【欧韓】「韓国とＥＵのＦＴＡ、来年上半期に発効」 妥結宣言文はなく両首脳の発表内容が最終 次は法律検討と仮署名手続きへ[07/14]

韓国と欧州連合（ＥＵ）による自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が妥結した。李明博（イ・ミョンバク）大統領
は１３日、ＥＵ議長国を務めるスウェーデンのラインフェルト首相との首脳会談後の記者会見で、「両首脳
はＦＴＡ交渉のすべての残余争点について最終合意案がまとまった点を歓迎する。韓国とＥＵのＦＴＡ交渉
の早期仮署名に向けた手続きが速やかに進められるよう希望する」と述べた。ＦＴＡの妥結を口頭で宣言
したもの。

政府高官は「別途の妥結宣言文はなく、両首脳の発表内容が最終的。すぐ次の段階である法律
検討と仮署名手続きに進むだろう」と述べた。同関係者は、「最終合意案の導出発表は、ベルギー・
ブリュッセルのＥＵ執行委員会とスウェーデン、韓国政府が合意した結果で、ＥＵ加盟国の立場が変わる
可能性はない」としている。この金宗?（キム・ジョンフン）通商交渉本部長とスウェーデンのビヨリング貿易
相もストックホルムで会合を持ち、ＦＴＡ最終合意案導出を確認する共同発表文を出した。

これにより２００７年５月にソウルで開かれた第１回交渉から２年２カ月にわたり進められてきたＥＵとの
ＦＴＡ交渉が完了した。協定が発効すれば１９９４年に発効した北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）を上回る
過去最大規模の経済同盟が誕生することになる。

政府高官は、「最終合意案を条文化し協定文を作る法的検討作業、協定文の内容を確定する仮
署名、韓国とＥＵ加盟２７カ国の署名、韓国国会の批准と欧州議会の同意手続きを経て、来年上半期
に協定が発効する見通しだ」と話している。

◆毒素条項は緩和・排除＝外交通商部の李恵民（イ・ヘミン）ＦＴＡ交渉代表は今回の協定には今後
議論になるような「毒素条項」はないと強調した。特に韓米ＦＴＡ締結時に韓国に一方的に不利な内容
だと指摘された「逆進防止条項」（合意された水準を後退させる措置を取らないこと）や、「投資者・国家
提訴条項」（韓国の政策が外国人投資家の利益に反する場合、外国人投資家が韓国政府を提訴
できるもの）などは含まれなかった。しかし「未来の最恵国待遇」条項は今回の協定にも含まれた。ＦＴＡが
発効した後、どちらか一方が他の国とより有利な条件でＦＴＡを締結する場合、以前に締結された当事国
にも同じ優遇を与えなくてはならないというものだ。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=117869&servcode=A00§code=A00

【欧韓】韓国とEU間FTA、事実上交渉妥結[07/11]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247370857/
【韓国】「ハブ国家」目指す韓国　EUとFTA妥結すれば韓国は世界のFTAの中心軸へと浮上する[07/13]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247466319/
【社説】EUとのFTAを米韓FTAのてこにしなくては 世界最大経済圏EU、世界13位の経済大国韓国のＦＴＡは世界経済に刺激 中央日報[07/06]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246854103/
【韓国/FTA】「例え国内のシュアを失っても・・」最大の恩恵業種は自動車[07/13]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1247456966/
【韓国】李大統領、先進８カ国（Ｇ８）首脳会議などに出席するため７日からヨーロッパ歴訪　EUとのFTA交渉も[07/06]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246835304/

>>1
後の不平等条約である

ん文章ないのに発効って？

米韓ＦＴＡは締結されたんか?ｗ
ここからだろｗ
正念場だか土壇場だか知らないがｗ

>4
土俵際

なぜ
日本が韓国車を輸入するとき関税がかからないのに、
韓国が日本車を輸入するとき関税がかかるんだ？

>>2
数年後に文句をつけて、
「だったら締結前に言えよ」
と、EUに叱られるのが目にうかぶ

口約束とかwwwww

「そんなことは言っていない」の新シリーズ？ｗｗｗ

＞政府高官は、「最終合意案を条文化し協定文を作る法的検討作業、協定文の内容を確定する仮
＞署名、韓国とＥＵ加盟２７カ国の署名、韓国国会の批准と欧州議会の同意手続きを経て、来年上半期
＞に協定が発効する見通しだ」と話している。

まだまだ先は長いなぁ。

〜FTA発効X年後〜
チョン｢もっと韓国製品買うﾆﾀﾞ。さもないとFTA打ち切りﾆﾀﾞ｣
EU｢勝手にどうぞ。制裁措置として韓国製品輸入制限かけておくから。｣
チョン｢アイゴー!!｣

の未来のはず。

仮に合意しても後から絶対なんか文句付けるクセに

FTAって経済同盟だっけ？

韓国はデマ流せば簡単に他国の製品不買にできるからな

>次は法律検討

ううううん
ゴネて終わるんじゃないのか？

最恵国待遇はｸｿだろ

>>6
でも韓国で日本車は売れるけど
日本で韓国車は売れない。

これまだ入り口の段階なんじゃ・・・・

「そんなこと言ってない」のパターン入るのか(^。^)y-.。o○

>>18
>1を日本語に翻訳すると『前向きに検討します』と口頭で言ってもらっただけ　になるんではないかと。

たぶん韓国人は検討をＯＫだと勘違いしているよ

要するに米韓FTAの状況よりまだ進んでない

>>4>>5
オバマになって無しになったんじゃ無かったの？

別途の妥結宣言文はなく
別途の妥結宣言文はなく
別途の妥結宣言文はなく

事前協議でﾎﾙﾎﾙか？　よく分からん

要するにとりあえず自由貿易協定結びましょう。細部についてはまた後ほどってことで。
で、細部を詰めて協定文を書いて、それを双方が批准すれば晴れてFTA発効。
米韓は協定文を書いたはいいが、韓国側が国会でそれを批准できなくて今も宙ぶらりん。
アメリカは初めから韓国側が批准してからこっちも批准するという態度。

>>20
朝NHKのニュースを見た感じだと、
ＥＵの議長国が自国の任期中に妥結したいって、
希望をのべただけみたいな〜。

日　本　も　同　じ　で　す






と言う奴がまもなく現れる

>協定が発効すれば１９９４年に発効した北米自由貿易協定（ＮＡＦＴＡ）を上回る
過去最大規模の経済同盟が誕生することになる。

???

韓国側しか報道がないってのが変なんだよなぁ。。。
妥結宣言がないとか、ホントは何も合意できてないんじゃないの？

>>29
いつものことです。
ただ今まではメディアの爆走が多かったのに、政府発表が爆走ぎみ。やっぱりヤバいんだろうね。

昨日 関西ローカルの番組ちちんぷいぷいでメガネをかけたオカシナデブが
こう述べていた「もう数年も"共謀罪"を政府が制定するといってるのに
何故？共謀罪を制定シナンインだ！」
彼は共謀財が海外でどの様に運用されているか
阿呆だから解からないみたいです
日弁連ではないが下手したら
言論の自由も奪いかねない"共謀罪制定を希望する"
メガネをかけたデブは毎日放送の政治デスクからでた汚物だそうですlol("

日本国内の方々にアドバイス
貴方は世界の標準語である英語を話せますか？
海外の一般人はたいてい自国語では無く英語で話しかけてきますね(貴方に)
米国がよい例ですが
移民の受け入れを求める国は意外と多いです
これから先他国に住処を見つけるか日本に留まるか真剣に考える

EUのオフィシャルサイトで南鮮関連を抽出してみた。
http://europa.eu/geninfo/query/resultaction.jsp?page=1
の中のhttp://ec.europa.eu/external_relations/korea_south/index_en.htmで確認した。

以下、今回のものの該当部分
EUと南鮮は現在二つの包括的な交渉過程にある。：自由貿易合意交渉（2007年5月から）と
現在のフレームワーク合意の格上げ交渉（2008年6月から）である
（原文）The EU and South Korea are currently engaged in two complementary negotiation processes:
a Free Trade Agreement (since May 2007)
and the upgrading of the existing Framework Agreement (since June 2008).

南鮮は終わったつもりでも、相手のEUはまだ交渉中だとさ。
喜ぶのは終わってからにした方がいいよ。

>>31
朝鮮総連やらが一番ひっかかるからな

>>6
幼稚園児相手にまともに勝負すんのか？
あ、幼稚園児に失礼だった。

>>31
日本語でok

・EU議長国スウェーデン総理“会員国同意の色々な難題予想”

韓国・EU間自由貿易協定(FTA) ‘交渉終結’発表を置いて疑問が提起されている。

政府は“すべての残余争点の最終合意案を用意”としながら“事実上の交渉妥結”と表明しているが、
EU側では「すべての会員国の同意が必要だ」として「交渉はまだ進行形」という雰囲気が強い。

イ・ヘミン外交通商部通商交渉本部FTA交渉代表は15日「EUとFTA交渉は終結したことであり、
交渉権限を委任されたEU執行委員会段階で交渉は終わった」と強調した。
引き続き「議長国のスウェーデンがこれから会員国と意見調整が必要なだけ。交渉は終わった」と確認した。

しかしフレデリック ラインペルト　スウェーデン総理は去る13日イ・ミョンバク大統領と現地で開かれた共同記者会見で
質疑応答中「大きい進展があるが協定を最終的に結ぶ時は会員国同意が必要だ。 これから色々な難題があるだろう」
と話して、韓国の「交渉終了」発表とは違う立場を表わした。
EU議長国サイト(www.se2009.eu)にも“EU会員国とのFTA交渉は続いている。 ラインペルト総理はスウェーデンが議長国
(今年の末まで)を引き受ける間交渉が完結するのを希望する”と書いている。
外信も韓国・EU FTA交渉が完結しなかったという形で報道している。

AP通信は当日現地発で「ラインペルトゥ総理はEUと韓国がFTA妥結に近づいたが、27ヶ会員国は未解決の課題が残っていて
いまだ協定文に署名する準備は出来ていないと話した」と報道した。
ニューヨークタイムズも同日「両首脳は突破口を用意したがラインペルト総理はもう少し用心深く話した」と伝えた。

通商法専門家のソン・キホ弁護士は政府が明らかにした‘最終合意案(final compromise package)’に疑問を表わした。
ソン弁護士は“普通合意案は‘agreement’を使って‘compromise’は争点に対して互いに譲歩した過渡期的折衷案に近い”と明らかにした。

京郷新聞（韓国語）http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=269297&iid=135799&oid=032&aid=0002020132&ptype=011

だめじゃんｗ