緊急 ノストラダムスはこんな予言はしていない。

このエントリーをはてなブックマークに追加
303真田(元36才独身)
(続き)
しかしだからといって、ブランダムールの書いている事を鵜呑みにするのも
危険な側面もあると思います。特に、今回私は預言詩の中にビル爆破を預言
したものが本当にあったのか、また、それを正確に読み取っていた「解釈者」は
いたのかを検証することに重点をおいているので、1557年版(現存するもので
最古の物)の原詩が確認できればそれでよいと思っています、というか思っていました。
それと英対訳で単語がわかれば内容自体は(意味不明でも)なんとか読めますので。
1568年版に関しては、1557年版とさほど内容の違いはないのですが、
8章以降に関してはやはり?が拭いきれない。聖書の影響があるのは当たり前として
預言に対するスタンス自体が様変わりしており、さしずめ「ノストラダムス
怒りの逆襲」の様相を呈している点が、後世誰かが付け足したのでは(差し替え?)
という疑いが拭いきれないと思います。それとも最初の上梓の際よっぽど酷評されたで
しょうか?まあ、8章以降の原詩は1568年版を使わなければいけないのが
辛いところですが。早く検索サイトに回復して欲しいところです。