海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2

1 ：950：04/02/18 01:40 ID:???

日本語→英語→日本語
となるように翻訳し、笑おうというスレです。。

●翻訳機
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
・事前に重複にならないようにCtrl+F（Win）、Command + F（Mac）で検索。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし＆煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ。
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
・>>2は神。
・例
その翻訳機は没です
　　　↓
The translator is rejection.
　　　↓
翻訳者は拒絶です。
●元祖
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1073281239/l50
●元ネタ
楽しい再翻訳
http://psyco.jp/mizika/honyak.html

2 ：Now_loading...774KB：04/02/18 01:42 ID:???

>>1
乙

3 ：Now_loading...774KB：04/02/18 01:44 ID:???

>>1
擦れ立て乙！

4 ：Now_loading...774KB：04/02/18 01:45 ID:???

乙カレー
↓
Second curry
↓
第2のカレー

5 ：Now_loading...774KB：04/02/18 01:47 ID:???

>>1
乙
↓
The >>1 second
↓
>>1秒

6 ：Now_loading...774KB：04/02/18 01:47 ID:???

新擦れ立てお疲れさまです！
↓
It rubs [ new-] up and is tired with labor!
↓
それは摩擦します[新しい]-を上へ、また労働で疲れている!

連続騎乗位はめっちゃつかれる…でも(*ﾟ∀ﾟ)=3ﾊｧﾊｧ　

7 ：950：04/02/18 01:55 ID:???

大丈夫のようだ　多分重複してないかと
↓
It seems that it is OK. Or [ not overlapping probably ]
↓
それがOKであるように見えます。あるいは[恐らくオーバーラップしない]こと

8 ：Now_loading...774KB：04/02/18 02:02 ID:???

親子丼
↓
Chicken-'n'-egg on rice
↓
米の上の若い-'n'-卵

それじゃ玉子丼だよ…

9 ：Now_loading...774KB：04/02/18 05:44 ID:VOc6czzo

大豪院流真空繊風衝
↓
Size Australian 院 style arcana vacuum 繊風衝
↓
サイズ・オーストラリア人院スタイル大神秘は繊風衝に掃除機をかけます。

10 ：Now_loading...774KB：04/02/18 06:32 ID:???

昨日午後１時ごろコンビニエンスストアに男が押し入り「金を出せ」と脅しました。
↓
The man broke into the convenience store around 1:00 p.m. yesterday, and it threatened "Pay gold."
↓
その人は昨日午後1:00のまわりのコンビニエンス・ストアに侵入しました。
また、それは、「金を払ってください」と脅かしました。
　　　　　　　　　　　　↑「払ってください」丁寧になってる

11 ：Now saving...774GB：04/02/18 06:45 ID:???

物置部屋
↓
Lumber room room
↓
がらくた部屋室

…確かにそうなのだが…いくらなんでも言いすぎｗ

12 ：Now saving...774GB：04/02/18 06:59 ID:???

お中元
↓
Midyear present
↓
学年半ばの現在

既にモノでなくなってます

13 ：Now saving...774GB：04/02/18 07:03 ID:???

お歳暮
↓
Year-end present
↓
年末は現在です。

［発覚］　年末＝現在

14 ：Now_loading...774KB：04/02/18 07:50 ID:???

発売日延期の告知にはもう呆れた。
↓
It has already been amazed at the notice of a sale postponement term.
↓
それは、既に、販売延期用語の通知に驚嘆しました。
　　　　　　　　　　　　　↑　　　　　　　　　　　↑→驚嘆の意味：素晴らしさに驚き感心すること。…呆れてるのに？
　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　販売延期用語：新言語登場

15 ：Now_loading...774KB：04/02/18 07:59 ID:???

前スレの埋め立てにもご協力ください
↓
Please cooperate also with the reclamation of front SURE.
↓
さらに正面のSUREの開拓と協力してください。

開拓＝開田拓也(３２才）

16 ：950：04/02/18 09:30 ID:???

いちお何とか前スレ埋めたぞ！
↓
いちお何 and front SURE -- 埋めた -- !
↓
いちお何および正面のSURE(埋めた)!

ぉぉ！翻訳君！なんとまともな翻訳！

17 ：950：04/02/18 10:37 ID:???

どうしても遊びたい唄です。　乗っけてスマソ

ノリノリで行こうぜ、みんなを悩ませちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、皆を歌って踊らせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、みんなに、ばっちり感じさせちゃおうぜ
ノリノリで　ノッて　ノリまくって
このノリで、みんなの喧嘩を、やめさせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、みんなをジャンプさせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、皆を飛び跳ねさせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、みんなに、ばっちり感じさせちゃおうぜ
ノリノリで　ノッて　ノリまくって
みんなをダンスさせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、yeah
誰も止まらない　 yeah, yeah　み～んなお気楽
みんながお気楽　ノリノリで行こう
yeah　誰も止まらない　 yeah, yeah　み～んなお気楽
みんながお気楽　ノリノリで行こう yeah
ダンス、ダンス、ダンス、ダンス
ノリノリで行こうぜ、みんなをスゥイングさせちゃおうぜ
ノリノリで行こうぜ、ラブリーなムードに浸ろうぜ
ノリノリで行こうぜ、yeah　みんな come on　集まって
ノリノリで　ノッて　ノリまくって
みんなをダンスさせちゃおうぜ
ノリノリでみんなをハッピーにさせちゃおう
ノリノリ気分で、みんなをハッピーにしよう
ノリノリで、さぁハッピーなみんなここに集まって
さぁノッて、ノッて、ノリまくって
みんなをクレイジーにしちゃおう！↓

18 ：Now_loading...774KB：04/02/18 10:37 ID:???

コロコロコミック
↓
Constantly comic
↓
絶えず喜劇です。

コロコロの本性！

19 ：Now_loading...774KB：04/02/18 10:42 ID:???

へんじがない　ただのしかばねのようだ
↓
There is no じ through which it does not pass. It seems to be a free deer spring.
↓
すべてのじは(それ)通り抜けます。それは、自由な鹿スプリングであるように見えます。

すでに死体じゃねぇ

20 ：Now_loading...774KB：04/02/18 10:44 ID:???

月刊少年ガンガン
↓
Monthly boy cancer cancer
↓
毎月の少年癌癌

すでに手遅れです｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

21 ：Now_loading...774KB：04/02/18 10:46 ID:???

コミックボンボン
↓
Comic bonbon
↓
喜劇のボンボン

東貴博(TAKE2メンバー、東八郎の子息)

22 ：950：04/02/18 10:48 ID:???

流石に無意味だった…フレディーマーキュリーは…orz

23 ：950：04/02/18 10:53 ID:???

流石に元々英語歌詞のを和訳変換で英語に直すとパニくるらしいｗ
↓
w appropriate for [ when English words' are truly translated into English by Japanese-translation conversion from the first ] PANI くる
↓
適切なw、のために[英語の言葉が1番目から和訳転換によって英語に本当に翻訳される場合]PANIくる

正解ｗ

24 ：Now_loading...774KB：04/02/18 11:01 ID:PTWlfFC6

浦安鉄筋家族
↓
Urayasu reinforcing rod family
↓
ロッド家族を補強している浦安

25 ：Now_loading...774KB：04/02/18 11:07 ID:???

黙って俺について来い
↓
Come about me silently.
↓
起こる、私、暗黙に。

あきらめているのか?

26 ：Now_loading...774KB：04/02/18 11:59 ID:s6QXKKwJ

すでにでてたらすまそ

竹やぶ焼けた
↓
Bamboo grove glow beam
↓
竹木立光ビーム

27 ：Now_loading...774KB：04/02/18 12:44 ID:???

>>26
おもしろい

28 ：Now_loading...774KB：04/02/18 14:09 ID:???

焼けてるしすでに・・・

29 ：950：04/02/18 14:13 ID:???

秘密のあっこちゃん
↓
Secret my あっこ
↓
秘密、私のあっこ

え？

30 ：950：04/02/18 14:17 ID:???

デビルマン
↓
Devil man
↓
悪魔人

漢字カコイイ！

31 ：950：04/02/18 14:30 ID:???

美味しい大分産天然アジ
↓
The delicious natural horse mackerel from Oita
↓
大分からのおいしい自然なクロマグロ

え？アジからマグロ？

32 ：Now_loading...774KB：04/02/18 15:43 ID:???

>>30
普通。
>>31
外人はアジとマグロの区別をしないらしい

33 ：Now_loading...774KB：04/02/18 16:16 ID:es5mvVar

私はあなたを殺します
　　↓
I kill you.
↓
Iはあなたを殺します

Iって誰だ？

34 ：Now_loading...774KB：04/02/18 16:39 ID:???

空から降る１億の星
↓
The star of 100 million which comes down from the sky
↓
空から着陸する1億の星

地球滅亡の危機！

35 ：Now_loading...774KB：04/02/18 17:23 ID:???

グレートのキン肉ドライバーとキン肉マンのキン肉バスターを合体させて、
マッスルドッキングがうまれた
↓
The KIN meat buster of the KIN meat driver of GURETO and KIN meat Mann
was made to unite, and muscle docking was produced.
↓
GURETOおよびKIN肉マンのKIN肉ドライバーのKIN肉バスターは
結合するために作られました。また、筋肉ドッキングが生産されました。

この２つの技は最初から合体目的で作られた技なのか？

36 ：Now_loading...774KB：04/02/18 17:35 ID:???

♪こんな運動しなくても　燃焼系　ポッポッポッ　アミノ式
↓
♪ -- being such -- even if it does not exercise Combustion system POPPOPPOTSU AMINO formula
↓
それが燃焼システムPOPPOPPOTSU AMINO定式を訓練しなくても、♪ (そのようなものである)

元が変だったかも･･･

37 ：|ω・｀） ◆N7DVv.HogQ ：04/02/18 17:44 ID:???

悪魔が来たりて笛を吹く
↓
The evil spirit has come enough and a whistle is played.
↓
悪霊は十分に来ました。また、ホイッスルがなされます。

サッカー始めるのか…？！

38 ：908：04/02/18 18:03 ID:???

>>1
擦れ立て乙です

衝動的でもいいんじゃない
↓
It must not be impulsive.
↓
それは衝動的ではあってはなりません。

真っ向から否定された！！

39 ：Now_loading...774KB：04/02/18 18:09 ID:???

全裸男
　↓
Stark-naked man
　↓
硬直している裸の人

…興奮してるの？

40 ：|ω・｀） ◆N7DVv.HogQ ：04/02/18 18:12 ID:???

言い忘れてた…>>1ｵﾂ

イカ焼きそば
↓
Cuttlefish fried noodles
↓
イカはヌードルを油で揚げました。

天才イカ

41 ：Now_loading...774KB：04/02/18 18:24 ID:???

鶴は千年、亀は万年
　　　　↓
Crane lives for a thousand years and the tortoise for ten thousand
　　　　↓
クレインは、1000年および1万のカメの間生きています。

一万の亀の間でクレインさんは今日も生きてます。

42 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/18 18:44 ID:???

>>1乙！！

やっぱり漏れはまだ忙しいので誰か抜き出しお願いします。。

今のところの完成品フラも載せておきまつね

By197さん
1　ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash_html/honyaku1.html
2　ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash_html/honyaku2.html
3　ttp://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash_html/honyaku3.html

By274さん
ttp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku_01.html

43 ：fusiana@an：04/02/18 18:44 ID:???

宝くじが当たった
↓
Public lottery hit.
↓
公営宝くじ打撃。

Σ（ﾟ∀ﾟ）！

44 ：Now_loading...774KB：04/02/18 18:58 ID:YzIJ6BDq

社会的に莫大な資本を持つ人たちが、
その０．００１％でも飢えに耐える人々
に寄付をすると何百万人ものの命を守るだろう
↓
If those who have an immense capital socially contribute
for people who bear hunger at least the 0.001%,
the life of a what 1 million people thing will be protected.
↓
巨大な大文字を持っている人々が飢えを少なくとも運ぶ人々のために
社会的に寄与する場合、0.001%、生活、1つの、保護されるどんな
100万人のもの。

よくわかりました。

45 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:02 ID:YzIJ6BDq

ギリギリの僕、腐乱人体
↓
Last-minute me, a decomposition human body
↓
最後の瞬間、私、分解人体

余裕だな（　´_ゝ`）

46 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:09 ID:9m/ciX1G

こんにゃくを買ったら暖めますかと言われた。
↓
it will warm, if you buy konnyaku -- it was called being
↓
あなたがkonnyakuを買えば、それは暖まるでしょう--それは
あることと呼ばれました。

電子レンジ要らず。

47 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:11 ID:???

流石だよな、俺ら。
↓
it is true -- よな me
↓
それは真実です――よな、私

さぁ、どうでしょう？(´,_ゝ｀)

48 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:18 ID:???

明鏡止水
↓
As serene as a polished mirror and still water
↓
磨き上げた鏡および淀水と同じくらい穏やかです。

誰も説明しろとは言っていないんだが。

49 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:21 ID:???

趣味は妄想ですが、何か？
↓
Although a hobby is an illusion, what is it?
↓
趣味は幻覚ですが、それは何ですか。

幻覚？

50 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:24 ID:???

桃太郎侍
↓
Peach Taro samurai
↓
桃タロイモ・サムライ

漢字だけなのに・・・

51 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:30 ID:???

藻前ら、得ろ画像ｷﾎﾞﾝﾇ
↓
before an alga -- obtain -- picture KIBONNU
↓
藻類(得る)の前に絵KIBONNU

よほど絵が欲しいようだ・・藻類？

52 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:34 ID:???

それは舞い散る桜のように
↓
the cherry tree which it dances and breaks up -- like
↓
それがダンスをし解体する桜の木--好きです

解体　解体　一役買いたい～♪

53 ：197：04/02/18 19:37 ID:???

>>1 乙でつ

>>42 前スレで抜き出していただいたネタがあるので、しばらく持つかと思います。
なので、そんなにお気を使わずに・・・

54 ：Now_loading...774KB：04/02/18 19:56 ID:???

よう、マイケル。
　　　↓
Like, Michael.
　　　↓
好きにしてください、マイケル。

(ﾟ∀ﾟ)!

55 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:10 ID:???

私の拙い技では彼には到底及ばない。
↓
In my awkward work, he is not attained to at all.
↓
私の不便な仕事では、彼が全く到達されません。

達しないらしい。

56 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:12 ID:???

助けて。
↓
It helps.
↓
それは助けになります。

どないやねん

57 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:14 ID:???

奴の魂は俺の心の中で生き続ける。
↓
A fellow's soul continues being useful in my heart.
↓
仲間の魂は、私の心において引き続き有用です。

言い方が仲間を粗末にしてるよな。

58 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:22 ID:???

お前鬼武者３買った？
↓
you -- he bought it demon warrior 3
↓
あなた--彼はそれに悪魔勇士3を買ってやりました。

　鬼武者＝悪魔勇士

59 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:30 ID:???

画竜点睛
↓
Finishing touches
↓
終了は触れます。

解らなくも無いが。

60 ：Now_loading...774KB：04/02/18 20:35 ID:???

うん！おいしい！
↓
Well! It is delicious!
↓
わき出てください!それはおいしい!

ｷﾓｲ。凄いせがんでるし。

61 ：はんぺん：04/02/18 20:50 ID:NGDyzLFB

はんぺん
↓
光、土地魚で作られていた一吹きのケーキ
↓
光および土地魚で作られており、それは吹かれた1つであるケーキ
間省略
それは尊重されます、また、それは仮定されます、
何、そしてそれ、それ、それは[それ]です、後の----、
それはそれをどれを入れられたしましたか。
ケーキおよびそれ----(さらに(さらに(非常に))(の))
----/it(および誰)――どれ――/thing////[土地魚]]もの----、
そしてどの----、どちらか、および現在の大使館員になるために来るもの
――それはそうです――どれ、回転させるそれおよび形式----、それ、
その後に――そして]/――right//--正しい、それ、そして正しい]。
大使館員？　
はんぺんが？
そんな深い意味が！
恐らくまだまだ続く

62 ：（　・∀・）＜マカーですが何か？ ◆0drsElSU32 ：04/02/18 20:51 ID:???

桃太郎さん、桃太郎さんお腰につけたきびだんご。一つ私にくださいな
↓
The millet dumpling attached to Momotaro and the Momotaro Mr. underskirt. Please do not give me one.
↓
雑穀ゆで団子、MomotaroおよびMomotaroに付けられた、氏、ペチコート。私に1つを与えないでください。

ペチコートを付けてる桃太郎萌え（ない

63 ：（　・∀・）＜マカーですが何か？ ◆0drsElSU32 ：04/02/18 20:53 ID:???

こういうフラッシュ作りたいけどどうすれば良いんだろうか・・
↓
Or [ such / that how / flash making-たいけど / is carried out ] ..
↓
[あるいはそのようなもの/それ、どのように―たいけどを作る/フラッシュ/実行される]..

意味不明

64 ：Now_loading...774KB：04/02/18 21:12 ID:???

水銀
↓
Mercury
↓
水星

どこでどう単語が変化したのか・・・

65 ：Now_loading...774KB：04/02/18 21:14 ID:???

看板娘
↓
Draw girl
↓
少女を引き寄せます。

引き寄せるのか？

66 ：Now_loading...774KB：04/02/18 21:17 ID:???

大遠投
↓
Large long throw
↓
大きな長いスロー

長いってどれくらい？

67 ：950 ：04/02/18 21:28 ID:???

オマーン卑怯だったが勝利の女神は日本でしたよ
↓
Oman -- the victorious goddess was Japan although it was cowardly
↓
オマーン--それは臆病でしたが、勝利の女神は日本でした。

やはり臆病らしいｗしかし嬉しい結果だった

68 ：Now_loading...774KB：04/02/18 22:02 ID:???

当るも八卦当らぬも八卦
↓
also hitting -- fortune-telling 当らぬ -- fortune-telling
↓
さらに打つことは占いをします(占いをする当らぬ)。

当たらない占いをするのか。

69 ：Now_loading...774KB：04/02/18 22:10 ID:???

風前の灯火
↓
Candle flickering in the wind
↓
ろうそくは風で点滅しています。

【判明】ろうそく点滅可

70 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:12 ID:???

パワーパフガールズ
↓
Power puff girls
↓
力ぷっと吹くこと少女

≪･´ω`･≫？

71 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:27 ID:???

年取るごとにハゲに近づく
　↓
HAGE is approached whenever it grows old.
　↓
それが古くなる場合は常に、HAGEは接近されます。

く・・・来るな･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

72 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:31 ID:???

モーニング娘。
　↓
Morning Musume.
　↓
午前Musume。

パクリグループ？

73 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:35 ID:???

涙の数だけ強く慣れるよ
　↓
Only the number of tears gets used strongly.
　↓
涙の数だけが強く使用されたようになります。

何に使用したんだろう≪･´ω`･≫？

74 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:39 ID:???

世界に一人だけの花
　↓
It is only one flower to the world.
　↓
それは世界への単なる1輪の花です。

単なるってオイ!

75 ：Now_loading...774KB：04/02/18 22:47 ID:Y7QdrJPi

この世でもっとも堅い物質はダイヤモンドです
　　　　↓
The hardest substance in this world is a diamond.
　　　　↓
この世界で最も困難な物質はダイヤモンドです。

堅い＝困難

76 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 22:53 ID:???

トリビアの泉
　↓
The spring of TORIBIA
　↓
TORIBIAのスプリング

タイトル変更？

77 ：Now_loading...774KB：04/02/18 22:57 ID:sTUTAzUi

今宵もっとも熱い男！久保竜彦
↓
This evening hottest man! Tatsuhiko Kubo
↓
この等しくする最も熱い人!Tatsuhiko Kubo

等しい？

78 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:04 ID:???

白黒つけるぜ
　↓
black and white -- the price -- るぜ
　↓
黒く、白い(価格)るぜ

?≪･´ω`･≫?

79 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:11 ID:???

主演100本目
　↓
Starring 100 Motome
　↓
100 Motomeに星印を付けること

星印って何？？

80 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:15 ID:???

仮面ライダー
　↓
Mask rider
　↓
マスク乗り手

世界守れるまか？？

81 ：Now_loading...774KB：04/02/18 23:16 ID:???

たけのこニョッキ
↓
Bamboo shoot NYOKKI
↓
竹発射NYOKKI

発射しますた。

82 ：950：04/02/18 23:21 ID:???

でかい
↓
It comes out and is a paddle.
↓
それは現われて、かいです。

現れた！？

83 ：Now_loading...774KB：04/02/18 23:25 ID:???

日本国は無礼者。
　↓
Japan is an insolent fellow.
　↓
日本は横柄な男です。

84 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:25 ID:???

五十歩百歩
　↓
Little difference
　↓
わずかな違い

説明マリガ

85 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:30 ID:???

月に代わってお仕置きよ

the moon -- replacing -- punishment

月(交換) 罰

【判明】
月と罰は交換できる

86 ：|ω・｀） ◆N7DVv.HogQ ：04/02/18 23:31 ID:???

よもぎ餅とみたらし団子を一つずつ下さい。
↓
よ should also give me one skewered dumplings with brown sauce at a time as ぎ餅.
↓
よは、さらにぎ餅として私にブラウンソースを備えた1つの串に刺されたゆで団子を一度に与えるべきです。

よ君！ぎ餅ｸﾚ！・・・意味不明

87 ：Now_loading...774KB：04/02/18 23:34 ID:???

どんと来い　超常現象
　↓
Come with a bang. Super-usual state phenomenon.
　↓
強打とともに来てください。非常に通常の州現象。

超常現象＝非常に通常な州現象｡

88 ：Now_loading...774KB：04/02/18 23:36 ID:???

このスレッドは進行が早いですね｡
　↓
Does this thread have an early advance?
　↓
この糸には初期の進歩がありますか。

糸!?

89 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:41 ID:???

北海道って唇つけないで言ってみて
　↓
the Hokkaido って唇 -- there is no price -- coming out -- saying
　↓
北海道って唇--価格はありません--現われること--発言

ﾊ━━━━≪･´ω`･≫━━━━ｧ?

90 ：950：04/02/18 23:46 ID:???

しょうゆラーメン
↓
Soy sauce ramen noodles
↓
醤油ramenヌードル

麺ダブル…

みそラーメン
↓
Bean paste ramen noodles
↓
ビーン糊ramenヌードル

ビーン糊！？

しおラーメン
↓
It carries out and they are ramen noodles.
↓
それは実行します。また、それらはramenヌードルです。

ナニ味？

とんこつラーメン
↓
Boiled-pork-ribs ramen noodles
↓
沸騰させられた豚肉肋骨ramenヌードル

合ってるが頼みたくない…

91 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:47 ID:???

タコの踊り食い
　↓
TAKO dances and it eats.
　↓
TAKOはダンスをします。また、それは食べます。

そんなタコいたら見てみたい

92 ：950：04/02/18 23:49 ID:???

>89
ワロタ　まるで意味合ってるぢゃん

93 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:50 ID:???

ほんとはね
　↓
About ほん
　↓
ほんに関して

何の本？？

94 ：Now_loading...774KB：04/02/18 23:50 ID:???

なんかバカ多く無いか？
前スレにしても
>>33にしても

95 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:54 ID:???

なんかバカ多く無いか？
前スレにしても
>>33にしても
↓
BAKA [ what or ] many isn't there? Even if it makes it front SURE >> 33 にしても
↓
BAKA[何、あるいは]多数、そこにない?それがそれを正面のSURE>>33にしてもにしても

前＝正面

96 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/18 23:59 ID:???

めがねドラッグよい気分
　↓
Feeling with a sufficient glasses drug
　↓
十分な眼鏡薬を備えた感覚

どんな感覚ってか眼鏡薬って何≪･´ω`･≫？？

97 ：950：04/02/19 00:05 ID:???

家出少女の心を貫く父が放つ2発の銃弾
↓
The bullet from two which the father who pierces through a running-away-from-home girl's heart releases
↓
家から逃げる少女の心臓に入り込む父親がリリースする、2からの弾丸

そら逃げるわな…

98 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 00:07 ID:???

特技は裸です

Special ability is nakedness.

特別の能力は裸です。

へぇ×15

99 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:14 ID:???

逃げちゃダメだ
↓
escape ちゃ -- it is useless
↓
ちゃを回避します--それは役立ちません。

ちゃってなんだろう…

100 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:14 ID:???

100ゲットー！
ズサー!!
　↓
100 ghetto! ZUSA!!
　↓
100のゲットー!ZUSA

あんまり変わらないな…

101 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 00:18 ID:???

舐めちゃダメダメ噛んでー
↓
It licks, it bites ちゃ useless useless and is -.
↓
それはなめます、それはちゃを噛みます、役立たない、役立たない、また―です。

舐めちゃダメなのに・・・≪･´ω`･≫

102 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:24 ID:???

世界が嫉妬する髪へ
↓
To the hair which the world is jealous of
↓
世界がねたむ髪の毛に
↓
In the hair of the hair which the world is jealous of
↓
世界がねたむ髪の毛の髪の毛の中で
↓
In the inside of the hair of the hair of the hair of the hair which the world is jealous of
↓
世界がねたむ髪の毛の髪の毛の髪の毛の髪の毛の内部の中で
↓.....

どうした翻訳機君・・

103 ：950：04/02/19 00:25 ID:???

しっかり舐めろ！ほらほらしっつかりと！ねぶるように！
↓
lick firmly a big talk big talk しっつ loan and ! -- ぶる -- like -- !
↓
大言壮語大言壮語しっつローンを堅くなめる、そして!――ぶる(のように)!

やはりローンはやめましょう　ねぶりながら固まりそうです

104 ：950：04/02/19 00:28 ID:???

多分アデランスが欲しいんだろ　翻訳君は
↓
probably I want ADERANS -- ろ Mr. translation
↓
恐らく、IはADERANSを望みます――ろ、氏、翻訳

NE！ｗ

105 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:30 ID:???

「――」が入ったり日本語がローマ字で戻ってくるの意味不明でﾂﾏﾗﾝ

106 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:30 ID:???

翻訳age!

107 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:32 ID:???

つまらなかったら殺す！殺―――――――す!!
↓
If boring, it will kill! 殺 ------- す!!
↓
穿つ場合、それは殺すでしょう!殺-------す!!

108 ：950：04/02/19 00:34 ID:???

決死の潜入衝撃映像…日本人拉致の拠点
↓
Desperate infiltration shock image -- Base of Japanese kidnap
↓
絶望的な潜入衝撃イメージ--日本の誘拐の基礎

え？再現V？

109 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:35 ID:???

ペース　アイワズペース　オーマイゴー
アイワズペス！
　　　　　　　　　↓
Pace AIWAZU pace OMAI go eye WAZUPESU!
　　　　　　　　　↓
ペースAIWAZUペースOMAI、行く、目WAZUPESU!

人がちゃんと英文作れないと翻訳できない
そういうことですね！？　濱口君、山本君！！

110 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:35 ID:???

手のひらを太陽に　透かしてみれば
真っ赤に流れる　ぼくの血潮
↓
It is by the sun about a palm. If it spaces, it will flow crimson. My blood
↓
それは、手のひらに関する太陽によります。それは、それが一定間隔で配置する場合、
深紅色を流すでしょう。私の血液

Σ(；ﾟДﾟ)太陽にかざしただけで血が出た―――――――――!!

111 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:37 ID:???

さっちゃんはね　幸子って言うんだ　ほんとはね
↓
さっ my shuttlecock well [ Sachiko って言 ] -- だほん
↓
さっ、私のシャトルコック、よく[Sachikoって言]--だほん--

すでに人じゃありません

112 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:40 ID:???

ぞうさん　ぞうさん　お鼻が長いのね　そうよ　母さんも長いのよ
↓
Mr. ぞう Mr. ぞう It meets in a thing with a long nose. A mother is also long.
↓
ぞう氏、ぞう氏、それは長い鼻を備えたもので会います。さらに、母親は長い。

母さんの壁は…厚いっ…！

113 ：950：04/02/19 00:43 ID:???

計るだけダイエット・失敗・成功の分かれ道
↓
It is the branch road of a diet, failure, and a success as it measures.
↓
それは、測定するとともに、食事、失敗および成功の枝道です。

なんのことやら^^;

114 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 00:45 ID:???

白ヤギさんからお手紙着いた　黒ヤギさんたら読まずに食べた
↓
From the white goat to letter arrival いた It ate to black goat Mr. たら読まず.
↓
白いヤギから文字到着いたまで、それは黒いヤギにたら読まず氏を食べました。

Σ(；ﾟДﾟ)白ヤギさん喰われた―――――――――!!??

115 ：Now_loading...774KB：04/02/19 00:46 ID:8x3LwsNW

皆オラに少しでいいからげんきをわけてくれ！
↓
Appear in ORA for a while wholly, and divide good き which is not tucked up!
↓
ORAにしばらくの間全く現われて、たくし上げられないよいきを分割してください!!

116 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 00:48 ID:???

もしもしカメよ　カメさんよ
↓
hello -- a jar -- The jar
↓
こんにちは(ジャー)ジャー

(；ﾟДﾟ)釜に話しかけてる…

117 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 00:52 ID:???

まさかり担いだ金太郎　熊にまたがりお馬のけいこ
↓
it is り担い by no means -- Taro Kin a bear -- straddling -- けいこ of a horse
↓
それは決してり担いではありません――タロイモ親類、大股に歩くという熊、馬のけいこ

まさかりを否定された挙げ句、すでに金太郎じゃねぇ…
って、Σ(；ﾟДﾟ)熊が馬のけいこしとる―――――――!!

118 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 00:59 ID:???

夕焼けこやけの赤とんぼ　追われて見たのはいつの日か
↓
Red dragonfly of evening glow こやけ It was followed. Did the day see as for when?
↓
それが元あった夕焼けこやけの赤いトンボは続きました。その日は見ましたか、に関しては、いつ?

( -Д-)y-~~~カツ丼…喰うか？

119 ：950：04/02/19 01:00 ID:???

油断大敵！
↓
Carelessness is our greatest enemy!
↓
不注意は私たちの最も偉大な敵です!

敵は偉大なる将軍様だったのかorz

120 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 01:01 ID:???

さいた　さいた　チューリップの花が
↓
It tore. It tore. The flower of a tulip
↓
それは裂けました。それは裂けました。チューリップの花

Σ(；ﾟДﾟ)真っ二つだ――――――――!!!

121 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:05 ID:???

そりゃ身もフタもない話だ・・・
↓
It is the talk which neither そりゃ身 nor a lid has...
↓
それは話です、どれ、そりゃ身も蓋も持っていません...

持ってるわけないだろｗ

122 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 01:11 ID:???

赤いくつ　はいてた　女の子
異人さんに連れられて　いっちゃった
↓
Red shoes It was. It is taken to the girl foreigner. いっちゃった
↓
それが元あった赤い靴。それは少女外国人に持っていかれます。いっちゃった

Σ(；ﾟДﾟ)元から外国人だったんじゃん!!

123 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:11 ID:???

日清戦争では日本軍は問題なく勝ちましたが、日中戦争では苦労しました。
↓
Although the Japanese army won satisfactory in the Sino-Japanese War, troubles were suffered in Sino-Japanese War.
↓
日本の軍隊は勝ちましたが、日清戦争において満足、問題は日清戦争の中で受けられました。

だから日清戦争では問題がなかったんだってば・・・

>>53
あと一週間くらい暇がないので・・・(今は？

124 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:14 ID:???

奇跡は起こるものじゃなく、起こすものだ。
↓
A miracle does not happen and is caused.
↓
奇跡は起こらず引き起こされます。

確　定

125 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:17 ID:???

日本人はよく「どんくさい」と言われます。
↓
Japanese people -- good -- "どん -- it is stinking -- it is called "
↓
日本の人々--よい--"どん――それは悪臭を放っています――それは呼ばれます"

悪　　臭　　放　　出　　(屁？

126 ：Now_loading...774KB：04/02/19 01:18 ID:???

パソコンを自作する。
↓
A personal computer is made himself.
↓
パソコンは彼自身作られます。

セルフ自作機発売。

127 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 01:19 ID:???

裏の畑で　ポチが鳴く
正直じいさん　ほったれば
おおばん　こばんが　ザクザク　ザクザク
↓
In a hidden field Mr. honest じい to whom Poti cries
Carved ればおおばんこばん ZAKUZAKU ZAKUZAKU
↓
秘密のフィールドの中で、氏、正直なじい、
誰に、ポーチ叫びを切り分けたればおおばん
?ｱばんZAKUZAKU ZAKUZAKU

新作童話：不思議の国の正直じいさん

128 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:20 ID:???

僕は、殺し屋に殺されてしまうんだろうか・・・
↓
I am whether killed by the professional killer...
↓
専門の殺人者によって殺されたとしても、私はそうです...

僕＝殺人者のかかりつけ

129 ：童謡ってどうよ？ ◆L7im61pkDU ：04/02/19 01:22 ID:???

むすんで　ひらいて　てをうって　むすんで　
またひらいて　てをうって　そのてを　うえに
↓
It connects. It opens. て is shot. It connects. It opens again.
て is shot. The て To a top
↓
それは接続します。それは開きます。てが放たれます。
それは接続します。それは再び開きます。てが放たれます。トップへのて

飛ばせ～鉄拳～ロケットパンチ～♪

130 ：Now_loading...774KB：04/02/19 01:23 ID:Kxa9URd2

日本とアメリカは、江戸時代末期から国交が始まりました。
↓
As for Japan and the United States, diplomatic relations began from the Edo period last stage.
↓
日本およびアメリカに関しては、外交関係がEdo期間ラストステージから始まりました。

判明：日本＝アメリカ　江戸時代末期＝Edo期間ラストステージ

131 ：Now_loading...774KB：04/02/19 01:26 ID:C8PKPOeA

警視庁とオウムの攻防をドキュメンタリードラマで再現
↓
The offense and defense of the Metropolitan Police Department and Aum are reproduced by the documentary drama.
↓
首都の警察およびAumの攻撃および防御はドキュメンタリードラマによって再生されます。

え？壊滅？

132 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:30 ID:???

日米修好通商条約は日本に不平等な条約を押し付けるもので、日米の力関係を表していたとも言えます。
↓
The Harris Treaty forces an unequal treaty on Japan, and can be said to have expressed the Japan-U.S. power relationship.
↓
ハリス条約は日本を不等の条約に強要し、日本U.Sを表現したと言うことができます。力関係。

力　　関　　係　　除　　外　　
＆やっぱり日本＝U.S

それにしてもアメリカでは日米修好通商条約＝ハリス条約なんだね
誰かトリビアの泉に投稿しる

133 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:33 ID:???

法隆寺は世界最古の木造建築で、日本が誇る重要な遺産にもなっています。
↓
Horyuji Temple is also the important inheritance which is the oldest wooden structure in the world and Japan is proud of.
↓
さらに、法隆寺テンプルは世界で最も古い木造建築物である、重要な継承および日本です、誇れる、の。

テンプル(寺)いらねぇ
判明：法隆寺＝継承＝日本

134 ：950：04/02/19 01:33 ID:???

インドネシアの海と風土をテーマにしたドラマ
↓
The drama on the theme of the sea and the climate of Indonesia
↓
海のテーマおよびインドネシアの気候上のドラマ

視聴率０

135 ：950：04/02/19 01:36 ID:???

エリート医師の家庭に侵入し、娘の下着を盗み続けた泥棒の意外な正体に迫る
↓
It trespasses upon an elite doctor's home and the unexpected true character of the thief which continued stealing the arrival at the bottom of a daughter is approached.
↓
それはエリート医者の家に入り込みます。また、娘の底の到着を盗み続けた泥棒の予期しない真実の特徴が接近されます。

どーやっても変態みたいです

136 ：950：04/02/19 01:38 ID:???

銃は清丸がインターネットを通じて売買したものと分かるが、発注者の手元に渡る前に、何者かに盗まれていた。
↓
Although the gun turned out to be what 清丸 dealt in through the Internet, it was stolen by whether you are whom before crossing to an order person.
↓
銃は清丸がインターネットによって関係したものであると判明しましたが、それはあなたがそうかどうかによって盗まれました、誰、オーダー人に交差する前に。

清丸は世界で通じる名前だ！

137 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:40 ID:???

大老、井伊直弼は、桜田門外の変で水戸浪士に暗殺されました。
↓
A chief minister and Naosuke Ii were assassinated by the Mito 浪士 by the Sakuradamongai Incident.
↓
チーフ大臣およびNaosuke Iiは、Sakuradamongaiの出来事による水戸浪士によって暗殺されました。

ﾂｯｺﾐどころが多すぎ・・・(チーフ大臣とか

ああ、真面目な文章を変換するのって楽しい・・・ｗ

138 ：950：04/02/19 01:43 ID:???

たしかに＞正直！　しかしでむぱ変換スレ化してる笑
↓
To be sure, it is > honesty! However, the smile formed into でむぱ conversion SURE
↓
なるほど、それはそうである>正直!微笑(しかしながら)はでむぱ転換SUREを作られました。

なるほど・・・

139 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:44 ID:???

人間は　何処から来て　何処へ向かうのだろう―――
↓
Man It comes from where. I will go to where. ---
↓
それが来る人、どこで。私はへ(どこ)行きましょう。―――

勧誘＆待ち合わせ？

140 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 01:45 ID:???

ウサギとカメ
↓
A rabbit and a jar
↓
ウサギおよびジャー

ジャーって何ジャーって

鉞かついだ金太郎
↓
Taro Kin who ranked next 鉞か
↓
次の鉞かを評価していたタロイモ親類

そんな物語だっけ？？

141 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:47 ID:???

>>138
もしかしたら、漏れって神！？

もしかしたら、私は神かもしれません。　　(正しい日本語に直してみますた
↓
I may be God supposing it carries out or.
↓
私は、神が、それが実行すると思うようにことかもしれません、あるいは。

なんか全然違う文章になってる

142 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 01:50 ID:???

マジで恋する5秒前
↓
5 seconds before falling in love by MAJI
↓
MAJIによって恋に落ちる前の5秒

マジっていったい

143 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:51 ID:???

恐れるのは猛獣でも怪物でもない。―――人間だ
↓
What is feared is not a savage beast or a monster, either. --- It is man.
↓
心配されるものはまた野蛮な動物あるいは怪物ではありません。―――それは人です。

野蛮な動物て・・・

144 ：Now_loading...774KB：04/02/19 01:52 ID:Kxa9URd2

>>142
5秒前＝一瞬
前の5秒＝5秒間

145 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 01:52 ID:???

裸になると心が開放的になる
↓
The heart will become open if it becomes nakedness.
↓
それが裸になる場合、心臓は開くようになるでしょう。

((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

146 ：Now_loading...774KB：04/02/19 01:55 ID:???

「ーナシイ」
を中→日変換すると・・・

147 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:55 ID:???

手術が成功したら全快しますが、失敗したら―――死です。
↓
Although it will recover completely if an operation is successful, if it fails --- It is death.
↓
完全にオペレーションが成功する場合、それが失敗する場合、それは回復するが―――それは死です。

(｀･ω･´)どっちだよ!!

148 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 01:55 ID:???

妖怪人間

Supernatural creature human being

超自然的な創造物人間

アレが自然体か？？

149 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 01:58 ID:???

それは―――人の形をしていなかった・・・
↓
It --- It had not had people's form...
↓
それ---それは人々の形式を持っていませんでした...

Itで人々って・・・

150 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 01:59 ID:???

実力は無いがついてついてつきまくる正義の味方ラッキーマン
↓
Ability is the ally luck man of the justice which is attached, is attached and is earnestly attached although there is nothing.
↓
能力は、何もありませんが、付けられ付けられ、熱心に付けられる公正の同盟国運人です。

公正の同盟国運人って何≪･´ω`･≫？？

151 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 02:03 ID:???

徳川家康は、気長な人だったと言われます。逆に、織田信長は短気だったようです。
↓
Ieyasu Tokugawa is said to have been a slowgoing person. It seems that on the contrary, Nobunaga Oda was quick-tempered.
↓
Ieyasu徳川はゆっくりした人だったと言われています。これに反して、Nobunaga小田が短気だったように見えます。

織田信長のほう現在進行形・・・

152 ：950：04/02/19 02:05 ID:???

なんとなく殴ってみた
↓
It knocked somehow.
↓
それはなんとかして打ちました。

パチンコ？

153 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:07 ID:???

海は広いな大きいな
↓
the sea is large -- it is large
↓
海は大きい--それは大きい。

知ってるよ

154 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:10 ID:???

僕は殴り殺されそうになりました
↓
I became that it is likely to be beaten to death.
↓
私はそれになりました、それが殴り殺されるでしょう。

予言？

155 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 02:10 ID:???

鳴かぬなら殺してしまえホトトギス
↓
kill, if it does not cry -- a little cockoo
↓
それが叫ばない場合、殺します--小さなcockoo

叫ぶ？

156 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 02:11 ID:???

鳴かぬなら鳴かせてみようホトトギス
↓
The little cockoo which it will be able to let sing if it does not cry
↓
それがそうだろう小さなcockoo、させるのに有能、それが叫ばない場合、歌う。

豊臣秀吉が、歌う

157 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:13 ID:???

厨房ごときに金を取られた俺っていったい
↓
a cookroom -- 俺って one which had gold sometimes taken
↓
cookroom--金を時々得た俺って1

立場逆転!!

158 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 02:14 ID:???

鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス
↓
The little cockoo for which I will wait until it will cry, if it does not cry
↓
それが叫ばない場合、それが叫ぶまで、私が待とう小さなcockoo

やっぱり叫ぶ？

159 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:14 ID:???

鳴かぬなら食ってしまえホトトギス
↓
eat, if it does not cry -- a little cockoo
↓
それが叫ばない場合、食べます--小さなcockoo

パクリですまそ

160 ：Now_loading...774KB：04/02/19 02:15 ID:???

一緒に帰って噂とかされると恥ずかしいし
↓
together -- returning -- rumor -- shameful, when carried out -- carrying out
↓
ともに--返ること--噂(実行された時、恥ずべき)--実行

アンタと一緒に帰るのは人間として恥ずべき行為らしいな。

161 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/19 02:17 ID:???

そろそろ寝るわ。
↓
It sleeps soon.
↓
それはすぐに眠ります。

それでは

162 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:20 ID:???

自分で乳房をつみ私に与えておくれ
↓
A breast is loaded personally, and it gives and falls behind me.
↓
胸は個人的にロードされます。また、それは私の後ろに与えて、落ちます。

ドコに落ちるんだ

163 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 02:26 ID:???

この糞ったれ
↓
this -- 糞っ
↓
これ--糞っ

これって何っ

164 ：Now_loading...774KB：04/02/19 03:48 ID:???

しょうがないなぁ、のび太くんは。
↓
it is unavoidable -- being extended -- Mr. 太
↓
それは避けられない(拡張される)太氏です。

何で、どこを拡張されてるんだのび太。

165 ：ハコ ◆BOX1SEKSHU ：04/02/19 03:56 ID:???

盗んだバイクで走り出す
↓
It begins to run by stolen motorbike.
↓
それは盗んだ原付きで走り始めます。

もう少しいいの盗もうよ

166 ：Now_loading...774KB：04/02/19 03:58 ID:???

１００年の恋も冷めるよ
↓
The love in 100 also cools down.
↓
100の愛はさらに冷めます。

さらに？

167 ：Now_loading...774KB：04/02/19 04:00 ID:???

お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない。
↓
an elder brother -- moving aside -- that fellow -- there is no 殺せ
↓
兄--わきに移動すること(その仲間)--殺せはありません。

ワケワカメ

168 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 04:10 ID:???

再変換するとき間違えて「と」を打ち忘れしまいましたが面白かったので

ピーターパンは海賊戦う
↓
Peter Pan is pirate game う.
↓
ピーターパンは著作権侵害ゲームうです。

著作権侵害ゲーム・・・・

169 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 04:31 ID:???

肉じゃが
↓
Seasoned beef with potatoes
↓
ジャガイモを備えた熟成した牛肉

スゴイ牛肉だな

170 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 04:33 ID:???

豚汁
↓
Miso soup with pork and vegetables
↓
豚肉と野菜を備えた味噌スープ

確実に豚汁知ってるだろ(藁

171 ：Now_loading...774KB：04/02/19 04:47 ID:L4bGLie0

今日のオナニーは最高でした。
↓
Masturbation of today was the highest.
↓
今日の手淫は最も高かった。

やはり、飛距離は伸びたみたいです。
いやぁ・・わかってらっしゃる！！

172 ：Now_loading...774KB：04/02/19 05:51 ID:???

おたく
↓
It cooks.
↓
それは料理します。

おたく＝料理人

173 ：Now_loading...774KB：04/02/19 08:04 ID:???

旗本退屈男
↓
Direct-vassal-of-a-shogun tedious man
↓
直接の家臣のa将軍の退屈な人

えっ、将軍だったの？なのにその上にまだ誰かいるみたいです。

174 ：Now_loading...774KB：04/02/19 08:10 ID:???

小松菜
↓
Chinese cabbage
↓
白菜

…

175 ：Now_loading...774KB：04/02/19 09:20 ID:???

>>167
ワケワカメでおもしろくない。
>>174
小松菜は白菜で代用か・・

176 ：950：04/02/19 09:31 ID:???

まつおくん
↓
ん for which it waits and to set
↓
それが待つん、またセットすること

いつかまたSETしてくれ＞まつおくん

177 ：Now_loading...774KB：04/02/19 09:46 ID:???

旗本退屈男
↓
Direct-vassal-of-a-shogun tedious man
↓
直接の家臣のa将軍の退屈な人

意味は合っているな…

178 ：950：04/02/19 09:49 ID:???

どんなときもどんなときも
↓
At what [ what and ] time
↓
何で[何、そして]時間

記憶なし・・・

179 ：Now_loading...774KB：04/02/19 09:51 ID:???

１つ　人の世の生き血をすすり
２つ　不埒な悪行三昧
３つ　醜い浮世の鬼を、退治てくれよう　桃太郎
↓
one the lifeblood of this world -- sniffling --
two lawless absorbed in the wrongdoing --
three the demon of the ugly transitory world -- extermination てくれ -- it needs Peach Taro

↓
1、鼻をくんくんいわせるというこの世界の血、
2、不法、悪事に吸収された――
3、醜い一時的な世界--撲滅てくれ--の悪魔、それは桃タロイモを必要とします。

（；´Д｀）人の世の血は臭い？
太郎は必然的にtaro＝タロイモになっちゃうのね・・・

180 ：950：04/02/19 09:53 ID:???

高速増殖炉もんじゅ
↓
Fast breeder reactor Monju
↓
高速増殖炉文珠

北の基地化した

181 ：950：04/02/19 09:56 ID:???

老若男女
↓
Young and old of both sexes
↓
両方の性別に若く年を取っています。

グレイ？

182 ：950：04/02/19 09:59 ID:???

俺のアレが反り上がってます
↓
It has been curved by my ARE.
↓
それは私のAREによって曲げられました。

折られた…orz

183 ：天下御免の向こう見ず ◆v1UeDHmc7k ：04/02/19 10:01 ID:???

兄貴！てーへんだ！てーへんだ！てーへんだ！
↓
Big brother! だ through which do not て - Pass! だ through which do not て - Pass! だ through which do not て - Pass!
↓
兄!だ、どれによって、て-パス!だ、どれによって、て-パス!だ、どれによって、て-パス!

(；ﾟДﾟ)何をパスするんだ…？

184 ：天下御免の向こう見ず ◆v1UeDHmc7k ：04/02/19 10:03 ID:???

風の用心棒
↓
The bodyguard of a wind
↓
風の護衛

気象守っちゃってます

185 ：950：04/02/19 10:04 ID:???

自分で打ってて腹捩れる！早く１さん１９７さんがフラッシュ化してくれないかな
↓
It has struck personally and is 腹捩れる! Kana which Mr. 1 Mr. 197 does not flash-ize early
↓
それは個人的に打っており、腹捩れるです!仮名、どれ、氏、1、氏、197はizeを初期に閃かしません。

後半意味不明ｗ

186 ：950：04/02/19 10:09 ID:???

おばあちゃんごめんね！いつも殺して
↓
おばあ my pardon! It always kills.
↓
おばあ、私の容赦!それは常に殺します。

ちょっと丁寧化

187 ：950：04/02/19 10:12 ID:???

んなこたぁない
↓
There is no んなこたぁ.
↓
んなこたぁはありません。

否定から肯定？

188 ：950：04/02/19 10:27 ID:???

兄者＞大丈夫か？弟者！
弟者＞兄者！母者が来る！
↓
Elder brother person > Whether to be OK and ? younger brother person! Younger brother person > elder brother person! A mother person comes!
↓
年上の兄弟人> OKであるべきですか、
そして?より若い兄弟人!より若い兄弟人>年長者兄弟人!母親人は来ます!

流石だ…

189 ：950：04/02/19 10:29 ID:???

エンター押すトコ間違えたｗ

年上の兄弟人> OKであるべきですか、そして?より若い兄弟人!
より若い兄弟人>年長者兄弟人!母親人は来ます!

190 ：950：04/02/19 10:33 ID:???

究極のエロテクニック
↓
An ultimate erotic technique
↓
最終のエロチックな技術

どんなプレイか見てみたい…

191 ：950：04/02/19 10:41 ID:???

アリコなら医師の審査が不要です。
↓
A doctor's examination is unnecessary if it is ARIKO.
↓
それがARIKOである場合、医者の検査は不必要です。

強引。。。

192 ：950：04/02/19 10:44 ID:???

どっちの料理ショー　「豆乳鍋 VS キムチ鍋」
↓
Which cooking show "Soy milk pan VS kimchi pan"
↓
どの料理、ショー「醤油ミルクパンVSキムチ鍋」

すでに喰いたくない　ってーかなんの番組？

193 ：950：04/02/19 10:51 ID:???

サラリーマン金太郎４　「男の涙！だちの命!? 男の友情！」
↓
salaried worker golden Taro 4 it is tear [ of "man ] ! -- life [!? ] of ち A man's friendship! "
↓
給料取りの労働者、それがそうである金色のタロイモ4、涙[の「人]!――生命[!?ちA人の友情の]!"

ある意味見たい

194 ：Now_loading...774KB：04/02/19 10:53 ID:C8PKPOeA

奇跡体験！アンビリバボー　「フライング・ヒューマノイド」
↓
Miracle experience! AMBIRIBABO "Premature start humanoid"
↓
奇跡経験!AMBIRIBABO、「時期尚早のスタート人型ロボット」

プロジェクトX

195 ：950：04/02/19 10:56 ID:???

【映画】「男はつらいよ・寅次郎の縁談」
↓
[Movie] "Marriage proposal of It's Tough Being a Man and 寅次郎"
↓
[映画] 「マンおよび寅次郎"で、その結婚提案は頑丈です。

頑丈になったぞ！寅さん！

196 ：950：04/02/19 10:58 ID:???

エースをねらえ！　「やる以上はトップを目指せ」
↓
Aim at the ace! It is "aiming at the top, if it does at all."
↓
エースを目指してください!それは「それが少しでも行う場合、トップを目指している。」

心の声

197 ：950：04/02/19 11:26 ID:???

福祉ネットワーク　「自立度アップ大作戦・自立のための簡単リハビリ」
↓
Welfare network "Easy rehabilitation for the degree rise great work game of independence, and independence"
↓
福祉ネットワーク、「独立の程度上昇偉業ゲームおよび独立のための容易なリハビリテーション

老人ゲームｂｙ説明書？

198 ：950：04/02/19 11:32 ID:???

武富士放火事件、控訴審も死刑判決　仙台高裁、殺意認定
↓
the Takefuji incendiarism incident and a review by an appellate court on an appeal -- death penalty sentence the Sendai High Court -- it murderous-intention-recognizes
↓
それが殺害の意図認識する訴え(死刑、仙台高等裁判所に判決を下す)の上の上訴裁判所による、Takefuji放火の出来事および調査

ぉぉ！詳しくなった

199 ：950：04/02/19 11:46 ID:???

中国ビル火災原因はたばこ
↓
The China building fire A cause is tobacco.
↓
火に原因を作ってやる中国はタバコです。

放火は中国だったのか？

200 ：ハコ ◆BOX1SEKSHU ：04/02/19 12:09 ID:???

かめはめ波
↓
It can bite and is a panel wave.
↓
それは噛むことができ、パネル波です。

噛み付くパネル…鬼瓦?(；´∀｀)

201 ：Now_loading...774KB：04/02/19 12:17 ID:???

>>200
超ハイパー既出

202 ：Now_loading...774KB：04/02/19 13:45 ID:sy1Pf4TD

神戸に絶対合格!!
↓
Kobe is passed absolutely!!
↓
神戸は絶対に通過されます!!

励まされたヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ

203 ：Now_loading...774KB：04/02/19 15:29 ID:???

にちゃんねる
　↓
It is る in にちゃん.
　↓
それはにちゃんの中のるです。

発覚【TVの2ch in る＝にちゃんねる】

204 ：Now_loading...774KB：04/02/19 16:04 ID:???

>>203
？

205 ：ひらがなで人名：04/02/19 16:20 ID:???

ちょなんかん
↓
It is ん in ちょ etc.
↓
それはちょなどの中のんです。

「ん」です

206 ：Now_loading...774KB：04/02/19 16:27 ID:???

わからないことは翻訳機に聞いてみましょう

あかちゃんはどこからうまれてくるんですか？
↓
Where is a baby born from?
↓
赤ん坊は、どこに耐えられますか。

聞かなきゃよかった

207 ：Now_loading...774KB：04/02/19 16:36 ID:???

どきんちゃん
↓
ちゃん which does not move aside
↓
わきに移動しないちゃん

ちゃんづけ効果なし

208 ：197：04/02/19 16:40 ID:???

>>123 実は僕も一週間くらい暇がないので・・・

209 ：Now_loading...774KB：04/02/19 16:52 ID:???

わきに移動しないちゃん
↓
側に移らないちゃん
↓
それが側に移らないちゃん

決定

210 ：Now_loading...774KB：04/02/19 16:58 ID:???

男はつらいよ
↓
It's Tough Being a Man
↓
マンであることは頑丈です

マン、だしね

211 ：Now_loading...774KB：04/02/19 17:03 ID:???

ぐれーとちきんぱわーず
↓
It is prodigal and they are - and ちきんぱわ-ず.
↓
それは浪費します。また、それらはずです(またちきんぱわ)。

(またちきんぱわ)！？

212 ：Now_loading...774KB：04/02/19 18:27 ID:???

だし巻き卵
↓
Rolled omelette
↓
回転されたオムレツ

…だしはどこいった？

213 ：Now_loading...774KB：04/02/19 18:35 ID:???

耳をすませば
↓
If their ears are strained
↓
それらの耳が緊張している場合

…もはやアニメどころではない。

214 ：メェー@・ェ・@：04/02/19 18:50 ID:HuLQDvqr

エースを狙え
↓
The ace can be aimed at.
↓
エースは目指すことができます。

へぇっっっ。

215 ：影ﾐﾘ：04/02/19 18:50 ID:???

お腹が減りましたね
↓
Did the belly decrease?
　 ↓
腹部は減少しましたか。

ダイエットはしてませんよ？('A`;)

216 ：Now_loading...774KB：04/02/19 18:56 ID:???

アニオタはキモイ。
特にデブでブスで鼻フックの人間が、

ANIOTA is KIMOI. The human being of a nose hook by BUSU especially by Dave

ANIOTAはKIMOIです。特にディヴによるBUSUによる鼻ホックの人間

まあ一番キモイのがそれ+女なんだけど

217 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:00 ID:???

スケバン刑事
↓
Detective SUKEBAN
↓
探偵SUKEBAN

一人で2時間ドラマやってなさい。

218 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:11 ID:rGUr0MY7

秋葉原のコスプレ喫茶
　　　　↓
Costume play tea drinking of Akihabara
　　　　↓
服装プレー茶は秋葉原を飲んでいます。

メイドさんが電気街をごくごく飲んでいる
ガクガクブルブル

219 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:13 ID:nZFAhe/E

わんわん
↓
Bowl　bowl
↓
ボール･ボール

何故に??

220 ：ハコ ◆BOX1SEKSHU ：04/02/19 19:13 ID:???

赤ふん一丁で街を練り歩く
↓
A town is gone in procession by one dish of 赤ふん.
↓
町は赤ふんの1枚の皿によって行列の中でなくなりました。

ふんどし1枚で街が消滅。

221 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:30 ID:???

白装束集団
↓
White clothing group
↓
ホワイト衣類グループ

クリーニング屋の名前みたい…

222 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:49 ID:???

吹奏楽部に所属しています
↓
It belongs to the brass band.
↓
それはブラスバンドが所有しています。

ブラスバンドの所有物ですか？

223 ：Now_loading...774KB：04/02/19 19:56 ID:e1sCwgBc

お前はもう、死んでいる。
↓
You are already dead.
↓
既に死んでいます。

言い聞かせる間もなく！？(；ﾟДﾟ)

224 ：950：04/02/19 20:24 ID:???

クイズミリオネア
↓
Quiz millionaire
↓
クイズ百万長者

たった１００マソかよ！

225 ：950：04/02/19 20:27 ID:???

いきなり黄金伝説
↓
It is the golden legend suddenly.
↓
それは急に金色の伝説です。

納得！

226 ：Now_loading...774KB：04/02/19 20:28 ID:???

殺伐としたスレに救世主が！ようかんマン！
↓
The Savior to SURE made bloody! Sweet-bean-paste man!
↓
血だらけになったSUREへのイエスキリスト!甘い豆糊人！

イメージ変わります

227 ：950：04/02/19 20:31 ID:???

うたばん
↓
obtained ばん
↓
得られたばん

ワイドショーの１コーナー！？

228 ：950：04/02/19 20:35 ID:???

小学生カリスマモデルの超多忙生活に密着
↓
It sticks to the super-busyness life of a schoolchild charisma model.
↓
それは、生徒カリスマ・モデルのスーパー多忙生活にくっつきます。

はぁ？

229 ：Now_loading...774KB：04/02/19 20:36 ID:8s2QTxNC

死にかけた
↓
It was close to death.
↓
それは死に接近していました。

接近して帰って来ました

230 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 20:37 ID:???

そんなことより聞いてくれよ
↓
Ask such a thing.
↓
そのようなものを尋ねてください。

どのようなものですか？

231 ：Now_loading...774KB：04/02/19 20:38 ID:???

臆病者共に我らが大和魂、見せつけろ！
↓
a cowardly person -- both -- self -- the Japanese spirit -- display
↓
臆病な人-- 両方、自己--日本の精神--表示する。

両方臆病者？

232 ：950：04/02/19 20:47 ID:???

ブロードバンド
↓
Broadcloth band
↓
広幅のラシャバンド

フォークグループだったのか！？

233 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 20:51 ID:???

今日は皆さんに殺し合いをしてもらいます
↓
I kill to you and have 合い carried out today.
↓
私はあなたに殺し、今日の合いを実行します。

今日の合いってなんだ≪･´ω`･≫？

234 ：Now_loading...774KB：04/02/19 20:54 ID:???

さやえんどう
　　↓
String beans
　　↓
ひょろ長い人

さやえんどうって人なの！？

235 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 20:57 ID:???

みのもんたは肌が黒くなる薬を飲んでいます
↓
Monta Mino is taking the medicine with which the skin becomes black.
↓
Montaミーノは、皮膚が黒くなる薬を服用しています。

もんたミーノ(藁

236 ：≪･´ω`･≫ ◆EXWmEKKxAo ：04/02/19 21:00 ID:???

もやしっ子
↓
Pallid child lacking physical strength
↓
青白い子供は体力を欠いています。

病院へ行け

237 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:03 ID:???

行け!稲中卓球部
↓
Go! Table tennis part in a rice
↓
行ってください!米での卓球役割

米で卓球？

238 ：ハコ ◆BOX1SEKSHU ：04/02/19 21:03 ID:???

鯵のたたき
↓
Chopped raw horse mackerel
↓
切られた生のクロマグロ

グレードが上がってる･･･

239 ：ハコ ◆BOX1SEKSHU ：04/02/19 21:08 ID:???

卓袱台（ちゃぶだい）返し
↓
Tablecloth stand return
↓
テーブルクロス・スタンド・リターン

星一徹の十八番が、必殺技風味に。

240 ：950：04/02/19 21:09 ID:???

キムチ鍋
↓
朝?泡菜?
↓
朝鮮の酸味のある漬け物の鍋

辛くなくなったよーな・・・

241 ：950：04/02/19 21:16 ID:???

PDAってなんですか？
↓
Is it PDA って?
↓
それはPDAってですか。

聞いたオイラが馬鹿だった…orz

242 ：950：04/02/19 21:19 ID:???

お前根性腐ってるな！
↓
you -- nature -- 腐ってるな
↓
あなた(自然) 腐ってるな

自然だったのか！！

243 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:23 ID:???

会社の上司に怒られた。
それがもとで、部下は隠し持った拳銃で上司を殺した
↓
The superior official of a company got angry. It killed the superior official with the handgun which the subordinate hid in his hand by the basis.
↓
会社の優秀な職員は腹を立てました。それは、部下が基礎によって彼の手に隠した短銃を持った優秀な職員を殺しました。

出すのが遅れましたね・・・。

244 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:26 ID:???

荒らしは無視
↓
damaging -- it ignores
↓
破損-- それは無視します。

判明
荒らし＝破損

245 ：950：04/02/19 21:39 ID:???

冬もそろそろ最終段階で気分は春まっしぐら！僕もアノ娘も頭花満開
↓
Also for winter, feeling is 春まっしぐ et al. at the last stage soon! An I and ANO daughter is also 頭花-in full bloom.
↓
さらに、冬の間、感覚は、ラストステージですぐに春まっしぐらです!1つの、さらに、私およびANO娘は頭花です―満開に。

ゆんゆん？？

246 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:45 ID:???

ノストラダムスの大予言
↓
Nostradamus's large prediction
↓
ノストラダムスの大規模な予測

小規模に感じるのは俺だけか?

247 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:48 ID:???

トリビアのへぇボタン、今なら2500円!
↓
It is 2500 yen if it is the へぇ button of TORIBIA, and now!
↓
それがTORIBIAのへぇボタンおよび今である場合、それは2500円です!

【判明】　「へぇボタン」と「今」は比べられるものである。

248 ：950：04/02/19 21:48 ID:???

カルト教団の危険性を再び考えてみるのにはいい機会だと思った
↓
I thought that it was an opportunity good for considering a cult religious group's danger again.
↓
私は、それが、カルトを再び宗教団体の危険と考えるのに適している機会であると思いました。

信者？

249 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:53 ID:???

俺の尻を舐めろ
↓
Lick my hips.
↓
私の腰をなめます。

なめます・・・？

250 ：nana：04/02/19 21:54 ID:bDR5FOxI

公園で遊ぼうか。
↓
Does it play in a park?
↓
それは公園で遊びますか。

何が！？

風船おじさんは、今･･･。
↓
A 風船 uncle is now ...
↓
風船おじは今います...

あぁ、いたか。

先生！おしっこ！
↓
Teacher! Pee!
↓
教師!小便をしてください!

なんでしろと？

251 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:54 ID:???

酔っ払い
↓
Drunkard
↓
大酒飲み

酔って無いじゃん

252 ：Now_loading...774KB：04/02/19 21:57 ID:???

アパレル関係の仕事をしています。
↓
Apparel-related work is done.
↓
服に関連する仕事は終わります。

クビ!?

253 ：950：04/02/19 21:59 ID:???

哀・戦士リアルコスプレファイトをやってみる　～ベルセルク～
↓
Pity and a fighter real costume play fight are done. - bell SERUKU -
↓
哀れみおよび戦士実数服装プレー戦いは終わります。― ベルSERUKU-

勝手に終了された…

254 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:00 ID:???

ドラゴンクエストモンスターズ
↓
Dragon Quest monsters
↓
ドラゴンクエスト怪物

怖っ！

255 ：950：04/02/19 22:03 ID:???

助けて殺される
↓
It is helped and killed.
↓
それは支援され殺されます。

支援された・・・

256 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:04 ID:???

ためわらない､迷わない
↓
It does not accumulate, divide and waver.
↓
それは蓄積せず、分割せず、揺れません。

一度でいいから､見てぇ｡

257 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:05 ID:qDBEvfvA

機動武道伝Ｇガンダム

Movement Bushido intermediary G cancer dam

移動の武士道の中間のG癌ダム

中間！？

258 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:05 ID:???

48時間ミラクルダイエット
↓
48-hour miracle diet
↓
48時間の奇跡食事

奇跡・・・？

259 ：950：04/02/19 22:07 ID:???

ファイナルファンタジータクティクス
↓
Final Fantasy tactics
↓
ファイナルファンタジー戦術

バーが貯まらないと攻撃してはダメ？

260 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:13 ID:???

プリクラ撮ろうよ！
↓
a Print Club -- 撮ろう -- !
↓
印刷クラブ(撮ろう)!

部活の募集広告ですか？

261 ：950：04/02/19 22:13 ID:???

紅の豚
↓
The pig of red
↓
赤のブタ

遺伝子操作

262 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:16 ID:???

8時だよ　全員集合
↓
It is 8:00. All the members set
↓
それは8:00です。すべてのメンバー・セット

軍か何かですか？

263 ：950：04/02/19 22:20 ID:???

早々に戦争を終らせたかったアメリカは終戦の切り札として原爆使用を決定する
↓
The United States [ the United States ] to make it finishing war immediately opts for atomic bomb use as a trump card of the end of the war.
↓
それを、戦争を終了するするアメリカ[アメリカ]は、直ちに、戦争の終了の切り札として原子爆弾使用を選びます。

終了するするってオチャメさん♪

264 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:21 ID:???

笑っていいとも！
↓
Even if you may laugh!
↓
笑ってもよくても！

(　・∀・）？

265 ：950：04/02/19 22:24 ID:???

通勤・通学で込み合う広島市の上空で、原爆は炸裂し、広島市を火の海と化した
↓
Over Hiroshima-shi which is crowded with commutation and attending school, the atomic bomb exploded and turned Hiroshima-shi into the sea of fire.
↓
の上に、ヒロシマ市、それは交換で混んでいて、学校に通っている、原子爆弾は爆発し回転しました、ヒロシマ市、火の海へ。

かっ！回転？？

266 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:26 ID:???

72時間働けますか？
↓
Can it work for 72 hours?
↓
それは72時間作動することができますか。

機械かよ・・・

267 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:27 ID:???

ゲゲゲの鬼太郎　　　　　　　　　　┐
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
Demon Taro of GEGEGE　　　　　　│（既出）
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
GEGEGEの悪魔タロイモ　　　　　 ┘
↓
Evil spirit TAROIMO of GEGEGE
↓
GEGEGEの悪霊TAROIMO

【判明】　　鬼太郎＝悪魔＝悪霊

268 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:28 ID:???

鳥インフルエンザで鶏肉ヤバイ
↓
It is bird influenza and is chicken YABAI.
↓
それは鳥インフルエンザで、若いYABAIです。

若いのか

269 ：950：04/02/19 22:33 ID:???

昨日歩いてたら妊娠しました
↓
It became pregnant when he was walking yesterday.
↓
彼が昨日歩いていた時、それは妊娠しました。

深い！

270 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:36 ID:???

やっぱこれだね～ロッテのトッポ♪
↓
It is TOPPO♪ of ? Lotte in 8s ぱこれ.
↓
それはTOPPO♪です、の?8sぱこれの中のLotte。

中身はチョコじゃなくてロッテだったのか

271 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:37 ID:???

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
現在　通常のブラウザで読む事は出来ないです。
html化されれば読めるようになります。(通例、２～３ヶ月ほどかかります)
↓
This thread is stored in the past log warehouse.
Present It cannot read by the usual browser.
It can read, if it turns html. (It takes about two to three months usually)
↓
この糸は過去の丸木倉庫に格納されます。
通常のブラウザーによって読まれない缶をそれに贈ってください。
それは、それがhtmlを回す場合、読むことができます。(約2～3か月通常かかります。)

読まれない缶をプレゼント?

272 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:37 ID:???

ばいばいき～ん

273 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:37 ID:???

ばいばいき～ん
↓
? ん with sufficient ばいば
↓
?十分なばいばを備えたん

・・・。

274 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:39 ID:???

自衛隊次期主力戦闘機は？
↓
Self-Defense-Forces next prime fighter.
↓
自衛隊の次の第1の戦士。

生身の人間ですかそうですか

275 ：950：04/02/19 22:45 ID:???

俺はゴキブリ以下だ
↓
I am below a cockroach.
↓
私はゴキブリ以下にいます。

下敷き？

276 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:48 ID:???

よしえサン
↓
It can give up and is Sun.
↓
それは降参することができ、日曜です。

why??

277 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:49 ID:???

未知との遭遇
↓
The encounter to strangeness
↓
奇妙さへの遭遇

【新発見】　未知＝奇妙

278 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:52 ID:???

>>277
な、なんか微妙・・

279 ：Now_loading...774KB：04/02/19 22:59 ID:???

既出だったらｽﾏｿ
　日本ブレイク工業
　　　↓
　Japanese break industry
　　　↓
　日本の破損産業

280 ： m9(｀･ω･´) ：04/02/19 23:06 ID:???

お兄ちゃんエッチ
↓
an elder brother -- dirty
↓
兄(汚い）

括弧かょ・・・

281 ：950：04/02/19 23:14 ID:???

最終兵器彼女
↓
the ultimate weapon -- her
↓
最終の武器--彼女

普通だ

電脳冒険記ウェブダイバー
↓
Account web diver of a cyber- adventure
↓
cyberのアカウント・ウェブ・ダイバー-冒険

282 ：Now_loading...774KB：04/02/19 23:15 ID:C8PKPOeA

↑しくった

283 ：Now_loading...774KB：04/02/19 23:29 ID:???

助けて犯される
↓
It is supported and commissioned to it.
↓
それはそれに支援され委任されます。

…嬉しくも責任ある強姦

284 ：Now_loading...774KB：04/02/19 23:29 ID:???

紅葉饅頭
↓
Autumnal-leaves steamed filled dumplings
↓
秋の葉は一杯のゆで団子に蒸気を当てました。

285 ：Now_loading...774KB：04/02/19 23:35 ID:???

アルプスの少女ハイジ
↓
Girl Heidi of the Alps
↓
高山の少女ハイジ

岐阜県出身。

286 ：950：04/02/19 23:36 ID:???

逮捕しちゃうぞ
↓
arresting -- ちゃう
↓
阻止--ちゃう

立場が逆に

PROJECT ARMS
↓
プロジェクトARM

新型PDA開発！？

魔法少女猫たると
↓
Magic girl cat slack
↓
マジックの少女猫緩み

意味不明

287 ：950：04/02/19 23:37 ID:???

SAMURAI GIRL リアルバウトハイスクール
↓
SAMURAI GIRL real BAUTO high school
↓
SAMURAIのGIRLの実際のBAUTO高校

凶暴化

旋風の用心棒
↓
The bodyguard of a sensation
↓
感覚の護衛

あてにならん・・・

ナジカ電撃大作戦
↓
NAJIKA electric shock great work game
↓
NAJIKA感電偉業ゲーム

どんなアニメだよ

288 ：ＳＫ２ｃｈ：04/02/19 23:41 ID:czmdNPQ3

オレノザイホウ。サガサナイデクレヨ～サガサナイデクレヨ～

289 ：950：04/02/19 23:48 ID:???

激闘！クラッシュギアTURBO
↓
Fierce fight! Crash gear TURBO
↓
激戦!衝突ギヤーTURBO

迫力度UP

格闘料理伝説ビストロレシピ
↓
Grapple dish tradition bistro recipe
↓
皿伝統ビストロ・レシピをつかみます。

伝統芸だったのか！？

女神候補生
↓
Goddess cadet
↓
女神陸軍士官学校生

軍隊？？

290 ：ＳＫ２ｃｈ：04/02/19 23:56 ID:czmdNPQ3

アスラン＝ザラ、出る

291 ：Now_loading...774KB：04/02/19 23:56 ID:???

名犬ラッシー
↓
Lassie
↓
娘さん

少女は父を待ち続けた･･･

292 ：950：04/02/19 23:58 ID:???

幻想魔伝　最遊記
↓
Fantasy 魔伝 Account of the maximum 遊
↓
最大の遊の空想魔伝のアカウント

もはやアニメでないよーな

勝負師伝説　哲也
↓
Gambler tradition Tetsuya
↓
賭博者伝統Tetsuya

どーも伝説を伝統にしたいらしい

293 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:01 ID:???

紅白戦
↓
Red-and-white game
↓
赤く白いゲーム

うそぉ～ん…

294 ：前スレ274：04/02/20 00:03 ID:???

今更ですがスレ立て乙です。
>>42さんもリンクありがとうございます。
ただいま「その２」鋭意製作中です。
ご意見取り入れて、今度はスピードうｐ。
テキストスピーチも取り入れました。
明日夜までにはなんとか仕上げたいです。

295 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:08 ID:???

新機動戦記ガンダムW
↓
New movement record-of-war cancer dam W
↓
新しい移動戦争のレコード癌ダムW

レコード･･･!?

296 ：950：04/02/20 00:09 ID:???

人造人間キカイダー
↓
Robot KIKAIDA
↓
ロボットKIKAIDA

そんなぁ～

宇宙海賊ミトの大冒険
↓
The large adventure of space pirate Mytho
↓
スペース著作権侵害ミトの大規模な冒険

壮大なスケールでお送りします…

神風怪盗ジャンヌ
↓
Kamikaze 怪盗 Jeanne
↓
神風特攻隊員の怪盗ジャンヌ

毎週自爆？

297 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:16 ID:???

私はあなたの一途な瞳が好きです。
↓
I like your earnest pupil.
↓
私はあなたの熱心な生徒が好きです。

…結局誰が好きなんだよ！？

298 ：950：04/02/20 00:31 ID:???

ワンピース
↓
Dress
↓
服

！？

ロードス島戦記　英雄騎士伝
↓
Rhodes record of war Hero knight intermediary
↓
戦争ヒーロー騎士のロードス・レコードは中間です。

なんの中間？

銀河戦国群雄伝ライ
↓
Galaxy Warring States 群雄伝 rye
↓
銀河の交戦中の州群雄伝ライ麦

ライ麦？？

299 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:51 ID:???

どれか一個にしなさい！全部はダメっ！ダダこねたって駄目なものはダメなのっ！

300 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:53 ID:???

カメラつき携帯
↓
Carrying with a camera
↓
カメラで達すること

Σ(；ﾟДﾟ)カメラで自慰行為―――――――――――――!!!

301 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:55 ID:???

確率変動つき大当たり
↓
Great success with probability change
↓
見込み変更で大成功

Σ(；ﾟДﾟ)台移動しちゃったよ!!
（；´Д｀）しかも成功してるし…

302 ：Now_loading...774KB：04/02/20 00:58 ID:???

無敵看板娘
↓
Matchless draw girl
↓
無比の引き少女

Σ(；ﾟДﾟ)麻雀劇画に路線変更ですか!!?

303 ：Now_loading...774KB：04/02/20 01:00 ID:???

今夜もドル箱！
↓
Tonight is also a cashbox!
↓
今夜、さらに金庫です!

Σ(；ﾟДﾟ)一攫千金だ――――――――――!!

304 ：Now_loading...774KB：04/02/20 01:03 ID:???

新庄、重鎮に撃沈…大沢親分一喝「和を乱すな」
↓
It sinks to Shinjo and a leader. -- The Osawa boss yell "don't disturb peace"
↓
それは新庄およびリーダーまで下がります。――Osawa上司「平和を妨害しないでください」と叫ぶ。
　
敬語で叫んでる

305 ：Now_loading...774KB：04/02/20 01:04 ID:???

額に肉と書いてバカにしてやる！
↓
It is written to a frame as meat and made BAKA!
↓
それは肉として構造に書かれており、BAKAを作りました!

Σ(；ﾟДﾟ)バカ製造完了――――――――――!!!

306 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/20 01:06 ID:???

美の巨人たち
↓
Aesthetic giants
↓
審美的な巨人

Σ(；ﾟДﾟ)巨大化した――――――――!!

307 ：950：04/02/20 02:23 ID:???

世紀末救世主伝説北斗の挙
↓
End-of-the-century Savior tradition Hokuto's 挙
↓
その世紀の終わりのイエスキリスト伝統Hokutoの挙

【判明】北斗神拳はキリストが作った！

キャプテン翼　明日に向って走れ！
↓
Captain wings Run toward tomorrow!
↓
キャプテン翼は明日ごろ実行されました。

実行？？

タッチ　背番号のないエース
↓
Touch The ace without a back number
↓
バックナンバーのないエースに触れます。

売り切れでも触れれるの？

308 ：Now_loading...774KB：04/02/20 03:50 ID:cDCzxLyc

****前スレ続きの837からﾃｷﾄに抜き出し****
>>892
ジンジャエール
↓
Ginger yell
↓
ショウガ叫び声

ｷﾞｬｧ━━━(ﾟДﾟ)━━━━━!!
>>945
明日に向かって走れ！
↓
Run toward tomorrow!
↓
明日ごろ走ってください!

Σ(；ﾟДﾟ)すっげー曖昧――――――――!!
>>955
するめ
↓
め to carry out
↓
実行するめ

オヤジギャグー！
>>11
>>65
>>223
>>280
>>300

今スレは微妙・・・

309 ：Now_loading...774KB：04/02/20 03:53 ID:???

数の増加は質量の低下につながる

といってみるテスト

310 ：Now_loading...774KB：04/02/20 04:20 ID:???

萌え少女
↓
It sprouts and is a girl
↓
それは発芽し、少女です

どこに発芽・・・

311 ：950：04/02/20 04:38 ID:???

前スレでネタ出まくったからなぁ

312 ：950：04/02/20 04:41 ID:???

携帯
↓
Carrying
↓
達すること

何を？

313 ：Now_loading...774KB：04/02/20 04:53 ID:???

情緒
↓
Emotion
↓
感情

哲学？

314 ：Now_loading...774KB：04/02/20 07:52 ID:v53Ga3xQ

絹ごし豆腐
↓
Smooth fine-grained tofu
↓
滑らかなきめの細かい豆腐

詳しく知っているようです

木綿豆腐
↓
Cotton tofu
↓
コットンの豆腐

もはや食べ物ですらない

315 ：Now_loading...774KB：04/02/20 08:12 ID:v53Ga3xQ

たいやき
↓
It comes awfully [ た ].
↓
それは恐ろしく来ます[た]。

ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

316 ：Now_loading...774KB：04/02/20 09:08 ID:???

>>300ｵﾓｼﾛｲ
>>312二番煎じｲｸﾅｲ

317 ：Now_loading...774KB：04/02/20 10:18 ID:???

めっちゃ悔しいです～
↓
めっちゃ -- mortifying -
↓
めっちゃ--腐敗-

腐らず(,,ﾟДﾟ) ｶﾞﾝｶﾞﾚ田島寧子!

318 ：Now_loading...774KB：04/02/20 10:26 ID:xCei6sF9

リア厨の頃、兄貴がスーファミ占領しまくってたので、
キレて兄貴のダビスタを電子レンジでチンした。
電子レンジの中でボンッ！って音を立ててダビスタが跳ねた。
当然ぶっ壊れた。あれは気持ちよかった
　　　↓
CHIN [ it went berserk and /
a big brother's DABISUTA /
with the microwave oven ] since the big brother did SUFAMI
occupation at the time of rear 厨. BONTSU ! って音
was raised in the microwave oven, and
DABISUTA bounded. Naturally it
is ぶっ壊れた. That was pleasant.
　　　↓
CHIN[それは狂暴になりました、
そして/
兄の、DABISUTA/電子レンジで]
兄が後部厨の時にSUFAMI占有を行ったので。
BONTSU!って音は電子レンジの中で上げられました。
また、DABISUTAははねました。
当然、それはぶっ壊れたです。それは楽しかった。

319 ：Now_loading...774KB：04/02/20 10:30 ID:xCei6sF9

【愛らしく】 FF 肉奴隷ティファ LV3　【淫らに】
　　　↓
[ -- lovely -- ] FF meat slave TIFA LV3 [ -- indecent -- ]
　　　↓
[――美しい]--FF肉奴隷TIFA LV3[――不謹慎な]--

320 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/20 10:31 ID:???

会議は踊る　されど進まず
↓
a meeting is danced it carries out -- having -- ど進 -- first
↓
会合はそれとダンスをされます、実行する――持っていること--ど進 ―― 1位

Σ(；ﾟДﾟ)優勝した―――――――――――!!?

321 ：Now_loading...774KB：04/02/20 10:32 ID:???

つまらん

322 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/20 10:36 ID:???

人生逃げ場無し
↓
With no life refuge
↓
生命避難なしで

Σ(；ﾟДﾟ)自殺志願だ――――――!!

323 ：（・∀・） ◆4ORSABjx4M ：04/02/20 10:38 ID:???

(・∀・)イイ・アクセス
↓
(-∀-) II access
↓
IIアクセス(∀)

　　／￣｀ー､
　 /　　　 E三ヽ
　l　　,.､　⊂ﾆヽl
　〉　l ｡し⊂ヽ. l
.'´ヾ､ヽ　,r‐､/ <ｰ--
.ﾞ､　ヾ､i、ﾞｰ/ ／ l
　ヽ--ｙﾞｰ'､_ヽ∠＿
へぇあ～、目がー！目が～～～ッ！！

324 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/20 10:40 ID:???

数の増加は質の低下につながる
↓
The increase in a number leads to nature deterioration.
↓
数の増加は自然悪化に結びつきます。

ﾚｽの増加で環境破壊…
(((((((( ；ﾟДﾟ)))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞﾀﾌﾞﾙｶﾞﾀｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸｶﾞｸ

325 ：（・∀・） ◆4ORSABjx4M ：04/02/20 10:46 ID:???

もうだめぽ
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。

○|￣|＿どうせ役にはたちません

326 ：Now_loading...774KB：04/02/20 12:40 ID:???

ウォーターボーイズ
↓
Water boys
↓
給水係

さわやかさ９割減

327 ：Now_loading...774KB：04/02/20 14:07 ID:???

カロリーメート
↓
Calorie mate
↓
カロリー仲間

デブ仲間？

328 ：Now saving...774GB：04/02/20 14:07 ID:???

お問い合わせは、お気軽にどうぞ。
↓
Please [ an inquiry is boiled freely and ].
↓
喜ばせる[質問は自由に沸騰させられます、そして]。

発覚：質問は沸騰可能。

329 ：Now saving...774GB：04/02/20 14:35 ID:???

せいぜい苦しみもがくといいわ！
↓
It is troubled at most and to struggle is good!
↓
それは大部分で心配させられます。　また、努力することはよい!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんなこと、一言もいってない。

330 ：Now_loading...774KB：04/02/20 16:01 ID:???

事件は会議室でおきてるんじゃない!
現場でおきてるんだ。
↓
An incident is set and does not shine in a
conference room! It sets on the spot and shines.
↓
出来事はセットされ、会議室で光りません!
それはその場でセットし光ります。

既出だったらスマソ

331 ：Now_loading...774KB：04/02/20 16:48 ID:???

日本ブレイク工業
↓
Japanese break industry
↓
日本の破損産業

似ているようで違う

332 ：Now_loading...774KB：04/02/20 18:02 ID:???

お尻を拝む委員会
↓
The committee which worships the hips
↓
腰を崇拝する委員会

　　　拝む　　　→　　　崇拝
　
　　　　　グレードアップ!?

333 ：小田和正の曲名から：04/02/20 18:15 ID:???

忘れてた思い出のように
↓
the forgotten recollections -- like
↓
忘れられた記憶--好きです。

嗚呼､あの若い頃の思い人よ……

＜オマケ＞
忘れられた記憶--好きです。
↓
Forgotten memory -- He likes.
↓
忘れられたメモリ--彼は好きです。

一曲できそうだ｡

334 ：前スレ274：04/02/20 18:33 ID:???

tp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku_02.html
その２が出来ました。

335 ：Now_loading...774KB：04/02/20 18:39 ID:???

>>334
乙！丁寧でつね！
面白かた＆とても見やすかった

336 ：Now_loading...774KB：04/02/20 18:45 ID:iS8pQIiT

>>334
乙です。テンポが良くなり、「その１」より断然面白いです。
　　　　　　　　　　↓
It is the second. Tempo becomes good and is more interesting than "the 1" positively.
　　　　　　　　　　↓
それは第2です。速さはよくなりより面白い、より、1""確かに。

337 ：Now_loading...774KB：04/02/20 18:56 ID:???

>>334 (･∀･)ｲｲ！
↓
>>334 II (-∀-)!
↓
>>334のII(∀)!

338 ：kkky：04/02/20 18:59 ID:EBgMZl29

ロックマン
↓
Lock man
↓
ロック人

人種！？

339 ：Now_loading...774KB：04/02/20 19:06 ID:???

>>338
ロックマンエグゼトランスミッション
↓
Lock MANEGUZE transmission
↓
MANEGUZE送信をロックします。

340 ：kkky：04/02/20 19:10 ID:EBgMZl29

フリーザ
↓
Freezer
↓
冷凍装置

改造して、戻ってきた。

341 ：Now_loading...774KB：04/02/20 19:34 ID:???

おっぱいがいっぱい
↓
A breast is full.
↓
胸は十分です。

誰も聞いてません

342 ：kkky：04/02/20 19:37 ID:EBgMZl29

妖怪人間
↓
Supernatural creature human being
↓
超自然的な創造物人間

超自然的？

343 ：Now_loading...774KB：04/02/20 19:42 ID:???

インポになりそうです
↓
It is likely to become an impotence.
↓
それは無力になるでしょう。

344 ：Now_loading...774KB：04/02/20 19:45 ID:???

世界の中心でアイを叫んだ者
↓
Those who cried for the eye at the center in the world
↓
中心に目を求めて世界で叫んだ人々

345 ：元旦 ◆L.wwxBzaIA ：04/02/20 20:00 ID:???

エキサイト翻訳にて

猫にも毛は生えている
↓
Hair has grown also in the cat.
↓
髪の毛はさらに猫の中で成長しました。

髪の毛て・・
猫→新種の育毛剤ですか？

346 ：Now_loading...774KB：04/02/20 20:02 ID:???

もやしっ子
↓
Pallid child lacking physical strength
↓
青白い子供は体力を欠いています。

ｼﾆｿ・・・

347 ：kkky：04/02/20 20:03 ID:EBgMZl29

海賊王におれは、なる。
↓
break into a pirate king -- it comes to は
↓
著作権侵害王へ壊れます--それははに来ます。

壊れる！？

348 ：元旦 ◆L.wwxBzaIA ：04/02/20 20:08 ID:???

学黒人　　　外国人とうとうとしたら打ち間違って・・
↓
Study black man
↓
研究黒人人

↑だれか読んでくださいｗ

349 ：Now_loading...774KB：04/02/20 20:08 ID:???

夏草や　兵どもが　夢の跡
↓
Summer grass Soldiers are the marks of a dream.
↓
夏草兵士は夢のマークです。

【発覚】兵士＝夢のマーク

350 ：Now_loading...774KB：04/02/20 20:12 ID:???

相手がザクなら人間じゃないんだ！僕だって！
↓
It is not man if a partner is ZAKU! Also me!
↓
パートナーがZAKUならば、それは人ではありません!さらに、私!

私は何？！

351 ：950：04/02/20 20:41 ID:???

灯篭
↓
Lantern
↓
ランターン

ダンジョンに逝けとでも？

352 ：950：04/02/20 20:50 ID:???

抽選大会
↓
Lottery convention
↓
抽選協定

！？

353 ：Now_loading...774KB：04/02/20 20:55 ID:???

東名高速道路
↓
East name highway
↓
東の名前ハイウェー

東＝ハイウェー

354 ：950：04/02/20 20:56 ID:???

転職
↓
Change of occupation
↓
占有の変更

職は？

355 ：Now_loading...774KB：04/02/20 21:48 ID:???

挫けた所を　今元気よくノックしたいの
↓
Discouraged place He wants to knock with now sufficient energy.
↓
今で十分なエネルギーを打つために彼が望む場所を落胆させました。

Σ(ﾟДﾟ；)

356 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:07 ID:???

チョコボの不思議なダンジョン
↓
The wonderful dungeon of CHOKOBO
↓
CHOKOBOの素晴らしい地下牢獄
　素晴らしいのか！？

357 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:11 ID:RWLCErJS

貴様、ナメック星人だな。

They are you and NAMEKKU star people.

彼らはあなたとNAMEKKUの星人々です。

複数形！？

358 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:18 ID:???

あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった者が、あれほど生きたいと願った明日。

↓
あなたが無駄に生きていた時それが今日生きていたかったらと昨日死んだ人々が思った時、明日でしょう。

359 ：358：04/02/20 22:19 ID:???

あなたが空しく生きた今日は、昨日死んでいった者が、あれほど生きたいと願った明日。
↓
It will be tomorrow when those who died yesterday wished that wanted to live today when you lived in vain.
↓
あなたが無駄に生きていた時それが今日生きていたかったらと昨日死んだ人々が思った時、明日でしょう。
　もはやワケ分からん　それとさっきはスマソ

360 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:28 ID:???

犬と散歩に行きましたが財布を落としてしまいました。
　　　　　　　　　↓
The wallet has been dropped although it went to take [ a dog and ] a walk.
　　　　　　　　　　　　↓
それはとるために行きましたが、財布は落とされました[犬、そして]歩行。
ワケワカランｗ

361 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:34 ID:???

さくらさくら今舞い落ちるいつか生まれ変わる時を信じ
　　　　　　　　　　　　　↓　　
It dances now [ Sakura Sakura ] and when that falls, or the time of being born again is believed.
　　　　　　　　　　　　　↓
それは今ダンスをします[桜桜]またそれが落ちるか、再び生まれる時間が信じられる場合。

ダンス・・・？

362 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:40 ID:???

デュエルに乗っているのは遺作ですまたバスターに乗っているのは痔悪化です。
　　　　　　　　　　　　　　↓
It is hemorrhoids aggravation to have ridden [ the its posthumous work has ridden / thing / on DEYUERU ] on a buster again.
　　　　　　　　　　　　　　↓
それは乗った痔疾加重です[その、その遺著は/ものに乗りました/DEYUERUの上で]バスター上で再び。
？？？？？？

363 ：Now_loading...774KB：04/02/20 22:47 ID:???

振り返らないで今君は素敵だよ
↓
Don't turn round. Now You are great.
↓
丸を回さないでください。今、偉大です。

そんなんで地位が決まるのか！？

364 ：nana：04/02/20 22:48 ID:403r52AT

もうだめぽ
↓
It is already useless ぽ.
↓
それは既に役立たないぽです。

【発覚】役立たないからだめぽ

あのなっとうは不味い。
↓
that なっ -- obtaining -- non-tasting
↓
そのなっ(得ること)味見

【発覚】納豆は得ること。

海賊の権利を奪え！
↓
Take a pirate's right!
↓
著作権侵害者の権利をとってください!

了解！（ｗ

365 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:00 ID:???

バターをたっぷり食パンに塗りつけ、彼はおもむろにかぶりつきました。
↓
Plastering bread with butter fully, he wore slowly and stuck.
↓
バターをパンに完全に塗って、彼はゆっくりもち突き刺さりました。

もち突き刺さりました…？

366 ：365：04/02/20 23:02 ID:???

バターをたっぷり塗った食パンに、彼はおもむろにかぶりつきました。
↓
He wore to the bread which spread butter fully slowly, and was attached to it.
↓
彼は、バターを完全にゆっくり広げて、それに付けられたパンにもちました。

少し文を変えただけでこんなことに…

367 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:03 ID:???

きっかけはフジテレビ
↓
A cause is Fuji Television.
↓
原因は富士テレビです。

何かやったのかフジテレビ

368 ：365：04/02/20 23:05 ID:???

食べちゃうぞ。いたずらする子は、食べちゃうぞ。
↓
eating -- ちゃう . the child who gets into mischief -- eating -- ちゃう .
↓
食べること--ちゃう。害(食べること)にちゃうを入れる子供。

「害」よりも「ちゃう」について説明していただきたい。

369 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:08 ID:???

貴様！何故此処に！
↓
You! It is why here!
↓
あなた!それはそうです、なぜ、ここに!

どれがどうなんだ。

370 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:10 ID:???

僕の夢は漫才師です
↓
My dream is a stand-up comedian.
↓
私の夢は立っているコメディアンです。

いや、立ってなくてもいいから。

撲殺
↓
Murder
↓
殺人

方法は何だよ？

僕は、マクドに行ってきた。
↓
I have carried out to MAKUDO.
↓
私はMAKUDOに実行しました。

何を実行したんだ。

371 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:10 ID:???

新食感宣言
↓
Feeling declaration of new foods
↓
新しい食糧の宣言を感じること

(ﾟдﾟ;)

372 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:11 ID:???

すごいよまさるさん
↓
Uncanny Mr. よまさる
↓
異様なよまさる氏

確かに異様

373 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:12 ID:???

友子を足が棒のようになるまで探しに行く。
↓
It goes search until a leg becomes like a stick about Tomoko.
↓
それは脚がTomokoに関する杖のようになるまで、探索するために行きます。

Tomokoに関する杖って何だよ。

374 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:16 ID:???

パンチングマシーン
↓
Punching machine
↓
機械のパンチ

いや、逆だろ

375 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:17 ID:???

ごめんごめん、これからは気を付けるよ。
↓
Pardon pardon and from now on, it takes care.
↓
容赦を許してください。そうすれば、今後、それは世話をします。

【発覚】気を付ける＝世話をする。

376 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:29 ID:vwEgRHRR

逆転流石
↓
Inversion style stone
↓
転換スタイル石

377 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:33 ID:???

カレーパンマンはカレーを飛ばして攻撃します
↓
A curry bread man flies and attacks curry.
↓
カレー・パン人は飛び、カレーを攻撃します。

カレー・パン人はカレーが憎い

378 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:34 ID:???

「ハッキング」から「今晩のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
『２ちゃんねる』へようこそ！
　↓
huge bulletin board group " which covers extensively "from hacking" to "the dish of this evening" -- my two -- る" -- passing -- Welcome!
　　　　　　　　　　　　　　↓
大きな掲示板グループ"それは「叩き切りから」「今夜の皿」--私の2枚--まで広範囲にカバーする、通過するというる"は歓迎します!

ハァ？

379 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:38 ID:???

カミングアウト
　↓
Coming-out
↓
デビュー

告白してデビュー？
新しい売り出し方か？

380 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:40 ID:???

私はすべてを破壊する誰にも止めさせはしない！
　　　　　　　　　↓
As for me, who that destroys all makes it stop, and I do not have an end!
　　　　　　　　　↓
私に関しては、それが誰を破壊するかがすべてそれを止まらせます。また、私は終了を持っていません!
　　　　　　　　　
止めさせはしない＝止まる？

381 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:45 ID:???

やってらんね
　　↓
Doesn't it shine 8?
↓
それは８を光らせませんか。

８はどこから

382 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:52 ID:???

お前の好きにはさせない。
　　↓
You are not made to like.
　　↓
好きなことは強いられません。

383 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:55 ID:???

それゆけ！アンパンマン！
　　　　↓
Swerve and die! AMPAMMAN!
　　　↓

それて死んでください！AMPAMMAN!

不覚にも噴き出した。

384 ：Now_loading...774KB：04/02/20 23:56 ID:???

大変長らくお待たせしました。
　　↓
Keep him waiting very much long.
　　↓
彼を非常に長く待たせておいてください。

まだ待つんかい

385 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:00 ID:???

エッチなのはいけないと思います
　　↓
I think it bad that it is dirty.
　　↓
私は、それが汚いことを悪いと思います。

386 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:04 ID:???

狂牛病は怖いですね。
　　　↓
Is mad cow disease fearful?
↓
狂牛病は恐ろしいですか。

疑問形に変わった

387 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:28 ID:???

新しい彼女ができました。顔はお前よりちょっとブス
　　↓
New she was able to do. A face is BUSU more just for a moment than you.
　　↓
新しい、彼女は行うことができました。顔は、あなたよりもっとちょうどしばらくBUSUです。

もっとちょうどしばらくBUSU?

388 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:35 ID:???

お兄ちゃんどいて、そいつ殺せない
　　　　　　　　↓
elder brother it moves aside and that fellow
-- there is no can kill.
　　　　　　　　↓
それがわきに移動させる兄およびその仲間--缶狩りはありません。

仲間がわいて出た！　缶狩り？

389 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:44 ID:D0xH+gjq

卵が硬くなるまで茹でてください。
↓
Please boil an egg until it becomes hard.
↓
それが困難になるまで、卵をゆでてください。
卵＝困難ｗ

390 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:50 ID:D0xH+gjq

爆笑オンエア－バトル
↓
Burst-of-laughter broadcasting battle
↓
笑いの爆発の放送する戦い
爆発によって死者続出

391 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 00:52 ID:???

跪け！命乞いをしろ！小僧から石を取り戻せ！
↓
Kneel down! Carry out a life request! Recover a stone from a boy!
↓
ひざまずいてください!生命リクエストを行なってください!
少年から石を取り戻してください!

Σ(；ﾟДﾟ)ムスカ様懇願!!?

392 ：Now_loading...774KB：04/02/21 00:54 ID:hTwkeOaN

私は著作権侵害王になります。
↓
私は文学の著作権侵害王になります。
何処から文学が?

393 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 00:55 ID:???

男たちの挽歌
↓
Men's 挽歌
↓
人の挽歌
↓
People's 挽歌
↓
人々の挽歌

（；´Д｀）減って…増えて…又増えて…。

394 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 01:03 ID:???

わしを討てる奴はおるか！
↓
Does the fellow who can shoot an eagle break?
↓
イーグルを放つことができる仲間は壊れますか。

（；-Д-）鷲ブリーダーロボット…故障

395 ：Now_loading...774KB：04/02/21 01:04 ID:oCwrUEQj

あなたの後ろにいる、その若い頭の悪そうな女は誰ですか？
↓
Whom is the woman who is behind you
and the young head seems to be bad?
↓
誰、女性は、あなたおよび若い頭の後ろに誰がいるかですか、悪く見える?

後ろの女が開き直っちゃった

396 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 01:11 ID:???

嵐を呼ぶ男
↓
The man who calls a storm
↓
嵐を呼ぶ人
↓
Those who call a storm
↓
嵐を呼ぶ人々
↓
People who call a storm
↓
嵐を呼ぶ人々

（；´Д｀）やっぱ増えるんですね…。

397 ：950：04/02/21 01:45 ID:???

宣誓！我々選手一同はスポーツマンシップに乗っ取り正々堂々と戦う事をここに誓います！
↓
Oath! Player [ us ] all the persons concerned promise capturing for sportsmanship and fighting fairly here!
↓
宣言![私たち]人はみな、スポーツマン精神用の見込みを捕らえてかなりここに戦うことを!(プレーヤー)

見込み発進？

398 ：Now_loading...774KB：04/02/21 01:51 ID:???

宇佐をローマ字で書くとUSAになる。
　↓
It will be set to USA if Usa is written in Roman alphabet.
　↓
Usaがローマ字の中で書かれている場合、それはアメリカにセットされるでしょう。

所詮日本はアメリカの属国さ　ﾌｯ

399 ：950：04/02/21 01:59 ID:???

尻
↓
Hips
↓
腰

【判明】尻＝腰

400 ：Now_loading...774KB：04/02/21 02:00 ID:???

振り返るあなたを抱き寄せて、もう一度キスしたかった。
　↓
I wanted to have embraced and brought you who turn round near and to kiss once again.
　↓
私は、丸を近く回すあなたを抱擁し連れて来、もう一度キスすること。

401 ：950：04/02/21 02:06 ID:???

首
↓
Head
↓
頭

オカシイと思い↓を検証

ネック
↓
Neck
↓
首

頭大丈夫か！？翻訳く～～～～ん！

402 ：Now_loading...774KB：04/02/21 02:22 ID:???

ここではきものをぬいでください
　↓
Here, please remove a kimono.
　↓
ここに、着物を削除してください。

「履物」と「きもの」をどう判断するか見たが、問題外だった。

403 ：Now_loading...774KB：04/02/21 03:00 ID:???

私は今日も徹夜です
　　↓
I am also an all-night sitting today.
　　↓
さらに、私は徹夜の座る今日です。

徹夜は座るんだってさ

404 ：Now_loading...774KB：04/02/21 03:09 ID:???

ストーカーによる殺人事件が後を絶たない。
　↓
The murder case by the stalker does not sever the back.
　↓
ストーカーによる殺人事件は後部を切断しません。

頭部かと思ったよ…

405 ：Now_loading...774KB：04/02/21 03:14 ID:???

君の瞳に乾杯。
　↓
A toast is given to your pupil.
　↓
トーストはあなたの生徒に与えられます。

理解に苦しむ。

406 ：Now_loading...774KB：04/02/21 04:16 ID:???

名探偵コナン
↓
Noted detective Conan
↓
探偵コナンに注意してください。

彼こそ犯人！

407 ：Now_loading...774KB：04/02/21 04:25 ID:???

はらたいら
↓
は et al. -- even
↓
はら--偶数です

偶数!?

408 ：Now_loading...774KB：04/02/21 04:29 ID:???

はじめてのおつかい
↓
First usage
↓
第1の使用法

子供を物扱いする親。

409 ：Now_loading...774KB：04/02/21 04:40 ID:???

結構良ネタ大放出な予感

410 ：Now_loading...774KB：04/02/21 06:16 ID:???

少年よ、神話になれ
　　↓
a boy -- a myth -- practice
　　↓
少年(神話) 実行

既になってる・・・

411 ：Now_loading...774KB：04/02/21 06:37 ID:???

人類補完計画
　　↓
Human-beings complement plan
　　↓
人間は計画を補足します。

もうごちゃごちゃ＿|￣|○

412 ：Now_loading...774KB：04/02/21 11:30 ID:???

自殺志願者ですが何か？
　　　　　↓
Although it is a suicide applicant, what is it?
　　　　　↓
それは、自殺申込者ですが、何ですか。

413 ：Now_loading...774KB：04/02/21 11:33 ID:???

タイピング得意なんだぜ
　　　　↓
typing -- it is elated -- ぜ
　　　　↓
ぜをタイプすること(それは意気揚々としています)

ぜをタイプ？

414 ：Now_loading...774KB：04/02/21 11:48 ID:K+aqsTp4

僕は、トリビアの泉の番組がおもしろいと思っています。
　　　　　　　　　　↓
私は、TORIBIAのスプリングのプログラムが面白いと思います。

スプリングのプログラムって何よ？

415 ：Now_loading...774KB：04/02/21 11:50 ID:K+aqsTp4

かめはめ波
　　↓
それは噛むことができ、パネル波です。

噛めるパネル波！？

416 ：Now_loading...774KB：04/02/21 11:53 ID:K+aqsTp4

↑と↑↑まちがった。
英語抜けてたよ。
↑はIt can bite and is a panel wave.
↑↑はI think that the program of the spring of TORIBIA is interesting.

417 ：Now_loading...774KB：04/02/21 13:04 ID:???

やっぱりイナバ！百人乗っても大丈夫！
↓
It is INABA too! OK, even if 100 people ride!
↓
それはまたINABAです!100人が乗っても、よろしい!

物置態度でかいな

418 ：kkky：04/02/21 13:14 ID:Wevq3/yM

萌え
↓
It sprouts.
↓
それは発芽します。

発芽！？

419 ：Now_loading...774KB：04/02/21 13:25 ID:???

心配ないからね
↓
Since it is reliable
↓
それが信頼できるので

なるほど。

420 ：Now_loading...774KB：04/02/21 13:28 ID:???

巫女巫女ナース　巫女巫女ナース
↓
Shrine maiden shrine maiden nurse
Shrine maiden shrine maiden nurse
↓
神社少女神社少女看護婦神社少女神社、少女看護婦

早口言葉・・・？

421 ：Now_loading...774KB：04/02/21 13:37 ID:???

ババンババンバンバン
↓
BABAMBA van van van
↓
BABAMBAヴァン・ヴァン・ヴァン

422 ：Now_loading...774KB：04/02/21 13:40 ID:WsXTMJZa

>>418

も・える 0 【▼萌える】

（動ア下一）[文]ヤ下二も・ゆ
芽が出る。芽ぐむ。きざす。
「草が―・える」「春は―・え夏は緑に/万葉 2177」

423 ：950：04/02/21 13:44 ID:???

花粉上陸中
↓
Under pollen landing
↓
花粉上陸の下で

最悪…

424 ：950：04/02/21 13:48 ID:???

風邪
↓
Cold
↓
寒さ

気温？

425 ：950：04/02/21 13:58 ID:???

素敵な週末
↓
A great weekend
↓
大きな週末

スケールアップ！

426 ：950：04/02/21 14:01 ID:???

ってーことは・・・検証

素敵な女
↓
A great woman
↓
偉大な女性

和田アOコ化しなかった…orz

427 ：950：04/02/21 14:10 ID:???

死ぬまいと努力する
↓
If it will not die, it will try hard.
↓
それは、それが死なない場合、一生懸命努力するでしょう。

他人事？

428 ：Now_loading...774KB：04/02/21 14:34 ID:K+aqsTp4

2ちゃんねるに書き込みしました。
　　　　　　　　↓
It wrote in る in my two, and carried out.
　　　　　　　　↓
それは私の2つつごとのるの中で書き実行しました。

2つつごとのるの中＝何の中で実行したんだyo!

429 ：Now_loading...774KB：04/02/21 14:44 ID:???

おまえを殺して俺も死ぬ
　　　↓
I am killed and I also die.
　　　↓
私は死にます。また、さらに、私は死にます。
　　　
....ｱﾚ('A｀;)

430 ：Now_loading...774KB：04/02/21 14:45 ID:K+aqsTp4

マイクロソフトは欠陥だらけ。
↓
Microsoft is idle (defect).
↓
マイクロソフトは怠惰です(欠陥)。

（欠陥）ってどうゆう表現ですか。

431 ：Now_loading...774KB：04/02/21 14:55 ID:???

ダイナマイトなハニーでもいいじゃない
↓
There is no じゃ as which a dynamite honey is sufficient.
↓
そこで、ダイナマイト蜂蜜が十分なじゃはありません。

新手の武器

432 ：なろー＠四方投げ：04/02/21 15:08 ID:???

おにぎり作っておきました。食べてください。
母
↓
It grasped and made. Please eat. Mother
↓
それは理解し作りました。食べてください。母親

おにぎり作るのに、本でも見たのでつか？

433 ：なろー＠四方投げ：04/02/21 15:13 ID:???

中国版
２ちゃんねる宣言
挑発するメディア
↓
〓は氏の友達をくくって月〓晟ganが允月を逃
げて奴隷を犯して失うことをなくすことを切る

奴隷を犯す？

434 ：Now_loading...774KB：04/02/21 16:38 ID:???

最低な野郎だな
↓
It is a minimum guy.
↓
それは最小のガイです。

ガイっていう種類の何かがあるらしい。

435 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:00 ID:???

昼休みと放課後に有線を流したい
↓
I want to pass a cable a lunch break and after school.
↓
私はケーブルにランチ休憩を渡したい、そして学校の後に。

ケーブルにだって人権はある！ランチ休憩ぐらい普通にやれ！

436 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:04 ID:???

釣りバカ日誌
↓
Diary of a Fishing Nut
↓
魚釣りナットの日記

浜ちゃん＝ナット

437 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:05 ID:???

あなたは風のように優しく、鳥のように自由に、この世界を羽ばたく。
↓
You are gentle like a wind and flap this world freely like a bird.
↓
風のように温和で、鳥のようにこの世界を自由にはたきます。

どうやら世界を一喝するようです。

438 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:07 ID:???

どうぞお掛けください。
↓
Please hang.
↓
掛かっていてください。

放置すなや！

439 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:10 ID:???

ニヤニヤ(・∀・)
　　　　↓
with a grin (-∀-) --
　　　　↓
にこにこ(∀)で--

(・∀・)＝(-∀-)＝(∀)？

440 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:10 ID:???

休んでいる時ほど疲れる時は無い
↓
When the time of resting gets tired, there is nothing.
↓
休止する時間が疲れている場合、何もありません。

みんな過労死するぞ

441 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:12 ID:???

これこそ芸術だ！
↓
This is just art!
↓
これは単に芸術です!

認めてやろうよ

442 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:13 ID:???

地獄は楽しい娯楽施設です
　↓
Hell is pleasant amusement facilities.
　　　　↓
地獄は楽しい楽しみ設備です。

楽しい楽しみ設備って・・・・

443 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:15 ID:???

いけません、クリーニング屋さん！
↓
The laundry who does not arrange!
↓
整えないクリーニング屋!

職務怠慢・・・？

444 ：443：04/02/21 17:17 ID:???

整えないクリーニング屋!
↓
The laundry which does not prepare!
↓
準備をしないクリーニング屋!

決　定　打

445 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:18 ID:???

一ヶ月一万円生活
↓
An one-month life [ 10,000 yen ]
↓
1か月生命[10,000円]

一ヶ月の命は1ﾏﾝ円也

446 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:20 ID:???

お前等みんなぶち殺してやる！
↓
You etc. beat all and kill!
↓
あなた、など、すべてを打ち殺す!

大雑把だなオイ

447 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:21 ID:???

初心者は１から学びなおしましょう
↓
1 should reteach a beginner.
↓
1は再度初心者を教えるべきです。

>>1！頼んだぞ！

448 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:26 ID:???

Kaba.ちゃん
↓
My Kaba.
↓
私のKaba。

449 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:27 ID:???

分け解からんわけでも無いとも言えないけれどいい加減その辺にしとけよって何度言わせりゃ分かるんだよ
　　　　　　　　　　↓
it cannot be said from a division solution that there is nothing also at んわけ -- random, although kicked -- carry out around there, solve and, therefore, make it say how many times -- it cuts by りゃ
　　　　　　　　　　↓
何もさらにんわけにないことは区分解決から言えることができません――ランダム、蹴られましたが――そのあたり実行し解決し、したがって、それを言わせます、どのように多くの回――それはりゃによって切断します。

上の文章こそワケワカラン　　　　　　　　　　

450 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:31 ID:???

おたく
↓
It cooks.
↓
それは料理します。

ぼぶ・さっぷ
↓
ぼぶ and さっぷ
↓
ぼぶとさっぷ

451 ：Now_loading...774KB：04/02/21 17:37 ID:???

「戦国無双と三国無双どっちが面白い？」なんて聞くから無双厨なんて呼ばれるんだよ
　　　　　　　　　↓
"-- Warring States matchless and Mikuni matchless -- which is interesting -- since it is heard in ?" etc., it is called in 無双厨 etc.
　　　　　　　　　↓
「――交戦中の無比の状態および無比の三国――それは面白い――それが聞かれるので」?など、それは無双厨などの中で呼ばれます。

452 ：Now_loading...774KB：04/02/21 18:28 ID:xrgwXm+J

950って中卒？
風邪　寒いに驚くなんて・・・

453 ：Now_loading...774KB：04/02/21 19:27 ID:???

950は中卒？
風邪　寒いに驚くなんて・・・
　↓
950 is a junior high school graduate. cold cold -- being alike and surprised ...
　↓
950人は中学校卒業生です。寒い寒さ--似ていて驚いた

よって、950は中卒と断定されました。

454 ：名前がありません。：04/02/21 19:34 ID:???

絶えない犯罪
　　↓
The crime not ceasing
↓
中止していない犯罪

誰か中止しろよ。

455 ：Now_loading...774KB：04/02/21 19:35 ID:???

北斗の拳マッドサージ(軍曹)のセリフより。

全身の血を噴きだして死ねぇ～～～！！
　　　　↓
The blood of the whole body can be blown off and died and it is ぇ---!!
　　　　↓
全身の血液は離れて膨れているかもしれなくて死んだかもしれません、また、それはぇです―――!!

すごく適当

456 ：Now_loading...774KB：04/02/21 21:00 ID:???

鬱だ･･･。首吊って死のう･･･。
↓
It is depression ... 首吊って死 -- obtaining ...
↓
それは低下です...首吊って死 ―― 得ること

え?得ること?

457 ：Now_loading...774KB：04/02/21 21:11 ID:???

ああ、ロストマン気付いたろう?
↓
Oh, care [ loss TOMAN of ] いた wax.
↓
おお、注意[ロスTOMAN、の]いたろう。

458 ：Now_loading...774KB：04/02/21 21:14 ID:???

それはリアルすぎてきもいです。
↓
it is real -- also elapsing -- it is -- it is .
↓
それは本当です--さらに経過すること--それはそうです--それはそうです。

繰り返さなくて良い。

459 ：950：04/02/21 21:48 ID:???

どうやら俺は中卒らしい
↓
Seemingly I am a junior high school graduate somehow.
↓
外見は、私はなんとかして中学校卒業生です。

どうやら中卒も怪しいらしい…

460 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 21:51 ID:???

我が輩の辞書に不可能という文字はない
↓
There is no character of being impossible in my fellows' dictionary.
↓
私の仲間の辞書において不可能なことの特徴はありません。

Σ(；ﾟДﾟ)ナポレオンの辞書じゃ無くなった―――――――!!

461 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 21:57 ID:???

この世をば　わが世とぞ思う望月の　欠けたることも無しと思えば
↓
this world -- ば My world and ぞ思う Mochizuki a chip -- if it thinks that things are also nothing
↓
事態がさらに何ではないとそれが思う場合、この世界 (ば、私の世界およびぞ思う望月、チップ)

(#｀Д´)ﾉ＜誰も文句をいわなけりゃ、世界の望月チップは漏れのもの!!

462 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:00 ID:???

枕草子
↓
Pillow Book
↓
枕本

Σ(；ﾟДﾟ)古典の名作、枕に格下げ―――――――――!!?

463 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:02 ID:???

因みに、
日本書紀
↓
Nihon shoki

徒然草
↓
Tsurezuregusa

と、普通に変換されますた。枕草子ってメジャーじゃないのか…(;´Д｀)=3

464 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:06 ID:???

続いて古典ｼﾘｰｽﾞ
好色一代男
↓
Life of an Amorous Man
↓
多情な人の生命

(;´ー｀)。o0色男は感受性豊かなんだなぁ…

東海道中膝栗毛
↓
Along the Tokaido on Shank's Mare
↓
自分の足の上のTokaidoに沿って

Σ(；ﾟДﾟ)脚が東海道に埋まっとる―――――――!!

465 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:14 ID:???

番町皿屋敷
↓
番町皿 mansion
↓
番町皿大邸宅

Σ(；ﾟДﾟ)スケールがデカくなった――――!!

466 ：Now_loading...774KB：04/02/21 22:21 ID:???

今日はもう止めだ。ネタが全くうかんでこないから。
↓
It is already a stop today. since NETA obtains and does not bite at all
↓
それは今日既に停止です。NETAが得て、全く噛まないので

ネタを噛めっていうのか！？

467 ：Now_loading...774KB：04/02/21 22:36 ID:???

タモリのボキャブラ天国
↓
Tamori's BOKYABURA Heaven
↓
TamoriのBOKYABURA天

おしい。国だけない。

468 ：Now_loading...774KB：04/02/21 22:36 ID:N9+JyNRu

逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ…
↓
it is useless if it escapes -- it is useless if it escapes -- it is useless if it escapes --
↓
それは、それが回避する場合、役立ちません--それは、それが回避する場合、役立ちません--それは、それが回避する場合、役立ちません--

何をつぶやいてるんだ、シンジ!!

469 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:52 ID:???

中央フリーウェイ
↓
Central free way
↓
中央の無料の方法

Σ(；ﾟДﾟ)中央高速タダ乗りだ――――――――!!!

470 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/21 22:54 ID:???

いとしのエリー
↓
Ely of いとし
↓
いとしのエリー

エエエェェェェェ(´Д｀)ェェェェェエエエエリィィィィィィィ～♪

471 ：Now_loading...774KB：04/02/21 22:58 ID:???

郁恵・井森のデリデリキッチン
↓
The daily daily kitchen of Ikue and 井森
↓
Ikueと井森の毎日の毎日のキッチン

何故井森は…

472 ：Now_loading...774KB：04/02/21 23:01 ID:???

僕らはいつまでも見知らぬ二人のまま
↓
I am forever with two unknown persons.
↓
私は、2人の未知の人と永久にいます。

ただの知らない人といるだけやん｡

473 ：950：04/02/21 23:04 ID:???

竹取物語
↓
Tale of the Bamboo Cutter
↓
竹カッターの物語

リストカッターかぐや姫！

474 ：Now_loading...774KB：04/02/21 23:08 ID:???

総員、第一種戦闘配置!!
↓
The whole personnel, the first-sort battle arrangement!!
↓
全体の人員(第1種類の戦い配置)!!

おかしいですよ!?カテジナサァン!!!

475 ：Now_loading...774KB：04/02/21 23:12 ID:???

>>463
枕草子は外国でも有名ですが
英語ではやはり''Pillow Book''と言います。
ソース：http://www.pillow-book.com/
日本書紀と徒然草はただ単に訳の仕様がないだけです。

476 ：Now_loading...774KB：04/02/21 23:48 ID:???

トゥートゥートゥマシェリーマーシェーリー
↓
Two TUTUMASHIE reamer SHIERI
↓
2つのTUTUMASHIEリーマーSHIERI
増殖してる･･･

477 ：950：04/02/21 23:56 ID:???

一生に一度
↓
It is once in a lifetime.
↓
それは、一生にかつてあります。

すでに使ったらしい…

478 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:00 ID:u9K8PD8X

ばら色の人生
　　↓
Rose life
　　↓
ローズの生活

…野球選手？

479 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:15 ID:???

サンクトペテルブルクはロシアの都市です
↓
St Petersburg is the city in Russia
↓
Stピーターズバーグはロシアの都市です
何処にあるんだよ？

480 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:15 ID:???

ネオ麦茶
↓
Neo barley tea
↓
Neo大麦茶

巨大化

481 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:19 ID:???

阪神優勝
↓
Hanshin championship
↓
阪神選手権

何の大会？？

482 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:30 ID:???

危い！
↓
It is dangerous!
↓
それは危険です!

この翻訳、やっぱおかしい・・・

483 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:32 ID:???

明日天気になーれ
↓
the tomorrow weather - れ
↓
明日天候-れ
空欄埋めろってコトか？

484 ：前スレ274 ◆XaPIYO46.2 ：04/02/22 00:43 ID:???

その２、喜んでもらえたようで感激です。
インフォ○ークの事情により、HPは26日まで編集やうｐ出来ない状況です。

次の週末には、その３を完成させたいと思っています。
I think at the next weekend that you want to complete the 3.
私は、あなたが3つを完成したいと来週末で思います。

485 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:53 ID:???

一騎当千
↓
Match for a thousand
↓
1000のために一致します

一致したら1000ｹﾞﾄはできないのでは？

晴耕雨読
↓
Working in the fields on fine days and reading at home on wet days
↓
分野で素晴らしい日に働き家でぬれた日に読むこと

ぬれた日に読むものって…？

486 ：Now_loading...774KB：04/02/22 00:59 ID:???

>>482
何もおかしくないわけだが

487 ：Now_loading...774KB：04/02/22 01:23 ID:???

一石二鳥
↓
Killing two birds with one stone
↓
一石で二鳥を殺すこと

殺す!?Σ(；ﾟДﾟ)

488 ：Now_loading...774KB：04/02/22 01:25 ID:???

>>487
それも何もおかしくないわけだが

489 ：Now_loading...774KB：04/02/22 02:08 ID:???

痴人の愛
↓
Naomi
↓
ナオミ

小説等だと、逆に勉強になるかも。

490 ：Now_loading...774KB：04/02/22 02:19 ID:???

妖怪道中記
↓
Supernatural creature traveler's journal
↓
超自然的な創造物旅行者のジャーナル

無理矢理、知的に訳した感じ。

491 ：Now_loading...774KB：04/02/22 02:20 ID:???

はぐれ刑事純情派
　　　↓
It strays and is a detective purehearted group.
　　　↓
それはそれて、探偵pureheartedグループです。

刑事じゃなくて探偵だったんだ！

492 ：Now_loading...774KB：04/02/22 02:40 ID:xrtZdwY4

デブ専の彼氏は、私のことが好きではないです
↓
Dave -- chief Mr. he does not like my thing
　　　↓

493 ：Now_loading...774KB：04/02/22 03:28 ID:KWagQXkH

サップ対曙
↓
SAPPU opposite dawn
↓
夜明けの向こうのSAPPU

何かロマンチック…

494 ：Now_loading...774KB：04/02/22 03:31 ID:pvvZLkS9

焼肉　焼いても　家　焼くな
　　　　　↓
Roast meat Even if it burns House Don't burn.
　　　　　↓
焼肉、それが家を燃やしても、燃えません。

焼けました。

495 ：Now_loading...774KB：04/02/22 03:45 ID:???

携帯電話の充電が切れました。
↓
Charge of a cellular phone went out.
↓
携帯電話のチャージは外に出ました。

早く帰ってきてね。・゜・(ノД｀)・゜・。

496 ：Now_loading...774KB：04/02/22 04:18 ID:???

今日はゴミの日だ
　↓
Today is a day of garbage.
　↓
今日は1日の屑です。

そんな日もあるさ

497 ：Now_loading...774KB：04/02/22 04:47 ID:???

去年は各地で大規模な火災が相次いだ。
　↓
The big fire succeeded one another in various places last year.
　↓
大火事は、昨年様々な場所に互いに成功しました。

成功したらしい

498 ：Now_loading...774KB：04/02/22 06:17 ID:???

おはようございます、と言ってみるテスト
　　　↓
The test said good morning
　　　↓
テストはおはようと言いました。

みなさんおはようございます

499 ：Σ(；ﾟДﾟ)　 ◆AHMgUqlpQM ：04/02/22 09:02 ID:???

金色のガッシュベル!!
↓
A golden gouache bell!!
↓
金色のグワッシュ画法ベル!!

Σ(；ﾟДﾟ)絵になっちゃた―――――――――!!!

500 ：Now_loading...774KB：04/02/22 09:11 ID:???

風邪気味なうえに二日酔いだ･･･
↓
cold -- it is a hangover in a feeling top ...
↓
寒さ--それは感じるトップの二日酔いです...

きつそうな二日酔いですな

501 ：Now_loading...774KB：04/02/22 09:28 ID:???

地雷ではなく花をください
↓
Please give not a mine but a flower.
↓
鉱山ではなく花を与えてください。

鉱山の方が金になる気が……

502 ：名前がありません。：04/02/22 10:32 ID:???

あーだるい
　　↓
あ-it feels languid
↓
あーそれは不快発に感じます。

なんか明確になったな

503 ：Now_loading...774KB：04/02/22 11:03 ID:xCs9WINf

豪鬼
↓
Australian demon
↓
オーストラリアの悪魔

豪鬼はオーストラリア出身と判明。

504 ：Now_loading...774KB：04/02/22 11:15 ID:0lUOrpRU

2ちゃんねるは奇跡の掲示板です
↓
る is the bulletin board of a miracle in my two.
↓
るは私の2つつごとの奇跡の掲示板です。

る＝二つあって､貴方の物です｡

505 ：Now_loading...774KB：04/02/22 11:53 ID:OtQo5RUX

魔人ブゥは孫梧空に負けました
↓
孫梧空 was lost in evil spirit people BUU.
↓
孫梧空は悪霊人々BUUの中で失われました。

翻訳前と翻訳後で勝者が変わってしまった…。

506 ：Now_loading...774KB：04/02/22 12:01 ID:???

もんたよしのり
↓
もんた means paste
↓
もんた手段糊

え…？

507 ：Now_loading...774KB：04/02/22 12:09 ID:???

仮面ライダーブレイド
↓
Mask rider braid
↓
マスク乗り手組みひも

( ´Д｀)手組みひも…
既出だったらｽﾏｿ。

508 ：Now_loading...774KB：04/02/22 12:29 ID:OtQo5RUX

小学校低学年の女児を来るまで連れ去ったとして、
福岡県警大牟田署地域課巡査を見成年者略取の疑いで逮捕した。
↓
The Fukuoka Prefectural-Police Omuta station
community police affairs division policeman was
seen, and it arrested on suspicion of adult
abduction for taking away until it came the girl
of a low grade [ elementary school ].
↓
福岡県の警察Omutaステーション・コミュニティー警察事務部門、警官は見られました、
また、それは阻止しました、それが来るまで、食卓を片付けるための成人の誘拐の容疑で、
劣等種の[小学校]の少女。

少子化問題ｷﾀ━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━!!!!

509 ：Now_loading...774KB：04/02/22 12:40 ID:???

ＢＲⅡ全ての対象者は明るく、楽しく、元気に
テロリストを撲滅しなければいけない
↓
BR -- all candidates are bright and
have to eradicate a terrorist happily
and vigorously
↓
BR--候補はみな頭がよく、
テロリストを幸福に活発に根絶しなければなりません。

幸福に活発に根絶やす（；´Д｀）？

510 ：Now_loading...774KB：04/02/22 13:10 ID:???

延髄チョップ
↓
Medulla oblongata chop
↓
延髄切断

ネックチョッパーとか言うしなヽ( ･∀･)ﾉ

511 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:09 ID:???

東海道中膝栗毛
↓
Along the Tokaido on Shank's Mare
↓
自分の足の上のTokaidoに沿って

東海道＝足

512 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:41 ID:???

口の中がスッキリした
↓
The inside of a mouth felt it refreshed.
↓
口の内部は、それがリフレッシュすると思いました。

彼は、二つの脳を持つ

513 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:43 ID:???

彼の頭はどうにかしている。
↓
His head is carried out somehow or other.
↓
彼の頭は何とかして実行されます。

痴呆

514 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:44 ID:???

日本の主な都市名はちゃんと英語→日本語で変換できるな。

515 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:44 ID:???

一体誰がこんな事を！？
↓
Who is really such a thing!?
↓
誰が実際にそのようなものですか!?

もちつけ

516 ：Now_loading...774KB：04/02/22 14:52 ID:???

アイスの実
↓
The fruit of ice
↓
氷の果実

癒された

517 ：Now_loading...774KB：04/02/22 16:01 ID:???

モーツァルトは「俺の尻をなめろ」という曲を作曲したことがある
↓
Mozart has composed the music "lick my hips."
↓
モーツァルトは音楽を作曲しました「私の腰をなめます。」

主従逆転

518 ：Now_loading...774KB：04/02/22 17:26 ID:???

のりのりだね！
↓
Paste paste!
↓
糊糊!

(・∀・)糊糊!

519 ：Now_loading...774KB：04/02/22 17:52 ID:???

さらなる進化系へ｡
↓
To the further evolution system
↓
一層の発展システムに

あ､正論｡

520 ：950：04/02/22 17:53 ID:???

空に唄えば
↓
If it sings empty
↓
空で、それが歌う場合

奇跡の少年！？

521 ：Now_loading...774KB：04/02/22 18:16 ID:???

良スレの予感！？
↓
The premonition of right SURE!?
↓
正しいSUREの予告!

このスレは予告なんだね

522 ：Now_loading...774KB：04/02/22 18:21 ID:???

もしもし、２ちゃんねるの「ラウンジ」で犯罪予告が出てるんですけど。わかります？
　↓
Hello, although the criminal preliminary announcement has come out in my two in the "lounge" of る. It understands.
　↓
こんにちは、犯罪の予告は私の2つつごとに現われましたが、の中で、その「ぶらぶら歩きます」るの。それは理解します。

どちらにおかけですか？

523 ：Now_loading...774KB：04/02/22 19:01 ID:???

再翻訳じゃないけど
Someday we would know better way to communicate with each other more than such charges against each other.
Anyway, still team 2ch is best. :)
Next round should be there, I hope.
Sincerely, Hiroyuki.
　　　　　　　　　　↓
いつか、私たちは、互いに対するそのような非難以上に互いと通信する、よりよい方法を知るでしょう。
とにかく、まだ、チーム2chは最良です。:)次のラウンドはそこにあるべきです。私は望みます。
誠実にHiroyuki。

最後が藁多

524 ：Now_loading...774KB：04/02/22 19:31 ID:???

君を抱いていいの？好きになってもいいの？
↓
The thing which may embrace you and to which you may take a thing.
↓
あなたを包含するかもしれないし、それにものをとるかもしれないもの。

謎の物体…？

525 ：kkky：04/02/22 20:38 ID:Qln7llKK

大乱闘スマッシュブラザーズDX
↓
Large confused fighting smash bra ZAZU DX
↓
大きな混乱した戦う格別なブラジャーZAZU DX

526 ：Now_loading...774KB：04/02/22 20:41 ID:???

お前の物は俺の物、俺の物は俺の物
↓
For your thing, my thing and my thing are my thing.
↓
あなたの所持品については、私の所持品および私の所持品が私の所持品です。

わけわかんね(´д｀；)

527 ：Now_loading...774KB：04/02/22 20:56 ID:TiEZ8cgM

俺はジャイアン～♪ガキ大将～♪
↓
I am JAIAN - ♪ bully -♪.
↓
私はJAIAN(♪悪党―♪。)です。

ジャイアソ。ガキ大将⇒悪党に昇格

528 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:02 ID:TiEZ8cgM

秘剣！つばめ返し！！
↓
秘剣! Spittle return!!
↓
秘剣!唾液リターン!!

汚！！！！Σ（´д｀；）

529 ：Now saving...774GB：04/02/22 21:12 ID:???

１０００兆
↓
１　quadrillions
↓
１　quadrillions

∑（゜∀゜；　訳せてない…本当に大丈夫かエキサイト翻訳…

530 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:12 ID:TiEZ8cgM

家が大火事になりました。
↓
The house became a conflagration thing.
↓
家は大火災ものになりました。

大火災もの！？

531 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:36 ID:???

僕の見た秩序。
↓
Order which I looked at.
↓
僕が見たオーダー。

【発覚】秩序＝オーダー

532 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:38 ID:???

国連総連
↓
The U.N. total 連
↓
国連連の合計

533 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:40 ID:???

大ちゃんピンチ
↓
Hiroshi my pinch
↓
Hiroshi、私のピンチ

明らかに一人増えてる

534 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:47 ID:???

日本ブレイク工業
↓反転
業工クイレブ本日
↓翻訳
Work 工 KUIREBU today
↓再翻訳
今日の仕事工KUIREBU

藁えないな･･･

535 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:50 ID:???

多分外出

(･∀･)
↓
(-∀-)
↓
(∀)

【発覚】
平常→就寝→目無し

536 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:54 ID:???

それでも地球は回っている
↓
It is still turning around the earth.
↓
それは、まだ地球のまわりで回転しています。

月？！Σ（´д｀；）

537 ：Now_loading...774KB：04/02/22 21:59 ID:???

翻訳機にちょっかいを出してみた。(馬鹿みたいに

や～い、や～い、excite翻訳の馬～鹿！
↓
や - Be, it や - Is, and they are the horse of excite translation - a deer!
↓
や―である、それ、や―である、また、それらは馬です、翻訳-鹿-を興奮させる!

･･･やはり自分も翻訳機も馬鹿だ･･･orz

538 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:11 ID:???

今度はこいつが餌食に（´Д｀;)

(-＿-)
(∩∩)↓
(-_-). (∩∩)
↓
(_)。(∩∩)

やっぱり最後は目無しなのねorz

539 ：774：04/02/22 22:15 ID:5EgsDnHk

歌はうまいぜ、まかしとけ
↓
ぜ with a nice song -- leaving -- solving
↓
解決しているよい歌(去ること)を備えたぜ

540 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:16 ID:???

この指と～まれ！
↓
As rare as this finger!
↓
この指と同じくらいまれです！

どんな指だ？

541 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:17 ID:i1aW8KOx

ふぐ刺し
↓
Raw swellfish is carried out.
↓
生のマフグが実行されます。

さばかれる寸前。

542 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:20 ID:K3IzRkoS

ハワイはアメリカの国土なのです。
↓
Hawaii is the country in the United States.
↓
ハワイはアメリカの国です。

ハワイ独立してたの!?その領地だったの!?

543 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:20 ID:???

もう寝まつ。
↓
It already sleeps and is a pine.
↓
それは既に眠り、松です。

寝てたんか。てか松って…。

544 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:21 ID:???

とりあえず私的に面白いのをピックアップ。
笑いのセンスが無いといわれても気にしない。
↓
Interesting one is taken up privately for the time being.
It does not care, even if it is said that there is no sense of laughter.
↓
面白いものは私的に当分の間取り上げられます。笑いの感覚がないと言われていても、それはかまいません。

senseを［感覚」と訳したか…笑いの感覚が無い…そんな奴とは付き合いたくないな（汁

前フリはさておき>>309以降では…
>>328
>>383
>>405
>>429
>>473
ワロタ。

>>529
ニフティでもやったがダメだったな…
英語なのに訳せてない部分に萌え。

545 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:29 ID:i1aW8KOx

竜巻旋風脚
↓
Tornado sensation leg
↓
トルネード感覚脚

フィーリングで出来るんだね。

546 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:37 ID:???

ドラえもん、スネ夫が自慢するんだよ。
↓
Doraemon and a SUNE husband boast.
↓
DoraemonおよびSUNE夫は自慢します。

オマエモカー∑(ＴДＴ）

547 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:38 ID:???

疾風迅雷脚
↓
Whirlwind leg
↓
旋風脚

技のランクダウン！？

548 ：Now_loading...774KB：04/02/22 22:43 ID:???

甘いお菓子を食わされて下痢
↓
Sweet sweets are given and it has diarrhea.
↓
甘い甘い物は与えられます。また、それは下痢を持っています。

下痢持つのかよ

549 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:03 ID:7Essd7ds

キンキキッズ
↓
KINKI kids
↓
近畿はからかいます

某大阪の漫才師によるとkinkiは「性的に変態」という意味らしい

550 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:09 ID:???

あなた臭いですね
↓
Is it a you smell?
↓
それはありますか、1つの、かぎます?

嗅ぎません！！

551 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:25 ID:???

振り向けば奴がいる。
↓
If it turns, there is a fellow.
↓
それが回転する場合、仲間がいます。

つまり、振り向きすぎて一回転したと。

552 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:31 ID:???

露と落ち、露に消えにしわが身かな
↓
Wrinkles are body kana for falling with dew and disappearing openly.
↓
しわは露で落ちて、公然と消えるための身体仮名です

とりあえずアイロンかける必要はなくなったな

553 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:36 ID:???

異議有り！
↓
Those with an objection!
↓
反対を備えたもの!

なんだかつよそうですね・・・

554 ：Now_loading...774KB：04/02/22 23:50 ID:???

お弁当温めますか？
↓
is it lunch more tepid ます?
↓
それはありますか、より多くの微温のますに昼食を食べさせる?

マスに食わせる！？

555 ：Now_loading...774KB：04/02/23 00:06 ID:???

正直、つまらないですね。（藁
↓
honesty -- is it boring? (Straw)
↓
正直--それは退屈ですか。(ストロー)

人生、真面目くさってるのはどうかという神の問いかけ。（違
・・・・（´Д｀）ｙ━~　ｸﾀﾞﾗﾈｪ､ｵﾚ｡

556 ：Now_loading...774KB：04/02/23 00:15 ID:???

五臓六腑に染み渡る。
↓
Its heart is filled.
↓
その心臓が満たされます。

酒を点滴してしまったようです。血がワインとはこのこと。

557 ：Now_loading...774KB：04/02/23 00:19 ID:tzCgEdq5

自由になりたい
　　　↓
I want to become free.
　　　↓
私は暇になりたい。

望みのランクが一気に下がった・・・

返事が無い　ただの屍のようだ
　　　　　↓
There is no reply. It seems to be free 屍.
　　　　　↓
返答はありません。それは、自由な屍であるように見えます。

死んでやっと自由になれたか・・・

558 ：Now_loading...774KB：04/02/23 00:21 ID:???

当たり前田のクラッカー
↓
The cracker of a natural rice field
↓
自然な水田のクラッカー

当たり前＝自然　田の＝水田の　クラッカー
なるほど。洒落のセンスゼロの不器用な翻訳機君。（笑

ってか、びちゃびちゃで食われへんやん。それ。いじめ？

559 ：初期ガソタﾟム：04/02/23 01:11 ID:???

我々が自由を要求して、何度連邦に踏みにじられたかを思い起こすがいい！
↓
It is good although it recollects what times it was trampled down by the federation by our demanding freedom!
↓
私たちの要求する自由による連合によって何時に無視されたか回想しますが、それはよい!

連邦が違うのになってるし、あきらめちゃってるよ！

560 ：774：04/02/23 09:25 ID:7/dxpHvk

ドラえもん、なにか道具出してよ
↓
Doraemon -- carry out tool appearance for some
↓
Doraemon--いくらかのためのツール外観を実行します。

561 ：Now_loading...774KB：04/02/23 10:02 ID:YQfh5S0b

たこ焼き　これをなんと読みますか？
それはぬくもりと読みます
なぜですか？
たこ焼きは、焼かれていたからです
胸にずーんとこなかった
↓Grilled dumplings with bits of octopus With
what is this read? Why
[ that is read with warmth ] is it?
It did not come to the breast which is
because grilled dumplings with bits of
octopus were burned with ず - ん.
↓
この読み取りであるものを備えたタコのビットを
備えたあぶったゆで団子?なぜ
[それは暖かさで読まれる]
それはである?それは、タコのビットを
備えたあぶったゆで団子がず―んで燃?竄ｳれたから
である胸に来ませんでした

562 ：Now_loading...774KB：04/02/23 10:34 ID:lZN8+BSl

ワープロはパソコンには勝てません
↓
A word processor cannot win a personal computer.
↓
ワード・プロセッサーはパソコンを勝ち取ることができません。

ワープロ擬人化

563 ：Now_loading...774KB：04/02/23 10:36 ID:???

極限流！奥義！！
↓
Ultimate style! Arcana!!
↓
最終のスタイル!大神秘!!

大神秘！？

564 ：Now_loading...774KB：04/02/23 10:40 ID:???

アンアンアン♪とっても大好き♪ドラえもん♪
↓
Even if it ANANAN ♪ Takes, it is favorite ♪ Doraemon ♪.
↓
も、それ、ANANAN♪はとります、それは好きな♪Doraemon♪です。

『ANAN』。『Doraemon』奪取。

565 ：Now_loading...774KB：04/02/23 10:45 ID:???

先生：「あたふた」をつかって短文をつくりなさい。
↓
teacher: -- "-- build a short sentence using " in a hurry
↓
教師:――「――使用して、短文を構築する"急いで

急げ！！

生徒：ACアタフタが壊れて困ってしまった。
↓
Student: AC ATAFUTA has been broken and troubled.
↓
学生:AC ATAFUTAは壊れており心配させられました。

生徒。心配性。

566 ：Now_loading...774KB：04/02/23 11:04 ID:???

イニＤアーケードステージ２より

藤原以来だぜ。この俺が熱くなれるターゲットに出会えたのは･･････。このエボⅣは俺がやる！！
↓
it is since [ Fujiwara ] -- ぜ It was able to meet with the target with which this I can become hot ...... I do this EBO ?W!!
↓
それは[藤原]以来あります――目標で会うことができたぜ、どれで、これ、私は熱い......になることができます。私はこのEBOを行います?W

行う？

567 ：Now_loading...774KB：04/02/23 11:24 ID:VJz0TpmQ

曙VSボブサップ
↓
Dawn VS bob SAPPU
↓
夜明けVSおもりSAPPU

ある意味名勝負。

568 ：Now_loading...774KB：04/02/23 11:34 ID:AjS2goa/

千と千尋の神隠し
↓
1000 and 1000-fathom disappearance
↓
1000および1000ファゾムの消失

【千尋→1000ファゾム】

569 ：Now_loading...774KB：04/02/23 13:26 ID:TdO+8XIa

知らぬ間に築いていた自分らしさの檻の中でもがいているなら
↓
If it is struggling in the cage of built oneself-likeness　while not knowing
↓
それが知らない間に構築された自分自身類似のかごの中で努力している場合

自分に似た・・・かご？！

570 ：Now_loading...774KB：04/02/23 13:52 ID:???

名探偵コナン
↓
Noted detective Conan
↓
探偵コナンに注意してください。

何したんだよ！？

571 ：Now_loading...774KB：04/02/23 13:54 ID:NkVaYYDg

パンがないならケーキを食べればいいじゃないの。
　　　　　　　　　　↓
Which should just eat a cake if there is no bread.
↓
それはケーキを単に食べるべきです。

パンは何処へ行った？
　

572 ：Now_loading...774KB：04/02/23 14:12 ID:???

もはや人にあらず
↓
People do not have any longer.
↓
人々はもはや持っていません。

何を？

573 ：Now_loading...774KB：04/02/23 14:34 ID:Ik9eHs+Z

マーチレベル落ちた奴が一浪で東大入ろうとしている人がいます
またそれは投稿者本人です

there are those whom march level omission た奴 is using as University of Tokyo ON wax by the student who failed the entrance examinations the first time -- again -- it -- a contributor -- it is him

最初入学試験に失敗した(再び)学生によって東京大学ONろうとして行進レベル省略た奴が使用している人々がいます--それ--寄稿家--それは彼です。

574 ：Now_loading...774KB：04/02/23 15:03 ID:???

お金は大事だよ～♪
↓
money is important -♪
↓
金銭は重要な―♪です。
　　　　　　↑
ここなんなんだYO( ; ﾟДﾟ)
放送禁止かっ( ; ﾟДﾟ)

575 ：Now_loading...774KB：04/02/23 15:35 ID:???

イマイチおもしろくない。
既出ネタもあるし・・

576 ：Now_loading...774KB：04/02/23 15:42 ID:???

数の増加は質の低下

577 ：Now_loading...774KB：04/02/23 15:57 ID:???

本当にｵﾓｼﾛｲと思って投下してるのだろうか

578 ：Now_loading...774KB：04/02/23 16:48 ID:???

>>575-577
そう言う事を書き込むな。
盛りさがんだろ

579 ：Now_loading...774KB：04/02/23 17:01 ID:???

>>575-577
そう言う事を書き込むな。
盛りさがんだろ
↓
>>575-577 Don't write in what is said so. it is peak さ cancer -- ろ
↓
>>575-577は、そのように言われていることの中で書きません。それはピークさ癌です。―― ろ

末期癌です(´･ω･｀)

580 ：気を取り直して：04/02/23 17:23 ID:???

サルも木から落ちた
↓
The ape also fell from the tree.
↓
類人猿は、さらに木から落ちました。

先に何から落ちた？

581 ：Now_loading...774KB：04/02/23 17:33 ID:???

エキサイト翻訳って、どこら辺がエキサイトなんだろう
↓
Excitement 翻訳って and where neighborhoods will be excitements.
↓
興奮翻訳って、また近隣が興奮になる場合。

・・・場合？

582 ：Now_loading...774KB：04/02/23 17:48 ID:OlPkEncg

クリリンの事かｰｰｰｰｰｰ!!!!!
↓
The things or ------ of KURIRIN!!! !!.
↓
KURIRINのものか------!!!!!

583 ：Now_loading...774KB：04/02/23 18:03 ID:???

負けず嫌い
↓
Unyielding
↓
硬い

なぜ

584 ：Now_loading...774KB：04/02/23 18:35 ID:42PnFRPi

豆乳を作る→醤油ミルクが作られます→私のミルクがそうである醤油は作りました。

恐怖

585 ：Now_loading...774KB：04/02/23 19:04 ID:???

１字違いでずいぶん翻訳が変わってきますね。
↓
1 character is different, do you come out and does translation change fairly?
↓
1文字が異なるね、現われる、また、翻訳は適正に変わりますか。

適正じゃないから言ってるんだけどなｗ

586 ：Now_loading...774KB ：04/02/23 19:22 ID:???

魔人ブウ
　↓
悪霊人々BUU

増えた

587 ：Now_loading...774KB：04/02/23 19:37 ID:???

となりのトトロ
↓
Next TOTORO
↓
次のTOTORO

映画「トトロ２」。

588 ：Now_loading...774KB：04/02/23 19:49 ID:???

再翻訳後の日本語を見て、元の日本語は何かを予想するというゲームを思いついた。
↓
Seeing Japanese after re-translation, original Japanese thought of the game of expecting something.
↓
再翻訳の後に日本語に会って、オリジナル日本語は何かを期待するゲームについて考えました。

今の日本語は・・・？

589 ：kai：04/02/23 20:22 ID:COymh9Eh

キン肉マンの技で有名なのはキンニクバスターです
　　　　　　　　　　　↓
A KINNIKU buster is famous for a KIN meat man's work.
　　　　　　　　　　　↓
KINNIKUバスターはKIN肉人の仕事で有名です。
筋肉人！？仕事！？（・｛｝・）イイ仕事してます

590 ：kai：04/02/23 20:29 ID:COymh9Eh

機動戦士ガンダムシリーズのアニメは増えてきています
　　　　　　　↓
The animation of movement fighter cancer dam series has been increasing.
　　　　　　　↓
移動戦士癌ダム・シリーズのアニメーションは増加していました。

移動中です・・・って過去系かよっ！！

591 ：Now_loading...774KB：04/02/23 20:32 ID:???

>>590
それより、癌ダムってのがポイントだと思う

592 ：Now_loading...774KB：04/02/23 21:15 ID:NkVaYYDg

桃太郎電鉄
　↓
　Peach Taro electric railroad
↓
桃タロイモ電気鉄道

　　　　　

593 ：Now_loading...774KB：04/02/23 21:23 ID:T6lswACN

なんだか日本語→英語→日本語の翻訳で一番危ない言葉は何か知りたくなりました
　　↓
I want to have come to know some most dangerous language by translation of Japanese -> English -> Japanese somehow.
　　↓
私は、日本の->英語->日本語の翻訳によって最も危険な言語をなんとかして知るように来たかった。
　
どこから来たの？

594 ：Now_loading...774KB：04/02/23 21:45 ID:???

スマイリーキクチ
↓
Smiley KIKUCHI
↓
晴れやかな菊池

595 ：Now_loading...774KB：04/02/23 22:07 ID:???

ブラザースが出てきたよ～
↓
bra ZASU has come out -
↓
ブラジャーZASUは現われました。-

なんか変な怪獣が現れたよ！？

596 ：Now_loading...774KB：04/02/23 22:59 ID:???

もう恋なんてしないなんて、言わないよ絶対。
↓
よ which is not referred to as not carrying out in love etc. any longer -- absolute
↓
達しないように引用されないよは、愛などの中でもはや外出します--絶対的です

つっこみプリーズ。ワシの手にゃ負えん。

597 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:05 ID:???

ガスがすごい事になっている。
　↓
Gas is uncanny.
　↓
ガスは異様です。

598 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:08 ID:???

音楽はvideogame music archiveという海外サイトからお借りしたものです。
効果音はmp3のＭＡＤやmpegのムービーを音声だけ抜き取ったものを
wavファイルに変換して切り貼りしたものですね。

誰かスネークの「動くな！」の声が入ってるＭＡＤとか
持ってらっしゃいませんか？
　　　↓
Music borrows from an overseas site called
videogame music archive. Does a sound effect change
that to which only the sound extracted MAD of mp3,
and the movie of mpeg into a wav file, and patch it?
MAD in which the voice of "don't move"
of Snake is some contained --
don't you have and carry out now [ らっしゃ ]?
　　　↓
音楽は海外のサイトから借ります、ビデオゲーム音楽アーカイブを呼びました。
正常な効力変更を行う、それ、
それに音だけが、
wavファイルへmp3のMADおよびmpegの映画を抽出しました、
そしてパッチ、それ?
MAD、どれの中で、音声、の「移動しません」ヘビの、いくらかは含まれていますか――
持っておらず、また、今実行するか[らっしゃ]?

599 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:09 ID:???

完全に打ち負かされた。立ち上がる気力はもう無い。
↓
It was beaten completely. There is already no energy to rise.
↓
それは完全に打たれました。上昇するエネルギーはまだありません。

ボクシングのつもりが起動戦士○ンダムに。

600 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:11 ID:???

一般道路の法廷速度は６０キロであるのに、１００キロも出して事故を起こす人がいるから驚きである。
　↓
Although the court speed of a general road is 60km, since those who take out no less than 100km
and cause the accident are in it, it is surprise.
　↓
少なくとも100km取り出し、事故を引き起こす人々が、その中にいるので、一般的な道のコート速度は60kmですが、
それは驚きです。

601 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:12 ID:???

TALES OF ASCII ARTS ～ひろゆきの暴走～
↓
TALES OF ASCII ARTS - reckless run of ひろゆき -
↓
TALES OF ASCII ARTS(ひろゆきの無謀な実行)

602 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:12 ID:???

↑うわ、もとの日本語が間違ってた。逝ってきます

603 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:15 ID:???

一般道路の法定速度は６０キロであるのに、１００キロも出して事故を起こす人がいるから驚きである。
　↓
Although a legal speed of a general road is 60km, since those who take out no less than
100km and cause the accident are in it, it is surprise.
　↓
少なくとも100km取り出し、事故を引き起こす人々が、その中にいるので、
一般的な道の法的な速度は60kmですが、それは驚きです。

604 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:19 ID:MEHnPUsr

人間は考える葦である。
Man is a thinking reed.
人は思考アシです。
People are thinking reed.
人々はアシを思っています。
People consider reed.
人々はアシを考慮します。
People take reed into consideration.
人々はアシを考慮に入れます。
People take reed into consideration.

収束しますた！

605 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:22 ID:???

適当にフラッシュにしておきますね。
このスレで面白いのを抜粋して。

初心者なので習作にも適していますし

606 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:23 ID:???

当たり来ないねぇ。
↓
ねぇ which does not hit and come.
↓
打たず来ないねぇ。

なまけ？

607 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:31 ID:???

某宗教団体の婦人会は恐ろしい。
　↓
A certain religious body's ladies' society is fearful.
　↓
ある宗教団体の女性の社会は恐ろしい。

有権者の支持率が低いくせに何で与党なんでしょうね。

608 ：Now_loading...774KB：04/02/23 23:53 ID:???

ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!!
↓
ON DOURURURAGITTANDESUKA!!
↓
DOURURURAGITTANDESUKAの上で!!

ｵﾝﾄﾞｩﾙ語は対応してないらしい

609 ：Now_loading...774KB：04/02/24 00:04 ID:???

というか、死んでください。お願いですから。
↓
Please die to see you say. Since it is a wish.
↓
言うのを見るために死んでください。それ以来、希望があります。

死こそが希望という新発想。
よいこのみんなはマネしないでね（はぁと

610 ：くたくた：04/02/24 01:55 ID:Zs8Jdmjs

彼はくたくたになって帰ってきました。
↓
He became dead tired and has come back.
↓
彼は疲れて、死んでいるようになり戻りました。
↓
He was tired, is dead, and came and returned.
↓
彼は疲れて、死んでおり、来て、戻りました。
↓
He is tired and is dead, and came and returned.
↓
彼は疲れており死んでいます、また来た、また返されました。
↓
Moreover he is tired and was dead, it came and he was returned.
↓
さらに、彼は疲れており死んでいました。それは来ました。また、彼が返されました。

過労死…

611 ：くたくた：04/02/24 02:03 ID:Zs8Jdmjs

面白かったので…

死ぬほど働いてきた彼はくたくたになってベッドに横たわった。
↓
He who has worked became dead tired and lay on the bed, so that it died.
↓
働いた彼は疲れて、死んでいるようになりベッドに嘘をつきました。その結果、それは死にました。

疲れているときベッドに嘘をつくと死ぬ！

612 ：くたくた：04/02/24 02:29 ID:Zs8Jdmjs

エキサイト中国語翻訳

もうくたくた休ませてー!
↓
已经咕嘟咕嘟使之休息—！
↓
すでにがぶがぶとそれによって休んだ―！

休んでねーよ！（怒
ってか「がぶがぶ」ってなんだー！

613 ：Now_loading...774KB：04/02/24 04:22 ID:???

早く新作のFlashが見たいです
　　　↓
I want to see Flash of new work early.
　　　↓
Iは、新しい仕事のフラッシュを初期に見たい。

ﾈﾀというより単なるﾚｽ。にしてもIがうまく翻訳されないな

614 ：Now_loading...774KB：04/02/24 07:05 ID:???

全裸で百メートル外を歩けたら千円やる
↓
1000 yen will be done if you can walk along the outside of 100m by stark nakedness.
↓
あなたが硬直した裸によって１００メートルの外部に沿って歩くことができれば、1000円が行われるでしょう?B

誰もﾎﾞｯｷしろとは言ってない

615 ：Now_loading...774KB：04/02/24 09:15 ID:???

焼鶏丼もダメになったのかよ。
↓
焼鶏丼 also became useless -- a thing .
↓
焼鶏丼はさらに役立たなくなりました--もの。

この翻訳機の方が役に立たないと。

616 ：Now_loading...774KB：04/02/24 09:44 ID:???

>580ﾂﾏﾗﾝ
>581ｲﾏｲﾁ
>582ﾂﾏﾗﾝ
>583ｲﾏｲﾁ
>584意味不明ﾂﾏﾗﾝ
>585意味不明ﾂﾏﾗﾝ
>586　ｿｺｿｺ
>587ｲﾏｲﾁ
>588ﾂﾏﾗﾝ
>589ｲﾏｲﾁ
>590ｲﾏｲﾁ
>592ﾀﾛｲﾓ飽きた
>593ﾂﾏﾗﾝ
>594ｲﾏｲﾁ
>595　ﾋﾞﾐｮｳ
>596ｲﾏｲﾁ
>597ﾂﾏﾗﾝ
>598ｶｴﾚ
>599　ﾋﾞﾐｮｳ
>600意味不明ﾂﾏﾗﾝ
>601　ｵｼｲ
>603意味不明ﾂﾏﾗﾝ
>604　ﾏｧﾏｧ

617 ：Now_loading...774KB：04/02/24 11:12 ID:???

君ら本当に自分で面白いと思ったものを書き込んでるか？

618 ：Now_loading...774KB：04/02/24 11:21 ID:???

>>611
ﾜﾛﾀ

619 ：950 ：04/02/24 12:18 ID:???

三食昼寝付き
↓
With a 3-meal nap
↓
3-食事うたた寝で

寝ながら喰うぜ！

620 ：Now_loading...774KB：04/02/24 13:46 ID:???

>>616
評価しているヒマあったら自分で作ってみろや、バカ。
「面白い！」と誰もが納得するような物をﾖｫ！！

621 ：Now_loading...774KB：04/02/24 13:51 ID:???

>>620
もうすでにいくつか産みだしていますが何か？

622 ：Now_loading...774KB：04/02/24 13:59 ID:???

>>621
お前さんみたいな香具師がいるとつまらんくなるから、早いところ帰ってください。

623 ：Now_loading...774KB：04/02/24 14:11 ID:???

>>622
居なくてもつまらん

624 ：Now_loading...774KB：04/02/24 14:13 ID:???

>>623
じゃあｶｴﾚ!

625 ：Now_loading...774KB：04/02/24 14:59 ID:???

でも、長文とかレスをただ再翻訳しただけのはつまらんね。
>581　>585　>588　>593　>598とか。

626 ：Now_loading...774KB：04/02/24 15:29 ID:???

10日で６キロ減!?で品薄！究極のダイエット『Pro"D"』
　↓
It will be a 6km decrease in ten days!?
Short [ come out and ]! Ultimate diet "Pro"D""
　　↓
それは10日で6kmの減少になるでしょう!?
短い[現われる、そして]!最終の食事、「賛成論「D」」

　　６km？賛成論？　

627 ：Now_loading...774KB：04/02/24 17:31 ID:???

↑悪い例

628 ：Now_loading...774KB：04/02/24 17:48 ID:???

IEの中止ボタンがしいたけに見えて困る。
　↓
The stop button of IE is appeared and troubled by shiitake mushroom.
　↓
IEのストップ・ボタンはそうです、椎茸きのこによって現われて心配した。

629 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:01 ID:???

下っ端
Button man
兵隊
Soldier
兵士

630 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:10 ID:???

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】

631 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:17 ID:???

>>616はただの批評家である。
↓
>> 616 is a free critic.
↓
>> 616人は暇な批評家です。

632 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:20 ID:???

鉄腕アトム　
ウランちゃん
お茶の水博士
↓
鉄腕 atom My uranium Water doctor of tea
↓
鉄腕原子、茶の私のウラニウム水医者

アトム⇒原子に改名

633 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:28 ID:???

口だけ達者な616
↓
616 only with a healthy mouth
↓
健全な口を備えただけの616

634 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:29 ID:???

猫に小判
　　↓
Casting pearls before swine
　　↓
豚に真珠を与えること

意味は同じなんですがねぇ…

635 ：Now_loading...774KB：04/02/24 18:51 ID:???

飼い主よりおりこうさんだね。
↓
It gets down from an owner and is さん like this.
↓
それは所有者から降りて、このようなさんです。

636 ：Now_loading...774KB：04/02/24 19:35 ID:???

助けにきた。ＤＡＲＰＡの局長、ドナルド・アンダーソンだな？
↓
It came to help. They are the bureau chief of DARPA, and Donald Anderson.
↓
それは支援するために来ました。彼らはDARPAの支局長およびドナルド・アンダーソンです。

アンダーソン軍団がスネークを助けに来ました。

637 ：Now_loading...774KB：04/02/24 20:23 ID:g9X6xMGZ

おかず畑
↓
Dish field
↓
皿フィールド

おかずは食べられたようだ

638 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:01 ID:bIOu825q

鬱だ。死のう。
↓
It is depression. I will die.
↓
それは低下です。私は死にましょう。

冷静に逝くそうです。

639 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:06 ID:???

その奇妙な生物はお茶を飲もうとちゃぶ台に頭をぶつけて、頭から熱湯をかぶっていました
↓
The strange living thing threw the head at the tea table in order to drink tea, and it was being flatly covered with boiling water.
↓
奇妙な生き物は茶を飲むためにティー・テーブルに頭を投げつけました。また、それは平らに熱湯で覆われていました。

デュラハン疑惑

640 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:13 ID:???

気合と熱血と茸がチーズを作る材料です
↓
Concentration, hot blood, and a mushroom are the material which makes a cheese.
↓
集中、熱い血液およびきのこはチーズを作る資料です。

資料…。

641 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:14 ID:???

リベンジ鑑定大会
↓
Revenge appraisal convention
↓
報復評価協定

642 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:16 ID:???

かの会社は素晴らしいサポートでユーザー達をたちまちのうちに失望の海へと叩き込みました
↓
By wonderful support, that company drove users to the sea of disappointment, while it was instant.
↓
素晴らしい支援によって、それが即時だった間、その会社はユーザを失望の海まで車で送りました。

車ごと溺死か

643 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:20 ID:???

彼にかける励ましの言葉はこうだ。
所詮、負けは負けなんだよね…
御飯食べて寝るしかないよ
↓
The language of the encouragement applied to him is like this. After all, defeat is defeat. -- There is only boiled rice 食べて寝る.
↓
彼に適用された促進の言語はこれに似ています。結局、敗北は敗北です。――米食べて寝るが単に沸騰させられます。

もはや何も言うまい

644 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:21 ID:OaoMgO00

彼は体中に爆弾を取りつけ人間兵器と呼ばれるようになりました
↓
He attaches a bomb in the inside of the body, andcame to be called humanarms.
↓
彼は、身体の内部中の爆弾を付けて、人間腕と呼ばれるために来ました。

そんなアフォがいるか

645 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:34 ID:???

忍者の非常食はハムスターと同じひまわりの種
↓
A ninja's emergency provisions are the seeds of the same sunflower as a hamster.
↓
忍者の緊急条件はハムスターと同じヒマワリの種子です。

いつからひまわりの種が忍者の弱点に

646 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:35 ID:???

よし、ではマリオしますか
↓
Do you give up and act as Mario then?
↓
降参しまた、マリオの役割を次にしますか。

しょっぱなから死亡？

647 ：Now_loading...774KB：04/02/24 21:36 ID:???

彼女はお茶を飲む為に茶柱を立てられる確立を統計学で計算した結果、絶望にくれて自殺してしまいました
↓
In order to drink tea, as a result of calculating statistically the establishment which can stand a tea stalk, she gave despair and has committed suicide.
↓
茶軸を立てることができる設立を統計的に計算することの結果、茶を飲むために、彼女は絶望を与えて、自殺をしました。

茶を飲む為に絶望を与えて死んだマッドサイエンティストに。

648 ：Now_loading...774KB：04/02/24 22:10 ID:4b31VzJJ

踊るポンポコリン
↓
Methamphetamine POKORIN to dance
↓
ダンスをするメタンフェタミンPOKORIN

化学物質発生？

649 ：Now_loading...774KB：04/02/24 22:18 ID:???

悲しいときー！もう服装なんてどうでもよくなってしまったお父さんを見たときー！
↓
- when sad! - when the father who has already become good anyhow in the dress etc. is seen!
↓
- 悲しい場合!― 服などで既にとにかくよくなった父親はいつ見られますか!

知らねーよ！しかもそれって悲しい？

650 ：Now_loading...774KB：04/02/24 22:45 ID:???

ホント惜しいのなー。
もっとサクッとしたのｷﾎﾞﾝﾇ
↓

651 ：Now_loading...774KB：04/02/24 22:49 ID:deAXU9Dc

一躍名をはせた彼も瞬く間に時の人となりました。
↓
He who drove the name suddenly became a man at the time in an instant.
↓
名前を運転した彼は、その時に急に一瞬にして人になりました。

完全に意味不明

652 ：Now_loading...774KB：04/02/24 23:05 ID:???

>>651
元の文がむずかしすぎる

653 ：くたくた：04/02/24 23:33 ID:xkll+o31

あんこが詰まった大福
↓
被姑娘堵塞的大福分
↓
女の子の塞ぐ大きい幸せに

！！

654 ：Now_loading...774KB：04/02/24 23:46 ID:???

昨日とても怖い夢を見ました
↓
The yesterday very fearful dream was seen.
↓
夢が見られたことかどうか非常に心配している昨日。

…見たの見てないの??

655 ：654：04/02/24 23:56 ID:???

何時も使っている翻訳サイトでは

昨日とても怖い夢を見ました
↓
You looked at yesterday very fearful dream.
↓
昨日の非常に恐ろしい夢を見た

とりあえず夢は見た事になっている。

656 ：くたくた：04/02/25 00:08 ID:kQSeaKHV

書き忘れました。
>>653はエキサイト中国語翻訳です。
すみません

べろんべろんに酔っ払う
↓
It gets drunk to べろんべろん.
↓
それはべろんべろんに飲まれます。

飲み込み妖怪「べろんべろん」誕生！

べろんべろんに酔っ払え!
↓
Get drunk to べろんべろん!
↓
べろんべろんに飲まれてでください!

　嫌　で　す　!

657 ：Now_loading...774KB：04/02/25 00:37 ID:???

馬鹿の一つ覚え
↓
Fool's bolt is soon shot
↓
馬鹿のボルトはすぐに放たれます。

ボルトが外れるから馬鹿ってことか。

658 ：Now_loading...774KB：04/02/25 00:51 ID:???

ジュースを買ってきます。貴方の分も買ってきましょうか？
↓
He buys juice. Shall I also buy your part?
↓
彼はジュースを買います。さらに、あなたの部分を買いましょうか。

体を買うのか？

659 ：Now_loading...774KB：04/02/25 00:55 ID:???

睡眠食事ＳＥＸ
↓
Sleep meal SEX.
↓
食事SEXを眠ってください。

新しいプレイ。

660 ：Now_loading...774KB：04/02/25 01:52 ID:UTallDi4

中国語翻訳も試してみました
　　　↓
中文翻譯也試著嘗試
　　　↓
中国語の翻訳も試みを試みている

く　ど　い　。

661 ：Now_loading...774KB：04/02/25 03:15 ID:???

人を殺しては駄目か？
↓
Is it useless if people are killed?
↓
人々が死ねば、それは役立ちませんですか。

意味がわからない上に疑問系・・・

662 ：Now_loading...774KB：04/02/25 05:33 ID:???

明日の天気は晴れのち曇りです
↓
It is [ of tomorrow ] fine and it is after cloudy.
↓
それはそうです[明日の]素晴らしい、また、曇りの後、それはそうです。

・・・

663 ：Now_loading...774KB：04/02/25 09:58 ID:???

つまらんのにツッコミはりきってるの見ると寒い。
いや、↑の人たちのことじゃないよ。

664 ：Now_loading...774KB：04/02/25 11:08 ID:???

酒に火をつける
↓
Alcohol is fired.
↓
アルコールが発射されます。

自作ミサイルか？

665 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/02/25 13:59 ID:???

日米和親条約
↓
Treaty of Peace and Amity between the United States and the Empire of Japanl
↓
アメリカとJapanlの帝国の間の平和およびアミティーの条約

Japan
ｌ・・・？

666 ：666ゲット：04/02/25 14:00 ID:???

666

667 ：Now_loading...774KB：04/02/25 15:15 ID:???

お兄ちゃん、そのアコは魔女なのよ?
↓
an elder brother and its AKO are witches -- a thing
↓
兄およびそのAKOは魔女です。―― もの

判明:兄=アコ

668 ：Now_loading...774KB：04/02/25 15:40 ID:???

失恋しました。
↓
It was disappointed in love.
↓
それは愛に失望しました。

それ、とは折れのことです＿|￣|○

669 ：Now_loading...774KB：04/02/25 16:38 ID:???

つまらなくても何も言わない。こちとら必死なんじゃい。
↓
Nothing is said even if boring. as desperate as こち -- what じゃい
↓
穿っても、何も言われていません。こちと同じくらい絶望的--どんなじゃい

えっ、あっ、その、えぇ、そりゃもう、絶望的で・・・。

670 ：Now_loading...774KB：04/02/25 17:00 ID:???

精霊流し
↓
Floating lanterns for the spirits of the dead
↓
死者の気分用ランタンを浮かせること
どんな映画だよ・・。（既出だったらスマソ）

671 ：Now_loading...774KB：04/02/25 17:05 ID:???

>>670
じゃ、調子に乗って。

解夏
↓
Solution Summer
↓
解決夏

解決してしまいました。

672 ：Now_loading...774KB：04/02/25 18:10 ID:???

自転車
↓
Bicycle
↓
バイシクル

いやいやいや・・・

673 ：Now_loading...774KB：04/02/25 19:31 ID:???

>>664
>>665
と面白くなってきたかな、というところで>>667

　　　　無　　　理　　　す　　　ん　　　な

674 ：Now_loading...774KB：04/02/25 19:58 ID:???

>>664
>>665
と面白くなってきたかな、というところで>>667

　　　　無　　　理　　　す　　　ん　　　な
↓
>>664 >> It is >>667 in the place called kana which is becoming interesting with 665.
nothing 理すん are . な
↓
>>664>> それはそうである>667は、場所に665で面白くなっている仮名を呼びました。無、理すんはそうです。な
↓

675 ：fff：04/02/25 20:15 ID:???

ウグイスやああウグイスやウグイスや
↓
Bush warbler Oh, bush warbler Bush warbler.
↓
ブッシュの歌手、おお、潅木歌手ブッシュの歌手

【スクープ！】ブッシュ大統領には専属歌手がいた！

676 ：Now_loading...774KB：04/02/25 20:40 ID:w0infZXf

ダンジョンの宝箱は誰が置いてるのか？
↓
Who has placed 宝箱 of a dungeon?
↓
誰が地下牢獄の宝箱を置きましたか。

ダンジョン→地下牢獄！？つーかきくな！

677 ：Now_loading...774KB：04/02/25 21:18 ID:???

ときめきメモリアル
↓
Palpitation MEMORIARU
↓
動悸MEMORIARU

動悸・・・？

678 ：Now_loading...774KB：04/02/25 21:30 ID:3OZDT2BG

BOAのヴァレンティ？の歌詞より・・・
「タイトなジーンズにねじ込む私という戦うボディ」
　　↓
A body which is called me who stuff tight jeans and to fight
　　↓
きついジーンズを詰める私と呼ばれる身体、また戦うこと

ふぅぅぅぅん

679 ：Now_loading...774KB：04/02/25 21:59 ID:???

>>673はほんとに消えて欲しい！！
自分の立場を勘違いしてるんじゃないのか？？
ご意見番気取りしやがって。いいかげんにしろ。
お願いだからこのスレには来るな！！
ていうか存在自体消えてくれ！！みんな怒っているぞ

680 ：Now_loading...774KB：04/02/25 22:22 ID:???

>>679
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

681 ：Now_loading...774KB：04/02/25 22:29 ID:???

>>673はほんとに消えて欲しい！！
自分の立場を勘違いしてるんじゃないのか？？
ご意見番気取りしやがって。いいかげんにしろ。
お願いだからこのスレには来るな！！
ていうか存在自体消えてくれ！！みんな怒っているぞ
　　↓
　I want ほん for >>673 to disappear!!
its position is not misunderstood -- ??
opinion leader affectation -- carrying out -- や Make it random.
Since it is a wish, don't come to this SURE!! ていう or the existence [ itself ] 消えてくれ!! It is wholly angry.
　↓
私はほんを望みます、
のために>673、消えるためにその位置は誤解されません――
??オピニオン・リーダー見せかけ
(実行して)やはそれをランダムにします。
それが希望であるので、このSUREに来ないでください!!
ていうあるいは存在[それ自体]消えてくれそれは全く腹を立てています。

682 ：Now_loading...774KB：04/02/25 22:59 ID:???

地下鉄サリン事件
↓
Sarin nerve-gas attack on the Tokyo subway system
↓
東京地下鉄システムに対するサリン神経ガス攻撃

とても判りやすく説明だ。

683 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:15 ID:???

>>664
>>665
>>667…
と面白くなってきたかな、というところで >>673

　　　　調　　　子　　　乗　　　ん　　　な

684 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:17 ID:???

>>673は
　　　　　　 _
　　　　　　　　,lllii、　　　　　　　　　　　　　　　 _,,_
　　　　　　 .,,iilll!ﾞll,,,、　　　　　　　　 __,,,,,,,,,iiiiiillll!!!lll!
　　　　　 .,,iill!ﾞ°.ﾞﾞ!lii,,、　　　　　　　　　ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾟﾞlllll!
　　　　 ,,iill!ﾞ°_,,,,,,,,,,l!lllii,,,、　　　　　　　　　　 llllll
　　　,,iil!ﾞﾞﾞ'llllllllllllﾞﾞﾞﾞﾞﾞ .ﾟﾞ!llllliii,,,,_　　　　　　　__,,,llllll,iiillllliii､
　　illﾞﾞ゛　　＿,lllll,,,,iiiiiliiil,ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ"　　　　.lll!llﾞﾞﾞﾞﾞlllll￣,,,,,,__
　　　 'lllllllllﾞﾞﾞﾞﾞlllll￣ﾞ,ii,,、　　　　　　　　　　 llllll　 .ﾟﾞ!!llli,
　　　　 'lii,,,,　 llll　,iill!!ﾞ　　　　　　　　　　　 lllll|　　　ﾞﾞﾞ,,,,,_
　　　　　ﾞﾞ!!ll　llllillﾞﾞ’__,,,,,,、　　　　　　 .__,,,,,,,,,,,illlllliiilllllllllll!!llllllll．
　　 .,,,,,,,,,,,iilllllll!!lll!!!!!!!!!!!!!l!　　　　 llll!!l!!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ￣
　　　ﾞﾟﾞﾞ″

685 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:21 ID:???

673のような批評家が、このスレッドを駄目にする。
　　　↓
A critic like 673 spoils this thread.
　　　↓
673のような批評家はこの糸を損ないます。

686 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:28 ID:???

確かに＞673はｳｻﾞｲですな。

まずい。もう一杯！
↓
It is unsavory. Already full!
↓
それは不快です。既に十分です!

687 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:40 ID:???

ルパン三世　カリオストロの城
↓
third RUPAN a potassium male -- castle of fatty tuna
↓
第3のRUPAN、カリウム男性--脂肪のまぐろの城--
どんな城ですか

688 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:46 ID:???

酒粕の再利用
　　　　↓
Reuse of sake lees
　　　　↓
目的おりの再使用

689 ：Now_loading...774KB：04/02/25 23:47 ID:???

野比のび太
↓
び太 of a field ratio
↓
フィールド比率のび太
人間ですか?

690 ：Now_loading...774KB：04/02/26 01:32 ID:???

現役東大生
↓
Active Daisei Azuma
↓
活動的なDaisei東

691 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:14 ID:???

バッハ無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第三番
↓
Bach Partita for a non-plaied violin No. 3
↓
演奏されていないバイオリン3番用のバッハ・パルティータ

692 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:19 ID:???

予備校をトップの成績で卒業
　↓
It graduates from a preparatory school with the top's results.
　↓
それは、トップの結果を持った私立小学校を卒業します。

693 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:21 ID:???

珍しく寝覚めの良い木曜日
↓
New Thursday waking refreshed
↓
リフレッシュされて、新しい木曜は目が覚めています。

694 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:26 ID:???

妖怪人間ベム
↓
Supernatural creature human-being BEMU
↓
超自然的な創造物人間BEMU

695 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:30 ID:???

ああ僕はどうして大人になるんだろう
　↓
Oh, I will grow up why.
　↓
おお、私は成長しましょう(なぜ)。

696 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:30 ID:???

雨の帰り道
↓
The rain way back
↓
雨方法、後ろに

697 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:34 ID:???

乗車整理券
　↓
Entrainment numbered ticket
　↓
エントレイメントは切符に番号を付けました。

698 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:37 ID:???

マザコンは先進国に多い。
　↓
An advanced nation has much mother complex.
　↓
先進国は多くの母親複雑さを持っています。

699 ：くたくた：04/02/26 02:37 ID:geNFReK9

ドアに頭をぶつけて目から火が出た
↓
The head was thrown at the door and it saw stars.
↓
頭は戸口に投げつけられました。また、それは星に会いました。

それはお空の星になりました…

700 ：700げっと：04/02/26 02:40 ID:???

盛り上げる
↓
It heaps up.
↓
それは積み上げます。

701 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:42 ID:???

山のふもとで犬と暮らしている
↓
It lives in the foot of a mountain with the dog.
↓
それは、犬を備えた山の足に生きています。

702 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:42 ID:???

いつかは燃えるような恋をしたい
↓
I want to carry out love with which when it is burns.
↓
私は愛を実行したい、どれで、それがやけどである場合。

アツイの。

703 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:46 ID:???

金もうけのために生まれてきたんじゃないぜ
↓
ぜ which has not been produced for money-making
↓
蓄財のために生産されていないぜ

704 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:48 ID:???

鯛焼き
↓
Fish-shaped pancake stuffed with bean jam
↓
豆ジャムが詰められた魚形のパンケーキ

That's right!!

705 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:50 ID:???

人はただ風の中を、迷いながら歩きつづける。
↓
In a wind, people merely continue walking, wavering.
↓
風で、人々は揺れて、単にウォーキングを継続します。

706 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:55 ID:???

ダイヤ改正実施のお知らせ
↓
Information of diagram revision implementation
↓
図形修正インプリメンテーションの情報

707 ：Now_loading...774KB：04/02/26 02:57 ID:???

もし埼玉以外みんな書き込まなくなったら・・・
↓
Supposing it stops writing all in except Saitama ...
↓
それの推測は埼玉以外はすべてを書き込むことをやめます...

708 ：Now_loading...774KB：04/02/26 03:01 ID:???

本当に惜しい人を亡くしました。
　↓
The really regrettable person was lost.
　↓
実際に遺憾な人は道に迷いました。

709 ：000：04/02/26 05:19 ID:???

http://bbs6.otd.co.jp/677067/bbs_tree

710 ：Now_loading...774KB：04/02/26 05:32 ID:Vj9g3kXg

マリア様が見てる
　↓
Mary is looking.
　↓
メアリーは見ています。

711 ：Now_loading...774KB：04/02/26 05:55 ID:???

ビックリマン　コーヒー　ライター
↓
Surprise man Coffee Writer
↓
驚き人コーヒー作家

712 ：Now_loading...774KB：04/02/26 05:58 ID:???

みんなで唄おうスキップロード商店街
↓
The skip load shopping center which will be sung all together
↓
すべて歌われるスキップ・ロード・ショッピングセンター

713 ：Now_loading...774KB：04/02/26 06:00 ID:???

国や家族を命を捨てて守る…のではなく、とにかく生き延びろ。カッコ悪くても、逃げて逃げて逃げまくれ。
↓
Sacrifice a life, and protect neither a country nor a family, but survive anyhow. Even if a parenthesis is bad, escape, and it escapes and escape earnestly.
↓
生活を犠牲にして、国も家族も保護しないでくださるが、とにかく残存してください。括弧が悪くても、回避、また、それは回避します、また熱心に回避します。

714 ：Now_loading...774KB：04/02/26 11:05 ID:???

↑最後の部分にワロタ

715 ：Now_loading...774KB：04/02/26 12:57 ID:???

受け取った最後の手紙には、懐かしい文字がにじんでいた
↓
The nostalgic character was blurred on the last received letter.
↓
ノスタルジアの特徴は最後の受信手紙上でぼかされました。

えっ？えっ？

716 ：（　・∀・）＜マカーですが何か？ ◆0drsElSU32 ：04/02/26 13:45 ID:???

謎ジャム
↓
Mystery jam
↓
ミステリー・ジャム

まんまじゃん

そんな事言う人嫌いです
↓
such 事言う -- misanthropic
↓
そのような事言う(人間嫌い)

イマイチ・・

717 ：（　・∀・）＜マカーですが何か？ ◆0drsElSU32 ：04/02/26 13:50 ID:???

唯一神又吉イエス
↓
Only God Matayoshi yes
↓
単に神Matayoshiはい

唯一神も単なる神・・

桃太郎侍VSサラリーマン金太郎
↓
Peach Taro samurai VS salaried worker Kintaro
↓
桃のタロイモのサムライのVSの給料取りの労働者Kintaro

判明：太郎＝タロイモ

718 ：Now_loading...774KB：04/02/26 19:45 ID:ju3vbLCT

３年Ｃ組ドラゴン先生
↓
3 C set dragon teacher per year
↓
3 1年当たりCセット龍教師

判明：ドラゴン先生＝Ｃセット龍教師

３年Ｈ組将軍先生
↓
3 H set general teacher per year
↓
3 Hは、1年当たり一般的な教師をセットしました。

将軍先生＝一般的な教師。

719 ：Now_loading...774KB：04/02/26 19:47 ID:IiIfWbmb

コミケの前の徹夜組のオタクども
↓
Also nerd ど of the all-night sitting group in front of KOMIKE
↓
さらにKOMIKEの前の徹夜の現職のグループのオタクど

徹夜はオタクの職業？

720 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:02 ID:IiIfWbmb

空気と水と安全がタダというのは、もう過去のお話です。
↓
TADA is already the past talk in air, water, and safety.
↓
TADAは既に空気、水および安全性中の過去会談です。

721 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:06 ID:???

そろそろ673さんが毒を吐きに来そうですね。
↓
Does Mr. 673 come to vomit poison soon?
↓
行う、氏、673は毒をすぐに噴出するために来ます?

722 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:14 ID:???

通勤ラッシュなんてぶっ飛ばせ！！
↓
Fly in a commuter rush etc.!!
↓
通勤者ラッシュなどの中で飛んでください!!

723 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:18 ID:???

世界縦横無尽国別対抗鬼ごっこ
↓
Confrontation tag classified by world free country
↓
対決タグは世界によって自由な国を分類しました。

724 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:24 ID:???

工作員
↓
Agent
↓
代理人

725 ：Now_loading...774KB：04/02/26 20:56 ID:???

海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】VOW.2
↓
pirate king] someone is pleasant -- re--- translation [literary piracy king] VOW.2
↓
著作権侵害王]誰かが楽しい――re---翻訳[文学の著作権侵害王]VOW.2---

何このスレ

726 ：Now_loading...774KB：04/02/26 22:27 ID:???

アバンストラッシュ
↓
ABAN strike rushes
↓
ABANストライキは急ぎます。

727 ：Now_loading...774KB：04/02/26 22:37 ID:???

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・意味不明な文、グチャグチャな文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】、無理矢理=で繋ぐ
・上手く出来てるけど笑い所が無い
・レスをそのまま翻訳した文
・元の文がややこしい
・翻訳しながらどさくさに紛れて煽り

太朗=タロイモは激しく既出

728 ：Now_loading...774KB：04/02/26 22:52 ID:???

>>727は既出リストを作ってこい、話はそれからだ

729 ：Now_loading...774KB：04/02/26 22:57 ID:???

>>727
ＧＪ

730 ：Now_loading...774KB：04/02/26 23:08 ID:???

泉ピン子
↓
Pinko Izumi
↓
左翼がかった人和泉

もはや別人

731 ：Now_loading...774KB：04/02/27 01:15 ID:???

優しいが故に成功しないというのはよくあることである。
　　　↓
Not succeeding is an everyday occurrence although it is gentle therefore.
　　　↓
それはしたがって温和ですが、結果は日常の発生だとは限りません。

う～ん

732 ：Now_loading...774KB：04/02/27 04:09 ID:CUye8nY8

一富士二鷹三なすび
↓
び made 1 Fuji 2 hawk 3
↓
びは1つの富士2に3を襲わせました。

((((((((；ﾟДﾟ)))))))ﾋｨｨｨｨｨｲｲｲｲｲ

733 ：Now_loading...774KB：04/02/27 05:08 ID:???

姉さん事件です
↓
It is an elder sister incident.
↓
それは年上の姉妹の出来事です。

なんだ、たいしたことないな。

734 ：Now_loading...774KB：04/02/27 05:17 ID:???

翻訳しながらどさくさに紛れて煽り
↓
The mess is taken advantage of translating and it is influence.
↓
混乱は、翻訳という利点を得られます。また、それは影響です。

735 ：くたくた：04/02/27 06:02 ID:uwYrncXM

幽霊をお持ち帰りする
↓
It brings a ghost home.
↓
それはゴースト家をもたらします。

お持ち帰りしすぎ

736 ：Now_loading...774KB：04/02/27 06:20 ID:???

日本文化センター
↓
Japanese culture center
↓
日本の文化中心点

そうか、日本文化の中心はTVショッピングか。

737 ：Now_loading...774KB：04/02/27 06:57 ID:???

庭にはにわにわとりがいる。
↓
にわにわ and り are in the yard.
↓
にわにわとりは庭であります。

だってさ。

738 ：Now_loading...774KB：04/02/27 07:01 ID:???

みこみこなあす
↓
It is seen and crowded and will be こな tomorrow.
↓
それは見られ混雑して、明日こなになるでしょう。

明日は粉になるって。

739 ：Now_loading...774KB：04/02/27 07:09 ID:???

輪廻転生
↓
Ring rotation student
↓
回転学生を鳴らします。

おお、鳴らしてくれ。

740 ：Now_loading...774KB：04/02/27 07:35 ID:???

会心の一撃
↓
A congenial blow
↓
同性質の風

同属性だと、効果薄いのでは？

741 ：くたくた：04/02/27 08:36 ID:uwYrncXM

早とちりｖｓエキサイト
（いろんな意味ですみません）

彼女はいつ結婚しましたか
↓
彼女は結婚するべきだった時間です。

ぶっちゃけ、結婚したのはいつですか。
↓
いつになるかはぶっちゃけと結婚したことです?

ぶっちゃけさんと結婚したんですか。
↓
ぶっちゃけ氏は結婚していましたか。

彼女はぶっちゃけさんと結婚したんですよね
↓
彼女はぶっちゃけ氏と結婚しました。

ならば、ぶっちゃけさんが既に結婚しているわけ無いじゃないですか。
↓
それがなる場合、ぶっちゃけ氏が既に結婚したどんな理由もありませんか。

もし結婚していたならば婚姻届が受理され無いでしょう。
↓
それの推測は結婚しました。婚姻届は受け取られるでしょう。また、何もありません。

＿|￣|○　リタイア

742 ：Now_loading...774KB：04/02/27 10:24 ID:???

>>730
>>737
面白かった
>>739
ツッコミが面白かった。

>>741
が、頑張ったところ悪いが・・・面白くない・・

743 ：Now_loading...774KB：04/02/27 15:24 ID:???

電撃倉庫
↓
Electric shock warehouse
↓
感電倉庫

感電(・Ａ・)ｲｸﾅｲ!!

744 ：Now_loading...774KB：04/02/27 15:30 ID:???

デルモンテ
↓
Dell Monte
↓
谷合いモンテ

商品輸送大変そうでつね・・・

745 ：Now_loading...774KB：04/02/27 15:30 ID:???

>>743
そーそー、笑えないけどこういう感じの頼むよ

746 ：Now_loading...774KB：04/02/27 16:08 ID:???

実況パワフルプロ野球
↓
On-the-spot powerful professional baseball
↓
現場の強力なプロ野球

747 ：榊：04/02/27 16:17 ID:???

ドリフトキング
↓
Drift king
↓
漂流王

土屋さん・・・＿|￣|○

748 ：榊：04/02/27 16:19 ID:???

走り屋
↓
Run store
↓
実行された店

【判明】Run⇒実行

749 ：Now_loading...774KB：04/02/27 16:40 ID:???

νガンダムは伊達じゃない！
↓
nu cancer dam is not Date!
↓
ニュー癌ダムは日付ではありません!

750 ：Now_loading...774KB：04/02/27 16:43 ID:???

吾輩のしぶとさとしつこさとうざせったさとまったりさ加減を甘く見るなよ衆愚！
そんなに甘いのがお好みならばサッカリン等を大量に摂取するが良いさ！
貪り尽くせ！　夜明けまで！
↓
なよ ignorant crowd who waits with my stubbornness, persistence, and うざせったさ, or looks at a さ degree indulgently!
It is good さ, although saccharin etc. will be taken in in large quantities, if liking is so sweet!
All covet! Up to dawn!
↓
私の頑強、固執およびうざせったさで待つか、さ程度を寛大に見るなよの無知な人々!
性向が非常に甘い場合、サッカリンなどは中へ多量に得られるが、それはよいさです!
すべては切望します!　夜明けまで!

元が逝っちゃってる文書なのでこの程度か…

751 ：Now_loading...774KB：04/02/27 17:12 ID:???

爪きりで爪を切る
↓
A nail is turned off with a nail.
↓
爪は爪で切られます。

752 ：Now_loading...774KB：04/02/27 17:55 ID:???

布団が吹っ飛んだ
↓
Bedding was blown away.
↓
層理は遠方に膨れていました。

753 ：Now_loading...774KB：04/02/27 17:57 ID:???

仕切り屋727をたたき出せ！
　　　↓
Begin to beat the partition store 727!
　　　↓
分割店727を打ち始めてください!

754 ：榊：04/02/27 18:33 ID:???

なっちゃんオレンジ
↓
なっ my orange
↓
なっ、私のオレンジ

誰かに飲まれたんでつか？

755 ：榊：04/02/27 18:38 ID:???

タイムマシンであの時へ
↓
It is to that time with a time machine.
↓
それはタイムマシーンを備えたその時間にあります。

時間はタイムマシンを装備できる・・・そうです

連書きｽﾏｿ

756 ：Now_loading...774KB：04/02/27 18:45 ID:???

****309からﾃｷﾄに抜き出し****
>>326
>>363
>>383
>>384
>>408
>>417

757 ：Now_loading...774KB：04/02/27 18:46 ID:oeD6SQVg

概出かも

どんぐりの背比べ
↓
Neither barrel the better herring
↓
どちらもない、よりよいニシンを樽に詰める。

ニシンは何処から・・・？

チーズを、たっぷりと、パンから落ちない程度に、よそわなければいけません。
↓
Fully, it must be made to have to spread a cheese and it must be served to the grade which does not fall from bread.
↓
完全に、それをチーズを広げなければならないために作らなければなりません。また、それは、パンから落ちない等級に給仕されるに違いありません。

広げる・・・

なんだかすごく盛り上がっているね
↓
Does it rise very somehow?
↓
それは、非常になんとかして上昇しますか。

爆笑しますた

758 ：Now_loading...774KB：04/02/27 18:46 ID:???

>>483(>>574)(同種ネタ)
>>496
>>515
>>644

＞＞がちょっと多いくらいで規制されるようになったのか・・・ｻﾝﾊﾞはあるし
なんかどんどん使いにくい掲示板になってるな

759 ：Now_loading...774KB：04/02/27 18:47 ID:oeD6SQVg

米俵
↓
Straw rice bag
↓
ストロー米バッグ

ストロー・・・

760 ：Now_loading...774KB：04/02/27 18:50 ID:oeD6SQVg

書き込みが終わりました
画面を切り替えるまで
しばらくお待ちください
↓
Please wait for a while until it changes the screen which writing finished.
↓
それがスクリーンを変更するまで、
しばらくの間待ってください、
どれ、終了されて書くこと

敬語が・・・

761 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:00 ID:???

******ついでにｶﾞｲｼｭﾂリスト******
2ちゃんねる→2つずつのる
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語→ｵﾝﾄﾞｩﾙ語
太郎→ﾀﾛｲﾓ
海賊絡み→著作権侵害王
かめはめ波→かむことが出来るパネル波
日本ブレイク工業→日本の破損産業
エッチ→汚い
もうだめぽ→役にたたないぽ
お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない→兄--わきに移動すること

あとは
何回も繰り返して変換
有名なセリフ
歌詞の引用
トリビアの泉みたいな知名度高いの番組名
長文で変換した後--が出たとき
あたりは大抵失敗してるみたいですね

762 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:09 ID:???

他、単純な英単語を判明

>>310Sprout=萌え,発芽
>>389hard=硬い,困難
>>375take care=気を付ける.世話をする
>>748run=走る,実行する

【判明】【発覚】が悪いってわけじゃないっす
ttp://psyco.jp/mizika/honyak.html
のネタとかは面白かったし

763 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:25 ID:IECLS0ca

ひざカックン
↓
Knee KAKKUN
↓
膝KAKKUN

バンドの名前にありそう

764 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:27 ID:IECLS0ca

トリビアの泉
↓
The spring of TORIBIA
↓
TORIBIAのスプリング

番組が違う

765 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:31 ID:???

生命の神秘
↓
The mystery of a life
↓
生活のミステリー

766 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:33 ID:???

わんこそばはもう結構です
↓
Wanko-soba is already splendid.
↓
Wanko-sobaは既に壮麗です。

わんこそば＝壮麗？

767 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:33 ID:???

牛タンの塩焼き
↓
A cow tongue grilled with salt
↓
雌牛舌は塩で鉄灸で焼かれました。

768 ：Now_loading...774KB：04/02/27 19:43 ID:???

家に帰るまでが運動会です。
↓
The period until he goes home is an athletic meet.
↓
彼が帰宅するまで、期間は運動競技会です。

769 ：正直、１です ◆NANIKAAjHg ：04/02/27 19:48 ID:48nlMlm3

　　復　　活　　

しますた。漏れ必要でしょうかね(汗

(1)
飽和水溶液
↓
Saturation solution
↓
飽和解決

ワトソン君、君は「飽和」の意味を知ってるかね？

(2)
源氏物語絵巻
↓
Scrolls based on the Tales of Genji
↓
Genjiの物語に基づいたスクロール

判明　絵巻＝スクロール

770 ：Now_loading...774KB：04/02/27 20:08 ID:???

麻原彰晃、本名松本智津夫被告（４８）に死刑判決
↓
Shoko Asahara, real name Judgment upon the defendant (48) Chizuo Matsumoto is death-penalty-passed.
↓
麻原彰晃(被告(48)Chizuo松本についての本名判断)は死刑渡されます。

本名が悪いのか

771 ：Now_loading...774KB：04/02/27 20:10 ID:???

オーチンチン　オーチンチン
あのチンポコよどこ行った
↓
OCHINCHIN OCHINCHIN あ CHIMPOKO -- Where It carried out.
↓
OCHINCHIN OCHINCHINあCHIMPOKO--それが実行したところで。

Σ(ﾟДﾟ；)

772 ：Now_loading...774KB：04/02/27 21:07 ID:???

まさかのミステリー
↓
A mystery by no means
↓
手段がないことによるミステリー

まさか＝手段？

773 ：Now_loading...774KB：04/02/27 21:32 ID:???

それは噛むことができ、パネル波です。
　　　　↓
It can be bit and is a panel wave.
　　　　　　 ↓
それはビットでありえ、パネル波です。
↓
It may be a bit and is a panel wave.
　　　　　　 ↓
それは少しあるかもしれないし、パネル波です。
　　　
はっきりしろよｗ

774 ：Now_loading...774KB：04/02/27 21:45 ID:???

河口恭吾
↓
Mouth-of-a-river 恭吾
↓
川の口の恭吾

775 ：Now_loading...774KB：04/02/27 22:10 ID:???

サクッとハッキリした翻訳ばかりでとても良い感じだ！
>>771
元の文にﾜﾛﾀ

776 ：Now_loading...774KB：04/02/27 22:27 ID:???

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　http://bbs.2ch2.net/yamazaki/index2.html
|
|　http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/4581/yama.html
|　http://www.kcc.zaq.ne.jp/sho/swf/vs.html
|　http://f2.aaacafe.ne.jp/~eagle/flash/yama.htm
|　http://f2.aaacafe.ne.jp/~eagle/flash/yama_2.htm
|　http://whoisthis.hp.infoseek.co.jp/flash/yamazaki.html
|
|　http://kanazawa.cool.ne.jp/kolorz/game/yamazaki.html
|　http://comet76.at.infoseek.co.jp/game/yamazaki.htm
|　
|　http://makimo.to/2ch/aa_aastory/1043/1043728032.html
|　http://makimo.to/2ch/aa_kao/1045/1045472400.html
＼＿_＿_　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　∨
　／　／＼　／＼　＼
│　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　│
│　　　　　　　　　　　│
　＼　　　　　　　　　／

777 ：Now_loading...774KB：04/02/27 23:16 ID:???

海の藻くず
↓
Marine alga waste
↓
海の藻類は不用です。

778 ：Now_loading...774KB：04/02/27 23:27 ID:???

労働軍神　重労働バージョン
↓
Labor 軍神 Hard work version
↓
軍神の激しい仕事バージョンを詳説します。

ﾋﾞﾐｮｰ

779 ：Now_loading...774KB：04/02/28 00:30 ID:???

この星で、一番最後のラブストーリー
↓
The love story which is the very end in this star
↓
この星の中のまさに終了であるラブストーリー　　　　　　　　　　　　　　　
第１話から地球破滅しそうだなおい。

780 ：Now_loading...774KB：04/02/28 00:55 ID:???

>>762
ある程度日本語の飛び具合でネタになってるものは許容範囲かな。
それにしても悪い例まとめただけで随分面白い翻訳が増えたな。

Spring=春,泉,バネ

781 ：オイドン ◆QdX5zHRSrU ：04/02/28 09:50 ID:???

始めまして。これから参加して行きます。

役人の子はにぎにぎをよく覚え
↓
A government official's child is a memory well about ぎ to にぎ.
↓
政府高官の子供は、にぎへのぎのまわりによくメモリです。

地位が上がっている。しかもメモリって何だ？

782 ：オイドン ◆QdX5zHRSrU ：04/02/28 10:00 ID:???

食パンマンはショクパンマン号に乗ってパンを届ける
↓
A bread man rides on a SHOKU bread man number, and sends bread.
↓
パン人はSHOKUパン人番号に依存し、パンを送ります。
↓
A pan man sends bread depending on a SHOKU bread people number.
↓
鍋人は(SHOKUパン人々番号)パンに依存させます。

・・・・・・微妙

783 ：Now_loading...774KB：04/02/28 11:28 ID:???

アンパンマンは今日もどこかでパトロール
↓
AMPAMMAN is also patrolled by somewhere today.
↓
AMPAMMANも、今日どこかにパトロールされます。

先駆者あり

784 ：Now_loading...774KB：04/02/28 11:40 ID:???

健太君は漢字検定を受けたことがありますか？
↓
Has Kenta received Chinese character official approval?
↓
ケンテは漢字職員承認を得ましたか。

【判明】健太⇒ケンテ検定⇒職員承認ケンテﾜﾗﾀ

785 ：通行人α：04/02/28 13:59 ID:7FmEr95Y

吉野家は牛丼から鳥丼に変更しました
↓
The Yoshino house was changed into 鳥丼 from the beef bowl.
↓
吉野の家は牛肉ボウルからの鳥丼に変更されました。

全国の吉野さん大変ですね

786 ：Now saving...774GB：04/02/28 15:05 ID:???

軍手
↓
Working gloves
↓
グローブを動かすこと

あれ？物じゃなくなってる…

787 ：Now saving...774GB：04/02/28 15:25 ID:???

からから
↓
clitteringly
↓
clitteringlyに

…また訳せてない英語ﾊｹｰﾝ

788 ：Now_loading...774KB：04/02/28 17:59 ID:???

心の隙間お埋めします
↓
the crevice between the hearts -- I bury
↓
心臓間の割れ目--私は埋めます。

・・・できるだけ早くお願いします

789 ：Now_loading...774KB：04/02/28 18:03 ID:???

>>788
ﾜﾗﾀ

790 ：フリ⑨なし：04/02/28 18:57 ID:Uq0OPeBC

私は今まで男でした。でも今は違います。
↓
I was a man until now.But it is now different.
↓
私は今まで人でした。しかし、それは今異なります。

　ん～　　　おもんないか・・・・はじめてカキコ

791 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:38 ID:???

小さな願いとため息　今日も一日が終わる
↓
A small wish and sigh One day also finishes today.
↓
小さな希望および嘆息はさらにある日今日終了します。

今日なのかそうでないのかはっきりしろよｗ

792 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:42 ID:???

これからいくつか書きこみます。既出だったらスマソ

降参します
↓
It surrenders.
↓
それは降参します。

降参する人変更！？

793 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:44 ID:???

激しく既出
↓
It is existing appearance violently.
↓
それは猛烈に既存の外観です。

外見！？

794 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:47 ID:???

危険物処理班
↓
Dangerous object processing group
↓
危険なオブジェクト処理グループ

オブジェクトねぇ

795 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:49 ID:???

ポケモンゲットだぜ
↓
it is the Pokemon get -- ぜ
↓
それはポケモンです、得る――ぜ

だから

オブジェクトねぇ

796 ：Now_loading...774KB：04/02/28 19:51 ID:???

ああ三途の川が見える
↓
Oh, Sanzu no kawa can be seen.
↓
おお、三途、川は見ることができません。

見えるんじゃなかったのか！？

797 ：Now_loading...774KB：04/02/28 20:31 ID:???

阿部翔太君はとても良い人であり、私の親友だ
↓
Mr. Abe 翔太 is a very good person, and he is my best friend.
↓

エイブ翔太氏は非常によい人です。また、彼は私の親友です。

・・・アメリカあたりに帰化したんですか？

798 ：Now_loading...774KB：04/02/28 21:00 ID:???

>>797
阿部翔太君って俺のﾘｱﾙ友達な訳だが。もしや藻前は…（（（（;ﾟдﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

愛で星を塗りつぶせ
　　↓
A star can be smeared away with love.
　　↓
星は、遠方に愛を塗り付けることができます。

永ﾀｿの曲の歌詞からでつ。

799 ：Now_loading...774KB：04/02/28 23:03 ID:???

>>798
今、誰再に伝説ができようとしている
↓
Now, it is going to make the tradition to 誰再.
↓
さて、それは、誰再への伝統を作るでしょう。

伝統はそうやって作るものではない

800 ：Now_loading...774KB：04/02/28 23:03 ID:???

>>797-798
オレの友達にもいてたような・・・もまいら関西？

Dr.スランプ　アラレちゃん
↓
Dr. slump My ARARE
↓
博士は落ちます、私のARARE

マ、マシリトに奪われた？

ところでDr.マシリトって小泉総理ににてるよな。

801 ：Now_loading...774KB：04/02/28 23:23 ID:???

恋の空騒ぎ
↓
Much ado about nothing of love
↓
愛の無に関する多くの空騒ぎ

具体的過ぎます

802 ：Now_loading...774KB：04/02/28 23:36 ID:P28ip3dn

苺のパフェを食べたらクリームが口の周りに付きました
↓
When eating the parfait of a strawberry,
cream was attached to the surroundings of a mouth.
↓
イチゴのパフェを食べるとき、クリームは口の環境へ付けられました。

環境って、、、

803 ：Now_loading...774KB：04/02/29 00:51 ID:???

何故見てるんです！橘さん！
↓
It is looking why! Mr. Tachibana!
↓
それはなぜかを見ています!立花氏!

ｳｿﾞﾀﾞﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰﾝ!

804 ：Now_loading...774KB：04/02/29 01:44 ID:???

>>757
別にどんぐりの背比べはおかしくないよ、日本のことわざがあっちだと
同じ質のニシンをどちらを質のいいたるに入れるか迷うということで
Neither barrel the better herringと言うんだよ。
同じようなので
釈迦に説法
Ｄo not teache fishes to swim
魚に泳ぎを教えるなってのがあったと思う、たぶん。
ことわざはいろいろ変わって面白いよ、頭隠して尻隠さずとかね。

805 ：Now_loading...774KB：04/02/29 01:52 ID:???

狸寝入りも狐寝入りって言うと思ったんだけど
違うのかねぇこれだと
狸寝入り
　↓
Playing possum
　↓　
オポッサムをすること　
になる俺が違うのかなんだオポッサムするって、負けたよ。

806 ：フリ⑨なし：04/02/29 02:51 ID:vdXlZbA2

ふたりで仲良く子供を作ろうね。
↓
Is a child made with sufficient relations from two persons?
↓
子供は、2人で十分に考慮して作られていますか。

え・・・・だから作ろうねって・・・・・・・・・言ってるじゃん

807 ：Now_loading...774KB：04/02/29 05:17 ID:???

今川焼
↓
Round pancake stuffed with bean jam
↓
円形のパンケーキに豆ジャムが詰められました。

おしいなぁ　豆までは合ってるんだけどなぁ　
ジャムじゃないんだなぁ

808 ：Now_loading...774KB：04/02/29 05:32 ID:???

都道府県
↓
All prefectures
↓
すべての県

都道府は?

809 ：Now_loading...774KB：04/02/29 05:34 ID:???

珍しい
↓
It is new.
↓
それは新しい。

とは限らない

810 ：X-beat ◆gXlkAjh/Ew ：04/02/29 09:42 ID:akAraRdy

君の手で切り裂いて
　　↓
It tears apart by your hand.
　　↓
それは、あなたの手によって別々に裂けます。
(ﾟдﾟ)ﾊｧ?

811 ：Now_loading...774KB：04/02/29 09:46 ID:???

魚を食べたら骨がのどに刺さった
↓
When eating the fish, the bone was stuck in the throat.
↓
魚を食べるとき、骨は喉に差し込まれました。

さかなをたべるのはたいへんそうです

812 ：X-beat ◆gXlkAjh/Ew ：04/02/29 09:47 ID:akAraRdy

トンネルを抜けるとそこは、雪国だった。
　　　↓
That was a snowy country when escaped from the tunnel.
　　　↓
トンネルから回避された時、それは雪の国でした。
にげてどうする。

813 ：Now_loading...774KB：04/02/29 09:49 ID:???

一家心中
↓
Family suicide
↓
家族自殺

なんかツライ・・・

814 ：Now_loading...774KB：04/02/29 10:01 ID:???

手前らの血は何色だ
↓
Front blood is what color.
↓
正面の血液は色づくものです。

血の字と色の字しかあってない！？

815 ：Now_loading...774KB：04/02/29 11:39 ID:???

hage

816 ：Now_loading...774KB：04/02/29 12:21 ID:???

芋羊羹
↓
Sweet-potato paste
↓
サツマイモ糊

【発覚】羊羹＝糊

817 ：Now_loading...774KB：04/02/29 12:24 ID:4mHL/Lj3

放課後改造倶楽部
↓
After school reconstruction club
↓
学校改造クラブの後に

学校改造！？その後に何したの！？

818 ：名無しさん@牡羊座17歳：04/02/29 13:23 ID:03p8ChKH

てるてる家族
↓
The shining family shining
↓
光る家族は光ります。

判明:てるてる→光る

819 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:10 ID:???

指輪物語
↓
Ring tale
↓
物語を鳴らします。

どういう物語なんですか。

以上、自作自演でした
↓
As mentioned above, it was acting in a play of its own writing.
↓
上に言及されるように、それはそれ自身の記述のプレーで作用していました。

プレー？作用？

三時のおやつ
↓
The snack at 3:00
↓
3:00にスナック

昼からスナック通いとはもうだめぽ。

820 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:11 ID:???

付き合ってください
↓
Please associate.
↓
関連させてください。

関連？

日本はアメリカの属国も同然である
↓
Japan's tributary in the United States is also same.
↓
さらに、日本のアメリカの支流は同じです。

[発覚]日本⊃アメリカ

元気ですかー！
↓
I am fine -- it is -
↓
私は元気です--それはそうです。-

なんか一人芝居やってるﾖ（つД｀）

821 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:12 ID:???

あなたのことが好きで好きでたまりません
↓
He likes your thing and very likes it.
↓
彼はあなたの所持品が好きで、それが非常に好きです。

[結論]　金目当て

一体全体どういうわけなんですか！？
↓
What reason on earth is it!?
↓
地球で推論するものはそれです!?

（　д）　ﾟ　ﾟ何で！？

822 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:50 ID:???

後半１５分　アルゼンチン３－０韓国

クレスポ
サネッティ
クレスポ
クラウディオロペス神

823 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:54 ID:???

>>821　ﾜﾛﾀ

最近すこぶる評判の悪い某会社はこの間個人情報を流出させてしまった
↓
A certain company disreputable recently very has made personal information flow out in the meantime.
↓
悪評のある会社は最近一方非常に個人の情報の流れを理解しました

だからやめとけって言ったのに
↓
Therefore, when it stops, it kicked and said.
↓
したがって、それは、止まるとき、蹴り言いました

蹴り言って解決！

824 ：Now_loading...774KB：04/02/29 16:57 ID:???

顔が濡れて力が出ない
↓
A face gets wet and power does not come out.
↓
顔はぬれます。また、力は現われません。

何が言いたいんだ!?

あなたにそれを言われると終わりです
↓
When it is said by you, finally it is.
↓
それは、あなたによって言われている場合、最後に、そうです。

最後にそうですって何だ！

825 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:02 ID:???

船井農場から出荷のにわとり約６０羽流通、一部はスープに
↓
About 60 hen circulation of shipment part is in soup from the Funai farm.
↓
出荷部分の約60のめんどり循環が船井の農場からのスープにあります。

826 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:02 ID:???

試合終了　アルゼンチン４－０韓国

クレスポ
サネッティ
クレスポ
クラウディオロペス神

827 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:09 ID:???

トイレから出てきた妹の顔がいつもより赤かった
↓
The face of the younger sister who came from the toilet was redder than usual.
↓
トイレの出身だった妹の顔は通常より赤かった。

[発覚]　妹はトイレ出身

何故か今日の晩御飯は赤飯だった
↓
Boiled rice was rice boiled with red beans without knowing why on today's evening.
↓
煮た米は知らずに、赤い豆でゆでられた米でした、なぜ、今日の夜の上で。

赤飯＝煮た米は知らずに、赤い豆でゆでられた米

828 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:14 ID:???

>>821（・∀・）ｲｲ！

829 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:28 ID:???

受験まであと1週間しかないよ
　　↓
There is only one more week to taking an examination.
　　↓
試験を受けることに、さらに多くの1週だけがあります。

さらに多く…

830 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:30 ID:???

赤飯
↓
Rice boiled with red beans
↓
ライスは赤い豆で激怒しました。
↓（面白いので続けてみる）
Rice was enraged with red beans.
↓
ライスは赤い豆に激怒されました。

ライス逆ギレされちゃった！？

831 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:34 ID:???

>>827
後半、非常に文学的な表現ですねｗ

シャーロックホームズ　緋色の研究
↓
Sherlock Holmes Research of 緋色
↓
緋色のシャーロック・ホームズ研究

シャーロックホームズは赤毛連盟の会員

832 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:46 ID:???

豆電球が切れそうです。
↓
A miniature bulb is likely to go out.
↓
小型の電球は外に出るでしょう。

豆電球が脱走しました。

833 ：Now_loading...774KB：04/02/29 17:56 ID:???

鉛を加工する。
↓
A lead is processed.
↓
指導が処理されます。

意味変わってる・・・。

834 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:08 ID:???

都合の悪いことがばれちまった。
↓
It is disclosed that it is inconvenient and it is ちまった.
↓
それが不便であることは明らかにされます。また、それはちまったです。

ちまったというものがあるそうです

835 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:16 ID:5S4c37ve

てめえなんか死んじまえ
↓
It is before 死んじ in てめえ etc.
↓
それはてめえなどの中の死んじの前にあります。

何これ！？

836 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:17 ID:???

間違えてageちまった・・・＿|￣|○

837 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:19 ID:???

>>809
ｲｲ

そんなに俺が好きなのか？
↓
Does he like my thing so?
↓
彼は私の所持品がそのように好きですか。

俺は！？（´Д｀゜)

838 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:25 ID:???

お前を、愛している。
↓
You are loved.
↓
愛されています。

立場が変わった

839 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:36 ID:???

これの名前を言えこの野郎
↓
The name of this can be said and it is this fellow.
↓
この名前は言うことができます。また、それはこの仲間です。

どの仲間？

840 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:38 ID:???

伊東家の食卓
↓
The table of the Ito house
↓
伊藤の家のテーブル

それがどうかしたか

841 ：Now_loading...774KB：04/02/29 18:41 ID:???

とてもすごいストリートファイトの結果、相手は重症、自分は無傷だった
↓
As a result of the very uncanny street fight, the partner was a serious illness and he was unhurt.
↓
非常に異様な路上戦いの結果、パートナーは重病でした。また、彼は無傷でした。

「重病」はまだしも「路上戦い」はなんだ？

842 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:08 ID:???

ストリートファイトじゃん。

843 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:17 ID:???

なぜ私だけがこんな目に・・・
↓
Only I am to such an eye why...
↓
私だけがそのような目にいます、なぜ...

目の中に居るの！？

844 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:17 ID:???

イマイチ

845 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:48 ID:enOtRnkD

名探偵コナン
↓
Noted detective Conan
↓
探偵コナンに注意してください。

「注意して下さい」はどこから？

846 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:51 ID:enOtRnkD

>>845
ゴメン、ｶﾞｲｼｭﾂだった・・・

847 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:53 ID:???

3回目？まあいいや

848 ：Now_loading...774KB：04/02/29 20:56 ID:enOtRnkD

お詫びに・・・

朝鮮中央テレビ
↓
Korean central television
↓
韓国の中央のテレビ

国が変わっちゃってるよ。

849 ：Now_loading...774KB：04/02/29 21:49 ID:???

ちなみに「注意してください」は「note」を動詞で訳したもの。
本当は「noted」って言う形容詞で「有名な」の意。

850 ：Now_loading...774KB：04/02/29 22:02 ID:???

>>849
へぇー

851 ：Now_loading...774KB：04/02/29 22:27 ID:???

右手を骨折してから、ティッシュの使用率が減りました。
↓
After breaking the right hand, the rate of use of tissue decreased.
↓
右手を壊した後に、組織に役に立つ割合は減少しました。

組織・・・？

852 ：Now_loading...774KB：04/02/29 22:39 ID:???

トイレの花子さん
↓
Ms. Hanako of a toilet
↓
ミリセカンド。トイレのHanako

何故わざわざミリセカンド・・・。

853 ：Now_loading...774KB：04/02/29 22:52 ID:???

調子に乗るな！
↓
Don't get carried away!
↓
運び去られないでください!

図に乗るな！
↓
Don't push a good thing!
↓
よいものを押さないでください!

ちょっとﾜﾛﾀ

854 ：前スレ274 ◆XaPIYO46.2 ：04/02/29 23:17 ID:???

ttp://members.at.infoseek.co.jp/piyomayo/hon-yaku_03.html
その３できました。
週末ギリギリの時間になってしまってｽﾏｿm(_ _)m

855 ：Now_loading...774KB：04/02/29 23:38 ID:???

英語の勉強に疲れたら・・・聞き流すだけの英会話教材

If it gets tired with English study ... English-conversation teaching materials to neglect

それが英語の研究で疲れている場合怠るべき英語の会話の教える用品

怠るべき英会話教えてどうすんだよ

856 ：Now_loading...774KB：04/02/29 23:42 ID:???

>>854
乙。

857 ：Now_loading...774KB：04/03/01 00:04 ID:RdNt78Kh

ながいきしてね。おじいちゃん。

Does it live long? My おじい.

それは長く生きていますか。私のおじい。

…何を聞いているの？

858 ：Now_loading...774KB：04/03/01 00:06 ID:RdNt78Kh

明日天気になあれ

the tomorrow weather -- that

明日天候--それ

どれ？Σ（ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ）

859 ：Now_loading...774KB：04/03/01 00:52 ID:???

このまま中で出すよ。
↓
As it is, it begins to be inside.
↓
それは、そうであるとともに、内部です。
↓
It is an inside while it is so.
↓
それは、そのようである一方、内部です。
↓
While it is such, it is an inside.
↓
それは、そのようなものである一方、内部です。

だんだん投げやりになっていく様子。

860 ：Now_loading...774KB：04/03/01 00:54 ID:???

あんまりそわそわしないで。
↓
Don't be too restless.
↓
あまり落ち着かないわけではしないでください。

ややこしい！・・・・ってか、ガイシュツだったっけ？

861 ：Now_loading...774KB：04/03/01 01:00 ID:???

東京ラテン系セニョリータ
↓
Tokyo Latin system senorita
↓
東京ラテン語システム嬢

862 ：Now_loading...774KB：04/03/01 01:01 ID:???

豆腐の角に頭をぶつけて死ねよです。
↓
The head is thrown at the angle of tofu, and it can die and is よ.
↓
頭は豆腐の角度に投げつけられます。また、それは死ぬことができ、よです。

明らかにジャイアンが母ちゃんに投げられた模様・・またガイシュツぽ・・。
ガイシュツだと思ったら書くなってはなしだよなぁ。ぉぃ。

863 ：Now_loading...774KB：04/03/01 01:13 ID:???

六甲おろし
↓
Take [ 6 shell ] down.
↓
[6つのシェル]を降ろしてください。

864 ：Now_loading...774KB：04/03/01 03:30 ID:???

君と出会ってから、女房がサルに見えてしかたないんだ。
↓
After meeting you, a wife is visible [ an ape ], and unavoidable.
↓
あなたに会った後に、妻は可視の[類人猿]です、そして避けられない

元ネタ　ttp://www.sonymusic.co.jp/Animation/popolo/p-party/01/furuta.html

865 ：Now_loading...774KB：04/03/01 03:45 ID:???

ぴったんこカン・カン
↓
ぴったんこ -- furious
↓
ぴったんこ(猛烈)

安住アナ猛烈にお願いします

866 ：Now_loading...774KB：04/03/01 04:02 ID:???

俺はベッカムよりかっこいいと思わない？
↓
I do not think that I am smarter than BEKKAMU.
↓
私は、BEKKAMUより利口であると思いません。

参りましたベッカム様ＯＴＬ

867 ：Now_loading...778KB：04/03/01 12:12 ID:???

インポ
↓
Impotence
↓
無力

・・・確かにな。

868 ：Now_loading...774KB：04/03/01 16:07 ID:???

でんでんむしむしかたつむり
↓
way つ which does not come out, which does not come out and which is steamed and steamed -- impossible
↓
現われず、それは現われない、また、蒸気がそれは当てられる、また、蒸気が当てられる方法つ--不可能です

・・・解読が不可能です

869 ：Now_loading...774KB：04/03/01 17:40 ID:???

逝って良し

870 ：正直、１です ◆NANIKAAjHg ：04/03/01 17:44 ID:???

>>854
ﾏｼﾞﾜﾗﾀ
乙。

871 ：Now_loading...774KB：04/03/01 17:58 ID:???

新聞取ってきてくれ
↓
It newly catches.
↓
それは新しくひっかかります。

罠か!?

872 ：正直、１です ◆NANIKAAjHg ：04/03/01 18:16 ID:???

うう、多いな・・・とりあえず2～200まで抜いときます

>8>14>18>20>29>34>37>38
>43>49>54>65>69>71>72>74
>81>83>85>87>97>101>119
>120>142>145>153>165>166
>172>192>199

873 ：Now_loading...774KB：04/03/01 19:13 ID:???

北斗神拳奥義！
↓
Hokuto 神拳 arcana!
↓
Hokuto神拳大神秘!
↓
Hokuto 神拳 size mystery!
↓
Hokuto神拳サイズ・ミステリー!

大神秘＝北斗神拳サイズのミステリー。

874 ：　：04/03/01 20:20 ID:33ZWbmO2

ええいッ！奴との戯れ言はやめろッ！
↓
yes -- it is -- TSU [!! ] the play word with a fellow should stop -- TSU [!! ]
↓
はい--それはそうです――TSU[!!仲間とのプレー単語は止まるべきです]――TSU[!!]

これはツマンネ。

875 ：Now_loading...774KB：04/03/01 20:24 ID:???

つまらないと思ったら書かないでくだされ

876 ：Now_loading...774KB：04/03/01 20:46 ID:xfC4taVF

健全な精神は鍛えぬかれた美しき肉体に宿るというもの
↓
The thing that healthy soul dwells in the beautiful flesh which is not trained and which withered
↓
健康な魂が居住するもの、訓練されず、それはしぼんだ美しい肉

矛盾してますよ、アームストロング少佐！！

877 ：Now_loading...774KB：04/03/01 21:38 ID:???

黒帯
↓
Black obi
↓
黒い一種の魔法

魔法･･･？

878 ：Now_loading...774KB：04/03/01 21:47 ID:???

親の心子知らず
↓
No love to a father's
↓
父親への愛はありません。

えらく直接的な表現になったな・・・。

879 ：Now_loading...774KB：04/03/01 21:53 ID:???

それでいいのか！？それでいいのか！！俺！？
↓
Then, does it say!? Then, does it say!! Me!?
↓
その後、それは言いますか!?その後、それを行う、言う!!私!?

・・・・・・・・・

880 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:12 ID:T9WS2hdj

タンスの角に足の小指をぶつけしまいあまりの痛さに半泣きになる
↓
The little finger of a leg is thrown and kept in the angle of a wardrobe, and it becomes on the verge of tears at too much painfulness.
↓
脚の小指は衣装の角度の中で投げられ維持されます。また、それはあまりにも多くの苦痛で涙の寸前でなります。

足の小指切断。

881 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:15 ID:???

シャア、謀ったな！！シャア！！
↓
It SHAA and planned!! SHAA!!
↓
それ、SHAA、また計画した!!SHAA

また謀ったな！！シャア！！ってとこか。

882 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:20 ID:???

>>853 >>867 >>865 >>854 >>865 >>873
面白い。

乙。
しかしちょっとブレが強すぎて気になりました。
もっと意識しないでなぞった方がいいと思います

ツッコミなどの絵はとてもとても良かったです。

883 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:27 ID:???

好き好き
↓
Matter-of-taste
↓
味の問題

？

884 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:32 ID:???

なるほど、そう訳したか翻訳君。

885 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:42 ID:???

敵は本能寺にあり
↓
Our real enemy is elsewhere
↓
私たちの実際の敵は他のところにいます。

そんな大雑把な･･･。

886 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:51 ID:???

金券ショップ
　↓
Gold note shop
　↓
金貨兌換紙幣店

887 ：Now_loading...774KB：04/03/01 22:55 ID:???

はぐらかす
↓
It dodges.
↓
それ、工夫。

関係無。

888 ：前スレ274 ◆XaPIYO46.2 ：04/03/01 23:11 ID:???

>>856　>>870
ありがとう～！！

>>882
ご意見ありがとうございます～

皆さんが「ﾜﾗﾀ」と挙げてくれてるレス番号を
優先的にFla化したいけれど、追いつきそうにありません。
次回作、気長に待っててね～
って、次も作って良いのかな。
他の人の作品も、かぶっても良いからどんどん見たいんですけど

889 ：Now_loading...778KB：04/03/01 23:13 ID:xm4cxuyc

かめはめは
↓
It can bite and is a panel.
↓
それは噛むことができ、パネルです。

(；゜Д゜)噛めるパネル？

890 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:16 ID:???

旅は道連れ
↓
Merry companion is a waggon in the way
↓
陽気な相手はその方法でワゴンです。

元の文となんも噛み合ってません

891 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:18 ID:???

既出だったらｽﾏｿ

肉じゅばん
↓
Flesh-colored leotards
↓
肉色のレオタード

筑前煮
↓
Chicken and vegetables fried and boiled with soy
↓
醤油で油で揚げて沸騰させられる鶏および野菜

布団が吹っ飛んだ
↓
Bedding was blown away.
↓
層理は遠方に膨れていました。

・・・もはや意味不明

892 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:21 ID:???

かってに改蔵
↓
cutting -- て -- 改蔵
↓
切断(て) 改蔵

早まるな改蔵

893 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:22 ID:???

カニ道楽
↓
Crab hobby
↓
カニ趣味

894 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:23 ID:???

>>889
既出も既出、そんなん常識

895 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:28 ID:???

ナースウィッチ小麦ちゃんマジカルて
↓
Nurse witch wheat my MAJIKARU て
↓
看護婦魔女小麦、私のMAJIKARUて

896 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:30 ID:???

ハローワーク
↓
Job placement office
↓
仕事職業紹介所

さすがはエキサイト翻訳

897 ：Now_loading...774KB：04/03/01 23:47 ID:???

宇宙戦艦ヤマト
↓
Space warfare warship Yamato
↓
スペース戦争軍艦大和

戦ってないで早くイスカンダルへ行け。

898 ：Now_loading...774KB：04/03/02 00:20 ID:???

体育館靴を家へ燃やしてもたらしてください
↓
Please hang down, even if you burn gymnasium shoes to a house.
↓
家への体育館靴を燃やしても、下へ掛かっていてください。

どんな格好？

899 ：Now_loading...774KB：04/03/02 00:55 ID:???

雨上がり決死隊
↓
Period-after-the-rain suicide corps
↓
雨の後の期間の自殺団体

Σ(ﾟ∀ﾟ )!集団自殺キターーーーーーーーーーー!!

900 ：Now_loading...774KB：04/03/02 01:41 ID:???

バールで何をするつもりだ！？
↓
He plans to carry out what with bar!?
↓
彼は、実行することを計画します、何、棒で!?

901 ：Now_loading...774KB：04/03/02 01:51 ID:???

東海地震が発生しそうな予感がする。
↓
The premonition which the Tokai earthquake is likely to generate carries out.
↓
東海地震が生成する予告は実行します。

902 ：Now_loading...774KB：04/03/02 01:56 ID:???

彼女たちは立派に巣立っていった。そして私は、今年も留年する。
　↓
She were left wonderfully. And I also remain in the same class this year.
　↓
彼女、素晴らしく残されました。また、さらに、私は今年同じクラスで残ります。

彼女も留年。

903 ：Now_loading...774KB：04/03/02 02:10 ID:???

吉野家で閑古鳥が鳴くのは信じられない。

It is not believed that it is deserted in the Yoshino house.

それが吉野の家で放棄されると信じられていません。

904 ：Now_loading...774KB：04/03/02 10:59 ID:???

お前！俺を殺す気か！！
↓
You! Is it the mind which kills me!!
↓
あなた!それである、私を殺す心!!

905 ：Now_loading...774KB：04/03/02 11:07 ID:3vMrJgtY

我は神なり。
↓
Self is God.
↓
自己は神です。

906 ：Now_loading...774KB：04/03/02 12:26 ID:???

>>885 >>887ｲｲ
>>891ツッコミｷﾎﾞﾝﾇ
>>899ﾊｹﾞｼｸﾜﾛﾀ

>>889残念無念既出ﾀﾞｾﾞ
>>900エキサイト翻訳に意志が宿ったようでｵﾓｼﾛﾒ
>>902「素晴らしく残された」にﾜﾛﾀ

907 ：Now_loading...774KB：04/03/02 12:52 ID:???

さすがだよな、俺ら。
↓
it is true -- よな me
↓
それは真実です――よな、私

自信ないのか？自分！？

既出だったらスマソ

908 ：Now_loading...774KB：04/03/02 13:24 ID:???

エッチなのはいけないと思います！
↓
I think it bad that it is dirty!
↓
私は、それが汚いことを悪いと思います！

909 ：Now_loading...774KB：04/03/02 13:24 ID:???

僕は乞食ではありません、家出をしただけです。
↓
I only did running away from home which is not a beggar.
↓
私は家出することを単に行いました。

910 ：Now_loading...774KB：04/03/02 13:26 ID:???

ところで俺の金玉を見てくれ、こいつをどう思う？
↓
By the way, I think my 金玉 of appearance and this what.
↓
ところで、私は、外観の金玉およびこれを思います、何。

既出だったらｽﾏｿ

911 ：Now_loading...774KB：04/03/02 13:33 ID:???

今日の昼ご飯は海苔弁でした。
↓
Boiled rice on this daytime was a dried-seaweed valve.
↓
この昼間上の煮た米は乾いた海草のバルブでした。

【発覚】煮た米＝「乾いた」海草のバルブ

912 ：Now_loading...774KB：04/03/02 13:56 ID:???

食欲不振、動機にめまいに神経衰弱、ドキドキ止まらない。
↓
loss of appetite and a motive -- giddiness -- a nervous breakdown -- it does not stop excitedly
↓
欲求および動機の損失--軽率--ノイローゼ----それは興奮して止まりません。

鎮静剤の用意を！

913 ：Now_loading...774KB：04/03/02 14:21 ID:???

>>910
どこがどう既出なのか。

914 ：Now_loading...778KB：04/03/02 15:10 ID:???

しかし、こっちは寒いねぇ
↓
However, it is cold ねぇ here.
↓
しかしながら、それはここで寒いねぇです。

どれ？ｗ

915 ：Now_loading...774KB：04/03/02 16:16 ID:78eZkvvJ

彼女は彼の心無い一言で傷つきました
↓
She got damaged at a word which is him and which is not the heart.
↓
彼女は、彼かつ、それは心臓でない言葉で破損されました。

全　く　意　味　不　明

916 ：前スレ197：04/03/02 17:51 ID:???

>>872
Thx！
ありがとうございます！
もうすぐ第四弾が出来上がるので待っててくださいね。
選出してもらったネタも、前スレで選出してもらったネタを使い切ったら
使わせてもらおうと思います。

ところで、テンプレの訂正はないんですよね？

917 ：正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg ：04/03/02 18:01 ID:i6orrqij

>>916
はい、待ってます♥（惨殺

テンプレの訂正は無いと思い
それよりどうしてもｽﾚﾀｲが変になるYO・・・

【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】 3
↑こんな感じなら【を入れられる

918 ：Now_loading...774KB：04/03/02 18:32 ID:???

正直、１です(前スレ) ◆NANIKAAjHg

↑
こいつ調子に乗ってるな。氏ね
↓
Don't ride on a this tune. 氏
↓
乗らない、の上で、1つの、この調子。氏
↓
On 、 which does not ride, it is this one tune. 氏
↓
乗らない、においては、それがこの1つの調子です。氏

919 ：ドザエモンの冒険：04/03/02 20:10 ID:40t5ndcT

大丈夫だよ、のび太君
↓
it is OK -- being extended -- Mr. 太
　↓
それはよろしい(拡張される)太氏です。

拡張??

920 ：Now_loading...774KB：04/03/02 21:08 ID:???

とりあえず
↓
It does not take and dress.
↓
それはとらず服を着ません。

着ろよ

921 ：Now_loading...774KB：04/03/02 21:23 ID:???

発つ鳥　後を濁さず
↓
Bird to leave Marks are not made muddy.
↓
マークを残すバード、泥だらけになりません。

後を濁して自分はキレイです

922 ：Now_loading...774KB：04/03/02 21:29 ID:???

そろそろ次スレだな・・・

923 ：全スレ197：04/03/02 21:41 ID:???

>>917
お。やっと「【」がついていないことが話題に出た。
そんなことより「♥」って・・・

Flash待っててね。もうしばらく出来るから。

924 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:14 ID:???

アンカーは榊さん
↓
An anchor is Mr. Sakaki.
↓
アンカーはSakaki氏です。

あまり駄目ぽ

925 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:19 ID:???

だったら書くんじゃねぇぇあぁああああ！！！

なーんて、そんなこといわないよ（＾＾）

926 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:20 ID:???

お金で買えない価値がある。
買える物は、マスターカードで
　　　　　　　↓
There is value which cannot be incurred with money.
The thing which can be bought is with a master card.
　　　　　　　↓
金銭で招くことができない値があります。
買うことができるものはマスター・カードであります。

つまり、「カード買え！！」って事

927 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:22 ID:???

ちよちゃんのバカなんでそんなに裏切るの
↓
It is Chiyo's BAKA and betrays so much.
↓
それはChiyoのBAKAで、非常に多くを裏切ります。

信用度ゼロ

928 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:27 ID:???

「人」という字は、人と人が支えあって、できています。
　　　　　　　　　　↓
People and the man supported the character "people", and have been and done.
　　　　　　　　　　↓
人々およびその人は文字「人々」を支援しそうでした、また行われました。

先生！
そんな事を知って何になるんですか！？

929 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:30 ID:???

私・・・お兄ちゃんの事・・・
↓
Me ... Elder brother ...
↓
私・・・兄

ある意味重大告白！

930 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:30 ID:???

打ったな親父にも打たれた事無いのに―
↓
To the thing which was struck by the father
who struck and which is not things -
↓
打ち、それは事態でない父親に心引かれた事態に-

18禁？

931 ：929の変化版：04/03/02 23:33 ID:???

実は・・・私・・・お兄ちゃんの事・・・！
↓
Fruit ... It is me... It is an elder brother's thing! ...
↓
果物それは私です...それは兄のものです!...

喰ってくれってか(・∀・)ニヤニヤ

932 ：Now_loading...774KB：04/03/02 23:44 ID:???

「ただいま」
「お帰り」
　　↓
"It is"
"return now."
　　↓
「それは今""リターンである。」

会話をさせてくれ

933 ：Now_loading...774KB：04/03/03 00:04 ID:???

台所ごみは、水をよく切って入れて下さい。
↓
Please cut kitchen garbage well and put in water.
↓
キッチン屑をよく切断して、水を入れてください。

おいおい、水を入れてどうする。

934 ：Now_loading...774KB：04/03/03 02:15 ID:???

子供騙しのモンキービジネス
↓
Monkey business of mere child's play
↓
単なる子どもの遊びのいたずら

なんか可愛らしくなったな…。

935 ：Now_loading...774KB：04/03/03 02:21 ID:???

アッと驚く為五郎
↓
Since it is surprised with ATSU, it is Goro.
↓
それは、ATSUで驚くので、Goroです。

936 ：Now_loading...774KB：04/03/03 02:27 ID:???

キャベツばかりをかじってた
↓
Only cabbages were gnawed.
↓
キャベツだけが腐食されました。

・・・。

937 ：Now_loading...774KB：04/03/03 04:17 ID:???

****756からﾃｷﾄに抜き出し****
>>788　>>806　>>821の上半分
>>885　>>887　>>891一番下
>>931　>>932　>>934
全然趣旨と違うけど>>896もﾜﾗﾀ

****ｶﾞｲｼｭﾂに追加****
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

****抜き出しをしてる方々****
>872　>882　>906

938 ：Now_loading...774KB：04/03/03 04:26 ID:???

日清カップヌードル
↓
Nissin Food Products cup noodle
↓
Nissin食品はヌードルを杯状にします。

画期的な会社だな。

939 ：Now_loading...774KB：04/03/03 09:36 ID:???

>>929
ﾜﾛﾀｗ

>>931
面白いけど二つ目はﾅｧ。。

>>932
>>934
ツッコミにﾜﾗﾀ

もうまとめられてら

940 ：Now_loading...774KB：04/03/03 16:36 ID:UfDtIOjd

着信アリ
↓
Arrival-of-the-mail ant
↓
メイルの到着のアリ

発覚　着信＝メイル

941 ：Now_loading...774KB：04/03/03 16:46 ID:UfDtIOjd

冷凍装置
↓
Frozen equipment
↓
凍った設備

凍らせる物が違います

942 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:00 ID:???

甘えんぼ
↓
ぼ which does not presume
↓
推定しないぼ

・・・

943 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:03 ID:???

あなたの陰茎が私の膣に挿入されました。
↓
Your penis was inserted in my vagina.
↓
あなたの陰茎は私の膣に挿入されました。

翻訳君ったらHな事は真面目にこなすのね(///)

944 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:10 ID:UfDtIOjd

きかんしゃトーマス
↓　
It is come and related and is ゃ Thomas.
↓
それはそうです、来て関係があった、またゃトマスです。

もはや乗り物ではありません

10日で６キロ減!?で品薄！究極のダイエット『Pro"D"』
↓
It will be a 6km decrease in ten days!? Short [ come out and ]! Ultimate diet "Pro"D""
↓
それは10日で6kmの減少になるでしょう!?短い[現われる、そして]!最終の食事、「賛成論「D」」

図書の宣伝

945 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:12 ID:???

くっちゃらハピハピ
↓
くっ imitation HAPIHAPI
↓
くっ模倣HAPIHAPI

くっ　って

946 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:12 ID:???

俺の名はエキサイト翻訳。
俺はいつもエキサイトしている。
娘と遊んでやる時は特にエキサイトになる。
↓
My name is excitement translation. I am always excited. It is excited especially when playing with a daughter.
↓
私の名前は興奮翻訳です。私は常に興奮します。娘と遊ぶ場合、それは特に起動されます。

947 ：>：04/03/03 17:12 ID:???

>>444
呪ちゃうぞ～。
http://iabndo.hp.infoseek.co.jp/noroi.html

948 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:12 ID:???

【推測】それ＝チ○ポ

949 ：Now_loading...774KB：04/03/03 17:18 ID:???

てやんでい　べらぼうめい
↓
It is by てやん. Unreasonable niece
↓
それはてやんによります。不合理な姪

不合理な姪て・・・

950 ：Now_loading...778KB：04/03/03 18:12 ID:???

鮭茶漬け
↓
Salmon boiled rice in tea
↓
サケは茶の中で米をゆでました。

鮭がお茶の中で米を茹でた(；゜Д゜)？

951 ：Now_loading...774KB：04/03/03 20:09 ID:???

951

952 ：Now_loading...774KB：04/03/03 20:10 ID:???

951

953 ：前スレ952：04/03/03 20:11 ID:???

入力ミスすまそ

954 ：Now_loading...774KB：04/03/03 20:30 ID:???

前人未到の爽快感！戦国無双！
↓
Unexplored invigoration! Warring States matchless!
↓
未探検の激励!交戦中の状態は無比です。

955 ：Now_loading...774KB：04/03/03 20:55 ID:???

死になさいな
↓
Don't die.
↓
死なないでください。
∑(Д゜；)

956 ：前スレ197 ◆T4197LLJOY ：04/03/03 21:35 ID:???

次スレでは、>>937が言ってるようなｶﾞｲｼｭﾂのネタを、
>>2-3辺りに追加すると言うのはどうですか？と言ってみるﾃｽﾂ

Flashはもーちょっと待ってて下さい。先延ばしばかりしてスマソ。

957 ：前スレ197 ◆197ePagOtI ：04/03/03 22:09 ID:???

トリップ間違えた。本当にスマソ。

せっかくだから何か役に立つこと書き込まなきゃ。
もう950過ぎてるんで、誰か次スレ立ててくらさい。
テンプレは改変なし。漏れが思いつくのはそれくらいしかないが、なんか他にある？

958 ：Now_loading...778KB：04/03/03 22:10 ID:???

1000ゲット
↓
1000 get
↓
1000は得ます。

・・・次スレ。

959 ：Now_loading...774KB：04/03/03 22:22 ID:???

>>957
立てました。
http://pc4.2ch.net/test/read.cgi/swf/1078320024/

960 ：Now_loading...774KB：04/03/03 22:25 ID:???

おいきなさい！
↓
GO！
↓
行きます！

あんたが行ってどうする。

961 ：Now_loading...774KB：04/03/03 22:29 ID:???

ついでにこれ拾ってきたけど貼っといたほうがいい？

ｶﾞｲｼｭﾂ
2ちゃんねる→2つずつのる
ｵﾝﾄﾞｩﾙ語→ｵﾝﾄﾞｩﾙ語
太郎→ﾀﾛｲﾓ
海賊絡み→著作権侵害王
かめはめ波→かむことが出来るパネル波
日本ブレイク工業→日本の破損産業
エッチ→汚い
もうだめぽ→役にたたないぽ
お兄ちゃん、どいてそいつ殺せない→兄--わきに移動すること
名探偵コナン→探偵コナンに注意してください。
謀ったな!シャア!!
ぶったな!?親父にもぶたれたことないのに…!

・長文、ややこしい文
・抽象的すぎる文
・意味不明な文、グチャグチャな文
・「--」が入ったり、日本語がそのままローマ字で翻訳されたもの
・当たり前なのに【判明】、無理矢理=で繋ぐ
・上手く出来てるけど笑い所が無い
・レスをそのまま翻訳した文
・元の文がややこしい
・翻訳しながらどさくさに紛れて煽り

962 ：Now_loading...774KB：04/03/03 22:31 ID:veVW3fZ0

ごめんﾒ欄入れてカキコしてた
959、961が漏れです

963 ：Now_loading...774KB：04/03/04 00:39 ID:Yr+OCb/U

消費age

964 ：Now_loading...774KB：04/03/04 02:14 ID:???

トイレに逃げ込んだ。
↓
It ran into the toilet.
↓
それはトイレに衝突しました。

臭そう・・・。

965 ：Now_loading...774KB：04/03/04 05:30 ID:???

巫女巫女ナース！巫女巫女ナース！
↓
Shrine maiden shrine maiden nurse. Shrine maiden shrine maiden nurse.
↓
神社少女神社少女看護婦！神社少女神社少女看護婦！

工エｴェｪ（´д｀）ｪェｴエ工工

966 ：Now_loading...774KB：04/03/04 07:22 ID:???

なんか面白いネトゲねぇの？
↓
It is interesting NETOGE ねぇ something.
↓
それは面白いNETOGEねぇです、何か。

聞かれちゃったよ

967 ：Now_loading...774KB：04/03/04 11:00 ID:???

>>959=>>961
乙ー。
ただし「エッチ」とかは組み合わせでいろいろ使えそうなので内容によりけりね。

968 ：Now_loading...774KB：04/03/04 12:55 ID:???

>>966
> 、何か。
> 聞かれちゃったよ
このツッコミは既出&面白くない

969 ：Now_loading...774KB：04/03/04 16:34 ID:???

牛乳でおいしくホットなココア
↓
Cocoa delicious and hot with milk
↓
ココアはミルクでおいしく熱い。

970 ：Now_loading...774KB：04/03/04 18:35 ID:???

>>959
乙です。
次スレ参照。