【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】

萌え
↓
It sprouts.
↓
それは発芽します。

萌えキャラ＝発芽キャラ…？

呆然と立ちすくむ
↓
It is petrified aghast.
↓
それは仰天していて石化されます。

そこまで逝ってない（w

萌えは元々芽が出るって意味。

そして既出。次に期待

>>496
ある意味あってる。
　↓
It is and is meaningful.
　↓
それはあり意味があります。

あるんだってさ。

500

トミーズ雅
↓
TOMIZU -- elegant
↓
TOMIZU(上品)

優雅に、そして力強く。
　　↓
Gracefully, it is forcible.
　　↓
優雅に、それは強制的です。

強制的でつか！？

3年B組金八先生
　　　↓
3 B set golden 8 teacher [ per year ]
　　　↓
3 B、金色の8人の教師をセットする[1年当たり]

どんなクラスだよ・・・

いつもここから
↓
It is always from here.
↓
それは常にここからあります。

悲しいときー。普通の答えがでたときー

国家機密
↓
National secrecy
↓
全国秘密

格段に幼稚っぽく。。。(;´Д`)

ヨドバシカメラとビックカメラ
↓
A YODOBASHI camera and a big camera
↓
YODOBASHIカメラおよび大きなカメラ

ビックカメラはどこに行った？
でもこうなるのは当然！
↓
the big camera went where -- also coming out -- becoming like this -- naturally -- !
↓
大きなカメラは行きました、どこで――さらに現われること(このようななること)当然――!
↓
where to which the big camera went -- appearing further (such -- become) -- naturally --
↓
どこで、それに大きなカメラは行きました――一層に(そのようなもの なります。)見えること(当然)

ああ、コメントまで再翻訳してしまった…

うんこがチビりそうだったので、
駅に着いた直後電車から飛び降りてトイレに駆け込みました。
↓
feces -- the Cheevy り -- since that was right,
immediately after arriving at the station, it jumped down from the train and ran into the toilet
↓
糞便(チーヴィり) 駅に着いた直後に、それが正しかったので、
それは列車から下降してジャンプし、トイレに衝突しました。

（´・ω・`）

>>507
ﾜﾗﾀ

パンツ野郎が！
↓
A trousers guy!
↓
ズボン・ガイ!

パンツ＝ズボン(･∀･)？

ハム太郎
↓
Ham Taro
↓
ハム・タロイモ

そ、そんな

研磨剤
↓
Polish agent
↓
ポーランドの代理人


ﾊｧ?

私を旅館につれてって
↓
I am shone along with a hotel.
↓
私はホテルと共に光らせられます。

光るの！？

私は喧嘩などしない。お前を殺すだけだ
↓
I do not do a quarrel etc. You are only killed.
↓
私は口論などを行いません。死ぬだけです。

Σ(ﾟДﾟ )殺された

効能または効果：下痢、消化不良による下痢、食あたり、はき下し、水あたり、くだり腹、軟便
↓
effect or effect: -- diarrhea, the diarrhea depended dyspeptic, and food poisoning -- vomiting -- giving -- tourista -- going down -- a belly and 軟便
↓
効力または効力:――下痢、下痢は消化不良で、依存しました、そして噴出するという食中毒、与えること(tourista)下へ行くこと--腹部および軟便

噴出しまつ

サラ金に手を出した
It dabbled in the money lending business.
それは金銭貸付業に道楽半分に手を出しました。

なんで勝手に決め付けるかなぁ

俺は頭に来た！
↓
I came to the head!
↓
私は危機に至りました!

直前⇒直後

お香典
↓
Obituary gift
↓
死亡広告贈り物

広告…？

お逝きなさい
↓
It dies.
↓
それは死にます。

お生きなさい
↓
It lives.
↓
それは生きています。

お行きなさい
↓
It goes.
↓
それは行きます。

君の瞳に乾杯!
↓
A toast is given to your pupil!
↓
トーストはあなたの生徒に与えられます!

彼は先生だそうです。

>>510
既出

ボケ殺しは辛いなぁ〜。
　　　　↓
dotage murder is hot -
　　　　↓
老衰殺人は熱い。-

ｶﾞｸｶﾞｸ(((( ；ﾟДﾟ))))ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

＜鳥インフルエンザ＞発症から死亡まで平均１０日
↓
It is average ten days from <bird influenza> development of symptoms to death.
↓
徴候の<鳥インフルエンザ>開発から死まで平均の10日です。

開発？

ご無沙汰しております。
↓
I have neglected to write.
↓
私は、書くことを怠りました。

･･･何を？

サイは投げられた
↓
SAI was given up.
↓
SAIが放棄されました。

試合放棄！？

ブルータス、お前もか！？
↓
Do also you [ Brutus and ]!?
↓
あなたも行う[ブルトゥス、そして]!?

…続きは？（ワクワク）

今日は、以前から予約してあった送別会の品を取りに先輩と二人で行ったんだ
↓
It carried out by two persons with the senior for taking the elegance of the farewell party reserved since before today.
↓
それは、今日の前以来遠慮がちな送別会の上品をとるために上級者と2人によって実行しました。

遠慮がちな送別会って･･･

遊戯王
↓
Play king
↓
プレー王

>>356　>>369　>>507　>>509
　に笑ったｗ
だけではなんなので

流石だよな兄者
↓
it is true -- a よな elder brother person
↓
それは真実です--よなの年上の兄弟人

　　　　　　　　○
　　　　　　　о
　　　　　　。
　　　 ∧＿∧
　 Σ（ 　´_>｀）　なんと、兄者は真実の人だったのか！
　　 ／　　　＼
　　/　　 　/￣￣￣￣/
＿_(__ﾆつ/　 FMV　 /＿＿
　　　 ＼/＿＿＿＿/

終わり無きメイド達の夜
↓
Night of the maids who finally are not
↓
最後にいないメードの夜

か、かえってきてぇぇ(;´Д｀)まだイってないんだよぉぉ

コーヒー、ミルク成分が固まり浮遊・沈殿する場合がありますが、
品質には問題ありません。
↓
Although coffee and a milk ingredient may solidify and it may float and precipitate,
it does not those[ with a problem ]-ま in quality.
↓
コーヒーおよびミルク成分は凝固するかもしれないし、それが浮かぶかもしれないし、
沈殿するかもしれませんが、それはしません、それら[問題で]質の中の―ま。
↓
Although it may be found whether it is found whether coffee and a milk ingredient are solidified, or it appears or it may precipitate,
they are these [problems that are not carried out, and it is - ま in the quality of].
↓
コーヒーおよびミルク成分が凝固されるかどうかが知られるかどうかは知られるかもしれないか、それが現われる、あるいは、それが沈殿するかもしれませんが、それらはこれらです
[実行されない問題、また、それは質の中の―まです、の]。

優柔不断なコーヒーとミルク達の午後…

シュールたん生着替え
↓
Surrealism たん student spare clothing
↓
覆って、超現実主義たん学生は予備です。

シュールたんは覆面超現実主義予備学生！？

衝動的でもいいんじゃない？
↓
It must not be impulsive.
↓
それは衝動的ではあってはなりません。

あ、ダメですか…そうですか…(´･ω･`)

給食は残さず食べましょう
↓
Let's do not leave supply of food and eat it.
↓
食物の供給を残さないでおき、それを食べません。

残飯が溢れる学校…

カラフルハート１２コのきゅるるん♪
↓
Colorful heart - 12 pieces go away, and it is ゅるるん♪.
↓
多彩な心臓-12個が去ります。また、それはゅるるん♪です。

氏んでゅるるん♪

秋刀魚の味
↓
Taste of a Pacific saury
↓
太平洋のさんまの味がします。

勝手に限定すんなよ・・・。

最近の小泉さんの言動は些か納得いかない。
↓
There are no speech and conduct of latest Mr. Koizumi in 納得い rather.
↓
そこに、スピーチでなく、最新のことに導く、納得いの中のKoizumi氏。(やや)

やや井の中の小泉氏…。納得ｗ

父さんにもぶたれたことないのに！
↓
There is no having been struck by the father things!
↓
父親ものによって打たれることができません!

ちちおやもの？

母さんやご飯はまだか。
さっき食べたじゃありませんか。
なんだとわしはまだ食っとらん。
↓
A mother and boiled rice are [ or ] still. Doesn't it those[ with meal poor じゃ ]-ま a while ago? if it is what -- わ(ing) -- yet -- 食っ and らん
↓
母親および煮た米はそうです[あるいは]まだ。
それは行わない、それら[食事で、貧弱なじゃ]―
ま、しばらく前に?それがそうである場合、
何――わ(ing)--まだ――食っとらん

(´･ω･`)

ラフ・メイカー？　冗談じゃない！　そんなモン呼んだ覚えはない
↓
Rough maker. It is not a joke! it is such MON 呼ん -- there is no memory
↓
荒いメーカー。それは冗談ではありません!それはそのようなMON呼んです--メモリはありません。

メモリ??

どうも>>1がお世話になっております。
↓
>>1 has been indebted somehow.
↓
>>1はなんとかして負債がありました。

Lu La Lu La　ピアノは世界の夢咲く野原にメロディー
こわれた時計を信じて　時間は誰の味方？

どうしてこんなに私の胸　優しい誰かを待ってるの？
教えて素敵な未来　Moonlight, moonlight sleepin'

Lu La Lu La　思い出林檎に目覚めの少女がキスして
せつなく広げた本には　ふたりのベルが鳴るよ

抱きしめたいからいとしい人
もう泣かないでね　Good bye sadness
不思議な扉の文字は　『空耳ケーキ』

Wonderland!　ようこそ君には　Fairyland!　愛の魔法なの
Love's all way!　毎日ふわふわ小麦の誘惑

Cake for you!　食べてね今夜は　Tea for you!　星座のお茶会
窓に天使のコーラス　君には空耳？　好きだよ好きだよの声

Lu La Lu La A piano believes melody
こわれた時計 in the 夢咲く field in the world.
Time is whose ally. why -- like this -- my breast
it is waiting for someone kind to -- teaching -- the great future
Moonlight and moonlight sleepin'
Lu La Lu La In the book which the girl of waking
kissed the recollections apple and was opened sadly
Two persons' bell rings. since he wants to give a tight hug,
without a darling person also gets and cries
Good bye sadness -- character of a wonderful door "Mishearing cake"
Wonderland! Welcome to you! Fairyland! Being [ it / the magic of love ]
Love's all way! It is temptation of wheat lightly every day.
Cake for you! eating -- tonight Tea for you! Tea meeting of a constellation
It is an angel's chorus to a window.
In you, it is a mishearing. he likes -- よ -- he likes -- the voice of よ

Lu la Lu la Aピアノは、世界の夢咲く分野でのメロディー
こわれた時計を信じます。時間はそうです、誰の同盟国。
なぜ――このように――それが誰かのために遅らせている私の胸、
種類、に――教えること――起きる少女がキスした本の中の眠っている
Lu la Lu laである大きな将来の月光、および月光、記憶りんご、
また悲しんで開かれた、2人のベルは鳴ります。彼が大切な人なしで、
きつい抱擁を与えたいので、さらにさようなら悲嘆--素晴らしいドア
「Mishearingケーキ」おとぎの国の特徴--を得て叫ぶ!あなたへようこそ!
仙境!であること[それ/愛のマジック]愛のすべての方法!それは毎日軽く小麦の誘惑です。
あなたのためのケーキ!食べること--あなたのための今夜の茶!
星座の茶会それは天使のウィンドウへの合唱です。
あなたでは、それが誤ヒアリングです。彼は好きです(よ)--彼は好きです--よの音声

ココに載せてないヤツを楽しい再解釈として勝手に作ったら苦情来るかな・・・

義理チョコ
↓
One bound-duty chocolate
↓
1枚の境界義務チョコレート


義務チョコ１個ぽっちか・・・