奥さまは魔女　part5

●前スレ「奥さまは魔女 part4」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1269666865/

クラシックで
現在放映中の分がどの回まで進んでいる
かわからないで書き込んで、ネタバレとか
非難されても困るわ。
バカとお花畑だらけだからな、ここは。
コロンボのスレもアホが多いけど、さすがに
そんなこといってる奴はいねーぞｗ

勝手に立てんな
早速馬鹿がわいてるじゃねーか

>>1
なぜテンプレにネタバレ禁止を明記しなかった？
てめえのせいでネタバレ厨が荒らしに来るじゃねーかよ

次週の登場人物（レギュラー以外）

「ドロボーおじさま」ダーリンの叔父アルバートさん

「犬もバければ」魔法使いのロドニー

「金のナル木」探偵のリーチ・取引先の女性（エンドラにネコに変えられる）

「ズボンが落ちて」グラディスさんの弟ルイス

>>5
出て行けネタバレ厨

このスレのルール
・TV東京の放送順に沿って感想を書くこと
・既に全話みたからといって得意げにネタバレを書かないこと
・キャストのプロフィール、声優、ゲスト役者の詳細を
くどくど何回も長文で書くのは禁止

>>7
声優ワロタｗｗｗ

ところで、ここはネタバレOKで、別にご新規さんスレを立ててネタバレＮＧにするんじゃなかった？

ああ、所見の方はそっちだけ見てくれれば助かるな

初見者に配慮してネタバレは慎むべきと
ギャーギャー叫んでおきながら、
一晩たってもネタバレ禁止スレを
立てる気ないんだな

ネタバレ禁止が必要なのは若い奴らなんだろ？
若い奴なら年輩者より2Chに長けてるはずだよね
ソッコーで新スレ立てるぐらい簡単なんじゃないの？
避難したきゃ自分で避難スレ立てれよ

ここはネタバレも何も現行放映専門スレじゃねーんだよ
過去ログ漁って流れを読めバーカ

くそルール却下

>>7
したらばに自分でネタバレ専用スレでも立てれば？ｗ

ちょっとみない間に酷い事に

過去ログ

奥さまは魔女
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/974038161
奥さまは魔女 part2
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1075472074/
奥さまは魔女 part3
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1186901820/

しばらく立てなくていいといったのに
あ〜あバカばっかり

>>18
ならお前が来なけりゃいいだけ
構ってちゃんｗ

何の権限があって>>18が仕切ってるの？何様？

>>19
死ねよ糞ババァ

ｐｇｒ

>>20
カスが黙ってろ

どっちが糞ババアなんだかｗ

カスだってｗBBAがｗｗｗ

あ〜た！更年期の閉経BBAが気になってまたスレ荒らしに来てるよ！
あたしゃ見たんだからぁ！

;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )

大人げない人が多いスレだね
鬼女板に立てて隔離したほうがいいんじゃない？

>>28
>>15

あー鬼女か。連休関係なく暇そうだもんな２ちゃんに常駐してるのね

　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　　　　　　　　　　　　　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣

★特に連休入るのでヨロ

↑
こういうのも仕切りたがりのおせっかいでうっとうしいんだが

何の権限があって>>31が仕切ってるの？何様？

>>1乙

連休関係なく暇なのはネタバレするなとか騒いでるニートだろ。

それと荒らしの定義わかってる？>>31
マルチとか犯罪に直接繋がる様な内容でない限り削除はしてもらえないよ。
スルーするしか無いわけだが。

おっと上から目線野郎が来たぞ〜＾＾

今頃うぜぇ…
　　　 　 ∧,,∧　　　　　　　　　　ニート乙！！　　　　　　　 　∧,,∧ 無視しろ無視…
　∧∧ (・｀　　)　　　　　　　　スルーできないの？　　 　　　(　　´・) ∧∧
(ω・｀ )　Ｕ　　)　　　　　　　　　　　＼(＾ν＾)／　　　　　　　　 ( 　Ｕﾉ(　´・ω) キモいよー…
｜　Ｕ 　　u-ｕ　 　　　　　　　　　　　　 l34l　　　　　　　　　　 　u-ｕ　(Ｕ　 ﾉ
　ｕ-ｕ ∧,,∧　　　　　　　　　　　　　　／　＼　　　　　　　　 　∧,,∧　　u-ｕ
　　　 (・ω・｀)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´・ω・) なんなのこいつ…
　 　　（l 　Ｕ)市ねよ…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Ｕ　　ﾉ
　　　 `ｕ-ｕ'.　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｕ-u'

ダーリンかエンドラのフィギュアを販売しているサイトを知ってる方いませんか？

勝った

罵り合いスレだな

勝ったのは自分だが

29日は放送ないんだね
んじゃゆっくり寝てよ

脳内お花畑のにわか通の出現で
このスレも終了したね。
そこいら中にネタが落ちてるような
古いドラマでネタバレとかね。
キチガイだなｗ

>>42
お前みたいに煽るバカがいるからだろ

交野はオレ様

そうかＧＷだから祝日は放送ないんだ残念

勝ったのは俺！

違うよ勝ったのはアタシ

>>37
Bewitched Doll Endora
でググッてみて。
海外にあるよ。

でもダーリンのは見当たらないわ

最後に勝つのは常にサマンサ

今、「サマンサ消される」見たが、ドクターボンベイって似非作家役が最初なのか。
ホント、この白黒シリーズは初見なので嬉しいわ。
声が同じなら尚更面白かっただろうな

いとこのエドガーが可愛い。

>>51
有吉に似てるよね

確かにサム無敵ｗ

youtube見たけど
アメリカ本国ではシーズンごとにOPアニメの音楽が少しずつ変化してる！
しかも二代目ダーリンに交代したら、アニメのダーリンがディック・サージェント顔にリニューアル！
日本ではOPアニメのダーリンはずっと初代なままだったのに。
↑
これってネタバレには該当しないよね。
日本では放送しない映像だし、ストーリーに無関係だから。

ネタバレするなと騒いでいる人は放送順に沿って感想を書けと言っているから
それでも駄目なのではｗ

知恵袋で奥魔女最終回の質問した人に対して、
すごく詳しく答えてる人がいるんだけど…

幼児期に長年タバサを演じた子役はエリザベス・モンゴメリーの実子と
自信たっぷりにガセを書いてる人がいる
昔ならいざ知らず、ほんの三年前だよ
ググレばわかる時代に、なんでそんな勘違いするかね

そういう所からデマが広がるんだろうな

それ、私も見たわ
実際は彼女が産んだ子供とタバサを演じた子役が
偶然誕生日が同じってだけなんじゃなかったっけ

このスレのルール
・T　V　東　京　の　放　送　順　に　沿　っ　て　感　想　を　書　く　こ　と

タバサ役
（初代）ハイジ＆ローラ・ジェントリー双子姉妹
（二代目）タマー＆ジュリー・ヤング双子姉妹
（三代目）ダイアン＆エリン・マーフィの双子姉妹（1964年6月17日生まれ）
後にダイアンが降板


（エリザベス・モンゴメリーの実子）
ウィリアム・アッシャー・ジュニア、
ロバート・アッシャー、
レベッカ・アッシャー

てす

>>48
エンドラがソックリ過ぎてビックリ！
探せば結構あるものですね。ありがとうございました。

>>58
勝手に決めんなカスババァ。
ほかにスレたてろ。

スルーできないアホばか抜け

サマンサと初代ダーリンの役者同士が不仲なんて話しも恐らくガセなんだろうな

せやな

1977年に、ガールズロックバンド「ランナウェイズ」のボーカルの
シェリー・カーリーはエリン・マーフィ（タバサ子役）と言われてた。
噂っていうより、ラジオのＤＪや音楽雑誌ライターが
マジでそのようにシェリーを紹介してた。
当時の日本は海外情報に疎かったから、
たくさんの人が信じてしまった。
年齢計算すれば、ガセなのがわかるはずなのにね。
奥魔女終了時（1972年）タバサ子役は８歳ぐらいで、
その５年後の1977年ならタバサ子役は13歳ぐらいなのに、
ボンテージファッションの18歳ロック娘になるわけない。

たぶん、スピンオフドラマ「TABITHA（1976）」の主演リサ・ハートマンも
ロックバンドやってたから、
同じロックバンドつながりで生じた勘違いと思う。
昔は本当にガセだらけだったよ。

ググるとわかる時代にはなったけど、
シェリー・カーリー、エリン・マーフィをぐぐらないままの人は
未だにシェリー＝タバサと思い込んでる人がいるかも

シェリーも双子じゃなかった？
そんなところからも些細な誤解が生じたりするのかもね。

そうそう、シェリーも双子の妹がいるね。
昔の音楽雑誌にはシェリーのことをチェリーと書いてたのもあった。
シェリー・カーリーをチェリー・キルト、チェリー・カールとかいろいろ。
ヒット曲「チェリー・ボンブ」から誤解したんだろうね。

つい先日うちの70代両親と伯父伯母に、
初代ダーリンは何故降板したのかと尋ねてみたら
四人とも「交通事故で急死」と返答。
PC画面で背中の古傷の件を見せてあげたらびっくりしてた。
今まで40年間ずっと交通事故死と思いこんでたってさ。
ネットをする環境にいない人はそうなってしまうね。

>>70
別にそんなびっくりしてねーよｗ

>>71
おじいちゃん乙

アイム・ア・チチチチチチチ・チェリーボンブ♪♪♪

>>73
ツベに動画がたくさんあるね
都倉俊一が冒頭に出てくるやつは
1977年のNHKレッツゴーヤングに出演したやつかな
当時の視聴者達は、成長したタバサと誤った紹介をされて、
タバサがこんないやらしい衣装のロックバンドになってしまったと
幻滅したのだろうか？

>>74
ネットも携帯電話もない、従ってツイッターもなかったあの頃
その噂ってどこからどう広まったんだろうね？

>>75
シェリーはタバサの誤情報はラジオ番組、音楽雑誌から
↓
口コミ

初代ダーリン交通事故死の誤情報は、
当時の新聞記事だってさ

>>75

>>66

>>76
>>77
ありがとうございます！
直ぐ前のレスをちゃんと読んでいなくて申し訳なかったです…

シェリー、マリー・カリーの双子はそっくりだけど
なるほどザ・ワールド出演で来日したタバサの双子は全く似てなかったよ

二卵生だからでしょ

２歳ぐらいのタバサは、
表情豊かでよく笑って髪の毛がややカールしてるほうがエリン、
あまり笑わずストレートヘアで目がややエリンより大きいほうがダイアン。
顔がアップになるのはエリン中心で、ダイアンは後ろ姿とか遠影が多かった。

しかし四歳あたりからダイアンはやめちゃってエリンだけになった

タバサの鼻をクチュクチュする仕草がかわいいのよね。
サマンサに顔も似てたし、実子だと信じちゃう人の気持ちもわからなくもないわ。
でもガセはいかんｗ

三年前の知恵袋に「タバサはサマンサの実子」と
自信満々でガセを書いた人は、
後で自分の間違いに気付かなかったのだろうか？
時間が経ってからでもいいから「すみません、実子は間違いでした。」と
書く気はないのかな？
それとも未だに間違いと気付かないままなのだろうか
韓国ドラマにはまってる男性だそうだけど

質問主が解決済みにしちゃってるから、
回答ボタンが消えてるね
なので「実子は間違いでした」と書くのは出来ないみたい

でも質問主も質問主だな
出演俳優をググってみて「実子じゃないみたいですよ」と言えばいいのに、
何故ググらない？

ググってもっとBaby すてきにIn your sight

アブナーの妹の名前、ハリウッドって言ったっけ？
グラディスに雰囲気似てるから、設定もグラディスの妹にすればよかったのにと思いました

>>86
アブナの妹はハリエットじゃない？

義妹さんも訛ってるねｗ
栃木訛りなんだっけ、あれ？
声優さんはグラディスさんと同じ人が担当してるのかなぁ。

>>84
ググるスキルがある人は、知恵袋なぞに質問しない

初代グラディスさん急死
↓
お手伝いのナオミ（後のエスメラルダ）に二代目グラディスのオファーをしたが断られた
↓
アブナの妹ハリエットを急遽設定
（台本も読まずに即答で快諾）
↓
３シーズンから
二代目グラディスさん登場（丸顔ぽちゃぽちゃなおばさん）

二代目グラディスさん役のサンドラ・ゴールドさんは、
奥魔女出演決定直後に、
出演者とスタッフ達を自宅に招いてバーベキュー大会を開き、
庭に実ったアプリコット（木が28本）をみんなに拾ってもらい、
そのアプリコットで何週間もかけて大量のジャムを作ってみんなに配ったそう。
他にもイチゴジャム、パイナップルジャム、マーマレード、
ビーフシチュー、ミートローフ等もた〜っくさん作って
撮影のたびに大鍋をスタジオに運んだのだとか。
手作りジャムは、小児病院に入院中の奥魔女ファンの子供達にもプレゼントしたそう。

初代グラディスさん急逝で沈んでる皆さんを励ましたい気持ちと、
代役の自分を受け入れてもらいたい心配りでしょうね。

サンドラ・ゴールドさん手作りジャムの瓶には
「ちらかしっぱなしのミセス・クラビツのキッチンより」というシールを貼っていたそう…

二代目グラディスさん役は、茶目っ気のある女優さんですね。

いいはなしだなー

初代も２代目もどっちもグラデスさん大好き

ヤフー知恵遅れなんぞで聞いてるのは所詮その程度の集まりでしかないし
そもそも自演バレバレなのもある。

聡明な人は１を聞いて１０検索

今日の回は、まった微っ妙な回だったなあ
忘れられた本物のおじさん(´・ω・)ｶﾜｲｿｽ

>>90
理解出来たｾｯｸｽ

そしてテレ東再放送の話をほとんど誰もしない、っていう

>>90
アプリコットの木が２８本もある庭。
アメリカの家がいかに広いかがわかるわ

２代目グラディスさんお手製のビーフシチューやミートローフ食べてみたいわ。
２代目は料理が得意そうな顔してるわよね

グラディスさん癌だったんだってね。

今日の探偵の奥さん千秋に似てる。

テレビ東京のラインナップ見たら
本来の放送順と違ってるね。
初期のやつを２シーズン終盤に持って来てるから、
元気だった頃のグラディスさんに再び会えるといいな

youtubeでまたまた発見！
アメリカオリジナル版では、番組冒頭にエリザベス・モンゴメリーが出て来て
「次は奥さまは魔女です。カラーでお送りします」
みたいなのを喋ってる。
1960年代当時のこんな映像初めて見た

>>102
後期になってパスワードってクイズ番組で
モンゴメリーやムーアが出演してるのも
ヨウツベで出てて面白いよ。

>>103
ありがとう！
早速見たよ。
１対１でやる連想ゲームみたいな番組だね。
スパイ大作戦のマーティン・ランドーとエリザベス・モンゴメリーがゲストの回に感激。
youtubeありがたやありがたや

>>104
あそこに出ていた素人さん
がうらやましいな。

自演か？ぽか〜ん。

ま〜た変な奴が来た

>>107
また変なのが出た！って題名のがあったねｗ

今朝、TVつけたらポケモンやってて拍子抜けしてしまった
次回は来週の火曜日までお預けなのねｏｒｚ

うちも録画観ようとしたらポケモン二時間まるまる録画されてた(笑)

普通３０分だけだろ

その時間にやってる番組を丸ごと録画する設定みたい。

>>112
新しい機種だとそうだよね。
例えば、普段は毎週１時間番組なのに
その日だけたまたま２時間スペシャル版だったりしたら
普段の１時間設定でブチッと途中で切れたりせずに
番組そのものの終わりまで全録画してくれるんだよね。
但し、その日だけ別な番組になってても、
録画されてしまう。

奥魔女だけを録画してくれて、もしもその時間に違う番組が入り込んだら、
「これは必要無し」と判断してくれて録画しないで欲しいんだけどな。
録画機器は、そこまで頭良くないみたい。

番組名録画すれば大丈夫です

VHSにチューナーつけて頑張ってる人に無理言うな。

★貯め録り一週間に一度だと、番組名は難しいな

んで、あの名前が出てこないんであれだが、グラディスの妹だかって
ちょっと本人も日本の声優も好かんなぁ…。

探偵にしても、このモノクロの頃ってアグレッシブでブラックジョークも効きすぎだよな。
まぁ探偵の車コントは爆笑したが…。

ロックフェラー帝国の陰謀-見えざる世界政府（自由国民社・原著1976年）　コリンズ　で検索。

久しぶりにグラディスさん登場

病気だなんて全然分からないよ・・・

今朝実況で質問してた人いたけど、「犬も化ければ」の回に
リチャード・ドレイファスが出てたんだね
全く気が付かなかったわ

ロドニーだったよね、犬
今言われるとそんな顔だったけど見てる時は自分も気が付かなかった

>>118
「ズボンが落ちて」は、本当はおくらいりするはずだった作品。
「見た、作った、シマッタ（ファッションショーのやつ）」より以前に収録してあったの。
収録順と放送順が違ってるわけ。
だから、ズボンが落ちてのグラディスさんは、まだ激痩せしてなかった。

アブナ・クラビツの妹ハリエットが登場した回があったでしょ？
あの頃には初代グラディスさん亡くなってたんだよ。

明日からシーズン３？
未放送の回を２、３やるんだっけ？

>>123
今日「恋の魔術師」←第１シーズンの１３話
ということは、未放送の回をいくつかやってから、
第３シーズンに入るんだね

>>121
たしかに、オチがあんまりだった

見終わった後に、どうすんだよこれｗ　と思ったよ


この回の撮影時がいつか分からないけど、一年後ぐらいには亡くなってるのかな・・・

「お蔵入りした」情報だけでドラマの評価って変わっちゃうんだなぁ〜

今北産業、ここ最近の３本程度はつまらんかったわ
今日のはまだ見てないけどね
特にケコン前に行く話は脚本が雑すぎてどうしようもないな
あとでリメイクされてるけどやっぱリメイクのがしっくり来る。

関係ないけどキムチのＣＭはホントうざいね

ハリエット・クラビツ役の人と二代目グラディスさん役の人によると、
初代グラディス役のアリス・ピアスさんの急死により、
撮影現場は相当な落ちこみ状態が続いていたそうだよ。
出演者もスタッフ達も、アリス・ピアスさんとは奥魔女以前からの長年の親しい間柄。
グラディス・クラビツという役は、役が最初にあって彼女にオファーしたのではなく、
アリス・ピアスさんにまずオファーして
彼女のためにピッタリな役をあとから考案したもの。

そのアリス・ピアスさんが亡くなって、
悲しみが癒えない状態のまま番組を続行しなければならず、
脚本家も気合いが入らず魂が抜けた抜け殻のような
イマイチなシナリオになっちゃったのじゃないかな？

>>128ですが、

ハリエット・クラビツ役→メアリー・グレース・キャンフィールド

二代目グラディス・クラビツ役→サンドラ・ゴールド

読みにくくなるかもと思って、この二人は>>128にて女優の名前ではなく
役名で書きました。

>>128
裏話ありがとうございます。
ズボンが落ちて笑えるお話しなのに
もう二度と「奥さまは魔女」で初代グラディスさんを見られないんだなぁ
と思ったら、とても悲しかった…。
お蔵入りしたエピソードを追悼番組として放送して貰えたなんて
アリス・ピアスさんは現場で愛されていたんですね。

テレビ東京のラインナップ見たら、
未放送分をあと二回やるのね。
そのうちの一つは第１シーズンの回だから、
もしかしたら初代グラディスさんに会えるかも。
しかも、まだ痩せてなかった頃の元気だったグラディスさんに。
テレビ東京さん、お願いだから予定を変更しないでね。

またグラディスさんに会えてうれしかった。
これで初代グラディスさんは見納めなのね。

子供の頃は、魔女なのがバレそうになって危機一髪みたいな話が多かったような気がしたが、
今見返してみると、そんな感じがしないから不思議だ・・・

ダーリン腹ブヨブヨ

サマンサも意外とデブ。

きゅうりに棒刺したような小娘より、サマンサの方がいい

こんなに小さな子供を一人だけで子供部屋で寝かすのって(>_<)
夫婦熟睡中に、子供が夜中に嘔吐したりしたらどうするんだろ？
同じ部屋なら、子供の異変には気付くけどね

カラーの第３シーズン始まったな
急に古めかしくなったのはＣＧで弄ってないからか
今までモノクロに色付けして多分しっかりブラッシュアップしてた訳だね。
なんだかんだであの綺麗な画像に見慣れてしまった…

やはり第3シーズン初回からカラーになったんですね
Wikipediaには75話からカラー化されたと書いてあるから勘違いしてた

>>137
欧米では今も昔も乳児のうちから別部屋で寝かすよな
ホントに夜中の嘔吐とか心配じゃないのかな

>>139
今日の「ベビー魔女ちゃん」は第75話だよ。

>>141続き…
wikiのエピソード一覧には、二回分抜けてる。
本当なら62話「おクチをきいた！」の次は63話「THE LEPRECHAUN」、
67話「クサイとにらんだ（後）」の次は68話「まじめダーリンとあそびダーリン」

「THE LEPRECHAUN」は英語版をヨウツベで見られる。
でも、公式本では邦題不明と書かれていて、
吹き替え版の映像は今まで再放送されたことないしDVDにも入ってない。
吹き替え版を紛失したせいで再放送出来ないのか、
あるいは日本では最初からボツとなってもともと放送されなかったかの、
どちらかと思われる。

>>141
そうでしたか失礼しました

日本語吹き替え版紛失（or未放送）したやつは仕方がないとしても、
どうして「まじめダーリンとあそびダーリン」wikiに載ってないんだろ？
テレビ東京では放送したのに。

Wikipediaって必ずしも正確とは限らないよ
間違いが結構ある
何しろ一般人達が加筆するシステムだからね

テレビ東京版ラインナップだと、
「ベビー魔女ちゃん」が第72話になってるけど
アメリカ本国とは違うわけだな。
「北極のサンタクロース（リメイク版）」、
「とかくシュウトメは…（リメイク版）」
「邦題不明作品」
これらの三話分が無いんだな

おまえが詳しいのはもうよくわかったからwikipediaを編集してくれよ。頼むわ。

まぁ今はしっかりしたサイトもあるからそういった所紹介してくれれば良いんじゃね。
別に俺は楽しめれば良いわ。

特に今回のテレ東は粋な感じで順番換えてるようだから…
とは言っても、あのキムチ優先な編集のされ方は心外だわ

シーン途中で無理やりＣＭに入るのが不愉快。

奥魔女に詳しいサイト

日本語
http://bronze.client.jp/bewitched/bewitched.html
英語
http://www.harpiesbizarre.com/

>>149の英語版のほうは、小道具、ゲストスターや子役の詳細まで
載ってて詳しい
英語がわからない人でも、たくさんの画像で楽しめるはず

昨日の放送のラストで
前に歩く魔法をかけられた可愛いクマちゃんのぬいぐるみが出てきて嬉しかったｗ

>>140
知り合いの人が、アメリカ風の育児を取り入れ、寝室は赤ちゃんと別にして育てたと言ってた。

１９７０年代当時は、子供の自立心を育てるとか言って日本でも流行ってたらしい。

自宅狭かったから問答無用で同室だったわ

実況スレでルイーズ交代に気付いた人がいたけど、
二代目グラディスさん初登場の日ってどんな反応になるんだろね？

>>152
そうやって育てた子供と離れられずにいつまでも付き纏ってしまう親が増えてるんだって＞米国
ソースは昨日の仰天

ドリンクバーはまだ暖炉側なんだな

ハガサおばさんも結構魔女側だったりするし…

玄関の脇の七枝燭台が無くなってるな

はいはい、だからwikipediaの加筆、編集を早く頼むよ。

>>158
断る

カラー版になってから

ダーリンの髪質、ラリーの瞳、エンドラの表情

何もかもが新鮮な印象を受ける

主要キャスト比較的早世ですね

カラー版、チカチカする色彩だな

前は魔法で人間の動きを止めたら、役者さんが動かないようにしてたけど、
最近の話では静止画像にしてるんだな。

>>163
同じ画面で人が動く必要が無いシーンだったからじゃね？

スティーブンス宅魔女パーティー会場で、
おでこの骨格が独特な男が居間を横切るシーンが一瞬映った後に、
そのおでこ男そっくりな男（ボリス）が猫を連れて
「ここの家だよ」と玄関前に来た。

録画を何度も確認したが、居間を横切ったおでこ男はやはりボリスと同じ人物だった。
設定ミスしたね。

タバサはこの頃が一番可愛いなぁ

で、脚本なんだが、まだエンジン掛かってない感じが否めないな
やっぱ過去にタイムスリップする話はダーリンが助けに行く役じゃないと面白く無いね。

今年初めからやってたの？昨日しったわｗ
明日から全部録画だな。

世界の料理ショー再放送の頃から、あの時間帯に気付いていたら良かったね

サマンサタバサ

俺が以前TVKだかの再放送の時は2代目ダーリンからだったから
今見たけど初代のがいいね。

サマンサ、痩せたよね。

二代目ルイーズは登場した頃はほっそりしていたな。
終盤になると太めになってくる。

ドラマ終盤の頃、サマンサの髪型はストレートロングの真ん中分け（仲間由紀恵、黒木メイサなど）に
なるんだけど似合ってなかった。
前髪をふんわり後ろに流したくせ毛ヘアーがやっぱり１番似合ってる。

そうそう、ウェーブのあるセミロングのサマンサが一番好きだわ。
額をすっきり見せた方が断然いい。

しかし社会の役に立たない魔法ばかりだな

つかwikipediaを更新して社会に役立てて

>>175
お前がやれよ
それとも荒らし過ぎてもう編集出来なくなったの？

オワタ
ポップコーン食いたくなったw

しかし夜の営み中もエンドラに見られてる可能性もあるわけだし
落ち着かないな

ラリーの髪だけどあれって白髪？
タバサと同じぐらいの子供がいる設定だけどおじいちゃんみたいだね。

>>179
番組初期に結婚１６年で妊娠したとルイーズが言っていた。
１６年＋妊娠期間１０ヶ月＋ジョナサンは現在２歳ぐらい？
ってことで、ラリーは結婚期間約１９年ぐらい。
もしも３０歳ぐらいで結婚したとしたら今のラリーは50代目前だな。

糸で物を動かす演出ばかり

>>179
そこらへん、アメリカドラマってアバウトだからな
どう見ても爺ちゃん婆ちゃんが両親なんてことはザラ

昨日のエンディング、サマンサの脱力した足にワラタ

だからそんなにむだに蘊蓄があるんならwikipediaで発揮しろよとあれほどなんどもなんども

>>183
そういう時はな
「どうかwikiを編集して下さい。よろしくお願い致します。」
と頭を下げて頼むものだ

相手にしなさんな　荒れる元

実況スレで、二代目グラディスさんのことを妹と自信満々に書いてる人がいる。
周りの出演者達は「グラディス」と呼んでるのになあ。

前に少しだけ出た妹のハリエットと混同してる？
なんでそういう勘違いする？
アブナと夫婦喧嘩してサマンサ宅にグラディスが居座る回（リメイク）を
見るまでず〜〜っと妹と思い込むのだろうか

ちょっとググれば済むことをググらん奴がいるから、
ガセが広まる。

兄なら「兄さん」と呼ぶのに
「あーた」と呼んでる時点で妻のグラディス（二代目）と何故気付かないんだろね

教えてやりゃいいだろw
なんでこっちに持ち込むねん

実況スレ読んだのはついさっき。
今頃実況に書いたって誰も読まない。
朝８時台は忙しいので実況スレを読むことも書くことも出来ない。

間抜けな勘違いしてる初見者は放っておくのが得策
世の中ガセ、ガセ、ガセだらけ
自分が正しい情報知ってればそれでいいじゃん

そういうケツの小さいこと言ってないでwikipediaの編集とかにも協力しましょうｗ

>>192
ぐぐりさえすれば一発でわかるのに
ぐぐらずに実況スレで聞く人がいるから
wiki編集しようがしまいがどうにもならん

恋する椅子はどうやって撮ったんだろう　面白かった

椅子が外に出るのを嫌がって足をつっかえ棒にしたり
気に食わん奴にケリを入れる動作が妙に可愛かったわｗ

椅子の人の声、井上真樹夫だったんだな
声が若い上にさらに高い声を出してる風で、まったく気づかなかったわ

工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工
キャプテン・ハーロックとかルパンの石川五右衛門の声の人かぁ

んだ
声の出演の名前で気づいて再生し直したが、よくわからず
もっと喋って！と思ったら、あっさり消えたｗ

この前はエンドラがフロイトを呼んじゃったし、
これからますます歴史上の人物やら、絵本や神話の登場人物やらを
呼んでしまうんだよね。

呼ぶか、サム達が過去に行くか…
まぁ伝記物はどれも似たような話だけどな

呪文メモっとけよ

二代目グラデスさんはこちらで予備知識があったから
初登でも混乱なく認識したけど
予備知識なければちょっと混乱したかもしれないけどね

ポップコーンのは久々に楽しかった
エンドラGJって感じだったなw

エレキギターをかき鳴らすサイケなセリーナを早く見たい

DVDでレンタルしてたから１話から借りたけど
ゲストキャラの吹き替えに小原のり子さんが出ててびっくりしたわ。

こんな時代からやってたんだな

ヲイヲイ

奥さまは魔女（シーラ（第1、126、127話）、秘書（第139話）ロジャー（第187話）、マルヴィナ（第229話） 他）

クララおばさん、かわいいなぁ

またクララおばさんか！

クララおばさんは何話まで出られるんだろう

単なる認知症

サマンサ「ダーリンはボストンへ出張ですの」
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>204
それを言ったらエスメラルダは野沢雅子だしね
まぁこの間の井上真樹夫は驚いたな

グラディスさんの取り違えは確かに事前に知ってないと混同してしまうだろうなぁ
長年カラーから見慣れてた俺も、実際関連本を読んで全然違うグラディスさんに
驚いたものだもの

特にネットだから情報もも取れるとはいえ、ＴＶで何の解説もしてないんじゃ
妹やら姉に混同してもやむを得ん

>>209
S4-30 Samantha's Secret Saucer(テレ東2013/8/12 第134話 宇宙人あらわる)

自分メモ
Dr.ボンベイ初出　2013/6/28 第104話 奇跡でもうけろ
セリーナ再登場　2013/7/4 第108話 女王変じて悪妻

>>214
ありがとう、Dr.ボンベイは楽しみだ

ゲロと虫のホイル焼きですな

ごめんね誤爆…

第一シーズンで、取材を口実にダーリンに迫って来た女子大生の彼氏の大飯食らい学生（モンキー）は広川太一郎だったよ。
広川太一郎さんは、二代目ダーリンの頃に再登場する。

小原乃梨子は、クララおばさんを訴えた主婦とか、
サマンサにドレスの仕立てを頼んだ姉妹の妹のほうとか
いろいろやってるよね。

つかせのりこ（できるかなのナレーション）も、後半で出て来る。

この時代の声優陣の実力は恐ろしいわ。

て言うか俳優全体の演技力が半端ない

ラリー役のデビッド・ホワイトが監督を務めた回がある

以前のグラデス夫婦のやりとりの方が上手いな

この時代の声優陣の実力って
当時のハンナ・バーベラアニメ辺りに注ぎ込まれてる気がするな
（スレチすまんが）

グラディスさんは東北弁ぽい

茨城かな

グラディスさんがどんどん悪役となって行く…

グラディスさんは茨城弁だよ

日本語版スタッフわぁ、なんでグラディスを茨城弁にしたんだぁ？

着物を着たチャイニーズわろたｗ

>>229
オリジナル音声で聞くと、
エンドラは「おはようございます渡辺さん」
「彼、東京支店長」と言ってたよ。
食べに行くのはラーメンじゃなくて、
「生の魚」みたいな感じのことを言ってる。

それと、日本の放送ではカットされてるけど、
アメリカオリジナル版では
昭和30年ぐらいの東京の町並みが映る。
「そば」とひらがなで書いてある看板とかね。

どうして、吹き替えでは東京の着物の渡辺さんを「香港の陳さん」に変えちゃったのかな。

当時の日本人が見てて現実に戻されるような描写を避けたかったんじゃね？

>>231
ああ確かにね。
カットされた東京の町並みは
「土の道路、二階建ての粗末な木造建築、ボンネットバス、粗末な服装の日本の通行人達」

壁に東海道五十三次ってポスター貼ってあったな
着物といいこれが香港？と思ったがそういうことだったのか

だからその豊かな知識をwikipediaにカキ込めよｗｗｗ

なんかwikipediaにIPさらせない理由でもあるの？ｗ

副音声で聞いてワタナベサンの日本語結構ましだよなと思って調べたらちゃんと日系俳優使ってるんだな
というかブレードランナーの「二つで十分ですよ」の人のようだ

>>209
クララおばさんは割りと後半まで出てくるよ
やっぱこの人が出ると場が和むからいいわ

クララおばさんは第137話が最後（全254話）
ドラマの半ば頃に亡くなりました。

wiki廚じゃないが
そういうのを野暮天っていうんだわ

>>236
今頃生きてたら、まだ生きてんだろうな。

日本語で

センセー！
サマンサは１０００歳超えててもあの若さなのに
同じ魔女であるタバサは、どうして人間と同じペースで成長しているのでしょーか？

>>241
下等動物の血が半分入ってるから

>>241
オレが小学生のころからあった古典ジョークだな

東京某の出てくるのを見たが、現実がどうのじゃねぇわ
あんな中国と混同したような店じゃなぁ
戸棚にコウモリ…

自分よりも確実に娘の方が先に逝かれる人生なんてヤダな

サマンサは1000歳で初婚かな
エンドラみたいなババアになるにはあと何年たってからだサマンサは

まだまだ謎はあるけど取り敢えず

ホーホーピエロ、ガキの頃に番組見ていた当時でかろうじて記憶に残っている回だったから妙に懐かしかったわ

本当の事を言ってるグラディスさんが可哀そう

主観だけど脚本だけなら日本の昔のドラマの方が上だと思う

>>249
上も下もないと思う。

吹き替えのおかげで面白さが倍増

コロンボも吹き替え成功例ですね
字幕はイマイチだった

今日の放送の「今、麦を召し上がってますわ」に笑った

今日はマツコ・デラックスみたいなのが出てた

>>249
つーか、年代見りゃどれだけ向こうのドラマから
当時の日本のコントが影響受けてるか判るよ

脚本云々はその国の味が出てるだけだから
やはり上下は無いな（米は道徳観のドラマが多い）

今日の放送、フィルムが劣化してたのか色合いが全体的に暗かったね。
サマンサのブロンドもくすんでたし…。

クララおばさんが出る回は、なんかしら動物も出ることが多いんだな。
昔はそんなこと意識してなかったけど。
ニワトリ、チンパンジー、鳥、犬、ゾウ、ウシなどなど。

ガキのころにはわからなかったけど、エンドラってかわいいよな。

う、うんｗ

【韓国】「雨が降って衝動的に･･･」〜大学の図書館でオナニー（ソウル）[06/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371082201/

【韓国】「路上オナニー」〜軍人と40代、相次いで捕まる（水原）[06/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1370914746/

【韓国】銀行ATMブースでオナニー（釜山）[06/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1370393194/

【韓国】女子大生を見て車を停車、窓を開けてオナニー（釜山）[06/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1370393197/

【韓国】「女子中学生の前で常習的にオナニー」〜40代男を拘束（ソウル）[05/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1369093702/

【韓国】「生徒を殴った高校教師、怒りを抑えきれず廊下でオナニー」→生徒が動画を撮影[04/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1366238366/

どのスレにも韓国でアタマいっぱいの人っているんだなぁ…

韓国大好き！

>>257
ダーリンもころころ変わるしな
サマンサの凄いのはダーリンの変わった動物にもキスする事だ

特に蛙の出る回はサマンサことモンゴメリの根性座ってるのが判る…

>>263
ダーリンがカエルにされる回か？あれのサブタイトルわかる？
最後にバスタブで元のダーリンに戻るシーンが好きなんだが
検索してもサブタイトルがよくわからん
「カエルにかえる」じゃないようだし

俺も流石に各話で何にされたかまで覚えてなかったが
wikiの第七シーズンの1話ヒキ蛙の悩み
ってのがあったから過去のビデオファイル見たらちょうどそれだったよ
やっぱ200話以上もあると忘れてるもんだ
ちなみにディックサージャントの方ね

テレ東のHP見たら6シーズンまでやるみたいだけど、7もやってくれないかな

>>265
おーありがとう
サージャントの方か、ヨークだと思い込んでたわ
S6までの放送に出て来なかったら、ヒキ蛙の悩みで確定だな
手間かけてすまんかった

ピンクの象なんて今だったら動物愛護協会からクレームが来そうだね

>>268
別にこないだろ。

どかーん！象をピンクに塗るなんて、もうおこったぞう

インスタント記憶術
日本じゃ妻が旦那の職場にお金を貰いに行くなんて考えられないわｗ

インスタント記憶術
知識ひけらかすヤツってホント嫌だな

>>271
さすがにもう半世紀近く前のドラマになりつつあるし
メリケンの映画見てても、首だから持ち物持ってさっさと帰れとか
ああいう習慣も近年まで日本になかったでしょ…。

よくダーリンもクビだ！って言われてるけど、当時は冗談にしか思わなかったなぁ。

>>273
＞メリケンの映画見てても、首だから持ち物持ってさっさと帰れとか
ああいう習慣も近年まで日本になかったでしょ…。

今でもないだろ。日本には。

シーズン1･2で終わりかと思ったら6かよ
たばさだせたばさ

三つの願いの最後がシャワーとはｗ
シャワー浴びたいって発言した瞬間消えた時は吹いてしまったわ

インスタント記憶術のサマンマのグリーンのドレスが素敵だった。
そういえばサマンマってイヤリングはしていないね。

スティーブンス家って古さを感じるのはテレビだけで
キッチン周りは現在と遜色ないな
冷蔵庫は大型２つドアだし

ドラえもんみたいな話が多くなったな
風呂敷広げっぱなしで解決してないのにキスシーンで無理やりまとめちゃう回も目立ってきた

ドラえもんは起承転結しっかりしてるのに

車を新しくしてやる→未発表の新車を持ってくる
絵を素晴らしくしてやろう→すでに有名な絵と入れ替える

エンドラ婆さんの認知症が回を追う毎にひどくなっってる気がする

スカパーで見た「奥さまは魔女」のドキュメンタリーでは
視聴者に飽きられる前に出演者たちが飽きてきた、とあったけど
同じ演技、同じようなシチュエーションを何年もやってりゃ
そりゃ俳優さんだって飽きるだろうね。

>>281
車と絵は、人間界では犯罪だもんな
それなのに、毛皮を魔法で作り出したサマンサを責めるとかないわｗ

エンドラがミンクの毛皮を出したサマンサを説教するシーン
完全にいらなかったな

今日はダーリン、腰痛悪化で欠席でござるの巻

テレ東さん飽きたので違うのやってください

「ダーリンは出張で」
と聞くと悲しい

ダーウィンいなくても何とかなったね
最近お向かいの夫婦がでてこないな

今日出て来てたやん

連続ドラマの主役はきついだろうね。
ダーリンが抜けてもなんとかなるが
サマンサはそうはいかないｗ

今日も豪華吹き替え陣だった
怒っても優雅な池田昌子のマジギレは珍しい

>>291
当時は普通の吹き替え陣が今見ると豪華になる
それはご本人たちのたゆまぬ努力と継続があればこそ
おまえもこんなところで毎日チラ裏してないで
将来、豪華だといわれるように頑張れよ

なにその上から目線ｗ

香ばしいのキター

言い方はさて置いて、言ってることは正論ではあるな

二行目で止めておけばな

最近テレ東とやらで放映始まってから
非常にキモい流れになっているな、ここ。

テレ東とやらって(笑)

>>297
関西ではやってないんですがね（＾＾）

３００

Dr.ボンベイは明後日か、楽しみ

>286　の意見もわかるのだが、やはり、ボンベイとセリーナ待ち！

>>291
むかしのアニメの再放送なんて全部が毎回「豪華吹き替え陣」だもんな
今の感覚で過去を語るのが愚かなんだよ

今の番組を30年後に再放送しても知らない声優ばっかりになっちゃうな

そうは言っても若かりし頃の演技を聞けるのはうれしいわ
今日のホテル支配人役は、大塚周夫だったもんな
聞き直してやっと、ああ〜・・・と思うくらい自分の知ってる声と違う

ドクターボンベイ、やっぱり良いキャラだ(笑)

ジョージ・チャキリス似のエキストラがいろんな役で何十回も出てるね。

ドクターボンベイって、ワーハッハ！って登場して、
変なキーボードで調子外れの歌を歌う人じゃなかった？

テレ東録画見ずに削除するようになってきた

もうすぐセリーナが出て来るので楽しみ。
タバサの魔法のいたずらも頻繁に出て来るし

4シーズン突入

演者が飽きたというのも尤もだ

毎日楽しみにしてます　（＾＾）ノ


ダーリンが老婆、ﾁﾝﾊﾟﾝｼﾞｰｵｯﾄｾｲ、狼男、子ども、ガチョウにｗｗｗ
ﾀﾞｰﾘﾝにだけ雨降りだったりオモチャにされてて面白い

サマンサしわが目立ってきた

今日は特に画面が黄色かった
1、2シーズンの方が綺麗に見えたのは仕方ないのかな
カラー放送もリマスターすれば良いのに

イタリア語を話す回は、吹き替え泣かせだな

セリーナが化けたサマンサ、エロ過ぎ！

>>316
サマンサは素でフランス語もイタリア語もうまいよな。

エンドラがダーリンに魔法を掛ける！→大騒動！！→サマンサがエンドラ呼び戻して魔法を解いて解決！！！

みたいなパターンばかりになってきたな・・・

ダーリンはエンドラにかないっこないのに　エンドラめっ　
って食ってかかるところが面白い

ワンパターンの面白さってあるよね

たいていのワンパターンは飽きる

これから、タバサとセリーナ大活躍。
エレキ弾きまくるサイケなセリーナ早く見たい。
タバサは幼稚園や学校、デパートなどで騒動ばかり起こす。

>>323
＞エレキ弾きまくるサイケなセリーナ早く見たい。
早くみたいもなにも、見たことあんだろ。
バカかよ。

再放送を繰り返し見た人には、好きな回があるはず。
そのお気に入り回を早く見たいという意味だろ

「もう二度と疑わないよ」
何回目だよｗ

世界の料理ショーが懐かしくなってきた

10/4の放送から2代目ダーリンか。NHKBSは初代だけだったから見られるのは嬉しい

テレ東ってすごいね
フジだったら絶対カットだよ

セリーナの親って誰

月曜ないのかよ

>>330
出て来ないよ。
但し、ダーリンが「パパ側？ママ側？」と聞いた時に、
セリーナが「パパ側のほう」と言ってたから、
モリース（サマンサの父）の兄弟姉妹の娘ということになる。

ドクター・ボンベイという書き込みが多いから誰だと思ったらバーナード・フォックスか
あのヒゲはどの番組でもつけてるけどトレードマークだったのかね
あ、ここは役者については触れないスレだっけ？

マイケル・J・フォックスとは関係ないのかな

ラリーがどんどんアレ化している

>>333
ドラマスレなんだから、もちろん役者についてもＯＫ
ただ、ここには役者のことわからない人が１人いて、その人が荒らすんやよ、役者の話題になると。

どうもです
役者と言えば２代目ダーリンのディック・サージェント（これくらなら名前出してもみんなわかりますよね？）ですが
子供の頃は顔も似てるし同じ「ディック」なんで、初代ダーリンのヨークと関係があるのかと思ってたんですが
姓でなく名が同じだけですから他人なんですよね
よくこれだけ顔の似ている俳優を見つけてきたもんだと感心します（グラディスさんは全然違うタイプの女優さんなのに）
やはりヨークのイメージが強い役ですから、相当な数のオーディションをしたんでしょうね

ディック・サージェントの方が最初のダーリン候補だったそうな

>>338
なんでヨークに替わったの？

他局のドラマに出演中だったからお断りしたんじゃなかったっけ

今日やっとスカパーで第２シーズン最終の「ズボンが落ちて」を放送した。

この回って、冒頭でサマンサが首の座ったタバサを抱くシーン（1966年撮影）と、
顔がふっくらしてた頃のグラディスさんが出て来るシーン（1964〜1965）を
つぎはぎしてるね。

二者でサマンサの髪の長さや、サマンサの家のインテリアが違ってるので
撮影時期が違うのがわかった。

グラディスさんの弟のバイオリニスト登場「ズボンが落ちて」は
どうしてボツにしようとしたのかな？
初代グラディス他界後に、手直しして復活させたけど。
シナリオが全体的に暗くて陰欝っぼいからかな。

>>340
他のドラマに出演中で良かった

ずいぶん前のテレビ東京の放送だけど、マジメと遊び人の二人に別れたダーリンの話って、ホームドラマチャンネルでの放映順トズレてたよね？

DVD揃えて全話見たけど､やっぱりクララおばさんだな

今週放送分では、クリスマスの話しがと〜っても良かった。
ちょっとクリスマスキャロルっぽいよね。

クララおばさんのセリフ、音量上げないと聞こえにくい

あまちゃんのほうが面白い

7時半から観ればいいじゃん

人工芝の完全に施工業者のミスだし責任じゃん
少なくともスティーブンス家にはなんの責任は無い

>>350
番地の６がひっくり返って９になったのを、
スチーブンス家がわざと番地を変えて人工芝を横取りしたと誤解されてる。

ダーリンの出番がやっぱ少ない…。
なんかさみしいね。。。

クララおばさんとも来週月曜日の回でお別れよ(´Д⊂

久しぶりに見たらクララおばさんが凄く痩せてた
やっぱり病身だったんだな

そういう情報はいらんわ〜〜〜〜〜〜！

そうかな？演じてる役者さんの経歴とかすごく興味あるけどな。

ダーウィンってほんとに魔法魔法ってうるせーよな
だったら結婚なんかするなよ
魔女には魔女の都合ってのもあるんだから理解してやれよ

ママにはいつまでも元気でいてほしいな
古いドラマだし情報ありながら見てると面白い。

>>357
シットコム全否定ｗ

そのくせピンチになると
「こういう時は緊急事態だから魔法使ってイイヨ☆」
だもんな

>>355
同意する
昔のドラマだから現在は。。。ってのは当然だが
こういう明るいシットコムでそういう情報は無用
見ていて悲しくなっちゃうじゃん
見ている人は画面の中のダーリンやサマンサ、
グラディスさん、クララおばさんを見たいわけなんだから

あと何日で。。。とかいう情報をわざわざ書き込んでるのは悪趣味
じゃあ、こんなとこ見るなよと言われるかもしれないけど
そういう人には、じゃあ、こんなとこに書くなよと言いたい

時々セリフが無音になるのが気になる
キチガイとか精神病院とか言ってるのかな？

>>361
こういう自分勝手な理屈をダラダラ垂れ流す人間を見てると
魔女も人間を下等動物と見下す気持ちが多少は分かる気がする

>>361
自己流のルールを押し付けたいのなら外部の掲示板で思う存分やってくれ

>>363
人の気持ちを理解できないおまえこそ下等動物だよ
おまえ、女にモテないだろｗｗｗｗｗ

( ﾟДﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

人格攻撃始めるような人でも理解できる「人の気持ち」とは

エンドラの声優さんが素晴らしすぎる

赤毛のアンのマリラ役、事故で早く亡くなってしまったのが悲しい

タバサの声優はイクラちゃんと同じ人だよね
あの声のおかげでダバサの愛らしさが更に倍増してると思う

攻撃される様な人格だからだろ

サムのバッグってルイヴィトンだよね
最近よく持ってる

>>398
こういうこと書く人って、自分が病気になったり事故ったりするかもしれないってこと
考えたこともないんだろうな

酷い描かれ方が理由で、
吹き替えを日本から香港設定に変えた回が有ったなんて
このスレのお蔭で勉強になるわ

で、今回、さほど悪くない描かれ方で日本人が出てきた訳だが
フランスは別格として、日本が出てくる回数割と多かったんだな

酷い描かれ方をした回は、設定の問題で
30年代の下町みたいなフィルム使ったのかな。
低予算で砧の商店街が映るような
当時の新東宝映画ですら、そこまで酷くなかったぞ

日本の30年代の映画は綺麗目なロケ地が多いね
銀座の街並みとか使ったり…

この前の日本人()は目をかなり
メイクしてたね
日本人っぽく見えるようにか知らないけど

今回は日本人役が酷かった
あんな鼻デカな日本人いねーよｗ

割と日本…って会話とかにも出てくるね
日系人、日本人俳優出してくれ〜

それにしても、ラリーのパワハラっぷりは異常w
そしてラリーの中の人が不幸過ぎてワロエナイ…

役者は下手に中国系俳優を使うよりはマシ
ただ、面子を重んじるって認識はちょっと中国人とごっちゃになってたな
話はちゃんと見ると実は何も問題が解決してないんだが、「スーアイロン」のオチはお洒落
あのへんの感じは「ハリーの災難」のジャック・トレバー・ストーリーっぽいな

>>373
別にいいんだけどさ
２ちゃんで自画自賛はみっともないから
やめた方がいいよ
どうでもいいんだけどさ

>>376
何ひとりでムキになってるの？
そんなことして楽しいの？
バカなの？

二代目ダーリンになってからも、
機内サービスのスチュワーデスの脚にエロ目線送る日本人が出て来た記憶がある
日本の男はいやらしいと思われてた？

なんでこのスレ荒れてるの？

マイルールに従わないからブチギレてるだけじゃね

犬の宇宙人が可愛かったｗ
スター・ウォーズのパロディ版「スペースボール」に出てくるチューバッカ似の宇宙人を思い出しちゃった。

たぶんこのスレ３人くらいだな
俺は落ちるからあとは２人で勝手にやっとくれ

すげー糞スレになったな、ここも。

マクマン社長って今回が初登場？

>>385
たぶん

月曜の宇宙人は何度見ても面白い
前後編にしても良かったのに、宇宙人あっさり帰りすぎｗ

ダーリン前よりちょっと痩せた…？
明日からS5かな。

ダーウィンって正確良くないな友達になれないわ
エンドラのほうがかわいい

ていうかサマンサ以外のキャラの性格が悪い

前に日テレで昼間再放送してた時って
全部放送したのかな？

95、96年頃？
確か5、6、7、8シーズンくらいで初期は無かった様な

サマンサ　ミニスカ似合うなｗ

サマンサのファッション好き！
今着てもぜんぜんok

きょうのダークウッドの髪真っ黒だったな

ダーリンがここまで魔法をかけられてなったもの
　老婆、ﾁﾝﾊﾟﾝｼﾞｰｵｯﾄｾｲ、狼男、子ども、ガチョウ、子馬、ちっちゃくされる、銅像

ちょこちょこ出てくる飲み屋の愚痴っ垂れオヤジが面白いｗ

>>396
あのオヤジ、親友になったり初対面になったり設定がいい加減すぎるが
安定の酔っぱらいｗ

ホームドラマチャンネルの放送、オープニングやエンディング含めて、アメリカ版のオリジナルバージョンじゃなくなっちゃってるね

エンドクレジットの声優さんの名前見るのも楽しみだったのに、
このシーズンになってからレギュラー級の人しか名前書かなくなっててションボリ。

>>399
だねｗ
エンドクレジットの画像も楽しみだったりする
昨日は>>396のオヤジだった

遊戯室の壁に鯉のぼりぶら下がってたな

エイミーの声はあくび姫だったな

そう云う言い方したら、鱈ちゃんでもチンクでも何でも良いんじゃない？

声交換面白かったｗ
前も声が遅れて聞こえてくるようになる回があったけど
それも面白かったなあ

いっこく堂

>>395
ビートルズのリンゴ・スター、ペンギン、体中に麦藁が刺さってる百姓、

公園ショッピングセンター化反対運動の巻
サマンサのミニスカすげー良かった
実際にタバサ産んでるのにすごいスタイル抜群じゃないか
うちのおかみ見ると溜め息出るよ
なんとゆう不公平、ふざけるな

タバサは実際には産んでない

娘のレベッカ・アッシャーとタバサ役の双子が同じ誕生日という話が根底にあるせいか

>>407
もう死んでるけどな。

タバサは生んでないけど２人生んでるよね

ドクターボンベイのブラックジョークに福島県民が
↓

>>411
三人だよ

つーか１ｓｔシーズンにしろ後にしろ、撮影中に妊娠して生んでるんだがね。
その後でのあのスタイルの維持は本当に流石としか言いようがない。

当時だってそれ程ストレッチの情報が正しかったわけでもないし。

笑いって移るんだなw
サマンサ、ダークウッド、ラリーが大笑いしてたら
こっちも笑いが止まらなくなったw

>>415
わろた
あ…

>>415
ダークウッドて誰？

ダグウッドって呼ばれることが多いと記憶してたけど、
いまのところダンボとかのほうが多いな。

おれはダーウィンが好きだ

宇宙人にまで変な耳と言われたくらいだから
やっぱりダンボがいい

ダーリン元カノのシーラみたいな個性的な女優を
別キャラで起用するとかｗ

サマンサと暮らしたい〜
魔法ぜんぜんオッケー
むしろ歓迎だい
仕事しなくもいい暮らし出来るし
サマンサ美人で歳とらないから浮気する必要もないし
エンドラとも上手くやっていける自信ある
自分がジジイになってもサマンサは若いまんまっていいね

設定ではダーリンは今80歳代か

自分だけ歳取るのはかなり辛いだろ

80代男と30代の妻は良いが、逆は辛いな

80代じゃほぼ介護じゃん　元気な人でも
まあ　むしろ３０代くらいのほうが先があるから我慢して世話できるのかも
50過ぎては　鬱だ

「猿ものは追え」のペットショップ店主の野郎、「盗んだものじゃないでしょうね？」とか
抜かしてたが、そもそもお前が盗品買い取ってんだろうが

とツッコミを入れさせたい演出かよ

セリーナの太ももええな
今じゃ婆さんか死んだか

>>428
だから、死んでんだよ。
バカかよ。

バカかよはねーだろチンカス
荒らすんじゃねーよタコ

自演？

セリーナとサマンサが別人が演じてると思ってそうな感じだな

ずっと前だが、「一人二役だとは気づかなかった」という書き込みを見たことがある

>>432
たぶん、>>428、>>430はバカなんだな。かわいそうだけども。

ほれ、拾ってきたよ
ただな、バカの一言じゃなくてな
ちょっとは解説してやれよ

---------------------------------------------
シリーズ途中から登場したサマンサのいとこ・セリーナは、
今では誰もが知るとおりエリザベス・モンゴメリーの一人二役だったが、
当時は一人二役のことは伏せられ、キャスト名には“パンドラ・スポックス”と表示されていた。
視聴者も本当に別な女優だと思いこんでいた。
彼女がセリーナの衣装で現れると、スタッフですらモンゴメリーとは気付かないほど雰囲気が違っており、
プロデューサーたちも騙され、彼女と知らずに食事に誘ったりしたという。

>>435
それは、キャスト名に別名書いたからじゃないの？
俺は子供の頃みた時、何の疑問もなく１人２役だと思っていたけども。

>>435
>>彼女と知らずに食事に誘ったりしたという。

面白いｗ

>俺は子供の頃みた時、何の疑問もなく１人２役だと思っていたけども。

スゴイ子供だったんだな気持わるいわ
おれは子供の頃見た時、何の疑問もなく別人と思ってたわw

俺もキャスト名の件は知らなかったので、直ぐ一人二役だと分かった。
別名でキャストのロールが出てたら何の疑いも無く別人だと思っただろうが。

まじであれが別人とか思ってたら
牛の食い過ぎで脳が溶けてるような連中ばっかだったんだろう。
頭悪過ぎるわ。

じゃあ彼女と知らずに食事に誘ったプロデューサーたちは
牛の食い過ぎで脳が溶けてるような連中で
頭悪かったんだな

>>441
その話自体が本当かどうかもわからんだろ。
単なる話題作りかもしれんし。

つまり「自分に都合悪い話は全て作り話」だとおっしゃる？

「俺が約束守ると思うか！？」

さすがラリーｗｗｗｗ

>>443
都合が悪いもなにも、同一人物だってわからんほうが
どうかしてるだろ。あんた大丈夫かい？

>442
お前の話も本当かどうかわからんだろ
単なる作り話かもしれんし。

ああもう面倒だからいいや
子供の頃から同一人物って知ってたあんたはエライって事で締めましょう

>>446
もしかしてお前わからんかったの？
眼科池。ってか脳内に花が咲いてるからそういうことになる。

ID:khmMaP0wは
アレが同一人物だと分かった事を
そんなに自慢したいのだろうかｗ

よっぽどロクな人生を歩んでいなかったのかと同情するじょー

こりゃダメだ
どうしたのさ顔真っ赤にしちゃって
幼少の頃なにがあったの？
脳みそ歪みきってるよ
やばいよ、明日にでも精神科行きなよ
ホントに哀れな御仁だわ
人生楽しくなかったでしょうが
余生は楽しく過ごすようにしないと死際後悔しますよ
まあ明日もサマンサ見て笑って楽しみなさいよw
お幸せに

あ、ちょっと448さんと被りましたねw

このスレには荒らしたい奴が一人居るのはよくわかった。
時間の無駄。

もうすぐシーズン５のディック・ヨークとお別れだから楽しくな。
「しゃべると消える」は２か国語使い分けるヨークの演技力が見もの。

今、録画見たらエンドラの声に違和感
声優さん変わったのかと思ってエンドロールみたら
北原文枝って書いてある・・・
テレ東のミスかな？

エンドラとドクターボンベイはたまに違う人が喋ってる時があった
今より気軽に代役とかあった時代みたい

>>453
あー、代役になるのは珠にあるから気にしてなかったな。
それが北原さんなら確かにミス。

エンドラの声はハガサおばさまだったかの人が代役する時があるね。

エンドラの声はピンチヒッターが時々やるけど
最終回まで北原文枝さんだよね。

1979年だったかのアニメの赤毛のアンでマリラの声もやったよね。
赤毛のアン終了直後に、マンションのベランダで伸びた植木を切ろうとして手摺りから転落死。

ホント皆さん細かいところまでよく見てるんですね感心。

>453
ほんとだ今録画見たら確かにエンドラの声がおかしいw

少ししたらもとのエンドラの声の人に戻るから皆さん心配しないで。

ダメだよ、またネタバレガー！がやって来るからさ

たった今しがた録画見る
サマンサパンチラ興奮だ
こりゃたまらん保存版

私も昨日放送の第１５５話「リズムに乗りすぎて」を永久保存します。
パンティの色は白(？)ぽかったね。

私も昨日放送の第１５５話「リズムに乗りすぎて」を永久保存します。
パンティの色は白(？)ぽかったね。

すみません!! 462／463ダブりました。

生放送じゃあるまいし視聴者サービスだったんかね
確かに白でした

エンドラの声が戻ってて安心したぽ

字幕で見るほうが好きなんだけど…あの妙〜に丁寧な
日本語も捨てがたいな

妙〜に丁寧な日本語ワロタ

慣れもあるんだろうが、エリザベスの地声ってあまり好きじゃないな
セリーナが歌う時だけ英語になるから驚くわ。

ずれるが、刑事コロンボのピーター・フォークも甲高い声で萎える

洋物は基本字幕がいいけど吹き替え限定は
小池のコロンボと山田のイーストウッドかな
奥魔女等、欧米ホームドラマはやっぱり吹き替えだよね
寅さんの渥美清なんか海外でどんな扱いなんでしょうね
あの独特の言い回しを英語に吹き変えちゃうとダメっぽいけど
スレチすみません

ヨーク・ダーリン登場回は残り3話か…

マジで　（・◇°）

初代グラディスさん、クララおばさまと、どんどん亡くなって行くね

>>473
既に全員亡くなってますから。
バカなの？

菊の花ですが、八戸は普通に食べますが（山形も）

せんべい汁
いちご煮
あずきばっと（あんこきしめん）
菊のおひたし
くじら汁
まめしとぎ（ずんだ棒）

八戸こそB級ゴミ料理グランプリ（イカ水揚げ、業務用麺生産日本一）

誤爆とは、もってのほか

>>473は、普通に考えて、ドラマの流れでどんどんいなくなるってことだろうが
シーラの人はご存命
シーラ役のナンシー・コバックのプロフ見たら、15で大学入学とか
才色兼備で今さらながら驚いた

ヨーク・ダーリンまだでくるよね　ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>474
バーナード・フォックス亡くなったのか？

おおooo〜録画見たら今度はセリーナ（いわゆるサマンサか）の
黒パンも見えてしまったじゃないか
スローで何度も見てしまったわ
もちろんこれも保存版だな
ここにきて何なんだこのサービスはw

セリーナの婚活の回って、放映当時のものじゃなくて
後から取り直したか、または差し替えた箇所があるのかな。
コンピューターとかゲームセンターとかシャトーブリアンを
カタカナでそのまま使うようになったのって、もう少し後の時代だよね。
ゲームセンターなんて、放映当時はまだなかったかも？

>>480
妄想もほどほどにしろ
植木等の映画でも借りてこい

金曜日の『人間の男性ったすてき』ってサムの声がちょっと変わって聞こえたんだけど、うちのテレビがおかしかったかな。
いつもより高くて硬質というか。

>>482
冒頭だけ声が高かったから若く聞こえた

録画してたのさっき見たけど
冒頭だけ別人に聞こえた

>>480
ウルトラマンシリーズや「怪奇大作戦」といったＴＶドラマにも
「コンピューター」なんてよく出てくるよｗ

冒頭ってか最後まで違う声に聞こえたし

明日は休みか

あの頃のコンピューターはオープンリールの磁気テープがカシャカシャ回転して、
パンチ穴の空いた紙がどんどん出てきてそれを人が読むイメージだな。

あの穴あきで何がわかるんだろうって子供ながらにふしぎだった

>>489
あれは読むんじゃいよな。多分、1, 0 のデータとして処理する、ということなんだと思うけど、なんで読んでんだろ。

サマンサの愛車が外装青メタ、内装青の
初代カマロのオープンってのがシブすぎ。

平日しかやらないんだね。

テレ東再放送ディックヨークいつ頃までですか

１０月３日が最後の出演じゃなかったっけ

>>494
どうもありがとうございました。

http://www.tv-tokyo.co.jp/okumajo/lineup/index.html
ディック・ヨークはシーズン５まで

>>493
初代ダーリンの出演は
2013/10/3放送の第170話「ジュリアス･シーザー現る」までですよー

>>497
本当の170話は第5シーズン最終の「しゃべると消える」です。
171話の「タバサと豆の木」から第6シーズンとなり、
ディック・サージェントの二代目ダーリン登場。

http://www.tv.com/shows/bewitched/samanthas-caesar-salad-25100/

>>497
まさかこの馬鹿、ウィキペディアそのまま受け売りしてたんか…

日本での放送は、2話分が省かれてます。
何故なら、一つは同じやつをアメリカで時期をずらして二回放送したため、
もう一つはアメリカオリジナル版63話目の「The Leprechaun」の日本語版が存在しないため。

ダーリン、今月いっぱいなのか…残念

>>501を一部訂正
日本で省かれたのは正しくは3話分。

同じやつの繰り返し二回分と、
日本語版の存在しない一回分。

今動画確認してるが、エンドラの声もシーズン６
「タバサと豆の木」から北原文枝さんに戻るね。

>>460
バカじゃねーのｗｗｗ

何気にダーリンママの声もここ数回フネさんになっとるな
さすがにフネさんに違和感はないが、エンドラのニセ声は無理

赤毛のアンのマリラおばさんからフネなんだよな

ダーリンの出ない回はやっぱおもしろくないな

タバサはイクラちゃんだよね

>>507
何を言ってるのかと思えば…レイチェル夫人な

>>509
フランダースの犬のアロア

確か、以前イクラもやってたと思う

登場人物で友達になりたいのはエンドラだけだよ
ラリーってなに、最悪じゃん
二言目には何十万ドルの仕事がかかってるってばっかり
こいつの部下には絶対になりたくねえ
ダンボも気分屋すぎるし魔法魔法ってうるせーよ
サマンサも嫁にしたらめんどくさそうだな
エンドラが一番友達として気軽に遊べそうだよ

下等動物なんか相手にされません

糞ツマンネー流れ。

結果は自宅へ連絡しますｗｗｗｗ

出だしに寝てたのは本物のダーリンじゃないよね

>>516
それワロタ
魔女議会、意外に事務的ｗ

>>517
本物のダーリンだよ。
ず〜っと前の「タバサのテスト」の回の使い回し。

女社長が猿に変えられる回まで見たけど、本当によくリアル動物が出てくるね
しかもサマンサも動物のあしらいがうまいし

魔女王だったんだけどもう辞めたのか
それとも議会のが権力あるのか

エンドラの声ってずっとこのままなのかな
最初からならいいけど途中で変わると違和感なかなか抜けないな

↑日本語読めないのか？

エンドラの声はそのうち元に戻るから安心しろ

その内じゃなくシーズン６から

ホームドラマチャンネルで見てる。
シーズン1から前回の放送までで、下等動物ってセリフを1回しか聞いてない気がするのだが、
気のせいだろうか？

ダーリンがちゃんと出てきたのは
おしゃべり首
ネコババしちゃった
までかな

ネコババしちゃった はセリーナがダーリンのかあちゃんを猫にする奴か
ダーリンでてなかったな

今日のダーリン、痩せて見えたけど。

猛烈パパ登場　だね

>>529
明らかにやつれてるね
残り一話か…寂しい

この番組って旧いアメ車マニアには垂涎ものじゃないのかな
昨日の見ててもコルベットやらカッコイイよね
ロールスまで登場したしたもんなしかも右ハンで

今日はオールキャストって感じでしたね

アブナーも髪が白くなってた

やはり、ダーリンが出てないと
面白くない。

ダーリンがいないとラリーもほとんど出てこないしね

この番組で英語勉強してます。
呪文以外は意外に聞きやすい。わからないのはタバサのセリフ。
セリーナとサマンサは英語のセリフでは声質もトーンも違って声だけでは別人に聞こえる。
ところでモーリスの秘書役の人は有名な女優さんでしょうか？

>>537
モリースじゃない？

アメリカのロバってでかいなｗ

============================自治スレからのお知らせです=============================

海外テレビ板に強制IDを導入するか否か投票を行います。
皆さま是非ご参加下さい。
※投票以外にもご意見をお待ちしております。

【期間】　9月27日(金)0：00 〜 9月29日(日)23：59

【投票所】　海外テレビ板自治スレッド19
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1380228200/
※スレが終了していた場合は、大変お手数をお掛け致しますが
「海外テレビ板自治スレッド」で検索して下さい。

【投票方法】

　名前欄にfusianasanを記入し、以下の選択肢から一つを選び投票して下さい。

　Ａ．賛成　
　Ｂ．反対
　Ｃ．どちらにも反対

【ルール】

(1) 板の特性上、特定の企業や団体からの投票を禁止します。
(2) 名前欄にfusianasanと記入し、IPを表示させて投票して下さい。IP無き投票は無効です。
(3) 同IPで複数投票した場合は、最初の1票以外無効とします。
(4) 携帯電話からの投票、期間外の投票は理由を問わず一切無効とします。
(5) 投票内容を間違えた場合は、間違いだったことを明記の上、再投票して下さい。

===================================================================================

>>539
あちらは何でも馬並みなんでしょ？

さみしいね。確かにダーリンやせた

ダーリン、ちっちゃくなっちゃったね…

寂しいね
見る度にダーリン＝ディック・ヨークの思いが強くなる
明日からも一応は見るけど

録画しておいた先週の水木金曜の見たけど
ぜんぜん面白くないね

エンドラのニセ声から解放されるのは、うれしい
こんなに長かったとは

赤毛のアンのほうが面白くなってきた

二代目ダーリンはデコっぱちだね
宮崎あおいを思い出して気分悪くなるｗ

もしかして初代ダーリンは昨日で終わりですか

大昔から何度も見てるから両方とも違和感無いが
初見だと2ndダーリンは受け入れにくいだろうな

今はまだ違和感大
早く慣れてドラマ楽しみたい

新ダーリンおでこ広いな

子供の頃、違和感はあったが気がつかなかったという…
そもそも声が変わらんってのがな

初ダーリン今見た。
この回って、ドライアイスの使いすぎでサマンサが倒れたんだっけ？

初代ダーリンはどうしたんだっけ病気で降板でしたかね
初代クラビスさんはガンで亡くなったとか
クララおばさんもお年で亡くなったとかは聞いたけど

ログ嫁よ

２代目のほうがきまじめっぽいかんじでてる

二代目はどう見ても腹黒い
エンドラ殺害計画を着々と進めていそうｗ

確かに2代目はこの後悪役やったりしてるからどちらかというと腹黒顔だよね。
それとゲイと知った後だと申し訳ないけどサムといちゃいちゃしてる
のが違和感。

２代目の方がサムの為に結構苦労させられるんだけどな。
変身させられるのはこっちのが多いだろ。

モリースにはとんでもない目にも会うし

サムのパンチラが見れる回を教えて下さい。

二代目はタチなのかネコなのか？
ネコだとしたらオトコに掘られてるんだよね
そんなのとキスするの仕事とはいえヤダ〜
サムの中の人えらい

二代目ダーリンが悪役にしか見えん問題

別のオトコのを咥えたオトコの口とチッスするなんて(((( ;ﾟДﾟ)))

子供の頃夕方の再放送で見てたのは２代目だったから
自分の中でダーリンは２代目の人なんだよなぁ
少数派だとは思うけど

お手伝いさん役って 毎回この人だね
ジェイソンのママに似てるわ

毎回というか2回目だけどなｗ

お手伝い紹介所からおばさんたちが次々と派遣されて、スティーブンス宅で面接するエピソードでも、エスペランサ役の女優が出演していなかった？
やはりその回も、悪気はないんだけどやることなすことドジなオバサン、魔女ではない。

シーザーサラダ出すつもりがジュリアス・シーザー出したのエスメラルダだっけ？
今日シーザーサラダ食べてて思い出した。可愛いよねｗ

青春のエスペランサ

クララおばさん亡き後、エスペランサが間抜けな魔女役を引き継いだんですね。

スンマセン間違えた！　エスペランサ･･･×　エスメラルダ･･･○

ラリーってホント調子いい奴だな！

２代目ダーリンがその後悪役って
キャプテンウルトラ役の人がその後悪役と同じじゃん

おれは初めてみたけど２代目のが好き

エスメラルダは気が小さいからダーリンの前じゃ言わないけど
留守番をしてる時に「下等動物のくせにサムと結婚出来たんだから…」
とかナントカぬかすんだよな。
どの回だか忘れたが。（またテレ東版は毎回２分程度カットされてるから
そのシーンが出るかは判らん）

>>568
一回、人間役で出てたね。

「しゃべると消える」面白かった
あんなに姿が頻繁に見え隠れするんじゃ周りも頭おかしくなるよなｗ
スチュワーデスが少し気の毒だった

エンドラの意地悪魔法
エスメラルダの間抜け魔法
タバサのイタヅラ魔法
サマンサの失地回復魔法

どのパターンもロクナ使い方じゃないなｗ
素直に黄金でもだせよｗｗｗ

サムには沢山?伯母さんや叔父さんがいるのにサムって一人娘？
ダーリンも一人っ子？
魔女と言っても婆さんばかり、セリーナの他に妙齢の魔女って出るの？
ラリーって“マクマン＆テイト”という共同パートナーになって（50歳近く？）息子が出来たの？
ダーリン・サマンサ一家は家族旅行はしないのかな?…パリでも東京でも瞬間に行けるのだろうけど。
以上ここまでの疑問でした。

>>578
> 素直に黄金でもだせよｗｗｗ
必要な物、何でも魔法で出せるのに、
なんで黄金がいるのさ？

>>579
> 魔女と言っても婆さんばかり、
魔女は長生きで、なかなか死なないからw

ラリーの子供だが、シーズン１でそれまで出来ずに出来たときはラリーに打ち明けるのに
ルイーズが悩むくらいのエピソードがあったが、見てないのかな。

昔も石女って子供の出来ない女性は揶揄されたりしたものだ。
また高齢で出来てしまうこともある。

オープニングのアニメ、ダーリンの顔が初代のままだけど
あれはオリジナル版でもそうなの？

あー〜た！
何騒いでるだ？
ありゃこりゃあふざけたレスだ〜！

若い魔女は単発で何人か出てきた
サムのライバルでダーリンにちょっかい出したのとか

ドクター・ボンベイのとこのナースも魔女なんだろうか・・・

りんご飴はアメリカのものだったか

医者が男の患者のところにワープさせられて赤ちゃんの診断してるとこクソワロタｗｗｗｗ

>>582
たしか変わったはず。

ttp://www.youtube.com/watch?v=Gk_5P6-wBIE
これか

ナウイ

オリジナルのOPってナレーション無いんだね

旅行に行くエピソードは、これから出て来る。
アメリカ国内、パリ、ロンドン、イタリアにも行く。

イタリアに行った時、
ラリーの
「そんなもの見るぐらいならソフィア・ローレンの胸の谷間でも見たいよ」
という台詞があったのに
1990年代再放送からカットされるようになった。

>>580
そういえばそうなんだけどｗ
魔法でなんでもできるってことになると世界征服とかも必要ないってことになるのかもね
で、こじんまりとした身近な魔法ばっかりなのかｗｗｗ

第１話からず〜っと見てる人は、なぜダーリンが魔法に反対なのかわかるよね。
また、魔女や魔法使い達がなぜ大掛かりな魔法を使わずに
こじんまりとした魔法しか使わないのかもわかるはず。
それらを納得させるエピソードがちゃんと盛り込まれてた。
ダーリンに世界征服をけしかけるエピソードもあったでしょ。
しかしダーリンがどんなに大きな魔法をかけられようとも、
ダーリンに魔力がついて魔法で自分の思いのままになっても、
それでもやっぱり魔法はダーリンとサマンサの夫婦愛と人間的努力には勝てないっていうのが
このドラマのテーマだからね。

>>579
旅行なら「まじめダーリンとあそびダーリン」で行ったでしょ。
まじめダーリンは一日中仕事仕事、
あそびダーリンはリゾート地で若者達とプールサイドで踊りまくったり
ホテル客室で酒盛りしてたでしょ。

番組表の出演者がヨークのまんまｗ

>594
まあそれはそうなんだけどね、はい

魔法でも老化と魔力の低下はどうにもならないみたいだね

魔法＝物質文明へのアンチテーゼもあるからな

若い魔女といえば
魔女パーティにやって来たエバ（正体は黒猫）がエロかった。

あったね。

ハロウィーンは「万聖節」、ユニコーンは「一角獣」か。
カタカナがすっかり定着してるから今の人が見ると違和感かな？
料理の名前はそのままカタカナで言われることも多いから何の料理かわからないこともあるね。

マンセー！

そういえばもうすぐ出てくる｢チャプスイ｣がなんなのか
いまだに分からない

>>604
チャプスイ（広東語 雜碎、英語 chop suey）
アメリカに渡った中国系移民が広めたアメリカ式中華料理。
八宝菜に似てるけど、ハムやトマトが入っている。

ちなみに、華僑がテーマのアメリカのミュージカル「フラワー・ドラム・ソング」では
♪中国語がそのまま英語になった言葉があるわ〜チャプスイ、チャプスイ♪という歌詞の
曲ががある。

>>602
スプラウト（オリジナル）→キャベツ（吹き替え）
チリソース（オリジナル）→タラコ（吹き替え）
ligule（オリジナル：葉舌、アメリカの青汁みたいなやつ）→もやしジュース（吹き替え）
ブルーベリー（オリジナル）→コケモモ（吹き替え）
プロテイン（オリジナル）→大豆（吹き替え）
myna（オリジナル：九官鳥）→つぐみ（吹き替え）
オーガニック（オリジナル）→健康食品（吹き替え）
ローリング・ストーンズ（オリジナル）→ロック（吹き替え）

チャプスイの歌
https://www.youtube.com/watch?v=bPwiqmv6Xeo

グラディスがスティーブンス家に転がり込む話でも
Soybean brownie が｢大豆を丸めて煮た｣になってた

>>605
へ〜へ〜へ〜へ〜(AA略

1970年代うちの小学校の給食にチャプスイ出たことあるよ@北海道
いつの間にか忘れられてしまった料理

ウチは給食の献立表にチャップスイの表記でレギュラー格だった

やっとタバサの英語が聞き取れるようになってきた。
4歳ぐらいになると構文もしっかりしてくるね。
弟もしゃべるくらいまでこのドラマ続くんだっけ？

ホームドラマチャンネルって、副音声チャンネルが無いんだね

今のダーリンに慣れてきたみたい
違和感なく楽しめるようになった　
先が楽しみ!

初代ダーリンは滑稽な顔立ちではあるけどサマンサやエンドラにガミガミ怒りまくるキャラなんだよね。
二代目ダーリンは、一見怖い感じの顔立ちだけど、初代ほどガミガミ怒鳴らないキャラに変わる。

>>612
二言三言程度だったかな

初代の方が断然好きだが、やっぱり動きが軽快なダーリンはいいな

おれは２代目のがしっくりくる
子どもの頃２代目のを見てたのかもしれない　よく覚えてないんだけど
ところが再放送となるとヨークがでてくるだろ　なんか違和感あったんだよｗ

新ダーリンのほうが丸くなっていいね
旧ダーリンはエンドラに噛み付きすぎだよ
なんもそこまでってのばっかりだったけど
新ダーリンはやり過ぎず適度な所がとても心地よい

火曜日の最後にサムが2番目の写真屋さんにした理由が
〜to deal with NO.2 because they try harder.
だったのだがこれが当時全米のテレビで流行ってたレンタカーのAvisがナンバー1のHerts
に対抗した We try harder. のもじりだったからサムは笑っていたのだがこんなのは
吹き替えでは絶対伝わらないね。

今、裸の大将の再放送をBSフジでやっていて、昨日第4回だったんだが、
ちんどん屋役で出来た「宝生あやこ」という女優が、エンドラの吹き替え
に声もしゃべり方も酷似。ああ、これが声優さんだったのかと思って調べたら違ってもっと驚いた。
顔まで似ている雰囲気だった。あまりにそっくりんだけど、芸名が複数あるわけじゃないよね…

>>621
宝生あやこさんは、杉村春子さんや山田五十鈴さん系の女優だよ。
北原文枝さんが過去に「宝生あやこ」と名乗ったことは絶対無いから。

それって
「戸田恵子さんは十朱幸代という芸名だったことがありますか？」みたいな感覚だよ。

>>620
それって原語で聞いてても、始めてみる奴には伝わらんだろ
今時の子にCM「大きいことはいいことだ♪」やら青島幸雄のギャグを説明するようなもの

普通に説明だけしてれば薀蓄ありがとうなんだが、
上から目線で吹き替え馬鹿にしてるようで感じ悪いよ

サムって赤ちゃん産んだばかりなのに
めちゃくちゃ細いね

>>623
それはすみませんね。別に上から目線でも吹き替えバカにしてるわけでもないのだけれど・・・

「たとえ吹き替えでも〜」と書くべきだったかも。普通吹き替えは字幕よりは情報量多くなるから。
ただAvis のキャッチフレーズは2012年まで繰り返し雑誌等でよく見たから初見（初聴？）でも伝わりますよ。

この番組（に限らないが）当時のスポーツ選手や俳優などの名前がよく出てきて吹き替えの人の苦労がむしろしのばれますよ。

>>625
被害妄想レスは気にするな

元々 ダーリン役に選ばれたのって2代目なんだよね？
他社との契約上 出演できなくて初代が加わることになったと読んだ

日本語吹き替え台詞に登場したスポーツ選手、有名人の名前は
ソフィア・ローレン、ジャック・ニクラウス、ローレンス・オリビエ、
（マリリン）モンロー、（ブリジット）バルドー、スティーブ・マックィーン等なんだけど
英語のオリジナル台詞では違う人の名前だったりしたのかな

「タバサと豆の木」の回で、
雲上巨人の家政婦がタバサのいたずら魔法でおかしくなった竪琴の文句をサマンサに言う場面で、
吹き替えでは「ロック」と言ってたのが
英語では実際には「ローリング・ストーンズ」という台詞だったのは聞き取れた。

>>627
そうだよ。
当初の予定ではディック・サージェント（二代目ダーリン）をキャスティングするはずだった。
しかしサージェントが別なほうに出演契約してしまっていたため、
ディック・ヨーク（初代ダーリン）に変更。
ヨークが過去の怪我の古傷が悪化したため途中降板し、サージェントにバトンタッチ。

それでね、昔のディック・サージェントの動画をググッみたら、
まだオデコの髪の毛が後退してない時代のサージェントが
ヨークにそっくりでびっくりした。

なので、それってつまり、
サージェントに断られたためサージェント似のヨークを起用したって感じだろうね。
サージェントがヨークに似てるんじゃなくて、ヨークがサージェント似だってこと。
そしてサージェントがあとからダーリンになった頃には
オデコが広がってしまっていた。

例えばだけど、こんな感じと思ってね。

内村光良（よそに決まってたのでオファーを断る）
↓
宮川一朗太（内村に似てるので起用され、後に途中降板）
↓
内村光良（二代目として登場）

内村と宮川なら、たまに入れ替わっても気付かないかも

でも喜怒哀楽の表情が豊かな（豊か過ぎ？）ヨークが演じたから国民的大ヒットになった？
ジニ―もサリーちゃんもヨークのおかげかな？

>>622
宝生さん　日舞系の方なんだね。現在もご存命でこれまたびっくり。
あまりにエンドラ(の吹き替え)に似ているのでね他作品もチェックしようかと思っている。
山口百恵の古�ｷなんかに出ていたようだ。

アンクルアーサーに酔っぱらいのおじさん
今日のは面白かった！

サマンサの家系が少し頭緩い人ばっかりで
ダーリンがそれで毎回被害に遭う展開が多くて飽きて来た
今日のは冒頭5分見てチャンネル変えちゃったわ

ラリーがブラッ社長すぎるな

腹パンのくだりは何なのか
唐突すぎて謎

>>636
アーサー叔父さんのギャグ（ダジャレ）は日本語にならないし
“ナポレオン・バルーナパルト”では笑いにならないし。
「チキチキバンバン」なんて苦しい訳。僕なら「ふうせんのともしび」ぐらいに訳しますが…

今日のバニーの女性、まさかゴールディン・ホーンではないよね？（年齢的にはあっているが）
あとサージャント・ダーリンが“アーサー”と呼び捨てにしていたのは気になりましたね。（ヨークは“アーサー叔父さん”と呼んでいた）

>>639
昨日のうさぎ女は、キャロル・ウェインです。
1960年代〜1980年代B級映画、B級ドラマの脇役女優。
全く売れないまま1985年に亡くなりました。
ゴールディ・ホーンではありません。

奥魔女の「フィアンセはうさぎ」が米国でオンエアされた頃と同時期（1969年末）に、
ゴールディ・ホーンは映画「サボテンの花」で
イングリット・バーグマンやウォルター・マッソーらと共演して一躍注目を浴び
その後はご存知のととりスター女優へと大躍進。

キャロル・ウェイン
1985年、メキシコの海岸を散歩中に行方不明になり、
三日後に湾内で漁師に発見され、
彼女の体内からは薬物とアルコールが検出された。

エンドラがトランプ王国の住人みたいな格好して
「今日の仮装は中世の○○になろうとしてるんだけどさ、いいお面がないんだよ」
ってとこで一部台詞が消えてたけどあれは何だったんだ？
こじき？めくら？カタワ？キチガイ？

多分 サンドイッチマンだろ

>>642
ある意味、見た目に反しない亡くなり方

>>640
ありがとうございます。ゴールディ・ホーンはもっと痩せてますよね。
でもゴールディでは?と思ったのは私だけではなかったようです。

>>643
エンドラが扮装したかったのは Knave of Hearts(ハートのジャック）です。
不思議の国のアリスのキャラクターでハートの女王と10文字以上しゃべらない約束を
していたので「唖」とでも訳していたかもしれませんね。

魔女同士の魔法合戦のケンカってないね
先にカエルにしちゃったほうが勝ちになるからか　禁止か

>>647
魔法合戦は記憶にないけど、
セリーナが別な魔女の彼氏と火遊びしちゃって
魔法で報復を受ける話ならこれから出て来るよ

片方が一方的に相手に魔法をかけるとか、
おおがかりではない小さな魔法の喧嘩なら一応あったけどね。

前者は「タバサのテスト」で、
エンドラ、ハガサ、エンチャントラをモリースがエベレストの頂上に追いやった。
後者は、セリーナが人間の男とお見合いしてみたら実は相手は魔法使いで、
それが判明したら双方が相手の魔法を馬鹿にして
セリーナが大きなブランデーグラスを男の頭上に出して
男にお酒をぶっかけてやった。

ダーリンはもうラリーを見限って独立した方がいいレベル

クライアントから何度となく誘いがあるのにもったいない

ほんとに。
あんな身勝手なヤツは見限れ！

>>652
何十年も前に終了して、役者もこの世にいないのに、
お前、頭大丈夫か？

じゃあお前こそ何の為にレスしてるんだ？　アホか

>>654
少なくとも６５２みたいな糞投稿見る為じゃないなw

初見の小僧だけど現行ダーリンのほうが好きですね
最近出ないけどお向かいの奥さんも２代目の方が
可愛らしくていいですね

グラディスさんならまだまだ出てくるよ。
最初のシーズンほどしつこくはないが

明日は放送なしか･･･

>>656
でもさヨーク・ダーリンの時は結構サムのネグリジェ姿が見れて楽しかった。
アダムも生まれてサージャントになってベッド一緒のシーンてないんだよね。

あいかわらずギスギスしてるスレだな

★韓国、また「文化財返せ」　国立博物館の展示にあきれたクレーム

韓国がまた騒ぎ出した。東京国立博物館（東京都台東区）で始まった朝鮮王朝時代をテーマにした
展示をめぐり、同国メディアなどが「盗難品と推定」「返還しろ」と言い出したのだ。
自民党の三原じゅん子女性局長（参院議員）は「韓国側は（対日請求権を放棄した１９６５年の）
日韓基本条約をやり直すつもりなのでしょうか」とあきれている。

今月１日からの「朝鮮時代の美術」という展示では、甲冑や冠、印など２０点が公開されている。
このうち、小倉コレクション保存協会から寄贈された１０点について、韓国側は「返せ」と主張している。

小倉コレクションとは、植民地時代の朝鮮半島で、電力会社社長などを務めた小倉武之介氏が収集したもの。
小倉氏の死後、遺族によって国立博物館に約１０００点が寄贈された。

韓国・聯合ニュースは１日、文化財の返還を求める市民団体などが博物館を訪れ、代表が「博物館側が
盗難品であることを承知で寄贈を受け入れた可能性がある」と指摘した、と報じた。
ただ、盗難品と推定する証拠や理由は記事を読んでも、よく分からない。

博物館側は「一般客として来場されたことは聞いているが、面接の申し入れもなく、
ましてや返還請求も受けていない」と困惑する。

朝鮮半島由来の文化財の帰属は、６５年の日韓基本条約で最終的に解決している。
このためか、韓国側は「小倉コレクションは６５年当時には個人所有だったが、いまでは国の所有物なので返還すべき」
とも主張する。だが、文化庁の担当者は「コレクションを所有しているのは国立博物館で、国ではない」と語る。

前出の三原氏は「韓国メディアと韓国政府の意見は違うはず。日韓基本条約の破棄は考えにくいが…」といい、続ける。

「安倍晋三首相は『対話のドアは開いている』と呼びかけているのに、朴槿惠（パク・クネ）大統領はそれを拒否して、
『日本の指導部のせいで信頼関係が築けない』と責任転嫁している。
ともかく、自分が正しければ逃げ隠れする必要などないはずです」　（安積明子）

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20131012/frn1310121449002-n1.htm

★韓国、また「文化財返せ」　国立博物館の展示にあきれたクレーム

韓国がまた騒ぎ出した。東京国立博物館（東京都台東区）で始まった朝鮮王朝時代をテーマにした
展示をめぐり、同国メディアなどが「盗難品と推定」「返還しろ」と言い出したのだ。
自民党の三原じゅん子女性局長（参院議員）は「韓国側は（対日請求権を放棄した１９６５年の）
日韓基本条約をやり直すつもりなのでしょうか」とあきれている。

今月１日からの「朝鮮時代の美術」という展示では、甲冑や冠、印など２０点が公開されている。
このうち、小倉コレクション保存協会から寄贈された１０点について、韓国側は「返せ」と主張している。

小倉コレクションとは、植民地時代の朝鮮半島で、電力会社社長などを務めた小倉武之介氏が収集したもの。
小倉氏の死後、遺族によって国立博物館に約１０００点が寄贈された。

韓国・聯合ニュースは１日、文化財の返還を求める市民団体などが博物館を訪れ、代表が「博物館側が
盗難品であることを承知で寄贈を受け入れた可能性がある」と指摘した、と報じた。
ただ、盗難品と推定する証拠や理由は記事を読んでも、よく分からない。

博物館側は「一般客として来場されたことは聞いているが、面接の申し入れもなく、
ましてや返還請求も受けていない」と困惑する。

朝鮮半島由来の文化財の帰属は、６５年の日韓基本条約で最終的に解決している。
このためか、韓国側は「小倉コレクションは６５年当時には個人所有だったが、いまでは国の所有物なので返還すべき」
とも主張する。だが、文化庁の担当者は「コレクションを所有しているのは国立博物館で、国ではない」と語る。

前出の三原氏は「韓国メディアと韓国政府の意見は違うはず。日韓基本条約の破棄は考えにくいが…」といい、続ける。

「安倍晋三首相は『対話のドアは開いている』と呼びかけているのに、朴槿惠（パク・クネ）大統領はそれを拒否して、
『日本の指導部のせいで信頼関係が築けない』と責任転嫁している。
ともかく、自分が正しければ逃げ隠れする必要などないはずです」　（安積明子）

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20131012/frn1310121449002-n1.htm

　　　　　　　／.⌒ヽ
　　+　　 ／　　　　..＼
　　　　../　　　　　 ヽ.　＼ 　　　
　　　 (./　　　　　　　 .ヽ.　）　 　))　　　　ｸｯﾁｬｯｸｯﾁｬｯ
　((　　| 　　・ω・　　　.::|"　＜オワントオワトオワト５って開幕銀行強盗になって警官を射殺しながら　　　
　　　　ヽ.._　　　　　 　_/ 　　　　逃げ切ってそれが終わって時が流れたと思ったら次はパトカー
　　　／　　　　　　　　　｀ヽ　　とカーチェイスかよアホか。こんな内容で毛唐人は
　　 （　￣￣￣ヽ　　　　　 ヽ　「なんで日本ではGTAが売れないんだろう」とか言っとるから笑えるｗ
　　　　｀ーＴ￣|'`'`'``'`'`'`'７|　さーて、こんなキチガイゲーうっぱらって閃の軌跡の３週目やろっと。　
　　　　　　 |　 |ｴｶﾞｵﾆｽﾙ |、|
　　　　　　 |　 |　　ﾁｯﾌﾟｽ（￣ )
　　　　　　 |　 |　　 999ｴﾝ　Ｔ´
　　　　　　 |　ム=========ゝ

>>659
つかあとのシーズン結構ノーブラでノースリーブだかシャツだけっての多いけどな

>>664
ではフレンズの時のジェニファー・アニストンみたいに胸ポチが拝めるのかな？

>>665
アラフォーサマンサのだらーんと垂れた乳房のヘチマ形がシャツの上からくっきりと。

「ネズミにされない方法」
ダーリンがカバンを取り違えて泥棒と間違えられるってプロット
昔のシーズンで見た記憶があるんだけど、どれだろう

>>667
第39話「そうとは知らぬが仏」
ダーリンの昔の友人のアダムにかけられた魔法の呪いを解くために、
アダムに犬にキスさせたり、プールに落としたりしたやつ。

>>668
条件をクリアするごとに鐘がなるって部分はそれのリメイクだってわかったんだけど
空港でカバンが入れ替わってダーリンが濡れ衣着せられるって部分も他のエピソードで
見た記憶がある
「そうとは知らぬが仏」 にはカバンのくだりはなかったよね？

>>668
思い出した
ダーリンのじゃなくてアダムのカバンが呪いで入れ替わるんだ
公式ページにはリメイクと明記してないけど、この話はあの回の焼き直しなんだね
ありがとう

>>670
ウィリアム・アッシャー（制作者の一人でエリザベス・モンゴメリーの元夫）公認のアメリカ公式本には
リメイクの詳細が明記されてる。

15年程前にこれの日本語版が発売されたのだけど、
現在日本語版は絶版。
あなたがおっしゃる公式ページってのは、テレビ東京の奥魔女公式ページのことだよね。
テレビ東京の奥魔女は、放送順をぐちゃぐちゃに入れ替えてるし、
（日本のみの）欠番の回がいくつかあるよ。
奥魔女の日本語版wiKiも欠番の件には一切触れてないし、様々な誤情報がある。
出来ればこの本の日本語版を復刻して欲しいのだけどね。
復刻されると都合が悪くなる人達がいるのかな。

紙媒体は何処も苦境なだけ
そういう妄想も誤情報の元

あげー

>>671
今はアマゾンの古書で6900〜11000円だって！
初版本1500円だったのにものすごいプレミアムだね
あのとき買っといて良かったわ

あげーーー

よっと

　 __,冖__　,､　 __冖__　　 /　／/　　　　　 ,. - ―-　､
　`,-.　-､'ヽ' └ｧ --'､　〔／　/　　 ＿／　　　　 　　 ヽ
　ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　 　 `r＝_ﾉ　　　 /　／　　　　　　,.ﾌ^''''ー- j
　 __,冖__　,､　　　,へ　　　 /　 ,ｨ　　　　　／　　　　　　＼
　`,-.　-､'ヽ' 　 く <´　　　7_／/　　　　 / 　　　 _／^　　､`､
　ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　　　　＼>　　 　　/ 　 　 　 /　　　／ 　_　､,.;j ヽ|
　　　n　　　　　「 |　　　　 　/. 　 　　　|　　　　 -'''"　=-{_ヽ{
　　　ｌｌ　　　　　|｜ .,ﾍ 　　/　　 ,-､　　|　 　,r' ／￣''''‐-..,ﾌ!
　　　ｌl　　　　　ヽ二ノ__　 ｛　　/ ﾊ `l／ 　 i'　i 　　 ＿ 　　｀ヽ
　　　ｌ|　　　　　　 　 _| ﾞっ　￣フ.rｿ　　　　 i' l　　r'　,..二''ｧ ,ﾉ
　　　|l　　　　　　　 (,･_,ﾞ> 　／ { '　ﾉ　　　　 l　 /''"´　〈/ /
　　　ｌl　　　　　__,冖__　,､　 >　 >-' 　　　 ;:　|　 !　　　　i　{
　　　ｌ|　　　 　`,-.　-､'ヽ' 　＼ l　　 l 　 　 ;. ｌ ｜ 　 　　|　!　　　　　ー--、.,--t-、　 |＿l__ 　￣フ.　、--|-、. 　| 　
　　　|ｌ　　　　 ヽ_'_ﾉ)_ﾉ 　　ﾄー-.　　 !. 　　 ; |. | ,. -､,...､| :l 　　　　, 　 　　i　/　　| ￣|　　 ）　∠--、/＼/　 | 　|
　　　ｌl　　　　　__,冖__　,､　|＼/　　　 ｌ　 　 ; l　ｉ　　 i　 | l　　　　　ヽ＿＿.V　　ノ 　 .|　 　 　　＿ノ ヽノ　 ノ. 　・
　　　ｌｌ　　　 　`,-.　-､'ヽ' iヾ 　l　　 　 l　 　;: ｌ ｜　　{　j {
　　　|ｌ　　　　 ヽ_'_ﾉ)_ﾉ　 {　　 |. 　 　　 ゝ　 ;:i'　｀''''ｰ‐-'　}
.　ｎ.　ｎ.　ｎ　　　　　　　　l　　|　　　::.　　 ＼ ヽ､__ 　　　 ﾉ
　 |!　 |! 　|!　　　　　　　　 l　 |　　　 ::. 　 　　`ー-｀ニ''ﾌﾞ
　 o　 o 　o　　　　　　,へ　l　　　　　 :.　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　／　　 ヽ 　　　　　:

サージェントはヨークに似ているというよりも、ジャック・レモンに似ているように思う
特に表情の作り方なんかはすごく似てる
放送当時はジャック・レモンは映画スター絶頂期だったから
サージェントが意図的に真似ていたのかもしれないけど

撮影はしたけど、アメリカ本国でも放送されずに封印されたやつがあるそうよ。
バー帰りのダーリンが酒気帯び運転で野良猫を轢き殺してしまったが、
その猫は実は初代グラディスさんだった（のぞきに怒ったエンドラの魔法で猫に変えられていた）
↑
視聴者に与えるショックが大きいと考えオクラ入り。
ドラマ中では交代に関するエピソードを入れずに、二代目グラディスさんを登場させることにした。

他には、
クララおばさまがタバサを喜ばせようと魔法を使ったら、
誤ってナチスのヒトラーを呼んでしまった。
↑これもオクラ入り。

他にも何話かあるけど省きます。

時々、映画で見た顔がゲスト出演してるのもおもしろいよね
「猿の惑星」のモリースや「見知らぬ乗客」のクララおばさんは別格としても
モーレツ社員の回に出た2世は「12人の怒れる男」の陪審員２号だし（この人は他にもいろんな役で時々出てる）
猿が人間になる回でスタジオにいたスタッフは「あなただけ今晩は」の片腕のないチンピラだ
逆にヨークやサージェントが出てる映画ってあんまり見たことないな

ディック・サージェントってゲイやったんか、知らんかった

なんかウザいのが居着いてるな

>>680
モーレツ二世、陪審員2号か
一番意外だったのは、犬になったリチャード・ドレイファスｗ

サージェントとくるとビートルズ世代の俺からすると
あのレコードを連想してしまうんだなw

ミンクなんかいらないの高飛車女は、ライアン・オニールの元妻（ティタム・オニールの実母）

クララおばさんと仲良くなった日本人役（全然日本人に見えない）の老紳士は
サウンド・オブ・ミュージックでトラップ大佐の親友役。

百年前に戻っちゃったでサマンサに惚れた19世紀アメリカの南部男はジャック・キャシディ。

どっこいしょっと

奥さまは魔女面白く見てます
こちらでいろんな雑学がきけて
さらにＴＶを見る楽しみが増えました

ピーター・ローフォードも出るよね。
一時期ケネディ大統領の妹と結婚していて、ケネディ家と芸能界の橋渡し的役割を果たしていたハリウッド俳優。

「サム、お嫁においでよ」で
息子をいつまでも束縛する母親魔女を演じたマーセデス・マッケンブリッジは
映画エクソシスト（1973）で悪魔の声をやった

ラリーって「アパートの鍵貸します」ではジャック・レモンの上司で、
電話交換手と浮気してたよね

本人は出なかったけどセリフの中で「スティーブ・マックイーンは魔法使い」みたいなこと言ってた回もあった
笑いのSE入れてたからあれは当時としては何かギャグになってたのかも知れないけど
今見るとよくわかんないね(*^.^*)

>>691
エンドラが
「人間の中でただ一人、魔法使いと同等と認める男はスティーブ・マックイーンだけ」
と言ってたんじゃなかったっけ？
つまりスティーブ・マックイーンは人間。

ルイーズ役女優ケイシー・ロジャースの著作本より

人間嫌いのエンドラが二枚目と認めている人間の映画スターはスティーヴ・マックィーン
（第168話 「こんどは人間の子？））

今で言うとキムタクだけは認める、って感じかな

>>690
デビッド・ホワイトね
コロンボにもCIA長官役で出てた
ちゃんと吹き替えが早野さんだったのがうれしかったな

ダーリンのママ、意外に細かったんだなｗ
セリーナ風ファッション似合ってた

米国のドラマ「トワイライトゾーン（放送当時の邦題はミステリーゾーン）」には、
アグネス・モアーヘッド（エンドラ）
ディック・ヨーク、エリザベス・モンゴメリー、
サンドラ・ゴールド（二代目グラディスさん）が出演。

出演者の他作品、全部並べる気か？

知ってること全部かいてよ
調べる手間なく知れてお得感あるよ

>>694
コロンボには二代目グラディスさんも出てたね
言われなきゃ気がつかないくらい小さな役だったけど
二代目ダーリンは新コロンボの方に本人役で出演
あの頃にはもうカミングアウトしてたのかな？

>>699
1991年に同性愛者であることを公表。
若いゲイの自殺率が高いことに心を痛めたため。
そして1994年7月8日、前立腺癌で死去。

ちなみに、スペシャル・オリンピックス（知的障害者のオリンピック）実現に向けて、
ディック・サージェントが協力したことは
彼の人生で最も高く評価されている功績の一つである。

新・刑事コロンボ「華麗なる罠」1990年にディック・サージェント出演。
ということは、新刑事コロンボに出たのはゲイのカミングアウトより前ですな

>>698
Wikipediaの日本語版には載ってない役者が多いから知識を得るには良いね

>>696
ラリーも出てたし、他にも何人かいると思う

地上波放送の再放送だとキャストクレジット出ないし
洋画知らない人にはレギュラー以外は誰が誰だかわかんないから
自分の分からない話題で盛り上がってるとイライラするんだと思う

あ、704は682とか697とかのことね

第9話　「浮気はパリで」
サムがエンドラにパリに食事に連れて行かれて
仕事で渡仏中のラリーとばったり遭遇。
サムがパリにいることがダーリンにばれて喧嘩になるが、
思い直したダーリンは飛行機でパリへ向かう・・・
飛行機の客室乗務員は無名時代のラクエル・ウェルチ

>>699
コロンボにはドクターボンベイも２度出演してたね
１度目は船員、２度目はスコットランドヤードの部長役で


有名どころでだと、「犬もバければ…」のリチャード・ドレイファスとか

今日の話もしていい？
ダーリンが寝てないサムを気遣いゴルフに行くのをためらっていると
"Saturday is your day." って言うのだけどそのセリフが「たまの日曜ですもの楽しんでらっしゃい」
になっている。

当時土曜日は当然のように働いていたからテレビ局が配慮したのかな
それとも国民が騒がないように。という政府の介入？
まさか「たまの土曜日ですもの・・・」と訳していたら1970年ごろの日本人が???になるとでも思った？

　
　
　
　

すでに完全週休2日制だったのかよ

>>708
被害妄想乙

まぁ確かに当時の日本人に土曜ってのは違和感あるわな
それだけの事

>>710
完全スレチだけど
20年くらい前、人気が出始めた頃のブラッド・ピットが雑誌で
｢俺の親父は土曜日も働いて家族を養ってくれたんだ｣
って語ってて、インタビュアーが
｢土曜日も働くなんて！｣
とアンビリーバボー状態だった事を思い出した

>>711
意識的誤訳は嫌ですね。
違和感あるなら“たまの休日ですもの〜”とでも訳せばいい。
土曜日を日曜日と訳すから「翻訳は裏切りである」と言われる。

別に土曜が日曜になってても内容に影響してないんだからいいんじゃない
>>708が自分で言ってるように、当時の日本人にわかりやすいように翻訳しただけなんだし
翻訳によってストーリーの意味が変わっちゃうなら問題だけど

>>713
それ以上戸田奈津子の悪口は…ｗ（冗談だが）
そんなこと言ってたら映画なんぞそんなのばっかり

714も言ってる通り、内容から離れた誤訳は問題だがね。

こんな半世紀も前のドラマ訳に突っ込むのはどうかしてる。
つか当時の事情が判るなら余計にな。

　
　
　
　
　
　
　

>>713は>>602を読んだ？
もし既に読んでいたなら、大憤慨したの？

>>713は、>>606>>608にある内容にも大激怒したのだろうね。

713はもう日本語版の視聴を止めた方が穏やかな気持ちになれそうだなｗ

日曜は教会に行く日だからかと思ったが
サムが魔女だからあの一家は礼拝には行かなさそうだな

無宗教か　あの時代にしてはえらく進んでる

S1の頃は、玄関にユダヤ教の燭台が置いてあった

メノラー有ったね

>>713
「たまの休日」って日常であんまり言わんよね。
それに休日と言ったら見てる方は何の休日？って方に意識が言ってしまう。
なのでやはり当時の事情を考えれば日曜で正解でしょう。

>>724>>715
あの場合は日曜が最適の訳でしょう。でも「たまのお休みなんですから」とはいうと思うけどな。

半世紀前だろうが100年前だろうが“誤訳”を指摘するのは悪くないでしょう？
これも駄目だと「○○という俳優はどこそこへ出てた」なんて知識のひけらかしばかりで埋まってしまうよ。
それから字幕翻訳と吹き替えを同じ土俵で論じるのはいかがなものだろうか？
2行10文字で芸術を仕上げなくてはいけない世界とほぼ同じ量の情報を伝えられる吹き替えとを。

>○○という俳優はどこそこへ出てた」なんて知識のひけらかしばかりで埋まってしまうよ。

なんで土曜日曜にこだわるんだろうと思ってたら
>>725は

>704 ：奥さまは名無しさん：2013/10/18(金) 01:18:02.57 ID:???
> 地上波放送の再放送だとキャストクレジット出ないし
> 洋画知らない人にはレギュラー以外は誰が誰だかわかんないから
> 自分の分からない話題で盛り上がってるとイライラするんだと思う

の言うとおりの人だったんだ
なるほど

>>725
>>これも駄目だと「○○という俳優はどこそこへ出てた」なんて知識のひけらかしばかりで埋まってしまう

１つのスレが埋まってしまう話題でもないし、仮にそうであっても何が困るんだ？
要するに、自分のわからない話題が目障りなだけなんじゃない？

もう既に放送の終わった古い海外ドラマのスレなんだから、新しい話題なんてあまりない
たまにそういう話題に花が咲いたって構わないじゃない
自分がわからないなら黙ってROMってればいいだけだし、そもそもゲストに限りがあるんだから
スレが埋まるほど続く話題じゃない

そんな一時期の話題に花が咲くことすら自分がわからないから許せないというのは
もう立派なコミュ障だと思うよ
一度、病院に行って相談にのってもらった方があなたのためだと思う

指摘すること自体が駄目なのではなくて、
たいした問題でもないのに納得できないでいる
>>713のレスにシラケた反応が返ってくるんだと思う。

>>708>>713って、
どうしてこんなにも頭が硬くて想像力が弱くてこだわりが強くてKYで理解力に欠けるのだろう？と
思っていたけど、
>>725を読んで確信した。
アスペだわ。

理由があっての誤訳は、その理由が判ると興味深いです。
当時の日本の事情とかも判って。
誤訳って言ってしまうから、それこそ語弊があるのかな？

宗教色をほぼ排除してあるのは、指摘あるまで気がつかなかった。
クリスマスツリーとプレゼントの話は出て来ても、クリスマスのミサに行く話は無し。
タバサの洗礼服とか想像すると可愛いのに、残念。
ダーリンのご両親が教会に熱心な方だと突っ込まれそうだけれど。

誤訳というより、ニュアンスは意訳に近いのでは？

翻訳者が意味を間違えて訳してしまって間違いに気付かなかったのではなく、
放送当時に事情があってその事情を考慮してあえて別な日本語に訳したのだから。
当時の日本には、今ほど米国の生活習慣や物の名前が浸透していたわけじゃなかったのだし。
放送当時の日本人視聴者がちんぷんかんぷんにならないために、
別な単語に置き換えることは当時としてはやむを得なかったはず。

よーいしょっと

バカが一人いるとスレのレベルまでそのバカのレベルに落ちるよね

>>708>>713＝>>725＝>>730>>731

土曜、日曜、誤訳うんぬんを言い出したアスペに構うのはもうやめましょう。

スチーブンス家がユダヤ教だったことが分かったし面白いじゃん

一回目の放送のときキリスト教の教会で結婚式してたなかったっけ？
スティーブンス家はアイルランド系なのにユダヤ教って…
ユダヤ教のろうそく立ては、セット担当のスタッフが間違えたんじゃないの？

そもそもユダヤ教徒の家庭はクリスマスは祝わないでしょ。

スティーブンス家の謎本が有ったら欲しい

そういえばエンドラがハロウィーンをバカにしてたし

>>737
間違えってのは無いと思うが、クリスマス以外の宗教色無くしていくのは
意図的だとは思うし、スポンサー絡みもありそう。

半世紀近く経っても、いまだＴＶ視聴され続けてるのはそれだけ万人受けしてるって事。

今日のクリスマスの話しを見ていて
去年のクリスマスの回には初代ダーリンがあの大きなクリスマスツリーに
あのキラキラした糸みたいな飾りを１本１本辛抱強く付けていたのを思い出した…。
再登場のサンタさんも懐かしかった！
奥さまは魔女、クリスマスの話しはいつもとってもいいよね。

アシカ？も、すごく可愛かったｗｗ

ホムドラで見てるけど、既にマンネリ化してないか？
擬似カラーからカラーになって以降サマンサの肌の汚さも気になるし

日本での本放送の２代目ダーリンあたりから見出したけど（当時幼稚園児）、
あれからたぶん９回ぐらい再放送を見て来て、
今のテレビ東京のは１０回目ぐらいになるかな。
楽しい話もイマイチな話も全部ひっくるめてファン歴４３年。
「奥さまは魔女」は自分の中では永久に不滅。

>>745を補足
自分自身の再放送視聴歴がトータルで約１０回という意味。

本放送終了後は、全国各地の民放各局で数えきれないぐらい再放送してたから
もっとたくさん見て来た人がたぶんいるかも。

役者の話題から離そうとなんか必死だな
ひとりのアスペのレベルに話題を合わせなきゃいけないなんて
きついスレだな

いちいちレスするのにアスペの顔色うかがわなきゃならんわけか
ゲストの話題はアスペさんわからないからタブーなんだよね？
とりあえずアスペさん、書いてもいい話題を列挙してくれないかな？

>>744
ああ！なんか画面の様子が違うと思ったら、擬似カラーとカラーの境目だったのか。
でも、サムのクリーム色のセーター？と紫のスカートの取り合わせは綺麗だったな。
今まではあんまり見ない色目だった。

「愛と仕事の間に」にでてきた顧客の田中さん。
スッチーの脚をいやらしい目で見てた。
これって1970年に製作だそうなんだけど、
1970年になっても日本人はアメリカ人から馬鹿にされてたんだね。
1964東京オリンピックから6年経過、ソニーのトランジスタラジオやホンダのバイクが
アメリカで認められて十年以上経ってたはずなのに。

>>750
馬鹿にしてないだろ
その頃だと日本のほうが「変な外人」っていうギャグで馬鹿にしていた

奥魔女に登場した日本人
第81話「魔女だらけのある夜」
スティーブンス宅の魔女パーティでダンスしてる着物の女性（エキストラ）

第91話「月が出た出た」
ボブ（ロバート）・オカザキ（「80日間世界一周」「ブレードランナー」等）
香港の漢方薬店の陳さん役（吹き替え版）、オリジナルでは東京の渡辺さん。
オリジナルでは漢方薬店に入る前に、みすぼらしいい東京の町並み（1950年代）が
映るが、日本での放送ではカットされた。
エンドラとサムが昼食に食べるのは吹き替えではラーメンだが、
オリジナルでは”生きたイカ”（つまりイカの刺身）

奥魔女に登場した日本人

第136話「ウエルカム！」
リチャード・ヘイデン（「サウンド・オブ・ミュージック」等）
ミシモトさん役。東洋人風にメイクしたつもりでも白人顔。
サマンサとクララおばさんが着物姿で、床に座って料理を出してもてなした。
ヘレン・フナイ（客室乗務員）

第185話「愛と仕事の間に」
リチャード・ルー（「慕情」「007黄金銃を持つ男」「燃えよカンフー」等）
ダーリンと一緒に飛行機で東京に向かった顧客の田中さん役。
デビー・ウォン（客室乗務員）
フランセス・フォング（田中さんの奥さん）

タナカさん、妊娠した妻に気遣いするくせにスッチーに色目とか
白髪のくせに忙しそうだな

「愛と仕事の間に」
ずいぶん長いオープニングだったね。いつもは2分くらいなのに6分くらいあった？
「まじめダーリンと仕事ダーリン」を思い出すシーンはヨークが出てくると思っちゃた。
最後に見間違いでなければ階段の下にウオーターサーバーが二つあったけど当時から水道の水はまずいんだね。

不思議に思ってる事があります。
撮影トリックの裏話とか知りませんか???

サマンサが人間(ダーリン)と結婚したと知ったモリースが怒るシーンで、
彼の手に持ってるワイングラスが粉々に吹き飛び、
近くのランプ台が吹き飛び、花瓶が吹き飛び・・・・・・・・

あの撮影トリック、
今なら、コンピューターCGで簡単に映像を作製出来るでしょうが、
あの時代では、名射撃手がライフルで狙撃したんでしょうかね??

>>756
あーそれ思ってた
CGがない時代の撮影スタッフはいろいろ知恵を絞ったんだろうな

何かを吊ってるシーンで釣り糸が見える時がありますね
それはご愛嬌ってことですが

自分も思ったｗ
後付ＣＧってこともないだろうし

瓶、皿、花瓶、陶器、窓ガラスなどの割れ物は本物ではなく、
sugar glass（砂糖、水、コーンスターチを煮詰めて固めて作った撮影用の割れても安全な小道具）
それを空気銃で撃つのです。

>>760のsugar glassは、
割るシーンがあるときのみ使う小道具です。
それ以外の陶器や窓ガラスやコップなどの小道具は普通に本物を置いてます。

>>760.761
ありがとう
いろいろあるんだね

空気銃で撃つのかなるほど

今日のサマンサ老けてたなぁ。
薬の調合してる人はこの前うさぎに一目ぼれした人だね。

ほんと皆さんよくそんな細かいところまで観察してますね。敬服します。

いろいろ教えてくれるから見ていて面白い

>>764
そうその通り。同じ人でバーニー・コペルっていう俳優。
第178話「フィアンセはウサギ」の顧客シルベスタさん
第179話「ネズミにされない方法」の魔法薬剤師ポッスルウェイト

そして昨日の第186話「食べろや食べろ」でも魔法薬剤師
スケベジイサンの魔法薬剤師ポッスルウェイトはこれからも何話かに登場する。
また、魔法薬剤師以外にも、wwwwwwな役でも登場するよ。
ジイサンとは真逆の役で。

今日の子役は違ったみたいだけど「北極のサンタクロース」「かわいいダーリンちゃん」
「北極のサンタクロース（リメイク）」に出てたビリー・マミーって子役
当時の売れっ子子役だったんだね
「宇宙家族ロビンソン」や「トワイライト・ゾーン」「ヒッチコック劇場」なんかにも出てた

>>768
『ペリー・メイスン』、『ミステリーゾーン』、『ベン・ケーシー』、『逃亡者』、、、当時の人気ドラマには必ずゲスト出演してましたね。
鼻のそばかすが印象的な子役でした。
大人になってからも映画やドラマに出てましたよ。

「宇宙家族ロビンソン」出演者は、ビリー・ムーミー坊や以外の人も奥魔女に出てるよ。

ママ役のジューン・ロックハート
→奥魔女の第6話「豆選手万歳」で少年野球やってる男の子の未亡人ママ

ドクター・スミス役のジョナサン・ハリス
→奥魔女の第143話「タバサのピアニスト騒動」のピアノの先生

とても興味深い話だと思うんだが、また邪魔する奴が出てきそうな予感

>>771
奴が喧嘩を売りに来ても買わなきゃいい

７４話.「ズボンが落ちて」で、グラディスさんの弟ルイスが、
スティーブンス夫妻とクラビッツ夫妻の食事会の場(クラビッツ家の居間)で
二階から降りてきて、初めてバイオリンを弾いて見せた時の曲ですが

結構、素敵な曲だったので、色々と調べたのですが
結局、曲名はわかりませんでした。
クラシックに詳しい人、曲名教えて・・・・・orz

本当に知りたいなら、その部分upしろよ

>>767
やっぱりそうかありがとう。その役者さんなら日本テレビで夜やっていた「ラブボート」
のドクター役の人だね。

木曜日の話はディケンズ、ドル＝グリーンバック、アップルポリッシャー（ごますり）、
ラリーの左手のジェスチャー（お金を数える）などを知るいいお話だったと思う。

>>775
バーニー・コペルといえば
「それゆけスマート」（1965〜1970）のジークフリート役も。

パンプキンパイ食べたい！

直接は「奥さまは魔女」の話じゃないので恐縮ですが、
ビリー・ワイルダーの「ねえ！キスしてよ」という映画で
ジョン・フィードラー（クライアント役でよく出てくる小さな頭の禿げた声の甲高いおじさん）と
アリス・ピアスが出てました。
しかも、「嘆願書の署名を集める役」で。

そこだけの出演で、大してギャグもないシーンでしたが、当時のアメリカ人観客から見れば
「アリス・ピアスが署名を集めにくる」ということが、既にギャグになっていたのだと思います。
別に名前だけの役に「クラビッツさん」というのが出てくることから見ても、ワイルダーは狙ってこのキャステイングをしたと推察されます。
今で言えば、映画の銀行のシーンで香川照之が歩いてるような感じでしょうか。

それだけ、当時のアメリカでは「奥さまは魔女」が浸透していたんですね。
以上、取り急ぎご報告まで。スレチでしたらすみませんでした。

田中さんがスケベでﾜﾛﾀ

>>778
スレチじゃないですよ(≧ω≦)b OK!!
教えてくれてありがとうです！
他の作品を知ってると奥魔女が楽しめるように
奥魔女を知ってると他の作品も楽しめるんですね！
他にもあったらまた教えてください！

幻覚を見せられるなら記憶も魔法でどうにか変えられそうなモンだと思うが

記憶を消した事なら何回か無かった？

またまたバーニー・コペルさん大活躍だ。
今日見て分かったことはこの番組は製薬会社はスポンサーじゃないってことだ。

日本で放送したときは、ヤマサ醤油とフジサワ薬品の提供だった

バーニー・コペルさんって映画「プレデター」に出てたんだね

>>784
精神安定剤と幻覚剤の処方ミス。
スポンサーが医療関係ならこんな話作らないだろう。いくら40年前でも。

アメリカのスポンサーはシーズン毎の一社提供で、初期はシボレーだね
ようつべでサマンサとエンドラルがクルマに乗ったCMを見たことがある

ルは余計

「私は魔女よ信じて」は本国アメリカでは再放送されなくなった。
精神安定剤と幻覚剤の処方ミスっていう設定がひっかかるんだって。

エンドラが部屋を模様替え→サムが元に戻す→リピートがあったけれど、
他人のかけた魔法を解除出来る出来ないの線引きはどこにあるんだろう？
呪文付きの奴はその呪文を知らないと解除出来ない、って縛りはあるみたいだけど、
それなら無作為に発動するエスメラルダのハクション魔法はサムなら解除出来そうなもんなのに。
まあ、あんまり追及するのも無粋な話か。

>>790
あれは“解除”したのではなく
エンドラは・部屋にあった家具を他へ移動→他の場所の家具をスティーブンス家に移動。
サマンサは・エンドラの家具を他へ移動→（記憶で）元の家具（又はそっくり）をどっかから持ってきて戻す。
と考えれば一応筋は通る・・・・・かな？

？(?'ω'?)

グラディスさんの家をそのまま使って
家具とインテリアだけ変えたのが可愛い魔女ジニーのトニー邸。

>>791
どもー。そういう考え方も有りか。
ドラマ作りの上で、なんか暗黙のルールがあるのかなあと気になっているもんで。
サムをあんまりオールマイティーにしちゃうと、ドタバタなドラマが成り立たないので
例えばタバサの魔法でも解除出来ないような制約をつけてるんだろうなとか。

エンドラって亡くなる数年前に出演してたの？

>>794
＞タバサの魔法でも解除できない
タバサが何か魔法でも出すとダーリンが "(Can't you) do sometihg!→「なんとしなさい！」って言っても
サムは「タバサのは witchcraft （魔法）ではなく wishcraft (願望術？）だから私にはどうもできない」
というセリフが何回か出ていますよ。

ラストはダーリンとサマンサのキスでめでたしめでたしとなる「奥さまは魔女」ですが
考えてみればサージェントは（隠してたとはいえ）ゲイであったわけで
これが一番つらかったかもしれませんね

もっとも、女優は現場では「男よりも男性的」と言われる職業ですから
案外抵抗はなかったかも？
カミングアウトしてからのゲイ解放運動でもエリザベス・モンゴメリーは一緒に協力したらしいですし
男女の性を超えた「戦友」だったのかもしれませんね

明日の奥魔女が楽しみでしょうがない。
明日の回をどれほど待ち構えていたことか。
かっこいいセリーナ万歳！
ああ早く明日にならないかな。

>>797
女性は同性とのキスにはあまり抵抗がないらしいから
ゲイと女性のキスはどちらにとっても抵抗ないんじゃないかな
むしろ、競演男優の方がｗ

プロの俳優がキス如きで躊躇う訳無いだろ

ところで「チクショウこの野郎め」は英語で何と言っているのですか？
リスニング能力が悪くて聞き取れません。
サノバビッチガイ？

>>796
あっ、本当だ。見落としていた。どうもありがとう。
英語が出来ると色々奥深く判って面白いんでしょうねえ。羨ましいです。
witchcraft と wishcraftは韻を踏んでて、原語ではくすっと笑うところなのかな？

「宇宙舞踏会への招待」に登場した二人組の歌手
Boyce and Hartは、モンキーズの裏方。
当初モンキーズのオーディションを受けて落ちたが、
曲作りの才能が認められ、モンキーズの曲作りとプロデューサーとして活動。
モンキーズの数々のヒット曲は、この二人が作ったもの。
歌唱力もあるため、ボイス＆ハート名義でのレコードも出したことがある。

ボイス＆ハートってどこかで聞いた事ある名前だなと思ってたら
モンキーズ第二次ブームの時、このふたりの存在を知ったのを今思い出したわ。
「恋の終列車」「ステッピン・ストーン」「自由になりたい」
どれも素敵な曲でしたよね。

>>801
海外の奥魔女紹介サイト（英語）には
ラリー・テイトの口癖として
Son of a gun！
が紹介されてるよ

どうもありがとうございます
勉強になりました

ラリーのセリフとしては　
You, son of a gun!
って言ってるけどこれをアメリカ人に行ったら「ずいぶん古い表現知ってるね」と感心?されましたよ。
この番組英語の勉強には最適な教材になりうるけど単語レベルでは気をつけないといけませんね。
例えば「ディック・サージャントはゲイ」と散々出てきますが
このころの英語の gay には「同性愛者」という意味はまだなく「楽しい」という意味になります。
例　
Why do birds sing so gay?　なぜ鳥たちはあんなに楽しそうに歌うんだろう？

>>807
>例えば「ディック・サージャントはゲイ」と散々出てきますが
>このころの英語の gay には「同性愛者」という意味はまだなく「楽しい」という意味

ディック・サージャントがゲイをカミングアウトしたのは1991年。
奥魔女放送当時は、有名人が同性愛者であることは許されなかったのでしょうね。
心配しなくても、奥魔女の台詞の中には
同性愛者という意味での gayは全く登場しませんよ。

>>808を書いた者ですが、どうやら私は>>807さんの文章の主旨を
勘違いしてしまったようです。
申し訳ありません。

美女が裸エプロンで出て来る話があるよね
ビーナスの彫刻を魔法で人間にするんだっけかな？
早く見たいよ

考えてみれば「You, son of a gun! 」を「チクショウ！このヤロめ」と訳した木原たけしさんはすごいですね。
刑事コロンボの「My wife」を「ウチのカミさんがね」と訳した額田やえ子氏の名翻訳に匹敵するものがあります。
つまり、何を言いたいのかというと、

聞いてるか！戸田奈津子！

>>811
全面同意ｗ
しかし無茶言ったらいかんｗ

しっかりしろ！戸田奈津子！

アーアーキコエナイキコエナイ

質問です。
金曜日のエピソードで子供に戻ったアービングさんがサマンサに社員証を見せますが
その時誕生日（Date of birth)が確か8-10-37となっていたのですが8-10は8月10日ですか
それとも10月8日ですか？

>>815
「誕生日　英語　表記」で検索
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414161774

アービングさんは良かった、ああゆうのが見てて楽しい
そのままの感情で子供に戻れるなんて
セリフでも言ってたけど経験を生かして楽しむっていいね

ジャック・キャシディが100年前の南部貴族に続いて久々の登場。
プレイボーイの金持ちをやらせると憎たらしいほどにうまいですね、この人は。
サマンサがダーリン以外の男に唇を奪われるという昼ドラみたいな展開でありながら
いやらしくならないのがこの人の持ち味でしょうね。

北浜さんの吹き替えの力もあるのでしょうが、モンゴメリーはサマンサよりセリーナを演ってる時の方が
なんかイキイキしてるように見えます。
貞淑なサマンサより自由奔放なセリーナの方が、モンゴメリーの地に近いんでしょうか。

自分の中では
「奥様は魔女」→子供のころ見てた昔の懐かしいテレビドラマ
「刑事コロンボ」→（比較的）最近までやっていたテレビドラマ

という感があるが両方に出てくるジャック・キャシディが大して変わらない印象を受けるのは何か不思議な感がある。
実際は6〜7年の差なんでしょうけどね。

ジャック・キャシディなんか好きだ
魔女の方は1968,1970、コロンボは1971,1974,1976だって

1976年なんてずいぶん前に亡くなっていた事を今知った
それも火事で。痛ましい

私は息子のデビッド・キャシディのほうが好き。
継母（ジャック・キャシディの後妻）であるシャーリー・ジョーンズと
デビッドが出てたパートリッジファミリーが大好きだった。

もう少し後に「いとしのセリーナ」のリメイクした回をやるのですが、
リメイク版ではピーター・ローフォードになります。
（J・F・ケネディの妹と結婚してた俳優）

ジャック・キャシディはエロいおじさん炸裂ですが、
ピーター・ローフォードがやると全然エロくない。
ジャック・キャシディさんにエロいおじさんをやらせたら
天下一品の演技力ということですね。

キャシディは「刑事コロンボ」での狡猾な犯人役の演技も見事で芸達者な人だと思う。
デビットやショーンといった息子さんたちも、歌も演技もすべて父にはとてもかなわない、
と云っていましたね。

デビット・キャシディ！懐かしい！！

パートリッジ終了してしばらく経った1980年頃に
デビッド・キャシデイ主演のドラマ「刑事ダン（？）」ってのを民放で１回だけ放送してた。
視聴率悪かったのかレギュラー化せず。
弟のショーン・キャシディは、1977年頃に日本でも勢力的にレコードの宣伝をしてたけど
歌が売れた記憶が無い。
1978年頃、サンキスト・オレンジジュースのCMに出てた。
1979年か1980年頃にNHKでショーン主演の探偵ドラマを数ヶ月間見てたけど、
金髪碧眼のイケメン青年ってイメージしか記憶に無い。
ショーン20歳のときに28歳のモデルと結婚したニュースが
映画雑誌スクリーンに載ってたように思う。

つくづく父親のジャック・キャシディの偉大さを痛感する。

サマンサのハートのペンダントって何処かで売ってますでしょうか。

>>826
あれティファニーよ。
ティファニーでぐぐってみたら？

>>827
ありがとうございます
ttp://www.tiffany.co.jp/Shopping/Item.aspx?fromGrid=1&sku=29633649&mcat=148206&cid=579740&search_params=p+1-n+10000-c+579740-s+5-r+-t+-ni+1-x+-lr+-hr+-ri+-mi+&search=0&origin=browse&searchkeyword=
こちらでしょうか
結構いい値するんですね。

サマンサはルイ・ヴィトン好きだよね。
スーツケース、バケツ型バッグ等

妖精靴を履くのに脱いだダーリンの靴、グッチ？

>>828
一時期欲しかった時があっていろいろ調べたんだけど
実の夫からのプレゼントで、一度紛失した後はレプリカを作らせて
身に付けていたとどこかで読んだ
ソースは不明ｗ

>>830
レプリカ作らせた方が高くつくんじゃねーの？

どうもティファニーのはピンとこないので、レプリカをオーダーで作成してもらおうかと思います。
作ってもらうのに参考になりそうな画像とか無いですかね。

>>832
一から十まで人に聞いてるけど、自分で調べようって気持ちはないの？
目の前のその機械はネットに繋がってるんでしょ？

>>832
レプリカをオーダーメード…？
頭大丈夫？

>>833
すみません。
調べたんですが出てくるのは小さな画像ばかりで、依頼時の資料としてはいまいちでしたので。


>834
これまでは大丈夫だと思っていたんですが。
どこがおかしいのか、分かりません。
「本物をオーダー」と書けばよかったのか、それともオーダーすること自体が「頭大丈夫？」なんでしょうか。

玄関のレンブラントの絵が鏡に変わったたりするのは何故なんだろ

>>835
ツツミで似た様なの売ってるからそっちでもいいんでね？
ttp://store.shopping.yahoo.co.jp/tsutsumi/bpn158.html

>>836
今回テレ東で見るまで、あそこには鏡が掛かってる方が多いかと思ってた
でもほとんど絵だね
ダーリンが鏡に閉じ込められるエピが印象に残っているせいかな

鏡や額縁はアーサー叔父さんが登場の時に（最低今までに2回は）

“I've been framed.”(「私は額縁にされた」と「私は罠にかけられた」との掛け言葉・・・たぶん）

というダジャレのために使われているね。それにしてもまったく同じダジャレを言ってたのにはちょっと驚き。

ピンとこないって…
「高すぎて手が出せない」の間違いだろｗ

手芸が趣味の人にクレクレママが
「手作りなんだからタダで（数百円程度の激安で）作りなさい」
と無理難題を言ってもめるパターンを2chまとめサイトでよく見るが
レプリカもその程度だと思ってそうな予感

エンドラさん「レオナルドはスカート穿いてりゃ誰でもいいエロじじいだった」って
ダヴィンチは強烈なホモだったんですが。この頃はあまり知られてなかったのかしら？
むしろダーリンがモデルになった方が。。。ってダーリンもそうだった。。。
ああ、イケナイ腐妄想が。。。

スティーブンス家のセットは、
その回その回のシナリオに合わせてころころ変わってるよ。

「靴が歩くぞ」「本日休業」では居間にピアノがあるのに、
「タバサのピアノ騒動」では今までピアノが無かった家ということになってる。
隣にミス唇の妹のデインジャー・オライレーが滞在してたとき、
サムがキッチンの窓からダーリンが隣家でデインジャーと仲良く朝食とってるのを目撃。
しかしキッチン窓から隣家のキッチンが見えてたのはその回だけで普段は野原しか見えてない。
お酒のコーナーもひっきりなしに配置換えしてる。
ダイニングとキッチンの境目のドアの形状も頻繁に変化。

要はシナリオ次第。

セットといえば
タバサの部屋は階段上がってすぐの
吹き抜けに面してるはずなのに
部屋から撮るときはドアの前が壁なのね

レンブラントの箒を持つ少女の複製画、結構値が張るね

>>823
コロンボで思い出しましたが、ゲスト最多出演者のキャシディはもちろん
他にもコロンボにも出演した役者さんは多いですが
エンドラを演じたムーアヘッドも、コロンボの企画のきっかけとなる
舞台版「殺人処方箋」に出演していました
オーソン・ウェルズの劇団出身の演技派であるムーアヘッドは
この舞台で絶賛を浴びたそうです

サマンサと同じ言葉づかいをするの女を知っているが今時奇特な人だと思った。

悪い事じゃないんだけどね

>>846
日本語で？それとも英語で？
日本語ならそれほど変な言葉遣いには思わんが…。具体的なセリフを書いてほしいな。

言葉づかいをするの女？

火曜日はいまのダーリンになって初めてのベッドシーン？があって
サムのネグリジェ姿が拝めたけど何にも色っぽくなかったね。
もう二度とサムの太ももやパンチラはお目にかかれないのだろうか？

明日から最終シーズンage

シーズン７でしょ　シーズン８はやらないの？

テレ東ならシーズン７だな。予定表も８まであるし。
他で衛星放送でやってるって話だったが…そっちは知らん。

素で間違えた
スマソ

スカパーのほうは、やっと第３シーズンが終わるところ。
テレビ東京より相当遅れてる

>>852
NHKは打ち切ったのにテレ東は8までやるのか
やるなｗ

テレ東は一貫して韓国ドラマの前座扱いだけどね

韓国ドラマいらねーのに

新シーズンは音が変な気がする。部屋も玄関の絵もリニューアルしてるね

がらっと変わったな
カエルにされたダーリンがバスタブにドボンは、このエピだったか
久しぶりに見る事ができた
ありがとうテレ東

サマンサ、カエルも触れて偉いよなぁ
キスまでしてた！感服<(_ _)>

サマンサは今まで何種類の動物にキスしたんだろうｗ

女優なんだからキスぐらい幾らでもするだろ

今どきの女優なら吹き替えだったりするしな。
まず爬虫類なんざ何病気持ってるか判らん…。
（TV局が用意したからって安心できるものでもない）

かえるは両生類ね。

ダーリンが卵を聞いたとき英語で How about soft-boiled egg? って聞いていたけど
高校の英語の時間に先生が「英語で半熟卵はなんというか？」と聞いて
生徒がほとんど全員 "half-boiled egg" と答えたけど
「馬鹿野郎！半分って上半分かまたは右半分なのか？」というやり取りを思い出した。
直訳は危険というお話でした。

男だけどカエルは触れない！ましてやキスなんて・・・ｹﾞｰ

>>862
女優だからなんでもやるとか世間知らずもたいがいだぞ
女優なんて今も昔もNGの方が多いんだから
女優うんぬんじゃなく、そこはモンゴメリーがんばったというべきだろ

ホモのダーリンと毎回キスしてるんだから、カエルくらいわけないだろうね

>>866
エリザベスは魔女後にカミングアウトしたサージェントの同性愛運動に協力したから
いい意味で戦友だったんだと思うよ
あのキスシーンもやらしい雰囲気全然ないんで、本人からしてみれば同姓とやってる感じだったんだろうなと思う

>>868
確かに、ヨークの頃に比べて恥じらいはないように思うし、回数も増えてるように思う

そうかな?ヨークのほうが「サマンサ大好き」感が出ててキスも熱烈で回数もずっと多いような気がするけどね。

>>866
頑張れない奴が女優として成功する筈無いだろ

>>871
最初の論旨と矛盾してる
まあ、スレが荒れるからもうこれ以上相手しないけど

>>870
サージェントは背が高いからサマンサがキスするの大変そうだよね
ヨークの方がキスはしやすかったと思う

>>873
確かに。
サージェントさん相手だとモンゴメリーさんも背伸びしてるみたいだし、
サージェントさんもやや猫背になって演技がきつそうですよね。
ヨークさんとの方が背がつりあっててキス・シーンも自然に見えました。
>>870さんの言うように、ヨークさんとの方が「サマンサ大好き」感が出てたのは
そういう理由もあったのかもしれませんね。

サージェントさんはお兄さんみたいな感じ
ヨークさんはいかにも「ダーリン」って感じが
でも自分はサージェントさんも好きだ
残念だけどヨークさんの降板は仕方なかったし

まあ、吹き替えの人は一緒だから
だんだん慣れてくるよね
変わった時は違和感すごかったけどさ、病気で降板なら仕方ないしね

いま改めて見るとよくチュッチュやってるよね
ちょっと話すとチュッ、また話すとチュッ
行ってきま〜す、ただ今〜でチュッ
当時も今もアメリカはこれが当たり前なんですね

>>877
舌も入れてんのかね。

お得意様がヒッチコックさんだから、ヒッチコックネタでも織り交ぜてくるのかと思ったけど、そうではなかったね

>>877
とにかくアメリカの旦那様は仕事が終わるとすっ飛んで帰ってくることが多いよ。
今でも「今日は奥さんと（旦那と）エッチが出来る」って喜んでいるシーンがあるぐらいだから
子どもを産んだとたん「パパ、ママ｝になってお互いの名前を呼ばなくなる日本とはえらい違いだ。
つくづくアメリカ人にとってキスは挨拶の最も愛情のこもったもの、日本人にとってはエッチの一部だと思うよ。

それにしてもなんで Bed Warmer が「こたつ」なんだろう？
「行火」じゃいけなかったのかな？

>>881
口の動きに合わせたんじゃない？

サレムってエルサレムの略かと思ってた

２話に分ける程でもないけど
ひさしぶりにベタだけど面白い話だった

２代目ダーリンになった頃には衰退しはじめて
いたんだね

>>881
貴方の方が理に適ってると思う

飛行機から降りてくるシーンがやけに新鮮だった
外ロケというのと当時の飛行機のレトロさがいい

>>885
881ですが賛同者が一人でもいてくれて安心しています。なにせ>>715さんによると
“こんな半世紀も前のドラマ訳に突っ込むのはどうかしてる。”
そうですので恐る恐る提案してみました。

再放送してる以上、突っ込みたくなるのは当然だと思うが
古いドラマなんだから黙って見とけと言われても困るｗ

第１話で、ダーリンの元婚約者シーラ邸に招かれた新婚ほやほやのスティーブンス夫妻。
シーラから「普段着で来てね」と言われて平服で出かけたら招待客全員正装。
執事から上着をお預かりしますと言われた時、
サマンサは「ジャケット」と言っていた。

しかし、四年目の睨み合いで再びシーラからパーティーに普段着で来てと言われ、
サマンサが過去を思い出す回想シーンでは、
「ジャケット」ではなく「セーター」に台詞が変わっていた。
サマンサが執事に預けた上着は、どう見てもジャケットなのに。

細かいとこまで見てるなーｗ

翻訳が戸田奈津子に変わったか

サマンサなので？
魔法をとかにゃ
チクショウ！このプッシー野郎め！

飲んだくれオヤジよく出るなｗ

今日のエスメラルダは悟空の声だね

ティーポットはサマンサが取りに行けば確実だったのになｗ

行かなくても鼻一つでおｋｗ

>>893
飲んだくれオヤジはあんな所まで出張して飲んだくれｗ
昨日は声が三人ぐらい変わったような気がするが
飲んだくれだからいっか

コタツのは面白かった
しかしあれはコタツってよりアンカだろ

当時でも行火は既に一般的ではなかったから、わかりやすくしたのかもね
一般的にはゆたんぽが近いかな
ただ、お湯ではなく炭や石炭入れるって意味ではこたつの方が性格かもしれん
あと、上で指摘されてた様に、吹き替え的に口の動きにあわせてのチョイスかもしれん
子供のころ行火って言われても自分はよくわからなかったと思う

>>897
　>>881で既出
>>898
　湯たんぽは文字通りお湯を入れて使うイメージが強いから一寸違うかも
　行火は'70年代には電気行火が普及してたと思うからより合ってると思う

>>898
変に翻訳者の味方をするね。
bed warmer だよ。寒くて寝られないからベッド（布団）を暖めるんだから見てくれだけでなく
機能から言ってもアンカですよ。こたつにそんな機能ある？
子供のころ行火といわれたらわからなかったって？
この番組「国連」とか「万星節」、「マザーグース」とか出てくるけど知ってたの?親に聞けばいいんじゃない？

それにしても今日のサー・レスリーは懐かしの「宇宙家族ロビンソン」（ Lost in space)のドクターじゃないですか？
宇宙家族から5年ぐらいしかたってないと思うけどずいぶんお爺さんになっていたね。

サムたちの部屋は（窓の景色から）３階以上と思われるけどポールリビアの馬はどうやって
ホテルの1階から出てきたのだろう？という野暮なことは聞いてはいけないのだろうね。

大人向けのドラマならアンカでもよかったかも
日本放送では子供もターゲットに入ってたから、わかりやすい「コタツ」になったんだろうね
そもそも、あの回はそんなことにこだわるとストーリーが進まないし

>>901
木原さんは分かりやすさ優先で翻訳してた方だからな。確かにあの時代に行火と言われたら引っかかった。
とりあえずこたつだとしてストーリーの方を進めたのは間違ってなかったと思う。
行火がこたつになったとしても、ストーリー的には別に差しさわりはなかったからね。

そもそも意訳の多いシリーズだったし
なぜに行火にだけこだわるのかわからん

こたつ買えない人なんだろうね
今年の冬は早かったからねえ

この休暇中にダーリンはいくつの人外に変えられるんだｗ

あのカラス良く仕込んで有るな

>>902
＞ストーリー的には別に差しさわりはなかったからね。
こんなこと言ったらあらゆる「あれ?」と思う指摘はできなくなるよ。

とにかくこの話で“こたつ”と言われ「変だな」と思ったのが少なくとも>>881>>885>>897と3人はいるのだから。
ストーリーに差支えのある指摘しかできないのならこんなスレいらないだろうに。

>>903
行火にだけこだわっているのではありませんよ。違和感があったから指摘しただけです。
上記の理由を考えればあなたたちが「こたつ」にこだわっているのですよ。
それから英訳は「直訳」以外はすべて“意訳”ですからその指摘も余計です。
Good morning! を「おはよう」と訳すのも“意訳”ですからね。

うざ

このスレで「こたつじゃない！」などと騒げば訳を変えてくれるとでも思ってんのか？

別に直せとは誰も思ってないだろ
一寸変だなって話だろ

行火のwiki調べたら、

“行火のことをこたつと呼ぶ世代や地域がある”記述があるよ
意訳云々よりも、そっちのほう（世代、方言）の理由じゃないかね？

「一寸変だな」って思っただけで長々とレスするっていう人のウザさとは

録画して休みの日に見てるけど
続けて見るとくどくなってしんどいね
やっぱりもともとの週一くらいがちょうどいい

>>912
それは逆じゃ？

ラリーカラスが可愛かった。今週もサレムからお送りするんかね

魔法使いラリー

広告会社から やって来た
ちょっと調子いい おじさん
ラリー ラリー
空気読む力で 町中に
夢と笑いを ふりまくの
ラリー ラリー 魔法使いラリー

車に乗って やって来た
ちょっとおちゃめな 社長さま
ラリー ラリー
「チクショウこのヤロめ」の言葉を となえると
愛と希望が とび出すの
ラリー ラリー 魔法使いラリー

ラリー
ラリー
ラリーさ〜ん

ラリーのダーリン依存度がﾋﾄﾞｲｗｗｗ　休みの日まで追いかけて来るかよ

最近やたらとロケが多いな
セリーナのバカ笑いはホントに面白い
クララおばさんとエスメラルダのドジ魔女はおもろない

>>918
日本初放映のモーレツサラリーマン時代では違和感なかったかも知れませんね
むしろ、部下やその家族を思いやる理想の上司に映ったかも？
仕事帰りに飲み会に誘っただけでウゼェ上司扱いされる今から見れば
かなりストーカー的な上司に見えるでしょうね
畜生！この野郎め！

>>919
おもろない。ってその二人がいないとダーリンをいじめる魔女ばかりで視聴者が魔女嫌いになってしまうのでは？
自分はヨークとエスメラルダの絡みが見たかったね。サージャントではちょっと扱いが雑というか完全に「ご主人様」だから。

ヘリコプター前でのサマンサとセリーナの２ショットは
わりと自然な合成だったな
今までは結構合成点がはっきりしてたけど、今回はうまく合成してた

>921
それは分かるがドジ魔女ぶりが見ててイライラするんだ
クララおばさんの現れ方にしても煙突の煤でまっ黒けはすぐ秋田市
エスメラルダの透明登場もすぐ秋田
ダーリンの味方魔女は何か別の方法にして欲しかったね
まあ何十年も前のドラマに今更だけどw

エスメラルダは
「あんな下等動物でも奥様と結婚できたんだから…」って
二人が留守中に本音を吐いた事がある。

テレ東版はかなりカットが酷いから抜けてるかも知れん。

ついこの間見たような

俺も書いた覚えあるなぁと思いながら書いた

ダーリンにツンツンするサマンサﾖｶｯﾀ

今日の「魔力を失った魔女」ですが、
前にも同じような話があったような気が。
リメイクなんですかね？

CSでやってる方だけど、今日の#2の途中で地震テロ入ったので注意ね

>>927
ダーリンに水かけて笑うところはセリーヌだったね。
>>928
魔女狩りの話なら「ダーリン魔女になる？」
サマンサが記憶をなくして昔に行くのは「百年前に戻っちゃた」

テレ東で今日出てきた犬役＝5話前のコタツ役
同じ俳優を直近作で使い回すのも珍しい
経費節減かなんか？ｗ

観たような話が、よく出てくるようになると。ドリフじゃないけど、コメディ系は辛いな
時代劇なら、定番の待ってましたになるんだろうけど

ところで犬は「合いの子」っていう放送禁止用語だったのかな、
かなり短かい単語で音声カットしたように聞こえなかったけど

雑種を最近ミックス犬なんて呼ぶようになったな

>>932
「混血」だよ。
30年前のVHS録画より

プロだから当然なのかも知れないけど
北浜さんはサマンサの時とセリーヌの時で声が全然変わるのがすごいと思う

>>930>>935
セリーナだよ

グラディスさん久々

>>932
日本語は「両方の子」ちなみに原語は It's a kind of mixture. って言ってたようだ。

あの犬　役者だな

冷蔵庫に入ってた小人のエンドラ、凄く合成が良かった。
この当時だと色調合わせるの大変だったと思う。

>935
サマンサとセリーナって同じ声優さんだったんだ
別かと思ってたよ

>>941
女優も別人だと思ってないよな？ｗ

２人とも顔が映るときはもちろん合成だけど
どちらかが後ろ姿の時はスタンドインを使ってるんだよね？
セリーナの衣装が毎回奇抜なのはキャラクター的なこともあるけど
スタンドインが化けやすいようにという意味もあったんだろうね

今日の変身後の婆さんの声はセリーナ成分が強かったなｗ

>>943
衣装に特徴があればあまり顔に注意がいかないからな
サマンサの方は金髪だけなんでほとんどがバックショットのみ

>942
うん、前は別だと思ってたけど
キミに指摘されてやっと認識できたよwｻﾝｷｭ

ドライブインシアターでのやりとりは引いた
テイトは夫婦揃って厚かましいなあ

サージェントが健在ならあんな今は感じだったんだろうな

↑　日本語に訳してくれる？

セリーナの際に、合成じゃないサマンサの代役の顔が一瞬映る時あるけど
誰この人って、意外に視聴者にバレてるよな

>>950
まぁビデオに撮って一時停止したりスロー再生することまでは考えてなかっただろうしね。
そういえばよく見るとダニエラ・ビアンキみたいな女優さんだったね。

今日の後半見逃した…。どなた様か教えてください。

>>952
セリーナに釣られて意味不明な言動をしていたサマンサに怒って
お得意の奥さんとその連れ、ラリーも怒って帰る
しかし翌日、お得意による会社乗っ取りの不正行為が明るみになり
怪我の功名でめでたしめでたし

テレ東のサイトを見たらS8のラインナップも上がってた
最後まで放送するのかｗ
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/okumajo/lineup/index.html

この後もアメリカ枠続けて欲しいけどなあ

>>952
サマンサがスーパーで踊り出すのは見た？
その後家に帰ると、約束より1時間早くお客がくる
↓
デートの相手が既婚者だったことがわかりセリーナ大荒れ、酔っ払う
↓
サマンサも飲んでないのに酔っ払い状態、お客を怒らせダーリンの契約もパー
↓
夜になりクライアントの会社にスキャンダル発生、契約せずに済んでめでたしめでたし

すまん、かぶった

>>954
かなり前からある

スーパーの壁に貼ってあった広告見た？
ケチャップ14オンス（約400g）19セント（当時で約70円）だって。

木原さん毎回翻訳大変だったろうね。
今回もロブスターサラダ → エビサラダ
　　　花粉症だろう　　→ マラリアが出た
　ブルックリン出が一人→ シカゴ生まれ

細かいこと言ってるとキリがないけど今はそのまま訳してもわかるからね。

>>952
最後にダーリンが「僕の奥さんは魔女だ」ってラリーにばらすんだ。

実はダーリン（サマンサ）のお芝居でした。ほら、説明してあげなさい
ってオチが多すぎ

>>953さん >>955さん ありがとうございます。

ラリー嫌い

ﾁｸｼｮｳこのヤロめｗ

ラリーには「自分より優秀な人を雇う」という素晴らしい才能がある。

そろそろダーリンが会社を乗っ取ってもいいころ

ダーリン＆テイトかラリー＆ダーリンか

ラリーみたいな日本人多いよな。自分の意見がなく人に合わせてしまう

>>965
スティーブンス＆テイトだろ。

今の会社がマクマン＆テイトなんだから。

クリスマスのお話しはいっつもいいねぇ

>>964>>967
確かラリーはパートナーのはずのマクマンを以前「ミスターマクマン」と呼んでなかった？
“パートナー”ならイコールのはずだが、それは建前でラリーは単なる“やとわれ社長”なんですかね？

>>969
マクマンさんは会長だよ。
マクマンさんの名前は、ハワード・マクマン。
広告代理店の元の会社名はマクマン・アドバタイジング社。
ラリーはそこの重役として雇われ、共同経営者に昇進して
会社名もマクマン＆テイトに変更。
マクマン会長は、他にも手広く様々な会社を所有していて、
ラリーの広告代理店はその中の一つ。
↑
アメリカの奥魔女書籍より

マクマンさんは岩崎弥太郎とか松下幸之助のような立場の人。
ラリーはグループ会社の雇われ社長。

プラセボ効果ネタは前にも見たような記憶がある

そういえばドラマに出てくるのも白人ばかりだし
当時の白人黒人夫婦は明らかに多難な時代だったんだな
コールドケースを思い出した

黒でも白でもどちらでもいいようにとパンダｗ

「水玉姉妹」は、一般の高校生達による脚本が採用されたもの。
エリザベス・モンゴメリーは、この時期には奥さまは魔女をやめたがっていたけど、
この脚本に関してはものすごく気にいっていた。
エリザベスは、奥魔女のマンネリ化と
長期間のサマンサ役によるイメージ定着を嫌って
降板を願っていたが、人気ドル箱番組なので放送局が許さなかった。

今日のラリーかっこよかったね。あのクライアントを睨む目つき。
またracist(人種差別主義者）なんてビッグワード出てきたけど
それを「思い違い」（勘違いだっけ？）とさらりと訳したのはさすが。

>>975
そうなんだ
道理で毛色が違うと思った
シットコムというよりNHK道徳ドラマみたいだったね

昨日のが良すぎたせいか
今日のは「またこのパターンかよ・・・」
とウンザリ

パーティにきたときもう白人用と黒人用の人形もってきてた時点で反省してたみたいだったのに
なんかラリー達が容赦しない感が理解できんかった

人種別の人形がマズカッタんかなｗ

サマンサの最後の旦那さんロバート・フォックスワースって
新・刑事コロンボ「迷子の兵隊」で軍人役で出てた人だったんだな
１０歳くらい年下だけど
コロンボとサマンサの対決も見てみたかった

ラリー節操無さ過ぎ

>>979
＞反省してたみたいだったのに
これは波風立てずに訳した木原さんの手柄でもあり、また979のように思わせてしまった責任でもある。
彼は反省なんかしていない。パンダの人形を渡すときに下手なジョークというか言い訳を言ってばつが悪くなっただけ。

また「二人の幸福を祈っている」と吹き替えで言ったくだりは原語では
「いつか将来2人（ダーリンと黒人の奥さん）がやっていることが世間から認められるといいね」
みたいに言っている。

言葉通りに訳せば相当な差別主義者とわかるがそれでは日本語で話がぎくしゃくしてしまう。
容赦しなかったのはそんな伏線のせいでもあると思う。

>>980
犯人役のあの人かﾍｪｰ

う〜ん。やっぱここの雑学は面白い
そうだったのかぁ…って感心

現在発売中のミステリーゾーン（原題:トワイライト・ゾーン）DVDコレクションの
２号に入ってる「過去を求めて（WALKING DISTANCE）の主人公役は、
エリザベス・モンゴメリーの２番目の夫だったギグ・ヤング

20歳近い年の差婚だったが、ギグ・ヤングのアル中が原因で離婚。

テレ東7ch様、奥魔女終了後はソープをやってください

ていうか、渡辺えりでも解けない
川口春奈に掛かった低視聴率の魔法を解いてやって下さい

いくら酔っぱらってるといっても「おとぎの妖精」＝ tooth fairy に“下等動物”
と言わせるのはどうかな？子供の願いをかなえて乳歯をお金に変えるのが仕事なのに。
サマンサも言ってるように魔女とおとぎの妖精は違うのだから。

mortal(死ぬ運命にある、人間の）を「下等動物」と訳したのは見事としか言えないけど（“不死”の魔女たちから見れば）・・・
ほとんどの人は何とも思わないかもしれないけどあそこは「人間」と訳してほしかった。

>>980
思わず前に録画してあった「迷子の兵隊」を見てしまったよｗ

>>986
『ボブの絵画教室』か『ザ・モンキーズ』やってほしいなあ。

>>980
>コロンボとサマンサの対決も見てみたかった

コロンボとエンドラの対決も面白そうじゃ。

バーで酒飲みたいって言った瞬間、またあの飲んだくれ登場かと思ったのにｗ

>>991
実はコロンボにエンドラは出てる
ただし、「殺人処方箋」の舞台版
ムーアヘッドは犯人ではなく被害者の役だった

次スレ
奥さまは魔女　part6
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1386340192/

奥様はマゾ

「東京で魔女の住んでいるところはどこでしょう？」


答は“奥多摩”




「おくたまは魔女」

あーた　あーたっ　ほらみてみ　まーたサマンサが変なカッコしてっからあ

キリスト教徒は皆
地獄に堕ちる！

ユダヤ教徒は皆
地獄に堕ちる！

1000ならユダヤ教徒キリスト教徒イスラム教徒皆地獄に堕ちる！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。