翻訳者が「南京大虐殺はなかった」と加筆捏造した理由→「外国人がこういう話をしたら面白いと思った」

翻訳者の藤田氏が無断で加筆した理由
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20140508-1297902.html
　ヘンリー・ストークス氏の著書に無断で加筆した翻訳者の藤田裕行氏は、南京大虐殺や
従軍慰安婦問題などの「ゆがめられた歴史を正す」ことを目的とする保守派団体
「史実を世界に発信する会」の中心メンバーだ。

　藤田氏らは、南京大虐殺や従軍慰安婦問題は「特定アジア諸国による悪意ある反日宣伝」で、
日本の国益が損なわれていると主張。英文のニュースレターをウェブ上などで発信している。
藤田氏によると、同書には同会代表の加瀬英明氏も深く関与した。

　藤田氏は、自分の著作でストークス氏の主張を紹介するのではなく、あえてストークス氏の
著作という体裁をとった理由を「外国特派員がこういう内容について話をしたら面白いと思った」と説明。
「私が書いたら『あれは右翼だ』と言われます」と語った。

　加瀬氏は、１９９３年に出版され日本の韓国植民地支配を正当化したベストセラー「醜い韓国人」
（光文社）をめぐり９５年、韓国人著者の原稿に大幅な加筆修正を加えたとして「真の著者は加瀬氏」と
批判され「文章を手直しした程度だ」と反論した。

　加瀬氏は取材に対し「ストークス氏に『こういう本を書いたらどうだ』とは言ったが、それほど
詳しくはタッチしていない」と述べた。（共同）

　［2014年5月8日21時37分］

ホルホルしたかった

もう捏造の域じゃん

テキサス親父に喜ぶ心理と同じか

ネトウヨは息をするようにうそを付く

週刊文春・大高未貴の「慰安婦”調査担当”韓国人教授が全面自供」 ← 教授から捏造歪曲と反駁される

＜反駁文＞ 安秉直
『週刊文春』4月10日号に掲載された「慰安婦調査担当韓国人教授が全面自供」という記事は
ジャーナリストの大高未貴氏が私の発言を歪曲して自分が書きたいことを書いたものに過ぎません
さる1月、大高氏がある韓国人を介して執拗に面談を要請してきました。それで“報道しない”ことを前提に会って話をしたことがあります
その時の私的な会話がこの記事の基礎資料になっているようです。『週刊文春』からも二度にわたって面談の要請がありましたが、それはすべて拒絶しました
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1397192519/

ゴーチやオボボは実は平均的なジャップだったことがよく分かるw

何という典型的なネトウヨ脳

＞「外国特派員がこういう内容について話をしたら面白いと思った」
この発言自体が外国特派員に面白がられるでしょうね
日本の恥晒しめ

どうせ嘘つくなら「著・レディガガ」くらいまで突き抜けるべき

ひどすぎる

＞「史実を世界に発信する会」

……史実
便利な言葉だな

どうしてウヨには知能障害しかいないのか？

ネトウヨって彼らが言うチョンそのものだよね
捏造し放題、言い訳し放題

ネトウヨって息を吐くように嘘をつくよね

>>12
知能に問題があるからこそ、世の中には様々な意見や複数の真実があると理解出来ないんじゃない

はたして史実を世界に発信する会とやらに歴史の専門家はいるのだろうか
専門家のおらん団体の専門的な主張なんてパナウェーブみたいなオカルトと変わらんよな

外人が語ったという体裁を取るのは常套手段だよね
この手口は左右関係なく非常に多い
翻訳という壁がそれを更に増長させて、日本の国内世論はどんどんガラパゴス化してってる

これをやるなら大川隆法みたいに突っ切らないと

これで理系、文系、美術全ての分野で捏造が揃ったな

ネトウヨのコピペ元の書籍がネトウヨのコピペレベルだったのかｗ

これ、某カルトのイタコインタビューより酷くねえか？

＞１９９３年に出版され日本の韓国植民地支配を正当化したベストセラー「醜い韓国人」
嫌韓ホルホル本って昔から売れてたんだな

というか政治的主張で翻訳なんてやらせるなよ

自分らの発言に信用が無いって事は分かってるんだな
自覚していたとは意外

これは愛国、GJだよね！

>>13
彼らが言う声闘よろしく批判反論にはお耳チャックでひたすら自分の意見をごり押し、もちろん正確さなんて二の次でとにかく自分に都合がいいものはじゃんじゃん拡散
んで嘘がバレたら「やったのは俺じゃない、あいつが悪い」と醜く責任の押し付けあい
最後はお仲間の連中が「あいつは俺たちを装った在日に違いない」と思考停止して終了
保守の平均的な知的レベルだな
こいつらも近いうちに在日認定されて尻尾切りされるだろう

これって日本人の言うことは信用ならないと世界に宣伝してる反日行為だよね(´・ω・｀)

マボロシ派ネトウヨはこれからは原文をソースにしてね

ていぞうしちゃったか。

>>16
つーか史実=実際にあったことと思ってる奴多すぎ
史実=史料に書かれていること、だろ

わろた

超訳w

セルフホルナゴわろたw

捏造ランドすごいな

オナニーを世界に発信した会

無断で加筆ってモラルねえなぁ

涼宮ハルヒの南京大虐殺で書かれてた手法と同じすぎて吹いた

捏造は東朝鮮の国技

文書化する時にインタビューが恣意的に運用されてると
辞めたスタッフが真の愛国者だな
翻訳者の藤田は売国奴でいいよね

>>34
人の発言ねつ造して発信するのは
オナニーじゃなくてレイプじゃね

マジで頭おかしい

お笑いジャップ

>>13
屑な人間は国籍に関係なくいるってのが理解できないで国にすがろうとするアホだからしょうがない

結果的に面白がられてるし良かったんじゃないの
歪曲捏造がジャップ族のお家芸であるという事実をこれからも広く世界へ発信していって欲しい

×　「外国特派員がこういう内容について話をしたら面白いと思った」
○　「外国特派員がこういう内容について話をしたらホルウヨに売れると思った」

田中正明
東中野修道
藤田裕行←NEW！

>>26
ネトウヨの韓国叩きもそこまでおかしくはないんだよな
日本もそういう目線で見られてもおかしくないってことさえ抜けなきゃ

わりと本質をついたコメントというか
こういうのって国の事を真面目に考えてやってるんじゃなく
やる人も見る人も面白いからなだけだからな
動機が小学生レベルというか

海外の反応ブログとかもこういう感じなんだろうな

ジャップの白人コンプは異常

右翼なのに内ゲバの必要性を感じ始めるのであった

史実を世界に発信する会か…

史実を世界にといいながら､文章は捏造してもいいのか？

自分にとって都合の良いことしか考えられない脳みそなんだな

史実を世界に発信する会
史実を世界に発信する会

2ちゃんやブログで堂々と嘘情報書いて、それに賛同してるようなネトウヨスレいっぱい見てきた
実際にやる人間がいたとは

こいつらって息を吐くように嘘をつくな

面白いなんて思ってんのはお前とネトウヨくらいだよ
他の奴らはしらけてるだけ
滑ったギャグみたいなもん

ネットウヨ


息するように


嘘を吐き

面白いじゃなく気持ちいいの間違いだろ

嘘をついて情報操作をすることは日本では悪いことと見なされていません。

日本人は息を吸うように自然に嘘をつきます。

俺の知り合いの外人が
っていうネトウヨのホルホルそのまんまだな

白人様が日本を擁護しているとなると、ネトウヨが射精する勢いで買っちゃうもんな

ジャップアイランド終わりすぎワロタ

歴史修正ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

産経新聞が絶賛していた。

中韓のプロパガンダには事実発信で対処を　元ＮＹＴ東京支局長・ストークス氏
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20140210/dms1402101811004-n1.htm

【書評】『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』
http://sankei.jp.msn.com/life/news/140223/bks14022309300005-n1.htm

また韓国人が

>>63
お茶吹いたｗ

>『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』

>日本の主張を見事に代弁

そりゃ見事に代筆だもんｗ

ジャップのウリジナルか
似た物同士だよなキモイことに

>>63
産経もたいがい嘘吐きだからなぁ

実際、南京を落としてるしその過程で市街地戦がないわけないし、
中国が更衣兵をやってる以上、民間との見分けなんかつかないんだから民間も殺してるだろう
ただ何万もどうやって殺すんだ？
中国人って木偶なのか？って疑問はあるが

>>68
日本軍の公式記録に捕虜を殺害したって報告が万単位で残ってるんですがそれは。

ソース無しの報告ですか

>>68
有難いことに元日本兵のじいちゃん達が手記を死ぬ前に研究者に見せだしたぞ

ネトウヨが一番歴史を捏造してるよなｗ

＞ 藤田裕行氏は、南京大虐殺や＞ 従軍慰安婦問題などの「ゆがめられた歴史を正す」ことを目的とする保守派団体「史実を世界に発信する会」の中心メンバーだ。

歴史を歪めようとしている常習犯団体
こういう団体に洗脳されてキチガイを加速させるアホウヨどもﾜﾗ

翻訳で食ってる奴が何しとんねん
戸田奈津子より酷いな

意味が分からん
こいつはキチガイなのか？

産経新聞にこの書評を書いた井口って人はどんな人かと調べてもたいした情報が出てこない

産経新聞とか夕刊フジとかにコメント寄せる人間ってそんなのばっか……

「外国特派員がこういう内容について話をしたら面白いと思った」
実在の人物使ってやるなよ

南京大虐殺はあったかもしれないがホロコーストはなかった

ネトウヨは　息を吐くよう　嘘をつく

ここまでバレてて白を切るプレスリリースを祥伝社

http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf


最後のサインが筆跡バレしないようわざと震えたまま書いたみたいで笑える

ネトウヨまた捏造か

ていうか、一介の外人記者の個人的な史観話を喜んで拝聴してるのが理解できん

すごいのはこの藤田、「マスコミの誤報を正す会」っていう団体の委員でもあるんだよｗ
http://www.ch-sakura.jp/programs/program-info.html?id=1504

日本のねつ造2014

佐村河内、小保方、藤田・・

日本ではこう書かないと本を出せないという異常事態になっていることが
世界にバレたか

なんだ嘘つきの加瀬かよ

かなーりむかしに、無名の一ユダヤ人(実は日本人のなりすまし)が日本人を褒め称える本が大ベストセラーになったことがあってだな
その後その日本人は出版業界の大御所となったとさw

ネトウヨの教科書だったのにな
あの本

とはいえ、あの人は従軍経験があるから旧軍の手放しのマンセーはしてないんだよな今ならネトウヨからブサヨ扱いされそうな本も出してるし

>>17
ユダヤ人と日本人

>>87
しまった上から読んでレスしたけど先に書かれてたか

おっさんが書いておっさんが抜くみたいなもんか

ヘンリーの霊言だったか

ネトウヨの捏造か

松井岩根大将「陣中日記」改竄の怪（「歴史と人物 ６０年冬号」）
・編集室の一隅で史料を見せられたときは、息の詰まる感じであった。目の前に並んだ自衛隊の坂妻駐屯地資料館
蔵の「松井日揮原本」（コピーならびにかなりの数の写真版）と、芙蓉社版・田中正明編『松井岩根大将の陣中日誌』
第四章収録の「日記」との間には、見過ごすことのできない大きな差異が、それも単純ミスではない明らかに意図的
な改竄がいくつも認められたのである。

かねてから、いわゆる「南京虐殺事件」の研究にとりくんでいた私は、今まで気づかずに何度も田中氏編の松井日記
を使って評論してきただけに、このショックを忘れることができない。

・最後まで目を通した私の結論から言おう。発見された「改竄」は、脱落だけならまだしも「書き加え」まであり、しかも
それらはすべて「南京事件否定」の方向で行われている。これは明らかに編者・田中氏の意図的行為であると断ぜざるを得ない。



秦郁彦『昭和史の謎を追う［上］』 【田中正明の松井日記改ざん事件 】
　１９８５年１１月２４日付の朝日新聞は、翌日付で発表される雑誌『歴史と人物』（１９８５年冬号）に板倉由明が執筆
した「松井石根大将『陣中日誌』改竄の怪」（上の写真）の要点を報道した。陣中日誌の原本は、南京攻略戦の最高
指揮官松井大将が記したもので、自衛隊板妻駐屯地資料館に保管されていたのを田中正明が借り出し、走り書きの
日記を判読して出版したばかりのところだった。雑誌の編集部は、専門の読解者に手助けしてもらい、同じ原本と対
照したうえ、解説を板倉に依頼したものだが、南京虐殺を否定する方向で九百か所以上の削除、加筆、誤記、文章
の移動などが行われていることが明らかにされた。



松井石根大将「陣中日記」改竄の怪 より
http://www.geocities.jp/yu77799/matui.html
｢松根大将日誌問題｣について
http://www.marino.ne.jp/~rendaico/rekishi/daitoasensoco/shinryakuco/nankinsensoco/matunetaisyomondaoco/nisshimondai.html

藤田裕行 と 加瀬英明 って人は 捏造 歪曲 が得意な 嘘つき 右翼 で、
偽物 似非 神道 の 国家神道 を狂信する 偽者保守派 で、
日本会議 や 神道政治連盟 とか 自民党 のお仲間の 愛国詐欺師 ってことなの？
ねえねえおじさん、そうなの？

ネトウヨは朝鮮人だからな

雅子叩きからあれこいつら保守層おかしいなと思った
正体は左と同じ自分大好き人間

＞「史実を世界に発信する会」の中心メンバーだ

ギャグですか

案の定ν＋にはスレさえ立ってなくてワロタ

>>100
代わりにヤフコメでのネトウヨヒステリーをご覧下さい

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140509-00000023-rcdc-cn


(￣ー￣)　ﾆﾀｯ！
23時間前（2014/05/09 12:13）

あの死体の出ない大虐殺ね。
>> 返信コメント 3件

kaz*****
23時間前（2014/05/09 12:13）
主席が変わる度に犠牲者が増加する不思議な虐殺！

jkv*****
23時間前（2014/05/09 12:14）

誰が書こうが書くまいがなかったものは仕方がない。

歴史修正嘘つきウヨク

おぼぼぼぼｗ

これは許した

ネトウヨも反日も嘘つきだらけなんて誰でも知ってる
それで金儲けしてる奴はまだわかる
無償で活動ウヨサヨで頭いっぱいの奴はこいつらの養分

>>104
「ネトウヨ叩けば自分はネトウヨじゃないと思い込める」ネトウヨさんこんにちは
ネトウヨの言ってることが嘘なんだから「反日」は誤差あれど正しいんだよなぁ

http://pbs.twimg.com/media/BnNYnj5CQAA6hJ7.jpg:large
著者の主張がどっちも今までネトウヨが連呼してるありきたりな捏造で草生える
ここでも「自分たちでそうであって欲しいと思っている、思い込んでいること」を
外国人に言わせて権威付けしようとする日本人の悪習が出ててどうしようもないわ。

http://www.tokyo-sports.co.jp/nonsec/social/124073/

この偽フランス人と一緒だな。
「白人様の有難い意見」をねつ造してホルホルする愛国者ｗｗｗｗ

>>98
皇太子一家追放は天皇の意思だろうな。
公務から完全に締め出してる雅子を福島のピカ地域に短期間に二回も慰問に行かせるんだから徹底してるわ。
皇太子も引くつもりはないだろうが、皇太子が天皇になれば竹田みたいな奴を送り込むのは不可能になるから、それはたまらんだろ。
眞子を行かせれば「放射能は無害！」と俺も納得するよ。

右翼の歴史修正主義はどうにかならんもんかね
外務省OBなんかも酷い

そっ閉じしてんじゃねえよネトウヨ
いつものように美しい国(笑)にホルホルしろよオラ

日本人はすぐ妙な捏造するよなww
最悪なのはそれを正義だと思ってる

>>109
そっと閉じでなく、107のように意味不明な供述始めている。

>>101
毎度思うんだが、
犠牲者が増え続けるってどこで得た話なんだろ。
蒋介石の頃は40万人とか言ってたんだが

>>112
インターネット

古事記から南京大虐殺まで、さすがジャップとしか言い様がない

これはウヨじゃっぷアホすぎだろ
捏造とか韓国人かよ

「わだつみ」に別の遺書　恩師編集、今の形に
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2014042902000141.html

　戦没学徒の遺書や遺稿を集め、戦後を代表するロングセラーとなっている「きけ　わだつみのこえ」（岩波文庫）の中でも
特に感動的な内容で知られる木村久夫（一九一八〜四六年）の遺書が、もう一通存在することが本紙の調べで分かった。
「わだつみ」ではすべて獄中で愛読した哲学書の余白に書かれたものとされていたが、
実際は二つの遺書を合わせて編集してあり、辞世の歌も今回見つかった遺書にあった。

　「もう一通の遺書」は手製の原稿用紙十一枚に書かれており、遺族が保管していた。父親宛てで、
末尾に「処刑半時間前擱筆（かくひつ）す（筆を置く）」とあった。

　この遺書で木村は、先立つ不孝をわび、故郷や旧制高校時代を過ごした高知の思い出を語るとともに、
死刑を宣告されてから哲学者で京都帝国大（現京都大）教授だった田辺元の「哲学通論」を手にし、感激して読んだことをつづった。
また、戦後の日本に自分がいない無念さを吐露。最後に別れの挨拶（あいさつ）をし、辞世の歌二首を残した。

　木村の遺書は、旧制高知高校時代の恩師・塩尻公明（一九〇一〜六九年）が四八年に
「新潮」誌に発表した「或（あ）る遺書について」で抜粋が紹介され、初めて公になった。
「凡（すべ）てこの（「哲学通論」の）書きこみの中から引いてきた」とされ、「わだつみ」でも同様に記されたが、
いずれも二つの遺書を編集したものだった。

　「わだつみ」の後半四分の一は父宛ての遺書の内容だった。二つの遺書を精査したところ、
「哲学通論」の遺書で陸軍を批判した箇所などが削除されたり、いずれの遺書にもない言葉が加筆されたりしていたことも分かった。
「辞世」の歌二首のうち最後の一首も違うものになっていた。（ｒｙ

いまいちよく分からんが、イザヤ＝ベンダサンってことか？

結局白人様の権威を利用しようと思っただけだろ
恥ずかしい

私事を世界に発信するかい？

>>117
あれは架空の人物である意味日本の伝統に沿っているが
これは実在の人物だから始末が悪い

>>112
死傷者数と死者数をごちゃ混ぜにして、
ミスリードしてるんだと思う。

既に８万部以上の売上を記録してるらしいな。
三島由紀夫と親交があったことがご自慢ってだけで歴史的教養が
深いとも思えん元「英国人記者」やらの記したものを翻訳したって
体裁とっとけば「教科書にしたい」とかありがたがって入れ食い状態
なんだからチョロイもんだよな。

結局、彼らが中韓に貼ったレッテルは、彼らの心の卑しい部分だったわけだね。

日本会議は統一教会とズブズブです。

そういう本は民明書房から出せよ

>>74
嘘こくな！

こいてました

　米ニューヨーク・タイムズ紙元東京支局長が、日本軍による「『南京大虐殺』はな
かった」と自著で主張した部分は翻訳者による無断加筆だったとして修正を求めて
いると伝えた共同通信の報道について

出版元の祥伝社は９日、これを否定する「著者の見解」を発表した

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014050901001888.html

南京虐殺否定を無断加筆　ベストセラーの翻訳者　

英国人の著者ヘンリー・ストークス氏は共同通信に「後から付け加えられた。修正する必要がある」と述べた。
翻訳者の藤田裕行氏は加筆を認め「２人の間で解釈に違いがあると思う。誤解が生じたとすれば私に
責任がある」と語った。http://www.47news.jp/CN/201405/CN2014050801001804.html

↓
"本書に記載されたことは、すべて著者の見解です。祥伝社と著者は、問題となっている2行の記述についても
訂正する必要を認めません。　ヘンリー・スコット・ストークス
http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf

>>128
最後のサインで笑ってまった

うよーん（笑）

イザヤ・ベンダサンが架空の人物なら、何で山本七平が今でも日本論を語る上で不可欠な人物扱いなの？
何で山本七平賞があるの？嘘なら小保方よろしくフルボッコでしょ。

ハイ、論破。

>>1原文
http://www.47news.jp/47topics/e/253294.php

日本人「外国人「日本人は素晴らしい」と」
日本人「ホルホルホルホル」

バカなのか糞ジャップは

>>131
ベンダサンと山本は別の人物ということになってるからだろ

嘘つきネトウヨ　次から次へと嘘をつき

祥伝社　＝　統一教会

>>128
こんなサインする英国人は初めて見た

年齢を考えれば初めてペンを持ってから相当な回数の
サインをしてきたと思われるのに
まるで昨日今日初めて英語で自分の名前をサインしたような…

>>128
サインの汚さに草生えた

>>136　
まじ？

サインが捏造くさくてわらた

イザヤ・ベンダサン＝山本七平

↑こいつがドヤ顔してた頃からなにも変わってねえんだな

まあ普通に考えりゃよぼよぼ爺さんなんだなってことだけど
流れ的にはどうしても一服盛ったかとに拷したか、って方にいっちゃうわな

ジャップ語に変換されたものはなんでも疑っとけ

>>131
山本七平は実際に本多勝一と浅見定雄にフルボッコにされて遁走しただろｗｗｗ

ネトウヨってこんなのばっかｗ
息を吐くように嘘をつく
だから嫌われる

過去の過ちを隠蔽するのではなく、認め、謝罪し、罪を断罪して
その上で愛国を唱えれば誰も文句言わない

川上村を始めとした「外国人研修生」の実情を見ると
従軍慰安婦の件はあったとしか思えない

ウヨと保守がこの事実に認知障害起こして　
デマで上書きするぞ

>>108
ファイナルファンタジーUSAならぬ
ウリナラファンタジーJPNってとこか
韓国を笑えない保守派の頭の悪さと恥知らずっぷり

これがネトウヨスタンダード
ほとんど全てが妄想と捏造

>>128
こんなサインありえねーよ
ストークス氏が何か病気を患って手が不自由とかならともかく
英語のサインを書きなれてない人間が代筆したか、勝手に書類にサインをしたか

翻訳業の禁忌を犯した　藤田裕行　にはまともな仕事は死ぬまで来ないだろうな

持ち込みも無理だろうなー
通名使えばなんとかなるかも分からんね

そもそも藤田って翻訳が本業じゃねーしｗ

きめぇ

>>128
これストークス氏がガチ切れして裁判とかまで普通に行くんじゃないのか？

>>151
うよ業界からの仕事は増えるんじゃね？
正論とかサピオとかWILLとか色々あるし
流石にアニメ絵表紙のネトウヨ雑誌の原稿は引き受けないかもしれないがw

愛国者様ー、早くご意見聞かせておくれー
逃げてんじゃねーぞ、この糞ウヨ共が

＞「ゆがめられた歴史を正す」ことを目的とする保守派団体
＞「史実を世界に発信する会」の中心メンバーだ。

嘘を平然とつき、事実を捻じ曲げる奴が史実云々と言うなんて

捏造は日本のお家芸だしね

捏造でしか反論できないってことは南京大虐殺は事実だってこと

>>128
体押さえつけられて無理やりかかされた風サインだなあ

【国際】共同通信社の「（南京）虐殺否定を無断加筆　ベストセラー翻訳者」は誤り　祥伝社「問題の記述について訂正する必要を認めず」
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1399733425/
1 名前：再チャレンジホテルφ ★＠転載禁止[] 投稿日：2014/05/10(土) 23:50:25.43 ID:???0
「英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄」に関する各社報道について

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成２６年５月９日

当該書の報道について、問い合わせをいただいておりますが、
あらためて著者の見解を確認したところ、以下のようなものでした。
著者からのメッセージを、ここに掲載します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　祥伝社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著者の見解

１．　共同通信の取材に基づく一連の記事は、著者の意見を反映しておらず、誤りです。
２．　「（南京）虐殺否定を無断加筆　ベストセラー翻訳者」との見出しも、事実ではありま
　　せん。
３．　著者と翻訳者の藤田裕行氏との間で、本の内容をめぐって意思の疎通を欠いていたと
　　の報道がありますが、事実と著しく異なります。
４．　共同通信は、１９３７年１２月に南京で起きた事に関する第５章の最後の２行の日本
　　語訳が著者の見解を反映していないと報じています。共同通信は、問題を針小棒大にし
　　ています。
　　　著者の見解は、「いわゆる『南京大虐殺』はなかった。大虐殺という言葉は、起きた
　　事を正しく表現していない。元々、それは中華民国政府のプロパガンダだった」という
　　ものです。
５．　本書に記載されたことは、すべて著者の見解です。祥伝社と著者は、問題となってい
　　る２行の記述についても訂正する必要を認めません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘンリー・スコット・ストークス

http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf

>>148
同根だからやることも同じなんだよ

共同のベン・ドゥーリーと木村一浩はどう落とし前つけるんだよ

>>162
プラス民は期待した通りの反応だなw

ネトウヨも「20万人は誇張」とかそのラインで戦えばいいのに、
なんでいきなり「虐殺はなかった」とか言ってしまうん？

嘘だろうと、今回みたいな事実が出ようと｢脳から消して勝ち｣だもんな

>>166
単純な二項対立でしか物を考えられない馬鹿がネトウヨになるからな

ネトウヨは嘘ばっかりついてる
しかもネトウヨの嘘にはパターンがあるから分かりやすい
ネトウヨが嘘をつくのはレイプ犯罪や悪事などバレると都合の悪いものばかり

まあ隠蔽文化は日本の伝統だから仕方ないのかもしれないけど
都合の悪いことばかりコソコソ隠してると姑息で卑怯な連中だと思われても仕方ないわな

>「史実を世界に発信する会」

頭の悪さを発信してしまってる名前だよねこれ(´・ω・`)

ほとぼりが冷めたら、何事も無かったように「虐殺は無かった」と言い始める。

その繰り返し。

ヘンリーストークスは年寄りやで 患って手もプルプルや

藤田は夏淑琴（新路口事件の生き残り）と李秀英を相手に遣り合ってみたらよろしい
ちなみに東中野修道と松村俊夫は名誉毀損で提訴され負けている

守護霊がいっているってことにしてるあそこより酷いな

そもそも30万人が5万人だったとしても「勝った」ことにはならんからなw
「でも5万人虐殺したんでしょ？」で終了しちゃう
だから「南京大虐殺なんてなかった」と言い続けるしかないんだよね

日本政府だって、数ではモメていても、南京事件そのものに関しては「あった」
というスタンスなのに

安倍総理ですら認めてるのにな

何の業績もない翻訳者気取りの素人が、しかも持論をさりげなく原文に滑り込ませる
これは翻訳とは言えんワ

30年前にそれこそ南京戦に従事した世代がいた頃の偕行社が、帝国陸軍
の名誉のために総力を結集して調査したところ虐殺があったことをみとめた。
http://www.history.gr.jp/~nanking/books_shougen_kaikosha.html

>>1
これ完全に誤報みたいだけど…

★南京大虐殺はなかったとした藤田裕行の翻訳はでたらめだと共同通信が報じたが、その共同通信の報道の方こそデタラメだと渦中の英国人記者

『英国人記者が見た連合国戦勝史観の虚妄』に関する各社報道について
　（略）
著者からのメッセージを、ここに掲載します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社　祥伝社

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著者の見解


1.　共同通信の取材に基づく一連の記事は、著者の意見を反映しておらず、誤りです。

2.　「（南京）虐殺否定を無断加筆　ベストセラー翻訳者」との見出しも、事実ではありません。
（略）
5.　本書に記載されたことは、ずべて著者の見解です。祥伝社と著者は、問題となっている二行の
　　記述についても訂正する必要を認めません。

★版元が発表した「著者の見解」全文（PDF注意）
http://www.shodensha.co.jp/kokuchi/kokuchi.pdf　　　

★画像　
http://livedoor.blogimg.jp/kingcurtis/imgs/4/d/4d71ab4c-s.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/kingcurtis/imgs/6/d/6dc642ff-s.jpg　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘンリー・スコット・ストークス

>>１７９
殺されたかなんかだな。

>>179
共同通信に問い合わせたら？ここで誤報だ何だ言ってないで。

ペリリューの戦い

ニミッツ提督の詩文
名越二荒之助による紹介
“ニミッツ提督の作”と名越二荒之助が提示した詩文
神社に建設された碑（1994年に建立）には、東郷平八郎を尊敬するチェスター・ニミッツの詩文とされる文字列が彫り込まれている。
「諸国から訪れる旅人たちよ この島を守るために日本国人がいかに勇敢な愛国心をもって戦い そして玉砕したかを伝えられよ
米太平洋艦隊司令長官 C.W.ニミッツ」
"Tourists from every country who visit this island should be told how courageous and patriotic were the Japanese soldiers
who all died defending this island. Pacific Fleet Command Chief（USA） C.W.Nimitz"

>>179
著者の見解　the note from the Authorとあるが
自分自身のことを　the Author
なんて書くか？

南京で自国民を大虐殺したのは毛沢東軍が日本軍から逃げる際に日本軍のコスプレして
兵糧を奪ったりレイプしたりしたんだろ？
そうした方が後々民衆が積極的に日本を攻撃する理由になる。全くもって素晴らしい
戦略ですね。

最後の署名もカクカクし過ぎ
http://livedoor.blogimg.jp/kingcurtis/imgs/6/d/6dc642ff-s.jpg

>>179
オボノートとどっちがひどいんや
捏造は日本の国技か。

＞「外国特派員がこういう話をしたら面白いと思った」

てめぇの願望を本当らしく潜り込ませるんじゃねぇ

捏造を報じた共同が署名の真贋をストークス氏に
確認しなければこのまま沙汰止みになりそうだな。

>>188
祥伝社が余計なことをしなければ、gdgdで終わったかもしれないかが、共同の捏造呼ばわりされたから反撃あるんじゃない？

>>189
ウヨの共同通信不買運動まったなし！
共同通信配信記事が多い新聞を不買しよう（ゲス顔）

＞共同通信社総務局は「翻訳者同席の上で元東京支局長に取材した結果を
＞記事化したものです。録音もとっており、記事の正確さには自信を持って
＞います」としている。

というようにすぐ反論してる。
あくまで「著者の見解」の発表であって祥伝社が記事の訂正・お詫びを
要求してるわけじゃないから、これ以上展開しようがないわな。

>>185
著者が身体麻痺の病気なんだよ

佐村河内
小保方
ネットウヨク

左翼は右翼批判なら何してもいいと思ってる節があるから信用できない
これはストークス氏の息子とか第三者の検証が必要だな

ストークスサイドからの内容の修正や回収の要求がなきゃ
フェードアウトか。

>>68
>>ただ何万もどうやって殺すんだ？

はああ？
近代戦じゃ万人単位の死者なんてざらに出てるんだが？
第一次大戦のソンムの戦いじゃ、両軍合わせて一度に30万以上が死んでるし
独ソ戦では2000万のロシア人が死んでる

当時の支那派遣軍のの武装なら、30万だろうが50万だろうが
制圧後の支那コロなんて楽に殺せる

というか侵攻した日本兵だけで20万人以上いたことすら知らなさそう。

加筆捏造なのかはっきりしろよ

仕方ないね、嘘つきは朝鮮の特徴だから
北南東問わず

>>199
ネットの受け売りカキコだなー

右翼・保守・極右・正論読者・産経新聞読者・サピオ読者・愛国者・
国粋主義者・独裁主義者・復古主義者・歴史修正主義者・軍国主義者・
民族主義者・武士気取り・国士気取り・通り魔予備軍・文学的変態・
言論チンピラ・ネットチンピラ・台湾系右翼たちに質問します。

論破開始
【ネトウヨその傾向と対策#41】
南京大虐殺はなかったと主張する学者は実在しますか？ もし実在するなら名前を挙げてください。

>>199
【ネトウヨその傾向と対策#233】【ネトウヨがばらまいてきたデマ一覧】
・韓国の食糞・嗜糞文化→捏造
・韓国の諺一覧→歪曲と捏造
・試し腹→捏造・日本のものでした
・病身舞→歪曲
・火病→嘘情報・勘違いしている人多し
・恨の精神→嘘情報・勘違いしている人多し
・在日の兵役→捏造
・韓国の起源主張→歪曲・誇張
・FuckZapanが二位→捏造
・醜い韓国人の著者・朴泰赫→実は韓国人の偽名使った日本人でした
・有名人の朝鮮人認定→ほとんど嘘
・有名人の嫌韓発言→ほとんど嘘
・在日特権→捏造
・街宣右翼は在日が国粋主義のイメージを落とす為に→捏造
・朝鮮進駐軍→捏造
・太平洋戦争はアジア解放のため→建前・開戦後
・フィリピン・インドネシアの人は感謝している→捏造
・パラオの国旗は日の丸が元→捏造。製作者が否定
・日露戦争勝利を祝う欧州諸国のエピソード→捏造
・韓国人は世界中から嫌われている→捏造。ソースなし
・韓国は半万年ずっと属国の奴隷民族→嘘
・韓国は併合を請願してきた、しかもこちらが文明化させてやった→建前
・韓国人の多くは朝鮮戦争が起こったのは日本のせいだと思っている→捏造。ほとんどはアメリカだと知っている
・親日法→捏造。そんなものはない
・ゆとり教育を主導した日教組→嘘。自民党
・戦後日本では一貫して自虐教育を行ってきた→嘘
・諸外国では愛国教育・国旗国歌は当たり前・国民が自国を愛するのは当たり前→嘘
・慰安婦は軍人よりも高収入だった！→嘘、誇大広告やニセ金（軍票）などで体裁を整えただけ

共産主義にお目覚めなさい。

神はあなたに問うておられるのです。
あなたはこの世界を憎み続けるために生まれたのか。
それとも愛するために生まれたのか。

人の悪口を書き、くちにコインをほおばるのか。

恥を知れ。

右翼の歴史は捏造の歴史

この程度の捏造で支持が増える商売になるなら
左翼バージョンの捏造やっても支持が増えて商売になりそうだな