【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【おつむに一枚キムパッチ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 296won【アジアのブブゼラ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1277524576/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その342
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278410577/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265701853/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 37元【物騒なフドウサンガー】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275661977/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
EU情勢総合スレ Part1
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1228617486/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

ムーディーズ"韓銀8〜9月頃に金利の引き上げをするようだ"
聯合ニュース|入力2010.07.07 13:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100707135757440&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国際信用評価社のムーディーズは、7日に韓国銀行は7月の金融通貨
委員会で2%である現在の基準金利をそのまま据え置くと見られるが、緊縮モメンタムが到来したのは明確だと話した。

ムーディーズはこの日に出した分析報告書で"韓国銀行は7月の声明で、近い将来に金利の引き上げを断行する
という信号を与えた後、8〜9月頃に金利を引き上げる可能性が高い"とし"韓国経済の回復傾向は、ヨーロッパ発の
財政危機と北朝鮮との緊張状態にもかかわらず堅調だ"と話した。

ムーディーズは韓国銀行が経済回復傾向にも関わらず、通貨の緊縮を始めるのに迷っている理由は、高い金利が
投機的資本を引き込む可能性と、高い家計負債のためだと分析した。

ムーディーズは韓国銀行が今回基準金利を上げても、先立ってすでに金利を上方修正したオーストラリアやインド、
マレーシアなどに比べて、既に遅れた状態だと付け加えた。

　　　○○○
　　○ ･ω･ ○　がおー
　　　○○○
　　.c(,_ｕｕﾉ

　　　　　　　　　　　　　　○。　　○
　　　　ミﾊｯｸｼｭ　　　○　　　　ｏ　　　○
　　　 ミ　｀д´∵°　。　ｏ　○
　　.c(,_ｕｕﾉ 　○　○　　　○


　　　　　　　　　　　　　○○○○
　 　　∧∧　　　　　　　　　　○
　 　 ( ･ω･)　 >>1 　　　　○　　○
　　.c(,_ｕｕﾉ 　　　　　　○○○○

支援

仁川大橋（インチョンデギョ）の惨事、GM大宇の'マティス'に飛び火?
'警告など欠陥は論じることができない' VS '車内の他の部分は正常'…最終発表を待ってから
キム・ポヒョン記者| 07/07 15:47 |照会640
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070714103922459&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010070714103922459_1.jpg
↑仁川大橋バス墜落事故と関連して製品の欠陥論議がおきている、GM大宇'マティス2'の車両(c)GM大宇提供

GM大宇が、仁川大橋バス墜落事故のために大変な苦労をしている。 バスが道路に停車していたマティスを避けよう
としたため事故がおきたうえに、当時、無段変速機(CVT)の警告灯などが作動したことが確認された事で、欠陥疑惑が
提起されている。

GM大宇はCVTの警告などがあっても、時速40Kmの速度で運行が可能であり、始動で消えるという事例は報告された
ことがないだけに、変速機の問題ではないとの立場だ。

だが、一部の専門家たちはマティスのCVT車両が、過去にも何度も変速機の問題でリコールを実施しており、故障車は
変速機を除いた残りの部分が正常だったという点を上げて、欠陥問題を指摘している。

論議の核心のCVTは、別途の変速動作なく、ギアの変速が自動という点では、自動変速機と似ているがギアの段数が
特に定められていないため、無段で変速ができるため無段変速機と呼ばれる。 変速による衝撃がなく乗車感が良い
ため、燃費が自動変速機より良いという長所があるがベルト駆動方式の場合、ベルトの損傷による憂慮もある。

マティスCVTは、日本の変速機専門製作会社の愛知(AICHI)社の変速機を装着し、1999年10月から2005年2月まで
生産され、総18万4718台が内需用として販売された。 以後、変速機内部の部品交替の件で3回にかけて総5万6907台
がリコールされたが、問題になった車はリコール車種でない2004年式のモデルだ。

代わりにGM大宇は2006年にリリースした'オールニューマティス'からは、問題になった無段変速機の代わりに、
4段自動変速機を搭載している。

（1/2）続きます。

>>9の続き

GM大宇の関係者は"2003年2月以後、マティスCVTは欠陥が修正され、問題になった2004年式モデルは問題がない
車だ"とし"正確な調査なくCVTの警告灯などの点灯だけで変速機の問題へ推し進めるのは適切でない"と明らかにした。

しかし事故当時、CVT警告灯などが点灯し、車両の速度が落ちて大きい異音が発生したという点を上げ、無段変速機の
問題ではないのかという疑惑も提起されている。

マティス車両を永宗島（ヨンジョンド）近隣工業社で点検した、イム・キサン自動車市民連合の代表は"変速機の異常に
より、エンジンで発生した動力が車輪に伝えられなくなれば、速度が落ちるなど問題が発生する"とし"事故車両のベルト、
冷却水、オイルなどの状態が全て正常なだけに、変速機の問題である可能性が高い"と指摘した。 イム代表は
国土海洋部の自動車製作欠陥審査評価委員会に、マティスの無断変速機の欠陥に対する調査を要請する計画だ。

直ちにマティス車両の損害保険会社のハンファ損害保険も、警察の調査結果で、製造上の欠陥があらわれる場合、
GM大宇に責任を問うという立場だ。 ハンファ損害保険の関係者は"自らの調査を通じて変速機を除いた車両の大部分
に、問題がなかった点を確認した"とし"警察の発表を見守った後、最終対応を決める計画"と話した。

だが、最終調査結果の発表前に、性急に製品の欠陥とするのは製作会社や顧客のためにも適切でないとの指摘も
出ている。

キム・ピルス大林（テリム）大学校の自動車学科教授は"自動車が止まる理由は燃料問題、ガソリンの点火装置問題
など最小でも数百種類を越える"とし"GM大宇が受ける損失や顧客がこうむる被害を勘案すれば、性急な判断は禁物"
と強調した。

（2/2）以上です。

＞日本の変速機専門製作会社の愛知(AICHI)社の変速機
※結論、「日本のせいﾆﾀﾞ。」

支援

●韓国自動車工業協会、'韓国・日本での自動車工業協会の交流会'を開催
韓国・日本FTA自動車推進動向など深みのある議論を進行
キム・ポヒョン記者| 07/07 11:22 |照会297
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070711153636965&type=2

韓国自動車工業協会は、来る8〜10日まで'第13次韓国・日本自動車工業協会(KAMA-JAMA)交流会'を
ソウルで開催すると7日に明らかにした。

交流会にはクォン・ヨンス韓国自動車工業協会(KAMA)常勤副会長と、名尾(Nao)日本自動車工業協会常勤
副会長など、両国の協会関係者14人が参加する。

特に今回の行事では、韓国・日本両国のFTA(自由貿易協定)推進動向など、両国自動車業界の通商懸案
と自動車の燃費および温室ガス規制など、最近の国際的に強化されている環境イシューと国際技術規定の
調和および完成車の国際認証制度など、技術懸案に対する深い議論がなされる予定だ。

韓国・日本自動車工業協会は、両国協会間での自動車産業分野の懸案協議および情報交流などのために、
過去’98年から毎年交流会を開催している。

地方の未分譲4万世帯、何時全て無くなるのか?
マネーツディ|イ・クンホ記者|入力2010.07.07 16:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100707163209728&p=moneytoday

[マネーツディ イ・クンホ記者]
['4.23日の地方未分譲解消方案'遅遅不進…国土部、リッチ・ファンド・転売条件付き買い入れを補完中]

地方の未分譲アパートを4万世帯以上減らす内容の'4.23措置'が、本軌道に上がれずにいる。 大韓住宅保証の転売条件
付き買い入れに、建設会社の申請が低調なうえ未分譲に投資するリッチ・ファンドも、LIG投資証券のファンドだけが発売
されただけで、残りは設立作業が遅々と進まない。

原因は建設会社が分譲価格の引き下げなどの自救努力と、地方の景気回復などの影響から、未分譲が徐々に売れて
いるということにより、あえて手続きと構造が複雑で投資が必要なリッチ・ファンドを選択しないためだ。

低調な転売条件付き買い入れも、50%台に過ぎない買い入れ価格のためだ。 すなわち建設会社の立場では、流動性
の補強に別に役に立たないということだ。

◇リッチ・ファンド買い入れ規模1000世帯もならなくて

4.23の地方未分譲解消方案は、去る2月末現在11万6000世帯の未分譲アパートを、7万5000世帯の水準まで下げるの
を目標にしている。

大韓住宅保証の転売条件付き買い入れで2万世帯、未分譲に投資するリッチ・ファンドで5000世帯、竣工後の未分譲
を担保にした建設会社の会社債の債権担保付証券(P-CBO)で5000世帯を各々減らす。 ここに建設会社の自救努力
を基盤とした譲渡税の減免と、取・登録税の減免により1万世帯を各々縮小することが目標だ。

この中で転売条件付き買い入れは、先月14日から18日までに5000億ウォン規模の6次申請を受け付けたが、8社の
建設会社が1188世帯、1712億ウォン分だけ受け付けるのに終わった。 未分譲リッチ・ファンドは、韓国土地住宅公社(LH)
が5月中旬に、金融主幹社としてウリ投資証券(リッチ)、LIG投資証券(ファンド)、韓国投資コンソーシアム(ファンド)、
KB・東部コンソーシアム(ファンド)を選定した。

（1/3）続きます。

>>13の続き

だがLIG投資証券だけが、蔚山（ウルサン）未分譲アパート219世帯(分譲金額1069億ウォン)に投資する'ユジン青い
ハウジング私募不動産投資信託1号'を発売しただけだ。 現在のウリ投資証券は250世帯(800億ウォン)、韓国投資
コンソーシアムは359世帯(1997億ウォン)、KB・東部コンソーシアムは287世帯(898億ウォン)に投資するリッチ・ファンド
を各々今月末までに設立する計画だ。

P-CBOは住宅金融公社が5月中旬に金融主幹社を選定し、6月中旬からの発行を目標に作業を進行したが、1順位
の金融主幹社に需要がなくて発行をあきらめ、2順位のNH投資証券コンソーシアムが、現在の需要調査と対象の
建設会社を募集中だ。

◇原因は建設会社の参加の低調が決定的

このように未分譲解消方案が低調な理由は、地方の物件が着実に契約されるうえに商品構造が建設会社に不利
であるため、参加を敬遠しているためと解説される。 まず地方未分譲は地方の景気が回復し、建設会社が分譲価格
の引き下げと中途金の無利子融資支援、バルコニーの無料拡張などを提示したことで着実に売れている。

実際国土部の全国未分譲現況資料を見れば、5月の地方未分譲は前月の8万4499世帯より1686世帯減少した
8万2813世帯を記録しており、14ヶ月連続で減少傾向を見せた。

このために4.23対策以後、リッチ・ファンドに参加する方案を検討した建設会社が自らの売却を推進した事が分かった。
特に建設会社の立場では、転売条件付き買い入れ、リッチ・ファンド、P-CBOが経営上の負担になるため、参加を
敬遠している事で物件の確保が難しいのが主原因だ。 転売条件付きの場合、買い入れ率が50%台に終わり、流動性
の確保次元で不満足だという点も指摘事項だ。

リッチとファンドは構造が難しく、直接投資を伴うというため参加を自制している。 P-CBOは会社債を発行すれば
負債比率が上昇するため、建設会社が敬遠するほかはない商品だ。 これは最近あった建設会社の構造調整と
かみ合わさって、より一層参加を忌避する原因になった。

（2/3）続きます。

支援

>>13,14の続き

カン・ミンソク メリッツ証券不動産金融研究所の首席研究員は"地方の景気が好転し、中小型物件が着実に売れており、
建設会社は直接投資が必要で構造が複雑なリッチ・ファンドに参加するより、直接販売を好んでいるため物件の確保
が難しい状況だ"と話した。

◇国土部、補完方案を考慮中

このように4.23の未分譲解消方案が遅々と進まないため、国土海洋部も補完方案を用意中だ。 転売条件付き買い
入れ、リッチ・ファンドなどの実績が振るわない原因を分析し、補完方案を提示するということだ。

その一方で、国土部は譲渡所得税および取・登録税の減免恩恵が、先月末から可能になっているため、7〜8月には
顕著な成果が出てくると期待している。 譲渡税の減免は租税特例制限法が去る5月14日に公布・施行され、6月8日に
下位法令が改正された。 地方未分譲に対する取・登録税の減免は、来年4月30日までの延期が確定しており、地方
自治体が条例を改正中だ。

国土部関係者は"譲渡税と取・登録税の減免恩恵の影響力が本格発揮される、7〜8月には効果が表面化する"とし
"別途で、リッチ・ファンドと転売条件付き買い入れなどに対する、補完方案も講じるだろう"と話した。

（3/3）以上です。

(締め切り)コスピ三日ぶりに劣勢..'三星電子の効果はなかった'
イーデイリー|シン・ヘヨン|入力2010.07.07 15:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100707152606240&p=Edaily

・個人'買い越し'vs外国人・プログラム売り物で圧迫
・保険・海運株は強気..三星電子アーニング実績に関わらずIT劣勢

[イーデイリーシン・ヘヨン記者]コスピが三日ぶりに反落して劣勢締め切った。

満期日を一日前にした警戒感により、需給が悪化したため指数はなかなか上昇動力を得られず、一日中遅々と
進まない流れを見せた。

7日のコスピ指数は前日対比で9.29ポイント(0.55%)下落した1675.65を記録した。

昨夜のニューヨーク証券市場は、8日ぶりに反騰したが明確な上昇モメンタムは発見できなかった。 オーストラリア
中央銀行の基準金利凍結のニュースが、投資心理に多少役に立ったりしたが、米国のサービス業指標が予想値を
下回ったのと、シティーグループが消費の萎縮憂慮を出すなど、米国景気に対する不安感は相変わらずだった。

ただし先週の過大な落ち幅により流入した、低価格株への買い傾向力が指数をかろうじて引き上げる姿を見せた。

国内証券市場は場の開始前には、三星電子(005930)の史上最大実績の発表から強気含みで出発したが、すぐ
外国人とプログラムの売り物に押されて下落に転換した。

実績期待の株を中心に買い傾向が流入し、時々1680線の回復を試みたりもしたが、力が及ばなくて後退した。

特に午後に入ってプログラムを通した売り傾向が増えると、すぐに指数は一時1660線まで押されることもあった。

この日の外国人は6取引日連続で売却優位を見せて株を売った。 プログラムを通じても差益、非差益取引の
どちらもが、売却優位で総4119億ウォンの純売渡傾向が流入して指数を引き下ろした。

（1/2）続きます。

>>17の続き

個人は2963億ウォンを買い入れた。 機関も861億ウォンを純買い入れたが、既存の弱気相場で買収規模が多少
弱く、指数に格別な助けを与えることができなかった。

業種別では中小型株が大型株に比べて相対的に良好な流れを見せたなかで、保険業種だけが実績の改善と
金利の上昇恩恵に対する期待を受け、一日中1%越える明確な強勢を現わした。

医薬品、鉄鋼金属、金融業も反騰に成功し、小幅上昇で締め切ったが、この以外の業種は劣勢であった。
機械、医療精密業種は2%超えて下がり、電気ガス、建設、繊維衣服、電機電子業種も1%内外下落した。

市場上位株の中では、三星生命(032830)のファインプレーが眼に触れた。 SKテレコム(017670)も1%超えて上昇し
締め切った。

反面、ハイニックス(000660)、韓国電力(015760)、三星電気(009150)、KB金融(105560)は2%超えて下落し、
LG電子(066570)、KT(030200)、現代モービス(012330)も1%以上下がった。

三星電子(005930)は、2分期の5兆ウォンの営業利益達成の便りにもかかわらず、下半期の展望に対する憂慮
と差益実現の売り物があふれ劣勢を見せた。

LGディスプレー(034220)もパネル価格の劣勢により、下半期に利益モメンタムが弱まるだろうという展望により下落した。

海運株は業界状況の改善期待に力づけられ、外国人と機関の買い傾向が集まり、強勢であった。
ＳＴＸペノション(028670)、大韓海運(005880)、韓進海運(117930)など全社が急騰した。 だが、実績改善により
上昇の勢いを主導した現代商船(011200)の株価は、差益売り物により急落した。

（2/2）以上です。

支援

'三星電子、アイフォン越えれば株価100万ウォンが可能'
イーデイリー|キム・ジョンミン|入力2010.07.07 15:37
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?newsid=20100707153706172&clusterid=178238&clusternewsid=20100707153706172&p=Edaily

◆下半期セット部門実績ギャラクシーS宣伝（善戦）の有無に左右
◆グローバル景気低迷で海外売り上げ悪化憂慮
◆半導体LCDなど、景気敏感部品事業も株価に負担

[イーデイリーキム・ジョンミン記者]三星電子(005930)が、会社の創業以来最大の分期営業利益5兆ウォンを達成した。
4兆ウォン台の後半に留まると予想した証券街の予想値を跳び越える'アーニングサプライズ'だ。

このような実績にもかかわらず、三星電子の株価は7日の開場と同時に下落出発したのに続き、1%近く下がった
76万9000ウォンで場を締めくくった。 不透明な景気展望と一部の事業部門の競争力弱化に対する憂慮が重なった
ためと分析される。

しかし今年三星電子の株価収益率(PER)が、8〜9倍線に留まると予想されるという点を勘案すれば、70万ウォン後半
から80万ウォンの序盤に上がっては、下がる現在の株価は過度に低評価されているという指摘が多い。

大宇証券は最も高い120万ウォンの目標価格を提示し、メリッツ(100万ウォン)、教保（キョボ）(110万ウォン)、
KTB(100万ウォン)等の大部分の証券会社が、年内1株当りに100万ウォンの突破は可能だと期待している。

証券業界の関係者は"アップルのPERが15〜16倍に達するのにもかかわらず、成長性を勘案すれば、合理的な水準
という評価が出ている"とし"三星電子のPER 8倍は歴史的平均より低い底点だ"と話した。

◇携帯電話の不振...'アイフォンを越えてこそ'

韓国投資証券は、最近に三星電子の目標株価を98万2000ウォンから93万2000ウォンに下方修正した。 70万ウォン台の
後半に留まっている現株価を勘案すれば、相当高い数値だが各証券会社が目標株価を100万ウォン以上、高い会社では
120万ウォンまで提示したのと比較すると格差が大きい

（1/3）続きます。
PERだけ見ての投資では脂肪しますが…

>>20の続き

このように相対的に否定的な展望を出した証券会社は'スマートフォン'部門の実績悪化に対する憂慮を隠さない。
2分期の実績もやはりこのような憂慮が杞憂ではないということを見せた。

携帯電話を主力とする無線事業部は、今年の2分期に8000億ウォンの営業利益を上げるのに終わったと推定される。
1分期の営業利益が1兆1000億ウォンに達した点を勘案すれば、相対的に振るわない成績表だ。

証券業界では下半期の三星電子の無線部門の実績はギャラクシーSが、スマートフォン市場を掌握したアイフォン4G
との対決で、ある程度善戦をするかに掛かっていていると見ている。

ハン・スンフン韓国投資証券研究員は"三星電子が2分期の先月に、ギャラクシーSを発売し莫大なマーケティング
費用を注ぎ込んだ"とし"2分期の決算では、費用だけ支出した事になり、相対的に実績が低調だった"と説明した。

引き続き"ギャラクシーSの販売実績は、3分期から反映されるためアイフォンとの競争である程度成果を上げるかが、
下半期以後のセット部門全体の実績を左右するだろう"と強調した。

これと関連して去る6日に、市場調査業者の'アトラスリサーチ'は、ギャラクシーSが販売1週間で10万人の加入者を
誘致する、大記録をたてたと明らかにした。 だが、初期販売量が系列会社の役職員と推定される40〜50代に集中
しているなど、アイフォンの対抗馬と認められるにはまだ早いという評価を下すこともあった。

◇グローバル企業の悲哀..世界経済の鈍化を憂慮

2分期中の推定営業利益は2兆6000億ウォンを達成し、分期営業利益5兆ウォン突破の一番の貢献者役割をした半導体
は、需要増加に力づけられて前分期振るわなかった実績を挽回し、8000億ウォン台の営業利益をあげたLCDは、
三星電子の株価展望を左右する。

市場状況により'天国と地獄'を行き来する実績のために、高点が近づいているという展望から売り傾向が続き、株価を
引き下ろす原因になっている。

（2/3）続きます。

>>20,21の続き

実績が良くなるほど株価の上昇余力もまた大きくなるが'上昇-下降'の規則的なサイクルを見せる部品部門の実績
推移が、否定的展望を広めており、追加的な株価の上昇を遮っているということだ。

ある研究員は"TV、携帯電話などセット部門の営業利益率は8〜12%間を行き来し、安定した収益を上げるのに比べ、
半導体、LCDは市場の条件により数兆ウォン台の赤字を出す可能性もあるなど、実績に及ぼす影響が相対的に
大きい"とし"実績がピークに近づいてくるほど差益を実現しようとする勢力が強くなる傾向を見せる"と話した。

また、全体売り上げの80%以上を海外市場で稼ぐグローバルな事業構造も、やはり追加的な株価の上昇を遮る障壁だ。

下半期以後、ヨーロッパをはじめとして米国など先進国の景気回復速度が鈍化すれば、三星電子の収益性も、やはり
悪化するというのが専門家たちの評価だ。

パン・ジョンウク大信証券研究員は"ヨーロッパの場合、ユーロ貨幣価値の下落により、三星電子の立場では同じ製品を
20%上げて売らなければならない状況になった"とし、デジタルTVや携帯電話が簡単に価格を上げることはできない
IT製品だという点を勘案すれば、それだけ売り上げ減少につながるだろう"と話した。

(3/3)以上です。

<丶｀∀´>　＜為替が20%下がれば良いﾆﾀﾞ。（輸入は無視）

終わります。支援ありがとうございました。

　 。。
　゜○

おつかれさまでした

おはようございます

南北関係悪化、韓国の格付け障害要因に＝フィッチ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20100708000003

　格付け会社のフィッチ・レーティングスのアナリスト、アイリン・ギアム氏（シンガポール）は6日、チョソンビズ・
ドット・コムの電子メールによる取材に対し、北朝鮮との南北関係の悪化が韓国の信用格付けの上昇を阻む
要因になる可能性があるとの認識を示した。

　ギアム氏は「究極的には統一が韓国にとって最大の偶発的債務を生むとみている。軍事力のよる統一や北
朝鮮の急な体制崩壊は、平和的統一よりも国家債務の規模が拡大する」と指摘した。

　欧州の財政危機に関しては、「外貨建て資金への依存度が高い韓国を含むアジア各国の銀行システムを
緊密にウォッチしている。欧州の危機で国際資金市場が影響を受け、流動性危機や信用収縮が起きることも
あり得る」と分析した。

　ギアム氏はその上で、「韓国の財政状況は安定的だ。韓国は適正な（財政出動）政策で世界的な金融危機を
耐え抜いた方だ」と評価した。

　ギアム氏は韓国の信用格付けが引き上げられる可能性については、「変更される可能性が50％、据え置きの
可能性が50％だ」と述べ、慎重な見方を示した。フィッチによる韓国の格付けは現在「Aプラス」で、格付け見通し
は「安定的」となっている。

　ギアム氏は「韓国の政府系企業の負債レベルは、国家としての格付けに直接影響を与えることはない。ただ、
政府が政府系企業の債務を背負う状況となれば、格付け評価の考慮要素になる」と述べた。

昨日のニュースですが

現代グループへの新規貸付中断、債権団が方針協議へ　【ソウル７日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/07/0500000000AJP20100707004000882.HTML

　財務構造改善約定の締結を拒否している現代グループに対し、現代系列債権銀行協議会（債権団）が事実上
新規貸し付けを中断する方針を固めたようだ。　　

　金融界が７日に明らかにしたところによると、債権団は財務構造改善約定期限の同日まで現代グループが約定
締結を拒否したため、８日午前の運営委員会で制裁案を協議する。運営委は書面協議形式で開かれる予定で、
韓国外換、韓国産業、新韓銀行、農協の４行が参加する。

　債権団関係者は、「運営委が現代グループに対する新規貸し付けの中断を決定すれば、債権銀行１３行が共同
行動を取ることになる」とし、新規貸し付け中断の方向で方針を固めたと承知していると話した。

　債権団は、新規貸し付け中断後も現代グループが約定締結を拒み続ける場合は、段階的に制裁のレベルを上げ
る方針だ。債権団は、先月１５日までだった約定締結期限を同２５日まで延長したが、現代グループが約定締結を
拒否したため、期限を再び延長していた。

　一方、現代グループは６日、「外換銀行と取引を中断し、主債権銀行を変更して財務構造評価を改めて受ける」と、
従来の立場を再度表明した。同グループは主力系列会社の現代商船が第２四半期に市場の予想を上回る業績を
上げただけに、財務構造改善約定を締結する必要がないとの立場を示している。

■金融監督院"公的資金投入の貯蓄銀は経営改善履行覚書書け"
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010070722044421520.htm
＠韓国日報

不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良で公的資金を受ける貯蓄銀行らは、金融当局と結ぶ経営改善
協約書 (MOU)とは別に'MOUを守れなければどんな不利益も甘受する'という覚書まで書いて出さなければならない。

7日金融圏によれば金融監督院は最近資産管理公社に不良PF債権を売却した貯蓄銀行に経営正常化のための
MOU締結公文書を発送して、大株主からMOU履行に誠実に協力するという内容の履行覚書も受けることにした。
貯蓄銀行がMOUを誠実に履行せず、経営正常化がまともになされない場合は、金融監督院が事後に取るどんな
措置にも異議を申し立てないという内容が核心だ。金融監督院関係者は"過去にも貯蓄銀行正常化のための
MOUを結んだことがあるが、履行覚書まで書いたことはなかった"として"当局の強力な意志が反映されたこと"
と説明した。

金融監督院はMOUを通じて
□ 大株主増資と系列会社売却のような資本拡充計画
□引き受け・合併(M&A)等構造調整方案
□リスク管理および国際決済銀行 (BIS)自己資本比率など財務健全性向上方案
を用意するようにした。 貯蓄銀行らは履行実績を分期別に報告しなければならなくて、公的資金回収はもち
ろん、必要によっては他の貯蓄銀行との合併も検討される。

■中国IPO、グローバル資金みな吸い込む
農業銀221億ドル調達に世界投資資金上げ潮…中国今年の企業公開738億ドル予想
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010070722055821520.htm
＠韓国日報

やはり'チャイナ パワー'だ。 グローバル企業公開(IPO)市場を中国企業らが事実上一気に収めるようにして
いる。中国は株式市場を通じてもグローバル資金をブラックホールのように吸い込んでいる。

7日ウォールストリートジャーナルなど主要外信によれば、中国4大国営銀行の一つ、農業銀行は6日(現地時間)
香港と上海証券市場での株式公募価格格を各々株当り3.20香港ドル(米貨幣41セント)と2.68中国元(米貨幣40セント)
で確定した。15、16日上海と香港証券市場に新規上場される農業銀行は今回の公募で192億 1,000万ドルを調達する
ことになった。ここに全体公募株の15%ほどを追加発行できる超過配分オプションまで行使する場合、この銀行が
今回のIPOを通じてかき集める資金は最大221億ドル (約27兆ウォン台)となる。

今まで歴代最大IPO記録は2006年中国工商銀行がたてた219億ドルだ。 同じ中国系の農業銀行が今回世界IPOの
歴史を新しく書き換えることになったのだ。農業銀行は時価総額も約1,500 億ドルに達して、全世界金融機関の
中で4位に上がることになる。現在1位は中国工商銀行、2位は中国建設銀行、3位はHSBCなので、世界市場4 大
銀行の中で3ヶ所を中国の銀行らが一人占めすることになるわけだ。

今回の農業銀行IPOには投資先を探せず待機していた膨大なグローバル資金が駆せ参じている。ウォールストリート
ジャーナルによれば、農業銀行の香港証券市場公募にはカタール投資庁(28億ドル)クウェート投資庁(8億ドル)
Standard Chartered Bank(5億ドル)ラボバンク(2億5,000万ドル)シンガポールテマセク(2億ドル)等が参加した。
これに対してウォールストリートジャーナルは"米国とヨーロッパ市場が動揺している反面、投資家らが中国を
世界経済のエンジンとして、さらに資本市場で新興市場の高まった地位に注目しているため"と説明した。

(1/2)つづく

>>27 つづき

グローバルIPO市場はもう中国中心に再編されている。財政危機を体験しているヨーロッパは新規上場はやる気を
起こすのも困難な状況で、米国やはり'グローバルダブルディップ'憂慮の中で影を潜めている状況だ。 そうする
うちに中国だけが独り青々している局面だ。証券業界関係者は"グローバルIPO資金らがひたすら中国だけを眺めて
いる局面"と話した。

グローバル金融危機後遺症とヨーロッパ財政危機渦中にも中国企業らは今年前半期にだけ176社が上海と深セン証券
市場にデビューした。これらが公募を通じて吸い込んだ資金だけ314億ドルある。 プライスウォーターハウスクーパー
は、今年の一年間、中国企業のIPO規模が昨年より2.7倍増加した738億ドルに達して、史上最高値を記録すると
見通した。中国証券市場がまもなく'世界最大のIPO市場'になるだろうという話だ。

ニューヨークタイムズによれば全世界証券市場の新規上場企業中、中国企業の占める比重が昨年には4分の1だったが
今年は3分の1に増えるものと見られる。特に工商銀行中国銀行なども強化された自己資本比率を合わせるために
増資に出ていて、農業銀行を含み、中国大型銀行らは約600億ドルの投資資金を募集する展望だ。

中国農業銀行IPOをはじめとして中国市場がグローバル資金をブラックホールのように吸収しているため、その台風
にとらわれないだろうかと私たちの証券市場も神経を尖らせている。 実際に過去中国工商銀行IPO当時には国内に
入ってきていた外国人投資資金が明確に抜け出て、中国側に移動したことがある。

三星証券ユジェソンリサーチセンター長は"グローバル流動性が豊富で、またヨーロッパから離脱した資金がアジア
新興市場に移動する傾向が続いている"として"中国の下半期IPOおよび増資物量の70%ほどが集中している7〜8月には
中国証券市場の物量負担が大きいが、農業銀行IPOだけ終えられれば、グローバル投資資金が中国市場に傾く現象も
消えるだろう"と話した。

(2/2)おわり

■'投資することは怖くなって'…自社株取得相次いで
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010070706272484010.htm
＠韓国日報　（聯合ニュース）

上場企業らが好実績を謳歌する中で会社や社主らの自社株取得が相次いでいて目を引く。
7日金融監督院電子公示システムによればイルソン新薬と萬鎬製綱は'株式価格安定'を目的で各々4万1千株、
10万株の自社株を取得することに決めたと 6日公示した。

これに先立ちチェ・ビョンギュS&Tホールディングス会長は先月末自社株4万5千60株を場内買収して、保有
持分を57.28%に拡大した。ユン・チャンソプ裕和證券名誉会長は今年上半期に普通株6万9千540週、優先株
1万4千650株を買収して、持分を0.55%増やしたと去る2日公示した。

ナム・サムヒョン、イトレード証券代表理事も先月30日から去る6日まで自社株式5千株を追加買収、保有
持分率を0.18%から0.19%に高めた。

先月にはKHパテク(48万株)、デファ製薬(31万5千株)、東洋生命保険(150万株)、Sundosoft(15万株)、アイディス
(10万株)、ライトロン電子 (25万株)、ティシケイ(3万2千580週)、テヨン建設(200万株)、ハンミ薬品(13万株)等
が自社株を買い入れするように決めた。

証券市場専門家たちは実績好調のため企業らが豊富な資金を保有してはいるけれど、投資するには不確実性が
大きくて自社株取得を増やしていると分析した。

信栄証券キム・セジュン投資戦略チーム長は"企業利益が増えた状態だが、景気不確実性が大きくて、投資に
出るには用心深いため自社株買い入れを増やしていると見られる"としながら"通常の株価管理の目的もある
だろうが、株価が実績に比べて低評価されている場合、買収合併価値が上がるから自社株取得で友好持分を
増やしておこうとする意図もあるだろう"と話した。

大宇証券キム・ハクキュン投資戦略チーム長も"企業らが現金が多くて株式はボックス圏にあって自社株を
買い入れを増やしている"ながらも"例年に比較すればまだ低い水準"と話した。

おはようしえん

双龍車（サンヨン）引き受け戦熱くなる
聯合ニュース|入力2010.07.08 06:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100708061305897&p=yonhap

・ルノー-日産M & A専門家派遣精密実態調査

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=来る20日の最終引き受け意向書受付を控え、双龍車の引き受けに
関心を表明したルノー-日産アライアンスなど、候補企業等の'ソロバンを弾く'のに忙しい。

8日の関連業界によれば、引き受け戦に飛び込んだ6社の業者の中で、ルノー-日産とインドのマヒンドララ&マヒンドララ、
ヨンアン帽子など有力候補3社が最近、現場の実態調査を行った。

双龍車はこれと別に引き受け候補業者を相手に、平沢（ピョンテク）工場とソウル事務所で順に経営説明会を開いている。

ルノー-日産は、特に日本の日産本社の引き受け.合併(M & A)専門家を投じ、平沢工場と昌原（チャンウォン）エンジン
工場などで、精密実態調査を進行中だと確認された。

国内ルノー三星のタスクフォースとともに実態調査に参加しているこの専門家は、日産本社からの直接指揮を受けて
いると分かった。

日産は最近の中国合弁会社設立を契機に、東アジア地域での生産台数を増やすために、双龍車の引き受けに出た
と分析されている。

日産は適正な引き受け価格の他に、現在の24万台規模の生産能力の維持問題、双龍車ブランドの転換の可能性
および労組動向などを、集中的に把握中であることが伝えられた。

業界の関係者は"日産の双龍車引き受け推進は、日産ブランド車両の生産量拡大のためのもので、ルノー三星の
釜山第2工場の着工保留とは、事実上無関係なことを知っている"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>32の続き

ルノー-日産が双龍車を取得する場合、双龍車ブランドの中で今年の下半期発売予定のコランドCとチェアマン、
レクストンを残しておいて、残りの車両は日産キューブなど小型車に代替される可能性が議論されている。

ルノー-日産は、来る20日に提出する予定の入札制雁書を通じて、引き受け価格および条件を提示すると予想
されている。

インドの商用車メーカーのマヒンドラという自社のスポーツユーティリティー車両(SUV)を米国市場に出すためには、
双龍車のディーゼルエンジンが必要なため、予備実態調査で双龍車のSUV技術力の把握に注力している。

マヒンドラという昨年から価格競争力を前面に出し、ピックアップトラックなど商用車の米国輸出を推進してきたが、
安全規格などで問題点が発見されたこともあり、双龍車の技術をもの欲しげに見始めたとのことが業界関係者
たちの伝言だ。

双龍車の引き受け価格は概略4千億ウォン程度になると予測されるが、借金と新車の開発費、運営費などを含めば
株式50%以上を取得するのに、7千億ウォン以上が必要だと予想される。

双龍車引き受けのための予備実態調査は、来る16日に終了して、20日までに拘束力ある入札提案書を提出する
ことになる。 債権団は8月中に優先交渉対象社を選定する予定であり、複数選定も可能だ。

双龍車は去る4月の売却主幹社との契約当時、6ヶ月内に売却交渉を終えるのを目標にしたため、優先交渉対象社
との交渉結果が、遅くとも10月には輪郭があらわれるものと見られる。

（2/2）以上です。

債権団,現代グループ新規貸し出し中断決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/08/0200000000AKR20100708068700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=外換銀行など債権団は8日現代グループに対して新規貸し出しを中断することに
決めて各銀行に通知した。

これに伴いこの日午前9時を期して,現代グループと各系列会社(金融系列会社除外)らは13ヶ銀行から新規貸し出しを受けること
ができなくなった。

タイム オフ制施行一週間…起亜車など葛藤相変わらず
SBS |キム・ヒョンジュ|入力2010.07.08 07:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100708075725911&p=sbsi

<アンカー>
労組専従者に対する賃金支給を原則的に禁止するタイム オフ制が、施行されてから一週間が過ぎました。 だが、
民主労組が法の適用を拒否し、闘争を行うなどあちこちでの葛藤は相変わらずです。
キム・ヒョンジュ記者です。

<記者>
先月末ストライキを決議した起亜車労組.

タイムオフ制施行で去る1日から既存の181人の労組専従者を19人に減らさなければなりませんが、法とは関係なく
専任者数を今後も維持することを会社に要求しています。

これに使用側が専任者に対する賃金を切って、労組に提供していた車両とアパートを回収するなど強硬対応に
出たため、労使の葛藤が高まっています。

やはり、タイムオフ制と関連してストライキを決議したGM大宇の労組も法の通りに行うという使用側と葛藤を
生じさせています。

このように民主労組金属労組傘下の事業場を中心に労働界が反発しているため、一部の事業場でタイムオフ制
はあってもなくても良い制度になっているのが実情です。

これに対し雇用労働部は、労働界全体として見れば94.2%の事業場がタイムオフ制を遵守することにしたとし、
金属労組の反発が及ぼす影響は微小だという立場です。

だが、起亜車やGM大宇など大型事業場が実際にストライキに突入する場合、産業全般に大きい打撃を与える
ことができ、タイムオフ制の定着までは多くの難関が予想されます。

会社員の45% “自分は会社の重要な人材”
ファイナンシャルニュース|イ・ビョンチョル|入力2010.07.08 08:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100708081607812&p=fnnewsi

就職ポータル ジョブコリアが、8日に男女会社員864人を対象に'重要な人材管理'に対してアンケート調査した
結果、本人は'企業の重要な人材としての待遇を受けている'と答えた回答者が全体の45.0%と現れた。

重要な人材としての待遇を受けている会社員は、職級と性別により多少差を見せた。職級は部長が76.7%で最も
高かく、続いて代理(51.9%)、役員(50.0%)、課長(49.6%)、社員(36.1%)の順だった。 性別は男性が女性より7.9%P高かった。

一方、重要な人材としての待遇を受けていないと答えた会社員であるほど、今後の離職計画が高いことが分かった。
今後の離職計画を尋ねた質問に重要な人材としての待遇を受けていないと答えた会社員は、'離職計画がある'が
61.3%であり、重要な人材として待遇を受けているという会社員は、56.8%で8.2%Pの差を見せた。

離職を計画中だと答えた530人を対象にその理由に対して尋ねた結果、'年俸を高めるために'という応答率が62.1%、
'福利厚生がより良いところに離職'が61.9%で最も多かった。 次に過重な業務で私生活の不均衡(44.3%)、経営陣に
対する不信(37.9%)、仕事に対する満足感が減って(34.9%)、上司との不和(28.3%)、現在の企業に対するビジョンを
探すことができない(27.0%)の順だった。

企業で重要な人材を維持するための努力では'経歴開発の機会の付与'が応答率39.2%で最も多かった。 引き続き
福利厚生の提供(33.2%)、商社との厚い関係の形成(31.9%)、上級者の関心とコーチング(27.0%)、職員に情熱を
持たせる(26.4%)、面白味と挑戦的な仕事(24.9%)、経営陣に対する信頼の構築(24.3%)、会社への貢献に対する
認定と補償(23.1%)、△会社のビジョンの提示(21.1%)の順で現れた。

4en

BDI半分．．国内海運株超非常
アジア経済| 2010-07-08 10:12
ttp://imgnews.naver.com/image/277/2010/07/08/2010070809521943187_1.jpg

ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002408581&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100708&page=1
バルチック海運指数(BDI)変動推移

[アジア経済　チョン・ジェウ記者]
バルチック海運指数(BDI)が今年の高点対応で半分を出てBDIに敏感な海運株も非常事態になった。

　去る7日(現地時間)、BDIは29日連続で下落行進を繰り広げて2018まで座り込んだ。今年最高値4209対応
52%も墜落した事であり昨年5月以後の最低値だ。

　中国緊縮憂慮で鉄鉱石需要が減少して、物流量が減り、BDI指数が急落傾向に転じた。季節的要因も一役
買った。南米地域は3、4、5月、北米地域は10、11月に穀物出荷時期が集中しているから6月以後の夏は穀物
出荷量が急減する時期だ。2008年金融危機以後、運賃が急激に上昇して船舶が過剰供給されたのもBDI指数
の落ち幅を育てている。専門家達はBDIが8月までは上昇反転する事が難しいと展望した。

　韓進（ハンジン）海運、現代商船、大韓海運、STXパンオーシャンなど国内主要海運会社中、バルク船売り上
げ比重が高いＳＴＸパンオーシャンと大韓海運がBDIの影響を大きく受ける株式に選ばれる。

　8日午前9時30分現在の大韓海運は4万9700ウォン、ＳＴＸパンオーシャンは1万1600ウォンで取り引きされて
いる。これは4月以後、高点対応で各々20.5%と16.8%ずつ下落した数値だ。去る7日、大韓海運とSTXの株価は
BDIが底という認識に低価格買い傾向が流入して大幅の騰勢を見せる事もあった。

（1/2）　続く

>>39　続き

　しかし、問題はBDIが底では無い事もあるという点だ。前日、米国鉄鋼価格まで下落傾向に転じたという便り
が出てきた。アジア鉄鋼社らが一斉に供給価格を引き下げると言う事によって鉄鉱石需要を基盤とするBDI
展望はより一層悪化する他はない。

　傭船事業中心の大韓海運とＳＴＸパンオーシャンの事業スタイルも問題と指摘された。オムギョン信栄（シンヨン）
証券研究員は"大韓海運の傭船事業と私船事業の売り上げ比重は5:1程度"として"国内海運会社らはとりわけ
傭船事業の比重が高く、BDI指数が昇る時は売り上げが大幅に上がるが落ちる時は被害が過度な傾向がある"
と説明した。

（2/2）　以上です。ｿｰｽと画像のURLの位置間違えたﾆﾀﾞorz

"夜勤するな〜との話は"..相変わらず非効率
マネーツディ|チェ・ソクファン記者|入力2010.07.08 10:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100708102518894&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・ソクファン記者][[ワークスマート企画] 5種類非効率的業務慣行は] '2256時間(2008年基準)'
経済協力開発機構(OECD)が、今年発表した我が国の勤労者たちの年平均の勤労時間だ。 会員国中最も
長時間だった。 この順位は我が国が1995年にOECDに加入した以後、一度も変わっていない。 OECD会員国平均の
1764時間をあえて取り上げ論じなくても'労働強度が一番強い国家'という指摘に異見を付けにくく見える。

だが我が国の勤労者たちの労働生産性は、OECD 30ヶ国中22位だ。 仕事をする時間は長いが効率性は落ちる
という話だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/moneytoday/20100708102518965.jpg

このような事実は、5年前に発表された報告書だけ見ても知ることができる。 LG経済研究院は当時'非効率的
業務類型5種類'という題名の報告書で、生産性が低い会社員の代表的な類型を提示したが、最近の雰囲気と
別段違わない。

報告書が指摘した非効率的業務慣行は△業務の量と関係なく、習慣的に夜勤をする'ふくろう型' △業務時間中、
業務と関係がない個人的なことに没頭する'浮気型' △報告書の内容より、外見を整えることに多くの時間を
割愛する'アーティスト型' △同僚の顔色を見て、退勤時間を遅らせる'表情型' △はやく終わらせることができる
ことを、永らく細くて長く遂行する'冷麺手順型'等だ。

ふくろう型の場合、深夜12時を越えても家に帰るつもりもなく、翌日は前日の疲労のために午前中の時間を浪費
する悪循環を継続することになる。 会社に留まる時間も長く、多くの仕事をしているように見られるが、無駄な時間
が多く生産性は期待しにくいスタイルだ。

浮気型は表面では仕事に熱中するように見られるが、実はメッセンジャーで友人と話をしたり株式相場やスポーツ
競技を見て、はなはだしくはインターネットでゲームを楽しんだりもする

（1/2）続きます。
>>39
これは！！　ただでさえあぶない韓進や大韓海運が…ｗ

>>41の続き

アーティスト型は形式美自体に熱中する会社員で、アイディアを出して問題の解決法を悩む時間より、内容を
伝える方式自体を悩む時間が、多い代表的な浪費型業務類型だ。

表情型は退勤時間で勝負をかけるスタイルだ。 "早く退勤すれば目をつけられる"という考えで上司にからの
実績評価を受けることにだけ気を遣い、業務の量と関係なく非効率のドロ沼に自然に陥ることになる。

冷麺手順型は一言で細くて長く仕事をする型だ。 はやく仕事を終わらせれば、他の業務をしなければならなかったり、
途中に上司の心が変われば、初めからまた仕事をしなければならないため、顔色を見ながら可能な限り、長く
仕事をしなければなければならないと考える。

それなら業務の効率性を高めることができる方法は何か。 報告書は'時間の活用に対する緊張感を共有しなさい'、
'権威的な見せかけだけの文化は捨てろ、'量でなく質で評価しなさい'、慣行と規則を捨てろ'等を助言した。

研究員側はそれと共に"非効率的業務慣行の原因は、表向きでは個人の問題であることのようだが、その原因を
丹念に確かめてみれば、組織のシステムの深いところにある、かくれた非効率が原因の場合が少なくない"とし
"業務に不必要な贅肉を落とし、創意的な業務に割愛する時間を、一層多く確保するように助けなければならない"
と付け加えた。

（2/2）以上です。
>>40
傭船をさらに傭船しているから…ｗ

4en

輸出企業、下半期平均為替レート1,171ウォン展望
連合インフォマックス| 2010-07-08 11:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008589&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100708&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ギュチャン記者　=
輸出企業らは今年下半期のドル-ウォン為替が下落傾向を現わすと展望した。

　大韓商工会議所が国内輸出企業510社を対象に質問したのを土台に8日発表した’2010年下半期輸出
展望調査’によれば、輸出企業らは今年下半期の平均為替レートが1,171ウォンに低くなって、年末には
為替レートが1,163ウォンまで下落すると見通した。グローバルドル劣勢と相対的に強い国内景気の回復
等で為替レートが輸出企業に否定的に作用するという診断だ。

　輸出企業も持続的な世界経済の回復傾向可否(46.7%)と共に為替レート変動(45.3%)を下半期不安要因
だと目星を付けた。

　しかし、元貨切上げに対しては深刻だと考えない事が分かった。輸出企業の67.9%は元貨が切上げされ
ても特別な影響が無いものと診断した。また、元貨切上げ時、企業の19.6%は輸出が増えると見た反面、
12.5%は減少すると予想した。

　下半期輸出も世界経済回復に伴う需要増加で好調傾向を継続すると展望された。輸出企業の39.6%は
下半期輸出が上半期より増えるのに重きを置き、49%は上半期と似ていると答えた。輸出減少を予想した
比重は11.4%に過ぎなかった。

（1/2）　続く

>>41
効率の悪い人間は一定数どこの会社にでもいますが、韓国の場合の比率が知りたいですねｗ

4en

>>44　続き

　下半期輸出の有望品目では半導体・ディスプレー(39.0%)と自動車(22.0%)、親環境・グリーン(18.8%)、
情報通信・携帯電話(18.6%)等を指定した。

　輸出有望地域ではブリックス(BRICs)が33.7%で最も多く挙げられ、中国とインドを除いたアジア(30.8%)、
北米(27.6%)等が後に続いた。昨年下半期以後、ブリックスを中心にした新興市場で携帯電話と自動車、
石油製品、ディスプレーなど高付加価値製品の需要が増えている為だ。

　ソン・ヨンギ大韓商工会議所マクロ経済チーム長は"上半期輸出額が歴代最高を記録したが、世界経済
の再鈍化の可能性、為替レート下落、原材料が上昇など不安が残っている"として"輸出好調傾向を継続
できるように原材料価格と為替レートを安定させなければならない"と強調した。

（2/2）　以上です。

>>26,35関連記事です。
「現代商船の実績が良いﾆﾀﾞ。だから財務構造改善約定は止めるﾆﾀﾞ」でしたが
>>39の記事で怪しくなってますね。

●債権団・現代グループとの全面戦争'解決法はないのか'
アジア経済|キム・ミンジン|入力2010.07.08 10:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100708100214124&p=akn

[アジア経済キム・ミンジン記者]現代グループが外換銀行との財務構造改善約定締結を拒否したことから、
状況が全面戦争に駆け上がっており、その解決方法に関心が集まっている。
　
外換銀行など債権銀行協議会(債権団)は、8日の午前に外国為替・新韓・産業銀行、農協など4行の銀行が
参加した書面協議形式の運営委員会を開き、1次的な措置として現代グループへの新規貸し出し
(新規信用供与の中断措置)を、全面中断する事に決めた。

外換銀行関係者は"運営委員会の銀行から同意書を受領し、今回の決議内容を他の債権銀行協議会の
各銀行に今日中に公文書を発送する予定だ"と話した。

反面、現代グループは主債権銀行の外換銀行からの貸し出しを全部返済し、主債権銀行を変更するという
意志を曲げないでいる。
　
現代グループと外換銀行などの債権団は、追加交渉等を通しての解決方法を探すことができず、平行線を
走っている。
　
債権団は新規貸し出しの中断以後でも、現代グループが意志を曲げない場合には、満期貸し出しの
延長・保証書の発給拒否など、動員可能なすべての手段を通じて当初約束された財務構造改善約定締結
を引き出すという方針だ。
　
後続措置が行われた場合、現代グループは満期貸し出しの延長不可にともなう資金圧迫と、新規投資や
受注、貿易取引など事実上経営上に打撃を受け、崖に追いつめられる可能性がある。

（1/3）続きます。

○○○　○

>>47の続き

◇財務構造評価を再度受けるvs変わることはない=現代グループは去る6日に、主力系列会社の現代商船の
2・4分期実績を発表し、"外換銀行と取引を取りやめ、主債権銀行を変更し、財務構造評価を再度受ける"
という既存立場を繰り返し伝え、すでに借入金の中の400億ウォンを返済したと明らかにした。

現代商船は2分期に、市場の予想を上回る実績を上げたため、財務構造改善約定を結ぶ必要がないという立場だ。
　
現代グループの主張を受け入れ、債権団が今年の上半期財務約定を半期実績基準として、年の資金支援の
中断を解除する方法がある。 だが、債権団がこのような事項が当初の合意に背くものであり、根拠が希薄で
受け入れることができないという立場のため実現の可能性が希薄だ。
　
葛藤の根本原因と指摘された現代建設の引き受けとかみ合わさった、現代商船の経営権保障問題を解決
することによって解決方法を探すことも可能性がある。

財務構造改善約定を結ぼうが、新規貸し出しの中断措置など債権団からの圧迫が加重される場合、
現代グループは現代建設の引き受けに参加さえ難しくなるが、それでも現代建設を現代グループが取得
する場合、これは現代商船の経営権を威嚇する要因になる。 結局金融当局や現代グループ、債権団間の
調整を通じて、現代商船の株式確保問題などを解決しなければならないという話だ。
　
現実的な状況を勘案する時、このような方案も、やはり実現可能性が高くはない。
　
一方、金融当局の調整などに対し金融監督院の関係者は"監督当局がこういう事態に対して調整や制裁を
取れる根拠や機能はない"とし"企業と債権団自律に任せて解決するしかない"と話した。
　
◇財務構造改善約定何だって=現代グループと債権団間の事態が極に達する事で、憂慮の声はもちろん
企業の財務構造改善約定の再考の必要性も台頭している。
　
大企業と債権銀行は財務構造改善約定問題を置いて、毎年揉め事を繰り返しているためだ。
　
（2/3）続きます。

○○　○　○

>>47,49の続き

財務構造改善約定は不良の恐れがあるという判定を受けた大企業グループが、経営正常化のために
主取引銀行などの債権団と結ぶ了解覚書だ。

財務構造改善約定を結ぶことになれば、主力の最も重要な系列会社の売却と不良系列会社の整理、
借金縮小など強力な構造調整をしなければならない。 これを実践できない場合、債権団の資金支援が
切れ、グループが解体されることある。
　
銀行が大企業に財務構造改善約定を締結するように強制できる法的根拠は、金融監督院の銀行業監督
規定だが、規定では毎年信用供与額が金融業界全体の0.1%を越える企業群を主債務系列として選定し、
主債権銀行が担当の主債務系列の財務構造改善を誘導するように明示している。
　
企業が財務構造改善約定と関連して不満を持つのは、約定を結んだ場合に、企業が成長のための買収
合併(M & A)や、海外投資など新規事業に進出するのに制約を受けるためだ。 経営に対しても銀行の管理
や干渉を受けることに対する、拒否感も作用している。
　
金融当局では、企業の財務の健全性を安定的に維持するための予防的次元の措置と話す。 だが、企業は
秘密の維持にならなく信用度が墜落し、株価も下がるなど不安要因が多いと指摘している。

（3/3）以上です。

※>>26,35の日本語記事来ています。
グループは、「今回の措置は主力系列会社の現代商船をはじめ、現代エレベーター、現代峨山など各社に
適用されるが、現代証券や現代資産運用など金融関連の系列会社は対象から外された。」ですね。

●債権銀行団、現代グループへの新規融資中断（日本語）
2010/07/08 11:54 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/08/0500000000AJP20100708001800882.HTML

<現代"行くところまで行く">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/08/0200000000AKR20100708113300003.HTML
〜一部抜粋〜
現代のこのような崖っぷちの戦いは現代建設引き受けと連結する見解が多い。

MOUを結べば資産売却など強力な構造調整を断行しなければならないだけに3兆〜4兆ウォン台に達する現代建設を取得する余力が
なくなるためだ。

現代は主力系列会社の現代商船持分を保有した現代建設を取得する主体が誰かによりグループ経営権の去就が決定されるから
死活をかけるという解釈もある。

中国が韓国とアメリカの西海での訓練に対して、空母を標的にするとまで、言っており興味深いです。

●<中国、黄海での訓練相次ぐ圧迫の本心は何か>
"米空母の黄海進入遮断が目的であるように"
2010/07/08 11:15送稿

この新聞は上海の復旦大学韓国研究センターの石源華主任の発言を引用し"韓国が国連の安全保障理事会
で、天安艦の事件処理結果を見た後、韓.米合同軍事訓練をするということは中国に圧力を加える行為だ"という
中国当局の現実認識を伝えた。

これは国連安保理で中国が対北朝鮮の制裁を支持しなければ、米国の航空母艦を黄海に呼び入れるという
暗示をするものであり、天安艦事件と関係がない中国を狙った敵対行為という反応だ。 中国は通常は官営言論
の媒体を通じて'十分に'その意図を表わした後に、政府が公式に出て立場を表明してきたという点から、環球時報
のこういう記事は中国政府の尋常でない気流を反映しているという指摘だ。

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 37元【物騒なフドウサンガー】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275661977/346

並べられた贋物ブランドバッグ
ニューシス|入力2010.07.08 10:33 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20100708103308500&p=newsis

【水原（スウォン）=ニューシス】カン・ジョンミン記者= 8日の午前、京畿の水原（スウォン）、京畿警察庁関係者
たちが、80億ウォン台にせ物の海外ブランドバッグを製造し、市中に流通させたA氏(48)等の工場から押収した
'ルイ・ヴィトン'の商標のバッグ3600点余りを調べている。

警察はこれらが製造したバッグをソウル、中浪区（チュンナング）、墨洞（ムクトン）と麻浦区（マポグ）、
龍江洞（ヨンガンドン）所在の倉庫2ヶ所に分けて保管し、卸売商からの注文を受けて1個あたり
2万ウォン〜20万ウォンで1100点余りを販売し、2億ウォン相当の不当利得を得たと明らかにした。

http://photo-media.daum-img.net/201007/08/newsis/20100708103308586.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/newsis/20100708103319899.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/newsis/20100708103312330.jpg

４えん

上半期の船舶の受注、中国に抜かれて世界2位
聯合ニュース|入力2010.07.08 11:02 |修正2010.07.08 11:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100708110222376&p=yonhap

◆全世界での上半期船舶発注量223%↑
(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=今年の上半期、我が国の船舶受注量は中国に遅れをとった2位を
記録した。

8日の知識経済部と韓国造船協会によれば、我が国の上半期の船舶受注量は、昨年同期より450%増加した
462万CGT(標準貨物船換算トン数)を記録した。
我が国の上半期の世界市場の占有率は38.0%で、中国(41.2%、502万CGT)に続き2位であった。

知経部は去る4月までは、韓国の受注量が世界1位を記録していたが、5月以後に僅かな差で中国に遅れを
とったと説明した。
上半期での受注額は、昨年同期対比116%増加した91億ドルであった。

船種別にはバルク部門では、カムサマックス級8万3千バルク船等63隻を受注したが、コンテナ船部門は供給
過剰と船会社の流動性問題から、上半期での実績が一隻もなかった。

上半期の船舶建造量は、引渡日の延期などにより、同期対比13%減少した747万CGTとなり、受注残高も18%
減った4千942万CGTを記録した。

輸出額は建造量の減少にも関わらず、高付加価値の船舶の比重が高まり、2.9%増加した248億ドルに達した。

上半期の全世界での海運市場の船舶発注量は、昨年同期より223%増加した1千218万CGTと集計された。

知経部の関係者は"全世界での受注量が増加したが、好況期に比べては相変らず低い水準だ"とし"中国の
元貨切上げの可能性にともなう価格競争力などを勘案する時、下半期の国内造船産業の実績は改善される
だろう"と明らかにした。

支援

大宇自動車販売、ワークアウト プラン終盤に'陣痛'
マネーツディ|ムン・ビョンソン記者|入力2010.07.08 10:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100708103212704&p=moneytoday

[マネーツディ ムン・ビョンソン記者][債務償還猶予期間1ヶ月延びるようだ..建設部門・ウリキャピタルが'変数']

大宇自動車販売と、産業銀行などの債権団が大宇自動車販売の経営正常化方案(ワークアウト プラン)用意に、終盤に
産みの苦しみを味わっている。 建設部門の分離可否とウリキャピタルの売却可否が変数として作用している。

債権団の関係者は6日に"当初の予定では13日までに、経営正常化方案を用意するはずだったが、調整に時間がかかって
おり、1ヶ月位は遅れる"と話した。

債権団は、去る4月14日の債権金融機関協議会を開催し、債権申告額基準92%の同意を得てワークアウトの手続きを始めた。
同時に3ヶ月間、大宇自動車販売の債務償還を猶予した。 債権団の当初計画では、今月の13日までに実態調査作業を終え、
債務の再調整および資産の売却など、経営正常化方案を用意する計画だった。

債権団の他の関係者も"債務償還猶予期間は3ヶ月だったが、債権団の同意を得れば1ヶ月再度延長することはできる"とし
"延びる可能性が大きい"と明らかにした。
1ヶ月、後回しになる理由は、主に大宇自動車販売の長期成長方案に対する異見のためだ。

自動車販売と建設部門で構成された二つの事業分野を分離するのかどうか、また、建設部門を切り離し、売却するのかどうか
に対する異見だ。 コンサルティング業者、債権団、大宇自動車販売の全てで意見が違ったと伝えられた。
業界のある関係者は"建設部門の分離は債権団の債権回収率と関連がある"とし"松島（ソンド）の敷地が債権団に担保となって
いるためだ"と話した。

ウリキャピタルの売却可否も各論で異見があると見られる。 ウリキャピタルは、昨年から売却が推進されていたが、大宇自動車
販売のワークアウト開始決定以後からは、売却が遅々と進まない状況だ。 引き受け希望機関がふさわしくないという点と、
大宇自動車販売が双龍車と提携をしたことで、自動車販売部門が正常化する可能性があり、売却の可否を置いて熟考している。
これと共に大宇自動車販売に対する新規資金支援の問題も、最後の調整事項だと伝えられた。

債権団の関係者は"最後の実態調査は全て終わったが、最後に事業方向をどうやって行くのかと、会社の構図をどのようにする
のかなど複雑な問題がある"とし、"今は調整していく過程だ"と話した。

shien

'ギリギリ'の建設会社'不正の連鎖'ショック
マネーツディ|ソン・ポクキュ記者|入力2010.07.08 07:56 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100708075609161&p=moneytoday

[マネーツディ ソン・ポクキュ記者][[大型建設会社-整備業体'賄賂コネクション']]
◆ "構造調整の最中なのに…"捜査範囲の触覚-専門家"不正業者の撤退など処罰強化を"

検察が大型建設会社と整備業体間での賄賂授受など、再開発の不正鎖を摘発し、去る6日に関連社を拘束起訴したため、
建設業界が緊張している。 最近の建設会社の構造調整で業界に寒波が吹いているなかで、再開発捜査の暴風まで吹き
つける場合、大きい波紋が予想されるためだ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/moneytoday/20100708075609287.jpg

特に今回摘発された建設会社3社の他に、追加で進行されている捜査対象などに関心が集中している。 また、住宅整備事業
の構造上、建設会社が公務員や警察、組合長などでない整備業体に請託性賄賂を提供する事例は多くなく、今回の事件の
資金の使い道に対する気がかりが広がっている。

◇整備業体が何故この様な事を…"請託性賄賂となるか"業界ざわざわ=

議政府（ウィジョンブ）地検刑事5部は、特定犯罪加重処罰法上の賄賂疑惑で、整備事業体L社の代表など13人を拘束起訴した。
検察によれば、かれらはソウルなど首都圏再開発施工者に選ばれるように便宜を図るという名目で、国内10大建設会社1社を
含んだ大型建設会社3社から数回にかけ、16億ウォンを受け取った疑惑を受けている。

問題になった住宅整備業体は、資金力が不足する再開発.再建築組合を助けて事業を推進する役割をする。 組合員同意書の
取りまとめから事業性の検討、施工社.設計社の選定などに至るまで、整備業体の業務領域は多様だ。 だが、これら整備業体
も大部分は資金力が脆弱な零細業者のため、施工社選定過程では大型建設会社の付き添いになる場合が多い。 建設会社の
代わりをし、整備業体が組合へのロビー活動や、他の業者が精魂を込めた事業場を奪うことも一度や二度ではない。

状況がこのようなため、今回の不正事件が請託性賄賂なのかどうかに対する、気がかりなことが増幅されている。 ある大型建設
会社の関係者は"資金の出処を確認してみるべきだが、組合員の伝授調査などは労務費用ではないか"とし"いっそ組合員への
贈り物など事業着手費ならば分からないが、大型建設会社が整備業体に請託用賄賂を送ったことは、とうてい理解ができない"
と話した。
★（1/2）続きます。

>>60の続き

◇絶えない不正の連鎖…検察による不正の調査続くよう=

住宅整備事業関連不正捜査は、今回が初めてではない。 住居価格が天井知らずに上がった、去る2006年に検察は、最高
検察庁に再開発.再建築での不正捜査本部を設置するなど、全面的な取り締まり意志を明らかにしたことがある。

去る2007年には10社建設会社の中の3社が、再建築.再開発推進委員会に金を渡した疑惑で検察の押収捜索を受け、関連者
らが拘束された。 昨年には首都圏8つの再開発.再建築事業に対する捜査がなされ、組合役員と公務員、弁護士、組織暴力団
などがからまった腐敗が摘発された。 この中でソウル、松坡区（ソンパグ）、蚕室（チャムシル）一帯の再建築団地では、
組合長の大部分が拘束されるなど混濁している市場状況が、ろ過なしにあらわれることもあった。

検察の再開発.再建築への不正捜査は、今後も続くものと見られる。 検察の関係者は"再開発.再建築事業で巨額の利権を
取りまとめるブローカーなどを集中調査する方針だ"とし"建設会社の資金の使い道、賄賂の輪などを最後まで捜査して不正
を根絶する"と話した。

◇不正業者の撤退など処罰の強化をしてこそ=

検察の捜査と処罰が反復されているが、再開発.再建築での不正は減っていない。 かえって不正の類型は多様化し形態は
果敢になっている。 専門家たちは建設業務に関連し、賄賂をやりとりして摘発されれば、処罰する内容を骨子とした建設産業
基本法(以下建産法)が施行されているが、本来の役割を出来ずにいると指摘する。

ある整備事業コンサルティング業者の社長は"建産法には営業停止など強い処罰条項があるが、事実は再開発.再建築での
不正事件が発生しても、罰金の支払いや、事業担当者だけが拘束されれば終わる"とし"賄賂授受など不正を犯した建設会社
や整備業体は、事業権の剥奪など、強力な措置がなされなければならない"と指摘した。 彼は引き続き"自分の業務は遂行
せず、利権だけ取りまとめようとする整備企業等を退出させるなどの作業も必要だ"とし、"整備業体の登録基準や運営規則
なども、強化することが望ましい"と話した。

（2/2）以上です。

支援

'二つに分かれた'錦湖（クムホ）タイヤの労組
ニューシス|メン・テファン|入力2010.07.08 10:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100708100902359&p=newsis

【光州（クァンジュ）=ニューシス】メン・テファン記者=錦湖タイヤ労組の強硬派が、現執行部を弾劾し新しい執行部を
構成するなど'労-労葛藤'が深刻化されている。

8日の錦湖タイヤ光州工場と労組によれば'ワークアウト対応のための共同対策委員会(以下共対委)'が、去る5日から
7日の夜11時まで、光州と哭声、平沢などの工場別に、新しい執行部構成のための選挙を通じて、単独候補の
キム・ポンガプ候補を労組委員長に選出した。

今回の選挙には在籍組合員3530人中3048人が投票に参加し、86.35%の投票率と90.16%の賛成率を記録した。

これに先立ち共同対策委員会は、去る5月26日の第3期労組執行部に対する弾劾賛否投票を行い、組合員80.7%の
賛成により弾劾を可決させた。

共同対策委員会側は、錦湖タイヤ事態が経営陣の投機性の企業拡張と、不良経営で発生したのにも関わらず、
無理な譲歩交渉で結局、経営陣と債権団だけが利益を得て、労働者らは構造調整の刃に直面することになった
という見解を見せている。

だが、今回の共同対策委員会の新しい執行部構成に対し、会社側はもちろん現執行部も裁判所の判決を根拠に、
投票行為が源泉無効という立場だ。

光州地方裁判所第10民事部(裁判長ソン・ジェソン首席部長判事)は、先月11日に錦湖タイヤ労組が提起した'弾劾(解任)
決議効力停止仮処分申請'に対し、"弾劾決議効力を停止する"と決めた。

（1/2）続きます。

>>63の続き

当時の裁判所は決定文で"強硬派が団体協約の後退、賃金カット、解雇者降参文書などを理由に臨時総会を
開き現執行部に対する弾劾案を議決したが、妥協が締結されなければ清算や破産をすることになり、組合員の
相当数が職場を失うことになる点と、労組員64%が妥協案に賛成した点に照らしてみる時、妥協が労組員の利益
に外れたり労組の運営規則に違反したと見ることはできない"と明らかにした。

現執行部は共同対策委員会が、組合員投票で最終通過した臨時団体協議合意案を否定しており、その混乱と
被害がそっくり組合員らに帰ってくる代案のない足を引っ張ることをしているという立場だ。

これと共に現執行部は、22日頃に辞退意思を明らかにした後、新しい執行部構成のための補欠選挙を進行すると
発表されおり、労-労葛藤はより一層激しくなるものと見られる。

また、現執行部が仮処分申請に続き、去る5日に'弾劾決議の無効'に対する本案の訴訟を提起したと伝えられ、
裁判所の判決に関心が集められている。

一方、経営難でワークアウトが進行中の錦湖タイヤが、労-労葛藤が激しくなる事で、ややもすると企業の回復に
悪影響を受けないだろうかと、憂慮する声が提起されている。

（2/2）以上です。

現代起亜車、'アメリカで100万台時代'秒読み
カン・ヒョジンMTN記者| 07/08 10:29 |照会826
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070809537080828&type=2
<アンカーコメント>
先月、現代起亜自動車の米市場での占有率が史上最大を記録する事で'米国での100万台時代'が近づきました。 商品性のある
戦略車種をさらに増やし、トヨタのレクサスのような高級車ブランドを出さなければならないなど宿題も侮れないです。 カン・ヒョジン記者です。

<リポート>
現代起亜車の米国市場100万台販売が秒読みに入りました。
現代起亜車は今年の前半期に、米国市場で現代車が25万 6千台、起亜車の17万台を合わせて、全42万 6千台を売り市場
占有率7.6%を達成しました。

[インタビュー]
アン・スウン/ LIG投資証券リサーチ センター長"今年は現代起亜合わせで85万台を達成すると見られます。 今後に米国市場
が回復することで、現代起亜車の販売が維持されるなら、今後2,3年以内には、現代起亜の100万台販売が達成されるでしょう。"
カギは米国市場の回復傾向です。金融危機により、昨年の米自動車市場は1千60万台と急激に減ったが、今年は1200万台、
来年以後には1300万台規模まで、回復すると予想されています。

現代起亜車が今年前半期水準の7.5%〜8%台占有率の維持をし、2,3年以内に米国市場が去る2008年の1350万台の規模まで
回復するなら、100万台の達成が可能です。現代起亜車の米市場占有率は、今年のはじめの7.6%から先月には8.4%まで上がっています。
米国と共に、今年の中国市場でも100万台の販売が可能なことと見えており、グローバル自動車企業としての地位も大きくなると見られます。

[電話インタビュー]
イ・ハング/産業研究院機械産業チーム長"現代起亜自動車は2012年に内需、中国、米国市場で100万台の販売体制を構築
するでしょう。 これはこれまで憂慮された、海外生産が輸出に替わる影響を最小化させながら、国内投資の活性化と輸出の
持続的な増加..."

成績を高めるための宿題は侮れないです。まず米国と日本業者の反撃が最も大きい威嚇です。金融危機で購買力が下がった
米国の消費者が、今は価格が安い現代起亜車に引かれていますが、業者間での競争はいつでも状況を変えることができます。
これと共に現在のソナタとエラントラ、一部SUVでな構成された戦略車種の数を増やすのも課題です。
また、トヨタ レクサスのように高級車市場で競争力を強化するのはブランド価値を高めるために急がなければならない部分です。
マネートゥデイバンソンのカン・ヒョジンでした。

えいっしえん！

上半期リコール車両、'GM大宇'最も多く
カン・ヒョジンMTN記者| 07/08 14:37 |照会153
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070812297041321&type=2

今年国内で自動車のリコールを最も多く実施した業者は、GM大宇と現れました。

国土海洋部は上半期国内でリコールされた車両は、国産車13万 7千台、輸入車1万 8千台など
総15万 5千台と集計され、この中でGM大宇が最も多いリコール実績を記録したと明らかにしました。

GM大宇は去る3月にウィンストーム4万 5千台、ラセティ プレミア1万 2千台など上半期に総6車種、
6万 7千台に対してリコールを実施しました。

単一車種では現代自動車の'YFソナタ'が4万 6千台のリコールを実施し、最も多いことが明らかになり、
輸入車の中では日本トヨタ車のリコールが最も多かったです。

既出ですが返済規模が入ったニュースです。


新規貸し出し中断された現代グループ、今年の満期債権'5千億'
マネーツディ|ホン・ヘヨン|入力2010.07.08 12:03 |修正2010.07.08 15:22
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070812297041321&type=2

[マネーツディ ホン・ヘヨン、パン・ミョンホ記者][債権団、新規信用供与の中断決議]
<アンカーコメント>
債権銀行らが現代グループに新規貸し出しをしないことにしました。 現代グループも"主債権銀行を変える"という立場を
守っており、現代側と債権団の葛藤が最悪な局面に駆け上がる兆しです。 ホン・ヘヨン記者です。

<リポート>
現代グループの財務構造改善約定締結が、また失敗に終わりました。
これに伴い、外国為替産業新韓銀行と農協など4行の債権銀行は、今日午前に運営委員会を開いて制裁方案を議論しました。
それにより、一次的に新規貸し出しと支給保証などを全て中断することにしました。

[録音]
外換銀行の関係者"信用供与中断ということはそれを含み、銀行から提供される信用供与、支給保証、こういうものも全て
含まれる。 現時点で決議されたのは、ひとまず一次的に新規信用供与の中断という決議になりました。"

債権団は、今後には既存の貸し出しの満期を延長しない方案も検討しています。 現在の現代グループが債権銀行から
借りた貸し出しは、全額で2兆5千億ウォンあります。
既存の貸し出しの満期が延期されない場合、年末までに現代グループが返済しなければならない金は4千億ウォンから
5千億ウォンの規模です。

だが、現代側は相変らず"貸し出しを全部返済しても、主債権銀行を変える"という立場に固執しており、2ヶ月間続いてきた
現代グループと債権団の葛藤の溝が深まっています。
マネーツディのホン・ヘヨンでした。

[一問一答]"来年度の予算が史上初めて300兆越えるようだ"
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2010.07.08 15:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100708154116234&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ギョンファン記者]
[09〜13計画によれば来年予算306.6兆を展望…追加経費除外時、事実上初めての300兆の突破]
リュ・ソンゴル企画財政部予算室長は8日に"来年度の予算の要求額が、300兆ウォンを越えたのは、史上初めてだとし、
来年度予算は今年より4.7%増加した306兆6000億ウォン程度と考えている"と明らかにした。

リュ室長はこの日に'2011年度の予算案および基金運用計画案の要求現況'のブリーフィングで"2009年〜2013年国家財政
運用計画によれば、来年度予算は今年より4.7%増加した306兆6000億ウォンになっている"とし、"例年の伸びの5〜7%よりは、
低い水準になるだろう"と話した。

追加経費を除き予算編成額が300兆を越えるのは2011年が初めてだ。 昨年の予算額は追加経費の28兆4000億ウォンを
含めば、301兆8000億ウォンを記録した。
リュ室長は"2010年〜2014年計画は、今後樹立されるため予算は、変動する場合もある"と話した。

次はリュ室長との一問一答.

◆4大河川事業に関連し、国土海洋部と環境部、農林部は、各々いくら要求したのか

△4大河川関連しては、さっき私が申し上げたように国土部は3兆3000億を要求しており、今年より1000億さらに多く要求した。
この要求水準はすでに確定しており、発表したマスタープランに従ったものだ。 環境部は、今年度の予算が1兆3000億だが、
来年度は1兆ウォン水準を要求してきた。 そして農林水産食品部は、今年は3000億ウォンだったが、来年は1兆1000億を
要求した。 これも、マスタープランに出ている金額だ。

◆一般公共行政予算の要求増加率が9.7%と高い。 来年の公務員の賃金引き上げの部分が含まれたか?

△一般公共行政分野では国債発行による利子負担がかなり多く増えた。 3兆5000億規模だ。 この中で、住宅基金の側に
およそ5000億程度の国債利子が追加された。 国債発行要求が増えたため、増加率が増えた。 公務員の人件費は各分野別で
分けている。
★（1/2）続きます。

>>69の続き
◆保健福祉労働予算が低くなった理由は

△保健福祉労働側は、現在の部署から要求している水準だ。 去る4月に予算案編成指針案を出す時、類似重複または、
非効率的な事業には、評価をして不十分なものや、執行実績が振るわない事業らに対しては、構造調整を強く要求した。
部署次元でも相当な構造調整をして後に提出した。 財政部もすでに明らかにした予算編成指針に従い、構造調整を強く行う。

◆一般公共行政の部分には、借金の利子以外にどんな項目が入っているのか。

△一般公共行政分野には、国債の利子と地方交付税がある。 地方交付税は地方交付税法により、内国税の19.24%が地方に
交付されるようになっている。 国債と地方交付税が最も大きい。今後、歳出の構造調整をすることになれば、それだけ国債を
減らすことが出来る。 歳入も経済成長などで、増えることができる。 財政の健全性に重点を置き予算を編成する。

◆2009〜2013財政運営計画によれば、来年の予算が4〜5%程度増えるのに終わるはずだが、6.9%の要求が入ってきているが。

△国家財政運営計画は5年連動計画で、1年ずつ連動して編成している。 09〜13計画によれば来年度の全体総支出規模は
306兆6000億の規模だ。 それでおよそ4.7%程度の予算増額を考えている。 もちろんこの基準は10〜14計画が、今後樹立される
ため変動する可能性はある。

◆国防予算関連で、士気高揚と戦作権関連は?

△国防予算は大きく分けて国防部で編成する経常運営費と、防衛事業庁で編成する防衛力改善など2つの部分に大きく
分けることができる。 防衛力の改善側は、防衛事業庁がする武器購入などだ。 士気高揚側は老朽したテントの改善などだ。
そして戦作権関連事項は私たちが予算編成には直接的な関連ない。今後追加で決定されるなら、追加的に決定されるのに
したがって予算は変動するだろう。

◆今年、史上初めて予算が300兆を越える。その 意味はあるのか。

△300兆意味はもう少し検討しなければならない。 2009年の追加経費の時28兆4000億を施行したため、予算規模が
301兆8000億ウォンだった。 追加経費を除いては、来年が事実上300兆を初めて越えるだろう。

（2/2）以上です。

支援

自殺、韓国女性の死亡原因としては'三番目'に高く
SBS |ハン・チュハン|入力2010.07.08 12:36 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100708123619699&p=sbsi

<アンカー>
自殺が、我が国の女性の3大死亡原因だと調査されました。 女性の自殺率はOECD会員国の中では最も高いです。
ハン・チュハン記者です。

<記者>
統計庁の調査結果によりますと、我が国の女性10万人当りの自殺による死亡は、一昨年には18.7人に達しました。

10万人当たりで58.3人死亡の脳血管疾患と、23.6人の虚血性心臓疾患に続き、自殺が3番目に高い死亡原因だと
調査されました。

このような韓国女性の自殺率は、経済協力開発機構OECD会員国中では最も高いものです。
日本を除いたOECDの他の会員国の女性自殺率は、人口10万人当たり4人から8人の水準に過ぎません。
日本の場合には、13.2人で相対的に高かったが、相変らず我が国よりは低いです。

我が国の自殺率は、男性も高く現れました。
人口10万人当り33.4人と、脳血管疾患、肺癌、肝臓癌に続き4位を占めました。

女性の自殺は青少年期には異性問題や性的ストレス、成人は就職の圧迫、中年は育児と職場生活による困難、
老人は老後の準備不足が主要原因という分析です。

政府は来る2013年までには、人口10万人当り自殺死亡者数を20人未満に下げることにしており、心理相談と治療を
中心に行う、自殺総合対策を推進中です。

※自殺率の国際比較（2009年　10万人当たり）
http://www2.ttcn.ne.jp/honkawa/2770.html
記事は26.05（韓国）となっています。

4en

●国際モータースポーツ界の大物が相次いで訪韓
去る3〜4日バリー・ブランドF3組織委員長、来る13〜14日にはFIA実態調査団が訪韓
チェ・インウン記者| 07/08 15:35 |照会249
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010070815344347068&type=2

国際カーレースのF1(フォーミュラワン)韓国グランプリを控え、国際モータースポーツ界の大物が相次いで訪韓している。

8日に、F1コリア グランプリ大会運営法の(KAVO)は、去る3〜4日には国際F3大会組織委員長のバリー・ブランド(Barry Bland)
が韓国を訪れ、来る13〜14日には国際自動車連盟(FIA)のチャーリー・ホワイティング(Charie Whiting)委員長をはじめとする
実態調査団が、韓国カーレース協会とKAVOを訪問する計画だと明らかにした。

ブランド委員長は、全世界唯一の国際F3大会のF3ユーロシリーズとマカオ グランプリ、F3マスターズなど世界3大F3大会を
総括する、オーガナイザーと伝えられた。 今回の訪韓は去る2008年にKAVOと結んだ、国際F3コリアスーパープリ開催協約
(MOU)により、最終契約の可否を決めるための点検の目的で行われた。
F3は国際自動車連盟(FIA)が直接掌握する公認レースで、F1,GP2とともにフォーミュラ カーレースの主軸を成す種目だ。 排気量
2000cc以下級のF3レースの場合、レーシングカーの性能差が余りなく、ドライバーの技量により勝負が決まるという点が特徴だ。

来る13〜14日に訪韓するチャーリー・ホワイティングは、FIAのレース監督であり技術および安全分野の総責任者として、活動中
の世界モータースポーツ界の大物要人だ。 特にF1の最高審査委員長として活動し、大会期間中は'サーキットの大統領'と
呼ばれる程、強大な権限を行使する。 すべてのF1グランプリはスタートボタンを押す彼の指先で始まるため'オフィシャル
スターター(Official Starter)'という異色の肩書も持っている。

チャーリー・ホワイティングの今回の訪韓は、来る10月のフォーミュラワン開催予定地の全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）、
コリア インターナショナル サーキットを見て回る、事前検収が最も大きい目的だ。 競走場の建設現況、安全施設の準備状況、
トラックの状態点検など、サーキットがF1誘致に適合した状態なのかを検証する一種の国際実態調査だ。

霊岩のコリア インターナショナル サーキットがチャーリー・ホワイティングから合格点を受ければ、F1開催のための事実上の
最後の関門を越えることになるわけだ。

サーキット国際認証を担当している韓国カーレース協会(KARA)関係者は"ホワイティング委員長が競走場の施設点検は
もちろん、海外関係者たちが関心を持っている宿泊施設などの現況と天安艦の事態による社会的雰囲気など、F1誘致に
必要な複合的な条件を点検すると聞いている"と話した。

国内の電子・電気業者は外国人の会社？
ソウル経済|入力2010.07.08 17:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100708171320969&p=seouleconomy

・三星・LGなどグローバル化の急速進展によって、全体の職員の半分が海外からの人員
・生産職比重も20%台に落ちて、研究開発・マーケティング企業に'変貌'

国内の産業界を代表する電子・電気業者の人員構成が、急速に再編されている。 全体の役職員の半数が外国人となり、
生産職の勤労者比重も20%台に下落するなど'外国の会社および研究開発(R & D)・マーケティング'会社と呼んでも遜色
ないほどだ。

電子・電気業者の場合、他の業種よりグローバル化が早く行われており、知識経営の重要性がより一層浮び上がっている
ことが、作用したためと分析される。
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/seouleconomy/20100708171320997.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201007/08/seouleconomy/20100708171320999.jpeg

8日の三星電子とLG電子など、電気・電子業者が最近出した持続可能報告書(2009年末基準)等によれば、本社は韓国に
あるが、実際には外国の人員が半分ほどを占めている。

三星電子の2009〜2010年の持続可能報告書によれば、去る2009年末現在のグローバル現場を含んだ総職員は15万7,701人
だが、この中で海外の人員が7万2,612人と全体の職員の46%ほどが外国人だと知らされた。 外国人職員の比重は毎年少し
ずつ増えており、現在は10人中5人が韓国国籍ではない。

LG電子も事情は違わない。 報告書によれば2009年末の海外の現場を含んだ総職員は8万1,652人だ. 国内で2万8,113人、
海外で5万3,539人が勤めている。 海外勤務の人員の大多数は外国人ということが会社側の説明あり、全体職員の65.5%
ほどが外国人である。

16ヶ国に生産およびR & D拠点基地を確保している三星電気は、総職員が昨年末現在で1万9,861人だ. この中で外国の
人員は約9,761人で、比重が49.1%に達する。 三星SDIの外国の人員比重も48%台で、LGディスプレーも20%台後半を見せている。

（1/2）続きます。

支援

>>75の続き

電子業者のある関係者は"グローバル化が最も速くされているのが電気・電子分野だと見ると、必然的に海外の人員を
たくさん選ぶことになった"とし"最近では海外事業場の場合、国内からの派遣人員は殆どいなく、大部分が現地の人員
となっている"と話した。

海外人員の比重他にも、製造業者からR & D・マーケティングなどの非製造業体に変貌しているのも特徴だ。 グローバル
化にともなう製造工場の海外移転などが、行われながら国内事業場は、単純な組み立て人員でない、技能労働力中心に
変わったのに伴ったのだ。 実際に三星電子とLG電子など国内、二大電子業界の国内事業場の生産職の勤労者比率は、
過去の30%台から最近では20%台中盤まで下落した。

三星電子の2007〜2009年の国内事業場職員数は8万5,000人台を維持している。 2007年8万4,721人、2008年8万4,462人、
2009年8万5,000人余りなどだ。 この中で生産職の勤労者は2007年2万4,434人、2008年2万3,032人、2009年2万1,000人
余りなどと減少している。 これに伴い、国内事業場の職員の中に、生産職が占める比重は2007年の28.8%から2009年には
24.7%に下落した。 反面、R & Dマーケティングなど非製造業人員は、この期間で71.2%から75.3%と10人中7.5人が、非生産職
人員となっている。

LG電子もやはり事情は似ている。 2007年から2009年までの国内事業場の全体の職員数は、2万8,000人から2万9,000人台
を見せている。 全体の職員数には大きい変動はないが、生産職の職員は2007年の9,315人から2008年には8,127人、
2009年7,937人と下落傾向が続いている。 全体の職員に生産職が占める比重も、2007年には31.6%に達したが、2009年には
26.9%に下落した。

（2/2）以上です。

>>74
そりゃこの時期になってもまだサーキットできてないとか言われたら心配で見にも来るわ・・・
しえん

[金仲秀（キム・チュンス）就任100日-債権市場評価]　"政府側ではなかったよ"
連合インフォマックス| 2010-07-08 14:36
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008613&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100708&page=2

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
　債権市場参加者らは9日で就任100日を迎える金仲秀韓国銀行総裁に対して出口戦略シグナルを明らか
に表示するなど既存の政府側的な要人という先入観が希薄にさせて韓銀の独立性を比較的よく守っている
と評価した。

　しかし、企画財政部など政府当局者らの金利引き上げ関連発言を適切に制御できなく韓銀の声は相対的
に弱くなった側面があると指摘した。

　また、市場と疎通の場といえる毎月の金融通貨委員会記者懇談会で過度に発言が長くなる一方、発言の
意味を解説しにくい’重言復言’の言及が多いという点は大多数の参加者らが希望する改善事項に入った。

　連合インフォマックスは8日、国内証券会社と都市銀行、外国系銀行の債権ディーラーらとアナリストなど
9人を対象に金仲秀総裁就任100日に対する評価と期待感等に対して聞いてみた。

　A外国系銀行債権ディーラーは"就任前、金仲秀総裁が政府親和的だという市場予想とは違って金融統委
記者会見を通じて鷹派的な意見を沢山表明するなど韓銀の独立性を強調した側面が多かった"と評価した。

　彼は"ただし、金融統委記者会見での発言がとても長くて核心に選ぶのが難しい点は惜しい"として"今後も
韓銀の独立性を守るように願う"と答えた。

　B都市銀行のディーラーは"金総裁の任命自体が政府の意志を反映した事であるから生まれつき韓銀の
比重は縮小されなければならなかった"として"また、学者出身だと発言自体が市場にシグナルを与えるより
は’こうする事もでき、ああする事もできる’という式で聞こえる場合が多かった"と指摘した。

彼は"このような問題は時間が過ぎれば順次改善されるだろう"と期待した。

（1/3）　続く

しえん

>>79　続き

　C都市銀行のディーラーは"就任前、低金利政策首唱者と評価されたイメージとは違い出口戦略や基準
金利引き上げなど経済状況に合う通貨政策を追求しようとする姿を見せている点は肯定的だ"と評価した。

　彼は"キム総裁の発言が市場に多少混乱を与えているが、韓銀総裁の100%明快な方向性提示が必ず
正しいと言う保障も無いだけに時間が過ぎれば理想的な方向に進むと期待する"と話した。

　D外国系銀行のディーラーは"発言が明快でなくて、’重言復言’するという市場の意見に同意する"として
"特に政府側での基準金利関連発言が頻繁に有り、韓銀のシグナルや立場が弱まって薄められる感じ"と
説明した。

　E証券会社のディーラーは"金仲秀総裁が選任される時には債権市場は低金利基調が維持される側に
期待を沢山したが、実際に期待と反対になる発言が続いた"ながらも"任命当時から政治的な側面が作用
したからなのか韓銀の独立的な地位は事実上墜落したと見られる"と診断した。

　彼は"以後、外部に振り回されない冷徹な判断で政策を遂行してくれる事を期待する"として"また、金総裁
の発言もより簡略で核心の有るように変わったら良いだろう"と説明した。

F証券会社のディーラーも"発言が長くて、解釈しにくい点が惜しい"として"より簡潔ならば良い"と期待した。

　G証券会社のディーラーは"就任時の政府親和的だという市場の憂慮とは違い韓銀の独立性を保障しよう
と努力して、特に市場との疎通に先に立とうとする部分は肯定的だ"と評価した。

　彼は"だが、市場に衝撃を与えない為の原則的で用心深い姿勢よりは、より積極的な韓銀総裁の意見表明
を期待する"と明らかにした。

（2/3）　続く

もいっちょしえん

>>79　>>81　続き

　H証券会社のアナリストは"'政府側'要人と評価されたキム総裁が4月金融統委通貨政策方向で’当分’の
文句を削除、5月金融統委で実質成長率と潜在成長率間格差等を言及するなど韓銀の第一次目標に対して
忘れないでいるという姿を見せた点は肯定的だ"と説明した。

　彼はただし、"物価上昇と関連した言及等が韓銀が財政部の後に従って行くという感じが相変らず入る、と
言う事は多少惜しい"と評価した。

　コン・トンナク トーラス証券アナリストは"キム総裁の発言が概して長くなる部分は改善されれば良い"ながら
も"過去、韓銀総裁の発言に依存して千編一律的だった通貨政策方向文句が金融統制委員らの間の激しい
攻防や文書作成過程を通じて以前より躍動的になったという点は鼓舞的"と評価した。

（3/3）　以上です。

「船舶の確保に適正な時期」…分かっていてもできない海運業界
2010-07-08 05:00:00
http://www.ebn.co.kr/news/n_view.html?kind=cate_code&keys=MA&id=445695

“最も難しい時、最も船価が安い時に投資するべきである。海運の不況は今回が初めてなのか? 海運の不況は周期的に
訪れており、その不況が過ぎれば好況が訪れる為、不況である時こそ、新造船を確保しなければならない。”
http://www.ebn.co.kr/data/201007/07_445695_1.jpg

海運物流専門家のJ教授は、最近開かれた海運政策セミナーでこのように話した。 国内の大型船会社の社外重役でも
ある、この教授の発言は、船価が底の水準まで落ちた今の時期に投資をしてこそ、今後近づく好況を享受できるという
意味と解説される。

このような「海運の法則」を忠実に履行している業者がいる、それは台湾最大の船会社のエバーグリーンだ。

昨年の景気不況の余波から、17隻の船舶を売却したエバーグリーンは、最近になり10隻のコンテナ船を三星重工業
に発注したのに続き、来週には8千TEU級コンテナ船12隻を追加で発注するものと見られる。

以後も追加発注を通じて、来る2012年までに最小でも56隻の船舶を確保するという計画を持っている。

エバーグリーンが発注した8千TEU級コンテナ船の1船当たり価格は1億300万ドル程度で、海運業が好況期であった
去る2007年の1億3千万〜4千万ドルの75%の水準に過ぎない。

安い価格で発注した大型コンテナ船は、今後のエバーグリーンの競争力向上に力を与え、世界5位圏への進入を
目標にする国内の船会社との競争で、強力な武器になることが明らかだ。

それなら国内の船会社は、なぜエバーグリーンのように攻撃的な歩みに出ることができないのだろうか? 正解は
知っているができないということだ。

（1/2）続きます。
本日ラストです。

しえｎ

支援

>>84の続き

キム・ソンマン現代商船社長は、最近記者と会った席で"現在は良い条件の船が多い。 今は船を買うのには、
良い時期だ"と前提にした後、"だが、財務構造改善約定のために.."として言葉尻を濁した。

国内の二大船会社のトップであるキム社長の発言は、国内船会社が現在の時期が船舶発注に最適期である
ことを知っていながらも、金融問題により足止をされ投資ができない現実的困難を示唆したと解釈される。

実際、過去には船舶の50%までの担保が可能だったが、現在は船価の20〜30%の水準まで下がったとのことが
業界からの伝言だ。

業界の関係者は“私たちが船舶発注のタイミングを何故逃しているのか、この事を深刻だと考えてみなければ
ならない”とし “負債比率、財務約定などの制約のため、良い条件で低価格の船舶を発注できる時期を逃して
いる”と意味深長な発言をした。

海運業が好況の最中を享受している時には、金融業界は船会社に対して、積極的な支援を通じて多くの船舶を
発注できるように助けたが、金融危機発の海運業の不況が近づくと、すぐに負債比率が高いとし、船舶を売るように
圧力を加えたことが事実だ。

結局、国内の船社は最も船価が高い時に発注をして、船価が底の時には「泣きながら、ただ乗り」式に安値で船舶
を売却するほかはなかった。

世界最高の造船技術と世界5位圏の港湾という要素を整えた韓国が、「2020年には、世界海運強国3位へ跳躍」という
目標を達成するためには、業界の現実を考慮した政策と金融業界からの支援が切実だ。

船会社の流動性支援のための船舶ファンドの活性化と、海運業界の特性を考慮した国家の支援こそが、海運会社
の持続可能な成長と海運業の発展のために、必ず解決しなければならない宿題だ。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

5円

海難強国にはなってる

>>90
どこからどう見ても狂国か凶国だろ・・・

三つ子の赤字神さんのスレが新スレに移行

自民党参院比例
2chｺﾃﾊﾝ■ 三橋貴明 4 ■児ﾎﾟ法･外国人参政権反対
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/giin/1278590318/

国連事務総長 潘基文　@スリランカ
http://media.voanews.com/images/480*297/ap_sri_lanka_protest_06jul10_eng_480.jpg

>>93
え？なんで？ｗ

■台湾油化工場火災韓国には好材料
再稼働3ヶ月かかって…湖南（ホナム）石油など中国輸出増えるように
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=360970
＠毎日経済

台湾最大石油化学企業のフォルモサのナフタ分解設備(NCC)が去る7日(現地時間)火災によって稼動を止めた。
今回の稼動中断でエチレンなど主要石油化学供給不足現象が現れて、国内企業等の反射的な利益につながる
展望だ。

国内石油化学業界によれば去る7日午後12時頃、台湾マイリャオに位置したポモサのNCC蒸留塔の漏出で火災と
爆発が発生した。 現在詳しい被害規模と爆発原因などを調査しているが再稼働しようとするなら最低3ヶ月
以上が必要とされると予想される。

韓国石油化学工業協会関係者は"フォルモサの石油化学製品供給能力と中国への輸出を考慮すれば、今回の稼動
中断は直ちに国内油化企業等には好材料として作用するものと見られる"と明らかにした。

今回稼動が中断されたフォルモサナンバーワンNCCは年間70万t規模を生産して中国輸出の基地的役割をしてきた。
この設備の稼動中断で293万tに達する近隣台湾石油化学団地も基礎原料を供給されずに生産に支障をきたすと
予想される。

これまでフォルモサに頼って企業等は主に中国に石油化学製品を輸出してきた。昨年国内企業等はポリエチレン
ポリプロピレンなど5代汎用樹脂を基準として全体輸出量中の半分水準の300万tを中国に輸出した。

今回の台湾最大油化団地の稼動中断でLG化学、湖南（ホナム）石油化学、SKエネルギー、ハンファケミカル
など国内企業等の対中国輸出が増える展望だ

■三星電子'ミートゥ'企業で未来ない
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=360279
＠毎日経済

三星電子が今年2分期に史上最大の実績をおさめたが、IT革新企業の代表走者のアップルに比較すると相変
らず'ミートゥ(me-too)'戦略を使う受動的な企業に過ぎないと指摘が出た。

ファイナンシャルタイムズ(FT)は8日付のレックスコラムで" 三星電子は売り上げでHPを抜いて世界最大の
IT企業になったし、上位19社の日本専業体（?）を合わせたより大きい利益を上げる"としながら" だがこれは
半導体分野の卓越した成果のおかげで、事業の他の一つの軸の携帯電話、LCDなどパネル、 家電などデジタル
メディアではただ普通の水準"と皮肉った。

FTは"三星電子が革新よりはスピードに重点を置いた事業戦略を広げているのに、5年前までも58%に達した
営業およびマーケティング対比の研究開発投資が現在は48%に落ちた"としながら"反面はるかに攻撃的
マーケティングをするアップルは同じ期間で研究開発投資比率を高めた"と説明した。引き続き"結果的に
三星電子は技術革新をするのではなく、市場の変化に単純に反応する'ミートゥ'特性と同じようで、消費者の
心をとらえることができない"としながら"アップルが時価総額が2260億ドルで三星電子の2.5倍に達すると
いう点がこれを代弁する"と付け加えた。

これと関連してこの日朝日新聞も"韓国が基礎技術を開発するよりはこれを応用することにさらに集中して、
早く変わるIT産業分野でグローバル産業競争力を確保した"と指摘した。

新聞は液晶TV、パネル、Dラム、携帯電話など先端分野で日本各大学や研究所の基礎技術を三星電子など
韓国企業らが応用した事例を提示して"基礎より応用に集中する方式は長期的に見る時、弱さになることが
ある"と付け加えた。これら先端IT分野は韓国の企業らがグローバル市場で日本をすでに追い越した分野らだ。

深川由起子早稲田大教授は三星電子など韓国IT企業らの競争力秘訣を'カリモノ(借物)競走'と表現して注目
を引いた。深川教授は"素材、部品、技術などをグローバル市場から借りてきて、これを応用して、製品に
出す方式が莫大な利益を創り出すのに寄与している"として"だが韓国の独自の製品らはそれほど眼に触れ
ない"と指摘した。

おはようございます支援

ディアジオ本社も惚れた韓国ウイスキー製造技術
入力:2010-07-08 17:50 /修正:2010-07-08 17:50
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070844351&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　多国籍企業のディアジオが国内の利川（イチョン）工場をアジア地域の拠点生産基地として育成する。
韓国を通した日本と中国に対するウイスキー輸出が大きく増えた上に国産ブランドのウイスキー’ウイン
ザー’の中国市場内売り上げが昨年から急激に増加しているのに従った事だ。

　キム・ジョンウ ディアジオコリア社長は7日(現地時間)、米国サンフランシスコで記者会見を持って"最近
、米国のバーボンウイスキーの’アイダブルハーパー’(I.W.Harper)を持ってきて国内でリキュール(本来は
酒に香り、色、甘みを添加して作ったカクテル)を作って日本に輸出を始めた"として"これを契機に利川工場
をアジア生産拠点として作る事にした"と明らかにした。

　利川工場はそれまでウインザーの日本輸出用製品とラム酒の’マイヤーズ’と’キャプテンモルガン’の
日本輸出用リキュール等を作ったがここに世界的なバーボンウイスキーを追加したのだ。

　キム社長は"ディアジオ本社で利川工場の製造技術を認めているのに従った"と説明した。彼はディアジオ
ジャパンの社長も受け持っている。

　ウインザーの中国内販売も急増している。昨年5月に中国進出を宣言した以後、9ヶ月で10万箱(9リットル基準)
を販売した。キム社長は"国内1位ウイスキーのウインザーの韓国販売量が年間90万箱程度"として"韓国人
好みに合わせた香りと味が中国人らの間でも大きい人気を得ながら急速に成長している"と話した。

　ウインザーは韓国人の食欲に合わせて開発されたスコッチウイスキーで、原液はスコットランド産だが商標
権をディアジオコリアが保有している。これに伴い、海外販売が増えればロイヤリティー収入も増加する。ディ
アジオコリアは中国だけでなく日本とベトナム、タイ等でも流通網を整備してウインザーマーケティングを強化
する計画だ。ウインザーのプレミアム級の’ウインザーXR’の場合、アジア大部分の空港免税店に入店していて
、最近はヨーロッパの一部免税店でも販売が始まった。

（1/2）　続く

C&

>>98　続き

　一方、ディアジオコリアは’日本キリンビールとハイトビール間の輸入販売代行契約’が満了し次第、キリン生
ビールの国内販売を代行する事にした。ギネスを輸入販売しているディアジオコリアがキリン生ビールまで引き
受ける場合、アサヒビールを輸入して販売するロッテアサヒ酒類との競争が激しくなると予想される。

　キリンビールは最近、日本でアサヒを抜いてビール業界1位に上がった。昨年ディアジオはキリンビールと
日本国内合併法人を建て、現在のキリンビール流通網を通じてウインザー等を販売している。

（2/2）　以上です。

マイヤーズラムは手元にあったので韓国製だったの？と思って調べた所ジャマイカ産だな
別に醸造してるんじゃなく瓶詰め(リキュール類は原酒との調合も)してるだけっぽいな

韓国社会　「不動産の罠」にかかる
2010.07.09 03:26
ttp://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/09/2010070900116.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news
家が重荷と「アパート入居大乱」
住宅の取引停止に住宅価格の下落...
引っ越す家は、入居もできず、残金延滞
山のような借金　「マイホームの夢」が悪夢に
昨年9月、 京畿道 安養の未分譲マンションを4億4000万ウォンで購入したグァク某（34）さん。
彼はアパートの入居期間が2ヶ月も経っているが、元住んでいたアパートを売ることができず、入居していない。
入居遅延延滞料として、毎月90万ウォンずつちゃんと払わなければならない。 4人の世帯の家族の収入は
夫の月給360万ウォンがすべてだ。 グァク氏は「ギリギリの生活に90万円という莫大なお金が「無駄金」の
ように出ていくのを見ると気が狂いそうだ」とし、「対策を立てようと夫と話し合ってもお互い気分を害する
だけだ」と話した。

彼が新しく買った住宅価格は4000万ウォンほど下落した。 元住んでいた住公アパートも去年の年末と比べ、
5000万ウォンも目減りし（2億2000万ウォン）、仲介業者に出したが電話が一通もない。 本人の責任というこ
とは知っているが、政府にも不満が多い。 グァク氏は、「政府が昨年に未分譲マンション買えば譲渡税を減らし
てくれるとあれだけ騒いでいたのに」と言い「政府が未分譲マンション買うように、国民を唆しておき、今にな
って、完全に知らないふりをする」と述べた。

(つづく）

>>102のつづき

今年の初めから開始された住宅の取引停止の事態が深刻な社会問題に広がっている。 住宅の取引ができず、入
居が遅れるとの建設だけ難しくなるのではない。 マイホームの夢に膨らんだ平凡なサラリーマンまで家計に不
渡りを出す状況に追いやられている。 政府は今年4月、通常の住宅取引の活性化対策を出したが、すでに『廃
止』になった。 問題は時間がたつほど状況が悪化するということ。 不動産情報会社「スピードバンク」の調査
によると、首都圏の上半期の入居量は6万4491世帯だったが、下半期には1万2000余世帯も増え、7万7157
世帯にのぼる。

◆住宅の取引停止、家が崩れる

すでに入居が予定される地域では「泣き声」が溢れている。 ソウル蘆原区ジュンギェドンの主婦のキム某さん
（47）さんは2年前に高陽のシクサ地区の未分譲マンションを購入した。 キムさんは「夫にこっそり6億ウォ
ンの未分譲マンションの契約金3000万ウォンを出して買ったのですが1年の間に1億ウォンが下落した」とし、
「夫が酒を飲んで帰ると、『苦労して稼いできた金なのに、こんなふうに吹き飛ばして、ただじゃおかないぞ』
と叫び声をあげた」と述べた。

専門家は、住宅取引の事態が社会的な問題に拡散するのは全財産を家の一軒に注ぎこまなければならない韓国社
会の特徴だと見ている。

ナムフイヨン住宅産業研究院の院長は、「我が国の中産階級は、すでに得たすべての財産はもちろん、今後5〜6
年間得ることができるお金まで融資を受け、家一軒に『オールイン』する構造」と言い「住宅の取引が中断し、
住宅価格の低下速度が速くなれば、個人の財務構造が崩れる"と話した。

（つづく）

>>103のつづき

◆首都圏でも、『灯の消えたアパート』登場

今年下半期の首都圏入居量7万7000世帯。 京畿道竜仁6504世帯、高陽1万2941世帯などである。 大規模な
マンション団地入居が予定されたこの地域ではすでに建設会社や不動産仲介業者、一般家庭まで、『パニック（大
混乱）』の状態に陥っている。

龍仁スジ区ソンボクドンのある大規模な建設会社が1500世帯の規模で建てたアパートは、入居が開始されたが、
まだ半分ほどが売れ残り状態だ。 入居した世帯が160世帯にすぎない。 このアパートは、日が落ちても明かり
をつける家庭が少なく『灯の消えたアパート』になるのは明らかだ。

「請約不敗」の神話を記録し、請約者が押し寄せていた仁川の経済自由区域チョンラ地区の状況も似たような
状況。 チョンラ地区のAアパートは先月末から入居を開始したが、900世帯のうち、実際に入居した世帯は、
30以上の世帯だけだ。 近隣の仲介業者の関係者は「入居者が契約金1億〜1億5000万ウォンを放棄して、ほ
とんど『投げ売り』レベルで家を投げている」と述べた。

（つづく）

○　○　○　○

C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&

おはようございます。

C&C&C&C&C&C&C&C&C&C&

>>104のつづき

◆自営業、数億ウォンの家を所有していても破綻の危機

小規模の個人事業者や自営業者にも、住宅の取引中止の事態は深刻な問題をもたらしている。 一般的に、彼ら
は一時的な資金難になった際、最後の手段として、個人住宅を売却して資金を調達する。 しかし、住宅の取引
システムが崩壊して「緊急資金調達先」がなくなったわけだ。

仁川で縫製会社を運営するイ某（53）氏は、2007年に転売制限のない、新しいマンション（分譲価格の8億円）
を契約した。 しかし、李氏は「4月ごろ、会社が資金難に陥り、分譲権を売ろうとしたが3ヶ月経っても電話
一通もない」とし、「数億ウォンの家を抱えたまま否応もなく倒産の危機に追い込まれた」と述べた。

住宅の取引停止事態について、専門家は、政府は加えるべき手を加えず、放置してはいけないと口をそろえる。
ギムソンドク建設産業戦略研究所所長は「政府が建設景気浮揚の次元ではなく、社会的安全網の構築の次元で、
住宅の取引中断時に対策を立てなければならない時期だ」と話した。

（おわり）
ｇｏｏｇｌｅ翻訳を手直ししました。支援ありがとうございます。

危機のLG電子…構造の問題? リーダーシップの問題?
ノーカットニュース|キム・ジョンフン|入力2010.07.09 06:03 |修正2010.07.09 09:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100709060305459&p=nocut

[CBS産業部キム・ジョンフン記者]

三星電子が2分期に史上最大実績をおさめると見込まれる中で、これを胸を痛めながら眺める視線がある。
一時、三星電子とともに国内電子業界の二大山脈に選ばれたLG電子の視線だ。

LG電子は来る28日に2分期実績を発表する予定だが、現在まで出てきた展望値によれば、売上額14兆5000億
ウォン内外、営業利益3000億ウォン内外になると展望されており、特に携帯電話部門は営業赤字が予想される。

1分期実績(売上額約13兆6998億ウォン、営業利益約5294億ウォン)、昨年の2分期実績(売上額14兆9549億ウォン、
営業利益1兆2992億ウォン)と比較してみれば、営業利益基準として、各々-2,300億ウォンと-1兆ウォンも急転直下した。

今年の2分期の売上額37兆ウォン、営業利益5兆ウォンと史上最大の営業利益を出した三星電子の実績展望値
と比較すると、一層きまり悪い成績表だ。

特に同じ業種にありながら、三星電子とLG電子の悲喜が完全に交錯することで、LGの未来を暗く見る視角が支配的だ。

LG系列会社のある関係者は"LGに言及する時、三星とは関連づけなければ良いだろう"と話したが、彼の話のとおり
だと、今後は三星電子とLG電子は、次元が異なった会社に分類される危機を迎えていることだ。

今まで自ら三星と比較し、同じ隊列で評価されようとした好戦的姿を思い出せば、現在の士気は低下した状態だ。

（1/4）続きます。

>>96
三星電子のように半導体が無いLG電子の不振は知ってましたが、（不振の為）記事が少なかったのですが、
今日はありました。いきなり長文ですが(^_^;)

>>108の続き

また、LG電子の構造調整の可能性まで提起される中で、ク・ポンムLGグループ会長はLG電子を指し示すように
"焦るべきではない"と話し、ナム・ヨンLG電子副会長は"自身を肯定する力"を相次いで強調したが、当面の危機の
反証にすぎないと読まれている。

業界ではその原因を二つの側面から分析している。

◆携帯電話・TVの不況が、企業自らの危機に

電子業界のある関係者は"LG電子の不振の裏面には、セット業者という限界がある"と指摘した。

'セット業者'というのはVや携帯電話など完成品を中心に生産する企業体を称する言葉で、LG電子は製品の生産
過程で、各部品を他の企業等から供給されている。

半導体をはじめとする部品事業まで包括する三星電子と、最も大きい差を現わす点だ。

一分野の実績が不十分な場合、他の分野の実績がこれを補充する相互補完的関係が出来ない状態で、今年の
ように携帯電話とTVの販売が振るわない場合、企業自体が危機に陥るほかはない。

三星証券のキム・ジョンワン研究委員は"LG電子の不振は、セット事業での競争力弱化の側面が大きい"と話した。

彼はLG電子と比較される三星電子の実績に対しても"半導体の実績があまりにも良すぎたというプラス要因があった"
とし"部品分野を除けば、三星電子も5月までは良く無かった"と付け加えた。

世界的にまき起こったスマートフォン熱風と、ユーロ貨幣劣勢によるTV販売実績低調という外部要因は同じだったが、
LG電子はこれを克服する適格なカードがなかったということだ。

しかも'ギャラクシーS'の発売により、携帯電話(スマートフォン)市場で挽回を試みる三星電子とは異なり、LG電子は
相変らず反撃するカードを持っていないという点が、より一層暗い展望を投げかけている。

（2/4）続きます。

>>108,109の続き

◆まないたの上に上がった'リーダーシップの乱用'

いわゆる'リーダーシップの乱用'もまないたの上に上がっている。
ナム・ヨン副会長が2007年にLG電子の首長に就任して以来、R & D(研究開発)を粗雑にし、その結果が現在の
実績不振につながったという指摘だ。

実際に2007年から昨年まで、LG電子はR & D投資を1兆7000億ウォンで凍結した。

三星電子が2007年に6兆700億ウォン、2008年に7兆600億ウォン、昨年7兆6200億ウォンをR & Dに投資したことに
照らしてみれば、金額も大きい差を見られるが、R & Dにどれだけの価値を認めているのかを置いても両社は差を
現わす。

LG電子が昨年史上初めて売り上げ55兆ウォンを突破する成果を上げたりもしたが、これはマーケティングの強化
と為替レートの変動にともなう結果という分析だ。

内実を固めることが出来ないLG電子が、市場の変化に筋道を捉えられないでいるという指摘であり、電子業界の
ある関係者は"LGがR & D投資に積極的でなかったことが最も大きい敗着だ"と話した。

LG電子は今まで'先端技術を開発し、常に新しい製品を誰が先に市場で発売するのかが重要なことでなく、誰が
消費者の嗜好に合う製品を揃え、市場から評価を受けるのが重要だ'という立場を堅持してきており、これにより
技術開発の粗相をマーケティングでカバーしようとしたという非難を招いている。

換言すれば'冷蔵庫やTVなどを誰が先に開発したのかは、誰も重要だと考えないために、マーケティングでカバー
をした後に、市場を占有すれば良い'という式の安易な考えに溺れていたということだ。

このためにナム・ヨン副会長の責任論まで議論されている状況だが、ク・ポンム会長は最近"経営陣を中心に
困難を克服しなければならない"と話し、ナム副会長に対する信任をおさめることはなかった。
だが'絶対信任'でなく'条件付き判断の猶予'という観測が去らないため、ナム・ヨン副会長の肩は相変らず重い状態だ。

(3/4）続きます。

支援

>>108,109,110の続き

◆反転を試みるLG

もちろんLG電子は反転を狙っている。
特に最近IT/電子業界での成否の象徴になったスマートフォン事業に、全社的努力を傾ける方針だ。
戦略スマートフォンとして、先月に発売されたオプティモスQに対する市場の反応も悪くない。

チョ・ジュンクォンLG電子広報部長は"現在まで5万台が売れた"とし、"LGユプラスを通じてのみ販売されており、
LGユプラスの市場占有率が20%程度であることに照らしてみれば善戦している"と説明した。

LG電子はこの他にR & D投資も大幅に増やす計画であり、今年の目標金額は、昨年の1兆7000億ウォンから
2兆1000億ウォンに4000億ウォン以上多く設定した。チョ・ジュンクォン部長は"事業面で一部不振があるが、
LG電子は電気・電子分野に底力があり、数回の世界経済危機も克服してきたため、今後も揺れるということは
ないだろう"と自信を持った。

肯定する力を前に出したLG電子が、果たして今の危機の中で新しい機会を探せるか注目されている。

（4/4）以上です。

LG電子オプティモスQ(LG-LU2300)
http://stat001.ameba.jp/user_images/20100517/14/gong-jin-ru/38/92/j/o0500065010545829512.jpg

知らなかったｗ　現代グループとLGは下半期が楽し(ry…心配です。

金融統委、基準金利25bp引き上げ．．出口戦略加速
連合インフォマックス| 2010-07-09 10:27
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008676&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100709&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
金融通貨委員会は9日定例会議を開いて韓国銀行の基準金利を年2.00%から2.25%に25bp引き上げた。

金融統委が基準金利を引き上げた事はグローバル金融危機以後初めてだ。

　韓銀基準金利は去る2008年8月に5.25%に引き上げられたがグローバル金融危機が炸裂して同じ年の
10月から2009年2月まで6回にかけて何と3.25%p引き下げされた。以後、2009年2月から18ヶ月連続で2.00%
に留まった。

　この日の金利引き上げはグローバル金融危機に対応する過程で非正常的に低くなった基準金利を正常
化させる出口戦略が表面化したという意味だ。

　金融統委の金利引き上げは金融市場の予想値と多少違う結果で、民間の部分を中心に景気回復動向
が具体化されてインフレーションに対する憂慮も大きくなって金融統委も基準金利の引き上げ時点が遠く
なかったという立場を何度も明らかにした。

韓進重工業'試練の季節'
ニューシス|パク・サンヒ|入力2010.07.09 06:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100709060110445&p=newsis
【ソウル=ニューシス】パク・サンヒ記者=今年の前半期からバルクとタンカーを中心に受注が再開になるなど、
造船業界が'受注日照り'から抜け出している姿だ。
大部分の造船会社が、去る何ヶ月間の力を余らせた'受注空白期'を送ったが、最近になって受注'再開'モードに戻った。
反面、構造調整などを経ており、唯一難しい時期を送っている所もある。韓進重工業だ。

◇蔚山（ウルサン）組み立て工場'事実上'の閉鎖…受注残高'1年'分とわずか
韓進重工業は、先月労使合意を経て蔚山ブロック工場に勤める勤労者150人余りを、影島（ヨンド）造船所に転換配置
した。 転換配置された勤労者たちは、今月1日から各々溶接、接合、搭載、組み立てなどの分野に分散配置され
勤めている。
韓進重工業の関係者はこれに対して"蔚山工場で生産されたブロック部分を、影島までバージ船で運送する費用を
節減するために下した決定だ"とし"蔚山工場の閉鎖ではない"と説明した。

だが、蔚山工場でこれ以上ブロック部分を生産しないということと、蔚山工場の勤労者が全員影島造船所に配置された
という点からも事実上の閉鎖だ。
さらに韓進重工業の受注はグローバル金融危機の寒波が襲い始めた、2008年12月が最後だった。 1年6ヶ月を越えて
も、新規受注を一隻も上げることができていない。
これに反し韓進重工業フィリピン現地法人のスビク造船所(HHIC-Phil)は、今年だけで、すでに21隻、13億ドル規模を
受注した。 受注残高は3年分で、2013年初めまでの物量を確保した。 影島造船所の成績が、より一層みすぼらしく
なる部分だ。

現在の韓進重工業の受注残高は1年分に過ぎない。 ブロック工場とヤードで今後も溶接の花火が咲くためには
追加での受注が切実だ。
韓進重工業は蔚山工場の他に、仁川（インチョン）、栗島（ユルド）と、釜山（プサン）、多大浦（タデポ）などにもブロック
工場を運営中だ。 関係者は"蔚山工場を除いた他のブロック工場に対する措置は考えていない"とし"造船所の敷地が
狭く、単価が高くて受注に困難があるが、受注活性化のために多角的に努力している"と話した。

続く受注不振の他にタイムオフ制施行(韓進重工業の場合、労組専従者数を10人から5人に減らすこと)および臨時団体
協議などとかみ合わさりながら、難しい時期が続いている。 70年の歴史の韓進重工業が、試練の季節をどのように
克服するのか見守ることだ。

フォーチュン'グローバル500'に韓国企業10社布陣
聯合ニュース|入力2010.07.09 08:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100709084208250&p=yonhap

三星・LG・現代車100位圏..1位はウォルマート

(サンフランシスコ=聯合ニュース)キム・ソンヨン特派員=米国経済専門紙フォーチュンは8日にインターネット版で
売り上げ規模を基準として、2010グローバル500大企業を選定して発表した。

三星電子とLG、現代自動車が100位内に入り、この企業らを含む韓国企業10社が500大企業に名前を上げた。

この雑誌によれば世界最大企業では、ウォルマートが選ばれた。 ウォルマートは昨年の売り上げ4千82億ドル、
純益143億ドルを記録した。 ウォルマートは昨年の3位から今年1位に跳ね上がった。

昨年順位1位であったRoyal Dutch Shellは今年2位に、エクソンモバイルは2位から3位に下がって行った。
グローバル500大企業10位内にはこの他にBP、トヨタ、中国石油会社シノペク、フランスの保険会社AXAなどが
含まれた。

100位内の韓国企業は4社から3社に減った。

三星電子は、昨年の順位40位から今年32位に、LGは69位から67位に、現代自動車は87位から78位に各々上昇した。

反面、SKホールディングスは昨年の72位から今年104位、ポスコは昨年の199位から今年272位、GSホールディングス
は、昨年の213位から今年300位、韓国電力は昨年305位から今年は306位に順位が下がって行った。

この他に三星生命は、昨年の367位から今年316位、韓火が昨年の362位から今年に358位に上昇し、現代重工業は
昨年の355位から、今年は375位に下がって行った。

一方、グローバル500大企業には35ヶ国の企業が名前を上げた。 米国が139社で最も多く、日本71社、中国46社、
フランス39社、ドイツ37社、英国29社などでありインドと台湾は各8社だ。

（1/2）続きます。

sien

LGはほんとにやばいな。じゃあなんでハイニックス受け入れなかったんだという話になるが… 基本的に設備投資にデカい問題を抱えてるのか

>>115の続き
米国アップルは、昨年の順位253位から今年は197位に急上昇した。 インテルは昨年の順位202位から今年209位に
落ちた。 アップルが世界最大の半導体企業のインテルを抜いたのだ。

グーグルは昨年の順位423位から今年355位に上昇した。

（2/2）以上です。

ここで全社見る事が可能です。
http://money.cnn.com/magazines/fortune/global500/2010/full_list/index.html

1.　ウォルマートストアーズ
2.　ロイヤルダッチシェル
3.　エクソンモービル
4.　BP社
5.　トヨタ自動車
6.　日本郵便ホールディングス
7.　中国石油化工Sinopec
8.　ステートグリッド
9.　AXAグループ
10　中国石油
11　シェブロン
12　INGグループ
13　ゼネラルエレクトリック
14　Total
15　Bank of America Corp
16　フォルクスワーゲン
17　コノコフィリップス
18　BNPパリバ
19　Assicurazioni Generali
20　アリアンツ

三星・LGを震えさせた‘返品男’
ソウル新聞|入力2010.07.09 02:07 |修正2010.07.09 08:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100709020732725&p=seoul

[ソウル新聞]三星電子とLG電子などを相手に、消費者の権利を主張するいわゆる′返品男'が登場した。
彼は何回も購入した製品を返品したり交換をした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/seoul/20100709020732737.jpeg

A氏のこういう行動に対してネチズンらが交錯した評価を出し、正面対立しており話題だ。 8日の電子業界
によれば、A氏は最近使用中の携帯電話が突然爆発したと抗議し、三星電子から合意金を受け取った。
彼はLG電子を相手にも'正しく行われるアフターサービス(AS)を要求するインターネット カフェ'を運営している。
また、LG電子の社屋の前で、1人デモを展開したこともある。

A氏は三星電子とLG電子の携帯電話とノートブックを使いながら、問題点を提起し各々3回と2回、返品および
製品の交換を受けたと分かった。 これに対してネチズンらは"大企業を相手に消費者の権利を堂々と主張する
パワー消費者"と話すかと思えば"インターネット世論に敏感な、大企業の現実と法規定の弱点を利用した
パパラッチ"と対抗している。

一方、三星電子関係者は"A氏が爆発したと主張した携帯電話は、政府認定の韓国産業技術試験院に事故
原因分析を依頼した結果、製品の欠陥ではなく外部的発火と結論が出された。"と明らかにした。 三星電子は
A氏を相手に、法的対応の手続きをとることにした。

'ギャラクシーS' 1mの高さから落としたところ…
マネーツディ|ソン・ジョンニョル記者|入力2010.07.09 11:15 |
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=100031&newsid=20100709111510651&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R4

[マネーツディ ソン・ジョンニョル記者]
[ギャラクシーS、1mの高さから4度落としても'正常稼動'...アイフォン4は4回で破損]

国内価格比較サイトのダナワが、アイフォン4の対抗馬と呼ばれる、三星電子の'ギャラクシーS'に対する落下実験の
結果を公開した。 最近米国のアイフォン修理専門業者のアイフィクスグラスはアップル アイフォン4の落下実験結果
を公開し、話題を集めた。

今回の落下実験はアイフォン4と同じ条件で、人が立っている時のポケットの高さの1mからギャラクシーSをコンクリート
の床に落とす方式で進行された。

ギャラクシーSは1mの落下実験で何回もの落下衝撃でも、若干のスクラッチだけが発生しただけで、決定的な破損は
起きなかった。 4回の落下以後にもボタンは正常に作動し、デジタルマルチメディア放送(DMB)機能にも問題なく
具現された。
先立ってアイフィクスグラスが実施した1m落下実験で、アイフォン4は4回で破損した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/09/moneytoday/20100709111510733.jpg
↑1m高さで4回の落下にも若干のスクラッチだけ発生したギャラクシーSは、実際通話する高さの1.6mからの落下実験
では、強化ガラスに破損が発生した。 だが、機能はそのまま作動したと、実験を実施したダナワ側は明らかにした。
(写真=ダナワ)


また、人が実質的に通話する高さの1.6mで実施された落下実験では、ギャラクシーSの全面強化ガラスが破損した。
だが"1.6mから落下させた以後でも、電源やその他の機能はそのまま駆動可能だったが、能動型有機発光ダイオード
(AMOLED)ディスプレーが破損したため、画面は見られなかった"とダナワは説明した。

ダナワの関係者は"ギャラクシーSが前面と裏面が皆ガラスになっているアイフォン4よりは、多少丈夫な構造で
形成されており、衝撃にはるかに強いと判断される"とし、"だが、強化ガラスを使ったギャラクシーSが、絶対的な
尺度で丈夫だと見るには無理がある"と話した。

“11年ぶりに・・・”現代重、現代オイルバンクの引き受け目の前
アジア経済|チェ・ミョンソク|入力2010.07.09 10:34 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100709103441935&p=akn

・グループ解体で涙の売却・・必ず取り戻す覚悟
・IPIC側の妨害により、法的攻防だけで3年経って

[アジア経済チェ・ミョンソク記者]
何と11年もかかった。
1999年当時の外国為替危機(MIF)事態の中で、現代オイルバンクの経営権を失った当時、現代グループは
アブダビ国営石油投資会社(IPIC)との契約を通じ、グループが正常化すれば必ず会社を取り戻すという夢を
失わなかった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/akn/20100709103442001.jpg

現代グループ、現代重工業などにグループが分かれたが、現代家は現代オイルバンクに対する愛情は冷めなく、
造船市況の好調で会社を取得する能力を整えた現代重工業は、最大株主のIPICが株式を売却する時期だけを待った。

だが、約束は履行されなかった。 2008年、IPICは現代オイルバンク株式売却を本格化したが、現代重工業ではない
他の業者と接触した。 2003年に現代重工業がIPICに現代オイルバンクの株式20%を追加で買い入れできる権限を
与える代わりにIPICが株式を売り渡す時、現代グループにまず買収権を付与するという契約条件に違反したのだ。
より多い金を受け取るためのIPICの意図的な不法行為であった。

報せに接した現代重工業は、IPICに現代オイルバンク株式を売却する時に結んだ、優先買収請求権条項を根拠として、
シンガポール国際仲裁裁判所(ICC)に法的紛争仲裁を申請した。

国際仲裁裁判所は、昨年11月にIPICは保有する現代オイルバンクの株式1億7155万7695株を1株当り1万5000ウォン
で現代重工業に譲り渡すべきと、現代重工業の手をあげた。

だがIPICは仲裁案に従わないと明らかにし、数日後には現代重工業は昨年12月にソウル中央地方法院にIPICを
相手に、現代オイルバンク株式売却の強制執行訴訟を提起した。

（1/2）続きます。

>>121の続き

法曹界では、国内訴訟で国際仲裁裁判所の判決がひっくり返った事例が殆どないという点を上げ、現代重工業側
が有利だという意見が大部分だった。 IPIC側が時間を引き延ばすために敗訴の可能性が高いのにもかかわらず、
法的紛争に追い込んだということだ。

年初だけで、たやすく終わりそうだったが裁判が進行される過程で、両側は新しい証拠と証人を前面に出し、
攻防を持続した。 懸案の重要性を認識した中央地方法院は、当初5月28日と予定していた最終判決期日を、
6月25日に延期した後、再度今月の7日に延期するなど、二回も遅らせ慎重にも慎重を期した。

多くの時間がかかったが、結局中央地方法院は現代重工業の手をあげた。 この判決で現代重工業は既に
保有していた、現代オイルバンク株式19.8%にIPIC側の株式70%を加えて90%に近い株式保有が可能になった。

だが、最終的に現代重工業が現代オイルバンクを占めるまでは、さらに多い時間がかかる展望だ。 IPICはこの日に
直ちに上級裁判所に控訴すると明らかにしたのだ。 現代重工業は最終宣告が下されれば、IPICが控訴をしても
直ちに株式引き受けのための強制執行手続きに入る予定だが、IPIC側は簡単には降参しないものと見られる。

現代重工業側は"裁判所の正当な判決で、現代オイルバンクに対する権利を確かに持つことになった"とし
"近日中に会社を取り戻せるように、すべての努力を推進していくだろう"と伝えた。

（2/2）以上です。

約2.6兆ウォンですか…。

●金利引き上げのニュースに家計・中小企業'泣き顔'
毎日経済|入力2010.07.09 13:09
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20100709130912361&p=mk&RIGHT_COMM=R2

韓国銀行が17ヶ月ぶりに基準金利を上げたため、家計と業界がざわざわしている。 増える利子負担は、特に庶民経済
と零細企業に致命打として作用する展望だ。

9日の金融圏によれば、6月末基準の家計貸し出し残額は417兆8667億ウォンだ。 この中で変動貸し出し比重が約90%
である点を勘案する時、基準金利を0.25%ポイント上げることになれば、年間約9400億ウォンの利子費用が追加で発生
する。 企業貸し出しに対する追加利子費用は9064億ウォンと推算され、第2金融圏の貸し出し残額まで考慮する場合、
金利の引き上げにともなう総追加での利子費用は、2兆4000億ウォンを越える展望だ。

◇利子負担に不動産取引萎縮の憂慮

増える利子負担は、それ自体も庶民には負担だが、不動産取引を萎縮させるという点でより一層危険だ。 政府の浮揚
策にも反応がないほど萎縮した不動産市場に対して、貸出金利の引き上げは致命的だ。

ソウルに居住する会社員A氏(29.男)は"定期が満期になったため、お金を少し借りて、小さい家でも買って見ようかと
思ったが、金利が上がったため迷う"と話した。

チョ・ミンイ　スピードバンク リサーチ チーム長は"この頃不動産市場自体があまりにも低迷しており、取引もなく売買
価格も劣勢だ"とし"こういう状況での金利引き上げは、家を買おうとする人や家を持っている人どちらにとっても悪材料
だ"と話した。

◇大企業は良好…零細企業'四面楚歌'

増える利子負担が気になるのは企業も同じだ。 企業規模により差はあるだろうが、国内に事業場を持っている企業
ならば、どこも金利の引き上げが負担になる。

特に業種の特性上負債比率が高い建設、造船、海運業種企業に対する憂慮感が高い。 ある大型海運会社の関係者
は"大きい負担ではないが、債権銀行に借金をしている立場では、金利の引き上げは、うれしいニュースではない"と話した。
★（1/2）続きます。

しえｎ

>>123の続き
しかし大企業は、海外での売り上げ比重が高く、信用度が良いため大きい被害はない展望だ。
三星重工業の関係者は"必要な資金を海外で調達する場合が多く、取引も大部分ドルで行うため、韓国ウォンの金利
引き上げにともなう大きい負担はない"と説明した。

相対的に規模が小さい中小企業は、状況が深刻だ。 大企業は会社債の発行、有償増資などの色々な代案がある
反面、信用度が低い中小企業は貸し出しの他には資金を求める方法がないためだ。
ノ・ジノ、ハナ金融経営研究所研究員は"今後、金利をどれくらい上げるかは分からないが、下半期をすぎて中小企業
は、ますます難しくなるだろう"と話した。


●金利引き上げ]銀行貸出金利は、来週の始めから引き上げ
マネーツディ|シン・スヨン|入力2010.07.09 13:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100709133127060&p=moneytoday
[マネーツディ　シン・スヨン、オ・サンホン、キム・ジミン記者][家計・企業健全性問題点検必要性台頭]

銀行業界は、9日の基準金利の電撃引き上げにより早ければ、来週の初めには金利の引き上げに出るものと見られる。

この日の金利引き上げの報せに接した都市銀行は"予想はしてしたが、少し前倒しになったようだ"という共通した
反応を見せた。 ただし、予想をしていただけに、金利引のき上げが市場にあたえる影響は思ったより大きくないと見通した。

◇"来週程度金利引き上げ・・・企業・家計の健全性を管理しなければ"=

都市銀行は、来週の初めまで市場状況を見守った後、金利の引き上げの可否に対して判断すると明らかにした。
KB国民銀行は"基準金利が引き上げられたため、金利も引き上げられるべきだが引き上げ時期と幅は、市場の状況を
見ながら慎重に決定する"と話した。

企業銀行は来週初め程度まで、市場状況と資金事情などを見守った後、基準金利上昇水準などを考慮し、預金金利を
0.1〜0.3%引き上げするという立場だ。 貸し出し金利もこれと同様な水準に上げる可能性が高い。

（2/2）以上です。

四円

建設業界"金利引き上げに寝耳に水の気持ち"
聯合ニュース|入力2010.07.09 12:35 |修正2010.07.09 13:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100709123504439&p=yonhap

◆"住居価格の下落持続..入居放弃続出"を展望
◆"長期的には、住居価格の安定効果"という分析も
(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン、ソ・ミスク記者=金融当局が9日に、電撃的に基準金利を0.25%ポイント上げた事に
より、金利の変化に最も敏感に反応する分野の不動産市場に相当な波紋を呼ぶと見られる。

住居価格が下がる状況で断行された金利の引き上げは、新規購買需要を抑制するのと同時に、既存の住宅担保貸出者
の利子負担を増やすことになる。

◇不動産市場には悪材料=専門家たちは概して、政府が予想よりはやく金利を引き上げたのは、住居価格の下落を
一層さらにそそのかすと見通した。
スピードバンクのパク・ウォンガプ副社長は"外国為替危機以後、住宅市場は金利の影響を大きく受けている"とし
"金利が上がれば住宅取引の沈滞が深刻化し、急売物件が増え住居価格がさらに下落するだろう"と展望した。

不動産114のキム・ギュジョン本部長は"2009年1月以後、低金利を基点に貸し出し受けて家を買った人が多いため、
金利の引き上げは負担になる"とし"今回の基準金利の引き上げで住宅購買心理が、より一層萎縮するだろう"と話した。

特に下半期に大規模入居が集まっている高揚、龍仁、坡州（パジュ）、光明市（クァンミョンシ）など首都圏では、入居問題
が深刻化される展望だ。
龍仁のある仲介業者代表は"入居物件増加により、そうでなくても売り物が多いが、金利まで上がると誰が家を買うのか"
とし"分譲残金を用意できなくて延滞し、入居をあきらめる契約者が続出する"と憂慮した。

自己資本を土台に貸し出し受ける方式の、レバレッジ効果を多く利用する商店街など、収益型不動産も投資での収益が
減少するため、買い傾向が急減することと専門家たちは見ている。
建設会社の資金調達にも赤信号がついた。

住宅産業研究院のチャン・ソンス博士は"中堅建設会社は、未分譲が売れないため貸出金を返すため、また他の貸し出し
を受ける悪循環を繰り返している"とし"金利の引き上げで資金調達が難しくなり、流動性の危機に陥る建設会社が増えるだろう"と見通した。
★（1/2）続きます。

>>127の続き
韓国住宅協会のキム・ドンス室長は"住宅取引の活性化対策を期待した建設会社は、寝耳に水の気持ち"とし"アパート
分譲市場にも悪材料として作用するだろう"と話した。

だが、今回の金利の引き上げにもかかわらず、相変らず低金利の状況である点を勘案すれば、住居価格に及ぼす
影響は制限的であることという意見もある。
ウリ銀行のアン・ミョンスク副ドンサンチーム長は"既に、金利の引き上げは、予想されていた悪材料で、都市銀行別に
すでに金利を少しずつ上げてきた"とし"0.25〜0.5%ポイント程度の引き上げなら、市場は耐えられる水準だ"と話した。

三星経済研究所のパク・ジェリョン博士は"金利の引き上げは、短期的には悪材料だが長期的には住居価格を安定
させる肯定的な影響もある"と話した。

◇政府対策準備'苦心' =金融当局が金利を引き上げたため、政府は住宅市場の活性化対策を出さなければならない
という業界の要求も強まっている。

主務部署の国土海洋部は、基準金利引き上げがそうでなくても凍りついた不動産取引市場や貸し出しを受けて家を
買った消費者にとって、良いニュースではないという点を認めながらも、適切な対策がないため戦々恐々としている。
国土部は今回の金利引き上げに即刻に反応するよりは、今まで要求してきた分譲価格上限制の一部改正を国会に
要求する一方市場状況を見守りながら今月中に取引不便解消方案を出すのに注力すると展望される。

国土部関係者は"現在では国土部の次元では特別にできることがない。 都市銀行が基準金利引き上げ分を貸出金利
にどのように連動するのか、不動産市場がどのように反応するのか、既存の貸出者らがどんな行動様態を見せるのか
を、精密に分析してみなければならない"と話した。
その上、不動産取引や相場に影響を与える金利や税制などの政策決定権は、全部金融当局が握っており、国土部が
検討できる政策は、制限的にならざるをえないということだ。

国土部はLTV(担保認定比率)やDTI(総負債償還比率)規制を緩和する方案を企画財政部などと議論してきたが、特別
な成果を上げることができないと分かった。

これに伴い、国土部が今月下旬に出す対策は、新しいアパート入居予定者が保有する既存の住宅を買う無住宅または、
1住宅者に総負債償還比率(DTI)を超過して貸し出しを支援するなど、4・23対策を若干補完する水準になると予想されている。
★（2/2）以上です。

4en

>>93
これかな？


スリランカ事務所を閉鎖＝抗議行動で業務に支障−国連
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2010070900055

　【ニューヨーク時事】国連は８日、スリランカのコロンボにある国連開発計画（ＵＮＤＰ）事務所を閉鎖することを決めた。
国連が６月にスリランカ内戦の人権侵害疑惑に関する専門家委員会を設置した後、事務所周辺で閣僚主導の抗議
行動が起きており、業務遂行に支障が出たことが理由。
　潘基文事務総長は８日の声明で、「スリランカ当局が国連事務所機能の混乱を食い止められなかったことは受け入れ
られない」とし、政府の対応を非難した。事務総長は国連の現地代表をニューヨークに呼び、今後の方針を協議する。
（2010/07/09-05:38）

韓電再統合議論、事実上川を渡ったが
ノーカットニュース|カン・ヒョンソク|入力2010.07.09 14:03
http://media.daum.net/economic/others/cluster_list.html?newsid=20100709140311606&clusterid=181495&clusternewsid=20100709140311606&p=nocut

[CBS産業部カン・ヒョンソク記者]
今まで論議を起こして来た韓国電力と子会社間の再統合問題が、事実上失敗に終わる側に枠が決まった。

ここに韓電が独占してきた電力販売部門に、民間事業者を引き込んで競争させる方案まで有力に検討されているため、
韓電側の反発が予想される。

◇燃料統合購買'実益なくて'

韓国開発研究院(KDI)は、昨年11月に知識経済部からサービスを受けた'電力産業構造政策方向研究の結果'を8日に
公開し、今まで論議された韓電の再統合問題に否定的見解を明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/nocut/20100709140311717.jpg

直接的に韓電の再統合には言及しはしなかったが、今まで韓電側が主張してきた燃料購買方式の効率性など、再統合
の長所として出した主張に対して、全て反論したのだ。

KDIは先に、発展燃料(有煉炭)の統合購買を通じて買っても'薄利多売'式の物量割引が可能なのか分からないとし
懐疑的な反応を現わした。

火力5社が特定プロバイダと50万トンずつ購買契約を結ぶ代わりに、250万トンずつ大きい枠で契約を結んでも、
中国やインドなど大規模購入が可能な需要国が多く、価格割引を期待しにくいという分析だ。

その上、韓電もやはり分割前にも在庫リスクなどを勘案して100万トン以下の小規模契約を結んだ点から勘案すれば、
かえって分散購買を通じて、危険を分ける必要があると説明した。

KDIはその例として、分割以前の韓電は日本の買上価格の90.6%水準で燃料を購入していたが、分割以後、発電5社が
費用節減努力を通じ、買上価格を85.1%の水準に下げた点を強調した。

（1/3）続きます。

>>131の続き

かえって今までの発電の競争体制の成果を認定し、現在の火力5社の独立性と経営の自律性を強化する必要が
あるとKDIは付け加えた。

◇電力販売に'民間事業者'導入必要

KDIはまた、今まで韓電が独占してきた電力販売事業に、民間事業者を引き込む販売競争方式を導入する必要が
あるとも明らかにした。

今まで韓電は、韓国水力原子力と火力5社が韓国電力取引所を通じて提供する電力を、一般消費者や大規模消費者
に販売する役割を独占的に遂行してきた。

KDIはKTのような通信事業者の進出や、既存の火力発電事業者の販売兼業を許容するべきで、需要者が供給者を
'選択'という式で、電力販売がなされなければなければならないと強調した。

この場合、電力価格が高くなりえるという指摘に対しても、KDIは販売競争と電力価格の上昇は関係がないと説明した。

競争が導入されても韓電は、今のように原価に基づいた基本料金(Default Rate)を適用することになるが、基本料金
には一般的に'原価'の他にも販売費と適正投資保守費などマージンを含んでいる。

したがって民間事業者が韓電との競争を考慮するなら、韓電より低い水準の価格で電力を売らなければならない
ということがKDIの説明だ。

ただし現在の料金体系が原価以下の値段で電力を売っているため、販売競争の導入の前提条件として原価以下の
料金制度を正常化させる必要はあると付け加えた。

◇韓電、販売部門を分離させてこそ

KDIは一歩も進んで、公正競争のためには韓電の販売部門を分離させる必要があると力説した。

（2/3）続きます。

支援

>>131,132の続き

KDIのイ・スイル博士は"新規民間事業者は、やはり既存の韓電の配電網(変電所から一般需要者まで電力を伝達する
網)サービスを提供されなければならない"とし"韓電が新規事業者に対して、配電サービスの提供に粗雑や、能動的に
差別する可能性がある"と明らかにした。

この場合民間事業者が高価格な費用を払って参入したが、まともに競争ができなくなる事になり、資本だけを失って
撤収する状況まで広がるということだ。

KDIはこのような状況を防ぐために、韓電の販売部門を分離させて独立公社に転換させるか、韓電の子会社として
分離する方案が必要だと説明した。

◇韓国水力原子力の統合は'検討必要で'

特に慶州地域の反発により、政治的論議まで呼び起こした韓電と韓国水力原子力の統合案に対して、KDIは留保の
立場を取った。

KDIは先に原子力発電所の輸出力量を強化する目的で、韓電と韓水原を統合する方案を1中に提示したが、この場合、
政府政策に対する信頼棄損が避けられないため、地域住民を説得するための代案が必ず用意されなければなければ
ならないと前提にした。

KDIは、代わりに2中に韓電と韓水原が海外原電事業に対してだけ、統合的なシナジー効果を発揮することができる
ような方案を共に提示した。

KDIは方案の具体的な方法まで出しはしなかったが、韓水原の海外原電事業分野だけを切り離し、韓電に統合するか、
二つの組織が共に管理する別途の海外原電事業専門担当部署を新設する方案などが、可能だと展望される。

（2/2）以上です。

金利の引き上げで韓国ウォン資産'上昇'.."韓国経済グッド"
イーデイリー|チェ・ハンナ|入力2010.07.09 15:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100709152218609&p=Edaily

-コスピ24ポイント↑-為替レート13ウォン↓..'景気への自信確保'
-金利も横這い圏で上昇幅を縮小.."不確実性除去"

[イーデイリーチェ・ハンナ記者]韓国銀行が基準金利引き上げで、景気に対する確信を植え付け、韓国ウォンの資産
価格がいっせいに上昇した。

株価は20ポイント以上も上がり1700線の上に上がり、ドル-ウォン為替レートは10ウォン以上下がり1200ウォンの以下
に降りてきた。 予想よりはやい金利の引き上げに上昇の勢いに乗った金利は、当分は追加での引き上げがない
という展望に力付けられて、上昇幅を減らして締め切った。

9日のコスピは前日より24.37ポイント(1.43%)上がった1723.01で締め切った。 二日連続1%以上跳ね上がり、先月の
29日以後9取引日ぶりに1700線の上に無事に到着した。

韓国銀行が23ヶ月ぶりに電撃的な金利引き上げを断行したため、コスピは取引間で一時下落傾向に切り替えたりも
するなど、緊縮に対する不安を隠さなかった。

だが、今回の金利の引き上げが他の国に比べて堅調な景気回復傾向を土台にしているところに、持続的な金利の
引き上げで債権対比での株式の投資魅力が高まるという展望が広がり、直ちに上昇の勢いを回復した。

引き続き外国人と機関が一緒に買収を見せ、指数の上昇幅を拡大させた。 特に外国人が2400億ウォン台を純買い
入れて、2週ぶりに多く買い入れて国内景気に対する肯定的な投資心理を見せた。

（1/2）続きます。

>>135の続き

ドル-ウォン為替レートは、金利の引き上げ余波から、終日急落傾向を維持した。 この日の為替レートは
下降線で出発した後、金利の決定を控えて1200ウォン台序盤で観望していたが、金利引き上げの便りが
伝えられると、あっという間に落ち幅を育て、1190ウォン台になった。

領域内外の投資家が皆ドルを売り韓国ウォンを買い入れるのに注力した。 ドル-ウォン為替レートは前日
より13.3ウォン下落した1196ウォンで締め切った。

満期別に3〜4bpずつ上昇出発した金利は、基準金利の引き上げに短期物中心に10bp近く上昇幅をふやし、
午後に入って横這い圏に進入するなど、変動の激しい流れを見せた。

追加引き上げシグナルが不足し、今回の引き上げで不確実性が解消されたという分析が金利を下方に押した。

国庫債5年指標物の10-1号は、取引間で一時前日比9bp上がり、5%台に進入したが上昇幅を減らし、また
4%台に降りてきた。 3年指標物の10-2号もやはり8bpまで上昇幅をふやしたが、1b pほど上がる水準で取引を終えた。

（2/2）以上です。

こんにちは。休日なので…死んだように寝てました。

キム・チュンス韓銀総裁の記者会見冒頭発言　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100709/29748898/1
　キム・チュンス韓国銀行総裁は9日、金融通貨委員会本会議を終えて記者会見を開き、金融統委が7月の
基準金利を年2.25%から0.25%ポイント引き上げする背景を説明した。

　キム総裁の記者会見冒頭発言から。

　『今日の金融通貨委員会で国内外金融経済状況を総合的に検討した結果、韓国銀行の基準金利を現在の
2.0%から2.25%に上方修正して通貨政策を運用することに決めた。

　世界経済に対して判断を申し上げる。世界経済は新興市場国で経済の好調が持続する中で、米国など主要
先進国経済も概して回復傾向を継続しているが、国家別には経済状況が相異なった姿を見せている。中国は
消費および投資がキョンジョヒ(?)増加して輸出も高い増加傾向を持続している。米国は住宅市場が相変らず
振るわず雇用事情改善速度も予想より遅いが、生産が着実に拡大するなど景気回復基調は維持されている。
一方ユーロ地域も金融市場不安でもゆるやかな回復傾向を継続しているが、日本は最近になって成長モメン
タムが多少弱まる姿を見せている。

　国際金融市場不安や主要国景気変動性拡大などが、再現される危険を排除できないが基調的には回復傾向
を継続すると展望される。

　国内景気は輸出、内需、生産など全部門にかけて活力を見せて、上昇の勢いを持続している。世界経済回復
傾向に力づけられて、6月の輸出が史上最高水準を記録して、消費と設備投資が着実に増加して建設投資も
一部改善される姿を見せている。製造業生産増加傾向が拡大して6月製造業平均稼動率が82.8%に上昇した。
現経済状況を総合してみれば、私たちの経済は1分期には前期対比1.1%、前年同期比8.1%成長したのに続き、
2分期も前期対比1%以上、前年同期比7%程度の成長率を記録して、上半期では前年同期対応成長率が7%を
上回ると見られている。

(1/2)　つづきます

>>137　つづきです

　今後も国内景気は輸出が好調を持続して、内需も着実に増加して当分堅調だろう。消費者物価上昇の勢いは
2%中盤に留まっているが、今後はGDPギャップ率がプラスに転換されて需要圧力が増大して、一部公共料金も
引き上げられるだろう。期待インフレーション率は3%台水準を維持している。

　住宅売買価格は全体的に劣勢を持続しているが、地方は上昇の勢いが続いて首都圏は下落幅が拡大するなど
地域ごとに交錯した姿を見せている。雇用事情は民間の部分を中心に明確に改善されていて、今後もこのような
状況が続いて、今年30万人以上増加を見せる展望だ。韓銀は全般的な国内外経済状況を総合的に考慮して、
経済状況と物価水準を修正し、来週月曜日に発表する予定だ。

　金融市場では国内景気状況を反映して長期市場金利が相当幅上昇していて、株価と為替レートは海外不安
要因で大幅に変動した。住宅ローンは住宅取り引きが活発でなかったが、低い貸出金利の影響で拡大を続けた。
企業の資金事情は企業構造調整などの影響で業種により多少差があるが、全体的には円滑な状態だ。

　当行が基準金利を変更する場合、総額限度貸し出し金利も同時に調節したが、今回は中小企業金融支援誘引
が強化されるように、総額貸し出し金利は現行1.25%を維持することにした。

　今回基準金利を0.25%ポイント引き上げしたが、通貨政策基調は相変らず緩和的といえる。今後の通貨政策は
金融緩和基調を維持しながら、物価安定基調の上で堅調な成長ができるように運用するものの、国内外経済状
況を総合的に考慮して遂行していく。』

(2/2)　以上です

仁川大橋墜落事故マティス運転者への嘘発見器'真実という反応'
ニューシス|チャ・ソンミン|入力2010.07.09 13:48 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100709134805854&p=newsis

【仁川=ニューシス】チャ・ソンミン記者=仁川大橋でのバス墜落事故を捜査中の警察は、国家化学捜索課（国科捜）
に依頼し、事故を起こしたバスに装着された運行記録計を分析した結果、事故当時の速度は100kmとあらわれ、
事故時のバス運転者のアルコール反応は現れなかったと9日に明らかにした。

これとともに警察は陳述が交錯している、マティス車両の運転者を対象に嘘発見器での調査を実施した結果、真実
という反応が出てきたが、仁川大橋巡回査察チーム員は判断不能という反応が出たと明らかにした。

引き続き事故現場の土とガードレールの材質などを、国科捜に依頼して設計および施工、管理などにともなう事故
発生の因果関係に対しては、引き続き捜査を行っている。

警察は、事故を起こしたバスの運転者には、事故当時に前方注視義務および安全道路未確保の過失が認められ、
マティスの運転者は料金所通過時間基準として約15分間、高速道路の片道3車線中2車線に渡って停車するなど、
後方への安全措置を行わなかった疑惑を受けている。

警察はまた、仁川大橋ガードレールの施工業者と管理主体の仁川大橋(株)を対象に捜査を進行しており、ガードレール
の高さ、材質、強度などの適正性の可否を国科捜に依頼した状態だ。

警察の関係者は"今回の事件と関連し、貨物車両運転者は故障で停車した状態にあるマティス車両に対する、前方
注視の怠慢だけは認められる"とし"マティス車両に対する過失は認められるが、死亡事故とは直接的な因果関係が
認められないため、公訴権ないこともあり不起訴処分とした"と明らかにした。

>>137
お疲れ様です。

'一ヶ月で384時間の労働'タイ国人に産業災害の判決
マネーツディ|ペ・ヘリム記者|入力2010.07.09 15:33
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100709153307945&p=moneytoday

[マネーツディ ペ・ヘリム記者]ソウル行政法院行政11部(裁判長ソ・テファン部長判事)は、韓国で月平均
384時間もの仕事をして、睡眠中に死亡したタイ国人勤労者A氏の夫人が、勤労福祉公団を相手に提起し、
遺族給与および葬儀費敷支給の処分取り消しに対しての、請求訴訟で原告勝訴の判決を下したと9日に
明らかにした。

裁判所は"A氏は不法滞留者身分で、会社の延長勤務を拒否できないと見られる"とし"死亡直前まで累積した、
業務上による過労が急死の原因になり、睡眠途中の青壮年急死症候群により、死亡したと推定される"と説明した。

A氏は2007年3月から、韓国のコンタクトレンズの製造業者に入社し、射出機の稼動および製品検査業務を遂行し、
昨年1月に就寝中に死亡した。 これに対してA氏の夫人は勤労福祉公団を相手に、遺族給与などを請求したが
受け入れられなかったため、訴訟を起こした。

※休みが無かったとしても一日あたり12.6時間労働…

'民間人への査察'総理室を史上初めて押収捜索(総合)
聯合ニュース|入力2010.07.09 12:16 |修正2010.07.09 15:56 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20100709121610437&p=yonhap

◆検、昌成洞（チャンソンドン）別館から報告資料・業務記録など確保
(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、カン・コンテク、チョン・ソンフン記者=国務総理室傘下の公職倫理支援官室に
よる'民間人への不法査察疑惑'を捜査中のソウル中央地検特別捜査チーム(チーム長、オ・チョンダン部長検事)が、
9日の午前に公職倫理支援官室を電撃押収捜索した。
検察が総理室を相手に押収捜索に出たのは史上初めてのことだ。

検察はこの日の午前10時頃、ソウル、鍾路区（チョンノグ）、昌成洞（チャンソンドン）政府総合庁舎の別館にある倫理
支援官室に10人内外の検査と捜査官を送り、イ・インギュ公職倫理支援官と点検1チーム長のキム某氏、調査官
エン某氏、イ某氏の事務室から各種文書とコンピュータ サーバー、電算資料などを押収した。

検察は倫理支援官室から、イ支援官などが査察活動と関連して作成した公文書や報告資料、会議記録などを確保した
と伝えられた。

また、査察活動が倫理支援官室の固有業務に該当することなのか、職務権限があることなのかを確認するために
業務分担に関する、内部文書も確保したと分かった。
検察はこの日押収した資料を土台に倫理支援官室の査察活動が正常な手続きと方法を経てなされたことかを確認
する計画だ。

検察は、この支援官など4人の査察活動の過程で、上級者が関与・介入した可能性を確認するため、査察前後の時期
と最近の電話通話およびEメールの送信・受信内訳などをすでに確保して分析中だ。
検察が過去には、国税庁や国家情報院などの国家機関を検索したことはあるが、総理室の押収捜索に出たのは今回
が初めてだ。

検察は昨年パク・ヨンチャ泰光実業会長の'税務調査宥和ロビー'と関連し、ソウル地方国税庁調査4課と国税庁法人
納税局長事務室などから資料を押収し、2005年には過去の国家安全企画部の'不法盗聴'疑惑と関連して、国家情報院
を押収捜索した。
検察はイ支援官などが2008年9月に'大統領誹謗動画'を掲載したキム・ジョンイク(56)前NS一つの心代表とキム氏の
会社などを不法査察した疑惑があると見て、関連証拠を確保するために押収捜索をしたと伝えられた。

\4

今回もまた…執権3年目の‘罠’
ヘラルド経済|入力2010.07.09 11:32 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100709113212498&p=ned

・YS時は韓宝…DJ時はベンチャーでの権力型不正・今度は民間人への不正査察に引き続き
・公企業人事への介入論議も拡散・事例は違っても権力乱用の共通点
・執権後半期のレイムダック端緒を提供・"李大統領の破格人事だけが解決法"

'権力の私有化'の悪霊が、執権後半期を前にしてMB政府の前庭を飛び交っている。
一介の秘書官と行政官級の要人が、秘線に乗って越え不当な影響力を行使してきた権力乱用事例と、執権初期には
隠してきた醜聞等が6月2日の地方選挙敗北以後、洪水のようにあふれている。
権力が頂点から下がる執権3年目を峠として、歴代政権で、誰も避けられなかった、腐りきって収拾がつかない
パワーゲームの'デジャブ (dejavu)'だ。

イ・ミョンバク大統領は自らこういう前例をよく知っている。 だからイ大統領は去る3月に執権3年目を出発する首席
秘書官会議で"ゲートとか生臭いからという声が出ないようにしなさい"と徹底した戸締まりを指示した。 "傲慢になるな"
という要請も抜かさなかった。 これに民政首席秘書官室は去る政権の各種ゲート(権力型不正)を綿密に分析し、
不正の素地を事前に根絶するという意思を確かめ合った。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/ned/20100709113212523.jpeg

イ・ミョンバク政府が執権中盤期をすぎているなかで、総理室の民間人への不法査察に続き、外郭支援組織の
先進国民連帯の金融業界および公企業への人事介入論議などにより、大統領府が危機を迎えている。 ぼやける
霧に包まれた大統領府の姿が、内輪もめに陥った与党の姿を見せるようだ。

しかし無駄であった。 大統領府の陰では'功臣グループ'らの権力争いが絶えなかった。 時代を逆行する民間人への
不正査察件が起こり、金融業界と公企業への人事介入論議が水面上に浮び上がった。 大統領府は"(野党が主張する)
ゲートとは関係がない。 任期中はずっと不正構造を明らかにし、根絶していくというのが大統領の変わりない方針だ"
と強調した。

だが、今回の事件が執権3年目に列をなして溢れでたのは別に変わった事ではない。 文民政府以後参加政府まで、ただ
一度の例外もなく'3年目でのゲート(権力型不正)'が起こった。
★（1/2）続きます。

>>143の続き
キム・デジュン政権のベンチャー神話を水の泡で作った'3大ベンチャーゲート'は2000年の事で、道徳性を至上目標
としたノ・ムヒョン政権を色褪せさせたオイル ゲートとキム・ジェロク ゲートは、2005年以後に世の中に知らされた。
これらは全て3年目に起こった事件だ。

過去には親戚と側近らの利権介入と、不正がゲートの端緒であり、これが後半期の権力漏水、すなわちレイムダック
の出発点になった。 今回の民間人不法査察は過去の権力型不正とは形が多少違うが、強大な権力を背に負った
権力乱用事例という点で、根本は同じだ。 特にこれが与党内での権力闘争の産物という点から波紋が侮れない。

ハム・ソンドク高麗（コリョ）大教授は"ゲートは権力の漏水をしている現象"とし"(権力が集中する任期の初めには、
あらわれないが)任期後半の権力争いと与党内部の分裂により、水面上に登場するという点から、現政権も漏水の
兆しを見せている"と指摘した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/ned/20100709113212540.jpeg

単任制の下で執権初期には功績の積み重ねに総力を傾けるが、時間が過ぎる事で改革疲労症の累積→執権層
からの疎外勢力での不満形成→権力漏水→権力の私有化の典型的な現象が、今回も現れている兆候の一つで
あることという話だ。

このために権力私有化論議が、権力の漏水に広がるのを防ぐためには、監視・監督を強化することより、人事改編を
処方せんとしなければならないという指摘が出る。

ハム教授は"権力漏水の防止のために、歴代政権らが任期末には親政体制を構築する姿を見せたが、結果的に
漏水現象がさらに深刻になり失敗をした"とし"権力を持った勢力らは(大統領の意向とは関係がなく)国民に奉仕する
と思うより、権力を享有しようとするため、こういう現象が現れること"と指摘した。
彼は"李大統領の場合、人事改編のタイミングがすでに遅れた。 時期を逃したため、感動を与えるためには、より一層
破格的に行うほかはない"とし、"今回の人事は、李大統領に執権後半期の成功と失敗を左右する事実上最後の機会
だ"と強調した。

アン・ビョンジン慶熙サイバー大教授は、国政最高運営者のリーダーシップを強調した。 彼は"無理に推進しては
いけない仕事をよく見極め、国政を運営しなければならない。 民心の願いをよく聞いて成果を出すために、政策を無理
に推進しないなら、任期末の権力漏水現象もある程度防げると考える"と話した。
★（2/2）以上です。

\4

農工商の融合中小企業、2012年まで300社育成　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100708/29738094/1
政府非常経済対策会議

　農水産業と工学技術、流通・マーケティングが結合した‘農・工・商融合型中小企業’300社が育成される。また、
先端農漁業加工・流通・研究団地が一ヶ所に集まった‘農食品産業特区’が干拓地を中心に造成される。

　政府は8日、京畿（キョンギ）華城市（ファソンシ）の韓国農水産大で李明博大統領主催による第65次非常経済
対策会議を開いて、このような内容を入れた‘農・工・商融合型中小企業育成戦略’を確定した。まず政府は2012
年までに、農・工・商を結合した融合型中小企業を300社育成して、これを通じて5000余りの雇用を創り出すと明ら
かにした。

　農林水産食品部は“農・工・商融合型中小企業は、農漁民と企業家が共同で出資する‘共同出資型’、農漁民が
原料を供給して企業が新製品開発を担当する‘戦略的提携型’、農漁民が経営まで担当する‘農漁民経営型’の
形態で運営される”として、“融合型中小企業育成を支援するために官民が合作する‘農食品母胎ファンド’を2012
年まで、5000億ウォン水準に拡大する”と説明した。

　また政府は、先端農漁業施設と加工・流通・研究団地を結合した‘農食品産業特区’を干拓地地域に作り、特区
には資金支援と租税特例などの恩恵を与える計画だ。これと共に融合企業が技術開発を完了して特許を申請する
場合には、優先審査対象と見なして平均18ヶ月かかった特許審査期間を3ヶ月以内に早めることにした。農食品部
は“農漁業が情報技術(IT)、生命工学技術(BT)と結合すれば、高付加価値を創り出す未来核心産業になることが
できる”として、“農漁業を食品、種子、製薬、医療など多様な前後方事業と融合して、生命産業で育成していく方針”
と話した。

限界表わした天安艦外交...冷厳な国際社会の現実
YTN |入力2010.07.09 15:58 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100709155806573&p=YTN

[アンカーコメント]
国連安保理議長声明が、天安艦に対する攻撃を糾弾しながらも、北朝鮮に直接責任を問う内容が除かれたことは、
国際社会の冷厳な現実を反映したと分析されます。

政府は北朝鮮に断固たるメッセージを投げたものだと、自評していますが事実上中身が無くなった事により、外交的
限界を表わしたという指摘です。
ユン・ギョンミン記者の報道です。

[リポート]
'北朝鮮に天安艦沈没の責任があるという結論を下した、合同調査団の調査結果に照らして深い憂慮を表明する'
'天安艦沈没を招いた攻撃を糾弾し、韓国に対する攻撃や敵対行為を防止することが重要だ'

中国とロシアが含まれた国連安保理常任理事国5ヶ国と、韓国、日本などが合意した議長声明文案の核心内容です。
政府当局者は直接的ではないが、明確に北朝鮮を糾弾したものと解釈できるとし、韓国の立場は、相当部分が反映
されたと自評しました。

特に今回の事件の責任者に対し、適切で平和的措置を取ることを促すという文案も、今まで要求した責任者の処罰を
反映したものであり、部分的に満足だという立場を現わしました。

しかし当初の目標には、大きく及ばなかったという否定的評価も多くあります。

天安艦事件とは関連がないという北朝鮮の立場に留意するという文章を含ませたため、北朝鮮の反論を併記すること
により、G8の共同声明より後退したという指摘です。

また、魚雷攻撃によるものというのも省かれた事で、北朝鮮を直接的な攻撃主に明示できないことにより、謝罪を促す
内容を表わすことができない点も残念な点に選ばれます。

（1/2）続きます。

>>147の続き

頑強に反対した中国から'攻撃'と'糾弾'という用語を引き出す代わりに、直接的糾弾でない迂迴的非難に退いた
もようです。

[録音:ヤン・ムチュン、北朝鮮大学院大教授] "今回の国連安保理議長声明は、米国と中国を中心にした強大国
の政治的妥協の産物ではないのかと考えられており、韓国、北朝鮮がお互いに損傷を受けたため、韓国、北朝鮮
の両国とも外交的敗者ではないかと考えられます。"

また、政府が当初新しい制裁よりは、独自な対北朝鮮措置に正当性を与えられるために、安保理措置を推進したが、
追求力を得るのが容易でない状況に置かれることになりました。

南北交易中断など、これ以上用意するカードがないばかりか、韓米西海上での連合訓練も中国の荒々しい反発に
より、規模が縮小されると予想されています。

結局、今回の国連安保理外交は、北朝鮮と特殊関係にある中国とロシアによる、冷厳な国際社会の現実を繰り返し
認識する契機になったという評価です。


●韓国・米国・日本のイージス艦が一ヶ所に…リムパック訓練本格開始
ソウル新聞|入力2010.07.09 13:41
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/army/view.html?photoid=3290&newsid=20100709134107001&p=seoul
[ソウル新聞M & M]
世界最大の海上訓練の'環太平洋合同訓練'(RIMPAC)のハイライトの海上訓練が、6日(現地時間)に始まった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/seoul/20100709134107046.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/seoul/20100709134107022.jpeg

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

>>131,132,134関連です
電力討論会の異常な進行、肉弾乱闘場と化す
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100709/29757306/1
慶州市民発電労組が悪口、罵声…消火器まで使用

　電力産業構造改編政策討論会が、利害当事者の乱入により悪口と肉弾の小競合いが跋扈する乱闘場と
化した。消火器まで使用された。

　知識経済部と韓国開発研究院(KDI)は9日、良才洞（ヤンジェドン）aTセンターで'望ましい電力産業構造摸索の
ための政策討論会'を開催した。キム・ヨンハク知経部第2次官の挨拶で始まった討論会は、キム・イル元慶州
（キョンジュ）市議会議長をはじめとする市会議員らが声明を発表するまでは落ち着いていた。しかしキム議長の
声明書朗読後、300人余りの慶州市民らがいっせいに壇上を奇襲占拠して、討論会開始20分も経たないうちに
異常な進行が始まった。

　これらは声明で"慶州市は国家的約束を信じて2005年11月に住民投票で廃棄場を誘致した"として、"韓電-韓
水原統合を議論することを、慶州市民は受け入れることはできない。統合を白紙化して韓水原本社は趣旨のとおり
慶州に移転しなければならない"と明らかにした。また、"胸が張り裂けそうで、想像できない現実が繰り広げられて
いる"として、"政府が地方政府を相手に詐欺を行うもので、とうてい容認できない"と声を高めた。

　10分間余りの占拠後、市民はひとまず壇上から退いたが、KDI側の研究サービス発表が始まる前に、再び異常
な進行が始まった。発電労組の関係者が発表を始めようとしていたKDIの博士に、"研究をどのように始めたこと
なのか"と尋ねたのをきっかけに、発電会社再統合を主張する発電労組側と、統合に反対の立場の慶州市民が
大声でやりとりし始めた。この過程で数十人がまた演壇前に集まっていって体当たりをしたし、罵声が飛び交った。
しまいには慶州市民が噴射した消火器で場内は血なまぐさい場所になり、討論会は完全に中断された。

　結局KDI側は"正常な討論会進行が難しいので、討論会を延期する"として、"次回の討論会開催日は今後発表
する"と明らかにして、50分で行事を急いで終えた。

　キム・ヨンハク次官は締めの発言で"今日、慶州市民が参加して十分に意見を表し、その意見を十分に反映する"
としながら、"今後慶州市の意見も取りまとめて、韓電労組とも会って意見を十分に取りまとめる"と話した。

っ【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【火病の消火器】

中国の不動産価格、数ヶ月以内に20%下落する　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100708/29739302/1
コンサルティング社ジョーンズ・ラン・ラサール展望

　中国の景気活況により前年同期比で10%以上上がった不動産価格が、早ければ来月から下降を始めて、数ヶ月
以内に20%ほど下落するという展望が出てきた。

　世界的な不動産コンサルティング業者の‘ジョーンズ・ラン・ラサール’は、中国政府が不動産景気の過熱を防ぐ
ために銀行融資を規制するなど強力な規制政策を施行することによって、住宅価格がこのように調整されると見
通したと、香港のサウスチャイナモーニングポストが8日報道した。

　先月北京市での新築住宅販売は前月比で30%ほど下落した。同紙によれば不動産開発業者が当局の政策意志と
ともに新規住宅販売量が減ると予想したことで、価格を下げる可能性が高いということ。

　不動産コンサルティング業者のセビルスも、上海市での新築住宅価格が今年3月以後最近まで16.3%ほど下落して、
一部最上級地域を除けば今後も数ヶ月内に、15〜20%追加下落するものと展望した。

>>148
お疲れ様でした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも終了いたします。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

>>148
>>150
お疲れ様です

　 。。
　゜○

あ・・・選択がずれてた・・・_(_ _;

■LG電子携帯電話4年ぶりに赤字の可能性
スマートフォン疎外…2分期最大1千億営業損失予想
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=362736
＠毎日経済
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/07/image_readtop_2010_362736_1278673688292739.jpg

時間が経つほどLG電子'携帯電話赤字説'の可能性が高くなっている。 これが現実になれば4年ぶりの営業赤字
と記録される。灰色の展望余波でLG電子株価は最近下落傾向を免れなくなっている。

一時'プラダフォン'を前面に出して、タッチスクリーン携帯電話市場を主導したLG電子がスマートフォン部門
で深刻な不振に陥るや、多くの投資家らが頭を落としている。

業界関係者は9日"レーザーフォンであっという間に生き返って後、続作不振でまた墜落したモトローラのてつ
を踏むのではないかという危機意識が社内に広まっているのは事実"としながら"まだ正確な集計ではないが
2分期携帯電話部門赤字の可能性も排除することはできない"と明らかにした。

会社側の危機意識を反映するように証券街でも相次いで'赤字の可能性'を議論して出た。2分期携帯電話部門
で約400億〜1000億ウォンの営業赤字が予想されるということだ。 まさかと思った投資家らは衝撃を受けた姿だ。

LG 電子携帯電話は2年前までノキアと三星電子の牙城を威嚇するほど勢いだった。プラダとビューティーフォン
が相次いで成功を収めて、新しい携帯電話強者に位置するようだった。特にタッチスクリーン部門ではむしろ
三星電子に先立ち主導権を握ったという評価も受けた。

2008年 2分期には携帯電話部門だけで営業利益5400億ウォンを出すこともした。 当時営業利益率は20%に肉迫した。
こうしたLG電子がなぜあっという間に墜落したのか関心が集中する。

(1/2)つづく

>>154 つづき

業界ある専門家は"LG電子最盛期の2008年はアップルがアイフォンで成功を収め始めた時点"としながら"スマート
フォンの潜在力など携帯電話のトレンドを認識できなくて、素早い対応に出ることができなかったことが決定的
な失敗要因" と指摘した。

LG電子は今になって一歩遅れて大々的な投資に出ている。

チョン・ソンフン現代証券研究委員は"LG電子は去る2分期携帯電話部門研究開発(R&D)人材をスマートフォンに
集中させるなど、スマートフォン部門に莫大な費用をかけている"として"こういう投資に比べて売り上げがあが
らないため、2分期営業赤字が避けられないこと"と明らかにした。

現在LG電子の全世界スマートフォン占有率は0.2%水準に過ぎない。

そのでもアイフォン3Gが市場に本格発売される前の昨年秋までは大丈夫だった。昨年2分期6202億ウォン、3分期
4600億ウォンの営業利益を出して二桁利益率を継続した。しかしアイフォン3Gが新しくアプストアをつけて市場に
登場するや、恐ろしい速度で機先を制じられてしまった。アイフォン余波で昨年4分期営業利益率が1%台に急落
すると、ついに今年2分期マイナス転換の可能性が高かった。

あわててR&D投資に集中しているけれど、今後どのような結果につながるのか相変らず不透明だ。このために株価の
側面でもまだ底を確認したと見るのは無理があるという分析が出てきている。

チェ・ヒョンジェ東洋総合金融証券研究委員は" 今が底だと断定することは難しい"として"3分期からスマートフォン
占有率が順次改善されるのかどうかを確認する必要がある"と明らかにした。

LG 電子は携帯電話で赤字が出ても全体実績面では相変らず黒字基調を継続する展望だ。2分期シーズンに入って
エアコンをはじめとしてTV・冷蔵庫など家電分野で3000億〜4000億ウォン程度の黒字が予想されるためだ。

(2/2)（了）

■今の株式市場に対して誰もが気になる三つ
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010070915570984010.htm
＠韓国日報　（聨合ニュース）

"なぜ韓国証券市場は米国証券市場に比べて反騰幅が少ないだろう？" "なぜ三星電子は史上最大実績にも
反応がないだろう？" "なぜオプション満期日にも株価変動が激しくないだろう？"

9日三星証券は、証券市場投資家ならば誰でも気になるこの質問らに対して'私たちがこれまで米国よりはるか
に小さい下落だったため'、'景気に対する自信が落ちたため'、'今年から賦課された公募ファンドに対する
取引税のため'という返事を出した。

7月7日米国ダウ指数は2.82%上昇し、この影響で前日日本日経225度 2.76%上がった。しかしコスピ指数は1.37%
上昇するのに終わった。

これは韓国証券市場があまり下げてなかったためという分析だ。近くは6月の高点に対し米国ダウ指数は7.31%
下落した反面、コスピ指数は3.71%下落するのに終わった。 年初来で見ても米国が-3.93%、日本が-9.58%
である反面、我が国は+0.94%だ。

また暫定実績だが史上最大規模の5 兆ウォンの2分期営業利益を出しても三星電子株価は当日に0.77%下落して
8日に0.78%上がったのが全部であった。

実績発表前に株価が大きく上がったとすれば'うわさに買ってニュースに売りなさい'という証券市場の格言
のように差益実現売り物が出てきたと言うこともできるが、三星電子株価は事前にそれほど上がらなかった。

ファン・グムダン　アナリストは実績に対する株価反映が微小なことに対して"代表的な景気敏感株の三星電子
にグローバル景気鈍化に対する憂慮が反映された"として"まだ発表されなかった米国IT企業らの実績を注目
する外国人の動きも影響を及ぼした"と分析した。

(1/2)つづく

>>156 つづき

今回は事前に実績期待感がほとんど反映されることができなかったために、100%実績発表後に株価へ反映が
されると予想され、インテル(13日)やアップル(20日)が予想値を上回る実績を出す場合、三星電子に肯定的な
影響を与える可能性が高いという説明だ。

前日のような場合は満期日かと思うほど株式市場が静かで'魔女ら'が寝ついたことかという疑問がおこった。

オプション満期にともなう株価変動が激しくないのは税金が投信の裁定取引を困難に陥らせているためだと
いうのが三星証券の説明だ。

これまで裁定取引時に税金を取られなかったが、今年から0.3%の税金を払うことになり、公募ファンドを運用
する投信の立場では裁定取引きができる機会がそれだけ減った。

実際2009年4分期の裁定取引で総取引代金の約70%を占めた投信の比重が、2010 年1分期には20%以下にで縮小
された。2分期には15%水準まで低くなった。

(2/2)（了）

現代車労組"一括提示案出せ"..来週交渉峠
聯合ニュース|入力2010.07.09 15:09 |修正2010.07.09 18:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100709150908914&p=yonhap

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車労使の賃金交渉が、来週から本格的な調整に入ることで
分岐点を迎える展望だ。

労組が来週には一括提示案を出せと会社側に通知したためだ。
現代車労使は9日に蔚山（ウルサン）工場本館のアバンテルームで、カン・オトン副社長代表理事とイ・ギョンフン
労組委員長など、労使交渉代表50人余りが参加した中で、第9次本交渉を持った。

労働側はこの日の交渉で、別途要求案と関連した使用側の提示案を要求したが、使用側が出した提示案は労組を
満足させることができないと分かった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/yonhap/20100709181119475.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/09/yonhap/20100709181119528.jpg

労働側は"来週交渉で誠意のある一括提示案を出せ"とし"会社の決断を望む"と促した。

労組は今年の賃金交渉案で、金属労組案と同じ13万730ウォンの定額賃金の引き上げをはじめとし、別途要求案
として主幹連続2交代制施行案の用意、当期純利益の30%の成果給支給、生産職の職級体系の改善、基本給比
率向上のための手当ての体系改善案などを提示している。

また、別途要求の中には、労使が社会貢献事業で蔚山市、北区（プック）無龍山（リョンサン）に自動車博物館と
展望タワー、テーマ登山路などを建設する市民公園の造成案等を含んだ。

労使は去る6月14日に挨拶を始めて、毎週2〜3回ごと交渉を繰り広げた。
労働側が一括提示案を出せと促したため、来週に行われる3回の交渉で、労使間に適切な調整を成し遂げられるか
注目される。

"金利引き上げにもかかわらず住居価格急落は無いだろう"　[韓銀]
連合インフォマックス| 2010-07-09 16:24
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008725&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100710&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国銀行は基準金利引き上げとこれに伴う金利上昇が住宅価格急落を持ってくる可能性は大きくないと
診断した。

　韓銀は9日’金利引き上げが家計、企業、住宅市場に及ぼす影響’という報告書で"現在の住宅担保貸出
金利が史上最低水準であるだけに今後、金利がある程度上昇しても住宅買い入れ需要に及ぼす実際影響
は大きくないだろう"と分析した。

　韓銀は"かえって景気回復に伴う所得増加、高い貸し切り価格等で住宅需要が増える可能性もある"と評価
した。

　韓銀はまた"住宅担保貸し出し借入世帯の債務償還能力が良好で住宅担保貸し出しの住宅担保認定比率
(LTV)と延滞率が46.2%と0.4%〜0.5%等と低い"として"金利がある程度上げても借入世帯の住宅売却や金融
機関の急激な貸し出し回収がなされてこれによって住宅売り物が急増する可能性は殆どない"と予想した。

金利引き上げに伴う家計利子負担もそんなに大きくないと韓銀は推定した。

　韓銀は"家計負債の70.6%を所得分位で4分位と5分位など所得上位二つの階層が保有していて、低所得層
の場合、相対的に利子負担が大きい事もあるが借金保有比重が非常に小さい状況だ"としながら"また、家計
簿分全体では保有金融資産が保有金融負債を大きく上回っている"と説明した。

　韓銀は引き続き"企業らも景気上昇に伴う収益性がより一層改善されると予想されるという点で十分に耐え
られるだろう"としながら"基準金利引き上げにもかかわらず総額限度貸出金利を1.25%で維持して中小企業
ファーストトラックプログラムと連係した貸し出し限度を維持していて中小企業金融支援に何ら問題がない"と
推定した。

　韓銀はかえって"現在の利子補償費率が100%を下回る企業が全体企業の30%程度を占めている"として
"今回の基準金利引き上げがこれら企業の構造調整を促進する要因でも作用する事ができる"と期待した。

金利の引き上げ...家計・企業利子負担'非常'
YTN |入力2010.07.10 07:46 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20100710074605333&p=YTN

[アンカーコメント]
基準金利が上がった事で、貸し出しがある家計と企業は利子負担が増えると見られます。
今回の措置により、家計と企業の追加利子負担が2兆4,000億ウォン台に達するという分析も出てきました。
ユン・ヒョンスク記者が報道します。

[リポート]
都市銀行のある貸し出し窓口。
基準金利の引き上げの便りに、貸し出し金利の変動を問い合わせる顧客の足取りが続いています。

基準金利引き上げにより、譲渡性預金証書、CD金利が0.17%ポイント上った事で、一部銀行の場合にはCD連動
住宅貸し出し金利が、すぐに上昇調整されました。
大部分の銀行も次週には、預金と貸出金利を0.1〜0.3%ポイント水準で相次いであげる計画です。

[インタビュー:キム・ミスク、ソウル、大林洞（テリムドン）] "負担が増えますね。 厳しくなります。 金利は僅か0.25%
上がったのに過ぎないのですが、貸し出しが多い人々には大きい負担になります。"

先月末基準として国内銀行の家計貸し出し規模は、417兆8,000余億ウォンです。

90%が変動金利貸し出しである点を勘案すれば、金利が0.25%ポイント上がれば年間9,402億ウォンの利子負担が
追加で増えると見込まれています。

（1/2）続きます。
BE鯖は復活したようです。

>>160の続き

ここに企業貸し出しと第2金融業界の貸し出しの利子負担まで含めば、今回の金利引き上げによる追加利子
費用は2兆4,000億ウォン台に増えます。

企業も資金調達費用が増えることになり、負担を感じなければなりません。

下半期の米国と中国の景気が鈍化し、輸出増加傾向が止まる場合、金利の引き上げと為替レート下落の二重苦
を体験するという憂慮も提起されます。

[インタビュー:ソン・ヨンギ、大韓商工会議所マクロ経済チーム長] "銀行に債務がある企業の場合には、金利負担
が高くなります。 投資しようとしても金を借り、活用してそれだけ収益を高めなければならないため、利子を返すだけ
で精一杯となる程利子が高い場合には、投資を迷うことになりでしょう。"

ただし今までの基準金利を変更する場合、共に調節してきた総額限度貸し出し金利が1.25%と維持されており、中小
企業の貸し出しを奨励するようにしたのは慰安です。

追加での金利引き上げまで予想され、低金利に慣れてしまった家計と企業には、非常事態になりました。

（2/2）以上です。

選挙は絶対行きます(^_^;)。名無しの名前欄が。

為替差益狙った’便法FXマージン取り引き’過激
入力:2010-07-09 16:59 /修正:2010-07-09 16:59
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070992151&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　二種類の通貨を同時に売買して為替差益を狙うFXマージン取り引きが人気を呼んでいる中で不法な陰性
取り引きが増えて金融投資業界が頭を痛めている。

　9日、証券業界によれば資本市場法と外国為替取引法上、FXマージン取り引きは国内先物会社を経なけれ
ばならないのに国内先物会社を経ないで海外ブローカーと陰性的に契約する投資家が増加している。認可を
受けた先物会社が投資家と海外呼値提供業者(FDM)の契約を仲介する方式でなされるべきなのに投資家が
海外FDMと直接取り引きする方式だ。ある先物会社関係者は"急激な為替レート変動に伴う外貨流出を防ぐ
為の装置"として"FXマージン取り引きを海外業者と契約すれば不法送金と見なされる"と説明した。

　取り引き段階を省略すれば手数料など費用がそれだけ節約される点が不法取り引きを呼ぶ主要要因に選ば
れる。昨年9月、FXマージン取り引き証拠金率が2%から5%に上がったのも不法取り引きが増えた背景だ。例え
ば10万ドル(約1億2000万ウォン)を取り引きする場合、投資家が預けておく証拠金が2000ドル(約240万ウォン)
から5000ドル(約600万ウォン)に増えた。

　ある専門家は"レバレッジ効果が50対1から20対1に減ると投資家としてはありがたくない"としながら"海外マー
ジン取り引きをすれば500ドル(約60万ウォン)を入れても投資が可能で不法取り引きにつながっている"と説明
した。海外取り引きの最小単位が小さいという点も個人投資家らをかき集めている。国内では最小10万ドルを
取り引きしなければならないが、海外では取り引き単位当たり1万ドルなど取り引き障壁が低い。

（1/2）　続く

>>162　続き

　これに伴い、金融投資協会は先月証券・先物会社らとタスクフォース(TF)チームを構成して現況把握に出た。
金投協関係者は"海外ブローカーがインターネットホームページやブログ、Eメール等を通して国内投資家を
誘致した事例が50件余りに達すると推定される"として"少ない金額で大当たりを狙う個人投資家らが主に参加
している"と話した。

　専門家達は海外FDMはシステム誤りを起こしたり破産する場合、証拠金をそっくり取られると警告した。実際
に非適格ブローカーがインターネットで資金を集めて逃走する場合が時々発生するが海外不法取り引きである
だけに国内投資家保護対策を適用を受けにくい。金投協は放送通信審議委員会に該当サイト遮断を要請する
計画だ。関係者は"最近、為替レートの変動性が増えてFXマージン取り引きに対する投資家らの関心がより大
きくなった状態"として"現行制度上、不法取り引きを根本的に遮断する方法が無くて悩み"と伝えた。

（2/2）　以上です。

再建築市場劣勢..マンション価格下落持続
ファイナンシャルニュース|キム・ミョンジ|入力2010.07.09 16:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100709164721009&p=fnnewsi

蚕室（チャムシル）住公5団地の安全診断通過、高徳（コドク）住公5団地施工者選定などの大型な好材料にも
かかわらず、再建築市場は劣勢を見せた。 一般マンション市場も、取引沈滞にともなう価格下落が続いている。
さらに韓国銀行が基準金利を0.25%ポイント引き上げした事で、取引の活性化および不動産景気の回復に対する
期待感も一段と弱まった。

9日の不動産114によれば、今週(2〜8日)ソウル首都圏の売買価格の変動率は、ソウル(-0.11%)首都圏(-0.08%)
新都市(-0.04%)の順で下落した。 ソウル一般マンションの売買価格は道峰（トボン）(-0.37%)、松坡（ソンパ）(-0.3%)、
冠岳（クァナク）(-0.22%)、陽川（ヤンチョン）(-0.22%)、江東（カンドン）(-0.21%)、蘆原（ノウォン）(-0.18%)
中浪（チュンナン）(-0.15%)、東大門（トンデムン）(-0.11%)順で下落した。

特に道峰区（トボング）は近隣新規マンション入居ショックで、物件が増えたため、放鶴洞（パンハクトン）、
双門洞（サンムンドン）、倉洞（チャンドン）一帯のマンション多数が下落した。

松坡区（ソンパグ）は安い急売物が売られた事で、価格が下落調整された。可楽市営2次急売物の一部が
取り引きされ、42�u、56�uが1000万ウォンほど下落した。 蚕室（チャムシル）パークリオやトゥリジウムは108�u
中大型売買値段が9億 1000万ウォンから8億 8000万〜8億 8500万ウォンに2500万ウォン下落した。
江東区（カンドング）は遁村（トゥンチョン）住公と高徳（コドク）住公など再建築事業推進に対する期待感により、
急売物の取引が行われ、価格が小幅調整された。

冠岳区（クァナクク）は軽電鉄事業が遅れたことで、新林洞（シルリムドン）建栄3,5次79�uが500万ウォン、
92〜109�uが1000万ウォン〜1500万ウォン下がった。 シニムドン冠岳（クァナク）ヒューマン市83�uは、
3億 1000万ウォンから2億 9500万〜3億ウォンで1000万〜1500万ウォン調整された。

（1/2）続きます。

>>159
徐々に下がり続けても、急落は無いという事ですねｗ。

>>164の続き

新都市は一山(-0.08%)、盆唐(-0.05%)、山本（サンボン）(-0.03%)、中院(-0.02%)の順で売買値段が下落した。
坪村（ピョンチョン）は横ばい相場を見せた。

一山は食寺洞地区への入居を控え、需要が分散して劣勢を見せた。 白松の村半月仙境79�uは1億 9000万ウォン
から1億 8000万ウォンに1000万ウォンほど調整された。 山本（サンボン）椿優省165�uは6億 1500万ウォンから
5億 7500万ウォンに価格が再調整された。

首都圏は果川（クァチョン）(-0.63%)、軍浦（クンポ）(-0.41%)、安山(-0.17%)華城(-0.15%)、富川（プチョン）(-0.13%)、
議政府（ウィジョンブ）(-0.13%)が下落した。

果川（クァチョン）は別陽洞（ピョリャンドン）、原文洞（ウォンムンドン）のレミアンシュルが入居2年目の譲渡税
非課税の物件が、500万ウォンから最大3000万ウォンまで下落した。 軍浦（クンポ）は堂井洞（タンジョンドン）
堂井の村LG、堂井マウルプルジオ，ソン・ウォンサンビルなどが下落した。安山は安山古桟６チャプルジオと、
安山古桟7次ブルーハイツなどで、急売物中心でだけ時々取り引きされ、今週126�u以上の面積の物件が
1000万ウォン以上下がった。

（2/2）以上です。

支援

>>164
いいえ、塩漬けにするので下げ止まる、あとは塩漬けを誰かが買うまで待てばいい、それだけですw
バブル初期に良く耳にした屁理屈ですよね、自称借金王とか自称別荘開発長者とか自称リゾート富豪とかw

ガソリンスタンド、ガソリン販売価格4週連続上昇　(聯合ニュース)
入力:2010-07-10 09:28 /修正:2010-07-10 09:28
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071002748&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ガソリンのガソリンスタンド販売価格が先月末まで続いた国際石油価格上昇の影響で4週連続で上がった。

　10日、韓国石油公社によれば7月第1週の無鉛レギュラーガソリンのガソリンスタンド販売平均価格はリッ
トル当たり1,726.3ウォンで前週と比較して1.4ウォン上昇した。

自動車用軽油も2.3ウォン上がったリットル当たり1,521.8ウォンを記録した。

　地域別では無鉛レギュラーガソリンの場合、ソウル平均価格がリットル当たり1,787.4ウォンで最も高かく、
全北（チョンブク）が1,712.4ウォンで最も低くて全国全ての地域の平均価格が1千700ウォン台を上回った。

　商標別にはSKエネルギー1,735.9ウォン、GSカルテックス1,731.2ウォン、現代オイルバンク1,715.7ウォン、
エスオイルが1,717.4ウォンだった。

　石油公社は国際石油価格が米国サービス業景気指標鈍化と中国景気指標悪化等で最近下落して来週
以後は国内石油製品価格も多少停滞すると展望した。


>>164
”急落”は無いﾆﾀﾞ…と、言いますか非首都圏地域のアパート価格上げていると言う記事が有ったので平均
すれば落ちていないのかもしれないﾆﾀﾞｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 295won【星になった隼、藻屑と消えた羅老】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1276750726/50
> 首都圏で価格が落ちて売買件数が減る反面、非首都圏地域のアパート価格は上がっている”と説明した。

現代重工業、現代オイルバンクの経営権を取り戻すか?
YTN |入力2010.07.10 10:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100710102606970&p=YTN

[アンカーコメント]

アラブ首長国連邦の国営石油会社と現代重工業が、現代オイルバンクを置いて行った経営権紛争で裁判所が
現代重工業の手をあげました。

現代重工業は現代オイルバンクの株式引き受け手続きに着手しましたが、経営権を完全に回復するまでは陣痛
が続く展望です。

報道からキム・セホ記者です。

[リポート]

外国為替危機直後の去る1999年、アラブ首長国連邦の国営石油会社のIPICは、現代重工業から現代オイルバンク
株式50%を買い取り、経営権を確保しました。

去る2003年にはIPICが現代オイルバンク株式売却の時、現代系列会社に優先買収権を与えるという条件で株式
20%を追加で売却しました。

しかしIPICは現代オイルバンク株式売却入札で、現代系列除外し、第三者に株式売却を試みました。
これに対して現代重工業は契約違反とし、訴訟を提起し国際仲裁裁判所は、現代重工業の手をあげました。

以後IPICは韓国裁判所で最終判決があってから、国際仲裁裁判所の決定は効力があるとし仲裁決定を拒否しました。

（1/2）続きます。

>>167
借金抱えて塩漬けは(^_^;)　同じ轍を辿ってもらいましょうｗ

>>169

だが、ソウル中央地方法院もIPIC側が保有する現代オイルバンク株式を、現代系列会社に譲渡しないさいとの
仲裁判定執行を許可しました。

これに伴い、現代重工業はIPIC側が保有する現代オイルバンク株式70%を譲り受けるために、2兆5,000余億ウォン
の買収資金払うことにしました。

[インタビュー:現代重工業関係者] "仲裁判定の執行を許可するという判決が下されたため、経営権確保のための
手続きを進行していく予定であり、IPICは早く今回の判決を履行することを期待します。"

IPIC側は今回の判決に対し、破産の危機に処した現代オイルバンクを回復させた寄与が無視されて残念だとし、
控訴を検討していると明らかにしました。

現代重工業側はIPICが故意に主権を渡さない可能性が大きいと見て、株券引渡しを拒否すれば追加的な法的
措置に出ることにしました。

現代重工業が11年ぶりに現代オイルバンクを取り戻すことができる有利な高地に立つことになったが、経営権を
手に入れるまでは陣痛が従うと見られます。

（2/2）以上です。

>>168
何らかの手は打つと思いますが、MBの側近が不正をしている状況では、その対処に追われるでしょうね。
MBは優秀ですが、周りがああでは…。後、ガソリン価格は今後下がりますね。（ウォン高も続けば）
ただウォン高が続けばLGがヤバイかもです。海運などは持ち直すのでしょうが。

>>168
それもバブル初期に良くあった話ですね、バブルの夢をもう一度と借金で「上がりそうと宣伝されてる地方の不動産」を買う。
もちろん実際は・・・

>>170
ウォン高＝輸出減＝海運ダウンでは？

>>171
造船もそうですが、取引がドルメインなので。EUがこれでは駄目かもですが…

嫁にきてから8日後に…20才のベトナム人女性、精神疾患の夫によって殺害
ソウル新聞|入力2010.07.10 03:17 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100710031742730&p=seoul

[ソウル新聞]今年二十歳になったベトナム人女性のA氏は、去る2月7日にホーチミンで国際結婚業者の
紹介で、韓国人のチャン某(47)氏に会った。 そして当月の17日には、現地で結婚式を上げた。新郎は
自分より歳が27才も高かったが問題にならなかった。 韓国に行けるという'コリアンドリーム'のためだった。

A氏は去る1日に、ついに韓国の土地を踏んだ。 韓国語は'オッパ（兄さん）'などいくつかの単語しか知らな
かったが、新婚の夢を見るのには障害にならなかった。 だが、彼女の夢は、結婚生活8日後には壊れてしまった。
精神疾患者の夫から無惨に殺害されたためだ。

釜山の沙下（サハ）警察署は、9日にベトナム人の妻A氏を凶器で刺して殺害した容疑により、チャン氏に対して
拘束令状を申請した。 チャン氏は8日の午後7時25分に、釜山、沙下区(サハク）、新平洞（シンピョンドン）の自分
の家で、妻A氏と言い争い中に、顔などを手や足で殴った後、凶器で腹部を刺して殺害した容疑を受けている。

チャン氏は犯行後、警察治安センターに電話をかけて"私は人を殺した。"と申告した。 チャン氏は警察で"私は
精神疾患を病んでいる。 夫婦げんかをしている時に、おばけが妻を殺せと話す幻聴が聞こえたため殺した。"と
話した。 警察の調査結果、チャン氏は激しい精神疾患者であった。 8年前から精神疾患に苦しめられて薬を
服用していた。 2005年7月には57日間の入院治療も受けたと分かった。

だが、A氏はこのような夫の病歴を、結婚前に全く知ることができなかった。 警察はチャン氏を相手に正確な
犯行動機を捜査する一方、国際結の婚斡旋業者が、チャン氏の精神病力を知っていて、伝えなかったのかどうか
などに対し、調査中だ。

'偽装結婚'で連れてきたベトナム女性、風俗店で
SBS |チョン・ソンイ|入力2010.07.09 21:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100709210342808&p=sbsi

< 8ニュース>
<アンカー>
偽装結婚の手法でベトナム人女性たちを国内に連れてきた後、売春を強要した一党が逮捕されました。
チョン・ソンイ記者が取材しました。

<記者>
仁川（インチョン）国際空港で、ある男性が他の男性から話を聞いています。
この男性はベトナムに偽装結婚をしに行く人で、刑務所で長期の服役をした後、出所した人です。
今回警察に捕まった51才のクァク・某氏などは、住所不定な出所者らを韓国からの新郎候補でとして花嫁を募集しました。
長期服役出所者は、偽装結婚に動員される代価として4百万ウォンを受け取りました。

[クァク・某氏/被疑者:自分たちは、金がないから、金を払うからと言われたら…]

クァク氏などは、偽装結婚相手男性の事業者登録証などを偽造し、ベトナム当局に提出して婚姻許可を受け取りました。

クァク氏などはベトナム人女性たちから、入国用結婚斡旋料として、1人1千 4百万ウォン余りずつ、全額で3億 6千万ウォン
を受け取りました。

かれらがこういう偽装結婚の手法により、入国させたベトナム女性は全員で26人です。
このように国内に入ってきたベトナム女性の中の一部は、風俗店に売られたりもしました。

40才キム・某氏などは、偽装結婚したという身分上の弱点を利用し、彼女達に売春を強要して、3億 6千万ウォンを取り
まとめたりもしました。


※カンボジアに続いてベトナムでもですか…

[ニュースカフェ]
大宇自動車販売、軽自動車5台の為に正常化支障？
入力:2010-07-09 17:14 /修正:2010-07-10 11:08
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070989481&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　企業財務構造改善作業(ワークアウト)を推進中の大宇自動車販売が軽自動車5台の為に経営正常化に
支障をきたす状況に置かれた。

　9日、裁判所によれば大宇自動車販売はこの日韓国電力公社を相手に"不公正業者の制裁処分を取り消して
ほしい"としてソウル行政法院に訴訟を起こした。不公正業者は公共機関が入札過程でわいろ、談合など不正を
犯したり、契約を不履行する業者に対して指定する事で、’公企業・準政府機関契約事務規則’15条により該当
業者を短くて1ヶ月、長くて2年の間の該当機関はもちろん他の公共機関入札参加まで禁止するようにしている。

　訴状によれば大宇自動車販売は去る6月、韓電が発注した’軽乗用車5台’入札で落札者に選ばれたが正当な
理由無しで落札者選定後10日以内に契約を締結せずに不正当業者と指定された。結果的に自動車と建設部門
の販売と受注を増やさなければならない大宇自動車販売は9月まで韓電と他の公共機関の入札に参加できなく
なったのだ。大宇自動車販売が軽自動車5台供給契約を締結できないのは大宇自動車販売に軽自動車を供給
するGM大宇が代金を受けられなかったという理由で販売契約を解約してしまった為だ。

　大宇自動車販売は"契約締結をできないのはGM大宇の一方的な供給中断の為だった"と無念の理由（？）を
説明している。一時的な流動性問題でGM大宇に車両代金支給を一部遅延した事は事実だが17年の間一度も
韓電との契約を破った事が無いだけに不正当業者指定は行き過ぎるという事だ。


＊（ ﾟдﾟ）ﾎﾟｶ-ｿ

こんにちは。

ガソリンスタンド ガソリン販売価格4週連続上昇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20100710/29792884/1

　ガソリンのガソリンスタンド販売価格が、先月末まで続いた国際石油価格上昇の影響で4週連続で上がった。

　10日韓国石油公社によれば、7月第1週の無鉛普通ガソリンのガソリンスタンド販売平均価格は、l当たり1,726.3
ウォンで、前の週と比較して1.4ウォン上昇した。自動車用軽油も2.3ウォン上がったl当たり1,521.8ウォンを記録した。

　地域別では無鉛普通ガソリンの場合、ソウルでの平均価格がl当たり1,787.4ウォンで最も高く、全北（チョンブク）
が1,712.4ウォンで最も低かった。全国すべての地域で平均価格が1千700ウォン台を上回った。

　販売ブランド別では、SKエネルギー1,735.9ウォン、GSカルテックス1,731.2ウォン、現代オイルバンク1,715.7ウォン、
エスオイルが1,717.4ウォンだった。

　石油公社は、国際石油価格が米国サービス業景気指標鈍化と中国景気指標悪化などで最近下落して、来週
以降は国内の石油製品価格も多少停滞すると展望した。

現代重、11年ぶりに’オイルバンク経営権’取り戻す
入力:2010-07-09 17:11 /修正:2010-07-10 11:00
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010070991741&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010070991741_2010070901614.jpg

　現代オイルバンク2大株主(持分率21.1%)の現代重工業と最大株主(70%)のアラブ首長国連邦(UAE) IPIC
(国営石油投資会社)側が現代オイルバンク経営権を置いて2年超えて繰り広げた法的紛争が事実上終えら
れた。これに伴い、現代重工業など現代グループ財閥一族はおよそ11年ぶりに現代オイルバンクを取り戻す
事になる展望だ。

◆現代-IPIC、11年の悪縁清算

　ソウル中央地方法院民事20部(部長判事チャン・ジェユン)は9日"IPIC側は国際仲裁裁判所(ICC)が2009年
11月保有株式全量(70%)を現代側に譲渡しろといった判定を履行しなさい"と判決した。現代側の仮執行も許可
した。昨年、現代重工業がシンガポールICCから勝ち取った勝訴判決内容を国内裁判所が認定したのだ。当時
、ICCは"IPIC側が2003年現代重工業と締結した株主間契約を重大に違反したので保有株式全量を現代側に
市場価格より25%ほど安く売りなさい"と判決した。

　現代グループとIPICの堅い縁は10余年前に遡る。現代オイルバンク(当時現代精油)は1999年収益性悪化
で借金が急増するとすぐにIPIC側に新株発行方式で持分50%を5億ドルで渡した。IPICは2003年に持分20%に
対するコールオプション及び2億ドルに達する優先配当権も取りまとめた。2006年にはコールオプションを
行使して現代重工業が持っていた現代オイルバンク持分20%を追加で渡して受けて持分率を70%に引き上げた。
当時IPIC、現代重工業、現代オイルバンク等はIPIC側の累積配当金が2億ドルを越える前まで他の株主らは
配当を受けないで経営参加も諦める事で契約を結んだ。代わりに累積配当金が2億ドルを越えれば現代側が
また経営に参加して配当も受けると同時にどちらか一方が契約を反すれば相手に安い価格ですべての持分
を売る強制売却権条項も置いた。

（1/3）　続く

>>177　続き

　現代オイルバンクは2007年、前年会計年度基準純利益の20%だけ割り振って当てられて会計年度に対しては
配当をしない事で決定、IPICの累積配当金は1億8800万ドルに終わった。すると現代重工業側は"わざと配当を
受けずに現代の経営参加を邪魔している"と反発、2008年3月IPICと子会社のHanocalホールディングス等を
相手にICCに訴訟を提起した。IPIC側は当時、売却主管社のモルガンスタンレーを通じて現代オイルバンク持分
の第3者売却までひそかに推進、現代重工業と葛藤を生じさせる事もあった。以後、2009年11月にICCは現代側
の手をあげた。

　だが、IPIC側は"韓国裁判所から執行判決を獲得する前まではICC仲裁判定がIPIC側にいかなる影響も及ぼす
事はできない"として仲裁判定履行を拒否した。現代重工業は同じ年12月、直ちにソウル中央地方法院に仲裁
判定承認及び執行を求める訴訟を提起した。以後、2年半ぶりにIPIC側の要請の通り韓国裁判所の執行判決を
獲得したのだ。

◆現代重、オイルバンク経営権確保手続き突入

　現代重工業はIPIC側の控訴可否と関係無しで今月中にIPIC側の現代オイルバンク株式1億7155万7695株(70%)
に対して株当り1万5000ウォンずつ算定、総2兆5734億ウォンの買収代金を支給するなど経営権確保の為の手続
きに入る予定だ。持分引き受け過程では現代グループコンソーシアムを構成すると伝えられた。現代重工業の他
に現代自動車(4.3%)、現代製鉄(2.2%)、現代産業開発(1.3%)等の現代グループ企業らが持分を分け合っているから
だ。2兆ウォン台の引受け者金を大部分責任を負わなければならない現代重工業はすでに持分引き受けの為に
2兆ウォン内外の借入れ金を調達する方案も立てておいたと分かった。

　現代重工業が現代オイルバンク経営権を確保すれば、エネルギー事業拡大の為の踏み台を用意する事になる
事と業界は見ている。現代オイルバンクは一日39万バレルの原油精製能力を整えていて全国に2300ヶ余りのガソ
リンスタンドを確保、国内石油市場の20%を占めている。資産規模が5兆6000億ウォン程度の現代オイルバンクを
取得すれば現在の資産規模8位(公企業除外)の現代重工業はGSグループを抜いて財界7位に上がる見通しだ。

（2/3）　続く。　>>169とがっつりかぶっとるorz

>>177　>>178　続き

　ただし、IPIC側が控訴可否を検討しているだけに現代重工業が現代オイルバンクを最終取得するまでは時間が
もっとかかる事もできる。IPIC関係者は"裁判所判決文を慎重に検討した後、控訴可否を決めるだろう"と明らかに
した。

　またIPIC側が現代オイルバンク株券を引渡しをしないで持ちこたえる可能性も残っている。現代重工業関係者
は"IPICが株券引渡し拒否する場合、追加的な法的措置に出る事であり、IPICの非常識な行動で発生した被害
に対しても賠償責任を問う予定"と話した。

（3/3）　以上です。orz

>>39からまた下げているようです…

BDI、31日連続下落．．底が無い
アジア経済| 2010-07-10 14:19
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002409928&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100710&page=1

ttp://imgnews.naver.com/image/277/2010/07/10/2010071013251337102_1.jpg
バルチック海運指数(BDI)最近変動推移

[アジア経済　チョン・ジェウ記者]
　パルチック海運指数(BDI)が31日連続で下落して1902まで落ちた。BDI指数が31日連続下落した事は去る
2001年8月以後初めてだ。

　9日(現地時間)、ロンドンバルチック取引所によればBDIが38ポイント(2%)下落した1902を記録した。去る5月
26日記録した年高点4209から54%も墜落した。

　世界最大船舶中継業者クラークソンのドライコンテナ部門担当ガイ・キャンベルは"今後2〜3週の間は反騰
を期待しにくい"と明らかにした。彼は"全ての物の中心に中国がある"としながら"最近、着実に落ちている中国
鉄鋼価格の動きを注目している"と説明した。

　中国で熱延鋼板は3909中国元(577ドル)で取り引きされている。これは去る4月15日4698中国元で最高額を
記録した以後、17%も下落した数値だ。

　運賃関連専門投資社FISの戦略担当マイケル・ケイラドは"中国鉄鋼市場の幾つかの企業等は高炉の稼動を
中断し、残り企業等は輸入を減らし在庫物量を減少している"と話した。彼は"現在のスランプは最小限7月まで
は持続するだろう"と付け加えた。

　キャンベルは"傭船運賃は中国が鉄鉱石在庫を全部を排出し、また購買をする事になる9月頃に上昇し始める
だろう"と展望した。

買い物を止めて出て行って…デパートの中がかえって‘蒸し風呂’　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/real/3/01/20100710/29795402/1
大型マートなどで抗議続出、客と社員で押し問答

　政府が室内冷房温度を制限していることで、大型商店やデパートを訪れる顧客の不満が高まっている。

　知識経済部は6日の閣僚会議で、エネルギー節約のために大型建物の冷房室内温度を25度以上に制限して、
これに違反した場合、最大300万ウォンの過怠金を払うように決定した。これに伴い、大型店舗などでいっせいに
室内温度を上方修正したことから、すぐに客が暑すぎるとして抗議している。

　春川（チュンチョン）のある大型マート衣類売り場へジーンズを購入しに来た李某(女・23)氏は、ずっと暑いと言い
ながら、冷房がうまく調整してくれと要求した。李氏は“エネルギーを節約しようとの趣旨を理解できないことでは
ないが、人がたくさん集まって相対的にさらに暑くなるような所に対しては、もう少し融通性を発揮しても良いのでは
ないか”として、“外の気温と別に差がなくてショッピングの気がうせた”とした。

　また他の大型マートでも、室内温度のために客と社員でもめごとが広がった。こちらに買い物に来たある顧客が
汗を流して癇癪を起こすと、すぐに担当職員は顔の二倍ほどもある団扇を持って客に配り、各売り場ごとに置かれ
ている扇風機を動かすなど対処に追われた。

　春川のあるデパートの場合、エレベーターや売り場のあちこちに'政府が指定した室内冷房温度を維持している'
と掲示して了解を求めたが、訪れた金某（女・42・雲橋洞（ウンギョドン）)氏は“デパートをくれば2〜3度ゆっくり見て
回っていたが、暑くてこれ以上いられない”として、買い物を済ませるとすぐに出て行った。

　このような状況のために、顧客が生鮮食品売り場がある1階や地下に集まる珍現象も現れた。ある大型マート
関係者は、“顧客と製品や価格ではなく室内温度のためにもめごとが起きたのは今回が初めて”として、“政府
方針にも従わなければならなず、顧客に便宜も提供しなければならない立場で、どうしてよいのかわからない”と
訴えた。

LG化学米工場起工式にオバマ出席　(聯合ニュース)
入力:2010-07-10 15:51 /修正:2010-07-10 15:51
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071005028&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　米国バラク・オバマ大統領がLG化学が米国現地に作る電気自動車用2次電池工場起工式に参加する
予定だ。

　10日、LG化学と外信によればオバマ大統領は15日(現地時間)米国ミシガン州ホランド市で開かれるコン
パクトパワーの電気自動車用２次電池製造工場起工式に出席、祝辞を述べる。

コンパクトパワーはLG化学の米国現地研究法人だ。

　3億300万ドルが投資されたこの工場は2013年完工予定であり、年間でハイブリッド自動車基準20万本
分量の2次電池を生産する能力を整える事になる。

　LG化学はこの工場で製造されるバッテリーを今年11月に生産される電気自動車’シボレーボルト’に
供給する。

　この米国現地工場が完成される前まではシボレーボルトにはLG化学の梧倉工場で生産する2次電池が
輸出されて装着される。

　オバマ大統領は電気自動車普及に積極的な支持者で5年内に電気自動車100万台を米国に普及する
という計画だ。

"韓国自殺率OECD国家中最高"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/09/0200000000AKR20100709226400085.HTML?audio=Y

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=英国経済週刊誌エコノミストが韓国の有名芸能人らの自殺問題を
扱って"韓国の自殺率が経済協力開発機構(OECD)国家中最高水準"と9日報道した。

この雑誌は最近号'韓国の自殺:出口戦略'という題名の記事で"競争心は韓国人ら自ら自負心を持っている部分"
としながら"競争心は多くの韓国人らが米国名門大学に入学して韓国が着実に経済成長を達成するのに寄与した"
と評価した。

しかし"成功に向かった絶え間ない圧迫には暗い面もある"としながら多くの人々がうつ病を体験していて自ら命
を絶つ人が10万人当たり22人に達すると指摘した。

この雑誌は延世（ヨンセ）大心理学科ファン・サンミン教授の話を引用して"韓国人らは常に他の人に最高の
イメージを見せることを望むのにこれを持続できなくなればそのままあきらめたいという欲求を持つようになる"
と伝えた。

また有名人の自殺に対して扇情的に報道して'自殺神話'を作る韓国言論の問題点も指摘した。

エコノミストは"去る半世紀の間成し遂げた経済的,社会的業績に大きい自負心を持つほどの国でこのように多くの
国民が苦しがっているということは変なこと"としながら"パク・ヨンハ氏が話したように'人生は余りにも難しい事'"
と締めくくった。

蔚山（ウルサン）鯨肉飲食店100ヶ所..昨年比3.7倍↑
不法捕獲増加で鯨価格も大幅下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/09/0200000000AKR20100709102400057.HTML?audio=Y

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者=蔚山（ウルサン）地域の鯨肉飲食店が史上初めて
100ヶ所を越えた。
国際捕鯨委員会(IWC)が全世界的に鯨捕獲猶予措置を下した去る1986年以後蔚山（ウルサン）で鯨肉飲食店が
100ヶ所以上に増加したのだ。

11日蔚山市（ウルサンシ）南欧と鯨文化保存会などによれば最近鯨肉を専門的に売る飲食店が蔚山（ウルサン）
で100ヶ所を越えると集計された。

昨年7月この地域鯨肉専門飲食店は27ヶ所だった。 これは1年間に3.7倍増加したのだ。
鯨肉飲食店が急激に増えたことは鯨肉飲食店で不法流通するミンク鯨が多くなったためと解説される。
ミンク鯨は現在捕獲が禁止されており,海で混獲(網に偶然にかかること)または座礁(死んだりケガして,
海に漂うこと)なった鯨だけ適法な競売過程を経て流通している。

しかし我が国で今年前半期混獲または座礁したミンク鯨の数は50匹程度できわめて少ないから市中に流通する
鯨は大部分不法捕獲されたと推定される。

ミンク鯨を求め難い時はからだの長さ6m程度の鯨1匹が競売を通じて,2千500万ウォンほどに売れる。
最近不法にこっそりと捉えて,流通する鯨は同じ大きさで1千500万〜1千600万ウォンならば暮らせる。 鯨の不法流通
価格は正常な競売過程を経て売れる価格より36〜40%が安い。

このために鯨肉を売る飲食店が最近急激に増えている。鯨肉飲食店事業主らさえこういう現象を憂慮している。
ある飲食店事業主は"鯨を安く買うことができて良いが不法に流通する鯨がとても多い"として"蔚山（ウルサン）
地域で鯨肉は伝統的な食べ物であるだけに政府が捕獲量を厳格に,制限して,鯨取りを許すとこのようなことは
できないだろう"と話した。

しかし蔚山（ウルサン）環境運動連合は"ミンク鯨を捉えるのも流通するのも不法"としながら"政府が取り締まり
の手を離していて,鯨肉飲食店の数字が大きく増加したこと"と指摘した。

勤労者3人中1人は日用勤労所得者
日雇い平均所得590万ウォン..常用職の4分の1もならなくて
30才未満勤労者10人中4人が日雇い..所得は常用職の19%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/09/0200000000AKR20100709169300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=我が国勤労者3名中1名はアルバイトや'ひぜにを稼かせぐ'で生活する
日用勤労所得者(daily worker)であり,これらの平均所得は常用勤労者らの4分の1にもはるかに達し得ないことと
11日解かった。

特に30才未満の場合10人の中で4人は日用勤労所得者でありこれらの平均所得は常用勤労者の5分の1にも満たなくて,
青年層の不安な雇用実態を表わした。

国税庁によれば2008年'勤労所得年末精算者(常用勤労所得者)給与構成'と'日用勤労所得支給明細書提出現況'を
分析した結果常用勤労所得者が1千404万5千580人であったし,日用勤労所得者が738万691人(外国人29万2千86人含む)
と集計された。

全体勤労者の中で日用勤労所得者が占める比率が34.5%で,3名中1名以上が日用勤労所得者であるわけだ。

日用勤労所得者は勤労を提供した日や時間により給与を支給される人で3ヶ月(建設工事の場合1年)以上ずっと雇用
しない人を称する。

国税庁が日用勤労所得者関連統計を公開したことは今回が初めてだ。

年齢別では60才以上の場合全体勤労者の中で日用勤労所得者の比率が44.4%で最も多かったし,30才未満39.2%,
50代37.8%,40代32.7%,30代23.4%などの順だった。

また日用勤労所得者の平均所得は590万ウォンで常用勤労所得者平均所得2千580万ウォンの23%に過ぎなかった。

(1/2)つづく

>>185 つづき

日用勤労所得者の年齢帯別平均所得は30才未満が290万ウォンで最も少なかったし,これは同じ年頃常用勤労所得者
平均所得(1千490万ウォン)の5分の1もならない水準(19%)だった。

30才未満年齢帯で日用勤労所得者の比率が高くて,平均所得も低く集計されたことは青年層の不安な雇用実態とともに
まだ社会に正式に進出しなかった大学生アルバイト生もこの統計に多数含まれたためだと分析される。

30代日用勤労所得者の平均所得は650万ウォンで,同じ年齢帯の常用勤労所得者(2千700万ウォン)の24%に留まったし,
40代日用勤労所得者の平均所得(800万ウォン)も常用勤労所得者(3千400万ウォン)の4分の1もならなかった。

50代の場合常用勤労所得者の平均所得(3千400万ウォン)が日用勤労所得者(840万ウォン)の4倍以上であったし,
60才以上の場合も常用勤労所得者の平均所得(1千680万ウォン)が日用勤労所得者(590万ウォン)の3倍近くなった。

また女性日用勤労所得者は男性よりもはるかに少ない所得を上げていることが明らかになった。

男性の平均所得は770万ウォンだったが女性はその半分もならない350万ウォンに過ぎなかった。

年間所得が100万ウォンもならない日用勤労所得者が全体日用勤労所得者の26.2%であることをはじめとして
▲100万ウォン以上〜300万ウォン未満 24.5% ▲300万ウォン以上〜500万ウォン未満14.0%など1年に500万ウォンも
儲けられない日用勤労所得者が64.7%にもなった。

反面所得が2千400万ウォン以上の日用勤労所得者は4.5%に過ぎなかった。

(2/2)おわり

　 。。
　゜○

今日は参院選挙
皆様投票は行って来られましたか？
まだ御済でない方は是非とも投票へ！




比例赤字神さんに入れてきますた！当選できますように・・・

借金の元金だけで3千500兆ウォン..当局対策作りに腐心
聯合ニュース|入力2010.07.11 06:20 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100711062004641&p=yonhap

◆所得が低いほど金利の上昇の衝撃大きくて..預貸金利差さらに拡大するよう
◆当局、住宅担保貸し出し元利金償還延長誘導

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=基準金利の引き上げで、金利の上昇が
本格化するとすぐに当局が元利金の償還期間の延長など対策の準備に出た。

家計と企業が金融会社から負っている負債の中で、利子を払わなければならない、利付き借金だけで3千500兆ウォン
を越えることが明らかになり、金利が上がれば庶民と中小企業を中心に利子負担が重くなるためだ。

利子を受け取る利付き資産も1千300兆ウォンに達するが、金利の引き上げの恩恵は別に受けることができない。
今後、預置される貯金の金利も銀行が適用する金利は過度に渋っているという指摘だ。

◇家計.企業利子の借金3千500兆ウォン

11日の韓国銀行によれば、去る3月末基準個人の利付き借金は863兆6千億ウォンだった。 非金融法人の利付き
借金は、2千672兆1千億ウォンと集計された。

これで家計と企業が金融会社に利子を払わなければならない借金元金は、全額で3千535兆7千億ウォンとなり、
1年前と比較すると10.7%増えた。

家計は今まで増えた借金の相当部分が、高所得層であり、低所得層は負債の清算および縮小の過程を経たことが
明らかになったが、借金をしているなら、所得が低いほど金利の上昇の衝撃は大きくならざるをえない。

2007年と2008年の労働パネル資料を利用し、家計負債を比較すると所得が少ない1分位(下位20%)の借金保有世帯
比重は24.2%から21.6%に少なくなり、所得が多い5分位(上位20%)の借金保有世帯比重が52.5%から54.4%に大きくなった。

（1/3）続きます。
>>188　午前ちう仕事だったので、今から行ってきます。

>>189の続き
金融監督当局は、しかし家計貸し出しのストレス テストを施行した結果。所得水準が低いほど金利の上昇がそのまま
所得対比での利子費用負担につながることが明らかになったと明らかにした。

企業は金融会社に対する借金は、全面的に中小企業に集中している。
先月末現在の銀行業界の企業貸し出し約520兆ウォンの中で、約83%である430兆ウォンが中小企業を相手の貸し出し
だった。

◇当局"住宅担保貸し出し元利金償還延長"

監督当局は今後、金利の引き上げ幅が大きくなれば、庶民と中小企業の利子負担が相当な水準まで大きくなると
判断しており、必要時には対策を出すという立場だ。
まず問題が最も深刻な住宅担保貸し出しは、譲渡性預金証書(CD)金利に連動した貸し出し比重が大きいために、
金利の引き上げにともなう元利金の償還負担を減らすように銀行が償還期間を延長するように誘導する方針だ。

また、相対的に金利の引き上げの衝撃をあまり受けない、残額基準のコフィクス(COFIX.資金調達費用指数)連動
貸し出し商品を、さらに積極的に開発するように促す計画だ。

所得下位階層に対しては既存の美少金融、信用回復支援プログラム、希望の芽の貸し出しなどを積極的に利用する
ように推奨することにした。

金融監督院の関係者は"庶民貸し出しプログラムは、基準金利引き上げの影響をあまり受けなく、利子負担を軽く
できる"とし"近い将来施行される保証部による貸し出しも、やはり信用等級6等級以下を対象にしており、庶民の
利子負担の軽減に役に立つだろう"と話した。

中小企業はちょうど今月から、自動満期延長や保証比率の上向きなど、非常時支援措置が正常化しており、金利の
引き上げが大きな経営への圧迫要因になるものと当局は憂慮している。

金融監督院の関係者は"償還満期延長は、銀行と中小企業が協議して決める問題だが、中小企業の経営現況が
大丈夫なら、債権銀行が金利上昇にともなう企業の負担増加分を積極的に支援すると考える"と話した。

（2/3）続きます。

4en

>>189,190の続き

当局はこの外に、金利の引き上げで不良債権が増え、銀行の健全性に悪影響を与える可能性を念頭に置いて、
銀行ごとにストレス テストをするように指導した。
合わせて資産.借金規模と満期を再度調整するなど、必要な措置を用意するように注文した。

◇金利の引き上げ、既存預金には'絵に書いた餅'

金利の引き上げが家計と企業の利付き借金に対する、元利金の償還圧迫を育てるが、他の側面としては預金の
金利が上昇する効果がある。

金利の引き上げのおかげをこうむる利付き資産は、3月末は1千300兆2千億ウォンだった。 家計が903兆1千億ウォン、
企業が397兆1千億ウォンずつだ。

だが、既存の利付き借金の約3千500兆ウォンが、金利の引き上げで利子が増えるのに比べ、利付き資産は金利の
引き上げの恩恵が殆どない。
代表的な定期預金の場合、加入者は満期になる時まで、加入当時の金利がそのまま維持されるためだ。

これとは違い3ヶ月ごとに変わるCD連動や6ヶ月ごとに変わるコフィクス連動貸し出しは、今週に金利の変動周期が
くるならば、告示金利引き上げ幅程度で貸出金利も上がる。
金利の引き上げにより、新たに定める新規預金の金利も、貸出金利の引き上げ幅には、大きく及ばない公算が大きい。

銀行業界は今まで市場金利の上昇の勢いを反映し、預金の金利を既に上げていたという理由を挙げ、預金金利の
追加引き上げには消極的な姿だ。

ある都市銀行の関係者は"貸出金利は市中金利に連動して金利が上がれば、自動的に引き上げられる"とし"新規
預金金利も上がるだろうが、どの程度かは分からない"と話した。

これに伴い、預貸金利の差はより一層拡大する展望だ。 新規取り扱い額基準預貸金利差は2008年12月1.31%
ポイントから、昨年12月に2.11%ポイントに上がったのに続き、去る5月には2.51%ポイントまで広がった。

（3/3）以上です。

不動産市場、金利引き上げに急売物件増えて..'弱り目にたたり目'
アジア経済|チョ・ミンソ|入力2010.07.11 10:58 |修正2010.07.11 12:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100711105817439&p=akn

[アジア経済チョ・ミンソ記者]"そうでなくともこの頃取引が急に無くなったうえに、金利まで上がったため、
取引がさらに減っている。 庶民だけが貸出金の利子を返すのに難しくなることになった。 最近に、近所の
住宅の一件が融資を返せないため、競売に入ったが、これからはこういう場合がさらに多くなることだ"
(ソウル、江東区（カンドング）、遁村洞（トゥンチョンドン）D工業の関係者)

政府が本格的な金利の引き上げを断行したため、不動産市場もざわついている。 低迷している住宅市場に
悪材料が重なり、購買心理の萎縮と住居価格の下落、未分譲の増加などが深刻化されるという憂慮も出てきている。

韓国銀行の金融通貨委員会は、去る9日の定例会議を通じて既存の2.0%から2.25%に0.25%ポイントに基準金利を
上げた。 銀行で住宅融資を受けて家を買った人々の利子負担が大きくなったため、急売物件も、より一層増える
ものと見られる。

現在も住宅市場は、取引萎縮により一部の急売物件だけが、時々取引されている状況だ。 最近、蚕室（チャムシル）
パークリオやトゥリジウムは急売物件価格により、追加調整されており、108�u以上の中・大型アパートが9億 1000万ウォン
から8億8000万〜8億8500万ウォンにまで、2500万ウォン下がった。 龍山区（ヨンサング）、二村洞（イチョンドン）の
伽藍アパート142�u(供給面積)の場合は、すでに相場12億より1億6000万ウォンほど安い10億4000万ウォンでの急売物件
が出てきた状態だ。

最近'開発の好材料'で瞬間的に上昇の兆しが見えた、江南（カンナム）圏の再建築もまた傍観傾向となった。 現在の
遁村（トゥンチョン）住公3団地102�uが、一週で3000万ウォン下落した7億6000万〜8億ウォン、遁村（トゥンチョン）住公
1団地72�uが2500万ウォン下落した7億6000万〜8億ウォンで取引されている。 江南区（カンナムグ）、開浦（ケポ）
住公1団地50�u型は、現在1000万ウォン下がった9億ウォンで物件が出てきたが、取引につながらなかった状態だ。

（1/2）続きます。

>>193の続き

蚕室（チャムシル）近隣J工業の関係者は"この頃のアパート価格は、上昇の勢いを見せていはしなかったために、
金利が上がったといって市場が直ちに影響を受けるのではない"とし"ただし住居価格の下落に利子負担まで重なった
家主は、一刻もはやく家を売ろうと出すことになると話した。

金利の引き上げで、追加でより多く払うべき、一ヶ月の利子は1億ウォン(1年から・3年分割償還)を借りた場合は、
2万ウォンほど、5億ウォンを借りた場合は10万ウォン程度になるものと見られる。 これに伴い、固定所得で利子を
払う、庶民の心理的負担が大きくなることになる。

江南区（カンナムグ）、開浦洞（ケポドン）近隣W工業の関係者は"実体景気が良くなったといったが、不動産市場は
ずっと良くない。 このような時に金利まで上がったため、状況が悪化した"とし政府が不動産市場のために、何か
対策を出さなければならない"と話した。

不動産バンクのチョ・ミンイ　リサーチチーム長は"金利負担が加重される場合、一部の住宅保有者は売り物を出す
ことになり、潜在的な需要者も新規進入を敬遠するようになる要因として作用する"とし"建設業界にも分譲市場の
冷却および未分譲の増加、入居の遅延などの問題が発生する"と明らかにした。

家作り促進保社のヤン・ジヨン チーム長は、"最近の建設会社の構造調整などにより、該当建設業者の急売物件が、
市場にあふれ出る事になった。 ここで金利引き上げにともなう住宅担保貸し出しの利子負担による、売り物まで重なれば
不動産市場は大きい混乱に陥る"とし"今後。政府がDTI規制緩和などの工夫策を出すならば、金利の引き上げにも
かかわらず、市場が回復傾向を見せることは可能だ"と話した。

（2/2）以上です。

4en

支援がてら
投票は先月中に済ませたぜ

最低生計費を体験した大学生"一ヶ月の生活は不可能"
聯合ニュース|入力2010.07.11 05:38 |修正2010.07.11 06:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20100711053803769&p=yonhap

"一週間で、一ヶ月分の半分超えて使い…生きて行くのさえ、辛いのが現実"
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンジョン記者= "最低生計費でなく'最低生存費'です。 私たちは1ヶ月だけ我慢すればよかった
が、これが生活の全ての方は、どのようにして過ごされているのか想像出来ません。"

9日の午後ソウル、城北区（ソンブクク）、三仙洞（サムソンドン）長寿の村、くねくね曲がっている傾斜道を登って、階段を
上がると崩れそうな門の前に、キム某おばあさんが家から出てきておられた。

パク・ウンジ(22・女性)氏とキム・ミンチョル(25)氏など、大学生3人は今月1日から一ヶ月間、キムおばあさんの家の倉庫を
部屋に整え'4人家族'で最低生計費で暮らしてみる体験をしている。
http://photo-media.daum-img.net/201007/11/yonhap/20100711060216167.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/11/yonhap/20100711060216219.jpg

かれら3人は参加連帯が用意した'最低生計費で一ヶ月生活する希望UPキャンペーン'に参加した。
保健福祉部、中央生活保障委員会が2007年以後、3年ぶりの8月末の最低生計費を新に決めるが、参加連帯は政府に
提出する市民からの意見を集めようと、今回のキャンペーンを用意した。

広さ30�u余りのキムおばあさん家の倉庫は、地下にあるのと違わないが、大学生らは場所があまりにも高い所にあるため、
ここを'空に近い家'と名前付けた。

生活費を減らすために、家から服と台所用品、扇風機、ふとんなどを持ってきた。 しかし倹約生活を過ごすよ、決心した
かれらは10日も経たないうちに、すでに'緑草'になった。
キムおばあさんとともに'4人家族'として生活を始めてから、一週間すぎて家計簿の精算をしてみると支給された、法廷最低
生計費(136万3千90ウォン)の60.5%も使ったためだ。

倉庫に適当にあつらえた劣悪な水準の住居だが、1ヶ月賃貸料が30万ウォンであり、下着、上着など家から持ってきた
物品価格、家具、食器、携帯電話の基本料金などで14万3千ウォンが即座に無くなった。

（1/2）続きます。投票は行って来ました。

4en

>>197の続き

ここに米(2万4千500ウォン)、タマゴ(2千300ウォン)、醤油(4千500ウォン)、ラーメン(2千890ウォン)、塩(740ウォン)、
水(700ウォン)、トイレットペーパー(5千300ウォン)、歯ブラシ(2千ウォン)、タワシ (1千860ウォン)、シャンプー(1万1千ウォン)、
リンス(9千570ウォン)、台所用洗剤(1千850ウォン)等の基本的な食べ物と暮らし向きを整えるものを買うのに、初日だけで
8万ウォン程度を使った。

家賃と家具、食器、保有物品の費用など基本的な生活費だけを使ったのに、このように多くの金が無くなったため、すぐに
彼らは食費と交通費をさらに減らさなければならないという結論をだした。
二日目の日から最大限、節約して一日の平均支出額を2万〜3万ウォンで維持したが、彼らはまた、難関にぶつかった。

キムおばあさんが町内の病院で、5万ウォンの栄養剤注射を打ってしまったことから始まった。
家計に途方もない負担を感じた彼らは、文化生活として早朝割引の映画を一度は見に行くという'と計画していたが結局、
'取り消し、虫が多いいため殺虫剤(3千ウォン)を買うことさえ贅沢であるように思えたため、何度も悩みを繰り返した。

'2010年度の最低生計費の品目別の構成'を見れば4人世帯は。住居費23万5千85ウォン、世帯・食器費4万616ウォン、
衣服・履物費5万3千938ウォン、交通通信費14万2千964ウォンなどを合計した月の最低生計費を支給される。

だが、最低生活にチャレンジした大学生は、わずか一週間で"これでは生計費が非常に足りないのが現実だ"と口をそろえた。

キム・ミンチョル氏は"本当に節約して、ぎりぎりでの支出をしているが、お金が出て行く変数が多い。 今の最低生計費では
'生存ゲーム'をするほかはない"とし"特に家族の中に誰が一人でも病気の人でも居れば、家庭は崩れるだろう"と打ち明けた。

パク・ウンジ氏も"人に会うなど、文化的生活をするのは夢も見ることができなく、飢餓を避け、食べることだけが可能だ"として"
一ヶ月の住居費で23万ウォンを払って、部屋を探し、1年に2回だけの外食費用が含まれていることは、過度に非人間的で
科学的に計算された数値に過ぎない"と残念そうに述べた。

（2/2）以上です。

4人に一人はパルパル（88万ウォンの収入ですが）では、ほんとうに生きてゆくだけでしょうね。

>>197
補足説明です。4人合計で月136万3千90ウォンで生活です。

＞生活費を減らすために、家から服と台所用品、扇風機、ふとんなどを持ってきた。 しかし倹約生活を過ごすよ、決心した
＞かれらは10日も経たないうちに、すでに'緑草'になった。

緑草：?? 疲れて、へたばっていること:へとへと;くたくた。 （辞書を見ました。）

>>200 支援がてら

大学生なんて、食べ盛りだろうにｗ

三橋神は当選した？

ところで、赤字神さんはいけそう？

三橋さん比例11位でギリギリいけそう支援

韓国経済をけなした三橋はネトウヨだ！
￣￣￣￣￣￣￣￣Ｖ￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 ＿＿＿＿_＿　　　　　　　
　　 ／::::::::::::::::::::::::::＼〜ﾌﾟｰﾝ
　 /::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::;;;;＼〜ﾌﾟｰﾝ　　
　 |;;;;;;;;;;;;＿|民団|総連|＿|〜ﾌﾟｰﾝ　
　 |;;;;;;;;;;;ノ∪　＼) ,,／　　|〜　　
　 |::（ 6∪ 　　＼　　／　　|〜 　　
　 |ノ　 <∵∴ （ ●● ）∴>〜 　　
　 | ∪　（ ∵∵　　３ ∵∴）　　
　　＼　　　　　　　Ｕ 　　ノ　
　　　　＼＿＿＿＿＿／　　

ネトニダいわく

>>205
うん　がんばれ　まけんな

比例自民獲得議席１２ってNHK速報なっとるんだが11位なら大丈夫かな？
おれ比例に自民って書いて出した後に気がついてスゲーあせった。

26位　落選確実

はよ支援〜

今週の予定

■主要機関報道計画(7.12〜19)
◇ 12日(月)

▲知識経済部
-韓国ロボット産業振興院開院(06:00)

▲韓国銀行
-2010年下半期経済展望修正(08:00)

◇ 13日(火)

▲雇用労働部
-公共機関青年採用実績発表(12:00)

▲韓国銀行
- 2分期外国為替市場動向(12:00)

◇ 14日(水)

▲企画財政部
-2010年6月雇用動向(08:00)

▲韓国銀行
- 2010年6月輸出入物価動向(12:00)

(1/2)

>>210　続き

◇ 15日(木)

▲雇用労働部
-OECD会員国雇用動向発表(06:00)

▲知識経済部
-2010年6月電力販売量.市場取り引き動向(11:00)

▲韓国銀行
-2010年上半期中ニセ札発見現況(12:00)

◇ 16日(金)

▲企画財政部
- 2010年5月統合財政収支発表(配布時)

▲韓国銀行
-2010 5月中　預金取り扱い機関家計貸出動向(12:00)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01262806593033536
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)

■[経済展望]韓銀下半期経済展望修正値に注目　　国内経済
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201007/e2010071117564569890.htm
＠ソウル経済

今週は韓国銀行が発表する2010年下半期修正値と6月雇用動向、6月輸出入物価動向を注目する必要がある。また
預金や貸し出しが多い金融消費者らは、先週末の電撃的な基準金利引き上げにより、銀行圏が預金と貸出金利を
どれくらい上げるのか関心を持つべきである。

12日韓国銀行は下半期修正値を出す。韓銀は去る4月12日に今年の経済成長率展望値を修正して、昨年12月発表
した4.6%より0.6%ポイント高めた5.2%を提示した。しかし去る9日基準金利引き上げを発表して、下半期実質
経済成長率が潜在成長率を上回る模様だと言及し、今回の修正展望でも成長率を上方修正するものと見られる。
国際通貨基金(IMF)も去る6日、韓国の今年経済成長率展望値を4.5%から5.75%に大幅に引き上げ調整して、段階的
な基準金利引き上げを勧告していた。去る4月韓銀は今年下半期GDP成長率を昨年下半期対応4.0%、下半期中では
1.0%と予想した。来年成長率は4.8%を提示した。

統計庁は14日に6月の雇用動向を発表する。 一般国民には成長率の上方修正より雇用増加がさらに重要だ。去る
5月の雇用は景気回復と共に3.2%増加した。就業者数は2,430万6,000人で昨年同期に比べて、58万6,000人増えて、
2002年4月64万6,000人以後最大増加幅を記録した。だが他の年齢帯の就業者数は皆増加したが、20代青年層の
就業者数だけ5万2,000人減少した。 6月にはプラスに戻ったのかも関心だ。

同日韓銀は6月輸出入物価を発表する。輸入物価は普通1〜2ヶ月の時差を置いて生産者物価に反映されるから
今後消費者物価がどんな方向へ行くのか計ることができる指標となる。去る5月の輸入物価は韓国ウォンの価値
下落と国際鉄鉱石価格上昇で前年同期対応11.3%も上昇して、15ヶ月ぶりに最高値を記録した。

企画財政部とIMFは12日から二日間、大田（テジョン）でIMFアジア コンファレンスを開く。 行事にはドミニク
ストロスカーンIMF総裁とオリヴィエ・ブランシャールIMF首席エコノミストなどIMF最高位級幹部とアジア領域内
財務長官、中央銀行総裁、国際金融機構首長、海外金融グループ最高経営者(CEO)等300人余りの大物要人が
一ケ所集まる。

（了）

■上半期部品・素材輸出1095億ドル史上最大
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=364975
＠毎日経済

今年上半期の部品・素材輸出が1095億ドルに達した。

また輸入は35.3%増加した724億ドルを記録して、部品・素材分野貿易収支黒字は372億ドルを記録した。

輸出、貿易収支はすべての半期基準で史上最大値だ。

ウォンドンジン知識経済部部品素材総括課長は11日"ユーロゾーン財政危機とオイル価額上昇などの制約要因
にも部品・素材輸出と貿易収支が金融危機以前の水準を越えたし、輸入も共に増加する成長型黒字構造へと
転換されたと評価される"と話した。

輸出は半導体と通信機器など電子部品が220億5000万ドル、自動車エンジンなど輸送機械部品が62億9000万ドル
黒字を記録して、増加傾向を導いた。素材分野では石油化学製品の輸出単価上昇で、化合物と化学製品が71億
ドル黒字を記録した。輸出額は1095億ドルで昨年同期対比47.9%も増加した数値だ。

地域別では対中国貿易収支は半期基準で史上最高の225億ドル黒字を示した。 反面対日本貿易収支は120億ドル
赤字を記録した。

■金剛山（クムガンサン）観光中断2年…現代牙山（アサン）売り上げ損失額3千億ウォン越えて
統一部"北側再発防止約束してこそ再開"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=364937
＠毎日経済

11日で金剛山（クムガンサン）観光が中断されて2年になった。

金剛山（クムガンサン）観光事業を受け持ってきた現代牙山（アサン）は言葉どおり沈鬱な雰囲気だ。現代牙山
（アサン）は北朝鮮が制裁措置をするまでしても、南北実務者会談要求など金剛山（クムガンサン）観光再開
のための努力を継続したが、天安（チョナン）艦事件以後このような声を出すことができる境遇ではない。最近
財務改善約定締結をめぐって現代グループ自体が不明瞭なのも惜しい部分だ。

現代牙山（アサン）によれば、去る2年の間金剛山（クムガンサン）観光中断にともなう売り上げ損失は3000億
ウォンをはるかにと越えた。2年前1084人に達した職員は構造調整を通じて、70%減った328人に過ぎない。役職員
給与が一部留保されたり、削減される苦難の行軍は続いている。昨年2月から申請を受けた金剛山（クムガンサン）
観光予約販売は現在3万3000人ほど予約待機しているけれど、今年に入ってはこれに対する関心も急に切れた。
ジャンギョンジャク社長は最近職員らと部署単位で会って話を交わし、気勢を培っていると伝えられた。最近では
"南北関係が良くなって、早い時期に金剛山（クムガンサン）観光が再開になるように願う"として"会社生存の
ためにさらに広くて多様な見解で、新事業開発に総力を傾けていこう"と頼んだことがある。 現代牙山（アサン）は
建設部門受注と非武装地帯観光商品販売等を通して危機克服を試みている。最近韓国国際協力団(KOICA)外国支援
事業受注を契機に外国物流事業も積極的に拡大していく方針だ。

現代牙山（アサン）関係者は"危機克服突破口を探すためにすべての力量を新事業開発に集中して、これを土台に
安定した南北経済協力事業基盤を用意する計画"と話した。
金剛山（クムガンサン）観光地区企業協議会も12日記者会見を行って、観光中断長期化にともなう困難を訴えて
観光再開を促す予定だ。

これとは違い政府は金剛山（クムガンサン）観光再開が事実上難しいという方針を守っている。これに伴い金剛山
（クムガンサン）観光事業中断が長期化される展望だ。
統一部当局者は"金剛山（クムガンサン）観光が中断された理由が北朝鮮軍銃撃のためであったために、北朝鮮が
直接再発防止と南側観光客身辺保障を約束してこそ事業再開自体を検討することができる"と話した。

支援

おはようございます

「２次電池の世界トップ目指す」、政府が１５兆投資のロードマップ確定 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010071226548

　１０年後の韓国を、２次電池分野の世界トップ国に育成するための政府戦略が確定された。民間企業と一緒に、
２０年までに第２次電池の研究開発（Ｒ＆Ｄ）に１５兆ウォンを投資し、該当分野の修士・博士人材を１０００人以上
育成するのが主要柱となっている。これを通じ、第２次電池分野のグローバル素材企業を１０社以上育成し、世界
市場のシェアも５０％へと引き上げる目標だ。

　知識経済部（知経部）は１１日、企画財政部や教育科学技術部、グリーン成長委員会と共に、このような内容の
「第２次電池の競争力強化に向けた統合ロードマップ」を確定し、１３日、李明博（イ・ミョンバク）大統領が出席した
中で開かれる第８回グリーン成長委員会に報告する予定だと明らかにした。

　次世代エコ部品として注目を集めている第２次電池は２０年まで、市場規模が現在（１２３億ドル）の６倍以上
（７７９億ドル）に急成長する見込みだ。特に、従来は携帯電話やノートパソコンなどの小型家電製品に主に使われ
たものが、最近は電気自動車や大規模エネルギー貯蔵用へと拡大され、中大型市場は小型市場より１０倍以上
早いテンポで膨らんでいる。

　知経部側は、「韓国の小型２次電池の競争力は現在、世界トップの日本と同様だが、中大型分野の力量は相対
的に弱い」と言い、「中大型市場を狙ったＲ＆Ｄに、４兆〜５兆ウォンを投資する予定だ」と伝えた。

　現在、第２次電池分野のトップである日本は、世界市場の４３％を占めている。その後を、韓国（３２％）と中国
（２１％）が追っている。しかし、国内の第２次電池のオリジナル技術力や素材技術力はそれぞれ日本の３０％と
５０％に過ぎず、その格差は大変大きいのが現状だ。

　知経部の関係者は、「国内素材分野の企業各社は、そのほとんどが零細企業で、Ｒ＆Ｄの環境は劣悪だ」と言い、
「第２次電池素材の外国依存度が８０％を上回っており、２次電池の輸出が増えれば増えるほど、素材分野の輸入
赤字も同様に拡大する構造となっている」と指摘した。

(1/2)　つづきます

>>216　つづきです

　このような悪循環を断ち切るため、政府は今後１０年間、２次電池分野の修士・博士級人材を１０００人ほど育成し、
この一部を、技術革新型中小・中堅企業に派遣するという計画を立てている。このような人材は、専門大学院に２次
電池の学位過程を追加で新設し、教育を行う予定だ。政府の第２次電池のＲ＆Ｄに参加する計画を持っている大手
企業各社も同様に、関連専門人材の養成計画を樹立しなければならない。

　知経部は、「次世代２次電池の中核素材の開発事業に参加する企業各社を、世界ベスト１０の企業に育成するの
が目標だ」と言い、「基礎のオリジナル技術力が日本の８０％の水準まで向上すれば、本格的な素材輸出も可能に
なるだろう」と見込んだ。

　一方、今回の第８回グリーン成長委員会には、化石燃料の使用で発生した二酸化炭素（ＣＯ２）を捕獲・活用する
「国レベルの二酸化炭素の捕獲・処理（ＣＣＳ）を巡る総合的推進計画」も含まれている。ＣＣＳとは、火力発電所や
製鉄所などで発生した二酸化炭素を、選択的に貯蔵し、有用な物質へと転換させる技術で、現在は実験室での段
階だが、常用化される場合、エコ技術に画期的な転機をもたらすことになる。科学技術部は、「今後１０年間、民間
企業と共にＣＣＳ技術の常用化に向け、２兆３０００億ウォンを投資する予定だ」と言い、「これを通じ、３０年までに
売り上げ１００兆ウォンや１０万個の雇用を創出することができるだろう」と期待した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜充電するためには発電しなければいけないのですが？

支援

電気自動車56台販売、一般人購入は‘ゼロ’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100711/29815516/1
道路走行許容100日、現場実態点検

■なぜ体裁だけの適用になったのか
価格は中型車並み、性能は軽自動車。一部地域道路では運行できず
■普及させようとするなら‘運行道路指定’急務
“日本のように補助金支給を”

‘総販売量56台、一般人販売は0台’
　7日で公道走行許可100日をすぎた低速電気自動車のみすぼらしい販売実績だ。改正された自動車管理法に
より、3月30日から制限速度60km以下の道路で低速電気車運行が可能になったが、まだ行く道が遠い国内電気
自動車時代の‘現住所’を見せる大きな課題だ。

○公園など指定場所だけで運行
　低速電気自動車の道路走行が可能になって100日が過ぎたが、電気自動車を見ることは容易ではない。 まず
販売量が少なく、販売された電気自動車の大部分は一般道路でない公園や港湾、空港など指定された場所だけ
で運行されているためだ。

　現在国内で電気車を販売しているのはCT&Tが唯一になる。改正された法施行後に、この会社が販売した車両は
56台だ。一般人に販売された車両は一台もない。ソウル市、漢江（ハンガン）事業本部パトロールカー11台、仁川市
（インチョンシ）東部公園事業所4台、全南（チョンナム）霊光（ヨングァン）郡庁3台、ソウル市台など、大部分は地方
自治体で購入した。

　これは性能に比べて価格が高いためだ。CT&Tの2人乗電気自動車の‘eジョン’の価格は、一般鉛バッテリーを
使うモデルは1500万ウォン、リチウムイオンバッテリー使用モデルは2200万ウォンにもなる。軽自動車より性能が
劣るのに、価格はこのように中型車レベルであることから消費者からは無視されている。

(1/3)　つづきます

>>219　つづきです

　CT&Tが全南道庁と1000台の納品契約をするなど今後は台数が増えると見られるが、一般人が電気自動車を
購入するまでは時間がもっとかかるものと見られる。電気自動車メーカーは、政府が補助金を与えなければなら
ないと主張している。CT&Tのペク・インヨン常務は、“日本では電気自動車購入時に77万円(約1000万ウォン)の
補助金を支給している”として、“電気自動車育成のためには同じくらいの補助金を支援しなければならない”と
話した。

○電気自動車道路指定も難題続き
　電気自動車が一般道路を走るためには、基礎自治団体が電気自動車運行が可能な道路を指定しなければなら
ないが、まだなされていないところが多い。国土海洋部の‘地域別低速電気自動車運行区域指定現況’によれば、
8日現在の全231基礎自治団体中、59.3%にあたる137自治体が電気自動車運行区域を指定した。地域別ではソウル、
釜山（プサン）、大邱（テグ）、仁川（インチョン）、大田（テジョン）などでは、すべての基礎自治団体が電気自動車
指定を終えた。しかし蔚山（ウルサン）では電気自動車道路指定が全くなされておらず、慶北（キョンブク）は23の
市と郡で1ヶ所だけ、江原道（カンウォンド）では18市郡で1ヶ所だけが、電気自動車が走行できる道路を指定した。
京畿では31市郡のうち7ヶ所だけが指定を終えているが、これは遅い方だ。

　電気自動車のインフラ構築は遅いものの徐々に進行中だ。まず電気自動車充電設備の設置が始まった。ホーム
プラスが5月に、ソウル永登浦（ヨンドンポ）店に無料充電所を設置したし、ソウル広津（クァンジン）区庁も5月に庁舎
に無料充電所を設置して運営している。LS電線など企業体でも電気自動車充電所設置計画を発表している。

　3月の改正自動車管理法施行当時には電気自動車関連保険がなかったことからら、電気自動車が安心して走る
ことができないという指摘があったが、LIG損害保険が電気自動車関連保険を発売してこの部分は解決された。

○燃料費安いため費用節減効果は‘確実’
　電気自動車を実際に運行している官公庁では、走行距離が短く速度が遅いために、一般道路ではうまく運転でき
ないと明らかにした。先月CT&T ‘eジョン’ 11台を購入したソウル市漢江事業本部は、漢江公園内での巡回査察用
として使っている。漢江事業本部関係者は“一般道路に出ると、速度が出なくて周辺の車が警笛を鳴らしまくるので
走行しない”として、“一度の充電で20km程しか動けないので、公園内でも運転は難しい”と話した。

(2/3)　つづきます

>>219,220　つづきです

　仁川空港や仁川市東部公園事業所などでも、一般道路では運行しないでいる。キムファンネ　ソウル市きれいな
環境本部チーム長は、“動力性能と車両完成度を高める必要がある”として、“実際の走行は60km以下だとしても
出力はそれ以上出すことができなければ、運転しづらいようだ”と指摘した。しかし維持費が安いことから費用節減
の側面で効果があるということには異見がない。‘eジョン’はkW当たり10km程を走行できる。kW当たり電気料金が
100ウォン程度なので、10kmを走行するのに100ウォンしか要しないわけだ。

http://news.donga.com/IMAGE/2010/07/11/29815501.1.jpg
　電気自動車の公道走行が可能になったが、充電所、低速電気自動車運行区域指定など、電気自動車が走る
ためのインフラ構築は非常に遅れている。ソウル市きれいな環境本部職員が、8日にソウル市庁別館内に設置
された電気車充電所で充電をしている。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ゴルフ場ではたくさん走っているはずですが。

支援

千葉景子落選、めしうまだな。輿石は残念だったな、もう少しだったのにｗ
おっと白チョン当選したのか、ちっｗ
民巣が参院で過半数を取れなかったことで、予算案と条約以外は強行採決もできなくなった。
よって例の在日地方参政権等は少なくとも３年間は通すことが出来ない。
さらには仙石が言った売国発言による朝鮮人補償問題も通せなくなったと。
これだけでも今回の参院選は意義があったと思う。

それにしても、赤字神さん落選か。
得票数が４万票余りとは少なかったかな？
せめて大票田である東京あたりで伸ばして欲しかったところだけど、意外とネットの影響って
思ったほどになかったということか。
ただ面白いのは、国民新党で比例トップの人は個人で４０万票獲得しているにもかかわらず、
党としての得票数が及ばなかったために当選できなかったということか。

40年で離縁の危機..外国為替銀-現代、解決方案はない?
マネーツディ|キム・ジミン記者|入力2010.07.12 07:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100712075444822&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ジミン記者][[現場クリック]外換銀行"私たちが言葉を慎む理由・・・"]
"ノーコメントです。 私たちが40年間、どれだけ現代グループを支えてきたのか・・"

財務構造改善約定(MOU)締結対象に上がった現代グループが、主債権銀行を変えるという立場を発表した去る
5月18日、外換銀行の立場を聞いた記者に、銀行の関係者が話した最初の一言でした。

現代グループは約定締結対象に上がった以後、主債権銀行の変更を要求しました。 40年を超えて維持されてきた
関係が、一瞬にした切断された瞬間でした。 主取引銀行を変更すると言った、怒った現代グループに外換銀行は
当惑するそぶりを隠すことができませんでしたが、冷静さは維持しました。 代わりに"対立の構図を抜け出し、相互
協力する方向に行くべき"という内容の書面による返事を、現代グループに渡しました。

約定締結問題で不明瞭だった去る何ヶ月間、現代グループに対する外換銀行の態度は終始一貫していました。
"顧客と海運業界に対する理解が不足している"という非難の声を聞いても、外換銀行は対応を自制してきました。
"現代は私たちに友人のような存在"という外換銀行関係者の話に、その答があるようです。

どんな銀行も自らの銀行と取り引きする企業が、誤るように願う銀行はないということでしょう。 外換銀行は現代
グループに対して、財務約定締結期間を数回延期しながらも、現代を非難する発言はしませんでした。 そのような
外換銀行が、いよいよ去る8日には新規貸し出しの中断というカードを持ち出しました。 言葉を慎んできた外換銀行は、
この日には以前にない'きびしい発言'もしました。

"財務構造の改善約定は10年前から続いてきた制度であり、主債権銀行を変更した前例はない。 現代が今の状況が
良くなったと話すが、約定締結を拒否するのは飲酒運転で事故を起こしたが、酒が抜けた後に本人は正常だとするような
ものだ"との話です。

外換銀行は40年間続いてきた、友人のために難しい決断を下しました。 これを見守る周辺の人々の心も複雑で息苦しい
です。 屈指の大企業が債権銀行と争う姿は、誰か見ても見苦しいものです。 外換銀行の関係者が伝えるこの話を、
現代はもう一度再考してみたらと思います。 "本当に難しい時に助けることができる人が'友人'です。"

支援

IMF総裁"アジアの時代がきた"(総合)
聯合ニュース|入力2010.07.12 10:13 |修正2010.07.12 11:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100712101319014&p=yonhap

ユン・ジュンヒョン"アジア成長経験、世界と共有"IMF'アジア21'コンファレンス大田（テジョン）で開幕
(大田（テジョン）＝聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=国際通貨基金(IMF)と企画財政部が共同で主催する'アジア21:未来経済
の先導的主体'(Asia 21:Leading the Way Forward)コンファレンスが、12日に大田（テジョン）コンベンションセンターで開幕した。

ドミニク・ストロスカーンIMF総裁は、開幕の演説で"アジアの時代が到来した"とし"アジアの経済実績が意味ある成長を
持続することに対しては、誰も異議を提起できないだろう"と強調した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/yonhap/20100712111925762.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/yonhap/20100712111925814.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/yonhap/20100712111925867.jpg

ストロスカーン総裁はアジアがグローバル経済危機を克服する過程で、世界経済の新しい動力として浮び上がったとして
"(アジアなど新興経済圏のIMF)投票権拡大の2番目段階を11月ソウルG20首脳会談まで終える計画で推進中であり
この改革を通じてアジアは世界経済で占める比重に党合併した代表権を持つことになるだろう"と話した。

それと共に"世界各国は、アジアがどのように成長と世界化を成功的に遂げたのか、知りたがっている"とし"アジアの
数多い成功事例からの教訓を導き出すことが、今回のコンファレンスの重要な目的だ"と強調した。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、アジア領域内の市場の内需を拡大し、アジアの成長経験を全世界と共有しようと
提案した。

ユン長官は歓迎の辞で"最近のアジア経済の成長は、アジア地域が去る200年余りの不振から抜け出し、今一度
世界経済の中心に席を占める過程にある"とし"こうした中、今日と明日の世界経済の中でアジアの役割、IMFの
役割を模索するのは非常に時期が適切だ"と話した。

（1/2）続きます。

>>226の続き

引き続きユン長官は▲内需市場の外縁拡大を通したアジア領域内経済の独立性と相互独立性の強化
▲全世界を対象にしたアジアの成長経験の共有▲気候変化など全地球的問題解決にあって主導的な役割担当
などを、アジアの挑戦すべき課題として提示した。

イ・ミョンバク大統領も映像での歓迎メッセージを通じて"韓国政府は11月のソウルG20首脳会議で、先進国と新興国
および開発途上国を仲裁し。開発格差の解消に寄与しようと思う"とし"ソウル会議が均衡成長と安定の枠組みを
形成する重要な契機になるだろう"と話した。

コンファレンスにはストロスカーンIMF総裁と、ユン・ジュンヒョン長官、キム・チュンス韓国銀行総裁など、アジア領域内
の財務長官と中央銀行総裁、2001年ノーベル経済学賞受賞者のマイケル・スペンス スタンフォード大の客員教授、
ヨゼフ・アッカーマン　ドイツ銀行CEO、イ・ユンウ三星電子副会長など学界と財界、金融界、国際機構の大物要人
300人余りが参加した。

コンファレンスでは▲アジアの共同ビジョンと議題の確立▲アジアの成功的な経済運営経験が、国際社会にあたえる
示唆の点▲アジアの成長モデルの展望▲国際社会でのアジアの役割などの主題が議論される。

（2/2）以上です。

F1開催と似た匂いがする

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

韓銀、韓国経済を楽観..基準金利さらに上げるよう
聯合ニュース|入力2010.07.12 10:16 |修正2010.07.12 10:44 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100712101617964&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行が12日に提示した、今年の経済成長率の展望値
が6%に肉迫した。

去る4月の展望値より0.7%ポイント上方修正されたものであり、昨年の12月の展望値よりは1.3%ポイント高めたものだ。

これは世界経済の予想より早い回復傾向、企業の設備投資の拡大、民間消費の増加などが複合的に作用し、景気が
上昇の勢いを持続するという判断に従ったのだ。

消費者物価が下半期には3%台に進入し、雇用も改善されると展望されており、韓銀の金融通貨委員会が、基準金利
を年内に追加で引き上げる可能性は、大きいと観測されている。
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/yonhap/20100712104428964.jpg

◇成長率8年ぶりに最高値展望
韓銀展望のように、今年の私たちの経済が5.9%の成長をするなら、2002年の7.2%以後8年ぶりに最高値を記録する
ことになる。

5%前後の主要研究機関の展望値はもちろん、政府と金融研究員の展望値5.8%より高い水準だ。

経済成長率は2006年と2007年は、5.2%と5.1%で5%台を維持していたが、2008年の世界的金融危機余波で2.3%に急落し、
昨年には0.2%を記録することで、マイナス成長をやっと免じた。

韓銀が成長率展望値を大幅に上方修正したのは、世界経済の回復により、輸出が大きく好調を見せるという判断に基づく。

韓銀は今年の経常収支が、210億ドル黒字を記録すると予想した。
これは去る4月の展望値105億ドルより2倍も増えた規模だ。 サービス収支と所得収支などは、従来の展望値と大きい変化
がなかったが、商品収支の黒字は425億ドルとなり、4月の展望値より112億ドル増えた。

（1/3）続きます。

>>230の続き
企業の設備投資が拡大している点も景気の好調を後押ししている。
韓銀は設備投資が世界経済の回復傾向の拡大と、情報技術(IT)業界の状況好調、生産設備の交替需要などにより、
20.9%増加すると展望した。 4月の展望値より7.5%ポイント高まったのだ。

民間消費は家計の実質購買力の増加と、純金融資産増加などで3.9%成長するなどの堅調な増加傾向を継続すると
予想した。

ただし、建設投資は住宅売買の萎縮にともなう住居用建物の建設不振などにより、0.7%の成長に終わると見通した。
従来の展望値の2.0%より1.3%ポイント低い水準だ。

イ・サンウ韓銀調査局長は"輸出の増加が、経済成長率の展望値を上方修正した主な原因"とし、"輸出の寄与度は
7.3%ポイントに達し、民間消費と設備投資の寄与度は各々2.1%ポイントと1.9%ポイントになると分析された"と説明した。

◇物価不安憂慮..追加での金利引き上げ出るよう
韓銀がこのように成長率の展望値を大幅に引き上げ調整したのは、年内に基準金利を追加で上げる可能性があると
いうことを示唆したと分析される。

事実上6%である韓銀の展望値は、政府はもちろん国内の研究機関と海外主要投資銀行(IB)より楽観的だ。

経済成長率というのは、GDPの実質増加率を意味する。 今年の成長率が5.9%というものは、国内で経済活動により
作られる産出物が物価上昇を考慮しても、昨年より5.9%増えるという意味だ。

このように実際の産出物が多くなれば、我が国が物価の上昇を誘発せず、生産できる産出量、すなわち潜在GDPを
超過する状況になる。 経済学ではこういう'GDPギャップ(実際のGDPと潜在GDPの差)'がプラスに戻れば、物価の上昇が
現実化すると見ている。

キム・チュンス韓銀総裁がGDPギャップを基準金利の引き上げの前提条件として、繰り返し強調したのもこういう理由からだ。
韓銀の今年の消費者物価の上昇率の展望値は2.8%だ。 従来の予想値より0.2%ポイント上方修正した。

（2/3）続きます。

>>230,231の続き

特に下半期には、4月の展望値より0.3%ポイント高い3.0%を記録し、来年には3.4%に達する事で、韓銀の管理目標値の
3%を越えると予想した。

雇用事情の改善も、物価とともに雇用を重要視するキム総裁に、動く幅を広めているものと見られる。

韓銀は就業者数が、昨年の7万人減少から、今年は33万人内外の増加になると見通した。 去る4月の展望の時より
9万人も増加したのだ。

したがって景気好調の中で憂慮される物価の不安を遮断するために、去る9日に2.00%から2.25%にあげた基準金利を、
下半期中に少なくとも一回以上さらに引き上げるというのが専門家たちの共通した見解だ。

トーラス証券のキム・スンヒョン リサーチセンター長は"金利を今より高めても大丈夫だという信号と解釈される"とし
"インフレーション圧力に備え、近い将来'正常水準'まで金利を上げなければならないという意味であり、正常な水準は
いくら低く捉えても3.0%はある"と話した。

来年にも成長の追求力が相変らず強いという展望は、追加的な金利の引き上げの可能性に力を与えている。

経済の変化傾向を読むことができる、前期対比での成長率が、今年下半期には0.7%(3分期)と0.9%(4分期)と低くなるが、
来年にまた1.1%(1分期)と1.3%(2分期)に順次高まることと韓銀が予想したためだ。

ただし、南ヨーロッパの財政危機と、米国.中国の景気の鈍化憂慮が変数になっている。 したがって基準金利を上げても、
国内経済に及ぼす影響を減らすために0.25%ポイントずつ引き上げる'ベビーステップ'を踏むと予想される。

現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は"韓銀の考えは、国内景気が持続的な成長の勢いを継続するという
ことだ"とし、"国外の条件が大きく悪化しないなら、年内に追加で金利の引き上げがなされると見る"と話した。

（3/3）以上です。

規制明け支援

●勤め先・不動産・私教育よって'貧富の双曲線'
地団駄を踏んでみても、抜け出すことができない貧困のドロ沼
韓国日報|入力2010.07.11 22:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100711220907089&p=hankooki

[両極化、大韓民国が分かれる]

◆所得の分配指標など悪化の一路、下位層転落時は貧困を相続
◆金持ちが羨望では無く、憎しみの対象に。社会統合は、はるかに遠い夢に

10余年前、苛酷だった為替危機の構造調整寒波に巻きこまれ、職場を辞めなければならなかったカン・ソンフン(53・仮名）
氏。すでに中間精算を受けたため、退職の時に手に握った退職金は1,500万ウォン余りに過ぎなかった。 未来が見えず、
広くて果てしなかった。 家一軒もなく、二人の子供を育てなければならない切迫した境遇では、何でもしなければ
ならなかった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/11/hankooki/20100711220907126.jpeg

http://photo-media.daum-img.net/201007/11/hankooki/20100711220907113.jpeg
↑ 9日の夕方ソウル、蘆原区（ノウォング）、中渓洞（チュンゲドン）。古いスレート屋根の上に防水ビニールを重ねた
家の向こう側に、立派なマンションが目に映る。 金持ちと庶民、二つに分かれた2010年大韓民国の一断面だ。
ペ・ウハン記者

知人の紹介で、中小の部品企業に入ったが縁故もない地方への異動の発令が出たため、即座に退職しなければ
ならなくなったため、児童用の書籍を売るインターネット ショッピングモール事業を始めたが、3年を渡せないまま
閉鎖してしまった。 また切歯腐心し 4年前には、お金を借りて妻とともに自動車用品店を開いた。 初めには順調
だったが、最近の不況の余波から、家賃と貸出金の利子の支払いにさえ汲々とした境遇だ。 *関連シリーズ5面

カン氏にとって、去る10年は'なくした時間'だった。 お金も、職業も、そして希望まで全部失った。 しかし何より心配なのは、
高等学校2学年の娘と中学校3学年息子だった。中下位圏の成績では望む大学、望む職場に入るのはほとんど不可能に
見える。 彼は"それでも子供たちは、小学校の時は成績がとても良かった"とし"塾に行かせられなかった為ではない
だろうか"と自らを叱責した。 彼はこのように貧困が子供たちにまで、相続されるほかはないという不安感がいっぱいだった。

（1/2）続きます。

>>234

私たちの社会では、金持ちと庶民の格差は大企業と中小企業の両極化ぐらい克明だ。 分配を前面に出した
参加政府も、成長を前面に押し出した現政権も貧富の格差を狭められなかった。 かえって、ますます格差は
さらに広がり、'所得の両極化'はまもなく'機会の両極化'に転移し、1回下位層に転落すれば、いくら地団駄を
踏んでも再度上流層の隊列に合流することはますます難しくなった。 ジニ係数(1に近いほど所得不均衡が
激しいということを見せる指標で・2003年0.270 →0.294)、所得5分位倍率
(上位20%所得の下位20%所得倍率・4.24倍→ 4.94倍)、相対的貧困率(中位所得の50%未満の世帯の比率・10.6% →13.1%)等、
所得分配の指標は全部悪化の一路だ。

所得をテコにした資産の両極化はさらに深刻だ。 100億台の資産家のチョ・ミョンヒ(63・仮名）氏は"去る10余年間で
マンションや土地、商品に投資した金が、大部分何倍以上にも増えた"と話した。 高金利や不動産価格の暴騰のように、
庶民に苦痛な環境であるほど、金持ちにはかえって資産増の機会になったのだ。

貧富格差の3大主犯は★勤め先★不動産★私教育だ。 所得の両極化を探してみれば、結局良質の勤め先を持った
人とそうではない人の問題に分けられる。 こういう所得の両極化に加え、根が深い投機心理と不動産価格の暴騰は、
有住宅者(特に多住宅者)と無住宅者間の資産の両極化を拡大させる。 そして私教育を通じて、子供の世代にまで
そっくり相続される。 パク・ジン韓国開発研究院(KDI)の国際政策大学院教授は"良質の勤め先の創出を通した所得の
両極化の解消、家は消費財という認識拡散を通した資産両極化解消し、そして公教育正常化を通した富の相続防止が、
行わなければならない"と話した。

固まった貧富の両極化構造は、金持ちに対して庶民には羨望ではなく、憎しみの対象に成っている。 両極化の解消なし
では、社会統合も不可能な理由だ。

（2/2）以上です。

保険会社ボーナス祭り…課長級1000万は基本
毎日経済|入力2010.07.12 08:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100712084527758&p=mk

昨年史上最高の実績をおさめた、保険会社の職員が高額の成果給を貰い、喜色を隠せずにいる。

12日の保険業界によれば、2009会計年度(2009年4月〜2010年3月)に、1844億ウォンの史上最高純利益を記録した
現代海上は、最近に職員達に基本給500%の成果給を支給した。 これは純利益の一定部分を職員に戻すという労使
の合意に従ったのだ。 課長級は1000万ウォンほどの現金を手に握った。

LIG損害保険も課長級が1000万ウォンほどの成果給を受け取った。 2009年度のこの会社純利益が、前年より26%
急増したことに対しての補償次元のボーナスだ。

三星系列会社の夏ボーナスは多少少ない。 だが、年初に受けた取った分まで、合わせれば口が開いて塞がらない
水準だ。

三星火災は今年の初め、年俸の38%を成果給として受け取ったのに続き、最近基本給100%を追加で受け取った。
課長級は年初に1600万〜1700万、7月には200万ウォンほどを受け取って、半年間で2000万ウォン近いお金を手に入れた。

2009年度に史上最高の9000億ウォンの純利益を達成した三星生命の課長も、年初に1500万ウォン、最近200万ウォン
ほどを受け取ったと伝えられた。 しかも今年は純利益が1兆ウォンをはるかに越える展望のため、来年初めの課長級の
成果給は2000万ウォンをはるかに越えるという事が伝えられた。

2009年度の純利益が、2008年度の5倍に急増した大韓生命は、労組が会社側に基本給400%の成果給を要求している
状態だ。 労組の要求が受け入れられれば、大韓生命の課長も'1000万ウォンのボーナス'隊列に合流することになる。

支援

'SM3' 5万9410台の大規模リコール..突然エンジン停止の欠陥
イーデイリー|ムン・ヨンジェ|入力2010.07.12 11:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100712110112049&p=Edaily

- 28日から無償修理
[イーデイリームン・ヨンジェ記者]国土海洋部はルノー三星が、製作・販売した準中型セダン'SM3' 5万9410台で
製作の欠陥が発見され、業者が自発的に欠陥を是正(リコール)とすると12日に明らかにした。

リコールの理由は、燃料タンク内のガスを排出するバルブが、完全に閉まらないため、燃料がエンジンに間違って
注入され、エンジンが振動を起こす現象があり、酷い場合には、エンジンが停止するためだ。


▲ルノー三星'SM3'
リコールの対象は、ルノー三星が昨年5月6日から先月15日間に生産した、SM3総5万9410台だ。

国土部はルノー三星が今回のリコールと関連し、部品の調達と整備職員の教育などにより、来る28日から無償修理に
入る予定だと明らかにした。

また、リコール前に自動車所有者が修理した費用も、補償を受けられるように自動車管理法が改正され、法施行である
(2009年3月29日)以後、車両所有者が修理費用をかけて今回の製作欠陥に該当する事項を修理した場合、車両製造
会社に修理した費用の補償を申請できる。

支援

韓国、上半期の中国での乗用車の市場占有率下落
聯合ニュース|入力2010.07.12 10:13 |修正2010.07.12 13:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100712101308702&p=yonhap

中小型車人気下火になって高級車を選好
(上海=聯合ニュース)キム・テホ特派員=世界最大の自動車市場に浮上した中国で、韓国の市場占有率が下落している。

12日の中国自動車工業協会によれば、韓国の6月の中国市場での乗用車販売台数は7万9千100台で7.58%の占有率を
記録し、昨年同月に比べて0.24%ポイント下落した。

韓国の今年の上半期の乗用車販売台数は48万9千500台で、7.28%を記録し、やはり昨年同期対比で0.39%ポイント下
がって行った。
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/yonhap/20100712133311969.jpg

韓国の上半期乗用車販売台数は、中国の318万2千台と日本130万3千台、ドイツ90万台、米国67万台に続く5位の成績だ。

中国乗用車市場は主要国の中では、米国とフランスの占有率が小幅上昇しているが、中国と日本など残りの国家は
小幅に下落している。

韓国の市場占有率が下落しているのは、主力の1.6リットル以下の車種の販売が減る中で、所得水準が高まった
中国人が西欧の高級車両を好んでいるためと分析されている。

また、中国の自動車市場が急成長する中で、多国籍の自動車企業等同士の競争が激しくなり、韓国が一時的に
押されているという観測もある。

一方、乗用車を含んだ中国の6月の自動車生産と販売台数は、139万600台と141万2千100台で昨年同月より各々20.43%、
23.48%上昇した。

今年の上半期の自動車生産台数と販売台数は、892万7千300台と901万6千100台で、昨年同期対比で各々48.84%、
47.67%急騰した。

支援

>>143　の記事でありますが、所謂政府が人事に不法介入したのではないかという事が、問題になっています。

"オ・ユンデ退陣の動きが可視化…職務停止の法的訴訟"(総合)
ノーカットニュース|入力2010.07.12 10:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100712105129157&p=nocut

[CBS経済部ユク・トクス記者]

KB金融持株から燃え移った'政界の実力者による人事の専横'疑惑が、オ・ユンデKB金融会長内定者に対する、
反発気流にまで荒々しく広がっている。

国民銀行の労組は、オ・ユンデ会長内定者の退陣運動の本格化とともに、オ・ユンデ会長の職務停止訴訟も行う
という立場だ。

国民銀行労組によれば、国民銀行労組は13日に、オ・ユンデ会長選任の株主総会でオ・ユンデ会長の退陣運動を行う。
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/nocut/20100712105129225.jpg

国民銀行の労組関係者は"実体はまだ明確ではない点はあるが、令法会、先進国民連帯疑惑などが大きくなり100%
の確信ではないが、オ・ユンデ内定者に対する疑惑が大きくなっている"として"職員内部でもオ・ユンデ内定者に
対する、反対気流が急速に大きくなっている"と話した。

労組員らは13日の株主総会で発言権を得て、オ・ユンデ会長内定者選任過程での疑惑に対する問題提起とともに、
オ会長の選任の不当性を主張すると発表された。

これと共に国民銀行労組は、オ・ユンデ内定者に対する法的な措置も取ることになる。
国民銀行労組は13日の株主総会で、オ・ユンデ会長内定者の選任がされれば、オ・ユンデ会長内定者の職務停止の
仮処分訴訟で対抗するという立場だ。

（1/2）続きます。

>>242の続き

訴訟時期は早ければ、株主総会が終わる13日の午前ぐらいになる予定だ。
この仮処分訴訟には、オ・ユンデ会長の選任過程での疑惑などに対する、労組の立場が入れられる予定だ。

今までのオ・ユンデ会長の選任手続きを考慮する時、実際に仮処分訴訟が下されるかは未知数だが、労組の
法的対応がオ・ユンデ会長としては相当な負担になる展望だ。

国民銀行労組は先立って、12日の午前に汝矣島（ヨイド）本店でも集会を開き"最近の最大イシューは、断然KBとし
令法会会はもちろん、先進連帯、オ・ユンデ ゲート（権力型不正）の例外なくKBの名前が出ている"として"労組は
オ・ユンデ会長の選任の不当性に対して、13日の株主総会の席で、強く主張するだろう"と明らかにした。

労組はこれと共に"顧客と職員そして株主まで排除された状況で、一部の経営陣と社外重役、そしていわゆる力が
ある実力者が揃って、KBの経営権を壟断している"とし、"純粋な民間金融機関のKB金融グループが、いわゆる
権力の実力者と呼ばれる人物などにより、伏魔殿になっており、KBを囲んで極端な席の争いが広がっている事に
対して、座視できない"と付け加えた。

連日大きくなるKB金融の人事専横疑惑と共に、内部からの反発も強まる局面のため、新任の会長に就任すること
になるオ・ユンデ会長内定者の悩みは、より一層深くなる展望だ。

（2/2）以上です。

支援

"IMF処方、あまり苦痛でない方法が有る事分からなかった"
入力:2010-07-12 17:35 /修正:2010-07-12 17:36
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071250781&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010071250781_2010071221641.jpg

　ドミニク・ストロスカーン国際通貨基金(IMF)総裁は12日"1990年代末、アジア外国為替危機当時、IMFは
韓国を含んだアジア諸国に必要以上に多くの苦痛を要求した"として"あまり苦痛でない方法が有ったのが
分からなかった"と話した。

　ドミニク・ストロスカーンはこの日、大田（テジョン）コンベンションセンターで開かれた’アジアコンファレンス’
(企画財政部・IMF共同主催)に出席、記者会見を持ってこのように明らかにした。

　彼は外国為替危機当時、IMFが韓国などアジア国家に要求した高強度緊縮処方が正しかったかを尋ねた
質問に"私達はもう正直にならなければならない"という話で返事を始めた。ストロスカーン総裁は"アジア
諸国がグローバル金融危機をよく耐え抜く理由は外国為替危機以後、IMF主導の果敢な構造調整のおかげ
という見解があるのが、これは片方の側面だけ見る事"としながら"顧みればIMFはアジア諸国に必要以上に
多くの苦痛を要求し、一歩遅れてあまり苦痛でない方法が有ったとの事を知る事になった。予め知ったならば
より良かっただろう"と打ち明けた。

　IMF総裁が外国為替危機当時に取った高金利・高強度財政緊縮政策に対して公式的な席で"誤った"と認め
た事は極めて異例的であり初めての出来事だ。

　ドミニク・ストロスカーン総裁は"外国為替危機は一度に莫大な資本流出で発生したという側面を認識できなく
、他の原因にだけ集中した"として結果的に当時IMFが資本流出を抑制する政策の代わりに緊縮政策を押し
通した事に誤りがあったとの事を認めた。

　実際、国際学界でもIMFが過去南米国家に適用した超緊縮政策など伝統的プログラムを危機原因が違う
アジアにも同じように適用したのを置いてジェフリー・サックス米国ハーバード大教授などが正面批判するなど
国際的な論争対象になる事もあった。

（1/2）　続く

>>245　続き

　彼は韓国銀行の基準金利引き上げに対して"韓国は回復速度が速くて十分に予想した事"としながら"金利
引き上げタイミングが適切だった"と評価した。また"実質成長率と潜在成長率間ギャップ(格差)が減って韓銀
が’今がタイミング’と判断したと見る"と明らかにした。

　主要20ヶ国(G20)首脳会議主要議題のグローバル金融安全網構築と関連、"去る60年の間、IMFが取った
プログラムとは性格が全く違う新しいプログラムを推進中"としながら"既存プログラムが危機後、事後収拾に
主眼点を置いたとすれば新しいプログラムは危機を事前に予防しようという次元に焦点を合わせている"と
説明した。

　ストロスカーン総裁は韓国経済の下方危険に資本流入拡大とヨーロッパ景気回復遅延を挙げた。彼は"ヨー
ロッパ経済危機が深刻だと考えないが、問題はこれによって景気回復が遅れる事ができるという点"としながら
"世界経済の25%を占めているヨーロッパ経済が鈍化する場合、アジア諸国の輸出を減らす事が出来る"と
指摘した。また"ヨーロッパ危機で全世界の流動性がヨーロッパ等に対する投資よりアジア新興国投資へ方向
を変える事ができる"として"これに伴い莫大な資本流入でアジア諸国の不安定性が大きくなる事ができる"と
憂慮した。

（2/2）　以上です。

支援

韓国車、中国・インド車追撃に新興市場占有率’停滞’
入力:2010-07-12 17:08 /修正:2010-07-12 17:08
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071246471&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010071246471_2010071220821.jpg

　現代自動車は韓国と自由貿易協定(FTA)を締結したチリに今年1〜5月1万3100台余りの車を輸出した。GM
に続き現地販売量2位を守ったが、占有率は昨年平均15.1%から今年は12.9%で2.2%ポイント落ちた。起亜自動車
占有率も同じ期間10.0%から9.7%に下落した。反面、中国吉利自動車は今年に入って5月まで1363台を販売、
占有率を1.3%に引き上げた。

　韓国自動車企業等は価格競争力を前面に出してトヨタなど日本車が一気に収めてきた新興市場で影響力を
育てたが、今年に入って中国とインド企業らの追撃が激しくなっている。

◆新興市場あちこちで’足首’

　世界最大市場に急浮上した中国では韓国産自動車の占有率が下落する傾向だ。BYDのような土地産企業等
の攻勢が強まったのが主要理由だ。現代車の中国占有率は昨年6.9%から今年1〜5月6.1%に落ちた。2008年だけ
でも占有率が3.0%に終わったBYDは昨年5.4%、今年5.6%等で早く成長している。この会社は今年販売目標を昨年
より二倍程増やした。

　インド販売量2位の現代車は’ナノ’のような低価格差を前に出したタタ自動車攻勢に手が負えない姿だ。現代
車占有率は昨年20.6%から今年1〜5月20.3%で減少した反面、タタ占有率は11.6%から12.1%に拡大した。現代車の
去る5月1ヶ月の占有率は18.7%まで落ちた。

　アフリカ新興国のエジプトでは中国業者の疾走が目立っている。わずか数年前、海外輸出を本格化した吉利
は’スポレンジャ’と言う別ブランドを作って現地市場に食い込んでいる。昨年平均7.5%であった占有率を今年に
入って7.9%まで増やした。この会社は今年1〜5月、中国以外で3万台余りを販売した。昨年同期より171%増えた
数値だ。

（1/2）　続く

>>248　続き

　技術力面で遅れる後発企業等が韓国車を威嚇する程成長した背景は最大30%安い価格競争力のおかげだ。
韓国車が強力な点を持っている小型車市場を集中攻略しているというのが業界の説明だ。中国やインド政府が
自国業者支援に率先して出るのも威嚇要因だ。

◆翼まで付ける後発企業等

　中国、インド等の後発企業等は先進業者を取得して一気に技術力を確保したり新しい成長分野に選ばれる
電気車競争にも次から次へ飛び込んでいる。ウォーレン・バフェット　バークシャー・ハサウェイ会長が持分10%
を持っているBYDは最近、米国進出計画を発表した。年末LAに北米地域本部を開設して、一度の充電で最長
330kmを走る事ができる電気車’e6’の販売に出ることにした。来年にはヨーロッパ市場の門をノックする。昨年、
フォルクスワーゲンと提携を結んだのに続き去る3月ダイムラーグループと共同で6億中国元(約1100億ウォン)
を投入、新型電気車を開発する事にした。

　中国吉利自動車は世界最高水準の安全技術を確保しているスウェーデンボルボを18億ドルで引き受け、技術
力を一段階引き上げる事ができる踏み台を用意した。吉利はボルボ車両を今年中国だけで15万台ほど販売する
という目標だ。吉利はエジプトなど12ヶ所に置いている海外生産施設を年内15ヵ所に拡大する事にした。

　2008年英国ジャガー・ランドローバー引き受け直後、金融危機を迎えたタタは今年から再建に出るという戦略だ。
ジャガーとランドローバーに総470億ルピー(約1兆2300億ウォン)の新規資金を投じる事にした。中国に年4万台
規模のジャガー・ランドローバー工場を新設する計画だ。インド最大スポーツユーティリティー車両(SUV)製造業者
のマヒンドラグループは現在の売却手続きが進行中の双龍（サンヨン）自動車を取得して先進技術を確保すると
いう目標だ。双龍車の先んじたSUV技術を土台に米国進出を推進する事にした。

（2/2）　以上です。

支援

金融監督院"ラ・ウンチャン実名法違反の可否を検査"
マネーツディ|パク・ジェボム記者|入力2010.07.12 12:41 |修正2010.07.12 17:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100712124109550&p=moneytoday

[マネーツディ パク・ジェボム記者][(詳報)]
金融監督院がラ・ウンチャン新韓金融持株会長による、金融実名法違反疑惑と関連し、検察に資料を要請する
ことにした。 金融監督当局が法違反疑惑と関連して、検察に資料を要請するのは非常に異例的だ。

"資料が確保されれば、実名法の違反可否を検査する"ともした。 今までは、関連する疑惑を囲んで検察に責任を
押し付けてくるなど、守勢的に対応してきた金融監督院の姿と代弁される。 関連疑惑が政治争点化されたため、
正面対応に旋回したと分析される。

実際に金融監督院は、この日の午前キム・ジョンチャン金融監督院長をはじめ、主要役員が、この問題と関連対応
方式を熟考した後、金融監督院の公式の立場を明らかにしたと伝えられた。

金融監督院は、この日に公式な報道資料を通じて"(ラ会長疑惑関連) "金融実名法相要件に合う具体的情報を持って
いないため、調査を出来ずにいることだ"と解明した。

金融当局が実名法への違反行為を調査するためには、金融機関に△人的事項△取引期間△使用目的などを作成して、
特定店舗に要求するべきなだが、今回の懸案はそれだけ十分な情報を持っていることができないということ。

それと共に"金融委と協議を経て関係機関に、資料要請をする予定だ"と明らかにした。 関係機関は検察と法務部だ。
金融監督院の立場が変わった大きな点だ。いままでは、金融監督院は疑惑が提起される時ごとに、検察の盾の
役割をしてきた。

（1/2）続きます。

>>251の続き

ラ会長が2007年にパク・ヨンチャ前泰光（テグァン）実業会長に、50億ウォンを渡したのと関連し、検察が無嫌疑
処分を下しながらも、一部の内容を国税庁にだけ通知したため、金融監督院に渡された物はないということだ。
"検察が列懸案でないと判断しないことなのに、金融監督院がその判断に対して要求できるのか"ということが
常連の解明だった。

だが、最近になって現政権の実力者らが、金融業界の人事に介入したという疑惑とかみ合わされ、ラ会長事件が
代表的例として議論されたため、あたふたと対応に出た。 ややもすると政治の渦の中で、金融監督院が犠牲に
なるという憂慮も考慮された。 検察に資料を要請することにした理由と関連し"最近言論で問題提起をしたため"
(チョ・ヨンジェ金融監督院一般サービス局長)という答が出てくるのも同じ脈絡だ。

金融監督院はひとまず検察に資料を要請した後、資料を受けた通り実名法違反の可否を検査する方針だ。
チョ局長は"ひとまず資料要請をする"とし"資料が手元に来れば、原則通り対処するだろう"と話した。 現行法上、
金融実名制に違反すれば5年以下の懲役または、3000万ウォン以下の罰金を払わせる。

（2/2）以上です。
>>249
安いだけが取り柄でしたが、既にサンドイッチ状態が始まりましたねｗ。

支援

城南市（ソンナムシ）'モラトリアム'宣言..'適法性'の論議
イーデイリー|キム・ジェウン|入力2010.07.12 17:04 |修正2010.07.12 17:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100712170408347&p=Edaily

◆城南市、財政自立度首位圏..予算規模1位
◆数年間交付金受けなかった金持ち地方自治体
◆中央政府'支援する必要性・責任もない'

[イーデイリーキム・ジェウン記者]金持ちの地方自治体、豪華新庁舎で世間の耳目を集めた城南市が、我が国の
地方自治体の中で、史上初めてモラトリアム(支給猶予)を宣言した。

城南市は財政自立度が70%を上回る金持ち地方自治体で、年間予算が全国地方自治体の中で1位だ。 昨年の予算
が2兆2932億ウォンである地方自治体が、5200億ウォンを'今、直ちに返済することはできない'とする、城南市のモラトリアム
の適法性は、論議になる価値はあるとみられる。

12日にイ・ジェミョン城南市長は"板橋（パンギョ）新都市として特別会計から借入したLHと国土海洋部などに
かえさなければならない5200億ウォンは返すことができない"として支給猶予(モラトリアム)を宣言した。

モラトリアムというのは、戦争や天災、恐慌などにより経済が混乱して債務履行が難しくなった場合に、国家の公権力
によって一定期間債務の履行を延期または、猶予することをいう。

これに対して財政部の関係者は"通商は地方財政に対しては、行安部が判断するが基本的に行政需要と財政収入を
比較して財政収入が多い場合、交付金の対象ではない"と話した。

実際に城南市の財政自立度は、2009年基準として70.5%であり、全体の地方自治体の平均(53.6%)を大きく上回っている。

（1/2）続きます。

来たｗ！！

なん…だと……しえん

>>254の続き

この関係者は"城南市の場合、非交付団体として数年間財政運営が出来るなど、金がなくて返せないのではなく、
開き直り式だ"とし"行政需要より財政収入が多い場合、非交付団体とし、交付金を渡していない"と説明した。

すなわち、地方自治体(城南市)がモラトリアムを宣言しても、中央政府からの支援は不可能だという立場と解説される。

行安部の関係者は"兆単位以上の予算を持った地方が、モラトリアムを宣言するのはちょっと間違っている"とし
"城南市への補助の有無は政策的に判断する懸案ではなく、資料を集合して整理している"と話した。

特に今回城南市がモラトリアムを宣言した'板橋新都市の特別会計'は、城南市の地方自治体の特別会計であり、
中央政府として支援をしなければならない正当性がないということだ。

財政部他の関係者は"地方自治体がモラトリアムを宣言するといっても、中央政府がこれを埋めなければならない
義務は全くない"とし"こういう制度があるなら、地方自治体はモラル ハザードしか、起きないだろう"と明らかにした。

一方、城南豪華新庁舎の売却金額は7000億ウォン水準と推定されており、2000億ウォンの新しい庁舎建築費を除い
ても、5000億ウォンに達する差額が残ると分析されている。

（2/2）以上です。

日本の地方自治体の場合、いろいろな基金があってそれを取り崩して何とかするものですが、
そういうのを無視して「直ちに返済することはできない（資金ショートしたから）」でモラトリアムですか？
韓国なら寝技で猶予してもらえそうだけどそれえさえもせず？
疑問符だらけです。

物価びくっと… 2011年が心配になる
国民日報|入力2010.07.12 18:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100712183009896&p=kukminilbo

私たちの経済に物価警告灯などがついた。 消費者物価の上昇率は、今年の末には韓国銀行の物価の
管理目標値の年3.0%に近づき、特に来年にはこれ跳び越える勢いだ。 物価騰勢がこのように険しいと予想
されるということにより、去る9日の金融通貨委員会の基準金利の引き上げは、非常に遅かったのではないか
という金利の引き上げ失期論争が広がる展望だ。

韓国銀行は12日に発表した'2010年の下半期経済展望'で、今年消費者物価上昇率が上半期の2.7%から下半期には、
韓国銀行目標値の3.0%に高まると明らかにした。 来年には上昇の勢いがより一層険しく、年間物価上昇率が3.4%に
達すると見通した。 これは原材料価格の暴騰と金融危機にともなう為替レート等で、物価が非正常的に上がった
2008年(4.7%)以来で最も高い数値だ。

特に代表的な物価指標の根源のインフレーション(消費者物価から非穀物農産物と石油類などを除いた物価指数)は、
今年の年1.8%から来年には、年3.1%に倍近く上がると展望されており、物価当局を緊張させている。

イ・サンウ韓銀調査局長は"物価騰勢が拡大する場合、インフレーションへの期待心理も大きくなる"と指摘した。

一方、韓銀は今年の経済成長率が輸出好調の影響により、年5.9%になるものと展望した。 これは去る4月の
展望値より0.7%ポイント上方修正されたのだ。

来年の成長率は、年4.5%と今年より多少低くなるだろうが、国内景気が基調的上昇の勢いを継続すると韓銀は説明した。

>>257
<丶｀∀´>　＜無駄使いしてたら無くなったので、（政府に）金クレﾆﾀﾞ。

支援

>>257　もう少し、理由に詳しい記事がありました。

3200億の豪華庁舎に資金をジャージャー…城南市（ソンナムシ）支給猶予宣言
ヘラルド経済|入力2010.07.12 16:42 |修正2010.07.12 19:20
http://media.daum.net/society/cluster_list.html?clusterid=182871&clusternewsid=20100712164207388

イ・ジェミョン京畿（キョンギ）の城南市長が、12日に板橋（パンギョ）特別会計転入金の支給猶予を宣言した。 城南市の
財政危機の責任が、前任の執行部にあるということを明確にするための布石が敷かれていると分析される。

イ市場はこの日に記者会見を行い、板橋新都市事業のための板橋特別会計から借用して、一般会計予算として使用
した資金5200億ウォンを、直ちに返す能力が無いため支給猶予宣言をする"と話した。

経済界が混乱して債務履行が難しくなることになった場合、国家の公権力によって一定期間債務の履行を延期または、
猶予する事を意味する'モラトリアム'という表現まで使った。

イ市場は、まず現在の城南市の財政が"厳しくなった"と表現し、これは前任の執行部が無理な大規模事業に、
金を使ったためだと指摘した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/12/ned/20100712192007412.jpeg

彼の説明によれば城南市の今年の予算は、昨年より23%(5345億ウォン)減少した1兆7577億ウォンとの事だ。

これは前任の執行部が、去る4年間で板橋特別会計から5400億ウォンを転出させ、新庁舎の建設と公園の拡張工事
など'不要不急'の巨大事業を無理に推進した結果だとイ市長は指摘した。

前任の執行部は板橋特別会計から転用した資金で、公園の拡張工事に1000億ウォン、島村洞（トチョンドン）-公団の
道路工事などに1000億ウォン、銀杏（ウネン）2洞の住居環境改善事業整備基金などに1400億ウォンなどを使った。

（1/2）続きます。

>>260の続き

また、豪華庁舎との指摘を受けた新庁舎建設にも、板橋特別会計から一部の資金が使われたことを、新しい執行部は
把握している。

豪華庁舎を作るのに一般会計から庁舎建設費として使い、これを埋める為に、板橋特別会計から数千億ウォンを転用
したため、2010年度の福祉事業が中断されたという市議会野党議員らの、昨年12月の問題提起が事実とあらわれた
わけだ。

前任執行部が地方税率の引き下げと、景気低迷などで歳入が減れば緊縮財政をしなければならないはずだったが、
かえって一般会計の不足分を特別会計から転入させ使った責任が大きいという指摘だ。

板橋新都市の造成事業または、その周辺事業のためにだけ使わなければならない板橋特別会計を、一般会計に
転用しながらも現実性ある返済対策を用意できないのも問題を育てた。

前任の執行部は、板橋特別会計転入金を、今年には1000億ウォン、来年と2012年各2000億ウォンずつ返していく
計画だった。

これに対して新執行部は、政府の減税政策と景気低迷により、市の歳入展望が不透明な状況では、年間数千億ウォン
ずつ返済するということは、履行しにくい計画と判断した。

新しい執行部の関係者は"城南市の財政が破綻するほどの危機ではないが、前任執行部の誤りから引き起こされた
板橋特別会計の転入金返還額を、直ちに払いにくい状況だ"とし"市民も前任の執行部の誤った行政を、きちんと知る
必要がある"とした。

（2/2）以上です。

支援

中国：国内の格付け会社が「ＡＡ＋」付与−日米英より高格付け
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=azRlmqicBaec

中国：50カ国に独自のソブリン格付け

●中国"米国の信用等級世界13位に"
2010/07/12 11:53送稿

＞韓国はウォンの債権と外貨債権のどちらもAA-等級を受け、総合信用度14位を記録し、日本より一段上に上がった。

なんですかこれはｗ

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 37元【物騒なフドウサンガー】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275661977/387

属国にするアル支援

支援

>>180の記事が気になっていまして、阿鼻叫喚かな？と思っていたら、無理やりﾎﾙﾎﾙが始まってました。（どちらが本当なのか？ｗ）

グローバル海運業界'2008年の最大好況期'の実績再現するよう
入力:2010-07-11 17:39 /修正:2010-07-12 09:20
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071115741

・物流量の増加・運賃上昇の勢い持続、海運会社ら収益の上方修正
全世界海運業界が今年に入り、史上最大の実績を見せた2008年に次ぐ、好況をむかえている。

11日の業界によれば世界1位海運会社のデンマークのマースクラインは、最近出した実績展望資料により、今年の純利益
が最高の好況期であった2008年度の純利益35億ドルを越えると予想した。マースクラインの実績展望は、今年3月の'適正'
な水準から、今月の初めには'危機前の状況に回復'に上方修正された。マースクラインは、昨年の最悪の不況をむかえて
21億ドルの純損失を出したことがある。

世界3位の海運会社のフランスのCMA CGMも、昨年の1分期には2億6000万ドルの損失をこうむったが、今年1分期には
営業利益3億8000万ドルの黒字に転換したのに続き、2分期にはより一層高い収益を期待している。 世界6位の海運会社
のドイツのハパックロイドの実績も当初予想を大きく上回ると展望される。

韓進（ハンジン）海運、現代商船、STXファオーシャンなど、国内の海運業界も事情が良いのは同じだ。 現代商船は今年の
1分期に黒字化に成功したのに続き、2分期には営業利益1536億ウォンと1分期対比で12倍以上急増すると暫定集計された。
韓進海運の2分期営業利益も市場の展望値(1574億ウォン)を上回る1700億〜2000億ウォンと予想される。

海運企業等の実績がこのように顕著に改善された理由は、物流量の増加にともなう運賃引き上げの影響が大きい。 現代
商船の場合、2分期のコンテナ処理物流量は71万8000TEU(1TEUは20フィート コンテナ1個)と、去る1分期61万3000TEU
対比で17%上昇した。 今年1分期に80万TEUのコンテナを運送した韓進海運は、2分期には100万TEUを処理する展望だ。
運賃の場合、世界最大のコンテナ運送市場のアジア〜アメリカ路線では、昨年に比べて1FEU(40フィート コンテナ1個)
当たりの運賃が1200ドル上がったと伝えられた。

専門家たちはコンテナの海運市場の最大シーズンの3分期をむかえて、海運船会社の収益好調は持続すると見通している。

支援

>>266
の記事が、あまりにもなので少し調べて見ました。

バルチック海運指数チャート 1年分
http://chartpark.com/baltic.html

これを見る限り、6月の途中までで、ﾎﾙﾎﾙしているだけだと。ｗ

●ケープサイズが１万８０００ドル台割れ - 10/07/12 | 10:07
http://www.toyokeizai.net/money/markett2/detail/AC/1e5d43e9979be957a97af6932fe93852/

　英国時間７月９日のバルチック海運指数（ＢＤＩ。脚注参照）は、３８ポイントダウンの１９０２で３１日続落し
年初来最低を１４日連続更新、年度初来最低を１８日連続更新した。ＢＤＩは過去３１取引日で２３０７、
５４．８１％下げている。ＢＤＩの年初来平均は３１０９、年度初来平均は３１８５。年初来最高は５月２６日の４２０９、
昨年初来の最高は０９年１１月１９日の４６６１。一昨年初来では０８年５月２０日の１万１７９３で、指数を作成し始めた
１９８５年以来の史上最高値。昨年初来の最低は０９年１月５日の７７２。一昨年初来の最低は０８年１２月５日の６６３。

<丶｀Д´>　＜都合の悪い数字と記事は見えないﾆﾀﾞ。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

錦湖（クムホ）タイヤ,249億手形返済訴訟されて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/12/0200000000AKR20100712203500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=錦湖（クムホ）タイヤは12日中小企業銀行,ウリ銀行など8ヶ金融機関が
自社を相手に249億ウォン余りを要求する約束手形金支給および利子請求訴訟をソウル中央地方に提起したと明らか
にした。

原告側は錦湖（クムホ）タイヤがワークアウトに入る前に自分たちが買い入れた企業手形は企業構造調整促進法に
ともなう信用供与に該当しなくて協約対象債券でないと主張すると分かった。

錦湖（クムホ）タイヤは訴訟代理人および債券金融機関協議会と協議して,対応する予定だと話した。

支援

はよ支援

マッケンジー理事"韓国経済まだ下降危険大きい"
"韓国ウォンの価値上がって,競争力落ちることも"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/12/0200000000AKR20100712215100002.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)コ・ビョンジュン,キム・ヨンレ記者=リチャード トプス マッケンジーソウル
事務所理事は韓国経済が他の国々に比べて,相対的にはやい回復傾向を見せているが,まだ下降リスク(危険)が大きい
と指摘した。

大田（テジョン）で開かれた国際通貨基金(IMF)主催'アジア21コンファレンス'に参加した彼は13日聯合ニュース
とインタビューで"高い失業率とデ・レバレッジング(借金清算および縮小)が世界経済にマイナス要因として作用
しているのにこれは韓国にも同じように影響を与えること"としながらこのように明らかにした。

トプス理事は"韓国はその間中国の元貨や日本円貨に比べて,韓国ウォンが相対的な劣勢を見せて,利益を見てきた"
として"これから韓国ウォンの価値が早く上昇して,韓国の競争力が落ちる可能性がある"と話した。

彼は韓国の輸出成長の勢いに対して"世界経済の供給の鎖がまた満たされて、それにともなう消費回復傾向の一部
のおかげをこうむった側面があるのにこの二種類流れも持続可能なのではない"と話した。

トプス理事は韓国経済が幾つだけ除けば現在の為替レート水準で比較的善戦していると評価して▲相対的に高い
家計負債水準▲サービス業の競争力低下▲世界経済の下降要因などを注意深く見回さなければなければならない
と助言した。

彼は"家計負債水準と世界経済状況を考慮してみる時,追加金利引き上げには反対する"として"景気浮揚策から先に
かき集めなければならないだろう"と話した。

米国とヨーロッパなど先進経済圏が停滞する間に韓国がさらに躍進しなければならないという忠告も付け加えた。

トプス理事は"米国とヨーロッパの競争会社らが停滞する時期に韓国の企業らが地域的なリーダーシップ基盤を強固
に構築することを願う"として"サービス産業を強力な製造業水準に次ぐようにすれば良いだろう"と話した。

不動産沈滞に銀行PF貸し出し管理'赤信号'
貸し出し残額48兆ウォン..貯蓄銀行の4倍達して
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/12/0200000000AKR20100712188800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、ユン・ソニ記者=建設業構造調整と不動産市場沈滞などで銀行圏の
不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出し管理に赤信号がついている。

金融当局は最近銀行らにPF貸し出し債権の健全性分類を厳格にして貸し倒れ引当金を積極的に積めと注文した。
PF貸し出し債券の市場売却も誘導する方針だ。

しかし銀行らは直ちに受けることができる損失を憂慮して,不良PF貸し出し債権処理を先送りしている。

◇銀行券PF貸し出し48兆..延滞率急騰
13日金融監督院と資産管理公社(ケムコ)等によれば銀行券のPF貸し出し残額は昨年末50兆9千億ウォンで去る3月末
47兆9千億ウォンから3兆ウォン減少した。

しかし銀行らのPF貸し出し残額は貯蓄銀行らの保有残額の11兆9千億ウォンの4倍に達する。 銀行券のPF貸し出し
延滞率は昨年末1.67%で3月末現在2.9%で急騰した。

銀行らが保有したPF貸し出しの場合延滞率が10%を上回る貯蓄銀行業界のPF貸し出しより不健全化する可能性は大きく
ないが,貸し出し規模があまりにも大きいうえに不動産景気が悪化する可能性があるだけに伝えないことができない
というのが金融当局の判断だ。

これに伴い金融監督院は銀行らにPF貸し出し債権に対する貸し倒れ引当金を積極的に積み立てしろと指示したのに
続き銀行らが貸し出し債権を市場に売却するように誘導する方針だ。

金融当局関係者は"まだ政府が貯蓄銀行のように銀行のPF貸し出し債権を取得する方案は考慮しないでいる"として
"銀行らが自主的に市場で売却したり引当金積み立て等を通して,解決しなければならない"と話した。

(1/2)つづく

>>274 つづき

◇銀行ら,PF貸し出し債権処理苦心
銀行らはひとまずPF貸し出し事業場の中で正常なところは維持するものの不健全化したところは貸し出し債権の売却
などを推進するという原則だけ定めている。

国民銀行は"優秀PF貸し出し事業場は選別支援して,事業が円滑に進行されるようにして事業性が落ちる事業場は売却
や施工者変更などを推進することにした"と明らかにした。

しかし大多数の銀行は不動産市場が不振を免れない状況でややもすると貸し出し債権売却に出て損失を見ることを憂慮
している。

農協は下半期中にPF貸し出し債権の売却や償却などを推進することにした。 直ちに売却すれば適正価格を受けること
ができなくて損失が発生することを憂慮するからだ。

都市銀行関係者は"銀行らが今PF貸し出し債権を売却すれば適当な価格を受けるのが容易でないという心配をしている"
と伝えた。

また他の関係者は"金融当局は売却を推進しろとの立場だが,市場沈滞で売却が難しくて時間もたくさんかかること
になる"として"これに伴い貸し出し延滞率がさらに高くなりえる"と話した。

金融監督院は現在18ヶ銀行を対象にPF貸し出し全般に対する精密実態調査を行っているのにその結果により具体的
な対策が出てくるものと見られる。

(2/2)おわり

>>254　>>260　関連

[城南市（ソンナムシ）モラトリアムでLH推進新都市’飛び火’憂慮]
連合インフォマックス| 2010-07-13 07:33
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002008853&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100713&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
　城南市が国土海洋部と韓国土地住宅工事(LH)公社に返さなければならない5千200億ウォンに対してモラト
リアム(債務支給猶予)を宣言して、LHは事業を進行中の板橋（パンギョ）と他の新都市の造成事業にも打撃
が避けられない展望だ。

　城南市が適時に代金を返す事ができず、板橋の基盤施設設置作業に支障をきたす事ができる所に板橋の
他にも10新都市の事業者の役割をするLHの財務構造が悪化する事ができる為だ。

　イ・ジェミョン城南市長は12日記者会見を行って"板橋新都市造成事業費精算が今月中に完了すればLHと
国土海洋部等に5千200億ウォンを出さなければならないが、現在の城南市財政ではこれを短期間または、
一度に返す能力が無く、支給猶予を宣言する"と明らかにした。

▲板橋に直接的な影響は　=
　城南市は国土海洋部、LH公社と共に去る2003年から総事業規模が8兆7千億に達する板橋新都市造成事業
を展開した。この過程で土地売却代金等の資金を管理する為に’板橋特別会計’を用意したがこの資金を城南
市の公園造成等すべて違った用途で使ってしまった。

　これに伴い、今月末までに板橋新都市周辺に道路を建設するなどの公共事業を進行しようとしていた計画が
歪まなければならなかった。

　イ・ジェミョン市長は"支給猶予が長期化すれば板橋公共施設事業が超過収益金を利用した盆唐水西間道路
地中化事業が不可能になる"と説明した。

（1/2）　続く

>>276　続き
▲板橋他LH進行新都市は　=
　LH公社は2009年末基準の純借入れ金が約70兆ウォン、負債比率が524.5%に達して、政府傘下の公企業中で
財務構造が不安定だという指摘をたくさん受け入れた。

　ここに城南市のモラトリアム宣言で財務安全性に直接的な打撃を受けたLH公社が首都圏と地方で行う新都市
事業は板橋他にも10件にもなる。

　LH公社は2016年まで花城洞弾2（？）、金浦（キンポ）漢江（ハンガン）、坡州（パジュ）雲井（ウンジョン）、楊州
(玉井桧泉)、慰礼、高徳（コドク）国際化、仁川（インチョン）黔丹（コムダン）、烏山細橋3、大田（テジョン）道安、
牙山（アサン）新都市等の単独事業者ないし地方自治体と共に共同事業者で参加している。

　証券会社のある関係者は"全般的な不動産景気の不振に城南市事態でLH公社の財務構造がさらに悪化する
ようだ"として"これは以前にも事業進行に対する憂慮が大きかった仁川黔丹新都市の他に他の新都市造成事業
に影響がありえる"と予想した。

▲城南市今後の歩み評価は　=
　城南市は今後3年間で地方債を3千億ウォン分を発行して市庁舎売却等を通して5千200億ウォンの資金を用意
する計画だ。

　これに対して、債権市場専門家達は城南市が債務支給猶予を宣言すると同時に債権を発行して、資金を用意
すると明らかにした事実自体が矛盾だと指摘する。

　城南市は中長期的には市議財政には問題がないと説明するが投資家立場ではすでにお金を適時に返せない
と市場で立ち上がって自ら明らかにしたので今後の債権の元利金償還に対しても信頼をする事はできないという
評価だ。

　また、城南市のこのような歩みが松島（ソンド）、黔丹（コムダン）等の大規模開発事業が進行中の仁川市（イン
チョンシ）など他の地方自治体や地方自治体傘下開発公社が発行した債権に対する投資家らの信頼まで落とす
役割になるという債権市場の分析も出てきている。

（1/2）　以上です。

おはようしえん

支援

比アキノ"韓国型原子力発電所建設考慮中"
聯合ニュース|入力2010.07.13 07:51 |修正2010.07.13 08:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100713075111608&p=yonhap

(マニラAFP=聯合ニュース) ベニグノ・アキノ　フィリピン大統領は12日に自国の電力難解消のために、
韓国型原子力発電所の建設を考慮していると明らかにした。

アキノ大統領は"私たちは原子力発電を電力供給元で活用する方案を検討している"として"エネルギー
部長官の勧告を待っている"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/13/yonhap/20100713085418903.jpg

彼は関連技術を韓国から導入できるといったが、詳しい内容は言及しなかった。
アキノのこのような発言は彼のいとこであり下院のマーク・コジュアンコ議員が、韓国を訪問して韓国電力
公社が公開売却したタービン発電機と他の設備を見学してから、4ヶ月後に出てきたのだ。

彼はしかしフェルディナンド・マルコス政権当時に開発された後、一度も稼動したことないバターン原子力
発電所の再建は望まないという立場を見せた。

マニラ北部から60マイル(100km)離れたバターンに23億ドルを投資し、8年後の1984年に完工した原子力
発電所は、1986年に国際視察団から火山近隣の断層線上に粗悪に建設されたため危険だという判定を受け、
一度も稼動したことがない。

アキノは"大いに気になる。 私はバターン原子力発電所に対し、多くの憂慮をしている"と話した。

フィリピンは電力生産を主に地熱と水力発電に依存してきたが、最近数年連続で投資が行われず、9千200万人
の人口が電力難に苦しめられてきた。

支援

マイケル・スペンス教授"メガバンクは韓国には必要でない"
毎日経済|入力2010.07.13 04:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100713040306886&p=mk

"先進国に再度衝撃が来れば、対応しにくいだろう。 色々な要因で世界経済がまた沈滞に陥る可能性がある。"

2001年のノーベル経済学賞受賞者のマイケル・スペンス スタンフォード大客員教授の話だ。

'アジア21'に参加したスペンス教授は、12日に毎日経済新聞などとインタビューをしながら世界経済に対する楽観論を
警戒した。

彼は"先進国は非常に遅い回復傾向が続いており、回復しても金融危機以前には回復しにくい"と話した。 スペンス
教授は"先進国は、今また他の衝撃には耐える余力がないだ状態"と強調した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/13/mk/20100713040306929.jpeg

韓国経済が直面した最も大きい危険要因を尋ねるとすぐに彼は、先進国での景気低迷の可能性を挙げた。

スペンス教授は"先進国は成長を回復する過程で財政赤字が激しくなり、これを解消する過程で成長は大きく鈍くなる"
とし"この時には、韓国も影響を受けることになる"と指摘した。

彼は"韓国はもう相対的に高所得の国家となったが、これは潜在成長率の下落を意味する"とし"過去のような成長率は
期待しにくい"と話した。 彼は経済協力開発機構(OECD)国家らが、世界経済の好況期にも2.5〜4%しか成長できなかった
という点を上げ、韓国が低成長時代に進入したという点を強調した。

（1/2）続きます。

>>282の続き

国内で論議になっている'メガ バンク'に対しては懐疑的な反応を見せた。

スペンス教授は"韓国の経済規模に合うようにある程度大きい銀行が必要なことは事実だが、必ず世界50位
以内に入る銀行が必要だと考えはしない"と話した。 彼は"メガ バンク推進は、重要な優先順位ではない"
と付け加えた。

スペンス教授は経済学に'信号(sign)'という新しい概念を導入し、情報経済学という新しい領域を切り開いた功労
により、ノーベル経済学賞を受賞した。

スペンス教授は情報が非対称的な状況では、一個人が独占している情報はその人が表出する行動(信号)により
推論するほかはないという理論で有名だ。

彼は韓国経済のファンダメンタルが優秀だという点を、外部に引き続き'信号'を送る必要があると強調した。
スペンス教授は"国民が市場に対する理解度が高いほど、一般投資家の理解度も向上される"とし"外国人
投資家などに対して、着実にコミュニケーションを広めなければならない"と強調した。

ハーバード大で経済学博士学位を受けた彼は、ハーバード大の人文大学長とスタンフォード大経営大学院長
として過ごした。

（2/2）以上です。

支援

※久々の三星電子での癌患者の記事です。被害者は47人から現在は55人に増えています。
口語が多い為時間が掛かりました。長いので支援お願いします。(^_^;)


[白血病証言台会]慰労金で誘惑、産業災害の放棄を要求…“引っ越しして、電話番号を変えろ”
|言論記事バンオリム|照会15 | 10.07.13 01:02
http://cafe.daum.net/samsunglabor

“三星に勝つことができることと同じだ？”
[白血病証言台会]慰労金で誘惑、産業災害の放棄を要求…“引っ越しして、電話番号を変えろ”

三星が白血病など希少癌にかかった被害者達に、慰労金を名目として産業災害を隠そうとしたのが伝えられ、
故パク・チヨン氏の死亡以後に、大きくなった三星の白血病論議がより一層ふくらむものと見られる。

去る3月31日に、三星半導体温陽（オニャン）工場で仕事をして急性骨髄性白血病にかかって死亡した故パク・チヨン氏
の母のファン・クムスク氏は“三星が行政訴訟を取り下げて、民主労組とは会わないこと”を前提に“慰労金を支払った”
と暴露した。

12日、‘半導体労働者の健康と人権を守る’バンオリムと三星一般労組は、ソウル、永登浦（ヨンドンポ）公共輸送労組
準備委の会議室で‘三星の産業災害隠蔽糾弾証言台会’を開き、このような事実を明らかにした。 この席でバンオリム
は“産業災害を隠して真実を掘り返されることを恐れている三星は、被害家族に慰労金名目のお金で産業災害訴訟を
取り下げさせて真実を覆おうとする”と述べた。

◆三星、パク・チヨン氏死亡の一日前に訪れて...

バンオリムが公開した動画でファン氏は“チヨンが死ぬ一日前の3月30日、三星のイ・某部長が訪ねてきて‘最大限、
望むだけ何でもするので、気を遣わずに私を信じて欲しい’”とし、“慰労金を払う代わりに産業災害の申請の行政
訴訟を取り下げ、民主労組と会わないことなどを要求した”と話した。

（1/4）続きます。

>>285の続き

http://www.redian.org/news/photo/201007/19166_21587_2531.jpg
▲バンオリムと三星の一般労組が12日に'三星の産業災害隠蔽糾弾証言台会'を公共輸送労組準備委会議室で開催した。
(写真=毎日労働ニュース)

慰労金をちらつかせて、露骨に産業災害の申請を防いだのだ。 去る3月末、故パク・チヨン氏の死亡を前後して、三星の
白血病問題が社会的イシューに浮び上がった。 各市民社会団体はもちろん、政党でも批判を提起して、三星が苦境に
陥った時期であった。

チヨン氏の長期間の闘病生活により、生活苦を体験したファン氏は、やむを得ず三星側の提案を受け入れ、去る4月1日
には合意書を作成した。 そして去る1月には、他の被害遺族と共に提起した産業災害の不承認に対する行政訴訟も
取り下げた。

当時、三星側は電話番号の変更や、引っ越しなども要求したと分かった。 だが、ファン氏は“治療費を払う為にお金で
合意をして借金を返したが、チヨンの命をお金で買ったのを後悔してみじめな気持になった”とし、“チヨンの名誉回復
ができる道があるならば、今しかない”として三星の産業災害申請放棄の推奨行為を暴露した。

彼女は、三星は職業病ではないといいながらも、個人的に慰労金を払ったことに対して“表向きでは個人の病気に過ぎないというが、良心が咎めるため支払ったのではないのか”と反問した。

◆"引越しして電話番号も変えろ"

三星LCDで仕事をしてリンパ種の癌を患い、昨年7月23日死亡した故ヨン・チェウク氏の兄弟のヨン・ミジョン氏も
このような三星側の態度を暴露した。 ヨン氏によれば三星側は昨年チェウク氏の家族が、産業災害申請の意向を
明らかにするとすぐに“会社に担当者がいる”として会社を通じて申請することを要求した。

ヨン氏は“当時に会社の担当者に会って書類を作成して提出したが、3ヶ月が過ぎた今年の初めに不承認が出てきた”
とし “当時の産業安全管理公団は、疫学調査もなく会社側が提出した作業環境関連書類だけを検討して‘不承認’
を下した”と話した。

（2/4）続きます。

支援

4en

>>285,286の続き
金に物を言わせる、会社側の産業災害申請の放棄の推奨は、この時からより一層露骨に進行された。 ヨン氏の家族が
再審査請求の意向を明らかにすると、すぐに三星側の管理者は去る5月27日に“2億ウォン”の慰労金を提示した。
それにもかかわらず、ヨン氏の家族がバンオリムを通した行政訴訟の意向を明らかにするとすぐに“訴訟に入れば
2〜3年かかる。 その間の生活はどうするのか”として生活苦をエサに脅迫した。

当時の三星側は“お金を払うことだけでも、息子さんの名誉は回復する”とし、バンオリムとは会わないことと訴訟を
しないことを前提に、慰労金支給の意を伝えた。 だが現在、ヨン氏の家族はバンオリムと共に産業災害申請の
再審査請求を申請した状態だ。

その他にも三星は、去る2007年に死亡したファン・ユミ氏の家族にも慰労金を名目にアプローチした。 ユミ氏が闘病中
だった去る2005年、ファン氏は会社側に産業災害申請の協力をお願いした。 だが、三星半導体のキム・某課長の口から
帰ってきた言葉は想像外の返事だった。 “お父様が三星を相手に勝つことができますか？”

◆三星を相手に勝つことができますか？"

ファン氏は“結局ユミの治療費の8千万ウォンの中で、会社からの支援3千万ウォンを除いた5千万ウォンを補償金として
受け取ることにして、ユミは辞表を書いた”とした。 だが、何日か後にユミ氏の白血病が再発するとすぐに三星側は
“金がない”とし “500万ウォンで解決しよう”と要求し、当時に治療費により、生活苦を体験していたファン氏は
“泣きながらからしを食べる心情で500万ウォンを受け取った。”

だが、生活苦を利用した三星側の稚拙な行為はここで終わらなかった。 2007年にユミ氏が死亡するとすぐに“葬儀
以後に補償する”という三星側は、葬儀が終わるとすぐに突然、立場を変えて“ユミ氏の病気は三星とは関係がなく、
個人の病気だから産業災害にはならない”と話した。

ファン氏は当時の三星側の態度に対して“葬儀期間であれば、私がユミの遺体を持って三星に乱暴を働くのかと思い、
私をだました”とし “葬儀が終われば終わりだと考えたようだ”と話した。

三星は去る3月に、故パク・チヨン氏の死亡以後に三星白血病問題が社会的に注目されると、すぐに露骨に被害者らに
産業災害の申請取り下げを要求した。 三星LCD器興（キフン）工場で仕事をして脳腫瘍を患ったハン・ヘギョン氏は、
病気の発病以後には連絡さえなかった会社側から突然に連絡を受けた。
★（3/4）続きます。

>>285,286,289の続き

ヘギョン氏の母のキム・シニョ氏は“去る6月10日に三星側の人事管理者から‘慰労金を払いたい’という連絡を受けた”
と話した。 それに沿えば、当時の人事管理者はキム氏の内部事情に対して興味なさそうに尋ねた後、産業災害申請を
取り下げることを要求した。

◆"間違ってなければ、なぜお金で口を塞ぐのか?"

キム氏は“慰労金を理由に、産業災害の取り消しを勧めた”とし “今でも(娘は)洗濯物を絞るように骨が痛んでいるが、
手術さえ受けられずにいる状況にもかかわらず、三星側はお金でこれを解決しようとする”と悲しんだ。 キム氏は、
やはり“三星が原因のため、三星が何とか解決しなければならないことだ”とし “痛くても手術も受けることすら、
できなくてはいけない。 三星は責任を負わなければならない”とし、絞り出すように心情を話した。

この日、バンオリムは“三星が主張してきたように被害者らの病気が三星と関係がない個人の病気なら、いったい三星は
何が怖くて、お金で被害者らの口を塞ごうとするのか”とし “白血病を患って死亡した被害者達は、有害物質から労働者
のからだと人生を保護しなかった三星の職務遺棄のためだ”と批判した。

三星白血病など希少癌の被害者らと遺族、バンオリムなどはこの日の証言台での会以後、産業災害認定および正しい
疫学調査を促すため、勤労福祉公団産業災害審査室に抗議面談をした。

2010年07月12日(月)16:11:42　イ・ウンヨン記者

（4/4）以上です。

支援

ソウルの大型ビルディングが、がらんと空いていると?
ヘラルド経済|入力2010.07.13 09:30 |誰か見たのだろうか? 50代男性、ソウル
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100713093013238&p=ned

ソウルの大型ビルディングに空の事務室が増加している。 新規供給は着実に増加しているが、需要は減少したためだ。

13日にシニョンエセットが発表した、2分期のソウル地域でのオフィスビルディング空室率は4.6%で、前分期(4%)より0.6%
ポイント上昇した。 今回の調査はソウル(盆唐含む)に所在する延面積6千600�u以上または、10階以上の大型オフィス
ビルディング880棟を対象に進行された。

この中で、江南（カンナム）圏の空室率は5.7%となり、1分期(5.2%)対比で0.5%ポイント上昇した。

江南地域はポスコ建設、東国製鋼、ユニオンスチールなどがそれぞれの地域に移転したため、空室率が5%台後半まで
上がった。 都心圏もペロム タワー、LGユプラスタワーなどが新しく供給されたため、前分期対比で0.2%ポイント増加した
3.9%を記録した。

これに比べて汝矣島（ヨイド）圏は2.2%と0.2%ポイント減少した。 汝矣島地域は来る11月に汝矣島中小企業会館の新館
建設前までは、新規供給がなく賃貸市場が安定した姿だ。

賃貸料(チョンセ換算価格)は前分期に比べて小幅上がった。 ソウル市全体での平均チョンセ換算価格は3.3�u当たり
550万5千ウォンと、去る1分期対比で0.7%上昇した。

シニョンエセットは最近の空室の増加で、既存ビルディングが相当数賃貸料を凍結または引き下げたが、新築された
ビルディングが賃貸料を高く策定したため、賃貸料が上がったと説明した。

ビルディングの持ち主が賃貸自体を安くするよりは、1〜2ヶ月間賃貸料を貰わない'無償賃借り(Free Rent)'方式で、
事実上賃貸料を割り引いているは、統計上はマイナスに転換されないでいる理由だ。
だが、賃貸料の上昇幅は去る1分期(0.9%ポイント)に比べて減少した。

専門家たちは最近ソウル地域で、オフィス供給が増加している反面、需要はついて行くことができなく、空室がさらに
増えると見ている。 さらに来年初めからは都心地域にセンター院、過去の韓国日報ビルディングなどが再建築され、
入居する予定なので都心圏のビルディング市場も超過供給が予想されている。

支援

"金融危機後、株価より為替レートがさらに不安"..その三つの理由
イーデイリー|ムン・ジョンヒョン|入力2010.07.13 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20100713120103521&p=Edaily

◆三星研"危機時には株式資金より海外資金の流動が激しくて"
◆"証券市場より外為市場内での外国資本の影響力がさらに圧倒的"
◆"外貨レバレッジ比率など資本への安全対策が必要"

[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]金融危機以後、我が国の外国為替市場の変動性が、株式市場に比べて
相対的に高まったという研究が出てきた。 外国人の株式資金の流動より海外の資金の流動の規模が相対的に
大きく、証券市場より外為市場に及ぼす影響が大きくなったためだ。

したがって経済規模に比べて過度に高い外国為替市場の変動性を防ぐためには、海外からの短期資金の流動に
対する対策が必要だという指摘だ。

13日の三星経済研究所が発表した報告書によれば、金融危機前のドル-ウォン為替レート変動性は6%で、世界
主要38ヶ国通貨平均の7%より低い水準だったが、危機以後には22.1%となり、世界主要通貨平均値の13.6%を
大きく越えたと調査された。

これに比べて株式市場は外国為替市場に比べて安定した姿を現わした。 世界主要51カ国の指数と比較した結果、
危機前の国内株価指数の変動性は17.3%と世界平均と同様であり、危機後には変動性が34.8%と大きくなったりしたが、
世界平均と同じ水準だった。

このように外国為替市場が株式市場に比べて外部衝撃に弱い理由は外国人の株式投資資金に比べて海外資金の
離脱規模が大きかったためだ。
リーマン事態が起こった2008年9月からその年末までに、外国人の株式投資資金は約74億ドル抜け出たのに比べ、
外国からの資金は6倍を越える485億6000万ドルが流出した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/13/edaily/20100713120103787.jpeg
▲外国人株式投資資金および資金の流動の推移

（1/2）続きます。

>>294の続き

これは株式資金の場合には、株価の下落・為替レートの上昇にともなう為替差損で、かえって流出が制限的だった
反面、ヘッジによって為替差損の危険が少ない外国の資金は相対的に回収が早かったためと分析された。

特に韓国の場合、資金の回収が容易な短期資金規模の比重が大きく、外為市場の変動性をより一層大きくしたと
調査された。 2008年の4分期の銀行部門短期外債は3分期に比べて490億ドル減り、為替レートの変動性は19.6%
から48.9%に跳ね上がった。

三星経済研究所は"特に資金が流入する時より、流出する時に為替レートの変動性に及ぼす影響がより大きくなる
と分析され、危機時の資金流出による外国為替市場の不安効果が増幅された"と説明した。

また、国内外為市場の外国人取引比重が、株式市場に比べて高いという点も問題点と指摘された。 今年1分期の
外国為替銀行の外国為替取引の中で海外資金の比重は51.8%で、株式市場内の外国人投資家の取引比重の12.8%を
大きく上回った。

三星経済研究所は短期外債流動にともなう外為市場の変動性を減らすためには△外国支店に対する差別的恩恵の
縮小△外貨レバレッジ比率の導入△海外営業拡大を通した国内金融機関の外貨調達能力の向上などが必要だと
指摘した。

合わせて証券会社、保険会社、個人など外国為替市場参加主体の拡大、ドル-ウォン為替レート中心の外国為替
市場の多角化、貿易取引での韓国ウォンによる決済拡大も模索しなければなければならないと付け加えた。

（2/2）以上です。

一旦、投下終わります。支援ありがとうございました。

支援

"下半期私たちの経済回復傾向鈍化の可能性高くて"
YTN |入力2010.07.13 08:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100713083804537&p=YTN

今年の下半期は、私たちの経済の回復傾向が、上半期より鈍化する可能性が大きいという調査結果が出ました。

全経連が経済専門家たちを対象に調査した結果、下半期の経済が上半期よりは鈍化や沈滞局面に転換されると
いう応答が86.4%に達しました。

上半期より早い回復を見せるという展望は、9.1%に過ぎませんでした。

下半期で最も大きい対外経済不安要因としては、回答者の半分が南ヨーロッパの財政危機を挙げ、47.7%は先進国
経済の回復傾向の遅延だと答えました。

下半期の対内不安要因としては、26.5%が出口戦略施行を挙げ、次は不動産市場の沈滞、地政学的リスク、家計
負債の順でした。

政府が下半期に最も重点を置かなければならない国政課題では、雇用の創出が52.3%と最も多く、次には外国為替
市場の安定、企業の投資活性化の順でした。


もう一個(^_^;)

支援

４えん

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

ウォン・ドル為替レート変動性、主要国中最高
京郷新聞| 2010-07-13 17:55
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002074103&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100713&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/032/2010/07/13/20100714.01100116000003.01M.jpg

・今年第２四半期0.92%達する、ヨーロッパ危機に‘天安艦’重なった為

　韓国の今年第２四半期為替レート変動性が主要国中最高水準で財政危機を体験しているヨーロッパよりも
波打ちが激しかった事で現れた。天安艦事件で地政学的リスクが膨らんだ上に南ヨーロッパ財政危機拡散等
海外悪材料が重なった為だ。専門家達は韓国外国為替市場の規模が経済力に比べてとても小さく、小さい対
外変数にも大きく揺れていると指摘した。

　13日に韓国銀行が出した’第２四半期中、外国為替市場動向’によれば第２四半期ウォン・ドル為替レートの
一日の変動幅と前日対比変動幅は各々12.8ウォンと10.9ウォンで第１四半期の7.1ウォンと5.6ウォンに比べて
大きく拡大した。韓国ウォンの変動性(前日対比変動率)は0.92%で集計された。これはシンガポール・ドル(0.34%)
、タイ バーツ(0.13%)、日本円(0.52%)、英国ポンド(0.53%)はもちろん財政危機で世界金融市場を不安にしたヨーロ
ッパ ユーロ(0.65%)よりも高かった。為替レート変動幅が比較的大きいオーストラリア ドル(0.85%)、メキシコ ペソ
(0.72%)、ブラジル レアル(0.89%)と比較しても高い事が分かった。

　三星経済研究所チョン・デソン専任研究員も‘韓国外国為替市場と株式市場の不安定性比較’で世界金融危機
以前(2005年〜2007年上半期)と以後(2007年下半期〜2009年)を比較した結果ウォン・ドル為替レートの日別変動
率の標準偏差が6.0%から22.1%に3.68倍急増したと明らかにした。チョン研究員はこれは韓国の経済規模に比べて
外国為替市場がとても小さい事に従ったものと分析した。2007年基準で韓国はGDP対比外国為替取引量が5.4%で
比較対象国の中で一番小さかった。オーストラリア(34.1%)の6分の1、ノルウェー(17.3%)の3分の1にも至らなかった
し、米国(11.5%)、日本(10.6%)、南アフリカ共和国(10.1%)と比較しても半分程度であった。

　これに伴い、韓国外国為替市場で外国資金の影響力が圧倒的である事が分かった。実際、外国為替市場の
今年第１四半期一日平均取引量479億4000万ドルの半分を越える248億2000万ドルが外国系銀行国内支店を
通じて取り引きされた。チョン研究員は“外貨レバレッジ比率(自己資本対応外貨借入比率)を段階的に規制して
長期的に銀行の海外営業を拡大して外貨調達経路を切り開かなければならない”として“証券・保険会社、個人
投資家など多様な主体の市場参加を誘導する必要がある”と話した。

支援

休眠カードの解約で信用等級'下がる'..顧客らジレンマ
イーデイリー|イ・ジンウ|入力2010.07.13 14:38
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100713143806037&p=Edaily

-長期保有のカード加算点も消え、信用等級も下落
- 3社の信用情報評価社の中で一社だけ該当..顧客ら混乱、金融監督院も当惑

[イーデイリーイ・ジンウ記者]タンスに入れたまま使わない、いわゆる'休眠カード'を解約する場合、個人信用等級が
下がる場合もある事が明らかになり、顧客が混乱している。

これに伴い、一部のカード会社では休眠カードの解約を要請する顧客に対して、信用等級が下がる場合があるため、
休眠カードを解約しない方が良い等と話し、加入者の離脱を防ぐ手段としても悪用していると分かった。

休眠カードは積極的に減らせとの方針をカード会社に送った監督当局も、この問題に対しては当惑する雰囲気だ。
しかし信用等級の評価は、個別信用情報会社の内部評価方針に従うため、仕方がないという立場だけ出している。
休眠カードは整理するもののそれにともなう信用等級の下落は、個人が甘受しなければならないという話だ。

◇休眠カードの解約、なぜ信用等級を下げるのか

金融会社は貸し出し審査の時、コリアクレディッビューロ(KCB)、韓信丁(NICE)、韓国信用評価(KIS)等の3社が提供する
信用等級を全部参考にする。 信用情報会社が個人たちの信用度を評価する基準と方式が各々違うためだ。

この中で韓信丁(NICE)一社だけが、休眠カードを解約する時に信用等級を下げることが明らかになった。 加入してから
年月が長く経ったクレジットカードがあれば、休眠カードなのかどうかを別にして、信用等級を引き上げるが、その休眠
カードを解約する場合、こういう信用等級加算点の恩恵が消えるためだ。

（1/3）続きます。

中途半端な、3分割になってしまいました。m(__)m　次回予告「現代車労使交渉決裂‥労組、ストライキ'超強気」

>>303の続き

金融監督院関係者は"韓信丁の場合、休眠カードの保有期間により、5年から15年まで10点から50点の加算点の
付与をしているが、この加算点なら、最大2等級の信用等級上昇効果がある"と説明した。

もし15年に経った休眠カードを解約した場合、50点の減点効果が発生し、区間により信用等級が2等級まで下がる
ことになる。 休眠カードのおかげで上がった信用等級をそのまま返却する計算ではあるが、突然に信用等級が
下がった顧客は当惑しなければならない。

◇毎月のクレジットカード使用額情報、特定信用情報会社にだけ供給

休眠カードを持っていると加算点を与え、休眠カードを解約すると点数を減らす、多少理解し難いことが起こる理由は、
韓信丁(NICE)が信用カード会社からクレジットカードの保有情報と延滞情報だけ知らされるだけであり、毎月の使用額
情報は伝えられないためだ。

該当カードが今後も使うカードか、休眠カードなのかを知る術がない韓信丁は、延滞情報が発生していないすべての
カードを、使うクレジットカードと見なし、保有期間により加算点を与えているということだ。

韓信丁と同じように信用カード会社から、毎月の使用額情報を受け取れずにいる韓国信用評価(KIC)は、2年前から
こういう混乱を勘案して長期カード使用に対する加算点を廃止した。 今は長期休眠カードを保有しても信用等級が
上がることもなく、したがって解約すると等級が下がることはないという話だ。

一方、信用カード会社から毎月カード使用額の情報を伝えられているKCBは、休眠カードと実際使用しているカードを
区分して反映している。 実際使うカードに対してだけ、長期使用加算点を与えるという意味だ。 KCB関係者は"休眠
カードはいくらたくさん持っていても、信用等級に影響を与えず、また、解約するといっても信用等級には変化がない"
と話した。

（2/3）続きます。

逃げちゃ

　　　　　駄
　　　　　目
　　　　　だ

４えん

>>304の続き

◇信用等級の判断する根拠の不足..不十分な情報でも活用する

このように信用情報会社ごとに、信用等級評価基準が違う理由は、信用情報会社が入手する顧客情報が各々
違うためだ。コリアクレディッビューロ(KCB)は、銀行と信用カード会社が株主として参加した業者のため、
クレジットカード使用額情報を毎月受け取るが、韓信丁と韓国信用評価は受け取ることができない。

このように制限された情報を基盤として、個人たちの信用等級を評価しようとすれば、休眠カードも長く使っている
カードと見なすなどの不合理な問題が生ずるという指摘だ。

単純に信用等級を問い合わせてみた記録があるという理由だけで、信用等級を下げることも、やはりそのような情報の
他からは、個人の信用度を判断する根拠が不足している事から来ている副作用だ。

ある信用情報業者の関係者は"電気料金や水道・ガス料金の延滞記録、税金納付記録などは個人の信用度を判断
する良い資料だが、納付情報を持っている機関や業者がこれを信用評価会社に公開していない"とし、"こういう部分が
公開されなければ、ささいな問題で信用等級が上がり下がりすることは、今後も現れるだろう"と話した。

（3/3）以上です。

インセンティブよこせ支援

現代車労使交渉決裂‥労組、ストライキ'超強気'
ニューシス|キム・フンギ|入力2010.07.13 17:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100713172708042&p=newsis

使用側一括提示の案に'不十分'と指摘…15日にストライキ決議、
中労委に争議調整を申請するように
【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=現代車労使の2010年の賃金交渉が決裂した。 使用側が10日に、基本給6万8000
ウォンの引き上げ・成果金300%・200万ウォンの一括支給などを提示したが、労組は不十分だとし決裂を宣言した。

現代車労使は13日に、蔚山（ウルサン）工場本館アバンテルームで、カン・ホドン副社長代表理事とイ・ギョンフン労組
委員長など、労使交渉代表50人余りが参加した中で10次本交渉を持った。
http://photo-media.daum-img.net/201007/13/newsis/20100713172708136.jpg

この日の交渉で使用側は、基本給6万8000ウォンの引き上げ(号俸昇級分を含む)、成果金300%、200万ウォン支給案を
出した。 また、労組の別途要求案の中の生産職の職級体系の改善、各手当体系の改善等を含んだ一括提示案を受容
することにして、この内容も労組に提示した。

だが、労組は使用側が出した案は不十分だとし、交渉決裂を宣言してストライキを決議すると明らかにしたため、今後の
波紋が予想される。

現代車の関係者は"労組の要求案を検討し、対内外経営環境も勘案して一括提示した"とし、"労使間で異見がある部分は、
持続的な対話と深い議論を通じ、早い期間内で合意点を見出す"としな、今後の交渉に対する意志を表示した。

反面、労組関係者は"使用側が提示した案では、組合員を納得させることはできない"とし、"最終決裂を宣言するという
ことにより、来る15日の代議員大会で争議行為決議をし、以後に中央労働委員会に争議調整申請を提出するだろう"と話した。

現在の労組が要求する内容は、金属労組案と同じ13万730ウォンの定額賃金引き上げと、別途要求案として当期純利益
の30%の成果給の支給、生産職の職級体系の改善、基本給比率向上のための手当て体系改善案などだ。

別途要求案では社会貢献事業として蔚山市、北区（プック）無龍山洞（リョンサンドン）に、自動車博物館と展望タワー、
テーマ登山路を含んだ市民公園の造成案などだ。
一方、現代車労使は去る6月14日からの、2010年賃金交渉の挨拶を始まりに、この日(13日)まで全10回交渉を進行した。

4en

サムジに引き続き地場産ブランド トムボーイの不渡り危機広がる
毎日経済|入力2010.07.13 16:11
http://media.daum.net/economic/stock/market/view.html?cateid=100014&newsid=20100713161135074&p=mk&RIGHT_COMM=R3

地場産ブランドの受難の時代だ。 サムジが去る4月にコスダック市場から退出したのに続き、33年の歴史を持った
トムボーイですら1次不渡りに追い込まれた。

13日の電子公示によれば、トムボーイは不渡り説の照会公示を要求受けた。 企業銀行と新韓銀行からの6億8000万
ウォン規模の手形を決済できない事で、1次不渡りを出したと分かった。

トムボーイが不渡りまで追い込まれた理由は、続いた資金調達失敗のためと見える。 去る5月に実施した10億ウォン
規模の有償増資の場合、申込が一件もなく、発行が中止されたのに続き、6月30日に実施した15億ウォン規模の新株
引受権付き社債(BW)が、全額未納されたため、非発行処理とされた。 去る4月に実施した180億ウォン規模の一般公募
では54.11%の申込だけがされた。

ファッション トレンドに従えなかったという指摘もある。 ファッションの場合、流行に敏感で一度流行に乗ったブランドが、
再度人気を呼ぶことは容易ではない。

トムボーイの場合、トムボーイジン、男性服コモド、コモドスクエア、児童服トムキドまで色々なブランドがあるが、最近
人気を呼んだブランドがないという説明だ。

会社側は新しい市場として、米国に続き中国を攻略している状態だ。
一方、トムボーイは去る6月28日の主債権銀行の産業銀行からの企業信用危険常時評価の結果'不良兆候企業に該当し、
経営正常化の可能性がある企業(C等級)'に分類されたと明らかにしたことがある。

※「漕げなくなった自転車。」

支援

世界の金の価格下落…誰が売ったのか、IMFによる大量売却説
毎日経済|入力2010.07.13 17:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100713170334290&p=mk

全世界で年間生産される金の20%に該当する量が、いきなり売却されたという事実が一歩遅れて伝えられ、それにより、
金の価格が揺れ動いている。 13日のデイリーテレグラフによれば、国際決済銀行(BIS)は7月初めに公開した事業報告書
の注釈を通じ、昨年の金保有量が380t増加したと明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/13/mk/20100713170334299.jpeg

BISは3月に帳簿を決算するため、誰かが2009年4月〜2010年3月の間に、この量の金をBISに売り、140億ドル
(約17兆ウォン)ほどの現金を持って行ったのだ。 デイリーテレグラフは、これほどの金をBISに売ることができる取引
相手は、一つの国の中央銀行か国際通貨基金(IMF)以外には探し難いと報道した。 こういう事実が知らされたため、
国際金の相場は7月に入り8%以上も下落した。

そのため、どこの銀行がBISに金を売り渡し、現金を受け取ったかに関心が集中している。 新聞はギリシャ、スペイン
など南ヨーロッパ国家が先に指定されたが、ユーロゾーンの各国中央銀行は、外国為替保有額を政府財政に渡すことが
できないため、可能性が低いと報道した。

代わりに380tの金を売却する余力があるのは、米国、中国、スイス、日本、ロシア、インドまたは、IMFである可能性が
大きいと新聞は伝えた。

特にIMFは最近の現金不足現象を体験することで、金を市場に売却してきたため、有力な候補として議論されている。 今年
2月に保有する金191.3tを公開売却すると市場で明らかにしたが、この量が実際に全て売れたのかは、確認されていない。

他の国の中央銀行が金をBISに売り渡して現金を受け取る程、急に差し迫った現金流動性の必要があった可能性は大きく
ないと見られる。

かえって日本経済新聞によれば、日本中央銀行は金の保有量を増やしている。 日本の中央銀行の6月末基準の
金保有量は306億ドルに達し、史上最高値を更新した。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

板橋（パンギョ）'アルファドームシティ'内金未納
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/13/0200000000AKR20100713215900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=板橋（パンギョ）新都市内複合住居.業務団地で開発を推進中の
'アルファドームシティ'が資金調達に支障をきたして内金を相次いで未納した。

13日LH公社によれば,このプロジェクトの開発会社の(株)アルファドームシティは去る11日、5次土地内金
2千124億ウォンを延滞したのに続きこの日ABS(資産流動化証券)投資家償還金の2千280億ウォンを納付でき
なかった。

LH関係者は"45日間の納付上の期間が過ぎた後には契約を解約できるようになっている"として"現在投資家
らが集まって,資金調達方案を議論していると分かる"と明らかにした。

施行社の資金調達難航により総事業費5兆400億ウォン規模の大型開発事業のアルファドームシティは今後の
開発日程がだいぶ不透明なことは状態だ。

支援

■[Hello! 証券市場]アナリスト詐称まで…株式不公正取り引き激しいね
'株式取り引きも信頼できる人に気を付けなさい。'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=367246
＠毎日経済

株式不公正取り引きに証券会社アナリストや企業の株主など投資家信頼度が高い対象がかかわる事例が増加
している。

12 日韓国取引所市場監視委員会は、今年上半期に総226件の不公正取り引き申告を受け付けた。この内、相場
操縦と未公開情報利用が各々114件と51件で 73%を占めたと明らかにした。ボックス圏に閉じ込められた証券市場
のせいで株価急騰落種目が減って、不公正取り引き申告件数は昨年上半期より22.6%減った。特に6月にはワールド
カップの影響で申告は14件に大きく落ちた。

しかし不公正取り引き類型はますます'知能化'していると見られる。キム・ソンテ市場監視部チーム長は"過去には
通常どんな種目を過度に売って株価を引き下げた後、買収したりその反対の方法で相場操縦をしたが、最近では
重要な公示やアナリストなどを活用する事例がぐんぐん増えた"と伝えた。
一例としてコスダックA種目は去る5月頃公示を通じて、株主価値改善のために有償増資を推進するという小額株主
運動を広げた。この会社の2大株主B氏は有償増資を通じて2万2000ウォン台の株式を株当り5万ウォンに補償すると
明らかにしたし、公示発表以後は二日間上限値を打った。

しかしB氏は一週間もたたないうちに保有株式全体を3万ウォンに近い単価に売ってしまい、株価は5日連続急落した。
去る7日会社は臨時株主総会で有償増資の件が否決されたと明らかにしたが、12日現在株価は1万7250ウォンまで
落ちた状態だ。

証券会社の種目担当アナリストを自任し、引買収・合併(M&A)等、魅力的なデマをばらまいて首筋をつかまれた事例
もある。証券街メッセンジャーで'コスダックC種目が大型有価証券市場製薬会社に買収される'と知らせた後
短い時間で種目株価が突然上がるや直ちに売却、不当利益を得たのだ。該当アナリストと証券会社に指定された
当事者らは一歩遅れてこの事実を知って'そのようなことはない'とびっくりして飛び上がった。名前詐称には
アナリストだけでなく報道機関記者なども含まれたと分かった。
一方市場監視委員会は"不公正な取り引きの申請が市場健全性改善に寄与できるように、現行1人当り5000万ウォン
である一般褒賞と1人当り50万ウォンである小額褒賞額を年末に各々上げて、適用する計画"と明らかにした。

<原子力発電所部屋廃物処理頭痛..臨時保存なされる>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/13/0200000000AKR20100713147300053.HTML?audio=Y

(慶州.蔚珍（ウルチン）=聯合ニュース)イ・スンヒョン記者= "臨時貯蔵庫作業空間減らし放射性廃棄物建物に保存して"
慶北（キョンブク）,慶州に建設中である廃棄場竣工が遅れて廃棄場内部屋廃物の臨時保存も難航していて,
各原子力発電所が飽和状態に達して放廃物処理に頭を痛めている。

13日韓国水力原子力(株)と各原子力発電所によれば放廃物臨時貯蔵庫容量が1万7千400ドラムの蔚珍（ウルチン）原発は
現在1万6千400ドラムを保存したし月星原子力発電所の場合も9千ドラム保存容量に8千460ドラムが溜まった状態だ。

これに伴い各原子力発電所は廃棄場が竣工予定の2012年末まで放廃物を保存できる空間を確保するなど対策準備に腐心している。
蔚珍（ウルチン）原発は廃棄物処理建物の放射性廃棄物建物に3千600ドラムを保存できる空間を確保することにしたし,
月星原子力発電所も臨時貯蔵庫内作業空間を最小化する方法で余裕空間を作ることにした。

月星原子力発電所はこのような措置で2012年まで1千800ドラムを保存できる空間を追加で確保できると見ている。
このように各原子力発電所が飽和放廃物処理に困難を経験している状況だが,廃棄場内放廃物臨時保存がいつ可能かは不透明だ。

韓国放射性廃棄物管理公団は飽和放廃物中1千ドラムを今年廃棄場内地上施設の引き受け保存建物にまず保管するために
先月9日慶州市からこの建物の臨時使用承認を得た。

しかし環境団体など地域団体と漁民,廃棄場近隣住民などが臨時保存を反対しているところに最近ふくらんだ韓国電力公社
と韓国水力原子力(株)の統合議論も最終結論が出なくて放廃物臨時保存日程さえ捉えられずにいる。

公団は一時放廃物輸送船舶試験運航計画までたてたが地域反発世論を勘案して取り消すこともした。
公団は韓電と韓水原統合議論で地域世論が沸き立つ状況で臨時保存を推進することは難しいという判断によりこの問題が
結論が出る時まで状況を見守った後,放廃物臨時保存日程に入るという方針だ。

公団は最近では廃棄場近隣住民たちを対象に廃棄場安全性と放廃物臨時保存,輸送船舶運航関連説明会を相次いで開催して
住民説得作業を始めている。
公団関係者は"ひとまず韓電と韓水原統合議論がどんな方法ででも最終結論が出てこそ放廃物臨時保存を推進できて,
現在では今後日程と計画を話す難しい状況"と話した。

支援

支援

各銀行、不動産PF債権“売る？ やめる？”頭痛
ハンギョレ|入力2010.07.13 23:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100713232017024&p=hani
[ハンギョレ]
◆景気不振で延滞率が急増
◆売却すれば、損失が明らかで
◆維持すれば、引当金が負担

不動産景気沈滞が長期化の兆しを見せることにより、銀行業界が不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し債権の
管理に苦心している。 今売却すれば'適正価格'を受け取ることができないと心配になり、維持すれば不良に対する負担が
大きくなったためだ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/13/hani/20100713232017037.jpeg

13日の金融監督院の集計を見れば、去る3月現在の不動産のPF貸し出し残額は、47兆9000億ウォンで昨年末(50兆9000億ウォン)
より3兆ウォン減ったことが分かった。 しかし不動産景気の悪化が続いているため、延滞率は昨年末の1.67%から3月末には
2.9%に急騰した。 貯蓄銀行の不動産PF貸し出しの延滞率が10%を上回っていることに比べれば低い水準だが、銀行業界の
PF貸し出し残額は、貯蓄銀行(11兆9000億ウォン)の4倍に達する。

金融当局は都市銀行のPF貸し出しは、事業許認可の後になされる'認PF'であるだけに、貯蓄銀行ほどの危険に陥る可能性
は少ないと見ている。 しかし貸し出し規模があまりにも大きいうえ、不動産景気沈滞が長くなると展望されているため、金融
当局もモニタリングを強化している。 金融監督院は先月に都市銀行の関係者たちとの'業務協議'を通じて、健全性分類基準
を強化し、貸倒引当金を積極的に積み立てすることを要求した。 キム・ヨンデ金融監督院銀行サービス総括局長は"銀行の
PF貸し出し不良は貯蓄銀行よりはるかに少ないが、不動産景気が悪いため、影響を受けないことではない"とし"債権の健全
性を分類する時事業性と借りた側の債務償還能力まで、全部を評価するようにし、引当金を十分に積み、債権が不健全化
されても衝撃を最小化するように指導した"と話した。 しかし貯蓄銀行の例のように政府が銀行の不良債権を取得する方案
は検討されてはいない。 キム局長は"債権売却の可否は、各銀行が自律的に判断することだ"と話した。

銀行はひとまずPF貸し出し事業場の中で、正常なところは維持するものの、不十分になったところは売却を推進するという
原則だけ出しておいた状態だ。 しかし大部分の銀行は不動産景気が振るわない状況で、中途半端な売却に出れば損失を
見ると憂慮していると分かった。 銀行は、ひとまず貸倒引当金の積み立てと健全性分類を通した'自己救済策'の用意に出た
状況だ。 ある都市銀行の関係者は"今売れば損失が出ることが明らかなため、あえて今(売却に)出る必要はない"とし"だが、
PFを抱え込んでいればさらに多い引当金を積まなければならなく、利子による利益が減り収益性に悪影響を及ぼすため苦しい"と話した。

4en

6月の就業者31万4千人↑‥青年失業急増(総合)
聯合ニュース|入力2010.07.14 08:34 |修正2010.07.14 10:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100714083412237&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、キム・ヨンレ記者= 6月の就業者数は希望勤労の大幅な縮小にもかかわらず、
31万4千人増え失業率も3ヶ月連続で3%台を維持するなど雇用市場の回復傾向が持続した。

しかし青年の失業率は8.3%まで上がり、失業者が90万人に肉迫するなど構造的な問題点も表わした。

14日に統計庁が発表した6月の雇用動向によれば、就業者は2千428万人で前年同月より31万4千人増加した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714101218014.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714101218067.jpg

就業者の増減を前年対比で見れば、今年に入って去る1月には5千人、2月12万5千人、3月26万7千人、4月40万1千人、
5月58万6千人などだった。

統計庁側は"希望勤労プロジェクトは25万人から10万人に大幅に減ったが、輸出増加傾向の持続など製造業を中心に
堅調な増加傾向が持続し、6月の就業者が増えた"と明らかにした。

6月の失業率は3.5%で3ヶ月連続3%台を維持したが、5ヶ月ぶりに増加傾向に反転した。

今年1月の失業率は5.0%まで上がり、2月4.9%、3月4.1%、4月3.8%、5月3.2%と概して減少する姿を見せた。

失業者の場合、去る3月の100万5千人以後、4月93万4千人、5月79万3千人に減る姿を見せ6月に87万8千人にまた増えた。

特に青年層(15〜29才)の失業率が8.3%となり、前月(6.4%)より何と1.9%ポイントも上昇し、相変らず青年層の求職が容易では
ないということを表わした。

（1/2）続きます。

>>323の続き

6月の雇用率は59.8%となり、昨年の同じ月と同じだったが、前月対比では0.2%ポイント減少した。

年齢別の就業者を昨年同月と比較すると、20代(-9万4千人)と30代(-2万7千人)が減少した反面、他の年齢帯では
全て増加した。 性別では男性が10万9千人(0.8%)増加し、女性は20万5千人(2%)増えた。

産業別の就業者を調べれば、事業.個人.公共サービス業が19万1千人(2.3%)、製造業が18万1千人(4.7%)増え、
卸小売.飲食・宿泊業と農林漁業は。各々12万9千人(-2.3%)、3万9千人(-2.1%)が減少した。

職業別にはサービス.販売従事者(-15万6千人、-2.8%)、農林漁業熟練従事者(-5万3千人、-3.2%)は減少した反面、
機能.機械操作.単純労務従事者(23万1千人、2.8%)、専門.技術.行政管理者(16万8千人、3.4%)は増加した。

従事の地位別では、賃金勤労者が45万7千人(2.7%)増加し、非賃金勤労者は14万3千人(-2.0%)減少した。 賃金勤労者
の中で常用勤労者は75万人(8%)増加したが、臨時勤労者は11万6千人(-2.2%)、日雇勤労者は17万7千人(-8.4%)減少した。

就職時間帯別では週36時間未満の就業者が9万8千人(3.3%)増え、36時間以上は21万6千人(1%)増加した。 ただし、
週当り平均就職時間は46.3時間となり、昨年の同じ月より0.3時間減った。

失業者は前年同月より8万3千人(-8.6%)減った。 この中で、男性は5万1千人(-8.2%)、女週は3万2千人(-9.3%)減少した。

非経済活動人口は1千541万5千人となり、昨年同月対比で26万4千人(1.7%)増え、この中の求職断念者は21万2千人
で5万9千人(38.8%)が増えた。

非経済活動人口を活動状態別に見れば、家事(4.6%)、高齢(3.3%)、在学.受講(0.7%)等では増加した反面、育児(-7.2%)、
心身障害(-6.7%)等では減少した。

（2/2）以上です。

※何故1年で心身障害が6.7%も減ったのだろう…友愛？

売却主幹社、LGにハイニックス引き受けを提案
2010/07/14 09:23送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/14/0200000000AKR20100714051200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、チョ・ジェヨン記者= 1年近く主人を探せずにいるハイニックス半導体[000660]の
売却主幹社が、LGグループに少数株式引き受け方案を提案した。

14日の金融圏によれば、ハイニックス半導体売却主幹社らは、最近LGグループにハイニックスの株式5%をまず取得
する方案を提示した。

ハイニックス売却主幹社が提示した方案は、現在の株主協議会が保有中のハイニックス株式20%中から、下半期に
ブロック売買(大量売買)として売却する5%を除いた、15%の株式中の5%だけをLGが市場価格で買収することだ。
株主協議会が残った10%の株式を保有し、LGのハイニックスの経営を助けるものの、今後一定の価格で株式を買う
ことができるコールオプションも付与するという計画だ。

こういう方案は、引き受けにともなう負担を最小化し、状況を見守りながら残余の株式の買収可否を決定できるという
点からも、引受け側の立場としては、非常に有利だと評価される。

株主協議会の関係者は"売却主幹社は、15%の株式に対してオープンディルを推進している"とし"良い戦略的投資家と
考えられる所に対しては、オーダーメード式協議も可能だ"と話した。

また他の関係者は"売却主幹社が、LGに対して株式の引き受け方案を提案したのは事実だ"とし"LGグループが肯定的
に反応してくれば、債権団と方案を議論することになるだろう"と説明した。

ただしハイニックスの株主協議会は、国内の大企業の中でハイニックスを取得する唯一の候補として、LGグループを
考えたことは事実でも、該当方案に対しては株主協議会構成員間で具体的に議論した事はないと伝えた。

一方、LGグループは一時はハイニックスの引き受けを検討したが、景気変動に敏感なうえに投資費用が多く必要だという
理由等で、最近は引き受けに否定的な立場を見せてきた。

支援

三星家の2人の'皇太子'の対照的な歩みを注目
聯合ニュース|入力2010.07.14 06:18 |修正2010.07.14 10:44
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0912_biz_world/view.html?photoid=4838&newsid=20100714061807301&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=いとこの間柄のイ・ジェヨン三星電子副社長とチョン・ヨンジン新世界副会長が、
海外出張で見せた交錯した歩みが目を引いている。

1968年生まれの同年齢のイ副社長と、チョン副会長は今月の初めに、各々コンファレンスへの出席と先進流通現場探訪
を目的で、米国出張の途に上がった。
イ副社長はチェ・ジソン三星電子社長などと共に、6〜10日アイダホの休養地先バレーで開かれた'アラン&コンファレンス'
に参加したと分かった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714104413524.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714104413576.jpg

しかしイ副社長が米国で過ごした日程は全部ベールに包まれており、'ステルスの歩み'という指摘が出ている。

今年の'アラン&コンファレンス'にはスティーブ・ジョブス アップル会長と、エリック・シュミット グーグル会長、
ジェフリー・カッツェンバーグ　ドリームワークス最高経営者(CEO)等のIT・メディア業界大物らが大挙参加した。
このために三星と密接な協力関係を結んだかれらが、イ副社長とどんな意見を交わすのかに自然に関心が集められた。

三星の関係者は"'アラン&コンファレンス'自体が非公開行事なため、イ副社長がどの人に会ってどんな話を交わしたのか
確認しにくい"と話した。
反面、チョン副会長はニューヨークとサンフランシスコなどで流通現場を見て回り、自身の米国日程をツイッターで生中継した。

特にチョン副会長は、持っていった三星電子のスマートフォン ギャラクシーSが米国出張途中誤作動を起こしたとし、
これと関連した話をツイッターに掲載し話題になることもあった。

新世界の関係者は"チョン副会長がツイッターを顧客との主な疎通の道具として、活用しているため、伝統的な財閥家の
3世の閉鎖的イメージとは、多少差別化された姿に映るようだ"と話した。

（※上の写真が、イ・ジェヨン三星電子副社長です。）

支援

庶民の燃料の煉炭価格9月から引き上げ
聯合ニュース|入力2010.07.14 10:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100714100307826&p=yonhap

・電気.ガス料金引上げも予定

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=庶民燃料の煉炭価格が9月から上がる見通しだ。 電気料金とガス料金
も引き上げ時期だけが残っているだけで、公共料金の引き上げは避けられないものと見られる。

14日の知識経済部と関連業界によれば、政府は遅くとも来月までに石炭および煉炭の価格を引き上げることに
方針を定め、原価検討を進行中だ。

ある関係者は"煉炭補助金を2020年までに廃止しなければならないため、煉炭の価格を原価水準まで合わせる
引き上げは避けられない状況だ"とし、"昨年には11月1日付で価額の上昇を告示したが、今年は9月前までに、
引き上げ水準を決める方針だ"と話した。

煉炭価格は去る2002年に、14年ぶりに引き上げられた以後、2006年からは毎年20〜30%ずつ上がってきた。

昨年にも工場からの卸価格は30%、消費者価格は21%引き上げされ、一個当たりの消費者価格が403ウォンから
489ウォンに上がったため、庶民層の反発をかったことがある。

知経部はこのために、今年の石炭および煉炭価額の上昇率を最小化するという方針だ。 低所得層が主に使う
燃料の煉炭の価格が、毎年急に上昇する場合、生活費の負担が急速に増加するためだ。

また他の関係者は"2006年の価格基準から煉炭価格が106%増加したため、今年は引上げ率を最小化する方針
だ"とし"低所得層の燃料価格を短期間内で、多く上げては困るということは、誰より政府がよく知っている"と雰囲気
を伝えた。

（1/2）続きます。

>>329の続き

知経部はこれと共に、現在の低所得層に支給する煉炭補助クーポン額の支援方式を、変更する方案も検討している。

現在は2006年対比での煉炭価額の上昇分を100%支援していたが、煉炭価格が持続的に上がる状況でこういう方式を
継続する場合、負担が急速に増加するため、一定の分量を定めて、それに該当する価格を補助する方式に変える
ということだ。

しかしこの場合、庶民の層燃料費負担は増加するため、政策推進に難航が避けられない展望だ。

知経部はまた、電気およびガス料金も近い将来引き上げることに方針を定め、企画財政部など関係部署と協議を
進行中だ。

核心の関係者は"電気とガス料金のどちらも原価以下に料金が策定された状況なため、料金の引上げは避けられ
ない"としｍ"しかし下半期インフレーションが心配な状況もあり、時期と引上げ幅を置いては調整を継続している"
と説明した。

（2/2）以上です。

支援

申込通帳に積もった利子7378億ウォン..なぜ引き出さないだろうか
イーデイリー|イ・ジンウ|入力2010.07.14 12:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100714120008600&p=Edaily

-申込預金申込掛け金は、利子だけの引き出しも可能
-引き出さないで置いておいても利子がつかない..1口座当たり80万ウォンが'昼寝'

[イーデイリーイ・ジンウ記者]我が国にある申込預金と申込掛け金通帳は総285万枚、その中に入れられている、
お金は12兆ウォンに達する。

アパート契約者格を持つために貯金しておいた資金だが、いつ使うことになるかも知れないため、ずっと放置して
おくお金だ。 これには毎年2.9〜3.5%の利子がつく。 いつでも引き出すことができる預金としては、利子が高い方ため、
そのまま放置しておいても惜しくはない。

問題は何年間も放置した事で毎年増える利子だ。 元金をそのまま放置しておいて見たら利子も格別神経使わなくて
そのまま放置する場合が多いが、金融監督院によればこのように利子を引き出さないでそのまま放っておかれている
通帳が94万 7600枚もある。

ここに積もっている利子は、去る5月末基準として7378億ウォンもある。 通帳一枚あたり平均80万ウォン程度が、
利子として積もっている事になる。 銀行の立場から見れば、顧客の金7378億ウォンを、そのまま無利子で持っている
という話だ。

金融監督院関係者は"申込預金や申込掛け金に積もる利子は、預金者がいつでも利子だけ別に引き出すことが
できる"とし"元金にだけ利子がつくため、毎年増える利子には、利子が別につかないため引き出して使うのがより
良い"と話した。

しかし申込貯蓄と住宅申込総合貯蓄(別名万能通帳)は、解約せず中間で利子だけ引き出すことはできない。

（1/2）続きます。

>>332の続き

預金別に見れば申込預金に積もっている利子が2685億ウォン、申込掛け金に積もっている利子は7378億ウォンだ。
金融監督院関係者は"申込預金と申込掛け金の加入顧客に通帳に積もった利子は、引き出すのが良いという案内を
積極的にするように銀行を催促する方針だ"と14日に明らかにした。

銀行別に見れば国民銀行に積まれている'利子'が3994億ウォンと最も多い。 住宅銀行の時期から積み重なった
申込掛け金と、申込預金口座らのために銀行の中でも、申込掛け金と申込預金口座を最も多く持っているためだ。
全体申込預金・掛け金口座285万口座の中の約200万口座が国民銀行にある。

おもしろいのは17万口座程度に過ぎない申込預金・掛け金口座を保有中のウリ銀行にも、未引き出し利子は1605億
ウォンも積もっているという点だ。 反面、約18万口座の申込預金・掛け金口座を持っている新韓銀行には、未引き出し
利子が208億ウォンに過ぎない。

金融監督院関係者は"過去にも申込預金と掛け金の未引き出し利子に対するキャンペーンがあったが、その当時に
熱心に案内した銀行もあり、そうではない銀行もあった"と背景を説明した。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

双龍（サンヨン）車自力回復に曙光を照らすのか?
ヘラルド経済|入力2010.07.14 11:48
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?newsid=20100714114810258&clusterid=184036&clusternewsid=20100714114810258&p=ned

・1000億ウォン台'安城（アンソン）出庫場'売却が急水の流れ
・京畿道・新世界とMOU新車開発
・運営資金に息の根、8月に満期の借金償還の可能性も

流通業界の代表会社の新世界が、双龍自動車の最も重要な遊休不動産の京畿道、安城市、孔道邑（コンドウップ）の
出庫場の敷地を買いとることに決めた。(本紙5月10日付13面参照)これで今までは、新車の開発資金不足などで困難を
経験していた双龍車は、ひとまず資金事情に息の根が開く展望だ。

14日の午前、京畿道庁でキム・ムンス京畿道知事、ファン・ウンソン安城市長、チョン・ヨンジン新世界副会長、パク・ヨンテ
双龍自動車社長が参加した中で、新世界と京畿道庁間での了解覚書(MOU)を締結した。 売却代金は1000億ウォン内外
が議論されている。
産業銀行も今回の売却MOUを喜ぶ姿だ。 産銀の高位関係者は"主要引受け候補企業の実態調査も終わりに近づき、
一層積極的に変わって行っている"とし"今回の遊休資産売却も非常に肯定的に影響を及ぼすだろう"と見通した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/14/ned/20100714114810302.jpeg
双龍車が資産売却を通した自救努力に成果を見せ、自力回復の基盤を固めている。 これに伴い、海外への売却の成功
の可能性も高まると期待される。 写真は平沢（ピョンテク）、双龍車本社全景。

▲1000億余ウォンどこへ行くか=

業界では今回の安城出庫場の売却が、成功的に仕上げされる場合、売却代金の行方に神経を尖らせている。
チェ・サンジン双龍車財務本部長は"まだ契約が完ぺきには終わってはいないが、資金が輸血されれば直ちに急に
使わなければならない所が多い"と話した。

双龍車の高位関係者は"来月には産業銀行から公益債権の形態で借りた救助調整資金1300億ウォンの満期が到来
する"とし"産業銀行の満期延長が行われない場合、資産売却代金の大部分がそちらに使われるだろう"と話した。
★（1/2）続きます。

>>335の続き

役職員らの月給もまだ二ヶ月分が滞っており、8月発売予定の'コランドC'のマーケティング費用も不足している状況だ。
ここに'コランドC'以後に推進されている新車プロジェクトには、ほとんど資金の輸血が出来ていない状況のため、新規
資金の投入を切なく待っている。

業界関係者は"双龍車の経営陣が引受け候補者の財布事情をより軽くするために、戦略的に資産売却代金を産業銀行
から借りた救助調整資金を返すのに使うこともある"と見渡した。

▲双龍車直ちに立ち退くのか=

双龍車安城出庫場の敷地が順調に新世界へ渡るための最後の関門は、使用者が立ち退くのかだ。

新世界側は14日に"双龍車の安城の敷地に今後2500億ウォン以上投資する計画だ"とし"20万平方メートル敷地に
ショッピングモール開発も検討するなど京畿道地域にだけで、1000余人以上の雇用創出と年間200億以上の所得創出
を予想する"と明らかにした。 大きい資金を払って買いとる関係で、直ちに活用度を高めるという立場だ。

だが、双龍車は安城センターが首都圏を担当する唯一の出庫場だけに、当分は賃貸料を払いながらでも数年間は使用
をするという立場だ。

安城出庫場は京釜（キョンブ）高速道の安城料金所進入路と相対している7万坪規模の敷地で、裁判所での鑑定価額
も約1000億ウォン水準だった。

首都圏を中心に京畿道を合わせる物流・流通業社には魅力的な敷地だ。

ユン・ジョンシク、ソン・ヨンジン記者

（2/2）以上です。

支援

"私の娘を返して"..殺害ベトナム女性の遺族'嗚咽' (総合)
釜山医療院に葬儀室を整え..国内で火葬の後、帰国予定
聯合ニュース|キム・ソンホ|入力2010.07.14 09:45 |修正2010.07.14 11:56
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100008&newsid=20100714094514582&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)去る8日韓国男性と結婚したベトナム女性のフィン・マイ(20.女)氏が、新婚8日で精神の病歴が
ある夫に凶器で刺され亡くなる事件が発生した中で亡くなった女性のベトナム遺族が14日に入国した。

この日の午前に亡くなったフィン・マイ氏の両親は、金海（キムヘ）空港から入国するとすぐに茫然自失した表情を
浮かべながら涙を浮かべた。

フィン・マイ氏の母のチョン・テウ (48)氏は"結婚してから、わずか8日で私の娘が死亡したという消息を聞いて、信じる
ことはできず、空が崩れるように悲しい。"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714101221415.jpg

遺族たちは直ちに娘の死体が安置された沙下区(サハク）、長林洞（チャンリムドン）の某病院へ席を移し、警察関係者
たちに支えられ霊安室に入ってからは、ついに我慢していた涙を流し、嗚咽した。

遺族たちはベトナムの伝統手続きにより、娘が亡くなった沙下区、新平洞（シンピョンドン）で簡単な招魂祭を行った後、
国内で娘の遺体を火葬して、ベトナムに帰りたいと伝えられた。

この日の遺族たちの入国には、移住民団体と女性団体、ベトナム名誉総領事官の関係者たちも付き添い、遺族たちを
慰めて葬儀の手続きなどを手伝った。

亡くなったフィン・マイ氏の葬儀室は、蓮堤区（ヨンジェグ）、巨堤洞（コジェドン）、釜山医療院に整えられ、一般市民からの
弔問も受ける予定だ。

移住女性多文化家族センター'オウリム'など、女性団体所属の10人余りは、この日の午前11時に釜山、沙下警察署の前で、
フィン・マイ氏殺害事件の徹底した真相の把握と、責任者および加害者への処罰のために記者会見を行い、結婚代行業者
と地方自治体を被告訴人とする告発状を沙下警察署に提出した。

（1/2）続きます。

>>338の続き

ク・ソキョン女性文化人権センター代表は"大韓民国の女性として真に恥ずかしい心情です"とし、"結婚仲介業自体
がベトナムでは不法であり、我が国でも男性の配偶者に対する何の検証をしていなかった為に不幸なことが起きた。"
と指摘した。

イ・インキョン'オウリム'代表は"射撃場の火災により、日本人たちが亡くなった時と比べると釜山市などの機関からの
支援や対応がとても消極的だ"とし"繰り返される移住女性達に対する残忍な事件を、根本的に予防できる対策を
たてなければならない。"と要求した。

この事件と関連し、ベトナムからはマスコミの記者が派遣されるなど、ベトナム現地でもフィン・マイ氏の殺害事件を
連日特別報道するなど、国際結婚問題をイシュー化させるのはもちろん、反韓感情まで起きているのが実情だ。

ベトナム留学生ホアン・ラン(24.女.釜山大貿易学科大学院生)氏は"韓国の人々も経済的な理由から、国際結婚を
選択する過去があったのではないでしょうか。"とし"韓国の社会も、ベトナム女性たちに、より暖かい関心と愛を
持って頂けたら良いでしょう。"と話した。

亡くなったフィン・マイ氏と去る1月にベトナムで結婚した夫チャン某(47)氏は、去る8日午後7時25分頃、釜山、沙下区、
新平洞にある自宅で妻と言い争いをし、顔を拳と足で殴った後、凶器で腹部を刺して殺害した疑惑(殺人)で、
現在拘束された状態だ。

（2/2）以上です。

支援

●悪役を引き受けた'李大統領の口だった'イ・ドングァン青瓦台を離れる
当分再充電時間持つようだ..適切な時期にカムバック展望
"'TK Xら'発言論議の時が最も大変だった"心情吐露
イ・ドングァン、パク・ジェワン、パク・ヒョンジュン'殉葬3人衆'全員が青瓦台から舞い上がるように
聯合ニュース|入力2010.07.14 11:57 |修正2010.07.14 12:27
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20100714115707420&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者= "私の人生で最も熱心に生きた時間だった"

イ・ミョンバク大統領の当選者時期から'口'の役割をしてきたイ・ドングァン大統領府広報首席が、しばらくイ大統領の
そばを離れる。

東亜日報の政治部長と論説委員を過ごした彼は、2007年の12月の大統領職引継ぎ委員会発足の時からスポークスマン
を引き受け、以来大統領府の初代スポークスマンと広報首席を順に歴任し2年7ヶ月間、イ大統領の'代弁者'の役割を
誠実に熱情的に遂行したという評価を受けた。

歴代政府をあわせて、大統領スポークスマンとしては最長寿級に属する。

もちろん長い任期を遂行した事により、非難されたこともあって攻撃の標的になったこともあるが"熱心に仕事をすれば、
皿を破ることもできる"という哲学を持った人であり、大統領は彼を近くに置いて重宝していたと伝えられた。

このようにイ大統領を常に至近距離で補佐するところに'オールラウンド プレーヤー'として行う、業務の特性上'最側近首席'、
核官(核心関係者)'というニックネームまで得たという。

イ首席はスポークスマンと広報首席在任期間で、最も大変だったものとして、いわゆる'TK X'発言の真偽論議を挙げた。

彼は"いわゆるTK発言のような場合、私が間違ったのが事実であるなら、受け入れなければならないが、結局事実では
ない事が明らかになった"とし、"当時は、大統領府の中からも攻撃されたため、本当に孤独で大変だという気がした"と吐露した。

（1/2）続きます。

>>341の続き

それと共に自身の'実家'の言論界に対する要請も忘れなかった。

彼は"最近に英包会関連論議の渦中に、私が野党に資料を流したというあきれる噂が広がったり、行ってもいない
酒場に行ったという記事が載ったこともあった"として"言論は間違ったことは明確に批判しなければならないが、
真実は影も形もなくて攻防だけ残る社会的談論構造は、必ず正すことを望む"と頼んだ。

イ首席は奉恩寺（ボンウンサ）住職のミョン・ジン僧侶を対象にした、名誉毀損告訴を取り下げすることにしたのと
関連しては"私人としては特別の感情がなく、人間的に憐憫を持っている"という心境も表わした。

イ首席は今後去就に対しては"当分休むことになるようだ"と話した。

一方、イ首席と共に'大統領府の殉葬3人衆'と呼ばれたパク・ヒョンジュン政務首席とパク・ジェワン国政企画首席も、
ひとまず大統領府を離れるものと見られる。

パク・ヒョンジュン首席は最近に私席で"政府や大統領府で役割を受け持つより、ひとまず休みたい。 どこにいても
大統領の成功と政権再創出のために最善を尽くすだろう"と話したと伝えられた。 ただし彼は本人の意志とは関係なく、
大統領政務特報を引き受けることになるという観測もある。

パク・ジェワン首席の場合、去就に対して言葉を慎んでいるが、有力な候補として議論された政策室長にペク・ヨンホ
国税庁長が内定しただけに、保健福祉部または、国土海洋部長官への移動や、大学教授に戻る可能性が議論
されている。

（2/2）以上です。

国民銀行労組、オ・ユンデ会長職務の停止仮処分申請
イーデイリー|ウォン・ジョンヒ|入力2010.07.14 14:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100714144208676&p=Edaily

[イーデイリーウォン・ジョンヒ記者]国民銀行労働組合は、前日(13日)オ・ユンデKB金融(105560)持株
会長が就任した直後に、ソウル地方裁判所に'会長職務の停止仮処分申請'を提出したと14日に明らかにした。

労組はオ会長が、銀行法第18条2項の金融機関役員の資格要件、すなわち金融に対する経験と知識を
整えた者で、金融機関の公益性および健全経営と信用秩序を害する憂慮がない者でなければならないという
規定に合わないという点を、職務停止申請の理由に選んだ。 これとともに会長候補選定基準の効果的
コミュニケーション要件未達など、7種類の申請理由を記述した。

労組関係者は"会長選任と関連したと見られる金融監督院を告発して、監査院に金融監督院に対する監査
請求も併行する予定だ"と話した。

中国-台湾ECFA,韓石油化学産業蚕食の可能性↑
ニューシス|パク・シジン|入力2010.07.14 14:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100714140916140&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・シジン インターン記者=中国と台湾が先月末に経済協力基本協定(ECFA)を締結する
ということにより、石油化学など我が国の伝統産業輸出が蚕食される可能性が高いと分析された。

産銀の経済研究所が14日に発表した'中国-台湾ECFA締結の国内産業に対する影響分析'の報告書によれば、
全体の輸出の中で、中国市場に50%以上を依存している石油化学産業は早期収穫品目に88品目も含まれている
ため、市場蚕食の可能性が最も高かった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/newsis/20100714140916203.jpg

工作機械など一般機械の一部の品目や鉄鋼業種は現行の関税率が高いが、台湾が競争可能な業者を保有して
いて、中長期的に追加で開放される場合、蚕食される可能性があることが展望された。

反面、自動車、造船の場合、台湾の産業基盤が脆弱で市場蚕食の可能性が低いことが分かった。 IT産業も直接的な
影響はないと分析された。

中国と台湾は先月ECFAを締結し、中国は539品目、台湾は267品目を'早期収穫品目'に指定した。 これら品目は
3年以内に段階的に輸入関税が撤廃される。

報告書は我が国の企業が中国市場を喪失しないためには、ブランド パワー、製品の差別性、核心技術の確保など
比価格競争力を強化し、価格競争力の劣勢を補完しなければなければならないと強調した。

合わせて必要な場合、中国現地への進出を積極化し、現地進出企業に対する国内製品の供給する鎖を活用して
市場の蚕食に備えることを注文した。

支援

育児による勤労短縮、所得保全
イーデイリー|チョン・テソン|入力2010.07.14 17:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20100714170305641&p=Edaily

[イーデイリーチョン・テソン記者]来年から育児のために勤労時間が減れば、所得減少分の一部の保全を受け取る
ことができる。

雇用労働部は'育児期の勤労時間短縮給与制度の'新設を骨子とする、雇用保険法の一部改正案を立法予告したと
14日に明らかにした。 育児休職給与と縮小した時間などを考慮し、具体的な保全金額の水準を定める予定だ。

雇用労働部関係者は"出産と養育負担が加重される、就職女性の経歴断絶現象を防止し、仕事と家庭の両立を支援
しようと改正を推進するものだ"と話した。

改正案にはまた、雇用安定事業でも他の支援金および奨励金間の重複需給を防止できる根拠条項も新設された。
特定失業者や勤労者が雇用安定事業をはじめとして、政府および地方自治体の雇用関連の支援金や奨励金、
補助金の支給要件を同時に充足すれば、大統領令が決めるところにより、調整して支給できるようにした。

これは年末までに閣僚会議の議決などを経て、法改正を終えて来年初めから施行される。

"城南市（ソンナムシ）モラトリアムの状況ではない"
ソウル経済|入力2010.07.14 17:05
http://media.daum.net/economic/estate/cluster_list.html?newsid=20100714170526398&clusterid=182871&clusternewsid=20100714170526398&p=seouleconomy
◆国土部"350億の精算可能"特別会計の残額も700億
京畿道の城南市が、最近板橋（パンギョ）新都市特別会計から転用した5,200億ウォンを韓国土地住宅公社(LH)に、
短期間では返すことができないとし、支給猶予(モラトリアム)宣言をしたのと関連し、国土海洋部は"支給猶予をする
状況とは、全く違っていたと調査された"と14日に明らかにした。

板橋新都市事業の承認権者の国土部は、去る13日公に共事業施行者の城南市・LH・京畿道の関係者を果川（クァチョン）
庁舎で呼び、事実関係および経緯などを把握した。
国土部によれば城南市が共同公共施設費と関連して、LHに払わなければならない金額は、開発利益と事業持分率
(LH 81.5%、城南市18.5%)等を考慮する時、最小350億ウォンで最大1,800億ウォンだ。

国土部はこの中の350億ウォンは年末までに精算すれば良く、残りは板橋新都市ランドマークのアルファドームシティ
プロジェクトファイナンシング(PF)事業が終った後、利子費用を含み精算すれば良いと説明した。 特に城南市の板橋新都市
特別会計に700億ウォンの残額があるだけに、現状況が支給猶予を宣言する程ではないと国土部は付け加えた。

国土部はまた、幹線道路の拡充など新都市周辺の環境改善事業に使われる超過収益負担金の中で、城南市が負担
しなければならない規模は2,100億〜2,900億ウォンと推定されており、これは来年から段階的に払えば良いと伝えた。
共同公共施設費の精算金と超過収益はアルファドームシティPF事業の開発利益規模により変わることになる。

一方、城南市の支給猶予宣言により、板橋新都市の基盤施設および周辺条件改善事業が支障をきたすという展望が
出ている中で、国土部とLHは城南市との持続的な協議を通じて問題を解いていくという立場を現わした。

国土部のある関係者は"直ちに今年精算するお金は350億ウォンであり、残りの共同公共施設費はアルファドームシティ事業
の結果により払えば良く、超過利益負担金も年次的に投じれば良いため、大きな負担にはならないだろう"と説明した。
LHのある関係者も"城南市が直ちに一銭も出すことができないというならば、訴訟などもできるだろうが来年から毎年
1,000億ウォンずつ3年間で総3,000億ウォンの地方債を発行し、予算節減等を通して現金を調達して返すという立場を
明らかにしたため、協議を通じて解決していくことができると見る"と話した。

しかし城南市が解決法で提示した地方債の発行や、新庁舎売却などが上手くいかない場合や、アルファドームシティ事業
がきわめて遅々と進行される場合、このような計画に支障をきたすというのが専門家たちの見解だ。

支援

ベトナム、"韓国への結婚移住は賭博と同じこと"
聯合ニュース|入力2010.07.14 14:56 |修正2010.07.14 15:29
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20100714145606959&p=yonhap

(ハノイ=聯合ニュース)キム・ソンハン特派員= "韓国男性との結婚移住は、賭博と同じため無条件で気を付けなければ
ならない、" "ベトナム女性を新婦に迎える、大多数の韓国男性の学歴と経済的能力は思わしくない。"

最近韓国男性と結婚したベトナム女性の、タッティ・フィン・マイ(20)氏が新婚一週間で、精神病歴を持った夫に凶器で
刺され亡くなる事件が発生し、両方の国民に衝撃を与えているなかで、現地マスコミが結婚移住を通した'コリアン ドリーム
の虚構性を、集中照明した。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/yonhap/20100714152921422.jpg

若年層の間で大きい影響力を発揮するインターネット新聞のベトナムネットは、'結論は一つ:若い女性たち、気をつけて
下さい'(In a word:Girls- be careful!)、という多少刺激的な題名の深い分析記事で、韓国に結婚移住した女性などを
含む様々な人々の意見を集中して報道した。

ベトナムネットは、韓国女性たちは成功した男性を配偶者として選択しようとする傾向が強く、こういう状況で意に添わない
男性がベトナムに嫁の候補者を探しにくると指摘し、このためにベトナムの男性は、結婚するのがますます難しい状況だ
と伝えた。

韓国に居住するあるベトナムの女性は"韓国男性と結婚したベトナム女性100人の中で、'満足できる水準'(satisfying level)
の生活をする事例は、2〜3人に過ぎないだろう"と主張した。

また、結婚紹介所を通じて韓国男性と結婚し、現在の韓国に居住するというホンという名前の女性も"数百人の希望者の
中から選ばれたが、新郎に対して事前に伝えられたことは、名前と38才という年齢が全部であった"とし"しかし実際に
韓国に来てみて、結婚生活を始めたら夫が無職で癲癇病まで病んでいるという事実を知った事で、私の夢は完全に
崩れた"と話した。

（1/2）続きます。

>>349の続き

ベトナムネットはまた、ベトナム北部のハイフォン市で、盛業中のある不法結婚紹介所を紹介しながら、この紹介所では
金を払って、嫁の候補者を探しに来た韓国男性に、わずかな時間で100人のベトナム女性を集団的に見せた後、選択を
させるようにしていると報道した。

この新聞は引き続き南部コントシの貧農家の出身で、ホーチミン市で家政婦として勤めながら'コリアン ドリーム'を
夢見て被害に遭ったフィン・マイ氏の事例は、氷山の一角に過ぎないとし、こういう不幸を防止するためには国際結婚
の正確な実状と、問題点および根本的で制度的な改善策用意が切実だと指摘した。

ベトナムネットは特に'人身売買'の指向が強い今の国際結婚の問題を解決するための方案の一つとして、最近に韓国人
男性との結婚をしばらく中断させたカンボジアの事例を教訓にしなければなければならないと促した。

一方、ベトナム駐在韓国大使館(大使パク・ソクファン)の最近アンケート調査によれば、ベトナム女性たちと韓国人の
夫の平均年齢差は20才に近く、韓国男性の中で65%が初婚者であることが分かった。

ベトナム結婚女性の年齢は20才が27.4%(414人)で最も多く、次に25〜29才18.8%(285人)、30才以上12.8%(193人)等の順で
現れた。 結婚女性の平均年齢は23.39才と明らかになった。

韓国人の配偶者の年齢は40〜49才が46.3%(700人)で最も多く、次に35〜39才24%(363人)、50才以上11.7%(177人)などの
順で、ベトナム女性と平均19才の差を見せた。

（2/2）以上です。

命がけのばくちかぁ

ハンナラ党の新しい代表にアン・サンス議員選出(総合)
聯合ニュース|入力2010.07.14 17:52
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20100714175212089&p=yonhap

◆ホン・ジュンピョ、ナ・ギョンウォン、チョン・ドゥオン、ソ・ビョンス最高委員に確定
◆親イ系統4人、親パク系統1人最高委員進出
◆アン代表、7.28の補欠選-党の和合-権力闘争の収拾と難題山積

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン記者=政権与党のハンナラ党を今後2年間導く、代表の最高委員に親イ(親イ・ミョンバク)
系統核心の4選のアン・サンス、チョン院内代表が14日に選出された。
http://photo-media.daum-img.net/201007/14/moneytoday/20100714180417018.jpg

また、4人の最高委員には、親イ系4選のホン・ジュンピョ、チョン院内代表、親イ中道指向再選のナ・ギョンウォン議員、
親イ核心の再選のチョン・ドゥオン議員、親パク(親パク・クネ)系統3選のソ・ビョンス議員が順に選ばれた。

新任のアン代表は、この日の午後に新しい指導部選出のために、ソウル、松坡区（ソンパグ）、蚕室（チャムシル）室内
体育館で開かれた、全党大会で代議員投票と一般国民世論調査を合算した結果、総4千316票を得て1位を占めた。

引き続き最高委員になったホン・ジュンピョ、院内代表は3千854票で2位を占めており、 ナ・ギョンウォン議員は2千881票
で3位、チョン・ドゥオン議員は2千436票で4位、ソ・ビョンス議員は1千924票で5位を占めた。

親パク系統のイ・ソンホン議員は1千390票で6位、親パク系統のハン・ソンギョ議員は1千193票で7位、親パク系統の
イ・ヘフン議員は1千178票で8位、親イ院外者のキム・デシク前民主平和統一事務局長は974票で9位、刷新派の
キム・ソンシク議員は665票で10位、親イ、チョン・ミギョン議員は446票で最下位を各々占めた。

アン・サンス代表は受諾演説で"今日からは親パクでも親イでもない"とし"ハンナラ党が皆団結された姿で、過去の親イ
でも親パクでも全員で7.28の選挙現場に走って行き、国民の皆様の助けを乞う"と話した。

また"国民の中のさらに低いところまで、目を向けて庶民経済を必ず生かす"とし"それで金持ちと貧しい人々が共生する
社会、地域.階層間での葛藤を打破する社会、労使が和合する共生の社会を作る"と強調した。

4eh

大宇造船、南アフリカ共和国で海運業事業
入力:2010-07-14 17:56 /修正:2010-07-14 17:56
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010071422281

大宇造船海洋が南アフリカ共和国で海運業を始める。 ナム・サンテ大宇造船海洋社長は
14日(現地時間)にジェイコブ・ズマ南アフリカ共和国大統領と単独面談を持ち、海運業への進出など、
相互協力関係を構築することに合意した。 この日の面談でズマ大統領は、海運、造船、建設、
エネルギーなど大宇造船が強力な点を持っている分野で、協力することを頼んだと分かった。
協力の初めのスタートとして、ナム社長は南アフリカ共和国の代表的海運会社イムピンダのクルラ・ズマ代表
と海運会社業協力のための了解覚書(MOU)を締結した。

今回の契約で大宇造船はイムピンダの株式49%を取得することになって、専門運営の人材を派遣するなど、
会社を共同運営する計画だ。 大宇造船関係者は"最近イムピンダの歩国、南アフリカ共和国内の有力鉱物会社の3
社と5年以上の長期運送契約を結んだ"として"イムピンダをアフリカ最大海運会社に育てるだろう"と話した。