本債権保有額を
4千677億円に減らしたと明らかにした..

このような中国の日本債権純売渡額は去る2005年以後最大規模と文匯報は伝えた。

これと共に現在の中国の米国国債保有量は8千960億ドルで昨年10月の9千68億ドルに比べて108億ドルも減ったと
文匯報は報道した。

反面中国は昨年韓国の経済状況が好転するということによって韓国国債投資を大幅増やしたと文匯報は伝えた。

昨年中国の韓国国債純投資額は4兆6千970億ウォンに達したとこの新聞は付け加えた。

支援

>>140
何か日本を貶める文言を入れないと気が済まないんですねぇ

LG電子-ソニー'絡み合う'特許紛争
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210136300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=日本の電子製品業者のソニーがLCD TVとモニターに使われる
8種類特許を侵害したとしLG電子[066570]を相手に2件の訴訟を提起したとブルームバーグ通信が10日報道した。

通信によればソニーは前日米国、ロサンゼルス(LA)連邦裁判所にLG電子を相手に各々4件の特許権が含まれた
2件の訴訟を提起した。 ソニーが特許権を侵害受けたと主張する製品はLG電子の32LD350 LCD TVとE2360VLCD
モニターだ。

LG電子は先立って去る4日ソニーのブラビア(BRAVIA) TVとコンソールゲーム機器'プレーステーション3'が
自社特許権を侵害したとし米国国際貿易委員会(ITC)に2件の訴訟を提起した。

昨年12月ソニーがLG電子の'ロータス エリート','ネオン','リマーク'などモデル名のLG携帯電話製品がこの
会社特許権7件を侵害したとしITCに訴訟を起こすとすぐに応戦対応に出たのだ。

だが、また再びソニーがLG電子を相手に特許侵害訴訟を提起しながら二つの会社の特許紛争は全面戦争に駆け
上がる様相だ。

ITCは金銭的な被害を補償しろと強制する力はない。 これにソニーは連邦裁判所に特許権侵害訴訟を起こし
ながら被害額の3倍を補償しろと要求した。

>>147
お気になさらず

支援

オプション満期外国人また、売り物爆弾…コスピ2000ライン’墜落’
入力:2011-02-10 15:10 /修正:2011-02-10 15:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021050526&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　2月オプション満期に金利引き上げ憂慮までより増して外国人売り物爆弾がまた炸裂した。コスピ指数は
2000線をかろうじて守った。

　コスピ指数は10日前日より37.08ポイント(-1.81%)下落した2008.50で取引を終えた。米証券市場が乱調傾向
で締め切った中で小幅に下降線で出発したコスピは場序盤には2040線で騰落して反騰を試みる姿を見せた。

　しかし外国人が1兆ウォンを越える売り物を投げるとすぐに指数は特別な支持も受けられないまま落ち幅を
拡大して2000線まで落ちた。コスピ指数は昨年12月13日(1996.59)以後、2ヶ月ぶりに最低値に落ちた。

　個人は8025億ウォン純買い入れしたが指数防御には力不足で、場終盤の年金基金など買い傾向が流入して
機関は1210億ウォン買収優位を見せた。

　外国人は1兆1010億ウォン純売渡した。この日の外国人の純売り渡し金額は昨年11月オプション満期(1兆
3094億ウォン)以後の最大規模だ。

　オプション満期日を迎えて同時呼び値にまた、プログラム売り物が大挙あふれた。同時呼び値以前200億
ウォン純売渡に終わったプログラムは4932億ウォン売却優位で取引を終えた。

　全業種が下落した中で金融通貨委員会の金利決定を控えて金利引き上げの代表的被害業種が建設業種
は3.38%急落した。機械、流通、化学、電機電子、銀行業種も2%台劣勢を記録し、指数下落にラップ手数料引き
下げ戦争まで繰り広げられて証券業種は2.72%下落した。

（1/2）　続く。

支援

支援

>>157　続き

　時価総額上位銘柄らは大部分が下落した。三星電子が2.5%下落し、LG化学、現代モービス、新韓持株会社、
KB金融等も下降線を記録した。反面、ポスコは0.52%上がり、最近落ち幅が大きかった現代車と現代重工業は
反発買い傾向が流入して取引場で上昇したが終盤に下落傾向に転じて弱横這いで場を締めくくった。

　金利引き上げ憂慮で建設株らの落ち幅が大きかった。大宇建設が6.67%急落し、大林（テリム）産業(-2.99%)、
GS建設(-3.90%)等大型建設株も下落した。

　未来アセット証券がラップ手数料引き下げ方針を明らかにして三星証券は4.75%急落し、大宇証券も3.52%
下落した。未来アセット証券は2.20%下りた。

　指数が2010線まで後退する下落場傾向にも錦湖（クムホ）石油は工場増設効果に三日連続で強勢を持続
して52週新高値を記録した。

　韓国取引所が株が急騰理由に対する照会公示を要求した中でアティスはこの日も上限値に跳ね上がった。
アティスは先月31日以後、上限値四度と11%以上の急騰傾向を持続して株価が2倍近く跳ね上がった。

この日の上昇銘柄は上限値2銘柄を含む、224銘柄を記録し、598銘柄は下落した。69銘柄は横這いで取引を
終えた。

（2/2）　以上です。

>>147
ここでもK入りですかｗｗ

\4

支援

政府“クレジットカード所得控除、期間延長可否検討”　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110210/34716248/1

　今年末に予定されている、クレジットカード所得控除廃止可否で論議がおきているなかで、政府期間延長
可否を検討すると明らかにした。

　企画財政部関係者は10日、"クレジットカード使用金額に対する所得控除制度期間没延長可否は、今の
ところは決定されたことがない"としながら、"今年税法改正案の準備期限が到来する他の非課税・控除度と
ともに、期間延長可否を検討する予定"と話した。

　勤労所得者に対するクレジットカード所得控除制度は、IMF直後の1999年に金大中政府がクレジットカード
使用奨励による税源透明化のために、一時的に導入した制度だ。

　しかしこの制度が廃止される場合、会社員の40%程度が減税恩恵を喪失することになり、期間を延長しなけ
ればならないという声が多く、今までのべ4回延期されてきた。

　一方民主党シン・ハクヨン議員は先月、クレジットカードなど所得控除制度を2013年まで2年間延長する内容の
'租税特例制限法一部改正案'を発議している。

\4

支援

現代車5.0ℓ級‘怪物ジェネシス’の性能は?
ソウル新聞|入力2011.02.10 11:36 |修正2011.02.10 15:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110210113615827&p=seoul

[ソウル新聞M & M]
ジェネシスが強力な性能と高級になったデザインで、米国のラグジュアリーカー市場に新しい突風を予告している。

現代車は9日(現地時間)、米国のシカゴ マコーミック プレイスで開幕した、2011シカゴ オートショーに動力性能と商品性を強化した
'2012年型ジェネシス5.0'を最初に公開した。

ジェネシス5.0は、タウ5.0リットルGDIエンジンと8段後輪自動変速機を搭載した。 このエンジンは最高出力435馬力、最大トルク52.0kg・m
の強力な力を弾きだし、高速道路基準で約10.6km/ℓ(25mpg)の燃費を提供する。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/seoul/20110210153125694.jpg

新しく搭載された8段後輪自動変速機は、現代車が完成車業者としては最初に開発し初めて商用化したもので、優秀な加速能力と
変速感は、最適の変速効率を実現した。

外観デザインはLEDライト ガイドとダーク クロムが適用されたヘッドランプと躍動的なデザインのラジエーターグリル、19インチ
アルミニウムのバンパー一体型デュアル マフラーなどを適用して高級感を浮び上らせた。

また、運転者が意図せず車線を離脱する場合、警告を通じて安全運行を助ける'車線離脱警報システム'
(LDWS,Lane Departure Warning System)等、多様な安全装備を搭載した。

現代車は5.0モデルの他に、既存3.8と4.6モデルにも8段後輪自動変速機を搭載した2012年型ジェネシスを、今年の上半期に北米国市場で
発売する予定だ。

2012年型ジェネシスは3.8 MPIエンジンを3.8 GDIエンジンに新しく交替し、最高出力338馬力、最大トルク40.2kg・mと性能を大きく向上
させたのが特徴だ。

現代車の米国法人ジョン・クラプチク社長は"今年の現代車は、画期的なマーケティングと共に商品性がより一層強化された、
ジェネシスとエクースを土台にブランドの高級化はもちろん米国市場での販売拡大に、より一層拍車を加えるだろう"と話した。
ソウル新聞M & M政治研自動車専門記者

支援

社内下請け判決'後日の暴風'…現代車本社'暴風前夜'
マネーツディ|キム・ポヒョン記者|入力2011.02.10 14:02 |
http://media.daum.net/economic/autos/view.html?cateid=1074&newsid=20110210140208191&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[マネーツディ キム・ポヒョン記者][非正規職、記者会見および12日の上京闘争を予告、断食座り込みも実施]

10日に裁判所が現代車の指揮監督の下、2年以上勤めた社内下請け業者所属の勤労者は正規職とみるべきだという判決を下すと、
すぐに非正規職労組の攻勢が本格化している。 非正規職労組は判決直後、ソウル、良才洞（ヤンジェドン）現代車グループ本社の
前でデモを行う予定だ。 これに伴い、現代車グループ本社は緊張感が漂っている。

100人余りを越える現代車職員と警備員は、午後1時から本社正門近隣で非正規職労組のデモに備える姿だ。 現代車の非正規職
労組は、午後2時頃から現代車グループ本社の前で記者会見を持ち、社内下請け業者職員の正規職化を促す記者会見を行う計画だ。
引き続き12日には、非正規職労組全員が参加する上京デモを計画するなど、闘争の強度を高めていく計画だ。 これに先立ち去る9日
からは、イ・サンスン現代車非正規職労組支会長と非正規職解雇勤労者2人と共に、ソウル、曹渓寺（チョゲサ）で正規職への転換を
要求して無期限断食座り込みに入った。

この支会長は"私がいなければならない場所は、現代自動車の蔚山工場だというのは、当然だが逮捕令状が出された状況では、
これ以上工場内で組合員達と一緒に居る事は難しいと判断した"とし"2次ストライキ闘争を行う"と明らかにした。

この支会長は座り込み者の雇用保障と告訴告発・損賠仮差押さえの撤回、非正規職の正規職転換のための対策準備がなされる
時まで、断食座り込みを継続する計画だ。

これに対して現代車の関係者は"今回の判決は原告1人に対する個別的な判断であり、他の協力業者勤労者たちに一括的に
適用されることはない"とし"物理力を行使して不当な要求をするよりは、裁判所の判決を待たなければならないだろう"と話した。

一方、この日にソウル高裁行政3部(裁判長イ・テギョン部長判事)は、現代車の社内下請け勤労者として勤めたチェ某氏が"正規職
であることを認めて欲しい"として中央労働委院長を相手に出した不当解雇および不当労働行為の救済の再審判定取り消し請求訴訟で、
原告勝訴の判決を下した。

裁判所は"チェ氏が勤めた現代車の蔚山工場の整備部門は、正規職と非正規職が混ざって勤めている"として"整備部門の勤労者は
正規職、非正規職に関係なく、現代車の勤務指示を受けて作業を遂行していた"と判断した。

>>157　関連

オプション満期場終盤PR売り物4500億　(詳報)
マネーツディ| 2011-02-10 15:50
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002476414&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110210&page=1

[マネーツディ ファン・グクサン記者]
2月オプション満期日の10日、場締め切り直前に5000億ウォンに近い売り物爆弾が降り注いだ。

　この日、証券業界によればこの日のプログラム売買は午後2時までは600億ウォン以上の買い優位を
記録したが場締め切り直前の午後2時39分から売り注文があふれ出た。

　締め切り同時呼び値時間帯の午後2時50分〜午後3時間にあふれ出た売り注文は4500億ウォンに達
する。この日のプログラム売却物量総規模は約4900億ウォンに達した。

　チェ・チャンギュ ウリ投資証券研究員は"締め切り同時呼び値時間帯に現物市場で外国人が1638億
ウォンを純売渡した"として"現物・先物市場両側で外国人の売り傾向が大きくなっている"と話した。

支援

嵐の前の建国記念日ﾆﾀﾞね。

そういえば明日でしたっけねｗ

<外人資金離脱証券市場直撃弾…調整どこまで>
オプション満期に金融統委警戒感、空売りデマ変動性育てて"追加調整可能"…2,000線支持注目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210154800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者= 10日国内証券市場で外国人が1兆1千億ウォンを上回る売り物を
大挙吐き出してコスピを37ポイントも落として2,000線台で引き下ろした。

外国人の罵倒強度は去る8日中国の基準金利引き上げを基点に明確に強くなった。 証券市場専門家たちは
心理的支持ラインの2,000線を守るかも予断しにくい状況という展望まで出している。
これはアジア新興国のインフレーション憂慮で始まった外国人資金離脱が韓国証券市場でも本格化する兆し
を見せていることでないかという分析に従ったのだ。

この日オプション満期日をむかえて外国人が予想外に多くの売り物を出しながら外見上では'11・11オプション
事態'が再現される姿を演出した。 ここに'ソロス空売り'うわさとドイツ証券制裁の便りまでより増しながら
市場の不確実性を育てた。

◇インフレーション憂慮…資金離脱加速
投資資金が新興証券市場で先進証券市場に移動する動きは今年グローバル資金市場を説明するキーワードでもある。
新興証券市場で外国人資金離脱は証券業界では旧聞に該当するという話だ。

昨年末からインフレーション憂慮が大きいアジア圏証券市場で外国人が大規模差益実現に出たしこれによって
新興証券市場は不振を免れなくなっている。

相対的に景気回復モメンタムが浮び上がる先進証券市場で資金が集まりながら新興証券市場と先進証券市場の
'デカップリング(脱同調化)'が明確になった。

ただし情報技術(IT)に強力な点がある台湾と韓国は例外だというのがその間の見解だった。
新興市場で資金が抜け出る流れから自由なのは難しいが、先進国の景気回復で直接的な恩恵を受けるIT比重が
大きいと見ると直接的な影響圏では一歩櫛を入れて出ているという論理であった。

(1/3)つづく

クレジットカードの所得控除の廃止に‘ガラスの財布’のサラリーマン達が激怒
京郷新聞|アン・ホギ記者|入力2011.02.10 15:36 |修正2011.02.10 15:52 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20110210153614412&p=khan&RIGHT_COMM=R1

政府のクレジットカード所得控除の廃止に対する'ガラスの財布'納税者からの反発が急速に広がっている。 来年からクレジットカードの
使用額に対する、所得控除が廃止されれば、会社員が所得控除の恩恵を受ける機会がほとんど消える計算になるため、サラリーマン達
の怒りが爆発している。

去る9日から'クレジットカード所得控除の廃止反対の署名運動'を行っている韓国納税者連盟のホームページ(www.koreatax.***)は、
署名二日目の10日午後現在、サーバーへの接続が重くなっている。 この日まで署名者が2万人を軽く越えたのに続き、署名運動に参加
しようとする納税者のホームページへの訪問が暴走したためだ。

署名運動参加者は政府のクレジットカード所得控除廃止方針に対して"蚤の肝を引き抜いて食べることだ"、"勤労者を愚弄する変則増税'、
"カード控除廃止は、お金の無い人をもう一度殺すことだ"等と怒りを表出している。
A氏は"今までは給与生活者などが熱心にカードを使った結果で、税源の確保および課税の現実化に寄与した功績が大きいが、既にカード
の使用が定着化したため、こっそりと廃止しようとするのは国家の徳性ではないようだ"とし"税源が確実なガラスの財布をはたいて、とても
簡単に税金を徴収しようとする安易な発想だ"と非難した。

B氏は"税源が不足すれば金持ちを増税しなさい"と皮肉り、またC氏は"月給で生活する会社員は、どのように生活しろというのか? 国が
考えると言うが、私たちの市民の意見をちょっとは尊重したら良いだろう"と明らかにした。 A氏は"唯一（サラリーマンが）恩得を受ける項目
がそれだが…. 勤労者の生活は考慮しないのか"と問い詰め、別の人は"眼鏡レンズの財布も佗びしいが、ネズミの尻尾のサラリーマンの
財布に手を出すのか"と不満を吐露した。

納税者連盟は来年にカードの所得控除が廃止されれば、2013年1月年末の精算(2012年帰属)時に納税者は、1兆1818億ウォンの税金を
より多く払わなければならないと予想した。

一方、民主党シン・ハクヨン議員は、最近にクレジットカードの所得控除制度を2013年まで延長する方案を入れた'租税特例制限法一部
改正案'を国会に提出した。 シン議員は"いわゆる'ガラスの財布'と呼ばれている勤労所得者などが、租税負担にあって相対的被害を
こうむらないようにし、課税標準の平等化により租税の公平を期するためにも、この制度の適用期間は相当期間は延びなければならない"と説明した。
カード業界もクレジットカード所得控除廃止により、カード使用の萎縮を呼び起こすとし、廃止に対して否定的な立場だ。 ある関係者は
"クレジットカードの所得控除の廃止は、得より損失が多い"とし"制限的ではあるがカード使用頻度が減る可能性も、排除することは
できない"と話した。

>>173 つづき

実際に外国人らは台湾証券市場を着実に買い入れたし韓国証券市場でも別に売り渡さなかった。

韓国取引所によれば先月有価証券市場で外国人は3千466億ウォンを純買い入れした。 2009〜2010年のように
強力な'バイコリア'を期待することは難しいが、少なくとも'売却'に転換はしないわけだ。

だが、中国が基準金利を上げながら雰囲気は明確に変わった。

外国人は去る9日4千765億ウォンを売りながら今年累積で3千478億ウォン売却優位に転換した。 引き続き
オプション満期日の10日には1兆1千38億ウォンを純売渡した。 このために今年外国人の累積純売渡規模は
1兆4千516億ウォンで急激に増加した。

昨年11月11日オプション満期日の1兆3千94億ウォン以後で3ヶ月ぶりに最も多い金額だ。
外国人は場序盤から強い売却に出たし、場終盤には1千600億ウォン分売り物を追加で出した。

ウリ投資証券ファン・チャンジュン投資情報センター長は"インフレーションを抑制するために新興国の緊縮強度
が大きくなるという恐れがある"として"特に中国が金利を上げながら経済的に密接な韓国証券市場も憂慮の対象
になった"と診断した。

◇オプション満期に空売りデマまで
専門家たちは来る11日韓国銀行金融通貨委員会を控えて市場の警戒感が高まった状況で色々な悪材料がより
増しながら外国人が強い売却に出たと分析した。

今月に入り、オプション満期日と関連した清算物量は相当部分消化されて本来満期日には特別な衝撃がない
というのが大まかな観測だった。

だが、この日場終了前同時呼び値(午後2時50分〜 3時)に外国人はオプション満期と関連したと推定される売り物
1千600億ウォンを追加で出した。

(2/3)つづく

支援

支援

>>173、175 つづき

全体純売渡が1兆1千億ウォンをふわりと越えたせいで'オプション満期悪材料'がそれほど浮び上がらなかった
けれど、場終盤の10分でコスピは2,018線から2,008線に10ポイントさらに降りて行った。

外国人売り物が急激に増えた背景を置いても多様な解釈がより増した。
金融当局が昨年11月オプション満期日'オプションショク'を誘発したドイツ証券に6ヶ月営業停止をおろすという
便りが伝えられながら外国人らが物量を整理したということだ。

また、世界的な投機資本家ジョージ・ソロスが運用するファンドや代表的ヘッジファンド運用会社のマンイン
ベストメントがその間急騰した種目を中心に空売りに出たという噂が広がることもした。

空売りは株式を借りて売り渡した後、後ほど安い価格で買って完済する投資技法で、株価下落に'ベッティング'
という戦略だ。
空売り主体で指定されたマンインベストメント側は"市場のデマは事実無根"と答えた。

◇追加調整可能…2,000線1次支持期待
外国人らが韓国証券市場まで'セル(Sell)エマージング'範疇に含む状況では外国人売却が続く可能性があって、
コスピも追加下落が避けられない。

ただし2,000線では心理的に支持力を期待できることと専門家たちは見ている。
信栄証券キム・セジュン理事は"外国人がインフレーションを過度に心配している。 指数がどこまで押されるか
は予断しにくくてひとまず2,000では一次的支持が予想される"と話した。

専門家たちは指数が陥っても過度な悲観論に転換するのは性急だと助言した。

ファン・チャンジュン センター長は"指数は2,000を少し下回る水準で調整が終えられることができる。 指数が
1,980線まで押されれば高点対応7%ほど調整を受けることなのに通常的に5〜7%の調整幅は上昇傾向でもいくら
でも出てくることができる"と話した。

(3/3)おわり

確認しない癖が出たﾆﾀﾞ。

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃　　　　　　　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿....　　　　　 　 　 　 　 ┃
┃　　　　 　（＼ ／過負債神（かぷさいしん）　＼/|.　　　　　　 　 　 ┃
┃　　　＿_ （＼＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ .／/(＿＿＿. 　 　 　 ┃
┃　　　＼ 　 （（＼＼　 　　　　　　　　　　　　 ／／..( ＾|　 ／ 　 　 　 ┃
┃　　　／＿|／（（＼＼　 　 　　　　　　　　 ／／ (.＾＼|＿＼ 　 　 　 ┃
┃　　　￣　　　 （ （＿ヾヽ　 　⊂⊃ 　　 ／／　(＾..　　　　￣　　　　　┃
┃　　　　　　　 （（　 （　ヾ　）　∧＿∧ < <----＞ 　　　　　　　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　 し し／／　 <　｀∀´>　＼ヽ 　(...　　 　 　 　 　　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　し／//ヽ_ノﾐ つ　 つφノﾉヽ (＾.　 　 　 　 　　　　┃
┃ 　　　　　　　　　 　し(///　ノ彡 韓ﾐヽ　/ ヽ (＾　　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　 (/(/⌒彡,,,,, ﾐ⌒∨＼(＾ . 　 　　 　　　　　　　┃
┃　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　（/　（/ 　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　┃
┃過負債神（かぷさいしん）　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ┃
┃属性：神 　　負債：∞　　　経済力：10 　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ┃
┃キムチに含まれるカプサイシンの取りすぎで頭がイカレタ神 　 .┃
┃勝手に人の財布に期待するあたり貧乏神の系譜と思われる。..┃
┃　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

支援

コスピ7日間の間100P以上急落…65兆蒸発'
9Pだけ陥れば2,000線崩壊…外国人は今年純売渡
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210159600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=コスピが短期間に2,115から2,008に座り込んだ。
わずか7日間の間100ポイント以上陥ったのだ。 調整幅が5%を越えながら時価総額65兆ウォンが蒸発した。

10日コスピは前日より37.08ポイント(1.81%)おりた2,008.50に締め切った。 これで指数は昨年12月13日
1,996.59以後約2ヶ月ぶりに最低値を現わした。

8ポイントだけさらに陥れば2ヶ月前かろうじて無事に到着した2,000線が崩壊する危機を迎える。
7取引日前の先月27日だけでもコスピは2,115.01で締め切りながら去る19日記録した歴史的最高点の2,115.69
にぴたっと近寄った。

悪材料より好材料に敏感だった指数はエジプト騒乱が拡散しながら揺れ始めたし、正月連休を控えて不確実性
が大きくなって31日には今年に入って最大下落率を記録した。

底力不足を表わした指数は8日から三日連続下がったし、その結果先月27日1千182兆ウォンのコスピ時価総額
はこの日1千117兆ウォンに縮小された。 何と65兆ウォンが消えたのだ。

外国人は7日間2兆6千455億ウォンを純売渡した。 外国人は今年に入って買った以上をこの期間に売ったために
今年取り引きは1兆4千455億ウォンの純売渡に転換した。

オプション満期日であり韓国銀行金融通貨委員会を一日前にしたこの日外国人は1兆978億ウォンを純売渡した。
これは昨年11・11オプション事態当時1兆3千94億ウォン、5月7日1兆2千458億ウォンに続き歴代3番目に多くの
純売り渡し金額だ。

韓国人は外国人の売却攻勢にも積極的に買収に出なくて4億株を越えた取引量が指数下落と共に縮んでこの日
3億株をやっと越えた。

52週新高値種目は8個に減った反面新低値種目は30個に増えた。

支援

韓米FTA追加交渉、合意文書に正式署名　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110210/34721854/1
交渉局面完全終局へ　既存協定文と独立した別途条約形式
政府"批准同意方法と時期は国会と協議して決定"

　韓国と米国は10日午後、韓米自由貿易協定(FTA)追加交渉合意結果を入れた文書に正式署名して、これを
公開した。これで韓米両国はFTA交渉局面を完全終結し、これからFTA発効のための国内手続きに本格突入
することになる展望だ。

　キム・ジョンフン通商交渉本部長とローン カーク米貿易代表部(USTR)代表は、昨年12月に初め妥結した韓米
FTA追加交渉合意内容を条文化した3つの合意文書に署名し、これを交換したと外交通商部が明らかにした。
両国は韓米FTAと直接関連した事項に対する合意内容は、1つの'書簡交換(Exchange of Letters)'形式で、韓米
FTAと直接関連がない▲自動車燃費、温室ガス基準▲米国内での韓国投資業者転勤者に対する米国ビザ(L-1)
有効期間延長に対する合意内容は、それぞれ別の'合意議事録(Agreed Minutes)'で作成した。

　'書簡交換'は政府間の合意事項を、一方が相手方に書簡を伝達して、相手方へ対する回答書簡を送ることに
よってなされる条約形態だ。今回署名・交換された書簡は、第1節関税(自動車と豚肉)、第2節安全基準、第3節
透明性、第4節自動車緊急輸入制限措置、第5節医薬品関連措置、第6節最終規定および紛争解決など6つの
内容で構成されている。

　外交部は"今回の書簡は、形式的には2007年に締結された韓米FTA協定文とは独立した別途の条約"として、
"書簡上の合意内容に対して別途の定義、一般的例外規定、紛争解決手続き規定を含まず、それ自体で完全な
一切を構成した"と説明した。また、書簡では今回署名・交換された書簡と、既存の韓米FTA協定文の並存を
前提にして、二つの条約間で衝突の可能性を回避するための規定を含んだと、外交部は説明した。

　引き続き外交部は今回の合意文書に対する国会批准同意と関連、"国会側と協議して国会批准同意手続きを
進行していく計画"と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>183　つづきです
　政府は今回の合意文書が、すでに国会に提出されて関連常任委を通過している、既存の韓米FTA協定文とは
完全独立した条約であるだけに、それぞれ国会批准同意を受ければ良いという立場だ。しかし、与野党の一部
では、既存のFTAが発効されていない状況で、協定文の内容を修正する追加合意であるだけに、併合して批准
同意を受けなければならないと主張していて、韓米FTAの内容だけでなく批准手続きも論議の対象になっている。

　別に批准同意手続きを踏むにしても、既存同意案と併合して処理しようとも、方法が決定されれば政府は4月の
臨時国会に合わせて閣僚会議議決を経た後、国会に新しい批准同意案を提出すると予想される。党政調が前日、
国会で審議中の韓EU(ヨーロッパ連合)FTAを先に処理した後、韓米FTAを処理することに方針を決めたためだ。
しかし民主党をはじめとする野党は、韓.米FTAに対して反対立場を強力に明らかにしていて、国会審議過程に
少なくない陣痛が予想される。

　先立って韓米両国は、昨年12月初めに妥結した追加交渉で、すべての乗用車関税を協定が発効された5年目の
年の1月1日から撤廃することに合意した。米国は関税2.5%を発効後4年間維持した後に撤廃することにしていて、
2012年1月1日協定が発効されれば、2016年1月1日から関税がなくなり、韓国は発効日に関税8%を4%に引き下げ、
これを4年間維持した後に撤廃することにしている。米国産電気車およびハイブリッド自動車に対する関税も、撤廃
期間を2007年合意より操り上げて韓国は発効日に関税8%を4%に引き下げて、韓国(4%)と米国(2.5%)が4年間かけて
均等撤廃することにした。トラックは米国の場合、当初韓米FTA協定文のとおり9年間関税(25%)を撤廃するものの、
発効7年が経過した以後から3年間、毎年均等撤廃して10年目の年の1月1日に完全撤廃することにした。

　また、韓国に輸出される米国産自動車の自己認証を認める範囲を年、間販売台数6500台以下から2万500台
以下に増やす代わりに、これを自動車にだけ適用してバス・トラックなど商用車に対しては、一部韓国の基準
要件を課すことにした。米国産自動車に対する燃費・排出ガスなど環境基準適用と関連して、韓国は米国産が
2007年に合意した基準より119%改善された場合、例外的に韓国の強化された基準を全部充足していることを
甘受することにした。また、自動車に関連した特別セーフガード(緊急輸入制限措置)規定を新設して、発動手続き
は韓EU FTA一般セーフガードの6要素を反映した。

　代わりに両国は、韓国側要求事項にある米国産豚肉関税は、当初2014年まで撤廃することにしていたものを、
さらに2年延長した。これとともに、複製医薬品市販許可と関連した許可・特許連係義務の履行を3年間猶予する
ことにし、韓国業者の米国内支社への転勤労働者に対するビザ(L-1)の有効期間も5年に延長することで合意した。

(2/2)　以上です

支援

\4

崇礼門（スンネムン）を復元作業する関係者
ニューシス|入力2011.02.10 13:30 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110210133036587&p=newsis
【ソウル=ニューシス】キム・インチョル インターン記者=崇礼門放火事件が発生してから丁度3年目の10日の午前、ソウル、
中区（チュング）、崇礼門の復元現場で、ある関係者が復元作業をしている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/newsis/20110210133036651.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/newsis/20110210131116424.jpg


[写真]'文化財防災の日'関連機関合同消防示範
マネーツディ|イ・ドンフン記者|入力2011.02.10 15:02 |誰
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110210150221951&fid=
20110210150313963&lid=20110210133036587
[マネーツディ イ・ドンフン記者]
10日午後ソウル宗廟で'第1回文化財防災の日'を迎え、関連機関による合同消防示範訓練を実施している。
文化財庁は、昨年に崇礼門の火災を文化財愛に昇華させるという趣旨で、2月10日を'文化財防災の日'に制定したことがある。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/moneytoday/20110210150221979.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/10/moneytoday/20110210150314004.jpg


※終わります。支援ありがとうございました。

富国証券システム停止、被害額推定4000万ウォン　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110210/34722464/1

　9日午後、富国証券の電算システムでエラーが発生し、売買取り引きが1時間30分の間停止していたことが
10日確認された。該当システムを利用した投資家の被害額は、4千万ウォン相当と推定される。

　富国証券によれば、9日午後2時頃システムエラーにより、株式、債権、先物， オプションなどすべての売買
取り引きが停止して、連動しているホームトレーディングシステム(HTS)と営業支店のシステムも停止した。

　富国証券は電算システムの技術的な問題で事故が発生したと見て、正確な経緯を調査している。

　富国証券関係者は"現在監査室を通じて、投資家から被害事例を受け付けている"として、"口座数自体が
多くないので、被害規模は4千万ウォン程度になると予想される"と明らかにした。

>>187
おつかれさまでした

支援

おつかれさまでした

>>166
一目レジェンドの劣化コピーですね
まあ、日本じゃ無理

輸出入銀、外国為替銀株式売却6ヶ月延期
ハナ金融、外換銀行株式に年7%利率保障するように
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210182800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=輸出入銀行は保有中である6.25%の外換銀行[004940]持分を最小6ヶ月間
売らない代わりにハナ金融持株から株当り年7%の利子を受けることにした。

ハナ金融持株と輸出入銀行はこのような内容に合意したと10日明らかにした。

輸出入銀行は去る2003年10月末ローンスターと締結した主主幹契約書によりローンスターが外換銀行株式を売却
する時、買収者に同じ価格(1万4千250ウォン)で株式を買収を要請する権利(tag along)を確保したので直ちに
保有中である外換銀行持分を処分することができる。

しかし輸出入銀行はハナ金融と合意を通じて直ちに外換銀行株式に対して一緒に売却権を行使しないで最小6ヶ月
以後に株式を売る売却選択権(プットオブション)を取得した。

輸出入銀行はハナ金融とローンスター間株式売買終結である後6ヶ月になる日の翌日から6ヶ月になる日まで
外換銀行株式を売ることができる。 代わりに該当期間にハナ金融から年7%の利子を受けることにした。

例えば輸出入銀行が6ヶ月後外換銀行株式を売るならば今タグアロング行事を通じておさめることができる売却利益
の5千745億ウォンに3.5%の利子に該当する200億ウォン内外の利子収益を上げることになるわけだ。

ハナ金融関係者は"輸出入銀行は6ヶ月後外換銀行株式を売ることができる"として"外換銀行株価がローンスター
の売却価格の1万4千250ウォンを上回れば該当価格に売ることができる"と話した。

支援

"010統合は違憲"、1447人憲法訴訟提起　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110210/34724569/1

　放送通信委員会による010番号統合政策に反対する市民団体が、憲法訴訟を提起した。

　010統合反対運動本部は10日、韓国YMCA全国連盟と共に'01X使用者差別にともなう憲法訴訟記者会見'を
開いて、憲法裁判所に憲法訴訟を提起したと明らかにした。憲法訴訟は、政府が法律的根拠なしに個人の
基本権を侵害した時に憲法裁判所に直接権利救済を要請する制度で、訴訟団には1447人が参加した。

　憲法訴訟を代理する法務法人は、"放送通信委員会が適法な根拠なしで、番号統合計画、番号移動の差別
的運営、一時的な番号移動を施行することによって、事業者別識別番号(011,016,017,018,019)利用者の財産権、
人格権、幸福追及権、個人情報自己決定権、平等権などの基本権を侵害した"と、憲法訴訟提起の背景を説明
した。

　法人は、"放送通信委員会が法律的根拠なしで統合を決めて基本権を侵害し、番号資源が不足していない
のに、番号移動を敢行した"と批判した。番号移動性制度は番号変更ではなく、番号を維持させるための消費者
保護政策なのに、これを悪用しているという指摘も付け加えた。特に一時的番号移動に対しては一時的という
制限を置いたにすぎず、事実上番号移動を可能にする制度でないと批判した。

　010統合反対運動本部は、"750万人以上が使う01X番号を回収する程番号資源確保が至急なのか、他の代案
はないのか徹底して確かめてみなければならない"として、"使用者を冷遇した典型的密室行政の標本である010
統合政策は市民らに歓迎されることはできないだろう"と強調した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜風邪薬飲んでるのに、酒呑んじゃいかんな。さっぱりワケワカラン。
本日の業務はこれで終了いたします。支援ありがとうございました。
明日が休みの人も、そうでない人も、良い週末を。

おつかれさまでした

おつかれさまでした

検察'LPG価格談合' E1法人起訴(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210086851004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=ソウル中央地検刑事6部(チャ・ギョンファン部長検事)は10日
同種業者と液化石油ガス(LPG)販売価格を談合した疑惑(独占規制および公正取り引きに関する法律違反)で
LPG輸入業者の株式会社E1法人を起訴した。

検察と公正取引委員会によればE1は2003年から2008年までSKガス、SKエネルギーと72回にかけてLPG(プロパン・
ブータン)販売価格をあらかじめ協議して同じ水準で決めた疑惑を受けている。
この期間にE1とSKガスの平均LPG販売価格の差は、プロパンとブータン全部kg当り0.01ウォンに過ぎないと
調査された。

談合期間にE1等3社がおさめた営業実績は2000年LPG価格自由化以前と比較して明確に良くなった。
これら会社は価格自由化以前の1996〜2000年LPG 1�s当たり年平均11.09ウォンのマージンを上げたが談合期間
には33.21ウォンを記録した。 年平均当期純利益も価格自由化以前より4倍以上ぐんと跳ねた。

価格談合にかかわったE1等3社は2008年基準としてLPG市場で合計69.9%の占有率を占めたし、SKガス(28.7%)と
E1(22.9%)は不同の業界1,2位に上がったと検察は伝えた。

しかしSKガスは公正委調査に積極的に協力して談合事実を認めて'調査協力者減免'規定により検察告発と刑事処罰
を免じることができた。 独占規制および公正取り引きに関する法律違反罪は公正委が告発した対象だけ起訴する
ことができるようにされている。

検察関係者は"タクシーや障害者乗用車、都市カスガ供給されなかった脆弱地域の家庭と食堂で使われる庶民生活
の必需品のLPG価格を大企業らが談合した行為は厳しく処罰する必要がある"として起訴理由を説明した。

しかしE1関係者は"価格を談合したことがない。 LPGはブランドにともなう差別化にならなくて価格が低い側で
取りまとめて見たら価格が同一に形成されたこと"としながら"法廷でも積極的に無罪を主張するだろう"と話した。

公正委は去る2009年12月E1とSKガス、SKエネルギー、GSカルテックス、現代オイルバンク、エスオイルなど6社
LPG供給会社の価格談合を摘発して課徴金6千689億ウォンを賦課した後昨年5月E1法人一ヶ所だけ検察に告発した。

支援

>>166
メルセデスが見たらコーヒーを噴く様なデザインだな
Top Gearで扱って欲しいなコレ

"韓国、口蹄疫で深刻な公衆衛生危機"<ルモンド>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210199100081.HTML?audio=Y

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力新聞ルモンドが10日韓国で前例なしに広がっている
口蹄疫のために深刻な公衆衛生危機がもたらされると憂慮されると報道した。

ルモンドはこの日、国際面記事を通じて"現在まで殺処分された300万匹の家畜らが埋葬された"としながら
"しかし基本的な安全規則遵守が守られないまま家畜らが埋葬されてこれにともなう深刻な2次汚染が憂慮され
ている"と話した。

新聞は韓国政府が口蹄疫拡散を防ぐためにとても速かに対処したあげくはなはだしくは生きている家畜らも
埋葬したとしてしかし4-5mの穴を掘り、プラスチック フィルムを二重で覆った次に埋葬するなどの基本的な
安全規則遵守を毎度守りはしなかったと指摘した。

殺処分された家畜らは全国4千ヶ所余りに埋葬されたがこの埋葬地らが主に接近がやさしい場所の河川周辺
にあって、近い将来春がきて気温が上がれば埋葬地家畜死体らが腐敗し始めることで6月梅雨期に埋葬地から
雨水が入り込めば地下水と河川水が汚染されることができると新聞は伝えた。

ルモンドはこのような状況は飲料水供給を難しくしてまた他の口蹄疫流布を持ってくることもできるとしながら
イ・マンウィ環境長官が"前例ない環境大災難"を憂慮して家畜埋立地に対する徹底した監視を指示したと付け加えた。

支援

支援ついでに
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【おかわり無制限ユンケル口蹄疫】

>>168　関連　裁判所の判決についての記事

■裁判所“社内下請け2年以上仕事をすれば正規職”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201102102142095
＠京郷新聞

・現代車下請け労働者破棄差し戻し審勝訴
・高裁“派遣法適用対象”再確認

現代自動車の社内下請け業者で2年以上働いた労働者は現代車が直接雇用したと見なければならないという
大法院判決が破棄差し戻し審でも受け入れられた。 現代車の勤労指揮・監督を受ける社内下請けは不法派遣
に該当して、不法派遣労働者も派遣法適用対象になるというものだ。

社内下請け労働者らの正規職化要求が正当だということが再び確認されることによって、訴訟を起こした
現代車非正規職労働者を中心に正規職転換の声がより一層高まると予想される。

ソウル高裁行政3部(イ・テギョン部長判事)は10日、現代車社内下請け業者○社で仕事をして解雇されたチェ・
ビョンスン氏(35)が“会社の不当解雇と中央労働委員会(中労委)の救済再審判定を取り消してくれ”として
中央労働委を相手に出した訴訟で、原告勝訴の判決をだした。昨年7月大法院が1・2審判決をひっくり返して
原告勝訴の趣旨で事件を高裁に差し戻した後、6ヶ月ぶりに出てきた判決だ。

裁判所は“チェ氏は正規職・非正規職が混ざっている現代車蔚山（ウルサン）工場でぎ装(車に部品を装着
すること)労働者として仕事をしながら大部分の勤務指示を現代車から受けた”として“現代車とチェ氏間に
直接雇用関係が成立する”と明らかにした。 チェ氏は派遣勤労形態で仕事をしたし、派遣期間2年が過ぎ後
からは派遣法により現代車に直接雇用されたと見なければならないという意味だ。

(1/2)

>>203　続き

チェ氏は2002年3月、現代車社内下請け業者に入社して労組活動をしたという理由で3年目に解雇された。
チェ氏は“解雇が不当だ”として、不当解雇救済申請と解雇無効訴訟を起こした。中労委と1・2審はチェ氏の
主張を受け入れなかった。反面大法院は業務に対する指揮・監督権が現代車にあったことなどに照らしてみる
時、チェ氏が不法派遣形態で仕事をしたことが明白で、派遣法上、直接雇用見なし条項の適用を受けることが
法の趣旨に符合すると判断した。

現代車は破棄控訴審結果に対して“再上告と憲法訴訟手続きを踏む”と明らかにした。今回の判決を広範囲な
社内下請け使用慣行を改善する契機にするより最後まで法的争いを継続するという意味だ。

ソウル高裁判決は大法院の破棄差し戻し趣旨をそのまま従ったことだから再上告をしても大法院で結果が変わ
る可能性は殆どない。ただし確定判決まで5〜6ヶ月がかかると予想される。このために現代車の再上告方針は
似た訴訟が大規模にあふれることに備えた遅延策という観測が出てくる。昨年11月に類似訴訟控訴審で違憲
審判提請申請を出して棄却された派遣法に対して、再び憲法訴訟を出すということも同じことの意図と分析
される。原告側コ・ジェファン弁護士は“現代車がまた法的手続きを踏むということは、下請け労働者らの
正規職化要求を断絶するために名分を積もうとすること”と話した。 昨年11月現代車社内下請け労働者1900人
余りはソウル中央地方法院に現代車を相手に勤労者地位確認および未支給賃金返還訴訟を起こした状態だ。

(2/2)おしまい

卸売物価6.2%急騰..2年2ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210201700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=供給の側面の卸売物価を現わす生産者物価上昇率が2年2ヶ月ぶり
に最高値を記録した。

韓国銀行は先月生産者物価上昇率が前年同月対比6.2%上がったと11日明らかにした。 前月対比上昇率は1.6%を
記録した。

生産者物価上昇率は前年同月比基準で2008年11月の7.8%以後最高値であった。 前月対比上昇率も2008年7月の
1.9%以後2年6ヶ月ぶりに最も高かった。

農林水産品が26.6%(前月対比9.1%)で最も多く騰がった。 農林水産品中でも果実と野菜が74.8%と47.2%、水産食品
と畜産物が19.0%と15.2%ずつ上がった。

畜産物は前月対比にも19.6%の急騰傾向を見せたが、これは口蹄疫拡散で肉類供給が急減したためだと韓銀は説明した。

韓銀経済統計局イ・ビョンド次長は"豚が300万匹超えて殺処分されて飼育頭数が15〜16年前水準に帰った"と話した。
豚肉供給価格は前年同月対比66.0%上がった。

野菜・果物は寒波に正月と大きな課題が重なってハクサイ(167.6%),ネギ(132.0%),ニンニク(121.5%),ダイコン(89.5%),
玉ネギ(66.7%),りんご(60.4%),梨(59.7%)等が大きく上がった。

工産品も国際原油価格と原材料価格が急騰したために前年同月対比6.8%上昇した。 1次金属製品が17.9%騰がった
のをはじめとして石油製品13.2%、化学製品11.5%の上昇率を記録した。

サービスは貸し切り・観光バス料(21.0%),国際航空旅客料(6.3%),高速バス料(5.4%)等輸送サービスと委託売買手数料
(14.2%),自動車保険料(4.8%)等金融サービスの料金が大きく上がった。

支援

"地下経済規模GDP 17〜18%水準"
租税研、"現金領収書拡大努力必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/10/0200000000AKR20110210183300002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=我が国地下経済規模が国内総生産(GDP)の17〜18%水準であり
2000年代に入り早く減ったという研究結果が出た。
11日租税研究院が発表した'地下経済規模の測定と政策示唆する点'(アン・ジョンソク専任研究員総括執筆)
研究報告書によればモデルの推計方法を使って地下経済規模を推定した結果2008年基準としてGDPの17.1%に達した。

モデルの推計方法で推定する地下経済の定義は税金と社会保障負担金、労働市場に対する法の規制などを
回避しようとわざと政策当局に露出しないように隠した経済活動で麻薬取り引きや模造品製造など不法経済活動
は排除される。

報告書はこの方式で地下経済規模を推定した結果1990年にはGDPの28.7%に達したが2000年には23.7%に減ったし
以後毎年縮小された。

地下経済で財貨と貨幣が行き来する取り引きの規模を貨幣数量方程式を利用して推定した結果1970年代はGDP
の62%水準に達したが1980年代に37%に減って1990年24%、2000年代18%等で早く縮小された。

合わせて地下経済を所得税の脱税の規模で限定して分析すれば2008年基準事業所得税の脱税率は17〜23%、
脱税規模は22兆〜29兆ウォンでGDPの2.3〜3.1%水準だと分析された。

この他に報告書は1990年代地下経済規模の減少は金融実名制と不動産実名制の影響が大きかったし2000年代は
クレジットカードと現金領収書使用拡大が重要な役割をしたと明らかにした。
報告書によればGDP対比クレジットカードと現金領収書の発給実績で定義された税源透明化指標が1%上昇するなら
ば地下経済規模は約0.12〜0.13%下落することが明らかになった。

従ってみては"今後政策でも金融市場活性化と金融市場での取り引き透明性向上、クレジットカードと現金領収書
使用促すことを通した税源透明性向上のためにより一層努力しなければならないという点を示唆する"と提言した。
特に報告書は"クレジットカード使用がすでに相当な程度で拡大したという点を考慮する時現金領収書の拡大の
ためにより一層努力しなければならないだろう"と付け加えた。

【国際】 北朝鮮ほぼ全土に口蹄疫

　北朝鮮の朝鮮中央通信は１０日、首都平壌で昨年末に口蹄（こうてい）疫が発生し、現在までに
平安北道、平安南道、慈江道などほぼ全土に拡散、全国に緊急防疫対策が発令されたと報じた。
牛や豚など約１万頭が口蹄疫に感染、数千頭が死に、牛肉や豚肉の販売が中止されたとしている。

　米政府系放送局のラジオ自由アジア（電子版）は、北朝鮮が口蹄疫発生を受け、国連食糧
農業機関（ＦＡＯ）に９日外交書簡を送り、緊急支援を要請したと報じていたが、北朝鮮メディアが
発生を伝えたのは初めて。

　北朝鮮で大規模な家畜伝染病が伝えられるのは異例で、食糧事情がさらに悪化する懸念も
ある。同通信によると、最も被害が深刻な地域は、平壌市と黄海北道、江原道の３地域。

　北朝鮮政府は、金洛姫副首相を委員長とする国家獣医緊急対策委員会を設置、発生地域を
封鎖して消毒を実施、死んだ家畜を埋める作業を進めている。（共同）

http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20110210-735600.html

支援

>>207
＞麻薬取り引きや模造品製造など不法経済活動は排除される。

売春だけで5％以上じゃなかったﾆｶ？

【原発】インフラ輸出、日本は本当に負けたのか？60年の超長期保障、日仏より１兆円の安値を提案した韓国…無謀な受注こそ敗北
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1297304826/1-2
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20110207/218330/
http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20110207/218330/?P=2
↓　

受注後、ぜんぜ〜〜〜〜〜〜〜〜ん設計すら進んでません。
なにせ炉心冷却部分含めて重要な部品は全て東芝子会社のパテントだから（フランスとも水平提携ですので）ｗｗｗ
で、東芝子会社達は皆一様に『そんな値段じゃ作らん』っといってますので。。。いまだ中核部分を作る会社は未定ですｗｗｗｗ
↓

原発の独自技術不足、UAE事業受注に暗雲
上　http://megalodon.jp/2009-0704-1246-37/www.chosunonline.com/news/20090704000012
下　http://megalodon.jp/2009-0704-1247-01/www.chosunonline.com/news/20090704000013

>>211から
↓

http://www.vop.co.kr/A00000360957.html
http://www.vop.co.kr/A00000361383.html
・UAE原子力発電所と関連輸出入銀行が90億ドルから最大110億ドルを28年の間支援。
・UAE原子力発電所受注未公開契約条件、100億ドル金融支援も衝撃的だが公開されなかった契約書内容には、他にどのような条件らがあるのか注目。
・UAE原子力発電所受注主契約書の市民団体の情報公開要請するも、秘密情報なので非公開との答弁。
・すでに明らかになったUAEへの軍の貸し出し、フランスが提示した価格の半分未満の価格契約他にも固定為替レート(価格)契約、
・完工延期に対する賠償、60年寿命全体稼動保証などが契約条件。
・60年寿命全体稼動保証が契約条件ならば稼動中に発生する故障と事故に対して賠償をしなければならない。
　チェルノブイリと同じ最悪の事故がおきるならば損失と浄化費用、復旧費用で数十兆ウォンでも足りない。
・運営費用まで含んで初めには400億ドル契約だと水増し報告をしたが、UAEによって186億ドル契約であることが海外から知らされた。
　フランスの入札価格360億ドルの45%程に相当する金額だ。 ところがさらに、この費用の半分以上を私たちが自ら長期貸し出しする事が明らかに。
http://www.vop.co.kr/A00000361703.html
・UAE原子力発電所100億ドル用意に東奔西走するも不発。　資本誘致試みに続き公企業株式出資、外貨準備高動員まで検討。
・UAE原子力発電所資金用意のために公企業ら中韓国石油公社と鉱物工事.道路工事の株式を韓国輸出入銀行に現物出資する方案が議論するが資金確保のメドなし。
・年金基金と生命保険会社らの投資を誘導する方案も外資系のため却下。
・外貨準備高を原子力発電所事業に投資する方案まで議論するも、メドたたず。
・中東資金を誘致するための法.制度整備案も議論、UAEに融資する資金を中東資本に求めるのは馬鹿じゃないのか？
・関連部署らは法律的な問題を取り上げ論じてこういう案らに対して難色、今後追加で議論

支援

アフガン、韓国業者攻撃'タリバン仕業'確認
アフガン情報当局が通知..政府、部分撤収勧告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211042300043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン、キム・ヨンスク記者=昨年12月アフガニスタン北部地域で韓国建設業者の
工事現場を二度急襲した武装暴漢団体の正体がタリバン勢力という事実が一歩遅れて確認された。

政府核心当局者は11日"アフガン情報当局が韓国業者を攻撃した勢力がタリバンという事実を我が方に知らせてきた"
として"格別の現地安全対策が必要な時点"と話した。

このような事実は昨年米国主導で南部地域掃討作戦が進行された以後新しい住みかを模索してきたタリバン勢力
が大挙北部に散開して活動中という観測を後押ししてくれることなので現地海外同胞と企業、韓国地方再建チーム
(PRT)に対する格別の安全対策が要求されるという指摘が提起されている。

昨年12月13日アフガン北部の道路建設現場で工事監督をした国内S企業所属韓国人職員2人が武装暴漢4人に拉致されて
解放されたし、5日後の18日アフガン北部パルクジュに位置したS企業の道路工事現場事務所が武装暴漢らによって
急襲された。

当時政府当局者らは二つ事件の背後に対して"アフガン北側地域にはタリバンが活動しないで金品を狙った武装暴漢
らが活動すると知っている"としてタリバン仕業である可能性が低いという見解を明らかにした。

外交通商部はこれに伴い、S企業に対して危険地域で直ちに撤収して韓国人勤務人材を最小化しろと勧告したと分かった。
外交部関係者は"S企業がアフガン内3区間で工事を進行してきたが現在は中部バーミヤン州だけで工事を進行中"
としながら"韓国人勤務人員を最小化することをS企業に要請したしS企業が近い将来立場を定めるだろう"と話した。

S企業関係者は"外交部で現地人材最小化勧告がきたしまだ検討中の段階"として"契約問題など現実的な困難がある"
と話した。

アフガン北部地域がタリバンの攻撃危険に露出しているという事実が確認されるということによって去る8日夕方
(現地時間)私たちのPRT基地を狙って強行された携帯用ロケット砲弾(RPG)攻撃がタリバン勢力の仕業であることも
あるという観測にもう少し重さがある。

支援

>>211
しばらくしたら「東芝は対価を払って原発部品を買おうとしてくれる韓国企業をいじめるべきではない」とかの記事が乱舞するようになるのかなぁ

>>211>>212
ぷｗｗｗｗ
前からうわさにはなってたが具体的にソース付いたかｗｗｗｗ

>>216
東芝は環境技術の中核である原子力発電の中核部材の無償技術供与するべきである

じゃね＿＿＿

原子炉も飢餓輸出か

子会社のウェスティンハウスはアメリカにあるから、アメリカが許さないだろうねww

それよりも中東がきな臭くなってきた。
下手な国に原発を輸出するのは危険が危ない・・・。

国民の財産、６分の１が減少　金利上昇局面で最大の不安要因に 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011021114168
　グローバル金融危機前後の４年間、韓国国民の実質的財産は６分の１が減少していることが明らかになった。
資産から負債を差し引いた純資産が大幅に減ったのは、金融危機を経て、不動産価値が下落したのに関わらず、
超低金利の誘惑に負け、借金が大幅に増えたためだ。韓国は金融危機から最も早く脱した国という評価を受けて
いるが、実質的な暮らしは厳しさを増していたことになる。早いテンポで増えつつある家計負債は、本格的な金利
上昇期を迎え、韓国経済の最大の不安要因となっている。

　これは東亜（トンア）日報の経済部と現代（ヒョンデ）経済研究院が、統計庁の「家計資産についての調査」を基に
分析した結果だ。同調査は全国１万世帯をサンプルとして、０６年５月と１０年２月の２度に渡り行ったもので、金融
危機前後の世帯資産や負債の変化を示している。

　統計庁の調査資料を分析した結果、１世帯あたりの平均資産（純資産）は、０５年５月の２億４１６４億ウォンから、
昨年２月は２億３００５万ウォンと、１１５９万ウォン減少した。金額としては１１００万ウォン台だが、同期間消費者
物価が１２．１％値上がりしたことを考慮すると、実質的には平均財産が約１７％減少したことになる。韓国国民の
財産リスト１号の不動産価値が下落し、１世帯あたりの資産が８８４万ウォン減少したことが主要要因だ。

　さらに、住宅ローンは増えたものの、金融貯蓄は減り、家計負債は平均３１５万ウォンが増加した。同期間、家賃
が１４％上昇したことも、家計負債が増加した要因と見られる。４０代以上の中高年世帯主や所得下位４０％の低
所得層であるほど、不動産価値の下落や負債増加という「借金の落とし穴」に陥っている現象が目立っており、彼ら
が家計負債問題の引き金になる可能性が高いことが分かった。

　これに関連し、最近、金錫東（キム・ソクドン）金融委員長は、「家計負債こそ、今年、韓国経済が解決しなければ
ならない最大懸案であり、金融当局が直面している最大の急務だ」と明らかにした。

　実際、韓国の家計負債総額は０６年末の５８２兆ウォンから、昨年９月末現在は７７０兆ウォンと、１８８兆ウォン
急増した。個人が税金や利息などを払い、自由に使える処分可能所得比家計負債比率は、０９年基準で１４３％と、
金融危機の当事国である米国（１２８．２％）よりも高い。

　現代経済研究院の朴トクベ研究委員は、「分析対象期間後の昨年２月以降、市場金利が急激に上昇している上、
家賃まで急激なスピードで上昇している」とし、「家計負債の急増は即座ではないが、金利上昇など周辺環境が
悪化すれば、国民経済に深刻な問題として浮上しかねない」と話した。

支援

あらためまして、おはようございばず

牛にも笑われる「家畜埋沒マニュアル」 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011021114788

　「家屋や河川と隣接していない場所に埋め、鋸屑を十分に入れ、排出口は適当に作れ」

　「家畜伝染病予防法」を基盤に環境部が制定し、全国の畜産農家に配布した「口蹄疫緊急行動指針」（０９年
１０月制定）、「鳥インフルエンザ（ＡＩ）緊急行動指針」（０９年１２月制定）に出てくる内容だ。

　口蹄疫、ＡＩの拡散など緊急事態時、畜産農家と自治体の公務員が徹底遵守すべきマニュアルだが、具体的な
内容は殆どない。専門家によると、指針の随所に「十分に」と「適当に」が多く、一体どうしたらいいか分からないと
いう。口蹄疫の牛を埋める埋没地の随所で「２次環境災害」が懸念される理由も、他ならぬ政府のずさんな「家畜
埋没マニュアル」にあるという指摘が多い。

　本記者が行動指針を分析した結果、埋没地選定項目は、「家屋、水源地、河川と道路、集団居住地に隣接してい
ない場所で、人と家畜の接近を制限できる場所」となっているのみだ。正確に何メートル離れた所、何平方メートル
内外、傾斜何度の平らな場所などについての内容は全くなかった。最近、河川の周辺、山岸、排水路など埋め立て
が不適切な場所での埋没行為が発生し、流失、崩壊や浸出水の拡散など環境災害の可能性が大きくなっている。

　埋没方法の項目の場合、「埋没の窪みは埋没数量を考慮し、死体を入れた後、死体の上の部分から地表まで
２メートル以上、底のビニールから土１メートル、死体の高さ２メートル」だけが書かれており、何平方メートルに
牛何頭、鶏何羽など具体的な指針がないことが分かった。この他、「天幕やビニールで鋸屑を『十分に』包装し
固定」「排出口は、地面から『適当』な間隔で突出させ」など曖昧な表現も多かった。しかし、農林水産食品部側は、
「規定そのものは完璧だ」という主張を崩していない。

支援

韓国銀行、基準金利年2.75%凍結　(2報)
入力:2011-02-11 10:11 /修正:2011-02-11 10:11
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201102117588g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国銀行が基準金利を凍結した。

　韓銀金融通貨委員会は11日午前定例会議を開いて、現在の年2.75%である基準金利を凍結すると明ら
かにした。

　これで基準金利は先月0.25%ポイント一度引き上げられた以後、2ヶ月連続で同じ水準を維持する事に
なった。

　金融通委がこの日基準金利を凍結した事は世界経済の不確実性が相変わらず状況で二ヶ月連続金利
を引き上げる事に負担を感じたと分析される。

韓銀が二ヶ月連続金利を変動した事は去る2007年7〜8月の一度しかなかった。

先立って金融投資協会が債権専門家たちを対象に実施したアンケート調査では約76%が金利凍結を予想した。

>>226
実質マイナス金利だろ、これ。

支援

ソウル都心上空防御の対空砲火で、軍へ不正納品　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110211/34741243/1

　大統領府を含め、ソウル都心上空を防御するわが軍の核心戦力である35�o対空砲火が、軍への不正納品に
よって、機能を発揮できていないことが11日明らかになった。

　国会国防委と国防部などによれば、国防部調査本部は最近、米国の兵器仲介業体のA社の国内輸入代理
店であるB社が、対空砲火筒を海外から調達するという当初契約と違い、ポモムトン（砲筒?）を無資格の国内
業者を通じて製作させ、香港に送った後また国内へ逆輸入して軍へ納品していた事実を摘発したと分かった。

　B社は兵器製作経験がない国内業者へ廃砲筒と資材を渡し、納品するポモムトンを製作させた後、正規輸入
品に偽装するために香港へ送り、逆輸入する方法で軍に納品した。

　軍が保有する対空砲火総36問に必要なポモムトン72個のうち、半分を越える49個がこのような方式で納品
された不良品であり、射撃訓練時亀裂などの問題が発生していたことが分かった。

　防衛事業庁関係者は"防衛事業庁が作られる前の、1998年に旧調達本部で契約された件で、2003年まで
供給されていた"として"国防部調査本部で情報提供を受けて調査を開始し、調査本部での捜査をへて、捜査
対象の輸入代理店と民間会社の取調べは、今はソウル地方警察庁へ移行されている"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜北よりも、国内のバカと守銭奴のほうが怖くない？え？北も似たようなモノ？

支援

[2.11住宅対策]民間賃貸住宅供給活性化、借家市場安定へ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/11/2011021100680.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news

　民間の賃貸住宅供給を増やすために、賃貸事業者に対する支援が大幅強化される。低所得層に対する伝貰
（チョンセ）資金支援を拡大し、再開発地域の賃貸住宅建設義務比率も最大20%まで向上させる。

　国土海洋部は11日、企画財政部と行政安全部など関係部署と合同で、このような内容の‘伝貰・家賃市場安定
補完対策’を確定発表した。

　民間の賃貸住宅供給を活性化するための支援が大きく強化された。まず買い入れ賃貸事業者に対する税制
支援要件を大幅緩和した。現在の買い入れ賃貸住宅税制支援対象は、ソウルの場合85平米以下の住宅(3億
ウォン以下)を、5世帯以上に10年間賃貸事業をする場合、事業者に譲渡税重課を適用せず、総合不動産税も
不要にしているが、これからは149平米以下住宅を3世帯以上に5年間賃貸する場合も、対象に含まれる。

　また、公募型RIETなど投資資産の一定比率以上を賃貸住宅に投資する場合、個人投資家の配当所得に対して
一時的に税率を下げる課税特例を、関連法を改正して適用することにした。これとともに住宅を買いとる場合、
取得税を50%まで減免する。

　民間未分譲住宅を伝貰・家賃用へ切り替えるために、今年末まで2年以上賃貸した後、建設会社が未分譲
住宅を取得する場合や、竣工後未分譲住宅を取得して5年以上賃貸する場合、取得税を最大50%まで減免する
計画だ。また、取得後5年以内に発生した譲渡所得に対しても、譲渡税も50%減免する。

　民間建設業者が、住宅基金の支援で建設する5年賃貸住宅建設資金支援限度を、一戸7000万〜9000万
ウォンまで拡大して、金利も年2%に引き下げることにした。これと共に住宅基金支援を受けることができる都市型
生活住宅規模も30平米から50平米に拡大して、ワンルーム型都市型生活住宅の環境も改善することにした。

(1/2)　つづきます

>>231　つづきです

　国民住宅基金を通じて、伝貰資金支援を拡大することにした。年所得3000万ウォン以下の無住宅所帯主に
支援される庶民・勤労者伝貰資金は、一世帯当り支援限度を6000万ウォンから8000万ウォンに拡大した。金利も
4.0%に引き下げた。また低所得伝貰資金は、首都圏過密抑制圏域内1億ウォンの借家まで拡大した。

　合わせて首都圏再開発推進時に適用される賃貸住宅建設費率(現在17%)を、自治体長が20%まで引き上げ
できるようにした。

　国土部関係者は“民間の供給拡大策と共に、公共でもくつろぎの場所賃貸住宅を最大限早く供給するように
して、伝貰・家賃市場が安定できるようにする”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜全（前）・家賃市場となっていたときは悩みました。さすが戦車と電車が同じ国。
昨日の記事で気がつきましたが、現代ロテムは戦車と電車の両方を作ってますね。

支援

このあと中央日報からも探してきますがｗｗｗｗ

3年連続赤字の韓電、海外発電所受注競争で相次ぐ苦杯　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/11/2011021100781.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h2_02

　韓国電力(韓電)が昨年、海外での発電所受注競争で相次いで苦杯をなめたと、中央日報が11日報道した。
韓電は2年連続して赤字を記録したという理由で、入札では書類審査も通過できずに脱落した。韓電は昨年も
赤字を記録して3年間連続赤字になっている。これにより今年からは国家戦略産業の原子力発電所輸出も、
相当な支障をきたす展望だ。工事期間が長い原子力発電所の場合、事業者の財務能力を綿密に検証する。

　同紙によれば韓電は昨年4月、インドネシアが発注した660MW級バリ石炭火力発電所(予想工事費12億ドル)
入札に参加した。同様な発電所建設と運営経験が豊富な韓電は、価格だけの問題だと判断して入札戦略を
立てた。だが、誤算だった。適格審査(PQ)から脱落したために、本入札には参加もできなかった。PQとは、財務
諸表と信用等級などを書類で審査して、非適格者を判断することだ。韓電海外事業開発処キム・ヒョジョン
次長は、“他の部分は全く問題がなかったが、2年連続の赤字が脱落原因になった”と中央日報に話した。

　書類審査脱落はその後も続いた。昨年6月にはエジプトで発注した複合火力発電所(予想工事費未定)入札
でも、同じ理由で脱落した。韓電側は“適格審査脱落後、他国企業とコンソーシアムを構成して参加する方式を
推進している”として、“このため主導的な役割をすることができなくなった”と同紙に話した。10月にインドネシア
で発注した石炭火力発電所(予想工事費4億ドル)入札もまた、‘最近3年間で2年以上黒字でなければならない’
という条件を満たせず、脱落危機に陥った。韓電は“国家と信用等級が同じだ”と説得したあげく、かろうじて
書類審査を通過する騒動を行わなければならなかった。

　韓電は、原油価格が１バレル100ドルを上回るなど燃料費負担が急増した2008年に、歴代最高の3兆6千592億
ウォンの営業赤字を出した以後、2009年も5687億ウォンの営業損失を出した。昨年も1兆7874億ウォンの営業
損失を出した。

　韓電のこのような赤字は、原価を割っている電力料金のためだと分析される。政府は物価安定を名分に電気
料金引き上げを抑制してきた。このために石油など他のエネルギー価格より、電気料金が相対的に安くなり、
企業や家庭では電気暖房を入れるなど電気使用量を増やしてきた。韓電は赤字原因に対して、“冷暖房需要
増加および景気好転などにともなう電力使用量増加で、売上額は増加したが、電力需要急増にともなう購入
電力費および購入電力量増加で、営業利益などは減少した”と説明した。

\4

ソウル宿泊業者17%飲用水に細菌
基準の最高110倍…ソウル特使頃、7ヶ所事業主立件
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211064400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者=ソウル市特別司法警察は昨年市内モーテルと旅館など宿泊業者41ヶ所
の飲用水水質を検査して水質汚染度が高かったりミネラルウォーターのボトルをまた使った7ヶ所の事業主7人を
公衆衛生管理法違反疑惑で立件したと11日明らかにした。

江南区、三成洞のあるモーテルは部屋に置かれた冷・温水機用水桶に含まれた水で一般細菌が基準値の47倍
(4千700CFU/ml)が検出された。

特に東大門区、長安洞のあるモーテルはリサイクルボトルを使っていたし、一般細菌が基準値の110倍(1万1千CFU/ml)
に達した。

特別司法警察はまた、相対的に細菌があまり検出されなかった19ヶ所は管轄区庁に警告および過怠金賦課など
行政処分するように措置した。

全体摘発業者を対象に水質汚染原因を分析した結果、浄水器を定期的に清掃しないところが12個業者、冷・温水機
水桶に水を長期間保管したところが10業者、ミネラルウォーターのボトルを再使用したところが4業者であった。

クォン・ヘユン ソウル市特別司法警察課長は"市民健康と直結した飲用水に対する公衆衛生管理法違反行為は
厳重取り締まって処罰するようにする"と話した。

ｹﾞｪｪｪ
　　　　 ∧＿∧
　　　　（ill´Д｀）
　　　　ﾉ つ!;:i;l ｡ﾟ・
　　　と_＿）i:;l|;:;::;:::⊃
　　　　⊂;::;.,.';;;;'::.:.;::.⊃

>>234
中央日報の記事はこちら。
http://news.joinsmsn.com/article/949/5039949.htm
とりあえず朝鮮日報の記事以上のことはありませんでした。

支援

F1サーキット鑑定評価中断、所有権移転に支障　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20110211/34739501/1&top=1

農漁村公社とKAVOの対立深く

　韓国農漁村公社とKAVOの間で、霊岩（ヨンアム）F1(フォーミュラワン)競走場の譲渡・譲受のために推進して
きた敷地鑑定評価が中断された。鑑定評価が遅れることで所有権移転も遅れることは確実で、国内モーター
スポーツ産業活性化、およびサーキット活用を通した収益事業に支障がでるのではないかという憂慮が出ている。

　10日全南道（チョンナムド）が道議会に提出した業務報告によれば、F1大会運営法人のKAVOと、サーキット
敷地所有権者の農漁村公社間で結ばれていた譲渡・譲受協約により、昨年6月から進めてきた霊岩区三湖邑
（サモウプ）F1大会競走場敷地(185万3000�u・56万坪)に対する鑑定評価が、最近中断された。

　KAVOと農漁村公社がそれぞれ鑑定評価機関を推薦、鑑定評価後に二機関の鑑定額を算術平均して価格を
決定することにしていた。しかし、農漁村公社と協約を結んだ韓国鑑定院は先月末、農漁村工事へ‘鑑定評価
依頼協約解約および返還通知’を行った。鑑定評価の過程で譲渡・譲受者のKAVOと、農漁村公社間の立場の
差が大きく、どちらか一方の立場だけ反映するのが難しいという判断に従ったのだ。

　KAVO側はサーキット建設前の敷地状態を評価基準と主張しているが、農漁村公社側は鑑定評価には現在の
敷地状態を反映しなければならないと対抗している。例えばKAVOの主張どおり基盤施設造成移転ならば地価が
安く策定される可能性があるが、道路など一部基盤施設が整備された点を評価に反映することになる場合、
地価は高く策定されることになる。

　農漁村公社側は近々韓国鑑定院を通した再鑑定依頼、および新しい鑑定評価機関選定可否などを最終決定
するという計画だが、両者の合意点を見出すことのできない場合、鑑定評価が遅れることで譲渡・譲受手続きも
遅れることが必然な状態だ。またKAVOが農漁村公社へ提出しなければならない履行保証保険証券も、保証保険
会社が危険負担を憂慮して発給を拒否していて、サーキット場敷地に対する所有権移転過程で障害として作用
する展望だ。

\4

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【文禄・慶長・口蹄の疫】

1 ： チャッキー(東京都)：2011/02/11(金) 11:50:00.15 ID:880Zi0utP ?PLT(20001) ポイント特典

埋却家畜を食べた獣らが‘第2伝播’可能性
ゴミ・糞尿 焼却マニュアルに違反した‘でたらめ防疫’
道路沿いで埋却作業することも
キム・ヒョンデ記者

農場主は口蹄疫で死んだ子豚を糞尿の山の上に投げ捨て放置し、農場の口蹄疫豚の埋却作業を
担当した地方自治体公務員たちは、それをそのまま放置して仕事を終えて立ち去った。近隣住
民たちは数羽のカササギが常に死んだ子豚の周辺をぐるぐる回っていたと話し、鳥によるウイ
ルス伝播の可能性が提起されている。

呆れ返る‘不良処理’現場
口蹄疫にやられる時もそうだったが、口蹄疫の事後処理現場で眺めた‘防疫事後無防備’実態
は想像を絶する状態だった。

http://livedoor.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/b/e/befc56c1.jpg
←10日午後、口蹄疫緊急行動指針を無視した埋却作業が行われていた現場の様子がカメラに収
められた。指針は道路に隣接した場所での家畜埋却を禁止している。
先月中旬、口蹄疫に罹った２千頭余りの豚を埋却した農場付近で目撃した‘防疫不感症’現場
の姿だった。口蹄疫で汚染されたまま捨てられた豚の肉を食いちぎって食べた野生動物と鳥な
どは、この間 四方八方に自由にウイルスをまき散らしただろう。考えただけでぞっとした。
http://livedoor.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/4/4/440280ab.jpg
（続きはソース）
http://news.livedoor.com/article/detail/5336396/

この写真はｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
　　↓
http://livedoor.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/e/8/e8dea4db.jpg

昨年国産酒輸出弾力性を獲得した
ワイン輸出4倍以上急増.. ウイスキーも32.7%増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211093000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=昨年国産伝統酒マッコリの対日輸出額が日本伝統酒のサケ輸入額
を初めて追い越したのをはじめとして昨年に国産酒の海外輸出が前年に比べ大きく増加したことで11日集計された。

関税庁の'2010年主流輸出入現況'によれば昨年国産ワインの海外輸出額は77万5千ドルで2009年に比べて4倍以上
(406.5%)急増した。

ワイン輸入量と比較するとまだ'雀の涙'水準なのが事実だがその間韓国は'ワインの不毛地帯'と見なされてきた
という点でこういう輸出伸長は意味のある成果と受け入れられる。

国産ウイスキー輸出額も855万7千ドルで前年に比べ32.7%増えたし焼酎輸出額も1億2千305万6千万ドルで2009年
に比べて9.0%増加した。

しかし果実発泡酒(260万9千ドル)と人参酒など(113万2千ドル)の輸出は前年に比べ各々14.3%、30.5%減少した。

外国産のアルコール飲料の輸入は、ワイン輸入が1億1千288万8千ドルで前年に比べ0.5%減少したし、ウイスキー
は2億3千102万7千ドルで18.6%増加したことが把握された。

支援

純粋国内技術高速車両‘光良い満州杏’?　【釜山日報】
http://localen.donga.com/MFeed_Yesterday/3/01/20110210/34722154/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/02/10/34710260.2.jpg

世界4番目の純粋国内製作技術は'光良い満州杏'に過ぎないのか?
'KTX-山川'相次いだ故障事故や誤作動など、公式発表だけでも6件、輸出交渉などに支障予想

　'韓国型高速車両開発事業'の一つとして、純粋国内技術で製作されて昨年3月から京釜（キョンブ）線と湖南
（ホナム）線高速鉄道路線で運行中のKTX-山川（サンチョン）が、最近頻繁に事故を起こしていて、技術力と公
信力に致命的な打撃を受けている。画期的な自助救努力が早期になされない場合、現在進行中の輸出交渉に
相当な支障が予想される。

　KTX-山川が国内に投入された以後、公式に報道された故障だけで6件あり、公表されないささいな事故を合わ
せればさらに多いものと見られる。

　6日午後1時50分頃、釜山（プサン）駅からソウルに出発する予定だったKTX-山川002号列車は、出発直前に
バッテリー故障事故を起こした。この事故により、すでに乗車していた乗客が故障した列車からおりて、他の
列車に乗り換えるのに大きい混雑が生じ、列車出発時間も13分ほど遅れて、正月連休を終えて帰る帰京客が
不便を体験した。

　先月31日午前9時55分、馬山（マサン）から出発したKTX-山川はブレーキ装置の誤作動で、当初到着時刻より
54分程遅れてソウル駅に到着した。

　昨年12月24日、光州（クァンジュ）を出発してソウル龍山（ヨンサン）駅へ向かったKTX-山川は、午後11時6分頃
忠南（チュンナム）論山市（ノンサンシ）連山（ヨンサン）駅で動力装置の故障で止まった。事故がおきるとすぐに
コレイルは列車の運行を中断して、後続のKTXへ振り替え、故障から25分後に全乗客が乗り換えた。

(1/2)　つづきます

　【ソウル＝仲川高志】朝鮮中央通信によると、北朝鮮軍当局は９日付で報道文を発表し、南北高位級軍事会談の予備会談が
決裂したことについて、「逆賊一味（李明博(イミョンバク)政権）が関係改善を望んでおらず、対話を全面拒否している」と非難、「これ
以上、相手にする必要を感じない」として当面は会談を再開しない姿勢を示唆した。

　北朝鮮は１月上旬以降、韓国側への対話攻勢を強め、公式メディアで韓国に対する中傷を控えてきた。今回、強硬姿勢を示した
のは、韓国側から譲歩を引き出す戦術との見方も出ている。

YOMIURI ONLINE: 2011年2月10日21時10分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110210-OYT1T00970.htm
　　　　　　　↓

　【ソウル時事】１１日付の韓国紙・中央日報は軍情報関係者の話として、米韓両国が今月末から来月初めに予定している
合同軍事演習の前後に、北朝鮮が新たな挑発に出る可能性が高く、韓国軍内部で「３月危機説」が論じられていると報じた。
　同紙によると、北朝鮮は最近、黄海南道海州に配備している火砲の砲門を開閉するなどの訓練を繰り返し実施。南北軍事
境界線付近に配備中の長距離砲などに弾を装填（そうてん）する様子も韓国軍当局が確認した。


jiji.com: 2011/02/11-10:21
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011021100169

>>247　つづきです

　昨年11月11日には、光明（クァンミョン）駅をすぎて天安牙山（チョナンアサン）駅へ走行中のKTX客室で、列車
暖房機器の以上により煙が発生した。この列車は天安牙山駅に到着後、非常待機中だった他のKTXに代替され
たが、列車運行が20分余り遅れて乗客320人余りが違う列車に乗り換えなければならない不便を体験した。

　昨年10月13日には、釜山を出発して東大邱（トンデグ）まで試運転中のKTX-山川が、モーターブロック誤作動で
国内最長トンネルの衿井（クムジョン）トンネル(20.3km)内で停止した。

　鉄道車両専門企業の現代ロテムが製作したKTX-山川は、2010年3月導入から現在まで19編成(190両)が運用
されている。昨年9月韓国を訪問したアーノルド・シュワルツェネッガー米国、カリフォルニア州知事は、直接乗車して
好評を得るなど認められ、現在はブラジルなどの色々な国家と輸出交渉が進行中だ。

　このような頻繁な故障事故に対してコレイル側は公式回答で、"これまでに発生した障害は根本的に遮断して
いて、車両製作会社と技術協力体制を構築してKTX-山川の早期安定化に最善を尽くしている"と明らかにした。

(2/2)以上です
訳注１「光良い満州杏」は見掛け倒しという意味です。
訳注２「バッテリー故障事故」　電車にバッテリーを積んでいることもありますが、
その他の電源周りの事故とも考えられます.

支援

物価対策でウォン切り上げ論が浮上　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110211000029
　経済に詳しい与野党議員らは10日、物価上昇対策として、ウォン切り上げと利上げが必要だと指摘した。

　ハンナラ党の李鍾九（イ・ジョング）政策委副委員長は「物価を安定させるためには、市中に放出された資金を
回収しなければならない。物価が上昇するのは、国内で金融危機を克服するために大量の資金が放出され、
国際的には原材料価格が急騰しているためだ。ウォン安政策を改め、輸入物価を抑制すべきだ」と語った。

　民主党の田炳憲（チョン・ビョンヒョン）政策委議長も「物価を抑制するためには、現政権のウォン安政策を見直す
べきだ。大企業は輸出で恩恵を得ているが、中小企業や庶民は物価高に苦しんでいる」と指摘した。

　ハンナラ党の李漢久（イ・ハング）元政策委議長は「個別品目の物価抑制で対処するのは手遅れだ。需要抑制
策を取ると同時に、個別品目の独占・寡占を是正することが望ましい」との意見だ。

　経済担当副首相を歴任した民主党の康奉均（カン・ボンギュン）議員は「ミクロ的なアプローチではなく、緊縮
財政で物価安定を図るべきだ」と語った。

　一方で、ハンナラ党の沈在哲（シム・ジェチョル）政策委議長は「利上げの検討は可能だが、為替に手をつける
のは方法として誤っている。われわれは輸出で食べているのに、物価問題のせいで為替政策を見直すのは適切
ではない」と慎重な立場だ。

　国会企画財政委員長を歴任したハンナラ党の徐秉洙（ソ・ビョンス）議員は「現在政府はさまざまな品目に価格
抑制ラインを設け、それ以上は受け取るなというやり方だが、それは適切ではない」と指摘した。

　田炳憲議長は「（ガス・電気など）公共料金を決定する政府系企業に対する評価基準を改めるべきだ」と主張した。
現在の評価基準は収益性重視となっており、政府系企業は原材料価格が上昇すると、料金を引き上げ、収支を
合わせようとするため、物価高につながるとの理由からだ。田議長は「政府系企業がどれだけ生産コストを削減
したかなど、効率性を主な評価基準とすべきだ」と訴えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いまごろ？

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>251
輸出失速、不動産バブル崩壊、株暴落、インフラ輸出採算割れ・・・、あと何かな？

光明（クァンミョン）駅でKTX列車脱線..上り線運行中断(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211112200061.HTML

(光明=聯合ニュース)イ・ウソン記者= 11日昼間京畿道、光明市、光明駅付近で釜山発KTX列車が線路を離脱して
立ち止まった。

この事故で上り線運行が中断されていると分かった。

コレイル関係者は"人命被害はなくて事故列車は回送させている"として"正確な事故経緯を調査中"と話した。

>>254
> コレイル関係者は"人命被害はなくて事故列車は回送させている"として"正確な事故経緯を調査中"と話した。

　吸水スポンジ入りの枕木でも混じってたんじゃないの？

支援

中核技術がない原発、国産化出来ない高速鉄道、まともに機能しない兵器。
よく輸出する気になるﾆﾀﾞね。

外人売りでコスピ‘一気に’…取引場で2,000割れ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110211/34745969/1
四日間であらたに2兆純売渡…北・エジプト発悪材料また'しとしと'

　国内証券市場で外国人が荒々しい売り攻勢を継続して、コスピを連日引き下ろしている。

　11日コスピは午後1時24分頃2,00を割り込み、さらに落ち幅を拡大して、午後2時現在11.82ポイント(0.59%)
下がった1,996.68で取り引きされている。

　コスピが2,000を下回ったのは、終値基準として昨年12月13日1,996.59で、取引場基準としては12月20日
1,996.44以来初めてだ。

　外国人は3千535億ウォンを純売渡して、四日間純の売り渡し金額が2兆ウォンを越えた。個人が2千452億
ウォン、機関が1千900億ウォンを純買い入れしているが、外国人売り物を受け取るには力不足だ。

　韓国銀行金融通貨委員会が基準金利を凍結したが、来月の金利引き上げ展望とかみ合わさって、通貨
緊縮憂慮が相変らず市場を押さえ込んでいる。

　特に代表株の三星電子が92万ウォン線に押し下げられて、指数下落の一助となっている。

　ここに地政学的悪材料まで増大した。南北軍事実務会談の決裂以後、北朝鮮の挑発の可能性が議論されて
いて、しばらく沈静の兆しを見せていたエジプト事態も、解決の糸口を見つけることができないなど、憂慮を
増幅させている。

　ハナ大韓投資証券イ・ヨンゴン研究員は、"2,000線で指数下落が停滞されるという期待感から、午前は下落
幅が制限されたが、外国人売り増えたことで落ち幅が大きくなった"と話した。

支援

F3韓国大会取り消しで国際大会誘致に'赤信号'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211113200007.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者=全南、霊岩の国際自動車競走場のコリア インターナショナル
サーキットで開く予定だったF3大会が取り消しになりながら韓国モータースポーツ業界の信頼度にひびが入る
ことになった。
F3国際組織委員会役割をする英国MRCは10日韓国カーレース協会(KARA)に今年11月霊岩で予定されたF3韓国大会
を進行できないという立場を公式通知した。
F3大会は国際自動車連盟(FIA)が主管する世界3大フォーミュラ レーシング大会の一つだ。 F3ドライバーらは
ヨーロッパで開かれるカーレース大会の一つのGP2を経て世界最高権威大会のフォーミュラ ウォン(F1)に進出
する場合が多い。

MRCは2010年9月パク・ジュンヨン全南道知事、チョン・ヨンジョ前KAVO代表などが参加した中でF3韓国大会
開催協約を結んだ。
昨年11月初めての大会が開く予定だったがF1コリア グランプリ 運用法人KAVOの最大株主の全南道の反対に
開かれることができなくて今年に延期になったが今回大会取り消しが確定した。

全南道が予算が必要とされるF3大会開催に否定的な立場を見せて、昨年10月韓国で初めて開かれたF1大会以後
全南道とKAVO間の葛藤が大会取り消しの原因になった。
昨年F1大会を前後して全南道（チョンナムド）とKAVOは大会運営および決算過程で葛藤を生じさせて今年1月
チョン・ヨンジョKAVO前代表が解任された。

MRCはこれと関連して、KAVO経営陣が地方政府(全南道)により交替させられるのを見て深刻な憂慮をすること
になったとし経験ある専門スタッフらと共にしないならばコリア インターナショナル サーキットで開かれる
F3大会に関与しにくいという立場を明らかにした。
引き続き"非経験者らに初めから細部事項を教えなければならない危険性を抱え込みたくない"として信頼する
組織が業務をまた引き受けるならば取り消し決定を再考することができると付け加えた。

KARA（原文ママ）関係者は"大会取り消しが前にコリア インターナショナル サーキットで推進する国際大会
誘致にも否定的要因になるものと見られる"として今回の事態にともなう否定的影響を最小化するために努力する
と明らかにした。

支援

>>254　続報です

KTX光明駅手前のトンネルで脱線…人命被害なし　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110211/34746348/1
列車10両中後尾6両脱線、上下線で運行中止

　11日午後1時40分頃、京畿道（キョンギド）光明市（クァンミョンシ）日直洞（イルチクトン）の光明（クァンミョン）駅
手前の上り線トンネルで、釜山（プサン）から光明に向かっていたKTX列車が、脱線して停止した。

　警察などによれば、事故は列車が光明駅から500mほど手前のトンネルで、駅構内へ徐行している間、数回
ガタガタ音を立てて、10両編成の列車のうち後部6両が脱線した。コレイル側は現在までの調査結果、人命被害は
ないと明らかにした。

　事故がおきるとすぐに乗務員は、乗客100人余りをトンネルを通じて光明駅まで避難させし、一部乗客は駅
構内で料金払い戻し騒動をおこした。

　脱線した列車が上下線をふさいで停止していて、両方向の運行が中断されている。

　市民ファン某(29)氏は"終着駅の光明駅到着を控えて乗客がおりる準備をしていたが、列車が突然ひどくガタ
ガタして30秒ほどさらに進むと、'どんどん'と音を立てて停止した"と事故の瞬間を伝えた。引き続き"事故がおき
るとすぐに乗務員が手動で操作してドアをあけて、乗客を避難させた"として、"列車外に出てきてみると、焦げる
ようなにおいがしていて、後の車両２両が線路2つに（上下線か?）かけて傾いていた"と説明した。

　コレイル側は現在、脱線車両を収容する作業を展開する一方、正確な事故原因を調査中だ。

支援

>>262
現場写真が追加されました
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/11/34748258.2.jpg

支援

>>262
>引き続き"事故がおき
>るとすぐに乗務員が手動で操作してドアをあけて、乗客を避難させた"

二次災害が起きなくて本当に良かったね。

>>264
トンネル内じゃ重機の動作も制約が多そうだし大変だろうな。
あれ？ＫＴＸって連接車両じゃ無かった？

【北朝鮮】軍部隊が将官が中心となって「反乱」＝食料難で命令拒否
1 ：上品な記者φ ★：2011/02/11(金) 15:48:58 ID:???0
　【ソウル時事】韓国のＹＴＮテレビは１１日、北朝鮮で先月、採鉱現場に動員された軍部隊が食料難に抗議し、
将官が中心となって作業命令を拒否する騒動を起こしたと伝えた。
韓国軍は、北朝鮮が軍の動揺を抑えるため、南北間の軍事的緊張を高める恐れもあるとして警戒している。
　ＹＴＮによると、北朝鮮で軍幹部が中心となって抗議行動を起こすのは極めて異例。
軍保衛司令部は鎮圧のため部隊を派遣したが、物理的衝突があったかは確認されていない。
命令を拒否した将官は全員、反乱罪で処罰を受けたとみられる。
（2011/02/11-15:33）

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2011021100272

南北ともに形はちがえど現代版李氏朝鮮まっしぐらですね

850 ：マンセー名無しさん：2011/02/11(金) 16:41:26 ID:Zd8nHcEM
口蹄疫：地下水を飲料水使用の江華郡、61％が汚染（上）
http://www.chosunonline.com/news/20110211000036

つまり6割の朝鮮人は汚染済み、ということﾆｶ？

【韓国】高速鉄道KTXの脱線事故、寒さによるレール破損が原因か [02/11]
1 ：犇＠犇φ ★：2011/02/11(金) 16:18:40 ID:???
■KTX列車脱線 … 零下の天気で「レール破損」が原因

11日午後1時23分ごろ、釜山を出発してソウルに向かっていたKTX224号が、京畿道
光明駅から500m手前の地点で脱線し、乗客１人が軽傷を負った。

釜山発のKTX224号は光明駅の500m手前でトンネルに進入した際、全10両中の後尾
6両がレールを逸脱して事故が発生した。

▽ソース：マネートゥデイ（韓国語）（2011.02.11 15:55）
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011021115485870472&type=1

▽関連スレ（第一報）：
【韓国】高速列車KTXが脱線事故 … 走行中に６両が脱線、乗客に負傷者 [02/11]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1297406401/


< ｀∀´ >ブラジルは雪が降らないから輸出しても大丈夫ﾆﾀﾞ♪……たぶん

【朝鮮半島】北朝鮮の外貨稼ぎ責任者ら３人亡命…韓国紙報道[02/11]
1 ：壊龍φ ★：2011/02/11(金) 16:46:12 ID:???
　【ソウル＝門間順平】１０日付の韓国紙・東亜日報は、北東アジア地域にある北朝鮮の在外公館トップ級の外交官ら３人が
昨年末、韓国に亡命したと報じた。

　亡命したのは、外交官と妻、欧州地域で外貨稼ぎを担当する責任者。


YOMIURI ONLINE: 2011年2月11日15時08分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110211-OYT1T00284.htm?from=main4

あちゃちゃちゃちゃ〜

【高速鉄道】米高速鉄道市場は中国が獲得か＝苦境に立たされた韓国KTX―韓国紙[02/11]
1 ：破壊僧　φ ★：2011/02/11(金) 14:14:45 ID:???
　2011年2月8日、韓国紙・朝鮮日報は記事「中国、米国に高速鉄道技術を提供＝韓国企業は一歩後退」を掲載した。
9日、環球網が伝えた。

　中国鉄道車両製造大手・中国南車と米GE社は米国に合資企業を設立。中国の高速鉄道技術を米国に導入することとなった。
合資企業のカバーする範囲は、単に電動高速列車にとどまらず、中速の列車、地下鉄、ライトレール、ディーゼル機関車など広範に及ぶ。中国南車とGEによる合資会社設立は、高速鉄道KTXの輸出を目指してきた現代ROTEM社に大きな衝撃を与えるものとなった。

　今や中国の高速鉄道技術は世界的な注目を集めている。中国南車が製造するCRH380の最高時速は486km。
運用速度も380kmに達している。KTXよりも30kmも速度が速い。さらに車内も広く、トンネル通過時の空気抵抗減少技術も
取り入れるなどの優位点を持っている。（翻訳・編集/KT）
2011-02-11 05:34:47 配信

写真は10年12月、北京で開催された第7回世界高速鉄道大会で展示されたCRH380。
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp412655860.jpg

ソース
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49171

あちゃちゃちゃちゃ〜

【高速鉄道】米高速鉄道市場は中国が獲得か＝苦境に立たされた韓国KTX―韓国紙[02/11]

1 ：破壊僧　φ ★：2011/02/11(金) 14:14:45 ID:???

　2011年2月8日、韓国紙・朝鮮日報は記事「中国、米国に高速鉄道技術を提供＝韓国企業は一歩後退」を掲載した。
9日、環球網が伝えた。

　中国鉄道車両製造大手・中国南車と米GE社は米国に合資企業を設立。中国の高速鉄道技術を米国に導入することとなった。
合資企業のカバーする範囲は、単に電動高速列車にとどまらず、中速の列車、地下鉄、ライトレール、ディーゼル機関車など広範に及ぶ。中国南車とGEによる合資会社設立は、高速鉄道KTXの輸出を目指してきた現代ROTEM社に大きな衝撃を与えるものとなった。

　今や中国の高速鉄道技術は世界的な注目を集めている。中国南車が製造するCRH380の最高時速は486km。
運用速度も380kmに達している。KTXよりも30kmも速度が速い。さらに車内も広く、トンネル通過時の空気抵抗減少技術も
取り入れるなどの優位点を持っている。（翻訳・編集/KT）
2011-02-11 05:34:47 配信

写真は10年12月、北京で開催された第7回世界高速鉄道大会で展示されたCRH380。
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp412655860.jpg

ソース
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49171

支援

首都圏飲料水源'口蹄疫埋没'汚染憂慮
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021189351&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

2000万首都圏住民の飲料水源の漢江（ハンガン）上流が口蹄疫売り物紙から出る浸出水で汚染されることが
できるという憂慮が出てきた。

政府現場調査団は漢江上流地域の口蹄疫感染家畜埋没地32ヶ所を調査した結果16ヶ所で浸出水流出と崩壊可能性
があって整備が至急なことに把握されたと11日発表した。

政府は家畜埋没にともなう'2次環境災難'を防ぐために330万匹の牛・豚を埋めた4200ヶ所余りに対する伝授調査
を始めた。 この日現在まで埋没した家畜は330余万匹に達する。

【韓国】サムスン電子が半導体ブランド「Ｅｘｙｎｏｓ」を展開予定[02/11]

1 ：Easternφ ★：2011/02/11(金) 16:54:26 ID:???

サムスン電子が半導体ブランド展開、「Ｅｘｙｎｏｓ」

【ソウル１１日聯合ニュース】サムスン電子は１１日、システムＬＳＩ事業部門の主要生産製品、モバイル用
アプリケーションプロセッサーのブランド名を「Ｅｘｙｎｏｓ（エクシノス）」と命名し、本格的な半導体ブランドマーケティングを展開すると明らかにした。

　「Ｅｘｙｎｏｓ」は、ギリシャ語の「Ｅｘｙｐｎｏｓ（スマート）」と「Ｐｒａｓｉｎｏｓ（グリーン）」を合わせた。
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20110211/20110211100531_bodyfile.jpg
サムスン初の半導体製品ブランド「Ｅｘｙｎｏｓ（エクシノス）」のロゴマーク＝（聯合ニュース）
　モバイル・アプリケーションプロセッサは、高機能携帯電話（スマートフォン）、タブレット端末など最新モバイル機器の中核機能を担うシステム半導体。サムスン電子が半導体製品のブランドマーケティングに着手するのはこれが初めて。

　まずは昨年発表した１ギガヘルツ級の次世代デュアルコア・アプリケーションプロセッサー「Ｏｒｉｏｎ
（オリオン、コードネーム）」搭載製品から、「Ｅｘｙｎｏｓ４２１０」の名で市販する予定だ。

　同社システムＬＳＩ戦略マーケティングチーム長の鄭世雄（チョン・セウン）副社長は、２００９年から進
めてきたモバイル事業戦略「サムスン　スマート＆グリーン」を積極的に受け継ぎ、さらにランクアップした
高性能、低電力半導体でモバイル半導体市場をリードしていくため、新ブランドを送り出したと説明した。

　「Ｅｘｙｎｏｓ４２１０」はスペイン・バルセロナで１４日に開幕する移動通信業界の見本市「モバイル・
ワールド・コングレス２０１１」で公開し、来月初めから本格的な量産に入る計画だ。

2011/02/11 09:42 KST　聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/02/11/0200000000AJP20110211000900882.HTML

>>276
口蹄疫の牛豚を殺さないで食っておいたほうが被害が少なかったんとちゃうか？

>>118
２月１１日　８：００現在
http://img.yonhapnews.co.kr/basic/template/kr/2011/02/11/tmp_2089_20110211113338.html

口蹄疫（農家）
ウシ　　　　１５万０５１３頭（３７０８）
ブタ　　　３１１万７４１５頭（１７６７）
ヒツジ・ヤギ　　　６０６１頭（２１６）
シカ　　　　　　　３０４１頭（１４４）
---
計　　　　３２７万７０３０頭（５８３５）　　（前日比　+２万０１３０頭）

支援

韓国証券、リーマン相手3521億訴訟敗訴
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021189731&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ソウル南部地方裁判所民事11部(部長判事チェ・スンロク)は11日韓国投資証券がリーマンブラザーズ インター
ナショナル ヨーロッパ(LBIE)を相手に出した信用連係債券(CLN)元利金3526億ウォン余りを回してくれと提起
した訴訟で原告敗訴判決を下した。

裁判所は"すべての書類に債券発行人はリーマンブラザーズ トレジャーリ(LBT)と記載されていて、韓国投資証券
の内部検討文書にもLBTが発行人になっているなどLBTを発行人で見た"として"債券発行人と違った法人のLBIEは
債券元金などを支給する義務がない"と判断した。

裁判所はまた"LBIEソウル支店がこの事件の信用連係債券を考案してその条件を協議・決めたか基礎資産株式管理
便宜のために管理を一任受けたという点などの事情だけでは被告を発行人と認定しにくい"と付け加えた。

問題になった債券は2006年リーマンブラザーズが錦湖（クムホ）グループの大宇建設引き受けに参加して発行した。
韓国投資証券はこの債券に3000億ウォンを投資したし翌年これを基礎資産で資産流動化証券(ABS)を発行して
新韓金融投資に1000億ウォン、アイ投信運用に400億ウォンを売って残り1670億ウォンは直接保有した。

しかし2008年9月リーマンブラザーズが破産したせいで韓国投資証券は投資金を全部飛ばす危機に処した。
この過程でリーマンブラザーズのアジア・ヨーロッパ法人は日本の野村証券に引き受けられたが債券発行人のLBTは
整理された。 すると韓国投資証券は昨年2月"LBTはペーパーカンパニーに過ぎなくてLBIEが実質的な債券発行人"
としながら債券元金3000億ウォンと利子526 億9072万ウォンを支給してくれとしながら訴訟を起こした。

信用連係債券の基礎資産の株式をロンドン本社格のリーマンブラザーズ インターナショナル ヨーロッパが持って
いて、債券発行と実務作業も本社が引き受けたとのことを根拠とした。

韓国投資証券は"ソウル高等法院に控訴する"と話した。

支援

>>274
いいねぇ。米国も中華に騙されて日本の技術を使っちゃえYO！

>>251
>>　一方で、ハンナラ党の沈在哲（シム・ジェチョル）政策委議長は「利上げの検討は可能だが、為替に手をつける
>>は方法として誤っている。われわれは輸出で食べているのに、物価問題のせいで為替政策を見直すのは適切
>>ではない」と慎重な立場だ。

チョンうぜ〜
とっととウォン切り上げろ！

"KTX客車下の部分こわれる音がした"
ケガ人"素早くぶうっと浮かび上がって尻餅"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211175400061.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/02/11/PYH2011021108740006100_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/02/11/PYH2011021108720006100_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/02/11/PYH2011021108790006100_P2.jpg

(光明=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= 11日午後光明駅近隣で発生した釜山発KTX山川列車脱線事故で打撲をした
乗客パク某(64.女)氏は事故直前列車下の部分から割れる音がした"と当時の状況を説明した。

パク氏は列車が光明駅にほとんど到着、おりるためにあらかじめ客車と客車の間にある連結空間に待機していたが
トンネルに進入しながら突然'支持ジジク'という音とともに割れる音がした"と話した。

引き続き'ごつんと'の音ともにはねるようにとても素早くぶうっと浮かび上がったような感じがしたし(私は)何も
捉えないでいてそのまま座り込んだ"とした。

彼は"事故当時列車の中がまっ暗だったが、乗務員が数回歩き回って'接触事故とか少しだけ待ってくれ'で安心を
させたので人々動揺はあまりなかった"としながら"脱出の時も無秩序に集まったり紛らわしくて状況はなかったし
救急隊員が列車のドアに設置したはしごを通じて入ってきた"と当時を思い出させた。

事故直後車で約30分の距離にある京畿光明市、鉄山洞聖愛病院で移送されたパク氏は倒れながら打撲傷の一種の
'腰椎捻挫'を起こしたし全治2週診断を受けた。

この前腰骨の中膿を除去する手術を受けたパク氏は"治療受けてからいくらも経たなくて誤るかと思って心配した
が幸い大丈夫であるようだ"と安堵のため息をついた。

パク氏の家族らは驚いた胸をなで下ろしながら"補償はさておいて関係者がきてケガ人収拾をするべきなのに私たち
は事故当事者があらゆる事を直接しなければならなかった"と物足りなさを表わした。

また"ケガ人を取りまとめなければならない人々と通話もならない"として"事故が発生した時ケガ人収拾のための
対策準備が必要だ"と強調した。

支援

韓国が受賞できないのに、何故日本は受賞できるのだろうか
ハンギョレ|入力2011.02.11 11:50 |修正2011.02.11 14:11 |
http://media.daum.net/culture/others/view.html?cateid=1026&newsid=20110211115028285&p=hani&RIGHT_COMM=R3
[ハンギョレ]
・金メダルのほかプリツカー メダルがある

　日本と韓国の格差が最も広がった分野で何がありましょうか？
色々な分野があるだろうが、建築もその中一つに選ばれる'屈辱'ということもできます。

　もちろん両国の建築に、途方もない差があるのではありません。 ただし、'建築界のノーベル賞'というプリツカー賞の受賞記録
から見れば、その格差は途方もありません。 今までのスコアは5：0です。それは、韓国の建築が遅れをとったというよりは、
日本の建築がとても先んじていためであります。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/11/hani/20110211141044700.jpeg

　プリツカー賞は大衆に広く知られた賞ではありません。 しかし建築界でこの賞はノーベル賞のような接待を受けます。 世界
的建築家にあたえる最も有名な賞であるためです。

　世界的ハイアット ホテルチェーンを作ったプリツカー家が、1979年プリツカー建築賞を作りました。賞の趣旨は"建築芸術を
通じて才能とビジョン、責任の優れた結合を見せ人々と建築環境に一貫的で重要な寄与をした建築家"に授けるということだ。
そのため特定の建築物ではなく、1人の建築家の建築世界の全体を評価する賞です。

　この賞で日本がおさめた成果は驚くべきものです。 今まで31年間、この賞を受賞できた建築家は35人(共同受賞含む)に
過ぎません。

　その中で日本は何と5人が受賞しました。 米国に続き2位の国です。 建築に関する限り自らが最高と信じる英国、フランス、
イタリアよりはるかに多く、デザイン強国のスイスと現代建築に優れているオランダよりもはるかに先んじています。

　アジアの国では、日本だけがこの賞を受賞しました。

　また、興味深いことは、プリツカー賞の歴史で独特で例外的な受賞者のほとんど大部分が日本建築家であったという点です。

（1/10）…さてとｗ

支援

>>287の続き
　プリツカー最初の西洋以外での受賞者が丹下健三であり、大学教育を受けていない高卒建築家で唯一の受賞者が安藤忠雄
で、歴代最年少受賞者は44才でこの賞を受けた西沢立衛であり、二人しかいない女性の受賞者の中の1人が妹島和世です。
残り1人はイラク出身のザハ・ ハディードです。
　それではいったい日本の建築家は、どれくらい建築が素晴らしかったため、この賞を受賞できたのか簡単に紹介します。

　西洋の見解に偏った外国の賞を過大に崇拝しているのではないか、または、日本の建築家を過分に取り上げるのでは
ないかと思われるかも知れませんが、もう一度建築と文化に対する考えを改めてみようとの趣旨です。 今、日本の建築は
明らかに世界最高水準に上がっています。 ありきたりの建築家ではなく、20世紀の建築とデザイン文化のスーパースター
であり、また、新しい談論と概念の開拓者だったため、この賞を受賞したことだけは確実です。

　私たちの建築も日本に劣らない評価を受けるためには、私たちの大衆が建築と文化にもう少し関心を持ち、私たちの建築界
により一層大いなる関心と圧迫(これがとても重要です)を加えなければなりません。 そのためこの文を書いているのです。

　それでは、プリツカー賞を受賞した日本の5大建築巨匠の建築の世界を見ます。

1.日本建築界の座長-丹下健三

　普通の日本人のお年寄りにしか見えない丹下健三(1913〜2005)は、日本の現代建築最高のスターであり20世紀の日本の
建築家に最も多い影響を及ぼした人物です。

　日本を代表する有名建築物の中では、相当数が丹下健三の作品であり、我が国の人々が最もなじんだ建物は彼の建物
であるようです。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/98503_97619.jpg_M426.jpg
　パリのノートルダム寺院がモチーフになった東京都庁舎です。 あの建物は雄壮で現代的だが、あまりにも巨大で圧倒的
なので批判も多く受けました。

　そうした点で丹下健三最高の作品は、この建物を挙げることが最も確実でしょう。
http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/47985_90223.jpg_M640.jpg
　この写真だけではとうていその美しさが分かり難い、建物は東京にある代々木競技場です。
（2/10）続きます。

支援

>>287>>289の続き
　代々木競技場は建物が2棟で作られ、1964年に東京オリンピックが開かれたところです。 優雅な曲線と軽快な柱が調和を
作り出すあの天井は、上から見れば実に美しいです。

　より一層重要なのは伝統と現代の調和という側面です。 あの競技場は見るだけでも日本的な感じが満ちています。 その
一方でその構成要素を調べれば、現代モダニズム建築の特徴が鮮やかに生きています。

　個人的にも全世界で最も美しい競技場だと考えます。 建築されてからすでに46年、半世紀が去る建物ですが、その構造的
な美しさは全くそのまま維持されています。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/54854_70347.jpg_M640.jpg
　しかし建築の専攻者などには、多分この建物がもっと感動的だと思われる方々が多いでしょう。 広島平和センターです。
世界最初に原子爆弾により焦土化した広島の痛みを記念する記念館です。

　あの建物は1955年に建てられていますので、55年前の建物です。 どうですか?

　そのデザインは今見ても現代的です。 建築専門家たちはこのセンターをはじめとする平和公園の建築に対して"今、何が
ここにあるのかよりは何が消えたかに対して話している"という点を高く評価します。

　丹下は最も現代的ながらも最も日本的な建築を作り出したという点で重要です。 建築家はその誰もが、伝統と現代の関係
で悩まないわけにはいきません。 丹下はこの伝統という解けない話題に対してこういう話をしたことがあります。

　"伝統というのは化学的反応を起こす触媒だが、その結果にはその存在を探してみることはできない。"

　単純に瓦屋根を組み木構造のデザインをコピーして建てる伝統の再現でなく、伝統の精神から創りあげた新しい考えが
重要だという意味でしょう。

　あの平和センターは日本の伝統の楼閣を連想させますが、形それ自体を見ればどこも似た点はありません。 それでも
多くの日本の人々は、この建物で古くなった未来の伝統を感じて同時に新しい伝統にあいます。 その伝統は今の日本の
建築にもそのまま引き継いでいます。

（3/10）続きます。

支援

>>287>>289>>291の続き

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/78098_59703.jpg_M640.jpg
　この建物も1955年に作られたものですが、今見ても感嘆するばかりです。 日本の伝統を現代建築で表現した、その模範的
な解答を見せた作品といわれています。

　丹下健三は伝統を表わすのに終わらずに、美しさを極大化するデザインを見せました。 彼が日本最初のプリツカー受賞者
になったのは、日本建築としてはあまりにも当然のことでした。

　2.音もなく強い建築-槇文彦

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/65421_4135.jpg_M700.jpg
　一見して孤高な学者のように見える槇文彦は、日本の他のプリツカー受賞者達が建築界を越えて大衆的にも有名なことは
異なり、建築の非専門家らにはほとんど知られていない建築家です。 しかし建築の新しい流れを提示して、現代建築の
新しい実験を先に立った点で彼は日本の建築界で断然重要な位置を占めています。 日本の建築から始まって世界の
建築界に途方もない影響を与えたメタボリズム運動や、メガストラクチャーのような流れの中心に彼がいました。 　

　だが、こういう話は専攻者などにでも該当する話であり、彼の建築が格別なのは彼は私たちが今生きている現代という社会
がどんな世の中で、何が新しくて何が悩み事なのか、都市と建築で脈絡はどのように具現されなければならないのか省察し、
新しい建築を試みたという点でしょう。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/78506_16913.jpg_M469.jpg
　彼の代表作はこの'スパイラル ビルディング'です。

　スパイラル ビルディングは多様な芸術ジャンルを公演、展示する複合文化空間として作られました。 詳しく見ればその構成
要素と形態が第一印象と異なり、とても複雑で複合的であることが分かることができます。 直線と曲線が共存し、壁の片方は
傾いて飛び出してきており、建物の上には円錐一つを聳えています。一見あらゆる要素を全て混ぜ合わせ、チャンポンして
おいたようだが、調和を作り出すその感じが妙です。 こういう多様な要素をかき集めたのは、この建物が色々なジャンルの
文化芸術を全て含ませるという趣旨とも連結されます。

（4/10）続きます。

支援

>>287>>289>>291>>293の続き
　そしてこの建物の本当に独特な点は内部にあります。 螺旋形の廊下が、やわらかくて高尚に続いて上がって降りて行きます。
その一方で、平和な安定感の演出を遂げているという点を、建築の専門家たちは最高の魅力として評価します。圧倒する
文化空間でなく平和な文化空間を作る、それが建築家の哲学でした。

　そのため、この建物はデザインや大きさなど表面から見えるもでは判断することはできない家です。

　それでは槇文彦の他の主要作はどうでしょう。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/109235_61302.jpg_M469.jpg
　美しいですね？ 現代性(モダニティー)というのは、槇文彦の生涯の目的であり、彼は清潔ながらも独特の現代性をリリース
しました。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/61720_27177.jpg_M640.jpg
　現代に強い作家であったため、モダン アート ミュージアムは彼によく似合う主題だったでしょう。　

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/54491_11794.jpg_M640.jpg
　このような体育館もそのようなイメージですね。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/24924_27160.jpg_M640.jpg
　近現代の産物の博覧会場、やはり槇にオーダーメードした建築物です。

　洗練された建築物。そこに加えられた美。槇文彦は理論と実務全て兼備えた作家でした。 1993年彼は日本人として
二人目のプリツカー賞を受賞しました。

　3.建築界の突然変異-安藤忠雄

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/63863_59230.jpg_M700.jpg
　さあ、今は呆れるほど有名になった安藤忠雄です。

　ボクシング選手出身という類稀な履歴と、高卒という学歴を克服して日本建の築最高スターになって東京大教授までなった人です。
（5/10）続きます。

支援

>>287>>289>>291>>293>>295の続き
　我が国の方は、親愛を込めて<田園日記>ウンサムおじさんを連想したりします。

　犬を非常に愛するのを写真からだけでも知ることが出来ますが、自分が育てている犬に彼が最も尊敬した現代建築の父の
「ル・コルビジェ」の名前を付けたという(本当に尊敬していたようですね。)エピソードも有名な話です。

　彼の代表作から見ます。しばしば言及される光の教会です。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/109771_72705.jpg_M592.jpg
　光の教会とセットを成す水の教会です。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/52404_47875.jpg_M640.jpg
　この教会は中で外から見れば、さらに美しいことで噂になりました。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/54430_69484.jpg_M640.jpg
　'ああ、教会って峻厳です'または'あの教会なら、建物を見るだけでも'と多くの方が感銘した写真です。

　だが、教会とは名ばかりで、実際には結婚式場だと見なければならないというかもしれません。

　我が国でソウルオリンピックが開かれた1988年、世界の建築界で大きい成功を収めたこの水の教会は、シンプルな自然の
魅力をよく見せる建物です。 建物は極度に質素な創りであり、周辺の環境と季節により見事に調和するように整えました。

　この建物は演出効果もあって有名になりました。 壁にそって歩いて行く間には全く見えなかった池が、入口に早ければ
'燦然'と現れます。

　安藤忠雄に対しては、今まであまりにも注目されました。(→関連文:'こういう会社、あなたなら通うことができますか?' )を
参考にされますように願います。その時取り上げられなかった代表作をもう一つ見ます。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/22121_88073.jpg_M640.jpg
　水の教会以後4年後に、ソウルオリンピックの次のバルセロナオリンピックが開かれた1992年にリリースした地中美術館です。

（6/10）続きます。

支援

支援

>>287>>289>>291>>293>>295>>297の続き

　この美術館は、それ以後に建てられた付近の建物、建物が地中に建設された地中美術館に繋がった事で、ますます有名に
なりました。 この美術館は地中に建設されたのは、自然に対する畏敬を表現したのです。安藤はいつも人間的な露出
コンクリートに固執しながら、周辺環境と合わせる調和を試みる建物がその代表的な事例です。

　人々を魅せいらせた才能で、安藤はこの建物作ってから3年後の1995年に、日本人として三人目のプリツカー賞を受賞
しました。

　4.歳平均の上年・年下の建築家コンビ-妹島和世&西沢立衛

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/98109_53646.jpg_M800.jpg
　ママと息子?

　違います。 建築家のデュエットです。 この二人は安藤忠雄がプリツカー賞を受賞したその年に、SANAA
(Sejima and Nishizawa and Associates)という名前でパートナー活動を始めました。

　右側が妹島和世(54)、左側が西沢立衛(45)です。 9才差だと言うが、見ためは19才以上離れていると見られますね。

　2010年にこの二人が一緒にプリツカー賞を受賞した事で、日本は一気に受賞者が5人に跳ね上がりました。 この二人が
見せた才能と手並みを見れば、異議を唱えにくい受賞だったと思えます。

　かなりアンバランスに見える二人は、いつも建築と空間に対して争ってきました。 異なるデザインは? ちょっと異なるコンセプトは?

　ちょっと異なるデザインは? それは単純ながらも破格的な建物で、世界の建築界を驚かせました。 彼らを本当に匠と
認定するほかはなくしたヒット建物はこの建物です。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/74042_61245.jpg_M800.jpg
　第一印象はビンデトックやピザのような建物ですが、日本での最高の建物に選ばれます。 日本の古くなって旧都市の
金沢のランドマークとなり、数多くの観光客が訪れた'21世紀の美術館'です。

（7/10）続きます。若干後悔しています。ｗ

支援

支援

>>287>>289>>291>>293>>295>>297>>300の続き
　美術館といえば白い四角箱建物を思い出しますが、この建物はお盆のように丸くて薄いみかけです。 そして透明です。
しかし建築界が注目したのはその形ではなく、コンセプトでした。

　建物の壁は全てガラスで構成されており、透明です。 そして庭には芝生が一面に植えられています。 見れば分かりますが、
来館者は芝生の四方から、この建物に入ることができます。 入口も別になく、前後がない独特の美術館です。

　内装も独特です。 すべての美術館や博物館は決まった順路によって、観覧することになります。 観客の進路を指示するのです。

　固定観念を破るのに命を賭けたこの二人は、そのような慣行を拒否しました。 そのため内部に色々な展示室を配置し、
観覧客が好きなように歩きながらみられるように、空間を整えました。 ガラス面に沿って歩けば、窓の外に都市の風景が
360度に見られ、場所ごとに異なる姿を見せるこの丸い美術館に、建築界は感心しました。

　そしてこの建物、やはり情熱と破格的なデザインで、二人の名を高めました。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/18759_64070.jpg_M800.jpg
　彼らの最新ヒット作、2009年にスイス、ローザンヌに建てられたローレックス教育センター兼連邦工科学校です。

　先立って話したたように妹島と西沢は高さが低い建築が得意です。 この建物もやはり低層で、やわらかい蒸し餅のように
広がった自然なデザインです。 　

　それでもこのコンビの得意なデザインは、低い建築物だけではありませんでした。。 四角もとても好みます。 最も有名な
建物です。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/78384_2552.jpg_M772.jpg
　ありふれた町内の中で、異質なあの建物は新しい現代美術館です。 新しく建てたのでなく名前自体が'ニューミュージアム
オブ コンテムポロリアート'です。

　ニューヨーク郊外に、美術館と全く似合わなそうなところに、美術館としてふさわしい外観で建てられたあの美術館は。この
コンビの最も好評を受けた作品です。 寂れた地域に美術館が建てられた事で新しい活力を吹き込み、ニューヨークの新しい
名物として大成功をおさめました。 ニックネームは'角砂糖ビルディング'です。
（7/10）続きます。

支援

>>287>>289>>291>>293>>295>>297>>300>>303の続き

　さらに注目の四角いビルディングはこれ.

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/73825_60467.jpg_M800.jpg
　この角砂糖のような建物はドイツ エッセンにある、チョルポライン経営デザイン学校です。

　この作品にはソウル、漢南洞（ハンナムドン）には、現代カード コンサートホールなどがありますが、坡州（パジュ）出版団地
にある東出版社の社屋が最も有名です。東出版社の社屋として妹島コンビは、四角形のコンクリートの結晶体のような建物を
試みた後、この建物で一層さらに熟した手並みを見せました。　

　表から見るには少し独特に見えるが、その実験精神は実に強力なこの二人は、昨年共にプリツカー賞を受けました。
妹島和世は歴代二人目の女性建築家、そして西沢立衛は当時44才で歴代で最年少受賞者でした。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/93375_47124.jpg_M800.jpg
　日本はなぜ、このようにプリツカー賞に強いのか?

　歴代のプリツカー名簿を見れば、実にそうそうたる最高のスター建築家達です。 その中に日本建築家が5人ということ、
それは事実として眼に触れる現象です。

　日本の建築専門家研究の米国のバークレー大のダナー・バントロック教授は、最近の韓中日建築学会交流会で、なぜ
日本がプリツカー強国になったのか分析した論文を発表しました。 建築専門紙月刊<ワイド>でこの案件を2月号特集で
紹介したが、バントロック教授が挙げた日本建築の強力な点は4種類です。

　△国際的な普遍意識、△文化交流のための国家的支援、△外部の人が建築作業を評価できる知的な仕組み、△活発な
出版活動がその四種類です。

　日本建築家は当初からプリツカー賞で有利でした。 元年の1979年から1984年まで審査委員中に日本建築の重鎮の荒田、
磯崎が参加したためです。 そして以後にも総31年間で9年を抜いた22年の間、審査委員には必ず日本人が含まれていました。

（8/10）続きます。

支援

支援

支援

>>287>>289>>291>>293>>295>>297>>300>>303>>305の続き

　こういうネットワークを作り出したのは、日本政府が建築の国際交流を強力に支援したためです。 日本財団と日本協会という
二つの政府団体が日本建築を世界、特に建築先進国の米国とヨーロッパに知らせる展示会を財政支援し、外国の有名人が
展示会組織に参加するように力を与えました。 1978年にパリで開かれた展示会は、前フランス文化部長官が組織を引き
受けました。

　それだけでなく世界の主要専門家たちが日本を直接訪問するように政府で支援し、日本の建築物を広く知らしめるように
しました。 こういう基盤の整備で日本は現代建築で最も注目される国で席を占めました。

　先輩の建築家が後輩を引っ張る文化も日本の新鋭が、世界の注目をあびることになるシステムとして定着しています。
日本を代表する建築家は、独創的なプロジェクトや展示会に良い若い建築家を参加させます。 若い建築家一人では捉え
にくい機会を先輩が提供し、有名建築家と協業をした後、輩は注目をあびる契機を得ることになります。

http://blogimg.hani.co.kr/editor/uploads/2011/02/10/11050_19748.jpg_M800.jpg
　そして省けないことは建築と他の分野との親密性、そして建築ジャーナリズムの発達です。 建築が建築専攻者だけの枠の
中に閉じ込められれば、その外側に存在と意味を知らせにくいです。 建築以外の見解でも建築を活発に接して分析し、日本
建築の特徴を新しい話題として作り出して、その話題が建築ジャーナリズムを通じて伝えられることで、大衆性を得るのです。
こういう作業を通じて日本は自国の建築の成果を海外の知性界に伝播してきました。 その成果が現れたのがプリツカー賞です。

　そうした点で日本の躍進は私たちの建築に多くのことを示唆します。 ソウル大のチョン・ポンヒ教授は"国際的な賞の受賞は、
私たちの建築目標はなることができないが国際的な評価とイベントが建築に対する全般的な認識と水準、社会的影響力を
育てるのに役に立つということは明らかだ"と話し、未来のプリツカー受賞者が韓国から出ることが、韓国の建築の発展に
重要な助けになるだろうと話します。 そのような建築家を排出するためには個人の能力だけでなく、政府が支援し出版社が
伝播し作家は成長して、世界の建築界の知性と連結される土台が先に用意されなければならないでしょう。

（10/10）以上です。7が2回ありましたｗ　

1記事で終わります。支援ありがとうございました。

うん、達成感
おつかれさまでした

全面ガラス張りにして温室効果で氷が溶けるアイススケート場も斬新だったﾆﾀﾞ♪

>>309
なんだｗ

結局は、「ロビー活動と金の力で賞を取った」で、結んだのなｗ

>>240
あらら　400億円も使って建設したからきっちりと用地買収をしていたと思っていたら
借地だったんですかｗ　

>>313
＞400億円も使って建設した…

建設途中ﾆﾀﾞ。

ととのいました
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【F1がM1に、最後はやはりK1か】

>>287
> 　もちろん両国の建築に、途方もない差があるのではありません。 ただし、'建築界のノーベル賞'というプリツカー賞の受賞記録

　全壊デパートの件とか忘れてるようだｗ

■口蹄疫埋没浸出水　漢江（ハンガン）飲料水源も‘威嚇’
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201102112158365
＠京郷新聞

・上流32ヶ所調査の結果半分‘流出’危険

環境部が漢江上流地域の口蹄疫感染家畜埋没地を調査した結果、埋没地の半分で浸出水流出の危険性があると
調査された。浸出水が流出すれば、近隣河川に長期間流れて行く可能性が高くて、漢江水路の汚染憂慮が大き
くなっている。

環境部は漢江上流地域の口蹄疫感染家畜埋没地中、問題地域32ヶ所を肉眼調査した結果、50%である16ヶ所で
浸出水湧出、崩壊などの恐れがあって整備が必要なことと把握したと、11日明らかにした。

16ヶ所中11ヶ所は河川と近くて浸出水が流出する場合水質汚染が憂慮されて、4ヶ所は雨水を埋没地の外側に
排出する追加排水路が不足したと調査された。残り1ヶ所は埋没地斜面が急傾斜の上に不安定なことが分かった。

今回の調査は構造・土木・環境専門家が肉眼で調査した結果だ。埋没地で半径300m以内の地下水や、土壌から
サンプルを採取する化学的分析は国立環境科学院が全国埋没地3000ヶ所余りを対象に実施している。来月該当
研究結果が出れば、浸出水が流出した具体的な状況を把握することができる。

環境部は浸出水による長期的汚染の可能性も憂慮した。浸出水は最小埋没1〜2ヶ月の後から流れ出始めて、移動
速度が1年に10m程度に過ぎない。現在の地下水汚染が発見されなかったといって安心できないということだ。
環境部土壌地下水課チョン・ウンヘ課長は“初期に浸出水を防がなければ、地下でゆっくり流れて10年以上長期
汚染されることがある”と話した。

環境部と行政安全部、農林水産食品部で構成された政府合同調査団は16日まで京畿77ヶ所、江原（カンウォン）
17ヶ所、忠北（チュンブク）5ヶ所など99ヶ所の口蹄疫家畜埋没地で崩壊・流失の可能性と、浸出水流出の可否
などを調査する計画だ。調査候補地は飲料水源として活用される漢江上流の埋没地2926ヶ所中、各地方自治体の
1次調査で埋没地流失や浸出水流出の可能性があると判定されたところだ。

(おしまい)

■暁星系列の進興企業債務償還猶予要請
建設資金難持ちこたえれないで
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/463087.html
＠ハンギョレ

暁星(ヒョソン) グループ系列建設会社の進興企業が資金難を持ちこたえることができなくて、ウリ銀行に
債務償還猶予を要請した。進興企業の主債権銀行のウリ銀行は11日“企業構造調整促進法(企調法)期限が
昨年末に満了するということによって、会社がワークアウト申請を出来なくて銀行と会社が違う解決方法を
探している”と明らかにした。

進興企業は昨年6月に実施された建設会社信用危険評価でA〜D 4個等級中B等級(一時的流動性不足)判定を
受けた。 C等級(ワークアウト)でもD等級(法廷管理)の可能性もあった進興企業がB等級を維持できた決定的
な要因は暁星グループの資金輸血のためだった。暁星は振興企業に今まで2000億ウォン超えて投資したと
分かった。

だが、負債比率(2009年290.95%)が高まって、短期借入れ金規模も増えるなど経営状況が改善されなくて
ワークアウトを申請した。進興企業の金融負債は第1金融圏1600億ウォンを含んで1兆ウォンに達すると分
かった。進興もまた不動産プロジェクト ファイナンシング事業にたくさん繋がっていると伝えられた。
不動産景気低迷の旋風を財閥系列の建設会社も避けることができないわけだ。進興企業は現在の慶北、金泉
（キムチョン）(360世帯)、全北　全州　(413世帯)等二ヶ所でアパートを作っている。

ウリ銀行は進興企業が経営正常化計画を持ってくれば、財務構造改善約定を結んで債権銀行が共同管理する
方案を検討しているが、第2金融圏などが同意しなければ清算手続きを踏む可能性が大きい。ウリ銀行は暁星
が資金支援など大株主の責任を全うしなければならないという態度だ。

（おしまい）

深夜に乙です
支援

失礼>>317は>>276の詳細です

おはようございます。昨夕から東亜のKTXスレで遊んでいました。

ウズベク、不法布教疑惑で韓国人1人追放…昨年から8人目　【東亜日報】
http://news.donga.com/3/0300/20110212/34761529/1
イスラム国家で危険な布教…テロ・拉致事態発生憂慮

　2007年に韓国人がアフガニスタンでキリスト教布教活動をし、タリバン勢力に拉致されて2人の犠牲者を出した
アフガン拉致事態。この事件に関わったA布教団体が最近、アフガンでまた布教を試みようとしているという情報を
政府が把握していることが分かった。

　政府消息筋は11日、“最近ある新教海外布教団体がアフガンで布教活動をするので、アフガンを旅行禁止国家
から解除して欲しいと政府に要請してきたことがある”として、“A団体もアフガン布教を再試図しようとする動きが
あると把握している”と明らかにした。

　政府は一部布教団体の攻勢的布教活動で、また新たに拉致事態が発生する可能性を憂慮している。特にイス
ラム原理主義勢力が活動していたり、内戦でテロ危険が高い中東国家で布教活動で疑われる試みがひきつづき
発生していて、現地韓国大使館が緊張している。

　ウズベキスタン政府は8日、韓国人1人を不法布教疑惑で追放したと分かった。11日ウズベキスタンの政府側
ニュース ウェブサイトのプレスウッズによれば、この韓国人はウズベキスタン司法府の警告を数回受けても布教
活動を継続していた疑惑を受けたと分かった。

　外交部によれば、昨年だけで韓国人7人が不法布教疑惑でウズベキスタンから追放されていたことが把握された。
外交部関係者は“ウズベキスタン政府から告知がないまま追放する事例もあることを勘案すれば、その数はさらに
多とも見られる”と話した。

　昨年3月に不法布教疑惑でモロッコから追放された韓国人牧師B氏は、昨年11月と今年の初めにモロッコへの
再入国を試みて、現地韓国大使館がB氏の入国を自制させたと分かった。モロッコは昨年、韓国人4人を不法布教
疑惑で追放した。

(1/2)　つづきます

>>321　つづきです

　最近ではモロッコ政府の布教取り締まりを避けて、すぐ近くのモーリタニアに宣教師が集まっていることが分かった。
モーリタニアは昨年、難民村デモ隊と保安軍間で流血衝突が起きるなど治安が不安定で、主要地域が旅行自制
または制限地域に指定されている。

　先月駐モーリタニア韓国大使館は、宣教師C氏が韓国キリスト教徒8人を招請して、サハラ砂漠を経由して旅行
すると知らせてきたため、これを自制するように要請したがC氏は旅行を押し切ったと分かった。昨年12月には宣
教師4人を含むキリスト教徒15人と、また別の布教団体が派遣した宣教師1人もモーリタニアに入国していたことが
分かった。

　タリバン勢力によるテロがしばしば発生するパキスタンでも先月4日、布教団と疑われる大学生4人が北部地域を
訪問した。政府関係者は“最近辺境地探険を装った大学生布教が、パキスタンやイランなどで繰り返して起きている”
と伝えた。パキスタンでは韓国布教団が中国国境を通って、こっそりと入国する事例も増加していると分かった。

　イエメンでも大学生と短期布教チームが入国する事例が増加している。ある消息筋は“イエメンのある大学では
韓国人宣教師が布教メッセージを配布して摘発を受けて追放されたり、許可証なしで宣教旅行をして検問所で
摘発されたこともあった”と伝えた。

　中東地域韓国大使館の関係者は、“極端布教団体中にはこうしたところ(中東地域)で殉教するのが光栄だという
という話まで聞いている”と憂慮した。外交消息筋は“ムスリムが反発しても、布教の使命を成しとげなければなら
ないという信念に従ったことかもしれないが、こうした布教活動が反復されれば、韓国人が秘密警察の監視対象に
なって、現地韓国人社会全体が被害を受けることになる”と話した。

　政府はこれら攻撃的布教団体の現地入国を防ぐ方法がなくて悩んでいる。政府関係者は“布教目的でないと
主張されれば、一般観光客と区分しにくい”として、“現地大使観が布教団体と強く疑っても、これを立証して強制
的に送りかえす手段がとれない”と打ち明けた。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アフガンの基地が攻撃されるわけだ。

おはよう支援

うーん。引き続き経済と関係ないのですが。

老人4人、曹渓寺境内で“イエスを信じよ”騒ぎ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110212/34761033/1

　曹渓寺（チョゲサ）の境内で、“イエスを信じなさい”として騒動を起こしたイ某氏(78)が、退去拒絶疑惑で警察に
不拘束立件された。

　警察と曹渓寺などによれば11日午後2時30分頃、自称牧師のイ氏など一行4人は、ソウル鍾路区（チョンノグ）
堅志洞（キョンジドン）の曹渓寺大雄殿の前で、拡声器を使って“中から出てこい”、“イエスを信じなさい”、
“イエス信じなければ共産党”と叫び、20分余りの間騒動を起こした疑惑を受けている。これら一行は“仏様を
信じればご飯を食べさせてくれるのか。神様を信じてこそ天国に行ける”と叫んだりした。

　これらは曹渓寺宗務院らによって寺の外へ排除され、出動した警察に捕まって調査を受けた。警察関係者は
“イ氏が説教をするために曹渓寺に来たと供述している”として、“イ氏以外の他の一行は高齢で特別な疑惑は
ないと判断されて送りかえした”と話した。警察はイ氏に対して退去拒絶以外に、業務妨害疑惑もあるとして追加で
調査する予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜イスラム過激派のほうが、まだ話せる相手のような気がしてきました。

韓銀“金利凍結したが来月には上げることも”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110211/34760497/1
当分物価上昇4%線の憂慮高く

　韓国銀行金融通貨委員会は11日基準金利を凍結したが、来月は‘金利引き上げ行進’を再開する可能性が
あることを示唆した。金融統委はこの日定例会議を開いて、基準金利を現行の年2.75%で維持することを決めた。
先月は基準金利を0.25%ポイント引き上げしたが、2ヶ月連続で上げる場合、家計と企業の貸し出し利子負担が
増大して、経済全般に衝撃を与えることになるという判断に従ったと見られる。

　キム・チュンス韓銀総裁は基準金利凍結背景と関連して、“国内景気は輸出と内需の両方が増えて上昇の
勢いを継続するだろうが、口蹄疫とエジプト事態にともなう国際石油価格上昇などが成長率を下げる要因”と
話した。ただし“このような要因は世界経済の回復傾向が強化されて、十分に相殺されることができるだろう”と
付け加えた。

　キム総裁は“今回の基準金利凍結は、金融通貨委員全員一致ではなかった”と明らかにして、金融統委内
部でも基準金利引き上げをめぐって相当な激論があったことを示唆した。引き続き“今後も景気上昇にともなう
需要圧力増大と国際石油価格上昇などの影響で、消費者物価が当分4%内外の高い水準を維持する可能性が
ある”として、物価急騰にともなう憂慮感を現わした。

　金融統委も2月の通貨政策方向決定文で、“高いインフレ期待心理が維持されて、物価上昇圧力も持続すると
予想される”と明らかにした。これは先月“インフレ期待心理が高まるだろう”と予想したものよりも、物価不安
拡大に対する憂慮をさらに強く表わしたものだ。これに伴い、3月には基準金利を上げる可能性が大きいと予想
される。キム総裁は基準金利正常化と関連して、“勇み足になるほど早く動くことはないが、他の人が見ても
速度が遅いと判断されないほどには進めるだろう”と話した。

中東、北アフリカのキリスト教はローマ帝国以来の伝統があるのに。
こんな、にわかウリスト教に邪魔されたくないだろ。

カード所得控除ずっと維持される　【朝鮮日報　 biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/12/2011021200080.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news

　ハンナラ党シム・ジェチョル政策委議長は11日、"クレジットカード所得控除を与党が責任を持って続けられる
ようにする"と話した。クレジットカード所得控除制度は今年いっぱい実施されることになっていて、これを延長しな
ければ会社員らの税負担が増える。

　シム政策委議長はこの日、国会で開かれた主要党役員会議で"政府に対して、クレジットカード所得控除廃止は
絶対してはならないという、党の立場を強力に伝える計画だ。クレジットカード所得控除はずっと維持されるだろう"
と話した。

　国会企画財政委員会キム・ソンジョ委員長(ハンナラ党)も、"租税と関連して日没(期間満了で終了)が到来する
制度は昨年だけで約40に達したが、廃止されたものは殆どなかった"として、"来る8月の政府の税制改正案が
出てくれば、その時延長する側にすれば良いだろう"と話した。

　主務部署の企画財政部も"クレジットカード所得控除廃止を検討したことがない"という立場だ。チュ・ヨンソプ
企画財政部税制室長は、"クレジットカード所得控除は今年日没される41種の控除と同じように、8月に発表する
税制改正案で検討する懸案であり、会社員の税負担が増えることになる問題として慎重に検討する懸案だと
考える"と話した。

>>312

彼等の思考回路からしたら、それ以外考え付かないんでしょうねｗ

支援

キリスト教徒をウリスト凶徒に改宗させるﾆｶ？

[物価大乱]低所得層、成長恩恵受けられず、高物価苦痛は一番最初に　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/12/2011021200067.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201102/12/2011021200066_1.jpg
低所得家庭の食費、高所得家庭の4倍に"割引特典など支援策至急"

　ソウル松坡区（ソンパグ）三田洞（サムジョンドン）に住むキム・スンヒ(57)氏は、先月まで住んでいた22坪の賃貸
マンションを半家賃に変えた。"不動産費用が1億ウォンであったのに、家主が'相場が上がった'として、5000万
ウォンを上げてくれと言って来たので、3000万ウォン上乗せして、毎月20万ウォンずつ家賃を支払うことにした"と
話した。キム氏は11日、記者に"生きるのが本当に大変だ"として長いため息を吐いた。

　キム氏は0.5tLPGトラックで、京畿道（キョンギド）などから農畜産物を仕入れて給食業者に納品する仕事をして
いる。キム氏は"京畿道一帯の産地では、ハクサイ一株が昨年この時期1000ウォンでも良い物が買えたが、今は
3500ウォンは必要だ。ハクサイ価格は上がっても昨年はマージンが1000ウォンは残ったが、今は500ウォン程度"
として、"前は手元に月200万ウォンは残ったが、今は150万ウォンに減った"と話した。彼は"マージンを取ろうとする
なら価格を上げことになるが、お客が離れると思うとできない"とした。キム氏は"肉よりサバやイカなどをしばしば
食べるが、それも3倍は上がった。食べないわけにはいかないので、小さな包装品を探して買って食べる"と話した。
タクシー運転手の夫の儲けも50万ウォンほど減って月200万ウォン前後だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201102/12/2011021200066_0.jpg
▲国際穀物価格と石油価格上昇、口蹄疫の影響が重なって、生活必需品物価が急激に上がり、ただでさえ薄い
庶民の財布がさらに薄くなっている。写真はソウル麻浦区（マポグ）孔徳洞（コンドクトン）のある豚足店。豚足価格を
上げると案内文を掲げている。店員は豚足価格が上がってお客さんも減って、口蹄疫のために豚足の仕入れも
難しいと泣き顔だ。

　急騰する物価のために、庶民の暮らしがますます苦しくなっている。給与などはそのままなのに食料品など生活
必需品価格が上がって、ただでさえ薄い低所得層のポケットがさらに軽くなった。特に低所得層は高所得層よりも
所得に食料品購入費が占める比率が高く、今のように農産物価格が急騰すれば負担が急激に大きくなる。統計
庁の家計動向調査によれば昨年3分期(7〜9月)基準として、所得上位20%は食費支出が所得の6.1%に終わったが、
下位20%は24.4%に達していた。

(1/2)　つづきます

>>331　つづきです
　専門家は"成長の果実は一番遅く届き、物価上昇の打撃は一番最初に受けるのが庶民および低所得層"として、
"これらを支援できる物価対策を用意しなければならない"と指摘する。

◆物価上昇で薄くなる庶民層財布
　キム氏には、銀行からの借金が4000万ウォンあり、毎月30万ウォンの利子を支払う。保険料20万ウォンも出さ
なければならない。松坡区（ソンパグ）馬川洞（マチョンドン）にある倉庫のような雑貨屋賃貸料も、毎月36万ウォン
ずつ出て行く。キム氏は"半家賃の20万ウォンまで入れると、毎月110万ウォンが何もしなくても出て行く"として、
"以前は月に100万ウォン近く貯金していたが、最近では貯金どころか積立金通帳一つを取り崩した"と話した。

　生活費負担も大きくなった。キム氏は"昨年秋には一週間に果物を2〜3万ウォン買っていたが、今同じ量を食べ
るなら4万ウォンはかかる"として、"魚・米・野菜は食べないわけに行かないが、果物は高いので減らしている"と
話した。"食費は20〜30%かそれ以上多くなった"とも話す。大学を卒業しても仕事が見つからない息子の心配も
大きい。キム氏は"青年失業が深刻だと聞いていたが、息子が就職出来ずにいてさらに大変だ"と心配した。

　ソウル麻浦（マポ）の20坪台アパートをチョンセして暮らしているイ某(31)氏は、証券会社で300万ウォンの月給を
受け取っているが、2億ウォンだった不動産費用が1月から3億2000万ウォンに引き上げられて、1億2000万ウォンの
銀行貸し出しを受けた。毎月の貸し出し利子だけで60万ウォン以上出て行く。イ氏は"月給が60万ウォン削られた
のと同じなのに、娘の粉ミルクと離乳食、服なども大きく値上がりしていて生活費が不足するほど"といった。

◆卸売物価2年2ヶ月ぶりに最高、物価不安長期化兆し
　物価負担はさらに重くなるものと見られる。韓国銀行は11日、"先月の生産者物価上昇率が1年前に比べて6.2%
急騰した"と明らかにした。2年2ヶ月ぶりの最高値だ。卸売物価を現わす生産者物価は、品目により一週間から
長くて数ヶ月後になって消費者物価に反映されるだけに、物価騰勢が続くという意味だ。野菜類など農林水産品が
最も多く値上がりした。特に果物と野菜でそれぞれ74.8%と47.2%、水産食品は19%、畜産物は15.2%上がった。国際
原油価格と原材料価格が急騰したことで、工業製品価格も1年前に比べて6.8%上昇して、揺れ動いている。

　LG経済研究所カン・ジュング研究員は、"国際原油価格上昇で石油類製品の価格が上がり、全般的な物価不安
が加重されているが、特に所得が低い階層の苦痛がはるかにもっと大きくなっている"とした。ユン・チャンヒョン
ソウル市立大教授は、"低所得層の物価負担を減らすためには低所得層に限って割引をするなど、選別的な価格
引き下げ方案を検討しなければならない"と話した。
(2/2)　以上です

3ケ月後の入居団地のチョンセも"種が乾いた"
マネーツディ|チョン・ビョンユン記者|入力2011.02.12 09:08 |修正2011.02.12 09:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110212090807001&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ビョンユン記者] "4月に入居するチョンセも、3000万ウォンの追加金を加えて払えば、二日過ぎない内に契約されて
無くなります。"(ソウル、城北区（ソンブクク）、鍾岩洞（チョンアムドン）公認仲介士L氏)

城北区は、今年に入りソウル市内で不動産費用の上昇率が最も高い地域だ。 去る1月一月間で城北区のチョンセ価格は1.84%上がる
など、ソウル全体の上昇率(0.63%)より2倍越える上昇幅を記録した。 チョンセ難が加重される中で、今までの城北区一帯の不動産費用
が相対的に安いと認識された事で、最近になって需要が集中したためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/moneytoday/20110212090807149.jpg

鍾岩洞S公認仲介業者の関係者は"学区の配分需要と結婚を控えた予備夫婦達の足が絶えないが、物件は非常に少ない状況だ"とし、
"3ヶ月後から入居できる66�u台のアパートのチョンセ価格を、年末より3000万ウォン高め1億9000万ウォンに上げて出したが、一日で
契約される程チョンセのつかみ戦争だ"と話した。

松坡区（ソンパグ）、蚕室（チャムシル）5団地の112�uチョンセの物件は、4月から入居予定だが、あらかじめ契約しておこうとする入居者
が集まった。 蚕室洞（チャムシルトン）J公認仲介業者の関係者は"33年過ぎた古いアパートだが、借家をあらかじめ確保しておこうとする
新婚夫婦が、2億4000万ウォンで契約をした"とし"この地域の不動産費用は2ヶ月間で平均2000万ウォン超えて上がり、新しいアパートは
物件が殆どなく上昇幅もより一層大きい"と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/moneytoday/20110212090807158.jpg

あちこちで'チョンセの品薄'現象が起きている。 来る5月に結婚を控えたキム某(34)氏は、会社が京畿道の果川（クァチョン）のため、
舎堂洞（サダンドン）近隣アパートを契約しようとしたがこれをあきらめ、代わりに建築後2年過ぎたマンションを選んだ。 キム氏は56�u
マンションを1億4000万ウォンでチョンセ契約した。

現在では適当なチョンセ物も出てこず、価格まで最近一〜二ヶ月間で、数千万ウォンが上がった為、キム氏のようにマンションに
目を向ける人も一人や二人ではない。 状況がこのようなため、マンションの不動産費用も2000万〜3000万ウォンほど上がった。

（1/2）続きます。

支援

>>333の続き

舎堂洞（サダンドン）J公認仲介業者の関係者は"15年過ぎた79�uのアパート借用権が2億3000〜2億4000万ウォン水準となるなど、
昨年より3000万ウォンほど上がった"とし"一部はチョンセ満期前だが、引越しシーズンを控えて物件がないため、あらかじめ予約したりも
している"と説明した。

このような現象は分譲物件が減る中で、マイホーム取得よりチョンセやウォルセの需要が増えるのにともなう、供給と需要の'互いの
行き違い'ためだ。 不動産114がソウルをはじめとする首都圏居住者902人を対象に実施した、'2011年1分期の住宅取引所ビザ認識
調査'によれば、今後6ヶ月以内に家を買うと答えた比率は、20.1%で相変らず低い水準に留まった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/moneytoday/20110212090807165.jpg
(c)資料:不動産114

この調査ではまた'6ヶ月後に引越しする'という回答者の中で57.7%は、チョンセ・ウォルセにすることだと答え、昨年同期より10.7%ポイント
増えた。 当分不動産費用の上昇が持続することを見せる結果だ。

今までは不動産費用が中・小型アパートを中心に上がったとすれば、最近では大型にも広がっている。 城北区の場合、専用面積基準
60�u以下の不動産費用は、昨年12月に1.96%上昇した後、今年1月には1.66%と上昇幅が鈍化した。 反面、85�u超過の大型は同じ期間
に1.29%から2.18%に上がるなど上昇幅がより一層大きくなった。

龍仁の場合も85�u超過の不動産費用の上昇率は1月に4.30%を記録するなど、昨年12月の3.32%より高まった。 同じ基準として
光明（クァンミョン）は1月に2.56%上がって1ヶ月前の上昇率(0.93%)に比べて上げ幅が拡大した。

イ・オヨン不動産114の研究員は"売買価格の上昇も過去のように大きくなく、チョンセに留まろうとする場合が多い"とし"新築アパート
の入居物件も昨年より大幅に減り、需給不均衡によるチョンセ物不足現象は大型にも広がるだろう"と見通した。

（2/2）以上です。

支援

KTX脱線… 2分早ければ‘大惨事’
149人搭乗中、光明（クァンミョン）駅のトンネルで…停車前後に人命被害はなく
2011-02-12 　1面
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110212001009

乗客149人を乗せて運行中だったKTX山川が、脱線する事故が発生した。 幸い大きい人命への被害はなかった。 だが、ともすると
大型人命事故につながるところだったという点で、コレイルの安全管理の不在に対する批判があふれている。
http://www.seoul.co.kr/img/upload/2011/02/12/SSI_20110212023640.jpg

11日の午後1時5分ほど京畿道の光明市、日直洞（イルチクトン）、光明駅の上り線の日直トンネル(ソウル基点から22.8km)で釜山駅を
出発し、終着地の光明へ向かった第224号KTX山川列車の10両の客車の中で、後尾5〜10号車の6両がレールから脱線した。 事故
列車は週末にだけ運行する臨時列車で、午後1時30分に光明駅から回送され、再度釜山に下って行く予定だった。 列車は終着駅の光明駅800mを控えて進入している間、車両がゆがむように脱線した。
http://img.seoul.co.kr/img/upload/2011/02/11/SSI_20110211162754_O.jpg

当時は列車が速度を時速50km以下に減速した状態だったため、大きい人命被害はなかった。 列車に乗っていたファン某(29)氏は“
乗客がおりる準備をしている間、列車が突然ひどく大きな音を立てた後、30秒ほど過ぎてから‘ドン’という音と共に止まった。”と話した。
チェ某(50)氏は“もし事故が100km以上で走っていた2〜3分前に起きたとすれば、大型惨事につながっただろう”とし “高速列車で
こういう脱線事故が起きるというのは、想像も出来ない事だった。”と話した。

http://img.seoul.co.kr/img/upload/2011/02/11/SSI_20110211163103_O.jpg
→[フォト]名節でもないが…ソウル駅は人だかり

事故で脱線した列車が上・下線に共止まった事で、ソウル〜大田間の高速鉄道列車の上り下りでは運行が全て中断された。 光明駅を
はじめとしてKTXに乗るのを待っていた列車の客達は、高速バスなど他の交通の便を利用するのに返済騒動をおこすなど、大きい
不便を体験しなければならなかった。コレイル側は事故以後、大田〜ソウル区間のKTXの運行を京釜（キョンブ）の一般線により迂回運行
させた。 これによって他のKTXの列車運行時間が約1時間ずつ遅れた。

政府、大田庁舎　パク・スンギ記者

まだチョン基準ｓでは「最悪」ではないﾆﾀﾞ♪


�@【韓国】口蹄疫問題、最悪の状況も想定せよ [02/12]

1 ： [―{}@{}@{}-] Korean Monkeys (韓国猿)＠動物園φ ★：2011/02/12(土) 08:52:53 ID:???

　口蹄（こうてい）疫の影響で1カ月前におよそ2000頭の豚を殺処分した京畿道のある
養豚場の周辺の山中で、子豚の死骸が野生動物に食い散らかされ、骨が外に出た状態で
放置されている様子がニュースで報じられた。また別の養豚場でも、4頭の子豚が家畜
糞尿の上に捨てられている様子が報じられた。政府の調査チームが漢江上流にある32カ所の
埋設地に対して現地調査を行ったところ、16カ所で浸出水が流出し、しかも崩壊の
危険性まであることが分かった。

　同じようなニュースが連日のように報じられたことで、国民はすぐ近くにまで恐怖が
迫っているような不安を感じるようになった。口蹄疫で殺処分された家畜の死骸を見境
なく放置すれば、雑食性の野生イノシシなどがそれらを食い散らかすのは当然で、そう
なればウイルスは予想以上に短期間に、また広い範囲に感染するのは間違いない。

　口蹄疫は家畜伝染病の中でも感染力が最も強い。感染した動物の体組織の一部、体液、
排泄物など全てが感染経路となり、牛乳からもウイルスが検出されている。感染した1頭の
豚が1日に4億ものウイルスをばらまくとも言われており、飼料の牧草にウイルスがついた
場合、冬には9週間にわたり活性状態を保つという。カラス、犬、猫、ネズミは口蹄疫に
感染しないが、ウイルスの媒介となっている可能性は高い。1967年に英国で発生した
口蹄疫は空気感染し、ドーバー海峡を越えフランスに渡ったことがある。また1981年にも、
デンマークからスウェーデンへと海を越えて感染したという調査結果もある。獣医科学
検疫院では空気感染の可能性は低いとしているが、最悪の状況を常に念頭に置いて、事態に
対処すべきなのは言うまでもない。

�A【韓国】口蹄疫問題、最悪の状況も想定せよ [02/12]

　環境管理公団が2008年に15カ所の家畜埋設場所近くの地下水を調べたところ、7カ所で
基準値以上の硝酸態窒素が飲料用の地下水から検出された。また14カ所でも同じように
大腸菌や一般細菌が検出された。硝酸態窒素は有機物で、特に子どもの体内に入ると顔色が
真っ青になるチアノーゼや呼吸混乱などを引き起こす。昨年1月に781頭の豚を地上に埋めて
処分した江華郡では、埋設地の地下17メートルの地中から、生物化学的酸素要求量（BOD）
772ppmの浸出水が発生した。これは汚染度としてはゴミの埋設場に匹敵するレベルだ。

　防疫当局は埋設地の底に3センチ以上、死骸を埋めてから再び5センチ以上の厚さで酸化
カルシウムをかぶせているため、ウイルスが流出する危険性はないとしている。しかし
家畜の死骸が腐敗することで発生するガスが排出口から吹き出す際、ウイルスも同時に
流出する可能性があるとの指摘もある。夏の豪雨で傾斜地にある埋設場が崩壊し、家畜の
死骸があふれ出して周辺の河川を汚染すれば、これは想像するだけでも恐ろしい大災害になる。

　現在、4200カ所ある埋設地に320万頭の家畜の死骸が埋められている。これは埋設された
数からすれば、韓国ではかつて経験したことがなく、また世界的に見てもめったにないほど
大規模なものだ。政府は更なる極限状況も念頭に置いた上で、野生動物によるウイルスの
拡散や埋設地の崩壊、浸出水の流出、地下水や河川の汚染などに対する完璧な調査と対策に
力を入れ、国民の不安を解消しなければならない。

【社説】口蹄疫問題、最悪の状況も想定せよ
http://www.chosunonline.com/news/20110212000003

渡辺篤史の建物探訪にマイホームでトライする文化がある日本レベルになるには、トップダウンじゃ無理だろう。

支援

シン・ドンビン号、グローバル ロッテ‘辛の男たち’全面に
ソウル新聞|入力2011.02.12 04:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110212040140548&p=seoul

[ソウル新聞]去る10日に史上最大規模の人事を断行したロッテグループは、今日のロッテと明日のロッテを導いて行く、新・旧主役達を
まんべんなく布陣させた。 創業者のシン・ギョクホ総括会長の下、安定的成長を作った人物とシン・ドンビン会長を補佐し内需グループ
ロッテをグローバル企業に成長させた'ニューリーダー達'を調和させ、'シン・ドンビン号'の安定的航海を企てるという意味と解説される。

●イ・インウォン副会長、政策本部長に

ロッテ政策本部は国内外の主要系列会社の事業戦略支援、投資を調整する所でグループの'コントロールタワー'と言うことができる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/seoul/20110212040140565.jpg

シン会長が引き受けていた政策本部長の席を、初めて非オーナーであるイ・インウォン(64)副会長に任せたという事実は、それだけ信任
が厚いという意味だ。

イ副会長は1973年にロッテホテルに入社し、1987年にロッテショッピング理事、1997年にロッテショッピング代表などを歴任した。 デパート
で商品買い入れ本部長・営業本部長などの要職を経て、2007年に政策本部に移動するまで10年間、ロッテショッピングを業界の先頭に
育てた人物だ。

グループの高位関係者は"イ副会長は色々な職責を通じて実力の検証を受けてきており、3年間副本部長として仕事をした事で、立派な
経営実績を出していたため、本部長の席に上がったのは自然なことだ"と話した。

イ副会長が新総括会長の下で、体の血を育てた人物なら、シン会長と共に内需企業をグローバル企業に成長させた次世代リーダーとして
ではファン・ガクキュ(57)社長とチェ・ジョンビョン(61)社長が挙げられる。 これらの浮上で親政体制が強化され、グローバル経営がより
一層加速化するだろうという観測が出ている。

●慎シン会長の皇太子、ファン・ガクキュ社長

この中でもファン社長は、かなり以前からシン会長の'右腕'とか'皇太子'と呼ばれるほど、格別の信任を受ける人物だ。 国際室長として
海外事業および新規事業を受け持っており、シン会長が陣頭指揮するグローバル経営の核心人材といえる。
（1/2）続きます。

>>342の続き

二人の出会いは1990年にシン会長が、湖南（ホナム）石油化学常務として入社した時から始まった。 当時ファン社長は湖南石油化学
の部長であった。 1995年にシン会長が政策本部の前身の企画調整室副社長に異動する時、ファン社長を連れてきて重責を任せた。

昨年GSリテール、マレーシア タイタンなど、国内外流通・石油化学分野の大型の引き受け・合併(M & A)を成功させ、シン会長の見識
が誤っていなかった事を立証した。 後輩でありチェ社長より2年遅れた2008年に副社長に上がった彼が、今回の人事でチェ社長と
並んで社長席に上がった事からも、彼に対する期待がどれくらい大きいのかを見せた。

今まで、国際室長を受け持ってきて今回社長への昇進と共に、ロッテ七星飲料代表理事になったイ・ジェヒョク(57)社長は企画調整室を
含む20余年間、政策本部で骨組みを育てた。 イ社長を売り上げ1兆ウォン台の比較的小さいロッテ七星飲料に送ったのは、企業の母胎
になった食品・飲料に対するロッテグループの愛情を見せる大きな出来事だ。

昨年初めての海外法人のフィリピン ペプシを取得したロッテ七星が、停滞する国内市場を脱離し海外で頭角を現わせるように、イ社長の
力量の発揮を期待していると見ることができる。

●ロッテショッピングにはイ・ウォンジュン副社長躍進

ロッテショッピング側では、デパートの2大核心部署の商品本部と営業本部をかわるがわる引き受けた、イ・ウォンジュン(55)商品本部長
とイ・ジェヒョン営業本部長の境遇が変わった。

イ・ウォンジュン本部長は副社長に昇進した反面、イ・ジェヒョン本部長はロッテロジスティックス代表へ席を移した。 ロッテショッピングは
ロッテグループの流通系列の花であり、ここから代表ではあるが規模が小さいロッテロジスティックスに異動した事で、その背景に関心が
集まっている中で、'塞翁の馬'になるかもという分析を産んでいる。

ロッテが売り物に出てきた大韓通運を手中にすれば、会社はもちろんイ社長の役割もまた、同時に大きくなることができるため、大韓通運
の引き受けを念頭に置いた異動という見解もある。

（2/2）以上です。

支援

トンネル進入中‘がたっと’…KTX光明脱線事故ショック　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110212/34760896/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/12/34760867.1.edit.jpg
“高速走行中の脱線だったら”胸なで下ろす

　11日光明（クァンミョン）駅近くの日直トンネルで発生したKTX脱線事故の原因は、現在までの調査の結果では
ポイント誤作動の可能性が最も大きいと分析されている。事故発生直後に国土海洋部と韓国鉄道公社(コレール)
が実施した現場調査の結果によると、釜山（プサン）を出発した列車が光明駅に停車するために、ホームのある
2番線へ移る過程で、右側に開いていたポイントが突然左に動いていたことが確認されたためだ。

　しかし、国土部やコレールは、正確な事故原因が糾明される前まで‘速断は禁物’という立場だ。これはややも
すると他の原因が出てくれば生じることもある、後日の暴風を憂慮したものだ。コレール関係者は“脱線事故は
政府次元の‘鉄道事故調査委員会’で精密調査を経てこそ原因を確認できて、具体的な原因糾明には時間が
かかるだろう”と話した。

○ポイント誤作動の可能性高くて
　高速走行中に脱線をしたとすれば、核心装置の配電システムや鉄道車両自らの欠陥が原因であることも考え
られるが、低速で走る列車が脱線したのはポイントに問題があった可能性が高いというのが、鉄道専門家たちの
大まかな見解だ。実際に国土部とコレールの現場調査で、事故列車は機関車と列車1〜4号車は光明駅ホームへ
向かう2番線へ正しく進入していたことが確認された。その代わり5〜10号車は進むべきレールに乗れず、軌道を
外れた。特に脱線過程でガタガタ音を立てる音がしたのも、ポイントが最初は正しく作動していて、事故列車を
2番線へ誘導したが、途中の誤作動でポイントが動いて、5〜10号車がレールから外れたという点を後押しする。
国土部関係者は、“ポイントのコンピューターシステムにエラーがあったり、システム運営者がプログラムデータを
間違って入力して事故がおきた可能性がある”として、“鉄道事故調査委員会で詳細な調査を行えば原因を糾明
できるだろう”と説明した。

(1/2)　つづきます

>>345　つづきです

○車体欠陥や運転未熟の可能性は低い
　鉄道機関士の運転未熟が事故につながった可能性もある。事故列車が光明駅に進入する過程で、正しく減速
しなかったために脱線したということだ。しかしKTX-山川が事実上全自動で運行されている点を勘案すれば、可能
性は高くない。

　線路の異物が脱線を誘発したという推定もある。時速90kmで走行中の車輪が、レールにあった石やゴミなど
異物にあたって脱線したことも考えられる。

　一方KTX-山川は、昨年3月の運行開始から大小の事故が相次いでいる。先月31日、馬山（マサン）を出発した
KTX-山川列車は、ブレーキ装置の誤作動でソウル駅に予定より54分遅れで到着し、乗客らが抗議する騒動が
広がった。今月入っても6日、釜山駅を出発しようとしていた列車がバッテリー故障のため、出発直前に他の列車
に代替されるなど、最近4ヶ月間で7件の事故が発生している。これに伴い、国内独自技術で製作したKTX-山川
車両の構造的欠陥や、車両と運行システムの間に問題点がある余地も排除することはできない。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/12/34760890.1.jpg
トンネルを歩いて脱出する乗客

支援

古いネタですが･･･

>>324
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【鮮国イエス】

嶺東（ヨンドン）の雪爆弾…江陵（カンヌン）も100年ぶりに大雪、被害続出
ニューシス|キム・ギョンモク|入力2011.02.12 10:47
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=100002&newsid=20110212104707377&p=newsis&RIGHT_COMM=R1

【江陵=ニューシス】キム・ギョンモク記者=江原（カンウォン）の嶺東地方に去る11日から1mを越える雪が降り、交通が麻痺し住宅の屋根が
崩壊するなど被害が続出している。

江原地方の気象庁によれば、12日の午前9時現在、東海に100.1�pの雪が降ったのをはじめとして、江陵90.1�p、束草（ソクチョ）44.1�p、
大関嶺（テグァルリョン）54.2�pの積雪量を記録した。

雪は午前には降りしきる雪が弱くなり小康状態を見せているが、13日までに嶺東地方で5〜10�p、江陵地方に1〜3�pの雪がさらに
降ると江原気象庁は見通した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/newsis/20110212104707465.jpg

11日の一日だけで77.7�pの新積雪量を見せた江陵地域は、1911年の気象庁観測以来、最も多くの雪が降るなど、100年ぶりに大雪の
記録を更新した。

二日間休みなしに降った雪により、東海高速道路と7号国道の全区間で走行中だった自動車数百台余りが、大雪に立ち止まって孤立し、
道路は統制された。

午前8時現在、7号国道の東幕里（トンマクリ）〜宮村里区間と龍禾嶺、林院嶺、嶺東区間4ヶ所は道路で身動きできなくなった車のために、
除雪作業が進まず、三陟市（サムチョクシ）、近徳面（クンドンミョン）〜遠徳邑（ウォンドクウプ）区間は全面統制中だ。

東海高速道路は現在、韓国道路公社が緊急除雪作業を始めているが、雪の中で身動きできなくなった車のために除雪作業が中断された
が、江陵から東海方向の玉階区間までは通行が可能だ。

この一帯では夜中に車両157台が立ち往生し、一部の運転者は車を放置して近隣の民宿家などに待避した。 この中86台は現在も
孤立にしており動けずにいる。

嶺東高速道路、江陵方向陳附〜江陵区間は夜中じゅう全面統制されたが、午前6時から通行が許可された。

（1/2）続きます。

>>349の続き

7号国道の襄陽（ヤンヤン）〜束草（ソクチョ）区間も密陽（ミリャン）から雪嶽（ソラク）海水浴場まで去る11日の夜一時、車両数百台が
足止めとなり、都心でも一日中あちこちでスリップした車の接触事故が続いた。

消防当局は夜中に道路に孤立にした運転者を探して安全な地域に待避させ、移動出来なくなった市民には、地方自治体が準備した
パンと牛乳、毛布などを支援した。

記録的な大雪に住宅の屋根が崩壊する事故も続出したが、幸い人命に被害はなかった。

去る11日の夜、江陵消防署119救助隊は雪の重みより、街路樹が屋根を破ったという申告を受けて出動し、街路樹を撤去したが幸い
家屋内の市民は怪我がなかった。

江陵・束草・東海・三陟消防署は夜中に数十件、このような内容の救助要請を受け処理した。

記録的な大雪に住民不便も続いている。 山間奥地の村を巡回する市内バスは、去る11日には短縮運行をしたが、夜中に降った
大雪で不通となり住民たちが孤立した。

都心の市民も地方自治体が保有する除雪装備の限界を越える大雪に、再び機能が麻痺した事で、自動車を利用する全ての
交通が難しくなるなど不便な生活を体験している。

農村ではビニールハウス数百棟が大雪により崩れる被害が続出した中で、関係当局が正確な被害を調査中だ。

襄陽（ヤンヤン）〜釜山を行き来する航空便は去る11日から欠航し、東海岸港・入り江には足止めされた漁船数百隻余りが停泊中だ。

国立公園の雪岳山は11日から入山が統制された。

江原気象庁のソン・ソンギュ予報官は"嶺東地方を中心に昨日から今日まで多くの雪が降ったが、現在は順次弱まっており、今日の
午前までが今回の雪の峠になる"とし"雪は今日の午後から順次降りが弱まり、遅い午後には大部分で雪が止む"と展望した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/newsis/20110212112004767.jpg

（2/2）以上です。

支援

>>346
＞しかしKTX-山川が事実上全自動で運行されている点を勘案すれば、…

南朝鮮国はソフトウェア産業では惨憺たる後進国なんだよな。
日本に出稼ぎに来るＩＴ土方は多いが、上級ＳＥはほぼ皆無、要件定義や外部設計などできないプログラマーばかり。
やつらが作ったＡＴＳなど怖くて信用できない。

政府の無策で「IT先進国」韓国に危機
不法コピーの横行や大企業の横暴で蝕まれるソフト産業
ベンチャー精神で武装しなければならないデジタル団地＊は、今や活気を失っている。IT産業の半分を占めるソフトウエア産業も危うい。
にもかかわらず、現在の李明博（イ・ミョンバク）政権はこうした業界の窮状には目を向ける気配すらない。

K氏は「政府は支援すると言っているが、実際には何もしていない」と不満を漏らす。
「ベンチャーは資本はなく、技術だけで起業する。だが、政府はベンチャーに対して何の関心も示さない。
投資支援など望んでいないが、少なくともソフト開発は重要な産業であるとの認識は持ってほしい。
政府は建設といった従来の産業ばかり重視し、ソフトウエア産業を軽視している」と言う。

世界のソフトウエアの市場規模は7400億ドルと言われ、半導体(約2500億ドル)よりはるかに大きい。
だが、ソフトウエア産業におけるグローバル企業上位100社に韓国のソフト企業は1社も入っていない。

http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20090416/192094/

韓国人が作ったソフトで動く電車と、韓国人が手動で動かす電車と
どっちが怖いかと言われれば、どっちもどっち。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<口蹄疫不良埋没批判に公務員の不満高調>
聯合ニュース|キム・ヨンミン|入力2011.02.12 11:15 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110212111507687&p=yonhap

(安東（アンドン）=聯合ニュース)キム・ヨンミン記者= "埋没作業が遅いと責められたうえに.."

最近、相当数の口蹄疫埋没地で浸出水が発生し、豪雨等で地盤沈下が憂慮されるというなどの批判が続くと、すぐに口蹄疫防疫を引き
受けた地方自治体の公務員たちが少なくない不満を吐露している。

彼らは概して口蹄疫発生初期の急に悪化した状況を考慮しない、無茶な批判が防疫に努力してきた自治団体の公務員たちの志気を
落とす素地が大きいという反応だ。

12日に慶北（キョンブク）北部地域のある自治団体公務員は"口蹄疫が発生して2ヶ月半が過ぎた今でも、寒い天気の中でも事後管理など
防疫作業に出ているが、最近の不良埋没批判は行き過ぎた感がある"と不満を吐露した。

この公務員は"口蹄疫発生初期に言論などでは、家畜の埋没作業が遅いと責め、過去の京畿道地域での事例まで言及し責めた"とし
"今になって埋没作業が不十分だったとし、またムチを振られれば、いったいどのリズムで踊らなければならないのか"とし、不満な気持ち
を伝えた。

他の自治団体公務員も"とりわけ鋭い寒さが押しかけた時期に口蹄疫が発生したため、土地が凍ってまともに穴を掘ることができない
ことが多かった"とし"職員の大部分には家畜の埋没経験がなく力が必要だったが、同僚が死んでケガを負う中でも黙黙と引き受けた
ことを成し遂げたと自負している"と話した。

彼らはまた、根本的な家畜伝染病の予防策を議論するより、埋没作業自体だけを問題にする見解を警戒して出た。

埋没作業に出たある公務員は"地域の地形上、畜舎は概して急斜面に位置しており、埋没地として適当な平な場所を探すのが容易
ではない"とし"口蹄疫に感染した家畜を遠いところに運んで埋めることもできないのではないか"と反問した。

この公務員は"今後は、埋没地をどのように管理するのか知恵を集めなければならない時点だ"とし"根本的には口蹄疫発生時の
速やかなワクチン接種や、乱立した畜舎を適正水準に整理するなど口蹄疫に賢く勝ち抜く方案を探すことが重要だと見る"と話した。

支援

●朝鮮中央通信が公開した平壌の夜景
ニューシス|ミン・ギョンチャン|入力2011.02.11 21:39 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0130_North/view.html?photoid=4010&newsid=20110211213909883&p=newsis
【平壌(北朝鮮)=神話/ニューシス】北朝鮮の朝鮮中央通信は、11日に平壌の夜景写真を公開報道した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/11/newsis/20110211213909945.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/11/newsis/20110211214009863.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/11/newsis/20110211213911883.jpg


●にせ物ミネラルウォーターvs正規商品のミネラルウォーター区別法は?
大韓民国モーテル ミネラルウォーター半分以上から細菌検出(消費者告発)
ニュースエン|ニュースエン|入力2011.02.12 07:59 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/magazineshow/view.html?photoid=2766&newsid=20110212075913390&p=newsen
[ニュースエン イ・スヨン記者]
大韓民国の約3万ヶ所のモーテル. その水は安全だろうか?

2月11日に放送されたKBS 1TV '消費者からの告発'では、去る2008年の1月'大韓民国のモーテルのシーツは清潔か?'に続き、3年ぶりに
モーテルの衛生状態の点検に出た。

製作スタッフはモーテルで水を飲んで腹痛を起こしたという情報提供を受け、実態調査に入った。 製作スタッフは情報提供者が飲んだ
モーテルに置かれた浄水器の水を、10年間浄水器を管理してきたという専門家とともに確認した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/newsen/20110212075913403.jpg

確認結果、浄水器の内部からはホコリをはじめとして、各種異質物が発見された。 ミネラルウォーターのボトルには有名な商標がついて
いたが、冷温水器の中には正体が分からない浮遊物がいっぱいだった。 とうてい飲む水だと考えられなかった。 引き続き多量の水垢も
検出された。 さらに水垢が粘液に変わっているものもあり衝撃を抱かせた。

製作スタッフは一部のモーテルでは、ミネラルウォーターのボトルに正規商品のミネラルウォーターを現わす'水質改善負担金納付証明'
表示がある、にせ物のミネラルウォーターを消費者に提供している実態も告発した。

（1/2）続きます。

まだラッキーだったﾆﾀﾞ、口蹄疫になったら腹痛じゃ済まないﾆﾀﾞ♪

>>357の続き

さらにミネラルウォーターのボトルをリサイクルするというモーテル職員の証言により、ソウル地域20ヶ所のモーテルで試料を採取し、
細菌検査を依頼した。

その結果、20ヶ所全てで基準値以上の細菌が検出された。 さらに基準値より1,000倍以上の細菌が検出された所もあった。 また、
ミネラルウォーターを提供した16ヶ所中、11ヶ所は水道水の成分が検出された。

その中で製作スタッフは、一般基準値より700倍を超えて細菌が検出されたモーテルを探した。

モーテルの関係者は"アリス水はそのまま飲んでも良いが、浄水器フィルターを経たらより良くなければならないと違いますか?"として
"それで結果が悪く出てくれば、放送で水道水が悪いから浄水器の水も悪いという放送をされては"として怒った。

ソウル市特別司法警察水質検査結果によれば41ヶ所中26ヶ所が非適合の判定を受けた。 お客に清潔な環境とサービスを提供
しなければならない、モーテルの事業主の正しい良心が必要な時だ。

一方、この日の放送ではモーテルだけでなく、一部のガソリンスタンドと撞球場などで提供するミネラルウォーターから異質物が
出てきたという情報提供を受け付けた後、不良ミネラルウォーター製造現場を探して実態を点検した。

（2/2）以上です。

支援

●輸入武器、営業機密に縛られて試作品評価後には"検証終わり"
粗末なエリコン対空砲火の納品手続き
業者名義の品質保証書に依存
修理を任せた場合、書類・肉眼検査だけ
射撃訓練中に爆発実弾事故も
韓国日報|入力2011.02.12 02:35 |修正2011.02.12 08:07 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20110212023511154&p=hankooki

[都心対空砲火の軍納不正]

ソウル都心上空を防御するエリコン対空砲火の軍納不正は、粗末な納品手続きのために軍自らが招いたことだった。

軍は1975年からこの武器を導入してきた。 以後、保守と性能改良を経たが98年から2003年まで砲身交替を経て納品した79個中、
現在まで配置されている49個が'贋物'だった。 残り30個は寿命が終わって廃棄されていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/hankooki/20110212023511176.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/hankooki/20110212023511174.jpg

エリコンはスイス制の武器で、今回問題になった砲身の交換作業は米国の業者に依頼していた。 国産武器の場合、製造や修理過程
を国防技術品質院が、いつも参観して点検するため事故を未然に防止することができる。 だが、外国の武器は製造会社の営業機密が
含まれており、最初購入当時に試作品を評価すること以外には、追加的な検証手続きが省略される。

したがって該当業者名義の品質保証書を見て判断するほかはない。 2006年に防衛事業庁が作られた以後には、品質保証書は全て
公証を受け取るようにしているため、偽造の可能性が殆どないが、当時にはこのような手続きがなかったために、その気になればいくら
でも偽物の保証書を作ることができた。 毎年納品される外国産の武器は数千に達する。 保証書とともに添付される契約書にも、
品目数量納期と納品場所等の基本的な事項だけが表記されている。

（1/2）続きます。

>>361の続き

エリコンを納品受けた陸軍の軍守司令部の検収手続きも不十分だった。 武器検収は外形の肉眼判断、試験評価、性能検査など
5種類に区分されるが、エリコンはすでに韓国に配置されており、修理を任せた場合のため最も低い段階の書類検討と肉眼検査
だけを施行していた。 軍の関係者は"消費者が自動車を購入して引き渡される時と同じこと"とし"いちいち開けたり、砲を直接撃って
みることはできない"と話した。

軍当局の捜査は昨年初めから始まった。 陸軍は配置されたエリコンに対して毎年5,6代ずつ交替し、忠南（チュンナム）、大川（テチョン）
射撃場で性能試験をしているが、この時寿命周期の5,000発にまだ達し得なかったが、砲に亀裂が出来て破損することが何度も発生した。
さらに砲と胴を結合する時、規格が合わなくてはまらない場合もあった。

国防部調査本部は陸軍郡守司令部の検収担当軍務員と納品担当者、関連業者職員など12人を容疑線上にのせ警察、インターポール
と合同で捜査を行っている。 先立って軍務員に対する軍当局の内密調査で、検収規定違反や金品・接待など代価性は捉えられていない
と伝えられた。 これに12人に対する口座の追跡と共に、関連業者の脱税や非資金造成疑惑などに対して本格的な捜査を進行する方針だ。

一方、エリコン爆発事故で人身被害も発生していた事が確認された。 2009年9月に陸軍第1発供与団所属のチョン某准尉が、
エリコン射撃訓練途中に不発で薬室に挟まっている弾を除去しようとしたが、突然の爆発で片方の目を失明した。 だが、軍の
捜査当局はこの日に記者の度重なる確認要請に"軍納不正の他には事故は絶対無かった"と隠すのに汲々としていた。

（2/2）以上です。

支援

世界で二番目に授業料の高い国は?
時事INLive |チャン・イルホ記者|入力2011.02.12 12:27
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110212122716630&p=sisain&RIGHT_COMM=R4

大学の授業料のために父兄が、学生が揃って死んでいっても驚くべきではない国。経済規模は世界で15位、1人当りの国民所得は
世界49位だが、大学の授業料が世界で二番目に高い国。大学の授業料1000万ウォン時代、人を教えて育てる教育費が、人を喰らう
'怪物'になってしまった。 最近の大学授業料の引上げ率は平均5%だ。 このまま行けば10年後には大学卒業の時までに支払わなければ
ならない授業料が、国立大は3285万ウォン、私立大学は5578万ウォンに肉迫する予定だ。 高校卒業生の89.1%が大学に進学する現実に
照らしてみる時、これは決して他人の問題でない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/sisain/20110212122716697.jpg

1993年の開所以後、大学教育の代案を生産してきた民間シンクタンクの韓国大学教育研究所の研究員7人が、授業料の問題を
解いてみるために額を突き合わせた結果を出した。 著者達は韓国を'狂気の授業料の国'と呼ぶことを躊躇しない。 本はイ・ミョンバク
政府が授業料対策に出した'就職後の学資金の償還制'の実体を暴き、半額授業料が今すぐにでも可能なのかを、細かく根拠をあげて
説明している。 それだけではない。 他の国で安い授業料や無償教育が可能な理由も調べている。 筆者の中の1人のキム・サモ研究員
(44・後列一番左側)は"外国と比較してみれば、半額の授業料でも高い"として首を横に振る。

誰でも授業料が高いということには共感する。 だが正しくなされた'方法論'は出てこない。 キム研究員は"この本を通じて大学の
授業料に対する本格的論争が始まったら良いだろう"と話した。 授業料の問題は結局、教育に対する社会的合意と政策の意志に
よるものだという事を著者達は今一度喚起させる。

支援

日本も朝鮮併合で高〜い授業料を支払わされましたがな
それに比べりゃ安いもんですｗ

>>355
こんな状況で全羅道だけ口蹄疫の感染がゼロとかありえないな
チョン隠蔽するのいい加減にしろ

>>339
チョンが糞漏らして泣き喚く図はいつみても楽しいｗ

>>366
あれはとてもとても高く、貴重な時間と労力を消費しただけでした…

8兆、ベストですか? 30兆、確実ですか？
時事INLive |イ・ジョンテ記者|入力2011.02.12 12:27 |
http://zine.media.daum.net/sisain/view.html?cateid=100000&cpid=131&newsid=20110212122715075&p=sisain

民主党の'無償医療方案'に必要な追加財源を囲み、熱い論争が進行している。 この法案の核心は、執権以後5年にかけて'入院診療費'
の本人負担率(医療費の中で患者本人が負担する金額の比率)を現行の40%から10%に下げることだ。 ただし病院に出入りして治療を
受ける'外来診療費'の本人負担率は、比較的高い30〜40%で維持する。 しかし多額の金額が必要な入院診療の保障性が大きく強化
されるだけに、市民が'お金がなくて病院に行けない'という危険は画期的に減るわけだ。

民主党はこれに必要となる追加財源を、年間8兆1000億ウォンとしている。 大部分は健康保険が適用されない非給与項目を、
給与(健康保険の適用)に含ませる費用だ。 例えば入院診療で3兆9000億ウォン、患者看病に1兆2000億ウォン、入れ歯4000億ウォン、
歯石の除去に1兆1000億ウォンなど必要という。

ところが1月13日にチン・スヒ保健福祉部長官は、ハンナラ党の政策議員総会で民主党の無償医療方案を施行する場合、追加費用で
30兆ウォンが必要だと主張した。 民主党推算金額(8兆1000億ウォン)の3.7倍に該当する金額だ。 この場合、国家が毎年5兆ウォンを
追加支援するといっても、残り25兆ウォンを調達するためには、医療保険料を今より二倍に引き上げなければならないということだ。
政府・与党が対抗する理由だ。

無償医療政策を推進している民主労働党・進歩新党・福祉国家ソサエティーなども、民主党が追加財源を低く設定し過ぎたのは
事実だと評価している。 例えば入れ歯治療を給与項目に含ませる場合、3兆ウォン程度の財源がさらに必要に見えるが、民主党は
4000億ウォンと評価したという式だ。 進歩政党が推算した無償医療追加財源は12兆〜12兆5000億ウォン、イ・サング福祉国家ソサエティー
事務局長は12兆〜15兆ウォンと見ている。 しかしハンナラ党の30兆ウォンには皆が'あきれる'という反応だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/sisain/20110212122715123.jpg
(c)ニューシス　無償医療政策を推進する政党と社会団体は、民主党の8兆ウォンの財源が酷く低いのは事実だが、ハンナラ党が捉えた
30兆ウォンは、もっととんでもないと主張する。

（1/3）続きます。

>>370の続き

◆ハンナラ"患者は、高費用診療をむやみに要求することになる"

ハンナラ党(保健福祉部)の追加財源計算法は、事実は非常に簡単で明快だ。 例えばテレビの価格が下がれば需要が多くなるように、
医療も患者が払うお金が少ななる事で、医療の利用量が急増するだろうというものだ。 一度行く病院に二回行き、10日入院する病気で
20日入院することになる。 これだけではなく患者はMRIやCT等と同じ高価格な検査、途方もなく高価なロボット手術など、新しい診療
技術と新薬を多く欲しいとし駄々をこねるかも知れない。 病院側もまた、治療をすればするほど健康保険公団から診療費を多く受け
取れるため、このような医療の急増を喜ぶという計算だ。

保健福祉部はこういう仮定に基づいた、米国模型を使っている。 この模型によれば、医療費負担が1%減少する時、医療需要は
1.5%増える。 民主党の方式により、本人負担率が約30%ポイント(40%から10%に)減れば、医療需要はどれくらい増えるだろうか。
このような過程を経て保健福祉部は追加財源30兆ウォンを算出したのだ。

医療福祉運動団体らはこういうハンナラ党と保健福祉部の推算が'無償医療イシューを事前に遮断するための無理な推算だ'と反応している。
イ・サング事務局長は"ハンナラ党の30兆ウォンは、それこそ完ぺきなポピュリズムの医療が行われる状況を無理に仮定し、悪意的に
膨らませたものだ"と話す。 民主党の無償医療方案には、医療需要を抑制する改革措置が挿入されている。 ハンナラ党の推算はこういう
改革の予想効果を全く反映ししていないとのことだ。

例えば民主党は診療費の支払い方式を、現在の'行為別数加除'から'包括数加除'に切り替える計画だ。 行為別数加除は医師の診療行為
一つ一つに価格を付け、健康保険公団が病院に診療費を支給する。 病院にとって診療行為を多くするほど金を儲けることができる。
このために現在、不必要な治療や過剰診療が日常化されている。 これに比べて包括数仮題は、健康保険公団が特定の病気に対し、
あらかじめ決まった診療費を支払う制度だ。 いくら多く診療行為をしても収益を上げられないため、過剰診療を防ぐため、これに伴い
健康保険財政も一定の線で維持できるという計算だ。

民主党が提出した'地域別の病床総量制'も、やはり医療機関の過剰診療を抑制するための代案といえる。 2000年代に入り韓国の医療
機関は、ソウルを中心に病床を急激に増やした。 これはできるだけ多くの患者を入院させてこそ、病院の収益性を高める可能性がある
ことを意味する。 したがって病床数を制限する病床総量制で無理な入院治療を抑制するという発想だ。 特にソウル地域の大型病院には、
全国からの患者が集まり地方の病院が枯死する状況で地域間での医療機関の不均衡を解消するのも重要な期待効果だ。

（2/3）続きます。

>>370>>371の続き

一方、民主党は'医療界の検察'と呼ばれる、健康保険審査評価院(審評院)の機能を大幅に強化し、健康保険の財政がとんでもない
ところに漏れるのを遮断するという構想だ。 審評院は病院が適切な診療費を請求したのか確認し、不適切な治療や過剰診療を防ぐ
準政府機関だ。 この他にも△主治医制度の導入△公共医療の強化などの'支出構造合理化'政策が準備されている。

◆民主"包括数加除、病床総量制が解決法"

医療福祉活動家は本人の負担率が低くなる場合、外来診療が一定は増える可能性があると認めている。 そのため外来診療部門の
本人負担率は、民主党方案でも30〜40%を維持している。 しかし入院の場合は異なる。 元気な市民は、お金がいくら余り必要無いと
言っても、わざわざ入院する場合はそんなに自然でなく、さらに審評院が強化されれば過大な入院を防げるということだ。 患者の境遇
では入院すれば収入を失うことになる。 もちろん入院患者に傷病手当て(入院で喪失した収入を健康保険財源で補償)が、充分ならば
'にせ物患者'が多い場合もある。 しかし民主党は'健康保険の支出増加項目'から傷病手当ては除いている。

イ・サング事務局長は、ハンナラ党はひょっとして現在の項目の高価の新技術と、新薬が全て給与化されると仮定したため、追加財源
を30兆ウォンまで膨らませたのではないかといって疑っている。 例えば新技術のロボット(ダヴィンチ)による手術の場合、一般の手術
に比べて10〜100倍の費用が必要だ。 ロボットの手術に健康保険が適用されるならば、健康保険財政は本当に途方もなく増えなければ
ならないだろう。 しかし本当にダヴィンチを使わなければならない種類の手術は多くなく、かえって一般の手術が良い場合が多いと、
イ・サング事務局長は指摘する。 無償医療がロボット手術のような高価な非給与項目を全て給与化するという意味ではないということだ。
"医学的に優秀で費用の優位がある医療技術と薬品だけ給与化し、不必要な過剰診療を強力に統制することが無償医療の目標だ。
ハンナラ党がこういう部門まで全て計算して追加財源を30兆ウォンに膨らませたとすれば、本当に残念なことだ"とイ・サング事務局長
は話した。

（3/3）以上です。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【感染拡大、幹線脱線、韓戦寸前】

支援

[Why][カン・チョルファンの北朝鮮Watch]羅鮮市は、中国企業で賑わい… '中国による北の変化'が始まった
羅鮮市（ラソンシ）に中国人達が集まる理由
朝鮮日報|カン・チョルファン記者|入力2011.02.12 11:40 |修正2011.02.12 15:40 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1019&newsid=20110212114003812&p=chosun

2011年を迎えて羅鮮市(羅津（ラジン）・先鋒経済特区)に中国人達が多く集まっている。 1991年に北朝鮮は、海外からの投資を誘致
するために羅津・先鋒経済特区を建設したが、国家保衛部の持続的な統制と規制により、買出し商人だけが残り事実上は開店休業
状態であった。 そのような羅鮮市が今年に入って突然賑わい始めたのは、以前には見られなかった大きい変化が起きたためだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/chosun/20110212154011676.jpeg
↑ [朝鮮日報]

対北朝鮮の消息筋によれば、中国政府は貨幣改革以後、行き止まりに追い込まれた北朝鮮を圧迫し、中国式の改革・開放をできる
絶好の機会と見て羅鮮市をそのモデルとして作ろうとしている。 中国この長吉図開発に必須の羅先港を利用するための目的も、
共にかみ合わさって中国人による羅鮮市への投資は急流に乗っている。

中国は羅鮮市に対する電気の供給まで検討しているという。 ある北の脱出者は"現在、羅鮮市内で中国から電気を受けるための
変圧器の交替が最中であり、4月からは中国の電気が羅鮮市に供給されるだろう"と話した。 中国が前例のない意欲を持ち長吉図の
開発に乗り出したのは、北朝鮮の変化に自信を持っているためと見える。

中国政府はすでに羅鮮市に大使館形態の経済代表部を設置し、北朝鮮当局と摩擦を起こした自国人に対し、北朝鮮との交渉を通じて
解決するようにしている。

特に羅鮮市に対する3通問題(通行・通信・通関)の解決のために、北朝鮮当局に強い圧力を加え、北朝鮮当局は中国政府の要求を
全て聞き入れたという。

最近、羅鮮市を訪問したある中国人は"税関を通過するのに5分もかからなかった"と話した。 以前には3時間以上必要で、賄賂を
渡さなければあらゆる難癖を受けた時とは全く変わったということだ。

（1/2）続きます。

>>375の続き

まだ中国から持ち込んだ携帯電話を使う訳には行かないが、有線を通じて外部と連絡が可能であり、まもなく中国との携帯電話も
可能だと見えるという。

今までは中国人でも外部の映像物を見られなく、発言や行動も全く自由でなかったが、今年からは羅鮮市中では中国人の活動は
ほとんど自由になった。 最近、国家保衛部所属の機動打撃隊要員1人が、中国人の宿舎にきて酒に酔って賄賂を要求したため、
中国人からの抗議を受けて出動した中国代表部職員と、北朝鮮の要員らに引きずられて行き、処罰を受けることまで広がったという。
羅鮮市に常駐した保衛部要員も大幅に縮小され、できるだけ中国人の企業活動に介入できないように、強力な措置が施行されている。
過去には商売人半分に保衛部の人半分という言葉が出るほど、羅鮮市には中国人を監視する保衛部要員が多く、訳もない理由に
連行されて取り調べ受けることが一度や二度ではなかった。 雰囲気が激変したのだ。

最近、北朝鮮はさらに一歩進み、羅鮮市の土地を中国人に売り始めたと伝えられた。 羅鮮市の中心部は１坪当たり50ドル、周辺地域
は30ドルで売り始めたが、まだ北朝鮮政権に対する信頼が無い中国人は、羅鮮市の土地の買い入れは敬遠しているが、個人に対して
土地を分譲すること自体だけでも画期的な変化だ。

北朝鮮は羅鮮市に開城（ケソン）工業団地形態の大規模公団を建設する計画をたて、中国側と協議しているけれど、中国は人材管理
を思いのままにできない、開城工業団地の形態ではない中国企業の自由な活動が保障される条件で、北朝鮮と交渉を推進中にあるという。

最近入国したある高位級の北脱出者は"北朝鮮は核実験と貨幣改革以後、孤立が加速化された事で、羅鮮市の開放を通じて突破口を
探している"と話した。 経済難が極限に達した北朝鮮は今までと異なり、一銭が惜しい状況では中国の変化要求を拒絶できなく、事実上
強制的な変化を始めたということだ。 彼は今まで北朝鮮は体制の変化がない、外貨を稼ぐ事だけに頼ってきたが、今回の羅鮮市の様な
変化は今までなかったことから、中国政府が羅鮮市を越えて北朝鮮の変化にどんな役割をするのかは、さらに今後を見なければならない
と話した。

（3/3）以上です。

支援

>>376
＞ 中国政府が羅鮮市を越えて北朝鮮の変化にどんな役割をするのかは、さらに今後を見なければならない

色々と厄介だからビジネス以上の関係は持ちたくないでしょうね

[Why] 2月になって下がる株価、その理由はある
'1月効果'に対する反作用、一部国家の債権危機… " 2月に下落するなら、それはインフレーション危険ため"
朝鮮日報|チョン・ソンジン記者|入力2011.02.12 14:35 |修正2011.02.12 14:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110212143507729&p=chosun

コスピ指数が2100を越えから2月に入り、下降傾向を見せている事で株式市場では'2月のジンクス'がまた話題に浮び上がっている。

2月ジンクスというのは1年の間で、2月には株価が下がるという俗説を意味する。 1990年から昨年まで21年間、コスピ指数の2月終値が
1月終値より低かった場合は全部で15回だった。 何と71%の確率だ。 その理由は、ジンクスだけなのか?

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/chosun/20110212144505976.jpeg
↑ [朝鮮日報]

ジンクスという話は論理的な原因があるのではないが、偶然に重なっているという意味である。 しかし株式市場の専門家の中の一部は、
明確に構造的な原因があると見ている。 もちろん自然科学の法則のように'2月には株価が100%落ちる'という式で話すこともできなく、
方程式のように変数を入れれば結論が出てくるのではない。 それでも一定部分の説明できる原因はあるということだ。 色々な要因に
よる季節性は明確にあるという主張だ。

◆明確な季節性が伺えて

先に'1月効果'の反作用という主張だ。 1月効果というのは1月の株価の上昇率が高い現象を示す言葉だ。 1990年から今年まで1月に
前年の12月より株価が上がった場合は、22回中12回だった。 2月のジンクスよりは低いが、かなり高い効果だ。

1月効果に対しては海外で学問的なアプローチも行われた。 特に単純に上がって下がることより、上昇率が高い場合に多い。 理由として
選ばれるのは主要政府の政策の発表だ。 楽観的な経済指標が発表される場合が多い。 これを見た投資家が株式を買って株価が上がる
ということだ。 年末にあるボーナスも理由に選ばれる。 中国経済が成長し始めた2000年代以後には、中国の春節効果が議論される。
春節は私たちのような陰暦の正月を意味する。 陽暦では正月が2月にある場合が多い。

（1/2）続きます。

>>378　そうだと思います。羅津港を使いたい（南方への輸出）為に、橋の補修と道路の整備までしましたから、後は力ずくでも(^_^;)ｗ

>>379の続き

春節と株価は二種類の面から関連している。 中国は説の前後最小1週間、相当な経済活動が中断される。 ホン・チュンウク国民銀行
首席エコノミストは"この時、中国は必要な分は1月に操り上げて生産しており、したがって企業実績は1月には増えて2月には減る"
と説明した。 実績が良くないため株価も良くない。

また他の面は正月以後に、中国政府が緊縮政策を発表する場合が多いということだ。 中国は2000年代から今まで毎年10%近い経済
成長率を記録している。 したがって物価がずっと上がり続けている。 これを防ぐために中国政府は緊縮政策を使うが、その時期が普通は
正月直後だ。 正月を過ごす前には緊縮政策の発表を控えているような印象を与える。 今回も中国政府は予想通り緊縮政策を発表した。
基準金利を0.25%上げたのだ。 インフレーションを防ぐための先制措置であった。 こういう理由により中国の株価が下がれば、私たちの
株価も調整を受ける。 中国は私たちにとって、主要市場であり工場であるためだ。

◆財政脆弱な一部の国家が影響

また、2008年の秋の金融危機以後には、また他の要因ができたという見解がある。 未来アセット証券のファン・サンヨン　リサーチセンター
長は"世界的な短期資金の満期が、2月とかみ合っていると見られる兆候がある"と話した。 2008年の秋の金融危機以後、金融市場は
極度の不安に陥ったが、2008年末からまた安定を回復した。 ところが2009年2月に再度金融市場が不安になって株価が下がった。
暴落を機会として利用してファンドに加入した資金があるが、この資金が2月ごとに抜け出ているということだ。

また、金融危機以後、東欧圏など財政が脆弱な国家の債権が危機を迎えるのも原因に選ばれている。 この債権の満期が3月であるため、
これを控えて金融市場が不安に思う可能性があるという話だ。

ただ今回の2月の株価下落には、他の要因が追加される。 大信証券のホン・スンピョ　アナリストは"2月に再度、株価が下落するなら
インフレーションの危険に露出しているためである可能性が大きい"と話した。 原材料価格、国際穀物価格の上昇などが、株価の調整を
持ってきたという解釈だ。 あれこれ2月の株式への投資は気を付けて悪いことはないという意味だ。

（2/2）以上です。

支援

チョンセ支援金基準'不動産費用1億'の恩恵はどれくらい?
マネーツディ|チョン・ビョンユン記者|入力2011.02.12 11:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110212111904273&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ビョンユン記者][首都圏過密抑制圏域で、総51万世帯余りが該当…8千万ウォン基準対比で2倍増加]

首都圏過密抑制圏域のチョンセ資金支援対象が拡大した事で、恩恵を受ける世帯が現在より2倍以上増える展望だ。

12日の不動産情報業者の不動産114によれば、政府が発表した2・11チョンセ・ウォルセ補完対策として、首都圏過密抑制圏域の
低所得世帯へのチョンセ資金支援対象不動産費用基準を、8000万ウォンから1億ウォン以下に拡大したのに伴った恩恵対象世帯は、
総51万4859世帯と調査された。

現行の8000万ウォン基準に比べて増えた恩恵世帯規模は、26万4149世帯から55%拡大したのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/moneytoday/20110212111904515.jpg

特に最近に不動産費用が上がって昨年に比べて現行基準とするなら、恩恵対象世帯が10万世帯近く減った。 実際に首都圏過密抑制
圏域での8000万ウォン以下の物件は、1年前の34万8189世帯から、現在の基準25万710世帯となり9万7479世帯減少した。

今回支援対象基準金額が1億ウォン以下に上がることになった事で、昨年8000万ウォン以下基準の恩恵世帯規模よりも、16万6670世帯
が増えることになる。

政府は世帯所得が最低生計費の2倍以内の人を対象にする、低所得世帯チョンセ資金の場合、支援対象住宅をチョンセ保証金8000万
ウォンから、1億ウォン以下に拡大すると明らかにした。 支援限度金額(5600万ウォン)と金利(年2.0%)は現行通り維持した。

◇ソウル、蘆原（ノウォン）最大の恩恵、江南（カンナム）・松坡（ソンパ）も恩恵

新しく変わる基準を適用すれば、恩恵が予想される規模は地域別で△ソウル8万9184世帯△京畿25万1394世帯
△仁川（インチョン）17万3651世帯だ。

（1/2）続きます。

>>382の続き

ソウル区別で恩恵対象が現行より多く増える所は△蘆原2万3080世帯△道峰（トボン）5984世帯△江南4687世帯
△江東（カンドン）3110世帯△江西（カンソ）3140世帯△松坡2882世帯△中浪区（チュンナング）2262世帯などの順だ。

京畿道は△始興（シフン）2万6406世帯△高陽2万4061世帯△議政府（ウィジョンブ）2万3648世帯などが追加で恩恵を見ることになる。

◇低所得層に息の根? 借金増加は負担

不動産景気沈滞で売買よりチョンセ需要が拡大したのにともなう不動産費用の急騰で、8000万ウォン以下のチョンセを探すのが
難しくなった。 2月現在の基準で最近1年間で、ソウル首都圏のチョンセ価格は平均8.58%上昇するなど、供給と需給の不均衡に
騰勢が折れないでいる。

イ・ミユン不動産114研究員は"1億ウォンに拡大した事で、貸出金の用意が多少たやすくなり、首都圏の郊外周辺に押されて
移動しなければならなかった、チョンセの需要も減るだろう"とし"しかし低所得世帯の家計負債が増加する恐れがあって、長期的に
家計不健全の管理が必要だ"と説明した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/moneytoday/20110212111904523.jpg

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

夕方の部を開始します

韓銀、インフレ期待心理押えるのに失敗"、野村証　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/11/2011021101092.html

　野村証券は11日の報告書で、“韓国銀行は今月基準金利を凍結したことにより、インフレーション期待心理を
押えることに失敗した”として、“消費者物価上昇率が年間4%を上回る危険がある”と明らかにした。

　クォン・ヨンソン野村証券エコノミストは、“韓国銀行が前月の消費者物価上昇率が4.1%に達して、期待インフ
レーションが上昇する状況でも、連続的な金利引き上げを断行しなかった”として、“2月の消費者物価上昇率が
4.4%に達し、9月まで4%を越える物価上昇率を記録するだろう”と話した。

　同エコノミストは、“今後は基準金利引き上げ時期を、以前の予想より一月ずつ繰り下げて3月・5月・7月に変更
する”として、“キム・チュンス総裁が述べた、漸進的(早くも遅くもない)金利引き上げ、政策波及効果の失敗(韓国
ウォン価値が上がらないでインフレーション期待心理が上がる状況)が続くならば、韓国銀行は今後の急激な金利
引き上げをしなければならない負担を持つようになる”と話した。

　同エコノミストは“韓国銀行は、ベビースタッフ(段階的金利引き上げ)式基準金利引き上げでは、独断的にイン
フレを押えることはできない”として、“外国為替当局と金融規制当局が、ウォン為替レート下落(ウォン高)を許容
するなどの政策的調整をしてこそ、インフレを押えることができる”と話した。

★関連報道
物価高：金利、為替に手付けらない政府のジレンマ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110212000033

>>383
おつかれさまでした

支援

鉄筋価格続々引き上げで、建設業界'非常'　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20110212/34768740/1&top=1
現代製鉄・大韓製鋼など、屑鉄値段上昇で１トン5万ウォン引き上げ

　国内製鋼社が、鉄筋販売価格を次々と引き上げている。

　11日関連業界によれば、現代製鉄はこの日の出荷分から鉄筋(高張力10mm)価格を、1トンあたり81万ウォン
から86万ウォンへ、5万ウォン(6.2%)引き上げた。鉄筋市場で35%近いシェアを占めている現代製鉄は、当初先月
24日から価格を引き上げる計画だったが、政府の値上げ自粛要請をうけて、時期を先送りしていた。

　大韓製鋼もこの日から同じ幅で価格を上げた。これに先立ち東国製鋼は、前日から鉄筋価格を1トン当たり5万
ウォン値上げしていて、韓国鉄鋼と歓迎(？)鉄鋼、韓国製鋼など中堅企業でも、7日出荷分から同じ幅で値上げを
実施した。

　このような価格を引き上げは、鉄筋の原料である屑鉄(鉄スクラップ)価格が急騰したことに伴うものだというのが、
製鋼会社側の説明だ。これに伴い、最近3ヶ月の間に鉄筋価格は1トン当たり10万ウォン前後引き上げられた。
本格的な建設工事シーズンの3月以後は、供給量が増え始めながらも鉄筋価格がさらに上がると予想される。

　しかし最大需要先の建設業界の反発が高まっている。建設業界関係者は、“まだ1月分の値上げに対する協議も
終わっていない状況で、続けざまに価格を上げたことは、原価負担を建設業者に転嫁しようとする処置だとしか
理解できない”と主張した。

支援

>>383
おつかれさまでした

>>260　関連報道です

霊岩F3大会今年も取り消し　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/MFeed_Region/Gwangju/3/0102/20110211/34739506/1
国際F3組織委通知…全南道公信力損傷

　全南道（チョンナムド）が、F1(フォーミュラワン)霊岩（ヨンアム）インターナショナル サーキットの収益創出
案として準備していたF3(F3 International Trophy)国際自動車大会が、再び取り消しになった。

　特に全南道がF1大会以外にF3大会など、多様な大会を霊岩サーキットに誘致して、常時収益を創出する
計画を持っていただけに、サーキット事後活用にも支障がでることになった。

　F3韓国大会管掌機構の社団法人韓国カーレース協会(KARA)は10日、国際F3組織委員会の役割を務める
英国MRC(Motor Race Consultants)が、11月27日に開催予定だったF3韓国大会を、これ以上進行できないと
いう立場を公式通知してきたと明らかにした。

　KARA側は、韓国に対する信頼度墜落が大会取り消しの決定的理由であると把握している。KARA側は“MRC
側は昨年開かれる予定だった韓国大会が、事前公示もなしで全南道の反対で失敗に終わり、最終的に今年の
大会を取り消すことにした”として、“最近のF1大会運営法人カボ(KAVO)の、チョン・ヨンジョ代表解任など経営
陣交替も原因になった”と説明した。

　MRCのベリーブランド代表が、‘チョン・ヨンジョKAVO前代表など、経験ある専門スタッフと一緒でなければ、
コリア インターナショナル サーキットでの新しいF3大会に関与しにくい’という立場を表明したということだ。

　全南道も“現在まで、今年の大会を行うという計画を持っていない”と明らかにした。F3興行失敗に対する憂慮の
ためで、今年のF1大会の成功開催のための収益事業とマーケティング プロモーションで手一杯の状況では、
大会開催・運営のために数十億ウォンが必要でありながら、収益創出の可能性も不透明なF3大会を推進する
ことは厳しいというのが全南道の立場だ。

(1/2)　つづきます

>>390　つづきです

　しかし全南道はF3大会を待ち望む、多くの国内外モータースポーツファンたちの期待を裏切っただけでなく、
予定された大会を昨年に続き2度も取り消したことで、公信力にも大きく傷を受けることになった。合わせてF1
大会とF3大会を相次いで開催して、国内モータースポーツの底辺拡大および国際自動車大会メッカを目指す
という構想にも支障がでることになった。

　MRCはまた、昨年11月に霊岩で開かれる予定だった韓国大会が、一方的に取り消しされたことによる金銭的
損失と名誉毀損に対して法的対応も準備していると伝えられていて注目される。

　これと関連して全南道は、“昨年KAVOがF3大会を開催しようとしていたことに対して、全南道が反対したことは
なく、KAVOの大会準備不足により開催が不可能で延期を要請をした”として、“地方政府が一方的に取り消した
という主張は事実と違う”と反論した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あーあ、怒らせちゃった。
本日の業務はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れさまでした
っ旦~

御疲れさまでした

乙でした

Ｆ１が開催出来たのにＦ３が出来ないって･･･ｗ

F5アタックﾆﾀﾞ。

>>395
F1は金の亡者ですから…。

>>395
Ｆ1も相当アレだなあ

>>173
ＫＲＷって世界経済の先行指標として機能するかなｗ

ってかまじでおっかない
ＫＲＷが崩れるだけならまだいいけど不穏なふいんき（何故かｒｙ）漂わせててやばい

今回も韓国からじゃなく
世界ピンチ→サムやらゲンダイピンチ→ＫＲＷの信頼の低下→韓国危機へ
なのは変わらんのだろうけど逃げ足の速いところはすごいね
あながちソロスの売りもデマじゃないかも

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ｱﾀｯｸ〜 ｱﾀｯｸ〜、Fファイブ〜♪】

双龍（サンヨン）車最大株主マヒンドラに変更
入力:2011-02-12 17:34 /修正:2011-02-12 17:34
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021208542&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　双龍自動車は最大株主がピーターベックアンドパートナーからマヒンドラアンドマヒンドラ(持分率70.03%)
に変更されたと9日公示した。

　双龍車は"マヒンドラアンドマヒンドラが前日、有償増資代金を納入して最大株主が変わった"と明らかに
した。

忠南（チュンナム）、大川（テチョン）港で燃料油流出…海上警察防除中　(聯合ニュース)
入力:2011-02-12 15:53 /修正:2011-02-12 15:53
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021207828&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　12日午前9時35分頃、忠南、保寧市（ポリョンシ）、新黒洞（シヌクトン）、大川港近海に停泊中の仁川
（インチョン）船籍32t級曳き船から燃料油200〜300リットル程が流出して泰安（テアン）海上警察が防除
作業を始めている。

住民のチョン某氏は"大川港近海に油が浮いているのが見えて海上警察に申告した"と話した。

油帯は曳き船から始まって港全体に広まって幅100m、長さ500m程に達すると推定された。

　曳き船船長イ某(54)氏は"機関長が燃料油の均衡を合わせる為の作業をしている間に一部が海上に
流出した"と話した。

　泰安海上警察は警備艇3隻、民間漁船、海洋汚染防除課職員など人員80人余りを投じて吸着布等で
防除作業を始めている。

泰安海上警察はまた、曳き船船長等を相手に正確な事故経緯を調査中だ。

試演

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ＫＴＸ？これ、いる？】

【国防】 「日本に対する制空権を確保するためだ」　韓国がステルス戦闘機を60機購入　　ＫＦＸ計画も早期着手か
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1297509814/

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【ＫＦＸ？これ、いる！！】

↑ 自衛隊の90式戦車を2両貫ける新型戦車を開発するらしいから
いよいよ韓国と戦争か？胸が熱くなるな…

>>405
自衛隊って韓国軍との演習でボコボコにされたんでしょwwww

>>406
あれか、韓国の演習を見学していた自衛隊視察団の将校クラスに
さっきまで訓練をしていた下士官クラスがやったやつか？

で、経済になんの関係があるニダ？

>>407
やっぱ「ＫＦＸ計画」じゃないか？
ＩＴ大国韓国に戦闘機開発能力・電子制御能力が加わればアジア盟主の地位は一層ゆるぎないものに（ｒｙ＿＿＿＿＿＿＿＿

おはようございます

ハクサイ大乱再び…海南冬ハクサイ寒波で‘冷害’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110213/34778563/1

　海南（ヘナム）冬ハクサイが冷害により根元が腐り、生産量が激減していることから価格が急上昇し、ハクサイ
大乱が憂慮される。

　13日海南郡によれば、本格的な生産時期をむかえた冬ハクサイが頻繁な大雪と寒波のために作業が遅れて、
冷害などで生産量まで大幅に減り、販売価格が大幅に上がっている。

　商品一株の価格は、昨年12月中旬に2千ウォン台まで落ちたが、新年に入ってから上がり始め、現在は5千
ウォン台を記録するほど暴騰した。

　特に冬休み中の学校が始業して給食が本格化すれば、ハクサイ需要が非常に増加すると見られていて、3月
ハクサイ大乱まで憂慮されるというのが流通業界の分析だ。

　農民は海南冬ハクサイが大雪と寒波で冷害を受けて、生産量が20%近く減少すると見ている。海南花源面（ファ
ウォンミョン）キム某(65)氏は、"生産量減少も問題だが、続いた寒波で畑が凍って収穫作業を出来ずにいて、
暖かくなっても下がもろくなって、キムチに適さないハクサイが多くなるものと見られる"として、"春ハクサイが
出てくる5月まで、価格暴騰などハクサイ大乱が憂慮される"と話した。

　海南は全国冬ハクサイの70%を生産するハクサイ主産地で、栽培面積は3千569haと昨年(2千846ha)より25.4%
増加した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜原文が例外なのでそのままにしましたが、もしかして凍害でしょうか。

>>409
冷害でしょうね、キムチは宗主国様から輸入すればいいんじゃない？

口蹄疫で原乳供給急減..製菓業者'非常'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/12/0200000000AKR20110212063600003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=口蹄疫で原乳供給量が急減した中でバター、生クリーム、脱脂粉乳
生産量も減りながら製菓企業等で火の粉が飛び散った。
13日関連業界によれば脱脂粉乳在庫量は昨年12月938t(酪農振興会統計)’で、2009年12月の4千137tより77.3%
減少したし現在の史上最低水準に落ちた。

各牛乳業者の生クリームとバター生産量も急減した。
原乳生産量が10%ほど減少したのに比べて生クリームと脱脂粉乳生産量減少幅はそれよりはるかに大きい40〜50%
程度で業界は推算している。
口蹄疫で殺処分された乳牛が多くて原油生産量が減少するとすぐに直ちに牛乳生産量も合わせるのが難しくなった
牛乳業者らが原乳余剰分で作ってきた生クリームと脱脂粉乳生産にはほとんど手を離したためだ。
ソウル牛乳関係者は"その間バターや脱脂粉乳生産には週末に入ってくる原乳を使ったが今は殆どないと見れば良い"
として"先立って契約しておいた物量だけやっと供給している"と話した。

南陽乳業関係者も"脱脂粉乳と生クリームは各牛乳業者で自らの生産する醗酵乳にも入るので外部にまで送りだす物
は殆どない状態"と話した。
生クリーム、脱脂粉乳などの在庫が底づきながら救うのが難しくなったことはもちろんで供給価格も30%ほど上がった。
これに伴い、ケーキとパン、アイスクリームを作る時生クリームとバター、脱脂粉乳を相当量使う製菓・製パン
企業等には非常事態になった。
SPCは国産冷蔵生クリームを輸入産冷凍生クリームに変える方案を考慮していてロッテ製菓も前に生クリームが多く
入っているアイスクリーム製品の生産量を調節する方案を検討している。

SPC関係者は"国産生クリーム供給量が半分に減ってまもなく輸入で切り替えなければならないようだ"として
"口蹄疫が静まなければ輸入物量確保も難しくなることができる"と話した。
大企業らは牛乳業者と大量・長期契約を結んでいてまだ在庫があり輸入品に変えることもできるが、そうでない
町内小規模パン屋らの状況はより一層難しい。
大韓製菓協会関係者は"口蹄疫発生以後バター、生クリーム確保するのが難しくなったし値段も大きく上がった"
として"砂糖など他の材料値段も上がってそれにしても骨を折ったがお客さんが減るので製品値段も上げられない
のでパン屋らの事情が深刻だ"と話した。

これでキムチと牛と豚と鶏と卵と飲料水が自給できなくなったわけだが・・・

牛乳と乳製品とマヨネーズを書き忘れたﾆﾀﾞ・・・

【韓国】ＫＡＲＡ解散騒動で「日本で３７億円以上の宣伝効果」【公共電波独占】
1 ：Ψ：2011/02/13(日) 09:15:27 ID:avjJyC110
所属事務所との契約問題や、解散騒動で話題となった韓国の女性5人組グループＫＡＲＡ（カラ）。
今回の騒動が、日本で約500億ウォン（約37億円）の宣伝効果をもたらしたと、複数の韓国メディアが報じている。

韓国メディアは、1月19日にメンバーのハン・スンヨン、ニコル、カン・ジヨンの3人が、所属事務所に対して
専属契約解約を通知し、解体の危機まで伝えられたが、今回の事態はむしろＫＡＲＡの日本での芸能活動への
支援になったと伝えている。
日本の新聞やテレビは、今回の騒動を連日にわたって報道した。もしこの紙面のサイズや放送量などを実際の
広告と仮定し、換算した金額は、約500億ウォン以上とみられる。今回の騒動は、日本国内でＫＡＲＡを
知らない人がいないほど認知度を高めたと伝えている。

実際、昨年11月に発表された初のオリジナルアルバム「ガールズトーク」は、11週連続でオリコンのトップ10に、
トップ5には5週連続でランクインし、30万枚をはるかに超える売り上げを記録している。
一方、現在日本で放映中のドラマ「ＵＲＡＫＡＲＡ（ウラカラ）」も引き続き人気を集めており、
日本のＫＡＲＡブームは、さらに勢いを増し、継続するとの見方を示している。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0209&f=national_0209_038.shtml

アップル、ソニー抜いて三星の最大顧客に　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/13/2011021300041.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_08

　アップルがソニーを抜いて、三星電子の最大顧客に登板する展望だ。

　13日業界によれば、アップルは今年三星電子から約78億ドル(約8兆6千億ウォン)相当の部品を買い入れて、
初めてソニーを抜いて三星電子の最大顧客に浮上するものと見られる。

　アップルのこのような購買額は、昨年より50%以上と大幅に増えたものだ。昨年まで約53億ドル(約6兆ウォン)
相当の部品を三星電子から購入していたソニーは、50億ドル(約5兆7千億ウォン)ほどの部品を買い入れていた
アップルを僅かな差で先んじていた。ソニーは今年、三星電子から昨年より小幅増えた60億ドル内外の部品を
購入すると見られている。ソニーは永らく世界TV市場1位業者という莫大な購買力を前面に出して、三星電子の
最大顧客として君臨してきたが、2006年以後三星電子にTV市場1位を渡すなど、下り坂を歩みはじめ、ついにIT
業界の新しい巨人であるアップルに席を譲ることになった。

　アップルは昨年発表したアイパッドやアイフォン4が世界的な人気を呼び、これらの機器に入るA4プロセッサと
NANDフラッシュ、DRAM半導体、液晶表示装置(LCD)パネルなどの部品を三星電子から購入した。

　市場調査機関は、アップルの成長が今年さらに強くなると見通している。アップルが先導するプレミアム スマー
トフォンとtablet PC市場が今年は本格的な拡張期に入り、爆発的な成長の勢いが予想されるためだ。市場調査
機関のアイサプライによれば、アップルは昨年4千700万台のアイフォンと1千480万台のアイパッドを販売したが、
今年はこれより60〜150%ほど増えた、7千500万台のアイフォンと3千650万台のアイパッドを販売すると観測される。

　主力製品の販売量が大きく増えることで、部品購買額もそれに相応して大幅上昇すると展望される。特に今年
上半期に発売すると発表されたアイパッド2とアイフォン5へ、三星電子が新しく開発した先端LCDパネルとモバ
イル用’エクシノス(Exynos)’ APが搭載されれば、三星電子からの部品購買比率は一層高まると予想される。

　三星電子が最近相次いで発表した’スーパーPLS(Plane to Line Switching)’LCDと、’エクシノス’プロセッサは
事実上アップルへの納品を狙った製品だと業界は見ている。業界関係者は“新しい成長動力発掘に困難を経験
するソニーの成長の勢いが鈍化した反面、アップルは新製品が相次いでヒットを打って、爆発的な成長の勢いを
記録中なので明暗が交錯している”として、“ソニーがアップルに三星電子最大顧客の席を渡すことになったのも
一つの象徴的な事件”と話した。

"'ハゲ頭'表現名誉毀損ではない"<水原地裁>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211079600061.HTML?audio=Y

(水原=聯合ニュース)カン・チャング記者=水原地裁刑事第13単独イ・スミン判事は13日オンライン ゲーム チャット
ウィンドウで相手方を'ハゲ頭'と表現して卑下した疑惑(名誉毀損)で起訴されたキム某(30)氏に対して無罪を宣告した。

イ判事は判決文で"ハゲ頭は髪の毛がたくさん抜けた頭または、そのような人を意味する標準語であるだけ単語自体に
軽蔑や卑下の意が含まれていると見にくい"として"したがって、ハゲという表現を使用したことによって客観的に
被害者の社会的価値または、評価を落としたと見にくい"として無罪宣告理由を明らかにした。

イ判事は引き続き"個人の好みと選好度、流行などにより好む好まないが分かれる場合が多い点などを考慮する時
こういう場合まで有罪と認定するならば処罰の無分別な拡張を持ってくる恐れがある"と付け加えた。

キム氏は昨年6月8日釜山の某ホテル フロントでインターネット オンライン ゲーム リネージュに接続、普段感情が
良くない相手ネチズンに"ポコ、ハゲ頭"という文を載せて起訴された。

今年外人2兆'売り'・個人3兆2千億 '買い'
機関は1千544億売り優位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211195200008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンジュン記者=昨年21兆ウォンほどを純買い入れして国内証券市場上昇を導いた外国人
が今年に入っては大挙'売り'に出て2兆ウォン以上を純売渡したと集計された。

13日韓国金融投資協会とハナ大韓投資証券によれば外国人は今年に入って去る11日まで27取引日間全2兆629億ウォン
を純売渡した。

この期間外国人は10日間だけ'買い'優位を見せて残り17日間は'売り'優位で一貫した。
特に最近四日の間2兆3千億ウォンに近い売り物爆弾を降り注いでコスピを104ポイント以上引き下ろして、有価証券
市場時価総額も1千158兆ウォンから1千99兆ウォンに59兆ウォンも蒸発させた。

外国人は去る9日中国の金利引き上げを契機に4千800億ウォンほどを売ったし、オプション満期日の10日には1兆978億
ウォンを純売渡した。

外国人の今回のオプション満期日売り渡し規模は昨年11・11オプション事態当時1兆3千94億ウォン、5月7日の1兆
2千458億ウォンに続き歴代3番目に多い規模だ。

11日にも外国人は6千148億ウォンほどのほどの売り優位を記録したし、去る8日には827億ウォンを純売渡した。
今年に入って機関も1千544億ウォンを純売渡したが、個人は3兆2千677億ウォンを純買い入れしたことが明らかに
なって対照をなした。

ハナ大韓投資証券ウェルズケアセンター　キム・テヨル部長は"今年に入って外国人が国内証券市場で2兆ウォン以上
を売って指数下落を主導した"として"機関も年初以後1千544億ウォンを純売渡したが個人は3兆2千億ウォン以上を
買い入れて対照をなした"と話した。

キム部長は"最近グローバル インフレーション憂慮と緊縮リスク、エジプト事態、北朝鮮リスクなどで外国人
'エクソダス'が持続している"として"だが、今回の調整で国内証券市場の低評価魅力がまた浮び上がって景気が
生き返る姿を見せていて外国人資金離脱がそんなに長引きはしないだろう"と見通した。

支援

外人'キジ食べて卵食べて'…含み益に配当金で'ホクホク'　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110213/34777122/1

　昨年の証券市場で上昇を導いた外国人が、相場差益と配当金をかなり上手に得ていたことが分かった。

　13日証券業界によれば、時価総額上位企業30社のうち18社が、10日現在のまで外国人投資家へのべ2兆
2千74億ウォンの配当金を支払ったと公示した。この配当金額は、これら企業が2009年に支払った2兆468億
ウォンに比べて7.8%増加した金額だ。

　企業別に見ると、外国人配当金が2009年より減った企業はLG電子、三星電子など5ヶ所に過ぎなかった。
残る13社は全て、外国人配当金が増えたと集計された。特に起亜車は昨年の配当金が株当り250ウォン(2009年)
から500ウォンへと2倍になり、外国人投資家へ前年に比べ166.9%増加した558億ウォンの配当金が支払われた。

　配当金で前年の2倍の700ウォンを策定した現代重工業も、外国人配当金が2009年より132.9%増加した1千
76億ウォンを記録した。この他に新韓持株会社や現代車、LG化学も、外国人配当金が2009年よりそれぞれ94.8%、
53.3%、48.6%増加した。

　こうした中、これら18社の昨年外国人保有株式は13億3千913万株で、2009年に比べて5.7%増えた。さらに外国
人保有株式の時価総額は、2009年(158兆2千899億ウォン)に比べて26.1%増加した199兆7千4億ウォンを記録した。
株式増加率より時価総額増加率が頭抜けて高いのは株価が上昇したためで、外国人投資家がこれら株式を売る
場合、相当な売買差益を得ることができるということを意味する。

　企業別では、起亜車は2009年末2万ウォンだった株価が、昨年末は5万1千300ウォンまで上がり、外国人保有
株式の時価総額も2009年に比べて242.3%(4兆567億ウォン)増えた。また、外国人が7千451万株を保有している
三星電子の外国人保有時価総額も、2009年より27.5%増えた70兆4千106億ウォンを記録した。この期間に三星
電子の株価は78万6千ウォン(2009年末)から94万5千ウォンへ、15万9千ウォン(20.2%)増加した。

　外国人投資家が上昇市場で'一石二鳥'の実益を得たのは、実績がしっかりしている大型株中心に投資したため
だと、証券市場専門家たちは分析している。大信証券のパク・チュンソプ研究員は"グローバル投資家は、営業
利益増加率が高い種目を追求する傾向がある"として、"国富流出という否定的な側面で見ることもできるだろうが、
昨年の証券市場上昇に、外国人投資家が寄与した部分も見過ごしてはいけない"と話した。

癌産災（労災）認定範囲来年から拡大する
雇用部下半期まで産災保険法改善案用意
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/12/0200000000AKR20110212060800004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=早ければ来年から職業性癌の産業災害認定範囲が拡大する展望だ。
法と認められる発ガン物質が増えれば該当物質を扱う業務に従事して癌にかかった勤労者が職業病を認められるのが
一層容易になるものと見られる。

13日労働界によれば雇用労働部は下半期に産災保険補償を受けることができる職業性癌認定範囲を拡大する方向で
産災補償保険法など関係法令を改正する作業を推進中だ。
雇用部は最近完了した'職業性癌など業務上病気に対する認定基準合理化方案'研究サービス報告書を土台に議論を
進展させる方針だ。

報告書は電離放射線・鉱物油、塩化ビニール・タール・クロム露出による職業性癌など現行産災保険法施行令で
規定した7つの法定発ガン物質中5つの癌と関連した認定基準を緩和する方案を提示した。
産災保険法施行令に規定された職業性癌は放射線被爆による血液癌、スス・タールなど石油化学物質による上皮癌、
塩化ビニールによる肺癌、タールによる肺癌、クロムによる肺癌、ベンゼンによる血液系癌、石綿による悪性
中皮腫と肺癌などだ。

報告書はまた、産災保険法施行令にはないが制定が必要な発ガン物質で1,3-ブタジエン、酸化エチレン、粉鉱石（灰）
微粒子、ニッケル、ホルムアルデヒド、多環式芳香族炭化水素(PAH)、ヒ素、カドミウムなど8種を挙げた。
雇用部関係者は"具体的に法廷発ガン物質を何種増やすのか確定しなかった"として"職業性認定基準を置いて労使は
もちろん学界でも異見が多いだけ勤労福祉公団病気認定基準委員会で専門家と労使意見を十分に取りまとめる予定"
と話した。

労働界と野党などは職業性癌認定基準が過度に難しいという指摘をしてきた。
実際現行産災保険法などに明示された7種の法廷発ガン物質は1963年法制定以後一度も改正されなかったし承認率も
低い水準だ。

去る2000年から2009年間に職業性癌で産業災害補償を申請した労働者は全1千933人で、この中13.1%である253人だけ
職業性癌と認められた。

おはよう支援

家計借金規模.金利.信用危険同伴上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211199200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、リュ・チボク、ホン・ジョンギュ記者=
国内制度圏金融会社の家計貸し出しが昨年7%近く増えた中で貸出金利騰勢が持続している。

第2金融圏では相互貯蓄銀行を中心に信用等級が低い貸し出しの比重が大きくなっている。

13日コリアクレジットビューで(KCB)によれば銀行、クレジットカード、分割払い金融、保険、信用協同組合、
貯蓄銀行など全体金融会社の家計貸し出し残額は昨年末722兆8千億ウォンで集計された。

これは2009年末675兆9千億ウォンに比べて46兆9千億ウォン(6.9%)が増えた金額だ。

信用貸し出しが103兆9千億ウォンから124兆1千億ウォンに20兆2千億ウォン(19.4%)が増加したし、住宅担保貸し出し
も284兆6千億ウォンから311兆5千億ウォンに26兆9千億ウォン(9.5%)も増えた。

増加幅が大きい信用貸し出しは貯蓄銀行が52.4%で1.5倍超えて増えたし、カードローン30.4%、分割払い金融30.8%、
保険24.6%など他の第2金融圏もたくさん増えた。

信用等級が低くて不良危険が大きい貸し出しの比重はこれら第2金融圏を中心に大きくなる傾向だ。

貯蓄銀行の新規取り扱い貸し出しで8〜10等級貸し出しが占める比重は住宅担保貸し出しが2009年末14%から昨年末
22%に大きくなったし、信用貸し出しは14%から17%に大きくなった。

信協信用貸し出しは昨年10月8〜10等級貸し出し比重が4%で2ヶ月の間6%に大きくなった。

(1/2)つづく

>>422 つづき

クレジットカード現金サービスも利用金額が2009年末5兆2千億ウォンから昨年末6兆ウォンに15.4%増加した中で
8〜10等級比重は6%台から8%台に大きくなった。

KCB関係者は"家計信用の不健全化危険が高まった状態"として"'家計不健全先行指数'が昨年1月下限を迎えて上がる
傾向なので前に潜在的な不良危険が大きくなることができる"と話した。

家計貸し出しが増えて信用危険が大きくなった状況で貸出金利は騰勢が続いている。 韓国銀行金融通貨委員会が
去る11日には基準金利を凍結したが前に引き上げ基調が続くという期待感が大きいためだ。

昨年末2.80%だった譲渡性預金証書(CD)金利が3.12%まで上がりながらCD金利と連動された住宅担保貸し出しおよび
信用貸し出しの金利が跳ね上っている。

CD連動住宅担保貸し出し金利はハナ銀行が来る14日から5.00〜6.50%を適用、昨年末4.68〜6.18%より0.32%ポイント
上げる。 ウリ銀行は4.20〜5.52%で4.86〜6.16%で0.31%ポイント引き上げなる。

同じ期間CD連動信用貸し出し金利もハナ銀行が5.76〜8.19%で6.08〜8.51%で、国民銀行が5.80〜10.10%で
6.36〜10.55%で各々上方修正される。

これに対して政府当局者は"住宅担保貸し出しの長期.固定金利を優待して年末精算で恩恵を与える税制支援策を
検討している"と話した。

(2/2)おわり

支援

機関投資家、今月調整場で外人より'ファインプレー'　純買い入れも上位種目対照的…個人は'乞食'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/11/0200000000AKR20110211200400008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=今月に入り、株式市場の耳目が外国人需給にすべて傾いている中で
関心の外だった機関投資家らが外国人より高い収益率をおさめたことが分かった。
13日韓国取引所によれば今月に入り、去る11日まで有価証券市場で投資家別純買い入れ上位20個種目の平均収益率
を調査した結果、機関が-0.36%で最も高かった。
同じ期間外国人収益率は-3.44%、コスピ騰落率は-4.94%で集計されて機関が市場よりは4.58%ポイント、外国人より
は3.08%ポイント高い収益率をおさめた。
機関と外国人の純買い入れ上位20個種目中互いに重なる種目が高麗亜鉛[010130],LG電子[066570]など2個しかない
ほど両側のポートフォリオは互いに違った。

機関純買い入れ上位1〜3位種目はPOSCO[005490] (5.73%),SKC&C[034730](-8.04%),ＮＣソフト[036570](14.55%)等
であったしこの他に三星エンジニアリング[028050],起亜車[000270],新韓持株会社[055550]などあまり下がらな
かった種目らが首位圏にあった。
外国人はハイニックス[000660](-2.87%),ウリ金融[053000](1.76%),現代製鉄[004020](-6.47%)等を主に買い入れた。
クァク・ジュンボ三星証券研究員は"最近機関は市場の関心が集中した業種より相対的に疎外された業種にさらに
関心を持った"として"これら種目が指数に比べて落ち幅が小さかったおかげで市場でファインプレーできたことと
判断される"と話した。
これと共に投資家別純売渡上位20個種目の平均収益率も機関が-7.64%、外国人が-5.18%を記録した。
機関の種目が外国人売却種目より平均的にさらに落ちたことはそれだけ機関が外国人より調整場で損失をあまり
見なかったという意だ。

純売渡上位20個種目中でも機関と外国人が同時に売った種目はKB金融[105560],三星電子[005930],三星物産[000830],
三星重工業[010140]など4種目に終わって差を見せた。
機関はハイニックス、現代車[005380],KB金融、三星電子、三星物産を主に売り渡したし、外国人は三星電子、LG化学
[051910],現代重工業[009540],現代重工業、POSCOを主に売り渡した。
リュ・ヨンソク現代証券研究員は"外国人は'市場を買う'という概念で接近して収益率がインデックスとともに動く
傾向がある"として"反面機関は攻撃的種目別集中化戦略を立てて収益率が相対的に高いほう"と話した。
一方個人は今月1〜11日純買い入れ上位20個種目収益率-8.66%、純売渡上位20個種目収益率2.51%を記録して投資家
の中で最も低い成績をおさめたと調査された。

支援

【特ア】韓国ＫＴＸに問題多発、４カ月で７回…「輸出に赤信号」

韓国ＫＴＸに問題多発、４カ月で７回…「輸出に赤信

韓国の高速鉄道ＫＴＸ山川が11日、京釜高速線光明駅の近くで脱線した事故で、
線路転換器システムの誤作動が原因だった可能性が高いという。
しかし、過去4カ月の間に7回の故障や事故があったことが明らかになり、メディアは
「乗客が不安」、「輸出に赤信号」などと伝えた。
韓国鉄道公社コレールは11日午後5時に会見を行い、
「線路転換器システムの誤作動と推定される」と発表した。
車両に欠陥（けっかん）があった可能性は低いとみているが、頻繁（ひんぱん）に発生する
誤作動や故障を懸念する声が高まり始めた。
11日の脱線事故を含め、2010年10月から
モーター・ブロックの誤作動・客室の暖房機の故障・動力装置の故障
・ブレーキシステムの不具合・バッテリーの故障などのトラブルが続き、
安全性の問題に不安がつのる一方だ。2011年に入ってからすでに3例目となる。
韓国メディアは「相次ぐ事故で乗客に不安を与えている」と指摘。「今回脱線したＫＴＸ山川は
海外進出のために野心を持って開発された韓国型高速列車だが、
国内でさえそっぽを向く状況に懸念が高まる」と述べ、「海外進出に赤信号」と厳しい見解を示した。
このように、韓国国内でもＫＴＸの安全性に懸念を示す声は多い。
メディアは高速鉄道に関心を持つ米カリフォルニア州のシュワルツェネッガー知事（当時）がＫＴＸを試乗したことに触れ、
「アメリカやブラジルなどがＫＴＸに関心を持っているため、
今回の脱線事故の原因が車両の欠陥によるものとなれば輸出にも悪影響を与える」と懸念を示した。

▽　ソース　サーチナ
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0212&f=national_0212_074.shtml

‘アベオ・コランドC・ペルロスト’…熱い新車競争
ソウル新聞|入力2011.02.12 16:56 |修正2011.02.12 17:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110212165605126&p=seoul

[ソウル新聞M & M]
自動車業界が多様な新車を発売するなど、年初から内需市場を熱い雰囲気にしている。

最も攻撃的な新車攻勢を広げている韓国GM(GM大宇)シボレーは、去る9日公開されたオールラウンドを含み、アベオ、
カマロなど今月総3種の新車をリリースする。 完成車業者が1ヶ月の間3種の新車を公開するのは異例なことだ。

来る16日公開される'アベオ'は韓国GMがデザインと研究開発を主導し、シボレー ブランドとして全世界で販売される小型車だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/seoul/20110212170106828.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/seoul/20110212170106812.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/12/seoul/20110212170106795.jpg

主力モデルは1.4リットル ガソリンエンジンであり、ディーゼルエンジンなど多様な排気量のエンジンをリリースする予定だ。
アベオの5ドア モデルをベースに今後3ドア モデルが追加される。

シボレー'カマロ'も今月末、マスコミに先に公開される予定だ。 カマロは映画トランスフォーマーにオートボットとして出演して
有名になったスポーツ クーペだ。

カマロは米国現地で3.6リットルV6ガソリンエンジンを搭載したLSと、LT6.2リットルV8ガソリンエンジンをのせた高性能モデル
SSなど、三種類販売されているが、国内市販モデルはまだ公開されなかった。

その他にも韓国GMはウィンストームに代わる新型SUVと、トスカに代わる中型セダンを年内国内で発売し、シボレー ブランド
イメージをより一層確かにする計画だ。

双龍（サンヨン）車は来る22日回復の鍵を握った、小型SUV 'コランドC'の新車発表会と試乗会を開き翌月から本格的な
販売に突入する。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>428の続き

コランドCは双龍車初のモノコック(車体フレーム一体型)車体を採択し、2.0リットル ディーゼルエンジンと6段変速機を搭載
して最高出力175馬力、最大トルク36.7kg・mの豊かな力を発揮する。

発売前から独特のデザインで注目されている現代車の'ペルロスト'も今月に公開される。 ペルロストは当初第3週の発売が
有力だったが、業界の新車発表が重なった事で、今月末に発売を延期したと分かった。

'プレミアム ユニーク ビークル'(PUV)を標ぼうしたペルロストは、運転席1ドア、助手席2ドアなど総3つのドアを非対称的に
適用し、1.6リットル ガソリンエンジンを搭載して140馬力の最高出力と15.3km/lの燃費を実現した。

輸入車業界も新車を次から次へ出している。 先週プジョーのニュー3008とレクサスCT200hが公開され、来る17日には
BMW小型SUV 'ニューX3',21日にはディーゼル ハッチバック'ボルボC30 D4'が各々発売を控えている。

業界の関係者は"2月に新車の発売が集まったのは、各自動車業者が年初の新車効果を狙ったため"とし"今年は、発売
を控えた新車が多く日程が前倒しになった側面もある。"と話した。

（2/2）以上です。