新潟弁ってヘンかなぁ？その6

長細い新潟県。同じ新潟県でも端と端ではかなり違う新潟弁。
名前欄に出身地を書くと話が通じやすいかも。

Part1の>>2であげられていた大体の方言地域区分です。
A:岩船・北蒲原・五泉
B:東蒲原
C:中蒲原（五泉除く）・西蒲原・南蒲原・三島・古志・刈羽
（新潟・長岡・柏崎・三条など主要都市含む。北蒲原でも豊栄はこっちの影響強い）
D:魚沼
E:東頚城・中頚城
F:西頚城（青海除く）
G:青海
H:佐渡

前スレ
新潟弁ってヘンかなぁ？★５
http://kousinetu.machi.to/bbs/read.pl?BBS=kousinetu&KEY=1078211508
過去ログ
Part1　http://kousinetu.machibbs.net/log/log0182.htm
Part2　http://kousinetu.machibbs.net/log/log0302.htm
Part3　http://kousinetu.machibbs.net/log/log0582.htm
Part4　http://kousinetu.machibbs.net/log/log1048.htm

>>1
乙カレ様です〜

今日のNHKニュース。
大道芸人が避難所で芸を披露した感想を聞かれたばあちゃん。
「ばか、楽しかったですて」。
下に字幕が出てましたな。

下越は東北系だね。

過去ログ倉庫
http://kousinetu.machibbs.net/
から、以下のスレッドが入庫していますのでお知らせ致します。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
新潟弁ってヘンかなぁ？★５
http://kousinetu.machibbs.net/log/log1472.htm
次のスレを立てる際には、リンクの変更をお願い致します。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
次のスレッドを立てる方へ
携帯端末から見る人のために、>>1は簡単な挨拶と前スレへのリンクだけにし、
過去ログ等は>>2以降に書き込むことを推奨致します。

（除雪）

テスト

どこかのHPで、「アポァ〜」という新潟弁がうんこの意味だというのは本当？
もし本当なら新潟出身のジャイアント馬場は・・・。

スマソ、訂正。
×　だというのは本当？
○　だというのを知ったんだけど本当？

うんこを「アッパ」
トイレを「アッパンジョ（所）」
と小学校の頃言っていた友人がいました（現２８歳）

>>8
10の言う通り事実。
馬場氏の口癖としての「アポ−」とか「アパー」とかいうのは関根勤だったかが物真似する時の全くの創作。
「地元の方言でこうだからそんな事言わないよ」的に馬場氏本人がどこかの番組で笑いながら否定してた、とも聞くが。

ちなみに俺んちの地元は男の○○○をチョンボと言う。

｢失敗｣のことを関東の人はチョンボというよね？
テレビで｢大チョンボ｣と言う言葉を聞いた時は腹が痛くなる程笑った

＞３　西日本在住の者です。
　　　その時の放送は見ていないのですが・・・。
　　　被災者の方のインタビューを聞いていて、
　　　「年配者なのに、どうして方言が混ざらないだろう」と不思議に思い、
　　　この１ヶ月の疑問を抱きつつ、コチラにやって参りました。

　　　わが県の中年以上のインタビューでは、全国放送でも方言が混ざることが
　　　多いんですよ。周りの県の人も。

自分(岩船方面)が｢はらくっちぇ｣と呟いた時の、上越の友人の怪訝そうな顔が忘れられん…

くっちぇ＝飽きた、おなか一杯的意味かな。
「よっぱら」ってのも使うね

>>12
同じく下ネタだけど。東京に就職して通勤電車に乗ったとき、広告を見て同郷と話したこと。
「新潟だったら駄目だな」

視線の先には、「まんじょう本みりん」の広告が。


既出かもしれないけど、「にー」って接頭語使うところある？　母が巻の漆山出身なので、
母曰く「うるしゃま言葉」らしいのだけど。ちなみに「にー」とは「すごい」という意味。

にーしょんだ＞しょむ
にーくさった＞くさる

>>15
ばかよっぱららてばぁ〜

かくし

分かる人、いるかな？

新潟をでるとあれは方言だったのかというのない？
東京で｢先生にさされた｣が通じなかった。

あっぱこきて〜

>>17
ポケット

>>18
無くなるーたえた
は通じなかったな。

>17
ジャンバのかくしに入れといた・・・とか？？
かくしの中になんでもかんでもいれとくな！とか？？

>>18
「先生にかけられた」っていったら「何をかけられた?」って返ってきた。
あとは「あこ」かな。

でも基本的に方言も訛りもなくてつまらないって言われる。当方長岡出身。
が〜、が〜は相変わらず言ってるが（笑

ふっとつせば〜

18
>>21 >23
｢あこ｣も｢たえた｣も通じないのか… orn
新潟は、方言酷いほうじゃないと思うけどなあ。
でも、山間にいくと沖縄並に分からない方言もあるね…

「そいが〜」は、たまに帰省したとき若い女の子が使ってるのを聞くと結構萎えるなぁ（ｗ

「が〜」に匹敵する語尾系だと、栃木の「（そう）なん」はかわいい。
仙台の「だっちゃ」は、最初ラムちゃんのまねをしてるかと思ったら方言だった（ｗ
これが青森に行くと「だっちゃね」になる。
神奈川・横浜の「じゃん」は、有名だけど、これもため口みたいでアレだよな〜。
あと浜松の「ら〜」は、ちょいと笑える。

あと「ぶちゃる」は、さすがに通じない（ｗ

>>16
塩沢町に万条新田があります。
魚沼では違うのでしょうか？

女子高生が「超〜ごっしゃげる〜」とか言ってるとむしろ萌える

>>26
「そいが〜」なんて萌えるぞ（笑

下越方面の言葉は東北系ですね。

>>18
「ゴミを投げる」「飴が泣く」「部屋が大バラ」など、
漢字で書けそうな言葉は方言と気づきにくい。

まさか、「藁半紙」と「大洋紙」が方言とは・・・

>32
わら半紙って方言だったのですか！！
模造紙の事は知ってたけどわら半紙まで方言とは・・・

わら半紙？

まじで！？

わら半紙は方言じゃないでしょー

方言と言うより死語に近いと思う。
若い子は、わら半紙って見たこと無いんじゃない？
という私も、ここ20年くらい見てないけど。

テストの答案用紙を放り込んであるダンボール開けりゃいくらでも…orz

今21だけど、藁半紙バリバリありますよ。
テストはもっぱら藁半紙でした。

>>37
それはコピー用紙の再生紙では？
本当のわら半紙はコピー機なんて通りませんよ〜。

あ

藁半紙でなく「更紙」（ザラシ）、大洋紙でなく「模造紙」が
標準語というか全国的な商品名です。

県外では藁半紙も大洋紙も通じません・・・。

質問ですが、新潟市内および市内近郊に
アイススケート場はありますか？
市内笹口のところがなくなって
他にあるところがわかりません。
帰省した際に子供を連れていきたいのですが。。。

名古屋人がわら半紙と言ってるのを聞いた事あるけど？

>>38
37ですが・・・・
テスト刷るのはリソグラフっていうコピー機に似てるけど
ちょっと違うやつですよ。
普通に学校なんかにも置いてありますが。

リソグラフの方がコピー機よりもコストが安いのと
大量印刷向きみたいです。

積み重ね式トレイの「へぎ」は新潟以外通じない。

積み重ね式のトレイを「へぎ」と言うことを、今初めて知った。
へぎそばの入れ物だけを指す言葉だと思ったさ…

｢机を送る｣って方言なんですよね･･･orz

わら半紙は全然方言じゃないだろ。
そもそも、半紙ってのが一般語だし、藁で抄いた半紙だから
藁半紙っていうだけだ。

▲●◆★■国際都市･大都会新潟市をＦ１開催地に!!!
http://ex9.2ch.net/test/read.cgi/f1/1106136360/1
だいたい言いたいことはわかるんだけど
細かいニュアンスとかよくわからないので誰か標準語に訳して

地元人でも理解不能ｗ

うーん？？…

『まあ、あなたみたいな寝言を言ってるような馬鹿者は下水溝の端っこでミミズでもいじってれば良いのです。
こんな所にでしゃばって来るものではありません…身の程をわきまえなさい、お馬鹿さん。
そんな脇の甘いことでは恥さらしと言われるでしょうが。
まあ、どんな親の家系なのか知りたいくらいですよ。子供だから仕方ないでしょうかね…
いやいや、予想していたより随分うけてしまいました…お恥ずかしい。
しかし、他人の悪口なんて言えないでしょう。
そのような小汚い根性だから駄目なのですよ、あなた。』


こんなかな。わからんとこは俺の勝手な予想だ。
詳しい奴、添削頼む！

祖父母が子供も前で新潟弁しゃべらなかったので母も私も新潟弁をしゃべれない。

ととがかかに
「ばんげんなったら、まんまくて、べっちょしょぃや」
とゆうた

分かるかな？

>>52
erotic杉

べっちょなんて東北弁を使うんですね。

>>52
魚が蟹に
「坂下（会津坂下のこと）に行ったら幔幕のところで別の帳面を背負ってくれや」
と言った

で、どうかな？
合っていますかな。

なじょんしょばね！

よるになったら食事の後にセックスしようぜ

あったかさ！

高野不動産らっけ？あのＣＭﾜﾛｽ。ｗ

「さくらんぼ」のアクセントは。
平坦に言うか、「ら」にアクセントおくか。
なんか、咲くランボー（←映画のランボーね
のようなアクセント、すっごい違和感感じます。
みなさんどっち？

5〜6字の単語は3字目にアクセントが多いですね。
小学生の頃からずっとこうでしたが、変ですか？

さくラんぼ、なつミかん、ぱいナっぷる。
いちネんせー、らんドせる、うんドーかい。

国語の授業でうっかり平坦に発音して、
先生に注意されたこともありましたが。

それよりも｢スズメ｣｢イチゴ｣｢ウサギ｣などのアクセントの違いに戸惑った

私は↑↓↓という風に一番最初にアクセントおいてました。
世間のアクセントは↓↑↑なんですね。カエルとかアヒルとかと同じアクセント

都内の美大予備校に通っていたとき同じく新潟出身のやつが
自分のペンケースをいじられ、取り返そうとしたら床に激しく落下。
彼は言ったね良く通る声で

「ぼっこれたねっか、へー」

一瞬アトリエ内に「ぽかん」って音がするぐらいの間が空いたよ。
周囲の人間にはさぞかし意味不明だったろうなぁ

「ぼっこれたねっか、へー」・・・「壊れたじゃないですか、既に」
倒置法ですな。

液体の状態の表現で、水っぽいことを「ゆるい」っていうのは方言なのか？

「なんぎい」と「ごーぎ」と「じょっぱい」

>>63
ぼっこれたねっかてー

って言いたかったとか？

せつないって言う？

せづねー、とか
さらになまるとへづねー、とか聞こえたりする

「買ったばっかなんにすんまこわいたてがー」
「せつねーｗ」
っていうような感じで高校生の頃使ってた気がする。
一般的な「せつない」より軽い感じ。

>>67
いやいや、実際書いたとおりのセリフだったよ。
なので雷ん子さんの解釈でいいかと・・・

>>70
「だるい・かったるい」や70さんのシチュエーションの時に
言うこともあるが、本当にやるせなくて言う場合もある。
愚痴った後なんかに「せつねてばね〜」なんて。

やっぱ標準語のせつないとは微妙に違うんだ。

風邪なんかで体調悪いときもせつねーだし、
心情的な場合もせつねーだな。

あと「しゃきらもねぇ」とか使う？

体調が悪いときは「なんぎー」も使うよね。

軽く体調が悪い時は「せつねー」で
本当に体調が悪い時は「なんぎー」かな。

あと「しゃきらもねぇ」ってどうゆう意味？

「しゃきらもねぇ」＝「くだらない」じゃない？

「しゃきらもねぇもんばっか買うんじゃねーてー」
とよく親に怒られた。

三条出身だけど、標準語なら断定の時に「だ」を使うんだろうけど、
「てぇ」を使うことが多い気がする。
例）
「明日らてぇ」
「俺らてぇ」
「そうなんてぇ」

みたいなかんじで。
三条近辺だけかな？

>>62
三文字単語の多く、例えば「イチゴ」「役場」「後ろ」は皆「越後」と同じアクセント。
新潟県人は標準語を話しているつもりでも、この三文字単語でばれる。
（嫁（関東人）によく指摘される）

でもなんでか、三文字単語に他の単語が付くと普通のアクセントになる。
「イチゴミルク」「村役場」「後ろ前」とか。

>>78
日本語って基本的にそのアクセントなんだと思うけど
よく指摘される単語が、例外のうちなのか、業界用語・ギャル語くずれなのかよくわからない
メールとかクラブとか後ろアクセントで無理矢理発音してるのみたく逆に違和感あるんだが

「もうぐれ」は？昔新潟市に住んでた時にオヤジがよく言ってた。
「頭がおかしい」的な使い方だったと思う。
フィンガー５や小泉今日子がカバーした学園天国で〜もう、ぐれちゃうよ♪
って頭おかしくなっちゃうよ♪だとつい最近まで思ってた。
５０代６０代の人が言うのかな？
あと新潟ってまだ電車のこと汽車っていう？

新潟市よりずっと北のほうでは
「もぼれ」「もぼけ」とかいうなあ＞「もうぐれ」
汽車は年寄りが普通に言うね

超危なかった〜の「超」を「がーっと」見たいな事は言わない？
新潟市の新通とか坂井輪、寺尾あたり限定かな？

家の近所は「もうぶれ」って言う
もうぶれてんじゃない＝馬鹿なこと言うな
っていう意味で使われている

去年三条で小学生が同級生切りつけた事案があったけど、
あれのきっかけの一つに加害児童が被害児童に「もうぐれ」と言われたことがあるというからまだ結構普通に使ってるのかもよ。
80の「もうぐれちまうよ〜」てのは同感。
好きな子の隣に座れないからってそこまで思いつめることはないだろう？と思ったもんだ。

標準語でふつうに使われるけど新潟弁では
やばいといえば「チョンボ」しかないっしょｗ

仕事で大チョンボ、とかもう聞いてらんない。

>>40
わら半紙、学級だよりとかテストとか使ってました。
更紙も模造紙も聞いたことない・・・・・・・。

>>43
へぇ〜、リソグラフって言うのですか。ウチの学校ではコピー機と並んで置いてあって、
「印刷機」って呼んで区別してますた。

>>77
俺も三条近辺（燕）だけどほぼ毎日使ってるわｗ
「らりるれろ」が目立つけど他の地域では使うのかな？

>>80
方言じゃないけどウチの親はまだ国鉄って言ってます。

長文スマソ、このスレ最高だわ。

>>85
麻雀を覚えると、
貴方のその認識が誤りであったと気づくと思うよ。

上越市の生まれだが
直江津を境に西（名立・糸魚川）と東（大潟・柿崎）で
微妙に言葉・アクセントが違う。

「べと」って方言なんだな。普通に使ってるから標準語だと思ってた。新潟だけの方言なのかな？

「しゃーつける」は結構言ったし言われたなぁ。
似たようなので「ごーぐりつける」があったっけ。
子供の頃は悪さばっかりしてたからいつもしゃーつけられてばっかだったよ。

仲間に入れてくれというのを「ハメて」といってた人がいたけど
新潟の方言であったかなぁ。
ちょっと分からないのでsage

名前にsageしてるし･･･orz
こんな事じゃみんなにしゃーつけられんなぁ･･･。

>>92
どっちにしてもまちBBSはsageられませんので

学校で先生に指名される事を「指される」と言うのは新潟だけだと聞いていたのだが全国ネットで小学生くらいの女の子が使ってた
若い子は使うのか？

その子または、その子に近しい人が新潟なんじゃないか？

>>94
「かける（かけられる）」は新潟の方言だけど、「指す（指される）」は標準語でしょ。

あっぱ

いい湯らてぇ…これは下田村の方言？
藁半紙、未だにつかってますが何か？

そういや、体育の先生が、「腰をおろせ」の合図を出す時、
「ソンキョ」「アンザ」って言うけど、これも方言？
また、号令かけるとき、番号を「１、２、３…」っていうんだが、
最後の人間は「トー」って言うんだけど、これも方言？
「１０」ではありませんよ。

>>99
方言ではありません

「〜いってるじゃん！」って
「〜つってんねっかや！」って使うよね？

>>「〜つってんねっかや！」って使うよね？
つかってるのは聞いたことない、「や」はつかないのでは？
西蒲原方面の言葉かな？

>>「〜つってんねっかや！」って使うよね？
私十日町だけど使うよ。
でも「や」じゃなくて「〜つってんねっかて！」の方が多いかも。

舌のことを「へら」って言わない？

ベロ

風呂のお湯をかき混ぜることを「かもす」とか「かんもす」って言わない？
あと、握り寿司のこと「なま寿司」とか。
横浜来て「なま寿司くいて〜」って言ったらみんな「？？？」って顔してた。
ウチのお袋が言ってたから地域or年齢限定なのかな？

>>106
生寿司ってスーパーのパックにも普通に書いてあるけど
標準語じゃないの？
「かもす」は三条出身の家のばあちゃんも母親も言う

かもすは言うねぇ。

糸魚川なんだけんさ、書かれとる言葉
よう判らんやんだけん・・・。
はじっこだそいかやぁ？

>>109
えっと、
日本語で話してくださいｗ

風呂といえば
「肩までちゃんともぐせ」とよく言われた

>>109
糸魚川の言葉って、富山弁に近いの？

富山弁とは違うっちゃ。
親戚おるけん、言葉わからんし。
だけん青海の端の方はソレに近いかもしれん。
ここらとはかなり違う。
ちなみに年寄りは富山弁を「えっちょ弁」って言っとるよ。

>>106
風呂のお湯が熱くて、水足して少しぬるくするのを「うめる」って言わない？

うめる、言うね。
カルピス原液を水で希釈する時とか。

「おおばら」って方言でしょうか？

>>116
おれの母親（70）は「おおばらはちかん」とか言うね

「おおばら」「うめる」阿賀野市ではメジャーだね

「けつまずく」ってのもひょっとして方言かい？
ばあちゃんが言ってて正直何言ってんのか判らんかった。
転ぶの意らしいが・・・若者は使わないね

>>119
長淵のRAN聞いてみな。

×Ａ
○U

>>119
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a4%b1%a4%c4%a4%de%a4%ba%a4%af&stype=0
を見てね。

「けつまずく」を変換すると「蹴躓く」に変換できます。共通語だよ。


ゑんがぼっぽす。

「うめる」は標準語だと思っていた。
そんな自分は上越出身です。

お風呂は「うめる」で通じない？
標準語だとなんて言うんだっけ？

さすがにカルピスとかに「うめる」は方言って感じだけど。

>>123-124
ウチは山梨ですが、お風呂を水で「埋める」と言います。
標準語では、おそらく「冷ます」ではないでしょうか？＞熱いお風呂を水で〜
カルピスみたいな物は水で「薄める」ですけれどね。

う・める 0 【埋める】
(6)水を加えてぬるくする。また、薄める。
「お風呂を―・める」「酒ニ水ヲ―・ムル/日葡」
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A6%A4%E1%A4%EB&kind=jn

まったくの標準語。
ネットでも辞書をひけるんだから、ひけばいいのに
と思うんだ。

>>126
私も手元の国語辞典で見てから書き込んだのだけど、そういう表現がなかった。

風呂に、水を「うめる」は、標準語でしょう

>>128
やっぱそうだよね （＾ω＾；）

今日車でラジオ聴いてたら新潟弁講座みたいなのやってた。
なんか自分達が普段使ってる言葉を真面目に教えてるのってすごいウケルｗ
内容もなんかおもしろかったｗ

>>130

今すぐ使える新潟弁講座ですね。

私も聞いてます。

ンナバカクテネデオニモクェラシェ

文字表記するとまるで解らなくなる・・・

>>１３０
俺も聞いてる。車の中でラジオにあわせて復唱してる。おもしろいよね！。

犬＝いご
蟻＝ｱﾘｺﾞｗｗｗｗｗ

うちの祖母は犬を「いんが」と言うな

>>134ｱﾘｺﾞﾜﾛｽwwww

>>135
うちの婆ちゃんも言ってる

うちの婆さんはトンボのことを「だんぶり」と云います。
あとタニシ（河蜷カワニナ）のことを「べんなじ」と云います。

うちの母親は大きいハエが飛んでくると「B29うるさい！(｀･ω･´)」といいまつ

>>139www

ｳﾁのｵﾔｼﾞは主に怒った時｢〜だってがさ｣とか言うんですが､これって方言ですか?

うちの母ちゃんは犬の事を「インころ」とか「犬っころ」とか言うな。
蟻は「アリゴ」で決定W　　主に婆ちゃんが使う。
今、東京に住んでるけど「あんぽんたん」ってのは通用するけど
「あったかさ」・・・主に頭の中がポカポカしてるバカヤロという意味で。
はさすがに通用しなかったよ。
思いっきり語気を強めて相手に言う場合は「このあったかさ野郎！」とか言うはず。
上越地方だけ？

死んだばあちゃん、「たらい」を「はんぞう」って言ってたな。

「ちゅうぶ」とか「きんかん」とかヤバイ方言あるよね。
あと「まんじょ」とか〜　（ｗ

>>141
「アリゴ」は言うよ。爺さん婆さんの他、両親も言うから自分も言うけど。
（もちろん場で使い分けはするぞ）
「あったかさ！」は強弱だけだな。

>43
「ちゅうぶ」とは「中風」（ちゅうふう）が訛ったものです。

｢しぐ｣は?

バスタオルのことを「しめとり」って言うのはうちのばあちゃんだけだよね…

おめさんがだ、あんまりがっとな事いわねでな！

へ〜よっぱらんなったてぇ〜

あっぱこくでねえおめさんがた

下越はと〜ほぐらろも文句あるろっかのぅ〜

>>139
上越地方出身ですが…あったかさ野郎は聞いたことないです。

このスレに出てきた方言ほとんどわからないです……

つうか下越の人って標準語ちゃんと話せますか？
ここを見てる限りさっぱり分からん。でもおもしろいね。

おら、標準語もしゃべられるすけね。

通りすがりの東京生まれ東京育ちだけど
親父が新潟の村上の方出身でさ、バァちゃんと会話出来ないのよ俺！
ここ見てわかったよ、会話出来ないはずだと…。

>>147
しめとり言います。ばりばり言いますよ。あなたのとこだけじゃないです
漢字あてれば湿取り、になるのかな。

153
同じ新潟市内でも親戚（旧西蒲原地域）と会話ができないワシ。
会話ができないって、口が聞けないって言う意味じゃないよ。

上越でも「あったかさ」が通じるのは柿崎だけです。
もともと中越方面の方言だそうです。
俺のじいちゃんが言ってた言葉で「あったかさのほうたいてん」って言うのが
あるけど分かる人います？

>>154
よかった。周りには(自分も含めて)そういう人がいなくて、
母などは「新潟弁じゃなくてばあちゃん語だ」とまで言ってたもので。

うちの母親、ﾃｰﾌﾞﾙ拭く雑巾を「はんでふき」って言うけど
他にそういう人いる？

「飯台拭き」という言葉に新潟弁特有の「ai→e」の母音の変化が加わったものですね
飯台拭きって言葉自体使ったこともないです　雑巾で統一されてる

えー・・・
雑巾と布巾は別ﾓﾝだしょ。
加治方面では布巾は「ちゃきん」とも
言いますが・・・。

雑巾は床フキの事と認識。台フキは台フキと言ってます。

>>159
テーブル拭く布巾も「雑巾」っていうの？
なんかきったない(´･ω･`)

うちはご飯食べるテーブルの事を「はんだい（はんでぇ）」っていうよ。
お母さんとか「はんでぇ拭いたんか？」とかいう。
布巾そのものは「でぇふき」っていう。

>>161
いう。自分とこも言うわ＞でぇふき
やっぱり「台拭き」からきてるんだろうけどね。雑巾なんていったら親に怒られるわ。

あと、自分家の中だけの言葉かもしれんけど「洗濯物」を「干（ほ）しもん」と言ったり…

>>162
干しもんは言うね、「干しもん干したか？」とか
「干しもんまだひねー（乾かない）」とも言う。

ドジのこと｢ごそ｣って言わない？
｢おめーはごそらのう｣みたいに

>>164
いうねぇ〜「ごそ」

ただ「馬鹿」と言われるよりも
「うっすら馬鹿」と言われる方が
腹立ちの度合いが大きいのは私だけか？

西蒲原の知り合いは「うっすらボケ」っていいます。

もうぞぅらのぉ

お邪魔します。
新潟生まれの私が、東京都下の多摩に来てびっくりしたことは、新潟と同じ言葉を方言だといっていることです。
もしかして、標準語と呼ばれる普通の言葉がちょっと訛ったのを方言だと思っているのではないでしょうか？
単なる古い言葉が方言にされてるのも見受けられますし。
方言だと思っているのが、意外と他の地域で通じるのでは、と思ってました。
↓も参考にしてください。
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=tama&KEY=1084368858&LAST=100

他の土地の人には変だって言われるけどね・・・
「そんげことねって思うけど・・・やっぱ変らろか？」

布巾って「ダスター」じゃないのか？？

>>170
何でおっかしねー

おめさんがた、じゃんけんとかの掛け声はなんらった？
俺らは、グーとチョキに分けてチームを決める時、(場所によってはグーとパー？)
「イスト、イスト、イストハッサミ♪」らったてばw
ちなみに旧豊栄市ですがw
隣の新発田では、「ぐーろ、ぐーろ、ぐーろっぱ」派が多かったみってだわ

西蒲原郡80年代半ばの小学生は
「じゃんけんえーす」ってた。
当時から「えすってなんだ、えすって？」と誰に聞いてもわかりゃしない。
「最初はグー」みたく全員集合が流行らせたわけでもなさそうだし。

えっ？ジャンボーグエース？





⊂(_ _⊂⌒⊃　ﾄﾞﾃッ

「ちぇえろぉ、ちぇえろぉ、ちぇえろぉえす！」って言ってたよ。

もうぞうこき
へんじんこき
あったかさ

この３つの意味と用法の違いを教えて！

新潟の方言で、語尾に¨ろ¨ってつくの、脅されてるみたいで、凄い嫌だ！

>>178
「なじらね？」でなく「うんめろ？」と訊かれると、
素直に「うんもね」と言いにくくなりますね〜。

>>178-179
わかる！
「うんめわぁ、ありがとねぇ」って返しちゃう。
でも摩擦を生まないで済むのかも？

>>177
それを言われたのか？

じゃあﾁｰﾑ分けとかの時にやる｢裏表｣は?俺らは｢らもて｣だった｡

>>135
じゃあ、あなたのお祖母さんは、「いんがぼっぽす」が分かりますね？

>>169
多摩は知らないけど、東京は江戸時代から越後の人間が一番働き手として出てきた所でもある
よね（風呂焚きとか、辛い仕事に越後人が最適だった―文句言わないで働くから―そうな）。
東京言葉の中にも新潟弁が残って居るかも。

>>177
違うかも知れないけど…

もうぞうこき　：「妄想家（こき＝言う）」妄想ばっかり言っている人（愚にもつかないことばかりいうな）
へんじんこき：そのまんま、変人っぽい人のこと（他の人と違うことばかりするな）変人＝キ印
あったかさ：熱があるみたいに浮ついたことばかり言う人（普通でも変な事言うと、「熱あるんじゃない？」って言われるでしょ

　そんなニュアンスだと思う。

>>179
そんな時はきっぱりと

つ「ばかうんもね〜」

レスありがとう。
今でも新潟の人たちは我慢強いと評判ですよ。
私を含めて・・・
そういえば、家はかなり多摩の田舎なのですが、近所に新潟出身の家があります。
183さんの言われたこと納得できます。

東京に親戚いるが、初代は銭湯やってたな。

多摩は新潟に意外と近い。
関越自動車道も坂戸あたりでカーブしなければ、
まっすぐ多摩地域に突っ込むはずだし、
JR八高線も昔は新潟へ行く代替ルートとして重要だった。

じゃんけんの掛け声
普通は「ユイ、ヤー、エス」、グーパー分けは「グーとパーでバッカーダ」でした。（70年代）
ゲームで「グリンちゃんがパリン出して、グリン、チョリン、チョリン」ってのもありました。
なお、うちの子@多摩は同じ調子で「軍艦、布哇、朝鮮」と、親の世代のようなことやってます。

いろんな掛け声があるもんらね〜

じゃ、小学校の時にやった事あると思う、
人に〇〇菌〜とか言ってタッチして、「バリヤー」とか言って手をクロスさせる
やつ、知ってるろっかね〜？
俺らは「バリヤー」を「エップバリー！」とか言ってやってたw

じゃんけんは「チッケッタ！」（長岡市の一部）

>>188
( 》 ﾟДﾟ)ｶﾞｲｼｭﾂです
「エップバーリー」→「片手バーリー」→「地球全体バーリー」
未だにうちの息子（小学２年）使ってます。

ｶﾞｲｼｭﾂでした？
かんべ�A<(_ _)>

>>187
＞ ゲームで「グリンちゃんがパリン出して、グリン、チョリン、チョリン」ってのもありました。

新潟市民だが、あったねーーーーー↑
これどういうときにやるんだっけ。

でも他のユイヤーエスとかグートパーデバーカーダとかは知らんな。

じゃんけんは普通にジャンケンポンだったし、グッパーはそのままグッパーだった。

西新潟　「グッパーノグッパノグーッパ！」
東新潟　「グーログーロなんとか(忘れた)！」　のはず。

最近渋谷の女子高生の間では方言が流行ってるようで。
はっきり言って馬鹿っぽい。どこどこの方言が流行ってるとか理解できない。

193
それは自分が高校生くらいのときに
「今どきの若いモンは」とか「若いっていいね」
と大人たちから言われたのと一緒。

今はその逆のことを言っているだけ。
いつの時代もそうだよ。

話すぶんにはいいけど、チャットやメールとかで使われるとなぜか変な感じがする。
新潟弁に限らず関西弁とかもね。

でもあえて言いたくなる
チャット相手が同じ県民だと分かった途端とか。

＞じゃんけん
「ちーれっぴ」だった気がする＠十日町

>>196
おお十日町！
うちんとこ「ちっけっぴ」だったよｗ
でもこれって小学校ごとくらいで違うよね。

>>193
まぁ新潟の高校生でも「何でやねん」とか普通に使ってるのと同じだな

>>197
小学校と時代かな？ｗ

どこ小よ？
うちは十小。6組→3組になったころ（うわぁかなり大昔ｗ

ジャンケンだが・・・
西蒲原のある地域限定だとは思うが・・・・
「ちぇーろこ、きん○ま、なーめーた」
勝負がつかないと「あーまいよ！」「しょっぱいよ！」「かーらいよ！」
「アルカリ性だよ！」ってジャンケンしてた。
本当にごく限られた地域だとはおもうが・・・
お袋の実家なんですが・・・

NT21で今やってるテレビ東京製作のドラマ、舞台が新潟だけど方言の使い方微妙におかしいな。
柏崎市が新潟市の隣ってそれはないだろ。

「ねまる」は何て言ってか分かるけぇ？

それは、どトーホグ弁ですわる
下越の北のはずれでも年寄がたまに使う

>>202
中越だけど年寄りは言うよ、座るだね。

>202
ウチでは正座の意味で使ってた

なんだ、このスレ、全然書き込みが無ねっか〜。
初めて見たわね。
なんね静かでさみーしねぇ。

・・・今は県外在住なので、新潟弁が無性に喋りたくなった。

なじら?

なじらろっかねぇ。
新潟が恋しいですてー。
『なじ』は新潟市内の方言だよね？

私の地域では、『どんげら？』とかかなー。蒲原弁。

新潟弁って、文字にすると分りにくいんだなぁｗ

>>197
もしかして…水沢？

　　裏日本　　がんばれ！！　


　　裏日本の栄光は、新潟の努力次第だ！

なじょだの？＠十日町。

君は十日町会に入っているか?
ほんやら洞でたびたび会合が開かれているらしいぞ。
十日町小唄手ぬぐいが欲しい。
実家になかなか帰られないけど我が家は方言使い放題

おまんた

へーこいたw

「ねまる」
に対して
「ながまる」
なんてのもあるよ。

分かるかな？

「おら、疲れったすけ、ながまらせてもろうわ。」

あっぱこきて〜

〜だねっか（〜じゃないか）は下越
〜だねっかて　のように「て」が付くのは
中越です。

そ〜いがぁ。

もんじゃくってぶちゃったｗいきれる〜〜〜〜

家の親とかが料理や酒の席で、相手から酒なんかを注がれて「もう要らない」を丁寧に
断る場合「もう沢山」って言ってる。
たまに地元の人と飲むことが有るけど、「もう沢山」というのは本当は失礼なんじゃな
いか？と思って未だに使えないでいる。
ちなみに俺は小千谷の魚沼寄り出身

何が失礼なのかわからない。
地元の人間となら尚更。

んじゃ、まーず！←コレ言ってた人いる？ってか意味わかるろっか？？？w

>>220
地元で通じてるならいいんじゃね？
自分の住んでるとこも普通に「へー（もう）たくさんですて」とか言うし。
でも220がどうしても言葉気になるなら使わなくてもかまわんと思う。

>>221　スマン　説明不足で、
「もう沢山」というのは家の親の地域等、地元とはいっても限られた箇所だけ
で使われている方言かと思って。
果たして市内の他の人たちと会話する中で、「もう沢山」というのは今まで聞
いてないんだよね、それで不安なのさ。
なお、一般的には「もう沢山」というのは結構キツイ言い方なので、使ってな
い地方の人にとっては失礼な言葉にしかならないと思う。
どの辺の地域まで通じるのかな？

わかる。
「いい加減にしてくれ！もう沢山だ！」などと限界まで我慢に我慢を重ねた上で吐き出すような表現が標準語の「もう沢山」だもんね。
西蒲原だけどこっちでもそういう「ありがとうございます、もう充分頂きました」的に使う。
ただ親類縁者やよほど親しい人たちでないと使えないような気はする。

>>224
だったら、別の言葉で置き換えてみたら？　使い慣れた方言だからぽろっと出ちゃうかも知れない
けど、他の表現で置き換えてみる。またさ、同じ言葉でも表情で相手の受け取る感じが違うでしょ？
笑いながら「もう沢山らて〜」というのと語気荒く「もう沢山らて！」というのじゃ違うし。

あんまり考えすぎると、他県人なんかと飲めないよ？　語気の荒い地方の人なんかいるし・・・

東京から来た孫にお婆ちゃんが、うっかり「ばか＝すごい」を使っちゃって、孫に泣かれた・・・って
話を思い出しちゃったなぁ。

>>まーず！は　もう！ではないかなー？

まーず！は、本当に！とかじゃん？？
まーず、ごうぎ雪が降っておごったの〜　　みたいな感じだろ？

よっぱらだすけ、次いってくんなせ

まーず！って「バイバイ」とか「じゃあね」って意味じゃないの？
高校のころ、けっこう使ってた。

ぼっこれた

捨てるという意味で「べちゃる」って言うよね？
例として・・・
標準語　　「あ、それ捨てちゃって」
新潟弁　　「ま〜そんなんべちゃりない」
　　　　　「あきちゃ〜！べちゃろっさ」　みたいな。

ぶちゃるです。

ぶちゃるっていう所もあるんですね。
上越地方ではべちゃる＝捨てるかと思ってました。
ま、通じればどっちでもいいのかｗ

新潟市では「びちゃる」or「ぶちゃる」です。
感覚的には、街の子（新潟島）は「びちゃる」
農村部が「ぶちゃる」のような気がする。

びとぶとべが曖昧になった感じで言うとネイティブっぽい

そうか、びとぶとべがミックスしたのがネイティブかｗ
もうひとつ。
人を押すことを「押しこくる」とか言わない？
例えば　標準語だと「あの子に背中押されたよ」だと
　　　　　　　　　「あの子に背中押しこくらんたわ〜」とか

かなりの遅レスだが

>>25

新潟のように川が多くあるところは小さい地域内でも方言の種類が多い。
数キロと離れていないところで違う方言を使っていると言うことも珍しくないよ

>>26

”だっちゃ”は佐渡でも使うよ。
ちうか、この手の方言は昔の今日とを中心にしていった分並速度と距離によって
決まってくるところがあるから、今日とを中心にコンパスを使って同じくらい所の距離で
同じような方言を使っていることも多々ある。
ちなみにその”だっちゃ”は九州の方でも使っていたりするよ。

ちなみに
うる星やつらのラムちゃんが言う「だっちゃ」は佐渡弁からのもの。
作者の高橋留美子さんが新潟の人だからね。

あ、
×　分並
○　分波

> 239

そそ。ちなみにご両親はうちの取引先。
うちはショッチュウじゃないけどなー

>>237
押しこくる
知り合いの栃尾出身の人がよく言う

押されて来たんだんが、上げろっかねぇ

>>235
下越地方なんだから街もクソもないよ。どっちもかなり訛っている。

訛りと方言の違いを

>>244
下越の場合方言（その地方の独自の言葉）となまり（「え」と「い」の発音ができない　など）
が両方あるから県外の人間が聞くと何を言ってるかさっぱりなんだよね。

この前ミュージックポストに下越関川村のある社長が出演していたんだけど
あの辺のことばは殆ど東北弁に近いね。

キム汚さん

>235
捨てるを「べちゃる」「びちゃる」「ぶちゃる」とだいたい三つくらいありますが

もともと「うっちゃる」（相撲の「うっちゃり」とか漢字で書くと「打遣る」）
なので、一番原音に近いのが「ぶちゃる」ですね。
私は長岡出身で「ぶちゃる」です

新潟弁で叩くことを「ぶつ」といいますが、もともとは「打つ」
ですし

とにかくきてみてくれっしゃ！

とにかくきてみてくれっしゃ！

やっぱ・・ズッテはきつかったです。東京に遊びに行って丁寧に（ちょっとズッテいただけません？）って
いったらわかんなかったみたいでした

こちゃがりませ

>>239
「だっちゃ」は確かに言うけど、あれはなんか違う。
なにがおかしいかわからんけど、違う。

漫画家のイメージした発音と、声優の発音が違うのかもしれんよ

>>247
「ぶつ」は標準語だと思っていた・・・・
「なまら」は保育園のころ流行語だと思っていたのだが方言だったと気が付いたのは
小学校高学年の頃。

やはり、イントネーションがまず違うらしい・・・
神奈川の大学に行った息子が、そう言ってました。
最初は、なんだか違う言葉に聞こえて、黙る事が多かったと。
今は、使い分けているみたいです。

県内出身、東京在住の者です。
仕事がら、イントネーションを直されました。
でも新潟人のイントネーションは直し易いらしいです。
・椅子・後ろ・靴・アゴ・ありがとう・・・
　　↑これらがちょっとアクセントが違って苦労しました。

余談ですが、東京生まれの東京育ちの人だってイントネーションを
直されていましたからねぇ。。。

新潟県の人の｢し｣が｢す｣になったり、特に下越の人の「〜です｣が｢〜ですぁ」と
ちょっと切れが悪いのが耳に残る

同じ新潟県内でも、上越・下越・中越でちがうんでしょうか？
因みに私は県央地区から上越の近くに引っ越してきましたが、
やはり、なんとなく違う。わからない言葉があります。
それが、どんな言葉だったか、今は思い出せないのですが・・・
それ、なんですか？と聞いた覚えがあります。

だいぶちがうでしょ！
>>1を嫁。

>>258
そりゃ、新潟県で一番訛りが強烈な県央地区の人間だったら
どこにいってもわからない言葉はあるでしょうね。
私は新潟県上越中越下越各地地域にすんだ経験がありますが
県央地域の言葉が一番強烈ですね。上越はほぼ標準語ですよ。
子汚い蒲原弁はなしてい人なんて一人もいませんからね。

それにしても下越のあの田舎臭い訛りなんとかなりませんか？
ＢＳＮラジオでも今すぐ使える新潟弁講座などといって番組を作ってますが
はっきり言ってあれやめて欲しいですね。あんなわけのわからない言葉
使っているのなんて下越だけですよ。
ちなみにあの番組で新潟弁の例文をつくっているは新潟市出身の某アナ。

上越出身のＳアナなんて絶対にあの企画はできないでしょう。

>>260
たしかに県央の言葉は子汚いですよね。私もそう感じます
下越でも北のほうに行くと完璧に東北弁ですよね。
むしろ県央地域よりあちらの方が聞きやすいかもしれません。

そういえばさくねん「も〜ぐれ！！！」といわれて同級生に傷害をあたえた
じけんありましたね。あれも県央でしたよね。

も〜ぐれってなんですか？

こぎたない　→　○小汚い　×子汚い

同じ変換間違いしちゃって自演失敗ね☆

>>261
中条人だけど　確かに県央の言葉は子汚いと思うよ。
おれらもぶっちゃけ東北訛り入っててかなりヤバイかなって思ってはいるけど
あっちに比べればまだマシかなって思ってる。

このあいだまで長岡の病院に入院してたんだけど
同じ病室の他の患者さん達の会話が全然わからなかった（汗
田舎(山間部？)の方から来てる年輩な方が多かったのかどうかよくわからないけど、
外国にいるみたいだった。話しかけられても意味が理解できずに聞き返しても
返してくる言葉がまた理解できず・・・＿|￣|○
あと看護婦さんも、じーさんたちに合わせて、わざと訛らせていたのか
めっちゃ訛ってて笑った。

も〜ぐれって、わからずやとか、ばかだろ？みたいな意味で
県央地区の人は使っているとおもいます。
相手を馬鹿にした言葉かな。
この、、も〜ぐれがぁ・・・！　　みたいな感じで。
私は嫌いです。その言葉。

あと、上越近くに住んでて、おかしいなって思った言葉は
「おさく」でした。物を押さえたりする時に使うようですが、
最初はわからずに、？？でした。

>260-261
この自演丸出し最高

県内全域だと思うんですけど、年配の人の『き』の発音が
『ち』と聞こえるように思うのですが。。。。

災害復興で東北から来てる人たちは当然みんな東北訛りだけど、
なんかほのぼのとしていいなあ。
栃木の人も似たようような喋り方だし。

福島って隣の県だけど、なんか訛りがちがうよね。
福島の方たちが話すの聞いてると、笑えてしまう・・・
同じように、こっちも笑われてるんだけどね(^ー^* )フフ♪

>>264
あなたの言う山間部はおそらく中越の山沿いだと思われますね。
しかし、中越の山沿い＝群馬長野の県境住人と言えましょう。
はっきり言って隣接県の言語を考えれば分かりますがその辺の住人の
言葉は新潟県で一番訛りの少ない地域ですね。殆ど標準語です。

その訛りが酷かった地域についてですが、あなたが長岡のどちらの病院
に入院されたかは知りませんが、長岡の主要病院N病院T病院NC病院でしたら
規模が大きいですからね、おそらく下越の新潟市から県央、長岡北部あたりからの
入院患者さんが殆どでしょう。
したがって訛りが強烈だった人はその辺の田舎に住んでいる住人と思われます。
多分県央の田舎人もしくは下越の山に住んでいる人田舎人でしょう。

下越や県央地域の訛りはかなり強烈ですが、あくまでその地域だけで
収めておいて欲しいですね。できるだけ訛りを広げないで欲しいです。

>>270
妄想分析乙

>>271
どのように妄想なのか説明してください。

なんだ、自演を隠す気もないのか。>>270,>>272

方言はその地域の特色なんだから毛嫌いすることもないと思うんだけど。
このスレって地域の特異な方言を卑下したり批判するのが主旨じゃないでしょ。

俺が新潟市内の病院に入院したときは周りの老人は日本語喋ってなかったね。
たぶん下越の蒲原弁だったんだろうけど、なにを言ってるのかさっぱりわからなかったよ。
毎朝9時になるとミュージックなんたらっていう番組きいて大笑いしてんだけど
そのミュージックなんたらの司会のおじさんもなに言ってんだかさっぱりだった。
たしか、あのおじさん、五泉か何かの出身だよね。
周りの老人それを聞いてはケラケラ笑ってんだよな。ちょっと不気味だったよ。
おまけに俺と仲の良かった新潟市出身のケバイ看護婦（21歳）もめちゃくちゃ
なまっててさあ。俺が訛っててなに言ってるかわからないからもう少し
ふつうに喋ってといったら顔を真っ赤にして泣き出しちゃったよ。
一ヶ月の入院生活だったけど、今思うと貴重な体験をしたとおもう。

plala、sannet、so-net、bbexciteの荒らしが新潟スレで毎日荒らしてるようなのでとりあえず臨時テンプレ

上記複数ホストを使って悪意ある書き込みする荒らしがいますが同一人物です。
キーワードは下越、東北、高級車、テレビ東京など
このスレ他、中条・黒川・荒川・加治川連合スレ、新潟市スレ等で荒らし中。
荒らしに対してはスルーで対処してください。

荒らすなら串ぐらい刺したらどうかと思うんだがな。
そのうち発信者情報の開示請求の同意書来るぞ。

>>274
確かに下越の方の人の言葉はちょっと聞き取れない感じはするよね。
おれも仕事先の吉田町の人の言葉がさっぱり分からない。
ちなみにその先方は３０代。若い人でも満遍なく使ってますね。

>>277
早朝自演乙

>>278
本当のことを言って何が悪いんですか？
下越が訛っていると思われると何か都合が悪いのですか？
別にいいんじゃないですか。訛りがあるほうが地方色豊かでほのぼのしてて
絶対にいいと思う。私は田舎が大好きです。

>>279
＞別にいいんじゃないですか。訛りがあるほうが地方色豊かでほのぼのしてて
＞絶対にいいと思う。私は田舎が大好きです。

あなたの文章からはその気持ちが全然伝わってこないのですが・・・
どう読んでも、訛りははずかしい、みっともないと言ってるようにしか思えません

「訛りがあるほうが地方色豊かでいいですね」と口では言うが、内心は結構
見下してる。
同じ方言、訛りでも、西日本訛りに対してと北日本訛りに対しては、感じ方が
全然違う。西の訛りは発音が明瞭で文法の崩れも少なく、東京のビジネス言葉よりも
品の良さを感じるこたがあるが、北の訛りはやたら滑稽だ。

>>281
その理論がやたらと滑稽だが？

>本当のことを言って何が悪いんですか？

こいつの話はいつも下越の話を中越や上越の話で語るっていうか、よそもんは上中下越も
その中の細かな違いもわかるはずないから、こいつの嘘話にころっと騙されるよな。
地震や台風の話でも、嘘を並べて不安を煽って旅行を中止させていたが、あれから
危険な地震も来てないし、むしろ太平洋側で台風の被害が大きかったよな。
誰だっけ他と比べて地震や台風の被害に遭う確率が高いなんてほらふいてたのは？

どうも〜

>>283
私は真実を述べているだけだよ。
上越中越　　　　　下越　明らかに文化的言語的に違うよ。
私はこの3地域に住んだ経験をもとに語っていますよ。あなたは当然
この3地域に住んだことがあるんですよね？
ないとしたらあなたの言ってることの説得力なんてゼロですよ。

あなたが私に反論する理由は隠しておきたい本当のことをいわれて
ムカついているからでしょ？

わたすは、新井市しゅっすぃんだべ

どうよ？

>>283
私は地震のことについては指摘したが台風のことについては何も語ってませんよ。
台風ではなく昨年からの局地的な集中豪雨についてと勘違いしてませんか？
私が言ったことは間違っていませんよ。

あなたはきっとイラクは危険だから行くな行くなと言われ散々注意されても
行っちゃう性質でしょうね。

うざい って方言なんだね．

そうなんですかね。

>>283,288
おまいら他へ行ってくんねかのぉ

自分が属している地域を貶されたら誰だっていい気はしないよ。
南北に長い県だし、だからこそ交易してきた地域も様々で色々な県の影響を受けていたりする。
文化も言葉もね。
それが面白いのに、一つの地域を取り上げて小汚いだのなんだのと言われたら頭に来る人が出てくるのも当然だと思う。
しかもバレバレの自演をしているようじゃね・・・

>>290
http://kanto.machi.to/bbs/read.pl?BBS=tama&KEY=1084368858&START=280&END=280

>>292
な〜の言うとおりらてぇ〜〜
新潟県はみな一つらな。仲良くしようてばねおめさん。

おてしょう（皿）

>>288
今現在危険な地域と、あるかどうかもわからん話と一緒にするな。
で、その地震や豪雨で被害はあったのかね？ｗ

>>296
こういう人は話しになりませんね。

お前ら反応が良すぎますよ

亀田あたりでは「むりやり」を「やでも（む）か」とか言うが
どの辺まで通じるものかね

最近失笑を２ちゃんで見なくなったなあ〜

下越人てなんでなまってんの？

>>298
亀だの人っておもしろい言葉使うんですね。