緊急　ノストラダムスはこんな予言はしていない。

>>302
>>303

>というか、私がブランダムール版にこだわるのは、中世フランス語→
>（現代フランス語→）日本語訳のついた「原詩」でなければ日本人が
>ノストラダムスの預言詩について云々しても無意味に等しいので

なぜ？
現代フランス語に翻訳してくれれば十分読めるよ。
それに、邦訳版は原文がないしょ！（特に必要なのは校訂された原文と思う）

>しかしだからといって、ブランダムールの書いている事を鵜呑みにするのも
>危険な側面もあると思います

だからこそその邦訳版もさらにリスクを背負っているわけで。
ただ、校訂版はブランダムールのしかないからしかたが無いという現実もある。

でまわってる１５５７年版は海賊版らしいから、そうじゃない版を入手する
必要がある。ブランダムールは１５５７年版の海賊版しか参照してない！
原文が必要なら、ブランダムール版のものと１５６８年リヨン版（リヨン図書館に
あるやつで、去年ファクシミリ復刻された）の復刻版のものの原文をＵＰ
してあげるよ！時間があれば試訳ていどならしてもあげられるけど。
解釈はやりたくないから、まかせた！