【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 241won【双竜伝】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 240won【貧すればﾄﾝｽﾙ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1249671912/

【政治経済】平成床屋談義　町の噂その233
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1249904935/
【平成商店街】極東闇鍋屋町のアニメ噂十八杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1246350981/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 26元【黙れ世界大統領】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1248436783/
【wktk】豪州経済ﾜｸﾃｶスレ2AUD(DAT落ち)
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1239720268/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 9RUB【戦火と紛争の弧】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1248982604/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ1EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1243754191/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.5.23
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年は1月(-13.6億ドル)、2月(36.8億ドル)、3月(66.5億ドル)を記録。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・サブプライムで暴落するドルに対しても下げ続ける最弱通貨ウォン。外国人投資家が資金引き上げ中。
・2009.Q1時点での対外債務は3693億3000万ドルで、うち流動外債＜短期外債(1481億4000万ドル)と1年以内に返済し
なければいけない長期外債＞は1857億7000万ドルと前四半期より82億2000万ドル減少した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2009.Q1時点での対外債権は3454億8000万ドル、対外債務は3693億3000万ドルで、対外純債権は-238億5000万ドルとなり、
前四半期より対外純債務は29億4000万ドル減少したものの、2008.Q3以降「純債務国」状態が続いている。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2008年3月現在の未分譲住宅は16万5641件(公式統計のみ)で、なおも史上最大の売れ残りを継続中。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。ハンガリーを抜く世界一の自殺率。OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の
格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末

古代、まだ竪穴住居に住み、採集狩猟生活をしていた縄文人。
朝鮮から渡ってきた文明人は、まず彼らに米の作り方、火とカマドの使い方を教えた。
次に、その身なりを哀れに思い、衣服や履物の作り方を教えた。
そして、文字を教え、文明思想を伝えた。

百済に中心を置いた当時の政治勢力は、列島に軍司令官を派遣して原始土民を文明に導こうとした。
司令官は、九州から近畿まで、土着勢力を征伐し従えながら百済の勢力圏を広めた。
その間、土民の女たちは朝鮮人に積極的に身をゆだね広く混血が生じた。古代の”韓流”である。
伊勢近辺で頑迷な土民勢力と対峙し、そこに宗教施設を造営して境界とした。のちの伊勢神宮である。
故国朝鮮の風土に似た奈良盆地に本拠地を置き、そこに都市国家群を建設してその土地を”ナラ”=諸国家群と呼んだ。

しかし、土着するや司令官は天皇と僭称し、直ぐに増長して本家に謀反・敵対を始めた。
今日まで日本人が朝鮮に抜きがたい劣等感を抱き侵略を企てる基礎が、ここに定まった。

天皇を朝鮮に来させ、土下座させて歴史の全てをわびさせなければ改まるまい。
といより、むしろ愛子天皇に朝鮮の精を授けることによってこそ、朝鮮とこの国との関係を国際的に明確にする最良の道である。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/03/31
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年3月31日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0903c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

 　　　　　　　　　／＼
　　　　　　　　／ 打倒＼／＼
　　　　　　　　|＼日本／　　　　＼／＼
　　　　　 ／＼ 　＼　|＼ 　　　／ 　　　＼／＼
　　　　／ 　　　＼　　| 　＼　 |＼ 　　　／ 　　　＼／＼
　　　　|＼ 　　　／　 .| 　　　　　　＼ 　|＼ 　　　／ 　　 ＼ ／＼
　　 ／ ＼ ＼／　　 　| 　　　　　　　　　 　 ＼　 |＼　　　／　　　 ＼／＼
　／ 職務＼ |　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　|＼ 　　 ／　　 　＼／＼
　|＼質問 ／|　　　　 | 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼|＼　　　　／　　　 ＼
　| 　＼ ／／＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　＼ ／. あと10年  ＼
　|　　　|／ 　　 ＼ 　　　　　　　　　　　　　　　♪　 ∩ ∧＿,∧　 ／＼ 　　　　　　　　　>
　|　　　＼ 　　　／| 　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ< ｀Д´# >７　 どうしてこうなったnida！
　|　　　　 ＼ ／／＼ 　　　　　　　　　　　　　　　/｀ヽJ　　　,−┘　　 どうしてこうなったnida！
　|　　　　　　|／　　　＼ 　　　　　　　／＼　／ 　　´ヽ､_　 ノ　＼　 　 　／| ／　　　 　 |
　|　　　　　　＼ 　　　／| 　　／＼／ 　.　 ＼ 　　　　　｀) ）　♪／| 　／　　 　　　　　　.|
　|　　　　　　　 ＼ ／／＼／ 　　 ＼ 　　.　　＼ 　　 　／|　 ／ 　　　　　　　　 　 　 　 .|
　|　　　　　　　　　|／　　　＼　　 　　＼ 　　　／|　 ／　　　　　　　　　　　　 　 　 　  　.|
　|　　　　　　　　　＼　 ＩＭＦ　＼ 　　／ |　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　.|
　|　　　　　　　　　　 ＼ 　　　／| ／ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|
　|　　　　　　　　　　　　＼ ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　|　　　　　　　　　　　　　 .|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　.|
　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　|

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　　.∧ ∧
.　　　　　　　　< ｀∀´∩　　　　　 ∧ ∧
　　　　　　　　o.　　　,ﾉ.　　　　　< ｀∀´ >　ほいさっさあ！
　　　　　　　　Ｏ＿　.ﾉ　　　　 　l　　 　　 l
　　　　　　　　　　.(ノ　　　　　　 `'ｰ---‐´
　　　　　　　　　i｜|　　　　　　　　　i｜|
　　　　　　　　　━━　　　　　　　　━━

湾岸協力会議（GCC）諸国の
通貨統合に向けた取り組み状況
ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc/itaku0804b.pdf

ハイニックス"チョン・ジュン氏ポスコ会長訪問はM&Aと無関係"
ニューシス|チョン・オクチュ|入力2009.08.12 15:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20090812151509574&p=newsis

【ソウル=ニューシス】チョン・オクチュ記者=
チョン・ジュンポスコ会長がハイニックス工場を訪問したため、その背景に耳目が集まっている中で、
ハイニックスはポスコの自社引き受け説を全面否認した。

12日のハイニックスによれば、この日の午後ポスコ チョン会長は、利川工場を訪問し、生産設備
および半導体産業業界の状況などに対する報告を受けた。 特に今回の訪問は、ポスコが
ハイニックス引き受け前の候補社の一社として、議論されている時期に行われたため'ポスコの
ハイニックス引き受け説'に猜疑心を加えている。

市場で提起された猜疑心に対して、ハイニックス側はチョン・ジュンポスコ会長の訪問は、
キム・ジョンガプ社長がポスコ センターを訪問したことに対する、答礼の訪問だと釈明した。

ハイニックス側は"ポスコのチョン会長の訪問は、主要産業に対する関心による、日常的で個人的な
訪問だ"とし"引き受けとは、何の関係もない"と明らかにした。

引き受け・合併(M & A)と関連し、"クレディスウィスが売却主幹社として当社に対する実態調査を
完了したが、M & A関心の可否に対する打診手続きも始めていない段階だ"と説明した。

また現段階では、特定業者が当社M & Aと関連して、報道されるのは事実ではない、という点を
了承して欲しいと強調した。

どこへ行くのか、把握できない為替レート…変化の岐路
マネートゥデイ|イ・セヌリ記者|入力2009.08.12 16:08
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100018&newsid=20090812160804821&p=moneytoday

[マネートゥデイ　イ・セヌリ記者][年間の底点とってまた上昇、四日間で24ウォン↑]
為替レートを鐘捉えることはできない。数日前に年間底点までいって、下り坂に立つと見られたが、
また方向を変えて、四日間で24ウォン上がった。 専門家たちは金融危機の終わりを見通している
為替レートが、岐路に立っていると判断した。

◇突然の上昇、なぜ=
為替レートの下落傾向を決定されていたと思った、去る7日の為替レートは、予想を裏切り、小幅
上がった。 そして、いつのまにか1240ウォン台の後半まで上昇した。 12日のウォン／ドル為替レート
は、前日の終値より7.4ウォン上がった1246.5ウォンで取引を終えた。 一時は1253ウォンまで上がる
こともあった。

最近の為替レート上昇は、域外（時間外）の動きから始まった。 去る4日に為替レートは、今年に
入り最低点を記録して1218ウォンまで下がって行ったが、これ以上は落ちなかった。 底点を確認
した域外市場では、1220ウォンを新しい底点として、捕え、ドルの買収に出始めたのだ。 為替レート
は自然に上がった。
ある都市銀行の外国為替ディーラーは"域外でドル買収が多くなっている"とし"前回1250〜1260
ウォン台で売ったポジションを、カバーするための意味でなければ、実際に物量があって上がる
のか分からないが、とにかく需給のためではない"と分析した。

先週の後半から、強勢を帯び始めたグローバルドルも、為替レートの上昇の原因となった。 米国の
雇用指標が、悪くないという発表が出て、景気回復に対する期待感から、ドルが勢いを得た。 米国
連邦公開市場委員会(FOMC)が金利と声明発表を控えていることもあり、安全資産への選好が強く
なり、ドル高はより増した。
証券市場で、外国人の投資の行方も重要な節目として作用した。 連日純買いを続けてきた外人は、
21日ぶりに純売却となった。 この日は140億ウォン程売り、コスピ指数は10ポイント超えて下がり
1565線を記録した。

（1/2）続きます。

>>10
前スレ
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1249671912/741

741 名前：蟹[sage] 投稿日：2009/08/12(水) 15:53:58 ID:7DsXXTo+
ポスコのハイニックス買収'秒読み'　【中央日報】
http://news.joins.com/article/397/3722397.html?ctg=1102&cloc=home|list|list1

苦労して訳したけど、やっぱり飛ばしですかねぇｗｗｗ

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜紫煙が足りない!!

紫煙

紫煙のし過ぎで癌になるカニ

>>11の続き

◇岐路に立った為替レート=

一部では、金融危機の発源地の米国を中心に、回復の兆しが現れるという期待感から、新興国の
通貨が調整されるという分析も出ている。 またグローバルドルに力付けられ、いくらか強勢を帯びて
いた、その他の通貨が弱気に戻ることという展望だ。

もちろん窮極的には、為替レートは需要と供給によって決定されるという点を勘案すれば、最近の
上昇の勢いは、いつか終わることだというのが大半の意見だ。まだウォン／ドル為替レートが下落
傾向に乗っているという判断からだ。

だが、まだグローバルドルが完全に方向を定めることができないため、もう少し見守らなければ
ならないという声も出てくる。 為替レートの上昇と下落を、簡単に予想することはできない理由だ。

ゼン・スンジ三星先物（サムソン・ソンムル）研究員は"今のカギは、グローバルドルの基調が変わる
のか、金融市場の調整が本格化するかの2種類だ"とし"長期では、為替レートが下落すると見ること
ができるが、今は、今までのパラダイムが変わることもありえる岐路に立っている"と話した。

また他の外国為替市場の関係者は"今が短期的な調整過程だと見れば、長期的には為替レートが
下落するだろうが、騰勢が続き、1300ウォン以上に上がれば、上昇のモメンタムを形成するだろう"
と予想した。

（2/2）以上です。
>>13-14
ありがとうございます。連投規制中でした。

'雇用が減る景気回復?'..雇用は一ヶ月で再度減少傾向
イーデイリー|キム・キソン|入力2009.08.12 15:21 |修正2009.08.12 16:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090812152102816&p=Edaily

- 7月就業者数7.6万人↓..製造・建設業'主導'
- '希望勤労効果'力不足..民間の雇用が生き返ってこそ

[イーデイリーキム・キソン、キム・ジェウン、パク・キヨン記者]
先月の雇用状況が一ヶ月で、また減少傾向となった。
老年層中心の'希望勤労プロジェクト'など、政府の一時的な対策による雇用が、2ヶ月連続で大幅に
増えたにもかかわらず、製造業、飲食.宿泊業、建設業など景気の状況と直結する雇用市場が、
むしろ悪化した結果だ。 7月以後、非正規職の解雇が進んだのも影響を及ぼした。
産業生産、消費心理、成長率など、主要経済指標の改善により、景気回復に対する期待感が高まって
いるが、景気が回復しても、雇用市場が回復するまでは、相当な時間が必要だという意味だ。 '雇用の
ない景気回復'の兆候ではないのか、という憂慮も提起されている。

特に政府の一時的な対策が、予定通りに今年の末に終了すれば、直ちに消える雇用が、最近は急増
している事による、雇用指標上昇の'錯覚現象'も添加されている。 公共行政府への就業者の増加数は
'希望勤労プロジェクト'などの施行によって、前月の26万8000人から31万9000人に増えた。

したがって、このような一時的な効果を除けば、就業者数はかえって数十万人減少したという結果が
出る。 ただし下半期に入り、民間の雇用創出と直結する設備投資が改善されているため、雇用市場
も最悪の状況は脱した、という診断が優勢な状況だ。

キム・ヒサム韓国開発研究院(KDI)の研究委員は"希望勤労プロジェクト効果を除けば、5月の就業者
減少幅(-21.9万人)傾向が6月と7月にも続いていた"とし"雇用の回復は、まだまだだと見るが、下半期
では、上半期よりは悪くなりはしないだろう"と話した。

（1/3）続きます。

>>17の続き

◇就業者7万6000人↓..一ヶ月で、また減少

12日の統計庁によれば、7月の就業者数は2382万8000人で、前年同月対比で7万6000人減った。
就業者数は、去る6月には、7ヶ月ぶりに増加傾向となったが、再度減少傾向となった。 季節調整に
よる就業者数も前月に比べ、4万人減った2354万3000人を記録した。

先月に就業者増加を可能にした、希望勤労プロジェクトなど、政府の一時的な雇用創出が、それこそ
瞬間的な効果に終わってしまったわけだ。 満15才以上の人口の中の就業者比率の雇用率は59.4%を
記録し、前年同月対比で0.9%ポイント下がり、雇用市場の悪化が続いていることを見せた。

失業者数は、前年同月対比で15万9000人増加した92万8000人を記録した。 失業率も3.7%となり。前年
同月対比で0.6%ポイント上昇し、前月対比では0.2%ポイント減少したが、相変らず横ばいの相場を維持した。

青年の失業率は、前年同月対比1.1%ポイント上昇した8.5%を記録し、高い失業率を継続し、前月対比
でも、二ヶ月連続で増加傾向を継続した。雇用率と失業率が同時に悪化し、青年層の失業率も2ヶ月
連続上昇するなど雇用への寒波が去らなくなっている。

雇用をあきらめた人々も増えた。 7月の求職断念者は、17万2000人で、前年同月に比べて、5万2000人
増加し、前月に比べても1万9000人が増えた。 ただし就職を準備する人々の数は、前年同月対比で
1万5000人が増加した62万5000人を記録し、今後の景気回復に対する期待感を推察させた。

グローバルの景気低迷から、輸出が振るわず、製造業の就業者減少幅が、前月15万7000人から
17万3000人に拡大したのも、就業者減少傾向への転換の理由だ。 建設業では気象悪化などの理由
により、日雇勤労者の就業者減少が影響を及ぼした。 卸.小売.飲食.宿泊業は、やはり遅い景気回復
の影響を受け、就業者が減少した。 反面、事業・個人・公共サービス業では46万9000人の雇用が増えた。

（2/3）続きます。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜紫煙、買い置き切らした。

>>17,18の続き

チョン・インスク統計庁雇用統計チーム長は"輸出不振により、製造業への就業者減少幅が拡大し、
景気回復が遅いため、卸小売と宿泊業の就業者減少を呼んでいる"としら"7月の調査対象に気象の
悪化で雨の日が多く、建設業の日雇勤労者中心に、就業者の減少が大きかったことも原因だ"と説明した。
http://photo-media.daum-img.net/200908/12/edaily/20090812161003541.jpeg

◇雇用寒波持続..景気+非正規職'要因'

2分期のGDP成長率が、前分期対比2.3%の増加傾向を現わした以後、景気回復に対する期待感が
大きくなっている。 まだ国内外的な不確実性は、残っているが、果敢な財政投入に力づけられ、
景気が底を打ち、回復傾向となっているという、楽観論が拡大していきつつある姿だ。

しかし雇用市場に、目を向ければ話は変わる。雇用の創出の主体は、民間であるためだ。 政府主導
の'景気回復'は、実質的な雇用の創出とは距離が遠い。'錯覚現象'をもたらしている老年層中心の
'希望勤労プロジェクト'などは、社会的な雇用創出による消費の振興には、役に立つが所詮は正常な
雇用でない。

設備投資など民間の自然発生的な景気への回復力が後押しされない限り、雇用寒波が解氷ムード
に行くことは難しいという話だ。

7月以後の非正規職の解雇の現実化も、雇用市場への圧迫要因だ。 当初憂慮した'大乱'水準では
ないが、臨時職への就業者の減少の相当部分が、影響を受けたと分析されている。

ピョン・ヤンギュ韓国経済研究院の研究委員は"我が国の場合、正規職の解雇をすれば、費用が
多くかかるため、景気が良くなると確信が持てる前までは、民間の雇用は増加しにくい"とし"財政の
効力を失う場合、勘案すれば楽観するには早い"と指摘した。

（3/3）以上です。

<＾)))><<

支援

スーパー連合"ロッテ製品販売中断検討"
2009/08/12 20:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/12/0200000000AKR20090812193000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=
企業型スーパーマーケット(SSM)の町内商圏への進出に反発してきた、韓国スーパーマーケット協同
組合が、SSM事業を推進してきたロッテ グループの系列会社から製品を仕入れない方案を検討している。

キム・ギョンベ韓国スーパーマーケット協同組合連合会の会長は、12日に"ロッテ製菓、ロッテ七星飲料
、ロッテ酒類など、ロッテグループ系列会社が生産する製品を2万5千店余りのスーパー連合所属の
売り場に、入れない方案を検討している"と話した。
キム会長は"最近ソウル、瑞草洞（ソチョドン）国際電子センター近くに、ロッテスーパーが3店もオープン
するか、オープン予定だ"とし"ソウル、墨洞（ムクトン）、光州（クァンジュ）手腕地区などの各地で、ロッテ
側が無理な拡張を試みている"と非難した。

彼は"中小商人に製品を供給してきたロッテが、SSMを相次いで開店するのは、結局自社製品の流通を
萎縮させ、自分の首を絞めることだ"とし、販売中断運動を検討することになった背景を説明した。
キム会長は、このような内容を20日の済州道（チェジュド）で開かれる、スーパー連合理事会に上程する
予定だ。

しかし大型流通業界側は、このようなスーパー連合側の行動を"現実性がない話だ"として一蹴した。
町内スーパーでは、ロッテ製菓、ロッテ七星などが占める比重があまりにも大きく、ロッテ製品を入れない
ならば事実上、営業自体がほとんど不可能になるということだ。
また組合側が根拠もなく、特定会社の製品に対して販売中断運動をする場合、営業妨害で不法になる
可能性があるという指摘も出ている。


明日は、休みでまだ面白い記事があるので、帰ってからのんびり投下します。（酔っ払って無ければｗ）
本日は、一旦終わります。支援ありがとうございました。

おつかれ

お疲れ様、　<＾)))><<で　一杯やって疲れを取ってください。

クーラー壊れて室温が外気温超えた支援
ＰＣの廃熱馬鹿にならん

前ｽﾚ埋またーー　お疲れ様ですた

カンムトフニャンニャン支援

さいきん 睡魔がひどい・・・支援

上半期女性就業者14万1千人減少女性部,統計庁調査再分析　【聯合ニュース現地語版を機械翻訳後修正】
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/08/12/0705000000AKR20090812177900005.HTML?template=2085
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者

　今年上半期女性就業者が昨年上半期より14万1千人減ったことが分かった。
女性部は統計庁の経済活動人口調査結果を再分析した、'2009年上半期女性の雇用動向分析'資料を12日発表した。

　資料によれば今年前半期女性就業者は昨年上半期に対して14万1千人減少した967万8千人だったが、男性は
逆に1千人増えた1千364万3千人だった。
　年齢帯別には30代女性就業者が13万7千人減少し、就業者減少幅が最も大きく、20代が7万4千人減って40代
就業者が2千人減った。 反面50代以上の女性就業者は8万6千人増えたと分析された。
　女性賃金勤労者は14万8千人減少する中で、臨時職勤労者が11万8千人を占め、臨時職賃金勤労者減少が
女性就業者減少を主導したと分析された。

　業種別では製造業で12万9千人減少、宿泊および飲食店業で8万1千人減少するなど、民間経済部門で多くの
就業者減少を見せた。
女性就業者が減少したことにより、女性非経済活動人口は昨年上半期1千12万8千人から今年前半期1千43万7千人へ
30万9千人増えた。 この中育児活動人口が6万3千人、歌詞活動人口が13万人増加した。

　上半期女性失業者は31万7千人で昨年上半期対応4万2千人増えた。特に25-29才女性失業者が昨年より1万人
増加した6万8千人に達するなど、青年女性失業が深刻な状況だと調査された。

,(V) 　 (V) 、＞歌詞活動
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本で言うところの「家事手伝い」でしょうか

>30
睡魔 『どーも、スイマせんw』

>>32
トンスル100杯の刑

売春の駒増えたな

>>33
Tonsler よぶ？(笑)

>>32
トンスルと一緒に熟成の刑支援

テコンダー朴vsトンスラー金と聞いて支援

>>24
そういや日本国内でもハーシーズとか雪印とかレディーボーデンとかのアイスを
今はロッテアイスが出してるんだよなあ。

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠朝鮮日報
海運業体,海賊ではために頭痛
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/12/2009081201535.html

　国内海運業体らが海賊を避けて通るのに脂汗をかいていると韓国経済新聞が12日報道した。
　この新聞によればＳＴＸペノションは最近アデン湾地域をすぎる自社船舶に韓国海軍の護送
サービスを必ず利用するようにした。 護送サービスを利用できない時は一度利用する時ごとに
4000万ウォン程の費用がかかる保安要員を乗船するように措置している。 また現代商船は海賊
がたくさん現れる地域を通過する時,船員らが'海賊対応党職'をたてて,海賊が船上がってこれない
ように'高圧数憤死期'も用意した。
　海運企業等のこのような変化は最近増えた海賊事件のためだ。 12日国土海洋部が発行した
'2009年上半期海賊事件発生動向'報告書によれば今年前半期の間全世界で発生した海賊事件
は総240件で昨年同期発生した114件(昨年年間293件)に比べて,二倍以上伸びた。
　この新聞は海賊事件が増えた理由で“ソマリア難民らが持続的に海賊に流入しているためだと
見られる”と説明した。 ソマリア近隣海域で海賊事件が去年より大きく膨らんだとのことがその根拠だ。
　このような海賊らはバルク船とタンカーを主に攻撃すると伝えられた。 バルク船とタンカーは最高
速度が平均11〜15ノット(時速約20〜30km)に過ぎなくて,20ノット以上の速度を出すことができる海賊
ではよりのろいということだ。 この新聞とインタビューした国土海洋部関係者も"我が国清海（チョンヘ）
部隊と連合艦隊などが対応をしているが高速艇を利用して,ゲリラ式で活動するから掃討しにくい"
と話した。

＊'高圧数憤死期'が上手く訳せずorz

>>39
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜もしかして『高圧水噴射器』かも？
なんとなくですが、韻の似ている漢字を当てはめると上手く訳せることがありそうです。

>>１
乙であります(　＾ω＾)ノ
しっかし双竜伝ってｗｗ
そういえば、あの作者や挿絵描いてたCLAMPは、媚韓気配が強い方々でしたな｡｡｡ｗ

ジパング再来読みましたｗ
面白かったですわ(ﾟ∀ﾟ　)
正直、完全にやばい〜よりも、有用な情報が多かった印象。仕事・取引先に紹介したり
受け売りしたりで重宝してまｗ（　´ー｀）ｙ―┛~~
地元の啓文堂は、本当はやばい中国〜以降、三橋氏の著作は全部平積みで大量入荷して
おいてます｡｡｡まぁ「友愛革命」の隣に置いてあったりするのでニヤニヤしてしまうのですがｗ

>>40
ありが�dです、当てはめるとぴったりな感じですね。
実はハングル文字全く読めないのにこんな事をやっていて良いのかと思っておりますｗ

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
債権団,双龍（サンヨン）車に1千300億まもなく支援
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/12/0301000000AKR20090812171600002.HTML?template=2087

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=双龍自動車が早ければ今週中で債権団から退職金などの
構造調整費用で1千300億ウォンを支援されることになった。
　主債権銀行の産業銀行は12日双龍車に1千300億ウォンの構造調整費用を支援するように決めた
と明らかにした。
　双龍車パク・ヨンテ管理人もこの日構造調整費用支援に対して裁判所の許可を受けた。
　産業銀行は1千300億ウォンの構造調整費用を支援する条件で双龍車の工場資産などを担保に
することにした。担保設定などを勘案すれば構造調整支援は今週後半や来週序盤になされる展望だ。
　産銀関係者は"双龍車の資産を担保で年退職者らの退職金名目で総1千300億ウォンを支援する
ように決めた"として"手続きが終わり次第資金を支援するだろう"と話した。

"船舶ファンド買い入れ順位先送りしてくれ"…景気底?　マネートゥデイ | 入力 2009.08.12 16:53 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090812165304084&p=moneytoday

不況に苦しめられた海運業界に景気回復期待が少しずつ広がっていきつつある。 資産管理公社 (ケムコ)
船舶ファンドに船舶買い入れを申請した海運会社の中で一部が順位を後回しにしてくれと要請するなど
資金事情が好転する信号が出てきている。

ケムコ関係者は12日"最近2〜3ヶ業者が4〜5隻ずつ順位を先送りしてくれと要請した"として"募集当時
資金が急でない企業等も申請したが海運景気が好転するという期待に順位延長を要請したと見られる"と
話した。

海運業界関係者は"その間景気が悪かったが下半期には良くなるという展望が粘り強く出てきている"と
明らかにした。実際海洋水産開発院が出す景気実体調査指数(BSI)は7月113を記録したのに続き8月展望は
120で上昇した。この指数が100を上回れば競技条件を良く見る企業が悪く見る企業より多いという意味だ。

海洋水産開発院関係者は"最近業界が市況が全般的に改善されると展望している"として"底をすぎている
という評価が多いが,業者ごとに原価構造が違って,事情が違うこともある"と説明した。

だが業界状況好転を楽観するには早いという指摘も出る。バルチック指数(BDI)が相変らず下落傾向を
継続するところに中小海運業体らが相変らず破産危険に苦しめられているという理由からだ。
（つづく）

>>43　のつづき
BDIは今月の初めまでしても3000代に留まったが9取引日連続下落して,去る11日2623まで落ちた。
今月中に2〜3ヶ海運会社が追加で破産を申請するという展望も出てきている。

金融圏関係者は"船舶ファンドは回復可能性が高い業者を支援する対策"としながら"買い入れ対象業者と
そうではない業者が感じる景気は違わなければならなくて,一部中小業者は破産手続きを踏む可能性が高い"
と話した。

これに伴いケムコは2次船舶ファンドの場合期間を定めないで業者が買い入れを要請する時ごとに審査する
方式で進行する予定だ。ケムコ関係者は"2次船舶ファンドにも多くの海運会社が買い入れを要請すると
期待する"として"船舶ファンドは一種の安定網の役割を継続するだろう"と強調した。

先立ってケムコは先月1次買い入れ対象に選ばれた62隻の中で17隻を優先的に買いとったと明らかにした。
（おわり）

貿易が減っていて景気が回復する業種ですか？ｗ
ケムコ資金難の方がありがち。

中国も輸出入減ってますしね
http://www.soukai.com/main/prdimage/e/4987072070208.jpg

>>42
実は私も読めません。ただ、スレと併読して「１２４６」なんて数字が見出しにあれば
今日の為替と関係がありそうだと見当がつきますので。
見出しを機械翻訳して、経済関連のようならリードや本文の一部を機械翻訳してみる。
この繰り返しです。まさに訊くは一時の恥だと思います。スレ住民で補足しあえば
十分な精度に達することが出来ると思っています。

ねむぃよー(T-T) 支援

●[債権締め切り]不安感相変わらず '前カン後約'　マネートゥデイ | 入力 2009.08.12 16:44
http://media.daum.net/economic/stock/bondsfutures/view.html?cateid=100017&newsid=20090812164406119&p=moneytoday
債権市場が場序盤強気を見せたが底力不足で場後半金利下落幅を返却して劣勢締め切った。
12日場外債権市場で3年満期国庫債金利は前日より0.04%ポイント上がった4.45%,5年満期国庫債金利は
0.02%ポイント上昇した4.97%に取り引きを終えた。
債権市場は前日金融通貨委員会でイ・ソンテ韓国銀行総裁の発言を再解釈する傾向を見せた。
当日までしても市中金利がとても先んじたという言及などを好材料に受け入れたが,時間が経つほど
行間をまた読み始めた雰囲気だ。今後通貨政策方向に対する変化の可能性に重きを置いたという解釈が
強くなった。前日場締め切りを控えて,午前金利下落幅を返却した不安な投資心理がこの日も続いた。

●ケムコ異色公売物..'今度は航空機'　イーデイリー | 入力 2009.08.12 14:53
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090812145305417&p=Edaily
韓国資産管理公社(ケムコ)が運営するインターネット公売システムの'オンビッド(on bid)'に相次いで異色公売物が
登場して目を引いている。
その間山林庁山林航空管理本部が山火事鎮圧と, 航空撮影などの目的で使った。来る2012年まで江原道,原州革新都市へ
移転しなければならない山林航空管理本部が以前時これ以上滑走路を利用できなくて,2代の航空機を売却する
ことにしたのだ。最低入札価格格は各々25億4700万ウォン,3億9560万ウォン. ケムコは航空機管理に必要な装備と
部品も売却対象に含まれていて管理装備などを別に購入する必要がない長所があると説明した。

●<外人罵倒に投資家ら'緊張'>(総合)　聯合ニュース | 入力 2009.08.12 15:49 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090812154909273&p=yonhap
国内証券市場で外国人の歩みが新たに注目をあびている。
今年3月から国内証券市場の上昇の勢いを事実上主導した外国人が'バイ コリア'行進を21取引日ぶりに中断することに
よって見解が変わったのではないかという憂慮が起きていることだ。
だが専門家たちは一時的な差益実現以上の意味を付与しにくいとし,ウォン為替切下げ傾向と追加買収余力などを
勘案する時,外国人の純買い傾向は持続すると見ている。
これで外国人の純買い行進は20取引日で締め切られた。 外国人の歴代最長純買い記録は1998年1月20日から同じ年
3月3日まで34取引日で,20取引日純買いは歴代2回目記録だ。
ウリ投資証券キム・ビョンヨン研究員は"先物市場で持続している外国人売り傾向は現物ポジションに対するヘッジ
性格が強い"として"2006年以後外国人は 20兆7千億ウォンを持続的に売り渡したことが明らかになって該当金額の50%を
買収すると仮定する時,7兆千億ウォン,30%ならば,3兆7千億ウォンをさらに買収することができる"と話した。
＃現物で処理すると思います、。

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠中央日報
[グローバル アイ]現代車成功,日本でも見たい
ttp://news.joins.com/article/254/3723254.html

　私は日本製電子製品や自動車は品質面で世界最高だと思った。だが3年前頃から疑問が芽生えた。
購入してからいくらも経たない日産乗用車のブレーキで‘浮気心〜イク’とする摩擦音を聞いてからだ。
抗議する私に日産代理店職員は“それはどの自動車でも私は声ですが”といった。“運転1,2年してみた
と思うか…”というの声がのどちんこまで上がってきたがじっと我慢した。 ‘日帝’に対する幻想を破る
のが難しかったためだった。 だが電源を消した後にも‘ぶすっと’とするスパークの声が絶えないシャープ
の最新型液晶TV,購入して2年もならなかったが修理を4度でも任せなければならなかった東芝コンピュータ
を見守って,私の疑問は確信に固まった。 “日帝とみなではない。”

　それで私は韓国大企業らの日本市場開拓を信じた。 ところでこの前聞こえてきたニュースはこういう
私の確信を混乱させるということだった。 ‘現代自動車先月日本国内乗用車販売台数わずか13台’.
これほどになれば“何しに日本きて商うか”という言葉がひとりでに出てくるほかはない。 今年前半期
全世界販売台数で世界4位ににょっきりのぼった現代車が人口1億3000万人の世界3位市場で1ヶ月に
13台しか売れなかったというから体面が話にならない。 代理店が50ヶ所ほどあるのにも話だ。 同じ期間
台当たり数億望むイタリアのスーパーカー‘フェラーリ’は76台も売れた。 フォルクスワーゲンは3083台,
BMWは2019台,ベンツは1964台であった。

　乗用車が売れないから現代車日本法人は40人乗観光バス販売で突破口を探しているという。 そのよう
に実績もおさめているという。 商用車販売でもうまくいけば良いことだ。 しない言葉だ。 韓国の代表企業,
いやグローバル自動車企業現代車が日本で乗用車でないバス会社で刻印されるのはいくら考えても
悲しくて自尊心が傷つけられることだ。

（1/2）

寝る前に支援　ﾉｼ

>>49　続き

　品質で問題ないのに売れないならばそれは戦略が誤ったのだ。 はっきり調べれば現代車の日本戦略
は初めのボタンが間違って挟まれた。 高価の中・大型車は確固たるブランド忠誠度がなければめくって
みることもないのが日本市場だ。 ‘高級車=ドイツ車’という等式のために外国輸入車販売1〜5位がすべて
ドイツ車だというのがそれを立証する。 一点に5万ウォンする津軽海峡大間産マグロでなければ高級刺身
料理屋に入れなくて,愛媛県の今治産タオルでなければ最高級ホテルに納品にならない日本の特殊性を
とても分からなかったカニだ。 日本人,日本市場の特性を知らずに不明瞭に中・大型車市場を見下げた
のが敗因だ。 すなわち販売台数の40%を占める,新規進入が比較的易しい小型車市場を食い込むべきで
あった。

今でも遅くなかった。 1ヶ月にせいぜい13台売って,命脈だけ維持することならばいっそ撤収するのがより良い。
日本消費者の艶がないことだけ恨むのではなく艶がない消費者を引き込む洗練された戦略を用意するのが
真のグローバル企業ではなかったか。 グローバル企業現代車の成功を日本でも見たい。

（2/2）　以上。

＊一部脱力して翻訳補完あきらめておりますｗ
それではおやすみなさい　ﾉｼ

●ガソリン価格‘ピョンと’…オイル価格急騰余波l当たり1633ウォン　世界日報 | 入力 2009.08.12 22:12
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090812221206911&p=segye
国際原油価格が上がって,国内ガソリンスタンド ガソリン代も高空飛行をしている。
今年1月第一週l当たり1302ウォンで出発した普通ガソリンの全国平均価格は1月第4週に1400ウォン台,2月第4週に
1500ウォン台にのぼった後,6月第3週からはずっと1600ウォン台を維持している。
11日基準普通ガソリンの全国平均価格がl当たり1661ウォンなので8月第2週にも上昇の勢いが続いていると分析される。
一方ソウル市内地域別l当たり普通ガソリン平均価格は中区が1833ウォンで最も高くて,江南区1820ウォン,
龍山区1816ウォン,鍾路区が1811ウォンで後に続いている。

●“韓国石油消費効率OECDびり”　ハンギョレ | 入力 2009.08.12 19:30
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090812193009697&p=hani

●7月末まで政府予算68%使って　ハンギョレ | 入力 2009.08.12 19:20
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090812192011144&p=hani
今年に入って,7月末まで政府予算の68%が使われたことが分かった。 当初政府の計画よりはるかに速い速度だ。

●日技術名匠 '団塊世代' 韓国中小部品社教える　ソウル経済 | 入力 2009.08.12 18:03
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090812180312209&p=seouleconomy
わが政府はこれらの中主要分野で技術を持っている200人余りを確保,段階的に中小企業の技術伝授に着手した。
経験と先進技術を習得した退職技術者らを迎えて生産現場技術指導と諮問を受けるということだ。
知識経済部は12日日本優秀退職技術者25人と国内中小部品素材企業25社行った技術指導契約が締結されたと
明らかにした。 昨年は示範的に12ヶ企業に対する技術指導がなされたし今年は倍以上多くの25ヶ企業に拡大した。
技術指導および伝授がもう少し本格化しているというのが政府側の説明だ。状況部のある関係者は"日本退職
技術者技術指導事業を国内中小企業の生産現場技術力向上のための核心事業で発展させていく計画"と話した。
技術伝授分野は機械製造業・化学工業など日本がだいぶ先んじている部品素材分野が主をなしている。
状況部は5月日本,東京と大阪で退職した技術者らを集めて,我が国中小企業と相談する席を用意したしその結果
25人の日本技術退職者らを招へいすることになった。 これらは今月中旬から長くは1年間韓国で技術指導の
役割を担当する。
政府は参加する企業らには技術者マッチング支援の他に諮問料・滞在費・航空料など技術者招請全体経費
の30〜40%を支援している。

＃私も終わります。ﾉｼ

脱力おっけー�C　そしておやすみー

機械翻訳だとなんか下品な言葉ばっかだなぁ　>>49

韓国に日本に対抗できる小型車ってあるの？
カローラクラスとすると120〜150万円だから
韓国の場合100万円以下でないと勝負にならないけど
つーか、高級車でも壊れまくりレポート読んだような気が・・・

韓国人がやってきた。
どうなったと思う？




















ゴミ箱は空、犬は妊娠さ。

>>54
機械翻訳のほうが、日本人翻訳者より、鮮人の心情を理解しているのかもｗ

‘浮気心〜イク’は、出来すぎだろ。

大変残念なことに日本語は韓国語と比べてその手の下劣な表現が少ないですからねぇ
彼らの優秀な言語を翻訳しきれないのはとても残念なことです、えぇｗ

>>55
89万くらいの車新規投入してなかったっけ?今年。

>‘浮気心〜イク’

どんな摩擦音だよwww

>>59
韓国語は優秀過ぎて「外国人には理解できない発音」が、多すぎるから、ノーベル賞が取れないそうです。
ヨウツベに、貼られてましたね。URL無くしましたがｗ

>>62
自分が唯一覚えている韓国語の発音で
たんを吐く時に、よくご老人方がやる「カッーッペ」
の「カッー」と一緒な発音のものがありますね。
あまりに衝撃的で生涯忘れないでしょうｗ

>>55

スズキ開発のGMブランドと日産開発のルノーブランドぐらいしかない、基本的にウリナラ自動車メーカーはプラットホーム・エンジン共に独自開発しないんだな何故かw

>>55
現代は　i20を130万だかで日本市場に投入するらしいよ。
100台/月は目標とか・・・さてさて　どうなるか？
って、同じ金額では売れんわなあ。

現代が売れないのは日本に部品センターを数カ所持って、深夜の事故でも翌日には
修理完了出来ないからだ。
日野は事故即品出しで工場に事故車が来る前に部品がそろっている。場合によっては技術者付きで。
いすゞですら遅すぎると文句を付けられるのに現代ごときでは無理。
普通の日本人に売るならブランドよりも部品供給体制の整備が必須条件なんだが。
ちなみに日産ですら全国20カ所以上、高速そばに倉庫を持っていつでも
品出しできる体制がある。タクシー運ちゃんの怒りもその辺だったろ。

　　　＿＿＿
　　/　||￣￣||　∧＿∧
　　|.....||＿＿|| （ 　　　 ）　　どうしてこーなった・・・
　　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　　|　　　　|　( ./　　　　 /

　　　＿＿＿
　　/　||￣￣||　∧＿∧
　　|.....||＿＿|| (＝ω＝.) 　　どうしてこなた！？
　　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　　|　　　　|　( ./　　　　 /



　　　＿＿＿ ♪　∧__,∧.∩
　　/　||￣￣||　ｒ(＝ω＝.) ﾉ　　どうしてこなた！
　　|.....||＿＿|| └‐、　　　ﾚ´｀ヽ　　　どうしてこなた！
　　|￣￣＼三　 /￣￣￣/ノ´｀　♪
　　|　　　　|　( ./　　　　 /


　　　＿＿＿ 　　　　　　　♪　　∩∧__,∧
　　/　||￣￣||　　　　　　　　　_ ヽ(＝ω＝.) 7　　どうしてこなた！
　　|.....||＿＿|| 　　　　　　　　/｀ヽJ　　　,‐┘　　　どうしてこなた！
　　|￣￣＼三　 /￣￣￣/ 　´｀ヽ､_　 ノ
　　|　　　　|　( ./　　　　 / 　　　　　｀) ）　♪

あと5分書き込みがなかったら俺のこじらせた童貞をいやしてくれる
すてきな彼女が出来るであろう

がんばれよ・・・

微妙に、イジワルだな。ｗ

>>65

130万円じゃ明らかに無理。日本じゃゴミ同然。
なんせサービス網がないから修理に時間はかかるし割高になる。
しかも故障発生率が日本車の5〜10倍くらいだろ？
燃費も日本車の3世代くらい前のエンジンだろうからエコ車認定も無理だろ。
毎度のパターンで在日さえ買わない韓国車になる予感。

■■■反民主ビラの一斉ポスティング祭りをやらないか！■■■

会場　イベント板「反民主ビラの一斉ポスティング祭りをやらないか！」

チラシサンプル
「ウマい話にはウラがある」
http://www28.atwiki.jp/postingmaturi/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%93%E3%83%A9%E4%BF%9D%E7%AE%A1%E6%89%80&file=%E3%81%86%E3%81%BE%E3%81%84%E8%A9%B1%E3%81%AB%E3%81%AF.jpg
「知っておきたい子どもの教育」
http://www28.atwiki.jp/postingmaturi?cmd=upload&act=open&pageid=25&file=%E6%97%A5%E6%95%99%E7%B5%84%E3%81%AE%E6%95%99%E8%82%B2.pdf
「日教組の従軍慰安婦教育」
http://www28.atwiki.jp/postingmaturi?cmd=upload&act=open&pageid=25&file=%E5%BE%93%E8%BB%8D%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A9%A6%E5%95%8F%E9%A1%8C%E6%95%99%E8%82%B2.png

※8月15,16日に反民主党ビラを全国で一斉にポスティングしようという試みです。
かつてやった「麻生首相の本購入祭り」のビラ版だと思ってもらえればＯＫです。

※やることは簡単♪
　１.祭りの日までにビラを手に入れる(ギャンブルパンフを自民に注文するのが一番簡単)
　２.祭り当日、送られてきたビラをご近所のポストに一部ずつ挿入
　３.証拠画像貼ったり、スレに報告したり、全国投函枚数をカウントする予定

※他スレ、ブログ、Mixiなどでも拡散お願いします。
※直接ポスティングができなくても、Wiki編集、ビラ作成、動画作成などなど、ご協力ください。
　もちろん、口コミで民主党のあやしさを広めていただくのも大歓迎です。

ベトナム新幹線きたな
支援

>>52
ﾉｼ　小鉄さんは、お休みありますか？

>>57
感覚が逆なんですよ。とにかく自分中心で考え喋るから、違和感あります。
よって、半分以上（あるいは、一文全部、打ち変えます。）削って打ちかえる時があります。
記事はまだしも、口語は酷いｗ

例（左が、韓国表現）

背を向ける。＝そちらに行く、目を向ける
株が暴走した。＝株が大幅に上がった。
株が走る＝株が上がった。
一番最初に＝最初にor初めて
株が降りる＝株が下がる
納品がなされない＝仕入れない
困難があると思う事ができるであろう＝無理がある

特に口語を日本語にするには、苦労します。
日本人の感覚では、「喚く・現実を吐き出す・哀願・騒ぐ・呻く」は、全て「述べた、願った」程度です。
あと、罵倒語は当てはめる文字がありません。（そこまで言う、感覚が無い為かも）

「シッ○ル」なんて、訳せますか？

再度寝ますｗ

おはようございます。
☆出口はない　ＦＯＭＣ国債購入を１カ月延長、GM決算延期、米国とスイスが和解 ☆
■今日の国内市況：株は反落、債券と円上昇−アジア株安でリスク回避
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aaaYr1wUGQdA
■アジア株：３日ぶり下落−低調な企業業績受け割高との懸念広がる
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aheelHLHAAoo
■欧州株：３日ぶり上昇−増益決算を好感、エーオンやバルフォアが高い
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ay5YdQJlyW_0
■ＮＹ外為：ドルが対ユーロで下落、ＦＯＭＣの低金利維持決定で
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3_uBDF_yR4A
■米ＣＩＴ、４−６月期決算発表を延期−債務再編交渉継続で
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afIEyhv04D9U
同社は四半期報告書（10Ｑ）を米証券取引委員会（ＳＥＣ）に17日までに提出する見通し。同社は、債権者が
破産法適用申請に追い込む考えはないとした７月23日の説明をあらためて示した。
　同社は政府から２回目の救済が得られず、債権者から30億ドルの救済融資を受けたものの、７月時点で、
今月17日が期限の社債を償還する資金がないと表明した。
☆資産は劣化を続けており、経営が改善される目処は立たない。新規の資金調達が困難な状況で、債券
の償還期限は次々と到来する。これをロールオーバーするためには大量の資産を担保に提供するしかない。
そして、担保が無くなった時、、、、ゲームオーバー
■ＧＭ、４〜６月の決算発表延期
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090812AT2M1103711082009.html
☆まぁねぇ、予想以上に中身が悪いのでしょうかね、
■米ＭＢＩＡ：株価下落、ＪＰモルガンが投資判断引き下げ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMxex194Yg_o
「収益の質と損失の可能性を懸念」していると指摘した。
☆商業不動産債も毀損を続けており、クレジットなどを裏付けとしたＡＢＳもデフォルト予測が強まっている。
思い切って損失引当金を積めばよいですが、それをすると信用不安が発生し、、、

■英ピーコットと創業者のサンバーグ氏の提訴を検討、ＳＥＣが通知
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avunuPRDQ1RA

■７月米財政赤字:1807億ドル、累計1.27兆ドルは過去最大
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ablV45_YrdwM
米財務省が12日に発表した７月の米財政収支は1807億ドルの赤字と、前年同月の1028億ドルから
拡大した。リセッション（景気後退）で歳入が減少する一方で、政府は景気回復のために支出を増やした。
■ＦＯＭＣ：国債購入を１カ月延長、ペース鈍化し10月末終了
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5tEuWZQPsDs
■米ＦＲＢ：成長加速の認識表明へ、過去最低水準の金利は据え置き
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aSStnf6QYrag
■米ＭＢＡ住宅ローン申請指数：3.5％低下−金利上昇に伴い借り換え減
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1EKC5NGlQBk

☆実体経済が悪化し、これを解消する為には財政出動しかない。しかし、税収減少下での財政出動の
拡大は赤字国債の乱発に繋がる。これは国債の金利を引き上げる大きな要因となる。また、札割れ
などのリスクを縮小するためＦＲＢがＢＳを拡大、これが通貨の希薄化リスクを発生させている。国債
金利の上昇は住宅ローンなどの金利に影響し、不動産価格の下落を促進する。逃げ場がないねぇ。

●６月の米貿易収支：270億ドルの赤字、予想よりは小幅
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abD.Yq5zDKro
■米ＢＮＹメロン、英ロイズ傘下のインサイトを買収へ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=anQ5PVU1z_sc
欧州連合（ＥＵ）が、英国政府から公的資金を受け入れたロイズに関し、同行の拡大した規模が英国の
銀行間の競争への妨げになるとの懸念を表明したことを受け、ロイズは一部資産を売却している。
☆欧州委員会による『口出し』にいつまで甘んじられるかでしょうか
●４−６月英失業者数：22万人増の244万人−95年来最大
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKGrCBc5anx0

罵倒語はおもしろそうだから
カタカナ書きで(罵倒語)で書いて欲しい。
何度も登場したら覚えるし
覚えたらシンシアリさんに来た時、聞けば面白いかも。

お箸園

■英中銀：インフレ率は目標に達しない公算−景気回復鈍い
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTH4Vte8KYSE
「銀行がバランスシート（貸借対照表）の修復を続けるなか、信用状況の逼迫（ひっぱく）が続く公算がある」
■英大手企業：今年の配当は約1.3兆円減へ、財務改善に注力で−ＦＴ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWcoDlwEkUzQ

バランスシート不況『失われた10年』ソルベンシー不況『失われた未来』にならないと良いのですが

■英当局：銀行賞与への新規定を公表、支払い先送り条項は盛り込まず
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1JRgV9Om3rw
報酬の支払いを先送りさせる強制条項は盛り込まなかった。

■ＵＢＳの脱税ほう助訴訟：スイスと米国が和解、詳細は不明
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agI0rWqcvdPw
米司法省が米国人顧客名簿の開示を求めて訴えていた訴訟で、米国政府とスイス政府が和解に至った。

☆和解内容が公表できない。スイスにとって厳しいものになったのでしょうね。一部でリークがあった5200
口座情報開示でしょうか

■蘭ＩＮＧの４−６月：96％減益−リスク関連費用の増加で
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aOTP_CQcaENY
純利益が前年同期比96％減と、アナリスト予想を上回る減益幅となった。高リスク融資への引当金
積み増しや保有不動産の評価額引き下げが影響した。
☆域内バブル崩壊が本格化、これが欧州を苦しめ始めています。
■スウェーデンのケーニッグゼグ：サーブ買収で融資額引き上げ要請
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aVSTmHTbLfLs

支援一つ

■リトアニアは「痛みを伴う調整」に直面−ＩＭＦ年次審査報告書
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aunUUVvU6bk0
リトアニアが大規模な資金流入と拡張的な財政政策による景気過熱の後で、痛みを伴う調整を
経験していると指摘。「資本の流れが世界的な危機で逆転し、リトアニア経済は未曾有の経済
縮小に陥っており、回復が定着するのは2011年になるだろう」と述べた。
■豪ＢＨＰビリトン：下期は65％減益−価格下落や需要減
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5MYreh_PbQI
☆資源価格は回復を見せていますが、総需要が減少していますからね。バブルに踊り高コスト
体質ですから、厳しいのでは
■英豪リオ・ティントの社員４人を中国が逮捕−贈賄などの容疑
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aHAbyqlKJAG8
■中国建設銀：米ＡＩＧ子会社買収で合意−06年来の海外買収
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aK1P88xTWgtQ
米保険会社アメリカン・インターナショナル・グループ（ＡＩＧ）の香港の子会社を現金7000万ドル
（約67億円）で買収することで合意した。
顧客数は50万余りで、融資総額は48億香港ドル（約590億円）、リテール部門の預金残高は10億香港ドル。
☆安いですね。相当傷んでいるのでしょう。
■中国商務省：内需拡大で輸出減少を完全には穴埋めできない
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aaZFBywqTMEo
中国商務省は12日、国内消費拡大に努力しているものの、輸出需要の非常に大きな落ち込みを完全に
穴埋めすることはできないとの認識を示した。

☆大丈夫です。不動産バブルと国内バブルをどんどん拡大させれば、ＧＤＰは誤魔(ryo

紫煙

リオ事案がどうなるか見もの支援

おしごと出発前支援〜
 。。
゜○

>63
遅レスだけど；
ｶｱｱｯｸ,ﾄｪ,ﾄｪﾄｪﾄｪ・・・だっけ？

雨のため…７月の就業者がまた減少へ　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=119135&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2009/08/20090813083057-1.jpg
（月別就業者数の変化。前年同月比）

　ほとんどの経済指標が回復傾向を示しているにもかかわらず、雇用市場の冷え込みは相変わらずだ。
統計庁によると、７月の就業者数が前年同月比で７万６０００人減った。

　就業者数は、政府希望勤労プロジェクトに２５万人が参加したことで６月に４０００人増えたが、１カ月ぶりに
また減少に転じた。希望勤労参加者を除けば就業者は３０万人以上も減っている。

　７月には雨の日が多かったため雇用市場がさらに悪化したと、統計庁は説明した。統計庁のチョン・シンスク
雇用統計チーム長は「梅雨のために建設の仕事が減り、日雇いが大幅に減少した」と話した。

　建設業の就業者数は前年同月比１２万１０００人減。建設のほか、製造業（−１７万３０００人）、卸小売・飲食
宿泊業（−１６万５０００人）でも就業者が大幅に減った。年齢別では３０代の就業者が２０万２０００人減り、
減少幅が最も大きかった。

　ＬＧ経済研究院の呉文碩（オ・ムンソク）経済研究本部長は「景気は上向いているが１年前の水準には
達していない。こういう状況が長く続けば消費が委縮し、生産も減る悪循環に陥るおそれがある」と説明した。

<＾)))><<

雨が降ったら特訓はお休み支援

>>86
これまた、極端ですな

【サッカー】鄭夢準FIFA副会長「韓国がアジアの代表性を持っている」、2022年ワールドカップ誘致に自信[08/13]
ttp://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250125040/

本気で逝ってるのかｗｗ

雨が降ったらお休みで〜♪支援

＞90
とにかく日本は韓国に拘わらないことです。
将来、韓国が、今の南アフリカのようになったとしても、
日本は一切かかわらないことが大切です。

前回の日韓W杯の反省を踏まえて。

韓国が２０１４年に財政黒字計上、ＩＭＦ見通し　【ソウル１３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/13/0500000000AJP20090813000600882.HTML

　国際通貨基金（ＩＭＦ）が、主要２０カ国・地域（Ｇ２０）のうち韓国の財政状態は非常に良好で、
２０１４年には財政均衡を超え大幅黒字を記録するものと予測した。

　企画財政部などが１３日に明らかにしたところによると、ＩＭＦは先ごろ発表したＧ２０の財政
モニタリング報告書で、韓国の財政状況について、ことしは対国内総生産（ＧＤＰ）比３．２％の
赤字、来年は４．３％の赤字を出すものの、２０１４年には２．１％の黒字を計上するものと分析した。

　ＩＭＦは６月の報告書では、韓国の財政がことしは景気てこ入れで対ＧＤＰ比３．２％の赤字を記録、
来年には４．７％まで赤字幅が拡大し、２０１４年に均衡財政を達成すると予測していたが、わずか
１カ月半で見通しを大幅に改善した。韓国はことし、追加補正予算編成、減税、税制支援などで
集中的な財政支出を行っているため、来年までは多額の財政赤字が避けられないが、急激な景気
回復と堅実な経済基盤を土台に財政の健全化が最も急速に進むものとＩＭＦは見込んでいる。

　Ｇ２０のうち２０１４年に財政黒字が見込まれる国は、韓国のほかサウジアラビア（１３．４％）、
ロシア（２．０％）、カナダ（０．５％）の４カ国にとどまる。

>>92
多分イタリアの０２年代表（いまの指導者連中ｗ）あたりが
集団でお断りをやるはずｗ
あと韓国で試合した連中も（ドイツのカーンとかも相当ご立腹だったはずよ・・棒）

現代自の１〜７月中国販売、昨年の年間実績超える　【ソウル１３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/13/0200000000AJP20090813000800882.HTML

　現代自動車が１３日に明らかにしたところによると、同社中国法人は１〜７月に現地で３０万
８１６台を販売、早くも昨年の中国年間販売台数（２９万４５０６台）を上回った。中国政府の
自動車市場てこ入れ策を受け需要が高まっているなか、現地モデルを適期に投入した結果と
分析される。実際、現代自の中国型アバンテ「悦動」は、１〜７月に総販売量の４４．９％に
当たる１３万５２４６台が売れるなど人気を呼んでいる。

　同様に中国に生産法人を置く起亜自動車も、年初から７月までに１１万２０００台を販売、
前年同期から３１．４％実績を伸ばした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜市場の伸び率より低かったりして

>>94

ここにまとまってた支援
【サッカー】鄭夢準FIFA副会長「韓国がアジアの代表性を持っている」、2022年ワールドカップ誘致に自信[08/13]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250125040/5

韓国での試合のひどさがよくわかるよね。仕事仲間のイギリス人も大層ご立腹でしたし。

>>96

また政治力使ってﾁｮｯﾊﾟﾘから金引き出す算段だろうけど、伝説のノムﾀｿが綺麗さっぱり表裏のパイプ破壊したからモンジュの面子潰して終わりだろうなw

嫌韓増大支援

双龍車初めての会合"2170人犠牲無駄にならないように"
マネートゥデイ|平沢|入力2009.08.13 10:22
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20090813102206648&p=moneytoday

[マネートゥデイ平沢京畿=パク・ジョンジン記者]
[ストライキ後正常稼働初日...回復意志燃やして]
双龍自動車が工場を止めてから、84日目となる今月13日、全ラインで正常稼働に入った。
イ・ユイル双龍車共同法廷管理人は、この日朝8時50分ほど平沢工場本館後方で3000人余りの
役職員が参加した会合で"、回復のために職員と職員の家族、そして協同会債権団および販売
代理店協議会、全員の献身的な努力と支援に対し、深い感謝の言葉を申し上げる"と話、"双龍車
の回復計画は、私たち自らの先制的な強力な自救努力なしでは、債権団の犠牲だけを強要する
こともできず、受け入れられることもない"と明らかにした。

この管理人は"すでに希望退職で1670人ほどの同僚らが会社を離れ、今後も今回の労使合意に
基づいて、警察の調査が終結し次第、社規と原則により分社や希望退職などで500人余りの職員
らが会社を離れることになること"とし"会社を離れる2170人余りの犠牲を記憶に留め、一日も早く
早期正常化を成し遂げなければならない"と強調した。

この管理人は引き続き"来る9月15日に予定された、回復計画案が認可されるようにするのに
すべての力を集中する"とし"新規での資金借入問題も今週中に終わらせることにより、構造調整
の費用がまず用意され、その後、C200等の新規車種開発はもちろん、販売および整備
ネットワークの正常化方案を立て、積極的に推進していくだろう"と今後の計画を明らかにした。

合わせて"市場状況に合わせたラインの効率的運営、生産性の向上と経営の効率化、先進化され
た労使文化の具現など、すべての部門での革新を通じ、今回の事態を跳躍と成長の契機として、
捉えなければならない"と注文した。

彼は最後に"過去の企業入手合併(M & A)過程での痛恨の経験を教訓にし、会社を長期的に発展
させる十分な力量を持った、投資家を積極的に探していく、という基本的な原則を必ず守って行くことだ"
とし"まだ私たちには、機会があるため、職員らも引き受けた職務に最善を尽くして欲しい"と訴えた。

一方、この日から生産全ラインの正常稼働を始めた双龍車は、今月末まで2600台を生産する計画だ。

そして見つかりませんでしたごめんなさいで終了するよなぁ支援

>>94
イタリアなんか一次リーグが日本で、仙台でキャンプして市民と交流しまくって良い気分で
そのあと韓国に行かされてあの仕打ちだったから、日韓ともに忘れようがないはずｗ

韓国、ファンド数世界1等…中身はなくて
毎日経済|入力2009.08.13 08:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100017&newsid=20090813081310012&p=mk

我が国は、ファンド数では世界1位だが、純資産規模はそれにはるかに至らないと明らかになった。
13日の世界投資会社協会(Investment Company Institute)によれば、1分期現在、我が国のファンド
数は9512種で世界の44ヶ国中最も多かった。

我が国に続きルクセンブルグ(9196種)、フランス(8240種)、米国(8051種)、ブラジル(4302種)、
日本(3376種)の順でファンド数が多かった。

ファンド数に比べて、我が国のファンドの純資産規模は2293億ドルで14位に終わった。
ファンド純資産は、米国が9兆2436億ドルで最も多く、2位はルクセンブルグ(1兆7422億ドル)、
3位はフランス(1兆5384億ドル)が各々占めた。

全世界でのファンド市場で、我が国が占める比重を見れば、ファンド数基準では14.2%を占めたが、
純資産規模は1.3%の水準に過ぎなかった。

我が国のファンド数比重は、1998年の27%から最近14%に低くなったが、相変らず高いほうだ。 だが
純資産比重は1999年以後1%水準に留まっている。

1分期現在、我が国のファンド当たり純資産規模は2400万ドルで44ヶ国平均2億7000万ドルの
10分の1もならなかった。


※おはようございます。遅く起きました。

\\\\

ハゲタカだというのに、、、、
何も知らないって恐ろしい支援

移動通信社結合商品解約難しくて‘外面’
ソウル新聞|入力2009.08.13 03:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090813035113658&p=seoul
[ソウル新聞]経済協力開発機構(OECD)が、去る11日に発表した、30カ国の会員国の移動通信料金
の比較で、我が国の料金が相対的に高いと評価されたが、国内の移動通信社らは"客観性が欠如
している。"と反発した。 各国1・2位事業者の標準料金だけを単純比較し、我が国で、発達した多様
な割引料金制の効果が脱落しているという指摘だ。 代表的な割引料金制として有線、無線結合商品
と同一ライン内割引(同じ移動通信社の顧客間での通話料割引)を挙げた。

だが結合商品とライン内割引によって、料金の割引を受ける消費者はきわめて例外だ。 12日のSK
テレコム、KT、LGテレコムなどによれば、6月末での移動通信全体加入者(4707万人)の中で、携帯
電話と超高速インターネット、インターネット電話などが合わされた有線、無線結合商品に加入して
いる顧客は、209万人(4.4%)に過ぎなかった。 SKT顧客(2383万人)中には3.8%だけが結合商品に加入
していた、KT(1471万人)とLGT(853万人)顧客も各々6.9%、2.1%だけが有線、無線をあわせて使っている。

通信企業等が今年に入り、競争的に結合商品を出しているが、消費者らが加入を躊躇するのは、
すべての通信割引をする会社をその時は選んでも、後ほど競争会社がより良いサービスを発売する
ため、移るのが大変なためだ。 また、契約期間が最初に設定される場合も多く、実際に最近結合
商品の解約が難しいという嘆願が急増していて'束縛商品'という話まで出てきている。

料金引き下げの有力な代案として、浮び上がったライン内割引は、発売から2年で消費者らの脳裏
から消えるところだ。 SKTの6月末現在、ライン内割引加入者数は245万人で、3月の250万人より
むしろ減った。 KTとLGTのライン内割引加入者数は各々80万人、42万 4000人で、3月に比べて、
各々2万人と3000人が増えるのに終わった。 ライン内割引特典を受けるためには、月2500ウォンを
追加で負担するのだが、消費者らはこの費用が割引金額よりむしろ多いと感じるためだ。

したがって消費者団体らは"電話をしなくても、払わなければいけない基本料(月1万 3000ウォン)を
下げ、10秒当たりの通話料(18ウォン・11秒話しても20秒の使用料金が賦課されること)を1秒や5秒
当たりの通話料に細分化しなければならない。"と主張する。 実際に、家族みんなが一緒に使う
インターネット電話の基本料は2000ウォンに過ぎない。 グリーン消費者連帯のイ・ジュホン チーム
長は"特定少数の人にだけ、割引される料金制を乱発するのは'見せ掛けの形'に過ぎない。"とし
"政府が出て'基本料+10秒当たり通話料'という料金体系を根本的に直さなければならない。"と話した。

>>102
聯合報道の最後ががが

韓国のファンド数４４カ国中１位、純資産は１４位　【ソウル１３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/13/0200000000AJP20090813001000882.HTML

　米国投資会社協会が１３日に明らかにしたところによると、第１四半期現在、韓国のファンド数は９５１２本で、
調査対象４４カ国のうち最も多かった。韓国に次いでルクセンブルク（９１９６本）、フランス（８２４０本）、
米国（９８０５１本）、ブラジル（４３０２本）、日本（３３７６本）が後に続いた。

　しかし、ファンドの純資産規模は２２９３億ドル（約２２兆円）で、１４位にとどまった。純資産が最も多かったのは
米国（９兆２４３６億ドル）で、２位がルクセンブルク（１兆７４２２億ドル）、３位がフランス（１兆５３８４億ドル）だった。

　世界のファンド市場に占める韓国の割合をみると、ファンド数ベースでは１４．２％だが、純資産規模ベースでは
１．３％にすぎない。韓国のファンド数の割合は、１９９８年の２７％から最近は１４％に下がったが依然高い水準だ。
しかし、純資産の割合は１９９９年以降１％にとどまっている。第１四半期現在、韓国のファンド１本当たりの純資産は
２４００万ドルと、４４カ国の平均２億７０００万ドルの１０分の１にも満たない。

　業界関係者は「効率的な投資が不可能な小規模ファンドの清算問題は数年前から論議されているが、
運用会社と販売会社、投資者間の利害関係が鋭く対立しているため簡単に結論を下せずにいる」とし、
法的に清算を強制することができる方策を含め、実質的な清算が行われるようにすべきだと話している。

\\\\

>>35
#\\Z7-xsi 支援

>>106
で、またファンドを作る。

輸出入銀、1千億炭素ファンド来月末設立
聯合ニュース|入力2009.08.13 10:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20090813104310555&p=yonhap

運用社で韓国投信運用選定..投資家募集中(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=
輸出入銀行は13日1千億ウォン規模の炭素ファンドの委託運用社で韓国投信運用を選定して投資家
の募集に出たと明らかにした。

炭素ファンドは、国内企業の海外炭素排出権市場開拓とグリーン金融発展を支援するため、民官
共同で造成されるファンドだ。

輸出入銀行は、炭素排出権に注目している公共機関と、国内外の企業が炭素ファンドに関心を
見せているため、来月末までには、1千億ウォン規模のファンドの造成作業が終えられると展望した。

委託運用社として、選ばれた韓国投信運用は、国内で炭素ファンド運用経験と知識を保有している
ため、世界的炭素排出権の仲介業体のオルベオ(Orbeo)社などと業務提携も結ぶなど海外
ネットワークも確保している。

輸出入銀行関係者は"炭素ファンドを通じ、海外で推進する温室ガス縮小事業(CDM)で発生する
炭素排出権を買いとり、運用収益を上げる予定"であり"炭素ファンドが投資する事業に、
貸し出しなどの金融も支援する"と説明した。

もう「ニューニューファンドランド」と呼んであげればいいと思うんだ

>>110
だれう/ｒｙ

ハゲタカ天国？いや、食べ放題のバイキング支援？

ある意味アジアのクエーカー教徒だからね。

国庫債5年5%タッチ,10ヶ月最高　アジア経済 | 入力 2009.08.13 09:29 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090813092913588&p=akn
債権市場が劣勢(金利上昇,贈り物下落)で出発している。 特に国庫債5年9-1金利が5.00%タッチを
打診中だ。 前日FOMC結果に対して出口戦略がすでに始まったという雰囲気が広がって,劣勢に
出発していること。

>>74
今日から休みです。日曜日までですが。つД｀）

>>109
コレは大丈夫だよ
「ときメモファンド」くらいの安心感がある

>>115
懐かしい
盛大にこけてたね

>>116
収支トントンで、手数料を考えると元本割れ、だったっけ。
まあ、すきなキャラのために一肌脱いだと思えば。

>>114
ﾉｼ

ダウムは、お任せしますｗ。

●"中国国民党秘密組織をご存知ですか?" 08-13 12:29
●'三星事件'イ・ゴンヒ破棄控訴審明日宣告08-13 12:18
●歌手テ・ジンア氏報恩郡（ポウングン）広報大使08-13 12:16
●パク・チャンホ、3イニング パーフェクト..二日続き無失点08-13 12:15
●'間島協約' 100年..高校生が不当さ知らせること出て、08-13 12:13

●始興（シフン）警察署機動警察22人新型インフルエンザ感染08-13 12:09
●日帝強制占領期間軍資金募金活動文書公開08-13 12:08
●故カン・ヨングォン検事遺稿集発刊08-13 12:08
●済州（チェジュ）、翰林（ハンリム）農協"役職員'お金祭り'なかったことに" 08-13 12:06
●現代起亜、親環境車開発青写真提示08-13 12:04

聨合は、まだマシですが、8月15日が近づいたので、反日記事多いです。

>>96
アジアの醜さの代表なのは間違いない、全会一致

集中管理するといったのに‘MB物価’さらに上がった　ヘラルド経済 | 入力 2009.08.13 12:16
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090813121604289&p=ned

衣食住生活物価がお互い区別することがなく険しく上がって,庶民家計の苦情が大きくなっている。
特に教育,交通,娯楽など庶民生活と密接な分野の物価らがいっせいに上がって,庶民負担が加重されている。

政府が重点管理すると言っていた品目らがむしろ重点的(?)で上がって'MB物価'が失踪したという指摘まで
また出てくる。砂糖と小麦粉などは政府が価格変動を重点管理する52ヶ生活必需品の中で代表的な品目だ。
去る7月'MB物価'を構成する52ヶ主要生活必需品の中で37ヶ品目が昨年の同じ月より価格が上がった。

反面体感物価に比べて,指標物価は相変らず'非常に安定'を見せていて,指標乖離に相対的虚脱感を感じるほどだ。

▲生活物価揺れる
衣食住の中で最も大きく上がった品目は飲食糧品だ。
7 月ショウガ価格は昨年の同じ月より115.4%走った。パー（ネギ）(54.7%),キャベツ(47.4%),サンチュ(40.6%)等
野菜は40%超えて上昇したしイカ(19.4%)と鶏肉(17.9%)も大きく上がった。 砂糖値段も17日から8.9%上げることに
したCJ第一製糖を筆頭にぞろぞろ引き上げられる展望だ。砂糖価格が上がればパン,ハム,牛乳,飲み物,菓子など
加工食品らも一緒に上がるほかはない。

野菜価格は頻繁な雨で金値段だ。農水産物流通公社 (aT)によれば11日基準サンチュ(100g)価格は1106ウォンで
一月前より倍近く上がった。 ゴマの葉(200g)も3165ウォンで43%も上昇した。

教育費も尋常でない。 去る7月まですでに14.5%引き上げなった高等学校教科書価格は自由化されるから追加
引き上げられる可能性が高い。その上政府がTVと冷蔵庫,ドラム洗濯機,エアコンなど4ヶ品目に個別消費税を
賦課する方案を推進していて最小5%以上価額上昇が成り立つ展望だ。
（つづく）

>>120　のつづき
▲各種料金に不動産価格負担まで重なって
国際石油価格 上昇が料金引上げでそっくり転嫁されている。 地方自治体別にタクシー料金が上がったのに
続きソウルの地下鉄とバス料金が来年に上がる可能性が提起される。 去る6月27日から平均3.9%上昇した
電気料金は下半期に追加で上がることができる。

航空料金は6ヶ月ぶりに 油類割り増し料 行って,また賦課されるから9月から国際線が往復基準として最大
5万7000ウォン上がる。 国内ガソリンスタンドの普通ガソリン販売価格はl当たり平均1600ウォン線を越えたし
ソウル市内一部ガソリンスタンドはl当たり2000ウォンに肉迫した。

今月に入り,家庭用に主に使うプロパンガスと車両用ブタンガスの価格も前月対応11.2%,7.4%引き上げなった。
放送受信料と超高速インターネットなど一部放送通信サービス料金も引き上げ秒読み状態だ。 貸し切り価格
上昇は 統計庁 物価には捕えられないけれど体感物価上昇の主犯だ。

国民銀行集計によれば去る7月ソウル地域のアパート売買指数と貸し切り指数は1ヶ月ぶりに0.9%と0.7%ずつ
上昇した。 首都圏もアパート売買と貸し切りが0.5%と0.7%ずつ上がった。 商店街賃貸料も一部地域を中心に
上がっていて物価を圧迫している。

▲体感物価と指標物価,大きい乖離
事情がこうであるにも指標物価は相変らず安定傾向だ。 統計庁が発表した7月消費者物価上昇率は前年同月
対比1.6%で9年2ヶ月ぶりに最低値を記録した。 前月対応上昇率は0.4%に過ぎなかった。 昨年にあまりにも
大きく上がったのに伴った 基底効果 ためだ。

しかし分析結果MB物価の場合今年に入って,52ヶ主要生活必需品中1月36ヶ,2月36ヶ,3月35ヶ,4月37ヶ,5月
38ヶ,6月37ヶ品目が各々昨年同月より価格が上がった。 特に去る6月基準食品物価は 経済協力開発機構
(OECD)会員国が平均1.8%上がったのに比べて,我が国は8.1%で4倍を越えた。指標と実物の差がとても大きい。
（おわり）

>>118
ごめんなさい。掃除＆草取りをしてきます。また夜来ます。

管理という言葉が、ぜんぜん違う言葉に置き換わってる支援

暴行受ける119救急隊員毎年増加　【東亜日報現地語版】
http://news.donga.com/fbin/output?n=200908130270&top20=1

　救急活動に出動した119救急隊員が暴行を受けた事件が、最近4年間で200件余りに達し、
対策が急がれることが分かった。

　13日の国会行政安全委員会でユ・ジョンヒョン(ハンナラ党)議員が、消防防災庁から提出させた
資料を分析した結果、119救急隊員への暴行事件は2006年38件、2007年66件、昨年71件、今年
6月末現在43件で毎年増加傾向であることが分かった。

　最近4年間の暴行事件で負傷した119救急隊員は237人で、このうち26人は女性救急隊員だった。

　市道別では京畿道で発生した暴行事件が93件(53%)で最も多く、,慶南15件、大邱14件、釜山11件、
大田、江原、全北各10件などの順だった。

　ユ議員は"任務遂行中である救急隊員を暴行した場合、一般暴行事件より強力に処罰するようにして、
暴行と暴言に苦しめられる救急隊員が安心して業務に臨めるように、対策を用意しなければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんじゃこりゃ

>>123
うーむ、まさにカオス

お出かけしてたら幸福実現党が撤退してたでござる支援

>>125
2時から復活するでござる支援

>>125
('A`)

【政治】幸福実現党が一転、予定通り選挙活動を続行へ　午後2時からの記者会見で方針を表明
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1250133669/

>>123
でむいた先でのトラブルの結果の暴行とかでなくて
暴行するためにわざと119をするって事か？カオス。

>>125
いえあそこは　現在ブレております。
撤退かそうかはまだわからないらしいです

【中国の太陽光パネルメーカーの業績悪化、供給過剰で価格下落】
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11004520090813

中国の太陽光パネルメーカーは韓国のお得意様じゃなかったか？

李環境"セマングム淡水域をさらに確保しなければ"
2009/08/13 13:29送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/13/0200000000AKR20090813103800055.HTML

(前週=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=
イ・ワンギ環境部長官は、13日に"セマングムの正式な開発のためには、萬頃江（マンギョンガン）と
東津江（トンジンガン）だけでなく、また他の淡水域を確保しなければならない"と話した。

イ長官は、この日の午前に行われた、全北道庁で環境関連機関職員と公務員など300人余りが
参加した中で、'低炭素グリーン成長'を主題とした、特講をした席で"グリーン成長政策を行うための、
最も重要な背景は水不足問題"としてこのように明らかにした。

イ長官は"セマングムという貴重な機会が与えられたが、これをまともに実現できなければ、
全北道（チョンブクド）民でない他人のことになる"として"考えを未来指向的に変え、全北道を貴重な
地域として欲しい"と頼んだ。

彼はまた"低炭グリーン成長は、全世界すべての指導者と世界的企業らの話題"とし"低炭素産業な
ど10大環境産業を育成し、2050年までには、世界5大グリーン強国となる"と強調した。

イ長官は講演を終えた後、全北道（チョンブクド）、環境管理公団などと萬頃江（マンギョンガン）流域
に下水道 (CSOs)処理施設を設置する業務協約(MOU)を締結した。

CSOs処理施設は、雨天時に、下水管および処理施設の容量を超過して、公共水域に放流される
汚染源を処理する施設で、来る2013年に1段階施設が完工すれば萬頃江（マンギョンガン）に流入
する汚水による汚染源が最大60%まで減り、セマングム淡水湖の水質目標を達成するのに寄与する
ことと環境部は見通した。

>>120
あーい。

韓国産業銀行、今月中に3億ドルのサムライ債起債を計画＝関係筋 2009年 08月 13日 12:49 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK844317220090813

　［ソウル　１３日　ロイター］　韓国の国有銀行、韓国産業銀行（ＫＤＢ）は今月中に期間２年か３年の
サムライ債（円建て外債）の起債を計画している。発行総額は３億ドル。
　匿名のＫＤＢ関係者が１３日、ロイターに明らかにした。
　起債の時期は市場の状況次第で変更される可能性があるという。

産油国の「ブーミング」に一区切り、好調だったのは発電プラント、原子力発電も先進国で成約
2008年度海外プラント・エンジニアリング成約実績 〜一部抜粋〜
http://nexi.go.jp/service/sv_m-tokusyu/sv_m_tokusyu_0908-1.html
３．2009年上期は韓国でもプラント成約大幅減
2008年度、わが国のプラント・エンジニアリング成約実績は低迷したが、近年、海外向けプラント輸出に積極的に取り組んでいる
韓国の実績はどうか（図５・表４・表５参照）。
韓国の知識経済省によれば、2008年度（１〜12月）の成約実績は、9.5％増の462億ドルと増加した。しかし2009年度上期（１〜６月）
の成約実績は67％減の74億ドルと大幅に落ち込んだ。落ち込んだ理由について知識経済省は「原油価格の値下がりによるプラント
需要国の財政悪化、資機材価格の値下がりを利用するために、入札の延期や中止が相次いだことが原因」と述べている。
また2008年に受注しながら、2009年に契約がキャンセルされた案件もある。スーダン向け製油所建設プロジェクト、クウェート向け
製油所建設プロジェクトはいずれも2008年に契約しながら2009年になって契約がキャンセルされた。
ただ厳しい状況に陥っている韓国の海外プラント成約実績だが、今後については明るい見通しを持っている。すでに７月に入ってから、
サウジアラビアのジュベール製油所建設プロジェクトを日本、ヨーロッパ企業とともに韓国企業も受注したほか、ＵＡＥのガス開発
プロジェクトでも実績を上げた。今後も昨年のリーマン・ショックにより入札が延期された案件が具体化する方向で動いており、
下期の成約を期待している。
もちろん、わが国の今期の海外プラント・エンジニアリング成約実績も徐々に上がってきている。７月に千代田化工建設がサウジアラビア
のジュベール製油所向け設備を韓国のサムスンエンジニアリングと共同で受注したほか、日揮はアルジェリア向けガス処理設備、
ＵＡＥ向けガス開発プロジェクトのガス処理設備を受注している。今期中にも、日本企業がＬＮＧプラントの建設プロジェクトを
受注することも見込まれており、2009年度についての見通しは悲観的な要素ばかりではない。
韓国の知識経済省が明るい見通しを持つのと同様に、日本の業界関係者にも「昨年のリーマン・ショックが発生した時には、
長引くと心配したプロジェクト需要の低迷だが、意外に早い時期に再開してくれた」という実感がある。
2008年度の低迷から悲観論がまだくすぶるが、実態は明るさを少しずつ取り戻しつつある。

図５　日韓プラント成約実績推移
http://nexi.go.jp/service/sv_m-tokusyu/image/tokusyu200908_8.gif
表４　機種別プラント成約実績
http://nexi.go.jp/service/sv_m-tokusyu/sv_m_tokusyu_0908-1a.html
表５　地域別プラント成約実績　
http://nexi.go.jp/service/sv_m-tokusyu/sv_m_tokusyu_0908-1b.html

サムライ債・・・まさかな・・・支援

７月貿易黒字４４億１千万ドル、「不況型黒字」続く　【ソウル１３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/13/0200000000AJP20090813002000882.HTML

　７月も輸出より輸入の減り幅が大きく貿易収支が改善する「不況型黒字」が続いた。

　関税庁が１３日に発表した７月の輸出入・貿易収支動向（確定値）によると、同月の貿易収支は
４４億１０００万ドル（約４２２９億円）の黒字と集計された。黒字幅は過去最高値を記録した６月に
比べると２８億６０００万ドル減少したが、収支は２月から６カ月連続で黒字を続けている。

　１〜７月の累計輸出は前年同期比２２．５％減の１９７４億ドル、輸入は３４．７％減の１７２３億ドルで、
２５１億７０００万ドルの黒字を達成した。

　７月の輸出は前年同月比２１．８％減の３２０億２０００万ドル。輸入は原油価格下落などの影響で
２７６億１０００万ドルにとどまり、減少率は３５．７％と輸出を上回った。輸出、輸入ともに昨年１１月から
９カ月連続で減少をみせている。輸出額と輸入額を合わせた７月の貿易量は前月比２．８％増の
５９６億ドルと、昨年１１月以降で最大となった。

　７月の輸出入動向を地域別に見ると、米国向け輸出は前年同月比２０．７％減の３２億９０００万ドル、輸入は
３０．９％減の２５億８０００万ドルで、７億ドルの黒字だった。対欧州連合（ＥＵ）では輸出が３１．３％減の
３５億９０００万ドル、輸入が２９．３％減の２７億５０００万ドルで、８億４０００万ドルの黒字を計上した。対中では
輸出が１２．９％減の７８億１０００万ドル、輸入は３９．０％減の４５億４０００万ドルで、３２億７０００万ドルの黒字。

　一方、対日貿易では輸出が２８．７％減の１８億７０００万ドル、輸入が２５．２％減の４２億５０００万ドルで、
赤字が２３億８０００万ドルに達した。

＜ニ：彡=3　＜烏賊サマー支援

>>96
>【サッカー】鄭夢準FIFA副会長「韓国がアジアの代表性を持っている」、2022年ワールドカップ誘致に自信[08/13]
>http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250125040/5
ノムヒョン大統領が表明した2020年に大国に2030年に超大国になる。
これを踏まえて2022年と言えば大国の威信を示すいい機会になる。去年の北京オリンピックみたいなものかな？

双龍車全面再稼働..完成車74台発売
聯合ニュース記事　入力:2009.08.13 10:08 /修正:2009.08.13 11:07
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/13/2009081300501.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/09/2009080900261_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/09/2009080900261_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/09/2009080900261_3.jpg
▲双龍自動車76日の長い占拠ストライキが終わった後、初めての日曜日の9日の午前、京畿道、
平沢、双龍車塗装工場に出勤した職員は、作業が完了した車体の状態を点検して完成車の出庫に
備えている。 /聯合ニュース/完成車1号'チェアマンW'生産
双龍自動車平沢工場が13日に完成車の生産を再開した。
労組が去る5月22日に占拠座り込みに入ったため、生産が中断されて83日ぶり、座り込み終了後
からは7日目だ。

双龍車は、この日の午前10時から平沢工場組み立てラインを再稼働し、組み立て4ラインの
チェアマンWを始まりに完成車を作った。

企画財務本部長チェ・サンジン常務は“構造調整後の人印の再配置により、稼動率が落ちたが、
今日は74台を生産する計画だ”とし “20日からは完全に全ラインが正常化になるため、一日に300台
の生産が可能だろう”と話した。
この日、組み立て4ラインでチェアマンWとチェアマンH 28台が、組み立て3ラインでレクストンと
アクティオン、カイロンなどSUV 46台が完成する。

平沢工場には、生産.組み立てラインに、仕上げ作業だけ残した車両など、生産途中工程にある
100台余りが残っていた。
この日、平沢工場には生産職2千300人余りなど、役職員3千500人余りが出勤し、午前8時30分から
1時間の間’新しい出発を確かめる役職員の会合’を持って、午前10時から生産ラインなどを稼動した。
双龍車は、今月末までには2千600台余りを生産する計画だ。 9〜12月には毎月4千〜4千500台の
生産量を維持することにした。

（1/2）続きます。

>>137の続き

チェ常務は“思ったより施設の破損程度が深刻でなく、当初2〜3週ぐらい予想した生産再開が
1週間で終わった”とし、“9月から月4千台余りを生産すれば回復計画予想値の年2万7千台をと
越えるため、回復計画は、つまずくことなく進行されるだろう”と話した。

双龍車の600社余りの協力企業等の集いの協同会債権団も、工場再稼働に合わせて、12日から
部品供給を全面再開した。

協同会のチェ・ビョンフン事務総長は“双龍車回復のため、協力会社らが経済的損失を甘受して
いる”とし “新車のC200の開発に合わせて、協力会社らが先行投資もしたため、政府と産業銀行
が開発資金を支援してこそ、協力会社の不渡りを防げる”と話した。

双龍車は、完成車生産に先立ち、去る10日からプレス工長を稼動し、ボンネットと扉など一部A/S用
部品生産を再開し、C200発売のための研究開発活動を再び始めた。

（2/2）以上です。

４えん

23億ドルって今年も300億ドルペースかよ… 可哀想過ぎる

双龍自ってハンドメイド？光岡並？支援

転
<証券市場で外人-投信収益率ゲーム本格化>　@聯合＋エキサイト翻訳
ttp://www.yonhapnews.co.kr/stock/2009/08/13/1309000000AKR20090813095500008.HTML
"大型株で中・小型株で買い傾向移動"
(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=国内証券市場が指数で種目中心に移って,外国人と機関投資家が収益率対決をする様相を見せている。
　その間主に大型株中心に買い入れた外国人が差益実現に出て,一部種目に買い傾向を集中していて,投信圏はファンド転売圧迫の中で収益率
向上次元で特定種目で選択と集中をしているためだ。
　13日証券業界によれば外国人買い傾向が鈍化した去る6日から12日まで外国人が主に売った種目は現代モービス,三星電子,LGディスプレー,
LG電子などその間大挙買い入れた大型株らで布陣されている。

　実績シーズン前後でITと自動車など業種で時価総額上位の種目を主に買収した外国人が短期急騰にともなう負担と最近引き続いたウォン・ドル
為替レート上昇まで重なって,差益実現に出たと見られる。
　代わりに外国人は同じ期間LG化学,KT,三星重工業,大韓航空などその間関心を見せなかった業種やイエローチップを中心に買い入れた。
　その間上昇場傾向で指数上昇に焦点を合わせて,大型株を買い入れたとすれば最近では指数よりは個別種目に注目するパターンに変わることだ。
　投信圏もこれと似ているように'種目プレー'をしている。
　株式型ファンドの転売でずっと純売渡する中でもファンド収益率を高めようと徹底して選択と集中の投資戦略を使うこと。
　投信圏は去る6日から12日3千99億ウォン純売渡したがこの期間LG電子(843億ウォン),三星電気(422億ウォン)等電機電子業種で1千860億ウォン
分を純買いとポスコ(-1千139億ウォン),現代車(-910億ウォン),現代製鉄(-611億ウォン)等鉄鋼と自動車などの比重は集中的に縮小した。
　グッドモーニング新韓証券キム・チュンヒョン研究員は"最近市場の性格が指数で種目中心の市場の勢いで変化している"として"これはその間の
急騰傾向が終えられて,外国人と投信が主導する種目中心の収益率ゲームが本格化しているため"と話した。

マネーゲームがはじけてダイブゲームと身売りゲームがはやる支援

>>141は光岡に失礼だぜ支援

ファンドに船引き渡して再リース受けても仕事ないですからねぇ　うっぱらった方がマシ

"船舶ファンド買い入れ順位先送りしてくれ"…景気底?(MoneyToday 2009/08/12 16:52)
一部海運会社ケムコに要請,業界状況好転楽観は早くて
http://news.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081211575239195

不況に苦しむ海運業界に景気回復期待が少しずつ広がっていきつつある。 資産管理公社(ケムコ)船舶ファンドに
船舶買入申請した海運会社の中で一部が順位を後回しにしてくれと要請するなど資金事情が好転する信号が出てきている。
12日ケムコ関係者
"最近2〜3ヶ業者が4〜5隻ずつ順位を先送りしてくれと要請した"
"募集当時資金が急でない企業等も申請したが海運景気が好転するという期待に順位延長を要請したと見られる"
海運業界関係者
"今まで景気が悪かったが下半期には良くなるという展望が粘り強く出てきている"
実際海洋水産開発院が出す景気実体調査指数(BSI)は7月113を記録したのに続き8月展望は120で上昇した。
この指数が100を上回れば競技条件を良く見る企業が悪く見る企業より多いという意味だ。
海洋水産開発院関係者
"最近業界が市況が全般的に改善されると展望している"
"底をすぎているという評価が多いが,業者ごとに原価構造が違って,事情が違うこともある"
だが業界状況好転を楽観するには早いという指摘も出る。 BDIが相変らず下落傾向継続して中小海運業体らが相変らず
破産危険に苦しめられているという理由からだ。
BDIは今月の初めから3000台に留まったが9取引日連続下落して,去る11日2623まで落ちた。 今月中に2〜3ヶ海運会社が
追加破産申請するという展望も出てきている。
金融圏関係者
"船舶ファンドは回復可能性が高い業者を支援する対策"
"買入対象業者とそうではない業者が感じる景気は違うはずで,一部中小業者は破産手続きを踏む可能性が高い"
これに伴いケムコは2次船舶ファンドの場合 期間を定めないで業者が買入要請たびに審査する方式で進行する予定だ。
ケムコ関係者
"2次船舶ファンドにも多くの海運会社が買入要請すると期待する"
"船舶ファンドは一種の安定網の役割を継続するだろう"
ケムコは先月1次買入対象に選ばれた62隻中で17隻を優先的に買いとったと明らかにした。

積極的M&A錬金術の末に借金に負けて紙屑投げ売り

大韓電線,財務構造改善作業加速度(詳報)（MoneyToday　2009/08/13 14:55）
JHCIAMCに系列会社トゥライブレンジ経営権および株式売却
http://news.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081314551092871

大韓電線は下半期に入って,財務構造改善作業に速度を出している。
大韓電線は13日 JHCIAMCに系列会社 トゥライブレンジ の株式および経営権を売却するように決めたと明らかにした。
今回の契約により大韓電線はトゥライブレンジ持分38.36%を約188億ウォンに売却することになった。
また大韓電線の特殊関係人の三養（サムヤン）金属のトゥライブレンジ持分2.50%も約12億ウォンにJHCIAMCに売れて,
売却収益は総200億ウォンに達する。
会社関係者
"大韓電線は今年の初め1兆ウォン以上の流動性を確保して,財務構造の健全性を早期に確保するように明らかにした"
"4月に有償増資1000億ウォン,6月BW 3500億ウォン,韓国レンタル415億ウォン売却および対するST 600億ウォン売却などを
　推進したのに続き700億ウォン規模の追加有償増資を推進するなど財務構造改善作業が巡航している"

サムスンはバブル終了の手仕舞い中　ババを引くのは誰だ？

三星カード資金調達'急に'…ティレボリジン本格化（MoneyToday 2009/08/13 10:00）
CP・債権残額1年間1/3水準…現金は3兆ウォン肉迫
http://stock.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081014176050394

三星カードが会社債 企業手形など市場性調達を持続的に減らしている。 CP残額は1年前の1/3水準に減少したし,
債権発行は4ヶ月中断された。
特に3兆ウォンに肉迫する現金保有と業界最高水準の資本力を土台に短期借入金縮小に全力を傾けている。
景気低迷長期化に備えた先制的リスク管理で財務安全性強化に出ているのだ。 業界全体的に広がっている
ティレバレッシング(de-leveraging)作業を本格化しているという分析も提起される。

★CP 1兆クラブ'昔話'債権発行4ヶ月目専務
三星カード借入構造の最も眼に触れる変化は企業手形残額の顕著な減少だ。
7日現在三星カードのCP残額は5249億ウォン. 昨年7月末1兆4342億ウォンに達したCP規模は1年間に63.4%(9093億ウォン)減った。
当時三星カードは中長期割引手形(オプションCP)まで動員,重要な資金調達源泉で活用した。
三星カードの企業手形残額は昨年下半期ゆるやかな下落傾向を見せて今年に入って,大幅で減少し始めた。
1月末1兆2047億ウォンだったCP規模は2月一ヶ月間2339億ウォン減って初めて1兆ウォン下(9708億ウォン)に落ちた。
3月末8725億ウォン,4月末6970億ウォン,5月末6403億ウォン,6月末6349億ウォンで減少して,現在5000億ウォン線に留まっている。
http://www.thebell.co.kr/files/editor_img/%5B54%5Dimg2.jpg
三星カードCPの急激な減少は短期借入金を大きく減らして財務構造に相当な変化をもたらした。
昨年1分期語2兆1380億ウォン(金融統計情報システム基準)に達した短期借入金は1年ぶりに1兆6175億ウォンに減少した。
総借金で短期借入金が占める比重も22.37%から15.96%に低くなった。
ノンバンクの場合預金機能がなく,運用資金大部分を外部借入に依存するほかはない。 このためにCPをはじめとする短期借入金増加の
危険性は一般企業よりはるかに大きく見られる。
三星カードは今まで大規模会社債発行で,長期借入れ金比重を可能な高く持っていこうとした理由もまたここにある。
だが最近これらの会社債発行量やはり停滞している。 長短期関係なく借入金を減らして,資産増加率を抑制するデレバレッシングに出ている。
今年に入って,女専業界全体的に健全性確保に注力していることとも相通じる部分だ。
特に三星カードは今年借り換え発行程度の債権物量だけ市場に出して徹底したリスク管理体制に突入した。
三星カードが今年発行した債権は4000億ウォン分に過ぎない。 昨年何と3兆295億ウォン分を会社債発行で調達したのと全く違う。
現在残額は昨年今時分(8月7日)発行量1兆4795億ウォンの37.4%に過ぎない。 それさえも4月以前発行物なので最近4ヶ月の間
企業手形借り換え他には事実上市場性調達に出ないでいる。(1/2)

紫煙ﾌﾟｶｰ

紫煙不足？

支援

それじゃ俺も紫煙

ゲームしてたらなんか幸福実現党が復活してたでござる支援

アジア通貨動向（13日）＝ウォン中心に上昇、ＦＯＭＣ声明でリスク志向回復　［シンガポール　１３日　ロイター］　
http://jp.reuters.com/article/jpmarket/idJPnTK844346020090813?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0&sp=true

　１３日のアジア通貨市場は、韓国ウォンを中心に総じて上昇している。米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）
声明での景気認識改善を受け、アジア株式市場が上昇していることが支援材料。

　フィリピンペソやタイバーツも軟調な米ドルに対して上昇しているが、自国通貨の上昇が輸出競争力を
損なうことを嫌う当局が介入を実施したとの観測から、上値は抑えられている。

　ウォンは１％近く上昇し、１米ドル＝１２３４．８ウォン。リスク志向の回復に伴い株式市場に海外投資家の
買いが戻っていることから、過去数日の下げから値を戻している。

　最近のウォン安にもかかわらず、ウォンの基調的な強さに変わりはないとの見方から、ウォンの１カ月物
インプライドボラティリティKRWVOLは、前日の１４．８％から１４．５％に低下した。

〜以下略

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜止まっちゃうので貼りますね

韓国・現代グループ会長、訪朝日程を再び１日延長 (15:46)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20090813AT2M1301B13082009.html

　【ソウル＝島谷英明】北朝鮮を訪問している韓国の大手財閥、現代グループの
玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長は、13日までだった訪朝日程を再び１日延長し、
14日まで滞在することを決めた。現代グループが13日明らかにした。開城（ケソン）
工業団地で３月に拘束された現代峨山の韓国人男性職員の解放に向け、
北朝鮮側との交渉を続けるとみられる。会長は当初10〜12日の日程で
平壌入りしたが、滞在予定を13日までに延長していた。(15:46)

>>154
そのまま帰ってこなかったり支援

>>155
そうすると次は三星グループの人物が人質解放交渉に赴き、かわりにその人が捕まり、
その次は別グループが・・・・・・以後、アキヒロが釣れるまで続きます

>>154
北朝鮮、韓国企業職員を釈放 (17:43)
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20090813AT2M1302Q13082009.html

　【ソウル＝島谷英明】北朝鮮は13日、開城（ケソン）工業団地で３月に拘束した
現代峨山の韓国人男性職員を釈放した。韓国統一省が同日、確認した。

CD金利0.03%P上昇..2.45%(総合)
2009/08/13 17:37送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/13/0200000000AKR20090813167200002.HTML

(ソウル-聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=
銀行の住宅担保貸し出し金利の基準となる、3ヶ月物の譲渡性預金証書(CD)金利が、大幅に
上昇した。

これに伴い、CD金利が本格的に上昇の勢いに乗ることでないかという憂慮が大きくなっている。
CD金利が上昇すれば、銀行から家を担保として、貸し出しを受けた人々の利子負担が大きく
なることになる。

13日の金融投資協会によれば、91日物のCD金利は、前日より0.03%ポイント上昇した2.45%で
締め切り、去る3月12日(2.45%)水準に復帰した。
CD金利は、去る4月16日に2.41%に下がった後、3ヶ月を超え、低い水準を維持してきたが、
今月6日には2.42%に上がった。 引き続き6取引日ぶりに、上昇幅を広げ、再度の騰勢を見せ
たのだ。

金融投資協会シン・ドンジュン チーム長は"SC第一銀行とハナ銀行が各々48日物と4ヶ月物で
総3千900億ウォン分を各々2.4%と2.7%で発行したため、91日物のCD金利が上がった"としなが
ら"市場ではCD買い傾向がなく、相対的に高い金利で発行したようだ"と話した。
債権の専門家たちは、CD金利が上昇側に方向を定めたと分析した。

都市銀行資金担当者は"最近二回にかけてCD金利が上がったため、上昇側に方向を定めた
ようだ"とし"今までは、他の債権の金利は上がった反面、CD金利は低い水準だったため、
上昇余力がある"と話した。

彼は"ただしCD金利が上がれば、貸し出し利子の負担が増えるため、当局でこれを容認する
かがカギ"と付け加えた。

（1/2）続きます。

>>158の続き

SK証券のヨム・サンフン研究員は"通安債3ヶ月物が2.27%で落札されるなど、短期金利も
上がっている"とし"銀行が、満期になったCDを借り換え発行する時、市場金利の上昇を
反映するほかはないだろう"と話した。
CD金利が上がったため、銀行らの住宅担保貸し出し金利も上昇している。

国民銀行の場合、既存貸出者らに適用する変動金利型住宅貸し出し告示金利は、今週に
年2.68〜4.38%から来週2.71〜4.41%に上がる。

ウリ銀行と新韓銀行の14日基準の住宅貸し出し金利は、前日より0.01%ポイント上がった
年3.33〜4.63%と3.23 〜4.53%が適用される。

銀行らは今年に入り、新規貸し出しに対しては、CD金利に3%ポイント以上の高い加算金利
を付けているため、新規貸し出し金利は5%の後半に上がることになる。 加算金利は満期の
時まで変わらないため、今後CD金利が上昇すれば、貸し出し利子が雪だるまのように増える
可能性がある。

（2/2）以上です。

爆睡してました。

>>123-124
激痛とか錯乱とかしてる患者は力の限りでその辺の物を掴んだりするそうで。
ネクタイとか掴まれると危ないのでワンタッチで外れる物をつけてる国とかもあったかと。
まあ火病なお国ですから態度気に入らないと八つ当たりで蹴ったり殴ったりするんでしょうねｗ

金属労組、GM大宇賃金凍結案不承認(総合)
聯合ニュース|入力2009.08.13 17:13 |修正2009.08.13 17:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20090813171306278&p=yonhap

'4.9%引き上げ'中央指針に違反理由
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=
金属労組が、傘下支部のGM大宇労組の賃金凍結合意案を承認しないため、論議が予想
される。

13日のGM大宇支部によれば、金属労組は先月28日に中央執行委員会を開き、GM大宇
労使の、今年の賃金交渉妥結案が、基本給4.9%引き上げを要求した指針に外れるという
理由により、不承認することに決めた。

GM大宇の労使は、先月の17日に、賃金の凍結と雇用安定などを骨子とする賃金交渉を
合意し、合意案は組合員の投票で66.3%の賛成で可決された。

金属労組は、流動性の危機に陥っているGM大宇が、産業銀行に1兆ウォンほどの資金支援
を要請した点を勘案し、GM大宇の労使が、調印式を開けるようにし、事実上合意案の有効性
を認めた。

だが金属労組は、調印式後に中央労組の指針に違反したことに対し、懲戒などの事後措置
をする計画のため、成り行きが注目されている。

金属労組のパク・ヨンギュ団体交渉室長は"GM大宇の賃金凍結は避けられない点があるが、
中央執行委がこれを正式に承認することはできなかった"とし"賃金凍結の中に、情状参酌の
余地があるのかなどを調査し、懲戒の可否を検討する予定だ"と話した。

これをついて、金属労組がGM大宇の流動性の危機を認めながらも、他の業種と業者に及ぼす
波及効果を考慮し、不承認原則を破らないという分析が出てきている。

（1/2）続きます。

>>161の続き

一部では、今回の事態が最近のGM大宇の支部組合員らの間に起きている、金属労組に
対する不満を大きくし、両側間の葛藤の火種になるという指摘も出ている。

流動性の危機に直面したGM大宇は、去る2月初め1兆ウォンの支援を要請したが、産業
銀行は、米国政府のGM処理の方向と、GM大宇の独自生存基盤の確保状況を見て決める
として、資金支援を先送りしている。

一方、GM大宇労使は、金属労組の合意案の不承認にもかかわらず、この日の午後、
富平（プピョン）本社で、マイケルGrimaldi man社長とナン・ムク労組支部長などが参加し、
調印式を開いて、今年の賃金交渉合意書に署名した。

（2/2）以上です。

※行間詰めても35行、悩ましいです。

\\\\

支援しえーん

北朝鮮抑留の現代峨山社員が解放、午後７時ごろ帰還　【ソウル１３日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2009/08/13/0800000000AJP20090813003600882.HTML

　北朝鮮に抑留されていた現代峨山社員が１３日、解放された。統一部の千海成（チョン・ヘソン）報道官が
明らかにした。現代峨山側が午後５時１０分に身柄の引き渡しを受け、この社員は５時２０分ごろ開城工業
団地管理委員会に到着した。午後７時ごろ都羅山南北出入事務所に到着する予定だという

>>147のつづき

★現金性資産3兆ウォン肉迫,ティレバレッシング'原動力'
三星カードの果敢なティレバレッシングは豊富な資本と保有現金があったので可能だった。
これらの現金 現金性資産(予備据置き金含む)は3月末現在2兆3634億ウォンに達する。 新韓カード(1兆3063億ウォン),現代カード(4752億ウォン)等
大型競争会社らとも比較自体が面目を失った水準.
http://www.thebell.co.kr/files/editor_img/%5B72%5Dimg1.jpg
特に短期回収が可能なコールローン(貸出債権) 6000億ウォンも合わせれば3兆ウォンを越える流動性を確保している。
1兆ウォン規模の限度貸出約定まで勘案すればかなりの資金市場梗塞にも十分に対応するだけのことはあるという評価を受けている。
資本金やはり3兆7799億ウォンで新韓カード(3兆7841億ウォン)とともに業界最高水準を見せている。
証券業界クレジットアナリスト
"今年に入って,銀行と共にノンバンクも資産増加率を抑制して借換発行程度だけ市場調達するデレバレッシングが持続している"
" 三星カードの場合自主的に危険管理システムを稼動して実物景気の長期沈滞に備えている"
(2/2)

一時は激しく自転車漕いでふらついてましたが

新世界,会社債発行するか（MoneyToday 2009/08/13 09:02）
借入金償還・営業拡張資金所要充分...発行金利が変化の要素
http://stock.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081308216013531

新世界が3ヶ月ぶりに大規模会社債発行に出るという噂が広がっている。
新世界は今年に入って,2月と5月各々3000億ウォンずつ債権を発行したことがある。
会社側は計画がないという立場だが,市場では発行を既定事実に受け入れている。
新世界の事前需要調査(タッピング)が捉えられていて借入金償還や新規店舗開店など持続的に資金が必要なためだ。
証券業界では早ければ8月中,遅くとも9月に3000億ウォンほどの新世界会社債が出てくると予想している。

◇借入れ金償還,割引店 デパート開店関連資金所要あって
11日基準として新世界の企業手形(CP)残額は総5165億ウォンに達する。
この中で2065億ウォンは8月中,1000億ウォンは9月に満期到来する。
証券業界関係者
"最近企業らが会社債を発行してCPを償還するなど借入金満期構造を安定化する傾向で市場需要が豊かなら新世界も可能性がある"
http://www.thebell.co.kr/files/editor_img/%5B405%5Dimg4.gif
新世界は割引店やデパートなど営業拡張のための支店新築進行中で持続的に投入現金を確保しなければならない状況だ。
営業店新築と関連して,割引店は平均700億〜1300億ウォン,デパートは3000億〜3500億ウォンが必要だ。
信用評価社関係者
"新世界が2007年竹田店,2009年3月釜山,センタムシティ店以後2012年には議政府駅支店開店を準備している"
"イーマートなど割引店新築も持続的に計画していて資金所要が十分にある"
会社はまだ決まった計画がないという立場だ。
新世界関係者
"会社債を資金調達次元で考慮できるが現在は発行計画がない"
"毎年1兆ウォン規模の投資を行う状況で資金調達方式は内部創出現金・会社債・CPなど状況によって,流動的に選択される"
"満期到来するCPも保有現金で償還するのか,借り換えするのか決まらなかった"
(1/2)

>>167のつづき

◇金利上向き傾向...費用負担減らすために発行時期比較
市場では最近金利が上昇傾向で会社側が時期を天秤で量ると解釈している。
去る5月新世界会社債の発行金利は4.59%. しかし去る10日基準AA+級3年物民間信用評価金利は5.41%に達する。
新世界が同一信用等級平均に比べて,低い金利で債権を発行してきたのを勘案しても増えた利子が負担だ。
証券業界関係者
"最近金利上昇で会社債発酵が少ない状況で投資先を探している機関を中心に予想よりさらに低い金利で発行することもできるだろう"
新世界は各信用評価社にまだ信用等級評価依頼をしなかった状態だ。
信用評価社関係者
"新世界は満期・金利・投資家など具体的な懸案が大部分終えられた後発行を決める用心深く接近する傾向がある"
"具体的な懸案らが皆決定されて等級依頼が入ってくるだろう"
(2/2)

支援がてら

韓国産業銀、今月中に3億ドルのサムライ債起債を計画
http://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11003920090813

　［ソウル　１３日　ロイター］　韓国の国有銀行、韓国産業銀行（ＫＤＢ）は今月中に期間２年か
３年のサムライ債（円建て外債）の起債を計画している。発行総額は３億ドル。

　匿名のＫＤＢ関係者が１３日、ロイターに明らかにした。

　起債の時期は市場の状況次第で変更される可能性があるという。

外貨は借りれたけど投資先はないと

外貨預金史上最大…6〜7月45億ドル↑（MoneyToday　2009/08/13 06:00）
公企業外貨債権発行および貿易収支黒字おかげ
http://stock.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081217310387650

居住者外貨預金残額が史上最大を記録した。 最近公企業が活発に外貨債権を発行したおかげだ。
韓国銀行が13日発表した'居住者外貨預金動向'によれば7月末基準外貨預金残額は312億5000万ドルで史上最大規模だった。
残額はここ二月間で特にたくさん増えた。
6〜7月間増加額は45億2000万ドル. 今年に入り7月まで総増加分48億6000万ドル水準と釣り合う。
6月から公企業が外貨調達を本格化した影響が最も大きかった。
今年1〜7月間に発行された公企業の外貨債権規模は総40億5000万ドルなのにこの中で33億9000万ドルが6〜7月に発行された。
7月には一部公企業が海外で精油関連設備・ガス導入と海外発電所持分買入のため外貨債権発行を集中して,外貨残額が急増した。
叙情席韓銀国際局課長
"7月末外貨預金残額規模は史上最大で6〜7月中公企業が外貨債権を発行したのが最も大きい原因"
"それだけ銀行らが余裕をもって確保している資金が豊富になったという意"
最近商品収支が大幅黒字を継続して,企業らの輸出代金入金が増えたことはまた他の原因だ。
6月中には通関基準で史上最大収支黒字を記録することもした。
主体別には企業預金が90%以上を占めるほど圧倒的だ。
6〜7月中増加した企業預金は43億4000万ドルで同じ期間総預金増加額の大部分を占めた。 個人預金は1億8000万ドル増加に終わった。
通貨別では増減が交錯した。
6〜7月中米ドル預金は47億5000万ドル増加した反面 日本円とユーロ貨幣は各々1億5000万ドル,9000万ドル減少した。

手形を出すとすぐに割引市場に出てヤバくなるのかな？

下請け長期手形決済比率10%台進入（MoneyToday　2009/08/13 12:00）
公正委下請け書面調査結果..当局"下請け取り引き秩序改善"
http://news.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081310375253023

最近景気低迷で企業が困難を経験しているなかで製造および用役（サービス）業種の下請け代金支給が
比較的安定的になされていることが明らかになった。
13日公正取引委員会が発表した'09年下請け取り引き書面実態調査結果'によれば下請け業者に代金を
満期60日以上長期手形で支給する業者比率は19.9%で,初めて10%台に落ちた。
2000年59.5%に達した長期手形決済比率は2006年34.5%,2007年27.0%,2008年20.4%など持続的に減少してきた。
また,法違反疑惑業者比率は昨年43.9%から42.9%に1.0%ポイント減少したし,法廷期日を超過して,下請け代金を
支給した業者比重も7.3%から7.2%に小幅減少した。
違反行為類型別比率を見れば,遅延利子未支給,手形割引料未支給不当発注取り消し,不当下請代金決定など
持続的な減少傾向を見せた。
現金性決済比率は93.2%で昨年前年の95.3%より2.1%ポイント下落したが,相変らず高水準を維持しているとの
公正委の判断だ。
下請代金を100%現金決済している業者は37.2%で前年より4.3%ポイント増加した。
これら企業中法違反疑惑がない業者は83.4%で前年対比24.7%ポイントや増加した。
この他に,標準下請け契約書を使う業者比率は64.6%で前年より2.0%ポイント増加した。
公正委関係者
"法遵守意識が広がって,下請取引秩序が改善されている"
"これから業種別現場職権調査および常習法違反業者に対する制裁を強化するなど監視活動を強化する計画"

>>169
起債できなくなるような大嵐が、今月中に市場に吹き荒れるフラグに思えてくるから不思議！

剥がして良いらしい

不良債権比率1%当て,今日計画提出仕上げ（MoneyToday　2009/08/13 19:23）
http://news.mt.co.kr/view/mtview.php?no=2009081316527096606

金融監督院が銀行らの不良債権整理計画を今日(13日)まで受けることにしました。
だが銀行が1%に合わせることがそんなにやさしくはなく見えます。
不良債権比率が1%を越えた銀行らもあります。

金融監督院は12日まで銀行らから不良債権比率を1%に下げるための計画を受けることにしました。
大部分銀行は不良債権計画を提出したと分かりました。
だが銀行別に不良債権整理計画が違って監督院との協議がさらに必要で,まだ提出できない銀行らがあります。
提出した銀行中 企業銀行と農協など一部銀行は不良債権比率が1%を越えると分かりました。
金融監督院関係者1分3-1分7秒,10:36秒(音声変調)
"不良債権目標比率が1%をこえる銀行もあります。 今日中に整理計画を受けることはみな受けるでしょう。"
監督院はこれに対して銀行の構造調整融資が企業構造調整推進過程で正常化や売却されるために不良債権比率が
　1%を越えるのはこういう部分を勘案したことで説明しました。
金融監督院関係者3:30秒- 40秒(音声変調)
"ワークアウト債権はすぐに売却するのは難しく時間を置いて見守らなければなりません。 整理されたことにするのか
　でなければ生き返ったことにするのか。 そのような部分を勘案したのです"
しかし銀行が構造調整を推進する過程で発生する不良債権などを考慮する場合 1%枠が負担にならなければなりません。
また不良債権を売却処理する場合 価格下落による損失も避けられません。
これに金融圏では構造調整債権に対しては全体を例外認定してくれと要請しました。
金融圏関係者2秒- 50秒,56秒-1分02秒
"例外認定を金融圏が多分要請をしたようです。 金融監督院で肯定的に検討していますが、 結論がどのように出るのか..."
銀行の不良債権比率低くすること。
先制的に健全性を確保することが銀行の損失につながらないだろうか憂慮されます。

>>165の記事です。

北抑留137日ぶりにユ・ソンジン氏電撃'釈放'
キム・オシン記者　入力:2009.08.13 17:30 /修正:2009.08.13 19:20
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/13/2009081302133.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/10/2009081000816_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/10/2009081000816_4.jpg
▲北朝鮮に抑留された、現代牙山（アサン）職員ユ氏の釈放と金剛山（クムガンサン）観光の
再開および開城（ケソン）工業団地事業など、懸案を議論するために平壌（ピョンヤン）を訪問
するヒョンジョン.../聯合ニュース

北朝鮮に抑留された現代牙山職員ユ・ソンジン(44)氏が、13日の午後、電撃釈放された。 去る
3月30日に、北朝鮮体制を批判したという疑惑で抑留されてから137日ぶりだ。

統一部のチョン・ヘソン スポークスマンは、この日の午後のブリーフィングを通じて“北側が、
午後5時10分にユ氏の身柄を現代牙山側に引き渡した”とし “引き続き午後5時20分に、開城
工業団地の管理委員会に、ユ氏の身柄が引き渡された”と明らかにした。 ユ氏は午後7時頃、
都羅山(トラサン)南北出入り事務所に到着する予定だ。

ユ氏は簡単な帰還所感を明らかにした後、直ちに現代牙山病院に移され、健康検診を受ける
予定だ。 それ以後に情報当局の調査を受けることになると発表された。

開城工業団地に勤めていたユ氏は、去る3月30日北側当局に抑留され、4ヶ月を超えて調査を
された。 北側は当時、南側に送った通知文を通じ、ユ氏が北朝鮮の政治体制を非難し、女性
従業員を変質と堕落させ、脱北を策動したと主張した。
政府は以後、数回の南北接触を通じ、早急な釈放を繰り返し促してきた。 北側はその間には
“ユ氏は元気だ”という返事だけ繰り返し、抑留を継続してきた。

だが先週、クリントン前大統領が北朝鮮に抑留された米国女性記者2人を解放し、ヒョン・ジョン
ウン現代牙山会長が、ユ氏の釈放と金剛山の観光再開などを協議するため、北朝鮮訪問の旅
に出たため、ユ氏の釈放が予想されていた。

何を交換条件にしたのかしら支援

さて、いくら払ったのでしょう支援

身代金はチョコパイ10個

「誰がころしたクックロビン」にしか見えません。
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/12/2009081201402.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/12/2009081201249_1.jpg
▲経済共和党ホ・ギョンヨン代表が、12日の午後ソウル、禾谷本洞（ファゴクポンドン）
ソリョンビルディング オールスタジオで、シングルアルバム'コルミ'を発表後、宇宙と
疎通するという無重力の踊りを見せている。 ホ代表は国民に希望と喜びを与えるため
に作り、次の大統領選挙挑戦の遊説ソングの中の一つと明らかにした。 /ニューシス

次の大統領候補は、楽しそうな人です。
他の写真
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/12/2009081201249_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/12/2009081201252_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/12/2009081201252_3.jpg

・・・うーん。ｗ

>>178
被ってますよね？

米で作ったうどんを味わう大統領　聯合ニュース
入力:2009.08.13 09:06
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/13/2009081300366.html
イ・ミョンバク大統領が13日午前仁川市（インチョンシ）、江華邑（カンファウプ）
（株）ハンスコリアを訪問して、米加工産業活性化方案を議論するための非常経済対策
会議を主宰するのに先立ち米加工製品を調べている。 /聯合ニュース

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/13/2009081300366_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/13/2009081300366_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/13/2009081300366_3.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/13/2009081300366_4.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/13/2009081300366_5.jpg

>>180
帽子です

●プログラム終盤の罵倒にコスピ垂直落下　聯合ニュース | 入力 2009.08.13 17:48 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090813174808654&p=yonhap
オプション満期日をむかえて,大規模プログラム売り物量が出てきて,証券市場が下落反転した。
特にプログラムは場締め切り同諡号街だけで4千億ウォン近い罵倒物量を吐き出して,
指数を14ポイントほど引き下ろした。
大宇証券シム・サンボム研究員は"9千億ウォンに肉迫するものと把握される合成先物累積罵倒分を保有した
外国人が取引中には合成先物罵倒を解消しないでいて場終盤に清算して,市場が大きい衝撃を受けた"と説明した。
これからプログラム買収価格も流入することが出来るかはベーシスと為替レートが決めることになるという展望だ。
シム研究員は"買収差益残高中で70%を占める外国人が保有物量の中で一部を清算することによってこれから
プログラム売りは弱まることができる"ながらも"ベーシスが落ちたり為替レートが上がればプログラム売りは
また増えて,指数の困難に陥ることになるだろう"と話した。

●<総合>外国人,純売渡一日ぶりに 'Buyコリア'　ニューシス |入力 2009.08.13 17:40
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090813174011058&p=newsis
外国人は有価証券市場で9869億ウォンを売り渡して1兆2042億ウォンを買収して純買い2172億ウォンを記録した。
また先物市場でも4兆8729億ウォンを売り渡して5兆5086億ウォンを買収して純買い6357億ウォンを見せた。
＃先物の清算分ですね。

●国庫債5年物8ヶ月ぶりに5%台　毎日経済 | 入力 2009.08.13 17:31
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090813173113864&p=mk
国庫債5年物は前日より4bp上がって,5.01%まで上がった。昨年11月28日以後最高値だ。
3年物も7bp上昇した4.52%を記録した。はなはだしきは短期金利まで上昇の勢いを見せた。
13日CD 91一物金利は前日より3bp上がった2.45%を記録して,一週間ぶりに上昇基調で背を向けた。
（金利のグラフ、社債、国債、基準金利）
http://photo-media.daum-img.net/200908/13/mk/20090813173113603.jpeg

米プルデンシャル、ＫＢフィナンシャル<105560.KS>と韓国証券子会社の売却めぐり交渉＝報道
2009年 08月 13日 17:44 JST
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK844361020090813

米金融・保険大手のプルデンシャル・フィナンシャル(PRU.N: 株価, 企業情報, レポート)は、
韓国の証券子会社を韓国のＫＢフィナンシャル(105560.KS: 株価, 企業情報, レポート)に
売却する方向で、初期段階の交渉を行っている。買収額は６億８０００万ドル前後になると
推定されている。韓国のオンラインニュース、eDailyが１３日伝えた。

　eDailyによると、プルデンシャルは海外資産を切り離し、リスク管理を強化する戦略を
進めており、韓国証券子会社の売却もその一環とみられている。プルデンシャルはドイツ銀行を
主幹事に指名したという。

　プルデンシャル・インベストメント＆セキュリティーズおよびＫＢフィナンシャルの
スポークスマンは、ロイターに対し、交渉については認識していないと答えた。

　ＫＢフィナンシャルは、月内に株主割当増資を通じて１兆ウォン（８億０９００万ドル）
調達する計画だと伝えられている。アナリストは、調達資金は銀行以外の部門を強化するため、
証券会社あるいは保険会社の買収に充てられるとみている。

>>180
パイルダーです。支援です

>>183
ﾉｼ

最近、帰省中なのか、みないサルベージ屋さんに

月刊 「韓国経済」 / 週刊 「韓国経済」 表紙画像集
http://kissme.dtiblog.com/blog-entry-222.html

●来週税金大赦免…庶民・零細自営業者出せない税金減免　毎日経済 | 入力 2009.08.13 20:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20090813205510733&p=mk
政府が20兆ウォンに肉迫する国税滞納額を大幅減免するいわゆる'税金大赦免'方案を来週発表する。
難しい経済事情で税金を出せない庶民と零細自営業者を支援することと同時に現実的に滞納額徴収率が
30%台に留まっているという点も考慮したと見られる。 追加的な財政負担なしで庶民層に実質的な負担を
減らすことができるという趣旨だ。

●動いて,油掘る　韓国経済TV | 入力 2009.08.13 18:24
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090813182408038&p=kedtv
政府が 石油公社 そしてオーストラリアの石油探査専門企業と共に東海（日本海）油田開発に乗り出します。
外国企業が我が国油田探査して出たことは16年だけでその間技術もたくさん発展して,いつの時より油田発見の
可能性が大きいといいます。キム・ソンジン記者です。
去る2004年我が国は東海（日本海）ガス田開発で産油国隊列に上りました。 チョギョンジリュを含んで,
年間40万トンの天然ガスを生産するが規模がとても小さくて,産油国という名前が面目を失うほどです。
これに政府は石油公社,オーストラリアの石油探査専門企業ウッドサイドとともにまた東海（日本海）油田開発に
乗り出します。 既存東海（日本海）ガス田北側と8鉱区が探査地域で水深2千メートルに達する深い海です。

●下半期SOC投資急減するよう　ソウル経済 | 入力 2009.08.13 17:39
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090813173913394&p=seouleconomy
去る上半期建設景気回復に大きい役割をした 社会間接資本 (SOC)投資が下半期に急減すると展望された。
民間部門受注が完全に回復しなかった状態で公共発注物量が減る場合かろうじて生き返っている建設景気回復
傾向がまた下落反転することができるという分析も出てきている。

●国民年金運用責任者2人並んで辞職　マネートゥデイ | 入力 2009.08.13 15:45
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20090813154508008&p=moneytoday
ある政府基金運用担当者は"国民年金と同じように莫大な政府基金を運用する責任者級要人が一度に二人が
やめるのは異例的"と指摘した。
キム・ハンヨン国民年金対外協力チーム長は"二人とも一身上の理由で止めたこと"としながら"基金運用は組織
次元でシステムによってなされるというために大きな問題はない"と話した。

○　○
　○　○

四面楚歌になりつつあるから、オーストコリア助けるﾆﾀﾞ！ということか支援

>>187
>●国民年金運用責任者2人並んで辞職

泥舟から非難ですかｗ
そういえば明日はＳＱですよね？ｗ

ニュースはあまりないです。

物価は政府発表とのスプレッドが大きく、日照不足と資源価格上昇でしばらく上昇傾向とのニュースが多いです。
為替まで動いたらどうするのでしょうね。ついでに中国が原油を買い占めているとの報道もありました。
双竜はラインから一台目の完成車が出てきました。なぜか復活できそうです。
北から開放された人は口が腫れているようです。
ポルノについては不法な猥褻画像に対して著作権侵害を問えるか議論があるそうです。

ではみなさま良い夏休みを。ﾉｼ

韓・米・日'グリーン産業先行獲得競争本格化
現代起亜のため'グリーン成長開発計画'発表、GM・トヨタ・日産など親環境車まもなく量産
チェ・インウン記者| 08/13 16:01 |照会467
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009081315300636041&type=2

http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081315300636041_3.jpg
↑現代車'アバンテLPiハイブリッド'

"トヨタはハイブリッドカー、GMはプラグイン ハイブリッドカー、日産と三菱は純粋電気車、韓国は?"
グローバルな、グリーン産業開発競争が本格化する中で、現代車は13日に、高効率親環境
車開発計画等を含んだ'グリーン成長推進戦略'により、今後2〜3年内に親環境車を持続的に、
公開する計画だと明らかにした。

このため、現代・起亜車は、現在の国策課題として、遂行中のスマートグリーン産業開発を通
じ、2010年までには、道路走行燃費を20%以上改善し、ハイブリッド システムを中型セダン級
以上にも搭載し、2010年には'ソナタ'と'ロチェ'等ガソリン級ハイブリッドを米国市場で発売する
予定だ。
引き続き2012年以後には、家庭でバッテリーを充電でき、一定の距離は電気車モードで走行
が可能なプラグイン ハイブリッド自動車を商用化し、米国市場に投入し、初期のプラグイン
市場を先行獲得するため、究開発投資を強化する方針だ。
現代・起亜車はバッテリーに電気を充電し、モーターで駆動する純粋電気車の場合、2011年
から国内充電インフラ構築のための試験運行に行い、水素エネルギーをベースとして、電気
を発生させ、完全無公害運転を可能にする、水素燃料電池自動車として2012年'トゥサン'と
'スポーティジ'の後続モデルに適用する計画だ。
http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081315300636041_4.jpg
↑トヨタ'新型プリウス'
現代車のこのような戦略は、全世界でのメジャー完成車企業等間の、親環境自動車市場先行
獲得競争が激しくなっている中で、開発速度を高めずには競争に遅れるという状況認識のため
だと分析される。

（1/2）続きます。>>191お疲れ様です。後は、鶏にお任せください。

支援

>>178
ノム再来か

ぱくりな挙句に走る棺桶とはこれいかに支援

>>192の続き

この日、日本の読売新聞は、トヨタが新型3世代'プリウス'の燃費を跳び越える小型ハイブリッド
カーの開発計画を発表したと報道した。 トヨタの新しいハイブリッドカー'ピッツ（ビッツかもです
'(排気量1000〜1500cc)'モデルを基盤で開発されて、燃費は既存プリウス(38km/l)を越える
44km/l、価格は約150万円台(1950万ウォン)で発売予定、と発表された。

現在今年発売された本田2世代'インサイト ハイブリッドカー'が189万円、トヨタの2世代
'プリウス'が205万円で販売されるのを考慮してみる時、新しいハイブリッド モデルの価格は
破格的だ。
http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081315300636041_2.jpg
↑GM 'シボレーボルト'

米国最大自動車会社のゼネラルモータース(GM)のフレデリック・ ヘンダーソン最高経営者
(CEO)は、去る11日(現地時間)プラグイン方式の電気自動車'ボルト'を発表し"ガソリン1ガロン
で最大230マイル(リットル当たり98km)を走ることができる"と誇示した。 これはトヨタの
プリウスの燃費より4倍以上高い記録だ。

プリウスなどハイブリッドカーは、エンジンを主動力源として電気バッテリーを補助手段で
利用する方式だが、'ボルト'は主動力が電気モーターとバッテリーで、エンジンを補助装置
として利用するという点が最も大きい差異点だ。

http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081315300636041_1.jpg
↑日産'リーフ(LEAF)'

業界の関係者は"米国、日本、ヨーロッパだけでなく、最近では中国も電気自動車競争に、
加勢した"とし"現代・起亜車など国内の企業等が、激しい競争で生き残るためには、特定
分野に集中して、競争力を持つ選択と集中戦略が必要な時だ"と指摘した。

（2/2）以上です。

酔っ払いが親環境車にﾆﾔﾆﾔしつつ�C

今月に期限が来るはずのオプションは…
産業銀行は、沈黙したままですね。


GM大宇労使、09年賃金交渉調印式開いて
キム・ポヒョン記者| 08/13 16:30 |照会612
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009081316212597173&type=2

http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081316212597173_1.jpg
↑13日マイケルGrimaldi manGM大宇社長(写真右側)とナン・ムク金属労組GM大宇支部長
が'2009年賃金交渉調印式'を終えた後、ポーズを取っている。
GM大宇労使が13日に'2009年の賃金交渉合意案調印式'を行い、今年の労使交渉を無事
終えたと明らかにした。

GM大宇富平（プピョン）本社で開かれた、この日の調印式にはマイケルGrimaldi manGM大宇
社長とナン・ムク金属労組GM大宇支部長など、労使交渉代表が参加し、合意書に署名した。

これに先立ち、労使両側は、去る5月21日初めての会合以後、12回にわたった交渉の終わり
に、去る7月17日の賃金凍結を骨子としたｍ暫定合意案を導き出し、7月21日と22日の両日に
間実施された、組合員の賛否投票で66.3%の賛成率で最終承認を得た。

>>187
年金は去年の為替介入で溶かしたから逃げるニダ支援

支援〜。

ぺたぺた
 。。
゜○   。。
       ゜○

【調査】くじで1等・6億円が当たったら、親や恋人に伝える？いくら貯金する？仕事やめる
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1250141733/

>10 ：やまとななしこ：2009/08/13(木) 15:15:24 ID:vSHdh1Sx
>当選確認をしてて当たった瞬間が一番楽しいに決まってんだろ
>
>あとは手続きと疑心暗鬼との闘い

これが現実かねぇ。　いや、まず俺には当たらないんだが。

ゴバーク
ゆるされよ

年金運用者は最後のポートに乗れたかな？
韓国のベアリングの真円度はどんなもんだ支援

>>204
ベアリングじゃないけど
「品質のばらつきが大きすぎて使えない」というのがうちの会社の技担の意見でした。

寝る前に一つ

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
イ・サンドク特使,ペルー訪問..FTA妥結努力
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/13/0200000000AKR20090813193500009.HTML

鉱物資源共同探査MOU締結
(サンパウロ=聯合ニュース)キム・ジェスン特派員=大統領経済協力特使のハンナラ党イ・サンドク
議員を団長でする資源協力使節団が12日(現地時間)ペルーを訪問,両国間経済・資源協力方案を
協議した。
　イ特使はアラン ガルシア大統領とペドロ サンチェス鉱物エネルギー長官,バイト カストロ上院議長
などペルー政府と議会人々に会って,資源開発分野に対する韓国企業の参加拡大を要請した。
　イ特使は特にガルシア大統領との会合および晩餐を通じて,韓国石油公社が取得したペトロテック
(Petrotech)運営正常化,SKエネルギーが推進中のLNGプロジェクトを通した安定したガス供給,石油
化学プロジェクト進出,韓国鉱物資源工事のマルコや銅鉱事業推進などに対するペルー政府の協力
を頼んだ。
　これに対してガルシア大統領は韓国企業らのペルー内資源開発活動を最大限支援すると約束
する一方ペトロテックのガス販売契約を承認した。
　ガルシア大統領はまた現在推進中の韓-ペルー自由貿易協定(FTA)締結のための交渉が可能な
早期に妥結できるように努力すると話した。
　韓国鉱物資源工事とペルー地質鉱業製錬研究所間にはウラニウム,亜鉛,同など鉱物資源共同
探査のためのMOUが締結されて,今後両国間鉱物分野協力に対する制度的基盤が用意された。
　一方この特使一行は前日昼間開かれた韓-ペルー資源協力フォーラムに参加して,ペルー国営石油
会社のペルーペトロ(Perupetro)を訪問した。
　この特使一行は去る9日からブラジル,ペルー,ボリビアなど南米資源富国を相次いで,訪問,ビジネス
議員外交を広げている。

もひとつ ぺたぺた
 。。
゜○   。。
       ゜○

トンスル支援

またMOUですか支援

政府"ユ氏釈放代価なかった"(総合)
聯合ニュース|入力2009.08.13 22:18 |修正2009.08.13 22:23 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1019&newsid=20090813221805222&p=yonhap

追放形式で解放されて.."健康には特別な異常なく"
(ソウル=聯合ニュース)照準型キム・スンウク記者=
政府は、北朝鮮に抑留されて136日ぶりの13日に釈放された現代（アサン）牙山職員
ユ・ソンジン(44)氏が追放形式で釈放され、釈放の代価は提供しなかったと明らかにした。

チョン・ヘソン統一部のスポークスマンは、この日に政府中央庁舎別館で開かれたユ氏釈放と
関連したブリーフィングで"北側は自国側の出入国事業部で、ユ氏に対する調査結果を朗読し、
追放形式によって我が方に身柄を引き渡した"と紹介した。
http://photo-media.daum-img.net/200908/13/yonhap/20090813222306274.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200908/13/yonhap/20090813222306327.jpg

チョン スポークスマンは、また"南北出入り事務所に待機していた、私たちの側の医師がユ氏
に対する簡単な健康診断を実施したが、医師の所見では、ユ氏の健康に特別な異常はない
ようだ"とし"今後、精密検査等を行い、ユ氏の健康状態を詳しく把握する計画だ"と話した。
彼は"釈放と関連して、代価を払ったことはない"と明らかにした後"政府は、抑留直後から釈放
のため多角的な努力を傾けてきたし、現代も事業者として一定の役割をしたと理解しており、
こういうすべての努力が実を結び、送還がされたと考える"と話した。

チョン スポークスマンは、また"ユ氏は、今まで開城地域に抑留されていたことを、把握される"
とし"ユ氏の健康状態に対する検診以後には、関係当局が、ユ氏の抑留と関連した諸般事項
に対して必要な確認をする予定であり、ユ氏の抑留理由、抑留中の生活などに対しては、
こういう確認を経た後に、具体的に明らかにする"と明らかにした。
彼はこれと共に"政府は、ユ氏が釈放されたのと関連し、北側に謝罪や遺憾表明をした事実は
ない"とし"ただし現代牙山側は、自社の職員が長期間抑留された事件が発生したのと関連し、
北朝鮮当局に遺憾を述べ、再発防止のために努力していくという立場を明らかにしたと理解
している"と紹介した。
（1/2）続きます。

あ

しえーん
 。。
゜○

>>210の続き

チョン スポークスマンは、ユ氏釈放および帰還経路に対して"ユ氏は午後5時10分頃、
開城工業団地内の北側出入国事業部から、現代牙山側に身柄が引き渡たされ、以後
は開城工業団地管理委員会で。また身柄が引き渡された後、開城工業団地管理委員
会法務チーム長、現代牙山、開城工業団地総所長などと共に、南北出入り事務所を
通じて、我が方地域に戻った"と伝えた。

南北出入り事務所では、ユ氏の兄弟らが待っていてユ氏をむかえたと伝えられた。

（2/2）以上です。


寝てばかりの1日でしたが、既に眠いです。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>　＜おやつめです。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

はーぃ
おつかれさまでしたっっ

ちなみに
寝すぎると 寝疲れで やっぱり眠くなります(^^;

>>213
お疲れ様です。チョンスポークスマンでお茶が鼻に…

>>213
お疲れさまです

そういえばベトナムの電車関連で「卑劣な日帝のロビーに負けたﾆﾀﾞ」はないんですね
知らせたくないのか

>>214
ハボックさん？盆休みならジップラに遊びに来てねｗ

［ニュース実況++］韓国ウォン為替相場 USD/KRW★163.5
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/liveplus/1249819638/


聨合は、控えめですが、15日を前にしてこうゆう記事が増えてます。

"日帝、安重根義士死刑の後宴会開いて"
2009/08/13 22:36送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/13/0200000000AKR20090813199400005.HTML
安重根義士が収監された中旅順監獄
(瀋陽=聯合ニュース)パク・ジョングク特派員=
ハルビンで伊藤博文を狙撃した後、死刑が執行される前までの5ヶ月間、安重根義士が収監
された中国の旅順監獄全景。義挙100周年をむかえて、ここに安義士記念館が建設された。
2009.8.13.
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/13/PYH2009081302170009700_P2.jpg
KBS光復節特集'…対韓国のアン・ジュングン'

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者=
日帝が安重根義士を処刑したことで、その日の夕方、旅順の高等法院長からの招請で飲酒と
歌舞を添えた宴会を開いたのが知らされた。

KBSは光復節特集で、15日の午後10時30分から放送する'コリア ウラ! 大韓民国アン・ジュングン'
を通じて、このような事実を公開すると13日に明らかにした。

〜以下略です。〜民総労のHPとかは最悪です。

>>218
うぃ!
でも きょうは明日に備えて・・・なので ちらっとだけ・・・(^^;

>>205
だよね
75点しか取れない所でもずっと75点なら使いどころってのはあるわけで

>>217

つーか、あれはODAとセットみたいなもんだから
勝ち負けってより当然の結果なのでは？
韓国はODAで10億＄単位なんか他国に出せないでしょ・・・・
他国に使うぐらいならスワップ返せべきだし。

【事故】 ｉＰｈｏｎｅ画面が破裂、破片が目に刺さる　アップル社はコメントを拒否−フランス
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1250174047/l50

液晶はサムソンでしたっけ

>>221
当然の結果をなんとかするのが彼の国だと思っｒｙ
まあ資金一部負担してくれるしなにより性能が

>>222
割れたのは液晶のガラスでは無くて、そのカバー兼タッチパネルとして付いている
ガラスだろう。

林檎電話のカバーガラスは特殊なガラスを化学的に強化したタイプで強度は非常に強い。
強い故その応力故に使用中に傷を付けた場合、その場で割れずに暫く経ってから傷が
原因で突然弾けるように割れる可能性がある。

しかしいつもながらマカーは気持ち悪いな>>222

マッキントッシュを買う機会とその気になった事は何度かあったのに、
結局買わなかったのはこの気質のせいなんだよね。　

まあ、いぽは持ってるんだけどさ。

>>175
日本からの経済支援を共同で引出すって事で意思統一したんだろｊｋ・・・

>>222
ちょっとﾏﾃ
確かタッチセンサー部周辺は東芝だったはず。
ソースさがしちう

■日本株は反発、ＦＯＭＣ声明好感し輸出株高い−空運や鉄道買い集める
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=asjyX65gejs8
■アジア株：上昇、米ＦＯＭＣでの景気認識を好感−リセッション緩和
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agAMX3eD4shY
■欧州株：上昇、独仏の経済成長を好感−プルデンシャルとＢＨＰ高い
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTWhjH1.gTXg
■米国株：続伸、著名ファンドが銀行株買い−ウォルマート決算も好感
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNqdyMEGYLcs

■ＮＹ外為：ドルが対円で下落、予想外の米小売売上高減少を嫌気
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aK9e2PVC.KRM

■米国債：上昇、予想外の小売売上高の減少で−30年債入札の需要好調
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agdkKO8FkO6A
■ＦＲＢ：総資産４週ぶりの増加、米国債買い入れ拡大で−12日終了週
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aE0TkssFk72w
☆懸念されていた米国債の発行は無事通過、但し、先日までのFRBの動きを見ると、米国債の買い入れ
額を急増させており、事実上、FRBが吸収した様な形となってる。新発債の金利動向だけでは騙されますね。
■米ＣＩＴ：資本計画やリスク管理改善案を提出へ、ＦＲＢと合意
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ai5zgUVBJ6ZQ
　ＣＩＴの発表文によると、同社取締役会はまた、出資比率の大幅変更があった場合に失う可能性がある
資産を保護するため、「税利得を保持する」計画を承認した。
　ＦＲＢ側の発表によれば、ＣＩＴは15−75日の間に同文書を提出しなくてはならない。12日付の合意に
よれば、ＦＲＢはＣＩＴによる配当支払いや起債を認め、

■米ＡＩＧの消費者金融部門：今年上期に900人削減、145支店を閉鎖
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aMf1Lch84NhM

■米住宅差し押さえ件数：７月は過去最悪更新−リアルティトラック
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=al7TEpj5kh4w
債務不履行ないし競売の通告、差し押さえの実行を合計した手続き開始件数は36万149件となった。
住宅保有者355人に１人が関連手続きの対象となっており、月間としては同社が2005年１月に報告の
公表を開始して以来で最も高い割合となった。 　　
担保物件の価値を上回った米住宅ローンの割合が４―６月には全体のほぼ４分の１に上ったことを
明らかにした。
■住宅ローン関連証券の上昇、不正確な予測を反映−アマーストが指摘
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aa6ulVQJsN88
投資家は想定利回りを過大評価している。その要因としてアナリストらは、初めて延滞に陥る住宅
ローンの件数を考慮していないことや、差し押さえ物件の処分にかかる時間の予測が正確でない
ことを挙げた。
☆実体は悪化、裏付け資産は下落、しかし、証券価格は上昇、歪んでいますね。流動性資金の
増加でリスクテイクの傾向が強まっているのでしょうが、、
■米ウォルマートの5─7月期利益は概ね横ばい、予想は上回る
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-11013320090813
　国内既存店売上高は１．２％減少。市場予想平均は０．８５％増だった。
　純利益は３４億４０００万ドル。前年同期の３４億５０００万ドルから小幅減益となった。ただ、第２・
四半期は発行済み株式数が減少したことから、１株当たり純利益は前年同期の０．８７ドルから
０．８８ドルに増加した。
景気は短期的には引き続き厳しいとの見方を示し「顧客は支出を一段と切り詰めている」と述べた。
一段のコスト削減に努めると語った。
☆これも一部報道だけを見ると騙される。株式総数が減少したことで１株利益が増加、実体は厳しいと、、
7月に1000億円のサムライ債を発行済み、8月に最大2000億円の追加を予定していますから、、
今、がんばり処ですね。

●米週間失業保険申請:55.8万件、継続受給者は４月来最少
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a0JMfgiWOhuE
●７月の米輸入物価指数：0.7％低下、６カ月ぶりマイナス
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_mLGRABmR20
●６月の米企業在庫：1.1％減少、10カ月連続のマイナス
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=afx_3k_iGvo0
●７月米小売売上高減少、自動車販促策が他の項目を圧迫
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aalh.LuA_Oc0
「雇用が増加し始めるまで、消費者は非常に慎重になるだろう。しっかりした需要がついてこない限り、
景気回復の持続性を議論するのは時期尚早だ」
■英プルデンシャル：１−６月は純損失縮小−米販売増で
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.hv.p8MVxZA
米国での販売増加に加え、傘下部門が保有する証券価格の上昇が寄与した。
☆市況の改善だけが頼りと、、
■英銀行賞与の新規定、政治と業界で板ばさみのＦＳＡの苦境を浮き彫り
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a34moieIqFGs
賞与のうち３分の２の支払いの３年間先送りと、報酬をグループ全体の業績と連動させることは草案
の時点では強制条項だったが、最終的には提言にとどまった。また、ロンドンに現地法人を持つ国外
の銀行は大半が規制の対象外とされ、対象となる銀行数は当初の47行から26行に削減された。
●４−６月の独ＧＤＰ速報値：前期比0.3％増−市場の予想外
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTluG_2k5jmM
●仏財務相：４−６月の消費支出は0.3％増加−ＲＴＬラジオに語る
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5OQO5AJuId4
消費支出は0.3％増加し、公共投資も増加したが、民間企業の投資は1.8％減少した。
☆実際は、財政出動だけが頼りと，財政出動余力のない国の見通しはさらに悪化、そして、カウンター
パーティリスクが欧州を襲う。

■ＥＵ報道官：景気後退の最悪期は過ぎた公算も−ユーロ圏ＧＤＰ統計で
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1ZPaGz.F4Og
　ユーロ圏の４−６月期ＧＤＰは前期比で0.1％減少した。ブルームバーグがまとめたエコノミスト32人の
調査中央値では0.5％減と予想されていた。１−３月（第１四半期）は統計開始の1995年以来で最大の
落ち込みとなる同2.5％減だった。
■ユーロ圏４−６月ＧＤＰ：前期比0.1％減−景気底入れ兆候
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqRSuMrV9Mks
「状況は好ましいが、依然として不安定だ。７−９月（第３四半期）に若干のプラス成長に戻る可能性
がある」と述べた。また、「ユーロ圏経済はまだ自律的回復を示しておらず、失業増加が影響を及ぼすだろう」
■信用市場は最悪期脱した、欧州投資家が認識示す−フィッチの調査
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aei4WE_XHiTw
■蘭エイゴン４−６月：４四半期連続の赤字−増資を計画
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aex5TNwa_VRY
評価損と一部の事業売却が響き、４四半期連続の赤字となった。
☆域内の不動産バブルが崩壊を始めていますからね。特に東欧圏、北欧圏が厳しいとうことですね。
■仏トムソンの債務再編は信用事由に該当−46億ドル相当のＣＤＳ決済か
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=adXAqArYtqKg
　赤字のトムソンが私募債（表面利率6.05％）に関して7250万ドルの償還延期の承認を得たと発表したことを受け、コメルツ銀行は裁定を求めていた。トムソンは株式や他社株転換債（ＥＢ）、資産の販売を通じて28億ユーロの債務を圧縮する計画。
■米国で産業スパイでの中国人訴追件数が増加−軍事情報入手図る
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ao9Fh3y2qfWg
■ゴールドマンのオニール氏：中国株はもはや「割安」ではない
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqEcIvj3Ady0
☆あれ？

>231
金男さん、もう中国からだいぶ逃げた？ｗ支援

支援いる？

暑くて寝付けず、皆さん寝坊？支援

クーラー壊れて死にそう\\\\

あさ涼しいだろうとおもって配りに行ったら・・・むしあつぃよー(T-T) 支援

盆だというのに仕事だかんしゃくおこる�C

パーティーリスク・・・。全員戦士のパーティーということかー！支援

韓国車、新興市場も席巻　チリ.インド.フィリピンなどの地でも占有率'スクスク'　(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンス記者
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/13/0317000000AKR20090813165400003.HTML?template=2085

　我が国の自動車産業が米国、中国など巨大な市場だけでなく、新興市場でも急速に成長して市場占有率を広げている。
　14日KOTRAが各国駐在コリア ビジネスセンター(KBC)を通じて収集した資料によると、今年前半期チリ市場で韓国産
自動車の占有率は35.7%で、日本、中国など競争国を大きく上回った。チリでは20%台で推移してきた韓国産自動車の
占有率が30%に達したのは今回が初めてだとKOTRAは伝えた。

　特に韓国産小型乗用車の人気が高く、販売ベスト１０モデル中、4モデルが韓国産自動車で、スポーツ ユーティリティ
車両(SUV)も韓国産モデルのサンタフェとトゥサンが1、2位を占めている。これに比べ、最大競争国の日本産は占有率が
下回り、6月は19.9%に終わって昨年同期比で5%以上落ちた。

　円高で市場価格が高まったこと、金融危機でチリ消費者の財布が薄くなって、競争力が下落したためだ。中国産の市場
占有率も5.9%で昨年同期比1.5%下落した。
　
　グローバル景気低迷で不況を免れなかったインド自動車市場も、7月に入り販売が急激に増加している。7月のインド市場
販売1位は、市場をリードしてきたインドと日本の合弁会社マルチ鈴木で、6万7千314台を販売して、昨年同期比29.4%の
増加率を見せた。これに対しインド現代車の販売量は2万3千193台で、マルチ鈴木を下回るが、増加率は54%でマルチ鈴木と
インド業者のタタ(21%)等を大きく上回った。インド自動車市場が7月に入り好調だったのは、インド政府の減税および税制支援、
信販活性化のための予算案拡大などに拠るものだと分析されている。

　やはり自動車販売が少しずつ回復しているフィリピン市場でも現代・起亜車が善戦している。昨年、現地販売法人HARIの
ディーラー網拡大に力づけられて、前年対比23.5%増えた1万203台を販売した現代車は、今年上半期にも4千902台を販売し、
市場占有率も8.2%に達し、7年ぶりにトヨタ、三菱、ホンダに続く占有率4位にのぼった。起亜車の現地販売を受け持っている
CACも1千596台を販売して、占有率2.7%で8位に上がっている。

　KOTRAは"現代・起亜車は有望ディーラー確保と、攻撃的マーケティングで市場が沈滞する中で善戦している"として
"激しい競争で優位を占めるために、保証期間を現在の3年から5年に増やすなど強化されたサービスを導入して、非常に
好意的な市場反応を引き出した"と評価した。

久しぶりの�C￥

>>239 寧ろ日本車すげー支援

新興国は中古の日本車を買いに行ったでござる　の巻
てな落ちじゃないだろな支援

裁判所"三星SDS BW背任額227億"…有罪(第２報)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/14/0301000000AKR20090814060900004.HTML?template=2087
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/14/PYH2009081401420001300_P2.jpg
法廷に入るイ・ゴンヒ前会長(ソウル=聯合ニュース)イ・サンハク記者=イ・ゴンヒ前三星グループ会長が
特検破棄控訴審宣告公判のために14日午前瑞草洞（ソチョドン）ソウル高裁に到着、法廷に入っている。


５月２９日聯合報道から補足
　大法院2部(主審キム・ジヒョン最高裁判事)は29日、三星SDSの新株引受権付き社債(BW)安値発行事件と関連して、
イ・ゴンヒ三星グループ前会長に対して無罪を宣告した原審を破棄歓送した。
　裁判所はSDSのBWを市価より低い価格で第三者配分したとすれば、会社に損害が発生したと見て損害額を再度
算定するよう示した。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/05/29/0200000000AKR20090529092552004.HTML

 。。
゜○

>>243
続報です

イ・ゴンヒ破棄控訴審…執行猶予つき有罪判決(第４報)
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/14/0301000000AKR20090814064900004.HTML?template=2086
(ソウル=聯合ニュース)イウン,イ・ハンスン記者

　ソウル高裁刑事4部(キム・チャンソク部長判事)は14日、イ・ゴンヒ前三星グループ会長と三星役員らに対する
破棄控訴審宣告公判で、イ前会長に懲役3年、執行猶予5年、罰金1千100億ウォンを宣告した。

法廷に入るイ・ゴンヒ前会長(ソウル=聯合ニュース)イ・サンハク記者
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/14/PYH2009081401480001300_P2.jpg
　イ・ゴンヒ前三星グループ会長が特検破棄控訴審宣告公判のために14日午前、瑞草洞（ソチョドン）
ソウル高裁に到着、法廷に入っている。

( ﾟДﾟ)y─┛~~

>>245
ふむふむ
かの国では ありがちな背任にみえますが どのくらい影響でるですかね・・・

それにしても胡散臭いオッサン

三星SDS事件有罪…イ・ゴンヒ執行猶予　【中央日報より抜粋】
http://news.joins.com/article/081/3726081.html?ctg=1200&cloc=home|list|list1
　この日裁判所は、イ前会長の三疑惑のうち、大法院で破棄差し戻しした三星SDSの
BW低価発行疑惑に対して有罪判決を下した。
　残り借名株式取り引きを通した租税脱税疑惑は有罪、エバーランド転換社債(CB)便法贈与は
無罪を宣告した原審が大法院判決で確定した状態だ。
　今回の判決は大法院が再算定しろと決めた三星SDS BWの適正な価格を1万4千230ウォンと判定し、
BW安値発行で三星SDSが受けた損害額(背任額)を227億ウォンで算定したのに伴ったのだ。

希少種以外で 胡散臭くないかの民族がいるのかしら・・・支援(笑)

政府の言葉だけは、物価安定?…'体感物価'ますます上がる
ＳＢＳ|入力2009.08.13 21:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=73&newsid=20090813210906349&p=sbsi

< 8ニュース>
<アンカー>

最近政府が発表する物価指数は、安定的だと発表されますが、生活物価は、そうでは
ありません。 ガソリン価格は、リッター当り2千ウォンに迫り、市場バスケット物価も日ごとに
上がっています。
チョン・ホソン記者が取材しました

<記者>
ガソリン リッター当り価格が1978ウォンとなっています、ソウル地域のガソリンスタンドの中で、
15ヶ所がすでにガソリン価格を1900ウォン台に上げました。

年初1300ウォン台であった全国平均ガソリン価格は、9ヶ月で、最も高い水準だった1660ウォン
を越えました。

良くない天気により、ネギとキャベツ、サンチュ、ゴマの葉などの野菜価格は、40%以上上がり、
イカと鶏肉も20%近く上がりました。

[ソン・ジョンスク/ソウル、大方洞（テバンドン）:肉の値段も高く、果物も高い上に、魚なども、
高いです。]

CJ第一製糖を始め、来週から砂糖の価格が10%程度引き上げられれば、パンと菓子、飲み物
などの加工食品の値段も、続いて引き上げられると見られます。

大型マートでは、砂糖の売り上げが普段より3倍程増えるなど、一部の店舗では買い占め
現象まで現れています。

（1/2）続きます。

>>250の続き

タクシー代と電気料金、ガス料金など各種公共料金が上がり、参考書と教科書の価格、
塾費など教育費の負担も増えました。

政府は、先月の消費者物価上昇率が1年前と比較した時、1.6%の上昇で終わり、安定的
だと明らかにしたが、体感物価は違います。

[カン・チュング/LG経済研究院研究委員:所得が減少しても、基礎的な消費は維持しなければ
ならないと思います。 生活必需品の価格が、相対的に高くなっているため、消費者らが感じる
体感物価は。公式な指標よりさらに高く感じられています。]

最近は、国際原材料の価格が上昇の勢いを見せていて、為替レートが変らなければ、生活
物価はさらに上がる可能性が高く思われます。

（2/2）以上です。

支援

\\\\

油断した(T-T)支援

本当に物価上がるか? 不安感急上昇
マネートゥデイ|イム・ドンウク記者|入力2009.08.13 17:03 |修正2009.08.13 18:05 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090813170304896&p=moneytoday

[マネートゥデイ イム・ドンウク記者]
最近、衣食住に関連した生活物価が上がり、物価不安に対する憂慮が大きくなっている。
特に、今後は物価引き上げの要因らも山積しているため、庶民の家計に相当な負担を
与えるものと見られる。
13日の農水産物流通公社(aT)等によれば、集中豪雨により野菜の出荷量が減って、12日
基準でのサンチュ(100g)とゴマの葉(200g)価格が、一ヶ月で各々79.8%、42.8%急騰するなど
野菜の値段が大きく上がった。 庶民らが好んで求める、三枚肉(500g)も、一ヶ月で7.5%上がった。

このような、食品などの生活必需品の物価上昇は、の政府が発表した7月主要生活必需品の
物価統計でも見られる。 先月のネギの価格は、前年同期対比で54.7%の上がり、牛乳(22.0%)、
ハクサイ(19.6%)、食用油(16.4%)、コチュジャン(13.4%)等も、二桁の上昇率を見せた。

家計が体感する、市場バスケット物価は、今後一層高く感じられる展望だ。 CJ第一製糖が、
来る17日から砂糖の価格を平均8.9%引き上げすれば、砂糖の価格と連動する、パンと飲み物、
菓子など関連する加工食品の価格が、続いて引き上げられる公算が大きい。
最近、価格を上げている国際石油価格も尋常でない。 一時30ドル序盤まで落ちた、西部
テキサス産中質油(WTI)の価格は、前日70ドルを再度突破した。 国際石油価格が上がれば、
国内のガソリン・軽油価格の引き上げが避けられず、これはそっくり全体的な物価の引き上げ
要因として作用する。

来年は、より一層問題だ。 今年の4分期以後、予想通りに経済回復が本格化する場合、需要
の増加により、経済全般の物価が'雨後の筍'式で、上がる可能性が高い。
来年は、国民健康保険料と月360万ウォン以上の所得者に対する、国民年金保険料の大幅な
引き上げが予定されているため、オイル価格の上昇により、公共料金の引上げが避けられない
状況が展開すると見込まれる。 経済危機の克服過程により、市場に投入された豊富な流動性
も、やはり物価の不安から抜け出すのが難しい原因となっている。

（1/2）続きます。

>>255の続き

これを捉えるためには、韓国銀行が基準金利を引き上げ、流動性を吸収しなければならない
が、ややもすると回復の兆しを見せる実体経済に、悪影響を与えるという点からも期待しにくい。

企画財政部をはじめとする物価担当当局も、このような物価の推移に神経を尖らせている。
先月は、消費者物価の上昇率が前年同期対比1.6%に終わり、9年余りぶりに最低値を記録
したが、これは'基底効果'による'錯視'という点を政府も認識している。

財政部の関係者は"現在は、表面での物価は非常に安定した状況だが、庶民らが体感する
市場バスケット物価は相当高い方だ"と話した。

しかし、この関係者は"公共料金の引上げ抑制などを除けば、政府が物価を安定させるために
取れる措置は多くない"と付け加えた。
政府当局が、最近ソウル地域での借用権価格など、不動産市場の価格上昇に深い憂慮を
見せているのも物価と関係がある。

統計庁の関係者は"品目別に物価に影響を及ぼす加重値を確かめてみる時、貸し切り価格が
全体の6%と最も大きく、その次が家賃(3%)とガソリン(3%)の順"とし"物価に対して家賃が占める
比重が非常に大きい"と説明した。
国民銀行が調査した、7月のソウル地域アパート売買指数と貸し切り指数は、一ヶ月だけで
各々0.9%、0.7%上昇した。

しかし、マクロ経済全般を考慮する時、まだ物価に対する心配は'時期尚早だ'という指摘も
出る。 まだ総需要が、物価上昇圧力を起こす程増えていなく、オイル価格も上げているが、
前年同期対比では50%の水準に留まっているということだ
カン・チュングLG経済研究院責任研究員は"短期的に物価に影響を与える要因とあして、
総需要、為替レート、オイル価格だが、これらは、まだ物価上昇を引き起こす状況でない"
と診断した。

（2/2）以上です。

4￥

EUR/KRW 1760.2442 -21.3965 -1.2009% 12:00(JST)@nida
USD/KRW 1233.4500 -13.1500 -1.0549% 12:00(JST)@nida
はりつつ支援

どこからそのお金を持ってくるのか支援

またこの名前がｗｗ

1兆ウォン以上株式長者10人…株価急騰影響
イ・ゴンヒ、チョン・モング、チョン・モンジュン、イ・ミョンヒの順

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/14/0301000000AKR20090814061900008.HTML?template=2087
(ソウル=聯合ニュース)イ・クィウォン記者

　最近の株式急騰で保有株式持分価値が1兆ウォンを越える、いわゆる'1兆ウォン クラブ'株式富豪数が
1年2ヶ月目に2桁を回復した。
　14日に財閥ドットコムが上場企業大株主および特殊関係の7千293人が保有した株式持分価値を13日
終値基準として評価した結果、1兆ウォン以上株式富豪は10人に達した。 1兆ウォン以上株式富豪が10人に
達したのは昨年6月5日以来14ヶ月目だ。

　'1兆ウォン クラブ'はコスピ指数が2,000を越えた2007年10月に史上最大の15人を記録、グローバル金融
危機で直撃弾を受けるた昨年12月には4人へ急減することもあった。

　イ・ゴンヒ前三星グループ会長が評価額3兆6千943億ウォンを記録して、上場企業株式富豪1位を守り、
チョン・モング現代自動車グループ会長が3兆5千825億ウォンで後に続いた。現代重工業最大株主の
チョン・モンジュン ハンナラ党国会議員が1兆6千831億ウォンで3位、イ・ミョンヒ新世界グループ会長が
1兆6千662億ウォンで4位の順になった。

　今年に入ってLGなど主力社の株価上昇によって、ク・ポンムLGグループ会長が1兆3千715億ウォンで5位に
上がって、'ロッテ兄弟'のシン・ドンビン ロッテグループ副会長とシン・ドンジュ日本ロッテ副社長を抜いた。
シン・ドンビン副会長は1兆3千441億ウォンで6位、シン・ドンジュ副社長は1兆3千9億ウォンで7位になった。
チョン・ウィソン起亜自動車社長が1兆1千100億ウォンで8位、父親のチョン・モング会長と共に'1兆ウォン クラブ'に
入り、,ソ・キョンベ アモーレパシフィック代表理事が1兆229億ウォンで９位、ク・ボンジュンLG商社副会長が
1兆158億ウォンで10位の順になった。

　上場企業株式持分価値が1千億ウォンを越えた株式保有者は、今年に入って最も多い125人を記録。今年の
初めの93人より32人も増加した。

ぉゃぉゃ・・・支援

えんえんえんえん

韓国ＬＧディスプレーなど液晶パネル3社の投資判断を引き上げ＝野村 2009年 08月 14日 11:52 JST
ttp://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-11019920090814

　［ソウル　１４日　ロイター］　野村証券は、韓国の大手液晶パネルメーカーのＬＧディスプレー
(034220.KS: 株価, 企業情報, レポート)、友達光電（ＡＵオプトロニクス）(2409.TW: 株価,
企業情報, レポート)、および奇美電子(3009.TW: 株価, 企業情報, レポート)の投資判断を
引き上げた。
　野村のアナリスト、ジェームス・キム氏は、１４日付のリポートで、日本で発生した地震で
ガラス不足に拍車がかかるとみられるため、１２月までは液晶パネルメーカーの設備稼働率が
９０％以下にとどまるだろう、との見方を示した
　また、第４・四半期の液晶パネル価格は横ばいで推移し、価格下落局面は短期間で
収まるだろうと述べた。
　野村は、ＬＧディスプレーの投資判断を「リデュース」から「バイ」に引き上げ、目標株価を
４万５０００ウォンに設定した。
　また友達光電の投資判断は「リデュース」から「バイ」に、奇美電子は「リデュース」から
「ニュートラル｣に、それぞれ引き上げられた。

釜山港曳き船労使の'限りない平行線'
聯合ニュース|入力2009.08.14 11:15 |修正2009.08.14 11:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20090814111506250&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者=
14日で、釜山港の曳き船労組ストライキが8日目をむかえたが、労使間では対話さえ切れた
まま、葛藤の谷がますます深くなっている。

労組側は"使用側が対話に出ないため、トライキを継続しなければならない"という立場から、
ストライキにより、運航が中断された船舶11隻を職場閉鎖した使用側は"労組が私たちが出した
要求事項を聞き入れない限り、対話はない"として対抗している。
http://photo-media.daum-img.net/200908/14/yonhap/20090814113707225.jpg

問題は、両側が互いに受け入れにくい前提条件を掲げ、対話を忌避しているという点だ。
使用側の釜山港曳き船協会は、労組に▲基本協約を各船会社別に個別交渉すること
▲労働部で使用者と規定した船長の労組からの脱退▲船員法に基づいた、勤労基本協約
などを受け入れることなどを要求している。

釜山港曳き船協会の関係者は"労組が、三つ要求事項すべてを、受け入れるという意向を
明らかにしない限り協議にはいる必要さえない"とし"大きい損害を被る、数十億ウォンする
船を保有する、職場を閉鎖したが、釜山港への船舶入出港に問題がないため、ストライキが
当分続いても大きな問題はない"という立場だ。

労組は、対外的に使用側が要求している、基本協約の個別交渉を受け入れることは可能という
立場だが、内部的には共同交渉に固執している。 また船長を使用者と規定したことは、労組を
圧迫するための政府と使用側の憶測だと見ている。

労組の立場では、現在8人の船長らが労組を離脱した場合、ストライキを継続するのに致命傷
を受けるため、使用側が要求した船長らの労組脱退は、受け入れるのは難しいのが実情だ。

（1/2）続きます。

ポツポツと物価高騰記事が増えてきましたな〜 支援

>>264の続き

労組はまた船員法でなく、勤労基準法に基づいて、勤労基本協約をまた結ぶという主張を
曲げないでいる。

曳き船労使は、ストライキ四日目に行った10日に、対話を再開したが、立場の差だけを
確認したまま、今後の交渉日程も立てられなかった。 その後、公式的な会合はもちろん、
非公式的な対話チャンネルも完全に切れた状態だ。

釜山港のある関係者は"ストライキが長くなれば、労使の両側に大きい負担がり、釜山港の
運営や対外信任度に大きい打撃が出るため大きい問題だ"と話した。

（2/2）以上です。

海上封鎖が始まったのか支援

酷使されてる非組船長もストすべき支援

韓国の双竜自動車：４−６月は７四半期連続の赤字−工場占拠が響く 2009/08/14 12:29 JST
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aelDi.sVrxSY&refer=jp_asia

　　８月14日（ブルームバーグ）：経営再建中の韓国の双竜自動車が14日発表した2009年４−６月
（第２四半期）決算は、７四半期連続の赤字となった。解雇された従業員による工場占拠ストが
生産を２カ月以上まひさせたことが響いた。
　　同社の届出資料によれば、純損益は1771億ウォン（約137億円）の赤字となり、赤字幅は
前年同期の357億ウォンから拡大した。売上高は66％減の2217億ウォン。
　　雇用削減の対象となった労働者が77日間にわたり生産を中断させたことで、生産は同四半期に
74％減少した。同社は親会社である中国最大の自動車メーカー、上海汽車集団（ＳＡＩＣモーター）と
韓国政府が救済案を拒否したことを受けて、今年２月に法定管理下に入った。生産は13日再開された。

年10%以上高金利銀行貸し出し、100億中4億ウォン
アジア経済|パク・ソンホ|入力2009.08.14 11:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20090814110106723&p=akn

銀行の貸し出し資金、100億ウォン中4億ウォン近くが、10%以上の高金利の適用を受けている
ことが明らかになった。

反面、住宅担保の貸し出しが増え、4%以下の超低金利貸し出しは100億ウォン中11億ウォンに
拡大し、全体の低金利の中で、貸出金利の'両極化現象'が深刻化されている。
　
都市銀行らが、住宅担保のような安定的な貸し出し以外では、自行のマージン拡大のため、
信用貸し出しの金利は、上げているためと解説される。
　
14日の韓国銀行によれば、去る6月末現在の預金銀行の貸し出し利用金額中、10%以上の
金利の適用を受けている比重は、総3.6%で前月(1.6%)の2倍以上に増えた。 特に年12%以上
の貸し出し比重は、5月の1.0%から6月には2.3%に増えた。 年9〜10%台の貸し出し比重も
やはり1.2%となり、前月(0.5%)を越えた。
　
去る6月の銀行の総額家計貸し出しは、約400兆ウォンで10%以上の高金利の貸し出しは、
14兆4000億ウォンに達する計算となり、これに払われる利子だけで、年間最小1400億ウォン
に達するという意味だ。
　
銀行業の高金利の貸し出しは、大部分が相対的に、信用等級が低い顧客らに対する、信用
貸し出しの部分が大きく、銀行がマージン確保およびリスク管理のため、相対的に貸出金利
を上方修正していると見られる。
　
韓銀の関係者は"高金利の貸し出し比重が拡大するのは、銀行がマージン確保のため、
信用貸し出しへの金利を上げたか、貸し出し基準を厳格にしているため、と解説される"
と話した。

（1/2）続きます。

　∧_,,∧
<''｀∀´''>\4

大韓航空の４−６月：７四半期ぶりに黒字を回復−ウォン高で 2009/08/14 11:31 JST
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003011&sid=aU.tCXa7enbk&refer=jp_asia

　　８月14日（ブルームバーグ）：韓国最大の航空会社、大韓航空が14日発表した2009年４−６月
（第２四半期）決算は、ウォン高を背景に純損益が７四半期ぶりの黒字となった。年内の旅行需要は
景気回復に伴い改善するとの見通しを示している。
　　電子メールで配布された発表資料によれば、純損益は785億ウォンの黒字。前年同期は
2889億ウォンの赤字だった。ブルームバーグ・ニュースが集計したアナリスト13人の予想中央値
（2440億ウォン）を下回った。売上高は前年同期比16％減の２兆700億ウォン。

>>270の続き

高金利の貸し出しと一緒に、6月の家計貸し出しの中で、金利が年4%以下の超低金利
貸し出しが占める比重も11.3%となり、前月(4.8%)より何と6.5%ポイントも急増した。
　
このような、超低金利貸し出しが拡大した理由としては、アパート担保貸し出し中途金、
および残金貸し出しが増えたものと分析される。
　
都市銀行の関係者は"集団貸し出しの場合、加算金利が1%序盤大で決定される場合が
多くて、譲渡性預金証書(CD)の現金利の水準を考慮する時、4%未満で貸し出しがされる"
と説明した。
　
貸出金利の両極化が進行されることにより、2月から5月までの総貸し出しの半分以上を
占めた、5〜6%の金利の貸し出しは6月に43%に落ちた。
　
金融界関係者は"今年の下半期、銀行らが貸出資産を拡大することは非常に難しい状況、
としリスク管理とマージンの確保という、二匹のウサギを同時に捉えるための銀行らの金利の
差別化は、当分持続するだろう"と見通した。

（2/2）以上です。

物価高に金利高ですか、庶民脂肪しますね。

>>263
チョンのサムライ債の主幹事は野村なのか・・・

>>263
チョンのサムライ債の主幹事は野村なのか・・・

ｽﾏﾝ　かぶった。

しかし双竜といい釜山港曳き船労組といい、チョンのストはすがすがしいくらい妥協が無いねw
玉砕戦覚悟としか思えない。

青年就職難深刻...4年半に渡って就業者数が減少
ヘラルド経済|入力2009.08.14 07:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090814073007064&p=ned
韓国の青年層の失業問題がますます深刻化しているため、根本的な対策が用意されなければ
ならないと指摘される。 去る4年半の間、青年層の就業者数は、ずっと減少していることが
明らかになった。
14日の統計庁によれば、7月の就業者数は、前年同月より7万6000人も減少した中で、
15〜29才の青年層の就業者は、これよりさらに多い11万2000人も減少した。 前年同月対比
での、青年層の就業者数は、2004年12月にマイナスに転じた以後、先月まで56ヶ月連続で
減少傾向を、続けている。
青年層の就業者の減少は、刹那的に見れば、青年層の人口が減った影響を受けた、と見ら
れる。 2004年の12月に15〜29才人口は、1004万3000人だったが、今年の7月は977万8000人
となり、26万5000人減少した。 だが他の指標らを比較してみれば、単純に人口減少以上に、
青年層の雇用の難易が加重されていることが分かる。
同じ期間、青年層就業者は453万4000人から409万人に44万4000人が減ったが、これは人口
減少幅26万5000人より67.5%も多い数値だ。 人口減少幅より、青年層の就業者の減少幅が、
はるかに大きいという意味だ。
また、青年層の雇用率は2004年12月45.1%だったのが、今年の7月には41.8%に落ち、経済活動
への参加率も49.6%から45.7%と低くなった。 経済活動に参加しない、非経済活動人口もやはり
506万5000人から530万9000人となり、24万4000人も増えた。

特に7月基準では、非経済活動人口中、就職準備などとは異なって、求職活動の意志もなく、
ただ'休んでいる'人口は28万8000人となり、昨年の同じ月より6万6000人増えた。 このような
増加幅は全体での年齢層で最も大きい。
失業者もやはり7月基準で、前年の同月より15万9000人増加した中で、15〜29才青年層が
4万5000人となり、全年齢帯で最も大きい増加幅を見せた。
青年層の雇用の難易が、ますます激しくなるのは、これらが景気の変動の影響を最も大きく
受けるところに、期待する賃金と実際の賃金間の乖離が大きく、雇用期待値を充足する職場
を得にくいためだと分析される。
キム・ヨンソン韓国開発研究院研究委員は"青年層の学歴は、以前より高まったが、高学歴
雇用がこれを吸収する程増えていないため、青年層の就職難は、短期間では解消されにくい
だろう"と見通した。

双竜、また操業停止じゃない？


【韓国/新型インフル】双龍自動車現場に出動した機動警察、新型インフルエンザに集団感染 陽性反応22人[08/14]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250206602/

・・・踏んだり蹴ったりだな。

>>274
昨年の幹事はみずほ証券　ドイツ証券です。
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK014382120080731?feedType=RSS&feedName=marketsNews

>>278
最初は釣りだと思った。
ダム板覚悟でクリックしたら事実だった。
ジョーク板いらないな、これは

室温40度突破４￥

新型インフルのワクチンは、韓国が起源

>>278
どこから、インフルエンザが発生したんだろう。

対日本の経常赤字10年間で200兆ウォンに肉迫
聯合ニュース|入力2009.08.14 07:01 |修正2009.08.14 09:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090814070103866&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=
去る10年間での、対日経常収支の赤字規模が200兆ウォンに、肉迫することが計算された。

14日の韓国銀行によれば、去る1999年〜2008年の10年間での、対日経常収支の赤字規模は、
1千749億4千120万ドルと集計された。

去る10年間、ウォン.ドル平均為替のドル当りレートの1千121ウォンを適用すれば、この金額は
196兆1千100億ウォンと計算される。


対日の経常収支の赤字は、2003年170億6千920万ドルから、2004年221億3千790万ドルに
上がった。 引き続き▲2005年221億6千170万ドル▲2006年251億1千920万ドル▲2007年
288億1千180万ドル▲2008年253億880万ドルなどとなり、高空行進を持続した。

去る10年間での対日経常収支の中で、商品収支は、1千777億6千80万ドルの赤字であり、
サービス収支は5億2千500万ドルの黒字であった。

昨年の商品収支の赤字は、254億1千600万ドルとなり、前年の254億6千920万ドルと似た
水準だった。 反面、サービス収支の赤字幅は、日本からの観光客の韓国への入国増加
などにより、31億4千630万ドルから1億7千280万ドルに減った。

日本以外の他の地域別では、韓国の対中東の経常収支の赤字が、去る10年間で2千873億
8千650万ドルと計算された。

（1/2）続きます。

>>276
玉砕してないし、勝利を勝ち取った。
うそはやめてください
この戦略は価値がある

>>283の続き

対東南アジアの経常収支は、去る10年間1千692億4千180万ドルの黒字であった。 引き続き
中国1千389億1千360万ドル、ヨーロッパ連合(EU) 992億6千80万ドル、米国816億4千720万
ドル、中南米707億8千380万ドルなどの黒字と集計された。

一方、今年に入って、7月までの対日貿易収支赤字額は、148億1千万ドルとなり、昨年の同じ
期間の201億9千万ドルに比べて、26.6%減った。

これは為替レートの変動などにより、輸出が増えて旅行収支が改善されたためと解説される。
特に内需の不振により輸入が減ったのも、対日赤字の減少に寄与したと見られる。

クォン・スンウ三星経済研究所のマクロ経済室長は、"対日赤字問題は非常に以前からの、
構造的な問題"とし"部品.素材、基礎固有技術の競争力を向上させる努力はしているが、
携帯電話をはじめとするIT分野などの私たちが強い分野を、一層発展させるのに力を注が
なければならない"と話した。

（2/2）以上です。

>>281
熱中症で死ぬなよｗ
扇風機支援

　　　　∧ ∧γ⌒'ヽ
　　　 < 　｀∀i　ミ（二i
　　　　/　　っ､,,_| |ﾉ 　わ゛れ゛わ゛れ゛は
　　〜(￣__)_) r-.! !-､ ち゛ょ゛う゛せ゛ん゛し゛ん゛に゛た゛

 。。
゜○

やばぃ・・・ねむぃ・・・

>>284
いみわかんない・・・
もいちど res先読み直すことをお勧め
それでもわからないなら wktkにはこないほうがよいですよ

主たる熱の発生源＝PCを落します。水風呂突入支援
ではーノシ

あんまり無茶ばっかり言ってると、

いつまでたっても新興国との格差が縮まらないし、
本来、新興国側に還元されるべき利益まで取っちゃうから、
負荷が増大する一方で、限界が来たら一気に壊れるぞ。

ベトナムと韓国どっちが勝つかなw 支援

損得は表裏一体だから、

永遠に自分たちだけ得をする、
なんてことはできのね。

ほら、半島と言えば、
シーソーがあるじゃん。
あれが、経済だよ。

訂正：できのね→できんのね

GM大宇、ユ・キジュン技術研究所社長選任
パク・ジョンジン記者| 08/14 12:07 |照会208
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009081412020990612&type=2

GM大宇がユ・キジュン生産部門首席副社長(55、写真)を来月1日付で、技術研究所社長と
して選任すると14日に発表した。
http://image.moneytoday.co.kr/extern/2009/08/2009081412020990612_1.jpg

ユ首席副社長は、1986年に大宇自動車技術研究所に入社し、自動車と縁を結んだ。 彼は
車両設計およびテスト、生産技術、そして製品開発分野など多様な核心業務を遂行し、
会社の主要車両の開発プログラムを担当することも行っていた。

また2002年10月から2005年5月まで、GM大宇の技術研究所で、副社長として在職し、GM大宇
のスタートと成功に貢献をした。

ユ首席副社長は、以後2005年6月のデトロイトのGMグローバル技術部門に勤めて、昨年の
1月に韓国に復帰し、生産部門の首席副社長を受け持ってきた。

ソウル大学校、金属工学課を卒業し、同大学院で金属工学修士学位を取得し、米国MITで
材料工学の博士学位を受けた。

　　　　∧ ∧γ⌒'ヽ
　　　 < 　｀∀i　ミ（二i わ゛れ゛わ゛れ゛は
　　　　/　　っ､,,_| |ﾉ 　 ち゛ょ゛う゛せ゛ん゛し゛ん゛に゛た゛
　　〜(￣__)_) r-.! !-､ 　　い゛る゛ぼ゛ん゛と゛も゛、こ　う　ふ　く゛せ　よ゛

総連の人脈が逮捕

＜強制執行妨害容疑＞稲川会幹部を逮捕　警視庁
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090810-00000042-mai-soci
> 　捜査関係者らによると、内堀容疑者は９９年３月、妻の連帯保証人として旧朝銀神奈川信用組合
> （朝銀関東に合併後、経営破綻（はたん））から川崎市川崎区の当時の自宅を担保に約２億円の融資を受けた。
> 朝銀関東から債権を引き継いだ整理回収機構から返済を求められたが、差し押さえを逃れるため０４年９月、
> 所有する別の川崎区の土地の名義を長男とするうその登記をし、強制執行を妨害した疑いがもたれている。


簡単にまとめると　↓

北朝鮮系列の銀行が、相次いで破綻
　↓
日本政府、公的資金投入
　↓
朝銀から旧経営陣らを排除
　↓
朝銀と朝鮮総連との繋がりを解明
　↓
整理回収機構、総連に流れていた金を返却するよう要求
　↓
在日朝鮮人が妨害
　↓
妨害に関与した人物が逮捕

これも結局、2007年の総連本部の売却騒動で、
元公安トップだった緒方重威が逮捕された構図と同じ。

遅きに失した感もあるがとりあえずめでたし。
アメリカの圧力もあったんじゃないか？

好業績の起亜車役員ら、大量辞表　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/13/2009081302470.html

　起亜自動車の賃金交渉が3ヶ月間膠着状態におちいり、ソ・ヨンジョン社長と光州（クァンジュ）・牛下痢工場長
(副社長・専務級)など使用側賃金交渉委員20人全員が辞表を出す、異常な事態が発生しました。 起亜車は
使用側交渉委員全員が"19年連続ストライキの悪循環を切ることが出来ず、今年も賃金交渉が二ヵ月におよび
ストライキが続いたことに責任を負う"として最近辞表を出したと13日明らかにしました。
　このままではストライキ被害が大きくなると判断、使用側が背水の陣を敷いたものです。使用側は今月末まで
ストライキが続いた場合、売り上げ損失が起亜車史上最大の1兆ウォンに達すると明らかにしました。

　一方労組側は"交渉委員らが辞職願いを提出したことは、47年間の起亜車史上一回もなかった"として、"これは
労組を徹底的に無視して、3万4000人組合員を欺瞞する行為"と非難しました。
　労組は14日と18日に交渉を使用側に要請し、交渉がなされない場合14日の週に総12時間、18日の週に総8時間
ずつのストライキをすると宣言しました。 最も大きい争点は現在の昼夜2交代制を、連続2交代制へ、すなわち夜通し
勤務をしない2交代制へ変更するものです。 この制度の施行には両側が合意したものの、生産量が今より15%ほど
落ちる問題があるため、 現代・起亜車キム・ポンギョン副社長は"労組が操業短縮と賃金保全を要求するだけで、
生産性を高めて既存生産量を維持すると約束をしないでいる"として、"要はあまり仕事をしないで賃金だけ上げてくれと
いう要求をどうして受け入れられるか"と訴えました。

　会社側に余裕はありません。 一昨年まで2年連続赤字続きだった会社が、今年前半期は為替レートおよび新車効果で
'びっくり実績'を出したものの、せっかくの機会をそっくり逃す危険があります。 起亜車は工場稼動率を'好況水準'の95%まで
引き上げなければならない程海外注文が増えているので、操業中断は致命的です。 労組もこういう会社事情をよく
知っているため、これを悪用しているという観測も出てきます。 起亜車労使が一致協力楷書本当に一流企業で跳躍する
日がいつ頃になるか気になります。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜牛下痢工場。爆笑した記憶はあるのに、正しい訳を忘れました。すみません。

なんといぅ・・・(笑) > 牛下痢

キムの落下傘支援

お金握ってトンズラ支援

>>297

親会社の現代役員天下り先確保か潰して起亜損切りかな？或いは単なるウリナラ式生産調整か

とりあえず 支援

ヒュンダイ期亜だけ調査方法違ったよな。大量の在庫抱えてるからな。

安い朝鮮人を雇って組合員をクビにすればいいのに。

>284
そのとおり！
なんでしょ、あちらの方には。
というか双竜ストに意味があったと考えるから、今も起亜とか、あちこちでストやってるんでしょ。
他国の追随を許さない、独創的な発想だね。
この分野ならノーベル賞いけるよ。

>>297所下里ですｗ。寝てました。

家賃費用40%所得控除…勤労奨励金範囲も拡大
ヘラルド経済|入力2009.08.14 12:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090814120225594&p=ned

庶民税制支援改編内容

今までは、イ・ミョンバク政府は総合不動産税、譲渡所得税減免と法人税、相続・贈与税引き
下げを推進し'大企業・金持ち減税'に集中しているという、指摘を受け入れた。 こういう批判を勘案したかのように、来年の施行を目標として、政府が用意している'2009年度税制改編案'の焦点は、徹底的に'庶民そして中産層'に合わされた。

普通、住居を用意する方法は、買い入れるか、譲り受けるか、月々の分割で借りるのかの3つ
がある。 その中の、月払いの家賃は、低所得層が最も多く活用する方法だが、所得控除の
死角地帯であった。住居を用意する時、活用する契約貯蓄、長期住宅用意の貯蓄に対して
所得控除恩恵が与えられているが、今後は、住宅の賃借り借入金も所得控除の対象となる
見込みだ。 したがって、他の住宅関連所得控除と公平性を合わせるために、政府は家賃費用
の40%まで所得控除をする計画だ。

すでに韓国租税研究院が、政府税制改編に先立ち、去る7月に出した'借家など住宅賃貸借
関連課税体系改編方案の研究'報告書により、家賃所得控除の新設を主張した。 民主党も、
やはり家賃所得控除を導入しなければなければならないと強調してきた。 政府内部の議論も
終えられたため、来週に発表される税制改正案には、家賃所得控除の新設方案が含まれる
予定だ。

家賃所得控除の恩恵を受けることができる人は、低所得層に制限される。 年間給与が3000万
ウォン以下の無住宅所帯主勤労者にだけ、家賃所得控除の支援をすると、政府内で検討され
ている。 家賃所得の控除対象住宅としては、やはり専用面積85�u以下の国民住宅規模に
限定されると予想される。

（1/2）続きます。

支援

紫煙

謎のお金ばら撒き支援

>>305の続き

租税研究院は報告書で"もしすべての借家人に対して、所得控除をした場合、莫大な税収
減少を招き、現実的に財政が耐えにくい問題が発生する"とし"現在、住宅賃借り借入金
および。長期住宅抵当の借入金所得控除の場合にも、無住宅所帯主の勤労者に限り、
所得控除しているため、これと同じ要件をそろえた勤労者に対し、所得控除することが妥当だ"
と説明した。

退職者への所得控除恩恵も増える展望だ。 現在は、個人年金、退職年金を合わせて、300万
ウォンの退職年金所得控除限度額を、増やす方案を政府は検討している。 低所得の勤労者
に、毎年120万ウォンを支援する勤労奨励金(EITC)制の、対象範囲も拡大するものと見られる。
今は、年間所得1700万ウォン以下の勤労者になっている、現行のEITC支援所得基準の上方
修正が予想される。 低所得層、無住宅者、農漁村家庭に支援される、所得税の非課税恩恵を
延長するのも、推進される。

税金滞納で零細事業者が信用不良者に転落することを減らすための対策も政府内部で検討
されている。 零細事業者が一時的経営難で税金を滞納した時、信用不良者に転落できる危険
を減らすために金融機関申告基準額を小幅上方修正する安易議論されている。

（2/2）以上です。

あちゃー切るの忘れている。
本日は、実家へ行きます。支援ありがとうございました。

控除で浮いた分をまた博打みたいな投機に突っ込むのかな？支援

>>309
お疲れ様です

・・・牛下痢工場長

流石は翻訳するたびに命が削られる言語。

>>312
所下里（ソハリ）工場ですｗ。

牛＝所、下里＝ｗｗ

欠陥言語ですね。では、ﾉｼ

ソウル市、景気回復のため補正予算約512億円　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20090814000048

　ソウル市が「雇用創出と庶民生活の安定」のために今年度2回目の補正予算案を発表し、13日に市議会の承認を求める。

　今回の補正予算は総額6639億1400万ウォン(約512億円)で、歳入減少などに伴う既存の事業費調整額4561億5500万
ウォン(約351億円)を除いて純粋に増加した予算は2077億5900万ウォン(約160億円)だ。
　今回の補正予算が最も多く投入される事業は「雇用創出と中小企業の支援」で2348億8300万ウォン(約181億円)だ。
低所得層の人々への雇用創出のための「希望勤労プロジェクト」には1395億1100万ウォン(約107億円)が、小企業や
個人事業主のためのソウル信用保証財団出資金も551億8100万ウォン(約43億円)増えた。

　「庶民生活安定等ソウル型福祉」に投入される補正予算は1210億1800万ウォン(約93億円)だ。ソウル型託児所の支援や
細い道への監視カメラの設置といった女性対策事業には193億6400億ウォン(約15億円)が投入される。

　8月1日に一般開放された光化門広場の運営費として23億2500万ウォン(約1億8000万円)が、10月にオープン予定の
北ソウル夢の森の運営費として28億6600ウォン(約2億2000万円)が策定された。汝矣島、トゥクソム、蘭芝の漢江公園の
特化事業費に127億8000万ウォン(約9億8000万円)が投入され、漢江汝矣島支流生態公園の造成費も92億2000万ウォン
(約7億1000万円)増えた。来年2月に竣工される冠岳英語村の造成にも補正予算36億7000万ウォン(約2億8000万円)が
追加される。

　来年進められる事業の事前準備のための予算は139億100万ウォン(約10億7000万円)で、都心循環自転車専用道路の
設置に21億9000万ウォン(約1億6000万円)、地下鉄内の自転車固定設備の設置に13億8800万ウォン(約1億円)が投入される。
その他、分散型サービス拒否攻撃（DDoS）防御システムの構築など情報保護システムの強化に52億5600万ウォン(約4億円)、
公共施設へのアスベスト（石綿）調査やアスベスト地図の作成に5億ウォン(約3852万円)が投入される。

　ソウル市経営企画室で経営企画官を務める張京煥（チャン・ギョンファン）氏は「安定した景気回復によって財政需要が
増えたため、補正予算を編成した。不足している財源の一部は地方債の発行などによって調達する」と語った。

,(V) 　 ﾉｼ 、>>313
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜解説ありがとうございます

警察'海外ポルノ告訴'却下意見送検[連合]　【中央日報】
'国内著作権法保護対象ではない'…論議
http://news.joins.com/article/674/3726674.html?ctg=1203&cloc=home|list|list1

　海外のアダルト動画を配布して著作権法違反疑惑で告訴された、ネチズン数千名に対する警察の調査は
なされない展望だ。
　ソウル警察庁関係者は14日"関連告訴を受け付けた警察署のうち、100件余りを引き受けた、ソウル麻浦（マポ）
警察署が最近、意見却下で検察に事件を送検した"と明らかにした。

　ソウル瑞草（ソチョ）で2千400件、龍山（ヨンサン）署100件、京畿（キョンギ）盆唐（プンダン）で250件等残り告訴を
受け付けた警察署らは麻浦（マポ）での前例を参考にして,管轄地域検察と協議して,処理方針を定める計画だと
この関係者は説明した。

　これは該当ポルノらがいかなる学術的芸術的価値もなく、国内流通が不法なので著作権が事実上存在すると
認められず、国内著作権法上保護対象でないという判断に従ったものだが、韓米間には著作権の相互主義が
適用されていて、警察のこのような決定は論議の余地があるという指摘が出ている。

　これと関連して警察関係者は、"韓国と米国は条約と著作権法により著作権の相互主義が適用されるので
国内流通が不法な成人物に対しても著作権は認めなければならないという主張があり、処理方針に対して
断定的に話すことはできない状況"と話した。

　これに先立ち、米国と日本の成人物製作業者の著作権を委託受けた米国のC社は、最近ファイル ダウンロード
サイトに自社の映像物をアップし、会員たちのダウンロードに対して金を受け取ったいわゆる'ヘビーアップローダー'ら
(ID基準で1万)を著作権法違反疑惑で告訴した。
　この業者は該当サイトを運営する業者の所在地を担当するソウル・京畿地域の警察署10ヶ所に告訴状を出した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜存在が違法なので、著作権法上は保護されないと言う見解が議論を呼んでいます

違法の違法は・・・違法なんだろう支援

韓流とは・・・『マネーロンダリング』である。

統一狂会が、北朝鮮から持ち込んだ麻薬で儲かった金は、いわゆる
裏金である。資金洗浄する必要がある。そこで使われるのが、寒流の俳優、
寒流歌手グループのコンサートである。

コンサートなどの興行収入は、『きれいな金』として、韓国に堂々と、 持ち帰ることが出来る。
で、寒流コンサートのチケットを、麻薬の裏金で、大量に購入する。
これで、資金洗浄は完了である。日本で麻薬を売って儲けた、『黒い金』が 『きれいな金』に早がわり。
例えば、武道館３日分のコンサートチケットを買えば、 きれいな金が膨大に出来る。大金である。

ぶっちゃけ、寒流が日本で人気が、ホントにあるのかどうか？は、 問題ではない。
彼らにとっては、日本で人気が『あるように見える』ことが重要なのだ。
日本でコンサートを何十回も行う、理由が必要なのだ。マネロンのために。

『コンサートやったけど、席がガラガラでした。興行的には 大失敗です！』という事も、実はまったく問題ではない。

ようするに、チケットを黒い金で大量に購入し、きれいな金に変わった時点で、 任務完了。
コンサートが盛り上がるかどうかは、どうでもいいことなのだ。

つまり、寒流を盛り上げるカスゴミ（マスコミ）は、統一狂会と北朝鮮の
麻薬マネーロンダリングに、手を貸しているという事だ。

錦湖（クムホ）タイヤ、前（全?）事業場生産中断　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/14/2009081401024.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_03

錦湖タイヤは賃金交渉決裂にともなう部分ストライキで、
前（全?）事業場の生産を中断すると14日公示した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜エキサイト翻訳ですと「前」ですが、文脈的に「全」が近いように思えます

日刊放火マガジンに続いて「週刊ストマガジン」も必要だな・・・。

>>315
東亜日報も同様に報じていますが、追加されている部分を抜粋します

　だが韓米間には著作権相互主義が適用されていて、警察の処理方針に論議の余地がある。

　これと関連してH法務法人関係者は、"倫理性が著作権認定基準ではないから著作物に不道徳な部分が
含まれていても著作権は保護されなければならないという先行判例があるために、文化体育観光部でこの
映像物が著作権法保護対象になるという公文書を受けた"として、"検察でも同じ意見で処分するならば
不服手続きを踏むだろう"と話した。

http://news.donga.com/fbin/output?n=200908140340&top20=1

>>319
ｗｗｗ

創刊号巻頭特集　密着！双竜自動車激闘の３ヶ月！

　予約するニダ
　 　 ∧_,,∧　ﾄﾞｷﾄﾞｷ　　　
　 　<｀∀´*>　ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ　
　　（o�Io ,）
　 　 し―-J

存在が違法なら
そもそも違法動画をアップした
韓国人は速やかに逮捕されるべきだね。
あとエロ動画が違法であろうと著作権侵害は明白。
まあ、特許・著作権の観念が薄いからな朝鮮人は・・・・・

ちょっと訂正
「存在が違法なので保護されない」ではなくて、
「存在が違法なので著作権法違反の対象ではない」が近いですね。

まぁ麻薬に置き換えてみればチョーセン司法のOINKさが一目でわかる

アメリカマフィアを完全に敵に回しやがった。

ちょっと　振り向いて　エラだけの　違法人♪�C

>323
日本の言い方だと

「（その著作物の）存在が（国内法上）違法（＝公序良俗違反）にあたるので、
著作権法で保護される対象（＝著作物）ではない」

でしょうね。

要するにコピーしてもかまわない、と言ってるのですね？

インドで拘束の北朝鮮船舶、核関連の積荷は発見されず 2009年 08月 14日 18:43 JST
ttp://jp.reuters.com/article/worldNews/idJPJAPAN-11027820090814

　［ポートブレア（インド）　１４日　ロイター］　インド当局は１４日、ベンガル湾で拘束中の
北朝鮮の船舶から、核に関連した積荷は発見されなかったことを明らかにした。ただ、
乗組員の主張に食い違いがないことを確認するため、取り調べを継続する方針を示した。
　「ＭＶ　Ｍｕ　Ｓａｎ」という船名の北朝鮮の船舶は先週、許可無くハットベイ島沖に停泊。
沿岸警備隊の船艇が接近したところ逃走したことから、６時間以上の追跡の末に拿捕（だほ）した。
　当局はロイターに対して「核関連物質は見つかっていない」と語った。その上で「乗組員の
主張に食い違いがないことを確認するため、取り調べを継続する」と述べた。

朝鮮の言い方だと

「（その著作物の）存在が（歴史上）日帝残滓（＝謝罪と賠償対象）にあたるので、
著作権法で保護される対象（＝著作物）ではない」

でしょうね。

>>330
米国モノの用の改変も是非一つw

>330
>331
（自己レス・日本語が変だった）
米国業者に向けた改変も是非一つ

ぁぁ、あげてしまった。ごめんなさい。

聯合が日本語版で
>>315　を報道しました
「海外アダルト動画告訴」、警察は却下意見送致
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/14/0200000000AJP20090814003600882.HTML

そして、泥仕合へ
韓国の作詞・作曲家ら、日本のカラオケ会社を提訴　【ソウル１４日聯合ニュース】
　日本のカラオケで流行歌など６０曲余りが無断で使用され著作権が侵害されたとして、先ごろ韓国の
作詞家・作曲家ら９人が日本の業者２社を相手取り、東京地裁に総額３億円の損害賠償請求訴訟を起こした。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/14/0200000000AJP20090814003700882.HTML

そう言えば、　

韓国楽曲を無断利用と提訴 日本のカラオケ２社に３億円請求
ttp://www.47news.jp/CN/200908/CN2009081201000785.html
2009/08/12 20:21 【共同通信】

なんて訴訟もある。　日本も韓国のカラオケを提訴すべきだな。

>>315
国や地域によっては、その動画が違法ではないところもあるだろうから、
著作権の問題と違法性の問題は別に考えるべきでしょう。
今回は違法なことを認識したうえで、著作権者が持ち込んだわけではないし。
これ不当利得で民事訴訟しても認めないつもりなのかな。

「販売することが違法な品物の販売益」の一部を受け取ることを
裁判所が認めたら、
違法行為に裁判所が荷担することになってしまいます。

エロだけにOinkが世界中に知られる支援

彼らの戦いが、役員辞任と、いう果実に結びついた
固定費削減により、分駅店は下がる。利益の火は近い

アニメ「うんこさん」に韓国人が激怒？ キャラクターの設定めぐり騒動。
http://www.narinari.com/Nd/20090812131.html

キム・ベン
硬派な高校生
とっても怒りっぽく、
キムチが好物

ファビョーンで、トンスってるの？

というか、キャラが全部ウンコなんだろ？

>>322
自分がぱくられるのには、敏感ですよ。
元を、パクって来てるのも忘れてね。

チョンにも自覚症状は有るんだな

>>178
アレが「マザーグース」→「小鳥の巣」→「音頭」の流れだと

>>250
韓風が吹いているはずなのに何故あがるンだ体感温度

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
韓国タイヤ ハンガリー工場稼動率100%
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/14/0200000000AKR20090814172200086.HTML

(ブダペスト=聯合ニュース)ファン・ジョンウ特派員=韓国タイヤ ハンガリー法人が今月から工場
稼動率を100%に引き上げた。
　イ・サンイル韓国タイヤ ハンガリー法人長は14日"市場需要が少しずつ回復している状況を考慮
して,工場稼動率を今月から100%に復帰させた"と明らかにした。
　年産500万ヶ規模のこの工場は今年に入って,チュ市長の西ヨーロッパの景気低迷にともなう需要
鈍化で月基準工場稼動率を90%に下げて,維持してきた。
　この法人長は"今年の冬に備えた'冬タイヤ'注文状況が昨年よりは少し良くなっている"と付け加えた。
　彼はまた1年近く遅らせた年産1千万ヶ生産体制を整えるための2段階投資着手時期が来年で
延ばされる可能性は大変少ないとし,年内投資開始を示唆した。

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
CD金利また0.02P上昇..2.47%
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/14/0301000000AKR20090814137300002.HTML

(ソウル-聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=銀行の住宅担保貸し出し金利の基準となる、3ヶ月物の
譲渡性預金証書(CD)金利がまた再び上昇した。
　14日金融投資協会によれば91日物のCD金利は前日より0.02%ポイント上昇した2.47%で締め切って,
去る3月6日2.49%以後最高値を記録した。
　CD金利は去る4月16日2.41%を記録した後,4月近く変動がないが去る8月6日2.42%に上がったし,13日
0.03%ポイント急騰に続き二日連続上昇の勢いを現わした。今週聞いて,0.05%ポイントが上がったのだ。
　SC第一銀行はこの日47日物CDを2.40%に500億ウォン分発行したし企業銀行は4ヶ月物CDを2.62%
に1千100億ウォン分発行した。
　金融投資協会関係者は"景気回復に対する期待が大きくなって通貨策が緊縮で背を向けるという
憂慮が出てきて,金利が上がっている"と説明した。
　彼はただし"現在銀行らの資金事情が豊かだからあえてCDを発行しようとしない"としながら"CD
金利がずっと上がりそうではない"と話した。
　金融委員会チュ・ギョンホ金融政策局長もこの日"景気回復期待感を反映して,市中金利が上がっ
ている"として"だが基準金利が凍結した状況でCD金利が基調的に上がると見はしない"と話した。

寝る前に１レス入れとく

金利があがるということは、それだけ金儲けをすることができるという証
うれしいことです

>>336
在米韓国人を追い出す、統一を締め出す一手という話が。

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠朝鮮日報
ＮＣソフト,海外事業相次いだ'暗礁'
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/14/2009081400963.html

北米核心人材同時退社.."人的刷新の次元"の解釈
'アイオン'はじめとする海外事業に及ぼす影響にも関心
ＮＣソフトの北米地域現地核心人材2人が最近同時に退社したと分かって,その背景と共に海外事業
に及ぼす影響に関心が集まっている。
正確な退社理由が知らされないでいる中で業界では今回の件を北米事業強化のための人的刷新
次元と解釈している。 こういう場合ＮＣソフトとしてはギャリオット兄弟に続き相次いで海外専門担当者
招聘に失敗したもようになる。
　来月北米地域サービスを控えている'アイオン'のローンチとサービス戦略が支障をきたすこともできる
という憂慮が出てきているが直ちに大きな問題はないという評価が一般的だ。 ただし持続的なセールス
とマーケティングが必要だという点で既存戦略の修正ないしは変化は避けられない展望だ。

◇核心現地人材退社理由は
　今回退社したNCウェストのジェフ ストレーン開発副社長は北米で人気を呼んでいるオンライン
ゲーム'キルド'の開発者だ。 その間キルドウォーズ次期作の'ギルドウォーズ2'開発を総指揮してきた。
　デービッド リード副社長はマイクロソフト(MS)ビデオコンソールゲーム機'X-BOX360'マーケティング
を担当して昨年にジェフ ストレーンと共に招聘された。
　北米国市場は世界的なオンラインゲーム市場だけでなく'シティオブヒーロー'など既存ゲームも人気を
呼んでいるという点でＮＣソフトでは最大勝負所の中の一つに選ばれている。 直ちに一ヶ月の後には
'アイオン'現地サービスが予定されていて興行可否にも関心が集まっている。
　この渦中に現地開発とマーケティングを総括した両羽が一度に会社を離れたことは多少意外に受け
入れられている。 ＮＣソフト側は退社背景に対して"個人的な理由"と言葉を慎んでいるけれど関連業界
では招聘されて1年にもならず同時に会社を離れた点に注目している。

（1/2）

>>351　続き
　ひとまずＮＣソフトが海外事業最大勝負所の北米地域にさらに集中するために人的刷新を断行したの
ではないかという分析に重さがある。 こういう場合ＮＣソフト立場ではギャリオット兄弟に続き再び海外
専門担当者招聘に失敗した事例で記録される展望だ。
　業界関係者は"ＮＣソフトがいわゆる'モクトゥィ'（*1）に続く訴訟件などでギャリオット兄弟に苦しめられ
て,海外人材に対する評価が変わったし,今回の退社件も無関係ではないようだ"と評価した。

◇海外事業に及ぼす影響'関心'
　ＮＣソフトの海外事業に及ぼす影響にも関心が集まっている。 中国内成果が当初期待値に達し
得なくて'アイオン'効果が停滞しているなかで来月22日北米地域サービスが予定されているためだ。
　ＮＣソフト側は'アイオン'の場合国内で開発されたうえに販売準備も皆終えられただけ今回の退社
件と'アイオン'サービスは関係がないという立場だ。 専門家たちも直ちに大きい影響はないと見ている。
　ただし'アイオン'のローンチ以後持続的なセールスとマーケティングが必要だという点で核心人材の
離脱が今後どんな結果で現れるかは未知数だ。 会社側の必要にともなう人的刷新次元でも既存
サービスとマーケティング戦略の変化は避けられない展望だ。
　'キルドウォーズ'主要開発者が陥って'キルドウォーズ'次期作開発にはある程度支障が予想される。
ＮＣソフトは最近決算コンファレンスコールで'ギルドウォー2'発売時期を来年で再来年に先送りすると
明らかにしたことがある。
　チェ・チャンソクKTB証券研究員は"普通開発者ある二人が陥っても全体的なゲーム開発に大きい
影響はない"ながらも"ただし核心開発総括が退社しただけ全く影響がなくなれない"と説明した。
　一方ＮＣソフト核心人材の退社の便りは株価に悪材料として作用している。 この日上昇の勢いで
出発したＮＣソフト株価は関連の便りが伝えられて,下落傾向で背を向けた。 午後2時36分現在株価は
5.3%おりた12万5000ウォンに取り引きされている。

（*1）　モクトゥィ＝食べて飛ぶという意の隠語、らしい。ハングル語版記事に頻出している割に日本語訳
が無く【wktk】韓国経済ワクテカスレ 231won【鮮時スリラー】での訳より拝借。

（2/2）　おしまい。

>>352
モックトイ

オープン辞書

プロ スポーツ リーグで高い契約金や年俸を受けて移籍した選手が
移籍したチームで期待に達することができない活躍を見せる時,
その選手を称する言葉で,<食べて飛んだ>は意味から出た単語だ....

http://kin.naver.com/openkr/entry.php?docid=4183

キムチを大量に食べてモックトイ支援

今日の国内市況：日本株は年初来高値、債券上昇−円強含み
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKOAhoHtOwgs
アジア株：ＭＳＣＩ指数、10カ月半ぶり高値−企業収益の改善観測
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aXQgXsaqYaNs
欧州株（14日）：下落、米消費者信頼感の予想外の低下で−ＶＷ安い
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agvj9b4doGyM

■米上場金融機関の不良債権比率、150社超が危険水準の５％以上
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abKqV3sSSOp0
不良債権比率が５％以上の米上場金融機関の数が150社を超えている。複数の元当局者によれば、
この水準を超えると、金融機関は資本が傷み存続の危機にさらされる恐れが高まる。
　不良債権比率が５％を超えている金融機関の数は今年６月までの１年間で２倍超に膨らんだ。不動産
やクレジットカードのデフォルト（債務不履行）急増が背景にある。不良債権比率が３％以上の金融機関
は300社近い。
　不良債権比率が５％以上の金融機関の中で、最も規模が大きい銀行はマーシャル・アンド・イルズリー
（ウィスコンシン州）やシノーバス・ファイナンシャル（ジョージア州）など。10％超の金融機関では、フラッグ
スター・バンコープ（ミシガン州）が全米50州で最大だった。いずれも４−６月（第２四半期）の届け出で、
監督当局の基準に基づくと資本金は十分と報告している。

☆150行に破綻リスク、まぁ、想定内ですが、FDIC（連邦預金保険公社）どうするのでしょうね。このまま
では、資金が持たないですね。さて、この財源をどうするかですね。FDIC債でも発行して、米国の金融
機関のボーナスをFDIC債出払うことを義務付けるとか、、

■米住宅売却希望価格、１年間に278億ドル引き下げ−業界データ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCraQSQThUfk
米住宅保有者が売却の際に提示している希望価格は８月１日までの１年間に全米で278億ドル（約２兆
6360億円）引き下げられたことが分かった。不動産価格の下落が激しかったネバダ州とフロリダ州では
特に値下げ率が大きかった。

☆実勢値はさらに低下することを示していると言うことですね。

■米ファニーとフレディ、2000億ドル全額引き出しに接近も−ＦＨＦＡ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=avbuQ65TNT1E
米連邦住宅金融局（ＦＨＦＡ）は、住宅価格がピーク時から40％下落した場合、政府管理下にあるファニーメイ
（米連邦住宅抵当金庫）とフレディマック（連邦住宅貸付抵当公社）は2000億ドルの信用枠の資金をほぼ
すべて引き出さざるを得なくなるとの見方を示した。
米主要20都市の住宅価格は2006年７月以降32％下落した。
☆さて、こちら持ちません。金融に対する不正行為の罰金を引き上げて、それを財源にするとか、、

■米ジニーメイ：ムリン社長が14日辞任、在任１年１カ月−関係者
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aIQ08wkqasGM
「ジニーメイの新規ローンは、大半とはいわないまでもその多くがデフォルト（債務不履行）に陥る可能性は
極めて高い」
☆ジニーメイですが、こちらは政府保証があり、退役軍人の住宅ローンとかFHAの保証ローンを発行して
います。事実上の闇国債ですね。政府の負担を試算し始めた方が良いでしょう。
■米銀大手の株価は下落も、割高感めぐる懸念で−半年間で74％上昇
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a4MoZPOX8tDQ
■「新常識」に異唱えるＪＰモルガン、ＦＲＢ元理事−Ｖ字回復を予想
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=amhiqR2Cx99c
　グラスマン氏は「景気が断崖から深い穴に転落するような落ち込みを経験した過去のケースを見ると、
しばらくの間非常に素早く回復する傾向が常にある」と話す。グラスマン氏らＪＰモルガンのエコノミストは
今月、これまでの累積需要を考えると、向こう数四半期の成長率予想は３−４％では低過ぎるかもしれ
ないと指摘した。
　債券ファンド最大手の米パシフィック・インベストメント・マネジメント（ＰＩＭＣＯ）のモハメド・エルエリアン
最高経営責任者（ＣＥＯ）は、失業率の上昇と過去最大規模の富の破壊によって、米国の成長率が
今後何年もの間２％以下にとどまると考えており、これはＪＰモルガンの見通しと大きく食い違う。
エルエリアン氏は、米景気の「Ｖ字回復」の議論について意見を求められた際、「われわれが追跡する
経済指標は、米国の中期的な成長が低調なものとなる見通しを引き続き指し示している」と述べた。
☆単なるリーマンショックによる行き過ぎた相場の反発のように思うのですが、実体経済が悪化、金融
機関の不良債権が増加、銀行や政府のBSガタガタですよ。
☆関係ないですが、名前からするとPIMCOのCEOイスラム教徒なのかなぁ、金融では珍しいですね。

ファニーメイにフレディマックは久しぶりに聞いたニダ。
ウリナラの外貨準備のどのくらいを占めてるニカ？

■米バークシャーの株式評価損、ＳＥＣが詳細情報の開示要請
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6.QeQTLExqc
バークシャーのポートフォリオの株式時価評価は昨年１年間に35％減少し491億ドルに落ち込んだ。
評価損は昨年末時点で５倍強の58億ドルに拡大した一方、評価益は半分未満の148億ドルに減少していた。
☆粉飾の疑いということですね。
☆筆頭株主である大手格付け機関ムーディーズにでも格付けの確認をして貰った方が良いのでは

●8月米ミシガン大消費者信頼感速報値は予想外に低下、期待指数も3月以来の低水準
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnJT844592020090814
「米経済の状況については、消費者が改善を期待する公算が一段と大きくなったものの、家計の状況を
めぐる評価は格段に悪化した」
●７月米ＣＰＩ：前月比変わらず、コア指数は0.1％上昇
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aPmWSrBx3hLg
●７月米鉱工業生産：0.5％上昇、事実上07年12月来のプラス
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKqvGibV8lU8
米自動車メーカーのゼネラル・モーターズ（ＧＭ）やクライスラー・グループが会社更生手続き完了に伴い
工場の稼動を再開したことが寄与した。
☆これも一時的なものでしょう。
■ＦＲＢ、英中銀、ＥＣＢは景気刺激の継続を−ブランチフラワー氏
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aCQ2ywzxSrps
■米検察当局、ＵＢＳの米顧客150人の立件検討−ＮＹタイムズ紙
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aGjqn509q.ZA
スイスの銀行ＵＢＳの米顧客150人の立件を検討していると報じた。事情に詳しい関係者の話を基に伝えた。
同紙によると、当局が150人の名前をＵＢＳから入手したかどうかは不明だが、２月には同行が同意した
和解の一環として、285人の名前を入手したという。
■ＵＢＳ：新興市場に成長の活路探る、ＣＥＯインタビュー−ＷＳＪ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aELHf97O.wCs
☆UBS追い詰められて、リスクを取りに行きましたか、南無

■独ティッセンクルップ４−６月：純損益6.39億ユーロの赤字
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7vKHtFL8J3E
■仏財務相：09年と10年のＧＤＰ予想の修正は時期尚早−フィガロ紙
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a5JmFdqDrszI
■スペイン：４−６月ＧＤＰ、前期比１％減−中銀見通しより落ち込む
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a1AzFOvxlTQE
スペイン中央銀行の見通しよりも悪化した。ユーロ圏の成長の主動力だったこともあるスペインでは、
ドイツとフランスのような回復はまだ見られていない。
☆建設不動産がGDPの２０％で、売れ残りの住宅が山積みと、、、どうしようもありません。

●７月のユーロ圏消費者物価：前年比0.7％低下−下方修正
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aWsrSryHr07c
失業増加に伴う家計支出の減少で、先月31日発表された速報値の0.6％低下から下方修正された。
■香港がリセッションから脱却−４−６月ＧＤＰ、3.3％増
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aksePh3qfShE
☆株式がバブっているだけですね。
■中国平安保険：１−６月期は45％減益、コスト増が響く
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aX1AuP2EVopo
☆あらら、市況が改善されているのに
■ＰＩＭＣＯ：日本企業の社債発行、09年度は過去最高の10兆円超へ
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aN_ScrAv5QBU
☆格付けよりも中身で勝負、海外債権やサムライ債を買うよりは安全でしょう。

バブルボブル支援

>>357
昨年の資料では700億ドル程度だったと思いますが、どうなっているのでしょうね。

>361
殆ど処理していないに1年後の一万ウォンｗ

>>362
北の国債とスワップしていたりして（額面で）

ふ(T-T) 爆睡はおそろしい(T-T)支援

戸締氏楽しそうですなあ
ル苦戦ブル具と巣ぺ印ではどちらが先に亜盆するんでしょうなぁ

サッカー選手に大金を払えるスペインがアボンするわけないでしょう。

アボンつっても、困るのは貧乏人だけっすよw

どんな状況になろうと、どんなに貧乏な国であっても
金持ちは必ずどこかにいるもんです。

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ 呼んだﾆｶ？

おはようございます。クムホ続報です。

錦湖タイヤが部分スト突入　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20090815000003

　錦湖タイヤは14日から光州市、全羅南道谷城郡、京畿道平沢市の工場で1日12時間の部分ストに
入ると発表した。これによる損害額は1日25億から30億ウォン（約1億9000万〜2億3000万円）に
のぼるとみられている。

　これは同社の労使が14日に17回目の賃金交渉を行ったにもかかわらず、合意に至らなかったことに
よるものだ。操業時間は維持しながらも半分しか生産しないサボタージュを行ってきた労組は、同日から
1日3交替24時間勤務の半分の12時間ストに入る。これにより同社の韓国での生産量は通常の40%ほどに
落ち込む見通しだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜生産中断に関しては調査続行します

これで輸出で黒字ｳｪーﾊｯﾊと続けるんだろうな支援

LG持ち株会社、4−6月期に営業利益過去最高　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20090815000000

　LGグループの持ち株会社LGが14日発表した4−6月期決算は、最終利益が前年同期比26.2％増の
5845億ウォン（約449億円）だった。売上高は同14.7％増の5714億ウォン（約439億円）、営業利益は
同33.8％増の6220億ウォン（約478億円）で四半期ベースの過去最高を記録した。

　LG電子、LG化学、LGテレコムなど主要子会社の業績が好転し、持分法で含み益が増大した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜クムホ続報見つけられませんでした

またもやスト

　　　　　　　＼毎度、ありがとうね、今日は錦湖タイヤよ。
　　　　　　　　 ￣￣￣￣∨￣￣￣
　┏━━━┓ 　　　　　　　　　　　　　　|　　はにはにおばちゃ〜ん！
　┃\*****┃ 　　　 　 　 ∧_∧ 　　　　＼今日の日刊ストマガジンくらちゃい
　┗┯┯━┛　　　　　　 ( ´∀｀)　　　 　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　|￣￣￣|＼.　　　　　 　 (|| 火||つ__　　　 ∧_,,∧　ﾄﾞｷﾄﾞｷ　　　
　|　 　 　 |／￣￣￣￣￣￣￣￣.／|　 　<｀∀´*>　ﾆﾀﾞﾆﾀﾞ　
　|.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　｜　　（o�Io ,）
　|　紀伊ハニ屋 　　　　　　　　　|　｜ 　　し―-J
　|.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|／

週間ストマガジン、日刊になったんですね。おめでとうございます支援

部屋の中より日向のほうが涼しいっていったい・・・・・・

日刊ﾚｲｰﾌﾟと日刊殺人も増えそうな勢い

レイプ時報

速報：新型インフルエンザで初の死亡者。タイ渡航の５０代男性　【東亜日報】
http://news.donga.com/fbin/output?n=200908150205&top20=1

速報：新型インフルエンザ初めての死亡者発生【中央日報】
http://news.joins.com/article/630/3727630.html?ctg=1200

　国内の新型インフルエンザ感染者が2000人を越える中で、初めての死亡者が発生した。
チョン・ビョンユル疾病管理本部伝染病対応センター長は15日、新型インフルエンザに感染した50代男性が
肺炎合併症で死亡したと明らかにした。 この男性は最近タイに行ってきたと分かった。

　保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は、詳しい内容をこの日午後3時ブリーフィングする予定だ。

新型インフルエンザ感染で初めての死亡者発生(２報)
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/08/15/0706000000AKR20090815042400017.HTML?template=2890
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者

　国内で新型インフルエンザで初の死亡者が出た。

　保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は、最近職場団体でタイ旅行してきた50代半ばの男性が
帰国直後んい感染症状を見せ、肺炎合併症で亡くなったと15日明らかにした。

　保健当局は死亡者の正確な死亡原因を明らかにするために詳細な調査を行っている。
去る5月に国内で初めて新型インフルエンザ患者が発生して以来、死亡例は今回が初めてだ。

　15日現在、国内の新型インフルエンザ患者は2千32人で、この内402人が自宅と病院で治療を受けている。

タイに謝罪と賠償をとかやりかねない支援

＞15日現在、国内の新型インフルエンザ患者は2千32人で、この内402人が自宅と病院で治療を受けている。

残りの1600人余は野放しなのでしょうか、それとも鴬谷あたりに出稼ぎに？

新型インフルエンザ感染者に初めての死亡例発生(3報)
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/08/15/0706000000AKR20090815044000017.HTML?template=2086
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者

　国内で新型インフルエンザ死亡者が初めて出てきた。

　保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は、1日から5日までタイへ旅行してきた慶南（キョンナム）地域の
55才男性が、発熱や咽喉痛などの感染症状を見せ、15日午前8時30分急性肺炎合併症で亡くなったと明らかにした。

　この男性は帰国三日目の8日から風邪症状が現れ、10日に体調が悪化したため、某大学病院で入院治療を受けていた。

　疾病管理本部関係者は"患者から検体を採取して、疫学調査で新型インフルエンザ感染が確認された"としながら
"病院側の報告では、急性肺炎から敗血症へ悪化したことによる死亡"と説明した。

　この男性の健康状態はもともと悪くなく、持病もなかったことが分かっている。

　保健当局は死亡者の正確な死亡原因を明らかにするため詳細な調査を行っているが、遺族たちの反対で解剖検査は
出来ずにいると伝えた。

〜以下既報重複のため省略

聯合ニュースでは光複節関連に次ぐ大きな扱いになっています

コスピ指数1600線突破の意味は?
ノーカットニュース|入力2009.08.15 06:03 |
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20090815060309503&p=nocut

[CBS経済部キム・ユイル記者]

外国人らが、大規模な買い傾向を回復したことにより、株価が近い将来1600線を越えるものと
見られる。 これに伴い証券会社が予想する。株価もまた上方修正されている。

全体的に、慎重論は弱まり、楽観論がますます力を得ていく雰囲気だ。 それでも株価が今まで
は、とても早く大きく上がったために、新規投資には、慎重でなければならないという声は、
相変らず有効なように聞こえる。

14日のコスピ指数は、前日より26.77ポイント上昇した1591.41を記録した。 もうコスピ指数
1600線突破は、時間の問題というのが市場の雰囲気だ。
http://photo-media.daum-img.net/200908/15/nocut/20090815060309281.jpg

IT、自動車金融など韓国企業らの実績が非常に良く、一時は、躊躇した外国人らも4千億ウォン
内外の大規模買い傾向を回復したためだ。

これに伴い、当初1550線は越えにくいとし、保守的な立場を堅持した証券会社らも、三星証券
を除いて、展望値を修正し、積極的な対応を注文している。

強気の市場を主張する側は、特に1600線の象徴的な意味を強調する。 1600線突破は昨年7月
31日以後、久しぶりだが、金融危機以前の水準を完全回復する計算になるということだ。

東洋証券ウォン・サンピル アナリストは"1600線突破は、心理的に非常に大きい意味を持って
いる"として"技術的な分析をする時、1600線をひとまず越えれば、非常にはやい期間に1740線
まで上がることができる状況だ"と話した。

（1/2）続きます。やっとで目が覚めましたｗ。

>>383の続き

しかし1650線を越える場合、新規投資には慎重なことを注文する意見もある。
ウリ投資証券パク・ジョンヨン リサーチ センター長は"コスピ目標指数を、既存の展望値の
1590線から1710線に上方修正する"とし、"1650ポイントからは未来成長の動力毀損や、出口
戦略、保護貿易主義、為替レートの下落など、下半期に予想されうる、リスク要因を勘案し、
新規投資には、注意することを薦める"と明らかにした。

大宇証券洪城（ホンソン）、法人営業本部長は"最近の証券市場は、外国人主導のマネー
ゲームの様相を見せ、私たちの経済のファンドメンタルから順次離脱している"とし"1600線は
単に数字であるため、何の象徴性もない"と話した。 実力よりは心理が市場を主導している
ため、いつ暴落相場に変貌するかも知れないということだ。

専門家たちの間には、このように立場が互いに違っても一致することがある。 最近の株が
急騰した主因は外国人によるもので、これらの動きに影響を与える最も大きい変化の要素は、
米国の出口戦略となるため、それが、何時表面化するかというものだ。

（2/2）以上です。

青年層就職、１年で１１万２０００人ダウン　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=119221&servcode=300§code=300

　青年層の雇用状況がますます悪化していることがわかった。

　１４日、統計庁によれば７月の青年層（１５〜２９歳）の就職は昨年同月より１１万２０００件減少した。
２００４年１２月から減り始めて以来、５６カ月減少傾向が続いている。青年層で就職した者は５６カ月間で
４４万４０００人も減った。出産率下落、同期間全青年層人口が２６万５０００人減ったということもあるが、
就職した者はそれよりもっと減少している。

　一方、５６カ月間、青年層非経済活動人口は２４万４０００人増加した。気に入った就職口がなく上級学校に
進学するか就職準備を続ける人が増えたからだと分析される。

　特に非経済活動人口のうち、特別な理由なく就職準備や求職活動をせずに休んでいる青年層人口が
先月２８万８０００人にのぼることがわかった。１年前より６万６０００人増えた規模だ。

　韓国開発研究院キム・ヨンソン研究委員は「青年層の学歴は高くなるのにこれを吸収するだけの高学歴の
雇用先が増えておらず、青年層就職難は今後もなかなか解消されないだろう」と話している。

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠朝鮮日報
[光復（解放）64周年… G20総合国力比較評価] [上] '大韓民国パワー'世界13位
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/15/2009081500094.html

米国1位・中国2位・日本3位国防力など'ハードパワー'は強くて
政治力など'ソフトパワー'劣勢
　我が国は政治・経済・社会・文化・国防などの分野で総合的に評価した国力が世界13位水準だと
調査された。
　韓半島先進化財団(理事長パク・セイル ソウル大教授)は光復節をむかえて,朝鮮日報と共同で
実施した'大韓民国の総合国力'分析結果を14日公開した。世界主要先進国および産業化された
20ヶ国ら(G20)を対象にした今回の評価で米国(69.15点)と中国(54.73点)が各々1・2位に上がって,
世界総合国力で米・中両強構図を形成していることが明らかになった。
　総合国力指数48.56点で世界13位に上がった韓国は科学技術力(7位)・国防力(8位)等ハードパワー
部門では世界10位以内の良い成績を記録した反面,政治力(14位)・社会資本力(15位)等ソフトパワー
部門では相対的に低調だった。
　米国は昨年金融危機にもかかわらず,全体13ヶ測定部門中半分以上の7ヶ部門で1位を占めて,他の
国家らと圧倒的な差の先頭であった。 巨大な人口と土地,資源を土台にした中国は政治力・文化力・
社会資本力などの部門で先頭に上がって,総合2位を占めた。 次には日本(53.45点),英国(53.05点),
ドイツ(52.92点),フランス(52.16点)等が100点満点に50点以上を記録して上位圏を占めた。 今回の評価
は基礎国力(国土,人口など)・国防力・経済力・科学技術力・教育力・情報力・環境管理力など7ヶ分野を
含んだハードパワーと国政管理力・政治力・外交力・文化力・社会資本力・マクロ変化対処力など6ヶ
分野のソフトパワーに対して総合国力指数を開発してなされた。
　総合的に我が国はハードパワー(9位)に比べて,ソフトパワー(12位)の競争力が相対的に低いことが
明らかになって,先進国進入のためにはソフトパワーの強化がさらに必要だと分析された。


>>353
遅レスですが感謝！　ハングル語読めないので助かります。

>>382
現在、朝鮮日報ハングル語版の方は新型インフルエンザ関係がトップに来ております。

>>386
中央日報、東亜日報各現地語版もトップになりました

科学ギジュツとキムチイーグル見てると体感では35位くらいだがな

MB '選挙制度改編'公式提起..政治大手術
ノーカットニュース|入力2009.08.15 10:24 |
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20090815102414581&p=nocut&RIGHT_COMM=R2

[CBS政治部クァク・インスク記者]
イ・ミョンバク大統領は、国民との統合と共生のため、'根源的処方'として、'政治改革'と'中道の
実用'を提示した。

特に地域主義打破のため、選挙制度の改編を初めて公式に提起した。
イ大統領は、15日ソウル世宗（セジョン）文化会館で、開かれた第64周年光復節慶祝式で'光復
の光、より大きい大韓民国'という主題の祝辞を通じ、国民の統合のための、政治改革を力説した。

去る6月にラジオ演説で提示した、国論の分裂と、政争の政治文化など慢性的な問題解決の
ための'根源的処方'が二ヶ月ぶりに表明されたのだ。
http://photo-media.daum-img.net/200908/15/nocut/20090815102414638.jpg

◇"地域主義をなくすためには、選挙制度を変えなければ"
イ大統領は"政治の先進化なしでは、国の先進化はない"とし政治先進化の要諦は'きれいな
政治'と'生産的な政治'と強調した。

先に地域主義の克服を通した'生産的政治'のためには、必ず選挙制度を変えなければなけれ
ばならないと力説した。
イ大統領は"非生産的な政治の根元として、地域主義政治が席を占めている"と指摘した後
"私たちが地域主義をなくすことを願うならば、選挙制度を変えなければならない"とし"手術が
必要な患者を、鎮痛剤でだけ治すことはできないこと"と強調した。

引き続き"問題は、全員がそのように考えながらも、直さないでいるということだ"とし"国会議員
が地域に、拘らず、議員の活動に集中することができるよう、選挙制度を改編する必要がある"と力説した。
また"とても頻繁な選挙により、国力が消耗し、国政を運営するのにも困難を与えている"とし
"選挙の回数を減らし、合理的に調整するための本格的な議論が必要だ"と明らかにした。

（1/2）続きます。

支援

紫煙ﾌﾟｶ

>>389の続き

イ大統領が、政治改革の解決法として、今まで、政界で提起してきた中大選挙区制の導入と、
行政区域の改編を問題提示したものだ。

◇"行政区域改編促進"
イ大統領は、また行政区域の改編も繰り返し強調し、国会の協力を頼んだ。
イ大統領は"100年前に用意された、古い行政区域が地域主義を深化させ、効率的な地域発展
を遮る壁になっている"とし"政府は自発的に統合する地域から、画期的に支援し、行政区域の
改編を促進しようと思う"と話した。

引き続き"政府は、国会に政府の立場を説明し、国会の結論を尊重することを望む"とし"今回
の定期国会で、具体的な実践方案が用意されなければならないだろう"と強調した。
合わせて自身と親戚を含んだ、権力の不正清算など'きれいな政治'に対しての念も押した。
イ大統領は"不法資金を受けない大統領になる、ともう一度約束する"とし"親戚の不正に対して
は、一切容認せず、常時監視体制を強化するだろう"と強調した。

◇'中道実用'和合と統合のためにも、必ず通るべき道
イ大統領は、引き続き、和合と統合、共生のために'中道実用'は避けられない選択、とし具体的
な方案を提示した。
イ大統領は"分裂と葛藤を跳び越え、また、和合と葛藤を跳び越えて、和合と統合の求心力を
作り出すためには、中道実用の道を歩かなければならない"とし"中道の実用は、私たちが
二つに分けてみる、自由と平等、民主化と産業化、成長と福祉、民族と世界の共生の価値で
見ようということだ"と強調した。

また"分裂と葛藤を克服し、暖かい自由主義の成熟した、民主主義を実現するために大統領
直属に'社会統合委員会'を構成するだろう"と明らかにした。
イ大統領は、これと共に'庶民に暖かく中産層を厚く'という親庶民政策基調の下に、所得と雇用、
教育、住居、安全など民生5大指標を開発するなど、国民の人生と幸福を几帳面に整える、
と約束した。

（2/2）以上です。

感染者２０００人突破は延べ人数で、治癒者も含まれています。
現在三百数十人が治療中。

ソース
軍部隊で新型インフルエンザ … ８０人感染　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=119220&servcode=400§code=430
　一方、１４日現在、新型インフルエンザ感染者は１９７０人と増え、２０００人に迫ってきた。重症患者は
いまのところ発生していない。先月３０日に入国し、地方某大学で韓国語研修を受けた日本人女子大生
研修者３人も １４日、感染者として確認された。研修生たちはすべて大学生活館に隔離されている状態だ。
全患者のうち４８人が病院で隔離治療を受けており、２９５人は自宅で治療している。残りは完治した。

アメリカ産の米+タイ米のマッコリが大韓民国の名産品?
マイデイリー|シン・ヒョンジョン|入力2009.08.15 09:56 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20090815095606943&p=mydaily

市中に流通しているマッコリの大部分が、輸入産の米を原料として、使っていると調査された。
その上、アメリカ産の米とタイ産の米を混ぜて作ったマッコリが'、大韓民国名産品'に、選ばれ
ているという、笑えない事実まであったことが明らかになった。

国会保健福祉家族委員会のアン・ホンジュン議員(ハンナラ党)によれば、最近国税庁から
提出させた'国内産のマッコリ出庫量の、上位20社の製造会社の米の原産地の現況'資料を
分析した結果、国内産の米を使っている所はただ1社に過ぎなかった。

20社の製造会社が、生産し販売しているマッコリ63種の製品の中で、国内産米を使った製品
は、たった1社の5種の製品と調査された。

反面、中国産の米を使っている所は、6社による40種の製品(63.5%)となり、最も多く、米国産の
米が、6社の10種の製品(15.6%)と後に続いた。 米国産米とタイ産米を混ぜて使ったところも
7社の8種の製品(12.7%)が確認された。

一部のマッコリの場合は、そもそも米の含有量も低かった。 フォーチュン地酒が作った
'フォーチュンもち米マッコリ'は、米含有量が、わずか5%に過ぎず、雪岳（ソラク）醸造'寒溪嶺
（ハンゲリョン）米マッコリ'と'麟蹄（インジェ）マッコリ'は、米の含有量が10%に程度だった。

ソウル、ドブロク'長寿マッコリ'と'月鷹マッコリ'は、米国産の米とタイ産の米を混合して使用し、
二東（イドン）酒造の'医道米マッコリ' '医道ドンドン酒' '医道豆マッコリ' '医道組マッコリ' '医道
麦マッコリ'はすべて米国産の米を使っていた。 ソウル生酒造'生マッコリ'も同じように米国産
とタイ産を混ぜて使っていた。

医道白雲酒造'医道白雲米マッコリ'と蔚山（ウルサン）ドブロク共同製造場'テファルマッコリ'、
釜山（プサン）合同酒醸造製造の'センタンマッコルリ'はすべて米国産の米だった。

（1/2）続きます。

紫煙ﾌﾟｶ

>>394の続き

株式会社ウリ酒の場合'黒豆マッコリ' 'ウリ酒ドンドン酒'など何と34種の製品が中国産米で
製造されていて、光州（クァンジュ）無等山（ムドゥンサン）ドブロク'無等山（ムドゥンサン）
生マッコリ' '無等山（ムドゥンサン）蘇生同舟'と大邱（テグ）ドブロク合同第1工場'八公山
（パルゴンサン）マッコリ'も、すべて中国産の米だった。

仁川（インチョン）ドブロク製造第1工場'米小成週マッコリ'と済州（チェジュ）合同醸造'済州
（チェジュ）米マッコリ'、大関嶺（テグァルリョン）酒造'ホ先生ソバ花酒'も中国産の米が確認
された。

特に米国産米とタイ産米を混ぜて、製造したソウルドブロク'長寿マッコリ'の場合、2007年の
国税庁が選定した'大韓民国の名産品'に選ばれることもあった。 名前だけが、伝統酒だった
物だ。

アン・ホンジュン議員は"国内産米の場合、消費の不振により、米が残っていって、倉庫に
積み上げられている現実があるのに、私たちの伝統酒のマッコリの大部分が、中国などからの
輸入米で作られているという現実が、余りにも残念だ"と話した。

引き続き"これらマッコリの大部分は、原産地の表示や米の含有量の表示すら、正しく行われて
いなく、原産地の表示義務などを強化し、伝統的な、韓国の酒としての、マッコリが今後は、
まともに位置づけられるようにする必要がある"と付け加えた。

（2/2）以上です。
>>393
昨日は、飲みすぎました。しんどいｗ

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
<中産.庶民層住宅.貸し出し支援強化>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/15/0301000000AKR20090815007700002.HTML

ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/15/PYH2009081501220001300_P2.jpg
李大統領,第64周年光復節祝辞
(ソウル=聯合ニュース)チョン・スヨン記者=李明博大統領が15日午前ソウル世宗（セジョン）文化
会館大劇場で開かれた第64周年光復節記念式に出席,'光復（解放）の光,より大きい大韓民国'という
題名の祝辞をしている。 李大統領は祝辞を通じて,慢性的な地域感情を解消して生産的な政治文化
を成し遂げるための格別策で選挙制度および行政区域改編方案を提案した。 2009.8.15

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=李明博大統領が15日光復節祝辞を通じて明らかにした
下半期経済政策基調は'庶民を暖かく中産層を厚く'で要約される。
　今年前半期まで景気浮揚と民生安定を皆取りまとめたとすれば下半期には経済危機で疎外され
た中産.庶民層のためにさらに多い配慮をするという意味だ。
　特に李大統領は中産.庶民層に対する教育費支援だけでなく住宅,貸し出し問題まで最大限解決して
,生活の質を引き上げるという点を強調した。

（1/3）　続く

ｳﾘが昼間から日本酒飲んでいたのはヒミツﾆﾀﾞｗ

>>397　続き

◇ "危機克服段階"..雇用.投資回復全力
　李大統領は我が国が経済危機を克服した段階と評価しながらも,緊張を維持することを注文した。
　彼は"去る1年間多くの危機説が私たちを揺さぶったがこれを克服したし,今韓国経済は経済協力
開発機構(OECD)で最も速い回復傾向を見せている"としながら"だがまだ緊張を緩めてはいけなく
て雇用と投資そして内需が生き返れるようにより一層努力しなければならない"と明らかにした。
　ここには韓国経済が明確な回復局面に入り込んだのだが世界経済の不確実性が残っているところ
に国内で内需と投資が生き返らなければ回復傾向を継続するのが容易でないという判断が敷かれ
ている。
　すでに政府は景気浮揚のために上半期に財政の60%以上を注ぎ込んだ状態だから下半期には財政
の役割を大きく期待しにくい状況だ。このような点のために李大統領は企業の積極的な投資を通した
雇用と内需拡大を要請したと見られる。
　このために政府は金融公企業と機関投資家などと共に今年5兆ウォンなど中期的に10兆ウォンに
達する設備投資ファンドを作ってこれと連係したパッケージ貸し出しも施行して,総40兆ウォンに達する
企業の設備投資を誘導する計画だ。
　国家科学技術委員会や研究開発担当部署の承認を受けた基礎固有技術開発は費用税額控除率が
既存3〜6%でOECD最高水準の25%水準に高まる。中小企業の場合控除率を35%まで適用する方針だ。
　グリーン輸送システム,先端グリーン都市など新しい成長動力17ヶ事業に対する費用税額控除率は
現行3〜6%で20%水準で高める。中小企業に対しては25%から30%に上方修正する。
　研究開発関連設備投資税額控除の終了期間も2012年まで3年延長する。
新再生エネルギー,炭素低減エネルギーなど緑色技術産業設備投資をエネルギー節約施設投資部門
に含んで,費用税額控除率を10%から20%に引き上げる。エネルギー新技術中小企業に対して創業後所得
発生日から4年間法人税または所得税50%を減免することにした。
企業が留保資金を安心して投資に活用することができるように経営権防御のための'ポイズン・ピル'*1
制度が導入される。

（2/3）　まだ続く

*1　Poison Pill＝敵対的方法で企業が買収されても既存の経営陣の身分を保障する仕組み

呑みたいけどまだ呑まない紫煙

>>397　>>398　続き

◇民生優先..住宅.貸し出し支援
　李大統領は今年の下半期に中産.庶民層が疎外されないように教育費だけでなく住宅,貸し出し
まで几帳面に整えると約束した。
　彼は"家ない庶民らが家を持つことができる画期的な住宅政策を講じている"としながら"露店を
する方でも日雇い勤労者でも少ない金を求めることができなくて大きい困難を経験する方々の心配
を減らして差し上げることができる制度を用意する"と話した。
　このために無住宅庶民と低所得層の住居安定のためのくつろぎの場所住宅が9月初めて分譲され
て150世代未満の国民住宅規模に該当する都市型生活住宅が下半期に本格供給される。
　政府は今年中くつろぎの場所住宅地区と新都市などを活用して,総13万世帯の住宅を作って,この中
9万世帯は需要が多い首都圏に,4万世帯は地方に供給する予定だ。
　3子女以上庶民家庭には公共住宅が10軒中1軒格好で配分されて最低所得階層の国民賃貸住宅
賃貸料が16%引き下げされる。
　永久賃貸住宅入居予定者も低所得世帯貸し切り資金貸し出しを利用できることになる。基礎生活
受給者には1年間一時的に金利引き下げ(1%)恩恵を与える。
　また無担保無保証小額貸し出しを提供するマイクロ クレジット取り扱い機関が300ヶ所で拡大して,
制度圏金融会社利用が難しい低信用勤労者らに500万ウォン限度で貸し出しがなされる。
　幼児世帯半分が保育費を全額支援されることになって庶民らの学資金貸し出しにしようという最大
1.5%ポイント追加で引き下げされる。
　失職.廃業などで中産層から脱落した9万世帯には緊急福祉が支援されて全国600ヶ所伝統市場で
使用可能な商品券も新しく導入される。
　合わせて李大統領は所得,雇用,教育,住居,安全など民生5大指標を開発して,いつも点検すると明ら
かにした。
　財政部関係者は"5大民生指標はその間個別的に作成されたことを一つで集めて体系的に管理する
システムになること"としながら"指標が下落する部門には政府が集中的に支援することになるだろう"
と話した。

（3/3）　おしまい

>>394
記事が書いて無いことを補足

マッコリは「小麦粉」で作るのが基本　　「小麦」では無い
近年は「味」を求めて、「コメ」を混ぜる
基本は安い酒なので、原料のコメの％は・・・・
で、最も多いのは「醸造用アルコ−ル」、あるいは、「合成ハチミツ」

気がついたア・ナ・タは賢い。
なんだ、ＪＩＮＲＯと同じ合成焼酎か！　　そのとおりです。
問題は、闇で作るとかのあるので、合成甘味料で作るなんてのもある（てか本道）

マッコリへのアドバイス：飲むな！！！！！！！

ハード９位ソフト１２位なのになぜ総合１３位。ここに日本の策謀を感じる。
ポイズンピルって、買収されたらストするってこと。

“あっ ガソリン価格また、上がった!” リットル当たり1670ウォン突破
ヘラルド経済|入力2009.08.15 10:00 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090815100004283&p=ned

会社員キム某氏(40・ソウル、銅雀区（トンジャクク）、大方洞（テバンドン）在住)は、町内の近所
にある、4ヶ所のガソリンスタンドの価格を、通るごとに注視する。一夜、寝て起きれば上がって
いる、オイル価格でも、1ウォンでも安いところでガソリンを入れるためだ。

全国のガソリンスタンドの、ガソリン平均価格が、ついにリットル当たり1670ウォンを突破した。
15日の韓国石油公社の、オチ、ネット システムによれば、去る11日には、リットル当たり1660
ウォンを突破して、今年に入り最高値まで上昇したガソリンの平均価格は、去る14日についに
1670ウォン線まで上がった。
問題は、今後も当分、国際石油価格の騰勢が持続し、国内のオイル価格にも反映されるという
予想される点にある。

地域別の平均ガソリン価格の、最高値と最低値の差は、リットル当たり100.4ウォンと調査された。
ソウルがリットル当たり1738.5ウォンで最も高かく、慶北（キョンブク）が1638.1ウォンとなり、最も低かった。
特にソウル地域ではリットル当たり1900ウォンを越えるガソリンスタンドが続出し、江南区（カンナムグ）、
永登浦区（ヨンドンポク）などの一部での地域のガソリンスタンドでは、リットル当たり2000ウォンを突破した。
軽油の価格も追随し、リットル当たり1446.89ウォンまで上昇した。
家庭用として、多く使う室内用の灯油と、ボイラー用の灯油は、各々リットル当たり997.95ウォンと1002.93
ウォンとなり1000ウォンに肉迫するか、すでに突破した。
石油公社の関係者は"国際石油製品価格が、景気回復と石油需要の増加に対する期待感から、
7月の第3週と第4週で連続上昇したため、国内のオイル価格も、当分上昇の勢いを持続する
だろう"と展望した。

これに伴い、公共建物などで、夏の冷房温度上限を強制施行する時期がはやくなるとの展望
が出てきている。
政府は過度なエネルギー輸入から、経常収支が悪化する場合、エネルギー大量消費の建物
の夏冷房温度上限と冬季暖房温度下限を、各々26℃と20℃に縛る制度を、強制施行すること
にしたことがある。

＞韓半島先進化財団(理事長パク・セイル ソウル大教授),朝鮮日報と共同で実施した'大韓民国の総合国力'分析結果

最初にオチが記されていますが・・・。

"C&友邦ランドなど2箇所の管理種目新規指定"
聯合ニュース|入力2009.08.15 10:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20090815100503533&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=
韓国取引所は12月の決算法人の半期報告書提出と関連し、C &友邦ランドと
チェ・ロウォンインタラクティブを管理種目として、新規に指定したと15日に明らかにした。

有価証券市場で、12月決算法人629社の中から、625社の半期報告書を検討した結果、この
2つの会社が半期検討意見の'意見拒絶'を受けたため、このような措置をしたと韓国取引所は
説明した。

取引所側は、ユセイソングエスアイと曙光建設産業に対しては、半期での検討意見拒絶を
新しく管理種目として、指定し追加したと付け加えた。

指定日と、指定理由の追加日は来る17日に発表される。


※C&グループは全部ゾンビですね。

>>403
ttp://gogo.gs/rank/ave.html

レギュラーガソリン（1L）
平均価格：122.6円
1670 SOUTH KOREAN WON (KRW) = 127.953 JAPANESE YEN (JPY)

灯油（1L）
平均価格：61.76円
1000 SOUTH KOREAN WON (KRW) = 76.6186 JAPANESE YEN (JPY)

ガソリンは大した事無いが灯油は痛いな支援

金が、陥るMMF…設定額100兆崩壊切迫
聯合ニュース|入力2009.08.15 10:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20090815100110537&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=
今年のはじめから、市中資金の短期不同化が深刻化され、資金の'ブラックホール'と見られた
マネーマーケットファンド(MMF)から、最近に資金がずっと流失しているが、設定額は100兆
ウォン台にかろうじて入っている。

15日の金融投資協会によれば、去る13日には、MMFの設定額は前日より884億ウォン減った
100兆3千706億ウォンを記録している。

MMFの設定額は、昨年9月30日から増え始め、今年の1月8日に、101兆2千406億ウォンとなり、
史上初めて100兆ウォンを突破した。 以後にも資金流入傾向が険しく、3月16日には126兆6千
242億ウォンまで達し、史上最高値を更新した。

当時のMMF設定額増加を、もたらしたのは法人の資金だ。 昨年9月30日から3月16日まで
増加したMMF設定額64兆2千936億ウォンの中で、法人の資金が57兆3千908億ウォンにも、
なった。 最近の減少を主導する主体も、やはり法人で、3月16日以後、去る12日までに減少
した26兆1千652億ウォンの中で、法人の資金は、21兆3千237億ウォンに達する。

法人の資金の中でも、金融機関の比重が相対的に大きいことを業界は見ている。
業界では、投資の魅力が落ち、MMFから資金が抜け出すと見ており、金融機関の資金は、
短期債権型ファンドなどの、も金利が高い側に移っていると分析した。 個人資金の場合では、
証券市場周辺を漁ると見ている。

金融業会の関係者は、"MMFが減少し始めた時期と、コスピ指数が反騰し始めた時期は一致
する"とし"MMFから抜け出た資金が、株式市場に流入したと断定する訳には行かないが、
相関関係が高いと見ることは無理がない"と話した。

KOSPIが上がり始めたのは３月の初旬ごろからだったかな支援

そろそろ限界が近い？支援

5ヶ月で1/5有効活用しただけだ。あと２年は戦える

>>401

(　｀ハ´) 成る程ｱﾙ！我が国で作れば大儲けｱﾙ！

穴だらけの防疫当局、新型インフル患者に無策　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/15/2009081500409.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top

　15日に新型インフルエンザで国内で初めて死亡した感染者は、症状が現れて6日を過ぎてようやく新型インフルエンザ
ワクチン接種を受けたことが明らかになった。 これに伴い保健当局の防疫管理が不十分だったという論議がおきそうだ。

　保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は“15日の午前8時30分慶南（キョンナム）地域に住む56才男性患者が
タイ旅行後新型インフルエンザA(H1N1)感染と関連して、肺炎と敗血症で死亡した”と明らかにした。

　この患者は帰国3日後の8月8日に発熱症状で保健所を訪問し、9日から病院で入院治療を受けた。 だが患者が
新型インフル感染の最終判定を受けたのは14日になってからだった。

　保健当局は“8日の保健所の診断時は患者の体温が37.7℃で、新型インフル基準点(37.8℃) 以下なのに加え、呼吸器
症状がなく、進行経過を観察することにして保健教育をした後、マスクと坑菌石鹸を与えて帰宅させた”と明らかにした。

　だが患者は以後熱が出て、呼吸困難と全身に痛みが現れて、地域病院の応急室に入院した。 病院でも患者は
‘細菌性肺炎’の診断を受けた。10日に近隣総合病院に移された後にも重症細菌性肺炎診断され、集中治療室で
機械呼吸および抗生剤治療を受けた。

　保健所や病院など誰も新型感染の可能性に対して気を遣わないと明らかになった。 防疫対策に深刻な穴が開いている
事実が明らかになったのだ。

　この患者が新型インフルを疑われて検査を受けたのは、12日の検査でインフルエンザA型陽性反応を見せて、治療剤の
タミフル投薬が始まった。 最終的に新型インフル陽性反応は14日になって確認された。

　対策本部は最近新型インフルが流行中のタイ、フィリピン、マレーシア、インドネシアなど新種インフル発生地域旅行者は
旅行時に手洗いなどの予防規則遵守を遵守するように頼んだ。また帰国後7日以内に高熱、せき、咽喉痛などの症状が
発生したときは保健所に申告するように勧告した。

新型インフルエンザ感染初めての死亡者発生(総合)
2009/08/15 14:46送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/15/0200000000AKR20090815049600017.HTML

手だけよく洗っても伝染70%予防
(ソウル=聯合ニュース)チョン・スヨン記者=
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/07/22/PYH2009072205320001300_P2.jpg
新型インフルエンザ拡散などにより、全国民的にも、手を洗うことの重要性が大きくなっている
なかでソウル、蘆原区（ノウォング）、乙支（ウルチ）病院で'手洗いキャンペーン'が開かれ、
医療スタッフと職員らが手を洗う前と後の状態を、鑑識機'View Box'を通じて確認をしている。
手を洗う前と後に。特殊クリームを塗った状態で'View Box'を通じてみれば細、菌が多い所は
蛍光色となり、どれくらい汚いのか、一目で分かる。 2009.7.22

慶南（キョンナム）居住50代の会社員、タイ旅行後に肺炎増税症状、6日後に感染判定..防疫
管理に穴

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=
国内で新種インフルエンザの死亡者が初めて出た。

だが、この死亡者は感染症が致命的状態に入った6日後に、新型インフルエンザの感染者とし
て判定され、抗ウイルス剤の治療を受けたことを確認したため、保健当局の防疫管理に大きい
弱点があるのを表わした。

保健福祉家族部の中央、インフルエンザ対策本部は慶南（キョンナム）に居住する56才の男性
患者が、タイ旅行後に新種インフルエンザA(H1N1)感染と関連し、発病した肺炎と、敗血症に
より15日の午前8時30分に死亡したと明らかにした。

イ・ジョング質別館のリ・ボン部長は"患者が、今月1日から5日まで職場同僚らとタイ旅行して
きた後、発熱など感染症が現れたが、普段は、元気だったという周囲の話を総合すると、新型
インフルエンザが直接的な死亡原因と推定される"と説明した。

（1/2）続きます。また鯖落ち？

支援

yurori７鯖落ちですね　紫煙

医療技術も、盗んで来たものなので治せません支援

>>413の続き
去る5月2日に、メキシコで奉仕活動を行ってきた50代の修道女が、初めての感染者として
確認された後、国内で新型インフルエンザによる死亡者が出たことは、今回が初めてだ。
だが、この患者は、帰国三日後の8日に発熱症状により、保健所を訪問し、以後9日からは
病院で入院治療を受けたのにかかわらず、14日にもなってから新型インフルエンザさとの
判定を受けた。

保健当局によれば、当時保健所は患者の体温が37.7℃で新型インフルエンザ基準 (37.8℃)
以下なのに加え、呼吸器の症状がなく、進行経過を観察することにし、保健教育をした後
N95マスク、坑菌石鹸を支給し、帰宅させた。

9日から患者はさらに発熱し、呼吸困難、前身痛の症状に発展し、地域の病院の応急室を
通じ、細菌性の肺炎との診断を受け、入院治療をされ、10日には、症状がより一層悪化し、
近隣の総合病院に移され、重症細菌性の肺炎診断が出て、集中治療室で機械呼吸および
抗生剤の治療を受けた。

それでも症状が好転しないため、12日に医療機関が原因究明のために、検体を採取し、
検査した結果、やっとでインフルエンザA型の陽性反応を見せたため、タミフルの投薬が
始まった。 最終新型インフルエンザ陽性反応は14日では確認された。
結局、抗ウイルス剤の投与にもかかわらず、患者は15日の朝、肺炎および敗血症により、
亡くなった。 保健当局は、死亡者の死亡原因を明らかにするために、詳細な調査を行って
いるが、遺族たちの反対により、解剖検査は出来ずにいると伝えられた。

タイを一緒に旅行した同僚および患者家族からは、感染症はないと明らかになった。 患者と
接触した医療関係者に対しては、予防として抗ウイルス剤を投薬し、様子を見ている。
対策本部は、最近に新型インフルエンザの流行が持続する、タイ、フィリピン、マレーシア
などの新型インフルエンザ発生地域への旅行者は、頻繁に手を洗うなどの、予防規則遵守を
遵守し、帰国後の7日間で、高熱、せき、咽喉痛など症状が発生した場合、保健所に直ちに
申告して欲しいと頼んだ。
一方、15日現在の国内新型インフルエンザ患者は、2千32人で、この中の402人が自宅や
病院で治療を受けている。
（2/2）以上です。

確か世界初で新型のワクチンの株作ったとかいってたよな 支援

C&日本でも
新型インフル国内初の死者、沖縄の５０歳代男性
ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090815-OYT1T00634.htm?from=top

ワクチンという名の粉飾株です本当に支援

ワクチンは1月もあればできるんじゃなかったっけ？
量産に時間がかかるし、生産計画が博打的要素が大きいので大変だという話しだったよね

>>412
＞誰も新型感染の可能性に対して気を遣わない

日本の学者が、「途上国はあまり病院に行かないから患者数が実体より遥かに少ない」
みたいなことを言ったのに対し、「途上国とは何事ｶ!!!」と怒った国があったような気がする。

>>418
動物学者が、実験動物で試してね。

「それ」を人間にも使える。って言い出しただけｗ

小麦粉値段下がるのに…ならば・菓子も?
マネートゥデイ|キム・ヒジョン記者|入力2009.08.15 09:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20090815091607352&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・ヒジョン記者]
[加工食品業界、原価負担小幅減るように…政府の'表情']
"小麦粉の値段は下がるが、それで菓子とラーメン代も下がるか?"早ければ来月には、小麦粉
の価格引き下げが既定事実化され、菓子、パン、ラーメン等の小麦粉を主材料とする加工食品
らの価格も引き下げされるのか、関心が集まっている。

国内最大製粉・製糖業者のCJ第一製糖は、来る17日砂糖出庫も価格の8.9%引き上げと、9月中
には、小麦粉の出庫価格を引き下げると去る12日明らかにした。 物価当局の企画財政部が、
砂糖価格の引き上げは認めるが、小麦粉の値段の引き下げを勧めた結果だ。

これに伴い、砂糖に比べ、小麦粉の比重が大きい菓子、パン、ラーメンの場合、原価引き下げ
効果が期待される。 例えば製菓業者オリオンの場合、昨年の原材料の費用1017億ウォンの
中での、砂糖の比重は、77億ウォンとなり5.3%に終わったが、小麦粉は123億ウォンとなり8.5%
に達した。

ラーメンの場合は、小麦粉が原価に占める比重が20%に達する。また最近は、ウォン／ドル
為替レートの下落により、小麦粉や他の加工食品に使われる他の穀物らに対する費用負担
も減っている。 韓国の輸入アップ協会(KOIMA)によれば、去る7月の、とうもろこし・大豆・
コーヒーなどの農産品の輸入価格は、ウォン／ドル為替レート下落により、5.1%落ちた。
http://photo-media.daum-img.net/200908/15/moneytoday/20090815091607303.jpg

関心事は、このような原価下落効果に合わせ、オリオン、ロッテ製菓、農心など加工食品企業
等が菓子や麺類の、価格引き下げに出るのかどうかだ。 先立ってロッテ七星飲料などの飲料
販売の企業等は、去る4〜6月の原材料価格引き下げにより、業者別に平均2.7%〜4%ずつ飲料
品の価格を引き下げたことがある。

（1/2）続きます。

紫煙ﾌﾟｶｰ

>>424の続き

しかし製菓業界は、原材料の中の一つの小麦粉の価格が引き下げされるということだけで、
製品価格を下げるのは難しいとし、難色を表わしている。 あるラーメン業者の関係者は"粉末
スープに入っている、ネギ、ニンニク、キノコなど他の原材料らの価格が高くなりすぎるとして、
価格を引き下げできる立場には、ない"と話した。

ある製菓業者の関係者は"製菓および製パン業界全体的に、製品の価格を2〜3年間は変え
てこなかったが、昨年は原材料の値段が上がったため、品目別に価格を小幅、引き上げて
からあまり期間が過ぎていない"とし、"今までは、値上げの要因があっても、上げることが
出来ない場合も多かった"と話した。 製品の運送費を左右する、オイル価格が大きく上がった
という点も負担という説明だ。

また他の製菓業界関係者は"去る2〜3年間、小麦粉、砂糖価格は数十パーセント上がったが、
たまたま今回、小幅に低くなっても、値下げ要因としては弱い"とし"1000ウォンが990ウォンに
なっても、消費者が感じる体感物価は変わらないだろう、また、流通業社がウォン単位で
消費者価格を付けにくいだろう"と話した。 加工食品市場がB2B(企業大企業)よりはB2C
(企業大顧客)に近いという点も、価格の調整が容易ではない理由として、議論される。

しかし政府が、小麦粉の価格引き下げを要請した理由が、窮極的にラーメン、菓子、パンなど
加工食品の価格安定にあるという点を考慮する時、企業等が'値下げ不可の'方針だけを守る
ことは容易ではないという指摘もある。

特に公正取引委員会が、最近の飲食業者5社の価格談合の調査を終え、該当企業等に
数百億ウォン台の課徴金を賦課することにするなど、物価安定を直接コントロールしている
ため、企業等の心的負担は大きくならざるをえないという説明だ。

（2/2）以上です。

○　○　○　○

>>426

メラミン増量で激安販売！ 支援

おでかけ前にぺたり

（ハングル語版、エキサイト翻訳）
＠聯合ニュース
ヒョン・ジョンウン,北滞留日程一日また延長(2報)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/15/0200000000AKR20090815060200003.HTML

ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/08/10/PYH2009081010150001300_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)北朝鮮朝鮮中央TVが去る10日午後ヒョン・ジョンウン現代グループ会長一行
の北朝鮮訪問事実を伝えながらヒョン会長一行の記念撮影写真を報道した。 2009.8.10

今まで4回
(ソウル=聯合ニュース)移動頃記者=現代グループ側は15日ヒョン・ジョンウン会長の北朝鮮訪問日程
が一日さらに延びたと明らかにした。
現代は統一部に滞留延長申請をする計画だと話した。
ヒョン会長は去る10日2泊3日の日程で平壌（ピョンヤン）を訪問,今回まで4回も日程を延長した。
ヒョン会長の日程延長理由に対しては正確に知らされなかった。

新大久保の民宿って、以前このすれで話題になってたような・・・

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090814-00000056-mai-soci

>424
メーカー 『今までの不採算分を吸収するまで値段は下げません』
韓国国民 『今すぐ値段を下げるﾆﾀﾞ！！！』

こんな感じで衝突して、また楽しませてもらいたいところ。

>>431

しかしここの住人としてみれば正直スト祭りは食傷気味なのはたしかなんだよねw

ストやって対外信用度が甚だしく落ちる業種がさも当然の様にやるのは、将軍様の工作以外に理由があるのかな？と思う今日この頃w

つ 『暑いから』
つ 『ウサ晴らし』
つ 『国民性』

>>432
スト祭りをやっても、経済の為替に影響すらしないから・・・。

っ【何か急にストしたくなった】

消費スト

つ【ついムシャクシャしてスト】

対日本部品素材 '独立' はるかに遠いのか　アジア経済 |入力 2009.08.15 17:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20090815170106383&p=akn

10年間対日本貿易赤字が224兆ウォンに達するのは我が国が輸出入取り引き過程で日本に輸出することより
輸入する規模がはるかに多いという意味だ。対日本輸入超過の最も核心は部品素材部門に対する高い
依存度のためだ。私たちの経済が活力を得て自動車,鉄鋼,携帯電話,半導体など主力産業と関連装備と
IT製品の輸出が増えれば増えるほど日本産核心部品の需要も一緒に増えるためだ。

わが政府が部品素材に対する日本との技術格差を解消するために多角的な努力を広げていても短期間
解消が容易ではないのがこのような構造的問題を抱いているからだ。しかも韓国が日本との技術格差を
狭めることができない状況で中国が恐ろしい勢いで部品素材強国で打って上がってきていて今後には
対中国部品素材依存度,貿易赤字も憂慮されている。

◆部品素材輸入全体対日輸入額70%肉迫
部品・素材産業は全体製造業生産額の42.7%,従事者の47.4%,輸出の45.3%,輸入の36.9%を占有する国内
製造業の中枢だ。だが2007年輸入基準で部品・素材大日収入100代品目(217億ドル)は部品・素材全体
対日輸入額(322億ドル)の67.3%を占めている。品目でも鉄鋼製品で輸送機械,一般機械,電機電子など
多様だ。

この中金属素材は21.1%を占めている。東国製鋼 , 現代ハイスコ などが熱演降板(鋼管,冷延鋼鈑),
造船用厚板(船舶製造),ステンレス降板(化学プラント)等を輸入している。電機電子では三星電子,
LG電子などが単一チップ(コンピュータ,携帯電話など),PCB(電子製品),ネンウムグキョングァンネムプ
(LCD BLU),液晶デバイス(モニター,ノートブック)等を,科学素材では三星SDI,LG化学,ハンソル製紙などが
TACフィルム(LCD偏光版),エポキシ樹脂(半導体,塗料),ビスフェノールA(飲み物カン コーティング剤)等を
日本から輸入している。（つづく）

>>438　のつづき
政府は全体対日貿易赤字の60%以上を占める部品・素材産業のグローバル競争力向上のために去る2000年
から2007年まで総1兆4640億ウォンを投じた。昨年と今年にも毎年3000億ウォンに肉迫する財源を投じたが
対日貿易不均衡を解消するには不足するという指摘だ。

産業技術振興院関係者は"国内技術の向上で部品素材の対日依存度は2004年27.5%で昨年23.4%で下落する
傾向だ"ながらも"核心部品素材に対する対日貿易不均衡は相変わらずだ"と話した。彼は"部品素材対日
貿易不均衡改善のためには大企業と中小企業の関係を共生協力の革新ネットワークで切り替えることが
重要だ"と指摘した。

実際に国内部品素材業者は2006年3万8159ヶ(中小3万7755ヶ,大企業414ヶ). だが需要大企業に垂直系列化
された低付加価値凡庸部品中心の中小企業が絶対多数(全体対応99%)を占めている。

チ・ギョンブ側も先月素材育成策を発表して"2000年以後推進してきた部品素材発展政策が部品中心の
短期的な技術開発に偏重されることによって素材分野の支援が不足した"と自省したことがある。

状況部高位関係者は"2006年以後政府次元で'素材産業特化育成戦略'を樹立して核心素材の基礎固有技術
開発および素材情報銀行構築などの事業を推進した"ながらも"各国政府が国家未来戦略次元で素材産業を
育成する状況と比較する時,不十分だった"と話した。

打ち込むことである国際貿易研究員首席研究員は"対日貿易不均衡改善は輸入を減らすよりは輸出を
拡大する方法を模索していかなければならない"として"長期間にかけて,戦略的広報を通じて,ブランド
価値を向上して日本進出韓国企業流通網を活用したり部品素材技術開発のためには日本中小企業らと協力を
強化していかなければならない"と話した。

◆素材産業一段階アップグレード..部品専用工業団地などオーダーメード型対策に期待
政府は対日貿易収支改善のための総合対策を通じて,今年対日貿易赤字を100億ドルを減って,250億ドル
水準に減らすという計画だ。このために状況部は去る5月▲消費財輸出拡大▲部品素材分野産業競争力向上
▲対である投資誘致活動強化などの3代戦略を骨子とする対日貿易不均衡改善総合対策を出した。
投資対象にしているが,韓国に進出した日本企業も含まれる展望だ。（以下略）

IMF,2500億ドルSDR配分　毎日経済 | 入力 2009.08.14 15:57
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20090814155719291&p=mk

国際通貨基金 (IMF)は国際経済危機克服のために新規発行する2500億ドル規模特別引き出し権(SDR)を
来る28日韓国など186ヶ会員国に各持分別に配分する計画だと去る13日明らかにした。
これに伴い韓国の外国為替保有額が34億ドル程度増加する効果が期待される。

IMFは2500億ドル中1000億ドルが新興市場と開発途上国家らに配分されて低所得国家はこの中180億ドルを
配分受けると話した。SDRは金やドルのような第3の国際準備通貨で,加盟国国際収支が悪化した時,
IMFで無担保で引き出し受けて,使用できる緊急流動性拡充財源だ。

広域ＦＴＡへ議論本格化　ＡＳＥＡＮ、日中韓など
NIKKEINET　 21:25
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090815AT2M1501D15082009.html

【バンコク＝遠西俊洋】東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は15日、日本や中国、韓国など周辺国と経済相会議を開き、
東アジア広域の自由貿易協定（ＦＴＡ）締結に向け議論を本格化することで合意した。アジアの広域開発計画「産業
大動脈構想」については、来年３月までに、事業の優先順位を詰めることにした。

ＡＳＥＡＮ・日中韓に加えインドとオーストラリア、ニュージーランドによる経済相会議では、東アジア広域ＦＴＡなどに
ついて議論。ＡＳＥＡＮ・日中韓13カ国と、インドなどを含む16カ国のどちらの枠組みで先行するかが焦点とされていたが、
「いずれかにとらわれず議論を進める」（ＡＳＥＡＮの経済相）ことになった。

　今回ＡＳＥＡＮとインドがＦＴＡを締結し、15日にはＡＳＥＡＮと中国が投資の保護や自由化のルールを定めた投資協定に
署名した。共同報道声明では個別のＦＴＡが結ばれ、拡充する流れを「一歩一歩進める」としている。製品の原産地を巡る
扱いや関税措置などについては、ばらつきも多いため、今後統合に向けた議論を深める。

sie

ふむ
次用支援

つ【ストは国技】

【ストライキ＝参加人数＊（火病）＾２】

現在　-283KB-

450KBくらいから、次スレ案の投下・・・だったよね？

>>422
名指ししてないのに怒るあたり自覚はあるんだね

>>447
それどころかここでは、名指ししてないのに「これは韓国人の事に違いないニダ！」ってファビョってますｗ

【韓国】「日本は大便で韓国を侮辱した」…アニメ『うんこさん』のキャラ設定に韓国人が激怒★6[08/14]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1250337834/401-500

>>447

ほら、プロ被害者だからw

>>448
もう６まで行ったのかｗ

これがなければ、おれは、このアニメのことは知らなかったんだがな。ヘタリアもｗ

>>450
つ〜か、こんな馬鹿アニメに対して抗議する方が異常だと思うけど。
（ヘタリアも登場人物全てが「変」だったけど、こちらはもっと直截的。　全部ンコなんだから…）

>>448
日本人の品格を疑われる。他国を悪く言う文化は無い。
今回のことを反省すべきだ。韓国に対し栄誉あるキャラにすべき。

>>452
おかえりくださいませ
でなければ 韓国経済の記事を 投下してくださいませ

>>453

<ヽ｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ！ 安価打って触っちゃダメﾆﾀﾞ！

うんこ触ると、うんこ付くよ

うっと そうでありんした(T-T)

とゆことで お詫びにCosco Busanの続報を投下しまする

-----
Fleet Management cops $10m fine
Fleet Managementは、1000万ドルの罰金を課されます。

サンフランシスコ: 2007年にサンフランシスコでベイブリッジに当ったCosco Busanを運用する香港のNoble Groupの
船舶管理子会社Freet Managementは、解決の一部として1000万ドルの刑事罰に政府と同意しました。
Cosco Busanは、2007年11月7日にサンフランシスコとオークランドをつなぐベイブリッジの塔にぶつかり、約5万ガロンの
重油を湾内に流出させました。
木曜日に、この会社は連邦検察官との取引において、重罪司法妨害の罪を認めた、と司法省は言いました。
裁判官が司法協定を承認すると、この会社は罰金全体で1000万ドル(約200万$が湾周辺の環境整備計画に使われる)を支払い
ます。
検察官は、Fleet Managementが「米国沿岸警備隊をごまかす意図をもつ岸を基点とする監督の指示に基づき、衝突後に
偽りで偽造しているドキュメント」を作成したと言いました。
司法協定の一部として、Fleet Managementは、「それは合衆国の可航水域への有害な量の油の排出の原因であり、それは
ずさんに行動しており、その怠慢は2007年11月7日のサンフランシスコ湾の中への油の排出の近因でした」と認めました、
とDOJは言いました。 [14/08/09]
-----
ttp://www.seatradeasia-online.com/News/4497.html

つ【 支援 】

トンスル強国支援

では もひとつ
STXがらみで 簡易訳投下でする

-----
Bulk source of optimism for loss making STX Pan Ocean
損失を作るSTX Pan Oceanのための、バルクの楽観主義の源

ソウル: 韓国の海運の巨人STX Pan Oceanは、昨年同期の1.73億ドルの利益と比較して、第2四半期の
3570万ドルの損失を出しました。
収入は、この四半期に70.1%低下して、8.049億ドルになりました。
この結果は、半年の収入15億7000万ドルにおいて68.2%下落し、1.058億ドルまで喪失しました。
今年のバルク市場の部分的な復活は、STX Pan Oceanの損失が、上半期の10億ドル前後の収入の主要な
部分にとって、第2四半期のバルクのキャリッジアカウントとして低かったことを意味しました。
また、その会社は、コンテナ、自動車運搬船、タンカー、およびLNGセグメントで作動します。
LNGだけが上期に営業レベルにおける利益を生み、他のものは皆、赤字でした。
1 年の残りのに対し、会社は、ドライバルクにおける危機に瀕した「供給災害」が、新造船(上期に
予定されているbulker orderbookの53%だけを実際に送った)の配送遅れと増加する廃棄の組み合わせの
ため、ありそうもないと合理的に楽観的です。
需要側では、それが、石炭と鉄鉱石貿易が強いままで残っていると予想します。 [14/08/09]
-----
ttp://www.seatradeasia-online.com/News/4498.html

※bulk carriage accounts の訳を そのまま"バルクのキャリッジアカウント"としてます
　あいかわらず経済関連用語に弱いので 補完して読んでください・・・

>>460

"bulk carriage"は多分バルク貨物の運賃だと思います。
"accounts"は原文見た感じ動詞みたいですね。
"account for 〜"で"〜を占める"とか"〜を計上する"といった意味ですが
多分此処では前者じゃないでしょうか。
あと、今回は"as"は理由を示す接続詞としてみた方がいいかもしれません。

上記合わせて考えると問題の文の訳はこんな感じだと思います。

今年のバルク市場の部分的な復活は、第二四半期のSTX Pan Oceanの損失を
減少させることを意味した。というのも、バルク貨物の運賃は、
上半期の10億ドル前後の収入の主要な部分を占めているからである。

# 要するに損失出たけどバルク市場が復活気味だし大丈夫　って趣旨？

おはよう支援

>>461
さっそくありがとうございます
今回は onやらinやらasやらが入り乱れていたため どこをつなぐか かなり悩みました
accountsを動詞とみれば・・・なるほど・・・勉強になります
これを糧に 精進させていただきます

>418
韓国のインフルエンザワクチン、「世界初」ってうたってたから世界から問い合わせが殺到したみたいだね。
でも問い合わせる方も、何となく予感してたみたい。
内容が判明しても誰も特に怒ることなく「ああまたか」だったそうな。
その業界の方のお話。
何というか、韓国も国際化してきたね。いいことだ。

バルティック ドライ インデックス(Baltic Dry Index)
ロンドン海運取引所に上場している鉄鉱石や穀物を運ぶ不定期船の運賃指標。
ttp://www.bloomberg.com/apps/quote?ticker=BDIY:IND
とかから、楽観的観測をでっちあげてるのかなあ？
回復基調は・・・・無いです。

日本語では、バルチック海運指数（不定期船運賃指数）と呼ばれています。
毎日　ロンドン時間：13時　（日本時間：22時　サマータイム時：21時）　に発表

yutori7鯖がｋｒドメインからDDos攻撃食らってる模様
rootさんが頑張ってるみたいだけどだめぽ・・・('A`)
嫌な夏の風物詩だね

例の大便アニメの件でファビョってるのかな？

>>468
ただの終戦記念日でしょ


http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1249734498/552,563

552 マァヴ ◆jxAYUMI09s [] 2009/08/16(日) 04:04:06 ID:5JANd+c5O BE:10776285-DIA(104662)
yutori7故障した(^_^;)
bootできない。
代替機は17日午後にA-tigerが出来上がる予定。

563 マァヴ ◆jxAYUMI09s [] 2009/08/16(日) 04:15:22 ID:5JANd+c5O BE:21821999-DIA(104662)
詳しいことはまだわかんない(^_^;)
bootできないってことはHDDの可能性が高い。
故障原因の調査やデータのサルベージは月曜日以降に。

【yutori7鯖陥落の真相】
552 名前：マァヴ ◆jxAYUMI09s [] 投稿日：2009/08/16(日) 04:04:06 ID:5JANd+c5O ?DIA(104662)
yutori7故障した(^_^;)
bootできない。
代替機は17日午後にA-tigerが出来上がる予定。

563 名前：マァヴ ◆jxAYUMI09s [] 投稿日：2009/08/16(日) 04:15:22 ID:5JANd+c5O ?DIA(104662)
詳しいことはまだわかんない(^_^;)
bootできないってことはHDDの可能性が高い。
故障原因の調査やデータのサルベージは月曜日以降に。

569 名前：NAO ★[sage] 投稿日：2009/08/16(日) 04:21:31 ID:???0 (PC)
>>563
今回、湯取奈菜に詰んでたHDDって、WDのアレ（補1）でしたっけ

570 名前：マァヴ ◆jxAYUMI09s [] 投稿日：2009/08/16(日) 04:22:22 ID:5JANd+c5O (携帯) ?DIA(104662)
>>569
んだ(^_^;)


（補1）Seagate製ハードディスクのファームウェアに致命的な不具合、起動不能・アクセス不能になることが判明
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20090118_seagate/

だそうです・・・
終戦記念日とかバレーで韓国が負けたのとかアニメとか色々ありそうです
というか攻撃してるやつらは鯖が米国にあるってわかってないんだろうか・・・
流石にHDDアボーンまでいっちゃうと威力業務妨害っぽいんだがｗ
相手は串刺さずに生IPで来てるのが多いようですんでプロバ特定して勧告できないのかな

って事は、米国の国内法が適用されちゃうって事じゃね？
日本と違って厳しいよー

２本行きます。
−−

韓−日−仏、ボリビアのリチウム開発競争
聯合ニュース 2009/08/16 08:37送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/16/0200000000AKR20090816005600009.HTML

(ラパス AFP＝聯合ニュース) ボリビアのリチウム鉱山の開発権をめぐり、韓国と日本、フランス企業の競争が激しい。

リチウムがラップトップコンピュータやデジタルカメラ、携帯電話などの様々な電子機器の電池の原料であるだけでなく、
電気自動車やハイブリッド自動車などの主要な動力源として浮上したためだ。

三カ国は、世界のリチウム鉱山として知られているボリビアの南西部のサラル・デ・ウニの開発権を獲得するのに死活を
かけている。ウニ鉱山は1万1000 ㎢の広さの塩の砂漠地帯で、世界の埋蔵量の半分以上のリチウムが埋蔵されている
ものと推算されている。

米国地質調査局（USGS）は、このリチウム鉱山で世界の埋蔵量の半分ほどの540万tが埋蔵されていると見ているが、
ボリビア政府は埋蔵量を1億4,000万tになるとみている。

現在、レースに進出した企業は、韓国のLGをはじめ、日本の三菱と住友、フランスのボロレなど。

ボリビアの国営鉱山企業であるコミボルの取締役サウル・ビレガスは、15日「リチウム工場建設で2億5千万〜3億ドルを
入って、これに基本的な化学設備を追加すると、費用が5億2000万ドルに増え、インフラ構築まで含めると全体の費用は
8億ドルになるだろう」と予想した。

リチウム鉱山開発事業は、まずコミボルが開発に着手し、これを外国企業に請け負わせる方式で進められることが分かった。

リチウムは、ボリビアで『灰色の金』と呼ばれ、ボリビアの町中でも、リチウムを利用して南米のクリーンエネルギー国家と、
世界的なリチウム電池の生産国にすると言い放たれているほどリチウム鉱山の開発を国策事業として推進している。

<羅老号> 交信は、 KAISTの衛星研究センターの分担
聯合ニュース 2009/08/16 09:22送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/16/0200000000AKR20090816000900063.HTML

(（大田＝聯合ニュース）キム・ジュンホ記者＝韓国初の宇宙発射体『羅老号（KSLV-I）』の発射を控えて、羅老号に
搭載する『科学技術衛星2号』との交信の役割を引き受けたKAIST衛星研究センターにも事前に関心が集まっている。

16日、KAISTによると、科学技術衛星2号が19日午後4時40分頃羅老号に搭載されて宇宙に打ち上げた後は、
これらの衛星が大田のKAIST衛星研究センター（SaTReC）内の地上局と初の交信をする時間は20日午前4〜5時頃になると
期待される。

科学技術衛星2号との交信は、20日には早朝と午後の計4回行うものと見られる。

16分程度行われる初の交信には、衛星開発者をはじめ、これらの衛星を管理して制御する12人の研究者など、計40人余りの
専門家が参加する。

交信の成功は、衛星からのビーコン（Beacon.緊急信号発生器）の信号を地上局が感知できるかによる見込みだ。

交信の成功は、韓国が製作した最初の宇宙発射体に搭載され、我が国から発射され、国内技術陣が作った衛星が宇宙
軌道に正常に進入したことを意味する。

もし、最初の交信に成功しない場合は1時間ほど過ぎた後、14分間、もう一度交信を試みることになる。

交信を引き受けるKAIST気象衛星センターは、韓国の衛星開発の歴史の中心地の役割を務めてきた。

1989年10月にオープンした人工衛星研究センターは、1992年大韓民国国籍の初の衛星である『ウリビォル1号』を皮切りに、
1993年、初の国内制作衛星である『ウリビォル2号』、1999年の最初の独自衛星である『ウリビォル3号』、2003年、国内初の
天文観測衛星である『科学技術衛星1号』を製作して運用している。

今回の羅老号に搭載された科学技術衛星2号も人工衛星研究センターが開発した。

(1/2)

直前にキャンセル支援

>>473 の続き

2007年5月には、2010年の発射を目標として宇宙技術検証衛星である科学技術衛星3号の開発を開始するなど、韓国の
衛星技術の研究開発分野の先駆者であり、宇宙技術の人材育成のゆりかごとも呼ばれている。

人工衛星の研究センターは、衛星を追跡し、衛星の信号を交信するために、全部で4基のアンテナを保有・運用しており、
今回の羅老号発射時にも科学技術の2号衛星のアンテナを使って信号を交信することになる。

科学技術衛星2号と交信地上局は、1992年の『ウリビォル1号』発射と一緒に設置されている。

ここでは、衛星を管理・制御し、衛星を運用する役割を担っている。

地上局は、衛星の様々なコマンドやプログラムを送信し、衛星を設定し、衛星の状態を把握することができるリモート検信
情報と測定された実験データを受信したりする。

また、受信したすべてのデータを保存、処理、管理して、受信データを要求するユーザーにデータを配布することも地上局の
仕事だ。

カン・ギョンイン衛星研究センター衛星研究室長は、「羅老号が発射された12時間後から衛星を管理・制御する12人の
研究者をはじめ、多数の監視要員が地上局で待機する予定」とし、「韓国の地で、私達が作った衛星を、私達の発射体を
発射する今回の試みが、必ず成功すること願っている」と語った。

(2/2)

終わりです。

原文タイトルの最後"몫"の訳が違うかも知れません。。

リチウムとかって埋蔵量少ないでしょう？
で、現段階ではまだまだ効率面でいまいちだし、新しい技術が出来たときに
リチウム足らないってこともありうるとすると

リサイクルの技術が相当に重要になってくるんじゃないかな？とか思う。

新型インフル'超非常'国内死亡者2例目発生　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/16/2009081600154.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top

　国内で新型インフル感染による二番目の死亡者が発生した。

　保健福祉家族部中央インフルエンザ対策本部は16日、ソウルのある病院で新型インフルエンザに感染して、
治療中だった63才の女性が、肺鐘（腫？）に続く多発性長期（臓器？）損傷でこの日午前死亡したと発表した。

　対策本部によればこの女性は、７月31日に呼吸器疾患症状で入院し、肺鐘診断を受けた後、8日に新型
インフルエンザ感染判定を受けた。 以後抗ウイルス剤投与と肺鐘治療が続いたが病状が好転しないまま、
結局多発性長期損傷で亡くなった。

　この女性は１5日に亡くなった50代男性と違い、海外旅行経験がなく、感染経路が不明な‘地域社会感染’と
推定される。 当初死亡確率が高くないとの専門家たちの展望と違い、二日連続死亡者が発生したうえに、
,初めて国内感染による死亡者が発生したことで、新型インフル拡散に対する社会的憂慮が増幅されている。

　対策本部は16日午後1時二例目の死亡患者に関するブリーフィングを実施する予定だ。

医療技術なんて盗めばいいnida　リサイクルなんて知らないnida支援

金融危機で大企業賃金引き上げ率事実上'マイナス'
聯合ニュース|入力2009.08.16 06:19 |修正2009.08.16 07:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20090816061959347&p=yonhap

従業員数は増加…海外グローバル企業は大規模減員と対照、
時価総額上位100位内の製造業者給与・従業員数分析
(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=
グローバル金融危機にともなう景気低迷により、大企業の職員らの給与は、事実上凍結
または、減ったことが分かった。

国内屈指の大企業の職員さえ、物価上昇を勘案した実質所得はマイナスであった。
だが政府のワークシェアリングの方針と、企業らが構造調整を自制したため、従業員数は
当初憂慮したこととは異なり、むしろ小幅増加したと調査された。

16日の証券情報業者、fnガイドと金融監督院の電子公示などによれば、時価総額上位100位
の製造業者(金融会社と比較不可能な会社除外)の半期の報告書を分析した結果、これらの
企業の今年上半期の職員1人当たりの平均給与、は2千618万ウォンと集計された。

これは、昨年の上半期での、1人当り平均給与2千554万ウォンよりは2.89%増えたものだ。
だが、今年の上半期の消費者物価が、昨年の上半期より3.33%上昇したのを考慮すれば、
実質所得は減ったわけだ。

これら企業の総従業員数は、6月末現在、全63万9千63人で集計され、これは昨年6月末の
63万7千201人に比べて、0.29%(1千862人)増加した。

特に昨年の末の63万5千690人に比べると、0.53%(3千373人)増えた。
専門家たちは、政府の強力な雇用対策と、構造調整の自制の要請などに応じて、大企業らが
賃金凍結、または勤務時間の調整などをする代わりに、本格的な人員の構造調整をしないの
に従ったと分析した。

（1/2）続きます。

>>479の続き

これは、海外のグローバル企業らが大々的な減員に出たことに比べては、マシな事だが、
国内大企業らも、今まで、新規の投資をほとんどしないため、結果として雇用が増えは
しないことだと、専門家たちは評価した。

去る1年間で、最も大きい人数で、従業員数が増えた企業は、LGディスプレーで4千593人も
増えて、増加幅が何と27.27%もなった。

これに比べて、三星SDIと三星電子は、各々3千115人と2千874人が減り、三星SDIは減少幅
が何と32.75%もなった。

三星証券キム・ソンボン研究員は"金融危機にも、人員と給与の部分では、調整が殆ど
なかったということは、韓国の企業らが外国為替危機を通じ、競争力が大きくなった、
とのことを語ってくれる"とし"海外企業のように、大規模減員をせず、それにともなう内需の
減少も大きくないことが見え、国内の景気が、他の国家とは違い、相対的にはやく回復する
背景となったようだ"と話した。

（2/2）以上です。

横歩き�Cﾆｶﾆｶ（ﾊﾟｸﾘ疑惑
実+も東亜もゆとり７だったねー

残飯再利用と粉飾決算しか知らないnida支援

地球から貰った物だからゴミは東海に返すnida支援

'株式投資個人が動き出す'…ファンド'引き潮' [連合]【中央日報】
http://news.joins.com/article/273/3728273.html?ctg=1100&cloc=home|list|list1

　証券市場が本格的な上昇を始めた去る3月以後、間接投資商品のファンド運用を取りやめて直接投資に出る
個人投資家が増えている。

　昨年来の世界金融危機で、ファンド投資で大きい損失を被った個人投資家らが、3月から証券市場が急反騰するや
早期にファンドでの損失を挽回するために、ファンドを転売して直接投資に出ているという分析だ。
　16日の韓国金融投資協会によれば、コスピ指数が992ポイントを記録した後、反騰し始めた今年3月から8月13日まで、
国内株式型ファンドの資金出入動向(上場指数ファンド除外)を調査した結果、3兆805億ウォンが純流出だとわかった。

　コスピ指数が1,400ポイントに達した5月初め以後だけ見ても、2兆7千46億ウォンの転売が発生しており、今月に
入ってからでも７月16日からの資金流出が止まらず、21取引日連続で資金が流出した。
　ファンド口座数は2月末の1千612万9千253口座から、6月末の1千543万4千864口座へ69万4千389口座の減少を見た。
コスピ指数1,200〜1,400線間で流入したファンド投資家らが、株価上昇で元金がある程度回復するや先を争って、
現金化に出たと推定される。昨年6月までは着実に増加していたファンド口座数は、下半期の世界金融危機でファンド
収益率が半分程度になったことから、減少傾向をたどっていた。

　これに比べて、国内証券市場の活動口座数は3月初めの1千265万口座から、8月13日の1千558万口座へ、293万口座
(23.15%)増えた。 活動口座とは預託資産が10万ウォン以上で6ヶ月間で最低一回以上の取り引きがなされた証券口座をいう。
　特に証券市場が本格的な上昇気流に乗った、3月の1ヶ月の間に250万口座へ急増し、以後にも着実に増加している。
顧客預託金も2月末の10兆3千15億ウォンから、8月13日基準15兆1千917億ウォンへ4兆8千902億ウォンも増えた。
顧客預託金とは、投資家が株式を買うために証券会社に預けたお金や、株式を売った後払い戻しをしていない資金をいう。
通常は顧客預託金の増加は株式買い入れのための待機資金が増えたと解釈される。

　専門家たちは銀行預金金利が3〜4%に過ぎないため、安全資産の魅力度が落ちた状況で株価上昇余力が依然として
残っていることを評価した投資家らが、ファンド転売以後に間接投資から直接投資へ移動していると分析した。
　三星証券ホン・ソンヨン研究員は、"最近2年間ファンド熱の中で、漠然とした期待でファンド投資に出た個人投資家らが、
昨年来の金融危機で莫大な損失を見るや、ファンド・マネージャーへの失望感で転売して、株式市場に戻っている"と説明した。
　彼は"株式市場で個人投資家らが直接投資で本当に利益を得ているかどうかは、まだはっきりしない"と話した。

神よ。韓国人にインフルエンザをかけてしまいたまえ 支援

>>485
斜め上のインフルエンザが誕生するので駄目だよ

日本での死亡例に関しては、持病があると悪化しやすいなんて報道もありますが、
Kの1例目では健康で持病もなかったと報道されています。ワカラン

動画：サムスンから両面液晶デジカメ TL220 / TL225
ttp://japanese.engadget.com/2009/08/15/tl220-tl225/
ttp://www.blogcdn.com/www.engadget.com/media/2009/08/samsung-st-500-front-screen-rm-eng.jpg

サムスンからデジタルカメラの新モデル TL220 / TL225 が発表になりました。レンズ横にある
ポップな絵に目を奪われますが、これは1.5インチの液晶ディスプレイ。撮影時にファインダーが
わりとなるため自分撮りが簡単、SNSやブログ用にポートレイトがたくさんいるという人には
ぴったりです。自分撮り先進国の日本にはサブディスプレイをファインダーがわりにできる
携帯電話など古くからありますが、こちらには前面のディスプレイに子供向けのアニメーションを
再生することで注意を惹く（シャッターチャンスを増やす）という斬新な機能も搭載。
再生アニメをホラーに変えて恐怖の瞬間を撮影できるかどうかは不明です。

仕様に目を向けると、有効画素数は 1220万。720pのHD動画撮影にも対応します。
動画フォーマットはH.264。そのほか広角27mmからの光学4.6倍ズーム、光学&
デジタル手ぶれ補正、最大20人までの顔認識、笑顔認識など。背面液晶は
ジェスチャー操作・タッチ操作が可能で、TL220は3インチワイド・23万色、 TL225は
3.5インチワイド・115万色。TL225にはHDMI端子も付いています。

縦横サイズは共通で 99.8 x 59.8 mm。厚さはTL220が18.9mm、高機能のTL225は
19.1mm。いずれも米国では来月の発売予定で、TL220は$299.99、TL225は$349.99です。
続きに動画を掲載。
ttp://www.viddler.com/explore/engadget/videos/521/0

>>486
トンスルエンザの誕生ですね

>>472
＞ボリビアのリチウム

この前NHKの「ウユニ塩原」でやっていたアレか。開発は政府主導とか言ってたが、韓国
なんて出てたかいな。

>>487
発熱が低くて、相当放置プレイだったぽい

>>488
これは、電池の無駄では・・・
安ければ売れるか

<家族関係登録部によって、'他人の子供として'発覚>
2009/08/16 09:00送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/08/15/0701000000AKR20090815053500004.HTML?template=2087

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=
見知らぬ子供が、戸籍に実の娘として10年間も登載された事実を、後から知った40代の
オールドミスが、最近になって、法的な争いを通じて、勝訴したことが明らかになった。

16日のソウル家庭裁判所によれば、40代の乳母(女.46)氏は、結婚のため発給をされた、
家族関係証明書に、顔を一度も見たこともないチョン(13)さんが、実の娘として登載されていた
事実を知り、大変に驚いた。

未婚だった、ユ氏は、今まで、出産や養子縁組をしたことがなかったためだ。
チョンさんは1996年に、内縁関係だった叔母(女.54)とチョン(53)氏の間で生まれたが、当時は、
イ氏が前夫と別れる前だったため、彼等の嫡出子として戸籍に登録が出来なかった。

イ氏は悩んだ末に、法務士として事務長をしていた人の助けを受け、チョンさんを実父の
チョン氏の戸籍に上げるものの、偶然に人的事項を知ることになった、ユ氏を生母として、
出生申告を終え、以後はチョン氏と結婚し、チョンさんを扶養した。

このため、チョンさんは生母のイ氏といつも一緒に住みながらも、法的にはチョン氏とユ氏の
間に生まれた娘としての身分だった。
事件の全貌は、昨年戸籍の代わりとなる、導入された家族関係登録部を通じて明らかに
なった。

（1/2）続きます。

・・・・(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

>>493の続き

今までの、戸籍制では、未婚女性が子供を産めば、子供の父の戸籍に登載されたため、
女性の戸籍謄本には、子供がいるのかを確認することはできなかった。

このためにユ氏のような女性は、たとえ自身が誰かの生母として、不面識の男性の戸籍に
上がっているとしても。その事実を知りにくかったのだ。

反面、人ごとに一つの登録簿を持つようにした家族関係登録部は、男女を問わず、家族関係
を登載するため、子供がいるかどうかを簡単に確認することができる。

ユ氏は、ソウル家庭裁判所にチョンさんを相手にした、嫡出子関係尊父確認訴訟を起こし、
裁判所は去る4月にイ氏を通じ、確認した事実関係と'ユ氏に出産経験がないものと見られる'
という医師の所見を根拠として、"チョンさんはユ氏の娘でない"として原告勝訴判決を下した。

ユ氏はまたソウル南部地方裁判所に、チョン氏の家族を相手に、3千万ウォンの慰謝料を請求
する訴訟を提起して、先月の初めに勝訴した。

（2/2）以上です。

オインクも度が過ぎると意味不明です。

ボーゼン支援

ことしの経常黒字、１１年ぶり最大の見通し　【ソウル１６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/16/0200000000AJP20090816000800882.HTML

　企画財政部やシンクタンクが１６日に明らかにしたところによると、韓国経常収支はことし３００億ドル（約２２億９４８０万円）
ほどの黒字を計上、黒字幅は通貨危機直後の１９９８年（４０３億ドル）以来で最大を記録するものと見込まれた。

　１９９８年以降の年度別経常収支は１９９９年が２４５億ドル、２０００年が１２２億ドル、２００１年が８０億ドル、２００２年が
５３億ドル、２００３年が１１９億ドル、２００４年が２８１億ドル、２００５年が１４９億ドル、２００６年が５３億ドル、２００７年が
５８億ドル、２００８年がマイナス６４億ドルだった。

　韓国銀行は先月に発表した下半期の経済見通しで２９０億ドルの経常黒字を予測したほか、対外経済政策研究院は
３００億ドルの黒字を見込んだ。サムスン経済研究院は９月に、２８６億ドルとしていた見通しを上方修正する可能性があり、
ＬＧ経済研究院も６月の推定値２７３億ドルを９月に約３５０億ドルの黒字に引き上げる予定だ。

　政府は６月の下半期経済見通しでは、ことし２５０億ドルの経常黒字を予測したが、２００４年の２８１億ドルを超える
可能性が高いとみている。企画財政部関係者は、６月の見通しは保守的な予測で、その後は実績が悪くないため、
２００４年より黒字幅が拡大する可能性があると説明した。下半期に原油価格が１バレル＝６０ドルを下回れば３００億ドル
突破も見込めるとしている。

　特に貿易収支の場合、ことしは過去最高を記録するとの見通しが出ている。これまでの最高は１９９８年の４１６億ドルだが、
韓国銀行は４３０億ドル、ＬＧ経済研究院は４００億ドル前半を見込んでいる。

　しかし、下半期以降の内需増加と投資拡大により輸入が増える可能性が高い上、原材料価格の上昇やウォン高などの
影響で、来年には経常黒字幅が１００億ドルを下回るとの見方が優勢だ。政府は来年８０億ドルの黒字を見込んでいる。

支援がてら

対日補償要求は終了　韓国政府が公式見解
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/290492/

纛島（トゥクソム）-暖地巡回'漢江（ハンガン）ツアーでは'来年初めての先
マネートゥデイ|ソン・ポクキュ記者|入力2009.08.16 11:16
http://photo.media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20090816111604809&p=moneytoday

[マネートゥデイ ソン・ポクキュ記者]
[400t級150人乗規模…結婚式・音楽会など行事も可能]
纛島（トゥクソム）・頒布・汝矣島（ヨイド）・暖地漢江公園と仙遊島（ソンユド）を巡回する親環
境遊覧船の'漢江ツアーでは'早ければ来年5月初めに初運行が始まる予定だ。

ソウル市は、漢江ルネッサンス プロジェクト事業の一環として、既存の遊覧船とは区別された、
ツアー専用遊覧船を設計中で、来月建造を始め、来年の5〜7月頃就航する予定だと16日に
明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/200908/16/moneytoday/20090816111604900.jpg

漢江ツアー船は、400t級(長さ50m、幅12m) の150人乗りの規模で、内部に可変式舞台装置を
設置し、結婚式・音楽会・映画の観覧などの文化行事を行えるように設計される。

運行路線は、纛島、盤浦（パンポ）-余のも-仙遊島（-暖地公園などだ。 1回乗船券を購入すれ
ば、1日の間は漢江ツアー船を自由に利用することができる。

遊覧専用券の料金は5000ウォン、公演観覧を含んだ乗船券は1万〜2万ウォンで策定される
予定だ。

市の関係者は"漢江ツアー船は太陽電池パネル、排出ガス低減装置などを装着した、親環境
遊覧船として建造する計画だ"とし"京仁（キョンイン）アラベッキルが開かれれば、
仁川（インチョン）近海まで航海するソウルの象徴物になるだろう"と話した。

>>477
関連です。

新型インフルエンザ超非常事態..2人目の死亡者発生(2報)
イーデイリー|ムン・ジョンテ|入力2009.08.16 10:27 |修正2009.08.16 10:42 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20090816102702431&p=Edaily&RIGHT_COMM=R2

-死亡原因は多発性臓器損傷との推定

[イーデイリームン・ジョンテ記者]
国内で新型インフルエンザ2人目の死亡者が発生した。
保健福祉家族部の中央インフルエンザ対策本部(以下対策本部)は、国内で新型
インフルエンザに感染した63才の女性患者1人が死亡したと16日に明らかにした。

対策本部によれば、海外旅行には、行っていないと伝えられたこの女性は、新型
インフルエンザ感染にともなう合併症の多発性臓器の損傷により、死亡したと伝えられた。

これに伴い、昨日(15日)の新型インフルエンザによる、最初の死亡者が発生した後、わずか
一日で、2人目の死亡者が発生した。

新型インフルエンザ2人目の死亡者発生と関連し、福祉部はこの日の午後1時から、緊急
ブリーフィングを行う予定だ。

>>497
300億ドル＝22億9千万円？少し奇妙ですね。

>>498
tsushima鯖に立ってまする

【国際】 "日本と韓国の反日団体が日本糾弾してるが…" 日本統治時代の対日補償要求は終了…韓国政府が公式見解★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1250398857/

>>501
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜またどこかで計算間違えをしていますね。

>>502
なんというか、こっち側が驚いてますねｗ
東アに立てられなかった事を残念がっています。

時価総額１０兆ウォン超の企業１７社、ことし２倍に　【ソウル１６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/16/0200000000AJP20090816001000882.HTML

　株式市場の反騰を受け、株式時価総額が１０兆ウォン（約７６４９億円）以上の企業がことし２倍に増えた。

　韓国取引所が１６日に明らかにしたところによると、総合株価指数（ＫＯＳＰＩ）が年初来安値だった３月２日から
年初来高値を記録した今月１４日にかけ５６．２０％急騰し、時価総額が１０兆ウォンを超える企業も同期間に
９社から１７社に増えた。

　ＩＴや自動車、銀行株などが反騰をリードしただけに、これら業界の銘柄の時価総額増加が目を引く。ＬＧ電子、
新韓持株会社、ＬＧディスプレー、現代モービス、ウリィ金融、ハイニックス半導体などが新たに時価総額１０兆
ウォン企業の仲間入りをしている。同期間の時価総額増加率はハイニックス半導体が１６６．９５％、ウリィ金融が
１４５．７５％、新韓持株会社が１２４．９６％、ＬＧ電子が１０５．０７％、現代モービスが１０１．３５％など。

　あわせて、ＬＧ、ＬＧ化学、サムスン火災も時価総額が１０兆ウォンを超えた。一方、ＫＴ＆Ｇは３月２日には
１０兆７８４２億ウォンで５位につけていたが、同期間に時価総額が１０．１７％減少し１０兆ウォンを下回った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜さて、来年は？

>>504
いろいろと 表面化してくるこの時期に yutori7のでぃすくbrokenとは・・・ですね

多分、内需や内政重視しないとヤバいと分かったんだろうw

"ソウル近郊グリーンベルト大部分解除"(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/16/0304000000AKR20090816026800001.HTML?template=2087

京畿（キョンギ）北部のグリーンベルト地域(資料写真)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2008/12/17/PYH2008121700120001300_P2.jpg

　ソウル近郊の開発制限区域(グリーンベルト)が山地と上水源保護地球を除く大部分が解除される。

　大統領府関係者は16日、"ビニールハウス、祝辞（宿舎?）、倉庫などが建てられたソウル近郊のグリーンベルト指定を
大部分解除する。これはイ・ミョンバク大統領が8.15慶祝辞で明らかにした'画期的な住宅政策'の核心だ"と発表した。

　彼は"これに伴い無住宅庶民と、低所得層の住居安定のためのくつろぎの場所住宅を、首都圏に最大限建設するために、
グリーンベルトを積極的に解除する政策が施行されるだろう"と説明した。

　イ・ミョンバク大統領は前日の光復（解放）64周年祝辞を通じて、"家のない庶民らが家を持つことができる、画期的な
住宅政策を講じている"として、"露店商や日雇い勤労者のように所得が少なく、住宅取得に大きな困難を伴う方々でも
安心して住居を求めることが出来るような制度を用意する"と話した。

　イ大統領は去る2月末に、第9次非常経済対策会議を主宰した席でも"ソウル近郊のグリーンベルトにはビニールハウス
が大量にある。 新都市を遠方に作って、国土を荒廃化する必要もなく、こうしたところを開発すれば、学校などのインフラを
新しく建設することなく、人口を受け入れることができる"として、ソウル近郊グリーンベルト解除検討を指示したことがある。

　くつろぎの場所住宅は来月、ソウル瑞草（ソチョ）右面（方面？）をはじめとする4地区で初めて分譲され、下半期内に
追加指定がある予定だ。 政府が確保した首都圏グリーンベルト解除面積はソウル隣接地域を中心に78平方kmに達する
見込みだ。

すべての生産活動を止めれば、すぐにグリーン化できるよ支援

>>498
毎年のごとく報道されてる。
で、
毎年、毎年、日本に対して補償要求裁判がされてる。
裁判費用も嵩むなあって思ったら、ほとんどが門前払い

>>497
９月、10月の短期借入金のロールオーバー（政府、企業）に向けてアップってことでは？

韓国初の宇宙ロケット打ち上げ間近、成功率にも関心　【ソウル１６日聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/08/16/0200000000AJP20090816001200882.HTML

　韓国初の宇宙ロケット「羅老（ナロ）号」（ＫＳＬＶ−Ｉ）が１９日、全羅南道高興郡の羅老宇宙センターから打ち上げられる。
打ち上げは、国産の衛星を韓国のロケットに搭載して韓国の地から発射し、「宇宙強国」に向かうという点で重大な意味を
持っている。

　教育科学技術部は１６日、羅老号は現在、１段目、２段目ロケットの組立が終了し、科学技術衛星２号も搭載された状態だと
説明した。打ち上げ５４時間前の１７日に発射台に移動し、垂直に立て固定した後、前日の１８日に最終リハーサルを行う。
　打ち上げ時間は１９日午後４時４０分から約２時間以内とされた。最終準備状況や当日の気象条件により、打ち上げが
延期される場合を考慮し、２６日までを予備日としている。

　羅老号開発事業は、１００キログラム級の人工衛星を地球低軌道に進入させることを目的に２００２年８月に着手された。
韓国航空宇宙研究院が２００４年１０月にロシア企業のフルニチェフとロケットシステム協力契約を交わし、事業が本軌道に
乗った。
　羅老号は１段目の液体エンジンと２段目のキックモーター（固体モーター）で構成された２段式で、１段目はロシアと共同で
開発し、２段目は国内技術だけで開発した。

　打ち上げを間近に控え、成功率にも関心が集まっている。１９５０年代から１９９０年代までに世界各国で行われた宇宙
ロケット打ち上げ統計を見ると、打ち上げが試みられたのは全部で４３７９回で、成功率は９１．１％と集計されている。ただ、
該当国の最初の衛星発射成功率は２７．２％にとどまる。

　一方、１段目を韓国と共同開発したロシアは、１９５０年代から１９９０年代にかけ最も多い２７７０回の打ち上げ実験を行い、
成功率も９３．５％と最高を誇る。同期間、米国は１３１６回の打ち上げ実験で８７．５％の成功率を記録した。
　これまで先進国の成功ケースについて数多くの研究が進められ、科学技術レベルが急激に向上しているため、いつにも
増して発射成功の可能性は高いというのが韓国宇宙科学界の分析だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ロシア製だから信頼できると言うことでしょうか？
　　　　　　　　それでも「２段目は国内技術だけで開発した」は記憶と違うのですが

既出ならごめんなさいね

「大企業不安にならないよう」４年ごとに税務調査
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=119233&servcode=300§code=300

これから年間の売上額が５０００億ウォンを超える大企業は４年に１回ずつ定期的に税務調査を受けることになる。
企業がいつ税務調査を受けるのかわからず不安に思ったり、急な調査にその意図を疑われることのないようにする
ためだ。また外部の者が行う納税者保護担当官は不当な税務調査が進行されたとき、これを止めて調査担当者を
交代させる権限を持つ。

国税庁は１４日、全国税務官署長会議を開き、こうした内容の「国勢行政変化案」を出した。

ペク・ヨンホ庁長はこの席で「今、我々が自らで変化していかなければ国税庁は大変な危機に処する」とし「今が信
頼回復のための最後のチャンス」と言った。国税庁の信頼が崩れた原因として公正ではない人事、政権が変わる度に
政治的誤解を受ける税務調査、職員たちの道徳性と清廉性不足を挙げた。

特に幹部たちに「国税庁が信頼危機を迎えた主要原因はまさに幹部たち」とし「自らの過ちは自らが解決するという
姿勢で率先垂範してほしい」と呼びかけた。また「制度改善しても、実際には職員たちの意識改革につながらなければ
ならない」と述べた。

国税庁はまた不法融資業者と流通秩序を乱す会社は税務調査をし、高所得専門職の個人別課税情報に対する
管理を強化することにしている。

　　 __i.＼_／!_
　　ゝ, "´⌒｀ヽ
　 　ﾉ.ノメﾉﾊﾉ〉〉　
　|＼ﾙ.ﾘ!ﾟ ヮﾟﾉ!　　抜き打ちしないから、遠慮なく粉飾に励め？
　 ＼ k_(つ旦i'、.　
　 ∠'とﾉ__'）_)>　

[週間朝鮮] '韓国の味'はヨーロッパにもあって
入力:2009.08.11 15:09 /修正:2009.08.16 13:22
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/08/14/2009081401297.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_05

<この記事は週間朝鮮2068号に掲載されました。>
ヨーロッパの3大珍味と言えば、フォアグラ、キャビア、そしてトリュフ(トゥルペル)料理が挙げら
れる。 フォアグラはガチョウを育て、人工的に肝を太らせ料理したもので、フランスでの最高
珍味として挙げられる。 キャビアは、昔からヨーロッパの王室で好んで、食べられた料理で
、カスピ海産を最上位とする。 トリュフは柏の森で育ったキノコだ。 おもしろいのは、人は
トリュフを発見するのが大変なため、これを採取する時は、雌豚を利用するという。 雌豚が
トリュフの臭いを好物と知っていて、見つけるためだ。

だがヨーロッパに、こういう高級な料理しか、無いわけとはもちろん違う。 ヨーロッパの料理の
中では、ドイツのソーセージは我が国のスンデと、イタリアのスパゲティはジャージャー麺と
見た目が似ている。 だがこちらのソーセージは、私たちのものより味が塩辛い方であり、
スパゲティはとても油っこい。意外にも、ヨーロッパの食べ物の中には、私たちと非常に似て
いるものがいくつかある。 もちろん味までも私たちの料理と似ていて、幸いに価格もそれほど
高くない。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_0.jpg
▲多様なヨーロッパの食べ物を楽しむドイツ食堂の、お客さん達。/ photoイ・ヨンギュ ドイツ
豚足、 (Haxe)豚の太腿を茹でて、ソース塗った後にオーブンで焼いている。

ドイツの伝統飲食店に行って、食べ物を注文すれば出される食べ物の量が、非常に多いと
感じられる時が多い。 ある時は、ひとり分を注文しても、二人で十分に食べることができるほど
だ。 このようにドイツの食べ物は、質より量を重要視する。 これを他の言葉で表現すれば、
美味しくて、高級な食べ物がないという話であろう。 実際にドイツで去る2年間の生活をしたが、
ドイツの伝統料理の中で、特別においしいと思い出す物は、一切ない。 ドイツの高級な
レストランに行っても、値段が高い食べ物は、大部分がフランスかイタリア料理の場合が多い。

（1/7）続きます。さて、ウリの病気が始まった。

スンデは知らないけど、ジャージャー麺は宗主国様じゃないの？支援

>>514の続き

ドイツを代表する伝統料理としては、ソーセージが上げられる。 こちらには色々な材料を
利用したソーセージが多い。 豚の肝を利用して作ったのもあるし、子牛の肉を利用した
ソーセージもある。 飲食店に行っても多様な種類のソーセージ料理を注文して食べられ、
道端店にはパンを半分にして、中にソーセージを入れて売るファーストフードが、ありふれている。

ドイツ料理でたくさん使われる材料は、豚肉とジャガイモだ。 ソーセージとハム、豚のカルビ
焼き、などは主に豚肉を利用して作る。 ドイツには‘人はパンだけで生きられない。 必ず
ソーセージとハムがなければならない’ということわざがあるほどだ。 またこちらにはジャガイモ
がとてもありふれていて品質も良い。 食堂でドイツ料理を注文すれば、たいていポテトをすり
つぶしたジャガイモ料理が合わせて出される。

http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_1.jpg
私たちの好みに、結構合うドイツの大衆料理を選ぶならば、まさに燻製焼き(Haxe)を上げられる。
燻製焼きは豚の太股の部位にソースを塗って、オーブンで焼いた料理だ。 我が国の豚足料理
と形も味も似ている。 ただしHaxeは豚足を使わず、豚足より上側の太ももの脛部位を使うこと
が、異なっている点だ。

燻製料理は、我が国の豚足のように、細かく切られず、向こう脛の部分全体が、まるごと焼いた
後に、提供される。 これをフォークとナイフを使って、切って食べるのだが、赤身の肉も
おいしいが、表面の部分の皮が、パリパリなのが、とても美味しい。 私たちが豚足を食べる時に、
漬けたハクサイやキムチとともに食べるように、こちらの人々も燻製料理を漬けたキャベツ
(ザワークラフト)と一緒に食べる。 我が国の豚足は、冷めた後に食べても何ら問題がないが、
燻製料理はできるだけ暖かい時に食べた方が良い。 冷めればとてもパサパサしているだけで
なく、においがするためだ。

（2/7）続きます。

>>514,516の続き

スペインの海産物の焼き飯、パエリア(Paella)もキムチチゲのようにありふれていて…
鍋底のおこげ食べるのも似ている。
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_2.jpg

ビジネスウィーク誌(2008年5月5日付)によれば、スペインはフランスの次に、観光客がたくさん
訪れる国だ。 それだけ魅力が多い国だ。 スペインには、フランス料理に劣らないおいしい料理
が多いが、特に海産物の料理が多い。 スペイン料理の中では、大衆的な料理がまさに
‘パエリア’だ。 我が国のビビンバやキムチチゲのように、とてもありふれている料理として、
一般家庭でも、しばしば食べる料理だ。 これは大きいフライパンに先に海産物と野菜を炒め、
次に米と出汁を入れて煮て作る。 ここには‘サフラン’という香料を使うため、米が黄色に変わ
る。 本来は、バレンシア地方の由来の、パエリアというのは ‘ふたがない鍋’を示す言葉だ。
パエリアは海産物の出汁に、米と海産物などを入れてご飯を炊く方式として作る。 したがって
あらかじめ炊かれた、ご飯に、後ほど野菜や海産物を入れて鉄板で炒める、私たちの焼き飯と
は料理の方式が違う。

この頃は、多様な材料と色のパエリアがあり、例えばイカのスミを利用した、黒色パエリアも
ある。 また海産物だけでなく豚肉、鶏肉、ウサギの肉、かたつむりなどを入れたパエリアも
ある。 パエリア料理をすることになれば、下の部分が焦げることになるが、これを‘牛むけと
いう’という。 焼き飯から出るお焦げは、私たちもお焦げが好きなように、スペインの人々も
パエリアのお焦げを非常に好む。

パエリアの味が、我が国の海産物による鉄板焼き飯と似ているが、スペインを旅行するときは、
どの食堂に行ってもこれを注文することができる。 我が国のテンジャンチゲのようにスペインの
人々が平常時に好んで食べる食べ物であるためだ。 他のスペイン料理を分からない場合食堂
でパエリアをさせれば少なくとも後悔はしないだろう。 近頃にはスペインだけでなくヨーロッパの他
の国でもよくパエリアに接することができる。

（3/7）続きます。

しんじょんぷるる

ザワークラフトはちと苦手支援

なんか2chが重い支援

しえん

>>514,516,517の続き
ハンガリーのユッケジャン、クルラシ(Goulasch)、牛肉と色々な野菜入れたスープ…牧童らの
食べ物としての由来です。
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_3.jpg

ハンガリーに行けば、我が国のユッケジャンとほとんど同じ‘クルラシ’(ハンガリーでは‘旧夜
店’と呼ぶ)スープがある。牛肉を切って入れた次に玉、ネギ、ジャガイモ、ピーマン、トマトなど
を入れて煮込んだスープだ。 だが、こちらは、他のスープとは違い、我が国の唐辛子に該当
するパプリカを入れるため、味も辛く色も赤い色だ。 クルラシは本来草原で家畜を育てた
牧童の食べ物として広まり、名前も‘Guly(k)s(牧童)’という話から、由来したという。

ハンガリーの料理には、これと共に我が国の料理と類似したものが多い。 本来ハンガリーの
(マザール族)は、中央アジアの遊牧民族であったため、かれらの食べ物は、私たちの好みに
もよく合う。 ただし、かれらはクルラシスープを、ご飯とは、食べないで、パンと共に食べる。
スープをたくさん作り、本料理前のスープとして飲むか、具をたくさん入れ、本料理として食べ
たりもする。 本来は、ハンガリーから発祥した料理だが、最近では、ドイツ、オーストリア、
チェコなどでも、普通に注文することができる。 もし、クルラシを提供している食堂で、米の
料理を共に売っていれば、クルラシを注文し、ご飯も注文すれば良い。 それにより、おいしい
ユッケジャンご飯を、ヨーロッパでも食べることができる。

ヨーロッパのタラの芽、アスパラガス(Asparagus) 5月が旬、湯がいて、ソースにつけて食べて
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_4.jpg

こちらヨーロッパにも、我が国のタラの芽、あるいは竹の子料理と似たものがあるのだが、
それは‘アスパラガス’の料理だ。 アスパラガスは南ヨーロッパが原産地の、ユリ科の多年生
の植物だ。育ったこの植物の茎を切って、水から湯がいて食べるのに、その材料や味が
我が国のタラの芽と似ている。 人々は遠くギリシャ、ローマ時代の時からアスパラガスを
好んで食べたという。 特にこれは疲労回復および強壮精力剤として効果があるという。
フランスの食べ物として、知られているがフランスだけでなくドイツ・英国などヨーロッパ全域で
好んで食べる。
（4/7）続きます。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ソーセージの屋台も多いそうで（独）支援

こじつけオンパレード支援

>>523
そーせーじ食ってくるお　　わさびマヨ醤油で

祭りか祭りなのか？！支援

アスパラガスを知らんのか？

>>514,516,517,522の続き

毎年5月になれば、ヨーロッパのどこでもアスパラガスを見られる。 もちろん我が国のタラの芽
より値段が安く、一般家庭でも、たくさん購入する。 ドイツではホワイトアスパラを主に食べるが
、フランスでは緑色のアスパラガスを好む。 ホワイトアスパラガスは値段がさらに高く ‘白色
金(white gold)’と呼ばれる。 ホワイトアスパラガスは、茎の部分が太陽に当たれば、紫色に
変わるため、茎が土の中から出る前に、刈り取らなければならない。 代わりに緑色アスパラ
ガスは、白色より味が強いが、それは、太陽光が緑色の新鮮な味を付加するためだ。
緑色アスパラガスには、ビタミンが豊富で白色にはアスパラギン酸がたくさん含まれている。
アスパラギン酸はヘモグロビンの活動を助け、血管を丈夫にし、膀胱結石を防いで利尿作用を
助ける効果もあるという。

料理方法は多様で、サラダ、ベーコン巻き、煮込んで作ったスープもある。 もちろん我が国の
タラの芽のように、水でさっと湯がいた後、ソースをつけて食べることが一般的だ。 英国や
フランスでは、ステーキとともに、ドイツではジャガイモとともに、イタリアではスパゲティと一緒
に料理したりもする。

トルコ串焼き、シシカバプ(Shish Kebab)・鶏肉・野菜を串に挟んで、炭火で焼いて
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_5.jpg

本来トルコ軍隊の戦闘食糧だった‘カバプ’はヨーロッパだけでなく、今日では、我が国でも
ありふれている料理となっている。 カバプは肉と野菜を串に挟んで、火に焼いた料理で、
私たちとすれば山積や串焼きと似ている。 カバプはトルコ語で‘焼き物’という意味だ。
トルコ料理にはこのように焼いた料理が多いが、これは遊牧生活をしている民族として、肉は
豊富な反面、水が少ないためだろう。

ケバプには色々な種類があってそのうち‘シシケバプ(Shish Kebab)’は私たちの肉串料理と
ほとんど同じだ。 ‘シシ’は、串という意味があり、シシカバプは言葉どおり串に羊肉・鶏肉
および野菜などを挟んで、香辛料を掛けた後に、炭火で焼いたものだ。 ヨーロッパでよりあり
ふれているのは‘トェノカバプ(Dner Kebab)’であるが、この料理は肉を切って煮た後、また
大きい串にさして火でゆっくり炙った後に、端から切って出す料理だ。（ローストビーフ）
（5/7）続きます。

あすぱら〜がす〜♪

>‘トェノカバプ(Dner Kebab)’であるが
チョンバブエに見えた私は疲れているのでしょうか

>>514,516,517,522,528の続き

特にトルコ人が多いドイツでは、我が国での、のりまきやうどん店ぐらいありふれているように
トェノカバプを売る店を、見つけることができる。 駅やデパートの食べ物コーナー、道端の
小さい店でカバプを売っているが、価格は5ユーロ程度だ。 それだけカバプは高級な食べ物と
見るには難しい。 よくトェノカバプ店には‘Dner Macht Schner(トェノカバプは人を美しくさせる)’
というおもしろい文句がついている。

ベルギーのイガイ汁、ムール(Moules)イガイにワイン・ニンニク・バター入れて煮て…酒の
つまみとして楽しんで
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_6.jpg

海岸に位置したベルギーには、海産物の料理が発達した。 ベルギーの海産物料理の中には、
イガイを利用した料理がたくさんある。 そのうちに我が国のイガイ汁と似たものがあるのだが、
それがまさに‘ムール(Moules)’だ。 ムール貝は、ベルギーだけでなくフランスでも簡単に
見られる。

ムールは、イガイに白ワイン、ニンニク、玉ネギ、バターなどを入れて煮た料理だ。 我が国の
イガイ汁のように、水と野菜を入れて煮たのもある。 しかしワインを入れて煮たのが一般的だが、
私たちのイガイ汁に比べては汁が少ない。 味も塩辛く、少し油っこい方だ。 この料理は通常は
ポテトと共に、出され、酒のつまみになっている。一見すれば、量が多く見えるが、殻が大部分
なため、食べてもお腹の足しにならない場合が多い。 したがってこの料理を食べる時は、他の
食べ物も追加で注文しておいた方が良い。 ベルギーだけでなく、フランス・スペインの海岸地方
でも、ムール貝の料理はよく見かける

スイス野菜鉄板焼き、ラクルレテ(Raclette)スイス2大料理…鉄板にジャガイモ・肉焼いて
チーズのせて
http://image.chosun.com/sitedata/image/200908/14/2009081401163_7.jpg

（6/7）続きます＆分母が8になるかも、です。

トェノカバプをよく読めばドネルケバブｗ

戦闘糧食といえばブテチゲ支援

,(V) 　 (V) 、＜ｗｋｔｋ海鮮隊としては、貝の酒蒸しを知らないと言うのは理解できません
ミ(　ﾟｗﾟ)彡