【メル凸】毎日新聞抗議活動2ch本部230【情報収集】

久々に見た名前が偉そうに麻生さんを酷評↓

459 ：日出づる処の名無し ：sage ：2009/04/23(木) 13:38:58 ID:+cJ1ovGs
ﾋｭﾝﾀﾞｲ、麻生さんの英語について難癖
ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1240450528/1
日本での生活が長いジャーナリストのマーク・シュライバーさんはこう言った。

「あの世代の日本人の典型的な発音でしたね。ま、何を言っているのかは理解できますが、
非常に“日本なまり”があります。文章はテキストがあるのでしょう。あまりにもフォーマルで硬い表現の英語です」

ttp://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1240450528/87
マーク・シュライバー（Mark Schreiber、1948年 - ）は、アメリカ合衆国出身の翻訳家・ジャーナリスト。
英文ニュースサイト・毎日デイリーニューズの編集長代理を歴任したライアン・コネルと共にWaiWaiを担当、
同時にジャパン・タイムズで「WaiWai」同様のタブロイド翻訳コーナー「TOKYO CONFIDENTIAL」を担当。