【ノーベル賞】 韓国作家、今年はノーベル文学賞を得られるか？★２[09/25]

(ソウル=聨合ニュース)ノーベル賞の季節がやって来た。ノーベル財団は最近、ホームページ(http://
nobelprize.org)に「2007ノーベル賞発表順番」を掲載して10月8日医学・生理学賞を始まりに9日物理
学賞、10日化学賞、12日平和賞、15日経済学賞を順に発表すると明らかにした。

文学賞発表日は確定されなかったが、10月第2週木曜日に発表して来た慣行から見る時、11日になると
見られる。これまで2004、2006年には韓国の有名文人たちが有力な受賞候補に挙げられているという
情報が外信を通じて伝わり、ノーベル文学賞に対する私たち国民の関心がいつもよりも高かった。今
年はどうだろうか？今だにスウェーデン現地でさえ'核心候補群'についてこれといった観測は出てい
ない。しかし、韓国作家のノーベル文学賞受賞可能性は、今年も'現在進行形'であり、ますます高く
なっているというのが国内文学関係者たちの考えだ。

◇'有力候補'だけで数十人=(中略>>2-5あたり)

◇韓国作家受賞は'現在進行形'=韓国政府は2001年'韓国文学翻訳院'をスタートさせて韓国文学専攻者
養成、外国出版業者の国内への招請、韓国文学の海外翻訳出版などの事業を積極支援して韓国文学の
世界化作業を素早く進捗させて来た。韓国文学作品は2006年末現在、45ヶ国29言語で1千213種が翻訳
され、なかでも英語が240余種、プランス語が180余種、ドイツ語が140余に至る。従って、主要な韓国
文学作品は、ほとんど海外で翻訳されているということだ。

2000年代に入って海外に一番集中的に紹介された作家は高銀（コウン）、黄皙暎（ファン・ソギュ
ン）、朴景利（パク・キョンリ）、李文烈（イ・ムニョル）、趙廷来（チョ・ジョンネ）など。彼ら
の作品は、少なくとも2〜3編、多くは6〜7編が英語、仏語、独語、イタリア語など主要言語に翻訳さ
れて現地で出版された。その中でも高銀と黄皙暎さんの作品は、スウェーデン現地でも注目されてい
る。去年、ノーベル文学賞受賞可能性がある候補8人にまで含まれた高銀は詩集'瞬間の花'を去年末、
スウェーデンで出版して現地主要メディアから集中的に照明を受けた。

黄皙暎さんの「韓氏年代記」やはり今年4月、スウェーデンで出版されて主要新聞社から「韓国の近代
史だけでなく、朝鮮戦争について簡潔な言及で大きな感動を導き出す」と言う良い評価を受けた。大
山文化財団クァク・ヒョファン事務局長は「現在韓国文学が海外で得ている反応は過去に比べてすご
く高くなったのは事実。(先進国文学と比べると)いまだに不足な点はあるが、評価は上がっており、
今年、ノーベル文学賞を受ける可能性もある」と述べた。ただ「あまりこだわる必要はない」と助言
した。私たちの現代文学の歴史が短い点を勘案すれば、今すぐ受賞することができないとしても、あ
まりがっかりする必要はないという指摘だ。

◇ノーベル文学賞受賞者はどうやって選ぶか=（後略）

ソース：naver/聨合ニュース(韓国語)<韓国作家今年はノベル文学賞引っつかもうか？
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0001764511§ion_id
=103&menu_id=103

関連記事：帰って来た ‘ノベル’の季節… 韓国作家受賞可能性は？
http://www.donga.com/fbin/output?n=200709270106
http://www.donga.com/photo/news/200709/200709270106.jpg

関連スレ：【ノーベル賞】 ロシア、盧武鉉・金正日・プーチンのノーベル平和賞共同受賞狙う[09/17]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190214029/
【韓国】ロイター「韓国詩人コ・ウンがノーベル文学賞の有力候補」[09/30]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128090977/
【韓国】ノーベル文学賞発表延期、どうしてか(中央日報)…“候補”の詩人・高銀氏に期待する韓国やきもき[10/7]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1128656985/
【韓国】ノーベル文学賞にピンター氏　英国の劇作家　韓国期待の高銀（コ・ウン）氏、受賞ならず[10/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1129204364/

前スレ：http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1190898187/
★１のたった時間：2007/09/27(木) 22:03:07

>>1　中略部分

◇'有力候補'だけで数十人=ノーベル文学賞は徹底的な秘密主義を固守し、毎年評価基準まで少しずつ
変わることが知られており、実際にふたが開くまでは誰も受賞者を予測することができない。国内の
ある出版社が、毎年ノーベル文学賞受賞有力候補に挙論されて来た作家たちを選別して見た結果、お
よそ34人に達した。（中略＝候補者リスト）その上、ノーベル文学賞選定過程には'文学性'以外にも
政治的な理由など、多様な要素が考慮されることも知られており、実際の'有力候補群'はこれよりず
っと多いという分析だ。

それでもノーベル文学賞受賞者をめぐる観測はすでにあちこちから出ている。国内のある文学評論家
は「ノーベル文学賞は、大陸を交替して授与されるパターンを見せて、今年はアメリカ作家の受賞可
能性が高くないか」とノーマン・メイラー、トマス・ピンチョン、ジョイス・キャロル・オーツなど
の受賞可能性をあげた。アメリカの場合、1993年小説家トニー・モリスン以後一回も受賞者を出すこ
とができなかった。

一方、ある海外文学関連専門家は「1994年日本の大江健三郎が賞を受けて以後、東アジア圏でまだ受
賞者が出なかった」と日本の村上春樹の受賞能性という見解を出した。（中略）この外にも、中国の
政治的影響力などを考慮する時、中国作家という観測も出た。1987年、中国を去ってフランス国籍を
取得した高行健が2000年に賞を受けたことを除けば、いまだに中国から受賞者が出た事はない。

無理

エラれません

>>4　うまい

<丶｀д´>＜うまくない！

朝鮮人にはレイプ賞がお似合い、それと捏造賞も。

涼宮ハルヒがあんなに世界中に広がったのははじめてみたよ
谷川流にノーベル賞やるべきだな

毎年、特亜かハングルでこの季節がやってきたかって
実感するｗ

ファン・ウソクのことは、もう忘れたのかwww

muri

プランス語?

ほるほる

学会の論文を捏造するわ、バージニアで銃乱射するわ、テロリストに追い銭やるわ…

最近、韓国人の影響は世界中に轟いてまつね

村上春樹

某板より引用

328 名前：327[sage] 投稿日：2006/02/14(火) 20:46:34
（承前）
例えば日本語を論理性の欠如した言語だと執拗に攻撃しているのも在日の可能性が高い。

近代朝鮮語が日本語から作られたという言説はあながち嘘ではなくて、
近世（中国・朝鮮は近代の前はいきなり古代だという説もあるが）以前の朝鮮語は
漢文で行われる行政・教育など文化から切り離された土語でしかなかったから、
近代言語として成立させるため漢字文化を共有し、文化言語として1000年の実績があり、
なおかつ「国語」にもなった日本語の丸写しでどうにか近代言語になった。

戦後はこれを否定し、あたかも文化言語としての朝鮮語が李朝以前からあったかの
ように繕うため、漢字使用を排し、それだけでなく、日本語的な論理やレトリックも
全て否定し、捨ててしまった。漢字混じりの時代の朝鮮文とハングル専用文では、
論理展開やレトリックが大きく異なり、ハングル専用朝鮮語は非常に直接的で
情趣に乏しく、攻撃的で、単純なものになっている。ハッキリ言って論理に乏しく、
原始的だ。

そもそも日本語が論理を欠いているなどということはありえない。西欧論理と大きく
異なった論理が非常に発達しているというだけのことだ。
でなければ現代世界における日本文化の処遇が説明できない。
朝鮮人は捨てた論理を否定したくて仕方がないのだ。よるべき論理を失ってしまったから。

それもこれも朝鮮語に対する不安が根底にある。
なにしろ日本語でものを考えてノーベル賞を取った人間はごろごろいる。
それだけでも充分なくらいだ。なにしろ非欧州言語でノーベル賞を取った人間は
日本人以外ではベンガル語の詩で取ったタゴールくらいしかいないのだから。
ところが朝鮮語社会は、国を挙げて運動しても捏造研究者しか生み出せず、
じわじわと社会や教育の高度な局面から閉め出されつつある。
全部朝鮮語への不安から出ていると考えると実につじつまがあうのだ。

まあ文学賞に価値なんてないしなｗ

>>1
こういう記事みて
実際は朝鮮半島の人は薄氷を踏む思いだろうけど
東亜住人はなんかニヤニヤして楽しめるよね

375 名前：327[sage] 投稿日：2006/02/15(水) 22:30:19
おお！帰ってきたら随分と進んでいますね。
しかし、ひとしきり議論が深まったあとにわざわざ没理論的レスを連続で付けて
私の論をナマで裏書きしてくれているヒトがいるのは笑えます。
こういう行動は日本人の感覚からするとあまりにあからさまで理解不能ですが、
脅迫的劣等感=一種の恐怖心から来ていると考えれば納得できるでしょう。
恐怖にかられた人間の行動が合理的でないのは自然なことです。

>333
中国人の受賞者は全員在外研究者です。本国で受賞したヒトはいません。
インドの研究機関の使用言語は英語です。
日本人受賞者で在外の研究者だったのは江崎玲於奈博士くらいですが、
この人も東大とソニーで実績を挙げてから渡米した人ですので
思考言語が全部英語ということはありません。
川端や大江はもちろん、田中さんの英語力の話（論文は書けるが会話は苦手）も記憶に
新しいところです。
とりあえず、ノーベル賞級の思考言語たりうる非欧州系言語は今のところ日本語だけなのです。 ←←なにげに凄い台詞ｂｙ伊５８

>340
実は最近まで韓国語もかなり翻訳出版の充実していた言語だったのです。日本語からの
重訳でしたが。
漢字混じり朝鮮語は前述の通り日本語の論理で組み立てられていましたから、注意深く
逐語訳するとかなり精密な朝鮮語版を作ることが出来たのです。
345のこぴぺ原文がその衝撃的な好例で、なんと漢字仮名混じり文の仮名に
ふりハングルをして、日鮮対訳文になってます。

（続く）

　イグノーベル賞から始めろ。
　文鮮明（経済学賞）以来　受賞者がでておらんぞ。
　まぁ　今年は黄あたりが最有力候補だと思うがな。
　
　

ちょーウケたｗ

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/09/28(金) 07:58:05 ID:6ht2b021
エラれません
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/09/28(金) 07:59:16 ID:6Zl4lrjw
>>4　うまい
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2007/09/28(金) 08:00:18 ID:MZJjNI73
<丶｀д´>＜うまくない！

日本もマネーやしがらみでなく
実力でノーベルとれるように早くならないとな
それと今まで取ったマイナー部門は価値ないからもういらない

377 名前：327[sage] 投稿日：2006/02/15(水) 22:56:24
（承前）
重訳というと手抜きっぽい印象ですが、英仏独西などメジャーどころ以外では、実は
英仏独西語などからの重訳をおおいに活用して文化的水準を維持しているマイナー欧州言語が
大半なのです。こういう場合に威力を発揮するのが、文化的背景の共通性を生かした
正確な逐語訳なのです。

ところが近年、韓国の出版事情は日本の「出版不況」など笑っちゃうほど厳しい状態に
なっています。
漢字文化の壊滅で折角蓄積してきた世界中からの翻訳文献の大半が、単なる不良在庫に
化けてしまいました。
もともと日本より人口が少なくて市場規模が小さかったのに、ハングル世代は
きょうびの「読書離れ」といわれる日本人とすら比べ物にならないくらい本を読みません。
まあ、ハングルほど初心者にやさしく、上級者に厳しい文字もありませんから、
「読まない」のではなくたとえハングル・オンリーでも「読めない」んでしょうが。
かくして、韓国の出版事情は既に一部の出版社や古本屋が潰れるなどという
生易しいものではなく街から書店という商売が急速に姿を消しつつあるという
壊滅的様相を呈しているそうです。
韓国の出版人の多くは来日しては神田のあたりを彷徨ってほっと安堵の息をつくとともに
祖国の出版事情を思って悲嘆にくれるありさまだそうです。

韓国人も個々人では、全体に対する包括的意識を持っている人はそう多くないでしょうが、
いつのまにか町から本屋が消え、昔は本屋に並んでいたいろいろ難しいことを書いた本が
いつのまにかどこにもなくなり、よしんば図書館で遭遇しても、背表紙すら満足に読めない。
そういう状況を折にふれ肌身にしていれば、漠然としていても大事な母語に対する
不安感が湧いてくるというものです。

ま、碌々祖国語も話せない在日のは、あくまで伝染性の雰囲気ものでしょうが。

客観的に言って韓国の文学レベルはかなり低い。
むしろ在日韓国人が日本語で書いた作品の方がまだまし。
だがノーベル賞は途上国（後進国）に対し「奨励賞」を贈ることもままある。
今年がその年にあたれば韓国人に受賞させる可能性も十分あるよ。

>なかでも英語が240余種、プランス語が180余種、ドイツ語が140余に至る。
>従って、主要な韓国文学作品は、ほとんど海外で翻訳されているということだ。
これで主要文学作品がほとんどってどんだけ
海外ローカライズされてる日本のラノベの方が多いんじゃないのか？ｗ

>>1
今年は暑くて季節感が余り無かったのだが
もうノーベル症の時期だったのか。

ある意味風流。

今年の文学賞ってアジア枠じゃないよね？
どこだっけ？

つーか、村上春樹がとれなかったからこんなわけわからん記事出してるのか

あの　ウソツキ教授にやればいいんじゃね。

　ノーベル文学賞。　　

　追記　イグノーベルを決してバカ
　にしているのではないぞ。ワシは
　こっちの方が好きであるし、敬意を
　払っておる。
　

こいつに帰国してもらえよ

http://www.shinchosha.co.jp/shincho/200309/yu_miri.html

>ノーマン・メイラー、トマス・ピンチョン、ジョイス・キャロル・オーツ
韓国人よりも、どう考えてもこいつらのほうが先だろ。

半島の三国志が評価されないで
伊豆の踊り子みたいなヤリマン物語がノーベルだからな
笑っちゃうぜw

>>32
半島の三国志？

すいません、自分は浅学菲才なので
わかりません＞＜

韓国の文学レベルの発展は目覚しいものがある。
人民をあげて高揚させてきた目覚しい結果でもある。
アジアのトップとなった今、世界に認められるのは当然である。
ほぼノーベル賞を手にした今、できる事は一つだけである。

短絡的な考えしかできない小さな島国、
小日本が反省し、アジアのイメージの改善するしかないのは明白。

日本の同人作品やラノベをパクらないようにしてくれよ

受賞作は伊豆の踊り子ではないけどね。

>>16
>>19
>>23
面白く読ませて貰いました。
サンクス

>漢字文化の壊滅で折角蓄積してきた世界中からの翻訳文献の大半が、単なる不良在庫に
化けてしまいました。

これもよくわからん話だ。
日本人だって、明治時代、いや戦前の本が読めるかと言われれば読めないだろ、
と思うわけだが。
日本では現代語訳なり新字になおしたのが供給されてるように、
韓国も同じようにハングルに直したのが出るだけの話だろ。

村上春樹なのかねぇ。
いつだったか村上春樹との空想インタビューとかには笑った。

日本の誇る源氏物語とか見ての通りだが
あの女を口説いて、こういう体位で何発ヤッたぜブログが文化だしなw
日本文学ってバカwww？

>>23
韓国の場合には、翻訳本の出版比率が、日本よりかなり高いという報道もあるけどね。

特に、学術書籍の日本語からの重訳の比率が高い。近年、原典からの翻訳も増えてきているらしいが、
その比率は必ずしも多くないらしい。そもそも、学術書の出版数は日本の４分の１程度だから、話しに
ならない。まして、高度の専門性が要求される分野では、初学者用の教科書ですら翻訳されてない。
だから、そういう分野を志すと、全員海外に留学せざるを得なくて、博士号なんて取った日には、帰って
こない。そういう事情もあって、ますます学術書が翻訳されない。

韓国の出版点数は、順調に伸びてるけど、結局中味はそんなもんだろ。

趙廷来ワロスｗｗ

村上春樹は、そろそろノーベル賞をあげてもいいと思う。

ノーマンメイラーより村上春樹のほうが上かよww

>>38
そういうレベルの話じゃないよ。あんた1970年代の新聞を、今の若い子が読めないことはないでしょ。

普通の高校でてれば、明治に書かれたもの程度なら、読めますよｗ

理系のノーベル賞受賞者は，湯川秀樹(物理学賞)，朝永振一郎(物理学賞)，
江崎玲於奈(物理学賞)，福井謙一(化学賞)，利根川進(医学生理学賞)，
白川英樹(化学賞)，野依良治(化学賞)，
あとサラリ−マンの田中耕一さんでしたっけ、日本って凄いｗ

>>41
ちょっと前にプラトン翻訳したのがニュースになってたもんね。

>>40
同胞よ、口を慎みたまえ。
淫行関係の話題はネタになってしまう。

>>45
>あんた1970年代の新聞を、今の若い子が読めないことはないでしょ。
そりゃ日本語の改革が70年代に起こったわけじゃないからな。
>普通の高校でてれば、明治に書かれたもの程度なら、読めますよｗ
明治に出版された本はいま本屋に置いてないだろw
なにがしか解説なり訳なりついてますよ

やっぱりノーベル最高峰は平和賞だよな
これの価値に比べたら、あとの賞って石ころ並

まあ、実態のない非核三原則とかでインチキ平和賞をもらった
恥知らずな国もあったけどw

ノーベル賞なんてアサヒれば良いじゃん

>>38
>韓国も同じようにハングルに直したのが出るだけの話だろ。

それがそうなってないんだろ。

ああ、そういう季節になったなぁ・・・。
もしかして文学賞にターゲットを絞って受賞するまで粘着するつもりか？ｗ

ひょっとすると、史上初めて受賞理由が「根負け」のノーベル賞がいつか現れるかもな。

>>30
ああ、あのアバズレねｗ

>>50
平和賞を金で買った恥知らず元大統領のいた恥知らずの国もあったなwww

韓文学は情緒表現にたけているね。

>>49
岩波文庫なんて、そのまま出版されてるのじゃないの？

大体ね。まともな高校でた人なら万葉仮名程度はよめるでしょう。
万葉集なんて古代の詩が、現代でも読めるなんて、とんでもない文化的連続性だよ。

イギリス人が、古英語のベオルフを高校出ただけで読めるとでも思うの？

>>56
なんでハングルが読めないのにわかるんだ？

>>57
岩波文庫の本を読むだけなら、日本書紀でも古事記でも読めるけどな。

>>56
ファビョりと妬みと嫉みと罵倒の感情表現ですか？
その方面の表現ではどこの国の文学も韓国文学には敵いませんなwww

>やっぱりノーベル最高峰は平和賞だよな
>これの価値に比べたら、あとの賞って石ころ並

チョンは石ころ並も取れないのかｗ

もうそんな季節か（´ー｀）y-~~~ﾏﾀﾞｱﾂｲﾉﾆ


ところで、ノムの平和賞は間に合わないのか？
今から３８度線を歩いて越えれば間に合うんじゃないのか？

>岩波文庫なんて、そのまま出版されてるのじゃないの？
漢字だのかなだの新しくされてるって、誰か怒ってたけど。
>まともな高校でた人なら万葉仮名程度はよめるでしょう。
まともまともうっせえんだよ。あんな当て字みたいなの読めるわけねーだろ。
おまえのは高校偏差値１００か。
>万葉集なんて古代の詩が、現代でも読めるなんて、とんでもない文化的連続性だよ。
もし読めるとしたら、万葉集を勉強したからだろ。

村上春樹って前回駄目だったけど
もう今年はチャンスないの？

>>56
漢字は何万とあるから日本や中国は古典の表現方法が豊かだ。
勿論朝鮮も清属国だった時に漢字は広まってるはずなのだが‥‥‥
なんで平仮名同然のハングルなんて未だに使ってるのに情緒豊かと言えるんだ?

ヒキの賞しか取ったことねえ日本（笑）

脳減る症

おまえのは高校偏差値１００か。
は
おまえの高校は偏差値１００か。
と書きたかった

いよいよ読売はじめ大手マスゴミの本性が暴露され始めました。
http://www.youtube.com/watch?v=RvS8qDvxZMw

これだけ騒いで憎き日本人が受賞したらどうなっちゃうんだろうな



あ、毎年のことか。

>38
>韓国も同じようにハングルに直したのが出るだけの話だろ。
本1冊翻訳するのにどれだけ手間が掛かると思ってるんだ？
まあ完全な外国語からの翻訳に比べれば格段に楽だろうけど。
あと翻訳文にも著作権とかあるからﾊﾝｸﾞﾙのみに直す際には
元の翻訳者の許諾とか貰わなきゃいかない場合もある。
んで、出版不況で経営がやばくなってる出版社がそんな
手間までかけて従来のコンテンツを翻訳して出版すると
思うか？
手っ取り早く元からﾊﾝｸﾞﾙの新しいコンテンツの出版に
逃げちゃってるから
>漢字文化の壊滅で折角蓄積してきた世界中からの翻訳文献の大半が、
>単なる不良在庫に化けてしまいました。
という状況になってるんだぜ。

日本のこれまで取った賞って

珍しい虫みーっけ

ざっくで言えばそういう感じw

チョウセンジンって今まで何回くらいノーベル賞とったの？

>>72
珍しい虫すら見つけられない朝鮮人、アワレ

以前から思ってたが、マイナーローカル言語で文学賞って無理有るだろ。
ノーベル翻訳賞じゃね？

>>1
ああ、今年もそろそろ「ノーベル症」の季節がやってきたかｗ

>>73
金大中が金正日とハグハグしてもらった平和賞１個だけです＞＜

>>1 ほにほにー

いま日本は韓国との共同受賞を考える時ではないでしょうか？

>>77
ねえ、その平和賞ってそもそもなんだったんだろうね。
平和に貢献していたのなら、今頃統一しているはずですしねw

金で買えるノーベル賞なんて有難がるようなもんじゃないだろ
朝鮮人はド低脳
ノーベル賞を信仰してる日本人も低脳

>>71
>出版社がそんな手間までかけて従来のコンテンツを翻訳して出版すると
>思うか？
商売になればやると思うけど。
>折角蓄積してきた世界中からの翻訳文献
そもそも韓国にそんなもんがどれだけあったのか？

>>77

工工工工エエエエｴｴ（´д｀）ｴｴエエエエ工工工工


しょぼっ

大江健三郎でも取れたんだから取れるでしょ。
何なら大江あげるよw。

>>72
お前、新聞さえも読んだ事ないのか・・・

1年に一度の風物詩が来たねｗ
しかし、何でオマケの存在でしかない「文学賞」にこだわっているんだろう？

>>72
その程度の認識しかないから
韓国人に理系のノーベル賞は
無理なんですｗ

またこの季節が来ましたね。

チョンのこの馬鹿さが俺等日本人にはたまらんｗ

韓国怪獣映画もアメリカで凄いことになってるなｗ

無理、無駄、無謀

そーいえば単位を無視した元歯科医の物理賞候補モドキはどうなったんだｗ

＞私たちの現代文学の歴史が短い点を勘案すれば、
＞今すぐ受賞することができないとしても、あまりがっかりする必要はないという指摘だ。


早速言い訳

日本もここ数年全く文学賞を受賞してないから韓国を馬鹿にすることはできないよね・・・・・・・・・・

どうせ　パクリ発覚　→剥奪　→恥じかき　で終わるんだろ。
止めとけ、　　　　　　　日本からノーベル飴あげるから----　　

キムチ大賞ならとれるかも知れない。

過去に朝鮮人が作成した文学作品で有名なものは？

聞いたことも無い！

大江健三郎を韓国に帰化させる事に全力を挙げるべきだ。
これは、日韓双方にとってwin-winの取引になるだろう。
韓国にとっては、韓国人ノーベル文学賞受賞者が生まれ、日本人にとっては、
売国奴が一人日本からいなくなってハッピーだしｗ

>>80
お隣と仲良くできない
布団叩き騒音ババア国には永劫無理な平和賞w

韓国小説の擁護でさえ
>今こそ韓国小説が芽を伸ばして花を咲かせようとする時期だという希望の声も強い
という段階なのに

いきなりノーベル文学賞ってのは、いくらなんでもちょっとｗ




【韓国】 日本小説に占領された韓国小説〜想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181315230/2

パク・ミンギュは「既存の韓国小説、韓国文学を若い世代たちが年寄りくさいと感じると言うが、実
は年寄りではなく幼いのだ」と言いながら「理由は私たちの進度がここまでであり、過去数十年間、
私たちが掘り起こしたのはリアリズム一つしかないからだ」と言い切った。事実と幻想は文学が持つ
二つの柱なのに、韓国小説に空想科学(SF)、推理小説、ホラー小説、ファンタジーはないというのだ。

それなら外国小説の占領の中で、韓国小説は本当に風前の灯のような立場か。しかし、むしろ今こそ
韓国小説が芽を伸ばして花を咲かせようとする時期だという希望の声も強い。事実、韓国作家の小説
が韓国的な特殊性を強調した時代から脱して多様な年齢帯の作家たちが多様なやり方で話を編み出し
始めている。
（後略）

>>91
言い訳にもなってない。短いのは奴らの「現代文学の歴史」じゃなくて「文学の歴史」そのものだからな。

>>95
韓国製歴史教科書くらいじゃない？
ファンタジーになるのかな。

明治時代の日本文学界では、それまでの文語体で書かれていた小説・随筆などを
口語体で書くようにしようとする運動（言文一致運動）が起こった。
明治時代の小説でも、口語体で書かれたものならば、現代日本人は普通に読める。
文語体で書かれたものでも、おおよその意味くらいは分かる。

>>97
お前馬鹿？

佐藤栄作が平和賞とっくに取っているけど？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E8%97%A4%E6%A0%84%E4%BD%9C

>>92　確かに日本の現代文学は欧米諸国では全く受け入れられてないからね。

漫画が文学じゃなくて本当に残念だね

>>100
ファンタジーでもストーリーにある程度整合性がないとダメだと思うんだ。
あの国の歴史教科書ときたらry

そもそも、漢字を廃して同音異義語が溢れ返ってしまった
言語では、まともな文学作品なんて無理だろ。

>>87
だからさ日本の理系賞って
ナットウキナーゼはっけーん
だってばwwwwwwwwwwwwwwwww

ｳﾘノーベル賞でも創設してﾎﾙﾎﾙしてろよｗ

>82
>商売になればやると思うけど。
だから今の韓国の出版社はそれをやってないって
事は商売になってないって事だろ。
普通に考えてみろよ。
元からﾊﾝｸﾞﾙの原稿を校正して出版するのと、
漢字ﾊﾝｸﾞﾙ交じりのをﾊﾝｸﾞﾙのみに翻訳してから
校正して出版するのとどっちがｺｽﾄが掛かると
思ってるんだ？

>>98
SF、推理小説、ホラー小説、ファンタジー
いや、そーゆーもんは、いわゆる文学とは関係ないと思うぞｗ

だから、オレもいわゆる文学とは疎遠なんだが。
ノーベル文学賞作品なんさ読んだ事ないし、読みたいとも思わないよなー

>>106
湯川秀樹 1949年 物理学賞 中間子の存在の予想。コロンビア大学在籍中に受賞。
朝永振一郎 1965年 物理学賞 量子電気力学分野での基礎的研究
江崎玲於奈 1973年 物理学賞 半導体におけるトンネル効果の実験的発見。IBM在籍中に受賞。
福井謙一 1981年 化学賞 化学反応過程の理論的研究
利根川進 1987年 生理学・医学賞 多様な抗体を生成する遺伝的原理の解明。MIT在籍中に受賞。
白川英樹 2000年 化学賞 導電性高分子の発見と発展
野依良治 2001年 化学賞 キラル触媒による不斉反応の研究
小柴昌俊 2002年 物理学賞 天体物理学とくに宇宙ニュートリノの検出に対するパイオニア的貢献
田中耕一 2002年 化学賞 生体高分子の同定および構造解析のための手法の開発

村上春樹にはとってほしくないなぁ。
文体はチャンドラーばりの名文書くけど、中身は青臭いエロ小説およびただの電波でしょ。
アーウィン・ショーあたりが言われたように、「ハーフ・アーティスト（半芸術家）」だと思う。

井上靖か開高健が取ってくれてたらまぁ誇れるんだけど。

>>97
馬鹿発見ｗ

とっくに佐藤栄作が受賞してるんだが？

朝鮮人は何でそんなにノーベル文学賞欲しがるのかね？
どうせノーベル賞欲しがるなら文学じゃなくて化学賞だろうに。

>>104
整合性のないのが新しい、ウリナラファンタジーの先駆けとすればどうだろうw？

>>106
ナットウキナーゼすら発見出来ない朝鮮人、アワレ

>>108
元からﾊﾝｸﾞﾙの原稿を校正して出版するのと、
日本語の本を翻訳してから校正して出版するのとどっちがｺｽﾄが掛かると
思ってるんだ？

>>106
1981年 福井謙一 化学反応過程の理論的研究
2000年 白川英樹 導電性高分子の発見と発展
2001年 野依良治 キラル触媒による不斉反応の研究
2002年 田中耕一 生体高分子の同定および構造解析のための手法の開発
1987年 利根川進 多様な抗体を生成する遺伝的原理の解明

>>106
でも取れてないのは事実だよね
現実見たら？

ノーベル賞を取るために努力してるようじゃこの先ずっととれないだろ

毎年恒例のウンコか

>>109
そういうスレだしｗ
その部分は原文にあったんで貼ったけど
ここで引用したかったのは引用した部分だよｗ

>>115
>>118
ヒマだから発見できるんだろwwwwwwwwwww

>>114
妄想は日本人も得意分野だぜｗ
本気でやったら間違いなくチョンを超える

>>122
俺のレス見えないのかな？

>>122
発見するヒマも無い、朝鮮人アワレ。

ウンコに受賞して欲しいもんだ。発表の場で「ウンコー」が聞けたら神話になるｗ

これって風物詩なんですって？ｗ

>>114
不条理文学ってジャンルは既にあると思うんだ。

>>122
他にもまだあるわけで

くやしいのうｗｗｗくやしいのうｗｗｗｗｗ

ID:NFz7TZO7 は放置でいいんじゃね？
皆さんの自由だけど

>>92>>103は何なんだ

他人の足を引っ張るのに忙しい

>>122
そんなに簡単に発見できる物ですら朝鮮人は発見できないんだな。

>>127
もう発症してから5、6年経つ朝鮮の風土病ですｗ

ノーベル賞文学賞は目的ではなく結果。
狙うのは馬鹿馬鹿しい。

>>109
メーテルリンクやガルシア・マルケス、大江健三郎はファンタジーだよ。
この三人はノーベル賞とってる。

あとノーベル賞関係ないところでは「罪と罰」は推理小説だし、SFはカート・ヴォネガット。

まぁ「涼宮ハルヒの憂鬱」が文学でないのは確かだがｗ、クロスオーバーしてる部分は
いくらでもあるよ。

つうか、ナットウキナーゼでノーベル賞って取ってんのか？

>>117
ハッキリいって一般的にマイナーで
ナニソレ？の分野だなwwwwwwwwwww
半島の平和に貢献したの方が数千倍分かりやすい

>>138
で、何で今もまだ朝鮮戦争は終結してないし、分裂も続いてるの？

>>138
それはお前が理解出来ないだけじゃね？

>>138
これ書いたのお前だよな？
まず「嘘ついてごめんなさい」が先だろ？

106 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2007/09/28(金) 08:57:12 ID:NFz7TZO7
>>87
だからさ日本の理系賞って
ナットウキナーゼはっけーん
だってばwwwwwwwwwwwwwwwww

>>130
言い負かされて悔しいんだろ？
言葉濁して逃亡してもいいよwwwwwwwwww

>>138
チョンには理解できないのですよw

>>138
なんでいまだに南北に分断してるの？

>>142
あの、誰が言い負かされているんだ？

>>138
未だに統一出来ない朝鮮人、アワレ

>>138
>>117から応用の可能性を感じ取れないから、半島は新しいものを何も生み出せないんだよ。
まぁ無教養な底辺の在日ヒトモドキに分かるはずもないが。

というか何でお前ら明らかな釣りにフィッシュオンされまくりなのよ

>>142
利根川進 だけでも、どのくらいすごい研究なのか
事細かに書きたいんだけどさ
気が向いたらぐぐってみろよ

ともあれ、恥ずかしいやつだな

ノーベル賞というとアイアムザパニーズを思い出す
ttp://doufla.kir.jp/flash/f83.swf

>>148
全力で食い付くのが東亜流(´Д｀)y-~

>>136
ファンタジーとは、誠便利な分類だぬー。
よし、いつかマイケル・ムアコックに文学賞とってもらおうｗ

米軍がバンバン持ち込みで
そもそも国内限定な話の非核三原則での平和賞受賞？より数万倍マシ
納豆もそうだが、かかとにスプリングつけた靴とかレベルの国が
ナントカ賞も笑えるよ

海外で賞でも取っているわけでもなさそうだ
根拠が朝鮮人の戯言ってのが笑えるね

Ｄ-ＷＡＲがラジー賞とるかもしれないからいいじゃないか

「あまりこだわる必要は無い」絶対、無理ってことです。ｺｽﾐﾀﾞｽﾐﾀﾞ。

>>153
せっかっく金で平和賞もらったのに、
未だに戦争中の朝鮮人、アワレ

韓国の悪口をかけばﾉｰﾍﾞﾙ賞を取れるんじゃね
韓国にいれなくなると思うがな

>>153
>>110>>117

>>151
ああ、食い付くのが作法なのか
無粋なのは俺の方だったのねスマン

>>111
なぜかドイツ人に好かれてるのな。村上。

>>153
君にキムチ寄生虫賞を上げましょう。喜びたまえ。

>>160
東亜+では、もうこれは常識

狂人の真似とて大路を走らば即ち狂人なり。悪人の真似とて人を殺さば、悪人なり。
驥を学ぶは驥の類ひ、舜を学ぶは舜の徒なり。偽りても賢を学ばんを、賢といふべし

兼好法師　徒然草

暇だから発見できるって・・・・・・・・・・・・・いくらホルホルしたいからってここまでアフォ丸出しだとなぁ。

ま、韓国の学者は派閥争いや捏造に忙しくて研究している暇がないのかも知れないがねえ。

>>153
非核三原則？
核を使って周りからお金を巻きあげるような国にせっせかお金を渡してた国の人が何かいいました？

半島からもらうまで、文字もなかった蛮国が
いま威張って韓国の文学賞にケチつけるもねーだろwwwwwww

あ

>>166
＞半島からもらうまで、文字もなかった蛮国が

君には1900年迄土人だったで賞を上げましょう。
ウンコで遊ぶ位喜びなさい。

>>166
えっと、半島にハングルが普及したのって何年前からでしたっけw？

>>166
けち付けようにも韓国は文学賞を取っておりませんが何か？

>>166
現在のハングルって、日本語ベースなんだけど？
そもそも、ハングルって13世紀成立だよな？

平仮名の成立が西暦何年か調べて来い。

>>167
あれ？
ID変更に失敗した釣りかな？ｗｗｗ

81 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2007/09/28(金) 08:49:01 ID:VKhY0Q6L
金で買えるノーベル賞なんて有難がるようなもんじゃないだろ
朝鮮人はド低脳
ノーベル賞を信仰してる日本人も低脳



>>166
文学賞取っても無いのによく言うぜｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　無　　　　理　　　　　　　　　!!







だと思うがのぉ…。

>>166
半島経由説は否定されました。

ストローですらなかった朝鮮半島。



だいたい朝鮮人が独自文字使い始めたの最近じゃないか

>>166
文化を与えたつもりでいるのに
未だに金でもらった平和賞だけの朝鮮人、アワレ

>>163
大昔の文章だけどすらすら読める

日本人でよかったｗ

>>160
時にはウンコまでも食するのが東亜のピラニア。
怖いねー。

かんこくごをにほんごでひょうげんするとこんなぶんしょうになるらしいね。
しょしんしゃにやさしくじょうきゅうしゃにきびしいげんごとはよくいったものだよ。
それはこうどなぶんしょうはむりってもんだ

>>166
受賞してから言えよｗ
受賞する前から言ってもただの妄想だぞ。

>>1
もうこんな季節なんですねえ。