■eBay初心者■ 質 問 専 用 スレ■part6

>>951
そういえば誰かが探してくれるとでも思ってるのか
これだから民間のウンコちゃんは。。

>>952
漏れは民間じゃねーよ〜だ。
フリーだかんね。（もっと底辺かなW
でも独立してから十数年、よく一人で生きてこれたな、しかも妻子持ちだし。

探してほしかったんじゃなくて皮肉だよ。

biddingやっと見れるようになったよ〜
入札してたやつ全部outbidしてました…

見れるようになったねー。
２ｃｈに書いてみるもんだなぁ・・・

>>955
俺様のおかげだ。
あっ礼には、およばん。

おまいらは、そのうちかもられそうでつね

>>957
漏れの、こんなクダランかきこで何か見えるのか？
恐るべし達人。

ebayにて服を購入しようと考えてますが
アメリカと日本だと微妙に大きさが違いますよね。
ＹＭ　ＹＬ　ＹＸＬ　ＡＭ　ＡＬ　ＡＸＬ　ＡＸＸＬ
と種類があるようですが。。
いわゆる日本人男のＭ（170ｃｍ）はどのサイズがジャストサイズでしょうか・・・

>>959
たぶん170cmだとアメリカ人のSサイズでもデカイと思うよ。
米人は基本的に体型が異常だから、
ジャストサイズは期待しないほうがいいよ。
セラーに質問するのが一番では？
安い物だったら試しに一番小さいサイズを選ぶべし。
Yは何の略なんでしょうか？Aはアダルト？

ちなみにボクの出品物は最低サイズがLですよ。
日本のSとMサイズは絶対にガイジンには売れない。

>>960
YはYouthﾃﾞﾅｲ？

>>959
>>960の言ってるとおりｼﾞｬｽﾄｻｲｽﾞは期待しない方がいい。
ｻｲｽﾞ表示もﾌﾞﾗﾝﾄﾞによってｾﾞﾝｾﾞﾝ違うし。
ｾﾗｰに確認とってから入札した方がｲｲﾃﾞﾖ。

Yはyouthでしたか。
念のためセラーに「試着できます？」って聞いてみれば。
99.9％無理だろうけど。

話は変わるけど、毎回俺と競ってるウザイ日本人が一人います。
こいつがいるから俺は何も買えません。
住所知ってるから、こいつの自宅のポストの前に立って
配達員から直接俺が受け取る手段もアル。

アメリカ人って腕が長いから服も袖が異常に長いんだよね。
ズボンだと裾上げすればいいし、ワイシャツだと首周りと肩幅と袖丈と
細かくサイズあるんだけどね、セーターなんかだといつもダブダブの袖になります。

>>962
なんで住所知ってんだ？ストーカーかよ。

すみませんPaypalを受け付けているsellerに
クレカで支払うと、レートはどうなるのでしょうか？

クレカ会社へ請求した日のクレカ会社のレートでしょうか？
それとも不利だといわれているPaypalのレートでしょうか？

バランスから払ったほうがいいのでしょうか？
出品も落札もされているベテランさんどうかお願いします。

>>965
Paypalのレート。
垢変えないとバランスあるのにクレカから支払いってのは無理じゃない？

出品している商品について即決価格の質問がきたのですが、
「即決するつもりは　今のところありません。
　もしよかったら入札して下さい。」は、こんな感じで宜しいでつか。
　添削をお願い致します。
↓
Thank you for your inquiry.
I don't have an idea of "buy it now" price especially now.
I'm waiting for your bidding, if you'd like.
Thanks.

>>967

卑屈な感じがしる。
普通に言えば？

えっつ、ヒクツですか。
普通に言うとどうなるんでしょうか。

>>967
大和魂Ａ語でいけ！

No "buy it now".
You bid, OK.

これできまり！

>>970
おまえ面白いとおもってるの？
もう来ないでいいよ

>>970
ふぉんとにHAGEなイングリッシュだな。
文頭にHey brother,付けなきゃいかんぜよ。

>>970

967よりは、はっきりしていて良いと思うが

「これ以上安くしたら日本人に売った方が高く売れる」
くらいの内容もつけた方がいいのでは？

オークション儲かるしくみ
ほとんど自動で1日2万以上可能
欲しい物何でも買えます

おまけ
コンサートチケットを実質無料で
手に入れる方法

http://deai1.fc2web.com

他にも儲け話あるよ！

イーベイというより英語初心者スレだね。ここは。

ここにいる香具師は英語ができない＝ebayの説明文が読めない人
＝ebay初心者

英語できなくたって数こなせば上級者です。ここでは、だけど

そういえば「Your English is fantastic」とエゲレス人に
バカにされたことがある。
皆さん時制とか複数形とか単数名詞などなど気にしてます？
俺はテキトーに書いてても相手に意味は通じるらしい。
英語って素晴しいよね。

その理論だと日本語最強だけどな

欧米人が日本に来てたどたどしい日本語使ってても普通はバカになんかしないよね。
ネイチブじゃないんだから100パー正確じゃなくても、おおむねの意味解ればいいんじゃないの？
詩とか文学表現じゃないし。

>>959
横幅というか体型がわからないと・・・同じＭでもＹとＡだったらAのほうが幅広です。

自分、最初のやりとりでは、メールの最後に
Please excuse my English. でキメ！だ。きまってないが。
で、返事は
「気にするな」「大丈夫、わかるから」「ちゃんと書けてるよ」
「おまえの英語は俺の日本語よりずっといい」
もしくはスルー。
先に言っておけば、少しは配慮してくれるんじゃないかと思って。

>>979　気にするよ。しないと恥ずかしいと思うから。
でも、間違いはしてると思う。だから、予め「ごめん」しとくのさっ。
When you find my mistake, would you correct them?とでもつけたら、あっちが添削してくれないかな。
この文章から直されるよね。

ところで>>849のその後が気になってしょうがないんですが。

part7たてますた。
■eBay初心者■ 質 問 専 用 スレ■part7
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1067841534/

>>983
そんな高度な英語使えるあんたには必要ない一文かと.......W

>>983
英語苦手な人は、わからないときは、どういう意味ってはっきり聞いたほうがいい。そうすれば普通は
いやがらず説明してくれるから。そうしないと、とんでもない勘違いしてることがあるから・・

日本のシュマルみたいなHPってありますか？

>>983
英語の添削なんかしてくれる暇なやついるの？
っていうか、「英語よく分からないけど取引して下さい」
と言われたら普通の人はいやがると思うよ。Do not use any ESL
excuse while doing business!
って言われたことない？？

Q>よく「質問欄にメルアド書いて下さい。あなたのメルアドは公開されません」
とありますが、普通にメルアド書けば晒されますよね？何か方法が有るのですか？

>>989
場所まちがえたんでねえの？
ここは何でもないとこだから。

>>983
うん、時々「こうでいいの？」って聞いたりするよ。
送料の合計がよくわからんとかね。

>>985
皮肉ですか？疑心暗鬼になってる漏れ。

>>988
「してくれないかな」って冗談ですよ・・・
なんぼなんでも、添削要求なんかしないって（W
誤解させたようで申し訳ない。

新スレあるからsage。
って、ここはsageがデフォルトか？

>>991
おまいは大丈夫だよ。
自信を持って！１

そうそう、漏れはダメだけどアンタは大丈夫。
皮肉じゃないってば。

ありがとうみんな・°°・(>_<)・°°・。
でも991のかきこ、983じゃなくて986を差さなきゃいかんかった。
英語が非母国語のみんな、一緒にがんがろ〜
（新スレの5もすごい英語だよ・・・）

このかきこは、旧スレ埋め立ての一部と思ってくだされ。

.......ﾄﾞｷﾄﾞｷ

>>994
訂正の説明がややこしい！
逝ってよし!UNKO HAGE

>>983
「Please excuse my English.」早速使ってみました。
返事が楽しみです。

９９７！！

>>994
新スレの5の英語、100％普通に理解できてしまう俺。
たぶんUNKO同士で通じあってるんだな。?･to?･

>>998
おなじくワシも１００％理解できる。
わざと間違えているような英語に見えるのはワシだけか？

君がみ胸に抱かれて聞くは
夢の船歌 恋の唄
水の蘇州の花散る春を
惜しむか柳がすすり泣く

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。