【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【感染拡大、幹線脱線、韓戦寸前】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 324won【UAE火病発電所の憂鬱】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1297156470/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その382
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1297595047/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 42元【傲慢かましてもよか中国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1295606628/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttps://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

いちょつ

<'口蹄疫汚染'雨水で解決..異色の提案>
聯合ニュース|イ・カンウォン|入力2011.02.14 10:10 |修正2011.02.14 10:40
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/cluster_list.html?newsid=20110214085021454&clusterid=
284478&clusternewsid=20110214114020555&p=govpress
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= '口蹄疫事態'で埋没地および地下水汚染など、環境汚染に対する憂慮が大きく
なっているなかで、雨水を活用すれば地下水の汚染防止など'一石三鳥'の効果を上げることが可能という主張が出てきて
目を引いている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214104037850.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214104037903.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214104037956.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214104038009.jpg
雨水の飲料水源としての活用と雨水関連技術開発を目的に、去る2002年設立された(社)'雨水集めて地球愛'共同代表の
ハン・ムヨン　ソウル大建設環境工学部教授と、イ・ケアン前国会議員は14日に報道資料を通じて"最近、口蹄疫余波により
殺処分が進行している中で、無差別埋没にともなう浸出水により、地下水が汚染される恐れがある"とし"地下水の汚染は川と
河川を汚染し、第2,第3の上水源汚染につながる可能性が大きい"と憂慮した。

ハン教授とイ前議員はこれに伴い、雨水を活用すれば▲雨水の上水源化▲雨水の農業用水.山火事防止用水化▲雨水を
通した地下水の浄化.補充などの効果を上げると提案した。 彼らは"畜舎の屋根から落ちる雨水を集めれば、住民たちの
飲料水や生活用水に使うことができる"とし"地に落ちる前の雨水は簡単な処理を経れば、立派な飲料水になり、この水は
水道と地下水より韓国人の食欲により良い"と話した。

これらは特に政府が浸出水の問題に対処するために、雨水が土地に染み込まないように覆ったり、迂回水路を作って雨水を
下流に送る方式は誤った方法だと正面から批判した。 これによって下流に洪水の発生や、地下水の浸透量不足による乾川化
現象が生じることがあるということだ。 これに伴い"雨水が土地に入らないように覆った後に1ヶ所に集めるため、迂回水路の
終わりに底流施設を作った後、若干の処理だけをすれば立派な上水源になるだけでなく、山火事防止用水、農業用水、
洪水防止用の水路として活用できる"と指摘した。

底流施設を通じて集めておいた雨水を通じ、浸出水の浄化や地下水を補充できるという提案も出した。 彼らは"チューブを
利用した保存タンクを活用すれば、10tから1万tほどの雨水の保存タンクを、はやくて安く設置することができる"とし"全国に
散在している埋没地で雨水管理が上手く出来るなら、飲料水を解決できるだけでなく、埋没地の汚染が河川下流に広がることを
防ぐことが可能だ"と強調した。 それと共に"このような分散型の雨水管理は、規模が大きくないだけ各級の地方自治体で低費用で、
地域の実情に合う水の管理施設を作ることができる"と付け加えた。>>1-6　乙であります。

新韓金融次期会長にハン・ドンウ氏内定(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214109900002.HTML

>>1-6　
乙です。

■間接税‘雪だるま’所得分配悪化
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/463220.html
＠ハンギョレ

国税に間接税が占める比重が最近3年間で連続して上がって、5年ぶりに最高値を記録したことが分かった。

13日企画財政部の‘2010年国税徴収実績’資料を見ると、昨年国税収入の中で間接税比重は52.14%で、2005年
以後最も高い数値だ。間接税比重は2005年52.4%で、2006年50.3%、2007年47.3%と低くなって、2008年48.3%で
反騰した後、2009年にも 51.1%を記録するなど3年連続増加傾向を見せた。

間接税は税金を納付する人と実際に税金を負担する人が違う税金だ。付加価値税と個別消費税、交通税、証券
取引税、関税などが含まれる。したがって間接税は階層間所得分配をむしろ悪化させるいわゆる‘逆進税制’
と呼ばれる。

間接税収入を金額で見れば2007年71兆2964億ウォンで、昨年には85兆8874億ウォンで3年ぶりに20.5%増えた。
税収規模が最も大きい付加価値税は民間消費と輸入額などが増加することによって、3年ぶりに8兆1793億
ウォン(20%)増加したし、交通税と関税も各々21.9%,43.9%急増した。

反面相対的に所得分配効果が大きい直接税(所得税・法人税・総合不動産税など)の場合には、昨年78兆8352億
ウォンで、3年前の2007年79兆 5295億ウォンに比べて0.9%減った。直接税の中で所得税は昨年37兆4619億ウォン
で2007年(38兆8560億ウォン)より3.6%減少した。イ・ミョンバク政府になって断行された減税政策にともなう
結果だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

新韓金融次期会長にハン・ドンウ氏内定(1報)
聯合ニュース|チェ・ヒョンソク|入力2011.02.14 13:39 |修正2011.02.14 13:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110214133916505&p=yonhap

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214135024398.jpg

支援

>>1乙＆支援

郵便局の預金残高、'大幅に'減った理由は
アジア経済|イ・ジウン|入力2011.02.14 13:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110214134221575&p=akn

[アジア経済イ・ジウン記者]郵便局の預金残高が、都市銀行との金利引き上げ競争に押され、大きく減ったことが分かった。
　
14日の金融圏と韓国銀行などによれば、郵便局の預金残高は昨年9月末に52兆3650億ウォンで頂点をつけた後、5ヶ月連続で
下落傾向を見せている。 昨年10月に6759億ウォン、11月6922億ウォン、12月6319億ウォンなど毎月6000億ウォンずつ減り、
去る1月には1兆6672億ウォンも減少し、残高が50兆ウォン以下に墜落した。
　
郵便局預金残高がこのように急落傾向を見せているのは、都市銀行との金利競争で押されたのが最も大きい理由と解説される。
韓銀の関係者は"都市銀行が金利の引き上げ基調に歩調をそろえ、足早く金利を引き上げた反面、郵便局は金利の引き上げ
を遅らせて為、年末に満期到来した資金が都市銀行に集まった"とし"一歩遅れて最近金利を高め、預金の流出を防いでいる
と知っている"と話した。 特に金利に敏感な高額預金者が塊で動いたという説明だ。 郵便局預金の一般人対象の定期預金
金利は、都市銀行に比べてかえって高いほうだが、都市銀行が高額預金者を対象に、先立って高い金利を提示した事で、
郵便局の預金が金利競争で押されたこと。

郵便局預金の金利の変化をよく調べれば、去る11月初めには3.4%、12月の初め3.6%、1月初め4.0%で都市銀行に決して遅れを
とらない水準だ。 現在は1年満期の定期預金金利が個人顧客基準とし、基本4.4%に達するなど商品別の優待金利まで問い
詰めれば、年4.6%まで可能だ。 反面、都市銀行の平均金利の水準を現わす'加重平均金利'を調べれば、去る10月には3.01%
(以下、新規取り扱い額基準)、11月3.09%、12月には3.32%を記録した。 年4%台を越えたのも2月が過ぎてからだった。
　
しかしこれは平均値であるだけで、実際には都市銀行は、すでに12月には高額資産家を対象にした5%台の定期預金を登場
させたことが分かった。 韓銀によれば12月に5%以上の定期預金の比重は1.2%を記録し、4〜5%台の定期預金の比重も13.2%
にもなった。 韓銀の関係者は"巨額預金者の場合、支店長の権限で金利を高める場合があり、すでに金融圏では巨額預金者
を中心に高い金利を提示し、預金需要を吸収した"とし"加重平均金利で見た時は郵便局預金より都市銀行金利が低いが、
これは平均の数値であるだけで実際の預金の金利を現わすのではない"と話した。

反面、郵便局預金を受け持っている郵政事業本部の関係者は"貯金残高が下落したのは、予算執行のための国庫預金の
引き出しによる一時的な現象だ"とし"都市銀行との金利競争で押されたのではない"と説明した。

■"公共機関行　終電車乗って"青・政界に泥沼ロビー
今年機関長142人・監査125人交替…再任ごく少数に終わるよう
公務員たち物価・口蹄疫など懸案を後にしたまま席取りまとめに血眼
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=92271
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/02/image_readtop_2011_92271_1297587529378096.jpg　

イ・ミョンバク政府スタート3周年をむかえて官界が公共機関行 'ゴールド ラッシュ'に疲弊し始めた。新年に
入って、物価とチョンセ難に口蹄疫波動で全国が困難を経験している渦中にも'一席取りまとめる'のための
水面下での暗闘が激しく展開している。大統領府と知識経済部など所管部署にはすでに履歴書が積もっていて、
公共機関長や役員職を狙う人々はあちこちコネを作るために気ぜわしい。与党国会議員らも人事の口利きを受け
るのが苦役だ。特に政界と企画財政部・知識経済部・金融委員会など伝統的な'落下傘部隊'に続き、最近では
監査院まで本格加勢して、集団間の勢力戦いの様相も現れている。公共機関落下傘に対する世論の叱責が続く間
にも最近選任された韓国電力、石油公社監査職は現政権関連の要人が落下点となった。

◆終列車乗ること…水面下の神経戦熾烈

毎日経済新聞が公共機関経営情報公開サイトの'ALIO'を独自分析した結果、公共機関(2010年選定基準) 284ヶ所の
中で、今年交替予定の公共機関長は142人、来年にも64人に達することが明らかになった。 全体公共機関長の72.5%が
今年と来年に変わるわけだ。

現政権初期に公共機関長を大挙交替した後、任期3年が満了する席が今年から集中的に発生するためだ。

機関長に比べて、注目度は減るが'花職務'と呼ばれて'公共機関の第2人者'席の常任監査職もあふれる。

(1/3)

>>16　続き

今年任期が満了する監査は125人、来年にも103人に達する。 大統領選挙以前に機関長と監査職交替時期が集中
するから、現政権と関連する要人には最後の'論功行賞'を控えて水面下のロビー戦が激しい。

大統領府秘書官級の中では機関長を出して希望する人はない。しかし相当数の行政官は監査など役員職を希望し
ていると伝えられた。またハンナラ党党員や補佐官出身中、総選挙出馬をあきらめた与党要人も列をつくった。
ここに公務員出身が加勢して、力を競う様相まで現れている。

公共機関人気が以前よりより良くなったという分析もある。公共機関にしばらく降りて行っていて、イ・ミョン
バク政府出身という'烙印効果'を希薄にさせようとする意図があるという話だ。来年の大統領選挙の政局に振り
回されないで、ハンナラ党再執権以後を暗中摸索しようとする要人がむしろ参加政府の時よりさらに多いという
話も出てくる。

ある政府関係者は"大統領府や部署にはすでに業務が後まわしの人がいる"として"公共機関の席が一度にあふれて
いるため"と指摘した。

直ちに大きな関心を引くのは知識経済部傘下機関の韓国電力公社、韓国石油公社、韓国ガス公社などエネルギー
公企業'ビッグ3'だ。特にキム・サンス韓電社長の留任可否は南東発電、南部発電、東西発電、韓電KDN、放廃物
管理公団など韓電系列会社人事にも相当な影響を及ぼす展望だ。

来る8〜10月任期満了を控えたこれら機関長は内心再任を期待する表情だ。しかし再任問題は機関長の実力だけ
でなく政治力が動員されるだけにまだ未知数だ。チェ・チュンギョン長官赴任で実施される状況部の室・局長級
後続人事も公企業社長職人事の変化の要素になるものと見られる。

状況部で主要室・局長を終えた高位公務員たちが公企業社長で任用された過去の前例で見る時、状況部で如何に
多い人事の変動があるかによって人事規模も変わることができるということだ。
(2/3)

支援

>>16,17　続き

◆公共機関早期評価…大挙交替予告

こうした中政府が早期に公共機関の評価を完了するという方針だと知らされて妙な解釈を産んでいる。

公共機関評価団核心関係者は13日"昨年には公共機関評価結果を6月に発表したが、今年は操り上げてすると分かっ
ている"と明らかにした。

今年の末と来年に交替させられる機関長の場合、来年末の大統領選挙以後の交替需要を勘案する時、ややもする
と任期が1年に満たない可能性がある。したがって最小1年の任期を保障しようとするなら、既に交替が予定され
たところは早く交替する可能性が大きいと複数の政府関係者が伝えた。

イ・ミョンバク大統領も先月28日公共機関先進化ワークショップで"成果を出したCEOらは高く評価しなければなら
ないが、一部はきわめて消極的で形式的に仕事をする人もいる。任期の間適当に気楽に行こうとしてはいけない"と
して警告した。

一部では公共機関早期評価が'生死を分けるリスト'の役割をすると予想した。実績がまあまあの機関長の場合、
機関評価を早期交替の根拠とするという展望だ。

政府高位関係者は"政権任期満了を控えて用意しなければならない政界人事も多いうえに、公共機関長再任はない
というのが政府の原則"と話した。

実際に現政権になって再任に成功した機関長はキム・ジョンシン韓国水力原子力社長とナ・ギョンファン生産技術
研究院長など2人に終わった。昨年任期2年の公企業監査中再任に成功した人は1人もない。公企業監査評価で1等を
得たイ・ソンゴン前KOTRA監査が大統領府市民社会秘書官に移動しただけだ。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/02/image_readmed_2011_92271_1297587530378097.jpg

(3/3)おしまい

支援

豚足店とソンジクッ（生血解腸スープ）専門店の悲喜交錯した理由?
マネーツディ|チャン・シボク記者|入力2011.02.14 10:56 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20110214105617603&p=moneytoday

[マネーツディ チャン・シボク記者][副産物の流通禁止の解除、ただ、血・脂肪は除外..豚足店は息の根、ソンジクッ店は泣き顔]

口蹄疫波動により豚副産の物流通が中断された事で、材料調達に共にあい路を体験した'豚足店'と'生血解腸スープ専門店'の
悲喜が交錯することになった。

政府が豚の副産物流通禁止を解除した事で、豚足店は材料の調達に息の根がひらいたが、血と脂肪は除外されたので生血
解腸スープ専門店は、当分材料を手に入れるのに困りきらなければならない状況だ。

農林水産食品部は去る13日に、全国的に口蹄疫のワクチン1次予防接種が終わるということにより、ウイルス伝播の危険度が
低くなったと判断し、移動制限地域内の牛・豚の屠殺副産物に対する流通禁止を解除した。

この措置で買い入れ家畜の副産物の中で、熱処理が可能な部位は70度以上で30分以上熱処理した後、市中に流通させる
ことができるようになり、買い入れ代行機関(農協)で実施する公開競争入札を通じて、副産物を確保することができるように
なった。 流通させることができる部位は牛の場合、内蔵と頭の肉で豚は血と脂肪を除いたすべての副産物だ。

今回の措置で今まで原材料が足りずに、門を閉める危機に処した豚足・豚ハムスープ店などの食堂などは一息つけることに
なった。 豚足店の場合、国内産の流通が事実上切れたうえにカナダ・チリ産など輸入豚足まで品薄現象が起きた事で、
廃・休業の危機に陥った。 豚の内蔵を主に使う豚ハムスープ店も状況は似ている。

3代目の商売をしてきた、忠北（チュンブク）、沃川（オクチョン）のA豚ハムスープ店は"主に使われる豚の内蔵などは輸入
することも難しい品目のため、供給が10分の1まで減って何日か門を閉めることもした"とし"出し汁を作る骨の場合、一,二ヶ月
の間に価格が8倍も上がったりして困難が多かったが、今回の措置で状況が良くなると期待する"と話した。

これに反し相変らず主材料の流通の見込みが立たない'ソンジクッ'家は泣き顔だ。 仁川（インチョン）Sソンジクッ専門店代表は
"生血専門のため、どうにか材料を手に入れるべきだが、今後もお客さんに毎度量が不足すると了解を求めなければならない
状況だ"とし、困難を吐露した。

支援

[LHの事業構造調整に遅れ] LHの借金どうなる
2018年には借金325兆、このまま行くなら'破産'
朝鮮日報|ユ・ハリョン記者|入力2011.02.14 13:44 |
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20110214134409448&p=chosun&RIGHT_COMM=R11

"このままそのまま置いておけば、2018年には借金が325兆ウォンまで増え、回復どころか経営の正常化まで不可能になる
展望です。"

借金には利子が後に従う。 韓国土地住宅公社(LH)の昨年末基準の借金(125兆ウォン)の中で、利子を払わなければならない
金融負債は90兆ウォン程度だ。これに対する一日の利子は平均100億ウォンであり、年間で問い詰めれば3兆ウォンを軽く
越える。 LHの年間経常利益(2009年1兆8000億ウォン)を勘案すれば営業しても利子さえ処理できない状況だ。

問題は今後も借金の規模は、引き続き大きくなるほかはないという点だ。 昨年LHの財務展望調査を引き受けた雁陣会計
法人は、"2011年以後にも事業調整をしない場合、借金は毎年30兆ウォンから50兆ウォンほど、更に増える"とし"2018年には
金融負債だけで200兆ウォンを越えることになる"と説明した。

公企業のLHは、やむを得ず引き受けて行う国策事業が少なくない。 政府は2018年までに、くつろぎの場所住宅150万世帯の
建設の相当部分をLHに任せる計画だ。 8兆ウォンが投資される世宗（セジョン）市や、全国10市の革新都市の建設もLHが
自らの資金で事業を推進中だ。

不動産景気や金融市場もLHには好意的でない。 不動産景気は2006年以後、底の水準をさ迷っている。 LHの関係者は"
住居価格の上昇期待感が消えた事で、土地と家が売れないため、解約される事例まで少なくない"と話した。 昨年7月以後には
発行量の過多などで、債権の発行も事実上中断された事で、事業財源の確保に支障がでている。

LHは借金を減らすために、人員縮小、原価節減など自らの構造調整を推進し、費用節減に出ているが力不足だ。 LHは2012年
までに全体の人員の4分の1の1700人余りを縮小し、今年は全職員の賃金も10%返却する計画だ。 盆唐の過去の社屋など
遊休不動産も処分し、仁川（インチョン）、ノンヒョン集団エネルギー施設などを売却し、7000億ウォン台の資金の用意も推進
している。

LHの関係者は"事業縮小や取り消し等を通し、過度な事業費負担を減らすしかない"と話した。 LHは計画のとおり事業再調整
が進行されれば、3年後(2014年)からは投資額より回収金額が多くなり、事業収支が黒字に戻ることとし、期待をかけている。

支援

三星、タックスヘブンに系列会社38社…国内グループの中で1位
スポーツソウル|ファン・ジュンソン|入力2011.02.14 13:05 |修正2011.02.14 13:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110214130524396&p=SpoSeoul

[スポーツソウルドットコム|ファン・ジュンソン記者]最近、国税庁と政府が企業の脱税および秘密資金に対する追跡を
強化した中で、国内30大財閥グループが経済開発協力会の(OECD)が指定したタックスヘブン国家に何と200社を越える
231社の海外系列会社を設立したいたことが分かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/sportsseoul/20110214130920793.jpg

14日の財閥ドットコムは、総帥がいる資産順位30大財閥グループが保有する海外も系列会社ｍｐ現況を調査した結果、
昨年4月にタックスヘブンに分類された国家や地域に所在した系列会社は総231社であった。 これは30大グループの全体
の海外系列会社1,831社の12.7%に該当するもので、グループあたり平均7〜8社の海外系列会社がタックスヘブンに根拠地を
置いているわけだ。

実際にタックスヘブンは、企業や個人の所得に対する税金が殆どなく、会社の設立または、外国為替業務に対する規制もなく、
多国籍企業のマネーロンダリングあるいは秘密資金の隠し場所としてたびたび利用されている。

経済開発協力会の(OECD)は、去る2002年にケイマン、バミューダ、マーシャル群島など35の地域をタックスヘブンで指定し、
税金賦課水準により免税国、低税率国、税金避難国、税金優待国などに分類した。

国内30大グループ中では、1位は断然三星だった。 三星は国内大企業の中では、タックスヘブンに最も多い系列会社を
置いていた。 香港とマレーシアに各々12社の系列会社を、シンガポールに8社、オランダに5社、パナマに1社など総38社の
三星海外系列の会社がタックスヘブンに分類された地域に所在していた。

2位はロッテだった。 ロッテは香港に18社をはじめとしてバージンアイランドに8社、オランダに3社など総32社の系列会社が
タックスヘブンにあった。 その後に続いてSKとLGだった。 SKは香港に8社、シンガポールに6社、オランダに4社、ケイマン群島
に3社、バージンアイランドに2社など総25社をタックスヘブンに設立した。

（1/2）続きます。

辛･･･じゃなくて新スレ乙です

●●●●

>>25の続き

LGは免税国のマーシャル群島とパナマに1社ずつなど、21社の海外系列会社がタックスヘブンにあり、続いてCJ 19社、
斗山（トゥサン）17社、GS 9社、現代8社、STX 7社、韓進（ハンジン）と大韓電線6社ずつ、東洋5社、現代車と現代重工業、
錦湖（クムホ）、大林（テリム）、東部4社ずつで後に続いた。

だが、新世界をはじめとするOCI、現代デパート、コーロン、現代産業開発、永豊はタックスヘブンに所在した系列会社が
ただ一社もなかった。

国内30大グループがタックスヘブンとして最も好んだ国家は税金避難国の香港で、72社の国内グループの海外系列会社が
あった。 その後に低税率国のシンガポール(47社)が繋いだ。 税金避難国のマレーシアは39社を占めて3位を記録した。

ヨーロッパに所在した税金優待国のネダーランドが33社、アイルランドが9社、ルクセンブルグが4社、スイスが2社と明らかに
なった。

また、所得税が全く賦課されず、多国籍企業のペーパーカンパニーが殺到しているバージンアイランドが10社、ケイマン群島
5社、パナマ5社、バミューダ2社、キプロス2社、マーシャル群島1社など免税国に25社の系列会社があると調査された。

タックスヘブンに所在した海外系列会社の中で、貿易業と物流業が全体の39.8%である92社であり、続いて金融投資業が
73社で31.6%、製造業が24社で10.4%であり、残りはITサービス業やレジャー業、宿泊業、飲食店業、コンサルティング業
などだった。

（2/2）以上です。

<丶｀∀´>　＜本国に、税金なんか納め無いﾆﾀﾞ。本国の貧乏人の事は、知った事では無いﾆﾀﾞ。

支援

ハンナラ党・青瓦台・政府、クレジットカードの所得控除延長に合意
聯合ニュース|アン・ヨンス|入力2011.02.14 14:28 |修正2011.02.14 15:36 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20110214142818571&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

・勤労者の税金負担を考慮..
(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=大統領府と政府、ハンナラ党は、今年の末で期間が終わるクレジットカードの
所得控除制度を、延長適用するように合意したと14日に知らされた。

党・青・政の政策高位関係者たちは、先週末に対策会議を開いてこのように意見を集めたと伝えられた。

大統領府の高位関係者は、聯合ニュースとの通話で"クレジットカードの所得控除を廃止する場合、勤労者の税金負担が
突然増加する"とし"これに伴い、党・青・政が事実上クレジットカード所得控除を延長することに合意した"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214153627942.jpg

最近にクレジットカードの所得控除が今年終わると伝えられた事で、眼鏡レンズの財布'に通じるサラリーマンが、唯一受ける
ことができる税金恩恵が減るということに対する反発が広がっていた。

所得控除の延長期間はまだ決まらなかったが、財政負担などを考慮し、年内の税法改正を通じて決める方針だと伝えられた。
今までは概略2-3年の期限でクレジットカード所得控除期間が延びてきており、今回も同程度の期間が有力だと知らされた。

国税庁の2009年の勤労所得年末精算申告現況によれば、全体会社員1千425万112人の中で、クレジットカードなどの所得
控除で恩恵を見た会社員は568万6千959人で39.9%に達し、所得控除金額は13兆351億5千万ウォンだと集計された。

去る1999年に導入されたクレジットカード所得控除制度は、4回延長されて来たが、今年の年末に期限が到来し、控除期限を
延長しない場合、クレジットカードはもちろんチェックカードと現金領収書なども所得控除の恩恵がなくなる。

紫煙

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【脱税、どっと混む】

支援

< F1大会論議に'カラー'加勢..背景注目>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214156800054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)コリア グランプリを囲んだ論議に最近韓国カー
レース協会の'カラ'が加勢しながら今年大会の責任を負ったF1大会組織委員会の悩みが深くなっている。

その間は組織委.全南道とF1大会運営法人の'カボ'を解任されたチョン・ヨンジョ前代表間不和でだけあらわれた
が本当に前代表が会長としているカラがここに介入しながら今年大会準備を控えて消耗的な不安感だけ大きく
なっている。

組織委とチョン前代表間の対立はチョン前代表がカボを電撃解任されながら本当に前代表が全世界F1大会を主管
する国際自動車連盟(FIA)やF1マネジメント(FOM)とのきずなを土台に強力に反発すると見られた。

しかしチョン前代表側が自身の解任処分が誤ったとし仮処分申請を裁判所に提起して反発したが予想外に組織委
と全南道の措置に対してFIAやFOMが特別な公式反応を見せなくてカボを囲んだ論争は一段落される雰囲気であった。

だが、カラが霊岩F1競走場でのF3大会開催不可を通知して最近では公認費未支給を理由で今年韓国F1大会が開かれ
ない場合もあるで警告する公文書をカボに送りながらまた論議になっている。

カラの動きが注目されることになった最も大きい原因は本当に前代表がカラ会長としているためだ。

カラは全世界F1大会を主管するFIAがF1大会開催国のモータースポーツ関連団体1ヶ所にだけ付与する独占的な権利
を持っている国内唯一の団体だ。

その間国内ではモータースポーツが同好会水準に留まっていて公式機構で登録しようとする努力をしなかったこと
もカラが独占的権利を持つようになった理由の中の一つだ。

このために国内で開かれるモータースポーツ大会がFIAの公認を受けるためには必ずカラから認められるべきで
F1大会も同じことだ。

(1/2)つづく

>>33 つづき

F3大会開催不可と今年F1大会開催のための公認費支給を催促したのもこれに基づいたのだ。

カラ関係者は"F1大会準備が不足した点を憂慮していることであり他意はない"として"直ちに返事がない場合、
今年大会は準備不足などで難しいとみて上級機関のFIAに通知しなければならない"と話した。

組織委はカラのこのような動きの背景に本当に前代表があると見ている。

組織委関係者は"カボを解任されたチョン前代表がすべての手段を動員したが効果をみられないとカラまで利用
しているようだ"として"カラとはその間特別な問題がなかったので解決方案が何か検討している"と話した。

モータースポーツ関連業界でもカラーを見る視線が常に肯定的なことだけではない。

国内モータースポーツを一段階アップグレードさせた点は認めるが独占的な権利を前に出して過度な条件を要求
して一部モータースポーツ大会から無視されながら第2,第3の団体が結成される動きも出てきている。

(2/2)おわり

[指数先物]
五日ぶりに急反騰…外国人転買収？
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021453276&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

外国人が二日連続獅子（ライオン）に出た中で指数先物が五日ぶりに大幅に反騰した。

　コスピ200指数先物3月物は14日、前日より5.85ポイント(2.25%)上昇した265.50で取引を終えた。先物が
四日連続で下落して260線下へ押されると、すぐに外国人が場序盤から獅子（買い）に出て指数反騰を
導いた。

　先月31日から六日連続で先物を粘り強く売った外国人は二日連続獅子（買い）に出た。しかし、未決済
約定が減って指数上昇にベッティングする新規買収よりは転買収的性格が濃厚だと分析されている。

外国人は4523契約純買い入れし、個人と機関は各々2934契約と1671契約純売渡した。

　外国人の買収で先物が大幅反騰したが現物指数がさらに大きく上がり、ベーシスは相変らずバック
ワーデーションに悪化した。差益プログラムは759億ウォン純売渡を記録し、非差益では613億ウォン買い
傾向が流入した。プログラム全体では146億ウォン売却優位を見せた。

先・現物価格差のベーシスは-0.42を記録、二日連続でバックワーデーションを記録した。

　取引量は前日より4万5000契約以上減った34万9315契約を現わし、未決済約定は1938契約減った11万
515契約で集計された。

支援

<麻薬担当警官が麻薬中毒者なった理由>
チャネル ビュー、'マイ トゥルーストーリー' 15日放送
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214136400005.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/02/14/AKR20110214136400005_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=ケーブル チャネルのチャネル ビュー(CH view)は15日夜11時放送
される'マイ トゥルーストーリー'で警察官出身で麻薬中毒者になって今は第2の人生を生きていくイ・インボム氏
の理由を紹介する。

14日製作スタッフによれば麻薬専門担当班警察官だったイ氏は潜入捜査のためにやむをえず麻薬を始めて行って
中毒に達することになったし今は代行運転手で新しい生活を送っている。

警察官で在職した12年の間2千人余りの麻薬事犯を検挙した彼は'麻薬を捕まえる鬼の警察'で名をはせて50余回も
表彰を受けることもした。

だが、麻薬販売組織を検挙するために潜伏捜査を行っている間疑いを避けるために自ら麻薬を投与して麻薬中毒者
になった。

麻薬に陥った彼に妻は離婚を要求したしお父さんはこのことを聞いて衝撃で亡くなることもした。 麻薬の沼に落ち
て7年間獄中生活を繰り返すとすぐに結局、他の家族らとの縁も切れた。

製作スタッフは"イ・インボム氏は今は新しい家庭を設けて代行運転をしながら新しい人生を始めた"として"事情
多くのイ氏の人生を聞かせて麻薬の危険性を警告するためにプログラムを企画した"と紹介した。

またもやKARA騒ぎですかｗ

CD金利三日連続上昇..貸出金利また引き上げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214169600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=譲渡性預金証書(CD)金利が最近三日連続上昇して貸し出し金利を
引き上げている。

14日債券市場で91日物CD金利は年3.13%で前取引日より0.01%ポイント上昇した。 去る11日韓国銀行金融通貨
委員会が基準金利凍結決定を下したがCD金利は最近3取引日連続上昇の勢いを見せた。

この日CD金利が一度さらに上がって、都市銀行らはCD金利に連動する貸し出し金利を追加で0.01%ポイント上方
修正することにした。

ハナ銀行は15日から住宅担保貸し出し金利を年5.01〜6.51%で0.01%ポイント上げる。 ウリ銀行の住宅貸し出し
金利は年4.52〜5.84%で、新韓銀行の住宅貸し出し金利は年4.72〜6.12%に引き上げられる。

最近債券金利騰勢を反映してハナ銀行は1年満期'369定期預金'最高金利を去る10日年4.0%で従来より0.10%
ポイント上げた。

新韓銀行の月複利定期預金最高金利は年4.25%を維持していてウリ銀行のキウィ定期預金基本金利は年3.95%水準だ。

都市銀行関係者は"CD金利が上昇の勢いを継続しながら貸し出し金利が少しずつ、持続的に上がっている"として
"当分貸し出し金利引き上げ傾向は避けられない"と話した。

支援

>>39
チョン、企業倒産増えそうだな

政府、口蹄疫ワクチン6ヶ月ごとに接種するように(総合)
聯合ニュース|ユン・ジョンソク|入力2011.02.14 15:18 |修正2011.02.14 16:03
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20110214151828712&p=yonhap

◆'ワクチン接種による清浄国'狙って政策旋回
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=政府が、今後6ヶ月ごとに牛と豚などに口蹄疫ワクチンを引き続き接種することにした。

世界動物保健機構(OIE)が口蹄疫清浄国を'ワクチン非接種清浄国'と'ワクチン接種清浄国'に分けているため、政府が今まで
固執してきた非接種清浄国の代わりに、接種清浄国になることに畜産政策の方向を旋回したのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214160311497.jpg

中央災害安全対策本部の関係者は14日に"口蹄疫ワクチン接種が広範囲に行われた為、清浄国の地位を回復するためには、
政策の転換が避けられない"とし"口蹄疫ウイルスが完全に消滅する時まで、6ヶ月ごとにワクチンを接種する方案を検討中だ"と話した。

政府は今月末での完了を目標に、の全国の牛、豚に口蹄疫ワクチン2次接種をしており6ヶ月後の8月頃に再度接種をする
予定だ。 政府は今後6ヶ月ごとにワクチンを接種しながら機会を狙い、適切な時期にOIEに要請し、ワクチン接種清浄国の
地位を獲得するという戦略だ。

外国では南米の代表的な酪農国ウルグアイが、2001年に口蹄疫のワクチンを接種した以後、今までワクチンを使いながら
清浄国の地位を維持している。 中対本部（中央災害安全対策本部）の関係者は"口蹄疫ワクチンを続けて接種しても、肉類
の輸出には大きい影響がない"と説明した。

口蹄疫ワクチンを引き続き使いながら清浄国の指定申請をするためには、2年間は臨床的に口蹄疫が発生せず、1年間は
血清検査等を通して我が国に口蹄疫ウイルスが存在しないという事実を立証しなければならない。

ワクチン接種を中断するなら、最後の接種後6ヶ月間、口蹄疫のウイルスが国内にないということを証明した時に申請資格を
持つ。 しかし口蹄疫が湖南を除いた全国に広がっており、汚染度が深刻でしばらくは口蹄疫ワクチンを引き続き接種しなければ
ならないと防疫当局は判断している。

台湾は1997年に口蹄疫が発生し、ワクチン接種がなされたが口蹄疫は2001年まで持続し、以後に追加発生がなく2004年に
清浄国の地位を獲得したが、2009年に再発したため、まだ口蹄疫の清浄国の地位を取り戻せずにいる。

>>42
チョンはワクチンについてなにか勘違いをしている


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A3%E8%B9%84%E7%96%AB#.E4.BA.88.E9.98.B2
予防 [編集]

口蹄疫ワクチン（英国メリアル社製Aftopor）は存在するが、基本的に使用しない。その理由は


1. 感染の診断が不可能になるので、その後の予防が著しく困難になる。
また感染した動物と抗体の区別がつかないのでワクチンが投与された個体が生きている間は輸出相手国が輸入再開の許可を出さないケースが多く、
産業への長期的打撃が大きい。

2. 100%の効果がないので、感染源になったり偽の安心を生む。現在あるワクチンは（生体内での免疫の）有効期間が6ヶ月で、
個別の型にしか効かない。新たに感染した場合、排除するのではなくキャリア（潜在保菌患畜）（1-2年という論文も存在）となり危険である。
またウィルスの変異速度がはやく、免疫効果が未知数。

新韓持株会社"三和（サムファ）貯蓄銀行引き受け提案書提出決議"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214166800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=新韓持株会社[055550]は14日理事会で三和（サムファ）貯蓄銀行
引き受け提案書を提出することに決議したと公示した。

民主、'UAE原子力発電所受注真相調査団'構成
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214149200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=民主党はアラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所受注と関連、
裏面契約疑惑などを調査するための党内真相調査団を構成した。

チョ・ヨンテク院内スポークスマンは14日最高位ブリーフィングで"他の野党と協議して国会次元の真相調査
特別委構成にも出る"としながらこのように明らかにした。

調査団は知識経済委員長のキム・ヨンファン議員を団長で、カン・チャンイル、チョ・ギョンテ議員など12人
議員で構成された。

進歩新党チョ・スンス代表も報道資料を出して"'UAE原子力発電所受注真相究明国政調査要求書'を提出する
ために民主党と民主労働党など他の党と実務協議中"と明らかにした。

一方民主党はこの日最高位でインターネット広報活動を強化するために党内インターネット放送局を設置する
ことにした。

通りすがりの支援

前スレ>>528、>>543　関連

韓進重’職場閉鎖’…労使葛藤に影島・蔚山など3ヶ所
入力:2011-02-14 17:07 /修正:2011-02-14 17:07
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021457241&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　長期に労使紛糾に苦しめられている韓進重工業が国内最初の造船所の釜山の影島造船所など事業場
3ヶ所を職場閉鎖した。

　韓進重工業は14日、釜山影島造船所、蔚山工場、多大浦（タデポ）工場など3ヶ所を職場閉鎖する事に
決めて、釜山地方雇用労働庁と釜山地方労働委員会、釜山影島区庁、沙下区庁、蔚山南区庁に職場閉鎖
申告書を提出した。会社側は事業場3ヶ所に対して金属労組韓進重工業支会生産職組合員全員と第三者
の出入りを禁止した。労組専従者は労組事務室出入り時間を制限して労組上級団体の幹部に対しては交渉
当日にだけ一時的に出入りを許容する事にした。

　韓進重工業影島造船所は現在総7隻の受注残高を保有している。これら船舶は来る5月頃に換装が完了
する予定だったが今回の職場閉鎖措置で船舶建造完了時期が多少遅れると業界は見ている。

　今回の職場閉鎖措置を迎える事になった韓進重工業影島造船所の労使葛藤は2009年に遡る。当時、世界
造船業界が沈滞に陥り、影島造船所は2009年から新規船舶を１隻も受注できなかった。ただし、フィリピンに
あるシュービック造船所で小規模バルク船を受注したのが全部だ。発注取り消し事態まで相次いで重なり困難
はより大きかった。

　使用側はその年末に本格的な人材構造調整に入った。労組がストライキで対抗して職員410人に対して希望
退職を受ける線で労使葛藤は結末を見た。だが、使用側は持続的な経営難を理由に昨年末から追加構造調整
を推進、また内紛がふくらんだ。使用側は先月末まで職員210人に対して希望退職を申請受けて整理解雇人員
を190人に確定した状態だ。

<光明（クァンミョン）駅のKTX脱線原因の線路転換機は、外注業者が修理>
聯合ニュース|ユン・ソクイ|入力2011.02.14 13:44 |修正2011.02.14 13:54 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110214134424806&p=yonhap

鉄道労組"人員削減の為"..鉄道施設維持補修の安全論議

(ソウル、大田＝聯合ニュース)ユン・ソクイ、キム・テジョン記者=去る11日に高速鉄道光明駅で発生したKTX脱線事故の主な
原因として指定された'線路転換機'を、事故当日に外部の民間業者が修理していたと確認され、鉄道施設の維持補修の安全
管理に論議がおきるとみられる。

コレイルは人員の運営効率化などのために、最近何年間は線路の施設維持補修業務の民間委託を伸ばしており、鉄道労組
は乗客の安全を威嚇するものとし反発してきた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214135423330.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214135423384.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/14/yonhap/20110214135423436.jpg

14日の国土海洋部とコレイルによれば、事故当日の11日の明け方0時から4時間かけ、コレイルが委託したある民間外注業者
所属職員が、光明駅付近の日直トンネル内に設置された線路転換機のコントロール ボックスから古いケーブルなどを発見し、
数回にかけて保守作業をしたことが確認された。

この外注業者は入札を通じ、コレイルの一部施設に対する維持補修業務を委託受けた状態であり、外注業者所属の職員は
事故の起きる前、線路転換機コントロール ボックスの古いケーブルと共にナット(7mm)等も共に交替したことが分かった。

この過程でナットなどの取り付けに問題が発生し、線路転換機の異常作動による'線路不一致'などの現象が起き、コレイル
所属の職員が再度保守に出たが原因を解決できず、KTXの脱線を呼び起こしたとのことが現在までの国土部など関連当局の説明だ。

国土海洋部関係者は"現在、線路転換機のコントローラーを修理した職員が、古いケーブルを交替してナットを間違って交替
したのか、コントローラー自らの問題で緩くなったことかは精密調査がされなければならない"と話した。

（1/2）続きます。

>>48の続き

そのうえ鉄道運行の安全と直結した線路転換機のコントロール ボックスを、外注業者職員が一次的に補修した時に、
正しく行われた点検と修理が行われたのかは論議になる。

コレイルは今まで、経営の合理化を理由に全体の人員の15%ほどの5千115人の定員を縮小した事で、整備と施設、電気など
鉄道の維持補修業務を外注化や縮小している。

高速鉄道光明駅区間他にもコレイルは最近、京春（キョンチュン）線と全羅（チョルラ）線、求礼（クレ）事業所区間、首都圏
広域鉄道徳沼（トクソ）事業所区間の施設維持保守業務を民間に委託する方案を推進している。

鉄道労組の関係者は"光明駅の脱線事故は、最近何年間縮小してきた平常時の巡回検査業務と、民間への外注委託拡大
などと無関係ではないという意見が多い"とし"鉄道の安全と直結した鉄道整備業務に対する業務の再評価がなされなければ
ならない"と話した。

特に光明駅線路転換機の保守を外部職員が担当した事で、コレイルの管制センターなどと十分な協議がなされたのかも
疑問に残る。

この日の維持補修班で線路転換機を完全に直せなかった事実を、管制センターは知っていたなら、線路転換機を無理に
使わなかったはずなだが、管制センターと現場間のコミュニケーションが不足した事で、脱線事故につながったという分析が
多いためだ。

コレイル他のある職員は"業務体系上、外注業者がコレイルの職員を通じずに、直接報告する場合はない"とし"この日も
外部業者職員は、直接管制センターなどに報告しはしなかっただろう"と話した。

結局、外部の業者の職員でないコレイル所属職員が、初めから線路転換機の異常の有無を点検し、管制センターなどと十分に
協議した後に措置を取ったなら、KTXの脱線まで呼び起こしはしなかったことという意見だ。

コレイルの関係者は"光明駅の一部区間の施設維持補修工事を全体的に外部業者に委託し、工事を進行したが鉄道公社の
職員が管理者として、入会していたと判断される"とし"現在は、正確な事故原因を知るための調査が進行中だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

>>47　双龍事態まで行きそうですね。これもストライキの悪化記事です。

<全州市内のバス ストライキ、極限対決に行く>
聯合ニュース|ペク・トイン|入力2011.02.14 17:18
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110214171817355&p=yonhap

◆労組"全組合員の拘束を覚悟、断固たる闘争に突入"
◆全州市（チョンジュシ）など、関係機関の曖昧な対応も事態を育てて

(全州=聯合ニュース)ペク・トイン記者=ストライキから二ヶ月を越えた、全州市内のバス労組は組合員全員の拘束を覚悟し、
強度が高い闘争をすると宣言しており、極限対決が憂慮される。

ストライキ事態が長期化して市民の不便が加重されると、全州市と警察など関係機関を糾弾する声もまた高まっている。

14日でストライキから69日目の民労総傘下のバス労組民主化争奪のための全北（チョンブク）闘争本部は、この日に全州市庁
広場で記者会見をして"今後は、すべての組合員の拘束を覚悟し断固たる闘争を展開する"と明らかにした。

闘争本部は"市民の不便を最小化するために、不法な代替労働と代替車両を容認するなど柔軟に対応してきたが、全州市と
警察などが暴力的に行政代執行をするなど、一方的に会社に肩入れし労組を弾圧している"と背景を説明した。

闘争本部はその一環として、この日から臨時車庫を事実上封じ込め、すべての市内バスの運行を防ぎ、15日からは市内バス
の代わりに投入された貸切りバスの運行も、積極的に遮断することにした。

これと共に毎日、出勤・退勤時間に街頭行進をし、事業主に対して'強力な実力行使'も辞さないと警告した。 民主労組も全国の
すべての闘争力量を、全州市内のバス ストライキの解決に結集することにした。

民労総は全州市内バス労組のストライキを必ず勝利に導くという方針により、労組員に対する生計費の支援を含む包括的な
支援策を議論しており、来る19日と25日には全州で相次いで大規模労働者大会を開くことにした。 使用側の肯定的な姿勢変化
がない限り、労組の極限闘争は避けられないように見える様相だ。

（1/2）続きます。

>>51の続き

労組は'労組の認定'という要求が受容されないままストライキを解けば、組合員に対する会社側の無慈悲な懲戒と損害賠償
の請求、労組瓦解などにつながるほかはないだけに、行くほかはないという状況認識をしている。

特に使用側がすでにこういうシナリオを土台に、労組に強硬姿勢を置いているという不信が深い。 極限対決が現実に近づいた
事で、全州市と警察、雇用労働部など関係機関の緩い対応もまないたの上に上がっている。

補助金をはじめとして最も強力な権限を持った全州市は、これを土台に今まで労使の対話を何回も仲裁したが特別な成果を
出せず、以後に労組との信頼まで壊れた事で、現在は仲裁の役割もあきらめた状態だ。

"二ヶ月を越え厳しい寒さに苦労している、市民の苦痛を知っているのか。 いったい何をしているのか"という市民の不満が
暴走しているのもこのためだ。

労働部などは労使関係の処理が重要業務だが、今まで何の顕著の動きや成果を見せないでいる。

警察は昨年の12月のストライキ初日にまともに対応をできなかったのに続き、この日も臨時車庫を占拠した労組員を全く
阻止できなかった。

ストライキの現場では"警察は市民の不便は後まわしにしたまま、無策に傍観だけしている"という非難が生い茂っている。

（2/2）以上です。

明日は、お休みします。終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれさまでした

おつかれサマンサ

GDP1兆ドル復帰きたー

立ち寄り支援

鉄道調査委"最終調査結果1ヶ月以上所要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214198800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=KTX脱線事故と関連した公式事故調査機構の航空鉄道事故調査委員会
の最終調査結果が出てくるまでは最小限1ヶ月以上必要とされる展望だ。

調査委関係者は14日"通常事故調査結果が出るまでは7〜8ヶ月ほどかかるが、今回の懸案は比較的単純でこれよりは
早くなるだろう"と明らかにした。

この関係者は引き続き"今回の事件は大きく難しくはないと見る"として"完全な線路で脱線が発生するのは通常線路
転換機が核心"と説明した。

引き続き"色々な問題点を総合的に判断してみなければならないが、現在では事故原因は狭まっている状態"として
"それでも最終調査結果が出てくるまでは1ヶ月以上は必要とされるだろう"と付け加えた。

調査委は現在5人の専門家を事故現場などに送って事故原因を調査中だ。

調査委は線路転換機中にあるナットがなくなったのが事故の原因で推定しながらも機関士と管制センターなどを相手
に総合的な原因を把握中だ。

一方、航空鉄道事故調査委員会は航空機と鉄道事故時原因を調査する国土部の独立機関で、調査が終ればこれを土台
に審議委員会の審議を経て最終調査結果を確定する。

コレイルはこの日老後ケーブル交替工事業者のナット紛失とコレイル職員のでたらめ臨時措置、虚偽報告などの相次
いだ失敗が複合的に作用しながら線路転換機が誤作動を起こしてKTXが脱線したことで暫定結論付けた。

　 。。
　゜○

おまいら、チョッパリ国のマイナス1.1%に元気をなくしてるﾆﾀﾞね。

大田（テジョン）でも初めての口蹄疫疑い申告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214206000063.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)チョン・チャヌク記者=大田でも口蹄疫疑い申告が受け取られた。

14日大田市によれば東区,下所洞ク某氏農場で育てた豚100匹余りが食欲不振と足かかと周囲に水ぶくれ症状を
見せて去る11日から死ぬや農場主がこの日午後5時30分頃市保健環境研究院に申告した。
この農場は豚2千100匹を育てている。

市は保健環境研究院を現地に送って陽性判定に対応,殺処分埋没準備に立ち向かう一方移動制限措置を下した。
市は陽性判定が出れば感染豚などを皆殺処分する予定だ。

口蹄疫浸出水官埋設40代亡くなって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214204400064.HTML

(槐山=聯合ニュース)ファン・ジョンヒョン記者= 14日午後3時20分頃忠北、槐山郡、沙梨面、禾山里で口蹄疫浸出
水官埋設作業をした人夫パク某(48)氏が5tトラックに敷かれて亡くなった。
共に仕事をした同僚は警察で'埋没地で30m程度下で浸出水官埋設作業をしていたが、坂道に駐車おいた5t車両が
左に進みながら同僚が敷かれた'で話したと分かった。
警察は目撃者の陳述などを土台に正確な事故経緯を調査している。

大雪で現代車蔚山（ウルサン）工場電撃休業
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214196300057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山工場が14日大雪によって休業措置を
電撃断行した。
現代車はこの日午後9時から始める蔚山（ウルサン）工場夜間組に対して休業すると明らかにした。
これに伴い、蔚山工場内車両を生産する5工場の生産ライン稼動が皆止まって1万5千人余りの夜間組勤労者は全部休む。

蔚山地域はこの日、気象観測以来最も多い雪が16.5�pも降ったし深夜12時まで2〜10�pさらに積る予報だ。
蔚山地域全体小中高校412校もこの日いっせいに休業することもした。現代車は15日主幹組は正常操業する予定だ。

>>1乙

お、スレタイ採用（・∀・)してくれとる

<光明駅KTX脱線事故..納得いかない疑問点は>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214210500063.HTML

(大田＝聯合ニュース)ユン・ソクガ記者=去る11日高速鉄道光明駅で発生したKTX事故が典型的な人災とあらわれて
いるけれど残る疑問点も少なくない。

線路転換期のナット紛失、でたらめ保守、虚偽報告など人的過失に対する疑問はもちろん線路転換機自らの誤作動、
KTX車両自らの欠陥の可能性も完全排除するのが難しいためだ。

◇理解することはできない'はんだ付け式保守' = 14日コレイルによれば'線路転換機不一致障害'を直すために現場
に投入された職員L氏はマニュアルにもなしで調整端子箱の信号線を任意に接続した。 これは信号機だけ正常と表示
されるだけで線路転換機は作動しなかった'誤決戦'ということがコレイルの説明だ。

L氏はここに終わらないで、管制センターには異常がないと虚偽報告までした。

だが、KTX維持補修経歴だけ9年目のL氏がKTXの安全運行と直結した線路転換機の調節端子を任意に調整して虚偽報告
までしたとのことは納得するには難しいというのが一般的な評価だ。

障害発生に先立ち線路転換機老後ケーブルを交替した外部工事業者関係者たちを呼んで共に原因を探さないのも疑問に残る。

◇他の事故原因は=コレイルはこの日、線路転換機作動'互いの行き違い'が光明駅KTX脱線の直接的な原因になったと
明らかにした。

だが、線路転換機作動互いの行き違いが保守担当職員L氏の任意的な操作でも、線路転換機短資端子から抜け出た
ナットのために始まったことかは正確に明らかにすることはなかった。

事故当日L氏は線路転換機の信号機だけ直進で固定したのに、これにより線路転換機の動作まで固定されたのかは
明確でない。

(1/2)つづく

>>63 つづき

たとえ線路転換機の動作まで固定されたとしても管制センターの実際操作では線路転換機が一部分ずつ左右に動いて
互いの行き違いが作られた。

このために鉄道事故調査委員会の正確な調査結果が出る前まで線路転換機自らの欠陥や管制センターのシステム上
誤りなどの色々な可能性などを排除することは早い。

また、関連当局は事故発生初期からKTXの車両欠陥の可能性を除いているが最近頻繁な故障を見せた韓国型高速列車
の'KTX-山川'の安全性問題を確かめ合わなければならないという指摘もある。

現在のKTX-山川は190億ドルに達するブラジル高速鉄道と米国、カリフォルニア高速鉄道建設受注戦に飛び込んだ状態だ。

◇消えた線路転換機端子'ナット'とは=線路転換期端子から消えた'ナット'の行方も解かなければならない宿題だ。

コレイル側は現在"ケーブルを交替した外部工事業者が端子をはがして工事をする過程で色々なナットの中の一つを
満たさないで端子を閉じたこと"で推定している。

コレイル関係者は"事故当時大統領専用客車は誰も利用しなかった状態だったために外部的な要因はなくて、KTX車両
の機械的欠陥とも関連がないというのが暫定的な結論"と話した。


(2/2)おわり

支援

日本人が続々とグラミー賞を受賞
韓国人は発狂してないか

主要部門でもないし、日本人だけで受賞したわけでもないから
大騒ぎするほどじゃないか

>>41
夜逃げが増えると思う　支援

■大韓通運来月初入札…優先交渉者5月選定
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=95054
＠毎日経済

大韓通運引き受けのための優先交渉対象者が5月に選ばれる。産業銀行と野村証券など売却主幹社らによれば
大韓通運は公開競争入札方式で売却がなされる展望だ。

主幹社らは実態調査が終わり次第、来月4日に入札意向書(LOI)を受け付けて、5日予備入札をすることにした。
引受け候補者のなかから5月13日まで優先交渉対象者を選定して、同月27日に本契約を結んだ後、6月30日に
最終契約を締結するという計画だ。

売却対象持分はアシアナ航空と大宇建設が各々保有した18.98%と18.62%など総37.6%に確定した。

アシアナと大宇建設は大韓通運持分を23.95%ずつ保有していたが、最近各々2.69%と2.33%の交換社債(EB)を
償還して保有持分が減った。

主幹社側は"公開競争入札方式が適合すると判断した"として"大韓通運が23.77%の自社株を保有していて
引受け者が持分37.6%だけ買い入れても経営権を確保できるだろう"と話した。

（おしまい）

>>1スレ建て乙です

■50年ぶりの寒波・雪爆弾…気象異変被害1年で1兆7千億
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=95158
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/02/image_readtop_2011_95158_1297672851378735.jpg

"本来冬には結婚式が多くありません。それさえも大雪のために予定のあった式まで取り消しになって、
あまりに大変です。"(江原道,江陵市（カンヌンシ）所在Lウェディングホール関係者)

角が生えた自然の意地悪に世の中が揺れ動いている。 去る11日東海岸を中心に100�p以上を超える`雪爆弾`
があふれて周辺道路と村が孤立して休校令が相次ぐ'災難'が続いている。

14 日消防防災庁によれば気象異変に伴う災害で発生した経済的被害は、1981〜1990年年平均5809億ウォン台
から1991〜2000年は年平均6953 億ウォンに急に増加している。また2001〜2010年までわずか10年間に年平均
1兆7000億ウォン台に被害額が増えるなど、今後10年間被害額を予測しにくい程被害規模が急増している。
先週末東海岸一帯を強打した大雪の場合、11日江陵だけで77.7�pの雪が積もって新積雪量(一日の間降った雪)
では1911年の気象観測以来最高値を記録した。

大雪地域状況の報告を受けたイ・ミョンバク大統領はこの日大統領府首席秘書官会議で"全世界的にどんな
気象異変被害が起きたのか類型を把握して対策を用意してくれ"と頼んで、事実上ゼロベースで気象異変に
伴う対応シナリオを作ることを注文した。

これに対して気象専門家たちは政府がオーダーメード型対応戦略を作らなければなければならないと強調する。

アン・スンイル延世（ヨンセ）大大気科学科教授は"今回の東海岸一帯大雪の場合、気象庁の観測が相当部分
合致しただけに、一次的に災難当局と地域民の積極的な対処があるならば被害を大きく減らすことができる"
と話した。

反面中・長期時点の対応戦略は何より正確な気候データを良質の行政サービスに連結するシステムが重要だと
いう指摘だ。

（おしまい）

■ノキア ウィンドウズフォン選択…三星・LG 'に朗報'
ttp://news.mk.co.kr/v3/view.php?year=2011&no=92890
＠毎日経済

ノキアのウィンドウズフォン選択が国内スマートフォン製造会社らには朗報だという分析が出てきた。

現代証券はノキアがマイクロソフト(MS)運営体制(OS)ウィンドウズフォンを選択したことは、モバイル分野で
アンドロイド陣営の三星電子とLG電子には肯定的だと14日明らかにした。

ノキアとMS両社共にアプリケーション基盤が相対的にぜい弱なうえに、ウィンドウズフォンOSの占有率も低い
状態のためシナジー効果は不十分だという計算からだ。

ノキアがウィンドウズフォンを選択したのと関連して、ペク・ジョンソク現代証券研究員は"アンドロイドを適用
した製品をノキアが出す場合、後発走者で不利な位置に立つことになるという憂慮のため"と予想した。

ペク研究員はしかし"ノキアがウィンドウズフォン基盤のスマートフォンを発売するまでは相当な時間が必要で
これによって三星電子とLG電子は恩恵を見るだろう"と診断した。

ノキアのスマートフォン発売の空白を利用して、ヨーロッパ、中東、アフリカなどノキア強勢地域で三星電子
とLG電子が占有率拡大を狙うことができるということだ。

実際この地域でノキアのシンビアンOSの占有率は各々67%と68%だ。

（おしまい）

必要かわからんが\4

LIVE IN JAPANって、欧米では名盤が多いってんで日本公演の録音じゃ無いのにタイトルにしたりという事も起きたりするけど、LIVE IN KOREAの名盤とか聞いた事無いねえ支援

RAPE IN KOREAなら有名だよ

日本は武道館BUDOKAN
下チョンは侮道韓

<年金基金・ラップ、外人空席埋めるだろうか>確
年金基金1兆・個人3兆…外人代えることは早くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214181700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=国内証券市場が外国人だけ眺める'天水田市場の勢い'から抜け出すこと
ができるだろうか。

国内証券市場は2009〜2010年50兆ウォンを上回る外国人の'バイ(Buy)コリア'に急な上昇ラリーを広げた。 だが、
2月に入り事情が急変した。 外国人が新興市場から離脱する兆しを見せた。 証券市場が突然弾力を失ったような姿だ。

外国人買い傾向有無により株価が一喜一憂したわけだ。

だが、外国人の空白を国内資金が埋めるという期待も侮れない。

15日韓国取引所によれば今年に入って去る14日まで有価証券市場で外国人は2兆330億ウォン、投信圏は1兆6千166億
ウォンを純売渡した。

新興証券市場で先進証券市場で資金が移動する流れの中で韓国証券市場も自由でなかった。 株式型ファンドの転売
が続きながら投信圏も需給に負担を与えた。

これに反し年金基金は1兆2千658億ウォン、個人は3兆1千54億ウォンを純買い入れした。

年金基金は先月21日以後で14取引日ごと買収優位を維持している。 個人も自問型ラップ人気などとかみ合わさって
低価格買収戦略を広げて、コスピが急落した8〜11日四日間1兆7千億ウォンを純買い入れした。

資金規模でだけ見れば年金基金と個人が外国人および投信圏売り物を余裕あるように受け取ったのだ。

ただし、需給の主導権では年金基金と個人が中心に席を占めることは難しいと専門家たちは指摘した。

(1/2)つづく

>>75 つづき

年金基金は株式比重を一定に維持する戦略を取っていて下落場で'救援投手'役割を充実しているが上昇場で株価を
引き上げる'先頭'役割には消極的である可能性が大きい。

実際に年金基金が連日株式を買い入れているけれど規模は2千億ウォンをまだ越えることができない。

個人資金に分類される自問型ラップも爆発的な人気に8兆ウォンに肉迫する規模に増えたが、証券市場全般の主導権
を論じるには規模が微小だ。

現代証券イ・サンウォン投資戦略チーム長は"個人は数字がとても多くて特定方向で売買戦略を取りにくくて、
自問型ラップも特定種目でない証券市場次元で影響力を論じるには規模が小さい。 結局、機関と外国人が攻撃的
買収または、売却に出ながら主導権を握る可能性が大きい"と話した。

証券市場がまた上昇ラリーを継続しようとするならある程度は外国人資金が流入しなければならないということだ。

全般的には外国人と個人、年金基金・株式ファンド資金が均衡を成し遂げながら証券市場に流動性を供給するという
シナリオが有力に挙げられる。

大宇証券キム・ハクキュン投資戦略チーム長は"今年も外国人が韓国株式を買い入れるだろうがその強度は昨年水準
に至らないこと"としながら"その格差を年金基金と個人、株式ファンドなど国内流動性が少しずつ埋めるだろう"
と予想した。

(2/2)おわり

<韓国銀行、労組-総裁葛藤尖鋭化>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214200700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行労働組合とキム・チュンス総裁の間の葛藤の谷が深くなる姿だ。

韓銀労組は15日午後ソウル、小公洞にある韓銀本館で'中央銀行独立性回復のための組合員前進大会'を開く。 これは
先月21日に続き二回目の集会だ。

労組はこれに先立ち組合員1千300人余り(国内外派遣勤務者など除外)を対象に▲中央銀行独立性回復と総裁の独断経営
是正▲労組無力化試み阻止▲地域本部縮小改編阻止▲新入職員賃金削減分原状回復などを要求する署名運動を行った。

ペ・ギョンテ労組委員長は"先週二日の間進行した署名運動で90%を越える1千200人ほどが自ら名前を書いた"として
"韓銀の雰囲気上見るに稀な大規模集会が相次ぐ程内部的にキム総裁に対する不信が深刻だ"と話した。

組合員らの不満は先月集会に合わせて職員1千422人(非労組員含む)を相手になされたアンケート調査でも如実にあらわ
れたとのことが労組側主張だ。

当時アンケート調査で回答者の91.8%はキム総裁就任以後韓銀の独立性が弱くなったと思ったし、キム総裁の業務遂行
に対しても否定的な応答が89.6%(非常に否定的41.4%含む)を占めたということだ。

これに対して韓銀執行部はひとまず静かになる時まで推移を見守るという立場だ。 ただし労組が非難の矢をキム総裁
に直接ねらうのに対しては拒否反応を見せた。

韓銀関係者は"'公正社会コンサルティング'でも職員監察班新設などが白紙化されて労組でも多少名分が弱くなった"
として"賃金交渉、労組専従者数,組織改編にともなう人材縮小憂慮などと関連して使用側を圧迫しようとする目的で
ないか真意を把握中"と話した。

韓銀のある高位幹部は"通貨政策決定が政府に隷属したという労組の主張にはさっさと同意しにくい"として"それでも、
キム総裁の就任以来、少なくとも四半期に一度の割合で、基準金利を上げるわけではないか"と問い直した。

\4

<口蹄疫3ケ月>終わりが見えない
327万匹殺処分、財産被害1兆5千億..2次環境汚染憂慮高調
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214037200053.HTML

(全国総合=聯合ニュース)昨年11月末慶北、安東で始まった口蹄疫が3ヶ月の間全国各地で拡散しながら家畜数百万匹
が殺処分されて兆単位の財産被害を産むなど前例ない衝撃波を投げている。
しかも殺処分した牛と豚を埋めた数千ヶ所余りの埋没地中相当数が規定を守らないで粗末に管理されたせいで浸出水
流出と地下水汚染など2次環境汚染の可能性まで提起されていて口蹄疫事態の終息はまだ遠く感じられる。

◇雪だるまのように増える被害.."百薬が無効" =昨年11月29日慶北、安東市、臥龍面某養豚団地の豚農家2ヶ所で飼育
した豚が口蹄疫陽性判定を受けながら始まった今回の口蹄疫事態は手のほどこしようもない速度に広まりながらすで
に全国を焦土化した。

初めて口蹄疫陽性判定を受けた農家らは同じ月23日から口蹄疫疑い申告をしたが防疫当局が簡易キット検査で陰性判定
が出るとすぐに上部に報告しないで中途半端に対処して事態を育てたという指摘を受けている。
農家の度重なった疑い申告で国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼して陽性判定が出た時はすでに慶北地域はもちろん、
京畿道などの地で伝播した状態だったというのが検疫当局の暫定結論だ。 くわで防ぐことを痰にも防げないことに
なったという指摘が出る大きな課題だ。

11月29日から12月中旬間醴泉、奉化、霊徳など慶北道内市・郡で口蹄疫が相次いで発生したのに続き12月14日以後には
京畿道楊州、坡州、金浦などの地に広がった。 引き続き12月末まで江原道と忠北などでも口蹄疫が発生して政府は
危機段階を'警戒'から'深刻'で格上げして地域別防疫対策本部を総括する中央災害安全対策本部を稼動するに至った。

その間政府は各地域に移動統制警戒所2千400ヶ所余りを設置して人と家畜、車両の移動を制限して消毒と共に偶蹄類
(牛、豚などひづめ二つの動物)家畜殺処分に努力したがウイルス拡散を防ぐことができなかった。
その結果15日現在全国的に仁川、忠南、大邱、慶南、釜山など9市・道70市・郡・区で146件の口蹄疫が発生した。
今回の事態で殺処分された家畜は牛15万匹、豚311万2千匹余り、ヤギと鹿8千匹余りなど総327万匹余りに達して、
これによる補償金など財産被害は1兆5千億ウォンに達する。

(1/3)つづく

>>79 つづき

去る6日釜山、沙下区豚飼育農家で口蹄疫が発生した以後米発生地域で新しく受け取られた疑い家畜申告がなくて多少
停滞する雰囲気だったが14日大田東区、下所洞のある農場で口蹄疫疑い申告が受け付けられて性急な寄り添ったこと
を立証した。

当初政府は'口蹄疫清浄国'地位を維持しようと殺処分中心に対応して慶北に続き京畿、江原地域まで拡大して
'最後の手段'の予防ワクチン接種を昨年12月22日決めた。

これに伴い、先月31日まで全国で1千188万匹(牛355万,豚833万)の家畜が口蹄疫予防ワクチンをむかえたし現在の
抗体形成率を高めるための2次接種が実施されて今月末完了する予定だ。

2次接種で狭い接種対象354万匹中133万匹(37.6%)が注射を打ったし豚は880万匹の中で93万匹(10.6%)が接種を終えた。
畜産農民らはワクチン接種が始まる時口蹄疫が落ち着くことを期待したが接種以後にも一部地域で口蹄疫が発生して
家畜弊死など事故が相次ぐとすぐに効能に疑問が提起されている。

特に去る6日口蹄疫が発生した国立畜産科学院傘下畜産資源開発部(忠南、天安市所在)豚は先月1,2次接種を終えた
ことが確認された。
防疫当局は"口蹄疫予防ワクチンを接種すれば2週経過後家畜のからだ中に60%程度抗体が形成されて3週が過ぎれば
形成率が80%に到達する"として"抗体が家畜からだ中に十分に形成される前にはウイルス感染危険がある"と解明している。

◇"2次環境汚染憂慮"..公務員9人殉職=口蹄疫事態で防疫作業に投入された公務員たちが過労または、事故で命を
失ったりケガする事例が続出している。

被害が最も大きい慶北だけで4人の公職者が殉職したし京畿2人、全南1人、慶南1人、軍人1人など総9人が命を失った
し各市・道別に数十人ずつ病床に横になっている。

身ごもった女性公務員が警戒所などで夜通し勤務をして流産したり死産危機に処した事例が続いたし、埋没作業中
土砂に敷かれて重傷を負うなど大小の事故に遭った公務員が多い。

(2/3)つづく

支援

支援

支援

>>79,80 つづき

畜産農家では口蹄疫ワクチンを接種する過程で農民や獣医師が家畜に踏まれたり蹴られて注射針にささるなど民間人
負傷も30人余りに達した。
全国的に家畜殺処分が進行されながら埋没地で浸出水が流出して、これによって河川と土壌が汚染される事態も憂慮
されている。

先月21-22日口蹄疫豚5千匹余りを埋めた忠北、槐山郡ソスン面小庵リ埋没地では埋没3日間に殺処分豚の血液が流れ出
て5〜6m離れた渓谷に流れ込んだし、全国的にこれと類似の事例が相次いで発生した。

環境部家畜埋没地環境管理指針には河川で30m内に埋没地を選定できないように規定したが短期間内多くの家畜を
殺処分しなければならない一部市.軍が適切な埋没地を確保できないと河川と近いところでも傾斜が激しい場所に
埋めた結果と解説される。

実際に忠北、忠州市は先月30日可金面豚農家1ヶ所で口蹄疫が発生して50m程度離れたある土地に殺処分家畜を埋め
ようとしたが河川と地下水汚染を憂慮した住民反発で中断することもした。

これと関連して政府とハンナラ党は去る10日口蹄疫後続対策会議を開いて牛と豚集団埋没地の環境汚染伝授調査を
することにした。

保健団体関係者は"春がきて冬の間凍った土地が溶ければ埋没地の浸出水流出が深刻化されて周辺土壌と地下水を
汚染させることができる"として"口蹄疫事態が一段落してもこのような環境汚染を勘案すれば完全終息まで行く道
が遠い"と話した。

(ホン・チャンジン、ユン・ウヨン、イ・ヨンジョン、チョン・ミョジョン、キム・ヨンマン、キム・トユン、
イム・ポヨン、チェ・チャンフン記者)

(3/3)おわり

支援

>全国を焦土化した
第二次朝鮮戦争の予行演習かｗ

野鳥なんかを経路にして運ばれてきたら困るなー

おはようございます。スレ立ておつでした。

サムスンと現代自、“ビッグ２”がスマート車で提携　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2011/02/15/0500000000AJP20110215000200882.HTML

　サムスン電子と現代自動車がＩＴと自動車のさらなる結合を目指して覚書（ＭＯＵ）を結ぶことが明らかになった。

　関連業界の関係者は１５日、サムスンの高機能携帯電話（スマートフォン）と現代自の車両とを結合させる戦略
的提携についてのＭＯＵが近く締結されると明かした。海外出張などで多忙な両社の担当役員のスケジュール
調整がつき次第、正式に締結するという。

　提携の内容はタブレット型パソコンを搭載した現代自の車両にサムスンのスマートフォンを自動的に連結させる
というもの。関係者は「これまで両社がプロトコルを合わせてきたため、特定のプログラムを設置することなくパソ
コンとスマートフォンが連結するようになる」と話している。

　現代自の車両にも独自の通信網はあるが、スマートフォンが自動にデータリングすることで同フォンに内蔵され
た映画、音楽、テレビなど多様なコンテンツを現代自動車の車量内パソコンで見ることができる。

　サムスンと現代自は、早ければ４月に中国で開かれる上海モーターショーで今回の提携の具体的な成果を紹介
するという。

支援

電気料金、上半期中の引き上げ推進　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20110215/34827748/1

　今年上半期に、電気料金引き上げが推進される。

　政府とハンナラ党は14日、国会貴賓食堂でチェ・チュンギョン知識経済部長官と国会知識経済委所属議員が
参加する会議を開き、電力シーズンの今年夏より前に、具体的な引き上げ策を用意することで意見を集約した。

　知識経済委員会幹事のキム・ジェギョン議員は、“電気料金に不合理な部分があるだけに、夏の電力ピーク
前に変化がなければならないという意見が多かった”と伝えた。

　政府は現在の電気料金が原価（原文はProduction cost)の93.7%にとどまっていて、韓国電力公社の電気料金
累積赤字が続いているとして、電気料金引き上げのためのロードマップを用意している。

支援

<口蹄疫3ケ月>畜産基盤崩壊現実化明確
畜産農家あちこちで壊滅..地域経済被害雪だるま
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214146100061.HTML

(全国総合=聯合ニュース) "フォーチュンの豚農家90%以上が口蹄疫直撃弾を受けました。 直ちに口蹄疫が終息して
母豚を投じるとしても子を産んで出荷するのに最小1年はかかります"抱川市養豚協会アン・ソンギル(50)会長は
14日抱川地域220ヶ余り豚農家の中で口蹄疫が櫛を入れて行ったところは40ヶ所余りに過ぎなくて、この農家らも
ワクチンを接種して選別的に殺処分してそれさえも命脈を維持しているといった。

抱川市全体豚農家の年間売り上げは1千500億ウォンほどで被害農家と人夫、飼料業者など直接的に口蹄疫被害を受け
た抱川市民が2千人を越えると分かった会長は推算した。

口蹄疫が3ヶ月連続全国を強打して抱川市のように畜産基盤崩壊が目の前の現実になった地域がますます増加している。

◇東豆川豚農家全滅..
京畿道だけで70%以上殺処分14日現在の京畿道内で殺処分された豚は1千40個農家で165万3千匹余りで道内全体飼育
頭数の72%を占めた。

牛の場合、1千206個農家で6万7千匹余りが殺処分されて全体飼育頭数の13%であった。

特に東豆川市の場合、上牌洞と上鳳岩洞18個農家で1万5千匹の豚を育てたが今回の口蹄疫で全滅した。

江原道では全体飼育豚の70%近い38万8千匹余りを、牛は7.8%である1万9千匹余りを殺処分した。
特に鉄原と横城郡は豚農家の97%ほどが被害を受けた。

忠北道も事情は同じように陰城郡89.8%、曽坪郡87.8%の豚が口蹄疫で各々埋没した。

(1/3)つづく

>>92 つづき

◇地域経済奈落..正常化に相当期間所要　
江原道内ある肉加工工場は豚肉需給がなされなくて1ヶ月位稼動をできなかったし、最近豚肉買入れ価格再開になった
が1�s当たり価格が口蹄疫以前より2倍程上がって大部分の畜産加工メーカーが資金難に苦しんでいる。

華川郡の代表的冬祭りのヤマメ祭りが取り消しになりながら600億ウォンほどの地域経済被害が発生したのをはじめ
として江原道内各種冬祭りと行事が相次いで取り消しになって莫大な打撃をこうむらせた。

仁川市関係者は"畜産農業だけでなく間接被害者らの経済的損失も侮れない"として"江華島の場合、移動統制のために
観光客が減りながら宿泊業や食堂を運営する人々が被害を受けて地域経済が沈滞状況"と心配した。

坡州市養豚協会関係者は"殺処分をかろうじて免じた農家らも移動制限にかかって約束なしに飼料値段だけずっと
掛かっている"と伝えた。

京畿道関係者は"種豚を利用して母豚のみを専門的に生産、畜産農家に補給する道内種豚場20ヶ所の中で8ヶ所でも
口蹄疫が発生した"として"口蹄疫が終わっても母豚を増やすのは難しくて口蹄疫発生以前の水準で原状回復するのに
少なくない困難が予想される"とした。

この関係者は"豚は正常化するのに1年が必要とされてさらに3年近くかかることができる"として"牛は口蹄疫前に
過剰飼育されたうえに豚より相対的に殺処分頭数が少なくてそれさえも困難が減るだろう"と説明した。

(2/3)つづく

支援

>>92、93 つづき

◇地方自治体ごとに支援対策..実質的効果は
京畿道は農業発展基金を活用、口蹄疫被害農家に100億ウォン規模の家畜入植運営資金を農家当たり1億ウォン限度で
3年据え置き5年分割償還条件で支援している。

道はまた、口蹄疫被害農家を含んで農業発展基金を支援された農家の償還期間を1年延長して利子も1.5%から0%に
減免することにしてこの他に都市銀行と京畿信用保証財団と協議、口蹄疫移動制限区域の3千800ヶ余り小規模飲食店
など零細自営業者にも経営安定資金200億ウォンを支援している。

忠北道は昨年4月口蹄疫が発生した忠州の農家に対して殺処分頭数により農家当たり最高2千万ウォンを支援した前例
により自主的に補償金をあたえる方案を講じている。

口蹄疫被害農家には国費支援で殺処分補償金と生計安定資金が支援されるのに京畿道の場合、この日まで2千300余
対象農家の中で1千863農家に殺処分補償金3千481億ウォンが支給されたし1千123農家に61億ウォン余りの生計安定
資金が支援された。

殺処分補償金の場合、全体金額の中で50%だけ支給された状態だ。

抱川市（ポチョンシ）養豚協会アン会長は"殺処分補償金で借金を返して再入植のために整理しているけれど移動制限
が続きながら資金運営に限界がある"として"農業発展基金と経営安定資金も貸し出し条件が難しくて実際恩恵を見る
農家と自営業者が珍しいと聞いている"と話した。

(イム・ポヨン、イ・ウンパ、ユン・ウヨン、キム・ヨンマン、チェ・チャンフン、キム・トユン、ソン・ジンウォン記者)

(3/3)おわり

支援

制服価格の談合・共同購入妨害…公取委、4大業者を大規模調査　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110214/34823784/1

　中学高校の新入学シーズンを迎えて、公正取引委員会が4大制服業者の価格談合と共同購買妨害に対して、
大規模な調査を始めた。

　公取委関係者は、“制服価格上昇に対する父兄の心配と、これまでの違法行為にともなう制裁を、正しく履行
しているのか確認するために、制服業者を対象に調査を行っている”と明らかにした。

　公取委によれば、アイビークラブとSKネットワークス、エリートベーシック、スクールルックスの、4大制服業者
のうち、2社は値上げをすることなく昨年と同水準で制服を販売していて、残る2社は昨年より3%ほど割引された
価格で制服を販売している。

　しかし公取委は、地域総販売や代理店が流通過程で談合を行っていたり、代理店を経ないで低価格で制服を
購入しようとする、共同購買を妨害した行為があると見て調査中だ。特に学生と父兄を対象に、1万ウォン程で
古い制服を買い取る一部の制服販売店や代理店の制服再購買行事が、実際には学生間の制服の譲受をさま
たげ、新しい制服を強制的に購入させる不公正行為である可能性も集中調査している。同時に公取委は、卒業
アルバム製作過程で談合がないかどうかも、地方事務所ごとに別途監視・調査を行っている。

支援

"忠南（チュンナム）家畜埋没紙14.8%解氷期流失憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215059500063.HTML

(大田＝聯合ニュース)イ・ウンパ記者=忠南道内口蹄疫および鳥インフルエンザ(AI)埋没地の15%ほどが河川近隣
および傾斜面に位置していて解氷期と梅雨期流失恐れがあると調査された。

15日忠南道によれば去る12〜13日道内埋没地256ヶ所の中で189ヶ所の管理実態を緊急点検した結果、14.8%である
28ヶ所で問題点が発見されて1次整備対象に分類された。

今回摘発された28ヶ所は河川とすぐ近くだったり、斜面などの傾斜部に位置して土地が集中豪雨時、崩れる恐れ
があって盛土および排水路整備が至急だと指摘された。

回る政府と合同で来る21日から来月4日まで道内家畜埋没地に対する検証過程を経て来月末まで整備対象埋没地
を確定した後補強工事を終える計画だ。

反面燕岐郡の場合、家畜埋没地の下にこの中でビニールの代わりに高密度ポリエチレン樹脂を敷いて埋めたて
するなど強化された設置基準を用意した後埋没作業に出て他の地域の模範になっていると道は説明した。

シン・ドンホン水質管理課長は"最近構成された'も家畜埋没地事後管理団'を中心に持続的な埋没地補完作業を
広げる一方消毒剤などによる2次水質汚染事故が発生しないように環境管理に最善を尽くす方針"と話した。

支援

韓進重工業、生産職172人整理解雇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110215/34833652/1

　生産職社員の大規模整理解雇により労組と対立している韓進重工業が、生産職社員172人を解雇した。

　韓進重工業は15日人事発令を出して、生産職社員172人を解雇したと明らかにした。172人は当初の整理解雇
目標(400人)から、希望退職申込書を出した228人を除いた人数だ。

　会社側は、"整理解雇負担を最小化するために5回にかけて希望退職を受付け、最終的に228人が希望退職した"
として、"これからは会社を復活させるために、残っている役職員1千400人余りはもちろん、労組も力を集めなけ
ればならない"と話した。

　会社関係者は、"整理解雇も終わったので、労組もゼネストを撤回して業務に復帰しなければならない"として、
"そうでなければ強制退去など、職場閉鎖にともなう後続措置に出るだろう"と話した。

　一方14日午前5時40分頃、ムン・チョルサン金属労組釜山（プサン）梁山支部長とチェ・キリョン金属労組釜山
梁山支部韓進重工業支会長は、釜山影島（プサンヨンド）区蓬莱洞（ポンネドン）の韓進重工業影島(ヨンド)造船
所内CT-17タワークレーン(高さ45m)に登り、高空デモに突入した。

　これに対抗して会社側もこの日午前、釜山地方雇用労働庁と釜山地方労働委員会、釜山影島区庁と沙下区
(サハク）庁、蔚山（ウルサン）南区（ナング）庁へ職場閉鎖申告書を提出して、釜山影島造船所、蔚山（ウルサン）
工場、多大浦（タデポ）工場の3ヶ所を職場閉鎖した。

支援

自動車対米貿易黒字、初めて100億ドル突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110214/34823800/1
米商務部2010年集計

　昨年、韓国の対米自動車分野の貿易黒字が108億ドルを越えたと米国商務部が集計した。米商務部集計に
よると、韓国の対米自動車分野貿易黒字が100億ドルを越えたのは今回が初めてで、今後の韓米自由貿易協定
(FTA)で、米国議会批准過程にどのような影響を与えるのか注目される。

　米国商務部は11日発表した‘2010年12月米国の国際通商’資料で、韓国の対米自動車貿易黒字規模を108億
1100万ドルと発表した。2010年の韓国の全対米貿易黒字規模の100億ドルを8億ドル以上越えて、米国が韓米
FTA追加交渉時に主張してきた、自動車分野での‘貿易不均衡’を裏付ける資料でもある。

　しかし外交通商部は、この資料だけで自動車分野の‘貿易不均衡’を論じることは難しいという立場だ。これは
乗用車のような完成車だけでなく、自動車部品までも包括された資料であるためだ。

　実際に米商務部資料で自動車分野貿易の細部現況を調べると、米国が輸入した韓国の乗用車は2009年の56億
9600万ドルから、2010年65億5000万ドルへ9.7%増加に終わった。反面韓国産自動車部品は、同じ期間に27億
1400万ドルから51億7800万ドルへ90%以上増加している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜米国内自動車部品メーカーの、売り上げ減や雇用減を伴っていたら、それはそれは痛烈に

支援

卒業控えた大学生、5人に2人だけが就職　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110214/34824162/1
ジョブコリア1158人調査

　大学卒業を控えた予備卒業生5人のうち、就職に成功した大学生は2人程度に終わると調査された。深刻な
青年就職難を反映している。

　就職ポータル ジョブコリアが、今年2月または8月に卒業する予定の、4年制大学予備卒業生1158人を対象に
調査した結果、41.7%が就職に成功し、58.3%は相変らず求職活動中であることが分かった。

　就職に成功した483人は、その秘訣を尋ねる質問(複数応答)に、47.0%が‘面接で自信ある姿をアピールした
おかげ’と答え、34.8%は‘職務関連の資格取得’、28.8%は‘インターンおよび職務関連アルバイト経験’を挙げた。
‘良い出身大学’と‘高い単位’を挙げた人はそれぞれ11.2%と10.1%であった。

　反面‘公募展受賞および奉仕活動経験’(7.7%)、‘高いTOEICまたは、TOEFL点数’(7.9%)、‘優れた会話実力’
(8.5%)等は、相対的に就職にあまり役に立っていないものと調査された。

　大学卒業式に出席するかに対する質問には、就職に成功した予備卒業生は70.0%が出席すると答え、求職
活動中の予備卒業生は、これよりやや少ない64.7%が出席すると答えた。不参加の理由として‘出席する必要を
感じることができない’が56.7%で最も多く、‘就職準備または、個人的な事情などで時間がない’が18.0%で後に
続いた。

支援

原材料価格上昇持続時経済回復負担　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]
連合インフォマックス| 2011-02-15 11:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024799&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110215&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は15日"国際原材料価格上昇の勢いが持続する場合、経済回復の負担として
作用する可能性が大きい"と明らかにした。

　尹長官はこの日の午前に政府中央庁舎で開かれた対外経済長官会議でこのように明らかにして"原材
料価格上昇と国際穀物価格上昇等が食品価格不安要因として作用している"として"政府はこのような危険
要因に対する徹底したモニタリングと対応をしなければならないだろう"と強調した。

　尹長官は"国際的な異常気象で食糧生産は減少して、新興国の経済成長により需要は増加して食料受給
に困難が加重されていて、原油や金属など他の原材料価格は新興国の需要増加とグローバル流動性等で
上昇の圧力が増加している"と評価した。

　尹長官は"政府は短期的にインフレーション期待心理を早期に遮断して、中長期的には穀物など原材料
の安定的需給基盤を拡充するなど積極的な対応が必要な時だ"と注文した。

支援

絡まる韓米FTA..米議会、失業者支援と連係
共和党"パナマ.コロンビアFTA批准と一括処理してこそ失業者支援延長"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215087600009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジュンヒョン記者=韓.米自由貿易協定(FTA)発効の最後の関門の米国議会批准問題
が米国官民の'力比べ'中に他懸案らと結びつきながら絡まっている。 米国議会は自国民15万人以上に恩恵が帰る
貿易調整支援(TAA)プログラムの延長問題と韓国などとの自由貿易協定(FTA)批准件を連係しているとウォール
ストリートジャーナル(WSJ)が15日報道した。

TAAは外国企業との競争過程で失職した労働者らに連邦政府次元の再教育および支援恩恵を提供することで、潜在的
恩恵対象が15万5千人〜17万人に達するプログラムだ。

新聞によれば現在の韓米FTA批准案はホワイトハウスと民主.共和党など3者の間に広がったポーカー三昧に'チップ'
になった様相だ。

当初ホワイトハウスは3月初め韓米FTA批准案を議会に送った後7月1日まで通過させることを願うと明らかにしたこと
がある。

しかし民主党一部議員らはTAAプログラムが延びない場合韓米FTAを支持できないという立場を表明していて、共和党
は韓米FTAにパナマ.コロンビアとのFTA批准案まで縛って7月1日までパッケージで処理するという約束をしてこそ
TAA延長に同意するという立場だ。 こういう立場の差が解消されることができない中で共和党が先週下院でTAAの
時効延長案通過を阻止するということによってTAAの効力は去る13日付で満了した。

バラク・オバマ大統領の経済参謀は去る12日"もし議会がTAAに対して行動しないならば15万5千人の米国人らが職業
訓練を受けることができなくて迷うことになる"として訴えたが効果がなかった。

一方米国農業界と産業界一部では韓国.コロンビア.パナマとのFTA批准を今後5〜6ヶ月中に仕上げために政府および
議会を相手にした努力を加速化しているとロイター通信が14日報道した。

建設機械製造業者のキャタピラの大政府担当者のビル レーンは"三FTAが今年夏米国議会休会前に終えられて発効
されると考える"として自信を表わした。

支援

"手首を捻る式の非市場的物価措置使用しない"　[任鍾竜（イム・ジョンリョン）]
連合インフォマックス| 2011-02-15 11:09
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024803&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110215&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　任鍾竜企画財政部1次官が政府が物価管理の為に公正取引委員会、国税庁等を動員した非市場的な
措置を使っているという指摘に対して積極的に解明に出た。任次官は15日、政府果川（クァチョン）庁舎で
記者団を対象にしたブリーフィングを通じて"政府は供給の側面の物価不安要因が構造的インフレ期待
心理に広がる事を防ぐために市場原則に伴う物価安定政策を推進していて断言するに企業の手首を捻る
式の食物価管理は使わないでいる"と明らかにした。

　任次官は"政府が法律に記録した通り、政府が談合、便乗引き上げ、出庫制限等を監視する行為に対し
てまで”手首を捻る式”としてしまえば政府が基本的な責務ができるのか？"として"物価安定のために
企業と会って市場状況を見回す事に対して行政指導と批判すれば卓上行政が現れる他はない"と指摘した。

　彼は"今後も市場親和的で持続可能な政策を探す為に努力するだろう"としながら"その過程で政府が
法律で委任された範囲を逸脱しないだろう"と強調した。一方、財政部は韓国のレギュラーガソリン価格が
経済協力開発機構(OECD)平均より安いという指摘に対して反論資料を出した。国際石油価格が底点を記録
した2008年12月以後のガソリン価格上昇速度を比較すると、韓国のレギュラーガソリンとプレミアガソリン
価格の全部が他の国より早く上昇したという事だ。

　財政部は市場支配的事業者に対する料金認可制廃止が通信市場の寡占構造を強化する恐れがあると
いう他の報道に対しても反論を出した。財政部は市場支配的事業者に対する現行通信料金認可制度は
市場競争及び料金引き下げを制限する可能性があって、これに伴い、消費者利益を侵害する素地がある
と説明した。

学生服と言えばカンコウ(菅公)ﾆﾀﾞね。

>>69
今年マジでチョン経済ってマイナス成長になるんじゃね？

これだけチョン全土で口蹄疫が流行してるのに、いまだに全羅道地域で発生ゼロっておかしすぎる

三星研"物価不安心理2年半ぶりに最高"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215088500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=三星経済研究所は自らの集計する消費者態度指数調査で物価不安心理
が2年半ぶりに最高値を記録したと15日明らかにした。

研究所によればアンケート調査方式で集計された消費者態度指数は今年1分期に49.2を記録して基準値(50)を7分期
ぶりに下回った。

この指数は昨年2分期52.7から3分期52.2,4分期51.8で下落傾向だ。

研究所は"1分期指数下落は物価不安心理が高まって消費心理が大きく萎縮したためと解説される"と話した。

下位項目の中で1年後物価展望を見せる物価予想指数は82.0で前分期より8.4ポイント上がって2年半(10分期)ぶりに
最も高かった。

1年後景気が悪くなると見る理由では回答者の69.2%が物価上昇を挙げて政治.社会不安(8.9%),雇用状況悪化(7.0%)等
他の項目を圧倒した。

研究所は"農水畜産物価格急騰で体感物価が悪化した中で公共料金、石油類、家賃価格上昇などで物価不安心理が
早く広がっている"と診断した。

研究所はまた"現在と未来に対する景気関連心理指標が全部下落したうえに物価不安が拡散して国内消費心理は当分
振るわない姿を見せるだろう"と予想した。

今回の調査は先月20〜26日全国1千世帯を標本抽出して電話インタビュー方式でなされた。

支援

<'中東布教活動'旅券法改正論議>　外交部施行令改正にキリスト教系反発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215107300043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者=中東イスラム地域の布教活動に影響を及ぼす旅券法改正作業を囲んで
論議がおきている。
外交通商部は去る10日国外で違法行為を犯して韓国の国威を損傷させた場合、旅券発給を1年以上制限する内容の
旅券法施行令(23条2項)新設に対する立法予告を終えて規制改革審査手続きに着手した。

これは特定団体や活動を指摘していないけれど最近中東イスラム国家で現地法違反行為が増えている一部キリスト
教団体の布教活動に直接的影響を与えると予想される。

外交部当局者は15日"今回の施行令改正は昨年1月から施行してきた外交部の旅券発給制限指針を透明に法制化して
国民に知らせる次元"としながら"特定宗教や活動を狙ったのではない"と話した。
この当局者は引き続き"国威損傷行為と関連した規制事項を入れた旅券法条項が1981からあったが実際に布教行為に
よって追放にあって旅券発給が制限される事例は一度もなかった"と付け加えた。

これに対してキリスト教系布教活動団体の社団法人韓国世界布教協議会(KWMA)は"一般犯罪者と人類愛的活動を区分
できなくて善意の被害者が出てくる可能性がいる"と批判して今回の施行令改正が海外布教活動に制約を加えること
とし反発している。
KWMAは去る11日外交部に送った公式書簡で"法の精神という面で提起したいのは人類愛による海外援助救護活動や
宗教活動をして現地法を適用して追放措置にあった時それを犯罪で見るのか、人権問題で見るのかに対する問題"
と明らかにした。

引き続き"問題は人類共栄の普遍的な価値観によって仕事をするNGO(非政府機構)や宗教活動をする人々もその国の
立場によって強制出国処分を受けたりさらに実刑まで受ける場合があるということ"としながら"この場合一般犯罪
事犯と区別されないというが問題があって万が一善意の被害にあう素地がある"と指摘した。

これに伴い、今後、国務総理室規制改革委員会などの審査過程で施行令改正を囲んで外交部とキリスト教系間に
論議が加熱すると予想される。
一方外交部が外国で現地法違反で自主的にまたは、強制出国した国民に該当国でのパスポート使用を選別的に制限
するために推進してきた旅券法改正(17条2項新設)作業は白紙化された。

昨年漁業生産量312万t..1.8%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215055400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=昨年漁業生産量が気象悪化で小幅減ったことで15日現れた。

統計庁の2010年漁業生産動向暫定調査結果によれば昨年漁業生産量は312万6千tで前年の318万2千tより
5万6千t(1.8%)が減少した。

昨年近海漁業生産量は113万4千t、遠洋漁業は59万tで各々7.5%と3.6%が減った。

統計庁は"昨年漁業は以上水温による資源減少と台風など気象悪化で近海と遠洋漁業生産量が減った"と説明した。

昨年代表的近海魚種のサバ(-43.2%),太刀魚(-30.7%),イカ(-15.9%)等は減少した反面イワシ(22.5%),ワタリガニ
(6.0%)等は生産が増えた。

これに伴い、昨年イカ1�s当たり年平均価格は3千568ウォンで前年対比72.8%も急騰した。

遠洋漁業の場合、イカ(-22.7%),カツオ(-15.8%),サンマ(-9.5%)の漁獲が減ったがメンタイ(19.7%),キハダマグロ
(82.3%)は増加した。

反面漁業生産金額は昨年7兆4千137億ウォンで前年の6兆9千242億ウォンより7.1%(4千895億ウォン)増加した。

これは漁業生産量減少にともなうためだ。近海漁業および遠洋漁業漁獲物の出荷価格上昇のためだ。

昨年内需面漁業生産量は3千338億ウォンで21.9%が増えたし遠洋漁業は1兆3千764億ウォン、近海漁業は3兆9千139億
ウォンで各々18.3%と7.5%増加した。

昨年市道別漁業生産量は全南が102万8千tで全体の40.6%を占めたし慶南(59万2千t),釜山(34万7千t)の順だった。

近海漁業ではイワシが25万t(22.0%)で最も多く捕えられたし、浅い海養殖業はワカメ(40万4千t、29.4%),遠洋漁業
はマグロ類(31万3千t、53.0%)が最多であった。

支援

支援

チョン・ビョングク"冬季オリンピック誘致できなければ国家の恥"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215111000007.HTML

(平昌=聯合ニュース)チャン・ジェウン記者=チョン・ビョングク文化体育観光部長官は15日"今回も冬季オリンピック
を誘致することができなければ国家の恥"と話した。

チョン・ビョングク長官はこの日江原、平昌、龍坪リゾートで開かれた第92回冬季全国体育大会開幕式で16市道選手団
にこのように話した。

彼は"私たちの冬季体育はショートトラックだけでなくフィギュアとスピードスケーティング、ボブスレー、リュージュ
まで良い成績を出している"として"なじみがうすい種目も条件は難しいが世界の中の大韓民国の地位を高めている"
と話した。

チョン長官は"冬季オリンピック候補地実態調査団を昨日空港で会って念を押した"として"私たちの国力と冬季スポーツ
成績に冬季オリンピックを3度挑戦して誘致でなければ国家の恥"と声を高めた。

引き続き"政府は総力を動員して冬季オリンピックを誘致することで大統領も実質的に先に立って走っている"と付け加えた。

チョン長官は平昌が冬季オリンピックを誘致すること自体が国際オリンピック委員会(IOC)が説明するオリンピック運動
と直結するという見解も表明した。

彼は"冬季体育典は大韓民国のオリンピックでありアジアの祭りに発展すること"としながら"私たちが主軸になって
アジアになじみがうすい冬季種目をアジアで拡張することがオリンピック精神を実現すること"と話した。

チョン長官は過去二度冬季オリンピック誘致を失敗した事実と関連しては"失敗でなく情熱を最高水準に引き上げる
過程であったしもうその実を結ぶ時がきた"と強調した。

彼は"過去にスピードと雪上種目メダルは想像もできなかったが選手たちの情熱で結果が出ている"として"選手皆さん
が今回の体育典で技量を思う存分発揮しながらその情熱をIOC委員らに見せてくれ"と話した。

支援

'漢方整形'で間作り
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/14/0200000000AKR20110214195100805.HTML

(ソウル=連合ビジニュース) '後光効果(Halo Effect)'はどんな対象の一部分で受けた印象が彼を評価する全般に
わたって影響を与える現象をいう。
'不適切な一般化'という評価があるが後光効果は現実で無視することのできない力を発揮する。 同じ犯罪にも
魅力的な容貌を持った女性の刑量がさらに少なく出てきたり動物たちが人の容貌により引かれる程度が違うという
調査結果は後光効果の是非を離れその影響力を実感させる。

同じ年頃より若くて明るく見える童顔作り熱風やはり後光効果と関連になっている。 競争が激しくなるほど容貌
をより良く育てて良い印象を持とうとする傾向が強くなるためだ。
間の条件は一般的に皮膚、輪郭線、大きさを置いて話す。 皮膚は透明にきれいで弾力がなければならなくて、輪郭線
は全体的にVラインであり適当な頬の肉が席を占めた中で全体的にバランスが取れた小さい顔であってこそ間に該当する。

体質改善専門釜山ヤナギS漢方医院タク・ミジン院長は"小さい顔、軽快なアゴの線、弾力あって透明な皮膚の間を
作るのに漢方整形が助けを与えることができる"として"これを通じて安眠全体の均衡まで整えるようにすることに
よって同じ年頃より幼く見えることができる"と明らかにした。

タク院長が話す漢方の間整形は大きく3プログラムで構成される。 最初の段階は皮膚を弾力あるようにさせる'針'だ。
漢方薬と針を利用して内外で老化した皮膚を生き返らせる針処方で後れを取っていた皮膚を引き上げてやるから
シワが除去されて皮膚がきっ抗するようになる効果をみることができる。

後れを取っていた肌が子供のようにぽっちゃりとするとみられるように弾力を与えながらあごのぜい肉をなくして
小さくて立体感ある顔で作る'皇后薬針'も施行される。 皇后薬針は熊胆と牛黄、麝香の精製物を高濃度で濃縮して作る。
これを脂肪の蓄積部位に直接注入することによって脂肪分解効果とコラーゲン生成促進効果をみることができる。

最後に乾燥した皮膚をしっとりとして活気ある皮膚で戻す'間再生管理'がある。 私たちの皮膚の中には栄養分を
供給して損傷した細胞を再生する物質の成長因子(MGF)があるのにこれは老化によりずっと減るほかはない。
タク院長は"幹細胞で抽出した成長因子を豊富に補充させて皮膚年齢を5年以上戻して若くて美しく育てられるよう
にしてくれる"と話した。 また"体質改善のための漢方薬処方と指圧療法地図等を通して間作りを生活化すること
によって健康まで増進される効果を上げることができる"と強調した。

"資産価格変動統制する通貨政策体系開発しなければ"　[金仲秀（キム・チュンス）]
連合インフォマックス| 2011-02-15 12:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002024814&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110215&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　金仲秀韓国銀行総裁は各国の中央銀行らが資産価格変動を効果的に統制できる通貨政策体系を開発
する努力を持続しなければならないと明らかにした。

　また、グローバル不均衡を解消するために会員国間の政策共同歩調を強化して、グローバル金融安全
網構築及び金融規制改革努力を持続的に推進しなければならないと強調した。

　金総裁はフランス銀行が主要20ヶ国(G20)議長国を担当を記念して2月中に発刊する予定のG20主要国
中央銀行総裁らの寄稿文集でこういう内容を入れた’グローバル均衡と金融安定’という題名の文を15日
寄稿した。

　彼は"最近、グローバル金融危機を契機にグローバル不均衡が多数の国家のマクロ政策運用方式と
国際資本の流れが関連になったシステム的な問題で、これはグローバル金融危機と直間接的に関連に
なったという認識が広がっている"と評価した。

　彼は"グローバル不均衡は世界経済の持続的で安定した成長のために解決しなければならない課題"
として"G20が堅調なグローバル経済システムを構築するためにグローバル不均衡解消と金融安定向上
のための努力を先導しなければならない"と注文した。

　彼は"G20が追求する政策共同歩調が世界経済が一緒に成長のために必須不可欠ながらも会員国の
短期的な利益と相反する場合もあるだけに容易ではない課題"として"しかし、会員国が妥協して合意した
事項をまともに履行する過程を積んでいくならば相互信頼を形成して、それだけ政策共助も容易になる
だろう"と期待した。

（1/2）　続く

>>124　続き

　一方、金総裁は来る18日と19日フランス、パリで開かれるG20財務長官、中央銀行総裁会議に参加する
ために16日出国する。今回の会議で世界経済現況と持続可能な均衡成長のための協力体系構築、国際
通貨システム改革、商品市場改善、金融規制改革など重要懸案に対する議論がなされる。

　彼はまた、G20財務長官、中央銀行総裁会議に先立ち17日と18日フランスG20首脳会議準備委員会と
ヨーロッパ金融規制監督研究所(Eurofi)が共同で主催する’Eurofi高位級セミナー2011’に参加してグロー
バル不均衡と金融安定を主題に討議する予定だ。

（2/2）　以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<八堂（パルタン）上水源家畜埋没'飲料水災難'憂慮ないか?>
環境団体"環境汚染憂慮"..道"上水源汚染ないこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215125500061.HTML

(水原=聯合ニュース)キム・グァンホ記者=口蹄疫が全国をさらいながら河川など京畿道八堂上水源近隣地域あちこちに
入った家畜埋没地は果たして安全だろうか。

去る5〜9日家畜埋没地に対する一斉点検をした京畿道は"今回の点検結果環境に影響を及ぼすほどの要素は発見され
なかった"として"今後も体系的に管理すれば2次環境汚染はないだろう"と話した。

しかし八堂上水源を飲料水で使う2千500万首都圏住民たちは今回の道の点検結果を見て地下水汚染など2次環境汚染
に対する憂慮を隠せずにいる。

道の点検結果相当数埋没地が排水路および底流組、浸出水有功管、ガス排出管の補完が必要なことが分かった。

特に八堂上水源保護区域(漢江取水場から10kmすぐ)から15kmすぐ上流地域に埋没した地域も77ヶ所、八堂上水源保護
区域郊外周辺水質特別対策地域内に137ヶ所、急傾斜地域に埋没地が作られたところも85ヶ所に達することが明らか
になった。

それだけでなくマニュアルと違い河川から30m以内に作られた埋没地も149ヶ所に達すると明らかになった。

これに対して近隣地域住民および環境団体らは解氷期および梅雨期埋没地崩壊および浸出水の河川流入などによる
上水源汚染を大きく憂慮している。

さらに浸出数が地下水を汚染させて上水道が供給されなくて地下水を使用する地域住民たちの飲料水調達を難しく
することと心配している。

環境運動連合市民環境研究所キム・ジョンス副所長は不十分な家畜埋没地による地下水汚染および八堂上水源汚染
憂慮が非常に大きいと主張した。

(1/2)つづく

>>127 つづき

キム副所長は"政府や地方自治体自ら家畜を殺処分する時、生きうめするなどマニュアルを守らなかったことが
が大きい"として"もし今後埋立地をまともに管理しなくて浸出水が河川や地下水に流れ込む場合、飲料水安全に
大きな問題が発生するものと見られる"と話した。

パク・チャングン関東大土木学科教授はこれと関連して"4〜5月渇水期に浸出水が河川に流入すれば数量が多い時
よりさらに汚染程度が激しいこと"としながら"多様な意見を取りまとめて一日も早く対策を用意して地下水を飲料水
で使う地域の水質検査期間を短縮して被害を防がなければならない"と明らかにした。

これに対して道は"道の用意した対策を支障なく進行するならば飲料水汚染など2次環境汚染はないだろう"と話した。

これと共に政府でも前に口蹄疫など家畜病気に対する検査と研究独占を改善するべきで、各種規制で八堂上水源特別
対策地域内で農畜産業だけするほかはなくした政府政策も変わらなければなければならないと主張した。

家畜埋没による2次汚染などを防ぐために埋没地管理を強化して、来月中急傾斜地域埋没地と八堂上水源保護区域
上流地域埋没地などを対象に専門家合同詳細な調査をした後擁壁と復元水壁、雨水排除施設などが必要な地域の場合、
国費支援を建議する計画だ。

また、埋没地悪臭汚染度検査をして、八堂水質改善本部は17市.軍埋没地周辺3km以内581の村に国.道.市.郡備
2千946億ウォンをかけて上水道施設を急ぐことにした。

(2/2)おわり

支援

貯蓄銀行営業実績悪化..PF引当金余波
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215162900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出し不健全化の余波
で貯蓄銀行らの昨年下半期営業実績が大型社を中心に悪化したことが分かった。

15日金融監督院の電子公示システムによれば上場企業や劣後債発行会社など27の貯蓄銀行の中実績が確認された
24貯蓄銀行の昨年7〜12月当期純益は4千56億5千400万ウォンの赤字で現れた。

11ヶ所の貯蓄銀行は黒字を出したが大型社を始めとした13ヶ所は赤字を出した。

これら貯蓄銀行は1年前の2009年7〜12月1千727億5千400万ウォンの当期純利益を出した。

貯蓄銀行の大規模赤字は不動産PF不良債権に対する貸し倒れ引当金積み立て負担が増加して金融当局のPF事業性
評価基準が強化されたものが最も大きい要因として作用した。

昨年下半期利子収益は1兆8千980億9千200万ウォンで1年前より小幅増加したが、PF不良債権を含んだ貸し倒れ引当金
転入額だけ営業利益をはるかに凌駕する9千億ウォンに達して赤字を免れ難かったということ。

ここに貯蓄銀行らが現在持っている不動産PF債権の追加不健全化可能性があるところに資産管理公社にすでに売却
したPF不良債権に対する引当金負担も残っていて貯蓄銀行の困難は当分続くという指摘だ。

24貯蓄銀行のPF貸し出し残額は昨年6月末基準8兆5千23億3千400万ウォンで昨年の末8兆3千748億9千400万ウォンから
小幅減少したが同じ期間延滞率は大幅に上昇したところらが少なくない。

延滞率が20%を超過したところは10ヶ所を越えた。 一例で大型貯蓄銀行のA社は昨年6月末3.97%だった延滞率が12月末
には43.85%で上昇したし、B社の延滞率も1.74%から35.14%に上がった。

(1/2)つづく

>>130 つづき

反面貯蓄銀行らが有償増資など積極的な自救努力を進行した結果で財務健全性指標は多少改善されたり小幅下落する
のに終わった。 昨年下半期これら貯蓄銀行の有償増資、劣後債発行実績は2千700億ウォン規模だと知らされた。

24貯蓄銀行中13ヶ所は昨年の末基準国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が昨年6月末より上昇したし、残り11ヶ所は
下落した。

この中2ヶ所の貯蓄銀行は5%台であり、また他の2ヶ所は6%台であった。 BIS比率が5%以下に落ちれば金融当局は適正
な時期是正措置の経営改善勧告をくだすようになっている。

金融監督院関係者は"大型社を中心に貸し倒れ引当金積み立て負担が大きくて貯蓄銀行業界全般の赤字という結果は
予想されたこと"としながら"自救努力と引き受け・合併(M&A)等を通して不良貯蓄銀行正常化作業をつまずくこと
なく進行するだろう"と話した。

(2/2)おわり

支援

"フランチャイズ チキン店、こっそりと生鶏購入賠償しなければ″
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215163000051.HTML

(釡 山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=釜山（プサン）地方裁判所民事11部(イ・ドンフン部長判事)は
15日某チキン フランチャイズ業者が釜山のある加盟店事業主イ某(45)氏を相手に提起した損害賠償請求訴訟で
"被告は原告に750万ウォン余りを支払なさい"と原告一部勝訴で判決したと明らかにした。

イ氏は2007年1月から昨年4月までフランチャイズ業者から生鶏2万1千520匹とパウダー620袋、薬味527缶を供給された。

するとフランチャイズ業者は薬味1缶で味付けチキン80匹を料理できるだけにイ氏が加盟契約を破って最小1万2千匹
の生鶏をこっそりと購入して売ったとしイ氏のチキン1匹当り販売収益5千240ウォン、総額6千280万ウォン余りを
賠償しろと訴訟を提起した。

これに対して裁判所は"全国加盟店のフライドチキンと薬味チキン販売比率が平均50対50だから1袋でチキン50匹
を料理できるパウダーを基準として被告が私的に買い入れた生鶏を推算しなければならない"としながら"これを
基準として被告が購入した生鶏は9千480匹と認定される"と明らかにした。

裁判所はまた"損害賠償額は原告が被告に生鶏を売った時上げることができる収入(1匹当り800ウォン)で算定しな
ければならないだけに9千480匹に頭当り800ウォンを適用、賠償額を決めた"と説明した。

新規コフィクス年3.47%..3ケ月連続上昇(総合)
残額基準コフィクス下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215159600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=貸し出し基準金利体系の新規取り扱い額基準コフィクス(COFIX.資金調達
費用指数)金利が3ヶ月連続上昇した。

15日銀行連合会によれば先月新規取り扱い額基準コフィクス金利は年3.47%で前月より0.14%ポイントが上がった。
この金利は昨年10月年3.01%で▲11月3.10% ▲12月3.33% ▲今年1月3.47%等で騰勢を現わした。

韓国銀行が去る1月基準金利を引き上げるとすぐに銀行市場金利が上昇して預金金利も共に上がりながら新規取り
扱い額基準コフィクス金利が上昇したと分析される。

反面残額基準コフィクスは年3.70%で前月より0.02%ポイントが落ちた。 市場金利上昇にもかかわらず、銀行らが
2009年12月〜2010年1月に誘致した高金利預金が最近満期到来して残額から抜け出るとすぐに基準金利が落ちたと
連合会は説明した。

これを反映して銀行らは新規取り扱い額基準コフィクスと連動した貸し出し金利を前月より0.14%ポイントぐら
いいっせいに上げて残額基準コフィクス連動貸し出し金利は0.02%ポイント落ちた。

ウリ銀行は16日から6ヶ月変動新規取り扱い額基準コフィクス連動住宅担保貸し出し金利を年3.97〜5.39%で従来
より0.14%ポイント上げると明らかにした。 ウリ銀行の残額基準コフィクス連動住宅貸し出し金利は年3.20〜5.32%
でこの日より0.02%ポイント落ちた。

したがってこの銀行の残額基準コフィクス連動住宅貸し出し最高金利が新規取り扱い額基準より低くなる。

ハナ銀行のコフィクス連動住宅貸し出し金利は新規取り扱い額基準が年4.15〜5.75%に上がって残額基準は年
4.06〜5.56%に落ちた。

連合会関係者は"新規取り扱い額基準コフィクスは月中新規で調達した資金を対象に産出されるので残額基準
コフィクスに比べて市場金利動きを速かに反映する"と話した。

支援

たとえると、ケンタッキーの加盟店が自分とこの鶏で商売してたって事？

裁判所、現代建設売却紛争現代グループ抗告棄却
"フランス銀行資金出処解明充分でない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215183300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・スジョン記者=現代建設売却を置いて広がった債権団と現代グループの法廷攻防
で裁判所がまた再び債権団の手をあげた。

ソウル高裁民事40部(キム・ヨンドク部長判事)は15日'現代車グループを現代建設売却の優先交渉対象者として
了解覚書(MOU)を締結したり株式売却を進行することを防いでくれ'として現代グループが現代建設債権団
(株主協議会)を相手に出した仮処分申請で現代グループの抗告を棄却した。

これに伴い、今回の法廷紛争では債権団の補助参加人の現代車グループがずっと有利な位置を占めることになった。

裁判所は"現代グループはフランス　ナティクシス銀行から受けた1兆752億ウォンを'自己資金'で記載して優先
交渉対象者に選ばれたが、これは実質的に貸し出しによって調達された資金"と規定して"資金の出処を十分に
解明しないだけ現代グループのMOUは解約するのが適法だ"と明らかにした。

引き続き"了解覚書によれば現代グループは資金に関し疑問がある時、誠実に解明しなければならなくて債務者ら
がそのような解明や是正を要求するのは不合理でない"と付け加えた。

債権団は現代建設株式3千887万9千株(総発行株式の34.88%)を売却することにして昨年11月16日現代グループ
コンソーシアムを優先交渉対象者で、現代自動車コンソーシアムを予備交渉対象者で選定した。

これに伴い、現代グループは債権団を導く外換銀行と現代建設売却のためのMOUを締結したが、株式買収資金のうち、
現代商船フランス法人名義で獣の顔をしたナティクシス銀行に預置された1兆2千億ウォンの出処に疑問が提起
されながら外換銀行は'ナティクシス銀行との貸し出し契約書を公開しなければMOUを解約する'で通知した。

現代グループはこのお金が貸し出し金であり株式や資産を担保で提供しなかったと解明した後秘密維持約定を
理由で契約書を公開しないまま'MOUを解約できなく防いでくれ'としてかえって債権団を相手に裁判所に仮処分
申請を提起した。
1審裁判所も"疑惑に対する資料提出要求に誠実に応じなかった"として現代グループの申請を受け入れなかった。

支援

空売り今年に入り急増…顧問型 ラップ核心株対象
'集中投資'後遺症憂慮…空売り1位は三星電子
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215206100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=今年に入って大型株中心に外国人空売りが大きく増えた。

空売りがたくさん増えた種目が自問型ラップが集中的に買い入れた株式だと株価下落の時'集中投資'の
後遺症が憂慮される。

15日韓国取引所によれば全体取り引きで空売りが占める比重は昨年4分期2%で今年に入って5%水準に高まった。

証券市場に深刻な悪影響を及ぼす段階ではないが市場の勢い下落にベッティングする外国人投資家が増加して
いるという点は注目しなければならない大きな課題だ。

この期間空売り金額が多い種目は三星電子、ハイニックス、LGディスプレー、POSCO,現代車、現代重工業、
起亜車、LG電子などだった。

三星電子は株価が100万ウォンを越えながら金額基準として昨年空売り1位に常に上がったハイニックスを抜いた。
取り引き代金の中空売りが占める比重も三星電子は4.9%でハイニックスの3.46%を上回った。

これら種目は自問型ラップ市場を主導するブレーン、ケイウォン、創意投資相談の投資ポートフォリオで比重
が高くて、最近上昇長で高い株価上昇率を見せたという共通点がある。

株式を借りて売った後買い戻して返す空売りは株価を引き下ろす主犯ではなくても、外国人買い傾向が鈍化した
状態で投資心理を萎縮させて需給を悪化させて市場が下落する時下降線を悪化させる触媒剤役割をすることもできる。

実際に長期業界状況好況期をむかえて急騰した造船株もグローバル金融危機が発生した2008年当時外国人の空売り
に株価が急落したことがある。

支援

ダライ・ラマの甥が米国で亡くなった。車で撥ねられたんだが輩の乗っていた車が起亜だったのは秘密ｱﾙ

>>121
平昌では、スキーの直滑降やスーパー大回転が
高度差の問題で出来ないと聞いた事があるのだけれど
それは解消したのだろうか？

ウリナラの自尊心の前ではそんなこと問題になりません

■インドネシア,訓練機優先交渉対象韓国指定するよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=98351
＠毎日経済

国産高等訓練機T-50輸出'青信号'

インドネシア政府が訓練機導入事業の優先交渉対象者にT-50高等訓練機を保有した韓国を指定することの
糸口をつかんだことと15日知らされた。これに伴い長い間輸出活路を突き抜けられなかったT-50高等訓練機
の最初の海外輸出展望に青信号がついた。

政府高位関係者は"インドネシア訓練機事業優先交渉対象者に韓国を指定する方案に対して上層部線で事実上
承認が出たと聞いた"としながら"行政的に私たちに通知する手続きだけ残ったし、よく進行しているようだ"
と話した。

彼は"私たちが優先交渉対象者と指定されれば、インドネシア政府とT-50の販売価格など具体的な事項を置い
て本格的な交渉を進行することになる"と付け加えた。

優先交渉対象者になれば一定期間排他的交渉権利を持つようになって、事業主体に指名される可能性が他の
競争国に比べて非常に高くなる。

韓国航空宇宙産業(KAI)が開発して製作するT-50高等訓練機は、私たちの独自技術で開発した国内最初の超
音速飛行機で別称は'ゴールデンイーグル'だ。

(1/2)

>>144

性能は優秀だと評価されるが、価格競争力でロシア訓練機などより比較優位を持つことができなくて、輸出
交渉で失敗を繰り返してきた。

インドネシアが他の国の訓練機より韓国のT-50に最も大きい関心を見せるのは、昨年12月にイ・ミョンバク
大統領のインドネシア訪問当時に両国首脳が訓練機、潜水艦、無線機生産などの防衛産業分野で協力を約束
したのも大きい影響を及ぼしたと分かった。

一方訪韓中のスシロ・バンバン・ユドヨノ インドネシア大統領の特使団は16日、イ大統領を表敬訪問した席で
このようなインドネシア政府内の雰囲気を伝えるものと見られる。

またわが政府はポスコ一貫製鉄所のインドネシア建設を含む120億ドル相当の総合プロジェクトをインドネシア側
に提案すると伝えられた。

(2/2)おしまい

■政府、口蹄疫ウイルス2009年のものと比較‘組み合わせること’
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201102152205345
＠京郷新聞

・国際研究所公開の2010年ベトナム型遺伝子情報を置いておいて…

政府が昨年11月慶北（キョンブク）、安東（アンドン）の口蹄疫ウイルスを2009年にベトナムで発生した
口蹄疫ウイルスと似ていると比較・発表したことに対して‘無理な組み合わせ’という批判が提起されて
いる。政府が分析結果がないとした2010年にベトナムで発生した口蹄疫ウイルスも、口蹄疫国際標準研究所
のホームページに昨年11月当時に公開されていたと明らかになった。

農林水産食品部は去る14日記者会見で“安東ウイルスと2009年のベトナム ウイルス遺伝子を国立獣医科学
検疫院が直接比較したところ、98.59%の一致度が出てきた”としてベトナムを流入経路として推定したと
明らかにした。2010年にベトナムで発生した口蹄疫ウイルスの情報が国際機構などに登載されたことがなくて
2009年のウイルスで比較したということだ。

しかし口蹄疫国際標準研究所ホームページには2010年にベトナムで何回も発生した口蹄疫ウイルスに対する
分析結果(昨年11月17日)が公開されている。民主党イ・チュンソク議員はこれを根拠に“国際標準研究所で
安東ウイルスを分析した実験は、当然2010年のベトナム ウイルスも含まれた状態で実験したこと”と話した。
国際標準研究所がすでに安東ウイルスと2010年型のベトナム ウイルスの類似性を検討したが、安東ウイルス
の遺伝子ツリーから2010年型ベトナム ウイルスは探せないという主張である。

結果的に昨年11月初めにベトナムに行ってきた安東の畜産農家を国内流入経路だと目星をつけようとするなら
安東ウイルスは2010年のベトナム ウイルスと似ていなければならないが、検査結果では香港型・ロシア型より
一致度が大きく落ちることが明らかになったのだ。政府がこの畜産農家を疫学調査をしながら、最新の科学的
情報を無視したまま無理に2009年にベトナムで発生したウイルスと比較したのではないかという疑惑が提起
されるところだ。

イ・チュンソク議員は“昨年4月江華で発生したウイルスと11月安東で発生したウイルスは99.06%一致す
ると明らかになった”としながら “江華ウイルスの土着化に注目しなければならない”と話した。 これに
対して獣医科学検疫院側は“国際標準研究所が明らかにした安東ウイルスの遺伝子ツリーに2010年ベトナム型
が見えないのは比較自体をしなかったため”と明らかにした。　（おしまい）

\4

国連特別報告官"韓国、表現自由制約憂慮"
報告書6月頃国連人権理事会提出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215194600004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/17/PYH2010051705840001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/05/17/PYH2010051705910001300_P2.jpg
フランク ラルィ国連意思表現の自由特別報告官記者会見

(ソウル=聯合ニュース)ハン・サンヨン、キム・ヒョジョン記者=韓国で個人の意思表明自由など人権状況が2008年
以後事実上萎縮したという趣旨の報告書が今年国連に提出される予定なので注目される。

フランク ラルィ国連意思表現の自由特別報告官が作成したこの報告からは国際社会で韓国の人権状況を評価する時
重要な判断根拠になることと国内人権団体らは見ている。

15日外交通商部と市民団体などによればラルィ報告官は'すべての人権と、発言権を含んだ市民・政治・経済・文化
的権利の増進と保護'という題名の大韓民国実態調査報告書(MISSION TO THE REPUBLIC OF KOREA)'を今月の初め
韓国政府に文書で伝達したし法務部と文化体育観光部、放送通信委員会、警察庁など10ヶ余り政府機関がこの報告で
内容の事実関係を検討中だ。

'意思表明の自由'特別報告官が国内人権状況と関連して政府に報告書を通じて勧告することは1995年訪韓した
アビド・フサインに続き16年ぶりだ。 フサイン特別報告官は当時'大韓民国の表現の自由報告書'で国家保安法廃止、
表現の自由行事を理由にある収監者の釈放などを勧告したことがある。

聯合ニュースが入手した全体29ページ分量の報告書は"韓国で表現の自由領域が最近何年間、特に2008年ロウソク
のあかりデモ以後減っている"と診断した。

ラルィ報告官は報告書を通じて"2008年以後で政府の立場と一致しない見解を明らかにした個人たちを国際法に符合
しない国内法規に基づいて司法処置する事例が増えるという点を聞いて個人の意志・表現自由権の制約が増加して
いることを憂慮する"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>148 つづき

また、名誉毀損とインターネット上意志と表現の自由、集会の自由、国家安保を理由でする意志・表現の自由制限、
公務員の意志・表現の自由権など8種類分野で韓国の人権状況に憂慮を表示したり改正を勧告した。

ラルィ報告官は"主要懸案各々に対してすべての個人が多様な意見を表現できる権利を法的でも実際的に全面保障
することを勧告することによって大韓民国の民主的基盤がより一層公告されると信じる"と背景を説明した。

合わせてパク・ウォンスン弁護士に対する国家の損害賠償請求訴訟件、インターネット論客'ミネルバ'事件などを
表現の自由を制約する事例に選んで憂慮を表明した。

今年6月国連人権理事会に提出される予定のこの報告からは国連公式言語で全部翻訳される。

報告書は草案なので政府機関の検討作業などを経て一部事実関係が変わる余地は残っているが、全般的基調や韓国
人権状況に対するラルィ報告官の基本的意見と立場は変わらないことで外交部は展望した。

外交部関係者は"この報告での事実関係を検討して今月末回答する計画"としながら"(私たちが)報告書に対して意見
を出すことができる懸案ではない"と話した。

報告書内容に接したある人権専門家は"韓国で事実上人権状況が後退したとのことで政府は非常に痛恨の指摘を受け
たもよう"としながら"国際NGOや個別国家の報告書とは違ってこの報告での信頼度と波及力は非常に大きい"と評価した。

ラルィ報告官は昨年5月6日〜17日法務部、文化体育観光部、放送通信委員会、警察庁、国家人権委員会など16政府
機関を訪問して国内人権団体と人権侵害にあったという被害者などに会って実態を調査した。

(2/2)おわり

>>142
長野オリンピックでももめたように滑降は標高差1000mくらい滑走時間１分５０秒トップスピード120キロが出せないと試合にならない。

支援

輸入物価上昇率23ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215194400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=輸入物価上昇率が2ヶ月連続2桁上昇率を記録した。

韓国銀行は先月輸入物価指数上昇率(韓国ウォン基準)が前年同月対比14.1%で集計されたと16日明らかにした。

これは2009年2月の18.0%以後1年11ヶ月ぶりに最も高い水準だ。 前月対比では0.0%の横ばい相場であった。

前年同月対比輸入物価上昇率は昨年8月5.7%で10月8.1%、12月12.7%等で上昇幅が大きくなった。

原材料が24.2%上がって輸入物価上昇を主導した。原材料は、綿花（96.6％）、小麦（70.0％）、牛肉（30.6％）
など、農林水産品との鉄鉱石（102.5％）、有煙炭（41.7％）、原油（18.4％）などの鉱山物の両方が多く上がった。

中間材中では軽油(25.0%),液化ガス(23.6%),ガソリン(20.9%)等石油製品とスズ(51.2%),ニッケル(37.5%),銑鉄
(24.6%)等1次鉄鋼および非鉄金属製品が主に上がった。 化学製品も原油価格上昇などの影響を受けて12.1%上昇した。

ただし契約通貨(輸入契約を結んだ国家の通貨)基準として問い詰めれば上昇率が15.6%になって為替レート下落
が輸入物価の上昇幅を多少制限したことが分かった。

韓銀経済統計局イム・スヨン課長は"国際原材料価格の急騰傾向が輸入物価に反映されたし、これは時差を置いて
生産者物価と消費者物価を通じて国内物価に影響を与える"と話した。

輸出物価指数は前年同月対比4.9%上がったが、前月対比では0.9%下がった。

支援

造船今年も尋常でない…1月指標中に遅れをとって
受注量・残高・建造量昨年より格差広がって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215174100003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=去る2年連続中国に朝鮮強国席を渡した国内造船業界が今年1月にも
不振を免れなかった。

特に造船業の競争力を現わす3代指標(受注量・受注残高・建造量)で昨年末より中国と格差がさらに広がって
今年も中国に遅れをとるのにならないかとの憂慮の声がすでに出てきている。

16日造船・海運市況分析機関のクラークソンによれば国内造船会社らの去る1月受注量は35万6千398CGT(標準貨物船
換算トン数)で、107万3千848CGTを記録した中国の3分の1水準に止まった。

全世界受注量の占有率は我が国が23.0%、中国が69.4%で集計された。

これはわずか1ヶ月受注量に過ぎないが、昨年一年占有率34.8%で中国(47.7%)の73%水準だったことに比べて
格差がさらに広がった。

受注残高の場合、国内造船業者は去る1日基準4千367万2千810CGTで全世界受注残高の31.7%を、中国は38.3%で
ある5千272万1千117CGTを記録した。

これは一月前中国との受注残高差6.2%より0.4%ポイントが広がった数値だ。

建造量でも中国に13%ポイント以上遅れをとった。

国内造船業者は去る一月間116万5千949CGTを建造したし、中国は164万550CGTを作った。 占有率で問い詰めれば
我が国が33.2%、中国が46.7%を占めた。

(1/2)つづく

>>154 つづき

このように年初から3大指標を全部中国に渡したが、我が国が高付加価値船舶中心の受注で経済成果収益性は
はるかに優れたことが分かった。

中国造船業者は去る一月間CGT基準受注量が私たちの業者の3倍に達したが、隻数では45隻を受注して12隻に過ぎ
ない私たちの業者より3.75倍が多かった。 これは中国が相対的に私たちより小規模船舶受注が多かったという
ことを意味する。

受注金額も中国が17億2千600万ドルで7億1千900万ドルの私たちより2.4倍が多くて私たちの業者が高価船舶中心
に受注したことを見せている。

昨年にも3大指標では押されたが国内造船業者の総受注額が306億1千146万ドルで、中国(282億9千91万ドル)より
23億4千55万ドル多かった。

造船業界関係者は"今年1月だけ見れば中国との格差がさらに広がったと見ることができるがまだ判断するには早い"
として"事業構造上国内業者がかたいから逆転の可能性は充分だ"と話した。

(2/2)おわり

支援

"健保財政急速悪化..先月3千億ウォン赤字"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215205900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=民主党の無償医療政策とかみ合わさって政界で健康保険保障を
拡大しようという要求が相次いでいるけれど本来保障性強化のために必要な健康保険財政は早く悪化している
ことが明らかになった。

国会保健福祉委シン・サンジン(ハンナラ党)議員が16日国民健康保険公団から提出させた'健保財政現況および
展望'資料によれば去る1月健保収入は昨年同期に比べて9.7%が増加した2兆8千103億ウォンを記録した。

しかし健保は収入より多い3兆1千45億ウォン(昨年同期対比11.3%増加)を支出、1月一ヶ月にだけ2千942億ウォン
の赤字を見たと集計された。

これに伴い、健保再定義累積収支も昨年末9千592億ウォンから6千650億ウォンに急減した。 特に年度別健保
財政累積収支は2008年2兆2千618兆、2009年2兆2千586兆、2010年9千592億ウォンなどで毎年減っていて別途の
措置がなければ近い将来健保財政が枯渇する恐れがあるとシン議員は明らかにした。

これと関連して、健保公団は健保財政が今年末まで5千130億ウォンの赤字を記録して総累積収支が4千462億
ウォンに達すると展望している。 ただしこのためには財政安定対策施行、新規保障時期調節などの対策が
伴わなければなければならないと健保公団は明らかにした。

専門家たちは景気低迷長期化によって賃金引き上げがなされなくて健康保険料収入増加が停滞した反面健康保険
保障性強化の余波などの理由で保険需要は急増して健保財政が悪化していると分析している。

シン議員は"公団自らの経営大策で健保財政悪化を防ぐには限界がある"としながら"健保財政破綻による莫大
な保険料引き上げ事態を防ぐためには健康保険の収入と支出構造を根本的に改善しなければならない"と話した。

支援

昨年海外不動産投資174%増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215193400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=昨年個人たちの海外不動産投資が生き返りながら投資規模が前年
より174%増えたと集計された。

16日企画財政部によれば昨年我が国居住者の海外不動産取得金額は6億1千150万ドルで2009年の2億2千300万ドル
より174.2%も急増した。 取得件数は昨年887件で前年の522件に比べて69.9%増加した。

件当たり取得金額は昨年68万9千ドルで2009年の42万7千ドルより26万2千ドル(61.4%)増えた。

ただし昨年実績を史上最高値を記録した2007年に2千800件の11億7千430万ドルと比べてみれば投資金額は52%水準、
投資件数は31.6%水準に止まった。

昨年海外不動産投資実績を主体別に見れば個人が851件で5億6千500万ドルと大部分を占めたし法人は36件で
4千650万ドルに集計された。 個人の投資件数は前年より95.2%増えたし投資金額は208.3%も急増した。

用途別には住居用取得金額が1億7千590万ドルで2009年の6千630万ドルより165.5%が増えたし取得件数は243件で
前年の187件より29.9%が増加して件当たり取得金額が大きく膨らんだ。

投資用取得金額は4億3千560万ドルで前年の1億5千670万ドルより178%増加したし取得件数は644件で前年の335件
で92.2%増えた。

おはようございます

KTX‘ストロー効果’加速、日・仏は地域親和開発で駅中心圏生かす　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110215/34854620/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/15/34855667.1.edit.jpg
高速鉄道開通7年、空回りする都市開発に代案は

　総工費20兆6831億ウォンを費やしたKTX京釜（キョンブ）線第一・二期区間がが昨年11月完工したが、まともに
作られたのは鉄道だけだ。2004年4月にKTXが開通して7年が経過したが、地方駅中心圏と都市は、ソウルに引き
寄せられるばかりで、100km台‘往復’に留まっている。駅中心圏を中心に古い都心を再生して、都市発展と連係
する戦略は構想水準に止まっている。東亜日報は国土研究院と共同で、高速鉄道先進国の駅中心圏を調査し、
私たちの現在地を探ってみた。

○都市開発戦略と別に遊ぶ高速鉄道
　名古屋駅中心圏開発は、地域経済の危機感で始まった。名古屋は1964年の新幹線開通後、東京と大阪に都市
機能が吸収される‘ストロー効果’に苦しめられた。日本三大都市の名声も退色していった。名古屋市とJR東海は、
2005年の愛知博覧会を控えて地域経済を再生するために、1990年から駅中心圏開発を計画した。駅の機能を
効率化して、ビジネス、商業など核心都市機能を駅周辺に集約するというコンセプトであった。

　開発過程で地方自治体も支援を惜しまなかった。 渡辺義男名古屋市まち作り課長は、“900%の特別容積率を
適用して、事業者に所得税、法人税、都市計画税など金融および税制支援を提供した”として、“都市計画と併行
して基盤設備費用も地方自治体で負担した”と話した。

　古くから三大都市と呼ばれていた大邱（テグ）も、ソウルと釜山（プサン）の間に挟まって停滞を経験した。2004年
KTX開通によって、ソウル大邱間が100分に短縮されると、医療、教育、流通、サービス産業などで経済流出が
深刻化した。

(1/3)　つづきます

>>160　つづきです

　大邱（テグ）は東大邱（トンデグ）駅複合乗り換えセンターに死活をかけている。1990年代初めから開発を訴えて
いたが、昨年、新世界が事業者に選ばれた。民間が5600億ウォンを投じて、現東大邱駅南側3万7230平米へ、
地下5階、地上16階(延面積26万8881平米)規模で、業務・商業・文化コンベンション施設などを建設する計画だ。
しかし、背後の国家産業団地、先端医療複合団地などと連係した長期戦略はまだ不透明だ。ビョン・セイル国土
研究院責任研究員は、“ロッテデパートだけが賑わっている大邱駅のように、大邱高速鉄道周辺は巨大流通団地に
転落することもありえる”として、“都市計画を考慮して、駅中心圏全体に対する体系的な開発が必要だ”と話した。

　名古屋の駅中心圏開発は、2002年に駅中心圏が‘都市再生緊急整備地域’と指定されて周辺に拡大した。2006
年ミドルランドスクエア(47階・247m)、2007年名古屋ルーセントタワー(40階・180m)、2008年モード学院スパイラル
タワー(36階・170m)など、高層ビルが相次いで建設された。トヨタ自動車など企業の本社と研究施設も名古屋に
引っ越した。

　名古屋市関係者は、“次世代高速鉄道の‘リニア新幹線’が2027年に開通すると、東京まで40分に減る”として、
“駅中心圏を中心に、東京からの企業誘致など独自経済圏を維持するために準備している”と話した。

○駅を中心に圧縮開発
　大田（テジョン）の悩みも大邱と大きな差は無い。今月の初め訪れた大田駅周辺は、列車を待ちながら麺を食べた
思い出の駅前そのままであった。駅広場左側の既存の市場と喫茶店は、地方小都市のバスターミナルを連想させた。
崩れ落ちた駅前商店街には小規模な店舗と鉄工所、倉庫などがごみごみと建っている。

　大田を象徴する、駅周辺ウォン・ドシム（通り）は、1990年代初めから大田市庁、裁判所、検察庁など主要行政
機関や、金融、サービス機能までトゥンサン新都心に移転したことで、急激な衰退の道を歩いた。

　駅中心圏再開発と都市再生は、1990年代以後選挙の公約の常套句だったが、具体的なビジョンはなかった。大
規模住宅団地、流通センター、鉄道産業のメーカーなど、その時その時で構想が変わりながら漂流を続けた。ある
建設会社関係者は、“事業性担保のための具体的方案がない状態では、投資を決めにくい”と話した。

(2/3)　つづきます

>>160,161　つづきです

　しかし、フランス北東部のルール市は高速鉄道を新しい血脈として都市復活に成功した。ルール市は1970年代
以後、石炭と鉄鋼、繊維産業が斜陽をたどり、沈滞の一路を歩いた。だがパリ〜ルール間TGV開通(1993年)、
パリ〜ロンドン間ユーロスター開通(1994年)に合わせて、英国、ベルギー、ドイツ、オランダなどを連結するハブと
いう都市戦略が新しく立てられた。

　ルール市は1994年、官民合資開発会社のサエムユーラリル(Saem Euralille)を設立した。国内用および国際用
高速鉄道ホーム二ヶ所間の空きスペースを立体的複合空間として再誕生させた。延面積100万平米のルール駅
中心圏には、業務施設(36万平米)、ホテル(6万平米)、ショッピングモール(12万平米)、住宅(27万平米)をはじめと
して、国際博覧会展示場、コンサートホールが入った。一時フランス最高の失業率で苦心したこの地に、雇用1万
2000個が新しく創出された。

　我が国地方駅中心圏にも、都市計画と関連した特性化戦略があってこそ成功することができると、専門家は
話す。ビョン研究員は、“KTX駅中心圏の特別建築区域指定、地球重複指定、非首都圏地域基盤施設に対する
国費支援など、事業性を高められるように制度が補完されなければならない”として、“地域特性化計画を上手く
整えた地域をモデル事業に選定して、集中支援する方案も検討する必要がある”と話した。


(3/3)　以上です

債権団、大宇エレクトロニクス売却2ヶ月延期
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215196300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=大宇エレクトロニクス売却が本契約締結以後難航を繰り返しながら
不発憂慮をもたらしている。
16日金融圏によれば債権団は大宇エレクトロニクス優先交渉対象者のイラン系多国籍企業家エンテクハブと
売買契約終結である(引受代金支給である)を来る4月7日まで2ヶ月延長してあげることにした。

最大株主の資産管理公社はウリ銀行など他の債権金融会社らとこのような内容を推進していると明らかにした。
大宇エレクトロニクスの債権金融会社はケムコ(48%)と外換銀行(6.6%),新韓銀行(5.8%),ウリ銀行(4.8%),ソウル
保証保険(2.3%)等だ。

ただしエンテクハブが債権団に要請した大宇エレクトロニクスの限度性与信償還期間6ヶ月延長案件は債権団会議
で否決された。
債権団はエンテカプに限度性与信償還契約終結日の4月7日まで全部返せと要求した。
これに伴いエンテカプは限度性与信償還計画を入れた投資確約で(LOC)を追加で債権団に提出するべきで限度性与信
を含んだ残った引き受け代金4千715億ウォンも4月7日まで支給しなければならない。

金融圏ではしかし大宇エレクトロニクス売却が今回不発で終わるか憂慮する声も少なくない。
債権団は昨年4月エンテクハブを大宇エレクトロニクス売却の優先交渉対象者で選定して同じ年11月本契約を結んだ。
だがエンテクハブが資金調達に支障をきたしながら昨年12月7日まで提出することにした投資確約で(LOC)を出せない
と契約終結である延期が不可避になったのだ。

大宇エレクトロニクスは過去の大宇電子時期の1999年8月企業改善作業(ワークアウト)に入って構造調整をしてきた
しその間三回や売却が失敗に終わったことがある。
債権団関係者は"今回エンテクハブと大宇エレクトロニクス売却交渉を中断しても当然な引受け者を探すのが容易
でない"として"ひとまず4月7日まで待ってあげることにした"と話した。

また他の関係者は"エンテクハブが引受け者金を用意できなくて契約を終結できない可能性もあるが現在としては
引き受け代金を支給すると期待する"として"今回引き受け代金を支給することができなければ追加延期はないだろう"
と強調した。

支援

'貯蓄銀PF便法貸し出し'取り締まり強化
ファンド.SPC通した間接投資重点点検
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215185100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=貯蓄銀行の不動産関連業種便法貸し出しに対する金融当局の点検
が強化される。
16日金融監督院によれば最近貯蓄銀行らに対して貸し出し債権の業種分類時実質的な借主を正確に反映しろと
の公文書が発送された。

一部貯蓄銀行らが不動産関連業種と不動産プロジェクトファイナンシング(PF)与信比重を各々30%と20%以内に
制限する当局の貸し出し規制を回避するために便法を使う可能性があるという判断にともなう措置だ。

貯蓄銀行が不動産貸し出しやPF貸し出しを直接取り扱わないで不動産ファンドや特殊目的会社(SPC),私募投資
専門会社(PEF)に投資する形態で資金を運用する場合、不動産貸し出し比重規制を避けることができるということ。

ファンドやSPC,PEFは不動産事業と関連があっても技術的には建設業や不動産業、賃貸業でないその他金融業に
分類されるためだ。
貯蓄銀行立場ではファンドやSPCを通じて間接的に不動産に投資する場合、貸し出し債権の業種分類を不動産
でないその他金融業で表示できて、当局の貸し出し規制も避けることができるという説明だ。

金融監督院関係者は"現場検査過程で一部貯蓄銀行らがこのような方法で規制を回避を試みた場合が発見された"
として"ファンドやSPCに対する投資でも不動産に関連したとすれば明らかに不動産業種に対する投資で分類しな
ければならない"と話した。

金融監督院は今後貯蓄銀行に対する現場検査で不動産貸し出しに対する業種分類が正しくなされたのかどうかを
重点的に点検する計画だ。

これと共に金融監督院は一部貯蓄銀行らがPF貸し出しを一般不動産担保貸し出しで変則分類する事例も少なく
ないとみて監督を強化することにした。
金融監督院によれば昨年6月貯蓄銀行決算過程では全3兆1千億ウォンの一般不動産担保貸し出しがPF貸し出し
で再分類された。

支援

<貸し出し利子負担育てるCD金利'あやふや'急騰>
金融投資協会、改善必要性認めながらも消極対応
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/15/0200000000AKR20110215201500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=家計貸し出し金利に影響を与える譲渡性預金(CD)金利が明確な
根拠なしに最近急騰傾向で一貫、最近家計の貸し出し利子負担を雪だるまのように増やしている。

16日金融投資協会によれば昨年末まで2.80%を維持した3ヶ月物CD金利が今年1月13日韓国銀行金融通貨委員会の
基準金利0.25%ポイント引き上げ以後急騰して去る15日現在3.13%を記録した。 それだけCD金利連動貸出金利が
高まっている。

特に今月入る基準金利凍結にも8取引日中5取引日(7,8,10,11,14日)でも上がった。

市中金利を代表する国庫債5年物金利も今月に入り、4.51%まで上がってまた4.46%に落ちるなど市場状況により
上がっては下りているのにもCD金利は一方的に上がるばかりだ。

現在の金融投資協会はCD取り引き実績上位証券会社10ヶ所を指定して3ヶ月物一日CD金利を通知するようにして、
この中最も高い数値と最も低い数値を抜いた8個の平均値を該当であるCD金利で告示している。

しかし本来証券会社らが毎日毎日CD金利水準を推算するのに最も重要な判断根拠になる銀行らの3ヶ月物CD発行
は今月に入り、全くなされなかった。

金融投資協会関係者は"証券会社らが一日CD金利を送りながらCD 3ヶ月物が発行されないので残存物取り引きや
言い値状況、銀行債や通安債3ヶ月物金利動向などを勘案してCD金利を推算している"として"自ら慎重を期して
いると知っている"と話した。

証券会社CD金利担当者らも当然な材料もなしでCD金利を推算しなければならない'苦衷'を吐露するほどだ。

(1/2)つづく

>>167 つづき

このような点で住宅担保貸し出し保有者らの金利負担を育てるCD金利上昇が核心根拠が陥ったまま補助機能を
する判断材料を土台になされているという指摘を受けている。

金融投資協会もこういう問題点を認識して解決方案を模索するために昨年韓国債券研究員に'短期金融指標導入
などに対する研究サービス'を発注することもした。

この研究サービスを引き受けた債券研究員イ・テホ選任研究委員は"CD金利を初めて推算する証券会社らがもう
少し正確に市場を反映することができるように努力しなければならない"としながら"これを誘導するために
金融投資協会が証券会社にインセンティブを提供する方案を検討することを提案した"と話した。

家計貸し出しに対するCD金利の大きな波及力を考慮して証券会社らが信頼度高い金利を算定して通知してくれる
よう責任感を付与する代わりにそれに相応した恩恵を与えなければならないということだ。

金融投資協会はだが"インセンティブ提供など改善方案を検討してはいる"ながらも"改善案がいつ確定するかは
分からない"とだけ立場を明らかにした。

(2/2)おわり

"韓中企業、千島列島でロと共同事業"(総合)
日"第三国北方領土事業日立場と相反"反発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216037400073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=中国と韓国の水産業体がロシアと日本が領有権紛争をかもしている
北方領土でロシアと共同事業をする予定だと日本言論が報道した。

16日共同通信によれば中国水産物業者がロ.日両国が領有権を主張する南千島列島の一島でナマコ養殖事業を始める
予定だと確認された。

中国大連のある水産物会社とロシア企業家'ポズロジュデニイェ'は今月の初め南千島列島中Kunashir(Kunashir,
日本名国後)でナマコ養殖事業をするために合資会社を作るという基本合意覚書に署名した。

共同通信は南千島列島島でロシアと日本以外の第三国企業が経済活動をすることにした事実が明らかになることは
初めてだと報道した。

ポズロジュデニイェの社長は"中国企業には資金力と技術があって、中国には広大なナマコ販売市場がある"と話した。 ロ.中合資会社は環境調査などを経て来る4月から本格的に事業を始める予定だ。

中国企業の南千島列島事業進出に対して菅直人日本総理は15日"そのようなことがあるならば、我が国の態度と相反
する"として強く反発したが、馬朝旭中国外交部スポークスマンは"私たちは全く知らないこと"と話した。

朝日新聞は極東の情報消息筋を引用してロシアの水産業体が韓国企業と国後で共同事業をすると見られると言い
ながら"近い期間内韓国から2人の担当者が国後を訪問して合意文書に署名するだろう"と伝えた。

日本は第三国企業の南千島列島投資がロシアの領有権認定につながる恐れがあるとし反発している。

ロシアは昨年11月ドミトリー・メドベージェフ大統領がこの地域を初めて訪問するなど南千島列島領有権主張を
強化していて、日本の他に中国や韓国企業に投資を要請している。

支援

"中国内脱北女性80%人身売買対象"
スーザン・ショルティ　ディペンスフォーラム代表、討論会で主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216049700071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)ファン・ジェフン特派員=中国内脱北女性の80%が人身売買の対象になっていると
米国内北朝鮮人権団体のディペンスフォーラムのスーザン・ショルティ代表が15日主張した。

ショルティ代表はこの日ワシントンD.C.で開かれた関連討論会で中国の'ひとり子運動'政策の結果
中国内に女性たちが不足されながらこうしたことが広がっていると明らかにした。

彼女は"今中国では北朝鮮女性たちが売られていっている"としながら"この市場は私たちが以前に(米国)南部で
奴隷貿易がある時の市場と違わない"と話した。

彼女はこういう中国内北朝鮮女性たちの人権じゅうりんのために脱北女性たちが韓国に到着した時は相当数が
外傷後ストレス障害(PTSD)等精神的疾患に苦しめられると伝えた。

一方ヘーゼル スミス英国クレンピルドゥデ教授は韓国で実施されたある調査結果韓国にある北脱出者の3分の1
が北朝鮮で処罰だけ受けないならば北朝鮮に帰りたいと考えることが明らかになったとして韓国内北脱出者ら
に対する体系的な支援必要性を提起した。

おはようしえん

昨年'黒い金'還収2千億突破…55%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216045200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=昨年犯罪に使われた'黒い金'を国庫で没収したり被害者に戻した犯罪収益還収額
が2千億ウォンを越えた。

16日大検察庁によれば昨年犯罪収益還収額は2千160億ウォンで前年に比べ54.5%も増えた。

2007年541億ウォンで2008年1千341億ウォン、2009年1千398億ウォンに増えたのに毎年増加傾向を維持している。

犯罪収益還収件数も昨年820件で前年(688件)より19.2%増えた。

検察は昨年5月犯罪収益還収捜査センターを作ったのに続き最高検察庁とソウル中央地検にだけあった犯罪収益還収班
を全国17検察庁に拡大設置して犯罪収益還収情報システム(ISC)を開通するなど'黒い金'検索に精魂を込めている。

最高検察庁は年内会計分析および金融取り引き追跡専門捜査官10人を外部で採用して犯罪収益業務処理指針を定着
させるなど犯罪被害者の実質的な被害回復のための努力を継続する方針だ。

最高検察庁関係者は"過去主な還収処であったゲーム場が減って犯罪師範らの対応が巧妙になりながら犯罪収益還収
がますます難しくなっているけれど、専門捜査人材を補強して電算情報網を活用することによって積極的に対応して
いく方針"と明らかにした。

釜山市、'非衛生漢方薬'製造など販売6ヶ所摘発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216059800051.HTML

(釜山=聯合ニュース)パク・チャンス記者=釜山市特別司法警察支援課はカビがついた甘草を漢方薬で使うなど
非衛生的に漢方薬を作って流通した業者6ヶ所を摘発して事業主を薬事法違反疑惑で立件したと16日明らかにした。

今回摘発された業者中南区のある漢方薬製造業所はゴミとホコリがいっぱいであるところで薬を製造したし、
カビがついた甘草を許可を受けない場所に保管して脱色処理した後規格品で製造して販売しようとした疑惑を
受けている。

また、海雲台区のある漢方薬卸売商は取引先の廃業で返品された漢方薬を回収して他の会社の包装紙で再包装して
出て有効期間を勝手に延長することもした。

この他に金井区のある漢方薬卸売商は当局の許可を受けないまま10億ウォン相当の漢方薬を漢方医院などに供給
して摘発された。

特別司法警察支援課関係者は"一部不法業者は取り締まりを避けようと出入り門戸を閉ざしたまま不法に医薬品を
製造したしお手洗い床など非衛生的な場所に薬剤を保管した例もあった"としながら"市民健康を威嚇する不法
漢方薬製造業所に対しては持続的に取り締まり活動を行う計画"と話した。

潘総長"不法移住者も基本権保障されなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216056100009.HTML

(リマAFP=聯合ニュース)パン・ギムン国連事務総長は15日(現地時間)不法移住者といっても滞留国で基本的人権
を保証される資格はあると明らかにした。

パン総長はこの日ペルー訪問中チュニジア難民がイタリアに駆せ参じるなどアラブ人らがヨーロッパに流入して
いることに対する質問にこのように話してこれらの人権を完全に保障するのは大変重要だと強調した。

彼は"一国家が不法移住者や願わない移住者を受け入れる場合、国内的に困難と挑戦がありえるということを分かる
がそういう状況ででも彼らの基本的人権は完全に保障されて尊重されなければならない"と付け加えた。

彼はチュニジア民主革命後イタリアの小さい島ラムペドゥジャにチュニジアの5千人程度が入ってくるなどヨーロッパ
連合(EU)にこようとする移民者が急増したのに対しては具体的に言及しなかったが国連難民高等弁務官室(UNHCR)
と他の人権団体らが押し寄せる移住者らに対処する国家らを"支援する準備ができている"と話した。

潘総長はアラブ国家のデモ事態に対しては"民主主義が欠乏して社会経済的発展に完全に参加できなくて働き口
が不足したことに対し怒りの表現"としながら"世界どこの国でも指導者らは国民の声を傾聴しなければならない"
と付け加えた。

潘総長は一日日程のペルー訪問中アラン ガルシア ペルー大統領に会った。

現代車非正規職労組25日全面スト(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216064600057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャンヨンハ、キム・クンジュ記者=現代自動車蔚山工場非正規職労組
(社内下請け労組)が25日からすべての組合員が現代車ソウル本社の前野宿闘争に入ることにしながら事実上
全面ストに突入する。

昨年11月15日以後3ヶ月連続にまたストライキに出ることだ。

16日労組によれば総代位会議で来る25日から3月1日まで現代車本社の前で全組合員が野宿闘争をするという
闘争計画を用意した。

労組が1千人余りだと主張する組合員が皆一度に何日も生産ラインから抜け出れば事実上の全面ストになることだ。

労組は先立って、来る17日午後5時30分蔚山工場本館の前でストライキ出征式を持ってまた、17日と18日は午後5時
から2時間予定された残業を拒否することにした。

労組は昨年不法工場占拠座り込みストライキ以後現代車側の告訴告発、損害賠償訴訟撤回、指導部身辺保障、
正規職化対策案などを要求して特別協議体対話を持ったが特別な内容がないとしながらすでに闘争を予告した。

労組はこれと共に闘争を控えて組合費を1万ウォンから1万5千ウォンを上方修正した案を18日総会に上程して
通過させることにした。 労組は今後ストライキ程度を高めて特別勤務拒否、平日ストライキにも出ると予想される。

労組は先立ってイ・サンス非正規職労組支会長が曹渓寺で断食座り込みとまた他の組合員2人が現代車本社の
前30m余り高さの広告看板に上がって座り込みをした。

現代車蔚山工場の各社内下請け業者は昨年11月15日から25日間不法工場占拠座り込みストライキに参加した所属
社内下請け勤労者に懲戒方針を伝達して、これを公告した。

労組は組合員に対する懲戒が断行される場合、全面スト日程を操り上げることができると明らかにした。

○○○○

<雇用回復傾向、口蹄疫.寒波で速度調節>
青年層失業率8.5%..6ヶ月ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216065900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者= 1月雇用市場は全般的な回復傾向が続いたが口蹄疫と寒波影響
などにより停滞する姿も見えた。
就業者数は4ヶ月連続30万人以上増加して良好な流れを見せたが季節調整基準では4ヶ月ぶりに減少傾向に転換した。
合わせて青年層失業率は8.5%で昨年1月の9.3%よりは0.8%ポイント下落したが昨年7月(8.5%)以後最も高い水準で悪化した。

◇季節調整就業者5ヶ月ぶりに減少傾向
16日統計庁が発表した1月雇用動向によれば就業者数は昨年の同じ月に比べては33万1千人(1.4%)増加して昨年10月
(31万6千人)以後4ヶ月連続30万人以上増えた。
ただし季節調整基準では1月就業者数が前月より13万1千人(-0.5%)減って昨年9月(-0.4%)以後4ヶ月ぶりに減少傾向に転換した。

雇用率も56.8%で昨年1月よりは0.2%ポイント高まったが季節調整基準では58.4%を記録して昨年2月(58.4%)以後最も
低い水準に落ちた。
このように就業者増加傾向が1月に入り停滞したことは農林漁業就業者数が昨年の同じ月より10万人以上急減した
影響が最も大きいと分析された。
農林漁業就業者数の季節調整前月比増減を見れば昨年10月-9千人、11月-3万8千人、12月-2万8千人などで今年1月には
-15万1千人で突然大幅の調整が現れた。
企画財政部は"寒波と大雪、口蹄疫などの影響で農林漁業就業者が大きく減少しながら民間就業者増加を制約した"
と明らかにした。

反面製造業就業者数は鉱工業生産増加と輸出好調により1月にも昨年同月対比で22万4千人増えて7ヶ月連続20万人以上
の増加傾向を継続した。
民間サービス業就業者やはり1月に保健.福祉(18万9千人),専門科学技術(7万8千人),事業支援(5万9千人)等を中心に
昨年同月より17万5千人増えて増加傾向を維持した。
財政部と雇用労働部は"2月にも就業者増加傾向が持続するなど雇用改善傾向が続くと展望される"として"雇用改善の
流れが持続できるように大.中小企業同伴成長とサービス産業先進化、就職支援インフラ強化など構造的努力を持続
する"と明らかにした。
(1/2)つづく

>>178 つづき

◇失業率急落は錯視現象..青年層は寒波
1月失業率は3.8%で昨年の同じ月より1.2%ポイント急落した。

これは昨年1月希望勤労募集により50代以上非経済活動人口を中心に求職に出ながら失業者が36万8千人急増した
一時的要因にともなう錯視現象だ。

したがって失業者減少は就業者増加でない非経済活動人口の増加につながって雇用市場の改善に肯定的に作用する
ことができなかったと評価される。

今年1月失業者は昨年同月対比29万8千人も減ったが、非経済活動人口も42万4千人急増しながら経済活動参加率は
59.0%で昨年1月より0.6%ポイント下落した。

合わせて失業率は1月に上昇する季節的特性があるが季節調整失業率は昨年11月3.2%で12月3.5%、今年1月3.6%等
で多少はやい上昇の勢いを見せた。

三星経済研究所ソン・ミンジュン首席研究員は"昨年1分期に公共働き口事業により50代以上非経済活動人口が経済
活動に参加して失業者がたくさん増えたので今年失業率下落が現れること"としながら"失業率下落はこういう脈絡
を考慮して解釈しなければならない"と話した。

この他に青年層(15〜29才)失業率は8.5%で昨年1月の9.3%よりは0.8%ポイント急落したが、青年層雇用率やはり
40.6%で昨年同月より0.3%ポイント低くなって失業率下落が雇用率上昇につながることができなかった。

季節調整基準でも青年失業率は1月に7.9%を記録して前月より0.1%ポイント高まったし青年雇用率は1月に40.1%で
前月より0.1%ポイント低くなった。

(2/2)おわり

<社長拘束..江原ランド衝撃の中波紋最小化腐心>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216072200062.HTML

(旌善=聯合ニュース)ペ・ヨンホ記者= '社長拘束'という突発事態に会った江原ランドが衝撃の中に陥った。

16日午前出勤途中に会った江原ランド キム・ヒョンベ専務は"考えることができなかったこと"という言葉で
今回の事態の衝撃を代弁した。

事務室に入ってきたキム専務は直ちに全体幹部会の招集を指示した。

江原ランド定款職制規定は代表理事有事時専務理事が代表理事業務を代行することになっている。

キム専務は全体幹部会議で"全職員が受け持ったところ任務をさらに確かに、揺れるということなしに熱心に
してくれることを注文する方針"と話した。

そして彼は"会社設立以後専務理事代行体制を何度も経験(?)した会社の特性上今回の事態が経営に及ぼす波紋は
大きくないだろう"と強調した。

実際に代表理事が浮き沈みが特に多かった江原（カンウォン）ランドは2003年8月13日から9月30日までと2006年
2月3日から3月28日まで2回専務理事代行体制を体験した。

経営など内部は動揺することがないと繰り返し強調したキム専務は地域住民の反応に対して心配をした。

それで全体幹部会議が終わり次第前幹部が廃鉱地域4市.郡と関係機関団体を訪問して状況を説明して正常な経営
のため協調を求めることにした。

だが、廃鉱地域では拘束という最悪の状況が発生した以上チェ・ヤン社長の自主辞退が避けられないという強硬派
が力を得る雰囲気だ。

(1/2)つづく

>>180 つづき

江原ランド役職員は社長去就問題と関連しては'個人の判断問題'として話を極度に惜しんでいる。

こういう内部の雰囲気とは違い、江原ランド株価はチェ社長がハンバーガー(建設現場食堂)不正関与疑惑が提起
された以後下落傾向を見せている。

これに対して江原ランド キム・ヒョンジョン広報チーム長は"これは口蹄疫、国外カジノ関連ニュースなどで去る
4分期実績が市場予想をやや満たないことが原因でVIP訪問客減少などにも全体売り上げが増加したとのことは収益
構造が安定した方向で切り替えているという肯定的な信号"として"今回の事態の影響は微小だ"と分析した。

暗い表情で出勤した職員らは歴代そのどの社長より'原則と基本'を強調したチェ社長の拘束に半信半疑である姿だった。

ある職員は"人事請託をして怒号を聞いたといううわさがやかましいほどだったが.."と言葉を濁しながら事実有無
を離れて今回の事態が追い立てる波紋を憂慮した。

一方、ハンバーガーヴィリー事件を捜査中のソウル東部地検刑事6部(部長検事ヨ・ファンソプ)は去る15日ブローカー
ユ・サンボン(65.拘束起訴)氏からハンバーガー運営権を付けろ等の請託と共に数千万ウォンの金品を受けた疑惑
(特定犯罪加重処罰などに関する法律上わいろなど)でチェ社長を拘束収監した。

(2/2)おわり

国土部,高速鉄道主要品目の国産化着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216038700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=国土海洋部は来月から高速鉄道の核心分野の電車線路資材の国産化
開発事業に本格着手すると16日明らかにした。

電車線路は列車に電気エネルギーを供給するために線路について設置した施設で,支持物と関連付属設備を含む。

国産化開発対象は高速鉄道の速度向上に必要な核心技術で知らされた電車線路の電車線を支持する金属部品類
と特殊ナットだ。

京釜高速鉄道建設時にはこういう特殊資材を海外から輸入してきた。

国産化開発事業は韓国鉄道施設公団で民間企業を事前選定して,購買条件付き方式で推進されて,2012年10月まで
開発および試験が完了する。

開発後2014年完工予定の湖南(誤送〜光州松亭)と首都圏(水棲〜平沢)高速鉄道事業建設に活用する予定だ。

国土部は電車線路資材国産化に成功すれば高速鉄道全分野にわたって,基礎固有技術を確保することになり高速鉄道
の対外競争力向上と資材輸出にも大きい役割を担当すると期待している。

光栄原子力発電所5号機故障理由"モーターの中ドライバー"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216090800054.HTML

(光栄=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者=最近発生した光栄原子力発電所5号機故障原因が電動機(モーター)の
中に入っていたドライバーで暫定明らかになった。

16日光栄原子力本部と光栄原子力発電所環境安全監視センターによれば去る4日発生した光栄原子力発電所5号機
の発電停止原因を追跡した結果、原子炉冷却材ポンプ(ICP)駆動用モーター中で約30cm長さの'マイナス'ドライバー
が発見された。

このドライバーはモーターの固定子と回転子コイルの間で発見されたし原子力発電所側はこのドライバー先の部分
が回転子側コイルにつきながらショックが発生して発展が中断されたと把握している。

ICP駆動用モーターは一度設置すれば原子力発電所寿命(40年)がつくす時まで使用できる高価な精密機械で原子力
発電所側はモーター中にドライバーが出てくるとすぐに当惑感を隠すことができないながらどのようにドライバー
が入ったのか経緯を把握中だ。

原子力発電所側はモーターを分解することは殆どないが2002年5号機試運転当時再調査のしよう・保証期間に作業者
ミスでドライバーが入った可能性が大きいと見ている。

当時回転子オイルが固定子コイルからの漏れの問題が発生し、電動機を分解していたことが分かった。。

専門家たちはモーター電源や回転速度(rpm)値段が常に正常を維持してきたのでその間どんな点検でも問題点が
発見されないことという分析だ。

原子力発電所側は問題のモーターを交替して故障3日ぶりに5号機の発電を再開したが、半月間2回も故障を起こした
5号機はもちろん他の5つに対する総体的点検が必要だという声が出てきている。

(1/2)つづく

>>183 つづき

特に故障の時ごとに原子力発電所側が出す'発電所安全性に影響がない軽微な故障で国際原子力機構事故、故障等級
0等級に該当する'という形式的解明では地域住民たちの原子力発電所に対する不安感を取り払うのに限界があると
いう指摘だ。

環境安全監視センターパク・ウンソプ所長は"ドライバーが出てきたとのことは本当にとんでもないことだ"としな
がら"地域民から原子力発電所に対する信頼を得ようとするなら整備体系や方式を根本的に再検討しなければならない"
と話した。

一方、光栄原子力発電所5号機は商業運転(2002年5月)以後現在まで総16件の故障が発生するなど他の5機に比べて
故障回数が最も多い。

5号機は先月20日にも蒸気発生器程度偏差を点検している間、原子炉とタービン発電機が停止して一日ぶりに復旧した。

(2/2)おわり

OOOO

支援

>>182
線路だけでなく架線もダメなんですね。
車両もダメで何を輸出するんだろう。
支援

<ニューヨーク ファッションウィーク、韓国'藍色'で染まる>
韓国ファッション文化広報する'コンセプト コリア'行事マンハッタンで開かれて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216104600072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク特派員=私たちの固有の'藍色'を素材にした韓国ファッションが
ニューヨーク ファッションウィークを華やかに刺繍した。

文化体育観光部と大邱（テグ）広域市、韓国コンテンツ振興院、韓国ファッション産業研究員などが韓国ファッ
ション文化を世界に知らせるために推進する'コンセプト コリア'行事がニューヨークファッションウィーク期間
の15日夜(現地時間)ニューヨーク、マンハッタン リンカーンセンターアトリウムで開催された。

この日行事にはDO HO,イ・サンボン、スティーブJ &ヨニP,チェ・ポムソクなど厳格な審査を経て選抜された
韓国デザイナー4人が参加して韓国の秀麗で幽玄な色感の'青磁'の藍色をデザイナーらの作品に組み合わせて世界
に紹介した。

デザイナーDO HOは韓国を代表する女性服デザイナーで世界的名声のパリ フーズネクスト展示会に持続的に参加
していて、国民デザイナーで呼ばれるイ・サンボンは今回の行事を通じてパリコレを越えてニューヨークファッ
ションウィークにデビューした。

スティーブJ &ヨニPは夫婦デザイナーでロンドンコレクション進出以後新鮮な感覚で韓国ファッション界で浮上
していてチェ・ポムソクは2008年からニューヨークファッションウィークに進出して現地感覚を積んで今回韓国
ファッションの新しい面目を見せた。

デザイナーイ・サンボンは"世界ファッションの中心のニューヨーク ファッションウィークに進出することになり
光栄"としながら"韓国のファッションだけでなくその中に含まれた私たちの文化の粋と美しさを世界に知らせる
行事になるべく努力するだろう"と話した。

(1/2)つづく

[マーケットin]振興企業最終不渡りの危機を免じて(詳報)
ソロモン-振興交渉の妥結..借り換え支援
イーデイリー|オ・サンヨン|入力2011.02.16 10:38 |修正2011.02.16 10:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110216103812766&p=Edaily

[イーデイリー　オ・サンヨン記者]ヒョソン(暁星) グループ系列建設会社の振興企業が、最終不渡りの危機をまぬがれた。

16日の金融監督当局と銀行界によれば、振興企業は満期到来した193億ウォンの手形を支給できず、1次不渡り処理された。

前日まで該当資金を防ぐことがでず、最終不渡りの危機に陥ったがこの日の午前、手形決済を要求したソロモン貯蓄銀行と
交渉が妥結して最終不渡りは免じた。

金融圏の関係者は"ソロモン貯蓄銀行が振興企業に新規資金を貸し出しをし、該当資金で満期到来した手形を返すように
したと理解している"とした。 振興企業としては満期到来した手形を新規貸し出しに借り換えしたことになり、ソロモン貯蓄銀行
としては事実上支給決済を要求した、手形を回収したわけだ。

これで銀行業界に企業改善作業を申請した振興企業は、私的ワークアウトアウトに行くための峠を越した。 ソロモン貯蓄銀行
と妥協点を探すことができず、最終不渡り処理されたとすれば、振興企業は裁判所の管理下で、企業回復手続きを踏まなければ
ならない状況だった。

ソロモン貯蓄銀行の関係者は"破局は免じようという雰囲気が醸成され、大乗的次元で今回の懸案が議論されたことと理解
している"と伝えた。

貯蓄銀行業界の他の関係者は"ソロモン側が提示した手形決済要求に暁星グループが、持ちこたえたことは残念だ"とし
"国内屈指のグループによる、尻尾切り式の形態が庶民金融機関の困難を加重させている"と指摘した。 振興企業の金融圏
への債務は1兆ウォンを上回っており、この中の60%は貯蓄銀行など第2金融圏からの債務だ。

振興企業は、昨年基準で施工能力43位の中堅建設会社で暁星(004800)が株式55.9%を保有する、暁星グループの子会社だ。
昨年6月の建設会社信用危険評価当時、暁星グループ側の支援を前提にB等級の判定を受けていた。

>>188 つづき

この日プレゼンテーション行事他にも去る14日から来る23日まで現地バイヤーのためのビジマッチング展示空間
(ショールーム)が運営中であり農林水産食品部などが参加する‘韓国料理世界化プロジェクト’等副代理店も
並行される。

コンセプト コリアは韓国デザイナーらのグローバル市場進出のための広報マーケティング活動を政府が後援する
プロジェクトで、国内ファッション作品を海外有名ブランドと比べられるようにして国家競争力を高める一方世界
の中に韓国ファッションのイメージを構築するのを目的とする。

この日行事にはファッションウィーク総括監督クリスチーナ ノルトゥワとIMG前副会長ファンマルリスなど
海外有名ファッション専門家たちとバイヤー、国内外言論、ファッション業界関係者など400人余りが参加して
韓国ファッションに対する熱い関心を現わした。

(2/2)おわり

支援

"1月一ヶ月間で健康保険3000億ウォンの赤字"
ニューシス|パク・セジュン|入力2011.02.16 10:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1066&newsid=20110216105023134&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・セジュン記者=昨年1兆3000億ウォンに達した、国民健康保険の財政赤字だが、先月も3000億
ウォンの損失を記録し、財政健全化の憂慮が加重されているという指摘が提起された。

国会保健福祉委員会所属のハンナラ党のシン・サンジン議員が、16日に国民健康保険公団から提出させた'健康保険財政
現況および展望'資料によれば、健康保険財政は先月だけで、2942億ウォンの赤字を記録した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216105023207.jpg

損失額が毎年大幅に増加した事で、去る2008年には2兆2618億ウォンだった累積積立金が、先月には6650億ウォンに減った。
これは3年間での累積数値が240%以上減少した数値だ。

健康保険財政のこのような赤字の累積は、景気低迷の長期化にともなう賃金引き上げの停滞などにより、歳入の増加が
鈍化した反面、健康保険の保障性が強化さたため、保険給与費の支出は着実に増えたためだとシン議員は分析した。

シン議員は"国民健康保険公団が、今年は非常経営体制から危機経営体制に転換しｍより一層強力な財政安定の対策を
推進する計画だが、歳入・支出の構造を改善できなければ、根本的な解決は難しい"とし"今後の莫大な保険料の引き上げを
避けるためには、政府の責任ある支援政策が必要だ"と指摘した。

一方、国民健康保険公団は昨年の賃金上昇率と健康保険適用基準の変更事項などを勘案し、今年の健康保険財政の赤字
予想額を5130億ウォンと推定発表した。

>>190
アイゴー、誤爆した上に割り込みしたﾆﾀﾞ。

支援

韓電、UAEのガス複合火力発電所'電力販売契約'を締結
2011/02/16 10:39送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216073100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国電力公社は、昨年受注したアラブ首長国連邦(UAE) 1千600MW級
'シュワイハットS3'ガス複合火力発電所の建設および運営事業と関連し、現地で電力を販売する契約の締結に
成功したと16日に明らかにした。

電力販売期間は発電所の竣工後25年間だ。

韓電は来る5月から工事に入り、2014年3月頃から商業運転を開始する方針だ。
14億3千万ドルが投入されるこの発電所は、アブダビから西の方に260km離れたところに建設される。

韓電は発電所の運営は自社が引き受け、建設はコンソーシアムに参加した大宇建設とシーメンスが共同遂行すると説明し、
事業費の80%は現地法人を通じて輸出入銀行、日本国際協力銀行、国際商業銀行などからプロジェクト ファイナンシング
方式で調達すると付け加えた。

支援

ソウル牛乳、業者用牛乳価格、最大66%引き上げる
来月から23〜66%の値上げ
イーデイリー|キム・デウン|入力2011.02.16 14:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110216143309120&p=Edaily

[イーデイリーキム・デウン記者]ソウル牛乳が来月から業者への供給用牛乳の価格を、最大65.9%引き上げすることにした。
これに伴い、他の牛乳業者と関連する外食業者の製品価格が連鎖的に上がる可能性があるという憂慮感が大きくなっている。

16日に外食業界によれば、製パン、コーヒー専門店などは去る10日、ソウル牛乳から供給価格を最大65.9引き上げるとの
公文書を受け取った。

公文書には業者が主に使う1リットルパックの牛乳が23.3%引き上げされ、低脂肪牛乳(1リットル)は29.6%、缶牛乳(18kg)は
65.9引き上げたる内容が入られていた。引き上げ時期と幅は業者別、品目別に多少の差があると伝えられた。

ソウル牛乳は公文書を通じて"牛乳の供給が安定化される時期まで、このような価格を適用し、今後は協議を通じて再調整
する"という内容を付け加えた。

状況がこうであるため、外食業界は非常事態になった。 原価負担が増えたのはもちろん、直ちに物量確保に赤信号が
点灯したためだ。

製パン業界のある関係者は"関連する製品価格が連鎖的に上がることも憂慮されるが、牛乳物量を確保するのに困難が
できた"とし"取引先を多角化して最大限物量供給を円滑にするために多方面に走り回っている"と伝えた。

価額の上昇と関連し、ソウル牛乳の関係者は"今まで割引された価格で業者に提供していた牛乳の価格を正常化する
ということ"とし"来る3月の休みが終わって、学校給食が再開されれば牛乳の供給不足現象が現れる可能性が高く、
量を確保するための目的で行われた措置だ"と説明した。

家庭用の牛乳製品価格に対してこの関係者は"消費者物価指数に影響が大きい家庭用製品に対しては、当分価額を
上げる計画はない"と釘を刺した。

支援

三陟（サムチョク）中央市場崩壊..1人死亡7〜8人埋没(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216138100062.HTML

(三陟（サムチョク）=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者= 16日午後2時29分江原,三陟市,南陽洞中央市場内
中央通路が大雪に雪重さに勝つことができなくて崩壊になって,1人が死亡して7〜8人が埋没した。

消防当局は事故現場で人命救助活動を広げている。

コスピ外因.機関売却に取引場で2,000崩壊(総合)
聯合ニュース|ソン・ヘジン|入力2011.02.16 14:22 |修正2011.02.16 15:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110216142224601&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=コスピが連日続く外国人の売却に機関まで加勢すると、すぐに取引場で
2,000線下へ崩れ落ちている。

16日約横這い圏から出発したコスピは午後2時36分現在、前日より13.85ポイント(0.69%)おりた1,996.67を記録している。

この日の指数は外国人と機関の売買攻防の中に2,010線を中心に上がっては下っていたが、午後に入って機関が
純売渡に切り替えるとすぐに劣勢に傾いた。

外国人が1千710億ウォンを売り、二日連続で売り渡している。 機関は投信業界で600億ウォン近く売り物を出し、234億
ウォンの売却優位を見せていて、個人も346億ウォンを売っている。

外国人・機関・個人が全て純売渡を見せているが、国家機関と地方自治体などが含まれたその他系は、2千368億ウォン
を買い入れて指数の落ち幅を制限している。


コスピ終わり　1,989.11 -21.41 -1.06%

支援

蟻さんの悲鳴が聞こえるﾆﾀﾞ。

韓進（ハンジン）重労使葛藤、法廷の争いに飛火
ニューシス|ハ・ギョンミン|入力2011.02.16 08:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110216083113004&p=newsis

【釜山=ニューシス】ハ・ギョンミン記者=韓進重工業の整理解雇の手続きが終えられた中で、労使の葛藤が法廷争いに
広まっている。

韓進重工業労組は使用側の職場閉鎖に続く解雇・刑事告訴などに対抗し、法的に対応することにしたと16日に明らかにした。

労組はこの日の午前に、釜山、金井区（クムジョング）、釜山地方労働委員会に不当解雇および不当労働行為の救済申請
をした後、釜山地方裁判所に不法解雇された172人に対する復職訴訟を提起する予定だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216083113071.jpg

労組の関係者は"民主社会のための弁護士の集い(民主弁護士会)釜山支部所属の弁護士4人の助けで、法的検討を
終えた"とし"弁護団は復職訴訟と共に、今まで使用側が警察に告訴告発した10件(労組幹部及び組合員55人)の刑事事件
と損害賠償訴訟4件(53億ウォン)はもちろん、使用側を相手に提起した未払い賃金と残業手当40時間の未支給、部分スト中
の昼食提供の拒否、合法ストライキ期間中に未支給だった週休手当てなど)と、不当労働行為救済申請など11件に対しても
法的対応を助ける"と明らかにした。

韓進重工業労組員700人余りは、整理解雇撤回を要求して影島造船所で宿泊をしながら座り込みを行っており、公権力が
投入される場合、決死の闘争をするという方針だ。

これに先立ち使用側は去る15日に人事発令を出し、生産職職員172人を解雇した。 これは当初使用側の整理解雇目標
人員400人から、希望退職申請者228人を除いた人員だ。

使用側はまた、同じ日の午後、ムン・チョルサン金属労組釜山陽山支部長とチェ・キリョン金属労組韓進重工業支会長など
2人を、刑法上建造物侵入および退去拒絶を理由に釜山影島警察署に刑事告訴をした。

引き続き使用側は解雇通知にもかかわらず、事業場に留まっている172人に対しても次々と告訴する方針だ。

カボ代表"F1開催権料.中継権料再協議中""
F1大会公認問題FIAに仲裁要請..サーキット敷地勘定再評価
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216140400054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=韓国フォーミュラワン(F1)大会運営法人のカボ(KAVO)パク・ウォンファ
代表は16日"F1大会の開催権料とTV中継権料に対してF1大会の商業的権利を持っているF1マネジメント(FOM)と
再協議を行っている"と明らかにした。

パク代表はこの日全南道庁記者室で就任初めての懇談会を持って"できるだけ費用を最小化する方向でF1大会を
行うことが希望であり、それに関してFOMと議論中だ"と話した。

彼は"開催権料と中継権料が現状況では大会開催に大きい財政的負担になるということをFOM側に伝達したしこれ
に対してFOM側と協議をしている"として"契約は相手方があるだけに協議結果は楽観も悲観もできない"と説明した。

新任カボ代表としての役割に対してパク代表は"組織委拡大によりカボの役割は縮小されたしカボは契約主体として
の対外交渉業務とサーキット運営に関する業務だけを引き受けることになるだろう"と答えた。

この日、懇談会ではF1大会組織委で最近論議になった韓国カーレース協会(KARA.カラー)のF1大会公認可否とF3大会
開催不可通知、F1サーキット敷地譲渡問題に対しても解明した。

組織委はカラーが世界F1大会慶州を主管する国際自動車連盟(FIA)の国内公認権限を持っている団体であるだけに
関連問題に対して協議を継続するだろうが韓国F1大会に対してずっと公認を先送りする場合FIA側にも積極的な
仲裁を要請すると明らかにした。

組織委関係者は"FIAから大会公認を委任された団体が大会開催可否に対して論じる資格まであるのか分からない
がひとまずFIAの公式チャネルであるだけに関連問題に対して協議する"と話した。
また、F1サーキット敷地の譲渡問題に対しては現在の敷地所有者の韓国農漁村公社と敷地評価額に対する見解の差
が大きいがF1サーキット敷地に対する再評価を実施して合意点を見出すと明らかにした。

しかし譲渡問題が遅れる場合、竣工検査日程も遅れて今年F1大会以前に開催を準備しているサーキットを活用した
各種収益事業に支障が憂慮される。

>>198　続報です。

三陟中央市場の屋根崩壊.."死亡者はいない"(4報)
聯合ニュース|イ・ジェヒョン|入力2011.02.16 16:13 |修正2011.02.16 16:31
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100006&newsid=20110216161321681&p=yonhap

"7人負傷..追加埋没者もなくて"..追加での崩壊は憂慮、住民待避

(三陟=聯合ニュース)排煙号.イ・ジェヒョン記者= 16日の午後2時29分頃、江原（カンウォン）、三陟市（サムチョクシ）、
南陽洞（ナミャンドン）中央市場内の中央通路の仮設屋根が、大雪で積もった雪の重さに耐えきれず崩れ、住民7人が
ケガをした。

消防当局は"事故直後に屋根が崩れた事で、ケガをした住民7人を救助し、現在まで死亡者はない"とし"追加で埋没の
可否を確認中ではあるが、まだ誰もいないと確認されている"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/yonhap/20110216163118803.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/yonhap/20110216163118855.jpg

事故がおきるとすぐに近隣で除雪作業を支援していた、陸軍23師団の将兵が速かに救助に出た事で、救助作業に
多いに役に立った。

消防当局は事故現場で人命救助活動を広げる一方、追加での崩壊に備えて住民200人余りを待避させた。

一方、三陟中央市場は去る11〜14日の大雪で日除け施設などが崩れ落ち、37店の商店街が被害をこうむった。

支援

"口蹄疫での浸出水、ミネラルウォーター1億本を越える分量に
"ホン・ヨンピョ議員、政府による対策を要求
イーデイリー|チョン・テソン|入力2011.02.16 10:23 |誰
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110216102310138&p=Edaily

[イーデイリーチョン・テソン記者]口蹄疫により全国で殺処分された牛・豚300余万頭の浸出水が、ミネラルウォーター
のボトル(500ml)で換算すれば1億2312万本に達するという推定が出てきた。

ホン・ヨンピョ民主党議員(国会環境労働委員会所属)は"国内の口蹄疫埋没地から6156万リットル以上の浸出水が
発生する事が予想される"と16日に明らかにした。 これはオリンピック規格プールで換算すれば32杯に満たしても、
まだ残る量だ。

このような計算は、英国と米国政府資料を基準としたのだ。 英国統計庁は牛一頭の死体から二月間で170リットルの
浸出水が出てくると推算し、米国の農・植物検疫庁も牛と豚から、各々160リットルと12リットルの浸出水が出てくると
計算している。

ホン議員は"殺処分された牛15万頭、豚313万頭を米国式基準として計算すれば、牛の埋没地から2400万リットル、
豚の埋没地で3756万リットルなど、6156万リットルが出てくると推定される"として政府の早急な対策を促した。

浸出水はパシルロス菌、食中毒菌と大腸菌など人体に害になる各種菌が混ざっており、まともに管理しなければ2次環境
汚染を起こす。

支援

霊岩F1サーキット竣工地価に足首
敷地譲渡できなくて収益事業も不可能
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216152600054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=昨年10月躍動的な自動車競走で全世界モータースポーツ マニアら
をひきつけた全南、霊岩のフォーミュラワン(F1)サーキットが突然、地価論議に足かせをかけられた。
F1サーキットが入った干拓地敷地の本来所有者の韓国農漁村公社が地価をカボとF1大会組織委が予想したこと
より高く要求しながら所有権移転と竣工手続きまで続けて遅れて今年F1大会開催とサーキットを活用した収益事業
に悪影響が憂慮される。

16日カボとF1大会組織委員会などによれば農漁村公社所有干拓地感情評価基準に対する見解の違いでF1サーキット
が入った敷地の譲渡が事実上中断された。

F1サーキットは農漁村公社が作った干拓地に入っているのにその間大会開催を理由で政府で所有権移転前優先使用
承諾をして敷地買い入れ前にサーキット建設工事を先にすることができた。
サーキット工事が仕上げされながら土地を買いとる手続きに入って昨年末から農漁村公社とF1大会運営法人のカボ
が協議にはいったが両者の勘定評価額差が2倍を越えて1次協議に失敗した。

農漁村公社は現在F1サーキットと新しく開設された周辺道路などを勘案して敷地価格を評価しなければならないと
いう反面カボと全南道は当初干拓地なので竣工しなかった状態の干拓地価格でしなければならないと対抗している。

全南道はこの地域の最大懸案のF1事業とJプロジェクトに対して農漁村公社がとても無関心で協調的でないとし
空しい感情を隠さないでいる。
全南道関係者は"干拓地を埋めたてしたセマングムのような場合竣工しなかった状態で再評価したりもしたがなぜ
F1サーキットは相対的に高く要求するのか分からない"として"これによりサーキット工事が終わったのに未竣工
状態で残って各種大会開催が不可能な状況だ"と不満を吐露した。

これに対して農漁村公社は現在の状態の土地を基準として評価することが勘定評価の原則だという立場を守っていて
全南道はこれに伴い、農漁村公社に勘定評価機関再選定を要求して評価日程を最大限短縮する計画だが評価方法など
に対する異見が狭まることのできない場合、再評価結果も1次評価と似ていなければならなくてサーキット竣工手続き
に難航が予想される。

玄関ガラスドア破損韓進（ハンジン）重労組員、警察調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216155800051.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/26/PYH2011012607550005100_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/01/26/PYH2011012607470005100_P2.jpg
整理解雇葛藤韓進重工業出入り口破損

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者=韓進重工業労使が生産職職員整理解雇で葛藤を生じさせているなかで
整理解雇対象になったことに恨みを抱いて会社玄関ガラスドアを破損した労組員が警察で調査を受けている。

16日韓進重工業によれば会社建物玄関ガラスドアをハンマーで破損した疑惑を受けている労組員イ某(35)氏
が釜山影島警察署で調査を受けている。

労組員であり整理解雇対象であるイ氏は先月23日午前2時23分頃釜山影島区蓬莱洞韓進重工業本館玄関大型
ガラスドア8枚を長さ1mのハンマーで破損した疑惑を受けている。

イ氏の犯行場面はCC(閉回路)TVに捕えられて逮捕令状が発給なった。

警察は李イ氏に対して暴力行為など処罰に関する法律違反疑惑で拘束令状を申請する予定だ。

警察は韓進重工業社側から労組と労組員らを相手に出した20件余りの刑事告訴告発を受付、捜査を行っている。

なぜ誰も‘ママ’を探していないのか
連絡を取らずにいた親族達…疑問もなく生活していた娘…家出・失踪申告の届け出なく
ヘラルド経済|入力2011.02.16 13:44 |修正2011.02.16 15:57 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110216134411931&p=ned

殺害した夫人の遺体を、12年間居間に保管するなど猟奇的な事件の有力な容疑者の夫が捕まった中で、死亡した夫人が
失踪申告も無いまま、住民登録上には居住者として記録が残った状態で、遺体が放置された経緯に対して警察が精密捜査
に入った。

16日のソウル、龍山（ヨンサン）警察署は、50代女性の殺人事件の容疑者の夫のイ某(51)氏を相手に調査を行っている。

警察によればイ氏は1999年6月19日ソウル、城東区（ソンドング）、聖水洞（ソンスドン）で、離婚問題からの争いで夫人の
ユン某(当時39才)氏を凶器で殺害した疑惑を受けている。

検挙以後イ氏は大部分の疑惑を認めているが、一部事実関係で疑問点が後が絶たない。

まずユン氏が12年間も行方不明だったが、家出の申告や失踪申告が受け取られていなかったという点だ。 統計庁は
5年ごとに人口調査を施行しているが、個人の身上情報を知っていれば代理人が作成した場合、実際に居住している
のかどうかを確認できる方法がない。

したがってユン氏の場合も、1999年に龍山区（ヨンサング）の厚岩洞（フアムドン）から転入届以後、居住しているという
記録だけが残っているだけで、ユン氏が一緒に居住しているとイ氏が偽りの報告をした可能性が高い。 また、警察は
ユン氏の親族が存在するということを確認した。 しかし彼らは経済的問題により、互いに連絡を取らずにいた事が確認され、
12年間、ユン氏を探さなかった理由に対しては口を閉じていると警察は伝えた。

ここに娘のイ某(20)氏が、事件発生当時に8才だったという点を勘案すれば、母のユン氏が突然消えたことに対して疑問を
抱いたと推定されるが、警察は娘のイ氏は母に対する記憶がなく、確認が難しいと明らかにした。 ただし娘のイ氏は警察の
調査で1999年に、厚岩洞（フアムドン）に引っ越してくる前に、父が遺体の入っていた箱をテープで梱包する姿を見た記憶は
あると述べた。

警察は現場鑑識結果とイ氏の犯行動機、手法に対する陳述が一致するということにより、16日にイ氏に対して殺人と遺体遺棄
疑惑で拘束令状を申請する方針だ。

親環境無償給食メニュー公開
ニューシス|入力2011.02.16 14:16 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0917_Education/view.html?photoid=3644&newsid=20110216141629546&p=newsis
【ソウル=ニューシス】キム・インチョル インターン記者= 16日の午前、ソウル、龍山区（ヨンサング）、元暁（ウォニョ）小学校
で開かれた'親環境無償給食試食会'で親環境無償給食の献立が公開されている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216141629608.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216141627805.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216141423521.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/newsis/20110216140514722.jpg

今年F1韓国大会チケット値段低くした(総合)
昨年より平均30%低価格..来月2日販売開始
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216181800054.HTML

(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=来る10月14日全南、霊岩フォーミュラワン(F1)サーキット
で開かれるF1コリアグランプリの観覧チケット販売が来月2日から始まる。
昨年大会チケット価格が過度に高かったという世論により昨年より平均30%ほど低くしてチケットを初期に購入
した購買者らには割引幅を50%まで高めるなど多様な割引制度も導入された。

16日フォーミュラワン(F1)国際カーレース大会組織委員会によればチケット販売政策の基本方向を昨年より価格
を大きく低くしてチケット販売促進のためにオーダーメード型割引政策を施行することに定めた。

チケット種類は全日券と土曜日券、日曜日券など3種類で昨年と同じだが座席の場合、ゴールドとシルバーで分けた
メイングランドスタンドを1種で統合してグランドスタンドも4種で単純化した。

特に練習試合と予選戦、決勝戦を全部観覧できる全日券の比重を30%程度で減らし一日だけ観覧する一日券比重を
70%まで増やす計画だ。

メインのグランドスタンド全日券(すべての競技観覧)最高額は89万ウォン、最低価は18万ウォン、主力チケット
価格帯は38万ウォン線に定めた。
予選戦が開かれる土曜日だけ観覧する一日券最高額は46万ウォン、最低価は8万7千ウォンだ。


特にチケットを初期に購入する購買者たちのために3月31日までも最初発売1万枚までは半分価格に販売して4月末まで
は30%、6月末までは20%、8月末までは10%の割引恩恵を与えることにした。
チケット コンソーシアムや団体購買、障害者、青少年割引など多様な割引制度も導入する計画だ。

組織委関係者は"F1大会の公式スタートを知らせる行事を通じて今年大会が成功的に始まれるように準備する"と話した。
今年大会チケット販売は来月2日ソウル、中区ミレニアム ソウルヒルトン ホテルでグランドランチングショーを
始まりにインターパーク(www.interpark.com)とコリアグランプリ公式ホームページ(www.koreangp.kr)でオンライン
でチケット購買が可能だ。

S&P、新世界信用等級'否定的観察対象'指定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216183700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=スタンダードアンドプアーズ(S&P)は新世界の人的分割計画を
反映して'A-'企業信用等級を'否定的観察対象'に指定すると16日明らかにした。

S&Pは"割引マート部門が分割された以後存続法人の新世界は競争力および事業多角化の側面でさらに虚弱な事業
リスクができる恐れがあるという判断により信用等級を新しく指定した"と説明した。

S&Pは"存続法人の新世界の経営陣および企業戦略などに対する追加情報が発表されて適切な水準の情報を利用
できる時新世界の信用等級に指定された'否定的観察対象'を解除する予定"と付け加えた。

MB政府の3年間で不動産費用14% ↑住居価格は0.1%の下落
文化日報|キム・スンファン記者|入力2011.02.16 14:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110216140109500&p=munhwa

イ・ミョンバク政府の3年(2008年3月〜2011年2月15日基準)間で、全国の住宅のチョンセ市場は揺れ動いた反面、
住居価格は安定傾向を見せたことが分かった。 去る3年間で全国での不動産費用は13.93%上がったが、売買価格は
かえって0.10%下落したのだ。 16日に不動産情報業者のドクターアパートが、イ・ミョンバク政府の3年とノ・ムヒョン政府
の3年での住宅市場変化を比較分析した結果、去る3年間に全国住宅売買価格変動率はマイナス(-)0.10%だったが、
ノ・ムヒョン政府の3年(2003年3月〜2006年2月24日基準)間は29.17%も上がっていたことが分かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/munhwa/20110216140109512.jpg

イ・ミョンバク政府になり住居価格は安定傾向を見せ、ソウルが0.87%上がったが、京畿（キョンギ）城南（ソンナム）、
盆唐(-15.45%)、高陽一山(-12.37%)、安養（アンヤン）、坪村（ピョンチョン）(-10.95)等の1期新都市は大幅に下落した。
これら地域はノ・ムヒョン政府3年間で55.52%の高い上昇率を記録した所だ。 ただし地方は釜山（プサン）(18.59%)、
慶南（キョンナム）(12.16%)、大田（テジョン）(8.23%)等が上がって平均6.68%上昇した。

反面、チョンセ市場は正反対の様相を見せた。 ノ・ムヒョン政府の3年間で、全国のチョンセの変動率は3.88%上がるのに
終わったが、イ・ミョンバク政府3年間では全国のチョンセ変動率は13.93%も上昇した。 特にソウル(15.54%)、新都市(10.94%)、
京畿(13.34%),仁川 (11.07%)等の首都圏は全て2桁の上昇率を記録した。 地方の大田 (31.16%)、釜山 (25.49%)、
慶南 (20.41%)等も首都圏平均のチョンセ上昇率(14.00%)以上に上がった。

支援

"K11複合小銃機能不良"..戦力化時期遅れるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216167500001.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=空中爆発弾を使って壁の後に隠れた敵も攻撃することができる
先端武器のK11複合型小銃が機能不良に今年戦力化物量が半分に縮小された。

16日防衛事業庁が国防委員会ソン・ヨンソン(未来希望連帯)議員に提出した資料によれば昨年12月から先月
までK11複合小銃2次物量208丁に対する射撃統制装置試験の結果、裂傷、画質低下や射撃統制装置本体内部
亀裂などの色々な不良が発生したことが分かった。

これに伴い、来る4月と予想された戦力化時期が2ヶ月余りさらに遅れると展望された。

また、今年戦力化しようとしていた物量も1千998丁から1千余丁に半分ほどが縮小されたとソン議員側は明ら
かにした。

支援

輸出物価は下がって... 輸入物価は上がって
子供ニュース24 |入力2011.02.16 16:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20110216160203457&p=inews24

<子供ニュース24 >先月の輸出物価は下落した反面、輸入物価は2ヶ月連続で上昇の勢いを継続した。
韓国銀行が16日に発表した1月の輸出入物価指数(韓国ウォン基準)によれば、先月の輸出物価は韓国ウォンの価値上昇など
の影響により、前月対比で0.9%下落した。 だが、前年同月対比では4.9%上昇した。

品目別には農林水産品が前月対比1.2%上昇し、工産品は国際石油価格の上昇で石油化学・ゴム製品は上がったが、
コンピュータ・映像音響・通信装備・運送装備製品などが下がり前月対比で1.0%下落した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/16/inews24/20110216160203687.jpg

また、先月の我が国の輸入物価上昇率は、1年1ヶ月ぶりに最も高い水準を記録した。
先月の輸入物価指数の上昇率が前年同月対比14.1%上昇し、過去'の09年2月の18.0%以後、1年11ヶ月ぶりに最も高い水準を
記録した。 だが、前月対比では0.0%の横ばい相場を見せた。 前年同月対比の輸入物価の上昇率は昨年8月の5.7%から10月に
8.1%、12月12.7%等で上昇幅が大きくなった。

品目別には原材料が24.2%上がり、輸入物価の上昇を主導した。 原材料は原綿(96.6%)、ミール(70.0%)、牛肉(30.6%)等の農林
水産品と鉄鉱石(102.5%)、有煉炭(41.7%)、原油(18.4%)等の鉱産品が全て上がった。

中間材の中では軽油(25.0%)、液化ガス(23.6%)、ガソリン(20.9%)等の石油製品と錫(51.2%)、ニッケル(37.5%)、銑鉄(24.6%)等の
1次鉄鋼および非鉄金属製品が主に上がった。 化学製品も原油価格の上昇などの影響を受けて12.1%上昇した。

しかし契約通貨(輸入契約を結んだ国家の通貨)基準として問い詰めれば、上昇率は15.6%で為替レートの下落が輸入物価の
上昇幅を多少制限したことが分かった。

一方、輸出入物価指数は輸出入商品の価格変動を把握し、その価格変動が国内の物価に及ぼす影響を事前に測定するために
作成される指数で、韓国銀行が毎月初めに前月の価格を調査して作成する。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

おつかれさまでした

支援

>>218
乙でした

ソウル牛乳、大量需要先供給価格引上げ案撤回
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216213700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=ソウル牛乳が大量需要先に対する牛乳供給価格引き上げ計画が
知らされて半日で計画を撤回した。

ソウル牛乳は16日"原料用大包装単位で販売する取引先に対する供給価格と関連、実務部での納品価格意志
打診過程で誤りがあった"として"現在の牛乳納品価格を引き上げる計画がない"と明らかにした。

先立ってソウル牛乳は最近コーヒー専門店、製菓・製パン業者など原料用牛乳を大量に消費する取引先に
供給価格を平均50%ほど上げるという公文書を送った。

引き上げ計画がこの日知らされるとすぐにソウル牛乳は"学校給食物量確保のために原料用に牛乳を供給
する特殊取引先に対して従来の割引適用した供給価格を正常価のように還元してくれと要請したこと"と解明した。

引き続き半日で"実務部署誤りのため"といういいわけをして引上げ案を撤回して業界一角では食品物価が
高空行進をして政府が物価安定にありったけの力をふりしぼる状況で引き上げ計画が知らされるとすぐに
急いで'なかったこと'にしたのではないかとの指摘も出ている。

支援

>>223
乙です。何か政府と裏取引したのかと勘ぐりたくなりますね。
コーヒー豆の価格上昇も避けられないはずﾆﾀﾞが、結果は楽しみ？
（円高基調で、日本ではあまり意識してませんが、最近の食料品価格の上昇は異常ですね。）

エンゲル指数の上昇は、即、反政府デモにつながります。中国は血にまみれてますかね？
（実際そうでも、年、何件も隠匿）

自由を求める民衆パワーって結構すごいですね。

>>150
韓国人が平昌の高度は600ｍと言っているんですけれど。

“雪爆弾”を“援護射撃”に：日経ビジネスオンライン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20110215/218434/
平昌と言えば、ドラマ『冬のソナタ』のおかげで名所となった「ドラゴンバレー」をはじめ、韓国でも有数のスキー場が集まっている。
山も多く、高度600メートルに位置しているせいか空気が澄んでいて、きらきら輝く雪景色はとても有名だ。

■不良貯蓄銀行一部営業停止されるよう
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/02/16/0301000000AKR20110216225600002.HTML
＠聯合ニュース

金融委員会が早ければ17日、一部不良貯蓄銀行らに対して営業停止措置を取る方案を議論すると発表された。

金融委は一両日中に臨時会議を開いて複数の地方所在の貯蓄銀行らを不良金融機関に指定するのかを決める
ことと16日伝えられた。

これに先立ち金融委は先月14日三和（サムファ）貯蓄銀行に対して営業停止措置を下したことがある。

金融委が追加で一部貯蓄銀行に対する営業停止可否を議論することにしたことは、貯蓄銀行業界の不確実性を
先制的に除去すること大切にしたと分析される。

三和貯蓄銀行の営業停止以後、貯蓄銀行に対する市場の不安感が広がりながら優良な貯蓄銀行らまで'バンクラン'
(集団預金引き出し事態)を憂慮しなければならない状況がもたらされただけに、不安を根元から摘んでしまう
ということだ。

ある関係者は"市場では4〜5ヶ所の問題貯蓄銀行らを除いた残りの貯蓄銀行らは経営に問題がないという観測が
一般的だった"として"市場の不安感によって触発される流動性危機が、システム全般に広まる時まで放置する
ことよりは、問題がある貯蓄銀行らを探し出すという意味"と説明した。

不良金融機関と指定される貯蓄銀行らは満期到来手形と貸し出しの満期延長など一部業務を除いて営業が停止
する。役員の職務執行も停止して管理人が選任される。

有償増資等を通して自らの経営正常化を達成すれば営業再開が可能だが、金融委は預金保険公社を通じて売却
手続きを併行する方針だと知らされた。

ある関係者は"現在では17日に会議を開催する可能性が大きいが、状況の展開によっては会議招集日程が変更
される可能性もある"と話した。

（おしまい）

■精油業界,政府の物価圧迫に肯定的回答?
SKエネルギー,灯油リッター当たり50ウォン引き下げ
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/463784.html
＠ハンギョレ

原油価格策定と暴利かどうかを置いて政府と対立点をたててきた精油業界が、庶民用燃料の灯油価格を引き
下げると明らかにした。‘物価安定’にオールインしている政府の歩みに肯定的に回答するジェスチャーを
取ったわけだ。

エスケイ(ＳＫ)エネルギーは16日“原油高にともなう庶民の苦痛を分担して、国内物価安定のための努力に
協力するため暖房油販売価格を17日から4月末までリッター当たり50ウォン引き下げる”と明らかにした。
暖房油は自営業者や家庭で使うボイラーに使われる灯油を指す。SKエネルギーの年間灯油販売量(昨年
基準836万4000バレル)を考慮すれば、今回の措置で会社側は200億ウォン程の利益をあきらめたと推定される。

ＧＳカルテックスもまたＳＫエネルギーの灯油価格引き下げ方針が報道されるとすぐに“国際石油価格上昇
にもかかわらず冬期庶民燃料の灯油価格引き上げを自制してきたが、苦痛分担次元で灯油価格を冬期が終わる
4月末まで追加で引き下げることにした”と明らかにした。引下げ幅はまだ確定しなかったがＳＫエネルギー
水準の50ウォン程であることと伝えられた。

現代オイルバンクも“16日からリッター当たり10ウォンずつ値段を下げて供給し始めた”として“追加引き
下げも検討してみる”と明らかにした。精油4社の中で唯一の外国系企業家エス-オイルは“まだ決定された
ことはない”と説明した。

精油業界関係者は“ガソリンと軽油などすべての石油製品価格を少しずつ下げるよりは、庶民らが主に使う
灯油を中心に価額を下げた”として“今回の決定が国内物価安定にも一助となることができるように期待する”
と話した。

（おしまい）
※ある意味政府の見えざる手という点で>>223の関連ですな

<生活苦・就職難に自殺大学生続出>
昨年268人…競争、就職難深化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216211600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ミヒ記者=去る14日ソウルのある私立大4年生A(23・女)氏が自身の部屋のお手洗い
で首をくくって亡くなったまま発見された。

A氏は奨学生で入学したが学士警告累積で除籍通知を受けて自ら命を絶ったと伝えられた。

先立って8日江陵では大学4学年のB(23)氏がワンルームで亡くなったまま発見された。 出入口と窓が密閉された
部屋の中では焼け残った練炭とインスタント宝くじ、学資金貸し出し書類が発見された。

1997年以後まき起こった経済難は大学卒業生らの就職難につながったし、大学は多くは、真理の象牙塔でなく
激しい生存競争の場に変わった。

多様な分野に関心を注いだりキャンパスのロマンと余裕を享受する代わりに単位をはじめとする'スペック'管理
と毎年上がる登録料のためにストレスを耐えられることができなくて極端な選択をする学生も増加している。

17日警察庁によれば2009年大学(院)生自殺者数は268人で自殺理由は精神的・精神科的問題が31%(84件)で最も多かった。
その他には男女問題(56件),家庭問題(33件),経済生活問題(16件)が後に続いた。

2008年には全体の大学生自殺者332人のうち、厭世、悲観、失望などの理由が175件で半分を越えたし、2007年には
232件中65%である153件が同じ理由であった。

(1/3)つづく

>>229 つづき

◇上がる授業料・生活費に"すでに借金が千万ウォン" = "学資金貸し出しを三回程度受けたところ卒業もする前に
すでに私の名前で借金が1千万ウォンです。"中央大休学生パク某(25)氏は"就職をしてもそのように大きいお金は
儲けられないのに社会生活始める前にこういう荷物を抱いて行く"として"貸し出し金返さなければならないという
考えに退屈だ"と話した。

祥明大生イ某(24)氏は"銀行で五度学資金貸し出しを受けたが元金、利子を合わせて月50万ウォンを返す。 アルバイト
をしないはずがない"として"一度に返しにくくて何年分けて償還するように設定したが10年はさらに返さなければ
ならないようだ"と話した。

建国大生チェ謀(22)氏は"家事情が難しくて除隊する前に職業軍人をして金を儲けなければならないが悩んだ"として
"結局は休学願を出して工場に就職して一学期登録料と家保証金は集めたが生活費がなくて苦しい"と話した。

アルバイトを探せなかったり、家の都合上両親に手を差し出すことも難しい境遇の大学生らは言葉どおり四肢に
集まった危機感まで感じる。

漢陽大生パク某(27)氏は"昨年夏休みにアルバイトをすることができなくて集めておいたお金を払った時最も大変
だった"として"第2金融圏貸し出しも調べてみたが条件にならなくて友人らに金を借りたが非常に憂鬱だった"と話した。

(2/3)つづく

>>229、230 つづき

◇表面には笑っても'お前は競争相手' = 1970〜80年代大学生に友人は'理念の同志'だったが今は競争者だけのことだ。

学部制導入で先後輩、同僚意識が学科制の時よりうすくなりながら悩みを打ち明ける友人に会うのが容易でなくて、
指導教授に助言を求めることも難しいというのが学生たちの話だ。

"友人が常に学校が終わればどこがへ行くので遊びに通うものと思いました。 分かってみると一人で奨学金をもらう
ためチャレンジ プログラム支援センターに応募して試験を受けていましたよ。 私が分かれば一緒に応募して競争相手
になるかと思って話さなくて合格してしまってから知らせたことでしょう。"ソウルにある限り私立大に通うチ謀
(２１・女）氏は"友人らと共に参加すればさらにおもしろくて良いでしょうにあまりにも'白々'して見たらこういう
小さいことにも人心がパサパサしているようになるようだ"として苦笑いを作った。

チ氏は"高等学校時は入試勉強するのに友人と交わって遊ぶことができなくて大学にくれば楽しく過ごしたかったが
実際に来てみると表面では笑って親しく見えても後では鮮血が飛び散る競争が行われる戦場"と話した。

釜山大イ某(23)氏は"友人にノートを借りて数人が複写をしたが貸した友人が重要な部分は蛍光ペンで書いておいて
複写にならなかった"として"借りた立場で仕方なかったが苦々しかった"と話した。

ソウル大大学生活文化院クォン・ソンマン院長(心理学科教授)は"急速な経済発展過程でただお金だけが人を評価する
基準になった"として"物質的成就にかける両親と自身の期待は高まって行って競争と就職難も共に激しくなっていく
状況"と話した。

(3/3)おわり

支援

おはようございます

3000種類の製品、安全性を一斉点検　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110217000001

　知識経済部（省に相当）技術標準院は16日、年内に約3000種類の工業製品、電気製品の安全性を一斉に
点検することを明らかにした。重大な欠陥が発見された製品は認証を取り消し、モデル名、写真、製造元など
詳細情報を公表する。

　安全基準に繰り返し違反した企業の製品については、違反が軽微であっても、消費者団体による意見集約
手続きを踏み、情報を公開する方針だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜メーカーの品質検査は信用できないと言うこと？

「朴智星化粧品」発売、「２０代向けスポーツ化粧品」でアピール 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011021686468

　「朴智星（パク・チソン）ウィスキー」、「朴智星ビタミン」などに次ぎ、朴智星化粧品が発表される。ＬＧ生活
健康は、朴選手との共同開発で、今年上半期（１〜６月）に自社男性向け化粧品「ボニン」ブランドで、「朴智星
化粧品」を発売する予定だと、１５日明らかにした。同化粧品は、２０代のためのスポーツ向け化粧品になる
だろうという。同社はまた、最近、朴選手側と２年間、ボニンブランドのモデルとして活動契約を交わした。

　ＬＧ生活健康の李ユソン課長は、「運動選手の肌に関する悩みを誰よりもよく知っている朴選手を、製品開発
段階から参加させる計画だ」とし、「朴智星化粧品の販売収益の一部は、『朴智星青少年サッカークラブ』の
後援にも使われることになる」と話した。

大田でも口蹄疫、２度のワクチン接種後も「陽性」判定 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011021686988

　ワクチンを接種したのみ関わらず、大田（テジョン）市で口蹄疫が発生した。これを受けて、沈静化に向かって
いたと見られた口蹄疫が、再び流行するのではないかと懸念する声が出ている。

　農林水産食品部（農食品部）は１５日、大田市東区下所洞（トング・ハソドン）の豚農場から届け出があった口蹄
疫疑い豚に対する精密調査の結果、陽性と判明したと明らかにした。口蹄疫感染例は、７日に釜山市沙河区
（プサンシ・サハグ）の豚農場が最後だった。

　今回感染が発生した大田市の農場は、先月３０日に１回目、今月５日に２回目のワクチン接種を終えている。
ワクチンを接種したにも口蹄疫が発生したことに対して、農食品部の関係者は「ワクチンを接種したからと言って
１００％口蹄疫に感染しないわけではない」とし、「数日前から疑い症状があったことなどから、忠清南道（チュン
チョンナムド）など周辺の口蹄疫発生地域からウィルスが流入したものと見て、疫学調査を行っている」と話した。
この農場では、１１日から豚１００頭あまりが死んだ。

　防疫当局は、口蹄疫の拡散を防ぐため、同農場の豚２１００頭あまりを全部殺処分することにした。

　大田市でも口蹄疫が発生したことで、口蹄疫発生地域は全国１０の市・道と７０の市・郡・区に増えたが、一方で
感染していない広域自治体は、ソウル市、蔚山（ウルサン）市、光州（クァンジュ）市、全羅（チョルラ）南北道、済州
（チェジュ）道の５地域に減った。殺処分した家畜は計３３３万３４９６頭に上る。

【速報】釜山（プサン）貯蓄銀と大田（テジョン）貯蓄銀に営業停止処分(第一方1)【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110217/34893701/1

<警察性暴行捜査隊8ヶ月間で廃止‥拙速論議>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/16/0200000000AKR20110216202600063.HTML

(大田＝聯合ニュース)パク・ジュヨン記者=児童対象性犯罪を解決するとして野心に充ちるようにスタートした
警察の性暴行特別捜査隊が発足8ヶ月余でこっそりと廃止されて拙速論議がおきている。
17日大田地方警察庁によれば警察庁は去る1日付で組織改編を断行しながら昨年新設された広域捜査隊内性暴行
特別捜査隊を廃止した。

警察庁は昨年7月'キム・スチョル事件'等児童を対象にした性犯罪があちこちで相次ぐとすぐに全国警察庁に
性暴行特別捜査隊を発足して警正あるいは警監級が捜査隊長を引き受けて児童.女性対象性暴行犯罪検挙を専門
担当するようにしてきた。

児童性犯罪者を根絶するための強力な対策で用意された性暴行特別捜査隊が施行8ヶ月ぶりに'さっと'消えたこと
に対して拙速でないかという指摘が生じている。
警察関係者は"最近の児童を対象に強力な事件が鎮静局面に入ったと見て、性暴力捜査隊を廃止した"としながら
"代わりに生活安全と女清渓内に'1319チーム'を新設した"と説明した。

だが、大田警察庁に新しく設置された1319チームの取り締まり.捜査人材は既存性暴行捜査隊人員11人から6人に
減ったしチーム長も別になくて女性青少年係長が1319チーム長を兼任している状態.
警察関係者は"1319チーム長から警監級を1人をさらに置かなければならないが大田警察の場合、人員が不足して
女性青少年係長が1319チーム長を兼任している"としながら"捜査人材は減ったが既存1319チームに既存忠南
大病院ワンストップ支援センターで勤める被害者調査人材4人を含んで統合したので総人員は10人"と話した。

これと関連して、忠南大病院ワンストップ支援センターの被害者調査人員は既存性暴行捜査隊が活動する当時にも
勤務をしてきた人材だと'目を隠してアウン'式だとの批判まで受けている。

特に去る6日にも真昼にソウルのある小学校運動場で7才女の子が性犯罪前歴がある40代男性からセクハラにあう
事件が発生するなど児童対象性暴行犯罪は弱くならないでいて対策準備が急な実情だ。
これに対してキム某(37)氏は"性暴行犯罪が絶えることなく続くのに警察がとても安易に対処するのではないか"
としながら"性暴行捜査隊も初めには大層にさせるとうわさなしでなくして警察が出す凶悪犯罪対策の実効性に
疑問になる"と話した。

\4

"ヨーロッパ系資金が罵倒主導…米国系に触覚"
トーラス投資証券
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217034000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=韓国株式を売り渡している外国人は大部分ヨーロッパ系資金であると
推定されるという分析が出てきた。

トーラス投資証券オ・テドン研究員は17日"昨年外国人累積純買い入れ金額17兆9千億ウォン中米国系資金が
10兆ウォンを超えて占めたが、1月外国人動向と色々経路を通じて推定した2月外国人売買動向を総合してみる時
韓国株式を売り渡しているのはヨーロッパ系資金だ"と話した。

過去ヨーロッパ系資金が世界景気回復期待感が高い時韓国株式を買収して証券市場が適正な水準まで上がれば
差益実現をする傾向があったという分析だ。

ヨーロッパ系資金は今回も昨年9〜10月米国の量的緩和施行に対する期待感でヨーロッパ以外の地域で危険回避心理
が緩和されると見て韓国株式買収に出たし、結果的に利益を実現して抜け出たという説明だ。

オ研究員は昨年国内証券市場で10兆ウォンを超えて買い入れた米国系資金が今後どのように動くかに国内証券市場
の運命が分かれることができると展望した。

彼は米国の通話拡張政策が後退することができるという疑いができれば外国系資金が早く抜け出ると見て四つ危険
信号に注目することを薦めた。

四種類信号は△米国テイラー準則金利の急な上昇△米国10年満期国債金利4%突破△米国の10年満期の米国の商業
銀行の貸付資産が増加に反転△新興国の先進国対応相手株価収益比率(PER) 1倍上回るおよび相手株当たり純利益
(EPS)下落だ。

金浦で浸出数流出、‘飲用水’初めての汚染　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20110217/34889489/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/17/34889797.1.edit.jpg

月串面埋没地近くの村で地下水から悪臭、先月官庭閉鎖

　昨年12月中旬に口蹄疫が本格的に拡散を始めて以来、家畜埋没地から出た浸出水が飲料水源を汚染させた
事例が、京畿（キョンギ）金浦市（キンポシ）で初めて確認された。

　東亜日報が16日、各地方自治体上下水道事業所を取材した結果、先月6日金浦市（キンポシ）月串面（ウォル
ゴッミョン）葛山里（カルサルリ）A村のある家庭の井戸から、浸出水に汚染された水が出てきたため、該当上下
水道事業所が緊急に、この一帯の地下水汲み上げを閉鎖させした事実が一歩遅れて明らかになった。今回の
‘口蹄疫事態’が発生してから、実際に飲用水が汚染されて、地下水利用自体が中止されたことは初めてだ。

　この村一帯で地下水水質を管理している金浦市上下水道事業所によれば、先月6日シム某氏(59)など、住民
から“水道蛇口をねじると水から泡と悪臭が出た”という通報があり、直ちに水質検査など確認に出たという。この
村に住む10世帯余りは、それぞれ自宅でパイプを打ち込み、地下水を汲み上げて飲用水などに使っている。

　事業所側が現場を調査した結果、地下水を汚染させた原因は村近くの埋没地から出た浸出水と明らかになった。
この一帯では、昨年12月末に発生した口蹄疫によって、村を中心に半径500mの以内に30ヶ所余りの家畜埋没地
がある。このうち、一部の埋没地では、地下水脈とわずか1mも離れていない距離にあったと事業所側は説明した。
環境部が用意した家畜埋没地環境管理指針によれば、埋没場所は地下水脈から1m以上、河川水源地などから
30m以上離れていなければならない。

　イムジョグァン金浦市上下水道事業所長は、“埋没地から浸出水が地下水に流入して、地下水を飲用水として
使う家庭に汚染された水が広がった”として、ながら“近隣畜舎での管理が不十分だったなど、他の要因で汚染
された可能性はない”と話した。京畿道保健環境研究院が最近、道内埋没地周辺で831件の試料を採取して実施
した水質検査でも、27.4%にあたる228件が飲用水非適合判定を受けていたことが分かった。

(1/2)　つづきます

>>240　つづきです

　これに伴い、最近“水を飲むのが怖い”という市民が増加している。大学生イ・ククヒ氏(26)は“浸出水で上水源や
地下水が汚染された可能性が高いという話が多くて、地下鉄や図書館など公共施設での飲用水や、水道水などを
飲むのが恐ろしい”と話した。

▼地下水脈から1mも離れていないところに埋めて▼
　浸出水による地下水汚染は、漢江（ハンガン）水路など上水源汚染よりはるかに深刻だと、専門家は口をそろえて
いる。動物の死体から出た浸出水には大腸菌、腸ウイルスなどの微生物や、硝酸性窒素、アンモニア性窒素など
有害化学物質、敗血症を誘発する炭疽菌などが含まれている。環境部関係者は“浄水過程を経る水道水と違い、
地下水は埋没地浸出水によって汚染されても、住民が浄水過程なしでそのまま飲む場合が多くて危険だ”と警告した。

　これに伴い環境部は家畜埋没地を中心に、半径300m以内にある地下水汲み上げ管3000ヶ所余りを、一分期に
つき1回調査して、汚染を確認することにした。各地方自治体も、地域内地下水を浸出水から守るために総力戦を
広げている。慶北道（キョンブクト）は今月11日から、口蹄疫家畜埋没地周辺の地下水に対する水質検査に入った。
忠北道（チュンブクト）、江原道（カンウォンド）なども、埋没地近隣の地下水に対して独自の水質調査を行う計画だ。

　専門家は飲用水などで使う地下水で、悪臭や泡が生じた場合には管轄地方自治体に通報するように呼びかけて
いる。また、地下水ポンプが埋没地から遠く離れていても、地下水脈が繋がっていれば、汚染水を汲み上げてしまう
可能性が大きいだけに、地下水の状態を定期的に点検しなければなければならないと助言している。

　キム・イムスン光云（クァンウン）大環境大学院教授は、“埋没地から300mは離れないと地下水が安全だと見る
ことができない”として、“悪臭など異常がある場合、地下水使用を自制しなければならない”と話した。

　一方農林水産食品部は、“16日現在の口蹄疫と鳥インフルエンザ(AI)により、全国で牛15万726頭、豚318万5116頭、
鶏と鴨545万4835羽、ヤギ6148匹、鹿3053匹など全879万9878の家畜を埋没処理した”と明らかにした。

(2/2)　以上です

誤　「月串面埋没地近くの村で地下水から悪臭、先月官庭閉鎖」
正　「月串面埋没地近くの村で地下水から悪臭、先月汲み上げ管閉鎖」

>>236　詳細です。

釜山（プサン）貯蓄銀-大田（テジョン）貯蓄銀営業停止(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217040900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、リュ・チボク記者=貯蓄銀行業界資産順位1位の釜山貯蓄銀行系列の
貯蓄銀行2ヶ所が営業停止措置にあった。

金融委員会は17日臨時会議を開いて釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行を不良金融機関で決めて、営業停止措置を下した。

貯蓄銀行の営業停止は先月14日三和貯蓄銀行に続き1ヶ月余りぶりだ。

これに伴い、釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行は6ヶ月間満期到来手形と貸し出しの満期延長などを除いた営業をする
ことができなくなった。

金融委によれば大田貯蓄銀行は持続的な預金引き出しで流動性が不足して、預金者の引き出し要求に応じることは
できない状況という点が不良金融機関指定の原因になった。

釜山貯蓄銀行は昨年末基準自己資本が完全蚕食された状況で子会社の大田貯蓄銀行が営業停止される場合、預金
引き出し拡散でもうこれ以上の預金支給が難しくなって預金者の権益や信用秩序を害することが明白だという点
が考慮された。

金融監督院はこの日釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行に対して検査に着手したし、系列関係にある釜山2,中央釜山、
全州貯蓄銀行に対しても同時に連係検査を行うことにした。

金融委は"系列関係の二つの貯蓄銀行の営業停止が財務健全性に及ぼす影響を一括点検する必要がある21日に予定
された定期検査を操り上げて今日から実施することにしたこと"としながら"これら3ケ貯蓄銀行に預金引き出しが
発生する場合、関連規定上支援限度で流動性を支援するだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>242 つづき

今後金融委は二つの貯蓄銀行が流動性を確保して経営状態を改善できない場合、関連法規により適正な時期是正措置
を賦課する予定だ。

預金者保護法により釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行の預金者は1人当り元利金基準として5千万ウォン以下の預金は
全額保護される。

金融委は営業停止期間預金を探せない預金者の不便を最小化するために預金保険委員会の議決を経て来月2日から
1千500万ウォンを限度で仮支給金を支給する予定だ。

一方金融委はこの日臨時会議で貯蓄銀行中央会が貯蓄銀行流動性支援のために申請した借入限度を現行6千億ウォン
から3兆ウォンに拡大した。

金融委関係者は"健全な貯蓄銀行が市場不安心理にともなう過度な預金引き出しで経営上困難を経験する可能性
に備えて借入限度を拡大した"と説明した。

また、貯蓄銀行中央会は政策金融公社およびウリ、国民、新韓、ハナなど4都市銀行とクレジットラインを開設
して総2兆ウォンの流動性を確保した。

(2/2)おわり

おはようしえん

支援

中東発民主化デモ逆風…国内経済3大リスク浮上　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110216/34884686/1

１．オイル価格急騰…国際石油取引でドバイ油独歩高
２．受注支障…エジプトでは新規プラント発注中断
３．輸出不安で経済萎縮して消費心理悪化

　エジプト革命の影響がイランなど中東やアフリカ諸国に広がり、‘ポスト)エジプト リスク’に対する憂慮が
大きくなっている。この地域の民主化デモの連鎖が私たちの経済に悪い材料になることがあるためだ。

　KOTRAと経済専門家は、中東およびアフリカのデモ拡大が私たちの経済に及ぼす3大リスクとして、△中東
産石油価格急騰△中東での建設・プラント受注支障△対中東およびアフリカ輸出支障を挙げている。原油輸入と
海外建設受注のように、中東依存度が過度に高い私たちの産業界に直撃弾になる可能性があるという説明だ。

　すでにイランでのデモの影響で、3種の国際石油取引指標でドバイ油が独歩高の傾向を見せた。15日に取り
引きされたドバイ石油現物価格は、前日より１バレル2.06ドル上がった99.29ドルで、2008年9月8日(101.83ドル)
以後最高であった。反面西部テキサス産原油と北海産ブレンド価格は下落した。我が国が輸入する原油のうち、
中東産比重は2008年86.3%、2009年84.5%、2010年81.8%に順次低くなってはいるが相変らず大きい。精油業界は
主要産油国にデモが拡大すれば、ドバイ油が１バレル110ドルも越えることもあるとして注目している。

　建設業界も非常事態だ。国内建設景気が底の状況であるために、海外建設で中東が占める役割が大きい
ためだ。我が国の中東地域建設受注額は2000年以降に、年平均37%の高い成長の勢いを見せていて、2009年
基準として全海外建設受注額の73%を占める。したがって中東国家での騒擾事態によって、大規模建設計画を
延期したり、外国人投資の減少で開発プロジェクトが失敗に終わると、わが国の建設業者は打撃を受けるほかは
ない。すでにエジプトでは、政府公約事業らが不透明になってことで、新規プラント発注が中断されている。

　2000年以後に年平均で輸出額が15.4%ずつ成長している対中東輸出も、揺れる可能性がある。政情不安で経済
活動が中断されて消費心理が悪化すれば、家電や自動車など、我が国の主力輸出品に対する需要が減るおそれ
があるという指摘だ。

支援

\4

<貯蓄銀行営業状況どうなのか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217060100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=金融委員会が17日貯蓄銀行2ヶ所に対する営業停止措置を取ったが大部分
貯蓄銀行は正常営業をしているということが政府の説明だ。

先月14日三和貯蓄銀行に対する営業停止以後1ヶ月余万に2ヶ所の貯蓄銀行が追加で劇薬処方を受けるということに
よって貯蓄銀行全般の不健全化の可能性に対する不安感が高まるのも事実だ。

だが、政府は顧客の過度な預金引き出しが発生しない限り今年上半期中不良を理由で営業停止が賦課される貯蓄銀行
はないことだと明らかにした後行き過ぎた不安感が正常貯蓄銀行の経営活動まで支障を招くようになるとし顧客の
慎重な対応を頼んだ。

金融委によれば昨年の末基準業務報告書によれば全国105貯蓄銀行中94貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本
比率が基準の5%を超過して大部分貯蓄銀行は正常営業をしている。

貯蓄銀行の不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)不良問題がふくらんだ以後あたかも大部分貯蓄銀行が不動産
PF不良債権のために困難を経験しているという認識が広がったことは事実と違うという点を明確に明らかにしたのだ。

残り11ヶ所はすでに営業停止にあった三和貯蓄銀行と釜山貯蓄銀行系列5貯蓄銀行、BIS比率5%未満貯蓄銀行5ヶ所に
分類される。

この中三和貯蓄銀行は現在の預金保険公社が主導する引き受け.合併(M&A)作業が進行されて18日優先交渉対象者が
選ばれるなど正常化作業が進行中だ。

釜山貯蓄銀行系列5社は釜山、釜山2,中央釜山、大田、全州貯蓄銀行であり釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行はこの日
営業停止措置を受けた。

(1/2)つづく

>>249 つづき

釜山2貯蓄銀行はBIS比率が6.0%でも借金が資産を125億ウォン超過した状態で、中央釜山貯蓄銀行はBIS比率が3.6%、
純資産規模は176億ウォンだ。 全州貯蓄銀行はBIS比率が5.6%で純資産規模は198億ウォンだ。

キム・ソクトン金融委員長はこの日"(営業停止を受けなかった)釜山系列の3社は流動性が違う2ヶ所より良好だ"
として"金融監督院が直ちに検査して結果により自救努力如何を判断して色々な対応があるだろう"と話した。

BIS比率が5%達しない貯蓄銀行はbohae、domin、woori、snr、yess貯蓄銀行など5ヶ所だ。 金融当局はBIS比率が
5%の下に落ちれば経営改善勧告、3%未満ならば経営改善要求、1%未満ならば営業停止に準ずる経営改善命令を下す
ようになっている。

この中bohae貯蓄銀行は去る8日大株主増資を実施したのに続きBIS比率を5%以上に上げるために外部資本追加誘致
努力を持続するなど積極的自らの経営正常化が推進されているということが金融委の説明だ。

domin貯蓄銀行は先月31日金融委から増資などを含んだ経営改善計画提出を要求されていた。 金融委は経営改善計画
が提出されればこれを積極的に履行するように誘導する計画だ。

woori貯蓄銀行とsnr貯蓄銀行は過去外国為替危機当時不良貯蓄銀行を取得したところとして、現在の関連法規により
2013年6月末まで適正な時期是正措置を猶予受けていて問題がないと金融委は判断している。

またyess貯蓄銀行は預金保険公社が100%株式を所有していて現在の売却手続きを進行していて適正な時期是正措置
対象ではないのみならず問題もないと説明している。

キム委員長は"貯蓄銀行不健全化とこれにともなう営業停止は一部貯蓄銀行に限定された問題だから正常営業中で
ある貯蓄銀行と取り引き中である預金者は心配する必要がない"として"預金者らが賢明で慎重に対処する必要がある"
と頼んだ。

(2/2)おわり

支援

"韓国語を米公立学校正規科目で..!
サンフランシスコ韓国系父兄ら、関連推進委員会発足
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217063100091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国、カリフォルニア州北部地域サンフランシスコ近隣
に居住する韓国系父兄らが韓国語を米国公立学校の正規科目に編入させるために立ち上がった。

16日午前(現地時間)カリフォルニア州パルロアルトシのある食堂でサンフランシスコ、韓国教育院(院長キム・
シンオク)の主導で近隣地域公立学校父兄らと韓国語教師養成専門家など全16人で構成された'カリフォルニア
韓国語正規科目採択推進委員会'が発足した。

この委員会にはキム院長とサンノゼにある韓国語専門大学のエドゥロイトプログラムカレッジ ク・ウンヒ学長
(教育学博士),イ・ブヒョン前リバーサイド カリフォルニア大(UCリバーサイド)韓国語教授、イ・ミヨン
シリコンバレー韓国学校教師などが参加したし残り委員らは大部分近隣地域公立学校内韓国父兄会幹部など父兄ら
で構成された。

イ・ジョングァン　サンフランシスコ総領事はこの日発足式で"韓国人2世らが韓国人社会の主役に浮かんでくる
かも誇りと自負心を持って主流社会で活動し始めただけこれらに韓国人というアイデンティティを植え付けること
が重要だ"として"韓国語教育がその役割を遂行しなければならない"と強調した。

キム院長は"米国小中等学校で韓国語を正規科目で採択するようにするために各地域の教育区らと協議をする過程
で父兄と学生、教育専門家が緊密に疎通することが重要だと判断して父兄が中心になる委員会を構成することに
なった"と説明した。

彼は"米国でも韓国歌謡(K-ポップ)とドラマなどで代表されるいわゆる'韓流'風が激しく吹いているところに最近
カリフォルニア州の教育予算削減で週内学校らが財政難を体験する中で韓国政府が今年から韓国語科目採択と関連
して3万ドルの予算を支援する予定なのでいつの時より韓国語科目開設のため良い条件が用意された状態"と話した。

この日発足式ではク・ウンヒ学長が韓国語正規科目採択のための戦略と共に個別学校別韓国父兄会の学校説得方法、
韓国語需要アンケート調査実施など具体的な実行方案などを提示した。

\4

冒険の書支援

<なぜ豚は食べて犬は食べないのか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217068100005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・ユンジョン記者=焼肉屋で、あみの上で三枚肉を焼いて食べる時豚の悲鳴が
聞こえたり生きて飛び回る豚の姿が浮び上がるならば….

調子が弱い人ならば食欲がなくなって箸を下ろすかも知れない。 だが、幸いに三枚肉を食べる時私たちは
生きている豚を思い出させない。

だが、犬肉のスープならば話がまた変わる。

もちろん犬肉のスープを楽しむ人も多いが犬を育てたり犬が好きな人々は犬肉のスープを口にも当てない。

なぜそうしたのか。

米国の社会心理学者の著者メラニー・ジョーマサチューセッツ対教授はこのように人々が豚肉と犬の肉を違う
ように見る理由の中の一つは豚と犬に対する"認識が違うため"と説明する。

"特定動物に対する私たちの感じと彼らに対する方式はそれがどんな動物かよりはそれに対する私たちの認識が
どのようのかにさらにかかっている。"豚を飼育する畜産業者ではない以上日常生活で豚を用事が殆どないが
犬は私たちの人生の中に深く入ってきている。 人々は犬に名前をつけて家を出る時挨拶して帰ってくれば撫で
てくれる。 犬が痛ければ医者に連れていって死ねば埋めてくれる。

豚肉を食べるのは大丈夫だが、犬を食べるのはそうではないと自ら信じることになれば良くなる食べることが
できる動物で、犬は食べることはできない動物で認識することになってそれにより行動することになるということ。

(1/2)つづく

>>255 つづき

彼は著書'Why we love dogs,eat pigs,and wear cows'(モメント編集)で数万種の動物の中で嫌悪感なしで食べる
ことができる動物はなぜごく少数に過ぎないのか、食べることができる動物と食べることはできない動物はどの
ように区分されるのかなどを心理学的観点で調べる。

著者は牛、豚などいわゆる食べることができる動物を食べることに対して私たちが'何の反応も見られない'と
いう事実に注目する。 牛肉と豚肉を食べる時生きている牛と豚を思い出させて不便がったり心痛めないということだ。
著者はこのような行為の根底に置かれた見えない信念体系を'肉食主義(carnism)'と命名する。

'肉食主義'という私たちがどんな動物を食べることができるかを決めて、それを食べる時情緒的、心理的に不便
でないように私たちの認識をわい曲させると著者は話す。

また、動物を屠殺して食べ物を得る不快な過程を私たちの意識から隔離させる。

特に'肉食主義'という私たちの共感能力を遮断するのにこれは私たちが動物を食べるが、動物たちが苦痛を受け
ないことを願う相反した心理のためだと著者は説明する。
著者は戦場で銃を撃たない兵士、韓国の犬の肉市場など多様な事例と科学的研究結果を通じて肉食に対する人々
の心理しくみを興味深く説明する。

原本'Why we love dogs,eat pigs,and wear cows'の英語版は昨年出版された。

(2/2)おわり

\4

冷害でハクサイ・長ネギ価格大幅上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217082500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上記者=ハクサイと長ネギ価格が冷害のために先週より大幅に上がった。

農協流通は17日ハナロクラブ良才店を基準としてハクサイは一株に前週対応700ウォン(16.9%)上がった
4千850ウォンに販売されると明らかにした。

長ネギも一束が先週より460ウォン(24.3%)上がった2千350ウォンに、大根の価格は90ウォン(6.0%)高まった。

韓牛カルビ(1+等級基準6千850ウォン/100g)と牛ひれ肉(8千900ウォン/100g)は先週と価格が同じだった。

'営業停止'釜山貯蓄銀行本店に預金者集まって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217084200051.HTML

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者= 17日金融当局から6ヶ月営業停止にあった釜山貯蓄銀行釜山本店には預金者
数百人が集まって大変な混雑になった。

この日午前釜山東区、草梁洞、釜山貯蓄銀行釜山本店. 銀行シャッターは下されていたし出入り口も堅く閉じられていた。

しかし営業停止事実を知って駆け付けた預金者らは銀行側が外で見えるように付けておいた営業停止公告文を
読まなければならなかった。 預金者らは"預金支給計画など今後の日程を説明する銀行職員が誰もいない"として
声を高めた。

ある預金者は"今日が積立金満期になる日だと昼間に探しにこようとしたが突然営業停止にあったというから
あきれる"として"今後どうなるのか心配"と話した。

他の70代預金者は"他の銀行より利子が高くて老後資金を入れておいたが、5千万ウォン超過預金に対しては支給保証
にならないとは"として"私のお金みな飛ばすようになった"として首をうな垂れた。

60代女性預金者は"今月の初め積立金が満期になったのに利子が高くてまた釜山貯蓄銀行に入れておいたがこういう
青天の霹靂がどこにあるの"として涙声で話した。

釜山貯蓄銀行側は"預金者保護法により元利金合計が5千万ウォン以下までは加入当時利率のとおり元利金を返して
もらうことができる"として"先に来月2日から仮支給金形態で1千500万ウォン限度で預金を支給する予定"と話した。

\4

支援

キム・ヨンファン"UAE原子力発電所受注本契約未締結疑惑"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217108400001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=国会知識経済委員長の民主党キム・ヨンファン議員は17日
アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所受注裏面契約疑惑と関連、"イ・ミョンバク大統領が閣僚会議で
'まもなく契約にならないか'と話したのを見る時まだ原子力発電所受注本契約が締結されないと見られる"
と主張した。

キム議員はこの日あるラジオに出演、"現在知らされた内容のとおりならば原子力発電所受注なのか投資
なのか確かめてみなければならないほど"として"UAE派兵や金融支援などの条件で本契約が締結されるのか、
どんなものが約束されたのかと裏面契約が存在するかを明らかにする"としてこのように話した。

彼は"特に政府が成果を膨らませて広報して不信を買っている"として"国会次元で提起された疑惑などに
対して調査して対策をたてることが必要だ"と明らかにした。

支援

>>182
運用しているのは韓国産のヒトであろうから、あわてる話ではない！

紫煙

>>194
>ガス複合火力発電所

これ、コンバインドサイクル発電のことかな？
ガスタービン部分が飛翔体にならなきゃいいけど・・・

紫煙

>>198

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【爆発は中国、崩壊は韓国】


紫煙

<米景気好転歓迎してばかりはいられない国内証券市場>
グローバル資金先進国吸収加速化…短期需給不安憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217101500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=米国連邦準備制度(FRB)が今年米国経済成長展望を以前より楽観的に
展望しながら国内証券市場需給に及ぼす悪影響に対する憂慮が大きくなっている。

これは米国の予想よりはやい景気回復が昨年国内証券市場に豊富な流動性を供給した米国の拡張的通貨政策を
変化させて外国人資金の国内証券市場流入速度や強度を鈍化させることができるためだ。

連邦公開市場委員会(FOMC)は16日(現地時間)公開した議事録でFOMC委員らは今年米国国内総生産(GDP)増加率が
昨年11月に展望した3.0〜3.6%より高い3.4〜3.9%になると予想した。

イ・サンジェ現代証券研究員は"今回の会議録を見ればFOMC委員中一部が原材料価格上昇にともなうインフレ圧力
が高まっていると指摘した。 6月末終わる2次量的緩和措置が延びたり、3次量的緩和措置が出てくる可能性は
希薄になった"と話した。

また、外国人資金離脱が加速化されるという指摘も提起された。 これは新興国のインフレーション圧力が相変
わらず状況で外国人が相対的に高い収益が期待される米国市場でさらに早く移ることができるという分析に従ったのだ。

チョン・ミンギュ韓国投資証券研究委員は"昨年米国ファンド資金の90%以上が香港、日本、韓国などアジア圏に
集まった。 米国景気回復を契機に過度に傾いた資金が米国など先進国に抜け出ながら適当な均衡を合わせる可能性
が大きい"と説明した。

米国経済が回復すれば国内企業の実績が改善されることができるという点は肯定的だ。 特に長期的に電機電子(IT),
自動車、機械など輸出企業中心に利益が増加することと展望だ。

オ・テドン　トーラス投資証券研究員は"米国景気が回復されればアジア国家中に製造業に強力な点がある韓国、
台湾企業の実績が改善される可能性が大きい。 外国人資金は米国だけでなく新興国株式を同時に買うことになる
だろう"と話した。

"大型マート食品売り場冷凍温度管理不十分"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217091600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=デパートと大型マート内食品売り場の相当数冷凍陳列台の温度が
推奨適正温度を上回るなど管理が不十分だと調査された。

17日韓国消費者院によれば食品医薬品安全庁と共同で大型デパートと大型マート6業者の店舗2ヶ所ずつで食品
売り場冷凍陳列台温度を測定した結果推奨適正温度の零下18度以下に冷凍温度を維持する比率が63.9%に終わった。

調査対象はソウル･京畿地域のロッテ、新世界、現代などデパート3業者とロッテマート、イーマート、ホームプラス
など大型マート3業者の店舗2ヶ所ずつで、72回測定中26回が零下18度を超過した。

冷蔵陳列台の場合、適正温度のプラス10度を遵守する比率は96.8%で2007年調査当時遵守率(22.2%)より大きく改善
されたことが分かった。

これら店舗を含んで87店舗を対象になされた書面調査では交差汚染を防止するためにフードコート内料理場と
食器洗浄室を分離した店舗が21ヶ所に終わったことが明らかになった。

消費者院は"企業等に施設改善を促すこと"としながら"消費者らも食品購買時冷蔵・冷凍陳列台表示温度を確認して
開放型陳列台よりは適正温度管理がやさしい密閉型陳列台の食品を選択してくれ"と頼んだ。

支援

wktkｽﾚ立ち上げたｺﾃﾊﾝの一人、三つ子の赤字神こと三橋貴明さんの新刊予約受付中支援（勝手に宣伝）
サムスン栄えて不幸になる韓国経済
http://www.amazon.co.jp/dp/441303791X/

環境公団,石綿健康被害22件初めての認定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217072800004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=韓国環境公団は石綿健康被害認定申請に対する審議を経て,22件を
認めて15件は保留したと17日明らかにした。

環境公団が石綿による健康被害を公式に認めることは今回が初めてだ。

今回被害が認められた22件中6件は該当者がすでに死亡した場合だった.

50〜60代が77%,男性が64%を各々占めており平均年齢は68.8才であった。

これら被害者は石綿鉱山や工場近隣地域居住,建設日雇い勤務や石綿関連工場勤務などにより石綿に露出したこと
で公団は把握した。

石綿被害認定者には月90万ウォン程度の療養生活手当てを支給して該当疾患治療費用も支援する。 被害者が死亡
した場合は3千万ウォンほどを遺族に支給する。

石綿被害認否は申請人に個別通知されて'石綿被害救済情報システム(www.env-relief.or.kr)'を通じても確認する
ことができる。

被害認定申請は各地方自治体で受ける。 昨年12月7日から申請を受け始めたし,先月末現在174件が受け取られた。

石綿鉱山と石綿加工工場があった忠南,洪城郡と保寧市が全体の59%を占めた。

環境公団は今回の1次被害判定審議に続き今月末に開く2次会議では主に肺癌や石綿肺に対して審議する予定だと
明らかにした。

支援

金浦（キンポ）口蹄疫家畜埋没地近隣悪臭騒動
金浦市"埋没地浸出数と関連なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217110500065.HTML

(金浦=聯合ニュース)キム・チャンソン記者=京畿道、金浦市月串面、葛山里の口蹄疫感染憂慮家畜埋没地と隣接した
プラスチック工場内構内灌頂で悪臭が出るという申告が入ってきて灌頂を閉鎖して上水道を供給していると17日
明らかにした。

市によれば昨年12月31日葛山里A氏の牛53匹を口蹄疫感染が憂慮されてプラスチック工場の灌頂から10mほど離れた
ところに埋没措置した。 しかし5日後の先月5日この工場灌頂からにおいがしてバブルが発生するという申告が入って
きて灌頂を閉鎖措置して上水道を供給した。

プラスチック工場関係者は"灌頂水道蛇口をねじったが突然においがしてバブルがおきてひょっとして隣畜産農家から
口蹄疫で埋めた牛から出たことでないか気がして市に申告した"と話した。

彼はまた"今は灌頂水を使わなくてにおいがしてバブルがまだ出るかは分からなくて市で供給する水道水を使っている"
と付け加えた。

市関係者はこれと関連して、"悪臭申告が入ってくるとすぐに埋没地汚染事故が憂慮されて灌頂を直ちに閉鎖して
京畿道保健環境研究院に水質検査を依頼した"と明らかにした。

ト・ポゴン環境研究院の水質検査結果、アンモニア性質素と総大将菌は検出されなかったし塩素イオンも基準値
(250�r/l）以下の147�r/lが出てきたが硝酸性窒素だけ基準値10 �r/lより多い25.1�r/lが検出された。

この関係者は"アンモニア性質素と塩素イオンが共に上がってこそ浸出水が入り込んだといえるのにそうではなくて
家畜埋没とは関連がないと明らかになった"としながら"硝酸性窒素は肥料や堆肥を多く使う地域で時々高く検出され
ている"と話した。

プラスチック工場から半径500mの中にはA氏の家畜埋没地の他に4ヶ所がもっとあるものと把握された。

市は昨年12月21日葛山里のある豚農場で口蹄疫が発生した後全体家畜(8万5千423匹)の77%である6万5千539匹を
129ヶ所に埋没処分したし地下水汚染が憂慮されて水道水を使わない世帯に上水道を供給していると明らかにした。

口蹄疫何年続く二カ？支援

支援

支援

<スティーブ・ジョブズ病状深刻…アップル.三星電株価は>
アップル不確実性長期化すれば三星.LG電子も'負担'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217120200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=予想より深刻だと伝えられたアップル創業者のスティーブ・ジョブズ
の病状がアップルだけでなく競争会社の三星電子など国内関連企業の株価にまで及ぼす影響に市場の関心が集まっている。

米国のタブロイド週刊誌ナショナル エンクワイアラーは最新号でジョブズの最近写真と共に病状が知らされたより
深刻で6週しか生きられないかも知れないと医学専門家たちを引用して報道した。

ジョブズCEOは、身柄の治療のための病気休暇を出した後も自宅で、すべての戦略的指示を与えているという会社側
の発表とは違って最近写真を見れば病状が知らされたよりはるかに深刻だということだ。

エンクワイアラーの今回の報道を契機にアップルの今後進路と関連した論議がもう一度浮び上がりながら三星電子
など競争会社らにも大きい影響を及ぼすのではないかという展望らが再び出てきている。

先月18日ジョブズの病気休暇申請をアップル理事会が承認したという便りが伝えられるとすぐに米国ナスダック市場
でアップル株価は取引場で7%を越える急落傾向を見せた。

アイフォンとアイパッドの成功神話を導いて第2の全盛期をむかえたアップルが象徴とも同じ存在のジョブズの不在
で経営上大きい打撃を受けるだろうという予想のためだった。

エンクワイアラーの報道のようにジョブズが生きらる日が実際に長くない場合アップルに対するこのような憂慮は
より一層拡大することができるというのが証券市場専門家たちの大まかな反応だ。

米国ナスダック市場でアップルの株価は先月18日'アップルショク'で340ドルラインまで落ちたが以後回復傾向を
見せて今月16日には363ドルラインまで上がって史上最高値水準で取り引きされている。

(1/2)つづく

>>277 つづき

ジョブズの病状に対する論議が市場でもう一度照明を受けて敏感に受け入れられる場合、アップル株価が短期的な
調整様相に駆け上がることもできると専門家たちは診断した。

ジョブズ以後のアップル経営陣に対する市場の苛酷な検証と今後事業構造およびモデルに対する再検討が進行される
ことができるためだ。

これはアップルと競争および協力関係にある三星電子など国内電子業界とディスプレー企業らの株価にも少なくない
影響を与えると予想される。

三星電子の場合、アップルの最大ヒット商品のアイフォンと競争関係にあるがアイフォンなどに主要部品を納品する
最も厚い関係の協力会社であるためだ。

三星電子は特に今年ソニーを抜いてアップルの最大顧客に浮上すると予想されている。

電子業界によればアップルは昨年まで三星電子から約50億ドルの部品を買い入れたし今年は約78億ドルの部品を買い
入れると予想される。

したがってジョブズがないアップルの不確実性が長期化するならば三星電子の株価にもそれほど良いことだけでは
ないというのが証券市場専門家たちの判断だ。

シン・ヒョンジュン東洋総合金融証券研究員は"アップルが米国のハイテック指数で占める比重があまりにも大きい
と見るとジョブズの空白で株価が押されるならば国内IT指数も打撃を受けることができる"と話した。

アップルの株価が下落傾向に転換するならば三星電子などの株価にも否定的な影響を与えることができるという説明だ。

三星電子とともにアップルアイパッドに広視野角LCDパネルの'IPSパネル'を納品するLGディスプレー株価も否定的な
影響を受ける可能性が大きい。

(2/2)おわり

>>223　関連記事です。

ソウル牛乳ゴム紐式の牛乳価格の'真実'は
マネーツディ|ウォン・ジョンテ記者|入力2011.02.17 07:49 |修正2011.02.17 08:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110217074910220&p=moneytoday
[マネーツディ ウォン・ジョンテ記者]
[ソウル牛乳、製パン業者などに対して値上げの試み.. 無理なダンピングの副作用]

国内最大牛乳供給業者のソウル牛乳が、コーヒー専門店や製パン業者など特殊取引先に供給する原料用の牛乳価額の
上昇計画を、去る16日の夕方に電撃撤回した。 ソウル牛乳は最高65.9%まで価格を上げる予定だったが、パンとコーヒー
価格までドミノで上がることになるという非難の世論を意識したように見える。

これを契機に製パンおよびコーヒー専門店業界では、ソウル牛乳の信頼できない価格政策に対する不満の声が高い。 有力
取引先を確保するために、利潤を無視してダンピング攻勢を広げるかと思えば、取引先ごとに異なる価格を適用するなどして
おり、価格政策を信じて取り引きするのは難しいという主張だ。

ソウル牛乳は"主要取引先別に供給価格が異なる"と明らかにしただけで、具体的な供給価格に対しては"絶対に明らかに
することはできない"という立場だ。 取引先別に供給価格が各々なため、該当企業がお互いの供給価格を知ることになれば"
なぜ私たちだけが、供給価格がこのように高いのか"という抗議がおきるからだ。

◇ソウル牛乳、スターバックスには最低価格攻勢=

2009年6月にスターバックスコリアは、全国の店舗に牛乳を供給する業者を決めるために公開入札を実施した。 当時、入札に
参加した乳業界の関係者たちは、ソウル牛乳がスターバックスに提示した供給価格を聞いてびっくりした。

ソウル牛乳はスターバックスに1リッター当り990ウォン台で、1A等級の牛乳を納品すると提案した。 専門家たちは"この水準の
価格ならソウル牛乳は、利益はさて置き損害をこうむりながら牛乳を納品しなければならない"と分析した。 入札に参加した
他の競争企業等が1リッター当り1200〜1300ウォンを提示したのと比較すると、ソウル牛乳は事実上ダンピング水準の価格を
掲げたわけだ。

（1/2）続きます。

>>279の続き
スターバックスは当然ソウル牛乳を供給業者として選定し、昨年と同じ価格で1年間の再契約を結んだ。 専門家たちは"ソウル
牛乳が国内最大コーヒー専門店であり、ブランド認知度が優れたスターバックスを確保するために、利潤をあきらめたまま
無理に入札に参加したこと"と説明した。

ソウル牛乳の無理な方法は2年が過ぎない内に難関にぶつかった。 口蹄疫と気象の悪化にともない、異例的な牛乳難が
導火線となった。 牛乳の生産量が非常に不足した状況では、これ以上スターバックスに低価格での供給を続ける事が
できなかった。 このためソウル牛乳は最近に、スターバックスに牛乳供給の価格を品目平均40%ほど上げて欲しいという
公文書を送ったが、ドミノ物価引き上げを憂慮する世論を意識し、去る16日に引き上げ計画を撤回した。

これによってソウル牛乳がスターバックスに供給した牛乳単価が、広く知られた事で、ソウル牛乳から牛乳の納品を受ける
他の企業等は、'行き過ぎた差別だ'とし、反発する様相だ。 ソウル牛乳は牛乳の納品価格を取引先別に異なる価格で受け取っている。

◇"安く納入して貰っていない"取引先は反発=

特にソウル牛乳を信じて長期の取引をしていた企業等は、ソウル牛乳の納品価格を信じることができないという雰囲気だ。
A業者関係者は"ソウル牛乳から1リッター当り1400ウォン台で牛乳を供給されているのが、ソウル牛乳側は'この価格帯は
最も安い水準で良い契約条件です'と説明しており、今まで信じて取り引きしてきた"とし"しかし事実ではなかった"と話した。
実際、スターバックスの水準ではないが、一部の企業等はソウル牛乳から1A等級牛乳を1リッター当り1200ウォン台で供給
されていると分かった。

今回ソウル牛乳が計画した価額の上昇率が、行き過ぎているという反応もある。 B業者の関係者は"ソウル牛乳が、18kg缶
の牛乳価格を、以前より60%以上上げると通知したが、一度にこのような引上げ率は、どこの業者が受容できるのか"として
"事実上、取引を切ろうという意図だとしか受け取ることはできない"とした。

実際C業者は、今月の初めにソウル牛乳と再契約を結ばずに、第3の業者から牛乳の納品を受けている。 この会社の関係者は
"ソウル牛乳から1400ウォン台で牛乳を供給されていたが、先月に20%程度価格を上げて欲しいと要請が来たため、取引先を
変えた"とし"これ程の引上げ率なら、ソウル牛乳ではない他の業者に取引先を変えることが、かえってより良い"と話した。

たとえソウル牛乳が一歩遅れて値上げ計画を撤回したが、今回のことを契機にソウル牛乳の原料用牛乳供給価格を囲んだ、
取引先の不満は静まらないだろう。
★（2/2）以上です。

支援

検察,大宇建設本社押収捜索(2歩)　
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217127700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ホンソク記者=建設現場食堂不正を捜査中のソウル東部地検刑事6部
(部長ヨ・ファンソプ)は17日大宇建設本社を押収捜索した。

検察はチャン・スマン防衛事業庁長が大宇建設高位職からデパート商品券を受けた情況を捕らえた後
代価性可否を捜査してきた。

検察は昨年4月軍関連工事を大宇建設が受注して事業上便宜のためにチャン庁長に該当商品券を渡した
可能性があると見て事実関係を確認中だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

(現場)三枚肉1人分で1万3千ウォン"肉食は止めて、肉屋は店を閉める"
トマトTV |ソン・ジョンホ|入力2011.02.17 13:24 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110217132405119&p=tomatotv

[ニューストマト ソン・ジョンホ記者]"豚肉の価格が上がったため、三枚肉の販売価格も上げなければならないが、周辺の食堂
と競争のために価格を思いのままに上げることもできない。 お客さんも明確に減った。

資金の余裕がある人は、持ちこたえることが出来るだろうが、そうでなければ食堂業から、何ヶ月の間に退出するだろう。"
(ソウル、麻浦（マポ）のある三枚肉家の主人)

"三枚肉は1人分で1万3000ウォンを超えて上がった。 もはや焼酎のつまみで食べる庶民用の食べ物ではない。 鶏肉、牛肉は
もちろん、魚の価格までの上がったため、肉食は止めて菜食だけしなければならないようだ。"(ソウル、望遠洞（マンウォンドン）
のある会社員)

去る16日の夜、ソウルの麻浦で会った近隣の豚肉飲食店商人は、全員が泣き顔だった。 '元祖麻浦豚肉'食堂を運営する
コ・チャングン(40)氏は"1000ウォン、2000ウォンと価格を上げたりしたが、物がなく販売自体が難しい状況だ"とため息をついた。
豚肉の卸売価格は、今月の初めの正月を基点に最高値を更新した以後、下がらない。 口蹄疫事態で全体の20%に肉迫する
豚が殺処分され、移動制限と屠殺場の閉鎖措置などで需給が不安定なためだ。

気象異変により水産物の漁獲量が減った事で、サバ・太刀魚・イカなどの価格も上がった。 中華料理店チャンポン料理でイカの
ゲソを探すことができなくなって久しい。 生活物価の中でも特に口蹄疫波動にともなう肉類価格の急騰と、気象異変による
魚類価格の上昇で、"肉を食べるのが難しくなった"という言葉があちこちから聞こえてくる。 肉類・魚類を料理して売る飲食店は、
今や'ドミノ廃業'を心配するほどだ。

◇豚肉の値上げ..飲食店は廃業を覚悟

17日の畜産物品質評価院によれば、豚肉の代表価格は全国平均で1kg当り5992ウォンとなり、口蹄疫の発生が確認された、
昨年の11月29日3703ウォンに比べて60%以上も急騰した。 正月連休直前の先月31日に6917ウォンまで沸き上がった豚肉の
価格は、以後でも5900ウォン線以下に下がらないでいる。

（1/3）続きます。

>>284の続き

'代表価格'というのは畜産物の共同売場で、競売・入札の方法で売られる豚肉競売価格の合計額(当日含む直前2日間)を重量
の合計で割った価格だ。
麻浦で三枚肉食堂を運営するパク某氏は"本来江原道から肉を仕入れていたが、今は全羅道からだけ肉が入ってくる"として
"流通費用が2倍近く必要だ"と話した。

引き続き"私たちの食堂は三枚肉1人分で、6500ウォンで売る結構高い、バラ肉専門店なのにかかわらず、流通費まで計算
すれば2万1000ウォン台で売らなければならない"として"現実的に食堂の運営自体が難しくなった"と話した。 豚肉飲食店
運営者は"この状態で需給の不安定が続くなら2月以後にはドミノ廃業が続く"とし、経営難が深刻な状態であることを強調した。

ソウル、安岩洞（アナムドン）でホルモン店を運営するキム某氏は"お客さんの数が急減した"とし"口蹄疫による直接的な原因
より、浸出水の報道がされるなどの影響で、より一層豚肉に対する良くない印象が固まったようだ"と口蹄疫の対応に安易な
政府を批判した。

同じ地域で中華料理店を運営するパク某氏も"体感する豚肉の価格は、3倍程上がった"とし"酢豚の価格だけでなく、全般的に
全ての価格を上げなければならない状況だが、お客さんは1000ウォンだけ引き上げても、店の入り口から引き返す"とし、
値上げに対する負担を吐露した。 朴氏は"価格を上がれば、お客さんらがさらに減るようで、まだ価格を上げることができなくて
耐えている"と付け加えた。

実際16日の夕方、麻浦と安岩洞地域では夕食や飲食の集いの客が多くなければならない、時間帯であるのに飲食店は閑散
としていた。 そのため、2月以後には閉店や価格を引き上げなければならないという立場だ。

先立って1月には大型割引流通業社に納品する卸売の引き上げに合わせて、三枚肉だけでなく首まわりの肉・前肢肉・後足肉
など豚肉の小売価格をいっせいに15%〜20引き上げた事がある。 豚肉大乱が消費者への被害だけでなく、商人のマージンの
減少とドミノ廃業につながる可能性もあるという話だ。 これに対してクァク・ポム国農林水産食品部の食品流通政策官は"需給
状況に関し、政府は鋭意注視している"とし"需給が円滑になるように屠殺検査と等級判定人員を、休日も勤めるように措置した"
と話した。

（2/3）続きます。

>>284>>285　の続き
◇気象異変に水産物の価格も上昇..'フィッシュフレーション'赤信号

大幅の物価騰勢に水産物も例外でない。 インフレーション憂慮が海中まで広まっているとし'フィッシュフレーション(fishflation)'
を警告する声が出てきている。 'フィッシュフレーション'とは水産業(fisheries)とインフレーション(inflation)を合わせて作った
新造語だ。 農業(agriculture)とインフレーション(inflation)を合成したアグフレーションをまねたものだ。

統計庁が16日に発表した'2010年、漁業生産動向調査の結果(暫定)'によれば、昨年の我が国全体の漁業生産量は312万6000t
と前年対比で5万6000t減少したが、漁業生産金額は7兆4137億ウォンと4895億ウォン増加した。 生産量は減ったが生産金額が
増えたのは、価格が大幅に上がったためだ。

韓国の1人当り水産物の消費量は55kgであり、全世界で日本(64.6kg)次に多く'フィッシュフレーション'に対する憂慮が現実に
なるという指摘だ。 特に最近の江原地域での気象観測以来、最大の大雪が降った事で出港自体ができなくなり、大雪による
道路事情の悪化などに活魚車の運行も円滑ではなく、フィッシュフレーションの現実の可能性はより一層高まった。

国際水産物の価格も高点を突き抜けている。 先月5日、日本の東京の最大水産市場築地市場で342�sの北海道産のクロマグロが、
史上最高額の3249万円(約4億4000万ウォン)で取り引きされた。

国連傘下の食料農業機構(FAO)によれば、水産物の価格指数は去る10年間で40%急騰し、昨年に史上最高値を記録した。
ソウル市、東大門区（トンデムング）、祭基洞（チェギドン）で活魚店を運営するキム・ヨンジュン(45)氏は"去る秋から価格の
圧迫が始まった"とし"価格を上げることは難しいため、流通マージンでも減らすために、自分で直接活魚を運び始めた"と話した。

彼は"資本力がある所は持ちこたえられるだろうが、水産物価格が上がるということにより、お客さんに対して値上げを通じても、
負担を減らさなければならない状況だ"と訴えた。

農水産物流通公社によれば16日取引基準として、サバの1kg当り競売価格は4380ウォンで、昨年対比で何と38.6%も上がった。
イカは67.3%、太刀魚1kg当り1万6700ウォンで1年前より24.6%上昇した。

イ・ドンウ国立水産科学院資源管理課長は"サバや太刀魚、イカのように暖流の魚種の価格が上がったのは、異常気温のために
漁獲が少ない為だ"とし"しかも全般的に資源量が減っているのに、昨年には子魚種を多く捕獲した為、さらに難しくなった状況だ"
と説明した。
★（3/3）以上です。

支援

サゴン・イル"韓国化粧品の価格、海外に出て行けば22%安くなる"
マネーツディ|チョン・ジンウ記者|入力2011.02.17 14:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110217140209182&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ジンウ記者][貿易協会懇談会"コリア プレミアム高めること","IMF総裁じゃまだ考えていない"]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/moneytoday/20110217140209222.jpg

サゴン・イル韓国貿易協会会長は17日に"我が国の化粧品は、海外で適正価格より22%もディスカウントされる取り扱いを
受けている"とし"製品に問題があるのではなく、単に'メード・イン・コリア'のためだ"と明らかにした。 サゴン・イル会長は、
この日の午後に記者懇談会を開き"貿易1兆ドルを控えて我が国の製品は正しい評価を受けなければならないが、このために
'コリア プレミアム インデックス'を開発する計画だ"としてこのように話した。

コリア プレミアム インデックスというのは、貿易協会が会員の会社(製造、サービスなど)の製品が海外でどれくらいディスカウント
されているのか6ヶ月ごとに把握し、これを指数化するのを意味する。 どんな商品が相応の価格を受けることができないのか
分析し、実際の価値の適用を受けることができる、対策のための基礎資料として活用される。

サゴン会長は"昨年、私たちはG20の首脳会議とビジネス サミットを成功的に開催し、国の品格が高まった"とし"これを貿易
分野に連結させ、私たちの商品が海外でもプレミアムを得なければならない"と強調した。 サゴン会長はFTAの活用による、
向上とサービス貿易の拡大を強調した。 彼は"今年はEUをはじめとして米国とFTA批准が予想される"とし"韓国企業のFTAの
活用も向上に力点を置いて市場領域の拡大に総力を傾けるだろう"と話した。 貿易協会はこのために来る3月に国内最大規模
のFTA博覧会を開催し、コンサルティングと貿易商談などを広げる。

サゴン会長は"私たちの製造業は世界で9位の水準だが、サービスは19位に留まっている"とし"貿易1兆ドルを越えて2兆ドル
時代を開くためには、必ずサービス分野での貿易を増やさなければならない"と説明した。 引き続き"医療と観光などサービス
貿易の活性化のために、今年をサービス輸出跳躍の元年と定める"とし"サービス輸出支援制も革新方案を講じるだろう"
と付け加えた。 彼は昨年に続き今年も貿易の現場支援とジレンマ打開を大幅に強化し、今月末から直接11カ所の国内の地方
貿易現場を訪問する予定だ。

一方、サゴン会長は最近一角から聞こえるIMF(国際通貨機構)次期総裁への出馬説に対して"米国側が次期総裁として、
私の話をしているのは知っている"とし"現在、総裁を受け持っているストロス・カーン会長の任期がまだ1年以上残っている事も
あり、出馬に対しは考えていない"と話した。

支援

<'四面楚歌'コスピ…下り坂の終わりはどこ?>
"調整持続して1,900まで震えるようになることもある"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217157900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=コスピが大幅に波打って1,980線が四日ぶりにまた崩れた。

17日コスピは前日より11.89ポイント下がった1,977.22で取引を終えて去る11日記録した年中最低点
(1,977.19)にぴたっと近寄った。 この日コスピは取引場で1,950線まで40ポイント以上下落して追加調整
の憂慮が大きくなった。
外国人買い傾向が鈍化した状況から機関まで差益実現または、手持ち性物量を吐き出したために需給が
絡まった結果であった。 顧客預託金と信用融資残高も減少していて個人の強い買収も期待する難しい実情だ。

証券市場専門家たちもどこまで指数が落ちるのか予測できずにいる。
コスピ120日移動平均線の1,940線で低価格買い傾向が流入しながら落ち幅が減ることと概して予想したが、
1,900線まで下落する可能性を残しておかなければならないという指摘も少なくない。
沸き上がる原材料・食品価格、金利引き上げ展望、外国人資金離脱、取引代金減少など悪材料は幾重にも
積まれているが、状況を反転させるほどの好材料がないということが大きな問題だ。

パク・チュンソプ大信証券研究員は"物価上昇率上昇、企業の利益増加率鈍化負担で全般的に状況が良くない。
3月中旬まで調整が持続して1,900までも下落することができる"と話した。

ユ・スミン現代証券研究員は"最近コスピが急に降りてきたのだが、まだ最高点対応8%程度下落した水準だと
大きく陥ったと見にくい。 一次的に1,930までは開けておいてその以下も考慮している"と話した。

クァク・ジュンボ三星証券研究員は"外国人や年金基金が指数下段を支持するという信頼がない。 昨年12月
1,907ポイントで始めたので投資心理的な側面でその下では降りて行かないと見る"と話した。
オイル価額上昇、中国金利引き上げ憂慮が重なった造船、化学、機械などが最も大きい打撃を受けている。

米国のはやい景気回復で需要増加が予想される電機電子(IT)は相対的に有利だと分析された。
イ・ジェフン ミレアセット証券研究員は"外国人らは顔色を見て株価がもう少し下落すれば半導体、自動車など
を中心に買収するものと見られる"と話した。

ＥＵ発かと思ってたら、ここかもねw

釜山貯蓄銀営業停止は過度なPF貸し出し理由
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217159900051.HTML

(釜山=聯合ニュース)シン・ジョンフン記者= 17日釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行営業停止事態は過度なPF貸し出し
が主な要因だと指摘された。

釜山貯蓄銀行は昨年6月までしても2千793億ウォンの資本にBIS自己資本比率が8.33%で金融監督院勧告比率の5.0%
をはるかに上回った。

だが、昨年9月資本とBIS自己資本比率が2千393億ウォンと7.16%に落ちたし、昨年12月には資本は-216億ウォンで
蚕食状態に陥ったし、BIS自己資本比率も5.13%で墜落した。

このような急激な資本蚕食の主な原因はPF貸し出し過多に従ったと分析された。

この銀行の系列会社PF貸し出し額は全2兆5千億ウォンで、総貸し出し金6兆2千億ウォンの39.7%に達したことが
分かった。

金融監督当局の指導比率が30%で、他貯蓄銀行のPF貸し出し比率は12〜24%程度で知らされた。

釜山貯蓄銀行グループ系列会社は釜山、釜山2,大田、中央釜山,全州など5社だ。

支援

"韓国人、カード代金償還意志亜最高"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217108500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=韓国人がアジア.太平洋地域でクレジットカードの借金を返すのに
最も積極的という調査結果が出た。

17日韓国シティ銀行によれば昨年11月22日から12月22日まで500人の韓国人を対象にオンライン アンケート調査を
施行した結果、回答者の92%が毎月クレジットカード代金残額をきちんと償還すると答えたことが把握された。

これは韓国を含んでオーストラリア、中国、香港、インド、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、
台湾、タイなどアジア.太平洋地域11ヶ国中最も高い比率だ。

アジア.太平洋地域11ヶ国回答者の中で'毎月クレジットカード代金を償還する'という返事は平均72%であった。
台湾が87%で韓国の後に続いたし香港とシンガポールが各々81%でその次順位であった。

韓国人の中で資産管理方法をよく理解しているという応答は26%に終わってアジア.太平洋地域平均(52%)の半分水準
に過ぎなかった。

また、今回の調査で韓国人回答者の約3分の1が自宅を所有していると答えてアジア.太平洋地域平均と似ていたが
'父母の家で同居している'という韓国人回答者は22%でアジア.太平洋地域平均(19%)より若干高かった。

生活の質満足度と関連、韓国人回答者の50%は'満足する'で答えて2009年の43%より少し増加した。

支援

チョンセ難→更にチョンセ難→チョンセ難'悪循環'.."構造的問題に陥った"
アジア経済|ペ・ギョンファン|入力2011.02.17 10:08 |修正2011.02.17 15:36 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110217100825726&p=akn

[アジア経済ペ・ギョンファン記者]毎年反復されたチョンセ難が、年が経つほど強度が高まっている。 ついに政府が賃貸活性化
を骨子とした、前月に対策を出したが市場はすっきりしない。 専門家たちは当面のチョンセ難を解決するのも重要だが、根本的
な問題を解決してこそ'悪循環'を断ち切ることが可能だと指摘する。

市場専門家たちが出すチョンセ難の原因は意外に単純だ。 市場に'家がない'ということだ。 このようだから入居物件を探し、
京畿など郊外周辺に移る人々も増加している。 不動産情報企業等の調査によれば、昨年ソウルでは13万2000人余りが家を
探して他の地域に移動した。

ソウルで家を探すのが難しくなった最も大きい理由は、ニュータウン、再開発、再建築などによる滅失住宅の増加だ。 実際に
去る2008年の4月の総選挙であふれた'ニュータウン公約'により2009年だけで、ニュータウン、再開発、再建築事業場は250ヶ所
余り、住宅数で23万世帯に達した。 増える事業場によりソウルでの滅失住宅は▲2007年2万2973世帯▲2008年1万8098世帯
▲2009年3万1061世帯▲2010年4万8689世帯を記録した。 2008年から毎年1万世帯以上が消えたわけだ。

これに反し供給量は滅失住宅をはるかに下回っている。 実際、住宅供給は▲2007年1万2145世帯▲2008年1万1669世帯
▲2009年1万1074世帯▲2010年2万2539世帯に終わった。 例えば往十里（ワンシムニ）、ニュータウン地区の場合、4275世帯
の中で3600人余りが借家人だったが、ニュータウン事業で建設される賃貸アパートは、909世帯に過ぎなかった。

ピョンチャンフム世宗（セジョン）大の不動産学科教授は"滅失住宅増加によって発生するチョンセ難を解決するためには、
まず滅失量を調節する必要がある"として"現在のソウル市は滅失量が供給量より多い時、事業計画承認を猶予する制度を
運営しているが、活性化が後押しされなければならない"と助言した。 引き続き"ニュータウンの場合には事業推進に対する
優先順位がないため、これに対する客観的な基準を作って開発調節が可能なようにしなければならない"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>294　何故、日本は除くｗ

>>296の続き

直ちに必要な入居物件はもちろん、分譲物件が不足するのも悪循環を切ることができない原因だ。 2008年のソウルの
入居物件は10万3018世帯だったが、2009年には5万7132世帯、2010年3万4777世帯に急減した。 今年の場合、予想される
入居物件が5万世帯を越えているが、大部分が中盤期以後に集まっており、今のチョンセ難を解決するには力不足だ。

一般の分譲市場も状況は違わない。 2008年に8839世帯を記録した後▲2009年8794世帯▲2010年1万1973世帯▲2011年
1万9676世帯(予想値)と増加傾向を見せてはいるが、入居まで最大3年が必要とされるという点を勘案すれば、役に立つ
ことができない。

必要なのが入居物件だと新規分譲は思いもよらなくなっている。 その結果、昨年供給された総18万2000余世帯の中で、
民間の建設会社が供給した物件は計画対比34%である8万6000余世帯に終わった。

ますます深まる家主の'家賃（ウォルセ）選好'現象も、チョンセ難を毎年そそのかしている。 市中の預金利子より高い収益率を
上げることができるためだ。 実際KB国民銀行の全国住宅価格動向調査によれば、1月基準全国の賃貸借契約構成比は
チョンセ57%、保証付きウォルセ 40.2%、純粋家賃(貸し家) 2.8%だ。 2008年1月と比較してチョンセは2.4%減ったが保証付き
ウォルセは2.3%高まった。

チョ・ミンイ不動産一番地チーム長は"開発事業で住宅が消え、入居や分譲物件が減るのも最も大きい問題だが、チョンセを
ウォルセに回す現象も、今はチョンセ難の根本的な問題になった"として"毎年反復され毎年強くなるチョンセ難を解決する
ためには、これに対する対策作りが優先だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

ウリ金融、三和貯蓄銀引き受け有力
預保、明日優先交渉対象者選定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217194300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=営業が停止した三和貯蓄銀行引受け者が18日遮られる。

預金保険公社はこの日午後三和貯蓄銀行引き受けの優先交渉対象者を選定して発表することにしたと17日明らかにした。

去る15日締め切った三和貯蓄銀行売却本入札にはウリ金融持株会社と新韓金融持株、ハナ金融持株など3ヶ所が参加した。

三和貯蓄銀行売却は引受け者が直接貯蓄銀行を設立して資産と借金を抱え込む資産・負債移転(P&A)方式でなされる。
預保は三和貯蓄銀行の純資産不足分に対しては預保基金を投じて埋める方針だ。

預報は3持株会社らが書いて出した資産・借金引き受け範囲と純資産不足額に対する資金支援要請額などを比較、検討
して'最小費用原則'に合う引受け者を選定する計画だ。

三和貯蓄銀行優先交渉対象者ではウリ金融が有力だと知らされた。

預報は三和貯蓄銀行引受け者が金融当局の営業かを受けて来月中旬に営業を開始できると展望した。

預報関係者は"この日優先交渉対象者が選ばれれば近い将来引き受け契約を締結して来月中旬ぐらいには引き受け
手続きを仕上げできるだろう"と話した。

支援

●牽引される市内バス
聯合ニュース|ノ・スンヒョク|入力2011.02.17 15:01 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/0806_affair/view.html?photoid=3299&newsid=20110217150127969&p=yonhap
(忠州=聯合ニュース)ノ・スンヒョク記者= 17日の午前10時頃、忠北（チュンブク）、忠州市（チュンジュシ）、水安堡（スアンボ）面、
水會里の圓筒の村のバス停留場付近で、水安堡（スアンボ）面方面へ向かった市内バス(運転者ユン某.45)が、雪道で畑に
転倒したため牽引されている。 2011.2.17
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/yonhap/20110217150128034.jpg
（バス正面のGood忠州の文字が何とも）
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/yonhap/20110217150021485.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/yonhap/20110217150019036.jpg


●背の高さ203�pの世界最長身の女性モデル、ギネスブックに登載
ニューシス|ユ・セジン|入力2011.02.17 18:37
http://media.daum.net/foreign/others/view.html?cateid=1007&newsid=20110217183713453&fid=20110217183815187&lid=20110217183614249
【ソウル=ニューシス】ユ・セジン記者= 203�pの身長でまもなくギネスブックに登載される、美貌の米国出身モデル
'アマゾン イブ'が話題とAOLニュースドットコムが16日に報道した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/newsis/20110217183713517.jpg


※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

最後の写真なんか違和感が･･･

浮上したモルガン スタンレー…韓国株式比重減らすか　
売却裁定取引ぐんと増えて　昨年10月にも1兆'蒸発'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021773391&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://img.hankyung.com/photo/201102/2011021773391_2011021783631.jpg

モーガン スタンリー証券窓口を通じて最近売却差益取り引きのためのプログラム売り物量があふれ出ていて
証券市場専門家たちが注目している。
売却差益取り引きというのは先物が現物より低評価された時、値段が安い先物を買って、高い現物を売って
(プログラム売り)無危険差益を得る取り引きを意味する。 この時出てきたプログラム売り物量は満期日以前に
またプログラム買収に流入しながら清算される。 現物市場立場では'売却差益残額増加=潜在的な買い傾向増加'
という等式が成立する。
しかし窓口がモルガン スタンレーならば問題が少し違われることができる。 昨年10月モルガン スタンレーを
通じて積もった売却差益残額1兆ウォンほどがプログラム買収なしで突然増発してしまった前例があるためだ。
最近モルガン スタンレーを通した売却差益残額が昨年10月と同じ前てつを踏む場合、証券市場需給に悪影響を
及ぼすことと専門家たちは憂慮している。

◆モルガン スタンレー、売却差益取り引き主導
17日韓国取引所によれば最近コスピ200指数先物価格が現物価格より低いBack-wardation現象が頻発しながら去る
9日から売却差益取り引きが活発に起きている。 コスピ指数がこの時を前後して調整を受けたところは売却差益
取り引きも一役買った。
売却差益取り引きを主導する窓口はモルガン スタンレーだ。 9日から増えた外国系証券会社の売却差益残額2220億
ウォン中94%に達する2085億ウォンがモルガン スタンレーを通じて出た。
国内証券市場でモルガン スタンレーは'11 ・ 11オプションショク'の窓口で利用されたドイツ証券と一緒に差益
取り引きの'二大山脈'で通じる。 差があるならばモーガン スタンリーは売却差益取り引き窓口で、ドイツ証券は
買収差益取り引き窓口で活用されてきたという点だ。 こういう慣行に照らしてみれば最近流れは大きく変なのはない。

問題は昨年10月7日までモルガン スタンレーを通じて積もった売却差益残額1兆644億ウォンがわずか5取引日の後の
10月14日には148億ウォンに急減したということだ。 本来売却差益残額が清算されようとするならその金額ぐらいを
プログラム買収を通じてまた株式を買うべきなのに、こういう過程なしで消えたのだ。 モルガン スタンレーは
"投資戦略変更により売却差益残額が解消された"とだけ韓国取引所に申告した。
(1/2)つづく

>>304 つづき

◆韓国株式比重縮小戦略なのか
モルガン スタンレーのこのような取り引きはもちろん不法ではない。 カギはモルガン スタンレーが言及した
'投資戦略の変更'が何かという点だ。

専門家たちは二種類シナリオを提示している。 まず売却差益取り引き(現物売却+先物買収)に進入する時'現物売却'
が株式を借りて売る'空売り'だったら、先物買収ポジションを清算することだけでは売却差益残額解消が不可能だ。
空売りをしたとすればいつかは株式をまた買わなければならないためだ。

したがって国内現物株式に対する空売りポジションは維持しながら他の第三国の株式を買う'ロングショット戦略'で
方向を旋回することができると専門家たちは見ている。 チョン・ギュン三星証券研究委員はしかし"現在の国内証券
市場では金融株に対する空売りが禁止されていてこういう戦略を駆使することは容易ではない"と指摘した。

二番目に、売却差益取り引きに進入した主体が実際に保有していた現物株式を売って先物を買ったとすれば、そのまま
先物だけ売って売却差益残額が解消されたと申告しても投資家立場では大きく問題になることがない。

シム・サンボム大宇証券研究委員は"初めには差益取り引き目的で売却差益取り引きを始めたが、途中で韓国株式比重
を縮小する側に戦略が変わって現物株式は買い戻さなかった可能性がある"と分析した。 専門家たちは二番目シナリオ
に重きを置いている。

株式市場で売却差益残額は'貸し出し金'と似ている。 その場は証券市場でお金が抜け出るがいつかはまた戻ること
になっているためだ。 シム研究委員は"モルガン スタンレーの売却差益残額が前にずっと増加した後昨年10月のよう
にプログラム買収なしで清算されるならば証券市場需給には悪い材料になること"で見通した。

(2/2)おわり

>>301　おつかれさまでした

支援

F1後遺症…SK建設"1075億プットバックオプションを行使"
全南道の6月までに履行要求　10月の次回大会の開催霧の中
"競技場周辺の開発権をあげる"パク知事、"交渉の余地"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021776261&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

昨年全南、霊岩で国内初めて開かれた世界的な自動車競走大会'フォーミュラワン(F1)'の今年開催可否に非常事態
になった。 F1運営業者カボの大株主のSK建設が全羅南道に1075億ウォン規模のプットバックオプションを行使する
ことにしたためだ。 これに伴い、F1を誘致した全南道の資金圧迫はもちろん今年10月に予定された大会開催可否
も霧の中に陥った。

パク・ジュンヨン全南道知事(F1組織委員長)は去る16日全南、務安道庁で韓国経済新聞と単独インタビューを持って
"SK建設を民間資本事業者で誘致する過程でプットバックオプション契約を結んだ"として"SK建設が最近オプション
を行使すると通知してきて期限が到来する来る6月までSK側と協議して問題を解いていくだろう"と話した。

◆SK建設"6月まで持分持っている"
F1競技場建設事業権を取り出したSK建設が全南とプットバックオプションを結んだF1大会に対する収益性が不透明
だったためだ。 SK側はカボに対する持分投資要請を受けた後'建設投資家が株式売却権を行使する場合、公共出資者
(全南)が取得する'という協約条項を入れた。

SK建設がプットバックオプションを行使することにした金額は初期持分(24.67%)に対する出資金148億ウォン、
プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し金(1980億ウォン)に対する債務保証額488億ウォン、MBH(エムブリッチ
ホルディンス)持分出資金102億ウォン、MBH債務保証額337億ウォンなど1075億ウォン規模だ。 MBHはカボや他の株主ら
の要請でSK建設が昨年末追加で持分(17%)を取得した業者だ。

全南道はこれに対して SK建設側にカボ株主資格を維持してくれと要請する計画だ。 パク知事は"霊岩競技場周辺を
モータースポーツ産業クラスターで開発する方案を推進中"としながら"SK建設がプットバックオプションを行使しない
代わりにこういう開発事業に参加することができるように誘導する方案を議論する"と説明した。

SK建設関係者は"全南道でまだ公式に提案してきていない"として"F1競技場周辺開発事業の場合、収益性を几帳面に
確かめてみなければならない懸案"と話した。
(1/2)つづく

>>307 つづき

◆パク知事"3〜4年内収益正常化"
来る10月14〜16日に予定されたF1韓国大会は昨年に続き今年やはり赤字を免じにくい展望だ。 昨年に記録した赤字
は約400億ウォンだ。 F1開催権料330億ウォンと中継権料110億ウォン、運営費150億ウォンなどが投入されたのに
比べて収入は180億ウォンに終わったためだ。 4000億〜5000億ウォンに達する競技場および周辺道路建設費用は別途だ。

パク知事はこれに対して"容易ではないが前に 3〜4年すぎてならば損益分岐点を合わせることができるだろう"と話した。
彼は昨年大会の赤字幅が当初予想より大きかった理由で△梅雨による工事遅延△チケット販売低調△興行憂慮にとも
なうスポンサー誘致失敗などを挙げた。 パク知事は"地方自治体がワールドカップ競技場と同じ体育施設を作れば
政府が30%程度を支援するのが慣例"として"霊岩競技場は約17%しか受けられなかったので国家広報効果を勘案する時
追加的な国費支援が切実だ"と話した。

(2/2)おわり

支援

利川で口蹄疫豚死体相次いだ膨張突出(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217192200061.HTML

(利川=聯合ニュース)キム・ギョンテ記者=京畿道、利川地域で口蹄疫で生き埋めた豚の死体が腐敗過程で風船の
ように膨張して埋没地の外に出てくる事例が相次いで確認されて市が対策準備に腐心している。
しかも死体膨張にともなう埋立地き損は順次気温が上昇しながら増える可能性が高くて口蹄疫埋没地事後管理に
新しい悩みの種になると憂慮される。

17日利川市によれば先月28日豚2千匹を埋めたてした戸法面チュ・ミリA農場埋没地で豚の死体が突出した事例が
去る1日確認されて4日また埋めたてした。

だが、去る10日埋立地でまた再び豚5〜6匹が埋立地の外に露出したと伝えられた。
先月17日豚4千300匹を埋めたてした暮加面ソガリB農場の埋立地でも埋めたて四日の後の21日豚死体が突出して
埋没地が毀損されたのを農場主人が発見して市に申告した。

市は次の日事後処理班を稼動して豚の死体を再埋没して、浸出水排水管も補強した。
似た現象は栗面月捕吏、雪星面場能吏など全6ヶ所埋没地で発生した。
市は気温が少しずつ上昇しながら腐敗過程に発生したガスで豚死体が膨らんで埋没地が毀損されるのではないか
推定している。

利川市関係者は"埋立地隆起で突出した豚を見れば大部分風船のように膨らんだ状態"として"大型草食動物の牛の場合、
胃腸内ガス発生を予想して殺処分の時胃腸を切開して埋めたてしているが豚は大部分生きうめして豚埋立地でこう
いう現象が現れると見ている"と話した。

一部では"埋立地土壌に粘土成分が多い場合、粘土が浸出水排出用管やガス排出管をふさいで死体隆起現象が起きる
ことができる"と推定した。
利川では37万5千618匹(豚36万7千638匹)が348ヶ所(豚173ヶ所)に埋没処分されたし、この中86ヶ所で地盤沈下、
土壌隆起、浸出水発生などが確認されて再埋没、再覆土、排水路整備など事後措置された。

市議他の関係者は"埋没地整備は死体変化にともなう自然的な現象でかえってこういう現象がない埋没地が問題に
なることができる"としながら"気温が上がるほど死体膨張にともなう埋立地隆起現象が増えることだろう"と予想した。

殺された豚が動き出さないかなあ

豚バイオハザードだ

支援

支援　ついでに
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【溢れ出す豚汁に愚かさを汁の巻】

■欧州議会、韓EU FTA同意案承認...内部手続き仕上げ
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201102172200435
＠京郷新聞

ヨーロッパ議会は17日本会議を開いて韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)同意案とセーフガード
(緊急輸入制限)履行法案を承認した。韓・EU FTA同意案は賛成465票、反対128票、棄権19票の賛成で可決
された。ヨーロッパ議会の協定同意案承認でEU側では韓・EU FTAの暫定発効のための内部手続きが完全に
終えられた。

協定同意案報告者のロバート スターディ議員(英国)は表決を控えて“韓・EU FTAは両側が‘ウィン・ウィン’
となるFTAであり、ヨーロッパ企業らに機会を開いてくれる‘すばらしい’協定だ。 権限が強化された
ヨーロッパ議会でも韓・EU FTAを同意するのは‘すごい業績’になる”としながら同意案承認を望んだ。

ヨーロッパ議会はこの日韓・EU FTA同意案と共に協定発効以後に韓国産製品の輸入が急増する場合、領域内
産業の保護装置となる両者セーフガード履行法案も表決処理した。

一方外交通商部はこの日スポークスマン名義の声明を通じて“EU側の手続きが終えられたことを歓迎する”
として“私たちの国会の批准同意案処理手続きも終えられ韓・EU FTAが予定通りに来る7月1日に暫定発効
されることができることを期待する”と話した。

（おしまい）

■党政調,2月に韓-EU FTA批准同意案上程合意(詳報)
6月まで処理することと意見集めて
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011020916132881190&type=&
＠マネートゥデイ

ハンナラ党と政府が今月に韓-EU自由貿易協定(FTA)批准同意案を上程することに合意した。

ハンナラ党と政府は9日午前ソウル、汝矣島（ヨイド）あるホテルで会合を開いて韓-EU FTAを先に通過さ
せて、韓-米FTAは米国の批准進行状況を見守った後、処理することに決めた。

シム・ジェチョル ハンナラ党政策委議長はこの日開かれた議員総会に参加して"韓-EU FTA批准同意案を
2月国会に上程して手続きを進行していくことにした"と明らかにした。ナム・ギョンピル国会外交通商
統一委員会委員長もブリーフィングを持って"韓-EU FTAを来る6月まで処理することにした"と話した。

ナム委員長は国会通過の可能性に対して"野党が韓-EU FTAに反対する理由の一つが追加交渉がありえると
いうことであったので、すでにヨーロッパ議会常任委を通過しただけに無条件で反対することは難しいだろう"
と展望した。

政界内の立場が尖鋭に交錯する韓-米FTA批准同意案処理は米国議会の進行状況を見守って決めることにした。
ナム委員長は韓-米FTA批准同意案処理期間を定めなかったと明らかにして"米国で通過すれば私たちも(処理)
すべきだ"と付け加えた。

(1/2)

>>315　続き

党政調はしかし韓-米FTA関連追加交渉だけを別に扱うのか、既存の協議案と共に扱うことが出来るかに対
しては結論を出すことができなかった。法制処をはじめとする政府は追加協議案が別個の条約だから、二つ
の案を別に議論しなければならないという立場だが、一部議員らは共に扱うこともできると指摘したと分
かった。

ナム委員長は"条約が発効される前に新しい条約が改正された事例は初めて"としながら"批准案が国会に
出てくれば討論して決めることにした"と話した。

一方キム・ムソン院内代表は韓-米FTAと韓-EU FTAを強行処理しないと明らかにした。キム院内代表は党政調
会議冒頭発言を通じて"この問題はそのように(強行)処理する必要なく、堂々と時期に合うように処理すれば
良い"と話した。

(2/2)おしまい

>>307これはもう駄目かもねえｗ

111 ：マンセー名無しさん：2011/02/18(金) 05:08:57 ID:fBgMUfPx
半島は、中華パワーの爆圧でジョーク方面を諦めたのかも知れない・・・。

【特ア】水道水から血が！　韓国口蹄疫　ずさん殺処分で大騒ぎ
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1297971558/
ttp://www.asahi.com/international/update/0217/TKY201102170413.html



今後は「コリアンホラー」にスレを改名する事になったりして・・・まあ中身は変わらんけど(w

"インド市場で韓・日競争深化、対応必要"
国際貿易研究員'日-インドCEPA締結影響'報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/17/0200000000AKR20110217211600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=日本とインドの包括的経済パートナー協定(CEPA)締結でインド市場
で韓国と日本の競争深化が予想されて対応が必要だという指摘が出た。

18日韓国貿易協会国際貿易研究員が発表した'日-インドCEPA締結が私たちの業界に及ぼす影響'報告書でよれば昨年
1〜7月インド輸入市場で韓国産製品の競合度が主要競争国の中で日本(34.37)が最も高かった。

こういう状況で最近日本がインドと事実上自由貿易協定(FTA)と同じ性格のCEPAを締結することによって先んじた
CEPA締結で韓国がインド市場で享受した競争国対応費用節減効果が落ちる恐れがあると報告書は分析した。

商品分野でインドの開放幅は我が国(85%)より日本(90%)がより大きくて、製造業、造船業などでは私たちの条件より
日本がさらに有利な側面があると研究員側は伝えた。

国際貿易研究員関係者は"私たちがインドに要求したが廃止されなかった貨物優先積取制も(自国貨物を自国船舶に
先に運送するようにする制度)が日本には適用されなくて日本海運業界が相対的に恩恵を受けることになる"として
"日本は自動車部品、石油化学、電子、機械などでも私たちより有利な条件でインドと合意した"と話した。

引き続き"早ければ日-インドCEPAの年内発効も予想されるだけに影響圏にある業種は競争国の関税撤廃動向を把握
してマーケティング戦略を再検討しなければならない"と助言した。

○○○○　ついでに
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【 豚汁定贖あり増】

>>317
えっと上水道からって、それは水道管の一部が下水と繋がっているわけですよね。

老朽化した水道管の赤サビなんじゃないの？

ゾセンのファーストフードチェーン店（最低ランク食堂）




海苔巻き天国（キムパプチョングク）

外観
http://farm3.static.flickr.com/2768/4374967664_e8f8a9dd0a_b.jpg
http://farm3.static.flickr.com/2759/4388804101_cc3b0fe79d_b.jpg
http://www.hanachangup.com/main/img/upload/1246842870.bmp
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/cf/e5/gujunmo1/folder/10/img_10_2353_0?1258343398.jpg
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/cf/e5/gujunmo1/folder/8/img_8_1605_0?1241086046.jpg

店内
http://cfs9.tistory.com/upload_control/download.blog?fhandle=YmxvZzIyODI0M0BmczkudGlzdG9yeS5jb206L2F0dGFjaC8wLzEyLmpwZw%3D%3D
http://farm5.static.flickr.com/4101/4858629059_7e2d88a9ba_o.jpg
http://cfile270.uf.daum.net/image/12304B444D37CCB3252110
http://cfile270.uf.daum.net/image/191098114CF3618836AAEA

食事類
http://cfs10.tistory.com/image/6/tistory/2008/12/13/01/28/4942913955665
http://cfs15.tistory.com/image/27/tistory/2009/01/08/20/48/4965e82959394
http://farm4.static.flickr.com/3177/2969587352_6095029400_b.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4116/4864406478_065050a316_b.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4134/4768084921_3a0c39f7c0_z.jpg
http://harukorea.img.jugem.jp/20090404_581534.jpg
http://blog.naver.com/paleluna?Redirect=Log&logNo=100120680872&topReferer=http://cafeblog.search.naver.com&imgsrc=20110124_50/paleluna_1295868173038wdrAv_JPEG/IMG_20110120_174847.jpg
http://cfile293.uf.daum.net/image/1643513F4D1DB20F0F71EA
http://offyou.tistory.com/613?srchid=IIMuM1Pw000#A202723144BB6143E5F85CD

おはようございます

2年以上預けていた自分の血のような退職金が･･･”、数百人抗議　【東亜日報】
http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/18/34921478.1.jpg

■貯蓄銀営業停止に悔しさ
　17日午前、金融当局から6ヶ月の営業停止処分を受けた、釜山（プサン）東区（ドング）草梁洞（チョリャンドン）の
釜山（プサン）貯蓄銀行釜山（プサン）本店の3階建てビル。預金者数百人が集まって“私のお金を返せ”と抗議した。
預金者の大部分は60〜70代の老人たちだった。しかし警察が警備を強化したうえに、出入り口も硬く閉じられて、
預金者らは地団太を踏んだ。釜山貯蓄銀行北区（プック）ファミョン支店や沙下区(サハク）沙下支店、海雲台区
（ヘウンデグ）センタムシティ支店にも預金者が集まって、大変な混雑になった。

　本店を探訪れたキム某氏(64)は、“30年間働いて得た退職金1億1000万ウォンと、2年間の利子まで預けたが、
どうしてこんな青天の霹靂があるのか”と悔しさをあらわにした。そばにいたキム某氏(71・女)も、“一人で生活しな
がら貯めたお金と、家を売った全財産1億4000万ウォンを預けていたが、どうしてこんなことに…”と、話をつなぐ
ことができなかった。彼女は“いままで毎月の利子で生計を立ててきたが、これからどうやって暮らせばいいのか”
として、“今は先月受けた膝の手術代500万ウォンも用意する方法がない”と涙を流した。チョン某氏(62)は“今日が
積立金の満期日なのに、こんな青天の霹靂がどこにあるか”として、“私のお金を出せ”と大声で叫んで周囲の
同情をかった。

　昨年12月末現在、釜山貯蓄銀行に5000万ウォン以上を預けている預金加入者は、4740人(約1592億ウォン)と
伝えられた。預金者保護法により保護される5000万ウォン以下の預金者は6万8000人余り、預金規模は3兆2500億
ウォンと伝えられた。釜山貯蓄銀行側は、“預金者保護法により元利金合計が5000万ウォン以下までは、加入
当時の利率のまま、元利金を返してもらうことができる”と説明した。

(1/2)　つづきます

>>323　つづきです

　同日営業停止の伝えられた、大田（テジョン）貯蓄銀行でも同様の状況が繰り広げられた。この日午前10時半、
大田（テジョン）中区（チュング）仙花洞（ソンファドン）の大田貯蓄銀行本店にも預金者30〜40人が集まった。大田
貯蓄銀行にはこの日一日中、“元金は保障にされるのか”という顧客の問い合わせ電話が鳴り響いた。店舗内に
入った一部顧客は、貯蓄銀行側の不良を糾弾して対策準備を促すこともした。ときおり怒声まで漏れた。正常出勤
した貯蓄銀行員は、預金業務は停止しているが、顧客からの抗議と問い合わせに一つ一つ答えることで、一日中
考える余裕もなかった。大田トゥンサン地点をはじめとして、忠南（チュンナム）、天安（チョナン）、瑞山（ソサン）、
論山（ノンサン）の各支店でも、終日顧客からの問い合わせ電話と抗議訪問が続いた。


http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/18/34921478.1.jpg
“私のお金を返せ”大変な混雑
17日午前営業停止処分が下された釜山貯蓄銀行本店(釜山東区草梁洞)では、預けた預金を取り戻そうとする
顧客で、この日一日中大変な混雑になった。この銀行の各支店にもこの日、数百人の顧客が集まった。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/18/34921502.1.jpg
引き出し手続きの説明を聞く顧客
17日午前から営業停止措置で扉が閉められた、大田貯蓄銀行ソウル明洞（ミョンドン）支店。シャッターが下された
正面玄関前で、ある職員が預金を確保しようと駆けつけた顧客に、今後の預金引き出し手続きを説明している。

(2/2)　以上です

\4

支援

1月カード支出大幅増加
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011021886978&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

消費者物価上昇などで先月国内カード実績が大幅に増加したことが分かった。

18日与信金融協会によれば先月国内カード実績が36兆5千億ウォンで昨年の同じ月より23.1%増加した。

前年同月対比増加率が20%を越えたことは昨年2月以後11ヶ月ぶりだ。

協会は"国内カード実績がたくさん増加したことは先月消費者物価が異常寒波と大雪、口蹄疫被害などで昨年の
同じ月より4.1%上昇するなど名目使用額が増加して盆正月準備でカード使用が増えたため"と説明した。

先月カード実績は昨年12月よりは2.3%減少した。

年末の12月カード実績が急増した季節的要因に従ったのだ。

(ソウル聯合ニュース)パク・サンドン記者

あちゃー....bank runですか。なんで木曜日に処理なんかするんだ?
金曜の営業が終ってやるもんだろ。こういう事態避けるために。

中国ハクサイ輸入、昨年の12倍2000tに　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110217/34917943/1
輸入全量をキムチ工場に供給、農産物価格騰勢当分続く

　寒波と大雪、口蹄疫の影響で農水産物価格が急騰して、年初から農水産物輸入が大きく増加している。物価
安定のための苦肉の策だが、問題は一年中続きかねない農産物価格上昇の、根本的な対応策ではない点だ。

　農林水産食品部は今月の初めの200tに続き、17日に中国産ハクサイ300tの通関手続きが完了したと明らかに
した。17日輸入された300tだけで、昨年秋の‘ハクサイ波動’時に、史上初めて政府が輸入した中国産ハクサイ
(160t)の2倍に近い量だ。政府は3月末までさらに1500t輸入する計画だ。農食品部は“ハクサイ価格が昨年同期
より2倍近く上がったので、価格安定のためにやや多い量を輸入することにした”として、“輸入されたハクサイは
全てキムチ工場に供給された”と説明した。

　ハクサイだけでない。農食品部は最近、ニンニクと玉ネギの低率関税割当物量(TRQ)をそれぞれ1万2000tと、
5000tずつ増やした。民間流通業社でも口蹄疫と高病原性鳥インフルエンザ(AI)で価格が上がった豚肉、鶏肉
などの輸入量を積極的に増やしている。イーマート側は、“口蹄疫で国産豚肉の供給が減り、輸入物量を3倍程
増やした”と話した。

　さしあたり輸入量を増やすことで価格を安定させることができるが、問題は3月以後だ。学校給食が始まれば
農水産物価格は再び上がることになる。昨年のように春冷害、夏台風などの自然災害が襲わないという保障も
ない。流通業社関係者は“幸い自然災害がなかったとしても、口蹄疫や原油高などで今年の農産物価格は例年
より高い水準を維持するだろう”として、“このような状況では小さな気象異変だけでも、少なくない打撃を受ける
ことになるだろう”と展望した。

　これに伴い農食品部は、野菜などの栽培面積を拡大して供給を増やすという計画だ。また、企画財政部と協議
して、農水産物価格が一時的に急騰する場合、該当品目のTRQ物量を弾力的に調整することにした。農食品部は
“これと同時に、昨年のハクサイ波動時に指摘された農業観測機能を強化して、気候変化による供給変動を効率
的に調整するようにする”と説明した。

　農食品部関係者は、“短期的に農水産物価格が急騰すれば、輸入量拡大以外に当然なカードがないことは事実
だが、今年から野菜類の契約栽培面積が増えて、需要量備蓄物量も拡大することから、長期的には輸入に全面
的に依存せずに、農水産物価格を安定させることができるだろう”と話した。

支援

\4

>>320
地下水または井戸水を処理せずに使っているんでしょう。日本でも地方の町営・村営水道ではよくあります。
いくら斜め上の国でも上下水道を繋げる事は無い(そもそも水を送る構造が違う)と思います、多分。

"インターン、一日7.7時間仕事をして月給91万ウォン"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218053900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=企業体インターン社員らは平均的に一日7.7時間仕事をして1ヶ月
に91万ウォンを受けると調査された。

18日就職ポータル ジョブコリアによれば会社員と求職者573人を対象に質問した結果回答者の66.7%がインターン
で勤めた経験があると答えた。

一日勤務時間は'8時間'という応答が38.5%で最も多かったし'9時間'(18.3%)、'6時間'(9.7%),'7時間'(8.6%)等
の返事が後に続いたし平均勤務時間は7.7時間(7時間42分)で集計された。

給与は'約100万ウォン'を受けたという回答者が21.5%で最も多かったし平均は約91万ウォンで調査された。

回答者の1.6%は一ヶ月に'約180万ウォン'を受けたと答えたが'50万ウォン未満'を受けたと答えた人も6%を占めた。

インターンで勤めた企業の形態は'中小企業'が51.0%で最も多かったし'公企業'(33.5%),'大企業'(21.7%),
'外国系企業'(5.2%)順で現れた。

回答者の62.0%が夜勤や特別勤務をしてみたと答えたが正職員と同じ基準として手当てを受けた回答者はこの中
の21.9%に終わった。

44.7%は'正職員より低い水準の手当てを受けた'で答えたし33.3%は'手当てを受けることができなかった'で答えた。

担当した業務の種類(複数応答)では'書類整理または、資料入力、複写などの単純業務'が54.7%で最も多かったし
'文書作成プログラムの活用が要求されること'(39.5%),'顧客と直接対面すること'(28.8%) '専攻知識が要求される
こと'(27.5%)順で現れた。

支援

\4

航宇研院長"ナロ号3次発射成功のために辞意"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218059600063.HTML

(大 田=聯合ニュース)チョン・ユンドク記者=辞意を表明したイ・ジュジン韓国航空宇宙研究院院長は18日"その間
最善の努力をつくしたが悲しいかなナロ号発射が2回失敗したし3次発射準備に渾身の努力を皆行っているが失敗の
原因糾明が遅れる面があって成功的な3次発射のためには雰囲気を変えることが必要だと判断して辞意を決心した"
と明らかにした。

イ院長はしかし政府の辞退推奨があったかに対しては"コメントしない"として肯定も否定もしなかった。

引き続きロシアとナロ号失敗の原因糾明作業が進行している状況での辞退が我が国に不利に作用されないかという
憂慮に対しては"私の辞退とナロ号失敗の原因糾明とは全く関連ない"と話した。

彼はまた"私の辞任と関係なくナロ号3次発射が成功的になされて私たちの国民の期待に応じることを願って進んで
我が国が宇宙開発先進国に背伸びするために持続的で安定した宇宙開発政策と事業が推進されることを望む"と強調した。

彼は今後計画に対して"その間経験を生かして後に続く研究員の発展に寄与するつもり"と付け加えた。

イ院長は17日基礎技術研究会理事長に辞表を提出した。

イ院長は2008年12月9日航宇研院長で就任したし任期を9ヶ月ほど残している状態だ。

おは支援

支援

>>323>>324
別の写真がありました。しかし、バンクランですか(^_^;)

>>328
普通は、そうですね。

私のお金はどうなるのか…
韓国日報|入力2011.02.17 20:47 |
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20110217204713650&p=hankooki

釜山貯蓄銀行が金融当局から6ヶ月の営業停止にあった17日、系列会社の釜山2貯蓄銀行の海雲台（ヘウンデ）支店には、
預金者数千人が押し寄せ大変な混雑となった。 銀行の支店長は人々を落ち着かせようとしたが、預金の引き出しを望む
人々で待機番号札豹1,000枚余りがあっという間に無くなった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/hankooki/20110217204713668.jpg

支援

青"イスラム債権法、財源調達新道開くこと"
"UAE原子力発電所とは無関係".."チャン・スマン辞退に国防改革揺れないで"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218064000001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=大統領府高位関係者は18日別名'イスラム債権法(租税特例制限法改正案)'
処理を囲んだ論議と関連、"イスラム債権法は財源を調達する新しい道を開くためのものだけ"と話した。

この関係者は聯合ニュースとの通話で"イスラム圏の金融技法が違って誤解があるようだ"としながら"イスラム債権
市場がマレーシアを中心に形成されているので、わが政府も金融市場を拡大しようという次元で接近すること"
と強調した。

彼はまた、イスラム債権法がアラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所工事進行のための輸出入銀行のUAE貸し出しを
支援しようとするという民主党の主張に対して"イスラム債権法とUAE原子力発電所は全く関係がない"と一蹴した。

イスラム債権法というのは不労所得の利子の代わりに投資収益を賃貸料や配当金形態で受けるイスラム債権の独特
の運営方式を考慮、イスラム債権の投資収益を免税することによってイスラム資金の投資誘致を企てるための法案だ。

政府は2月臨時国会で法案を通過させるという計画だが、民主党はもちろん与党のハンナラ党一部でも"特定宗教と
関連した債権収益を免税するのは特典"という論理を上げて反対していて、キリスト教系はすでに反対立場を公式
明らかにして与党を圧迫している。

この関係者は現政権国防改革の伝導師で見なされたチャン・スマン防衛事業庁長の辞退で国防改革が推進力を失う
という主張に対しても"国防改革は国防部ですることなのに、他の長官1人辞退するのが何の関係があるか"と反論した。

彼は"国防改革はわが政府の重要な優先課題"としながら"が大統領の国防改革意志には変わることがない"と強調した。

一方この関係者は北朝鮮、平安北道、東倉里に舞水端里基地より大きい長距離ミサイル(ICBM級)発射基地が完工した
という便りと関連、"北朝鮮が基地や発射台がなくてICBMを撃つことができないのではないだけ重要な懸案でない"
として"核心は追加施設建設可否でなく核兵器運搬能力が実際にどれくらい発展したのか、発射と関連した政治的
決定をどのようにするのかどうか"と話した。

\4

支援

強烈な貸し渋りやら貸しはがしがきそうだな。国民を突き放したままのFTAは、相手国の製品に群がる可能性が上がるぞ

購買20年のベテラン“こういう急騰は初めて…需給不安に、さらに血を凍らせて”
ソウル新聞|入力2011.02.18 03:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110218033724782&p=seoul

[ソウル新聞]国際原材料価格が上昇曲線を繋ぎ続けた事で、海外から原材料を仕入れなければならない国内の企業が
悲鳴をあげている。 原材料価格の上昇は、原価の上昇要因として作用するためだ。 より安値に適正物量を持ってきて
こそ原価を下げて政府の物価抑制にも相応できるため、企業は今までのどの時より緊張感を緩められずにいる。 最も
忙しい人は原材料の購買担当者だ。 小麦粉、原糖、とうもろこし、大豆を輸入する企業等の場合、国際穀物価額が昨年の
夏から休む暇もなく上がっているため、仕入先の国と価格の危険を避けて注文を入れる必要があり息を継ぐ暇もない。
去る1月に価格が大幅に上がった後、調整を待っていた企業等はかえってタイミングを逃がしたと後悔している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/seoul/20110218033724799.jpg

大韓製粉で購買を担当するパク・ヤンジン次長は"騰勢がとても急だったため少し観望することにしたが、その後も(価格が)
下がらず、引き続き上がっている。"とし"事実、今よりその時が安かった。"と苦々しい表情を見せた。

1996年と2008年に穀物波動を体験した事で、危機管理能力を体得したが、購買担当20年の経歴のパク次長にとっても、
今と同じ様な穀物価額の上昇は前例がない。 穀物価格よりさらに血がにじむように苦心するのは、国内への需給不安に
対する憂慮だ。 原麦の場合、普通5〜6ヶ月前に先立って購入すれば、国内に入ってくる時間が2ヶ月ぐらい必要だ。 しかし
最近の価格のために時期を選んだ場合、購買確保まで2.5ヶ月前までの期間しか与えられない。船に船積みされて国内に
入ってくるまでの時間がギリギリなのだ。 民間の備蓄分は普通一ヶ月であり、最近のように仮需要が続けば国内への供給に
支障が出る可能性もある。

米西部ポートランドの港公社から船が出る上がることができず、また、シアトル地域の大雪で鉄道、トラックの運行まで
支障をきたした事で、あらかじめ買っておいた原麦が一ヶ月間縛られている。 "対策はない。 最悪の状況が起きない事を
祈ることしか…."パク次長の話だ。

（1/2）続きます。

\4

>>345の続き

海外鉱山業体と分期別で供給契約を結ぶ国内の鉄鋼業界は、原油や穀物のように日々が緊迫しているではない。
しかし2009年までは年間単位で契約をしてきてが、昨年から供給業者の要求により分期での契約に変わった事で、
国際原材料の価格変動がそっくり購買価格に反映されるということにより、価格交渉で困難を経験することは同じだ。
ポスコ、現代製鉄など国内鉄鋼企業等は、ブラジルのバレー、オーストラリアのBHPブルーリターンとリオ・ティントなど
世界3大鉱山業体から大部分物量を供給される。

現代製鉄のある関係者は"鉄鉱石は供給者が限定されているため、価格交渉自体が容易ではない。"と話した。 鉱山業体
が価格を上げて欲しいと言えば、認めるほかはない構造という説明だ。 最近、ある外信は、今年の国際鉄鋼価格が
前年より平均32%急騰するものと展望し、鉄鋼業界を緊張させている。 ポスコのある関係者は"鉄鋼材は原材料の比重が
原価の70%を占める業種のため、原材料の価格が今後も上がり続ければ製品価格の上昇圧迫を受けざるをえない。"と話した。

精油会社は、やはり緊張感を隠せずにいる。 オイル価格が上がれば収益率は高まるが、この頃のように騰落を継続する
状況はそんなにうれしくない。 しかもオイル価格を下げるのに'オールイン'している政府の顔色を見るほかはない状況のため、
むやみにガソリン価格などを上げることも難しい。 需給もやはり侮れない。 ある精油業者の関係者は"中国など世界各国が
油の一滴でもさらに輸入しようと競争する雰囲気だ"とし"原油の供給先が切れないために毎月一度以上該当国を訪問し、
贈り物を送るなど親密な関係も積まなければならない。"と訴えた。

イ・スンニョ・パク・サンスク・イ・ドゥゴル記者

（2/2）以上です。

支援

\4

釜山貯蓄銀事態ボヘ貯蓄銀行'飛び火'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218080000054.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/02/18/PYH2011021801620005400_P2.jpg
大変な混雑成し遂げたボヘ貯蓄銀行

(木浦=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者=釜山貯蓄銀行営業停止事態不通が全南、木浦ボヘ貯蓄銀行にはねながら
大規模引き出し事態が広がっている。

木浦市、務安洞ボヘ貯蓄銀行貯蓄銀行本店には18日午前預金者200人余りが集まって預金を降ろして行くなど大変
な混雑になったし電話も激しくて業務が麻痺するほどだ。

一部預金者は貯蓄銀行の説明を聞いて戻るなど不明瞭な雰囲気を見せた。

釜山貯蓄銀行営業停止措置が下された前日にも預金者らが集まって100億ウォン程度が引き出された。

報じて貯蓄銀行は大株主のボヘ醸造(株)が320億有償増資を完了したし追加で外部投資家らが来月初め740億ウォン
の有償増資をする計画であり増資完了時BIS比率が11%で改善されると明らかにした。

貯蓄銀行関係者は"政府が釜山貯蓄銀行など2貯蓄銀行に対する営業停止と関連して預金者らが安心して貯蓄銀行と
取り引きされる計画と共に前に営業停止がないという発表があった"としながら"預金は預金者保護法により元金
と利子を合わせて1人当り5千万ウォンまで全額保護される"と明らかにした。

うわわ....釜山貯蓄銀のあの絵は撮られちゃいけない絵だったんだよ。

取り付け騒ぎですか…

割当関税24個追加..粉ミルク.三枚肉拡大(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218092500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=政府は口蹄疫波動、原材料価格急騰に対応するために粉ミルク
と三枚肉に対する割当関税適用物量を大幅増やして、追加で乳製品と産卵用ひよこ、アルミニウム塊など24個品目
に割当関税を適用することにした。

イム・リョン企画財政部1次官は18日果川庁舎で関係部署合同物価安定対策会議を主宰した席でこのように明らかにした。

原油不足と関連、先月粉ミルク9千tに割当関税を適用したのに続き追加で上半期中に2万1千tを追加して総3万tを
無関税で導入することにした。 割当関税は物価安定などのために輸入品関税率を40%ポイントまで基本税率で加減
できる制度だ。

イム次官は"口蹄疫で今年原乳生産量は20万t減少した190万tと推定される"として"これを新鮮ミルクの例年需要
160万tにまず使って需給に問題がなくして乳製品用需要50万t中不足する20万tは粉ミルクを輸入して代えるだろう"
と話した。

彼は"粉ミルク3万tは原乳30万tの供給効果を持ってくるだけに乳製品用原乳需要不足分20万tを補充できるだろう"
と説明した。

政府はまた、チーズ、バター、生クリーム、調整ココアなどに対しても上半期中無関税を推進して乳製品需給不安
を解消することにした。

価格が急騰した豚肉三枚肉に対しては割当関税適用物量を既存1万tに続き上半期中5万tを増量して総6万tを無関税
に持ってくることにした。 これは例年の三枚肉全体輸入量が11万tの半分を越える規模だ。

イム次官は引き続き"必要ならば物量を追加で増やすこと"としながら"下半期以後延長問題は市場状況を見て積極的
に検討するだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>353 つづき

政府はまた、タマゴ値段上昇に対しては産卵用ひよこ、タマゴ粉末などに対して割当関税を適用して対応して、
国際原材料価格上昇にともなう企業負担を減らそうとアルミニウム塊など基礎原材料に対しても割当関税を適用する
ことにした。これに伴い、上半期割当関税品目は既存75個に24個が増えて総99個となる。

イム次官は給食、制服、教材など新学期学校生活関連品目の価格上昇恐れがあると指摘して"給食は電子調達を
増やして安く調達する方案を用意して制服、教材費も点検して必要な対策を推進してくれ"と関係部署に頼んだ。

イム次官は江原道大雪と関連、"気象異変が頻繁なだけ春季野菜類需給に先制的対応する必要がある"として農林水産
食品部などに対策準備を要請した。

彼は引き続き"一部流通業社が生活必需品価格を引き下げたり凍結している"として"該当企業の努力が正当に評価
されるように各部署が努力して現場に訪ねて行ってあい路を聞いて支援することがあれば発掘してくれ"と頼んだ。

(2/2)おわり

支援

新婚夫婦が探す1億〜2億ウォン台のチョンセアパート、16万世帯‘蒸発’
アジア経済|ペ・ギョンファン|入力2011.02.18 08:36 |修正2011.02.18 08:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110218083617322&p=akn

[アジア経済ペ・ギョンファン記者]ソウルでのアパートの不動産費用が着実に上がった事で、1億〜2億ウォン未満のチョンセ
アパートが、2年間で16万世帯余り減ったことが分かった。 反面、同じ期間2億〜3億ウォン台のチョンセアパートは10万世帯
以上に増えるなど、安い借家を借りるのがより一層難しくなる展望だ。

18日の不動産情報業者不動産114によれば、1億〜2億ウォン未満のチョンセアパートは2009年2月の63万8456世帯から、
2011年2月に47万1739世帯となり、2年間で16万6717世帯が減った。 同じ期間に13万8254世帯あった1億ウォン未満の
チョンセアパートも、8万8174世帯と5万80世帯減少したため、シングル族や新婚夫婦が探す2億ウォン未満の借家の確保が
難しくなった。 実際、松坡区（ソンパグ）、文井洞（ムンジョンドン）に所在する、オリンピック フェミルリタウン105�uの不動産費用
は、1億8500万ウォンから2億8500万ウォンに2年間で2億ウォン台に上がり、住公5団地112�uも1億8000万ウォンから2億6500万
ウォンに上昇した。

江北（カンブク）側も状況は似ている。 城東区（ソンドング）、杏堂洞（ヘンダンドン）、大林（テリム）アパート102�uは1億9500万
ウォンから2億8000万ウォンに、錦湖（クムホ）1李碧山アパートも、やはり1億9500万ウォンから2億3500万ウォンと2億ウォン台
に進入した。 反面、2億〜3億ウォン台のチョンセアパートは、2年前より10万1860世帯増えた。 チョンセ需要者が多く求める
1億〜2億ウォン台水準の借家が、粘り強い価格上昇の勢いを記録したためだ。 地域別で調べれば、2年前より2億〜3億ウォン台
のチョンセアパートが多く増えた地域は▲江西（カンソ）▲冠岳（クァナク）▲銅雀（トンジャク）▲城東（ソンドン）などで、地下鉄
9号線の開通で江南圏進入が容易になったところでも江南圏と隣接した地域が主をなした。

3億〜4億ウォン未満のチョンセアパートも、7万4983世帯から13万4120世帯に5万9137世帯が増えた。 主に江南区と
陽川区（ヤンチョング）など選好度が高く、学区など特定需要が集まる所に集中した。 住宅保証金額が4億ウォン越える
アパートも2年前に比べて6万1370世帯から11万7171世帯に5万5800世帯増えた。 地域別では江南・瑞草（ソチョ）・松坡区が
眼に触れ、この中で松坡区は2008年の下半期から入居が始まった蚕室（チャムシル）再建築団地等が、不動産費用上昇の
勢いに乗りながら大きく膨らんだ。 一方、2年前に4億超過のチョンセアパートがただ一ヶ所もなかった、蘆原区（ノウォング）
では初めて4億ウォン台のチョンセアパートが出て来た。 この他にｍ江東（カンドン）、江西（カンソ）、中区（チュング）でも
4億ウォン超過のアパート物件が小幅増加した。

"腐った豚の死体が破裂音とともに地上に飛び出した"
http://news.livedoor.com/article/detail/5351495/
キム・ギソン記者
‘生き埋めにされた豚の呪いか…’寒波が緩み口蹄疫で埋却処分された豚の死体が急速に腐敗し埋却地が毀損されている。
牛は大部分が内蔵のガス発生を予想し殺処分の再に胃腸をえぐり取ってから埋めたが、豚は生きたまま埋めたために死体が腐り風船のように
膨らみ土を積んだ埋却地の表面に豚の死体が飛び出してクル事例が各地で起きている。

118 ：マンセー名無しさん：2011/02/18(金) 12:23:34 ID:0aQkpAkh
今回の豚の件の画像っす
一部グロ注意っす
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/004/646/22/N000/000/000/129442034535016331371_1235246.jpg
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110124/16/sspostarrr/a4/a3/j/o0468044011002871483.jpg
http://www.koreadaily.com/_data/article_img/2011/02/17/142419375.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/02/17/PYH2011021710210006100_P2.jpg
http://livedoor.2.blogimg.jp/hangyoreh/imgs/e/8/e8dea4db.jpg
http://japanese.joins.com/upload/images/2007/11/20071116175959-1.jpg

支援

\4

北,'口蹄疫報告書' OIEに提出..48ヶ所で発生
豚9千959-牛500匹口蹄疫確認
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218083400009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・オタク、ホン・ジェソン記者=北朝鮮が最近自国内で発生した口蹄疫の具体的状況を
入れた報告書を世界動物保健機構 (World Organization for Health. 通称国際獣疫事務局.OIE)に提出したことで
18日把握された。

北朝鮮は報告書でクリスマスの昨年12月25日平壌市,寺洞区域で牛6匹が初めて口蹄疫にかかったのをはじめとして,
現在まで北朝鮮全域の48ヶ所で口蹄疫が発生したと明らかにした。

リ・ギョングン北朝鮮農業獣医防疫局長名義で去る8日OIEに受付(提出は一日前)なったしOIEは関連内容をホーム
ページ(www.oie.int)に掲載した。

報告書によれば今まで豚1万7千522匹が疑い事例に分類されて,9千959匹が感染したことが確認されたし,牛の疑う事例
1千403匹中500匹,ヤギは疑い事例165匹が皆口蹄疫で確認された。

口蹄疫で死んだ豚が8千640匹,牛が15匹で集計されたし,殺処分されたり埋没した事例は把握されなかった。

口蹄疫が発生したところは平壌はもちろん平安南北道と黄海南北道,江原道など咸鏡道地域を除いた大部分の北朝鮮
地域が網羅された。

北朝鮮当局は自主開発した予防ワクチンを接種したが口蹄疫統制が効果的にならなくなっていると明らかにした。

OIEは北朝鮮の口蹄疫報告書と関連,ひとまず発生事例を中心に集計したことであり正確な統計は今後また整理される
と明らかにした。 また先月報告書に含まれなかった口蹄疫発生事例が追加で把握されたと付け加えた。

OIEは現在北朝鮮当局と口蹄疫対応方案などを協議中だと知らされた。 特に北朝鮮産予防ワクチンの効果がないこと
で判断されただけFAO(食料農業機構)等と共にワクチン提供など具体的な支援方案を検討中だと伝えられた。

支援

>>357　最後が一番グロ中尉ですねｗ　記事です。

口蹄疫埋没地、鼻を刺す悪臭…鷲500羽群がって
中央日報|チョン・イクチン|入力2011.02.18 00:14 |修正2011.02.18 09:41 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100000&cpid=8&newsid=20110218001408153&p=joongang

[中央日報チョン・イクチン.ユ・キリョン.カン・ジョンヒョン]

17日の京畿道（キョンギド）の漣川郡（ヨンチョングン）、百鶴面（ペッカンミョン）盧曲2里の口蹄疫埋没地周辺に鷲が群がって
いる。 韓国鳥類保護協会のハン・カプス(58)坡州市（パジュシ）支会長は"豚の死体の腐る匂いに惹かれて鷲が集まったようだ"
とし"死体が腐敗する事で膨張し、地面の上に出てくれば鷲がこれを食べて他の伝染病を移さないだろうか心配になる"と話した。
[カン・ジョンヒョン記者]
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/joongang/20110218094111839.jpg

17日午後2時、京畿道、漣川郡、百鶴面盧曲2里。ここは以前は大規模畜産団地であった。 今は村の内側の道端に建てられた
畜舎は、全てガランと空いたまま静寂で満たされている。 畜舎の近くには100�u規模にもならない、小規模な口蹄疫の家畜の
埋没地があちこちに造成されている。 村の入口にある1ヶ所を除いた25ヶ所の畜産農家の韓牛・乳牛・豚が全て埋没処分されたためだ。

　昨年12月21日に乳牛を埋めたという警告表示板が設置された50�u規模の埋没地に近付くと、すぐにいやな臭いがした。
家畜の腐った死体から発生するガスを抜くために設置した、プラスチック パイプからは息が出来ないほどの悪臭が漂い鼻を
刺した。 しかも傾斜地に造成されており、少しだけ雨が降っても埋没地からの浸出水が小河川にそのまま流れ込むほかは
ない。 ここから3km下流には臨津江（イムジンガン）がある。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/joongang/20110218094111852.gif

　埋没地の上空周辺には鷲(天然記念物第243-1号) 100余羽が、2.5mの長さの両羽を広げたまま空を覆うように集まった。
一部の鷲は餌を探そうと埋没地周辺に舞い降りたり10m余りの高さで低く旋回していた。

（1/2）続きます。

>>362の続き

　村の住民のホン・ソンホ(52)氏は"昨年12月末から埋没地から家畜の死体の腐る匂いがし始めた事で、鷲が村に群れで
集まっている"と話した。 鷲の群れの集団飛行の場所から300余m移動すると、口蹄疫発生農家近隣の畑には500余羽の
鷲が、足の踏み場もないほどぎっしり舞い降りていた。 ここは世界最大規模の鷲の越冬地の民間制限線内の坡州市（、
長湍面（チャンダンミョン）コゴン里、長湍（チャンダン）半島と18km程度の距離に過ぎない。 長湍半島には現在700余羽の
鷲が越冬中だ

　現場に同行した韓国鳥類保護協会のハン・カプス(58)坡州市（パジュシ）支会長は"口蹄疫埋没地と周辺に対する、粗末な
事後管理によって鷲が民間制限線の外側の農場と民家周辺に集まっているようだ"と話した。 彼は"ここに生きうめにした
死体が腐敗する事で膨張し、地面の上に出てくれば、鷲がこれを食べて他の伝染病を伝播しないだろうか心配だ"と話した。

　京畿道、利川市（イチョンシ）では実際、口蹄疫で生きうめにした豚死体が腐敗する事で、膨張して外に露出する事例が
相次いでいる。 17日の利川市によれば、去る1日に戸法面（ホボンミョン）駐美里のA農場の埋没地から、豚の死体が
飛び出したという申告が受け付けられた。 腐敗する事で風船のように膨張した豚死体が、埋没地の外に膨らんだのだ。
市は防疫要員を送り死体を再度埋めたが、一週間後には埋立地から豚の死体5〜6頭がまた外に飛び出してきた。 今まで
栗面（ユルミョン）月捕里、雪星面（ソルソンミョン）場能里など6ヶ所の埋没地で同じ現象が発生した。 市は気温が上昇して
豚死体が腐敗した事で発生したガスのために、死体が膨らんで埋没地の外に飛び出してきたと推定している。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

●世界の笑い物'コの字の橋'、曲がった楊花（ヤンファ）大橋を1年放置…市民だけが重い病気を患う
ソウル市・議会の主導権争い…構造改善工事2回中断、韓国の政治の水準を見せて…
朝鮮日報|イ・ウィジェ記者|入力2011.02.18 03:13 |修正2011.02.18 13:12 |
http://media.daum.net/society/nation/others/view.html?cateid=100011&newsid=20110218031326126&p=chosun

ソウル特別市の麻浦区（マポグ）、合井洞（ハプチョンドン）と永登浦区（ヨンドンポク）、楊坪洞（ヤンピョンドン）をつなぐ楊花
大橋が、交通事故を呼ぶ'曲芸橋'に変身し市民の安全を脅かしている。

去る16日の午後1時の楊花大橋の工事現場。合井洞側から250m余り過ぎた橋の中間の部分から270m余りが'コ'の字に
曲がっている。 ソウル市は橋の橋脚を直すために、昨年6月に臨時橋を設置した事で、このように奇形的な姿になったのだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/chosun/20110218131206923.jpeg
↑ [朝鮮日報]ソウルの楊花大橋は、ソウル市・市議会間葛藤で1年間奇形的な形を維持したまま、曲芸道による交通事故と
不便を招いている。 /チョン・キビョン記者(無人ヘリコプター操縦=エアーフィクス　シン・ソンミン)

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/chosun/20110218131206853.jpeg
↑ [朝鮮日報]
臨時橋上のアスファルト舗装された道路は、厚さ約7�pだがあちこちにひびが入るなど、亀裂が激しかった。 橋の真ん中では
幅20�pの亀裂が10mの長さで陥没しており、通り過ぎる車ごとにガタガタと騒がしい音を出していた。 あちこち絆創膏を付けた
ように、横5m、縦5mを越える'大型はんだ付け'の跡も眼に触れた。 道路周辺には、拳ほどのアスファルトの塊も散乱しており
運転者を威嚇していた。

このように臨時橋が危険なまま放置されているのは、ソウル市と市議会がごたごたした事で、工事が中断・再開を繰り返された
結果だ。 当初の計画のとおりなら、昨年末に臨時橋を撤去して残りの工事に入らなければならなかったが、ソウル市と市議会
が対立したため二度工事が中断された。

ソウル市が楊花大橋工事に入ったのは、昨年2月に漢江（ハンガン）、西海（ソヘ）航路事業のために5000t級の遊覧船が通れる
ように、楊花大橋の橋脚幅を3倍程広げる工事であった。 橋の上の板を除去して臨時に'コの字'形の橋を作った後に、工事を
していたが昨年6・2の地方選挙以後に工事を中断した。 市議会の主導権がハンナラ党から民主党へ渡ったためだ。 市議会は
6月22日"西海航路は大運河事業"とし、工事の中断を要求した。 しかし市では市議会を相手に"市民の安全に問題が多い"とし
て説得し、84日後の昨年9月14日に工事を再開した。
★（1/2）続きます。

支援

○○
○○

>>365の続き

だが、市議会は再び昨年末に新年予算を組む時に"経済的妥当性がない西海航路事業をする必要はない"とし、楊花大橋の
工事予算182億ウォンを削減したため、今年の1月に工事が再度中断された。 この工事に今まで投じられた資金は263億ウォンだ。

臨時橋をすぎる車は突然に道が曲がるため、徐行運行をしなければならなく、ソウルの地理に明るくない運転者は急停車を
して、大小の交通事故がおきるのが常だ。 タクシー運転手のコ・ウォンギル(58)氏は"このように曲がっている橋が、世の中の
どこにありますか。 この橋は訴訟の種です。 訴訟の種！"と叫んだ。

コ氏は昨年6月27日の明け方4時頃、タクシー1台が完全に潰れて乗客2人が死亡した事件を目撃した。 BMWのSUV車両
運転者が、橋中間が'コの字'の形態に曲がっているのを知らずに走っていたため、中央線を越えてタクシーに衝突した事件
だった。 先月7日の夜11時30分ほどには、広域バス1台が曲がった部分を知らずに直進し、中央分離帯に突っ込んだ事で、
数百台の車両が2時間の間、橋の上に閉じ込められることもあった。 コ氏は"市と市議会の争いが市民を危険に追い出して
いる"と憤慨した。

イ・テホン(31・大峙洞（テチドン）)氏は"楊花大橋を渡るが、突然、道が曲がっているため危うく中央線を越えるところだった"
とし"議会と市議の戦いで市民だけ重い病気を患うという事実を伝えなければならない"として舌を打った。

結局ソウル市は"予備費を動員しても工事を終える"と一方的に宣言し、17日に工事を再開した。 2次中断から47日ぶりだ。
今から工事を急いでも、当初の予定より6ヶ月遅れた来年6月に工事が終わることになる。

市議会の民主党側では"遊覧船の運行するため、楊花大橋の工事を始めたこと自体が問題だ"とし"大型遊覧船が漢江を
通り西江大橋と麻浦（マポ）大橋のような場所で衝突すれば、大型事故が起きることになる"と主張する。 市議会は市民の
不安を考慮し、ひとまず"コの字に曲がった橋を真っすぐに戻すように予算85億ウォンを支援する"とした。 だが、ソウル市は
"こういう場合、橋の片方だけ橋桁が、滑稽な形態で残る"として"予備費を使っても工事を完全に終わらせるのがさらに重要だ"
と反論した。

現在の楊花大橋は'コの字'区間の安全のために、制限速度を従来の時速60kmから30kmに下げた。 だが、真夜中にこういう
事実を知らないまま走る車が多く、運転者は命を賭けて運転しているわけだ。

（2/2）以上です。

支援

"韓国、ろうそく集会以後、表現の自由大きく萎縮"
韓国日報|入力2011.02.16 21:13 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110216211328194&p=hankooki

国連、16年ぶりに韓国の人権調査報告書を作成

フランク・ラルィ国連'意思表明の自由'特別報告官が韓国で意思表明の自由権が、2008年の、ろうそく集会以後に大きく
萎縮したという内容の大韓民国人権実態調査報告書を作成し、今月の初めに、わが政府に渡したことが確認された。

国連人権理事国の韓国が人権領域の退歩の指摘受けたことになるため、波紋が予想される。 国連特別報告官が韓国の
人権状況に関する報告書を作成して勧告するのは、1995年以後16年ぶりだ。 この報告書は来る6月に、国連人権理事会
に提出される予定だ。

16日に本誌が入手した'発言権およびすべての人権、市民・政治・経済・社会・文化的権利の増進と保護'という題名の報告書
によれば、ラルィ特別報告官はインターネット論客のミネルバ起訴事件と、パク・ウォンスン弁護士に対する国家情報院の
損害賠償請求訴訟などを調べ"2008年以後の政府の立場と一致しないという見解を明らかにした個人たちが、国際法に
符合しない国内法規に基づいて司法処置される事例が増えている"とし、意思表明の自由侵害を強調した。

報告書はまた、名誉毀損と集会の自由、国家安保を根拠とする意思表明の自由制限、公務員の意思表明の自由権など8種類
の分野の人権状況に憂慮の表明や、国際基準に符合する水準での改正を勧告する内容を入れた。 最近異常な進行を体験
している国家人権委員会に対しては、政府から完全な機能的独立し、透明な任命手続きなどを勧告した。

ラルィ特別報告官は、昨年5月に韓国を公式訪問して外交通商部、人権委など政府機関と人権団体などを訪問した内容を土台
に、この報告書を作成した。 ある人権専門家は"国際NGOや個別国家報告書とは異なり、国連人権理事会直属の特別報告官
の報告書は、波及力が非常に大きい"とし"人権理事会に続き国連総会にまで報告されれば、人権理事国として韓国の国際的
地位の墜落が避けられない"と憂慮した。

法務部と文化体育観光部、放送通信委員会、警察庁など10部署余りの政府部署と機関は、この報告の内容に対する事実関係
を調査している。 今後、国連人権理事会に提出される報告書は、わが政府の反論により一部の内容が変わることは可能だが、
全般的基調と特別報告官の立場は大きく変わらないものと見られる。

支援

<チョン・ウンチョン"浸出水の堆肥化を示現する">
聯合ニュース|キム・ホジュン|入力2011.02.18 14:24 |修正2011.02.18 14:30 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1018&newsid=20110218142428065&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=ハンナラ党の口蹄疫対策特別委委員長のチョン・ウンチョン最高議員は、18日に
"口蹄疫浸出水を高温滅菌方式で、堆肥として作る方案を早い期間内に示現してみる"と明らかにした。

彼はこの日の国会政論観で、ブリーフィングを持って"傾斜地や河川周辺の埋没地が2次汚染にされれば、遮断膜と補強工事
では限界があるため、埋没地の移動や内容物の高温滅菌処理を通じて、肥料を作ることが一つの方案だ"としながらこのように話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/yonhap/20110218143027502.jpg

それと共に"こういう技術(高温滅菌処理)を使ったら良いと提案したことであり、(一部言論の報道のように)そのままの浸出水が
堆肥と話したのではない"と解明した。

チョン最高議員は"口蹄疫の浸出水は化学的廃棄物ではなく、生物学的有機物だ"とし"河川汚染を起こす畜産の糞尿を堆肥に
すれば、資源になるように、こういう方向も一つの代案で提示したことだ"と明らかにした。

彼は"この法案を政府に要請し、それが使われるなら多くの憂慮を克服できる方案になる"とし"すべての埋没地に適用する
ことは無理なため、河川水や地下水汚染が激しいところで埋没内容物を移す代わりに使うことが可能だ"と話した。

先立ってチョン最高議員は、SBSラジオ'冒頭院のSBS展望台'に出演し、"一般的に最も良い堆肥を作る時、植物から堆肥を
作り、そこに動物の死体を一緒にすればエネルギーが資源になってとても効果が良い"と明らかにした。

国として終ってないか　支援

ウリ金融、三和貯蓄銀引き受け
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218141200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=ウリ金融持株会社[053000]が営業が停止した三和（サムファ）貯蓄銀行
を取得する。

預金保険公社は18日ウリ金融を三和貯蓄銀行引き受けの優先交渉対象者で選定したと発表した。

預保は本入札に参加したウリ金融と新韓金融持株、ハナ金融持株など3持株会社らが書いて出した資産・借金引き受け
範囲と純資産不足額に対する資金支援要請額などを比較、検討した結果'最小費用原則'によりウリ金融を優先交渉
対象者で選定したと説明した。

ウリ金融は直接貯蓄銀行を設立して資産と借金を抱え込む資産・負債移転(P&A)方式で三和貯蓄銀行の資産と借金を
取得する。 ウリ金融は1千億ウォン程度の有償増資で資金を輸血して預保は預保基金を投じて純資産不足分を埋める
ことにした。

ウリ金融は金融当局の認可を受けて早ければ来月中旬に営業を開始できると展望した。

預保関係者は"近い将来優先交渉対象者のウリ金融と売却契約を締結すること"としながら"ウリ金融は来月中旬に
引き受け手続きを仕上げできるだろう"と話した。

金曜に出してきたってことは、一応想定内だったんですかね

支援

"北、NLL先制攻撃など高強度挑発の可能性"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218132600014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者=ユ・ドンニョル治安政策研究所選任研究官は18日"北朝鮮が2012年
強盛大国完成のために今年西海北方境界線(NLL)での海上先制攻撃をはじめとする強力な挑発をする可能性が大きい"
と主張した。
ユ・ソンイム研究官はこの日コリア政策研究員がソウル プレスセンターで開催したセミナーで"北朝鮮が話す
強盛大国は全組では赤化統一で完成されることで、'2012年強盛大国'は赤化統一のドアをあけるという意味"として
このように話した。

ユ研究官は"北朝鮮がNLL海上先制攻撃だけでなく長距離ミサイル試験、米偵察機撃墜威嚇、開城工業団地遮断および
南側関係者抑留など強力な挑発をする可能性が大きい"として"最前方警戒所奇襲占領後復帰、西海5島海岸砲・
ミサイル攻撃、生化学戦、国家基盤施設破壊などの後方テロなど高強度挑発の可能性も高い"と見通した。

彼はまた"北朝鮮が年初から対内媒体を通じて自分たちの対南対話攻勢を集中報道している"として"これは北朝鮮の
対話提案にも韓国が'対決策動'をしているというメッセージを投げて革命の首脳部と党中央を中心に一致団結して
体制結束と3代世襲を強化しようとする意図"と分析した。
引き続き"北朝鮮の最近対話攻勢は今後軍事冒険主義路線を実行するために対内外的で平和名分を蓄積するためのもの"
と付け加えた。

イ・スソク席国家安保戦略研究所首席研究委員は"当分南北対話再開は難しく見えるがそれでも対話を中断することは
できない"として"北朝鮮を一方的に孤立させようとせずに改革開放ができるように国際社会とともに説得しなければ
ならない"と主張した。

イ研究委員はまた"北朝鮮住民と3代世襲政権を分離して考えなければならない"として"長い間社会主義体制下に
住んできた北朝鮮住民が韓国より中国をさらに友好的に感じることができるだけに積極的な対北朝鮮心理戦を通じて
韓国社会に対する憧れを作らなければならない"と提言した。

一方この日コリア政策研究員は昨年7月から約6ヶ月間正しい社会市民会議、北朝鮮民主化ネットワークと共同で
国会外交通商統一委員会、国防委員会、情報委員会の立法活動をモニタリングしてキム・ムソン ハンナラ党院内
代表、ソン・ミンスン民主党議員、パク・ソニョン自由先進党議員に'第1回コリア政策賞'を授けた。

(現場)"今日は、貯金は下ろせませんよ!"、貯蓄銀'バンクラン'血なまぐさい場所
トマトTV |ファン・インピョ|入力2011.02.18 15:10
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20110218151004777&p=tomatotv

[ニューストマト ファン・インピョ、イム・ヒョジュ記者] "私どももいつ(お金を)渡せるのか分かりません"

釜山、大田貯蓄銀行の営業停止二日目の18日、同じ系列銀行の中央釜山、釜山2銀行などで預金引き出し事態が起きた。
当局は'以前と比較して引き出し金額が少なく、バンクランではない'とし、市場と顧客を安心させたが現場は違った。

この日の午後、ソウル、ノンヒョン洞の中央釜山貯蓄銀行は血なまぐさい場所だった。 ひとまず1階の窓口で貯金は下ろす
ことができる顧客は、前日に番号札を受け取った人に限定された。 今、すぐこの銀行を訪れても貯金を取り戻すことはできない。

近隣に住むというチョン某氏は"昨日は、急な仕事があったため来られなかったので、今日来たが月曜日もう1回来い
と言われた"として無愛想に話した。

この日、銀行を訪れた人々は2階で待機票を受け取って、来週の月曜日に再度訪れなければならない。 すでに月曜日の
待機票だけで1000枚近く出て行ったため、来週に貯金を取り戻すことができるのかさえ不確かだ。 中央貯蓄銀行の現在
の能力では、一日400人余りの顧客しか処理ができない。

一時、江南地域のVVIPの顧客だけ招いた、5階のギャラリーと6階の展示場は荒れたまま放置されていた。 職員らは
"永らく展示、公演をしなかった"と伝えた。

4200万ウォンの預金を下ろしにきたというある顧客は"政府は(三和（サムファ）貯蓄銀行以後)営業停止はないと言っていたが、
嘘と違うか"として"以前にもこういう事があって、損をこうむったことがあるため、再び貯蓄銀行とは取り引きしたくない"とまで話した。

今と同じ状況なら、この銀行の預金が全て下ろされた後に、今回の事態が落ち着く展望だ。 前日当局が急に用意した預金
準備金6兆ウォンがなかったとすれば、第2の営業停止は避けられなかった状況だ。

（1/2）続きます。

>>378の続き

先立って当局は17日に、総1456億ウォンの預金が引き出されたと明らかにした。 営業停止された釜山、大田の貯蓄銀行の
場合、翌月2日から1500万ウォンまで先に支給される。

◇職員達"どんなに疲れても..."

銀行の職員と顧客間での争いもあちこちで広がった。 "私のお金はどうなっているのか?"という顧客の質問に一部の職員は
顔をしかめた表情で無愛想に答えた。

記者が銀行の役員に会いたいと話すと"全員席にいなく、釜山とソウルを行ったり来たりして会議中だ"という答えだけ
帰ってきた。 実際に役員の机は全てガランと空いていた。

銀行の駐車場もやはり空いていたが、顧客が集まることを恐れた銀行側が'満車'という看板をかけていた..

ある顧客は"電話にも出ず、インターネット バンキングも停止しているため、銀行に直接訪れたが案内する職員はただ1人
だけだ"としながら失望感を現わした。

この銀行の関係者は"ひとまず4時まで訪ねてくる顧客に対しては、最大限夜まで預金を渡す計画"とし"だが、夜10時が
過ぎれば門を閉めなければならない"と話した。

（2/2）以上です。

支援

韓国・EU FTA、ヨーロッパでは‘手続き終わり’…韓国は野党の反対により常任委への上程もできず
7月1日暫定発効… 6月末まで処理しなければ
文化日報|キム・ソク記者|入力2011.02.18 14:01 |修正2011.02.18 14:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=15&newsid=20110218140119631&p=munhwa

ヨーロッパ議会が17日に、韓・ヨーロッパ連合(EU)自由貿易協定(FTA)批准同意案を可決処理した事で、韓・EU FTA暫定発効
のためのEU側の手続きが終えられた。 これに伴い、両側が合意した、来る7月1日の韓・EU FTA暫定発効のための最終責任
は、韓国に渡った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/munhwa/20110218145115740.jpg

ヨーロッパ議会は、この日にフランスのストラスブール議事堂で本会議を開き、韓・EU FTA批准同意案を賛成465票、反対128票、
棄権19票の圧倒的賛成で可決した。 ヨーロッパ議会の韓・EU FTA批准同意案の可決により、暫定発効のためのEU側の内部
手続きは完了し、韓国政府に完了事実を通知することだけを残すことになった。

韓・EU FTAは規定上両側が内部手続き完了通知をした、翌月の1日から暫定発効されるが、両側は7月1日に暫定発効する
ように合意した状態だ。 暫定発効日時を合わせるためには、韓国が遅くとも来る6月末までに、韓・EU FTA批准同意案を処理
しなければならない。 政府は昨年10月25日に、韓・EU FTA批准同意案を国会に提出した状態であり、国会の早急な処理を
要請している。 アン・ホヨン外交通商部通商交渉調整官は"7月1日の発効のためには、国内法の18の法律を手入れしなければ
ならないなど、国内的に取る措置が多く、決して余有がある期間でない"と指摘した。

経済界も国会の韓・EU FTA批准同意案の処理を促した。 韓国貿易協会と全国経済人連合会など経済4団体などが参加した
FTA民間対策委員会は、18日に声明を出して"韓・EU FTAが発効されれば、様々な品目の関税が直ちに撤廃され、ヨーロッパ
市場で韓国企業が競争国より有利な条件で競争できる"とし"経済を支える輸出の持続的伸びと私たちの経済の先進化を操り
上げるために、国会は韓・EU FTA早期批准に出ることを丁寧に促す"と明らかにした。

対外経済政策研究員(KIEP)等の10の研究機関は、韓・EU FTAが発効されれば実質国内総生産(GDP)が長期的に5.6%増え、
就業者は最大25万3000人増加すると展望した。 対EUの貿易収支も年平均3億6100万ドルの黒字を記録すると見通した。

一方、政府はヨーロッパ議会で韓・EU FTA批准同意案が圧倒的賛成で可決されるということにより、米国議会の韓・米FTA批准
も速度を出すと見ている。 米国産の自動車に対する関税は韓・米FTA発効4年後に完全撤廃(発効後、直ちに8%→4%、4年後に撤廃)
するようになっている。 批准が遅れるほどヨーロッパ産の自動車(発効後3年間段階的撤廃)より、価格競争力が落ちることになる。

支援

<1年前口蹄疫家畜埋めた抱川埋没地行ってみると..>
見かけは'正常'..日あたれば悪臭、地下水の代わりにミネラルウォーター
設置すると言っていた上水道13ヶ所中やっと2ヶ所だけ完了
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218145700060.HTML

(抱川=聯合ニュース)キム・トユン、イム・ビョンシク記者= "口蹄疫で家畜を埋めて1年が過ぎるまで上水道設置に
ならなくてミネラルウォーターを買って飲んで、漂う悪臭になじんだ村を離れたい心情です"18日午前京畿道抱川市
蒼水面の村道そば. 札を見て口蹄疫埋没地というものが分かった。

こちらは1年前口蹄疫が初めて発生して乳牛66匹を埋没した。

横20m、縦5m大きさの埋没地には沈下とみられる亀裂なしに土が1m厚さですっきりと覆われていて、ガス排出管3本
も眼に触れた。 周りに排水路もあって、周辺に浸出水が流れた跡もなかった。

表から見るには完ぺきに処理されて管理された埋没地と見えた。

だが、村住民たちは悪臭と飲料水に対する不安に1年超えて苦痛を受けていると不満を打ち明けた。 この村は上水道
が設置されていなくて地下水を飲料水で利用する。

この埋没地で100m離れて住むキム某(63.女)氏は"寒い時は臭いがなかったが、昨年3月から暖かくなると悪臭が家
まで広がってきた"と伝えた後"今春にもまた、悪臭で苦労する考えればくらっとする"と話した。

彼は"不安な心に地下水の代わりにミネラルウォーターを買って飲んでいる"として"入浴と皿洗いなど生活用水は
地下水を利用するので家族らがいつも釈然としないでいる"と付け加えた。

200m離れた食堂も状況は同じこと.

事業主パク某(51.女)氏は"以前には地下水で甘みが出たが、埋没以後その味が消えたとお客さんらが話すほど"として
"悪臭に対して尋ねれば堆肥の臭いとどうにもならなく嘘まで言う"と告白した。

(1/2)つづく

支援

>>383 つづき

埋没1年が過ぎたが住民たちは相変らず悪臭と生活用水問題で苦痛を受けている。

昨年1〜4月京畿地域では抱川、漣川、加平、金浦など全4ヶ所で口蹄疫が発生して牛.豚6千191匹を47ヶ所に埋めた。

この中で口蹄疫が一番最初発生した抱川では45個農家5千416匹を殺処分して34ヶ所に埋めた。

昨年6月政府合同点検班が京畿地域埋没地を点検した結果47ヶ所中何と41ヶ所(87.2%)が不十分だった。 特に浸出水
を除去する有孔管がまともに設置されないところが40ヶ所(85.1%)に達した。

眼に触れるのは浸出水を防ぐ遮水膜の場合、すでに埋没を完了した状態だとまともに設置されたのか確認できない
という点だ。 家畜死体から出た浸出水がすでに土地の中に入り込んでいる可能性がある。

当時浸出水による地下水汚染を憂慮する声が高いと抱川市は地下水を飲料水で使う13ヶ所に国費を支援されて上水道
を普及することにした。

しかし国費が遅くて設計過程までごたついて昨年10月に着工した。 現在まで13ヶ所中ただ2ヶ所だけ上水道が設置
された。 その上寒くなったので工事が中断された状態だ。

昨年埋没地周辺に住む抱川住民たちは"去る一年埋没地周辺で漂う悪臭で苦痛を受けて、地下水が汚染されるか不安
に思った"として"今回の口蹄疫埋没地がまともに措置されなければ同じ経験をすることになるだろう"と一様に心配
した。抱川の場合、今回の口蹄疫による埋没地は279ヶ所で昨年より7倍以上増えた。

(2/2)おわり

支援

●'私のお金'..預金引き出しに長蛇の列
聯合ニュース|チョ・ジョンホ|入力2011.02.18 14:10 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110218141022457&p=yonhap
(釜山=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者=釜山貯蓄銀行と大田（テジョン）貯蓄銀行が、金融当局から6ヶ月の営業停止にあった
中で、18日に釜山貯蓄銀行の系列会社の釜山2貯蓄銀行の海雲台（ヘウンデ）支店の前で、預金者が預金引き出しのための
番号札を受け取る為に、列をつくって待っている。 2011.2.18.
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/yonhap/20110218141022521.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/yonhap/20110218141019595.jpg


●預金引き出しの行列
ニューシス|入力2011.02.18 11:49 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110218114914039&fid=
20110218115133935&lid=20110218114811693
【釜山=ニューシス】ハ・ギョンミン記者=金融当局に釜山貯蓄銀行と大田（テジョン）貯蓄銀行が6ヶ月の営業停止措置にあった
中で、釜山貯蓄銀行系列会社のバンクラン(大規模預金引き出し事態)が続いている。
18日の午前釜山貯蓄銀行の系列会社の釜山2貯蓄銀行の南泉洞（ナムチョンドン）支店では、市民は長蛇を作り建物を囲み、
預金の引き出しの順番を待っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/newsis/20110218115133999.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/18/newsis/20110218114914102.jpg

支援

"年末コスピ2,430…上方修正"<ドイツバンク>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218149900008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=ドイツバンクが年末コスピ指数の目標値を既存2,350から2,430に上方修正した。

ドイツバンクは18日報告書を通じて"韓国の輸出増加率が高まると展望される点、韓国企業の追加実績改善が期待
される点、相変らず魅力的なバリュエーションなどを反映した"と調整理由を明らかにした。

引き続き"韓国は米国の7番目、中国の2番目の貿易相手国で、米国の景気反騰と中国の輸入増加により肯定的な影響
を受けるだろう"と説明した。

ドイツバンクは米国GDP展望値を3.3%から4.3%に上方修正して、中国のGDP(8.7%→9.4%)と輸入増加率(16%→23%)を
上げた。 韓国GDPも4.0%から4.6%に上がると展望した。

また"韓国企業らの高い海外売り上げ比重(全体売り上げの約55%)を考慮すればグローバル景気回復が追加実績改善
を引き出すこと"としながら営業利益増加率展望値が現在13%から20%まで修正されると明らかにした。

ドイツバンクはコスピが違うアジア地域と比較すると25%低評価された状態と指摘することもした。

輸出増加にともなう恩恵業種では家電製品、携帯電話、自動車製造業を、選好株では三星電子、LGディスプレー、
現代自動車、現代モービス、GSホールディングス、LG化学、コリアンリなどを挙げた。

支援

'証券市場妨害危険人物' 5千人余り特別管理
韓国取引所ブラックリストに登載
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218132100008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=韓国取引所は証券市場の健全性を傷つける恐れがある5千人余りの名簿
を確保して特別管理していると18日明らかにした。

取引所は昨年9月横領、背任や粉飾会計などとかかわった4千人余りの名簿を'ブラックリスト'に登載して企業審査
などに活用してきた。 当時4千人余りだった人員は最近5千人余りに増えた。

これらの中1千人余りは証券市場不健全行為で刑事処罰を受けたり金融監督の制裁を受けた前歴があって残り4千人
余りは同じ時期に役員活動をするなど'主導勢力'を直間接的に助けたと疑われる人物だ。

これらは市場健全性阻害者管理システムに登録されている。 名前で問い合わせれば過去にかかわった企業名、問題
になった事件の内容、現在これら企業の状態などを確認することができる。 内部参考資料で活用されるだけ外部に
は公開されない。

ブラックリストに上がったという事実だけで証券市場入場が遮断されたり上場廃止対象になることはないけれど、
当事者らが迂回上場や新規上場などに参加する時は厳格な審査を受けることになる。

取引所のソ・ジョンナム コスダック公示制度総括チーム長は"コスダック市場で反復的に問題を起こす彼らを
持続的にブラックリストに上げて特別に管理することによって健全な投資家らの被害を防ぐ"と話した。

支援

大量殺処分にかかわらず牛飼育頭数増加
15万匹埋没にかかわらず昨年12月対応106.3%　300万匹埋没の豚89.1%..別に減らないで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218130100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=口蹄疫事態によって昨年12月以後牛、豚など伝染憂慮対象家畜を
大規模に殺処分、埋没にもかかわらず全体牛・豚飼育頭数は大きく減少しないことに18日把握された。

15万匹を埋没した牛の場合、去る1日基準として飼育頭数は口蹄疫が荒れ狂う以前に昨年12月対応106.3%とかえって
増加したし、300万匹以上埋没した豚も昨年12月対応89.1%で大きく減少しはしなかったと集計された。

農林水産食品部によれば統計庁家畜動向統計を基準として昨年12月牛の飼育頭数は335万2千匹であり、口蹄疫発生
で去る1日まで全15万匹(4.5%)を埋没したが、牛飼育頭数は356万3千匹でかえって6.3%増加したと集計された。

ただし3万6千匹(8.3%)を埋没した乳牛の場合だけ昨年12月43万匹で今月1日40万7千匹で12月対応、94.6%を現わした。

3匹の中で1匹を埋没した豚も昨年12月飼育頭数が988万1千匹であり口蹄疫事態で300万6千匹(30.4%)を殺処分した
が去る1日現在880万3千匹で昨年12月対応89.1%に達して大量埋没にもかかわらず実際飼育頭数減少は10%程度に
終わった。

これに対して農食品部は口蹄疫事態によって牛.豚相当数が殺処分されたがその間家畜の繁殖は続いた反面消費は
減って全体家畜理由頭数には大きい変化がなかったとして"統計上の飼育頭数と実際飼育頭数間に多少差があった
点も一つの要因で分析される"と明らかにした。

農食品部関係者は"口蹄疫事態で国内畜産業が崩壊になるという憂慮もあったが大きい打撃にもかかわらず、口蹄疫
が終息すれば畜産業が早く回復することもできることを見せる事例でもある"と分析した。

この関係者は"ただし乳牛の場合、母牛が妊娠をして小牛を産んでその小牛がまた原乳を生産するまで相当な時間
(28ヶ月)がかかるという点で正常な原乳供給には相当期間支障が避けられない"と付け加えた。

支援

<パク・クネ70余日ぶりの'決心発言'波紋>
聯合ニュース|キム・ナムクァン|入力2011.02.16 19:10 |修正2011.02.17 08:08 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110216191009687&p=yonhap

・'沈黙'の批判に積極的に解明に出て
・'科学ベルトは信頼、新空港は早期決定の注文を'観測

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムクァン、キム・ボップヒョン記者=ハンナラ党のパク・クネ前代表が16日に'決心'の発言に出た。
この日の午後に国会で開かれた'正しい言語賞'の授賞式に先立ち、国会中央ホールで記者達と会って懸案に対してよどみなく
意見を表明した。

懸案への言及は、昨年12月7日に企画財政委で所得税区間の新設案にブレーキをかけて依頼、72日ぶりだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/yonhap/20110217080821499.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201102/17/yonhap/20110217080821551.jpg

パク前代表は改憲論、科学ベルト、東南圏新空港論議に対して徹底して'沈黙'を守って"沈黙も政治"(ある親パク者)という
話まで出てくるほどであった。

しかしこの日は質問がなかったのに、待ったように改憲、科学ベルト、新空港問題に対して話し始めた。 '沈黙'に対する一部の
政界と言論からの批判は、事実関係を間違って理解したところから出てきたという点で積極的な'説明'に出たと解釈される。

"私が答える懸案ではないのでじっとしていただけ"、"(世宗市の論議は私が数回約束した懸案だが)科学ベルトに対して、私は
話したことがない"という発言はこういう脈絡と見える。

スポークスマン格のイ・ジョンヒョン議員は"パク前代表が懸案を言及しなかった理由は、決定権が大統領と政府にあるだけに、
権限以外のことのため"とし"権限以外の話をすることになれば政治の戦いに変質するため、少なくとも自分だけはこれを防ぐ
ために、今まで沈黙してきたという理由を説明したことだ"と話した。

イ・ジェオ特任長官が最近改憲論を説明する過程で、パク前代表を狙ったと解釈された事で、論議が引き起こされたことに対し
遠まわしに立場を表明したという観測もある。

（1/2）続きます。

>>395

パク前代表が'一番賞の言語賞'受賞所感で"政界では相手を刺激する毒舌が乱舞する"とし、"批判しても配慮と節制の言語を
使うことが重要だ。 それが政治文化の発展の開始で核心"と言及したのはその背景という観測も提起される。

改憲質問に"党指導部で議論するべきこと"とし、自分が関与する問題ではないと'一蹴'したのは、改憲論に対するパク前代表
の立場を見せるという解釈も出ている。

こうした中"科学ベルトを再検討すれば、その責任も大統領が負うということではないのか"という発言に対しては、大統領選挙
公約のとおり忠清圏に造らなければならないという立場を、新空港の場所に対しては"大統領選挙公約であり、政府から発表
があるだろう"と言及したのは公正な手順を踏んで、はやく場所を選定しなければならないという意を遠回しに言って表明した
のではないかとの見解もある。

一方、親イ(親イ・ミョンバク)系統のある議員は"改憲問題に関与しないという親パク派の基本立場を確認することではないのか"
とし"'大統領の公約'に言及したのは、結局約束を守れとの意味で、次期大統領選挙走者として、忠清（チュンチョン）と
大邱（テグ）.慶北（キョンブク）の民心を意識した言及と思える"と話した。

また他の親イ議員は"改憲は重大な国家的課題であり、299人の国会議員全員が参加して衆知を集めて真剣に議論する
問題だ"とし"これを党指導部の議論事項にだけ縮小する目的があるのではないか"として批判的見解を表わした。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

<セヌリ.ウリ貯蓄銀"不良汚名憤まん">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218172800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=釜山・大田貯蓄銀行に対する金融当局の営業停止措置以後セヌリ貯蓄銀行
とウリ貯蓄銀行が予想できない流れ弾に当たってくやしさを訴えている。

不良貯蓄銀行を取得した以後、粘り強い経営正常化を予定通りに進行してきたが金融当局の発表過程であたかも
不良貯蓄銀行であることのような烙印が押されて大規模預金引き出しが発生するなど困難を経験しているためだ。

18日金融監督院によればセヌリ貯蓄銀行とウリ貯蓄銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は昨年12月末基準
として当局の適正な時期是正措置対象に含まれる5%未満だ。

だが、これら二つの貯蓄銀行は1997年外国為替危機当時、不良貯蓄銀行を取得したところとして2013年6月末まで
一般的なBIS比率にともなう適正な時期是正措置適用対象から除外されている。

政府は当時大企業の連鎖倒産により不良貯蓄銀行引き受け時純資産不足分を満たしてくれる実弾が不足するとすぐ
に預金保険公社が市中金利より非常に低い金利で長期貸し出しする方式(経営正常化借入れ金)を通じて純資産不足分
を満たす方式を選んだ。

すなわち、預保から低い金利で貸し出し受けた資金をこれより高い金利で他の所に貸し出しして利益を残す方式で
純資産不足分を長期にかけて少しずつ満たす方案を導入したのだ。

この場合、金利差を通じて純資産不足分ぐらい利益を出す時までは一般的BIS比率が5%の下を維持しても適正な時期
是正措置を取らないという恩恵も付与した。

しかし当局は適正な時期是正措置猶予期間が15年内外でとても長くてこの期間該当貯蓄銀行の健全性に問題が生じて
も必要な措置を取ることができないという制度上盲点があると見て2008年付則BIS比率概念を導入した。

(1/2)つづく

支援

>>398 つづき

すなわち、一般的なBIS比率でなく付則BIS比率が特定時点の比率以下に落ちれば猶予期間中といっても経営状態が
悪くなる場合、適正な時期是正措置を取れるようにする指導比率規制を新設したのだ。

この付則BIS比率上当局の指導比率はセヌリ貯蓄銀行は-2.88%、ウリ貯蓄銀行は0.49%だ。

だが、二つの貯蓄銀行はその間粘り強い経営正常化過程を進行した結果、セヌリ貯蓄銀行は昨年の末現在の付則
BIS比率が19.24%で指導比率を22.12%ポイントも上回って、ウリ貯蓄銀行も5.20%で指導比率を超過した状態だ。

セヌリ貯蓄銀行関係者は"韓火（ハンファ）グループが100%持分を持った大株主として、その間2千280億ウォンの
有償増資など経営正常化を推進中"としながら"昨年9月韓国企業評価からも業界最上位水準のBBB等級を受けた"
と話した。

金融監督院関係者は"二つの貯蓄銀行は問題がないと明らかにしたが顧客らが漠然とした不安感のために預金を
引き出すようだ"として"一般的BIS比率でない付則BIS比率適用対象であることを認識して慎重に判断する必要
がある"と指摘した。

(2/2)おわり

>>396
おつかれさまでした

支援

>>396
乙でした

ガソリンスタンド ガソリン価格19週連続上昇..史上最長
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218184600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=政府のオイル価格引き下げ圧迫の中でも全国ガソリンスタンド ガソリン
の週間平均価格が19週連続上がった。

ガソリンの週間平均価格がこのように永らく上がったことは初めてだ。

18日韓国石油公社によれば2月第3週無鉛普通ガソリンの全国ガソリンスタンド平均販売価格は前週よりℓ当たり
8.2ウォン上がった1千850.2ウォンで集計された。

これは2008年8月第一週(ℓ当たり1,852.01ウォン)以後30ヶ月ぶりに最高価格だ。

自動車用軽油はl当たり11.0ウォン上昇した1千651.4ウォン、暖房用で使う室内灯油は14.3ウォン騰がった1千230.7
ウォンで調査された。

軽油もやはり2008年10月第2週(1千647.20ウォン)以後最高価格で、室内灯油は2008年10月第5週(1千282.24ウォン)
以来最高値だ。

軽油・室内灯油のガソリンスタンド販売価格は、全部昨年10月第2週以後19週連続上昇の勢いを見せた。

地域別ではソウルの平均販売価格が1千910.4ウォンで最も高かったし全北（チョンブク）が1千834.4ウォンで
最も低かった。

商標別普通ガソリン価格はSKエネルギーがℓ当たり1千858.6ウォンで最も高くて,続いてGSカルテックス(1千856.6
ウォン),現代オイルバンク(1千842.0ウォン),エスオイル(1千841.7ウォン)順だった。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【腐豚がふっ飛んだ】

裁判所"イ・ゴンヒ会長、第一毛織に130億賠償"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218122551053.HTML

(金泉=聯合ニュース)ソン・テソン記者=三星電子イ・ゴンヒ会長が三星エバーランド転換社債引き受けを第一毛織
があきらめるようにして会社に損害を及ぼしたのでイ会長が第一毛織に130億ウォンを賠償しなければならないと
いう判決が下されてきた。

大邱地方裁判所金泉支援民事合議部(チェ・ウォルヨウン支院長)は18日チャン某氏など第一毛織株主3人がイ・ゴンヒ
会長を相手に出した損害賠償請求訴訟で原告一部勝訴判決した。

裁判所は判決文で"被告イ・ゴンヒは贈与税など租税を回避しながらグループの経営権を移転しようとする目的で
転換社債を発生するようにして、第一毛織にとって転換社債を取得しないようにした"としてこのように判決した。

裁判所は"エバーランドの転換社債発行はイ・ゴンヒが長男および娘に租税を回避しながらグループの経営権を
移転しようとする目的で発行されたと判断して損害賠償責任がある"として"経営判断原則が適用されて理事の責任
が免除されるという被告側主張は受け入れることはできない"と明らかにした。

裁判所はまた"転換社債発行当時にエバーランドや第一毛織の経営状態が良好だったし、エバーランドは発行以前
や以後に一度も転換社債を発行しなかった"として"転換社債の適切な価額や株式価値評価がなされなかっただけ
でなく議決定足数が未達になった状態の理事会で転換社債発行決議がなされた"と付け加えた。

第一毛織株主3人は'去る1996年イ・ジェヨン三星電子副社長に経営権を継承しようと三星エバーランド転換社債(CB)
を発行する時、第一毛織が転換社債の引き受けをあきらめて会社が利益を得る機会をのがした'として2006年イ会長
を相手に137億ウォンを賠償するとし訴訟を起こした。

これと関連して原告側キム・ヨンヒ弁護士は"三星エバーランド経営権継承過程で第一毛織の損害を立証したという
ことに意味がある判決"と話した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【飛び出す豚はニダの豚だ】

おつかれさまでした

>>393
牛も口蹄疫蔓延してるのに隠蔽しまくってる汚物チョンにイラつくぜ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【韓国発、PIGBANG！】

いずれ腐海発祥の地になるかな

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【空手形でKARA元気】

■訪韓したインドネシア特使の宿舎に暴漢侵入
ノートブック見回した後逃げて…警察“情報スパイの可能性”
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/464237.html
＠ハンギョレ

我が国を訪問中で、ソウル ロッテホテルに滞在していたインドネシア大統領特使一行の宿舎に去る16日
暴漢が侵入して警察が捜査を行っている。

18日ソウル、南大門（ナムデムン）警察署関係者たちの話を総合すれば、インドネシア副総理と長官など
50人で構成された特使一行は、15日入国してソウル、小公洞（ソゴンドン）ロッテホテル19階に留まった。
16日午前彼らがしばらく部屋を離れた間、暴漢らがロックされたドアをあけて入ってきて、特使団のノート
ブックに手をつけた。東洋人男性2人と女性1人で構成された暴漢らは、ノートブック2台から情報を取り出
そうとしたが、おりしも部屋に入ってきた特使団員と鉢合わせるや直ちに逃げたと伝えられた。

警察は暴漢らが保安が徹底したホテル スイートルームに侵入したし、ノートブックに手をつけたという点で
情報スパイの仕業である可能性が大きいと見ている。警察は事件当時ホテル閉回路テレビ(CCTV)画面を確保
したがとても遠くにつけられていて、身元の把握に困難を経験していると分かった。

南大門（ナムデムン）警察署関係者は“今はどんな情報が流出したのか分からない”として“インドネシア
の方とホテル関係者などを相手に正確な事件経緯を調査している”と話した。特使団は警察にノートブック
2台を提出してから“ノートブックの中のどんな情報にもアクセスを望まない”として返してもらったと
警察は明らかにした。

特使団は武器輸出入と経済開発マスター プランなど軍事・経済協力方案を議論するために入国したし、2泊
3日の日程を終えた後、17日に帰った。

（おしまい）

■口蹄疫地域‘飲料牛乳’許容
農食品部“熱処理時は大丈夫だ”言葉を変えて
“まれに人に感染の可能性”論議
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/464212.html
＠ハンギョレ

口蹄疫余波で始業の後の学校給食用牛乳供給に支障が予想される中で、政府が‘口蹄疫発生危険地域’の
酪農家でも‘飲料牛乳’を生産することができるように許して論議がおきている。

農林水産食品部は18日、口蹄疫が発生した農家から半径3km以内に該当する口蹄疫発生危険地域で集められた
原乳も熱処理を経れば飲む牛乳(飲乳)として使えるように口蹄疫対応マニュアルを緩和すると明らかにした。
既存マニュアルでは口蹄疫拡散危険を遮断するために、危険地域から出た原乳は廃棄するのが原則だった。
ただし危険地域の中だけで動く集乳車両で原乳を回収した後、これを3km警戒地点でポンプを通じて乳加工
業者の車両に移す場合、この原乳を持って行って粉ミルク・バター・チーズなど乳加工製品の原料として使う
ことは許された。 農食品部畜産経営と関係者は“乳加工品で使おうが、飲乳で使おうが防疫上の危険度は
違うことがないが、できるだけ廃棄を誘導して外に出て行く原乳物量を最小化しようとする意味で乳加工品
の用途でだけ外部への放出を許したこと”と説明した。

だが農食品部は最近牛乳需給に非常灯がつくや態度を変えた。農食品部関係者は“危険地域といっても口蹄疫
にかかった乳牛から集めるのではないうえに、ワクチン接種で防疫上の危険は大幅減った”と話した。また
他の農食品部関係者は“口蹄疫ウイルスは56度で30分、76度で7秒加熱処理をすれば完全に死滅して、食品安全
には問題がない”として“足止めをくった農家の反発が大きいうえに牛乳も足りない状況を考慮した”と説明した。

(1/2)

支援

>>413

牛乳業者は政府の措置を喜んでいる。国内牛乳市場で最大占有率を占めるソウル牛乳協同組合側は“乳牛10〜
14%の殺処分で、始業の後には原乳供給が足りない”として“今回の規制緩和で3〜5%程度供給が増える効果が
あるだろう”と話した。

だが環境と保健安全の‘事前予防’の原則を強調する側では政府の態度変化に不安感を表わした。‘国民の健康
のための獣医師連帯’のパク・サンピョ政策局長は“オーストラリアの動物保健当局は口蹄疫がとてもまれに
人間にも感染してウイルスに感染した牛乳を飲むのを通じても感染が起きることがあるという事実をホームページ
を通じて明らかにしている”として“ワクチンを打った乳牛も体内にウイルスを持っている可能性はあるという点を
考慮すれば、事前予防の原則では今回の措置は後退と見られる”と話した。

(2/2)おしまい
※もう何でもありだね

もう一個支援

■ソニー、インドで薄型ＴＶ首位へ　１０年度サムスン抜く
ttp://www.asahi.com/business/update/0218/TKY201102180438.html
＠朝日新聞
> ソニーのインド販売台数は８５万台で、販売額は非公表だが、３３〜３５％の市場シェア（金額ベース）
>になる見通し。２０％台前半だった０９年度から１０ポイント程度伸ばし、３０％程度のサムスン、
>２０％台の韓国ＬＧ電子を超える。インドで薄型テレビを売り出した０５年以降、シェア首位は初めてという。


■住商・韓国電力公社：アブダビで火力発電事業参画−事業費1200億円
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aUggXgueKsPI
＠Bloomberg

>2014年の稼働を予定しており、総事業費は1200億円程度。住商が20.4％、韓国電力が19.4％の権益を
>保有する予定。


※支援�d

>>413
＞ ■口蹄疫地域‘飲料牛乳’許容
＞ 農食品部“熱処理時は大丈夫だ”言葉を変えて
＞ “まれに人に感染の可能性”論議


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 326won【大丈夫ニダ、問題ナイ！】

おはようございます

10兆ウォン‘貯蓄銀共同アカウント’造成可能か　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110218/34946804/1

http://news.donga.com/IMAGE/2011/02/18/34946797.1.jpg
釜山第二貯蓄銀行で預金引き出しに訪れた人の波
　釜山（プサン）貯蓄銀行と大田（テジョン）貯蓄銀行に対し、6ヶ月間の営業停止措置が17日に下された中で、
18日、釜山貯蓄銀行系列会社の釜山第二貯蓄銀行の釜山海雲台支店前で、預金者が預金引き出し受付順を
定める番号札を受け取るために列をつくって待っている。

　釜山貯蓄銀行と大田貯蓄銀行に対して17日に営業停止措置が下されたことから、今回の臨時国会で預金者
保護法改正案が処理されるのかに注目が集まっている。政府は預金保険基金に、これまでの銀行や保険など
金融業種別アカウントと別に、共同アカウントとして約10兆ウォンを作り、貯蓄銀行不良を整理するという方針だ。
貯蓄銀行中央会に預置されている3兆ウォンの支払準備金と、2兆ウォンの流動性まで動員すれば、非常事態
にも十分に備えることができるという判断だ。

　キム・ソクトン金融委員長は17日、記者らに“必ず(改正案を)通過させるようにするから見守ってくれ”とするほど、
共同アカウント設置に対する金融当局の意志は強い方だ。業界1位の釜山貯蓄銀行グループ系列である貯蓄
銀行2行が門を閉ざしたことから貯蓄銀行不良憂慮が大きくなり、共同アカウントの必要性に重きがおかれるので
はないかという分析も出てきている。

　しかし金融当局の切実さとは違い、預金保護法改正案が通過するまではまだ先が長いという観測も出ている。
まず野党の反対が少なくないこと。野党は共同アカウントを設置する場合、リスクが別の金融業界に広まることが
あるとして反発している。最近国会政務委員会の与野党幹事らは、2月の臨時国会日程を協議したが、預金保護
法改正案処理問題では、合意点を見出すことができなかった。

(1/2)　つづきます

>>419　つづきです

　銀行と保険業界も共同アカウント設置に否定的だ。預金保護基金は銀行や保険会社の収益から積み立てられる
のではなく、顧客の預金や保険料でまかなわれる。したがって貯蓄銀行の不良を預金者、保険契約者が穴埋め
する状況が発生するので、道理に合わないという意見だ。

　一方預金保険公社は18日、三和（サムファ）貯蓄銀行優先交渉対象者として、ウリ金融持株会社を選定したと
明らかにした。ウリ金融はこれから三和貯蓄銀行に対する本調査を実施して、その結果を土台に価格交渉を行って
最終的に売買契約をすることになる。預保関係者は“早ければ来月中に引き受け手続きを終えて、営業を再開でき
ると期待する”と話した。三和貯蓄銀行売却が順調に進行されたことから、営業停止処分を受けた釜山貯蓄銀行でも、
このような方式に従う可能性が高かった。6ヶ月の営業停止期間に経営正常化機会を与えるだろうが、失敗する
場合に備えて三和貯蓄銀行のような構造調整方法が動員されることになる。

(2/2)　以上です

支援