反日W杯サイトwww.2002japanworldcup.com怒涛の大反撃
1 :
ななひ :
01/11/27 23:06 ID:Q2aSfBmq
2 :
ななひ :01/11/27 23:07 ID:Q2aSfBmq
3 :
:01/11/27 23:23 ID:JumVP8qN
今日、韓国と北で銃撃戦があったと どこかの夕方のニュースで見たんだが 詳しいソースとか知ってるひといない?
4 :
:01/11/27 23:29 ID:JumVP8qN
見つけた
5 :
ななひ :01/11/27 23:37 ID:Z0dZLM0b
6 :
:01/11/27 23:42 ID:FikkMG7v
7 :
ななひ :01/11/27 23:54 ID:Z0dZLM0b
8 :
ななひ :01/11/28 00:13 ID:5ZUN7nRr
翻訳スレッドで推敲依頼しました。
9 :
ななひ :01/11/28 01:39 ID:5ZUN7nRr
ぢっと待ってみる。
>ななひ殿 がんばっておくれやす。 応援しています。
11 :
すごいなぁ :01/11/28 04:39 ID:/55Nmvz1
みんなみてますよー
12 :
タマコサ :01/11/28 05:28 ID:mbZNsYnx
ななひ様 がんばってください。
13 :
ニダ :01/11/28 07:54 ID:sH+skciB
凄いぞ!感動した!
14 :
ななひ :01/11/28 18:26 ID:3yXyxhMp
15 :
ななひ :01/11/28 18:35 ID:pPoSLRAF
私のサイトを更新しました。11月26日更新分に現れたスクリプトは、私が実際に試して 安全を確認しました。やはり一つのウィンドウを動かしまくるだけです。あえて試す 価値はないでしょう。 私のサイトにはこのスレへのリンクを載せておりません。でも、韓国財政経済部に、前スレを 見てFIFAの件を知る程の注意力があれば、このスレの存在を知られるのも時間の問題では ありますが。このスレへのリンクは、「大清掃」が終わる12月2日以降に行います。 さて、まずは推敲が不十分かもしれませんが、今日中に財政経済部にメールを送ります。 あと、「大清掃」の期間中にも同じ内容のメールを送ろうと思います。 さらに、FIFAにこのメールの内容を送るとともに、このスレの存在を伝えます。
16 :
ななひ :01/11/28 18:41 ID:phU16ZjI
すみません。CAB自己解凍ファイルの名前を間違えてました。 今直しました。
17 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/11/28 20:51 ID:UJ6+SlA9
第一パラグラフだけやってみました。
英語板の住人じゃないですが、辞書を片手に書いてみました。
要添削です。
原文から勝手に足したり引いたりして少しニュアンスが違ってます。
参考程度にしてください。>ななひさん
To whom it may concern.
The success of World Cup 2002 is our wish, and we believe it will
achieve an great success by the people in South Korea and Japan.
World Cup is a worldwide big event, especially World Cup 2002 is
very important and special.
Because it is the first held World Cup by the coopration with two countries.
Inspite of the movement,unfortunately, there are some websites
which uses "worldcup.com" domain name to criticize political issue
between Korea and Japan.
We didn't expect these actions since World Cup is an sports event.
Please take a look at this website below.
www.2002japanworldcup.com(Korean)
http://www.2002japanworldcup.com/ It pretends Official World Cup website in its domainame, but it is not.
As you see, now it pretends as an computer programming instruction
website, but it use to be (あれあれ) website.
Some people might misunderstand this website as official.
The website above, it is not a about the soccor game and, sorry to say,
this website is opened by somebody lives in South Korea.
It is not a matter of criticism against Japan.
Japanese people are interested to listen to Korean people's criticism
through websites or anyother media.
But we cannot help indignant at this kind of useage of worldcup domainame.
World Cup is the symbolic event of the cooperation and the friendship of
South Korea and Japan.
We cannot stand people who use World Cup 2002 for a plitical criticism.
In June, ..........................
ひとつ疑問があるんですが、2002japanworldcup.com は、もともとどういうサイトだったんでしょう…。
ポルノ? 政治的プロパガンダ?
下記の文中では、その辺は(あれあれ)でごまかしてます。
ポルノなら porn 政治的なら political を入れたかったのです。
一時期、竹島の問題に触れてるようなので、political でいいかなと思ったんだけど…。
あと、主語を We としたのはこのスレッドの参加者を想定してです。
要添削です。お願いします。
最後の、 We cannot stand people who use World Cup 2002 for a plitical criticism. In June, .......................... は、 Therefor, we cannot stand...........と自己添削してみました。
19 :
英語野郎 :01/11/28 21:48 ID:0wd4wxpT
件名:Illegitimate use of "worldcup.com"
差出人:From all 2-Channel users(Japanese message board)
To whom it may concern.
We believe that success of the Korea-Japan World Cup 2002
is a wish of both the South Korean and the Japanese people.
However, on the Internet, there are a couple of web sites that contain "worldcup.com"
in their domain names. These sites claim irrelevant criticism, and don't support
soccer and the world cup.
www.2002japanworldcup.com(Korean)
http://www.2002japanworldcup.com/ Although these sites appear to be "worldcup" and "Japan" related,
these are not the official World Cup sites.
In fact, these are the sites that South Korean administrator
criticizes Japanese people in many ways.
There are possibilities that some people might misinterpret these sites
as the official Japanese World Cup sites.
It does not matter to establish a web site that criticize Japan.
Rather, Japanese people may look at it with interest.
However, we, will not tolerate the wrong usage of the domain name of the World Cup,
which is the symbolic event of both the cooperation and friendship
of South Korea and Japan.
In June, There was an incident that a Korean pornography site that
dealt with the Japanese women while pretending to be the Japanese World Cup site
was deleted by the World cup Organizing Committee.
worldcupjapan.com,
Anti-Japan adult site under pretense of the Japanese World Cup site
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/wcj/index_k.html (Korean)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/wcj/index.html (Japanese)
This web site (www.2002japanworldcup.com) was found at the end of June,
at that time, the contents of the site were Tokdo territory dispute,
comfort women issue, criticism of the Japanese history textbook,
and offer a glimpse of the Korean soccer supporter's web sites.
We had doubt about this fact, so we were making an effort to
find out what was really happening from an independent point of view
in a bulletin board called 2ch.
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/02jwc/logs/log01_a.htm http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/02jwc/logs/log02_a.htm http://kaba.2ch.net/news2/kako/996/996248205.html http://kaba.2ch.net/news2/kako/997/997385060.html (All written in Japanese)
And then the Korean web site administrator found out what we were doing.
He suddenly changed the contents of the site, and he threw all sorts of insult remarks
not only at us, but also at the Japanese people.
20 :
英語野郎 :01/11/28 21:48 ID:0wd4wxpT
We are discussing the matter in this internet bulletin board(Japanese).
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/asia/998249854/ We collected the changes of the contents, and the information on the
web site administrator. And we made a web site to the public.
Related data of www.2002japanworldcup.com,
the anti-Japan site under pretense of the World Cup Japan site
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/index_k.html (Korean)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/ (Japanese)
(original text and Japanese text)
Site administrator's profile
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/profile/index_k.html (Korean)
http://members.tripod.co.jp/anti_2002jwccom/profile/index.html (Japanese)
The administrator lives in Seoul, South Korea.
It seems that the existence of this site was well known in Japan before we
began our investigation. As our investigation went on, we began to
realize great popularity of the site.
We exchanged E-mails several times with the administrator of the web site,
but his replies were still filled with abusive remarks.
He reopened the web site was no surprize to us all.
If the web site is left untouched, The relationship between South Korea and Japan
at the private level may affected greatly, In addition to the current situations
of the relationship at the state level.
We are left with no choice but to demand the following things
to the Financial Economic Department.
1.Closing of www.2002japanworldcup.com and criminal charges
against its administrator.
The reason is that this site carries out political criticism
against Japan under the domain name of the World Cup,
not because it is an anti-Japan site.
2.Criminal charges against Mo Yeong-taek, the administrator of worldcupjapan.com.
It is the worst anti-Japan site under pretense of the Japanese World
Cup site. The anger of the Japanese who knows the incident will not be quelled
by the site deletion itself.
3.The whole process reported through the South Korean media,
When actions of article 1 and 2 were carried out,
We think that we will not be able to get reliable information otherwise.
If all of our demands are not met, we will consider that
the Financial Economic Department ignored our demands.
If you wish a good South Korea-Japan relationship, we believe you will meet all of our demands.
We will not gain any reward or money for this.
We are looking forward to receiving good news.
Best regards.
21 :
英語野郎 :01/11/28 21:52 ID:0wd4wxpT
自分なりに書き直してみました。ニュアンスが多少変わっているところがあります。 文中の竹島が韓国読み(独島?)、国名の順番が韓国−日本(W杯の部分のほかに) になっていたのはこれでいいのでしょうか?既成事実としてとられる 気がしますが?
22 :
通行人 :01/11/28 22:49 ID:ZYVQKTan
英訳もななひさんもスゴーイ…尊敬でありんす。
23 :
:01/11/28 23:15 ID:z9fa7na5
an にご注意を。
24 :
_ :01/11/28 23:18 ID:PyBnm74d
応援あげ!
25 :
ななひ :01/11/28 23:19 ID:gm1gUXAY
>>17-21 お二方とも、どうもお疲れ様でした。今回は急を要し、英語野郎さんの文を使わせて
いただきます。UJ6+SlA9さん、申し訳ありません。
www.2002japanworldcup.comは、もともとは政治的な日本批判をしていたサイトで、
ポルノサイトではありません。韓国宛てに送るので、韓国−日本表記で問題ないと思います。
あと、竹島問題ですが、韓国政府は完全に自国領として政治的な問題と見なしていない姿勢を
とっています。「問題」と書くだけでカチンときたりして。
26 :
ななひ :01/11/28 23:24 ID:gm1gUXAY
27 :
ななひ :01/11/28 23:30 ID:gm1gUXAY
28 :
ななひ :01/11/28 23:38 ID:gm1gUXAY
送りました。韓国人ではない、しかも日本人の要求に対してどういう姿勢を 見せるでしょうか。まさかマスコミで公表して吊るし上げるなんてことは しないと思いますが。おもいっきり自殺行為です。
29 :
:01/11/29 00:07 ID:w/vOevl/
http://anti_2002jwccom.tripod.co.jp/eoj/000813/index_e.htm 日本の皇帝は常に言います、"私は朝鮮、先祖母国で暮らしたい。」
叫びすべてのjapanese皇帝、持っている、朝鮮、先祖の母国へ戻りたかった。
しかし、日本語はそれらを人質と考えました。日本人は、それらの先祖の母国(朝鮮)へ
それらが戻りkoreanのように生きていることを認めるべきです。これは本当ですか。
偽りの日本歴史本によって、Evething jap、たとえそれが偽りの歴史事実でも、信じたい、
実際の歴史的な事実であるために生産されます。したがって、これは真実です。
私は考えます、数年後、日本語は歴史クラス中に教えるでしょう、「真珠湾はアメリカの
飛行機によって攻撃された。」なぜ..??日本人は常に架空の歴史的な出来事を真実の歴史的な
出来事にします。日本の歴史本shoud、調査される!!!日本人は第二次世界大戦のために残酷を
aplogizeしなければなりません。人々はみな知っていなければなりません。日本人は2つの顔を
持っています。1つはそうです、常に微笑む、で、Uをだますために、他方は実際の個性です、
残酷、Uを攻撃するために剣を隠す冷たく中間の人、真珠湾が好きである、WWIIに攻撃します。
japanese歴史本が調査され、japが謝罪する場合、iはjapに直ちにこのドメインネームを渡すでしょう。
30 :
ななひ :01/11/29 01:50 ID:d6y/y466
FIFAにこのスレの存在、財政経済部にメールを送った旨を伝えました。
31 :
ななひ :01/11/29 07:57 ID:PX6HYzgx
あげておこうかな。
32 :
ななひ :01/11/29 23:14 ID:d2dnffoI
未編集ページ集だけ更新しました。
33 :
ななひ :01/11/30 02:55 ID:+V8VRaJd
私のサイトを更新しました。新たに標的のサイトの日本語訳を追加です。 今のところマターリしてますが、これから「大掃除」期間中のメールを出します。
34 :
:01/11/30 03:02 ID:8a0CBV+g
ななひさん応援AGE!
35 :
ななひ :01/11/30 03:05 ID:+V8VRaJd
今財政経済部にメールを出しました。これであとは12月2日まで待つと いったところですが、「大清掃」が韓国内の内輪企画であるというのは 予定外でしたね。ちゃんと確かめておくべきでした。 特に作戦を変更するところはあるかどうか…。
36 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/11/30 03:10 ID:an5rpd75
ドキドキしちゃうよ〜!! ななひさん頑張れ!!!!
37 :
:01/11/30 03:23 ID:bdbswd7q
頑張ってください
38 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/11/30 03:23 ID:nIQHeqCb
さて、どうなるのかな・・・。楽しみだね〜
39 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/11/30 12:22 ID:WRvVo+Jq
最高です。期待age!!
40 :
ななひ :01/11/30 23:47 ID:AUEv3f3L
今回も私のサイトを更新しました。 さて、どうしましょうか。2日になった時にFIFAに送るメールのことなんですが。 赤子食いの画像を紹介するのはもはや筋違いの線が濃厚だし、FIFAが調査を進めているのであれば、 この画像を見るのは時間の問題でしょう。韓国マスコミの扇情的な反日報道を紹介するのもどうか。 韓国には、1日の抽選会に来るFIFAの役員達をもてなすチャンスがあるはずで、役員達はほとんど韓国に 泊まると思うんですが、そうかといって、抽選会の翌日にFIFAが韓国で大っぴらに反日サイト批判を するとは考えにくい。 ここは一拍おいて、2日にFIFAに送るメールには、韓国財政経済部の動きと、標的のサイトのWeb上での 足跡(Internet Archiveのキャッシュなど)のURLなどを紹介するにとどめて、具体的な要求は後でしても いいのではないかと思うのですが、どうでしょうか? こちらからFIFAに要求するとすれば、こんなところですね。 1.www.2002japanworldcup.comとemperorofjapan.comの閉鎖、ドメイン剥奪、及び管理者の刑事告発。 2.worldcupjapan.comの管理者モ・ヨンテクの刑事告発。 つまり、財政経済部が不健全サイトの管理者達に対してやることを、これらの管理者達にもやってくれと FIFAから直々にはたらきかけていただくのです。原告は財政経済部に一任でもいいし、FIFAならもっといい。 これなら、いくら韓国マスコミといえど、隠し通すには限界があるでしょう。 今調べてみましたが、「FIFAワールドカップ」は登録商標になっていますね。 もしかしたら、こちらから何もしなくても事は進展するかもしれません。 まあ、こちらにもできることはやらせていただきますが。
41 :
ななひ :01/12/01 01:08 ID:1jriHSgb
42 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/01 01:27 ID:Nmw8wj9M
日本海と表記しているサイトなどに無差別に攻撃メール を送っていることなどにも何か出来ないかな?
43 :
ななひ :01/12/01 02:23 ID:1jriHSgb
44 :
42 :01/12/01 02:31 ID:Nmw8wj9M
45 :
ななひ :01/12/01 03:01 ID:1jriHSgb
46 :
ななひ :01/12/01 15:34 ID:rolgyruL
雅子様ご出産ですね。ちょっと見に来ました。 標的のサイトは閉鎖される気配は見られません。看過の可能性は濃厚です。 いくら身内の企画とはいっても、削除すらしないというのはどう見るべきかな? あと、emperorofjapan.comについては、宮内庁に通報できればと考えたんですが、 どうでしょう?
47 :
ななひ :01/12/01 18:56 ID:8NRkJfW8
48 :
ななひ :01/12/01 23:32 ID:fJqBopPx
問題がなければ、日が変わり次第行きますよ。
49 :
ななひ :01/12/01 23:50 ID:fJqBopPx
あと10分です。標的のサイトが閉鎖されていなければ、行きます。
50 :
ななひ :01/12/01 23:51 ID:fJqBopPx
もとい、あげ!
51 :
:01/12/02 00:00 ID:fY+z1VMH
0時ゲットォ
52 :
ななひ :01/12/02 00:02 ID:Ir4JN6LZ
日が変わりました。以前サイトは閉鎖されていないのを確認しました。ではいきます。
53 :
:01/12/02 00:04 ID:PfgPjjQl
GO!!!
54 :
ななひ :01/12/02 00:06 ID:Ir4JN6LZ
>>52 以前→依然
今出しました。emperorofjapan.comについては、タイミングをみて第1候補を
首相官邸にしてメールを出すことにしようと思います。宮内庁には、メアドはないだろうな…。
55 :
ななひ :01/12/02 00:09 ID:Ir4JN6LZ
56 :
ななひ :01/12/02 00:36 ID:Ir4JN6LZ
11月24日付けでemperorofjapan.comのwhoisが更新されています。
Organization:
korea rules japan
chang-ho hyun
ho ho ho
seoul,
KR
Phone: 02-35698-25987
Email:
[email protected] Registrar Name....: Register.com
Registrar Whois...: whois.register.com
Registrar Homepage:
http://www.register.com Domain Name: EMPEROROFJAPAN.COM
Created on..............: Mon, Jan 03, 2000
Expires on..............: Thu, Jan 03, 2002
Record last updated on..: Sat, Nov 24, 2001
57 :
ななひ :01/12/02 00:37 ID:Ir4JN6LZ
Administrative Contact:
korea rules japan
chang-ho hyun
ho ho ho
seoul,
KR
Phone: 02-35698-25987
Email:
[email protected] Technical Contact:
korea rules japan
chang-ho hyun
ho ho ho
seoul,
KR
Phone: 02-35698-25987
Email:
[email protected]
58 :
ななひ :01/12/02 00:38 ID:Ir4JN6LZ
Technical Contact:
korea rules japan
chang-ho hyun
ho ho ho
seoul,
KR
Phone: 02-35698-25987
Email:
[email protected] Zone Contact:
korea rules japan
chang-ho hyun
ho ho ho
seoul,
KR
Phone: 02-35698-25987
Email:
[email protected] Domain servers in listed order:
NS.SOFTCAN.NET 210.219.250.185
NS.NEWSEOUL.COM 210.112.227.155
59 :
名無しさん :01/12/02 00:39 ID:UIXQ5tPT
頑張れ!
60 :
ななひ :01/12/02 00:40 ID:Ir4JN6LZ
以上です。名義が依然変わらず、電話番号が変わっていますね。 本物と見て間違いないと思います。ここから地域が絞れないかな?
61 :
ななひ :01/12/02 00:44 ID:Ir4JN6LZ
えーと…。ソウルの電話番号は02-[3桁]-[4桁]ですね。 また偽称でしょうか?
62 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 01:14 ID:EFRvWrvS
ななひさん凄いなぁ! とにかく頑張れ!! 応援してるぞ!!
63 :
ななひ :01/12/02 03:27 ID:j4n8Tyco
ちょっと休んでIE6のファイルを全て落としたりしてました。 電話番号で行き詰まりです。ごめんなさい。 あと、政府に通報する場合は、宮内庁には直接伝えずに首相官邸に送れば、向こうの 判断でちゃんと適当な省庁に転送してくれるようなので、その手で行こうと思います。
64 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 03:32 ID:R0tzx572
ななひさん。 応援してます。 頑張って。
65 :
ななひ :01/12/02 04:04 ID:j4n8Tyco
>>47 のメールに誤りはないでしょうか。もし致命的な誤りがありましたら、再度直して
送信します。
あと、毎日両サイトのチェックをしていたつもりだったんですが、11月1日と11月25日の
チェックを忘れていたようです。これらの日のページの内容をご存知の方はいらっしゃい
ませんか?
66 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 04:09 ID:Vx/lUpEQ
がんばれななひ!!
67 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 04:19 ID:a2H1dNSN
ファイティン!
68 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 04:22 ID:+Pp1s460
開会式に天皇出せっていうなら 行かせりゃいいじゃん 治安維持のために自衛官5万人ほどつれて
69 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/02 05:19 ID:DxVeEMJx
ななひさんがんばれ! 応援してます。
>>68 いくらなんでも「治安維持」名目じゃ、韓国も納得できないだろ。
「身辺警護」なら相手の顔もたつから、それでいこう。
重火器を含む完全武装でな。
71 :
ななひ :01/12/02 23:06 ID:lYw/xlzO
今日も標的のサイトは相変わらず…。財政経済部はもう駄目でしょうね。 emperorofjapan.comの11月24日更新分のwhoisに書かれている電話番号もまた偽称の ようですね。おそらく、前までのように、一目で偽称とわかるようにしないためかと。 あと、emperorofjapan.comの使用期限(2002年1月3日)まであと1ヵ月です。できるだけ この期間を無駄にしたくはありません。日本政府に通報するタイミングとしては、 第1候補:FIFAが具体的な動きに出た後 第2候補:期限の2週間ほど前 を考えています。 第1候補は結構重要だと思います。現在www.2002japanworldcup.comはemperorofjapan.com にあるコンテンツを使っています。仮にFIFAよりも日本政府が早く動いた場合、 emperorofjapan.comが閉鎖されると、自動的にwww.2002japanworldcup.comも閉鎖状態に なり、両ドメインの所有者が同一人物である生の証拠がなくなってしまいます。他に証拠 をつかむ方法があったり、FIFAさえ同一人物であることを把握すればいいのであれば、 こんなことは考えなくてもいいんですが。慎重過ぎるかもしれません。 第2候補の「2週間」というのは漠然としたものです。日本政府が情報を把握・調査するのに 最低限必要な期間がこのくらいではないかと(それ以前に動いてくれるかどうかが疑わしい が。動いても抗議止まりか)。FIFAの調査の進捗度(しんちょくど)との兼ね合いもあります。 第1候補を考えなくてもいいのであれば、皇室の動きが一段落した後に通報すればいいでしょう。 FIFAには確認のメールを送った方がいいかな?
72 :
ななひ :01/12/03 01:00 ID:qU2bfQxR
私のサイトを更新しました。 最近独断行動をよくやっております。我が身を振り返らねば。
73 :
_ :01/12/03 01:04 ID:9hEE4ru1
大応援あげ_!!!
74 :
「酸」と関係ないのになぜ「酸素」? :01/12/03 02:57 ID:2HIMK5pu
75 :
ななひ :01/12/03 23:09 ID:SB8XPEtS
76 :
ななひ :01/12/03 23:11 ID:SB8XPEtS
77 :
:01/12/03 23:37 ID:cZUh4FWW
がんばってくれ。楽しみにしてます。
78 :
ななひ :01/12/05 00:13 ID:EBcre7yG
あげておこうかな?ただいま隠密に行動中(謎。
79 :
名無しさん :01/12/05 01:01 ID:X0heUD+H
頑張ってください! 密か(スマン)に応援しております。
80 :
ななひ :01/12/05 01:04 ID:EBcre7yG
>>79 ありがとうございます。まあこのスレの少し前を読めば、私が何をしているかは
わかると思いますが…。
81 :
:01/12/05 01:16 ID:DNYPCgV8
初めてこのスレ見ました。今から過去ログ見てきます。 ななひさん、頑張って。
82 :
ななひ :01/12/05 01:58 ID:bbXAX+Wn
>>81 >>80 は、そういう意味ではないですよ。あくまでもここのスレです。
前スレの最後の方も大いに関係あるかも。そういえば、お返事の内容を公開して
いいかどうかは訊きませんでしたね。というか、これが一番重要じゃないか。
再度「隠密行動」に入ろうと思います(もはや謎じゃない…。
83 :
ななひ :01/12/05 02:12 ID:bbXAX+Wn
間違えて前スレに書きこんでしまったよ…。 This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. 最初にいただいたメールに書いてあった文章です。「機密扱い」らしいのですが、 ちょっと意味が把握し辛くて…。"it"は"to whom〜"に掛かるんですよね…。
84 :
ななひ :01/12/05 02:37 ID:bbXAX+Wn
"it"は"This email"、"whom"は"individual or entity"、 "they"は"This email and any files transmitted with it"と同値か。 「このEメールとそれに添付して送られたファイルは、出された個人あるいは 実在物の使用については全く秘密であり、意図されたものである。」 …まだよくわからん。
85 :
ななひ :01/12/05 02:57 ID:bbXAX+Wn
"confidential"は「秘密の」ではなくて、「信用できる」か。 だとすると、このメールは受信者に対してFIFAが意図して送ったものであり、 受信者が正しければ、その受信者はこのメールをFIFAから送られたものと 信じてもいい、ということですね。これなら、後に「もし間違ってこのメールを 受け取ったならば、システムマネージャーに知らせてください。」という文章が 続くのも納得できます。 別に隠密に行動しなくてもいいようですね。
86 :
ななひ :01/12/05 03:40 ID:bbXAX+Wn
87 :
:01/12/05 04:16 ID:hKMS9sFA
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. このEメール及び添付ファイルは機密(親展)であり 受信者の個人または団体の使用のみ意図している
88 :
ななひ :01/12/05 04:45 ID:bbXAX+Wn
>>87 ありがとうございます。確かに和英辞典で「親展」から"confidential"を導くことが
できましたが、「親展」とはまた微妙ですね。「機密」と違って、他人に見せるか
どうかは受信者本人の意志に委ねられるニュアンスを感じるんですが。あと、「団体」
を「当スレッド参加者一同」と解釈しても…。
虫が良過ぎるでしょうか?
89 :
:01/12/05 05:08 ID:hKMS9sFA
>>88 メールの悪用や、他のなにかで裁判になった時にも勝てるように一律にメールに
書いていると思われるのでここでやる分にはまあ問題ないと思うんですがどうなんでしょう。
パソコンにソフトインストールするときに書いてある同意書とか
そういう類のものだと思います。
90 :
こんなのがありました :01/12/05 05:23 ID:hKMS9sFA
91 :
ななひ :01/12/05 05:42 ID:bbXAX+Wn
>>89 私もそう思いたいんですが…。
メールを公開して調査に支障が出てくる可能性といえば、調査のことが韓国にいる韓国人達
に知られることくらいですが、KBSのスポーツ掲示板に書きこんだ時以来韓国からの私の
サイトへのアクセスは全く確認されていませんし、FIFAに通報して1週間以上もたっている
今になって知っても手遅れでしょう。
他にどんな可能性が考えられるだろう?
92 :
ななひ :01/12/05 05:54 ID:bbXAX+Wn
>>90 英辞郎凄いですね。それ以上にスレッドの雰囲気が凄いですね。
93 :
ななひ :01/12/05 23:06 ID:HpxaFnk1
FIFAからのお返事は来ておりません。お返事が来るまでFIFAを笠に着た行動は 慎みたいところ。
94 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/05 23:10 ID:EGKKcfxL
>>91 FIFAへのメールに2chのスレの存在を通知している、
メールにもななひさんと2chの賛同者と明記してある、
以上の点から問題なしと思います。
問題があれば日本語が読めなくても英語の部分は読めるはずなので向こうから
通知してくるはずです。
こちらから問い合わせるのはFIFAは余計なトラブルを嫌う官僚組織と思われるので
やめたほうがいいと思われます。
95 :
ななひ :01/12/05 23:47 ID:HpxaFnk1
96 :
ななひ :01/12/06 07:10 ID:DD0zVvv0
あげておきます。当面は掲示板ページの翻訳を進めておこうかな。
98 :
:01/12/06 10:09 ID:wOyMv2Sy
>>97 情報THANX!!>Crane
みんなも投票だage
99 :
:01/12/06 11:22 ID:ult6kWWe
>>97 >>98 スレ違い。
て言うか
>たぶん皆さんわかってるだろうと思うけど、一応…
>
>>97 のリンクがあちこちに貼られてるけど、投票しないように。
>海外サッカー板によると、以前、韓国が組織票で同様の事をし、
>笑われたことから、2ちゃんねるへリンクを貼り、日本票を
>増やすことでごまかそうとしているとのことです。
とのことなので皆投票しないように。
100 :
ななひ :01/12/06 23:15 ID:sIV4PciE
私のサイトを更新しました。CAB自己解凍ファイルは更新していませんが。 今日もFIFAからのお返事はありません。官邸に、FIFAにも連絡してあると伝えたら、 政府はどんな動きを見せるんだろう?まだそんなことを考える段階ではないか。
101 :
ななひ :01/12/06 23:16 ID:sIV4PciE
あげ!
102 :
ななひ :01/12/07 05:52 ID:XjI/tDpz
今日中にお返事が来なかったらそろそろ新しい策を考えなくてはいけないでしょうか。 昨日は誤爆ばかりで散々だったので、今日はどこのスレにも書かずにおとなしくしておりました。 掲示板ページ日本語訳の宿題です。 우리나라 따먹어조 일본년데려와 후장뚤게 (我が国 [犯して]? 日本のアマを連れて来い ?[置くからね]) の「따먹어조」と「후장뚤게」がまだわかりません。 後者の「뚤게」は、「두+ㄹ게」の濃音化で間違いないと思いますが、 前者の「어조」が全く謎です。終声で終わる動詞語幹に付くことは、 韓国のページで確認済みなんですが…。 果たして次のテレホまでに判明するかどうか…。一番過激そうな返答だけに、内容を 知りたいような知りたくないような…。
103 :
ななひ :01/12/07 06:23 ID:XjI/tDpz
あと、ハングル板に韓国語の口語を訳してみるスレを立ててみたいと思っています。 日本語は、漢字変換を偽装(第2スレッドで多用)しただけで、ちょっと日本語をかじった 程度の韓国人にとってもほぼ完全な暗号と化してしまいますが、韓国語にはこんな偽装は まず不可能です。その上口語まで丸裸にされたら、日韓の、お互いの相手国語ページからの 情報収集力に大きな差をつけることができると思われます。 別にこんな下心がなくても純粋に面白そうです。幸いなことに、韓国語の口語化には パターンがあるようで、もしかしたらかなり小さめな表にまとめることができるんじゃ ないでしょうか。
ageておきます。
105 :
名無しさん@お腹イパーイ :01/12/07 16:08 ID:cnkq8yO0
>>103 在日朝鮮人の存在を忘れてないか?彼らが日本語→韓国語の
翻訳に手を貸せば一発で暗号じゃなくなります。
106 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/07 22:09 ID:ELtDS7KO
>>103 >漢字変換を偽装
万葉偽装・万葉暗号って名づけちゃ駄目でしょうか?
頑張ってください、応援ばかりで無責任ですが。
>>105 三世あたりだとハングル読み書きできない人も多い。
108 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/07 22:18 ID:NhZ5aq3J
とりあえずFIFAにどうなっているのかメールしてみるのが吉と思われ。 W杯組み合わせ抽選などで忙しいのかもしれないし。
109 :
ななひ :01/12/07 23:24 ID:XU+AlLWX
韓国語の短縮形ですが、これについては、 朝鮮語教育研究会 homepage1.nifty.com/KoreanEducationSoc/ のKWinCAIに載っているようですね。スレを立てるのは、中をよく見てからにしてみます。 本題に入りますが、私のサイトは久しぶりに大幅に更新しました。 あと、今日もFIFAからお返事はありませんでした。もう期待できないかもしれません。 ただ、標的のサイトに全然動きがないのも気になりますが…。
110 :
ななひ :01/12/07 23:54 ID:XU+AlLWX
そうだ、宿題は結局できませんでした。全て解読できるのはいつになることやら…。 まだ途中ですが、KBS掲示板ページの日本語訳はUPしています。
111 :
:01/12/08 02:10 ID:oo584eSd
ななひさん応援あげ! 国際情勢板に面白いのが有ったのでコピペしとくネ! 14 :名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/06 15:15 ID:5Vuo/C4l 抽選会の会場で日本協会幹部連は喜色満面だった。 「日本開催分は面白い試合が多いね」(岡野会長)、 「いいチームが日本のグループに集まった。 特にF組は盛り上がる」(小倉専務理事) といったあんばい。 それもそのはず、日本開催分のE組にドイツが、 F組にイングランドとアルゼンチンが、 そしてG組にはイタリアと「国境を超えた人気チーム」が、 大挙やってくるからである。 「来年6月7日の札幌でのアルゼンチン―イングランド戦。 この試合のチケットがオークションに出れば、 日本戦よりも高い値が付くといわれている」(マスコミ関係者) いずれにせよ、日本に人気チームが集中したのにはワケがある。 韓国サッカー協会・鄭夢準会長の勝手気ままな振る舞いにFIFA上層部がキレて 「意趣返しで日本に人気チームを持っていった」というのだ。 「抽選会の3日前に『中国は韓国開催分』と鄭会長が明言した。 実は韓国でW杯チケットは半分も売れておらず、 鄭会長は『中国には熱狂的なファンが多い。韓国で試合をやれば 数十万人の中国人がやってくる。 中国戦以外のチケットもさばけるし、経済効果は計り知れない』 と考え、FIFAに働きかけていた。 根負けしたFIFAは『手心を加えてやるか』と考えていたところ、 鄭会長が地元紙に暴露して既定路線化した。これに怒り心頭のFIFA重鎮。 「意趣返しに日本を優遇した」(地元マスコミ関係者) ということで、国家権力と単なるわがままを履き違えて 韓国は見事あぼーんされました。 ちなみにW杯のクライマックスである決勝戦は日本ですることに なってますが、抽選会と言わず決勝戦も 国家力で勝って奪ってしまってくれたら良かったのに(笑)。 結局W杯関係のイベントに関しては、日本が圧勝してます。 ついでにキャンプ地も韓国で予選があるにも関わらず、 日本を選ぶケースが多いようです。残念でした。 韓国の国力は無駄だったようですね。
112 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/08 03:41 ID:cWu23QuR
何と言いますか元々選手もフーリガンも韓国には興味なかったみたいですね。 今まで各国の様子とかみてて思ったんですが。 韓国で試合をやる羽目になった選手、そして応援のためにはるばる来る 皆さんの心中お察しします。 韓国はフーリガンが暴れないようでうらやましいですね。 ななひ様 がんばってください!
113 :
ななひ :01/12/08 04:28 ID:3mlcm1M0
>>111 韓国人を殺す会2
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/kokusai/1007580904/ ですね。
鵜呑みにはできないけど、仮に本当だと確認できれば動きやすいんですけどね。
もしこれから先FIFAからお返事が来なければ、こちらが勝手に動くしかありません。
首相官邸に通報する際に
「FIFAにも連絡してあるので、サイト削除に動く場合は、先に動いていいかどうか
一度FIFAに訊いてみた方がいい。FIFAは自分の登録商標が悪用されているので
じきに動くでしょう」
(※政府が黙殺しただけでは騒ぎが防げないこと、政府にFIFAの動きを封じる
権利がないことを示唆)
と付け加えておいてこのスレの存在を知らせず、FIFAには
「時間がなくなってきたので勝手に日本政府に通報しておきました。時期が時期
だけに、政府は皇室の名を悪用する行為を看過しないはず」
(※標的の両サイトの管理者が同一人物である証拠がなくなるかもしれないこと、
やはりFIFAが黙殺しただけでは騒ぎが防げないこと、FIFAに政府の動きを封じる
権利がないことを示唆)
と連絡したら、どうなるかな?
この状態から、政府とFIFAが両方とも動かない結果があるとすれば、少なくとも
お互いが連絡を取り合わなければならないはずです。逆にいえば、両方とも
動かなかった場合、こちらは両方が共謀して黙殺したことを把握できることになります。
あとはこれをネタとしてどう使うか…、といったところでしょうか。
…とんでもないこと考えてるな。
114 :
ななひ :01/12/08 23:33 ID:JjVpNQ9L
今日もFIFAからメール無し!動きますか?
115 :
>突撃だ、日韓貧乏同盟 :01/12/08 23:38 ID:AO7f40JP
116 :
ななし :01/12/09 02:36 ID:Iwv4mOle
応援あげ
117 :
ななひ :01/12/09 03:23 ID:yIB1dg+G
118 :
頑張れ! :01/12/09 05:03 ID:wzrL7USh
>>117 小泉さんが直接読むわけではないと思うのであまり関係ないのでは?
119 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/09 05:07 ID:FKtBSebS
小泉首相の靖国公式参拝を違憲として訴える人が出ましたね。それに対 して小泉は「話にならない。世の中おかしな人がいるもんだ」だって。 おかしなのはてめえだ。てめえに反抗する人間は全てキ○ガイ扱いか よ!抵抗勢力かよ!政治を知らないバカな民間人を騙して高い支持率を 得て調子にのってんじゃねえ!てめえの思想が全て正しい、あるいは日 本人としてのスタンダードだと思ってんだったら、それは民主主義・議 会主義国家のリーダーとして不適当極まりないね。訴えた人は「参拝さ れたことで、精神的な苦痛を受けた」と言っている。まあ、それもどう かと思うが、参拝にしたって教科書問題にしたって、少なからず中国や 韓国などの周辺アジア諸国との関係は悪化してるんだから、「国益を害 した」行為には他ならない。自分の行為を反省せず、常に正しいと思い 込んでる人間はどうにもならないね。
官邸にメールすると、返事は返ってくる。ちょっと時間かかるけどね。
多分
>>118 が言う通り、小泉さんが直接読む事はないと思われ。
「御意見有難うございました。内容を○○省に転送しました」
みたいなテンプレ返事が来るだけ。
121 :
ななひ :01/12/09 05:27 ID:yIB1dg+G
>>120 以前私のサイトを紹介するためだけにメールを出したときはお返事はありませんでした。
お返事が来るとすれば、やはり「宮内庁に転送しました」という内容になるんでしょうか。
そうだとすれば、この時期にこの手の話題を宮内庁に知らせるというのはかなりの英断だと
思われますが。
問題はお返事が来なかった場合ですね。この話題を直接宮内庁に送るかどうかの選択を
迫られます。正直この事態は避け、官邸の英断を期待したいところです。
122 :
ななひ :01/12/09 07:53 ID:yIB1dg+G
worldcupjapan.comにexeファイルがUPされています。 何でしょうか?
123 :
ななひ :01/12/09 07:59 ID:yIB1dg+G
1.60MB、実行するとゲームが始まりました。 デスクトップを食う虫を全て殺すのが目的のゲームのようで、途中でやめれば(ESCキーを 2回押す)何も問題はないようです。 デスクトップが全て食われるとどうなるんでしょうか…。
124 :
:01/12/09 09:52 ID:LYm8U4pA
>119 どこを立て読みするんですか?
125 :
:01/12/09 12:34 ID:DhGaAjtj
どんな活動を行っているスレか読むの面倒なのでよく分からないけど、 韓国人のわがままぶりには腹が立つ。 そもそも、日本が立候補しているのが面白くなく、韓国も立候補して 強引に割り込んで、金ばらまいて共同開催になったにも関わらず、 韓国人では全然W杯に対して盛り上がりがないそうではないか! 韓国人は、ただ日本で開催されたくなかっただけで立候補した だけではないか! なんでこんなにも脚を引っ張られなくてもならないのだ。 挙げ句の果てには中国も強引に韓国開催にしやがって。 まぁ、韓国は予選リーグ全敗して恥じかいてもう二度と 国際的大会を開くことができないぐらいのスティグマを 与えないといけないどーしようもない下等生物だな。
126 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/09 18:34 ID:0eTfppCT
>>125 このスレをすべて慎重に読まれる事をお勧めします。
ちなみに私がななひさんのこのスレを断固として支持しているのは韓国の
一部の人間があまりにも卑劣きわまりない行動を今起こしているからです。
ワールドカップと言う世界的イベントを共同開催するからには両国の信頼
と力強い努力が何よりも必要です。
私は韓国に特に親しみを持っていたわけでもありませんでしたが、やるか
らには友好的に互いに尊敬し合いこの一大イベントを成功させて欲しいと
心から思っていました。
しかし、彼らのこの態度は何事か!! 日本のワールドカップサイトと偽
って日本を非難、罵声の嵐で「天皇」の名をむやみに使用したり、アダル
トサイトを関連させたりやりたい放題のありさまです。
はっきり言って裏切られたと言うか情けないと言うか・・・子供のけんか
レベルの問題ではないのです。 国と国との本当に大きな問題なのですよ。
ワールドカップは組み合わせ抽選会も終わり、いよいよ本番に近づいて
います。 にもかかわらずこうしてあいかわらず日本を罵声、おちょくり
続けているとは不愉快きわまりない事です。
何が何でも私は彼らのこの一連の行動についてしかるべき謝罪をしてい
ただきたいのです。
当サイトの管理者は今までの日本に対する恨みという事で仕返しをして
いるつもりなのかもしれませんが、それとこれとは全然別問題です。
何をしてもいいと言うのは幼稚園レベルです。
長レスすいません。
127 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/09 21:02 ID:holMCjr0
128 :
名無し :01/12/09 21:06 ID:dL6BmO7P
小泉首相が靖国参拝を強要させない限り違憲とならず。
>>119
129 :
ななひ :01/12/09 23:24 ID:BHY/mb9h
130 :
悲しい定めだね!おれはしらんぞ :01/12/09 23:25 ID:SJlSoX1J
131 :
ななひ :01/12/09 23:26 ID:BHY/mb9h
132 :
:01/12/09 23:45 ID:iPE3diGc
age
133 :
ななひ :01/12/10 00:49 ID:FDk8TiiH
メールの送信は7時にしようと思います。
なお、
>>131 では、ここのスレを紹介していません。
今官邸のメールフォームを見たら、年齢欄には半角数字を書かなくては
いけないようですね。あと、都道府県名を入力する欄もあります。
入力しないと送れないようであれば、私を代表者として送ることにします。
134 :
ななひ :01/12/10 00:58 ID:FDk8TiiH
135 :
ななひ :01/12/10 02:58 ID:FDk8TiiH
もうすぐ3時です。何もなければ、4時間後にいきます。
136 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/10 03:18 ID:bIlO5BnK
頑張って〜!
137 :
:01/12/10 03:35 ID:ayl3v192
どこのメル送るんなら、メアドくらい表記してくれよ・・
138 :
ななひ :01/12/10 03:43 ID:FDk8TiiH
139 :
応援してます :01/12/10 03:47 ID:D3W9/lVY
がんばって、ところで タナカヤスオやiイシハラシンタロウに送るのも効果的だと思いますが
140 :
ななひ :01/12/10 03:52 ID:FDk8TiiH
今のところ、メールの内容は3918バイト、辛うじて全角2000文字分は 下回っていますが、半角まで数えなきゃいけないほど、厳密な制限 なんでしょうか?
141 :
ななひ :01/12/10 03:59 ID:FDk8TiiH
>>140 どうなんでしょう?この話題については、サイトの削除を知事に求めても…。
と?試合開催地の知事に送る手がありますか。
142 :
ななひ :01/12/10 04:02 ID:FDk8TiiH
間違えました。
>>139 です。
試合開催地の道府県です。
茨城、兵庫、宮城、新潟、大分、大阪、さいたま、北海道、静岡、神奈川
144 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/10 04:55 ID:aF0GllWU
応援してます!
145 :
ななひ :01/12/10 06:04 ID:FDk8TiiH
>>143 やはりそうでしょうか。メールの容量、文章の長さのどちらを気にしているんだろうと
思いまして。
あと1時間です。
146 :
:01/12/10 06:24 ID:UmvUBoEl
頑張ってくれ。応援age
147 :
139 :01/12/10 06:29 ID:D3W9/lVY
慎重に考えなきゃいけない立場の人はしかとされるかもね。 特に秘書とかが見ていざこざがおこることを勝手に想像して なかったことにする人とかには・・・・・どうだろう。 それを考えると、地方自治体は効果的だと思う。 直接首長がメール見てくれる可能性も高いし (できることなら若干ずばっとものを行ってくれる人がね)
148 :
ななひ :01/12/10 06:32 ID:FDk8TiiH
6時半です。ラジオ体操の時間です。
149 :
ななひ :01/12/10 06:40 ID:FDk8TiiH
あと20分。ラジオ体操が終わりました。
>>147 そうですね。都庁に送ることも考えてみますか。
それも、FIFAも政府も動かなかった場合にそのことも付け加えて。
150 :
ななひ :01/12/10 06:50 ID:FDk8TiiH
あと10分です。 政府が動かなかったら、宮内庁に直訴しかないかと思っていただけに、 少し楽になりましたよ。
151 :
ななひ :01/12/10 06:54 ID:FDk8TiiH
田中正造の天皇への直訴、今日だったんだ…。
152 :
ななひ :01/12/10 06:57 ID:FDk8TiiH
あと3分です。7時になったら送信します。
153 :
ななひ :01/12/10 07:04 ID:FDk8TiiH
今送信しました。年齢と所在地は入力しなくでもOKでしたが、 入力確認画面での「ご意見・ご要望」欄に全文が表示されなかったのが 気になります。
154 :
ななひ :01/12/10 07:12 ID:lCDLcsy7
念のため、途切れた後半も送っておきました。
155 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/10 07:26 ID:xk0YyGVC
よくがんばった。 感動した。
156 :
:01/12/10 07:34 ID:wZCmFzny
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ..’ ’∧_∧ | アイゴー!日帝の陰謀でポルトガルとポーランドの組に強制連行されたニダ ,;;:: <;`Д.⊂ヽ<謝罪と賠償を・・・・・・(以下略) ,;::⊂ 泣 ノ \______________________ 人 Y レ (_フ
157 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/10 10:11 ID:kK4vxPt4
歪曲捏造電波ばっかで文化も無いチョン国ってほんとウザすぎだよな
158 :
ななひ :01/12/10 23:09 ID:jYx20SUF
FIFAに、日本政府にemperorofjapan.comの存在を知らせた旨を伝えました。
159 :
:01/12/11 00:12 ID:Kn8PRPnn
160 :
ななひ :01/12/11 05:33 ID:VblVZt+g
161 :
ななひ :01/12/11 06:12 ID:VblVZt+g
162 :
名無しさん :01/12/11 06:32 ID:ZM2mB4MA
ななひさん、いつもご苦労様です。 ひそかに陰で見守ってます。 漏れにできることはこんなことくらいですが・・・ 応援age!!
163 :
ななひ :01/12/11 23:23 ID:uYX8Qy/4
今日はどこからもメールは来ていません。
でも、来なければ来ないで次の方法が見えてきました。
>>139 =
>>147 さん、ありがとうございます。
164 :
名無しさん@お腹いっぱい。 :01/12/12 01:59 ID:jOxC29o1
東京都知事にメールを送るのは期待大だと思います。 なにかやってくれそうな気がするのは私だけでしょうか? がんばれ!ななひさん!!
165 :
_ :
01/12/12 03:17 ID:6FJz0INT ななひさん、頑張ってください。 サッカー板等をすみかにしている者ですが、氏の行動には尊敬のヒトコト。