【ビビンバ】 黒田勝弘支局長「羊頭狗肉、日本では軽い冗談」の「ウソ」〜ビビンパ侮辱発言に沸き立つ韓国社会★２[12/30]

産経新聞ソウル支局長、黒田勝弘氏のビビンバコラムが年末の韓国社会を沸き立たせている。

日本で生活して毎回、黒田氏のコラムを読む<JPニュース>記者にこの種の記事は珍しくないが、
今回は素材が素材だけにかなり波紋が大きかった。日本通の李御寧（イ・オリョン）前文化部長官
が「見れば美しいが食べればまずい日本食こそ羊頭狗肉」という厳しい忠告をし、小説家イ・ウェ
ス氏や無限挑戦キム・テホPDも登場した。

批判だけではない。月刊朝鮮のチョ・カップジェ氏は自身のホームページを通じて黒田支局長を応
援する主張をのせた。

この渦中に黒田氏が30日、平和放送ラジオ番組に直接出演して自分のコラム内容に対して説明
し注目される。彼は自分が書いたこのコラムに怒るのがむしろ理解できない、と言い「脅迫電話ま
で受けた」と主張した。同時に黒田氏は「自分のコラムに多くの韓国人が関心を見せて、気持ちは
そんなに悪くない」と語った。

ところでインターネット媒体<オーマイニュース>にのせられた「黒田支局長、'羊頭狗肉は日本では
軽い冗談'」という記事に次のような一節が出てくる。

「黒田支局長は30日<平和放送>ラジオと電話通話で"日本では食堂で食べ物の見本を見て注文
を決めるが、見本と違うものが出てくれば'これ羊頭狗肉だね'と話す」として「もちろん羊頭狗肉は
良い意味ではないが、ユーモアとして使ったものなのに、私の文があたかも韓国料理を詐欺行為
と表現したように深刻に受け入れられたようだ"と主張した」

この部分を読んで首をかしげた。普通、食堂メニューにある食べ物の見本写真と実際に出てきた
食べ物が違えばすぐに「これ、違うね」と言うだろう。羊頭狗肉という難しい漢字語は言わない。今
まで数えられないほど多くの日本人たちと食事をしたが、一度も羊頭狗肉、いや日本語で'ヨウトク
ニク'という言葉を聞いたことがない(写真と違う、下げてくれという人はいた)。

東京で生まれ育った日本人妻も、会社の日本人同僚も「羊頭狗肉という言葉があるようだが、誰
がそれを日常会話で使うんですか？聞いたこともない」と言う。現役大学生Y氏は「これは何の単
語ですか？どのように読むんですか？」と言ったほどだ。「羊頭狗肉」は絶対食堂で軽い冗談で、
日常的に使う熟語ではない。

考えが違うのは仕方ない。特有の文体も事実、どうとは言えない。だが報道機関の海外特派員を
20年以上している人がこんな嘘をつくのは問題ではないだろうか？

黒田支局長はこの日のラジオ番組で「ビビンバ第二弾を書く」と言ったが第二弾を書く前に「羊頭
狗肉」が本人の言うように日本レストランで日常的に使われる言葉なのか違うのかから説明すべ
きではないだろうか。

パク・チョルヒョン記者

ソース：JPニュース(韓国語) '羊頭狗肉'は日生活で使われなかった、黒田勝弘産経新聞ソウル支局長の'嘘'
http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=3104§ion=sc1§ion2=%EB%AC%B8%ED%99%94

関連スレ：【韓国ブログ】 「寿司は未開の食べ物＾＾」産経ビビンバ発言の余波続く★５[12/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262169698/
【米韓】 ＭＢＣ「無限に挑戦」チーム、ＮＹＴに「ビビンパ」広告「今日のお昼にどうですか」[12/22]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1261573406/
【韓国】ソウルからヨボセヨ ビビンバはつらい？広告写真を見て食べに出かけた米国人が、その
“羊頭狗肉”に驚かなければいいが[12/26]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1261779351/
【ビビンバ】 「個別の味と調和した味をともに楽しむ。ビビンパは味の交響曲だ」〜李御寧元文化部長官、黒田発言に反論[12/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262176705/
【ビビンバ】 女優キム・ジョンウン「ビビンパ侮蔑黒田発言、韓国料理を誤解している。腹立たしい」[12/30]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262177575/
前スレ：http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1262179683/
★１の立った時間：2009/12/30(水) 22:28:03

そんなばながー

ピンチなのかな、黒田さん。

鮮人に関わるものの末路

四文字熟語の使い方について韓国人が講釈垂れるとは片腹痛い。
とっくに漢字捨てたろ?耳を被いて鈴を盗むの類だ。
夜郎自大もはなはだしい。傍若無人とはこのことだ。
もとより不倶戴天の敵。近寄るな。

本当のこと言われると鬼のように怒るやついるよな。

朝鮮人だけど

羊頭狗肉が読めない大学生…ゆとりだし仕方ないよなｗ
写真と違う時に羊頭狗肉という言葉を聞いたことが無い…そもそも写真が違うなんてこと自体が、普通ないよなｗ

韓国人という幼児性が強い民族を相手に仕事するのも大変だよなあ

パク・チョルヒョン記者のウソ
http://minup.s10.x-beat.com/up300/src/MiX300_2368.jpg

そもそも漢字を知らない韓国人には、羊頭狗肉の意味は理解できんだろw

しかし本当に不思議でしょうがないよなあ…
脅迫なんてしないって、普通。
うちの店の料理を貶したお客さんには死んでいただきます…って。

>>9
コイツだったのかｗ

羊頭狗肉って中坊くらいでも知ってるし、使えるだろうに。

この一連の騒動で解ること


「韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です！」

「韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です！」

「韓国人の対日劣等感は、永久に不滅です！」



って、ことだね。

ご苦労さん。

アアア　哀しいね　哀しいね
殺人現場に　ｋｉｍｕｃｈｉがおちていた
ガブリと囓った歯形がついていた

韓国警察の　腕利きたちも
鑑識課員も　頭をひねってた

脳裏に浮かんだ　「羊頭狗肉」
火病が火病呼ぶ殺人事件

アアア　スレタイ釣られて　ホロン部登場
ﾎﾙ　ﾎﾙ　ﾎﾙ　ﾎﾙ　ﾎﾙﾎｰﾙ　ﾎﾙﾎﾙ
黒田とﾁｮﾝｺの　（韓国）愛のもつれだよ

壇君とクマが　ビビンバ食べてから
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ　跡をたたない
アアア　哀しいね　哀しいね

こんなもの自業自得だろう
黒田は何回同じことを繰り返せば学習するんだ？

>>16
これが黒田氏の持ち味なんじゃよ。

昔からあるじゃろ、ほれ「黒田節」ｗ

ビビンパなのかビビンバなのかはっきりせ。

Pi　Bin　Pab　みたいな発音だとおもてました・・・

落ち着け………… 心を平静にして考えるんだ…こんな時どうするか……
鮭… 鯵 鰤… 鮪… 落ち着くんだ…『寿司ネタ』を数えて落ち着くんだ…

よう遠くに行く

>>18
最後がパ…商標登録済
最後がバ…商標フリー

とうる覚えの知識でレス
間違ってても謝罪はしないし、賠償もしない

羊の肉だと思っていたら狗の肉だった。という故事。

現代の日本に当てはめると、

日本人だと思っていた、実はコリアンだった。

そのときに、

日本狗肉と呼びます。

黒田さんて、実は韓国人にめっちゃ愛されてるような気がする

羊頭狗肉は中学か高校の漢字書き取りで習ったぞ。
数年前の食肉偽装問題で結構目にしたし、嘘を書くんじゃねえよ。

>>23
日本名で日本語を話すヘルス嬢とｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮしたら、入れたとたんに「ｱｲｺﾞｰ大きいﾆﾀﾞ！」とか言われて萎えちゃうようなもんか。

ポーシンタン食べると汗が引くというよ。
犬肉のスープだよ。

>26
それは萎むわ…ウギギ…

鳩山由紀夫を掲げる民主党執行部は在日コリアンだった。

まさに羊頭狗肉・・・・・

>>29
“国民の生活が第一”ってコピーを掲げてる地点で…

「日本国民」と何処にも書いてない品

黒田さんの安否が心配だ。

>>7
海老天の衣が芸術的なまでにゴツイって事はあるけどなｗ

犬食い民族の朝鮮人としては
宗主国の中国様に犬肉を卑下する故事があった事を認めたく無いんだろな