【タイ】立法議会議員242人を選任　前政権の影響一掃の顔ぶれ[10/12]

タイの立法議会議員を選任　前政権の影響一掃の顔ぶれ

タイのクーデターを実行した国家安全保障評議会
（議長・ソンティ陸軍司令官）は、国会にあたる立法議会の議員２４２人を指名。
プミポン国王が１２日、承認した。軍関係者６４人が選出されたほか、
タクシン前首相の辞任を求める運動の先頭に立ったチャムロン
元バンコク都知事らが選ばれるなど、前政権の影響を一掃した顔ぶれだ。

軍関係のうち３５人は現役幹部。現職警察幹部７人も指名された。
前政権与党を離脱した元閣僚が含まれるほか、政党、ＮＧＯ、
南部イスラム教徒の代表や、反前政権の論陣を張った学者や
マスコミ関係者らも選ばれた。

暫定憲法によると、立法議会は廃止された上下院に代わって、
国会の役割を果たすとされ、法案の提出権限がある。

ソース：asahi.com
http://www.asahi.com/international/update/1012/017.html

関連スレ：
【タイクーデター】主導者、ソンティ陸軍司令官が、タイ国王プミポン氏が評議会議長に任命と発表[09/20]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1158773623/l50 (DAT落ち)

　　　　　　　　　∧＿∧
　　　　　　　　 （ ・∀・ ） ＜　>>3　来いよ、抱いてやる
　　　ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ　/　　_ノ⌒⌒⌒`〜､_
　　　　ε(￣⊂人　//⌒　　 ﾉ　　ヽ）
　　　　⊂ﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆﾆニニニニニﾆ⊃

タイはやばいかもね…。好調だった経済がクーデター後の
政策一つで変わる可能性がある。

　　今ここｸﾏ────@74弾!!! 　　┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　 ┠（中略）
　　　　| ノ　　　　　 ヽ　　／二⊃　　┠ついに宿願の核実験を果たした正日。やっぱり北をかばう酋長
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　┠（中略）
　　　|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　┠なんか日本に核開発疑惑が浮上、安保理で制裁決定
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　　　　.┠日本の核開発を暴いた功績で南北同時に安保理常任理事入り
　　／＿＿　ヽノ　　 /´　　　　　　　┠北、核武装を正式表明。米始め世界各国からも祝電
　 (＿＿＿）　　　　/　　　　　　　　　┠拉致々々とうるさい日本にさっそく核発射。20億万人ほど死ぬ
　　　ヽ　　　　　　/　　　　　　　　　　┠なんか日本で大東京帝国が独立を宣言
　　　　/　　/＼　＼　　　　　　　　　┠ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘ出没、日本を襲撃。ついでに米も襲撃。両国とも壊滅
　　　/　 /　　　)　 )　　　　　　　　　┠なんか世界は金正日のもとにひれ伏す
　／　／　　　（　 ＼　　　　　　　　　┠世界の美女を集めて金正日が招待所を作る。そのﾊｰﾚﾑで乳…
（＿／　　　　　＼＿）　　　　　　　　┗…という夢を見た金正日は、ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ海軍基地の牢屋の中で目を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚まし、過去の栄光を追憶しましたとさ（ちなみにﾌｾｲﾝと相部屋）。


外電スレの全過去ログを収めた保存庫です。

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/


外電スレの過去ログを分野ごとに分けたまとめサイトです。

「伝説の外電スレ」ニュース分野別まとめ
http://gaidenlog.s144.xrea.com/bunya/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧１

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/
↑この外電スレ共通のＵＲＬの末尾に、各スレッドごとの固有の番号を足すと
その過去ログの正式なＵＲＬになります。

例）第13弾の完全なURLは…
外電スレ共通のURL前半部　『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/』　の後に
第13弾固有のURL後半部　『1095908465/』　を足して
『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095908465/』　となります。

凡例）
スレの通し番号です。
　│　このスレが終了し次スレに移った日付です。
　│　　│　　　　スレッドのタイトルです。
　│　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このスレのURL後半部です。
　↓　　↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/

２００４年の外電スレ（5/23建立）
#1 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見　　1085296417/
#2 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★２　　1085329985/
#3 -5/25　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★３　　1085395948/
#4 -5/27　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★４　　1085487939/
#5 -6/4　　【北朝鮮核輸出】リビアのウラン、北朝鮮から購入　ＩＡＥＡ報告書が示唆　　1085885991/
#6 -6/14　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、23日から北京で開催[6/3]　　1086279393/
#7 -6/25　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、日程 確定できず [6/14]　　1087176553/
#8 -7/7　　【６カ国協議】全面核放棄なら重油供給　米大統領承認と報道 [06/23]　　1087964458/
#9 -7/27　　【中国北朝鮮】「米の攻撃止められぬ」と警告＝金総書記訪中時に江沢民氏　[07/06]　　1089099090/
#10 -8/17　　【６カ国協議】核問題の米包括提案　「北の回答は大統領選後」.[07/11]　　1089500837/
#11 -9/8　　【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]　　1092648428/
#12 -10/18　　【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]　　1094463975/
#13 -10/21　　【６カ国協議】小泉首相、６カ国協議の開催要求　北朝鮮次官と接触[09/23]　　1095908465/
#14 -11/8　　【北朝鮮】北外務省「ＩＡＥＡ、韓国核に二重の基準を適用」[10/14]　　1097744487/
#15 -11/23　　【北朝鮮】ミサイル収入激減　ボルトン米国務次官、ＰＳＩの成果を強調［10/28］　　1098967241/

注）
これより下の過去ログには、下記のＵＲＬ＋スレッドごとの番号が正式なURLとなります。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/

#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/
#17 -12/22　　【６カ国協議】米特使が日中韓訪問＝協議の早期開催へ意見交換[12/06]　　1102306113/
２００５年の外電スレ
#18 -1/7　　【北朝鮮】張成沢氏息子が金総書記息子に発砲[12/13]　　1102979936/
#19 -1/22　　【北朝鮮】越北・拉北者ら元南側の要人が「先軍政治」を称賛[050103]　　1104754795/
#20 -2/7　　【拉致問題】小泉首相：「発言と真意をよく見極めて」　北朝鮮反応に[01/18]　　1106053043/
#21 -2/20　　【ロシア】イランへの北朝鮮ミサイル部品輸出阻止失敗していた【01/29】　　1106927423/
#22 -3/4　　【北朝鮮】金正日の妹、金敬姫は健在　しかしアルコール中毒か？[050209]　　1107958983/
#23 -3/16　　【IAEA】北朝鮮核に最大限の懸念　ＩＡＥＡ理事会開幕［02/28］　　1109597993/
#24 -4/1　　【北朝鮮】プルトニウムを最大３９．５kg抽出か　韓国専門家が討論会で主張[050307]　　1110200651/
#25 -4/13　　【中朝】胡錦涛：北朝鮮首相に協議復帰は「正しい選択」【03/25】　　1111680178/
#26 -4/22　　【中朝】胡錦濤・国家主席、今月中に訪朝か[04/10]　　1113123731/
#27 -5/1　　【中・朝】胡錦涛：５月２日北朝鮮訪問か、台湾メディア報道[04/19]　　1113902210/
#28 -5/11　　【北核問題】米、船舶への臨検の国連決議案検討　北朝鮮核拡散防止で[04/26]　　1114479855/
#29 -5/24　　【北朝鮮】ロシアの対独戦勝利式典へ　北朝鮮代表団が平壌を出発［05/03］　　1115138068/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧２
#30 -6/5　　【韓国・北朝鮮】[南北次官級会談]鄭統一部長官、なぜ平壌訪問に首っ丈？[05/19]　　1116476655/
#31 -6/18　　【韓国】大統領直属の諮問委員会が全て監視システムから除外 ｢実態調査は無意味だから｣［05/30］　　1117494940/
#32 -7/2　　【北朝鮮】金正日体制の中核リスト30人を中央日報が入手 政治部10人に対し軍部が9人と拮抗［06/14］　　1118709411/
#33 -7/17　　【韓国】６０代以上のシルバー失業率が1年間で１．５倍に急増 政府レベルの対策が急務［06/21］　　1119316225/
#34 -8/1　　【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]　　1121149126/
#35 -8/20　　【香港】泡盛の魅力を紹介、沖縄商談会開催[07/26]　　1122355342/
#36 -9/8　　【韓国】朝鮮日報、金正日・プリコフスキー全権代表会談を「接見」と報道[8/17]　　1124238507/
#37 -9/19　　【韓国】会社員１０人に８人「接待酒、ビジネスにプラス」[9/5]　　1125942229/
#38 -9/30　　【中国】中国海洋石油、KMGと共同でカスピ海の石油開発に着手[09/15]　　1126715561/
#39 -10/12　　【韓国】女子ジュニアホッケー、Ｗ杯２連覇へ[09/26]　　1127739696/
#40 -10/22　　【マレーシア】増税案含む予算案の審議前に、市中ではタバコ・酒類が一斉値上げ[10/04]　　1128426048/
#41 -11/1　　【タイ】野菜不足の子供が増加　「ジャンクフード」の浸透が原因か[10/13]　　1129217306/
#42 -11/12　　【中国・チリ】ＦＴＡ交渉で基本合意　中国、中南米諸国と初の締結[051029]　　1130619361/
#43 -11/25　　【米国】中国・北など「懸念国」に再指定＝「宗教の自由」報告[11/09]　　1131497589/
#44 -12/8　　【マグロ】　台湾のメバチマグロ漁制限＝大西洋国際委で決定　[11/21]　　1132567092/
#45 -12/24　　【ミャンマー】軍事政権、新憲法制定のための国民会議を再開へ[12/03]　　1133664990/
２００６年の外電スレ
#46 -1/14　　【チベット】新年を迎えた貢布の人々　西蔵自治区【12/6】　　1134048504/
#47 -1/27　　【中越】トンキン湾での漁業資源の共同調査を45年ぶり再開[01/06]　　1136556467/
#48 -2/7　　【インドネシア】ユドヨノ大統領、2月にミャンマー初訪問　民主化の手法を説明へ[01/19]　　1137684898/
#49 -2/17　　【ミャンマー】2005年の外国投資は11．6％減少し約1億1,300万ドル[02/02]　　1138891552/
#50 -3/2　　【韓国】　法務省「中・ロシア同胞に５年就業ビザ」労動部は反対　[02/14]　　1139894394/
#51 -3/12　　【フィリピン】生存者救出、３日連続なし　比レイテ島地滑り [02/21]　　1140458106/
#52 -3/21　　【シンガポール】韓国との自由貿易協定が3月2日に発効[03/01]　　1141193243/
#53 -3/31　　【米中】 来月２０日に米中首脳会談　軍備拡大、人権など焦点 [03/18]　　1142671216/
#54 -4/10　　【タイ】タクシン首相、選挙結果を尊重すると表明[03/26]　　1143407211/
#55 -4/20　　【韓国】慶尚北道慶尚市、農協に空気銃強盗、現金奪い逃走中[04/06]　　1144350861/
#56 -4/29　　【ベトナム】書記長候補に異例の２人　共産党中央委が推薦[060416]　　1145161769/
#57 -5/10　　【フィリピン】「反政権集会を規制する大統領令は違憲」最高裁が判断示す[04/25]　　1145977893/
#58 -5/19　　【台湾】老人の再就職指導に関する補助を増加を提言　少子高齢化問題の解決に向け[05/05]　　1146833029/
#59 -5/28　　【ベトナム】大統領、首相交代へ　ベトナム国会が開幕[05/16]　　1147770252/
#60 -6/7　　【フィリピン】アロヨ大統領　元政敵のポー氏を国家芸術家に認定[05/25]　　1148520802/
#61 -6/17　　【香港】ペットの針治療が人気〔06/03〕　　1149306673/
#62 -6/26　　【台湾】陳総統の夫人から商品券を購入した女性が7人いる　国民党立法委員が指摘[06/09]　　1149869953/
#63 -7/6　　【台湾】陳水扁総統、罷免案に対しテレビを通じて辞任拒否の談話を発表[06/21]　　1150845812/
#64 -7/17　　【芸能/NBA】 NBAロケッツの姚明、骨折押して俳優デビュー [07/01]　　1151702838/
#65 -7/26　　【東ティモール】ホルタ新首相が暫定政権を発足　騒乱の後遺症脱却を目指す[07/14]　　1152868042/
#66 -8/5　　【ASEAN】東ティモールの加盟に向けて第一歩　オブザーバーでの参加承認へ[07/23]　　1153710599/
#67 -8/16　　【経済】 2005年JETRO出版物で最も売れたのはベトナム投資本 [08/02]　　1154538173/
#68 -8/26　　【タイ】最南部で銃撃3件、2歳児など4人死亡[08/12] 　　1155392726/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧３
#69 -9/4　　【タイ】タクシン首相創業の企業のシンガポール企業への売却で商業省が調査を開始[08/24]　　1156427853/
#70 -9/15　　【人民網/中国】福建省福鼎の小学校で予定通り始業式　台風被害から復旧[09/02]　　1157205149/
#71 -9/25　　【マレーシア/英/経済】マレーシアのゲンティン、英カジノ大手スタンリー・レジャー買収へ [09/12]　　1158116364/
#72 -10/5　　【中国】全国規模の身体検査実施　肥満・視力低下など問題[09/19]　　1158666440/
#73 -10/15 　【米朝】北朝鮮ミサイル：脅威対応に自信　−米艦隊司令官[09/27]　　1159301668/

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32933
＜新世紀、反体制メディア、10、15、部分＞

林保華（雑誌「動向」）：胡錦涛は上海派閥への、大規模の戦の幕をめくる

胡錦涛は9月24日の政治局の会議の上で中国共産党の中央政治局委員、上海市の委員会の書
記の陳良宇を罷免することを宣言して、胡錦涛と上海派閥をめくって巻き付けて長年の幕を
闘う。

このは大規模の戦いをして、以前「腐敗反対」と同じに、観衆は胡錦涛に立つことを一方で
始めて、彼に上海派閥の貪欲さと腐敗に打撃を与えるように励まして、しかしいったん汚職
官吏はつかまれたら、観衆は汚職官吏に話をするように手伝いに出てくる。どうしてこのよ
うな情況が現れることがありえる？

原因はとても簡単で、中国共産党の反対のむさぼることため、これまで本当の反対の汚職腐
敗ではない、利用して反対にむさぼる権力闘争の手段として、その上手段は卑劣だ。江沢民
が陳希同に対処するのはこのようにで、胡錦涛が陳良宇に対処するのもこのようにだ。

結局反対にむさぼるのが汚職腐敗に弱まるのではない、汚職腐敗を激化させる。今上海派閥
の腐敗が当時の北京に比べて手伝うのが更に腐敗して、未来がでたらめに暖かくても上海派
閥を比べることができることを手伝って更に腐敗して、今兆候はすでに出てきた。共産党の
本質は不変で、ますます腐敗していることができるだけ。

先に政敵をやるのが臭い

江沢民が陳希同を倒す時、彼が着服すると言って、実際的な犯罪の証拠を挙げることができ
ないで、他の人の送った贈り物から着手することしかできなくて、北京の自由になる金庫か
ら着手して、息子の陳小同から商売をして着手して、殺傷力のは最もつまり陳希同は情婦が
ひとつある。江沢民と陳良宇の情婦はひとつとどまらない？陳小同の商売と江綿恒はまた比
べることができるか？

江沢民は大胆に陳小同をつかんで、胡錦涛はも大胆に陳良宇の息子をつかむかも知れない；
しかし江沢民は?ｹ小平の息子の?ｹ質方をつかむ勇気がなくて、胡錦涛も江綿恒をつかむ勇気が
なくて、さもなくば後で胡錦涛の子女もつかまれることができ(ありえ)て、これは成文でな
い決まりだ。同じくこれらの決まりがあるため、反対にむさぼるのが腐った本当があること
を信じてはいけない。

陳良宇の「犯罪」

現在公表する情報によって見にきて、胡錦涛は陳良宇の手段に大規模の戦いをして、および
陳良宇「犯罪」は大体以下の何がいる：

1、社保基金を突破口にする。7月、上海市の労働と社会保障局の局長は均一嫌疑がかかって
規則違反して32億元の社保基金を使うため落馬することを祈る。理由は基金が民間企業にい
くつか上場企業を買い付けることをあげたのだ。しかし部分の基金が本来で投資を持ってき
て価値の保持を行って、もちろん穏健な投資だ。そのためもし投資は元手を割っていないな
らば、犯罪だと言えるべきでない；小さくたとえ元手を割るとしても、問題があるのもだと
は限らなくて、誰も必ず投資してきっと利益を得ることができないためだ。しかし陳良宇の
犯罪の中で、投資効率の問題を言い出していない。基金が誰に貸すのとなるとが合法的で、
誰に規則違反して、人見の知恵の問題に会うので、とても大きいあいまいな地帯がもある。
これっぽっちの当局もはっきり説明していない。

2、空気を放って陽動作戦をする。均一免職されることを祈って、メディアは、しかも世論
の裁判を形成するとすぐに報道している。しかしメディアは載せて、均一と政治局常務委員
の黄菊夫人の余慧文が?｡?条に掛かることを祈ることを、矛先が黄菊の印象を指すことをも
たらして、しかしそれから「実行」は陳良宇の身に着く。もちろん、陳良宇は黄菊の顔の上
でこれらの事をすることを見るのもだかもしれない。しかし黄菊が高くて常務委員で、朱色
の本の鉄に保護を巻くようにおのずとあって、陳良宇は運が悪かったとあきらめることしか
できなかった。

3、「やるのが臭い」は中国共産党の権力闘争の宝物だ。文革の後期の?ｹ小平と江青の闘争、
マルクス・レーニンの理論の上から言うことができないで、男女の関係の上で江青をやるこ
としかできないのが臭くて、例えば彼女がどれだけの若いつばめがいるかと言って、それか
ら李志の平安な回想録がやっとデマであることを知っていることを見た。しかし現在ほとん
ど百点百の中国共産党の汚職官吏はすべて情婦がいて、そのため臭いことをやって朝飯前で、
陳良宇はもちろんもこの宿命を逃げることができない。家族のために幸福を図るのとなると、
どの１つの中国共産党の高官がこのようにしていない？胡錦涛の子女、温家宝の妻と息子と
娘、彼らは何をして、大いに公然と比較することができる。

「人者人を剃っても剃る」

4、陳良宇はだまされて北京まで手をつける。香港メディアの漏れによると、陳良宇がだまさ
れて北京まで政治局の会議に出席する時罷免された。このようなだけではなくて、陳良宇は
江沢民の目の前「尋問」を前にしたのだ。これは江沢民が北京に着いたと表して、しかも胡
錦涛の顔しかたなく態度を表明する陳良宇「方法の覇道に向かって、生活はただれている」。

江沢民が二○○四年軍事委員会主席の職務を辞去した後に長期にわたり上海で居住して、胡
錦涛は何の理由で江沢民に北京に行かせて、何の時に江沢民が上海に帰ることを許す？

これらはすべて暗い箱の宿題で、中国共産党の権力闘争のが恐れることができることをも表
明している。しかし照らし合わせて当時江沢民が陳希同の手法に対処して、「人者人を剃っ
ても剃る」ではないか？

これを除いて、ネット上で陳良宇のいくつか言論を公表するによって、資本主義と市場経済
の角度から見にきて、彼は「改革」の立場に合うので、胡錦涛の後へ退く毛沢東のルートと
ある程度異なっている。「マクロコントロール」、自身は多すぎる「行政の関与」の味があ
る。問題は中国の現在の市場経済が権力の関与のもとの市場経済なので、そのため経済に温
度を下げて、行政の手段を採用しないのはいけない。そのため理論の上から陳良宇は正しい。

80年代の中国の改革開放から、多くの改革開放の勇将はすべて汚職官吏の中で矢になって落
馬する；もし行政の能力から見ならばにきて、陳良宇はまだ陳希同だであろうと、彼らはす
べて愚昧で無能な官僚ではない、しかしこれは保守派の官吏が清廉だと表さない。李鵬の嫁
さんの朱琳と子女、電力の業界を独占して、その貪欲な程度、陳良宇は追いつけるか？

なぜ中国共産党の官吏の汚職はもっと越烈を演じるのか、根本的な問題は制度の問題だ。
1党の独裁の制度を変えないで、官吏のは汚職をして堕落して制止することができない。これ
らの汚職官吏も制度の被害者だとこの角度の上から言う。

陳良宇のバックグランドは誰だ

陳良宇のバックグランドが誰ですかをさておいて、政治局常務委員の賈慶林を担当しているで
にとって、頼昌星の遠華の密輸事件に関連するだけではなくて、まだ今年6月に摘発する主管
者の北京のオリンピックの工事の副市長の劉志華が腐っている事件をむさぼることに関連する。

最近更に報道によると、マカオの厳しい姓の商人の金の隅グループは2億1千万元の安い価格で、
投げることができて北京の南向きの公園の東の北角一等地に位置して、賈慶林と関係がある。
まあご覧あれの胡錦涛はどのように処理した。

上海は中国の金融センターで、長江デルタも中国の経済発展の最も発達している地区で、中
国共産党のこの権力闘争は経済に対して何の影響をもたらすことができて、非常に関心を持
たせられて、中国を投資して必ず政治のリスクを考慮に入れなければならないのだ。特に中
国は突然外に宣言して、天津はすでに人民元の自由のために両替する試験を許可されて、首
相の温家宝を担当しているのがまた天津人で、中国の経済の中心、金融センターが天津まで
転換することを意味するかどうか？

天津は中央の直轄市だが、一番早い対外開放と「外国人相手のサービス業」の貿易都市を推
進することで、しかしと上海は比較して、いつもまだ上海に及ばない。地理(学)の上からの
位置、上海をも取って代わりにくい。「京津」関係はまさか成美国のワシントンD.C.とニュ
ーヨークの関係を切り開かれるのではあるまい？このように、外資はすべて必ず中国の再び
配置にいなくてはならなかった。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32932
＜新世紀、反体制メディア、10、15＞

雑誌「動向」：“調和がとれている社会”の第6回中央委員会全体会議が
　　　　　　　　調和がとれていないことを出している

ちょうど終わる中国共産党の第6回中央委員会全体会議は2つの焦点があって、１つの焦点
は中国共産党の自己宣伝ので、つまり第6回中央委員会全体会議の官報は出して、2020年ま
で社会主義の調和がとれている社会の目標と任務を作り上げる；

別がひとつ9月下旬に陳良宇が失脚したのになった後に引き起こす政治の地震、胡錦涛と江
沢民の上海派閥のは競って結局一体どのようか？国内外はこれに対してきわめて関心を持つ。

中国共産党の政治の方法によって、十七大の行った準備のために思想の理論に分けてと人事
の両方を組織することができて、いわゆる「調和がとれた社会」の理念、スローガンと目標
の任務、思想の理論の範疇に属して、陳良宇のこのような党内の政敵を整えて、このを敷い
て位置をあけておいて自分の隊列を配置して、人事の方面のふるまいを組織するのだ。
これは両者は同時に矛盾なく進んだので、中国共産党の用語で「双方が硬い」というべきだ。

胡錦涛、曾慶紅は多数意見をつとめて排除して、慌ただしく第6回中央委員会全体会議で急ぐ
前夜に陳良宇を処理して、とても明らかにこの東風を借りるので、徹底的に上海派閥の問題
のを解決して、具体的なのは賈慶林、黄菊と北京の劉淇と天津の張立昌を退くことを強いて、
1 歩進んで各地の諸侯を片付けて、使節団の派と太子党の新人、十七大で一層の樓に更に上
って甚だしきに至っては最高の核心の階を昇進させて下地をしっかりと行う。

しかしこれはでたらめにかつてのとらぬタヌキの皮算用だけで、官報と政府の公の報道を分
析して、人々はほぼ１つの結論を得ることができる：第6回中央委員会全体会議の自身は調和
がとれないで、甚だしきに至ってはに始めて打った！1種あるのは恐らく、でたらめにかつて
の方案は上海派閥と各地の諸侯の妨害に遭遇して、陳良宇事件は高層の相違（甚だしきに至っ
ては分裂だ）を誘発して、結局「隻談が調和がとれていて汚職追放に重んじない」になって、
胡錦涛は更に高い調子「調和がとれた社会」でどうしても陳良宇事件の揺るがすことを覆い
隠さなければならない。

実は、これ半余り世紀間来、ちょうど中国共産党の1党の独裁の独裁統治は社会の調和がとれ
ている乱れている源を破壊するので、中国共産党の間違いの自分の罪悪は罪を認めて懺悔し
て、いわゆる「調和がとれた社会」を名にして、更に民衆を中国共産党に対してご恩に感謝
させて、本当に人をばかにするにも程がある。胡錦涛から3年舞台に上がってこれ見て、彼は
何度も「人を基本にする」「調和がとれている発展」を言って、行動の上でニュースの世論
を抑えて、権利保護の運動に打撃を与えて、絶えず人権保護状況を破壊して、政治をつけて
乗り換えて、もし胡錦涛の構想で中国共産党の執政の能力を強化するならば、実際にはいっ
そう中国共産党を強化して調和がとれていない能力を造って、せいぜいただ金正日は朝鮮の
複製品を統治する。

中国共産党を検証して本当に調和がとれている社会を作り上げるかどうか、中国共産党が思
い切って根本から改革を行うかどうかを見なければならなくて、歴史の罪の責任を引き受け
て、1党の独裁、まだ政治の于民を放棄しなければならなくて、開放の報禁。俗に「悪人も
悔い改めればすぐに真人間になれて悪人も悔い改めればすぐに真人間になれる」、胡錦涛は
今一手に畜殺用の包丁を挙げて、人民の首の上で支えて、一方でまだ人を強制して彼が仏陀
であることを承認している。

>>9　「人者人を剃っても剃る」

これは慣用句のようで、よく使われるらしい。用例としてBBCのスポーツ記事↓

いわゆる“人を剃る者、人もその匹を剃る”，サッカー・ワールドカップの事の審判員が
球場の上で法律を執行するのはなんとも威風があって、呼子笛を吹き、レッドカードを高
くあげると、社会的地位の高い巨星も暗い結末を得る。でも、審判員も人の審判をする時
間にある。

ttp://english.peopledaily.com.cn/200610/15/eng20061015_311946.html
UPDATED: 11:03, October 15, 2006
Roundup: UN Security Council adopts resolution against DPRK

人民日報（英語版）：国連安保理は北朝鮮への決議案を可決

The resolution also welcomes and encourages further efforts by all states concerned
to intensify their diplomatic efforts, refrain from any actions that might aggravate
tension and to facilitate the early resumption of the Six-Party Talks.
決議案は外交的努力の強化を勧めており、緊張を高める行動を退け6者協議の早期再開を求め
ている。

Explaining China's position after the vote, Wang Guangya, Chinese Permanent
Representative to the UN, said that China supports the Security Council in making
a firm and appropriate response, and that China believes the act of the Security
Council should both indicate the firm position of the international community and
help create enabling conditions for the final peaceful solution to the DPRK's nuclear
issues through dialogue.
中国国連大使は適切で強固な安保理の措置を歓迎し、対話による北朝鮮核問題の平和的解決への
条件を整えるものと信ずると述べた。

But he stressed that sanction itself is not the end, noting the resolution makes it
clear that the Security Council will suspend or lift sanctions against DPRK if it
complies with the relevant requests of the resolution. He also voiced China's
reservation over the practice of inspecting cargo to and from the DPRK.
しかし彼は制裁が目的ではなく北朝鮮の行動の改善により、それが解除されるとした。さらに
彼は中国が臨検について立場を留保すると述べている。

China strongly urges the countries concerned to adopt a prudent and responsible
attitude in this regard and refrain from taking any provocative steps that may
intensify the tension, he added.
中国は関係諸国の思慮深い、責任ある態度を要請し、緊張関係を高める挑発的行動を控えるよ
う求めている。

Despite some negative development of DPRK's nuclear test, China's policies on the
issue remain unchanged, he said.
北朝鮮の核実験による、一部のネガティブな状況の展開にもかかわらず、中国の北朝鮮核問題
に対する政策に変化は無い、と大使は述べている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いかにも中国らしい立場や面子を取り繕う解説記事になっているような。

前スレ　>>378

＞大体、極右（far right）とはなんぞや

日本が世界地図の一番右側に（ry



日本流なら真ん中なんですが。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/politics/story/061015jijiX551/
核武装「大いに議論を」＝船舶検査法、見直し必要−中川自民政調会長 (時事通信)
[ 2006年10月15日15時28分 ]

自民党の中川昭一政調会長は１５日、テレビ朝日の番組に出演し、北朝鮮の核実験実施
表明について「日本が攻められないようにするために、その選択肢として核（兵器の保有）
ということも議論としてある。議論は大いにしないと（いけない）」と述べた。

また中川氏は番組終了後、記者団に対し、自衛隊による船舶検査を定めた周辺事態法と船
舶検査活動法に関し「かなり大幅な見直しが必要だ」と指摘。具体的には、(1)船長などの
同意なしには船舶検査が行えず実効性に欠ける(2)周辺事態であっても地方の空港、港湾の
使用権限が国にない−などの問題点を挙げた。ただ、「今国会で（改正案を成立させる）と
いうことは難しい」と語り、来年の通常国会に向けて検討を進める考えを示した。

>>14　さっそく、一部の外電が反応・・・

ttp://www.smh.com.au/news/world/japan-to-ponder-going-nuclear/2006/10/15/1160850805964.html
Japan to discuss going nuclear
ＡＦＰ／ＳＭＨ：日本国内で核武装議論が持ち上がる

The policy chief of Japan's ruling party called on Sunday for an active debate on
developing atomic weapons due to the nuclear threat from North Korea.　
自民党の政調会長の中川氏が、日曜日に核武装についての議論を求めると述べた。

しかし安倍首相は先に、日本の核武装は求めないとしている。さらに与党の一角を
担う公明党は仏教を信奉し、核武装には強く反対している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.news.com.au/sundaytelegraph/story/0,22049,20585528-5001028,00.html
Japan official calls for nuke debate　　　　英国・テレグラフ
From correspondents in Tokyo　October 15, 2006 12:00

>>14　香港、台湾メディアもこういう話題には敏感・・・

ttp://www.metroradio.com.hk/news/news/20061015161619.htm
日本自民黨稱有需要檢討無核武政策
15/10/2006 04:16 PM Source: Metro Broadcast Corp Ltd 　香港

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20061015/2006101516061350000.htm
日自民黨稱，需檢討發展核武　[15/10 星期日 16:06]　　　香港
Hong Kong Commercial Broadcasting Co

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/15/n1488069.htm
自民黨高層：應認真討論日本要不要核武化　　　大紀元、中央社、台湾

（中央社記者張芳明東京十五日專電）日本自民黨政調會長中川昭一今天在東京
針對北韓日前宣?核試問題指出，日本國?有必要好好討論是否應該核武化的問題；
這位執政黨政策責任者的發言預料將引起爭議（後略）

今日のコピペ、ＣＸの日高さんの番組実況から
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第一部まとめ
・北朝鮮はいつも態度を変えるので判断がつかない
・北朝鮮の周辺の国々の良い友人であろうとせず
　兵器造りに励んでいる
・北朝鮮の指導者は時代遅れで
　自分勝手な事をし続けている
・アメリカの独立記念日にミサイルを発射したのは
　政治的な狙いだったのだろう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第二部まとめ
・6ヵ国協議はまだ結果が出ていないが
　行っている事に意義がある
・6ヵ国協議がうまくいっていないからといって
　他の方法を考えるべきではない
・ﾌﾞｯｼｭ大統領は関係各国が協力し合う事が
　必要だと考え、6ヵ国協議を強く支持している
・北朝鮮の核兵器をそのままにして
　北朝鮮とｱﾒﾘｶが2国間協議をする事はできない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第三部まとめ
・北朝鮮との交渉は他の国との交渉とは少々異なる
・北朝鮮の代表は
　上が決めた路線から少しも外れようとはしない
・北朝鮮の代表は南北朝鮮統一の話しばかりしている
・北朝鮮の代表は一対一で話しても
　皆と一緒の時と同じ事しか言わない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第四部まとめ
・中国にとって北朝鮮は隣の国であり
　遠くの国を相手にするのとは違うはずだ
・中国は北朝鮮のミサイル発射以降
　北朝鮮に対する態度を変えた
・中国はいまや、北朝鮮との関係よりも
　日本、アメリカ、韓国との関係が大切だと思い始めている
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第五部まとめ
・北朝鮮の脅威が明らかになった今、日本国内で
　対応策について議論があっても当然だろう
・日本は北朝鮮の核兵器製造を阻止する措置を
　取り始めている
・日米関係は単に両国のためだけでなく
　中東や世界のためのものでもある
・北朝鮮の指導者は、日本に対して攻撃的で
　北朝鮮のﾐｻｲﾙは日本にとって差し迫った脅威だ

>>・北朝鮮の代表は南北朝鮮統一の話しばかりしている
---------------------------------------------
核兵器は手段で目的は半島無血統一

　このタイトルだけで言いたいことは尽きている。手段と目的を混同してはいけない。
当たり前のことなのに、北朝鮮のことになるとなぜかその区別が分からなくなる人が多い。

　９日朝の「核実験に成功」という北朝鮮の発表後、多くの論評の中で
北の最終目的が朝鮮半島の統一であることを指摘したのは、
防衛庁の武貞秀士（防衛研究所）主任研究官だけだったようだ。さすがと言うべきだろう。

http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Cafe/5562/column/latest.html

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006101501800
安保理決議と開城・金剛山は無関係、統一部当局者　＜聯合通信、2006/10/15 16:47＞

【ソウル１５日聯合】統一部当局者は１５日、国連安全保障理事会による北朝鮮制裁決議と
関連し、決議と開城工業団地、金剛山観光事業は無関係だとの見方を示した。同当局者は非
公式の説明として、決議が資金と金融資産などを凍結するようにしているのは大量破壊兵器
に関連したもので、金剛山観光と開城工業団地はこれと関係がないためと述べた。

このため、今後韓国政府が取る対応では、対象に金剛山観光と開城工業団地は含まれない見
通しだ。ただ、開城工業団地の追加分譲など事業拡大に向けた措置は当面厳しくなりそうだ。

また、南北間の一般的な貿易についても、通常の商取引に当たるため決議とは関係ないとし
ている。ただ決議に伴う輸出入禁止品目が定まっておらず、大量破壊兵器と関連した個人や
団体なども指定されていないことから、状況を見守る必要があるとしている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
予想通りの（斜め上理論）反応・・・

韓国政府の制裁に中途半端な態度はＡＰなどにも報道されていて・・・

ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/10/15/asia/AS_GEN_Koreas_Nuclear_Crackdown.php
North Korea's neighbors still divided over UN sanctions
The Associated Press　Published: October 15, 2006

ＡＰ：北朝鮮の隣国の、制裁に対する態度はまちまち

SEOUL, South Korea North Korea's neighbors were divided Sunday over U.N. sanctions
meant to punish the communist regime, with Japan and Australia preparing harsher
moves, South Korea mum on details and China refusing certain measures.
日豪が積極制裁、韓国はあいまい、中国は一部の制裁行動に反対

The divergent response foreshadows what analysts predict will be a rocky road toward
enforcing the global crackdown imposed Saturday by the U.N. Security Council to
penalize North Korea for what it said was its first-ever atomic bomb test last week.
アナリストは制裁行動は容易ではないと予測

South Korea's Unification Ministry, which handles inter-Korean affairs, also issued
a statement pledging to take "necessary steps" to implement the U.N. resolution.
韓国統一相は安保理決議に従うといっているが

However, the ministry didn't give further details whether the necessary steps included
action on a tourism venture and a joint industrial complex in the North.
北朝鮮への観光事業や共同産業パークをどうするか触れていない

Critics have urged the South Korean government to halt the two cash cow projects,
saying that they may be diverted for the North's nuclear weapons program.
韓国政府の対応を批判するむきは、2大事業が北朝鮮の金づるで、核開発を助けているという

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/10/html/d52695.html
＜日本語大紀元、10，15＞

北朝鮮制裁決議：中国の外交辞令に惑わされず、行動を注視すべき=米国シンクタンク
　
タシック氏の論文の概要は次のとおり。

北朝鮮が核拡散防止条約（NPT)から脱退した1993年以降、国際社会は北朝鮮の核兵器保有を
疑い続けてきた。一方、中国当局も、北朝鮮が原子爆弾を有していると誇示することを望ん
でいる。目的は北朝鮮が核兵器を持っていると疑わせること。今年10月9日まで、北朝鮮は
核実験実施を宣言しなかったため外部は疑いを持っていなかった。北朝鮮は国際援助を獲得
するために、この問題の曖昧性をさらに増強してきた。中国当局もこの問題の仲介役を務め
るのを願っているため、対外的には核拡散を憂慮していると称し続けてきた。

しかし、北朝鮮が10月9日に核実験の実施を表明したとなれば、米国は中国当局に圧力をかけ、
北朝鮮への強硬制裁を支持させなければならない。過去10 年間、中国当局は、北朝鮮への批
判を保留し続け、北朝鮮問題を生じさせたのは米国側と指摘してきた。2003年8月に開かれた
第一回目の六カ国協議で、王毅・外務次官（当時）はマスコミに、「米国の対北朝鮮政策は、
我々が直面する主要問題」と発言していた。

米国のボルトン国連大使は10月5日、中国当局の北朝鮮への態度は、慎重に見極めるべきとけ
ん制する発言をした(編集者注：中国当局は、今月3日、北朝鮮が核実験を行うとの声明を公
表した後、安保理協議の席で、「この問題を解決する最善の方法は六カ国協議」と繰り返し
強調。それについて、ボルトン米国連大使は、中国当局を「北朝鮮の保護者」と批判した)。

中国の王光亜・国連大使は10日、AP通信の記者に、「北朝鮮には、建設的かつ、適切な、慎
重な応対が必要で、懲罰的行動も不可欠」と語った。この発言は非常に曖昧だ。米国人が聞
きたいことを言ったのか。それとも中国当局の政策転換を示したのか。その数時間前に、中
国当局は対外声明で、「マイナス的な懲罰ではなく、プラスになる適切な(制裁)措置を講じ
るべき」と主張していた。

米国は今回の制裁決議案の協議で優勢を得るためには、ボルトン米国連大使の力を十分に活
用しなくてはならぬ。中国当局は依然、「北朝鮮への厳しい経済圧力は、金正日政権を窮地
に追い込んでしまう、北朝鮮の核問題を解決する唯一の方法は、六カ国協議での対話である」
と固辞するはずだ。中国当局が北東アジアの安定に責任を担う意思があるかどうかを検証す
る手立ては、うわべの外交辞令を重要視するのではなく、行動をみるべきである。

国際社会は、中国当局が北朝鮮への制裁に示す態度を注意深く観察していくべきである。

>>21　これは前スレ　>>328　で簡単に触れたヘリテー時財団の評論

ttp://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/wm1236.cfm
A New Tack for China after North Korea’s Nuclear Test?
by John J. Tkacik, Jr.　　WebMemo #1236　October 11, 2006
ヘリテージ財団：核実験後の北朝鮮への中国の政策は変化するか

を紹介しているもの。John J. Tkacik, Jr.は中国の北朝鮮政策に不信、かつ今後の政策展開
にも懐疑的といったところで、充分注意して中国の行動をヲチ市、どのくらい変わったのか、
変わらなかったのかを判断すべきという。（でないとパウエル国務省のやったのと同じ過ちを
繰り返す）

ttp://www.strategypage.com/htmw/htchem/articles/20061015.aspx
Why No One Steals Russian Nukes

ストラテジーページ：露西亜の核爆弾が盗まれて、使われていないのは何故か？

旧ソヴィエト時代の露西亜の核爆弾は、ブラックマーケットに現れていない。その理由は
露西亜の核爆弾を盗むことは出来ても、それを使うことが難しい為である。

露西亜の核爆弾は盗難などで誤って使われることへの防御が仕組まれている。露西亜の核
爆弾は定期的なメインテナンスが不可欠で、ある種の部品は6ヶ月以上放置すると寿命が
切れて使い物にならない（爆発しなくなる）さらにPAL (機密解除コード、Permissive Action
Links)を正しく入力しないと爆発しないわけで、 PALの解読は易しくは無い。

露西亜の核爆弾で定期的な部品交換の必要なものは、バッテリー、電子回路、トリチウム・
ブースターなどで、特にトリチウムは時間による減衰が激しい。

しかしながら、貴方が核物理学者やエンジニアを集めたチームを作って、盗まれた核爆弾を
改造して、利用可能にするといったことは可能かもしれない。最近、アルカイダが核物理の
科学者の参加を呼びかけたことで、カウンターテロリズムの専門家が気にしているのはそう
いう可能性である。パキスタンなどの核爆弾のエンジニアなどについてはそうした過激派へ
の参加が考えられる為に政府がヲチをしている。

簡単にまとめると、露西亜の核爆弾を盗んでも、そのままでは使えない。専門家チームがこ
れを改造することは不可能ではない。しかし実際問題としては、ハードルは相当高い。

>>17
TX（テレビ東京）の「日高義樹ワシントン・リポート」ですね。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htada/articles/20061015.aspx
China Gets More S-300 Mojo

ストラテジーページ：中国は露西亜から追加のS-300（パトリオット相当）を購入

中国は露西亜から追加で8セットのS-300PMU2、対空防衛システムを購入しようとしている。
これはアメリカのパトリオット・システムに相似したものでＮＡＴＯのコードではSA-10で
ある。中国は1993年以降にS-300を導入している。

1980年代に開発されたもので1.8トン、口径20インチ、26フィート長のミサイルをもち、射
程は200キロメートルである。10万フィートまでの上空を攻撃できる。ミサイルの暖冬は320
ポンドである。中国はS-300の主要顧客で、伝聞では1000以上のミサイルを持つという。

中国の対空防衛はいろいろあって、SAM (Surface-to-Air Missile)が150セットあるが、その
半分は中国製。これは1950年代の露西亜のSA-2であるが、中国製は電子回路やロケットそのほ
かを近代的なものに改造している。ミサイルは10000個以上と考えられている。最新のものは
射程40キロメートル、妨害の無い場合のヒット率70%とされるがステルス航空機には対抗でき
ないとされる。このミサイルは地上のレーダーからの誘導を必要とする。

>>24 ご指摘感謝です。

>>26
正確には、「日高義樹のワシントンリポート」が正しい題名。
10月21日（土） 16:00〜17:20 BSジャパンでの放送あり。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htada/articles/20061015.aspx
めぐみさんＨＰに接続できず 支援団体「再開時期お知らせ」と (共同通信、15日21時17分)

北朝鮮による拉致被害者横田めぐみさんの写真や両親のメッセージを紹介するホーム
ページ（ＨＰ）にアクセスが殺到、接続できない状態であることが１５日、分かった。
ＨＰを運営する支援団体は「再開時期はあらためてお知らせしたい」としている。
めぐみさんの写真や両親のメッセージを掲載したＨＰを公開した１３日、約２時間半
で１万件以上のアクセスがあり、サーバーがダウンしたという。

>>28URL訂正
ttp://news.www.infoseek.co.jp/society/story/15kyodo2006101501000522/
関連記事
ttp://www.yomiuri.co.jp/national/news/20061014i512.htm
ttp://www.asahi.com/national/update/1014/TKY200610140123.html

>>29　Thanks;　ネットが国民に浸透してきていることの（影響力の）ひとつの証明
でしょうね。中央・地方の政府や団体は、そうした情報チャネルをもっと上手く使う
べきでしょう。

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-15T120806Z_01_N15301440_RTRUKOC_0_US-USA-POLITICS-VIDEOS.xml
Politicians caught on Internet candid cameras
Sun Oct 15, 2006 8:08am ET172

ロイター：中間選挙に向けて、候補者を狙う、カメラをもった「トラッカー」が・・・

Some campaigns have even dispatched young staffers known as "trackers" armed with
video cameras. Their sole job is to track a rival candidate's every move and make
sure their cameras are rolling in case the politician makes a gaffe.

選挙キャンペーンを行なう一部の人たちは「トラッカー」と呼ばれるビデオカメラを持った
追っかけチームを対立候補に派遣している。そのチームの使命は対立候補の全ての行動をビ
デオに記録することである。対立候補が何かの社会的な失態をすれば、ビデオが早速ようつ
べにうｐ・・

Other videos that have made the rounds include one of Republican Sen. Conrad Burns
of Montana napping during a Senate hearing (ttp://youtube.com/watch?v=a_B0i2LukP4)
to the tune of "Happy Trails".
すでにようつべにはモンタナ州・共和党上院議員のConrad Burnsが委員会で居眠りしている
映像がうｐされている。以前に大きな問題になった、バージニア州・共和党上院議員のジョ
ージ・アレンのマカカ発言(ttp://youtube.com/watch?v=9G7gq7GQ71c)は改めていうまでもな
い。

台湾で発見された1920-30年代（日帝時代！）の映画フィルムのディジタル化が進んでい
るという話題。これは興味深い話で、是非ともネットに公開してもらいたいもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://jplan.thm.gov.tw/
世新大学 テレビ映画の学部　 助教授および学部主任　齊隆壬

国立の台湾歴史博物館の計画準備処は国立の台南の芸術大学の行う「館所蔵が日時代の映画
の資料によってデジタル化の計画を整理するおよび」を頼んで、間もなく第1回の成果を行っ
て公にして、これの確かに1件の喜ぶ事。これは再度画像あるいは映像の記録を説明して、
文字が記録するのが普通は重要であることを同じとみなすことができて、西方から10近く数
年来の映画とテレビの歴史学の発展、すぐ証明の1,2をのぞくことができる。

今度の第1陣は出土して、修復して数名のフォーマットの映画になって、見積もりはおよそ80
冊の数があって、全て日ために時代の台湾の撮影制作した35mm映画を相手にして、しかもタイ
プは豊かにして、計はフィクション、記録映画、アニメーションなどがあって、総括的な長
さは700分を上回る。これは映画に出土して、きっと台湾の日が時代を相手にする下の政治、
経済、社会と文化を研究することに対して重大な影響を生むことがありえて、その中はまた記
録映画で最も貴重だ。

一般的に言えば、歴史は向こうへ行った事で、常に文字の形式で現れて、記録映画は活動の映
像と音ですぐ歴史を記録することを試みて、そこで人は記録映画の中から歴史の記憶を発見す
ることができて如実におよび、歴史の記憶はすでに文字から映像の範疇まで(へ)ジャンプして、
これは更に真実なこと、生活の記憶1種で近づける、歴史は画像の類の更の映のようなことが
できるだけではない、その上真実な記憶はまた呼んで戻らなければならない。

そこで私達は台湾の全体の概況と庶民の生活する形態を見ることができて、素材は農業、工業、
学生から原住民まで。昭和8年（1933）台湾が収入額を専売したことをも知ることができる；
アヘンの吸い込む者は1900年の17万人から1933年（昭和8年）の2万人まで。《南進の台湾》
中は日月潭、台南、嘉義など派手な名所を紹介していた；阿里山の桜、列車と3000年の神木。

更に面白い者はネオン灯の看板の文字の多重像で台北の夜の暮らしぶりの活力を表している。
映画の内でまた急いで疾駆する列車、汽船、飛行機などを見て、日本人の「宝の島の台湾」、
「新興の台湾」の策略と意図を見抜くことができて、質朴な撮影技巧と傍白を使って、如実に
現れて日台湾の全体の顔を治療して、この意図はすでに型通りな政治の文化宣伝を越えた；
これに対して、どうしても深く考えて討論させられなければならない。
今度は、修復の映画に出土して、必ず私達の最も貴重な文化の資産だ。

国立台湾大学　歴史学部 助教授　呉密察

1895年日本が台湾を擁する時、ちょうど世界で映画の年代が現れるのもだ。映画は1種の最も
力強いのがツールを記録して述べるで、20世紀に大いに異彩を放つ。

台湾にある例、映画の持ったのは機能を記録して述べて、まず植民する統治者は利用された。
1920年の前後に、台湾の総督の府の便宜は山地に用いて「活動の写真」の方式を上映して、
台湾の原住民に「非常に不思議な科学技術」と外の世界（特に日本）の盛んな勢力と進歩が
現れる。明らかに、総督の府は映画の持つことを利用して強大で効果と「目の当たりに本当
だ」の説得力を震え上がらせる。このような脈絡、内容の広範な各種の「教育の映画」がま
だある。これらの「教育の映画」、含んで農業技術の映画、指導の生活の規範に合う社会教
育の映画、を広める政治的業績を統治しておよび新しい政策の宣伝の切れを推進することを
強調して、甚だしきに至っては1930ある 年代大量に戦時の増産を呼びかけるで現れる、人の
心を動員する、戦時を強化する意志が目的が切れを宣伝するのだ。

別の１つの脈絡、映画の持った記録の機能を利用するので、映画で台湾の人文、景物と各種
の植民者の儀典の性の活動を記録する。そのため、今私達はよく植民地主義の観点の各種の
台湾の記録映画を持つことを見ることができて、最も主要なのは含んで台湾熱帯の風物と原
住民の映画を強調して、ある植民する官僚主義的な視察、儀典などの映画。1923年日本の皇
太子は台湾の視察「皇太子(の住む所)の行が開ける」に来て、更に撮影人員に随行するよう
に手配して、いっしょに記録映画を撮影する。

台湾の外部の形の容貌、100近く年間に激烈な変化がある。私達はすでに19世紀の晩期の台湾
の人物、景と習わしの顔を想像しにくい。世易を隔てていて、これらは20世紀の前の段階植民
地主義の偏見と植民者政治の目的の映像の資料を満たして、そのためも再建でによって
（visible）の20世紀前で半分号の台湾の顔の重要な手がかりに会うこと私達になる。

この昔の日本時代の映画フィルムの記事。この記事に拠れば個人コレクターの所蔵品
が国によって修復されることになったもの。年末には修復が完成したものからNMTH
Web siteで公開されるという。

ttp://www.chinapost.com.tw/taiwan/detail.asp?ID=91487&GRP=B
Collection of films from Japanese era are restored
2006/9/28　TAIPEI, CNA

Almost 170 old films from the Japanese colonial era have been preserved and repaired,
and are currently being digitalized. The collection is expected to serve as an
invaluable resource in historical research, the Council for Cultural Affairs (CCA)
said yesterday.

The 70-year-old films were obtained from an antique collector in the southern city
of Chiayi in 2003, with each film undergoing a complicated and time-consuming process
of examination, repair and digitalization（ｒｙ

The digitalization of all the films will be completed and available to the public by
year's end, Jiing said, and people will be able to watch the films through the NMTH
Web site.

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/15/t20061015_8972826.shtml
＜新華社、2006年10月15日 19:16＞

外交部のスポークスマンは朝鮮の核について、安全保障理事会の決議の談話を発表する

北京時間の10月15日、国連安全保障理事会は全員一致で通過して北朝鮮の核子に関して第1718
号決議を可決する。

中国の外交部のスポークスマンの劉建は、中国は断固として北朝鮮の核が試みることに反対し
て、半島の非核武装化の目標を堅持して、核拡散に反対して、主張は対話と交渉を通じて朝鮮
の核問題を平和裏に解決して、半島と東北アジアの平和と安定を守ると超えて言う。
これも国際社会の共通の期待だ。上述の立場によって、中国は積極的に安全保障理事会の決議
の草案の協議に参与した。

劉建は表示を超えて、中国側の主張、安全保障理事会の行動は国際社会のが立場を固めること
を表明して、また対話を通じて(通って)問題を平和裏に解決して有利な条件を創造することを
交渉するべきだ。私達は関係の各方面が自制を心がけるのがと落ち着いていることを呼びかけ
て、慎重に責任を負う態度ととって、共に情勢がいっそう悪化することを防止して、そしてで
きるだけ早く六方会談の過程を膠着した局面を打ち破って、再起動することを努力する。
中国側はこのために引き続き関係の各方面と一緒に絶えず努力することを望む。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/14/AR2006101400791.html
Nukes and More Nukes
Proliferation will continue as long as Russia and China treat it as a
secondary priority.
Sunday, October 15, 2006; Page B06

ＷａＰｏ（社説）：ますます広まる核拡散、中国と露西亜が本気にならない限り・・

北朝鮮とイランの核問題に対する国連安保理の決議案に際して、常任理事国の中国と露西亜
は賛成はしたが、その制裁の効果を薄めるように活動した。そうした行為を彼等が行なって
いるということは、両国にとって核拡散防止は優先順位が低い事を示している。

中国は北朝鮮の金正日政権の崩壊を恐れているという事もあろうけれど、より皮肉な見方は
金正日政権の存在がアメリカの極東での影響力を封じると見ているかもしれず、イランのエ
ネルギーへの必要性と、アメリカの勢力のチェックを狙ってイランへの制裁に積極的ではな
いと見ることが出来る。

露西亜は中国以上に無責任に振舞っていて、プーチン政権はソヴィエト時代のゼロサム国際
関係の視点に戻ったかのようである。それはグルジアへの安保理決議案において露西亜の兵
力を継続して駐留させたいとする考え方であり、露西亜の新帝国主義（neo-imperialism）
ともいうべきものが継続するなら核拡散において我々は危険な時代に向かっているといえる。

これはスレ違いなのだけれど・・・

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/eye/hassinbako/
本当は悔しい？朝日新聞　与良正男（論説室）　＜毎日、10、16＞

「拝啓　安倍晋三さま」で始まるこの社説も首相の豹変は「大いに歓迎すべきこと」という。
だが、続きはこう。「『これじゃ朝日新聞の主張と変わらないよ』。旧来の安倍さんに期待
した人たちからは不満も聞こえてきそうです」

ここに、朝日のおごりを感じないわけにはいかない。
（略）
メディアは謙虚で素直でありたいと私はいつも思っている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
国内メディアの全てが腐っている。

ネパール国境を越えようとして、中国警備員に銃殺されたチベット難民のビデオ↓
（解説の音声はルーマニア語）
ttp://www.protv.ro/filme/imagini-n-exclusivitate-din-himalaya-cu-execu-ia-unui-tibetan.html#4200

ルーマニアのカメラマンが登山の為に撮影に来ていて偶然ビデオに撮影し、ルーマニアの
ＴＶで放映されたもの。
Video footage of Tibetans who were crossing into Nepal being shot by Chinese border
police on September 30 refutes official claims that the troops fired "in self-defence".
The video footage, taken by a Romanian cameraman who was at advance base camp on
Mount Cho Oyo at the time
ttp://chinadigitaltimes.net/2006/10/video_contradicts_china_on_shooting_of_tibetans_joseph.php

北朝鮮の主要メディア、制裁決議採択を一切伝えず (読売新聞、16日1時37分)

【ソウル＝中村勇一郎】朝鮮中央通信など北朝鮮の主要メディアは１５日深夜現在、
国連安全保障理事会の制裁決議採択を一切伝えていない。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/16yomiuri20061015it14/

>>38
英語バージョンがあります。
ttp://www.protv.ro/filme/exclusive-footage-of-chinese-soldiers-shooting-at-tibetan-pilgrims.html#4265

>>40 Thanks;　流石にこの事件は、証拠も証人もあるので（日本以外では）メディアが
　　　　　　　取り上げて問題視しているようです。

ttp://seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2003305408_tibet15.html
Video said to show Chinese forces shooting Tibetan refugee
By JOE McDONALD　The Associated Press
ＡＰ：ビデオは中国軍人がチベット人難民を銃殺する様子を示す

ttp://www.chinapost.com.tw/detail.asp?ID=92659&GRP=A
China says soldiers shot dead Tibetan in self-defense
2006/10/13　BEIJING, AFP
ＡＦＰ：チベット難民銃殺事件、中国政府は軍人が攻撃され正当防衛であったと報道

ttp://www.ndtv.com/morenews/showmorestory.asp?slug=Chinese+troops+opened+fire+on+Tibetans&id=94804
Chinese troops opened fire on Tibetans　NDTV Correspondent
インドＮＤＴＶ：中国軍がチベット難民に発砲

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20584740-1702,00.html
Fleeing refugees 'shot like dogs'　October 15, 2006
ジ・オーストラリアン：ルーマニアＴＶ，犬でも撃つように難民を銃殺する映像を放映

ttp://euronews.net/create_html.php?page=detail_info&article=385445&lng=1
Video shows Chinese soldiers firing at Tibetans
仏・ユーロニュース・ネット：中国軍がチベット難民に発砲するビデオを撮影

ttp://www.iht.com/articles/ap/2006/10/14/asia/AS_GEN_China_Tibetan_Refugees.php
Romanian TV station releases video said to show Tibet shooting
ＩＨＴ：ルーマニアＴＶがチベット難民が銃殺されるビデオを放映

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061015ig91.htm
［『慰安婦』決議案］「日本政府はきちんと反論せよ」１０月１６日付・読売社説

こんな問題の多い決議案を放置すれば、日米関係に禍根が残る。日本政府はきちんと反論
すべきである。
米下院の国際関係委員会が、いわゆる従軍慰安婦問題で日本非難決議案を議決した。
決議案は、「２０万人もの女性が性奴隷にされた」「家から拉致され……性的な強制労働
につかされた」などと、裏付けのない記述が数多く含まれている。

慰安婦問題は１９９０年代初頭、一部全国紙が、戦時勤労動員制度の「女子挺身（ていしん）
隊」を“慰安婦狩り”だったと、歴史を捏造（ねつぞう）して報道したことから、日韓間の
外交問題に発展した。

当時、「慰安婦狩りに従事した」と名乗り出た日本人もいて、これも「強制連行」の根拠と
された。だが、この証言は作り話だった。９０年代半ばには、学術レベルでは「強制連行」
はなかったことで決着がついた問題だ。

にもかかわらず、９６年の国連人権小委員会報告書や今回の決議案のように、事実誤認や悪
意に満ちた日本批判が繰り返されるのは、日本政府が毅然（きぜん）と反論してこなかった
ためである。

米下院委員会で議決されたのは初めてだ。外務省は何をしていたのか。本会議上程阻止が最
優先だが、二度と失態を繰り返さぬようにすべきだ。

決議案には、「慰安婦の悲劇は２０世紀で最大の人身売買」など、歴史認識へのバランス感
覚を欠いた表現も目立つ。

第２次大戦中、ドイツは占領地域で組織的な“女性狩り”をしていた。にもかかわらず、米
議会がこれを一度も問題にしていないのは、なぜか。
占領下の日本には、占領軍将兵専用の慰安婦施設があった。もとは占領軍将兵の性暴力を恐
れた日本側の主導でできたものだが、占領軍の命令で設置された施設もあった。決議案に賛
成した議員たちは、こうした事例も精査したのか。

慰安婦問題が混乱する原因は、９３年の河野洋平官房長官談話にある。
河野談話は、確かな１次資料もないまま、官憲による慰安婦の「強制連行」を認めたかのよ
うな叙述を含む内容になっている。以後、「日本が強制連行を認めた」と喧伝（けんでん）
される材料に利用された。河野談話について、安倍首相は国会答弁で、継承する意向を表明
した。同時に、「狭義の意味での強制性は事実を裏付けるものはない」とも指摘した。
狭義の強制性、つまり、官憲による「強制連行」がなかったことは確かではないか。首相は
こう言いたいのだろう。

事実誤認や歴史の“捏造”まで、「継承」する必要がないのは当然である。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは無条件にＧＪ社説。こういう言論が、今まで出てこなっかったことが不思議。

>>41
【中国】亡命チベット人を銃撃か　数人死傷と人権団体[10/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160747857/
テロ朝でも報道したみたい
異様にスレが伸びないのが・・・

【読売新聞】 米「慰安婦決議案」、日本政府はきちんと反論を〜一部全国紙の歴史捏造まで「継承」する必要はない [10/16]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160933967/

>>42
いつも思うんだが、どの政権になっても日本政府はこの手の問題（従軍慰安婦、南京大虐殺と中・韓に言われている問題）
について真っ向から反論しないのが腑に落ちない。

>>42
読売もせっかくこういう社説を掲載して、
「日本政府はきちんと反論すべき」と言うのなら、
英語版のThe Daily Yomiuri　にも載せて
自ら率先してくれればほんとにえらいんだが。

>>43
名無しで。該当ｽﾚは以下。

【中国】亡命チベット人を銃撃か　数人死傷と人権団体[10/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160747857/l50
【中国・チベット】ワシントンを拠点とする活動家グループ「チベットの子供達を拘束している中国軍」[10/10]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160765797/l50

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160086787/730
730 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2006/10/16(月) 02:37:05 ID:vZg5by1k
【中国】中国国境警備隊がチベット難民を銃撃・射殺【映像あり】

ヒマラヤ登山の撮影に来たルーマニアのカメラマンが偶然とらえた映像で
中国国境警備隊がネパールへ逃げるチベット難民一行を射撃し、数人射殺したのが分かる
新華社は自衛のために反撃したと述べているが、一方的にハンティングしているのは明らかである
ビデオが撮影されたのは9月30日

映像：解説は英語
http://www.protv.ro/filme/exclusive-footage-of-chinese-soldiers-shooting-at-tibetan-pilgrims.html#4265

Romanian TV station releases video said to show Tibet shooting
The Associated Press
Published: October 14, 2006
http://www.iht.com/articles/ap/2006/10/14/asia/AS_GEN_China_Tibetan_Refugees.php
The American ambassador to Beijing, Clark T. Randt, went to the Chinese Foreign Ministry on Thursday to "protest China's treatment of the refugees" in the incident, according to the U.S. Embassy.
在中アメリカ大使Clark T. Randtは木曜日に中国外務省を訪れ、"中国の難民の扱い方に抗議"した。

これでスレ建ちますか？
適当にアレンジもお願いします。

>>45
ひとつの原因は、役人（官僚）の前例踏襲主義（９３年の河野洋平官房長官談話を公的に
発表したことを否定したがらない）ではないかと思います。（官僚はリスクを負わない）

アメリカ政府は政権が変わるたびに、ポリティカル・アポインティをごっそり入れ替える
という大事業をやるので、平気で前政権のオフィシャルな声明や政策を否定しますが、国
内では（経済政策などを除いて）そういう事がありません。

世界情勢が激動する中で、前例踏襲というのは大変馬鹿げていると思うのですが、お役人
というのはそういうものでしょう。対策は、役人を強力指導できるリーダーシップとビジ
ョンの有る政治家の出現、それに加えて国民世論を盛り上げていくことでしょう。役人に
任せっぱなしで文句を言わないのが最悪ではないかと思います。

インターネットの発展は、そういう官僚任せの無責任な政治的意思決定を変化させる可能性
があるのではないかと期待しています。

ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006101647088
前日まで「核実験しない」　北朝鮮、中国を欺いた　＜東亜日報、16日、03:09＞

「我々は騙された。北朝鮮の核兵器は、いつか我々を狙うかもしれない」
香港の時事週刊誌「亜洲週刊」は１５日付の最新号で、北朝鮮の核実験直後、中国指導部が
このような反応を示したと報じた。特に中国指導部は、北朝鮮が核実験の前日まで中国を欺
き、核実験当日も、ロシアよりも後に事前通知した事実に憤慨したという。

以下は、同誌が伝えた中国指導部の核実験の裏話。

▲核実験に莫大な衝撃：カルロフ駐平壌ロシア大使は、核実験実施２時間前に、実験計画の
通告を受けた。しかし中国は、わずか２０分前に連絡を受けた。中国の胡錦涛国家主席以下、
党中央政治局常務委員会は、中国共産党第１６期中央委員会第６回全体会議の期間に臨時会
議を緊急招集した。

中国外務省は、核実験実施２時間後に、「自分勝手（悍然）」と表現し、「断固として反対
する。強く要求する」という力強い口調で声明を発表した。約５０年の両国の歴史の中で、
これまでなかった強い表現だ。

中国が北朝鮮の核実験に怒りを表明し、「北朝鮮に騙された」という感情を如実にあらわし
たのだ。このような種類の外務省声明は、胡主席の批准を受けなければならない事案だ。

▲中国を「カモ」と考える北朝鮮：最近中国指導部は、北朝鮮が中国を「カモ」と考えてい
るのではないかという疑念を抱いている。台湾との両岸問題を抱えている中国は、北朝鮮の
核問題に積極的に介入して役割を果たし、隣国との平和外交路線を追求している。経済成長
に集中する中国としては、安全な外部環境をつくりたいからだ。

中国のこのような政策は、北朝鮮の視覚で見ると、すべて弱点となる恐れがある。ある専門
家は、「北朝鮮は、中国から思い通りに得ることができると考えている」とし、「中国の経
済援助を感謝するどころか、援助額が少ないと不満を吐露するのが常だ」と伝えた。

▲北京を欺いた平壌：中国高官は、「我々は、北朝鮮の核開発の進展状況がまったく分から
なかった」と打ち明けた。数年前、吉林省延吉市の国家安全局の責任者が、北朝鮮情報当局
に３０万ドルで買収され、中国の北朝鮮内の情報網はひと晩で瓦解した。

その後、中国の対北朝鮮情報網は、空白状態に置かれた。さらに、核実験強行前日の８日、
官営新華通信が出刊した「参考消息」は、「北朝鮮が条件付きで核実験を中止する」という
誤報を出した。北朝鮮が中国に、「核実験緊迫説は事実ではない」と伝え、米国との直接対
話が再開される場合、核実験の準備を中止すると伝えたということだ。核実験前日まで、中
国を欺いたわけだ。

▲北朝鮮の核兵器が中国を狙う恐れも：中国は、いつでも北朝鮮が銃口を中国に向ける恐れ
があると憂慮している。

北京のある軍関係者は、「中朝国境の領土紛争は常に潜んでいる問題だ」とし、「金正日
（キム・ジョンイル）の心中にある今後の戦略的同盟国は、米国、ロシア、日本、中国の順
だ」と述べた。米国が、北朝鮮との２国間会談開催に同意する日、北朝鮮は中国を裏切って、
米国の手下として「第２のベトナム」になる恐れがあると憂慮している。

>慰安婦問題は１９９０年代初頭、一部全国紙が、戦時勤労動員制度の「女子挺身（ていしん）
>隊」を“慰安婦狩り”だったと、歴史を捏造（ねつぞう）して報道したことから、日韓間の
>外交問題に発展した。
いわゆる『従軍慰安婦』問題で、闘ってきたのはほぼ産経新聞だけだろ。

下院で通過するのは時間の問題だから、『アリバイ作り』してるだけじゃね？

>>50　産経新聞が孤軍奮闘してきたのは、そのとおりで、努力を多とすべきでしょう。
それはそれとして、この時期に読売が社説でここまで明確な書き方をしているので、
何か事情がありそうな気さえするのですが。どうも、ちょっと普通の説明ではうまく
前後の筋道がつかないような印象があります。

◆潘基文氏「関係改善、日本の努力は不十分」＜10/16 7:04＞

　次期国連事務総長に選出された韓国・潘基文外交通商相は１５日、アメリカ・ニューヨークで日本人
記者団と会見し、日韓関係の改善に向けた日本の努力は不十分との認識を示した。

　潘氏は「今こそ日本国民と日本政府は、教科書問題や靖国問題解決に努力しなければならない」
と述べるとともに、「日韓両国の不幸な歴史の清算はまだ済んでおらず、日本は最も近い隣人として
問題を克服するべきだ」と語った。
その上で、先の安倍首相の韓国訪問を契機に関係改善が一層進むことを望むと語った。

　また、制裁決議が採択された北朝鮮に対しては、「国際社会の一員として責任ある行動を取るべきだ」
と指摘し、事務総長に就任後、金正日総書記と会談するため、訪朝したいとの考えをあらためて示した。

（動画）
http://www.ntv.co.jp/news/asx/061016010_56k.asx
http://www.ntv.co.jp/news/asx/061016010_300k.asx

ソース：日テレNEWS24
http://www.news24.jp/69104.html

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20061016.html
北朝鮮決議　この結束を外交に生かせ　　<朝日社説、10、16＞

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/eye/shasetsu/news/20061016k0000m070121000c.html
社説：国連制裁決議　北朝鮮は世界の警告に従え　＜毎日、10、16＞

ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20061015MS3M1500615102006.html
社説１　安保理決議を無視する国に展望はない(10/16)　＜日経社説＞

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061015ig90.htm
［『北』制裁決議］「実効ある具体的な行動が必要だ」　＜読売社説、10、16＞

中露両国は制裁自体に消極的だ。韓国も、決議の共同提案国にはなったが、対「北」融和
政策まで転換したわけではない。どこまで本気で取り組むのか、疑問は残る。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061016/edi000.htm
【主張】対北制裁決議　全て解決まで手緩めるな　＜産経社説、10、16＞

だが、北朝鮮の友好国である中国とロシアが初めて北朝鮮への経済制裁に賛成した意味は
小さくない。両国、とりわけ中国が対北朝鮮政策の変更に踏み切った可能性があるからだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外の評論は　>>36　のワシントンポストに見られるように、核不拡散という北朝鮮に留
まらない大きな問題に対して中国と露西亜の安保理常任理事国としての責任を問う、とい
うものが少なくない。新世界秩序、グローバル安全保障に安保理常任理事国は拒否権をもつ
為に、それだけ重い責任があり、中国や露西亜の態度は如何なものかという論調。

そういったものに比べて、朝日毎日は問題外というか落第点で、どうしょうもない。日経
は国内法制を論じてグローバルな視点が無い。読売は触れているものの追求不足。産経は
どういうわけか中国に対してひどく楽観的な気がする。ライス国務長官が日中韓を訪問す
る理由は中国の制裁への協力要請で、そういう重大事なのだからその問題に触れないのは
おかしい。

ttp://online.wsj.com/article/SB116095351953693346.html?mod=rss_whats_news_asia
PAGE ONE
U.S. Seeks Asian Support On Squeezing Pyongyang
By NEIL KING JR. in Washington and EVAN RAMSTAD in Seoul　October 16, 2006

ＷＳＪ（ページ１）：アメリカ政府はアジア諸国に北朝鮮制裁への同調を求める

A fundamental disagreement remains between China, Russia and South Korea and other
countries, such as the U.S. and Japan, over how tough to be on the North and its
leader, Kim Jong Il. For one thing, neighbors such as South Korea and China worry
they'll pay the price of a refugee crisis if the Kim regime collapses.
国連安保理決議を元に北朝鮮への制裁を行なう上での基本的な立場の違いが残っているため
ライス国務長官が中国、韓国などを訪問する。日米が金正日に対する厳しい制裁を求めてい
る。中国と韓国は北朝鮮の政権崩壊時の難民などの問題を怖れている。

U.S. officials say that a top objective of Ms. Rice's trip will be to encourage both
China and South Korea to cooperate with Japan and the U.S. on monitoring cargo flows
to and from the isolated communist state. The U.S. wants both countries to participate
in an antiproliferation initiative that Washington launched in 2003 to crack down on
the flow of nuclear materials and missile technology to countries such as North Korea
and Iran.
政府高官に拠ればライス国務長官のアジア諸国訪問の目的は中国と韓国を日米に協力させる
ための協議である。アメリカは中国と韓国をＰＳＩに参加させたい。（後略）

ttp://www.nytimes.com/2006/10/15/washington/16koreacnd.html?ex=1318564800&en=63261054e44c0398&ei=5090&partner=rssuserland&emc=rss
Rice to Press China to Enforce North Korean Sanctions
By STEVEN R. WEISMAN and NORIMITSU ONISHI　Published: October 15, 2006
Steven R. Weisman reported from Washington, and Norimitsu Onishi from Tokyo.

ＮＹＴ：ライス国務長官、中国に北朝鮮制裁を行なうように要請

オーニシ記者が日本の状況を報告して、中川・核武装検討発言などを書いているけれど
電波少な目。しかし記事のレベルは低い。

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.cgi?ct=global&type=global&date=2006-10-16&id=2244443

米は中国が北朝鮮の核問題を解決する重任を負うことを指す (シナ・コム、10-16 08:05:00)

米国国務長官のライスは、中国とロシアの支持を獲得するため、米国会の控えめな実行の制裁
措置、刺激の北朝鮮を免れると表している。米国の駐国連大使のボルトンは、中国は北朝鮮の
核問題を解決する上半身が重任に負けるので、すべきだ と表している。

1歩進んで北朝鮮に圧力を加えて、核兵器を発展することを放棄することを求める。しかし中国
は、安全保障理事会の決議案内の強制される措置を実行することはできなくて、捜査して北朝
鮮の品物が出入りすることはありえないとすでに表明した。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/16yomiuri20061016id01/
ライス長官「中国は責務果たすべきだ」…制裁決議で (読売新聞、16日12時10分)

【ワシントン＝坂元隆】ライス米国務長官は１５日、ＦＯＸテレビに出演し、国連安保理で
採択された北朝鮮に対する制裁決議に基づく貨物検査に中国が不参加を表明していることに
ついて、「決議は国連憲章７章に基づく義務を伴うものであり、中国はその責務を果たすも
のと確信している」と述べた。

ただ、ライス長官は、同日出演したＣＢＳテレビでは、「（貨物検査は）公然たる紛争に発
展する可能性を強めないように実施すべきだ」と指摘。

検査にあたっては、事前に関係各国と実施方法などを慎重に話し合う必要があるとの見解を
示した。ライス長官は今週、日本、韓国を歴訪した後、中国を訪れる予定で、貨物検査の問
題が主要な議題になるとみられる。

>>50

＞下院で通過するのは時間の問題


本会議では、この議題自体が消えたのでは？

>>58
潘基文国連事務総長+アメリカ中間選挙での共和党の敗退+
中国+韓国系のロビー活動、これはずーーーーっと続くと見るべきでは？

>>58
>>59
http://www.sankei.co.jp/news/061001/kok006.htm
米議会の慰安婦決議案、採択見送りへ　日本側の説得で

　【ワシントン＝山本秀也】中間選挙（来月７日）前の審議が９月末に実質的に終了
したことで、米下院国際関係委員会を通過していた慰安婦問題に関する対日非難決議
案は、本会議では議案にならないまま、採択されない見通しが強まっている。米議会
関係者に対する日本側の説得が功を奏した格好だ。

中国、北朝鮮国境に鉄条網＝核実験発表後、送金も拒否 (時事通信、16日11時19分)

【ソウル１６日時事】１６日付の韓国紙ハンギョレは、中国が北朝鮮の核実験実施発表後、
北朝鮮との国境地帯に鉄条網を新たに設置したと伝えた。鉄条網は中国遼寧省の丹東郊外
に設置され、北朝鮮を脱出する住民の流入を防ぐためとみられる。また、１３日から丹東
の銀行で北朝鮮への送金も拒否されているという。　
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/061016jijiX623/

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/mark_warner_out_hillary_clinto.html
Mark Warner Out, Hillary Clinton Inevitable?
By Peter Brown

Quinnipiac（ＲＣＰ転載）：民主党大統領候補、マイク・ワーナーの不出馬宣言でヒラリー
　　　　　　　　　　　　　の民主党大統領候補は決定的か？

Former Virginia Gov. Mark Warner's decision not to run for president is a telling
statement about the Democratic Party, the strength of its liberal wing, and the
inevitability of Hillary Clinton's presidential nomination in 2008.
前バージニア州知事、マイク・ワーナーが民主党大統領候補に出馬することを取りやめると
宣言したことは民主党陣営への影響が大きく、リベラル勢力を強め、ヒラリー上院議員が
2008年民主党大統領候補になることが決定的ではないかと見られる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
民主党の政治的状況、ワーナー候補の占めていた位置、支持層などの解説。結論はヒラリー
が民主党候補になる確率が大きくなった、というもの。これが民主党にとって朗報なのか
は大いに議論のありそうな。

267 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2006/10/12(木) 12:57:11 ID:EMvuhL0n
ttp://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20061011.aspx
North Korea Awakens the Sleeping Giant
October 11, 2006:

ストラテジー・ページ：北朝鮮の核実験は、眠れる巨人を覚醒させる鴨

The North Korean nuclear tests will have the effect of spurring the growth of a new
military superpower in East Asia. Japan has, since World War II, not felt the need
to re-arm. However, the recent North Korean tests are likely to change that（ｒｙ

北朝鮮の核実験は東アジアの大国の軍事大国化に拍車をかけるであろう。日本は第二次大戦
後に再軍備の必要を感じてこなかったのだが、最近起きた朝鮮の核実験はそれを変えそう（ｒｙ

このあとに、日本の自衛隊の戦力の現状評価があって、特に海上自衛隊への注目度が高いの
だけれど、中国の海軍との比較で東アジアの日中の海軍軍事力の比較検討が：

At present, Japan spends about one percent of its GDP on the defense budget ($42.1
billion in 2005). Compare this to China, which spends about 4.3 percent of its GDP
on defense (to the tune of $81.48 billion in 2005). Japan's relative lack of defense
spending still has not prevented it from turning out what is arguably the best navy
and air force in the region, one that outclasses even China.
日本の軍事費はＧＤＰの1％、$42.1Ｂで、中国はＧＤＰの4.3%、$81.48Ｂだが、空海軍力では
中国を上回る。

＜日中の海軍軍事力＞
As one example, Japan has 40 destroyers in its Maritime Self-Defense Force. China
has 25, only nine of which are really modern. China has 45 frigates, of which perhaps
15 are modern. Japan has nine. Most of China's submarines are very old Romeo-class
submarines or the Ming-class ( which is a variant of the Romeo). Only 22 of China's
subs are relatively modern. Japan has 16 modern diesel-electric submarines.

＜日中の空軍軍事力＞
The respective air forces also show a technological disparity. The bulk of the 1,250
fighters in Chinese service are J-6 and J-7 models, copies of the 1950s era MiG-19
and MiG-21, respectively. China's only modern fighters are the 200 J-11 (Su-27) and
180 Su-30MKK Flankers. The Japanese air defense force centers around 180 F-15J
fighters and 130 F-2s (best described as an F-16 that took steroids). （ｒｙ

ついでに、このしとも、日本はその気になれば半年以内で核爆弾を作ると書いている・・・
Japan could also decide to build nukes ? and has the ability to do so very quickly
(within six months).
＜Harold C. Hutchison ([email protected]) ＞

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/15/AR2006101500997.html
An Offer Kim Can't Refuse
By Aaron L. Friedberg　Monday, October 16, 2006; Page A21

ＷａＰｏ（寄稿）：金正日の拒否できないような提案（概略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
金正日を核廃棄させる事は、まだ可能である。多くの人たちは北朝鮮への平和・安全の確約
と経済支援の約束をもって直接二国間交渉すべきだといっているが、それでは駄目である。

金正日の目的は自己の生存と政権の延命であり、それ以外の目的は無い。アメリカが如何に
約束をしてみたところで、彼からみればそれは何時でも反古に出来る紙切れに書かれた事に
過ぎないから、自分の命を紙切れと取引することはしない。

金正日はナルシストであろうが、馬鹿ではないので、彼に核廃棄を決心させる方法はひとつ
だけ有って、それは核廃棄を選ぶか、それとも政権崩壊による彼自身の破滅と死を選ぶか、
その二者から選ばせることである。核廃棄の場合は経済支援などのおまけのスイーツがつい
てくるということだけれど、基本は生か死かを選ばせることである。

北朝鮮の政権崩壊を起こさせるには軍事オプションでなくても外貨獲得の遮断や経済通商の
締め上げで可能である。外貨が思うように手に入らない場合には金正日は贅沢な生活や、取
り巻きの忠誠を誓う高位の指導層のグループへの素敵なプレゼントが出来なくなる。それは
政権維持にとって危機を意味する。

金融経済制裁やＷＭＤ拡散防止をきちんと機能させるためには韓国と中国が協力する必要が
ある。この二国が協力すれば制裁によって政権の崩壊が起こせる。韓国と中国は金正日政権
の崩壊が、おのおのの国に与える悪影響を心配するあまり制裁の実施に躊躇しているのだが、
それはナンセンスである。何故なら中国や韓国よりも、金正日自身のほうが政権崩壊を恐れ
る度合いが大きい為である。必要なことは金正日政権を崩壊させ金正日を死に追いやる事が
目的ではなく核廃棄させることが制裁の目的であると明確にすることである。そして、金正
日が降参するまで、金融・経済制裁で締め上げることである。

とはいえ、中国と韓国を協力させるのは易しくは無いかもしれない。しかし両国の考えるべ
き事は北朝鮮の核問題は北東アジア地域の安全保障に留まらず世界的なレベルの安全保証の
問題であるということで、今後の両国とアメリカの関係に影響するということである。金正
日が核開発を続けるなら、ある日それがアメリカとかアジアの都市で爆発するのかもしれな
い。両国の制裁への非協力は、アメリカの議会や世論をして大きな批判を呼びかねない。
（後略）

>>64
これを書いているのはプリンストン大学の教授で、言っていることは中国の主張のような
「北朝鮮の政権崩壊が起これば困る」という態度での交渉は駄目であって、「言い分を聞
かないと政権崩壊が本当に起こる」と金正日が信じるようにしなくてはいけない、という
ほどの事。多分、交渉の方法論としては（喧嘩の仕方としては）この先生の言い分は正し
いように思える・・・

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33023
＜新世紀、反体制メディア、10、16＞

中国青年報の編集長は突然転任される

香港の新聞“文匯報”の報道は、共産主義青年団の中央の政府のメディア《中国青年報》が
先日人事異動が現れて、編集長を担当して2年の李而亮が近日突然転任されて、職務の欠ける
ことは常務副編集長兼《氷点》の週刊の編集主幹の陳小川が引き継ぐと報じた。李而亮の転
任する原因となると及び今後行方、現在まだはっきり知っていていない。

今年の初め、《中国青年報》管轄下の《氷点》の週刊は中山大学の教授の袁偉の時の文章《現
代化と歴史の教科書》を掲載して中央宣伝部に怒りを買うため、1月24日に廃刊を強制的に執
行させられて、いろいろと音の中で厳しく非難して、氷点は整頓した後で復刊して、しかし編
集主幹の李大同と副編集主幹の盧躍はちょうど免職される。陳小川は入れ替えられた李大同を
引き継いで《氷点》週刊の編集主幹を兼任する。

聞くところによると、李而亮の現在の年齢の51歳、かつて勤める人民日報の河南記者クラブの
副駅長、チベット日刊新聞の編集長、党委員会の副書記。2001年8月に人民日報社の市場報の
編集長、党総支部書記を担当する。2004年12月に李学謙を引き継いで《中国青年報》編集長を
担当する。李の転任される具体的な原因はおよびき勤めて手配するのとなると、現在まだ明確
な情報があるない。

そのためにの前の報道、李而亮は団中央の常務の書記の趙勇がその年李大同を締め付けたいの
で、盧躍はちょうど人を待って、人事の権力を利用して中国青年報を移動する。李而亮の人と
なりがただ行くのがで、李は1年舞台に上がりきれないで、１つの“役職本位”の《取材・編
集者の功績の効果の評価の方法》を出して、後からきて李大同、賀延光のなど人の合力の排斥
のためお流れになる。李而亮がかつて公の言葉を開放する：“私達は党機関紙と団中央の機関
紙だ。”

大陸の作家のツァンの愛宗は、わざと人をびっくりさせるのではない、中国青年報は“李而亮
の青年報”の危険な立場に陥るかもしれないとその時かつて評論して語っている。もし“李而
亮の青年報”は思いどおりになるならば、中国青年報は死地に陥って生まない。

李而亮と陳小川の現在の年齢の54歳を引き継いで、1979年《中国青年報》に入って、1988年か
ら続々と副編集長、副社長兼副編集長、常務の副編集長などの職務を担当する。

今年初め、中山大学の教授の袁偉の時の文章《現代化と歴史の教科書》を掲載して中央宣伝部
に怒りを買うため腐敗などの醜い現象の《中国青年報》の管轄下の《氷点》の週刊を非難する
ことと社会の1番下の人民の生活に関心を持って、1月24日に廃刊を強制的に執行させられる。
編集主幹の李大同と盧躍はちょうど堅持して復刊を訴えて、外部の関心を持つ焦点になる。

封殺事件はまだ国内外の各界の広範な非難と非難を誘発して、毛沢東の前助手の李鋭を含める
13名前で中国共産党の高官、編集、弁護士など、復刊を呼びかけている。いろいろと音の中で
厳しく非難して、氷点は整頓した後で復刊して、しかし編集主幹の李大同と副編集主幹の盧躍
はちょうど免職される。復刊の後で常務副編集長の陳小川から編集主幹、副編集主幹を担当し
て杜湧涛から担当する。

聞くところによると、陳小川は公的の場でも非常に活発で、中央テレビ局に招聘を引き受けて
特約評論員を担当するを除いて、彼はまだいつも鳳凰衛星テレビで現れて、《京の香港と台湾
の三銃士》、《1時(点)の大陸・台湾・香港が話す》、《中国に縦横に走る》などのトーク番
組の賓客だ。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/just_how_doomed_is_the_gop.html
October 16, 2006
Just How Doomed Is the GOP?　By Jay Cost

ＲＣＰ：中間選挙で、共和党は（下院で）どの位負けそうなのか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中間選挙の予測、現状評価。上院は共和党の過半数が変わらないと見なされているのだけれ
どラインを民主党が制するのではないか、と言うのが現在のメディアの一般的ムード。

下院は民主党が15議席増やすと過半数を取れるのだけれど、25席増やすのではないかという
予想が流されている。 Jay Costがこの評論でやっているのは、選挙区ごとの表読みの結果を
元に確率計算で民主党の増加予測を行なうというもの。

計算の手法は評論（の中のテーブル）を見れば良くわかるので要約しない。結論的には Jay
Costの計算では15-18議席、民主党が議席を増やすのではないかという事になっている。

As we can see, the results are somewhat contrary to the conventional wisdom. The
range here is between 15 and 18 seats switching - which is more consistent with the
House still being a toss-up, with a slight lean toward the Democrats. This does not
smack of a blow-out.

http://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33076
＜新世紀、反体制メディア、10、16＞

中国と朝鮮の国境警備部隊はかつて銃に破裂して戦う　
国境でメタル・ラスを設立する（写真あり、国境の鉄条網）
ttp://www.newcenturynews.com/Article/UploadFiles/200610/20061016182254880.jpg

中国の解放軍の第16集団軍の砲兵の旅団は16日に記念の活動を行って、国境を越える朝鮮の
軍人の李亮を銃殺する一周年の戦士の追悼を行なうと中央社によって語っている。この事件
は中国と朝鮮の関係の悪化する転換点で、朝鮮は今なお依然として凶悪犯を差し出していない。

ニュース人士は李亮の父の李界華の話を引用して述べて、2005年10月16日夜明け方、5人の朝
鮮の軍人は中国延辺の広い平地のひとつの別荘に侵入して、誘拐して朝鮮の情報の中国の官吏
を探し集める。解放軍の砲兵の旅は72分チームの兵士の李亮は情報人員の行動を保護する中で
朝鮮の軍人に遭って発射して打ち殺して、朝鮮は今なお凶悪犯を差し出していない。

外部は、この事件中国と朝鮮の関係の悪化する転換点と思っている。事件が発生した後に、中
国共産党の党内と解放軍の内部は“中朝の友好の互いに助け合う条約”の音を改正して高まる
ことを求める。

聞くところによると、2005年に中国の国境警備部隊と朝鮮の軍人は共に3回の銃が発生して戦
って、別の2度の銃はこの砲兵の旅で発生する74および81分隊に戦う。延辺朝鮮族自治州当局
の公表によって、2000年来、延辺国境の地区は何度も朝鮮の武器を持って犯罪者の邪魔を受け
て、数十人の中国の辺境の住民は死傷する。犯罪者の中で、多くの人は全体の武装の朝鮮国境
の警備の警備のメンバーだ。

韓国メディアの16日の報道によって、朝鮮が核実験を行った後で間もなくて、中国は朝鮮の境
を接する国境とで設立して鋼線の柵を刺す。韓国日刊新聞《Hankyoreh》は、その目的は大量
の難民が朝鮮を離れることを防止するのだと1名の住民を引用して述べて言う。

聞くところによると、柵は朝鮮で核実験のその後2日間を宣言するので、つまり11日の時に、
朝鮮の中国国境の都市の丹東に到達して柵を設けることを始める。これは中国が初めて朝鮮の
境を接する国境の地区とで設立して鋼線の柵を刺すのだ。

《Hankyoreh》は、柵の高い2.5メートル、長い20キロメートル、中朝の境界をなす川の鴨緑江
に沿って建設すると指摘している。1名の丹東で居住する韓国の住民を引用して述べて言うこ
とを申し込むべきで、中国は国境の警備が柵を建設しにくることを動員する。彼は、柵は朝鮮
からの脱走兵を停止することを目指すと言う。この住民の話を引用して述べることを報道して、
“私は水曜日に（11日）は1隊の中国の兵士が柵を建てることを見る。”

報道、一方、丹東の1家の中国銀行で金曜日に（13日）は商人の送金を停止して朝鮮に着くと
も言う。この事を一掃していないのは一時的なのが或いは朝鮮の行動の1つを厳重に処罰する
のだと報道している。

朝鮮の最後の１つの主要な連盟の中国、14日の国連安全保障理事会の採決の中で朝鮮に制裁を
加えることを支持する。決議案は検査が朝鮮の船の商品が行き来することを許して、武器が領
域を計画する中に働く官吏の旅行を禁止して、そして運送禁止にするミサイル、戦車の車、大
規模の大砲システム、軍艦と戦機。でも、中国の表示は侵入性の船の商品の検査を行いたくな
い。

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006101601000919
米が北朝鮮の核実験を確認　規模１キロトン未満　＜共同、フラッシュ＞

【ワシントン１６日共同】ネグロポンテ米国家情報長官は１６日、朝鮮半島周辺で採取した
大気から検出された放射性物質の分析から、北朝鮮の核実験実施が確認されたと発表した。
長官は、北朝鮮の核実験の爆発規模について１キロトン未満だとしている。
　
北朝鮮が９日に実施したと発表した核実験が公式に確認されたのは初めて。
ネグロポンテ長官は１６日の声明で、北朝鮮の核実験実施場所は北東部の豊渓里近くだと断
定した。

ttp://www.foxnews.com/wires/2006Oct16/0,4670,USNKorea,00.html
U.S. Expects China's Backing on N. Korea
Monday, October 16, 2006
By FOSTER KLUG, Associated Press Writer

ＡＰ：アメリカ国務省「中国は北朝鮮国境で貨物検査開始した、更なる協力を期待している」

国務省次官、ニコラス・バーンズ（政治担当）は中国の税関が北朝鮮国境のDandongで貨物
トラックの検査を開始していると指摘し、日本とオーストラリアは月曜日に新たな北朝鮮へ
の制裁措置を発表している事などを受けて「中国が北朝鮮との長い国境での貨物検査を開始
していることを確認した。日本とオーストラリアの新しい制裁について、両国と今朝協議し
た」と述べ、更に「中国には国連安保理決議で求められている責任を果たすようにとの、大
変大きな圧力がかかっている」とした。「我々はこれに期待している」

He said there will be"enormous pressure on China to live up to their responsibility"in
enforcing United Nations punishment of its ally, North Korea."We are all banking on
that."

ttp://abclocal.go.com/wtvd/story?section=nation_world&id=4665216
(Washington - AP, October 16, 2006)
Air samples confirm N. Korea nuke test

ＡＰ：アメリカ政府は大気中のサンプルの分析から、北朝鮮の核実験を確認

"Analysis of air samples collected on October 11, 2006, detected radioactive debris
which confirms that North Korea conducted an underground nuclear explosion in the
vicinity of P'unggye on October 9, 2006," the statement said.

ネグロポンテＮＩＤ長官は「10月11日に大気中から集めたサンプルの分析から、北朝鮮が10月
9日にP'unggyeで地下核実験を行なったと確認した」と述べた。

＜ロシア＞タス通信重役、自宅で刺殺 (毎日新聞、16日23時59分)

ロシアのタス通信は１６日、同社経営担当役員、アナトーリ・ウォローニン氏（５５）が
同日、自宅アパートの部屋で刺殺されたと報じた。同氏の運転手が発見し、遺体には多く
の刃物傷があったという。治安当局は殺人事件として捜査しているが、犯人像は不明。
ロシア国内ではマスコミ関係者の殺人事件が相次いでいる。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/17mainichiF20061017p1500m030161/

ttp://www.opinionjournal.com/jer/?id=110009094
THE JOURNAL EDITORIAL REPORT
Going Nuclear　Kim Jong-Il's game plan.
Monday, October 16, 2006 12:01 a.m.

ＯＰＪ／ＷＳＪ：北朝鮮の核問題のインタビュー

＜ＡＥＩのニコラス・エバーシュタットに聞く＞
Gigot: All right. So if you are the United States right now, what do you do?
What policies should you press?

Eberstadt: The United States has to penalize the DPRK for its nuclear transgressions.
Economic penalties are, of course, the first sorts of penalties that come to mind.
To enact economic penalties, we probably would most easily want to cooperate with
South Korea and China, which are the North Korean state's lifelines. I think as a
tactical matter, we'd have to have some greater cohesion with South Korea first,
and then, after greater cohesion with South Korea, come to China and talk to China
about penalties.
北朝鮮のライフラインを締め上げる。まず韓国と協議して制裁に協力させる。次に中国と交渉
して制裁を課する。それが政策の基本。

＜マケイン上院議員、ヒラリー上院銀の北朝鮮への政策＞
Gigot: One other interesting element, politically, in this, John McCain spoke up this
week and criticized Bill Clinton. And in the wake of remarks by Hillary Clinton also
criticizing the Bush administration, attacked her for her analysis of this situation.
What do you think Sen. McCain was up to?

Henninger: Well, that's really interesting, because, you know, John McCain has been
involved in this issue going back to 1993 and 1994 when he was explicitly criticizing
the agreed framework that Clinton and Carter were forming. McCain has been involved
in this subject for a long time. And I think he was putting a shot across the bow of
Hillary Clinton, reminding her of that period back when--you and I, Paul, heard
Hillary Clinton talk last year about North Korea. And then, she didn't know what she
was talking about quite frankly.
マケイン上院議員は1993年のフレームワーク合意当時から、クリントン・カーターの北朝鮮
宥和政策に批判的であり、今もそれは変化していない。ヒラリーは、はっきり言えば北朝鮮
問題を理解していない。マケインはこの問題に長く関わってきている。

核実験確認は伝達済み、「失敗だろう」と外務省首脳 (読売新聞、17日1時35分)

外務省首脳は１７日未明、米政府が北朝鮮の地下核実験実施を確認したと発表したことに
ついて、「報告は前から（米政府から）聞いていた」と述べた。
その上で、「核実験は失敗したのだろう。点火せず核分裂が続かなかったのだろう」と指
摘した。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/politics/story/17yomiuri20061016ia25/

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33093
＜アジアウイークリー転載、新世紀、反体制メディア、10、16＞

指導部は"売国"か？　胡温安倍は靖国をぼかす、新華社は原稿を印刷所に回して補充する

中国の国家主席の胡錦涛と首相の温家宝は近日訪ねる日本の新首相の安倍晋三に会見して、靖
国神社参拝に言及していないで、事前に約束する承諾によって事を進めると言える。安倍に１
つのメンツをあげた。でも、人々は北京新華社の下書きが靖国神社の内容に関して胡錦涛と温
家宝を添加したことに気づく。

胡錦涛は指摘している：「新世紀に入って、中日関係が新しい深さと広さに邁進する時、日本
のため一部の指導者が参拝の祭ることを堅持して第二次世界戦争のＡ級戦犯の靖国神社があっ
て、中日関係を困難な局面に直面させて、これは私達が見たくないのだ。」温家宝は言う：
「過去5年の中で、日本の一部の指導者が参拝の祭ることを堅持して第二次世界戦争のＡ級戦犯
の靖国神社があって、極めて大きく中国人民の感情を傷つけて、中日関係の政治の基礎を損な
って、両国関係を苦しい立場に追い込まれさせる。」

これはきっと靖国神社の問題の国民の１つの申し開きができる応対に関心を持つのだ。
しかし中国の部分のインターネット利用者は依然として不満で、中国共産党の高層「売国」と
非難する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
胡錦涛と温家宝も、江沢民の教育した民族愛国・国士様の対策には頭の痛いことでもあらめ。

ttp://www.msnbc.msn.com/id/15265429/site/newsweek/
Let Them Eat Carrots
By Fareed Zakaria　Newsweek

ニューズウイーク：北朝鮮に人参を与えよ　By　Fareed Zakaria

＃ニューズウイーク編集主幹のザカリアの書いているエンゲージメント論。制裁は機能
＃しない為、エンゲージメント以外に手法は無いとする。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.newyorker.com/talk/content/articles/061023ta_talk_coll
COMMENT：NUKE REBUKE
By　Steve Coll　Issue of 2006-10-23　Posted 2006-10-16

ニューヨーカー：核と非難

The only solution to the problem of nuclear proliferation is to engage in the
daunting, dull, and entirely plausible project of steadily making such weapons
marginal, illegitimate, and very difficult to acquire, inspired by a final vision
of enforceable abolition.

＃雑誌ニューヨーカーにSteve Collの書いているNPT体制の防衛の必要性をいうもの。
＃ブッシュ政権に批判的でクリントン政権に擁護的、エンゲージメント論。

＜北朝鮮核実験へのリアクション、まとめ、10月16日現在＞


アメリカ民主党および
リベラルメディア　　＝これはブッシュ政権の北朝鮮政策の失敗、直接対話が必要
　　　　　　　　　　＝解決策はエンゲージメンとか、さもなくば核付金正日との共存

アメリカ共和党および
AEI、ヘリテージ、WSJ＝これはクリントン政権の北朝鮮政策の失敗、制裁あるのみ
　　　　　　　　　　＝制裁の成否は、韓国と中国が参加するかどうかにかかっている

ネオコン＆チェイニー＝国務省が中国に依存して北朝鮮を管理しようとして失敗した
　　　　　　　　　　＝中国はステークホールダーとして責任を持って北朝鮮を制裁せよ
　　　　　　　　　　＝韓国を日米韓トライアングルに引き戻せ

香港、韓国のメディア＝中国と北朝鮮が仲たがいしたのでは？北朝鮮への中国の制裁wktk

林保華など中国不信派＝中国は口先で厳しいことを言うかもしれないが、本質で北朝鮮を甘や
　　　　　　　　　　　かす体質に変化は無い。中国の制裁で事態が改善する見込みは無い

朝日新聞＆国内極左派＝アメリカの責任は大きい、対話と交渉を忘れずに、制裁で衝突は危険

国内保守派、産経など＝日本は制裁、中国の出方に注目、韓国は一体どうするのかしらん？

>>77　林保華については、たとえば

ttp://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2006/10/16/2003332004
China behind N Korea, the 'reds'
By Paul Lin 林保華　Monday, Oct 16, 2006, Page 8

台北時報：北朝鮮の紅いイデオロギーを支援する中国

The US must make a comprehensive evaluation of the current situation in East Asia.
Besides preparing military options, it must also have political solutions. The US
can no longer be lenient with China, the source of the problem.

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20587473-2703,00.html
China may back coup against Kim
Michael Sheridan, Beijing　October 16, 2006

ジ・オーストラリアン：中国は北朝鮮のクーデターを支持する鴨

"In today's DPRK Government, there are two factions, sinophile and royalist," one
Chinese analyst wrote online. "The objective of the sinophiles is reform, Chinese
-style, and then to bring down Kim Jong-il's royal family. That's why Kim is against
reform. He's not stupid."
北朝鮮政府内には親中派と忠誠派がある。親中派は改革思考で金正日政権の交代を望む、と
オンラインに書き込みがされている

"The Chinese have given up on Kim Jong-il," commented one diplomat. "The question is,
what are they going to do about it?"
ある外交官は中国が金正日をギブアップしたという。問題は、それでどうするのか、という事だ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香港メディアにもこの手のものがあるのだけれど、簡単には信用できないような・・

飴の政治漫画「北朝鮮」
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=88635b0831db475441ae21ecac03b7b2

象（共和党）：黒い雲の後ろには輝く光があるものさ
馬（民主党）：カール・ローブの仕業だ
新聞（中間選挙の）SEXスキャンダルで共和党に打撃・・

ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=23a0d6d61e48247bccd320d9b195b71f
クイズ：金正日をどうしますか？

A)制裁を強化
B)彼の核爆弾を破壊
C)彼を抹殺

答え　D)彼にリハビリを勧める

＜北朝鮮制裁＞中国、一般的な「貨物検査は実施」と表明 (毎日新聞、17日10時43分)
　
中国の王光亜国連大使は１６日、北朝鮮に対する国連安保理の制裁決議に盛り込まれた、
大量破壊兵器関連物資などを対象とした貨物検査について「検査はいい。しかし、検査
は妨害行動や阻止行動とは異なる」と述べ、臨検などの強制的な検査実施は拒否するも
のの、一般的な検査実施には応じる考えを示した。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/17mainichiF20061017p1500e030016/

中国の一部金融機関、北朝鮮への送金を停止 (読売新聞、17日11時27分)

【瀋陽＝竹腰雅彦】北朝鮮への外貨送金を取り扱う中国の一部金融機関が、北朝鮮への送金
業務を停止していることが１７日、明らかになった。

北朝鮮の核実験実施に伴う措置の一環とみられる。

中国の４大国有商業銀行の１つ、中国銀行の顧客担当者は本紙に対し、「北朝鮮への送金は現
在、禁止されている」と述べた。この措置の開始時期、目的などの詳細は明らかにしなかった。

北朝鮮と国境を接する遼寧省の複数の同行支店も、「北朝鮮への送金は現在、審査が必要だ」
と述べた。担当者は「送金は１００％不可能ではないが、しばらく届かない」と語り、特別な
ケースを除き、送金を受け付けていないことを認めた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/17yomiuri20061017id01/

ttp://online.wsj.com/article/SB116102539088294165.html?mod=rss_whats_news_asia
Japan's Pacifism Is Tested Anew By U.N. Sanctions
October 17, 2006
ＷＳＪ：北朝鮮制裁の安保理決議で、日本は平和主義の制約の中で実施上の方策を模索

日本の平和主義を定めた憲法の制約から船舶の臨検などの実施が困難である。日本は自衛隊
の海外派兵についても法制上の困難を克服する必要があった。日本が北朝鮮の船舶を臨検し
攻撃にあった場合に、現行の日本の法制は明確な対応方法を定めていない。日本の麻生外相
は、現在の状況が周辺事態（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
海外から見ると、日本の安全保障政策においては法制上の不備から、安保理の定めた臨検
の実行が問題になるという、がんじがらめの制約があるのでので、政府が対応に苦慮して
いるという具合に報道される。

＜今日の賑わっているスレ＞

【政治】 民主、小沢氏ら 「北朝鮮・核実験が"周辺事態"なら、今まで何度もあった」
　　　　…"周辺事態じゃない"で一致
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161058573/

【北・核実験】民主党、周辺事態法適用反対へ　「中露も核実験をしており、何でも
　　　　　　　周辺事態になってしまう」〔10/17〕
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161059938/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061016i117.htm?from=main1
北の脅威「強まる」８１％…読売世論調査　（2006年10月16日23時32分 読売新聞）
　
読売新聞社が１４、１５日に実施した全国世論調査（面接方式）で、北朝鮮の核実験実施
発表により、北朝鮮が脅威だという認識が「強まった」という人は「非常に」「多少は」
を合わせて８１％に達した（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
民主党も朝日新聞も党利党略の狭い視野に囚われて世界認識が狂っているような。２ちゃんの
レスを見ても、そういう反応に呆れ果てるというのが圧倒的に多くて苦笑させられてしまふ。

>>80
米民主党の象徴は、ロバです…

>>85　ご指摘感謝；

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/welcome_back_to_the_1950s.html
October 17, 2006
Welcome Back to the 1950s　　By Dennis Byrne

ＲＣＰ：1950年代への逆戻り世界に、ようこそ　（荒っぽい概要）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Welcome back to the 1950s.
With the United Nations, specifically its Security Council, demonstrating anew that
it won't or can't do much about the North Korean nuclear threat, it's back to when
deterrence was the only weapon left to us:
Mutually assured destruction. Or Mini-MAD, if you prefer.
世界は（前ＮＰＴ体制の）1950年代に逆戻りしたかのようで、正確には国連安保理が北朝鮮
の核爆弾に対して、効果的に機能できない世界である。その対処は我々にまかされていてＭ
ＡＤというかミニＭＡＤというか、その世界に戻った。

安保理決議案は北朝鮮のＷＭＤ拡散を防止するための臨検などへの各国の「協力を要請」し
ていて、アメリカはタフな行動を望んでいるのだが中国はそれを拒否している。公海上の
ＰＳＩ行動は国際法違反だと中国は言っている。中国にとっては核拡散よりも北朝鮮の難民
の流入が心配だという事らしい。アメリカもまたメキシコ国境からしょっちゅう難民が流入
していているわけなのだが。

結局のところ安保理の出来ることはスーダンのダルフールについてもそうだが、金正日に対
してもリップサービスと余り変わらぬものでしかない。アメリカ国内ではリベラルがブッシ
ュの外交政策に失敗を非難している。無論、クリントンの北朝鮮が意向も失敗であったのだ
が、アメリカの北朝鮮外交は失敗に失敗を重ねている。

我々は金正日に、もし彼が核爆弾をソウルや東京に使うのであれば、アメリカは北朝鮮に核
攻撃を行なう意志が固いと良く理解させなくてはならない。つまり、これは博士の異常な愛
情の世界である。ようこそ、逆戻りの世界へ。

1940年代、1950年代に子供時代を過ごした人は核の脅威というのを教えられたはずだ。核の
抑止力というのがあって、我々は世界のどこかの都市が核爆弾で破壊され、それに対抗する
核攻撃があって・・・しかし、そういうもの以外に何かもっと効果的な手法はないのだろう
か？　経済制裁？　しかし我々はイラクにも長きに渡る経済制裁をしていたのだ。ＮＰＴの
体制が崩れて、その持つ意味の重要さを我々はようやく理解し始めたように見える。

Maybe this isn't a return to the 1950s after all. Then, the United Nations went to war,
to preserve the freedoms of South Koreans, freedoms that they enjoy today, and
freedoms they would have been denied by the lunatic's father, Kim Il-sung.
まあ、それでも全てが1950年代に戻ったわけでもない。あの頃は国連が朝鮮戦争をはじめて、
韓国の自由を守ろうとしていた。その韓国では今日、自由は享受されている。その自由はDQN
な金正日の父には否定されたけれど。

Today, South Korea is a free and prosperous nation because the world community (minus
the Soviet Union, which had blundered by boycotting the UN at the time) was willing
to do more than just talk and pass empty resolutions.
今日の韓国は自由で繁栄する国で、その理由は国際コミニティ（マエナス・ソ連）が単に空っ
ぽの決議案を出すだけでなく、それ以上のことをする意思があったためだ。

>>86
金大中・ノムヒョンがアメリカからドリフトして中国と露西亜に事大し始めるのを見ると
日本人には朝鮮半島が100年くらい昔に戻ったような感覚に囚われるのだけれど、アメリ
カ人には朝鮮戦争当時を思わせるものがるような。

旧ユーゴスラビアの紛争といい、スーダンの紛争といい、中東の不安定な状況といい、そ
れは第一次大戦や、第二次大戦直前に経験した事態に通底するものを感じさせて、ポスト
冷戦はバック・トゥ・ザ・フューチャーの世界であるらしい。

日本が「昔に戻りつつある」と言う声も無いわけでは無いようなので、されば、どの時代
に戻る事になるのかすらん？明治後期なのか、大正デモクラシーの世界か、昭和初期なの
か、いずれにせよ興味深い時代になることでも。望むらくは、明治初期の輝きが、少しで
も我等の社会に戻らんことを；

今日の（思わず笑ってしまう）コピペ

770 名前：＊＊＊＊＊ New! 投稿日：2006/10/17(火) 16:30:51 ID:2IOsDrx7
○民主党議員：大臣は北朝鮮の核が小型核であると言う可能性
を疑わず、失敗であると認識した根拠は何でしょう？

○麻生外相：核には色々ありますが、小型核ともなるとかなり
の技術力が必要となる訳で・・・というかまぁ、私個人として
はもし成功していたのであれば、あちらのニュース番組で、
いつものオバサンが「バーン！」と大袈裟に報道しているはず
だと・・・。

○会場：（爆）（爆）（爆）

日本のマスコミにはでてきませんが、裏では北朝鮮に対するすり合わせが始まっているのかもしれませんね。

ttp://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=10894220&PageNum=0
イタルタス通信

Russia’s Chief of General Staff meets Japanese defense officials
TOKYO, October 17 (Itar-Tass) -
Visiting Chief of Staff of the Russian Armed Forces General Yuri Baluyevsky will have a series of meetings
with Japanese top defense officials.
On Tuesday, Gen. Baluyevsky will meet with his Japanese counterpart Admiral Takashi Saito to discuss problems connected with
intensification of Russo-Japanese military cooperation and the situation in the region.
（後略）

ロシア軍総大将が日本防衛担当と会合
ブリンスキー大将は日本の防衛トップと会合を開いた。
火曜日に大将は日本の海軍提督と会い両国間の軍事的協力の増加について話し合った。

あと、もう一つ気になるニュースを
Pyongyang does not confirm possible preparation of 2nd nuke test
平壌では二度目の核実験を確認できない。
ttp://www.itar-tass.com/eng/level2.html?NewsID=10893684&PageNum=0

PYONGYANG, October 17 (Itar-Tass)
There is no authentic information in Pyongyang that could confirm possible preparations for North Korea's second nuclear test.
At least North Korean official sources keep silent on the matter leaving foreign media reports on the issue without commentaries.
Neither the Foreign Ministry of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) nor its official central news agency KCNA
has reacted to rumours about the possibility of the second test. However, according to established tradition,
such publications are never commented on in North Korea.

Pyongyang has so far not officially reacted to the UN Security Council resolution adopted on October 14 that denounces the North Korean nuclear test.

Information about possible preparations of the North Korean authorities for a new nuclear test appeared earlier in American media. In particular,
they reported that intelligence satellites registered unusual transport movement and other heightened activities in the area of a test range in the northeast of North Korea
where the first nuclear test was carried out.

イタルタス通信はおそらく平壌に支局を開設しているので独自の取材活動をしているみたいですが、
頑張って政府機関に聞いてみても何も情報が取れない、
けどいつもそんな感じなので仕方が無いよ。って感じですね。

以下機械翻訳
平壌、(Itar-Tass) 10 月17 日
そこに北朝鮮の二番目に核実験のための可能な準備を確認できる平壌の確実な情報でない。
少なくとも北朝鮮の公式なソースは論評のない問題に外国媒体のレポートを残す問題で無声保つ。
北朝鮮(DPRK) の外務省も公式の中央通信社KCNA も第2 テストの可能性についてのうわさに反応しなかった。
但し、確立された伝統に従って、そのような出版物は北朝鮮で決してコメントされない。

平壌は北朝鮮の核実験を公然と非難する10 月14 日に採用される国連国連安保理決議にそうずっと公式に反応しなかった。

新しい核実験のための北朝鮮の権限の可能な準備についての情報はアメリカ媒体で先に現われた。
特に、それらは知性衛星が最初の核実験が遂行された北朝鮮の北東の試験範囲の区域の珍しい輸送の動きそして他の高められた活動を登録した報告した。

【米国】米下院慰安婦決議案「事実上廃棄」…日本、また執拗なロビー[10/17]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161056651/l50

>>92
ttp://www.boston.com/news/nation/washington/articles/2006/10/15/congress_backs_off_of_wartime_japan_rebuke/
Congress backs off of wartime Japan rebuke
Lobbyist efforts halt resolution　
By Bryan Bender, Globe Staff October 15, 2006

ボストン・グローブ：下院は日本の従軍慰安婦・非難法案を諦める、ロビーストの活動で

The US Congress was on the verge of approving a first-of-its-kind resolution urging
Japan to formally acknowledge its responsibility for the enslavement of more than
200,000 Korean, Chinese, Filipino, Indonesian, and other women and girls in the
1930s and '40s to provide sex for imperial Japanese soldiers.
下院は日本政府に、日本帝国が1930年代および40年代に、20万人以上の韓国人、フィリッピ
ン人、インドネシア人、中国人の従軍慰安婦として奴隷化したことを正式に認めるよう求め
た法案を可決する直前であった。

But one thing stood in its way: The Japanese government and its powerful team of
Washington lobbyists, which argued that it was unnecessary and possibly harmful to
international relations.
しかし日本政府とその意を受けた強力なワシントンのロビースト団がこの法案は不要で国際
関係上、有害ですらあるとして阻止に回った。

Behind the scenes, the US Embassy of Japan, which says the measure could harm relations
with the United States and trigger an avalanche of other wartime claims, called in one
of its biggest guns. Former House majority leader Bob Michel , a senior adviser at
Hogan and Hartson , the lobbying firm that has represented Tokyo's interests in
Washington for more than four decades, intervened with his old colleagues, including
House Speaker J. Dennis Hastert and Representative Henry Hyde , chairman of the
international relations panel, according to two participants in the discussions.
背後にあって日本大使館はこの法案が戦争当時の犯罪事件の雪崩のような議論を巻き起こす
トリガーとなり日米関係を傷つけると述べている。前の下院共和党代表でロビーストのBob
Michelは過去40年間日本の要請で活動してきたロビースト会社を代表し、下院の共和党代表
Henry Hydeや議長のJ. Dennis Hastertに働きかけた。

Michel prevailed on House leaders during several conversations throughout the summer
to support the Japanese position, they said. Michel declined a request for an
interview.
Bob Michel が夏の間、下院の指導者等に働きかけて、この法案を諦めさせたという。氏は
コメントを拒否している。

Supporters of the measure, including the Korean American Coalition and the Korean
-American Association, were informed last month that the resolution was effectively
dead and would not come to a vote, according to several congressional aides.
法案の支持団体の韓国系アメリカ人連合、韓国系アメリカ人協会は先月この法案が実際上廃
案になったと知らされた。採決に持ち込まれることは無いという。

``It is not just about the `comfort women,' " a euphemism for the wartime sex slaves,
said Mindy Kotler, head of Asia Policy Point, a non profit organization that focus
on the relationship between the United States and Asia-Pacific nations. ``It is a
story of the profound and deep Japanese influence in the US foreign policy community."
Speaking of Japan's opposition, she added: ``They do not want any discussion of this,
period."
「これは従軍慰安婦だけの話ではない」とNGOのAsia Policy Pointの代表であるMindy Kotler
がいう。「これは日本が、アメリカの外交政策に深く影響を及ぼしていることを示すものだ」
日本について「日本はこの件で、あらゆる議論を拒否する。それが全てだ」

The Japanese government insists that it is not trying to paper over the past.
``We have nothing to hide," Hitoshi Noda minister of congressional affairs for Japan's
US Embassy, said recently over cups of tea at the mission, separated from South Korea's
embassy only by a single brick apartment house. ``But this is not good for relations.
We do not want to make this a Korea-Japan conflict or a Japan-Congress conflict.
Nothing could come out of this but bad feelings. We would like to deal with the issue
internally."
日本政府は過去を包み隠すつもりは無いという。
日本大使館の議会担当、野田氏は「日本は何も隠していない」という。「しかし、この件は
国際関係にとって良くない。我々は日韓関係の紛争を日米（議会）の紛争にしたくない。
この件から感情悪貨以外のものが期待できない。我々はこの問題を内部的に扱いたい」

Noda pointed out that Japan has taken significant steps toward ``acknowledging and accepting responsibility for this tragedy."
野田氏は、日本政府が「この悲劇の責任を認めて受け入れ」大きな努力をしていると語った。

He insisted that Japan fully accepts its responsibilities to the so-called comfort
women, but believes the House resolution is misplaced and badly timed.
野田氏は日本政府が従軍慰安婦問題で責任を完全に受け入れるものの、下院での法案は不適切
でタイミングが悪いと述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ロビー活動で阻止はGJなのだけれど、日本大使館の説明がグローブの記事どおりなら問題。

ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061017i112.htm?from=main1
胡主席「北朝鮮に国際社会の強烈な反応知らしめる」 （17日20時32分 読売新聞）

【北京＝杉山祐之】中国の胡錦濤国家主席は１７日、北京の人民大会堂で、訪中した扇参
院議長と会談し、北朝鮮の核実験について、「北朝鮮に対しては、国際社会の強烈な反応
を知らしめる必要がある」と述べ、異例の強い表現で、北朝鮮の核保有阻止のため強い圧
力をかけるとの基本姿勢を表明した。

最高指導者である胡氏の姿勢は、対北朝鮮制裁を巡る中国の具体的行動の方向性を決定づ
ける。中国は１６日以降、中朝国境地帯での貨物検査や金融機関の送金停止に着手したが、
一連の動きは、指導部の厳しい姿勢を反映している模様だ。

胡氏はまた、核実験前、中国がさまざまなチャンネルを通じて北朝鮮に自制を求めた経緯
を紹介。その上で、「遺憾なことに、北朝鮮は我々の勧告を聞かなかった」と語り、北朝
鮮が中国の立場を無視したことへの強い不快感を表明した。

さらに、核実験後も中国が北朝鮮に対し、非核化の承諾を順守し、情勢悪化につながる行
動は取らず、６か国協議に戻るよう求めたことを明らかにした。
一方で胡氏は、制御できない事態になることを避ける上で、国際社会側にも冷静な対応が
求められるとの考えも強調。日本など関係各国とともに、６か国協議の早期再開、半島非
核化実現に向けて努力すると述べた。

ttp://news.yam.com/bcc/international/200610/20061017453107.html
＜台湾、ヤムニュース、2006-10-17 18:19＞

前北朝鮮の官吏：金正日が破算になってようやく北朝鮮の核計画をやめることができる

〔金正日〕がご破算になってようやく北朝鮮の核子計画をやめることができると裏切って逃亡
した前北朝鮮の官吏〔?長�Y〕が言う。

83歳の〔?長�Y〕はかつて〔朝鮮労働党〕書記で、1997年大陸を訪問する機会を利用して、韓
国公使館に向って投降して、韓国の政治的亡命を獲得する。彼は、国連は北朝鮮と六方会談に
制裁を加えて、すべて北朝鮮が核兵器を発展することを阻止することができなくて、ただ〔金
正日〕がご破算になられて、北朝鮮はようやく核子計画を停止することができるとソウルがＡ
Ｐ通信の取材を受ける時言う。

〔?長�Y〕韓国の中ロの米日の5国をも呼びかけて、北朝鮮と駆け引きをしないでくたさい、北
朝鮮に孤立するべきで、北朝鮮が〔国際が罪を犯して組織する〕と〔民主的な敵〕なためだ。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/16/AR2006101601018.html
It's China's Problem
By Anne Applebaum　Tuesday, October 17, 2006; Page A21

ＷａＰｏ（寄稿）：北朝鮮問題は、中国の問題である（概略）

北朝鮮の核問題を解決できる効果的な手段は無い、という議論をする人がいるが、そうでは
無くて、北朝鮮に対して、政治的に、経済的に、また軍事的に圧倒的な影響を与えることの
出来る大国があって、無論のこと、それは中国である。

もしも中国が北朝鮮の金正日政権を倒したいのであれば、それは簡単で、石油供給を止める
とか、食糧支援を止めるとか、貿易を遮断すれば良いだけであって、国連安保理を煩わせる
までもない。

中国は、昔の東ドイツが崩壊したときのように、北朝鮮との国境を開放して難民を受け入れ
る手段を使うことも出来る。中国国内には30万人の北朝鮮難民がいて、昨年は1万から3万人
が逃亡している。実際は昨日報じられているように、中国は国境に鉄条網を張り、警戒を高
めている。香港の報道によれば中国の官吏は、そうしないなら50万人が中国に逃げ込むだろ
うと述べている。そうした事が起これば旧東ドイツ同様、政権の安定性を揺るがすだろう。

実際問題としてアメリカは北朝鮮に対して中国の持つような影響力を有していない。しかし
アメリカは半世紀に及ぶ在韓米軍の駐留や、日本の防衛に当たってきた歴史からモラル上の
責任がある。そうではあるのだが、影響力を持たないアメリカの外交官が北朝鮮問題で必死
に努力し、その一方では韓国や中国が北朝鮮を支援してきた。

北朝鮮の核実験は日本を武装強化させる恐れがあり、北朝鮮のミサイルと同様にアジア地域
の緊張を高めている。それゆえに、これは中国の問題である。

アメリカの国内などでブッシュ政権の北朝鮮政策の失敗を非難する声があるのだが、それは
視野の狭い偏向した見かたの意見と言うべきだ。それはアメリカの世界における重要性を高
く評価しているにせよ、過剰な評価に基づく意見である。これは、より多く北朝鮮自身の固
有の問題であり、中国の問題であることを指摘しておきたい。

>>97
これはＡＥＩのターシックなどの言ってきた意見と同じなのだけれど、これまでは
アメリカ国内の論壇では少数派（対中強硬派）の意見に過ぎなかった。そうしたも
のがリベラルの牙城のＷａＰｏに掲載されるようになったことは、アメリカのふい
んきの変化を示すのかもしれない（？）

結局のところ、北朝鮮の運命を決められるのは、中国とアメリカだけなのだけれど、
アメリカの場合は軍事力だけが頼りで他には大きな影響力を持たない。クリントン
やリベラルのいう「米朝直接二国間対話」はそれゆえに最悪の戦略と言う事になる。

中国の影響力を評価して、北朝鮮問題を解決するというアイデアは、パウエル＋ア
ーミティジの国務省が作った戦略で、「米朝直接ニ国間対話」よりは遥かにまとも
なのだけれど江沢民がまともに対応しなかったので失敗。

リベラルは馬鹿みたいにブッシュを非難して中国を忘れている。アメリカのリベラ
ルのコピペをやっている国内の左派の論者も、この点で全く同じ過ちを繰り返して
いて、まことに幼稚と言うしかないと思ふ。

>>98　訂正

×ＡＥＩのターシック
○ヘリテージ財団のターシック

>>97-98
　
こういう中国責任論をもう一段階発展させると、ＮＹＴにディビッド・フルムの書いていた
ように、日本を核武装化させ中国に対抗する軍事力に育て、アジアにＮＡＴＯを作れ、とい
うオフェンス論になるのだと思ふ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
前スレ>>214
ttp://www.nytimes.com/2006/10/10/opinion/10frum.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin
Op-Ed Contributor :Mutually Assured Disruption
By DAVID FRUM　Published: October 10, 2006
ＮＹＴ（寄稿）：相互確信混乱
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
念のために書いておくと、リベラルにもまともな意見はあって、前スレ>>279のＦＴなど。
ttp://www.ft.com/cms/s/c98ac866-57fc-11db-be9f-0000779e2340.html
Pyongyang's act of irresponsibility
Published: October 10 2006 03:00
ＦＴ（社説）：北朝鮮の余りに無責任な行動

【調査】 "支持率" 自民党４４．２％の高水準、民主党９．８％で"偽メール問題時"以下に…読売調べ
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161085940/l50


支持率 ｜
　 　　 　｜　　　　　　　　　　　　　　グラフで比較するとそれほど差はない
10.0%　 ├　　　　　　　　　　　　　　むしろ民主の方が高く感じられる
　　 　 　｜　　┌┐9.8%　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　┌┐44.2%
　　 　 　｜　　││　　　　　　　 　　　 　　　 　　　 　　 　 ││
　 5.0%　├　　││　　　┌────────────┘│
　　 　 　｜　　││　　　│┌────────────┘
　　 　 　｜　　││　　　││
　　 　 　└─────────
　　　　　　　　　民主　　 自民

ちょwwwこのスレで吹き出すとは思わなかった

We're All Different in Our Own Ways
http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6254308

ttp://online.wsj.com/article/SB116104909913794697.html?mod=googlenews_wsj
A Menu of Carrots and Sticks to Coax North Korea Into Behaving
October 17, 2006; Page A15

ＷＳＪ（投稿）：北朝鮮問題の為の、人参と鞭のメニューの提案

１）中国と北朝鮮への鞭として、在韓米軍に核兵器を即時配備する。

２）3万人の海兵隊をソウル南部に配転。韓国にサンシャイン政策は無駄だと悟らせ、それでも
　　継続するなら、彼等自身のリスクでやらせる。

３）人参として北朝鮮からの難民への、韓国と中国への難民対策の為の経済支援の確約。
　　
４）３に続いて北朝鮮向け人道支援の遮断。従来、北朝鮮の人口の90％は支援を受け取ってい
　　ないのだから。この措置で北朝鮮からの難民流出を促進する。

５）長期計画として、日本、韓国、台湾の核武装を支援。これは中国と交渉する上での中国へ
　　の罰則として存在を確約する。台湾の核武装は太平洋艦隊の負担を減らし、日本の核武装
　　は中国への大きな圧力になる。

提案者：Stuart L. Meyer；Department of Management & Strategy (Emeritus)
Kellogg School of Management、Northwestern University、Evanston, Ill.

北朝鮮が再核実験の準備か…米ＣＮＮ報道 (読売新聞、18日1時19分)

【ワシントン支局】米ＣＮＮテレビは１７日、米政府当局者の話として、北朝鮮の核実験
施設とみられる場所で、９日の核実験実施直前と同様の活動が確認され、北朝鮮が２度目
の核実験を行う準備をしている可能性があると伝えた。

同当局者によると、同施設では外国のスパイ衛星の監視を逃れるため、建物などに擬装が
加えられているという。

一方、ホワイトハウスのスノー報道官は１７日、追加核実験の可能性について、「北朝鮮
が挑発的な態度を隠そうとしない以上、再び（実験を）行うと想定する方が理にかなって
いる」として、再実験は十分にあり得るとの見方を明らかにした。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/18yomiuri20061017id25/

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23707&Itemid=110
＜香港、亜州時報、10、17＞

富貴は危なさの中で求める 中国商人は北朝鮮への投資を減少しない
（富貴險中求 華商投資北韓熱情不減）　By Ting-I Tsai

台北 --- 10月9日にピョンヤンは核実験の成功を宣言して、全世界の怒りと心配を引き起こし
て、北朝鮮の決議に制裁を加えることを国連に促す。でもこのような局面はそして中国の商人
の心配を引き起こしていないで、中朝の国境の地区の中国の商人、やはりこれまでと少しも変
わらず北朝鮮人と商売をする。

彼らは北京が本当に実行して厳しく北朝鮮を厳重に処罰することはありえないことを信じる。

遼寧省都の瀋陽市の中で旭グループの理事長の曾昌飆は、“改革と発展は依然として北朝鮮の
目標で、改革と発展ただどっちみちの事だけと表している。私達は依然として喜んでいそこに
商売をしている。”曾昌飆はずっとピョンヤンで1家の百貨店をオープンすると思って、現地
の採鉱業を投資することに対しても興味を持つ。かつて氏は、彼の会社は中国の旧暦の新年
（来年2月）の後で1筆の大規模の投資をするつもりだと言った。

国際社会は一同が奮い立つけれども、ピョンヤンの電力と食品に関して中断の実証されていな
い報道にあちこち飛び回ることを供給して、安全保障理事会の主要な成員は北朝鮮の核を厳重
に処罰して試みることを協議して、しかし依然として北朝鮮を投資することに対して親切な中
国商人を満たしてそういう人はいくらでもいる。曾昌飆ただその中の1つ。

ピョンヤンの市場がいつもと変わらないで、中国との二国間の対話はこのままで、これらはす
べて北朝鮮人と商売をする中国の商の人気の落ち着いて暇な原因だかもしれない。1名と北朝
鮮人は10年余りの付き合いの北京の貿易の商説を殴って、“すべてこのままだ。（核実験のニ
ュースの後に）私の多くの取引先は今なお市内は商売をする。”

北朝鮮と境を接する国境の都市の丹東に関わらずで、またあるいは身がピョンヤンの中国人自
信にあるのがすべて十分だ。丹東で１つの教会堂の働く人は、“私は税関にある友達に聞いた
ことがあって、彼らは品物が出入りして平常通り行うと言うと言う。”

ピョンヤンで、中国の貿易の商は昔と同じに多忙で、よく面談する関連しょう油、あめ、化学
調味料と小麦粉の商品の供給源の電話を受け取る。吉林省の食糧と食用油の食品は、彼らの会
社はすでに北朝鮮から1000万トンのあめ、化学調味料と油を輸入したと(グループ)駐ピョンヤ
ン代表を輸出入して言う。彼は、中国の生産のこれらの製品の価格はあまりに高いと言う。
この代表人は過去4年来ずっと中国と北朝鮮の間で往来が頻繁だった。その人は、“制裁は間
違いなくありえて、しかし人々の日常生活に影響することはありえないと言う。”

ピョンヤンの2002年7月始まる経済改革を行った後に、中国の商人は殺到して北朝鮮のこのつの
資本主義の最後の処女地に入る。中国の商務部の漏れによると、中国は2005年に北朝鮮での非の
金融は直接投資して1437万ドルに達して、2004年にも1410万ドルある。中朝の二国間貿易は2004
年に約14億ドルまで達して、 2005年に16億ドルまで増加して、2006年に頭の8ヶ月はすでに10億
ドルに達した。

遼寧省の40数軒の中国会社はちょうど北朝鮮の“を参加し終わる;第2期のピョンヤンの秋季の
国際商品の展覧会”帰って来る。聞くところによるとピョンヤンと天津の資本を出し合う創立
の1家の自転車の工場の年間生産量は30万台に達して、ほとんど北朝鮮の自転車の市場を独占し
て、同時にもっと多い会社は両国の政府を待っていて北朝鮮でこれを許可してゆっくりと改革
開放の扉の国家の投資を開く。

ピョンヤンが核を行って破裂することを試みることを宣言した後で間もなくて、東京は直ちに
一つの全面的な制限の北朝鮮の製品の入力の禁令を宣言して、挿し込んで日本の港に入る北朝
鮮の国旗の船舶があることを禁止する。北朝鮮の公民も日本に入ることを禁止されて、一部の
人員は例外にする。

先週の土曜日、安全保障理事会はすでに米国の出す制裁の北朝鮮の決議を許可した。決議は北
朝鮮に自分の核兵器計画を放棄するように求めて、そして国連の所有する構成国を命令してあ
るいは北朝鮮が輸出を輸入するのがいかなる大きいスケール生産の武器と弾道ミサイル計画の
材料を生産することに用いることを阻止する。決議はまだ各構成国に上述の計画と関係がある
個人あるいは会社の資産を凍結するように命令して、個人が北朝鮮に向かって旅行を厳禁する。

それ以外に、決議はまだ所有する構成国が捜査して北朝鮮の品物が出入りすることを呼びかけ
て、非通常兵器と弾道ミサイルの不法な密輸を防止するで。捜査して北朝鮮のコンテナの問題
が出入りすることに権限を授ける上に、決議の草案の最後のテキストは大いに緩和した語気だ、
しかし依然として北朝鮮の最も親密な同盟国の中国のために受け入れないで、北京はそれがい
かなる品物の捜査を行うことはありえないと言う。

60年代金正日とピョンヤンの金日成大学の同窓の親友の北京大学朝鮮の問題の専門家の崔英久
教授のために予測する：“中国はするのがあまりに行き過ぎなことはありえない。”中国の国
家利益が受けるのが損であることを心配する以外、北京のアナリストはまだ北朝鮮のいかなる
に対して厳しく厳重に処罰して効果があるかどうかことができることを疑って、彼らが北朝鮮
の経済がかなり独立すると思うためだ。

北京大学国際関係学院の教授、今年は7月に北朝鮮の牛軍の表示を訪問して、“大きくならな
くて草の根を食べて暮らす。あれらの経済制裁はまた本当にどんな作用を果たすことができる
ことができるか？”

国連で北朝鮮の決議に制裁を加えてほどなく通って、米国の駐国連大使のボルトンは記者に教
えて、次に実行に着手して決議に制裁を加えることを始めるのだ。でも、国際社会の当面のい
かなる制裁行動、すべて十分に北朝鮮にいる中国の商人を驚かして逃げさせない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シンクタンクのアナリストよりも、現地の中華商人のビジネスの判断のほうがあてになる鴨；

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061017ig90.htm
［韓国・太陽政策］「核実験阻止に失敗した融和路線」（18日1時37分 読売社説）

韓国と北朝鮮が合意した「非核化共同宣言」も反故（ほご）となり、太陽政策は完全に破綻
（はたん）した。

対「北」支援事業の主柱である金剛山観光と開城工業団地開発は、北朝鮮に年間２０００万
ドル（約２４億円）の収入をもたらしている。

ソウルでは、日米韓３か国の外相会談も開かれる。日米韓の緊密な戦略対話を通じて、韓国
に融和政策の見直しを促すべきである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まあ妥当な社説だけれど、そんなことはノムヒョン大統領就任時から解っていたことで、国
内メディアが韓国の政策を批判し始めたのは最近のこと。メディアの言論の見識が問われる
話だが、現実の論説委員は２チャンに追いつけない程度の時代認識しかない。恥を知るべき
であろうに。

ttp://article.nationalreview.com/?q=YmU3NjM4ZTg3NjViMTUyNWJmYWYzMDE4ZmRhOTQxZmI=
October 17, 2006 5:56 AM
Tyrants and the Bomb
There’s a deep history to this latest Kim Jong Il move.
By Ion Mihai Pacepa

ＮＲＯ：独裁者と核拡散の歴史　By Ion Mihai Pacepa
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
有名な冷戦時代のルーマニアの諜報部高官でアメリカに亡命したIon Mihai Pacepaの書いて
いるもの、とても面白い。

フルシチョフの中国への核爆弾製造支援と、その後の毛沢東との仲たがい、核技術者の引き
上げにいたる経過とかを書いていて、フルシチョフと周恩来の会議に実際に立ち会った（飲
みすぎたフルシチョフをベッドに運んだ経験を持つ）人の書くものだけに説得力が。

彼によれば、世界への核拡散はフルシチョフに始まり、ソヴィエト→中国、中国→北朝鮮、
中国→パキスタン、露西亜→イラン、といった歴史的な流れがあるのだという。（もっとも
ソビエトの核技術はアメリカから盗んだもので、1949年にコピペ原爆が完成した）

筆者は最近のプーチンの旧時代戦略への逆行を警戒していて、プーチンの軍事戦略の中で核
が重要な位置にあると警鐘を鳴らしている。

Pinning the blame for the current nuclear proliferation on the Bush administration’s
unwillingness to bribe North Korea’s playboy despot is not going to solve the
current nuclear crisis. Hoping that the just-approved U.N. resolution instituting
sanctions on North Korea will take care of the problem is equally illusory.
Persuading Putin to stop playing nuclear Armageddon might be the best way out.

現在の核拡散をブッシュ政権の北朝鮮への賄賂提供への非同意のせいにすることは問題の解決
に役立たない。国連安保理の北朝鮮への制裁で問題が解決すると思うのなら幻覚である。
プーチン大統領に核のハルマゲドンのお遊びを止めるよう説得することは最善の方法かもしれ
ない・

筆者の評論のポイントは、「独裁者にとって」は、核というのは常に、極度に魅力的で、絶対
に手に入れたい、手放したくないものなので、外交交渉でそういうものを廃棄できるわけが無
い、というようなこと。

I have hard reasons to believe that no atomic diplomacy on earth could have stopped
Kim Jong Il from achieving nuclear weapons.
私が（経験から）強く信じるところでは、金正日の核開発を止める、如何なる外交交渉も成功
するはずが無いのだ。

ttp://online.wsj.com/article/SB115868047368567577.html?mod=home_whats_news_us
Intel Profit, Revenue Slide With Competitive Market
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP
October 17, 2006 4:31 p.m.

ＷＳＪ：インテルの３Ｑ決算、利益が競合激化で35%減少

Intel posted third-quarter net income of $1.30 billion, or 22 cents a share, compared
with net income of $2 billion, or 32 cents a share, in the same quarter last year.
Revenue slid 12% to $8.74 billion from $9.96 billion a year earlier.
The company said Tuesday that pricing for microprocessors remained "competitive,"
especially in the laptop segment.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://online.wsj.com/article/SB115878252358569198.html?mod=home_whats_news_us
IBM's Profit Rises 47% As Revenue Growth Returns
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP
October 17, 2006 4:28 p.m.

ＷＳＪ：ＩＢＭの３Ｑ決算、47%の増益、利益成長の回復により

International Business Machines Inc.'s profit rose 47% in the third quarter, as the
technology giant posted year-over-year revenue growth for the first time in several
quarters amid gains in its hardware and software units.
ＩＢＭはここ暫くの連続した利益成長の伸び悩みを脱して、久しぶりに前年同期比で47%の
増益を達成した。ハードとソフトの事業の成長によると言う。

IBM has struggled to find a solution to its sluggish growth, particularly as it copes
with slowing demand for its consulting services and customers opting for cheaper
services from overseas competitors. To try to make up for slowing sales, the company
has made a slew of acquisitions in recent months. It announced four deals in August
for which it will spend a combined $3.6 billion.

ttp://online.wsj.com/article/SB116109591333995174.html?mod=home_whats_news_us
Yahoo's Profit Drops As Revenue Growth Slows
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP
October 17, 2006 4:52 p.m.

ＷＳＪ：Ｙａｈｏｏの３Ｑ決算、38%減益、19%増収

The revenue warning, coupled with a delay in the release of an upgrade to its
advertising systems earlier this year, has fanned fears that the company is losing
market-share to competitors like Google Inc. and social-networking site MySpace,
which is owned by News Corp.

＜クリストファー・ヒル語録＞

�@2回目の核実験をやっても国際社会は北朝鮮を核武装国として受け入れない
"We would all regard a second test as a belligerent answer on North Korea's part
to the international community," he said. "The DPRK really has to understand that
the international community is not going to accept the DPRK as a nuclear state."
ttp://www.swissinfo.org/eng/international/ticker/detail/N_Korea_defiant_amid_fears_of_second_nuclear_test.html?siteSect=143&sid=7165651&cKey=1161118394000

�A北朝鮮はけしからぬ振る舞いに高い付けを払う事になる
　制裁については同盟国やパートナーは、マジにやらなくてはならない
"We have to make it clear that North Korea will have to pay a very high price for
this reckless behavior,"
"We need to work very hard with our partners and allies to implement the U.N.
Security Council resolution."
ttp://www.focus-fen.net/index.php?id=n97767

�B韓国の対北事業は北朝鮮政府にキャッシュを手渡しているようなもの
Hill also served notice that Washington is unhappy with Seoul's decision not to
suspend one of its major projects with North Korea under its "sunshine policy" of
long-term economic engagement. Hill said a South Korean tourism business at Mount
Geumgang, a resort in the North visited mainly by South Koreans, "seems to be
designed to give money to the North Korean authorities."
ttp://www.realcities.com/mld/krwashington/15781761.htm

＃これから見ると、日米韓トライラテラル協議は韓国にとって厳しいものになりそうな・・

「日本を仮想敵国に」、韓国政府が米国に要請？
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=712006101802200&FirstCd=01

気違いの言うことだが、同じ気違いのやることだしなー。

ttp://www.nytimes.com/2006/10/18/world/asia/18korea.html?_r=1&oref=slogin
Rice to Urge Radiation Inspections to Thwart North Korea
By THOM SHANKER　Published: October 18, 2006

ＮＹＴ：ライス国務長官、北朝鮮貨物の放射線検査を北東アジア諸国に要請

ELMENDORF AIR FORCE BASE, Alaska, Oct. 17 ? Secretary of State Condoleezza Rice will
urge the countries of northeast Asia to create a strict system of radiation
monitoring and inspections to prevent North Korea from smuggling nuclear materials
into or out of the country, a senior State Department official said Tuesday.

ライス国務長官は北朝鮮に入出国する貨物について、核物質の禁輸の徹底を図るために
北東アジア諸国に放射線チェックを行なうシステムを作るように要請することを明らか
にした。

“We do not envision this regime as an embargo, as a quarantine or as a blockade,”
said the official, who was accompanying Ms. Rice as she flew from Washington to Asia,
with a refueling stop here in Alaska. “It is much more selective in nature,” and
aimed specifically at materials for manufacturing unconventional weapons, or building
missiles to carry them, the official said.

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601080&sid=a0XTQTdfkgnE&refer=asia
North Korea Told China It Plans New Nuclear Tests, NBC Reports
By Mark Drajem

ブルームバーグ：北朝鮮は中国に核実験予定を通告とＮＢＣが報道

ＮＢＣは北朝鮮が中国に対して、一連の核実験を行なう予定と通告したと報道した。匿名
のアメリカ高官をソースとしているという。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.msnbc.msn.com/id/3032619/
このＮＢＣのサイトに、放映されたニュースのビデオがあって、
Nightly News video 'Declaration of war'というのがそれらすい。

ビデオの中では、北朝鮮軍部が中国に「一連の核実験予定」を通告したといっていて、レポ
ーターは国務省詰めの記者。アメリカ高官から聞いたといっているような。

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20061018AT2M1801C18102006.html

「中国は通報受けていない」韓国外務次官 　【ソウル＝峯岸博】

韓国の李揆亨（イ・ギュヒョン）外交通商第二次官は18日の記者会見で、
北朝鮮が中国に地下核実験を複数回実施する方針を通報したとの米ＮＢＣテレビの報道について
「韓国政府が把握しているところでは、中国は北朝鮮からそのような通報を受けたことがない」と語った。

ttp://online.wsj.com/article/SB116113342180495993.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　October 18, 2006; Page A20
Great China Bank Sale

ＷＳＪ：中国の大規模な銀行（ＩＣＢＣ）のＩＰＯ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
来週、香港と上海の格式市場に上場される中国最大の銀行、ＩＣＢＣのＩＰＯに対する評論。
これは、無論、中国政府が肝いり鳴り物入り、西欧の金融会社（ゴールドマン・サックス、
アリアンツ、アメックス）も参加（10%の資本参加）しているものなのだけれど、ＷＳＪは
批判的に書いている。大きな銀行で、金融大手が参加しているからといって、それが優良で
信用できることにはならないという。

Like other state-owned banks, ICBC is still swimming in nonperforming loans -- which
are classified according to Chinese, not international, standards. Fitch estimates
a nonperforming to total loan ratio of 4.7%. If you kick in so-called "special
mention" loans -- debts that haven't gone bad yet, but might -- the ratio jumps
to 9.2%. ICBC also has heavy exposure to manufacturing, transportation and energy
industries that are highly cyclical.
ＩＣＢＣの不良債権比率は中国の規定では4.7%であるが、それに含まれていない特記事項の
ついている銀行融資を含めると9.2%になる。ＩＣＢＣは製造業、運輸、エネルギーなどの景
気に左右されやすい産業セクターに融資しており、その意味でリスクがある。

＃このＩＰＯは中国が国策として進めていて、アメリカなどの外資金融機関も協力している
＃のだけれど、ＷＳＪは簡単に信用するわけにはゆかないという。

コピペ：今日の一言

306 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/18(水) 18:17:34
ジョンイルちゃん、明日はソウルで日米韓外相会談、ワシントンでは米韓軍事委員会
やるなら明日
ジョンイルちゃんはやれば出来る子
信じて待ってます

【政治】 「米は日本を"完全な形"で守る」 日米外相会談終わる…米、核保有論に牽制
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161164254/l50

ttp://www.atimes.com/atimes/South_Asia/HJ18Df01.html
Oct 18, 2006
It's official: China is India's security threat
By Indrajit Basu

アジアタイムズ：インドは公的に、中国を安全保障の脅威と位置づける

KOLKATA - The Indian government is drafting a new foreign direct investment (FDI)
policy that will, for the first time, include China on a list of countries not limited
to Pakistan and Bangladesh that are considered a sensitive for India's national
security.

インド政府は新しい直接外資民間投資（ＦＤＩ）規制法案を準備中で、始めて中国を含む
幾つかの国をリストに指定し、インドの安全保障に関わる要注意国とした。このリストは
パキスタンやバングラデシュを含むもの。

インド政府は従来から、安全保障の上で敏感な施設である港湾やテレコムなどへの中国の投
資に神経を尖らせてきた。しかし、新しい規制法案では家電産業など従来以上に広いセクター
を規制対象にしている。インド政府が公的に、中国を「安全保証上のリスク」と指定したの
は初めてのことである。

この法案の元では規制される分野への外資の投資がスクリーニングされる。新規法案は産業
分野を横断的に規制し、医薬品、情報処理、冶金、ＩＴハードウェア、石油探索、石油精製、
パイプライン関連、消費者製品製造などをカバーしている。

この法案が最終的に可決制定されると、中国企業はインドへの投資において大きな制約を受
けると予想される。インドでは現在携帯電話産業の契約をめぐって中国系資本と米国資本が
競合している。しかし、先週インドの国家管理の電話会社ＢＮＳＬは、中国系ＺＴＥとモト
ローラの連合を選択肢から外す決定をしている。

インド国内の産業界には中国との連携を強めてインドへの投資を呼び込もうとする勢力があ
るためインド政府のアンチ・チャイニーズ政策はそれらの産業勢力の激しい反発を呼んでい
る。これに対して国家安全保障アドバイザーのM K Narayanan は最近ＴＶに出演して、アメ
リカでさえ、外資の投資に対する国家安全保障の上での制約を行なっていると説明した。
（後略）

ttp://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/hl970.cfm
The U.S.-Korea Alliance on the Rocks: Shaken, Not Stirred
by Balbina Y. Hwang, Ph.D.　Heritage Lecture #970

ヘリテージ財団：岩礁に乗り上げた米韓関係、動揺するも奮起しない
Ｂｙバルビーナ・フォン

Today, there is strategic mistrust in the region, and our alliances are contributing
to, rather than alleviating, this dynamic. As a result, we find our-selves in perhaps
the worst possible strategic con-figuration on the peninsula: The U.S.?ROK alliance
increasingly is being held hostage to the North? South relationship, with North Korea
ultimately gaining the most. Thus, the United States must work to create a new
relationship with South Korea but also with the North.

今日の北東亜細亜には戦略的な不信があって、米韓関係はそのダイナミズムを助長している。
そのため米韓両国は朝鮮半島の最悪に戦略的位置づけにある。つまり米韓関係が南北朝鮮の
関係の人質になっている。この関係で北朝鮮がもっぱら利益を得ている。そのため、アメリ
カは韓国との新たな関係を作る努力が必要であるばかりでなく、北朝鮮との新たな関係をも
作る必要がある。

＃前にもコメントしたことがあるのだけれど、このバルビーナおばさん（韓国人）は信用でき
＃ないと思ふ。こういうアナリストが評価される理由は不可解な。

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/831zhwlx.asp
Atomic Balm：Why Japan won't soon go nuclear.
by Duncan Currie　10/18/2006 12:00:00 AM

ウイークリー・スタンダード：核の鎮静薬：何故日本は核武装を急がないか

北朝鮮の核実験で、日本の政治や安全保障政策を熟知しない論者が、日本は直ぐにも核武装
すると予測しているが、それは誤りでマイケル・グリーンなどの専門家は日本がそんなに性
急に核武装に走ることは無いと見ている。

日本が核武装にラッシュしない理由のひとつはよく言われる核アレルギーで、それは実際問
題、未だに日本に存在する。ディビッド・フルムは最近ＮＹＴに評論を書いて日本の核武装
化を中国への懲罰の為にも、アジアのパワーバランスの為にも推進すべきと論じた。この評
論の見落としていることは日本の核武装が東アジア諸国に核武装ラッシュを誘発しＮＰＴの
体制を終焉させることである。

日本もそうした問題を理解している。現実的に日本の安全保障体制を検討し日本がより良い
「普通の国」になり国防力を増すためには核武装より先に通常戦力での攻撃能力の確保や
そのための法整備、予算措置などが大きな課題である。更に北朝鮮に対してはＭＤ推進が現
実的である。

前国務省次官補で東アジア担当であった、ジェームス・ケリーは日本の航空自衛隊の対外攻
撃能力が「極端に制限されている」という。しかし「潜水艦などの海軍力は第一級」といっ
ている。彼は少なくとも暫くの間は日本が核武装すべき理由に乏しいといい、現時点では独
自の核武装により日米安保を危うくするよりは日米同盟強化のほうが安全保障の強化につな
がるだろうという。日米安保が堅固で健全であれば、日本の独自の核武装は必要性があると
も思われないので、日米同盟を良好に維持することは核武装化した日本の可能性を減らすで
あろう。

>>122　この評論はアメリカの対日政策を論じるとか、日本への政策オプションを論じる
といった感じのものではなくて、日本のことの良くわかっていないアメリカ人（＝殆どの
アメリカ人、知識人を含めて）のために、何故日本が急いで核武装しないのかを解説して
いるもの。

普通のアメリカ人から見れば、基地外の指導者を戴く隣国がミサイル乱射や核実験して、
日本人拉致までやっているのであれば、能力も資金もある日本が自己防衛のためにも核
武装しない理由は無いと考えるわけなので、日本の事情はそういうものではないと説明
しているもの。アメリカ人に理解できるかどうか良くワカランけど。

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006101801000736
唐国務委員が訪朝　核再実験の中止説得　＜共同、フラッシュ＞
　
【北京１８日共同】北朝鮮の核実験を受け、中国の唐家セン国務委員（前外相）が平壌入り
していることが１８日分かった。中国外交筋が明らかにした。北朝鮮の核実験後、中国政府
要人の訪朝が明らかになったのは初めて。胡錦濤国家主席の特使として、北朝鮮に２回目の
核実験を実施しないよう説得しているとみられる。武大偉外務次官も同行しているもようだ。

中国は国連安全保障理事会の制裁決議に賛成するなど、北朝鮮の核実験に厳しい立場を取っ
ている。北朝鮮に対する中国の影響力低下が指摘される中、胡指導部によるメンツを掛けた
説得といえ、金正日指導部の強硬姿勢を軟化させられるかどうかが焦点だ。
　
唐氏は１１日から米ロを相次ぎ訪問、安保理での制裁決議への対応などを協議しており、今
回は国際社会の強い批判を北朝鮮側に伝えたとみられる。
胡主席は１７日の扇千景参院議長との会談で、北朝鮮の核実験を強く非難する一方、「６カ
国協議の早期開催」を通じた対話解決を目指す立場を表明した。
　
中国には本格的な制裁実施によって大量の難民が中国側に脱出してくる事態を避けたいとの
思いもある。ライス米国務長官が２０日に訪中するのを控え、中国の努力をアピールし、北
朝鮮に対する説得工作への理解を得たい狙いもありそうだ。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23791&Itemid=110
＜香港、亜州時報、2006/10/18, 水曜日＞

北朝鮮の、第2次の核実験を行なう政治誘因がある
（北韓進行第二次核試的政治誘因）By 潘小濤

北朝鮮の核実験の後に、世界各国は次から次へと厳しく非難して、国連安全保障理事会は更に
一致して決議を可決して、限度の制裁措置がある。武器と贅沢品の北朝鮮への輸出を禁止して、
ピョンヤンに圧力を加える。朝鮮半島の情勢はどのように発展するのとなると、依然として北
朝鮮と米国の態度にかかって、その中が北朝鮮で第2次の核を行うかどうか試みて最も肝心だ。

外交と政治の上で、ピョンヤンは更に天下の大悪をあえて犯す十分な理由があって、急速に第
2次、第3回の核を行って甚だしきに至っては試みる。

北朝鮮のウランが貯蓄して不足を量るため、ただ7、8の核爆弾だけを造ることができて、第1回
の核実験が失敗した後に、もし更に多くの核実験を行なうならば、更に多くの核の原料を使って
たとえ最後に成功を試験するとしても、すでにあまりない核の原料は核爆弾を造って、更にまし
て北朝鮮のロケットあるいは戦機はなおさらだ、まだ備えない。核爆弾の技術を運搬して、物を
得て使ったことがない。だから、多くの人は、北朝鮮はこの関所と世間の人で敵であるべきこと
はできないと思っている。

しかし、もしピョンヤンに十分な決心があるならば、これらの技術問題は容易に解決する。
最も重要なのは、北朝鮮に政治の上に更に核を行って試みるとても大きい切実性がある。

第1、ピョンヤンの核は最も重要な目的を試みて、アメリカ人に脅しを行うので、米国に迫って
十分な圧力を重視する。米国にとって、北朝鮮は核兵器の腹心のの災いを持って、核爆弾の技
術を造るのであれば、すでに十分に壊滅的の後の結果を生んで、北朝鮮がテロリズムの国家に
核技術を出力することができるため、このように速める核兵器の拡散、全世界の安全システム
は急に崩れる。

だから、ピョンヤンは第1回の核が失敗を試みた後で、急速に必ず第2次の核を行って試みなけ
ればならなくて、国家の経済がさらに支えられる時、たとえすべての核の原料を使い尽くすと
しても、できるだけ早くこのような技術を掌握して、戦略の上でと美しい中ロなどの国は平等
な地位があって、そして米国と彼女に交渉するように強制して、その核兵器の国家の地位を承
認している。そのため、米国は北朝鮮の第2次の核の試みる反応に対して、きっと第1回の核を
比べて激化に来ることを試みる。

第2、更に悪い情況もただ更に厳しい経済制裁だけを受けて、これっぽっちが引き分けして駄
目にしてとっくにすでに心構えがあった。実は核が試みる上に第1歩に踏み出した後に、すで
に投げ出して、1番悪い予定を行って、現在の国連の通る制裁措置、ただ取るに足りないだけ、
短期内はまだ北朝鮮の筋骨を傷つけ損ねることはありえない。

事実上、ピョンヤンが正確な米国を計算することはできないのだ。 横暴に腕力(武力)に訴え
るのみ。米国は出兵するのに関わらず、まだ戦機でその核施設を爆撃するので、必然的に遭う
中に、ロシアの激烈な反対、いったん腕力(武力)に訴えたらのため、米国の区内での軍事配置
は必ず大いに増加することがありえて、区内軍事の平衡を破壊して、金正日の政府更に中ロの
悪夢の初めにご破算になって、全体の朝鮮半島は下ろして米国の手の中に入ることがありえて、
これは中ロが決して受け入れないことができたのだ。

北京にとって、たとえ最後の瀬戸際まで着いたとしても、武力でどうしても北朝鮮を解決しな
ければならない。つまり、米国のため中ロがあることと違う利益、朝鮮半島で“核に行って”
が溶ける。具体的な操作の手段の上で、自然とちぐはぐなことがありえる。北朝鮮は必ず急い
で中米ロの冗長な交渉が共同の認識に達する前に核実験を完成しなければならなくて、全面的
にこのような技術を掌握する。

第3、金正日にとって、もし国際圧力の下で萎縮するならば、彼の顔面は何は貯蓄するか？
どのように国内の支持者に引き継ぐか？更に重要なのは、もし国連の温和な反応ならばのもと
で、金日正はすでに壊滅して軍の形がなくなって、いつか以降にさらに米国と中国に対して、
どんな手管を遊ぶか？だから、もしあれらの彼の耐えることができない代価を払わなければ、
金正日を要してここでやめて、縁の水に違いなくて魚を求める。

ピョンヤンに政治の上にこの重大な利益があって、もし大きい政治の圧力に直面しないならば、
北朝鮮はまたなぜ第2次の核が試みることを放棄することができるか？どんな政治の圧力がピョ
ンヤンに回路を歩くようにようやく強制することができるか？外交手段か？北京の過去の2年
ピョンヤンに対する宥和政策、すでに無効だと証明した。脅しの更に厳しい制裁か？米国の以
前のは口頭でまったく作用を果たすことができないことを脅す。今見たところ、中米ロの韓日
の5国だけあるようで、しばらく各自の利益の見込みを捨てて、急速に統合して、協力で最も厳
しい経済封鎖と外交を加えて孤立して、北朝鮮の経済に耐えにくい圧力を受けさせて、あるい
はまだ少しのみごとな望みがある。

＃香港の潘小濤は、金豚の開示核実験が必至と見ているわけで・・・

>>125-126
香港の潘小濤は、金豚の第二次核実験が必至と見ているわけで、その理由は：

�@機能する核爆弾を持つことを米国に見せ付けることで、バーゲニングパワーを得る。
�A状況をエスカレートすることで、米国と中露の対立を作り出す。
�B今の状況で、金豚将軍がビビッて手を引くなら権威失墜で、国内の地位が危うくなる。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061018/kok008.htm
中国、対北朝鮮輸出を削減か 　＜共同、10/18 20:57＞
.
香港の人権団体、中国人権民主化運動ニュースセンターは１８日、中国の石油輸出会社
「中朝友誼輸油公司」が、北朝鮮による核実験後の今月１６日以降、北朝鮮への石油輸
出量を減らしていると発表した。具体的な削減量は不明。（後略）

ttp://www.state.gov/secretary/rm/2006/74669.htm
Remarks With Japanese Foreign Minister Taro Aso After Their Meeting
Secretary Condoleezza Rice　Tokyo, Japan　October 18, 2006

国務省ファイル：麻生外相、ライス国務長官の共同記者会見、東京、18日
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
記者会見記録の全文トランスクリプト。日本の核武装の可能性に関連して
日米安保の再確認を述べているもの。

ttp://chinadigitaltimes.net/2006/10/chinas_70_wealth_owned_by_04_families_yahoo_china.php
China's 70% Wealth Owned by 0.4% Families - Yahoo China
By Michael Zhao :: 2006-10-17, 11:49 PM

中国Yahoo：中国では0.4%の過程が国全体の富の70%を所有している

ボストン・コンサルティングが最近発表した報告書に拠れば、中国の150万の家庭（全体の
0.4%）が中国の富の70%を所有している。

先進国では5%程度の富裕層が、国全体の富の50%程度を所有しているのが普通であり、これに
比べると中国の場合、貧富の差が激しいといえる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この記事は、オリジナルが中国語で、それを紹介した英文記事がCDTに掲載されたのだけれど
既に、オリジナルの中文記事は削除されている。検閲当局の目に触れたような。
オリジナル記事のURLは↓で、今は記事を削除した旨のメッセージがある。
ttp://www.xici.net/b6775/bderror.asp?s=UnDeleted

ネット友の観点は当版の立場を代表しないで、発言の客観、理性に注意して、メディアと記者
の自身の関係していない話題を編集することを討論しないで下さい。当版は保留して書き付け
の権力を削除する。子版《招聘の求職》は切り開いて、関連している招待状は当所を出しても
らう。

【ネット】 「朝日とかに見解聞く人募集」 ひろゆき氏、YouTube"中国軍のチベット人射殺映像"に衝撃か…２ちゃんトップからリンクも★２
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161191795/l50

ttp://online.wsj.com/article/SB116117132911196308.html?mod=home_whats_news_us
Dow Leaps 12000, Pares Gains
October 18, 2006 2:37 p.m.
ＷＳＪ：ダウ平均が史上初めて12000を超える

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061018ig90.htm
［日米外相会談］「『核の傘』の抑止力を再確認した」　１０月１９日付・読売社説

北朝鮮の核武装化が進めば、日本や韓国、台湾が核保有へ進むという見方がある。そうした
“核ドミノ”の事態を最も恐れているのが中国だ。

ライス長官の発言は、たんに北朝鮮の暴走を牽制（けんせい）するだけでなく、「そんな事
態とならないよう、北朝鮮に核廃棄を本気で働きかけるべきだ」という中国向けのメッセー
ジでもあろう。

核を持たない日本にとって、米国の「核の傘」は、北朝鮮の核攻撃を抑止する唯一の対抗手
段だ。抑止力として確実に機能するようにするには、日米同盟を深化させていく不断の努力
が必要だ。そのためにも、米国が主導した国連安全保障理事会の制裁決議に基づく「貨物検
査」に、日本も積極的に参加しなければならない。

北朝鮮の核実験を周辺事態法で定める「周辺事態」と認定する必要がある。他に船舶検査を
できる根拠法がなく、新規立法では時間がかかる以上、これが最も現実的な対応だ。

船舶検査法には様々な不備がある。

検査には相手の同意が必要だ。警告射撃もできず、強制力がない。船舶検査の前提となる周
辺事態法が米軍への後方支援を目的とした法律のため、豪州など他の参加国への支援活動が
できない。船舶検査法で当面対応するとしても、より実の挙がる船舶検査ができるよう必要
な法整備の検討も急ぐ必要がある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
妥当な社説。しかし、もう少し中国の現在のあいまいなポジションに踏み込んでもよかった。

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061018ig91.htm
［党首討論］「民主党は『北』にどう向き合うのか」　１０月１９日付・読売社説

「国難」というべき事態に民主党はどう取り組むのか。それがさっぱり見えてこない。

国連決議を受けて、国際社会が北朝鮮の核武装阻止に動くとしても、この局面で最も
重要なのは、日本として、何ができ、具体的に何をするかではないか。

具体的な対処方針を示さず、「責任をまっとう」できるはずがない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは>>133社説とペアになるものであろうけれど、民主党ばかりでなく野党勢力全般
と、朝日新聞などリベラルメディアの主張に挑戦しているようで、その姿勢は良い。

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/18/n1491699.htm
＜中央社、大起源、10、19、3:21:34 AM＞

専門家：面子を取り返すため 北朝鮮は焦って2回目の核実験を試みるだろう

（中央社のパリの18日仏のニュース）西方の武器の専門家は、北朝鮮が焦って第2次の核実験
を行って、9日の初め手の核実験の後で引き起こす懐疑、北朝鮮が確かに核兵器を造る能力が
あると証明すると思っている。

イギリスのジェーンズ防衛週刊は、新しい核実験を試みるのは、とても速いかもしれなくて、
「第1回が失敗したため」と研究員の白穆達斯言う。

全世界の多くの専門家は、今月の初めの地下核実験があまりに小さくて、成功と言えることが
できないと指摘している。白穆達斯は、そのため、北朝鮮の科学界は更に一回を試みるかもし
れないと言う。

彼は前例を挙げて言う：「パキスタンは1998年に初めて失敗に破裂することを試みて、全部の
爆発の威力を達成していないで、そのため彼らが一連を行ったのがきて破裂を試みて、証明の
彼らの設計で問題がない。」彼は、北朝鮮は類似する情況に直面するかもしれないと指摘して
いる。

彼は言う：「本当のテストを行わない限り、あなたの製造能力、あなたの装備とあなたのしか
し核分裂の物資を使って、さもなくば永遠に設計が良好かどうかを知っていることはできなく
て、あなたのコンピュータのモードは正しいかどうか。」

フランスの原子力委員会の戦略の事務の組長は屈女史に賛成するように派遣することをつけて、
北朝鮮が初めて核子を点火して設置することを企む時間違いを出した。彼女は言う：「もし10
月9日の爆発が核実験ならば、それはつまり失敗した。その爆発の威力は1千トンのTNTに及ばな
い。」

大多数の見積もりによって、2回の世界大戦は末期広島の空中の核を粉砕して威力に破裂して
およそ1万2千トン?1万6千トンのTNTに相当する。

北朝鮮はそれがまだ1枚の原子爆弾を造って点火する能力があると証明しがていなくて、しか
しこの目標まですでに遠くなかったとフランスの戦略が研究所の主任の吉瑞を分析して思って
いる。

彼は、「彼らはテストを行って、3ヶ月あるいは6ヶ月の内で1枚の本当の原子爆弾を造り出す
かもしれない」，しかし比べて1945年8月9日に長崎のプルトニウム型原爆を実現することはで
きないかもしれないと言う。

ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,130505+132006101801214,00.html
＜台湾、中央社、中時電子報、10、19＞

外伝：中国は化学部隊を丹東へ　難民キャンプの建設を予定する
（外傳中國調化學部隊 往丹東並擬建難民區）

報道によると、北朝鮮の核実験後に、中国は北朝鮮に政変が発生することためを防止する、
大量の難民が国境の都市の遼寧省丹東にどっと入ることを招いて、先日設けて鉄条網を建
設、現地で難民キャンプを設立するとも計画して、難民が今後その他の都市に向って広が
ることを防止して、中国の社会の不安定化を防ぐ。

香港「アップル日報」は、中国共産党の解放軍はすでに蘭州軍区、南京軍区から化学兵器を
防ぐ部隊を選び出して派遣して丹東に向かって、北朝鮮の核に対して空気の監視測定して
関連している仕事に用心すると今日ニュース人士を引用して述べて言う。

報道して、中国は北朝鮮の問題に制裁を加える上に何度も経済制裁の範囲を縮小することを
強調して、最大の原因は恐らく北朝鮮の人民の生活に影響するので、最後に大量の難民が丹
東にどっと入ることを招いて、中国の社会に不安定なことの圧力を持ってくると。

最近何ヶ月の情況から見て、北朝鮮の難民は新義州から密航して丹東まで上昇の勢いにすで
にあった。報道して、中国側はずっと北朝鮮がいつでも政変が発生することを心配して、大
量が現れる難民は国境に迫って、先週真っ先に中朝の境の鴨緑江に沿って高い2.5メートル、
長い20キロメートルの鉄条網の柵を設けて、次に更に境の近くで難民キャンプの設立を計画
する。

報道して、現在密航して丹東北朝鮮の難民がすでに現地の治安に対してまで(へ)不良な影響
をもたらして、多くの違法事件は難民と関係がある。

>>127
バーゲニングパワーってなによ

bargaining power　交渉力｛こうしょうりょく｝

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/74723.htm
Daily Press Briefing　Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington, DC　October 18, 2006

国務省ディリー記者会見記録、18日（部分）

Ｑ：北朝鮮の第二回目の核実験が言われているが？

Ａ：諜報情報に関しては一切コメントできない。しかし、現在中国から北朝鮮への、また
　　北朝鮮から中国への緊急の話し合いが行なわれている事実が報道されており、それは
　　核実験に関与するのかもしれない。国務省は中国とコンタクトを続けているが、この
　　件に関しては中国側から情報を得ていない。中国は北朝鮮~第２回核実験を通告された
　　と報道されていて、我々はその件を密接にフォローしているが、これに関して情報を
　　得ていない。

ttp://online.wsj.com/article/SB116121662307597097.html?mod=rss_opinion_main
REVIEW & OUTLOOK　October 19, 2006; Page A18
Kim's Seoul Brothers

ＷＳＪ（米国版、社説）：金正日のソウルの兄弟

ライス国務長官が北朝鮮核問題協議の為、今日ソウルを訪問するわけだがＷＳＪは二つの
項目が彼女の交渉リストにあることと思う。それは、金剛山観光事業と開城工業団地である。

これらは韓国政府のサンシャイン政策の成果とも言うべきもので金正日に外貨を提供する手
段になっている。韓国は、昨年$１Ｂを達成した南北通商においても金正日を助けている。

アメリカの金融制裁が金正日の偽札や麻薬などの違法ビジネスを締め上げている折から、韓
国からの外貨収入は北朝鮮にとって以前にもまして大切なものとなった。韓国のノムヒョン
大統領の広報官は、先に二つの事業が経済制裁から除外されると述べている。これは国連安
保理が経済制裁を決めているときに混乱させるメッセージを送っていることになる。

韓国政府がそうしたやり方を継続するのであれば、彼らは最低限、そのコストを理解しておく
べきである。現在交渉中の米韓ＦＴＡは破綻するだろう。民主党はＦＴＡそのものに昔から反
対であるし、共和党は安全保障の観点からならずもの国との関係を問題視する。

ＷＳＪは通常、安全保障問題と通商問題を分けて論じるのだが、それは自由貿易がより平和な
世界の繁栄に貢献すると信じるためである。しかしながら韓国政府が金剛山観光事業と開城工
業団地を通じて北朝鮮に外貨を与え続けるのであれば、そうした独裁者を支援するようなあか
らさまなケースについては例外扱いとしたい。いずれにせよＦＴＡを議会で承認させる為には
ブッシュ大統領などホワイトハウスの懸命な活動や工作が必要なのであるから、金正日が国民
を収容所に放り込みながら、コニャックを楽しむ為の資金を提供する貿易相手国を擁護しなく
てはならなくなる。

（開城工業団地の説明や人権団体、在韓大使の批判などがあるけれど、省略）

開城工業団地は1980年代の中国、深センをモデルにしたものであったはずだが、金正日は経済
改革には全く興味がないようで、昨年には農民の生産物を売るフリーマーケットを禁止してい
る。開城工業団地は金正日にとって政権維持のための資金集め以外のものではない。

昨日の報道では国連安保理決議を受けて金正日は第二回目の核実験をやりそうだというのだが
金正日がパトロンを当てに出来るのだから、そうした行為に及ぶのも全く尤もなことだといえ
る。韓国について言えば、彼らは開城工業団地か米韓ＦＴＡかを選ぶことになることを理解す
べきだ。韓国は両方を選ぶことは出来ない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
タイトルは勿論、Soul Brother（うまが合うやつ、同胞、黒人の仲間、黒人男性）にかけた
もの。

大統領府「米国は戦争国家、戦争起きれば被害者は韓国」 ＜朝鮮日報、10、19＞
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/19/20061019000039.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/19/20061019000045.html
【社説】大統領府の外交理念は常軌を逸している ＜朝鮮日報、10、19＞

宋旻淳（ソン・ミンスン）大統領府安保室長は18日に講演を行い、「国家の誕生と存続の
歴史の中で、どこの国よりも多くの戦争を行った国は米国であり、戦争が起きた際に最も
大きな被害を受けるのは、不条理な安保体制下に置かれている韓国だ。こうした点を考慮
し、韓国と米国の対北朝鮮政策をうまく調和させていくことが重要だ」と語った（後略）

＃タリバン政権の面目躍如とは言うべき乎、この国の外相が国連事務総長と言うのも乙也；

唐家☆（王ヘンに旋）氏が金総書記と会談　＜共同、フラッシュ＞

【16:02】中国の唐家☆（王ヘンに旋）国務委員が胡錦濤国家主席の特使として北朝鮮の
金正日総書記と会談。　ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=FLASH

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23811&Itemid=33
＜香港、亜州時報、2006/10/19, 木曜日＞

唐家センが北朝鮮を訪問して安全保障理事会に従って決議に制裁を加えることを呼びかける

米国の国務院のスポークスマンの凱西は、ワシントン政府は中国国務委員の唐家センが北朝
鮮を訪問することを知っていて、目的は北朝鮮に遊説して国連安全保障理事会の制裁の決議
を守るのだと18日に言う。

これが北朝鮮の核が試みたのになった後に、初めて中国の上級官吏は現地の訪問に着いて、
中国側は事前にすでに唐家センを北朝鮮のニュースに訪問して米国に通知する。聞くところ
によると、唐家センは、安全保障理事会の制裁と北朝鮮の抗議のため情勢をいっそう緊迫し
ていさせることができなくて、そして北朝鮮にできるだけ早く六方会談に戻るように促すと
北朝鮮の官吏に強調する。

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23826&Itemid=33
＜香港、亜州時報、2006/10/19, 木曜日＞

唐家センと金正日の会談　胡錦涛のメッセージを伝える
（唐家?與金正日會晤並轉達胡錦濤口訊）

中国の外交部のスポークスマンの劉建は超えて今日（19日）実証して、国務委員の唐家セン
は国家主席の胡錦涛で特に身分を代表して着いて北朝鮮を訪ねて、そして今日と北朝鮮の指
導者の金正日と会談する。

劉建は、唐家センは相手の胡錦涛の情報を伝えて双方は核問題を討論したこと言う。彼は形
容して、今双方が面会するのは非常に重要だ。唐家センの訪問に連れ立って副外長の戴秉国
がまだいて、および北朝鮮の核問題の六方会談の首席の代表の武大偉。

＜中国外交部広報官、唐家センの訪朝、金正日との会談について＞

"This is a very significant visit, against the backdrop of major changes on the
Korean peninsula,"

これについてアメリカ政府高官のコメント
"I'm pretty convinced that the Chinese will have a very strong message about future
tests," the official said　　（ＡＰ通信）
ttp://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/world/4271299.html

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/19/t20061019_9042176.shtml
金正日會見唐家? 双方就半島局勢深入交換意見　10月19日 16:21　新華社

中国の外交部のニュースによると、10月19日、北朝鮮労働党の総書記、国防委員会委員長
の金正日はピョンヤンで中国共産党中央総書記、国家主席の胡錦涛と会見して特に、国務
委員の唐家センを代表する。

唐家センは金正日に胡錦涛の伝言を伝えた。双方は中国と北朝鮮の関係と当面の半島の情
勢などの問題について深く突っ込んで意見を交換した。

唐家センは18日に北朝鮮に到着したので、中央の外事事務室の主任の戴秉国、外交部の副
部長の武大偉は随行して訪問する。以前、唐家センはかつて米国、ロシアに対して仕事の
訪問を行った。

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/10/19/[email protected]
＜中国、ＣＲＩ、10、19＞

中国外交部記者会見記録、10月19日
家センの朝鮮訪問、安全保障理事会の1718号決議などの問答

聞く：報道によると、唐家セン国務委員は北朝鮮を訪問したようだが、確認して下さい。
　　　中国がこの時外交の部門の最高の指導者の朝鮮訪問を派遣して何の意義があるか？

答え：第1の問題に関して、中国共産党中央総書記、国家主席の胡錦涛の特別な代表、国務
　　　委員の唐家センは昨日北朝鮮首都ピョンヤンに到着して、北朝鮮に対して訪問を行う。

　　　今日の午前、北朝鮮労働党の総書記、国防の委員長の金正日はピョンヤンで唐家セン
　　　国務委員と会見した。唐家センは金正日に胡錦涛の伝言を伝えた。双方は中国と北朝
　　　鮮の関係と当面の北朝鮮半島の情勢の問題について深く突っ込んで意見を交換した。
　　　朝鮮訪問の前、彼はかつて胡錦涛主席として特に代表して米国とロシアに対して仕事
　　　の訪問を行った。唐家セン国務委員に同伴して北朝鮮に対して訪問の主要な官吏を行
　　　う中央の外事事務室の主任の戴秉国と外交部の副部長の武大偉がある。今度の訪問は
　　　北朝鮮半島の情勢が重大な変化の情況が発生する下に行ったので、一回とても重要な
　　　訪問だ。

　　　第2の問題に関して、中国の指導者の外国の指導者と会見の時北朝鮮半島の情勢の問
　　　題にある上に表現した立場は中国政府の一貫した立場だ。

聞く：唐家セン国務委員は核が問題を試みる上に、特に政権側にあって行って第2次核実験
　　　の問題の上で朝鮮にどんな情報を順次伝えたのか？

答え：訪問はまだ進行中で、中国の代表団もまだ北京に帰っていない。今度の訪問する具体
　　　的な情況に関して、私は現在まだ掌握しない。

聞く：米国国務長官のライスは明日中国を訪問する。中米の政権側にある核問題の上にどれ
　　　らの共通認識と相違がある？双方は北朝鮮の貨物船の問題を遮り止める上に相違が存
　　　在するかどうか？

答え：ライス国務長官は于明天を中国に対して期限の2日間の訪問に行う。訪問期間、李肇星
　　　外長と中国の指導者は彼女と中米関係と北朝鮮半島の当面の情勢の問題について深く突
　　　っ込んで意見を交換する。双方はそれぞれに北朝鮮半島の情勢の問題の上の立場を詳し
　　　く述べる。中国側は国連安全保障理事会の1718号(日)の決議について立場を表明した。

　　　私達はライス国務長官と探求に深く入り込むことを行うことを期待して、共同の努力は
　　　北朝鮮半島の情勢が緩和する方向の発展に向かうことを推進して、努力は対話と協議を
　　　通じて北朝鮮半島の非核武装化を実現する。あなたの言及した具体的な問題となると、
　　　私は明日の会談の中で言及するかもしれないことができ(ありえ)ると思って、その時私
　　　は更にみんなに関連情況を紹介する。

聞く：中国側は中朝の国境の税関検査の力度を増大するかどうかことができるか？

答え：実際には、敏感な物の輸出の方面で、中国側は一貫してとても厳粛で、慎重で、まじめ
　　　で、責任を負う態度を持って、引き続き中国の関連規定によって事を処理して、同時、
　　　中国は安全保障理事会の1718号の決議を引き続き厳格に実行する。

聞く：あなたはさっき制裁を拡大するべきでないことに言及した。具体的に私達に教えること
　　　ができるかどうか、中国側はどのようにこの決議を解読したのです？中国側は結局どれ
　　　らの制裁措置を実行するつもりです？

答え：1718号決議の内容は国連のとるべきな措置に対して明確な決まりがある。私達はこれが
　　　１つの平衡がとれている決議だと思っている。中国側は厳格に1718号(日)の決議の内容
　　　によって事を進めにくる。中国側はどれらの措置をとるのとなると、私はこれらの措置
　　　が1718号の決議と一致するべきだと思っている。中国側は1718号の決議の許さない事を
　　　することはできなくて、同じくして決議の範囲の事を超えることはできない。

聞く：中国が今週末に6国あるいは5国の外相会議を開くつもりだと言う外交のルートがある？
　　　あなたはこのニュースを実証することができるか？

答える：私はこの方面のニュースを得ていない。事実上、私達はずっと六方会談の談判回復が
　　　してため積極的に努力することを推進する。

聞く：米国の国防事務の官吏は北朝鮮がかつて中国のそれを通達して4回の核実験を行うと計画
　　　すると言って、あなたは実証することができるかどうか？

答え：昨日私はすでにここで明らかにすることをして、関連報道は事実と合っていない。

聞く：あなたは唐家セン国務委員が北朝鮮の核問題のよいニュースに関して持ち帰ることがで
　　　きると思っているか？明日米国国務長官のライスの以外、中国の外交部を訪問するその
　　　他の重要な客があるか？

答え：私達はもちろん中国側の関連外交の努力と各方面と国際社会の外交の努力がすべて積極
　　　的な成果を得ることができることを望んで、六方会談が早く会議を再開することを推進
　　　する。今回の訪問の具体的な内容となると、私は現在まだ掌握しない。

　　　明日ライス国務長官は中国について訪問を行う。実は毎日外交部の客が来るのがとても
　　　多くて、同じくすべてとても重要で、みんなを含める。

>>147-148

>聞く：唐家セン国務委員は核が問題を試みる上に、特に政権側にあって行って第2次核実験
>　　　の問題の上で朝鮮にどんな情報を順次伝えたのか？
>答え：訪問はまだ進行中で、中国の代表団もまだ北京に帰っていない。今度の訪問する具体
>　　　的な情況に関して、私は現在まだ掌握しない。

（訪問還在進行中，中國代表團也還沒有回到北京，關於這次訪問的具體情況，我目前還不掌握）

中国の思うような方向に動いているとは思われないような。事態がエスカレートすれば
核実験だのなんだのという、また騒がしい方向に動くのかすらん？

ttp://www.strategypage.com/htmw/htintel/articles/20061018.aspx
North Korea Invades China
October 18, 2006:

ストラテジーページ：中国と北朝鮮のスパイ合戦

中国と北朝鮮は、中国の行なっている北朝鮮国内へのスパイ活動に関して戦争状態にある。
中国は北朝鮮国内の情報を得るために、中国国内の朝鮮系の人材を採用して北朝鮮に送り
こみ、賄賂や買収によって、より多くの北朝鮮国内のスパイ活動協力者をリクルートして
きた。

北朝鮮側は中国のスパイ網を暴く為に何年も努力してきたのだが2003年に北朝鮮のエージェ
ントが大金（30万ドル）を支払って中国側の諜報員を買収し、北朝鮮国内のスパイのリスト
を手に入れた。このため北朝鮮国内の中国スパイ網が壊滅に近い状態になった。中国はこれ
を不愉快に思って、諜報のトップ・タレントを送り込んでスパイ組織の建て直しを図ってき
た。

新しい北朝鮮国内の中国スパイ網は政府高官を含むレベルに達しているとされ、このために
北朝鮮は中国がクーデターを計画しているのではと怖れている。中国はクーデターを起こす
計画はないかもしれないが、北朝鮮政府内部に「親中国派」を形成させた。このグループは
北朝鮮国内で中国の行なったような改革開放による経済発展を求めている。しかし、これに
反対する金正日への忠誠派が存在する。彼らは経済改革が金正日体制を危うくすると怖れて
いる。

10月16日に北朝鮮の5人の私服の男たちが北朝鮮国境付近の中国軍の基地に侵入し、中国の諜
報機関の係官を拉致しようとした。これは発砲事件に発展して、少なくとも一人の中国兵が死
亡した。これは北朝鮮国内のスパイ網の情報を得るために中国側の諜報員を拉致しようとした
ものとみられている。中国側はこれに怒って、北朝鮮側に犯人の引渡しを要求したが北朝鮮側
は拒否している。

こうした中国と北朝鮮のスパイ合戦の為に中国の人民開放軍の上位指導者にも北朝鮮との軍事
同盟のみなおしや、クーデター計画支持などをいう向きが現れている。

ttp://www.nytimes.com/2006/10/19/world/asia/19defect.html?pagewanted=1&ei=5090&en=226e12406e59cd9c&ex=1318910400&partner=rssuserland&emc=rss
With Cash, Defectors Find North Korea’s Cracks
By NORIMITSU ONISHI
Published: October 19, 2006

ＮＹＴ：キャッシュがあれば、今では、北朝鮮から家族を脱出させることも可能
Byノリミツ・オーニシ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＮＹＴのオーニシ記事なのだけれど、読んでみるとまともで、内容は韓国やタイで取材
した脱北者からの最近の脱北の実際、といったような記事、3ページあって結構詳しい。

以前には考えられなかったことだが，今の北朝鮮は腐敗していて、ほぼ全ての分野で賄
賂万能なので、北朝鮮国内に残されている家族を安全に脱北させる為に仕事を請け負う
ビジネスがあるのだと言う。料金はひとりあたり3000ドルから10000ドル。

この脱北サービス金額のうち、だいたい20%がブローカーの取り分で、あとの残りを1：2
くらいで北朝鮮と中国側の国境監視の兵士たちが賄賂として受け取るという。

結局、今の北朝鮮・中国国境は賄賂さえ支払えば通行自由という状況らすい。
“As long as you pay the soldiers, you can cross,” Mrs. Kim said, adding that she
had paid $3,600 to the brokers for her son’s escape ? $1,000 for the North Korea
leg and $2,600 for China.

ttp://jp.epochtimes.com/jp/2006/10/html/d12286.html
＜日本語大起源、10、19、10:47＞

中国：0.4％世帯が70％の資産所有、深刻化する貧富の差

中国青年報がある最新報告を引用し、中国の全世帯の0・4%（150万世帯）が全国資産の
70％を所有していることを報じた。先進国では5％の世帯が全国の50〜60％の資産を所有
することが一般的であることから、中国は世界で資産の所有が高度集中する国の1つであ
り、貧富の差の深刻さがあらためて浮き彫りにされた。

米ボストン・コンサルティング会社は10月17日に、「2006年世界フォーチュン報告」を
発表し、アジア国家および地区には百万長者が集中していることを明らかにした。2005
年において、台湾の長者番付の合計資産は1,471億米ドル（約1兆7,520億円）でトップを
占め、中国は1,335億米ドル（約1兆5,900億円）で第2位を占めた。同社の北京オフィス副
総裁兼株主の鄒俊豪氏は、2006年中に大陸は台湾を追い抜き、日本を除けばアジア環太平
洋地区のトップの座を占めると予測している。

中国大陸において、2005年の長者番付の管理資産総額は2004年より18％も増加し、0・4％
の世帯が全国の70％の資産を所有していることになる。鄒氏は、「このデータは貯金、証
券等の資産のみを考慮し、グレーゾーンの収入は計算に入れていないが、基本的は正確で
ある」と語った。同氏によると、中国の90％の長者は企業の経営者で、主に東南沿海およ
び大都市に分布しているという。報告では、長者世帯とは、年間管理資産総額が10万米ド
ル（約 1,191万円）以上の世帯を指すという。

報告では、世界中の百万長者はすでに720万世帯に達し、彼らが所有する合計資産総額は
全世界の資産総額の28・6％であるという。その内の300万世帯は米国に集中し、日本は
82・5万世帯、2位を占めている。また、日本に次いで、英・独・仏であり、中国は25万世
帯で世界の第6位を占めているという。

ttp://msnbc.msn.com/id/15332531/site/newsweek/
Let's Calm Down
By Michael Hirsh　Newsweek　Updated: 1:30 p.m. ET Oct. 19, 2006

ニューズウイーク：北朝鮮の核実験で大騒ぎする必要は全く無い

世間に言われているような、北朝鮮の核実験が日本をはじめとする北東アジアの核ドミノ
を起こす可能性は無い。日本は核アレルギーであり、ＮＰＴは加盟国の核武装を不可能に
しており、日米安保の核の傘があるので日本が核武装を急ぐことは無い。

北朝鮮の核爆弾は1キロトン以下の威力しかなく、明らかに失敗であるから大騒ぎに値しな
い。国連安保理は上手く機能していて全会一致で制裁決議案を決めている。国際協調はや
ぶらておらず、北朝鮮の締め上げは可能であろう。大騒ぎする必要は無い。

＃まあ、そうでもあろうけれど、実際の今回の核実験の結果が失敗であったにせよ、継続
＃してミサイルと核の開発を進める金豚を放置するわけにもゆかないわけで・・・日本人
＃はまだパニックになってはいないけれど、怒りのレベルは上昇してきている。

ttp://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=8057912
Going critical, defying the world
Oct 19th 2006
From The Economist print edition

エコノミスト：世界にたてついて、さらに危機的に
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
エコノミストによる北朝鮮核実験の現状分析で、北朝鮮よりも、その核実験ショック
が与えたイランの核問題への影響について多くを書いているもの。北朝鮮状況に対す
る分析は深みが無く、特に中国のポジションなどについて表面的なものになっている。

イランについて欧米が北朝鮮以上にセンシティブになるのは、ひとつにはイスラエル
の問題があり、またシーア派のイランが核武装すればスンニ派のサウジアラビアやエ
ジプトが核武装無しに済ませられなくなるから、と解説している。全体として冷やか
すような皮肉な軽いトーンで書かれていて、英国人にはこれが好みかもしれないけれ
ど、個人的には感心できないと思う。

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061019ig90.htm
［日米韓外相会談］「『北』制裁へ韓国は何をする？」　１０月２０日付・読売社説

韓国の潘基文外交通商相は「制裁決議と国際社会の要求に合致するよう調整する」と発言
した。

にもかかわらず、補助金を凍結する程度では、北朝鮮の核開発を抑制する上で、何の効果
もない。
・・・
その中で、韓国の融和姿勢だけが突出しては、米韓同盟も揺らぐのではないか。そんな懸
念は韓国内にも強い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国様の姿勢がもう少し明確になれば、韓国は追従しそうにも思える・・・

ttp://news.yam.com/reuters/international/200610/20061019461674.html

北朝鮮の最高の指導者の金正日と中国の特使は友好の対話--朝鮮中央通信社
（北韓最高領導人金正日和中國特使進行了友好對話--朝中社）10-19 20:44

北朝鮮(朝鮮)の最高の指導者の金正日と中国の国家主席の胡錦涛の高級な特使は朝鮮半島
の安全問題について討論を展開したとソウルのニュース---朝鮮中央通信(朝中社)の報道が
語っている。

報道は語っている：「この特使は金正日に胡錦涛主席の個人の挨拶を伝えて、そして彼に
胡錦涛用意する贈り物をプレゼントする。金正日はこれに対して感謝の意を表わして、そ
して特使と友好的な雰囲気の中で対話を展開する。」

「双方は両国の間の友好関係を発展して、朝鮮半島の平和と安定を確保して、および両国
の共通の関心の一連の国際問題は討論を展開した。」(終わる)

＜唐家セン会談への現状での観測＞

But a senior State Department official said he did not expect any "surprise
announcement" to emerge from Rice's meeting with Tang in Beijing.
"Our understanding is that the North Koreans have not been in the mood to return
to (six-party) talks. If anything they are looking to escalate the crisis further,"
said the official, who asked not to be identified.　ロイター、 46 minutes ago
ttp://www.swissinfo.org/eng/international/ticker/detail/China_prods_N_Korea_s_Kim_to_defuse_crisis.html?siteSect=143&sid=7165651&cKey=1161282180000

国務省の高官は、金曜日のライス国務長官と唐家セン国務委委員との会談で「驚くような
アナウンスメント」を期待していないという。「我々の理解では、北朝鮮は依然として6者
協議にもどる気配が無い。むしろありそうなことは、危機をエスカレートすることではない
か」と述べた。この高官は匿名を条件に発言している。

＜唐家セン会談への現状での観測＞ その２
China's North Korean experts expressed skepticism that Tang's diplomatic mission
would yield significant results. Pyongyang has ignored Chinese pleas for negotiations
for months, they said, and having proven that it has nuclear-weapons capabilities,
North Korea is unlikely to be open to bargaining.
"North Korea has abused China's good intentions to de-escalate this matter," said Zhang
Liangui of the Central Party School, a training academy for the communist leadership.
"Instead, it has dragged out the time for dialogue in order to develop nuclear
weapons."
Piao Jianyi, executive director for the Center for Korean Studies at the Chinese Academy
of Social Sciences, said the isolated North "doesn't care about the pressure from
outside."
"It is beyond hope," he said. "It doesn't care about any consequences. It doesn't want
dialogue." 　ＡＰ通信、 3 minutes ago
ttp://abclocal.go.com/wpvi/story?section=nation_world&id=4676413

中国の北朝鮮専門家は唐家センの訪問が大きな成果を上げ得るかについて批判的で、北朝鮮
は何ヶ月もの間、中国の要請を無視してきたという。北朝鮮は核武装を目指しており、廃棄
の交渉に応じないだろう。中国の共産党学校のZhang Lianguiは「北朝鮮は中国の紛争沈静化
の善意を無視してきた」という。「北朝鮮は核開発の為に6者協議を時間稼ぎの為に引きずっ
てきたのだ」 中国社会科学アカデミーの朝鮮研究センターの部長であるPiao Jianyiは北朝
鮮が「外部の圧力は気にしない」のだという。「希望は持てない」「北朝鮮は対話を望まず
どんな結果になろうが気にしないのだ」

ttp://online.wsj.com/article/SB116105451369094820.html?mod=home_whats_news_us
Google Net Nearly Doubles
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP
October 19, 2006 4:11 p.m.
ＷＳＪ：ぐぐるの３Ｑ決算、前年同期比で利益倍増、売り上げ+70%
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://money.cnn.com/2006/10/19/markets/markets_0405/index.htm?eref=money_markets
Dow makes it to a 12,000 close
ＣＮＮマネー：ダウ平均は史上初、終値で12000を超える

終値は12,012.29隣、史上初の12000超えとなった。

ttp://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006102026728
＜東亜日報、韓国、OCTOBER 20, 2006 03:02＞

［社説］「北朝鮮核への無防備」を煽る勢力が戦争を呼ぶ

安保専門家たちは、国連安全保障理事会の決議による国際社会の制裁にもかかわらず、北朝
鮮が核を絶対に放棄しないと見ている。核保有こそ政権維持とともに韓国に対する軍事的優
位を確保し、ひいては赤化統一を果たすことができる唯一の道と判断するためだ。

北朝鮮が核を保有する限り、盲目的な平和主義だけでは平和を守ることはできない。平和を
守るには、逆説的に戦争を覚悟し、準備しなければならない。これは古今東西、戦史の貴い
教訓である。

核の抑止力も戦争する覚悟もなく、北朝鮮の民族愛や善心だけを期待する現政権関係者たち
こそ、むしろ戦争を呼ぶ「戦争誘導派」だと言える。

ムチを持つ時にムチを持たない一方的な対北朝鮮包容政策は、北朝鮮の核開発を助ける最も
不適切な戦争防止策だ。

【朝日新聞社説】「核」論議　外相の答弁は不適切だ　「言論の自由」を振りかざす問題ではない　誤解を招くのは迷惑だ
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161294069/

Ｎ＋の朝日社説スレからコピペ
　　　　　 ∧∧　
　　　　 ／ 支＼　
　　　　（　｀ハ´）
　　((　┯つ╋つ┯ ))
　　　|　|　　｜　 ｜
　　　|　|　　｜　 ｜
　　　|　|,,,,,,,,,,!,,,,,, .|
　　　|　!｛,,,,,,★,,,｝|　
　　　|　<丶｀∀´>|　
　　((　┯つ╋つ┯ ))
　　　(,,_|_._北| ﾉ ｜
　　　|　|　~し|'　 ｜
　　　|　!∧__!_∧ .|　　　　ｷｮｷｮｷｮｷｮｷｮ♪
　　　|. <丶｀∀´>　　＜　ウリナラのｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝは完璧ﾆﾀﾞ！
.　 (( !_┯つ╋つ┯ ))
　　　(,,_|_._韓| .ﾉ.｜
　　　|　|　~し|'　 ｜
　　　|　|　　 l　 　.|
　　　|　! ∧_!_∧ .|　 　　 靖国批判　米国からの問いかけ
　　　| ∩-@Д@>!　＜ 　 ここはどこだろう。まっくらだ。
　　　!__ｙ　朝　つφ 　　外相の答弁は不適切だ。誤解を招くのは迷惑だ
　　 (,,_._　　　ﾉ
　　　　　｀l,_,ﾉ

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061020-00000913-reu-int
軍事用品積載の可能性がある北朝鮮の船を米情報機関が追跡＝米ＴＶ
（ロイター、10月20日9時16分）

［ワシントン　１９日　ロイター］　米ＣＢＳテレビの番組「ＣＢＳイブニング・ニュ
ース」は１９日、複数の米情報機関筋の話として、国連の対北朝鮮制裁決議で禁止され
た軍事用品を積載している可能性のある北朝鮮の船が同国を出港した、と報じた。
同船の目的地は不明。
　
報道によると、米当局者らは積載品の内容を突き止めて対応策を検討しようとしており、
その間、同船の追尾が続けられているという。これ以上の詳細は明らかになっていない。
　ブッシュ米大統領は１８日、北朝鮮に対し、核兵器を第三国などに売却しようとすれ
ば「重大な結果」を招くと警告している。

http://news.goo.ne.jp/article/sankei/politics/m20061019003.html
産経：米分析、アジア諸国の本音　中国との均衡、安倍首相に期待
2006年10月19日（木）03:38

　【ワシントン＝古森義久】安倍晋三首相の登場に対し同じアジアでも中国と
朝鮮半島以外は安全保障面での積極性や民主主義の主張を歓迎する諸国が多い
とする考察が米国でこのところ増えてきた。とくに東南アジアでは拡大する中
国のパワーとの均衡を安倍政権に期待する向きが多いという。

　米国ブッシュ政権に近い大手研究機関「ＡＥＩ」のダン・ブルーメンソール、
ギャリー・シュミット両研究員は雑誌「ウィークリー・スタンダード」１０月
上旬最新号に「イエスといえる日本＝われわれは安倍首相のナショナリズムを
歓迎すべきだ」と題する論文を発表し、「安倍氏のナショナリズムは米国でも
なじみの深い自由主義ナショナリズムであり、アジア全体にプラスの効果を発
揮する」と安倍氏の首相就任を歓迎した。

　ブルーメンソール氏は１期目ブッシュ政権での国防総省中国部長、シュミッ
ト氏は日米安保問題の専門家。両氏の論文はさらに安倍氏が日本の外交政策の
正面に民主主義の促進を掲げた点を重視し、中国と北朝鮮に対して確かに強硬
な面もあるが、民主主義の有志連合としてインド、オーストラリア、米国との
協力強化を求める点は大いに歓迎すべきだ、としている。

　同論文は日本が安倍首相の下で民主主義主体の地域連携組織を形成する動き
をも歓迎するとし、そのような動きは「中国周辺の中小国に新たな自信を与え
る」としている。

　同論文はまた日本の「歴史問題」について「中国は自国民数千万の死に責任
を負うべきなのに、反日の合唱を続け、歴史を日本を孤立させるための外交武
器に利用している」と述べ、米国政府がその中国の策略を読んで、日本が「普
通の国家」になることを支援すべきだと主張した。

　一方、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン米国版も１０月上旬に
東南アジアに詳しい評論家フィリップ・ボウリング氏の「アジアは外向的な日
本を歓迎する」と題する論文を掲載した。

　同論文は「安倍首相の登場に対し中国と南北朝鮮だけは『ナショナリズムの
再興』などとして警戒しているが、他のアジア諸国は安倍氏が日本の戦後の制
約を除去して、地域的、世界的により積極的な役割を果たす展望を歓迎してい
る」と論評し、とくに「核武装した中国の力が増し、米国の覇権が侵食される
アジアの現況では日本はパワーの均衡をもたらす」として、日本の役割拡大を
訴えた。

　同論文は歴史問題については「中国のプロパガンダと帝国主義の過去を忘れ
る西欧の傾向に気をつけるべきだ」として、インドネシアのスカルノやミャン
マーのアウン・サンなどアジアの民族主義のヒーローはみな日本軍と協力した
のだ、と強調した。

　同論文はさらに「アジアのほとんどの国は日本の通常戦力の強化を中国との
均衡という意味で実は歓迎しているし、中国の経済進出よりも日本の投資を望
んでいる」と指摘した。

　ワシントンの専門家の多くはさらにインドネシアのユウォノ・スダルソノ国
防相がロイター通信との会見で安倍政権について（１）東アジアの安全保障で
のより積極的な役割を中国との均衡という点で歓迎する（２）日本の防衛庁を
防衛省に昇格させ、「普通の国」となることを望む（３）米国との同盟関係を
保ちながらも自主防衛能力を高める日本を望む−などと述べたことを重視し、
東南アジアによる安倍政権の安保面での動きの歓迎とみている。

>>163
ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20614145-23109,00.html
US tracks 'suspicious' N Korean ship
October 20, 2006
　
CBS reported that US intelligence suspects that the vessel is carrying military
equipment banned under an embargo imposed by UN Security Council in response to
North Korea's October 9 nuclear test.
"The United States is aware of a vessel that has left a North Korean port,'' the
US official told AFP.
"There are some suspicions. I would be careful of the certitude of the vessel's
cargo.''
The official said it was a `"suspicious ship,'' suggesting that its history was a
key reason for watching it.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この文面からすると、以前から札付きの北朝鮮の船をトラッキングしているという事のよ
うな。違法輸出品が積載されている証拠があるとは書いていない。

>>164
ブルーメンソールの論文と言うのは、以前に紹介（概要翻訳）した事のある
これですね。

ttp://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/012/763hpzyw.asp
A Japan That Can Say Yes
We should welcome the nationalism of Prime Minister Abe.
by Dan Blumenthal & Gary Schmitt　10/09/2006, Volume 012, Issue 04

ウイークリー・スタンダード：ＹＥＳといえる日本
Byダン・ブルメンソール＆グレィ・シュミット

中間選挙で民主党が上院制したら「自殺」と、米有力議員

　アイオワ州デモイン――２００８年の大統領選で共和党の有力候補ともされる
ジョン・マケイン上院議員（アリゾナ州選出）は１８日、今年１１月の米中間選挙で、
野党・民主党が上院で多数派になった場合の対応を記者団に尋ねられ、
「自殺する」と応じた。

　共和党候補の応援のため訪れたアイオワ州で述べた。冗談交じりの応答だったが
、「そんなことはしたくないし、（民主党が勝つとも）思っていない」と付け加えた。
ただ、厳しい戦いになる、とは認めた。
　各種世論調査では、民主党が上院を制する可能性があるとの予測が出ている。
下院は多数派になる、との予想が優勢。民主党は、上院で多数派になるためには
あと６議席、下院では１５議席の追加が必要。

CNN http://cnn.co.jp/usa/CNN200610190032.html

>>167
"I think I'd just commit suicide," McCain told reporters, to accompanying
laughter from Republicans standing with him. "I don't want to face that
eventuality because I don't think it's going to happen."
ttp://www.newsmax.com/archives/ic/2006/10/18/160016.shtml?s=lh

マケイン上院議員は、そんなことにはならないよ、とジョークをいっているわけで
ＣＮＮ記事の書き方は明らかにイメージ操作

>>164
前前スレ>>261-262　にPhilip Bowringの記事を取り上げています

Asia will welcome a more outgoing Japan
ttp://www.iht.com/articles/2006/10/01/opinion/edbowring.php
Philip Bowring International Herald Tribune
Published: October 1, 2006

ちなみにブルーメンソール記事の翻訳は、前前スレの >>239-240
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160679934/

ttp://abcnews.go.com/Health/wireStory?id=2581451
Aids Spreads in China "Like Africa"
Oct 18, 2006 ? By Tan Ee Lyn
ロイター：まるでアフリカ並み、急速に広まる中国のＡＩＤＳ

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-20T122338Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-232952-1.xml
北朝鮮、米国の金融制裁解除が6カ国協議への復帰条件と言及＝韓国紙　12:52 JST144

［ソウル　２０日　ロイター］　韓国の朝鮮日報によると、北朝鮮の金正日総書記は中国の
代表団に対し、米政府が北朝鮮に対する金融制裁を解除すれば６カ国協議に復帰する、と述
べた。中国の外交筋の話として伝えた。

また金総書記は、中国の唐家セン国務委員（前外相）らに対し、北朝鮮の核実験によって中
国がおかれた困難な立場に遺憾を表明したという。

同筋によると、同総書記は「もし米国がある程度譲歩するなら、われわれも２国間協議であ
ろうと６カ国協議であろうと譲歩する」と述べた。（後略）

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2006-10-20T134149Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-232958-1.xml
北朝鮮の核実験は深刻な挑発＝ライス米国務長官　（ロイター、14:00 JST146）
　
［北京　２０日　ロイター］　中国を訪問中のライス米国務長官は２０日、李肇星・中国
外相との共同記者会見で、北朝鮮の核実験は「深刻な挑発」であり、安全保障上の深刻な
脅威だとの認識を示した。会見は、ライス長官と李外相との会談後に行われた。

長官は「（北朝鮮の）核実験発表は、深刻な挑発であり、国際平和と安全保障、特に東ア
ジアの平和と安全保障の深刻な脅威だ」と発言。

「北朝鮮が違法な物質、違法な危険物資の移転・取引に関与しないよう、国連決議１７１
８号（対北朝鮮制裁決議）の完全履行の重要性について協議した」と述べた。

＜米中外相会談について、現状評価＞

``If there is a second nuclear test, that may well be a critical juncture for
China,'' said Cheng, a professor of political science at City University of Hong
Kong. The Chinese have ``to alter their strategy and they may have to seriously
consider exerting genuine pressure on Pyongyang even to the point of bringing
about regime change.''　　ブルームバーグ
ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=a10UmPhjjrj8&refer=japan

香港市立大学のCheng政治学教授は「もし第二回目の核実験があれば、中国にとって決定的
なことになりかねない」という。「それは中国の政策を変えさせ、中国は北朝鮮への影響力
を行使して、そ制権が崩壊するような程度にさえ、マジに圧力をかける事を検討せざるを得
ないだろう」

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20061020/2006102014512039000.htm
唐家セン:北朝鮮を訪問して浪費がない　[20/10 金曜日 14:51]
（唐家?:訪問北韓無白費）

国務委員の唐家センと米国国務長官のライスの面会する時、初めて彼の北朝鮮の日程
に言及して、言うのは幸いにも自分はむだに歩かない．
（首次談及他的北韓行程，?幸運地自己並無白走一?）

北朝鮮の核が試みた後に、唐家センは国家主席の胡錦涛を得て任命して特使になって、
ピョンヤンを訪問して、胡錦涛の手紙と贈り物を、北朝鮮に指導者の金正日を手渡す．
Hong Kong Commercial Broadcasting Co.

＃しかし、訪朝が無駄ではなかったと自ら釈明しなければ鳴らない程度に、結果が得
＃られていないという事なわけで・・・

ttp://chinese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/20/20061020000005.html
＜朝鮮日報、中文、2006.10.20 10:55＞

中国の北の核の秘密の会議：北の核が試みて中国に対して報復する性質がある

本紙の駐北京特派員 曹中植；
“適切にもし北朝鮮軍部の力を制御するならばことができなくて、危険な状況が発生する
ことがありえる。たとえ軍部の過激な派を牽制するためだとしても、安定的に金正日の政
権を維持して、持続的に経済援助を行うのがとても重要だ。”

中国の最高の外交の政策決定機関の共産党の外交事務の指導者グループは18日にこっそり
と会議をして北朝鮮の核実験の関連している問題を討論した。

1人の会議参加者は、持続的に経済援助の意見を行って優位に立つべきだと語っている。
この会議の北京市の中心の王府井近くでの1軒の秘密の家は開催して、外交部が責任者と朝
鮮半島の問題の専門家などの50数人を人民解放軍、対外連絡部などの党、政治、軍との関係
があって出席する。

1人の会議参加者は表している：“現在の中国と北朝鮮の関係は文革時期より更に極めて悪
い。”そして分析して言う：“北朝鮮の核実験は持って中国に対して報復の性質を行う。”
つまり、中国に対して参加して北の金融に対して、今年1月の金正日の訪中期間の彼の腹心
に制裁を加える??労働党の書記室の長い（秘書室が長い）の姜尚春は珠海で中国の公安の逮
捕する事件、中国に国連に対して北朝鮮に対してミサイルの1件の提出する決議案を発射さ
れて賛成票を入れて、北朝鮮はこのような方式で抗議を行う。

その他の会議参加者は、北朝鮮の行うかもしれない選択はただ3種類だけある：核実験を引
き続き行う；一方的に停戦する協定を破る；国連から退出すると表している。彼はまだ強調
して言っている：“停戦する協定を破って、戦争を誘発しやすいことがありえて、そのため
最も最低限度きっとこの情況の発生を阻止する。”

部分の専門家は、《中朝の友好協力の互いに助け合う条約》の中で改正して自ら軍事行動の
条項に介入するべきで、しかし前人民解放軍の副参謀総長、国際戦略の学会会長の熊光楷は
改正することができないと主張して、彼は言う：“戦略の角度の上から、北朝鮮の更に重要
な地区でないに比べてと主張している。”会議参加者は、外交部の副部長の戴秉国は2003年
北朝鮮の時を訪問する1件の逸事を紹介して、その時金正日は道を尋ねた：“もし朝鮮半島は
戦争が発生するならば、中国は支援を行うかどうかことができ(ありえ)る？”と語っている。
彼は答える：“私達はそのようにすることができない。”

>>175　この朝鮮日報の記事が、どの程度信用できるものか、判断できないけれど
記事に含まれている内容は、大変興味深いもので：

1）人民開放軍は朝鮮半島の戦争に参戦しない。
2）北朝鮮の6者協議復帰はありえない
3）北朝鮮の行なう可能性のある行動は：
　　　Ａ）第二次核実験の実施
　　　Ｂ）停戦協定の廃棄（朝鮮戦争状態への復帰？）
　　　Ｃ）国連脱退

この記事のフォローが出てくるかどうか、見もの鴨；

>>175-176

唐家センは胡錦涛の特別任命大使で、国家主席のメッセージと贈り物を持って外交チーム
を引き連れてピョンヤンに赴いたのだけれど、見るべき結果が何一つ無い。まるで餓鬼の
使いのような。

金豚将軍は何一つ譲歩していないのだから、中国外交の面子は何処にあることやら。この
事実だけから判断して、中朝関係はマスゴミの伝えているものよりは、相当悪い状態にある
事だけは明確になったのだと思ふ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/20reutersJAPAN232990/
唐家セン国務委員の訪朝は、相互理解を深めた＝中国外務省 (ロイター)

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/20/t20061020_9059088.shtml
＜新華社、2006年10月20日 16:33＞

胡錦涛:中米が当面の半島核問題について、しっかり協議する事が非常に重要である

国家主席の胡錦涛は、唐家センが彼のとして特に訪米を代表する後で、ライス国務長官が
すぐ中国を訪問して、当面複雑な国際情勢の下で表明して、中米の重大な国際と地区の問題、
特に北朝鮮半島の核問題はしっかり協議するのが非常に必要で非常に重要であること20日に
来訪の米国国務長官のライスと会見する時表している。

胡錦涛は、ライスの今回は中国を訪問して、ブッシュ大統領と米国の政府の中米関係に対す
る高度の重視をも表明していると言う。

ライスは20日午前に北京に到着して中国を訪問する。

新華ネットの速報ニュース：国家主席の胡錦涛は20日に人民大会堂で来訪の米国国務長官の
ライスと会見した。

新華ネットの速報ニュース：温家宝は、外交と対話の方式を通じて(通って)朝鮮の核問題を
解決して各方面の利益に合って、このを捨てて、ほかの選択がないと20日に北京がライスと
会見する時表している。

新華ネットの速報ニュース：温家宝は、朝鮮の核問題は十字路にあって、何を捨て何をとる
か、直接東北アジアの更には世界の平和と安定に関係すると20日に北京がライスと会見する
時言う。

10月20日、中国の外交部長の李肇星は北京でと来訪する米国国務長官のライスは会談を行う。
李肇星は各方面が積極的に行動して六方会談を回復することをとることを呼びかけている

新華ネット：中国の外交部長の李肇星は、各方面が積極的な行動をとることを望んで、共同
の努力は六方会談を回復すると20日に訪ねる米国国務長官のライスと会談する時表している。

李肇星は、半島の核問題を処理して必ず着目しなければならないのは長くて、各方面は政治
の責任を負い始めるべきで、政治の知恵を発揮して、慎重で、確実に半島を処理する情勢、
更には全体の東北アジア地区は安全に関連問題を待つと言う。

＞温家宝は、朝鮮の核問題は十字路にあって、何を捨て何をとるか、直接東北アジアの更には
＞世界の平和と安定に関係すると20日に北京がライスと会見する時言う。

?家寶20日在北京會見�ｮ斯時?，朝核問題正處在十字路口，何去何從，
直接關係到東北亞乃至世界的和平與穩定。

この台詞には、ある種の危機感があるように見えて、北朝鮮と中国の関係を変えるかもしれな
い事を暗示しているようにも聞こえる（？）

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/news/20061020/2006102017175730300.htm
胡錦濤:�ｮ斯訪華重視中美關係　[20/10 星期五 17:17]

國家主席胡錦濤與總理?家寶，先後接見到訪的美國國務卿�ｮ斯。胡錦濤?，�ｮ斯在國務
委員唐家?訪美後不久就訪華，表明在當前複雜形勢下，中美就重大國際及地區問題，
特別是朝鮮半島核問題保持緊密磋商，十分必要及重要，亦顯示華府高度重視中美關係。

温家寶指，北韓核問題處於十字路口，呼?各方通過外交及對話解決問題，他又引用唐代
詩人劉禹錫"浪淘沙"中的兩句："千淘萬漉雖辛苦，吹盡?沙始得金"作結，寓意各方要努
力才有成果。唐家?對�ｮ斯?，他日前訪問北韓，並無白走一?。
Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
温家宝の引用している詩は：

浪淘沙 (劉禹錫・唐)

莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沈。
千淘萬漉雖辛苦，吹盡寒沙始到金。

>>180
国家主席の胡錦涛と首相の温家宝、相前後して接見して訪ねる米国国務長官のライスに着く。
胡錦涛は、ライスは国務委員の唐家センがアメリカを訪問した後でほどなく中国を訪問して、
当面複雑な情勢の下で表明して、中米の重大な国際と地区の問題、特に朝鮮半島の核問題は
緊密な協議を維持して、非常に必要におよび重要で、ワシントン政府が中米関係を非常に重
視することをも明らかに示すと言う。

温家宝は指して、北朝鮮の核問題は十字路があって、各方面が外交と対話を通じて問題を解
決することを呼びかけて、彼はまた唐代の詩人の劉禹錫"波が砂を洗う"の中の2句を引用する
"千万の苦労を洗って、黄土を尽くして金を吹く"、寓意は各方面は努力して成果がある。
唐家センは、いつか前に北朝鮮を訪問して、むだに歩かないとライスに対して言う。

ttp://today.reuters.co.uk/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-20T105857Z_01_N14268552_RTRUKOC_0_UK-KOREA-NORTH.xml
N.Korea's Kim says no further nuclear tests -report
Fri Oct 20, 2006 11:59 AM BST170

ロイター：金正日は核実験中止を約束と連合通信が報道

North Korean leader Kim Jong-il told visiting Chinese envoy Tang Jiaxuan that
Pyongyang planned to conduct no further nuclear tests, South Korea's Yonhap news
agency quoted a diplomatic source in China as saying on Friday.
連合通信は中国の外交筋ソースをもとに、ピョンヤンで行なわれた金正日と唐家セン会談
で北朝鮮が核実験を行なわないように約束したと報じた。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=832006102001700
金総書記が意向表明、追加核実験の計画はない　＜連合通信、20 19:47＞
【
北京２０日聯合】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が１９日に、中国の胡錦涛
国家主席の特使として訪朝した唐家セン国務委員に対し、「追加の核実験計画はない」と
の考えを明らかにしていたことが分かった。

中国政府の内部事情に詳しい北京の外交消息筋が２０日、「金総書記が唐国務委員に、核
実験を追加実施しない意向を示したようだ」と明らかにした。それが当面猶予なのか、そ
れとも実施しないことを意味するものかを問われると、「核実験を行う計画がないという
考えを明確にしたと聞いている」と答えた。（後略）

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/19/AR2006101901271.html
World War II Is Over
By Charles Krauthammer Friday, October 20, 2006; Page A21

ＷａＰｏ：第二次大戦は終わった　Byチャールズ・クラウスハマー

Japan is a true anomaly. All the other Great Powers went nuclear decades ago -- even
the once-and-no-longer great, such as France; the wannabe great, such as India;
and the never-will-be great, such as North Korea. There are nukes in the hands of
Pakistan, which overnight could turn into an al-Qaeda state, and North Korea, a
country so cosmically deranged that it reports that the "Dear Leader" shot five
holes-in-one in his first time playing golf and also wrote six operas. Yet we are
plagued by doubts about Japan's joining this club.
・・・
Japan's response to the North Korean threat has been very strong and very insistent
on serious sanctions. This is, of course, out of self-interest, not altruism. But that
is the point. Japan's natural interests parallel America's in the Pacific Rim --
maintaining military and political stability, peacefully containing an inexorably
expanding China, opposing the gangster regime in Pyongyang, and spreading the liberal
democratic model throughout Asia.

Why are we so intent on denying this stable, reliable, democratic ally the means to
help us shoulder the burden in a world where so many other allies -- the inveterately
appeasing South Koreans most notoriously -- insist on the free ride?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2ちゃんでも話題になっているらしいクラウスハマーの日本賞賛のある評論。ただし戦略的
な意味合いの面白さや深さには欠けるところがあって、先般のNYTに書いていたディビッド
フラムのほうが面白いけど。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061020/sha019.htm
出生数７カ月連続増　厚労省の人口動態統計　＜産経、10/20 21:16＞

７カ月連続でのプラスは、平成１２年１月から１３年１月（１３カ月連続）以来１２年ぶり。
厚労省人口動態・保健統計課は「景気の回復により、正規雇用者数が増えたことで、結婚や
出産を決断できるカップルが増えたため」と分析している。

１月から８月の婚姻数累計は１万５６２４組増の４８万４８６０組となり、前年同期比３．
３％の高い伸びとなった。出生数は数カ月前の婚姻数に影響される傾向が強いことから、今
後も増加傾向が続くとみられる。

合計特殊出生率（１人の女性が生涯に産む子供の平均数の推測値）は１７年に過去最低の１．
２５を記録したが、今年は６年ぶりに反転する可能性が一段と強まった。

＃グッドニュースと言うのは、こういうものをいうの鴨

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/warners_withdrawal_and_2008.html
October 20, 2006　Warner's Withdrawal and 2008
By Barry Casselman
ＲＣＰ：マーク・ワーナーの大統領選からの撤退の影響

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/a_tale_of_two_elections.html
October 20, 2006　A Tale of Two Elections
By G. Terry Madonna and Michael Young
ＲＣＰ：1994中間選挙と2006中間選挙の比較
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中間選挙に向けての現状分析と予測。中間選挙は上下院の過半数逆転があれば今後2年間の
アメリカ政治に影響は大きく、2008年大統領選挙にも影響する。

現状はＳＥＸスキャンダル事件を契機に、共和党支持率がショッキングに落ち込んでいて、
もし世論調査の現状の値が選挙結果に直結するならば、少なくとも下院が、場合によって
は上院も民主党過半数になり、共和党の歴史的敗退になる。

1994年は共和党が歴史的に大勝した中間選挙であったが、その基本的理由は選挙で共和党
に投票する層を発掘することに成功したため。2006年は共和党指示者が選挙に出かけない
のではないかといわれていて、そうなれば民主党が大勝することになる。

選挙予測は幾つかのものが出されているけれど、判断の難しい要素は、�@ショック的に急
激に落ち込んだ共和党支持が持ち直すことはあるか、無いか、�A共和党支持層が今回の中
間選挙をスルーして家に引きこもるかどうか、�B最終段階の選挙戦での指示者への動員行
動、選挙宣伝などがどの程度の効果を上げるか、などについてどう判断するかで変化し得
る。民主党は上下院を双方とも過半数獲得という目標でやっていて、共和党は最低限でも
上院過半数を確保したい。現状で結果を予測することは難しく、もう少し様子を見たいと
ころ。

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,6-2412672,00.html
Listen: Democrats are sharpening their knives
Gerard Baker

ロンドンタイムズ：民主党は中間選挙に向けてナイフを研いでいるわけで・・

After 12 years in the wilderness after the Republican Revolution of 1994, the
Democratic Party is poised to wrest back control of the House of Representatives.
Polls suggest too that the Senate, which Republicans have controlled for all but one
of the past 12 years, is much closer to falling than seemed possible only a month
ago.
世論調査の値から言えば民主党が下院を制し、上院も1ケ月前とは変わって獲得可能な
範囲に入ってきている。

The longer-term implications of the impending November revolution are harder to
predict: much will depend on how the two parties react. Already, the 2008 presidential
race on the Republican side is dominated ? most unusually ? by potential candidates
who are appealing to the centre ground. Senator John McCain, the former New York
Mayor Rudolph Giuliani and Mitt Romney, the Governor of Massachusetts (a Republican
from Massachusetts!), are likely beneficiaries if the shock of losing Congress gives
Republicans real hints of their political mortality.
中間選挙の与える長期的影響は測りがたい。選挙結果への両党の対応に依存するところが
大きい。2008年大統領選挙には共和党は政治的に中間的なスタンスの候補が占めていて、
マケイン上院議員、ジュリアーニ前ＮＹ市長、マサチューセッツ州知事のミット・ロムニー
などは、共和党敗退のショックで利益を得るかもしれない。

>>183
「日本核武装に反対するアメリカ人は、まるで太平洋の離れ小島で終戦の
数十年後に発見された旧日本軍兵士のようだ。第二次大戦が終わったことを
知らないかのように行動しているからだ。そして、大国に相応しい軍事力を
禁じたマッカーサー憲法を日本人が護持することを称えている。」

北朝鮮の「核実験は停止」との連合通信の記事について、続報（ロイター）

ttp://today.reuters.co.uk/news/CrisesArticle.aspx?storyId=N20288603&WTmodLoc=World-R5-Alertnet-5
"I can't answer whether they are serious about returning to six-party talks or not,"
Rice told reporters, adding that Pyongyang's tone was still belligerent.
In London, a Whitehall source said the British government was still working on the
assumption a second nuclear test would follow the one on Oct. 9 that was met with
international condemnation and led to United Nations sanctions.
"We've heard the report but seen nothing to confirm it," said the Whitehall source of
South Korean news agency Yonhap's report that North Korea did not plan another test.
Japanese news agency Kyodo quoted Foreign Minister Taro Aso as saying he also had
information, although not confirmed, that North Korean leader Kim Jong-il said he
would not conduct another test.

ライス国務長官は楽観的な様子ではなくて「北朝鮮が6者協議に戻ることを真剣に考慮している
かについて、判断できない」と述べている。ライス国務長官はピョンヤンのトーンは依然として
好戦的だとしている。ロンドンでは英国政府は依然として2回目の核実験があるとの前提で活動
している。「我々は（連合通信の）報告を聞いたが、それを確認できるものが何も無い」と政府
高官が述べた。日本の共同通信は麻生外務大臣が同様の情報があるが真否を確認できないと述べ
たと報道している。

>>188
連合通信の伝えた金正日の核実験停止の約束と言うのを、中国側が確認せず、肯定も
否定もしないで、日本の外務省や英国外務省が真偽を確認できないというのは大変ミ
ステリアスで普通ではないと思ふ。

その場にいた唐家センや中国外交部の外交官はこれを肯定あるいは否定できて当然な
ので、明らかに、あいまいなままにしておく意思がありそうな。そう言う事であれば、
この情報は迂闊には信用できないと思ふ。

ttp://money.cnn.com/2006/10/20/markets/oil/index.htm?eref=money_markets
Oil prices sink to 10-month low
October 20 2006: 2:11 PM EDT
ＣＮＮマネー：石油価格が10ヶ月来の安値に
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://finance.yahoo.com/q/bc?s=CLX06.NYM&t=1d
チャートで見るとＮＹＭＥＸ先物は、今日の市場で$58後半から$56後半に値下がり
$56.7位になっているような。

＜飴の政治漫画＞

ＡＴＭ：（口座にお金はありません）
ＩＣＢＭ：（ボタン1＝現金支払い、ボタン２＝ミサイル発射）
金正日「問題ない。これさえあればいつでもお金はたっぷり・・」
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=350ea83cf428233d8b04b78bbe28db2d

おみくじクッキー「貴方の望むものごとに警戒すべし」
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=3807dc22d5d8ac24c715084ae902a798

中国「ヤレ！」、犬＝制裁
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=56c8a36ae19d880a7de1008fcfff2785

核のボタン、手に持っているのは金正日、失ったのはホワイトハウス
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=56c8a36ae19d880a7de1008fcfff2785

北朝鮮＝巨人、オバサン＝国連安保理、アヒル＝ライス
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=50f6bd761d5fff82d81cafe750307bcd

北朝鮮との会談後・・・で、協議は如何でしたか？
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=88bf79e6d390f478519c9eb9c8dfe760

中国のお城、ハローウインの米国の子供、国連、袋は「制裁」
「ありがとう、甘いキャンディまぶしの石ころ、悪くないね」
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=50f87d7754b2c5a6f722d7754645564d

＜飴の政治漫画：中間選挙＞

世論調査のジェットコースター（驚愕の象＝共和党、ご機嫌な驢馬＝民主党）
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=7c18279c1ebb24e4352ad508ac8b04ca

ハローウィン
象：悪、驢馬：余り悪くない悪
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=de1281389ed0e5eada659e19d50cf2d9

綱渡り
驢馬「ここで大事なことは自信過剰にならないことなんだね」
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=d1e5e0359fde95d9bb0a2fe855fbd589

11月の天気予報：雨が予想されます
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=f8339a190132f46306496d7c16237e83

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/20/n1493653.htm
＜中国ラジオ・ニュース転載、大紀元10/21/2006 4:40:41 AM、＞

ライスは唐家センが北朝鮮の具体的な伝言を持ち帰っていないと言う

(中国ラジオのニュースの報道)韓国メディアは北朝鮮〔金正日〕が核実験のあと後悔している
と言うけれども、米国国務長官〔ライス〕は、〔唐家セン〕北朝鮮の具体的な伝言を持ち帰っ
ていないと言う。

〔ライス〕今度は北京を訪問して、〔唐家セン〕を聞いて北朝鮮からどんな返事を持ち帰って、
それによってどのように北朝鮮に対処するかを決定する。米国テレビCNN記者は今日〔ライス〕
を取材する。

〔ライス〕北朝鮮は具体的な承諾をしていないで、同じく米国に伝達する伝言がないと言う。
米国は依然として中国共産党が国連の決議に協力して北朝鮮に制裁を加えることを望む。

CNN は、米国は中国共産党を困らせることを求めて、中国共産党が北朝鮮を壁の隅に強いるこ
とを望まないため、〔金正日〕崩壊をも望まないで、〔金正日〕がいったん崩壊したらのため、
北朝鮮は混乱に陥って、北朝鮮と中国共産党の国境はたくさん面倒をかけることがあることが
ありえると言う。

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/74861.htm
Daily Press Briefing　Tom Casey, Deputy Spokesman
Washington, DC　October 20, 2006
国務省ディリー記者会見記録、10月20日（部分）

QUESTION: What's your reaction to the wire reports today that Kim Jong-il told the
Chinese that he regretted the nuclear tests and wouldn't conduct a second test?
　　　金正日が唐家センに、核実験を後悔しており、第2回の実験を行なわないと述べたと
　　　されているのだが、この件について？

MR. CASEY: Sorry to hit the mike on you. But I do have a draft of the transcript of
what the Secretary said in response to that, which is that she didn't hear anything
like that from Mr. Tang when she met with him. So that's what I'll have to go with
for you. We certainly haven't heard anything from the Chinese that would indicate
that.
　　　ライス国務長官がその件について述べたトランスクリプトを持っているのだが、それ
　　　によれば、ライス国務長官はそういうことを唐家セン氏から聞いてはいない。国務省
　　　は中国から、そういう連絡を受けていない。

ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061021i101.htm?from=main1
北朝鮮、核再実験明言せず…中国政府が日本に説明 ＜読売、21日3時0分＞

日本政府関係者は２０日、中国の唐家セン国務委員と北朝鮮の金正日総書記との会談につい
て、中国政府から「北朝鮮は２回目の核実験をやるとも、やらないとも明言しなかった」と
いう趣旨の説明があったことを明らかにした。

唐氏と金総書記との会談内容は、唐氏に同行した武大偉外務次官から同日午前、北京で宮本
雄二中国大使に伝えられた。

これに関連し、別の政府筋は２０日夜、「事態は進展しているというより、止まったという
感じだ」と述べ、 北朝鮮がただちに２回目の核実験を実施する可能性は従来より低くなった
との見方を示した。

外務省首脳も同日、 「１回目の実験は失敗だったと見ている。失敗してすぐ２回目というの
は、失敗の検証もいるし、費用もかかるので考えにくい」と述べた。 また、同首脳は、唐氏
が金総書記との会談を「無駄ではなかった」と評したことについて、「大きな成果があった時
に使う言葉ではない」として、大きな進展はなかったとの受け止め方を示した。

ttp://big5.ce.cn/xwzx/shgj/gdxw/200610/21/t20061021_9063331.shtml
＜中国、中国経済網、2006年10月21日 06:59、出所：環球時報＞

上海の最も古い北朝鮮のレストランを訪問する:従業員は恋愛を許さない

上海の最も古い北朝鮮レストランの内で、特に先週北朝鮮が核実験を宣言した時に後。あな
たはでもピョンヤン玉館のレストランの伝統の北朝鮮の食事が少量との宣伝の意味合いを食
べるのだ。北朝鮮からのウェイトレス達は見せるピンクの服装を着て、下げて亡き金日成主
席の肖像入りのバッジをつけている。

3年前に、この北朝鮮の有名なレストランの支店は上海の建国ホテル内で開業する。上海は3
軒と北朝鮮に関係のレストランがあることがまだあって、それらは資本主義の拡張の普通で
ない体現で、同じくたぶん北朝鮮の差し迫った必要の外国為替の出所。

レストラン内、テレビの中で北朝鮮の映画を放送して、まだ一部のカラオケ版の国を愛する
歌曲。壁の上で北の韓国語の“歓迎”と伝統の絵画を掛けている。食欲を持って来るのでさ
えすれば、米国と韓国などの“敵国”の顧客はここにあっても歓迎を受けることができる。
1人のウェイトレスは言うことを釈明する：“米国の政府はだっで駄目にして、しかし米国の
人民は悪くない。”事実上、多くの顧客は韓国からきて、韓国人は上海人の口の中ですでに
占有して割合に相当する。

私達で1テーブル隣り合っていて、3人の韓国の紳士はウェイトレスを試みてとチャットして、
でも彼らの得るただ無口なだけと１つのほほえみ。ここで、北朝鮮の食糧が核に非常に不足
していてと話題に破裂することを試みるのはペナルティエリアだ。

表面はまるで書物の機能一覧表は北朝鮮の国旗の色で装飾として、中は“北朝鮮の聖人がサ
ラダに代わる”などの料理(野菜)の名を書いている。“そば”は特色の野菜で、私達は冷麺
と牛肉のうどんのしゃぶしゃぶなべをつけた。冷菜とお菓子を含めて、ご飯を整頓してやっ
と126元のお金を使った。

ウェイトレスは、彼女たちはピョンヤン大学の経済学部の卒業生で、上海に来る仕事はすで
に3年になったと言う。彼女たちのサービスはとてもよくて、行き世紀の80年代の中頃の国
の国営のレストランのサービスの水準の高很多に比べて。彼女たちはまったく牛のスライス
した肉と野菜のスープな中から麺を私達の碗の中で入れて、そして紳士の先盛に堅持する。

従業員は、彼女たちのアマチュアの時間は中国語を学んで、もし外出して必ず道連れになら
なければならないならば、恋愛を許さないと言う。彼女たちは普通は出て行かないでショッ
ピングして、行って何着の服を買わない限り、“国家は私達にすべてのものを供給する。
”彼女たちが上海を離れたことを望んだ後に北朝鮮で国内の貿易会社は公務を図ることがで
きて、“私達は必ず帰らなければならない。北朝鮮の人民はすべてこのようだ。”
(10月17日の香港《南華早報》から抜粋する。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061021/kok002.htm
ドル札偽造やめれば解除検討も　金融制裁で米国務長官　(共同、10/21 10:27)

ライス米国務長官は２０日、訪問先の北京でＣＮＮテレビのインタビューに応じ、北朝鮮
が米ドル札偽造などの違法行為をやめれば、米国が金融制裁を続ける「理由がなくなる」
と述べ、金融制裁解除を検討するのは可能との考えを示した。

北朝鮮は、金融制裁の解除を強く要求しているが、長官の発言は、北朝鮮による偽造停止
が先決との立場を明確にしたものだ。ただ、偽造は「法律問題」とも述べ、核問題と関連
づけるべきではないと重ねて強調した。

ライス長官は、北朝鮮が核放棄を確約した昨年９月の６カ国協議共同声明に立ち返るなら
ば、金正日体制下でも現状の危機は解決できるとの認識を示し、無条件での協議復帰を強
く要求した。
しかし、再び核実験を実施した場合には「次のステップに移る」と述べ、制裁範囲を拡大
して対応する考えを示した。

統制権移譲時期に合意、韓米安保協議会共同声明発表　＜連合通信、2006/10/21 10:52＞

【ワシントン２０日聯合】韓国と米国は、戦時作戦統制権の韓国移譲作業を、２００９年
１０月１５日から２０１２年３月１５日の間に完了させることで合意した。これにより、
移譲は２０１１年下半期とされる可能性が高まった。

韓米両国は２０日、国防部の尹光雄（ユン・グァンウン）長官とラムズフェルド国防長官を
首席代表に、第３８回韓米定例安保協議会（ＳＣＭ）を開催、直後の追加協議を経て、こう
した内容を盛り込んだ１４項目の共同声明を採択した。 （後略）
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006102101700

>>182　・・連合通信のガセネタ報道、ロイターの伝聞報道、20日20時
>>188　・・ロイターの続報、英国や日本の政府は未確認、21日02時
>>195　・・読売のガセネタ修正記事、21日03時
>>193　・・大紀元のガセネタ修正記事、21日04時
>>194　・・アメリカ国務省のガセネタ否定記者会見記録、21日07時


ttp://www.chunichi.co.jp/feature/niccho/061021T1128.shtml
「追加核実験計画ない」 訪朝の唐氏に金総書記が伝える　＜中日新聞 - 5時間前＞

ttp://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061020/20061020_011.shtml
金総書記「申し訳ない」　核実験めぐり中国・唐特使に　＜共同、21日10時39分＞

ttp://www.tokyo-np.co.jp/00/kakushin/20061021/mng_____kakushin000.shtml
揺さぶり？　軟化？『追加核実験なし』金総書記発言　＜東京新聞 - 10時間前＞

ttp://www.cnn.co.jp/world/CNN200610200034.html
再度の核実験なしと北朝鮮総書記、北京の外交筋　<ＣＮＮーＪ、2006.10.20＞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日から、聯合通信の流したガセネタでメディアが大騒ぎして、アフォらすい根拠の無い
無茶苦茶な記事が流れまくって、まったく呆れてしまう。

ロイターやＡＰも、連合通信の報道を伝聞報道したのだけれど、タイトルに「伝聞」をい
れており、記事中にその事実がまだ未確認であることを書いている。ところが国内の特に
左よりの強いところは軒並みそういうルールを忘れていて、（嬉しさの余り？）大騒ぎし
て、はしゃぎ捲くっていた。

重要事件は、独立した複数個のソースで確認できない（政府発表のようなもの以外は）限
り未確認情報として扱うという基本ルールを忘れている。ましてや連合通信のソースは北
京の外交筋という怪しさ満点のものなので、こういうものを確認なしに使うようではジャ
ーナリストの基本が全く欠落している。

左翼メディアがここまで単純にガセネタに引っかかって大騒ぎするのも珍しいことなので
今回はいくつかの要因が重なったのだと思ふ。

�@中国の強力な外交攻勢が始まったので「中国様ならきっとやってくれる」という思い込み
�A北朝鮮の態度の変化が望ましいという、ウイッシュフル・シンキング
�B韓国メディアの従来からの信用の置けなさ（平気で嘘を書く）を無視する韓国迎合体質
�C中国指導の対話路線への復帰と言う、記者の脳内予定調和にピッタリのネタに飛びついた

これは、まことに馬鹿馬鹿しい21日付けの朝日社説にも現れている国内マスコミの性質とい
うか体質と言うか、異常性と言うか子供っぽさと言うか、とにかく大変印象の強いガセネタ
舞い上がり誤報連発事件とはなったような。ガセネタを最も長時間引っ張り続けたのは共同
通信と中日新聞。

ttp://www.atimes.com/atimes/China/HJ19Ad01.html
PART 1: Striking the US where it hurts
By Victor N Corpus

アジアタイムズ：中国は、アメリカの弱点をつく攻撃計画をもつ（その１）

（各章の目次だけを抜き出すと）
I Electro-magnetic Pulse (EMP) attack 電磁パルス攻撃
2 Cyber attack サイバー攻撃
3 Interdiction of US foreign oil supply　海外の米国石油供給への妨害、攻撃
4 Attack on the US dollar 　ドル価値下落の攻撃
5 Diplomatic isolation 　アメリカの外交的孤立化を図る

ttp://www.atimes.com/atimes/China/HJ20Ad01.html
PART 2: The assassin's mace
By Victor N Corpus

アジアタイムズ：中国は、アメリカの弱点をつく攻撃計画をもつ（その２）
　　　　　　　　暗殺者の職杖

1 A powerful triumvirate　強力な三頭政治
2 The US's geopolitical disadvantage アメリカの地政学的な不利さ
3 Asymmetric attack　非対称性攻撃
4 Attack on US's command and control　アメリカのコマンド&コントロールへの攻撃
5 Attack on US aircraft carrier battle groups 　アメリカの空母船団への攻撃
A challenge to America 　アメリカへの挑戦

この、アメリカへの攻撃の理論や実際のあり方を論じているのは：
Victor N Corpus is a retired bridadier general of the Armed Forces of the Philippines
(AFP); former chief of the Intelligence Service, AFP; and holds a master's degree
in public administration from the Kennedy School of Government, Harvard University.

>>200
アルカイダなどの基地外を別にして、超軍事覇権国であるアメリカに喧嘩を売る
国もあるまいと思われるのだけれど、そういう検討や研究を怠り無い人もいるの
だという事で、読み物としては、なかなか面白い。トム・クランシー張りに、
「第三次世界大戦、中国ＶＳアメリカ」といった仮想戦記物語を書く場合には、
これは使えそうなネタ鴨。まあ、それはそれとして、アメリカの軍事・経済的な
脆弱性というのは充分研究に値するテーマではあろうけど。

【日米】 ＷＰ紙「第二次大戦は終わった」〜日本の核保有は北朝鮮に対する有効なカード★３[10/20]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161418451/

【国内】 でたらめな小泉改革で日本は危機〜立花隆「滅びゆく国家」韓国で出版[10/21]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161394282/

立花隆氏は分析や予測の才能はともかく、名前を売ったり本を売ったりする方面では
類稀な、素晴らしい才能に恵まれた鬼才と言うべきなの鴨

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-21T102732Z_01_N14268552_RTRUKOC_0_US-KOREA-NORTH.xml
Rice says North Korea seeks to escalate crisis
Sat Oct 21, 2006 6:27am ET137

ロイター：ライス国務長官「唐家セン氏から金正日が後悔しているなどとは聞いていない」
　　　　　「核実験を止めるといったとも聞いていない」
　　　　　「北朝鮮は、私が思うに、緊張をエスカレートさせようとしている」

韓国メディアが先に「唐家セン氏に面会した金正日が原爆実験を後悔していると語り、二度目
の実験を行なわないと述べた」と報道したことについて、ライス国務長官は記者会見でその報
道を全面的に否定した。

"Tang did not tell me that Kim Jong-il either apologized for the test or said that he
would not ever test again," she said.
「唐家セン氏は私に、金正日が謝ったとか、二度目の核実験を止めるとか、そうしたことを言
っていない」

"The Chinese did not, in a fairly thorough briefing to me, say anything about an
apology," she said. "The North Koreans, I think, would like to see an escalation of
the tension."
「中国からは、簡単な説明を聞いただけで、謝罪とかそうしたことは全く聞いていない」
「北朝鮮は、私が思うに、むしろ緊張を高めようとしている」

＜今回の中国様の、北朝鮮外交について、泥酔氏のブログからコピペ＞

いかに取り繕っても、中国は北朝鮮から何も得るところがなく、この外交は大失敗でした。
「無駄ではない」、「少なくとも相互理解を助けた」と中国側は自評していますが、裏を
返せば金正日氏と会えたという以外、交渉は全く進展しなかったと捉える事ができます。

ミサイルおよび核実験のモラトリアムも言質が取れず、金氏自身も従来からの主張を繰り
返すばかりであったと、中国は日本政府に説明したそうで、唐氏は一体何をしに平壌まで
行ったのかということです。

「北朝鮮交渉は外交官の墓場である」、アメリカのヒル国務次官補はこんな表現で、彼ら
との交渉の困難さを語っています。

もはや話し合いでなんとかしようというのが幻想であるのか、中国や韓国、ロシアも感得
したことでしょう。（ちなみに、交渉だけで拉致被害者を帰国させた小泉氏の外交は傑出
しているとも言えます）
中国の納得がいくようにさせそれで結果が出なかった、誰の目にも金正日体制の崩壊しか
解決策は見出せないはずです。

「金正日コスト」を恐れてはならないのです。
金政権が倒れたら大変なことになる、そうやって彼らは我々を脅かしてきたのですが、体
制が存続すれば、それだけ後処理のコストが釣り上がってくるだけなんです。
ならば、崩壊しても如何にそのコストを低く抑えるのかを議論した方が現実的だと思います

「中国国内では台湾問題などを念頭に対米牽制のため北朝鮮との友好を重視する意見が根強
いが」、この外交方針は「中国が多くの面で損失を余儀なくされた」と、先日の朝刊では中
央党校（中国共産党幹部研修機関）の朝鮮問題専門家・張教授の指摘を紹介しています。

話の通じない金正日政権にこのままお付き合いても、損ばかりしていることに思い至れば、
中国として何をすべきであるのか自ずと理解できるはずですね。
ttp://www3.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=329372&log=20061021。

>>205
泥酔氏の評論は、合理的でバランスの取れたものと思える。これを限りなくＤＱＮな脳内予
定調和妄想にこり固まった今日の朝日新聞社説：
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.asahi.com/paper/editorial20061021.html
北朝鮮制裁　外交が動き始めた　（朝日社説、10、21）

中国の唐家シュワン国務委員が北朝鮮を訪れ、金正日総書記に会った。核実験の後、初めて
のトップとの接触だ。
・・・・・
日米中韓やロシアの結束を背景に、中国が窓口役となって北朝鮮を説得し、交渉に引きずり
出す。そんな構図が見えてきた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
と比べてみれば、如何に朝日新聞の現実認識が浮世離れしたものかがわかると思ふ。

現実的に考えて、国家主席のメッセージと贈り物を持って訪問した元外相の扱いがこれなの
だから、中国様といえども態度を硬化させざるを得ないと推測され、今後の中国の対北朝鮮
政策が、どのくらい変化するのかがヲチの楽しみに。

今回の報道では朝日新聞の飛びぬけたＤＱＮぶりが印象的なので、記録の為に
報道経過の事実を示しておきたい↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（読売の聯合通信のガセネタ修正記事、21日03時）
ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061021i101.htm?from=main1
北朝鮮、核再実験明言せず…中国政府が日本に説明 ＜読売、21日3時0分＞

「北朝鮮は２回目の核実験をやるとも、やらないとも明言しなかった」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（同じ時刻の、朝日の的外れでＤＱＮな記事、21日03時09分）
ttp://www.asahi.com/international/update/1020/016.html
「金総書記、再実験ない」と中国説明　日韓、慎重な見方　＜朝日、21日03時09分＞

中国は６者協議関係国に対して、金総書記が唐委員に「再実験はない」と述べた、と説明した。

（これは、余り信用できない扇情的な派手さが売りの、反体制のタブロイドともいうべき
「人民網」の記事）

ttp://renminbao.com/rmb/articles/2006/10/21/41975b.html
＜人民網、反体制タブロイドチック・メディア、10、21＞

米国国務長官のライスは10月20日に北京で中国共産党の指導者に米国を表現して共産の朝鮮
に制裁を加える立場を固めて、中国共産党はばつが悪くいわゆる“金正日のおわびの気持ち”
を回収した。

外電の報道によると、米国国務長官のライスは近日極東は訪問を巡回して国連の共産の朝鮮
の制裁措置に対する支持に対して各国に努力を求め、20 日に北京に到着する。北京は米国の
起草する国連安保理決議を支持するが、しかしどのように制裁を加える方面に、米国は北京
が説明していないと思っている。

味わい深いのは、以前19日、中国共産党は鳴り物入りで、国務委員の唐家センに北朝鮮に行
き金正日の会談する。ライスの20日北京に到着する際、北京当局は突然国際何軒ものメディ
アに向って囚人を戸外に一時出して、朝鮮は共に指導者の金正日はすでに中国共産党の特使
の唐家センに約束して第2次の核実験をやることはありえなくて、しかし米国はまず経済制裁
を放棄すべきだ。

韓国の朝鮮日報は、聞くところによると金正日は唐家センに表して、「もし米国はいくつかの
程度の譲歩を作り出すならば、二国間あるいは六方会談、私達も多少譲歩すると20日に報道し
ている。」1名の中国共産党の外交部のニュース人士は、「金正日は核について問題を試みて
中国側におわびの気持ちを表現したとまだ言う」

アナリストは、中国共産党のこの事は米国に軟化して共産の朝鮮に対して立場の明らかな企み
に制裁を加えることがあると指摘している。

アナリストは、共産の朝鮮の今回の核は表した“言うことを聞かない”に破裂することを試み
て、および中国共産党のあとで表す“いまだかつてない怒り”、これはただ共産党の兄弟間の
上演する悪事を働く“紅白の2人羽織”だと、ずばりと指摘している。今度の核実験により世界
の激しい非難に遭うため全世界的な脱党の大潮に直面する。中国共産党を使用して、更に一回
いわゆる“国際重視”の“外交の大国”の味を味わった。

でも、米国国務長官のライスは北京で中国共産党の指導者に米国のを表現して立場を固める。
BBC報道によると、ライスは、米国は朝鮮の金融制裁を変えることはありえなくて、そして朝鮮
の核実験が深刻な挑発だと語っている。

中国共産党は勢いが悪いことに会って、ばつが悪くいわゆる“金正日のおわびの気持ち”を回
収した。ＡＦＰ通信の報道によると、中国共産党の特使の唐家センは米国務長官のライスに会
談する時、「ただとても幸運なだけと言って、私の今度の訪問は浪費していない。」

BBC は10月21日に報道して、米国国務長官のライスは、彼女は関連共産の朝鮮すでにに対して
中国共産党にもう核実験の報道をやって持って態度を疑わないことを承諾すると言う。ライス
は北京を離れた後で随行に彼女がモスクワの訪問の記者に向かうことを言う教えて、中国共産
党の方面は彼女に上述の“突破”（金正日のおわびの気持ち）を話題にしていない。

ttp://www.hokkaido-np.co.jp/Php/kiji.php3?&d=20061022&j=0026&k=200610220658
金総書記　再実験自制明言せず　唐氏への発言判明「米の出方見る」　　共同、10/22 00:46

【北京２１日志村治】北朝鮮の金正日総書記と中国の唐家セン国務委員の会談について、
中国が二十日に関係各国に説明した内容が判明した。金総書記は、二回目の核実験をしな
いとは明言せず、「非核化は金日成主席の遺訓だ」との表現で一九九二年の南北非核化共
同宣言を順守する立場を表明。続けて「金融制裁の解除について米国の出方を見守る」と
述べ、間接的な表現で、米国の対応を見定めるまでは二回目の核実験を行わないとの考え
を示唆した。対北朝鮮外交筋が明らかにした。

中国政府はこうした発言を「当面は二回目の核実験に踏み込まない」と判断し、関係各国
に伝えた。事態悪化の回避を最優先したい中国や、これまで太陽政策を取ってきた韓国は、
二回目の核実験を実施しないシグナルであり、六カ国協議再開につながる可能性があると
評価。

しかし、日米両国政府などは、即時の六カ国協議復帰と核実験の停止について明確に発言
しておらず、従来の北朝鮮の姿勢と変わらないと認識。中国の説得工作は「失敗だった」
（日中関係筋）とみている。

また、金総書記は米国の金融制裁に関して、従来要求していた「制裁の完全解除」から
「制裁の解除」に表現を弱めた。関係筋は「米国の金融制裁のダメージが相当大きくなっ
ている証拠だ」と分析している。

一方、唐国務委員は今月九日の核実験について「目にしたくなかった」との表現で不快感
をあらわにし、強く非難した。

南北非核化共同宣言は、韓国と北朝鮮が朝鮮半島非核化を目指すことで合意した宣言で、
核利用を平和利用に限定し、核燃料再処理施設やウラン濃縮施設の保有も認めないことを
盛り込んでいる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
共同通信の言い訳記事。唐家センは「全く無駄ではなかった」という控えめないいわけめ
いた発言をしているのだから、共同の言う解釈はナンセンス。

中国政府が、おおぴらにライスが北京にいるなかで中国外交の失敗を認めたくなかったの
は当然で、胡温指導部の外交を批判されることにもなる。

ちなみに新華社や人民日報は北朝鮮外交を成功などと位置づける記事を書いておらず、一
貫して沈黙を守っている。

ttp://online.barrons.com/public/article/SB116138396438799484-IdCXhh7Ie9DTbX74S9pa7pqHYY4_20061120.html?mod=9_0002_b_free_features
Survivor!　The GOP Victory
By JIM MCTAGUE

バロンズ：中間選挙で共和党は上下院の過半数を維持できるだろう

Our analysis -- based on a race-by-race examination of campaign-finance data --
suggests that the GOP will hang on to both chambers, at least nominally. We expect
the Republican majority in the House to fall by eight seats, to 224 of the chamber's
435. At the very worst, our analysis suggests, the party's loss could be as large as
14 seats, leaving a one-seat majority. But that is still a far cry from the 20-seat
loss some are predicting. In the Senate, with 100 seats, we see the GOP winding up
with 52, down three
（世間一般では民主党が両院、少なくとも下院の過半数を獲得すると見ているようだが）我々
バロンズの選挙区ごとの票読みの積み上げでは、共和党は下院で1票差以上の過半数、上院で
3議席減らして過半数を確保すると予想している。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは、珍しくも中間選挙で共和党勝利を予想する記事で、バロンズはＷＳＪ系列の投資情報
誌（有償購読契約が必要）。こういう大胆な予想が出てくるところも、結局のところ中間選挙
に向けての現在の状況の評価に、ある種の幅がある（読みきれない）からではないかと思ふ。
今日現在の状況では、この記事の評価はかなりの異端児になるようだけれど。

ttp://www.state.gov/secretary/rm/2006/74892.htm
Secretary of State Condoleezza Rice En Route Moscow, Russia
Secretary Condoleezza Rice En Route Moscow, Russia　October 21, 2006

国務省ファイル：ライズ国務長官、モスクワに向かう機内での記者会見記録、21日
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
唐家セン発言などをバラして多くの記事の発信源になった機内記者会見の全文記録。
唐家セン発言の部分は：

SECRETARY RICE: Counselor Tang did not tell me that Kim Jong-il either apologized
for the test or said that he would not ever test again. So I’ve seen those reports.
I don’t know the sourcing, but that is not what Counselor Tang said to me.

The matter of North Korea having prepared, well, we’ll see. We’ll see whether or
not they are prepared for both the ability of the international community to deny
them, for instance, luxury goods and for the ability of the international system to
safeguard against the risks associated with an active North Korean nuclear program.
I think that they were surprised by a 15-0 Chapter 7 resolution. It’s very often the
case that what happens is that there is a lot of talk about how this won’t happen
or it can’t happen or threats and then it does happen and it turns out to be harder
to deal with the effects of that than the state realizes. So I think we’ll just give
this some time while continuing to say that obviously a diplomatic route remains open.

久しぶりに、出来の良い（＝後味の悪くないユーモア）朝鮮漫評

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/21/20061021000021.html
北朝鮮で踊る与党議長　＜北朝鮮の核実験問題をめぐって果てしなく続く会議＞

テレビには、金槿泰ウリ党議長が開城工業団地での行事で、北朝鮮側の案内員と踊って
いる姿が映っている。
疲れ切った米国・中国・日本・ロシアの外交当局者「こっちは過労死寸前なのに…何と
もいいご身分だこと」

ttp://www.nytimes.com/2006/10/22/weekinreview/22marsh.html?_r=1&ref=asia&oref=slogin
Tension, Desperation: The China-North Korean Border
By NORIMITSU ONISHI　Published: October 22, 2006

ＮＹＴ：緊張と絶望、中朝国境地帯にて
Byノリミツ・オーニシ

中国は北朝鮮の核実験の後で中朝国境に鉄条網を設置し始めているわけだが、

For China, the bottom line is to erect the right number of fences, as it did along
the border city of Dandong recently. Build too few and you invite instability in
China. Build too many and North Korea collapses.

中国にとっては、適切な程度に鉄条網を作ることが重要なのである。最近は国境都市のDandong
付近の境界に鉄条網を設置している。その程度が、余りに少ないなら脱北難民が増大して中国
社会の不安定化につながる。鉄条網が余りに多く厳しすぎれば北朝鮮が崩壊する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ノリミツ・オーニシ記者の書いている簡単な中朝国境のスナップショット的報告。短い記事
だけれどオーニシ記者のコリアンへのシンパシーが充分に感じられる。

The region is home to hundreds of thousands of ethnic Korean-Chinese, who face
discrimination in China and might be sympathetic toward a reunified Korea making
territorial claims.
（オーニシ記者、中朝国境に在ってココロの故郷を思いやるの風情）

【政治】麻生外相「金正日総書記が2回目はやらないと言ったと聞いている」 　
　未確認と強調しながらも
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161469731/l50

麻生外相は20日夜、唐家セン国務委員と金正日総書記の会談内容について、
「未確認」と強調しながらも、「金正日総書記が2回目はやらないと言ったと
聞いている」と明らかにした。

"Tang did not tell me that Kim Jong-il either apologised for the test or said
that he would not ever test again," Ms Rice added.（BBC)
ttp://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6072072.stm?ls
ライス国務長官は「私は唐家セン氏から金正日が謝罪したとか二回目の核実験はやらな
いとかいったとは聞いていない」と述べている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
麻生大臣の情報とライス国務長官の言っていることは矛盾していて、どちらかに誤りが
ある。

麻生大臣に報告した外務省のチャイナスクールの情報が誤っているとか操作されている
可能性がある。

>>214

この麻生外相の発言は、大変問題が多いと思ふ。アメリカ国務省の広報官も　>>194
の定例記者会見で「二度目の核実験やら無い発言」を明確に否定しているから、これ
はアメリカ政府の公的な立場と判断できる。

こういう重大な事項について、アメリカ政府の認識と日本政府の認識が180度食い違っ
ているというのは致命的に拙い事で、その原因は日本の外務省にあるのではないかと
憶測。ちなみに>>188のロイター記事にあるように、英国外務省はアメリカと同じ認識
なので、日本の外務省が（韓国と同じように）おかしいと思える。

ttp://www.nikkei.co.jp/sp2/nt71/20061021AS2M2101621102006.html
(10/22)中国の主要銀行、一斉に北朝鮮への送金停止　　日本経済新聞

【丹東（中国遼寧省）＝宮沢徹】中国の主要銀行が一斉に北朝鮮への送金を停止した。北朝
鮮から中国への送金の受け入れも停止が広がっている。核実験再実施の阻止に向けた北朝鮮
への圧力強化の一環とみられる。

すでに北朝鮮への送金停止を決めていた中国銀行に続き、中国建設銀行、招商銀行、交通銀行、
中国農業銀行の主要大手行が21日までに送金を停止した。中朝貿易の窓口になっている国境地
域、遼寧省丹東の各行支店関係者が明らかにした。20日から送金を停止した招商銀行は「国家
間の事情が理由と聞いており、再開時期は決まっていない」としている。

北朝鮮から中国への送金受け入れについては建設銀行、招商銀行などが停止した。

ttp://news.yam.com/ettoday/society/200610/20061022467858.html
＜台湾、ヤム・ニュース、2006-10-22 11:23＞

人権侵害！　「純粋な血筋」を維持するため　北朝鮮は知能の障害者を束縛することを疑う

北朝鮮は核実験で全世界を驚かせる後で、また国連に関心を持つように引き起こす驚異的な
ニュースがある。国連の最新の報告によって、いわゆる朝鮮の血筋の純粋さを維持するため、
北朝鮮は知能の障害者を全て近郊地区の地方の刑務所に送り届けて拘禁を集中して、そのた
め逃走して妊娠者、しかし1は捕まえられて得て、甚だしきに至っては堕胎を強制されて、人
権を軽視するのはかなり深刻だ。

北朝鮮当局は行っていわゆる朝鮮の純粋な血筋の行動を維持するようで、首都ピョンヤンの
外の地区は建設してもっぱら心身の障害者の刑務所を拘禁して、しかも民衆の欠陥の種類に
よって禁固に別れると国連の先週公表した北朝鮮の人権報告によって指摘している。

例えばもっぱら侏儒症の患者の刑務所を束縛して、婚姻を結ぶことを許すが、しかし後代を
出産することを許さないで、理由は侏儒症が遺伝することができのだ。その他に、北朝鮮政
府はまだ弱い勢いの族群を虐待してそして強く鎮圧して政府の割り前に反対することに嫌疑
がかかって、もし女性は北朝鮮から逃げ出してそして妊娠するならば、きっと堕胎を強制す
ることを捕まえられて、政府の割り前の1人に反対して捕まえられて、全親族は巻き添えにな
ると罪。

国連は古特瑞斯の表示を代表して、これは１つの問題で、双方は必ず（人権問題）の存在を
承認していなければならなくて、双方に直面して共に問題を解決したい。

これはすでに第1回の国連が強烈に北朝鮮の人権問題に関心を持つのではない、前は凶作が
深刻で人民が安心して生活できないため、大量の北朝鮮の難民が密航することを招いて、国
連も厳正な関心を出して、北朝鮮が対話の情況を拒絶する下に、韓国を通して研究院の協力
を統一して、国連はやっと順調にこの1の人権報告を出版して、しかし摘発の後で、どのよう
に北朝鮮に直面するように強制して、更に困難な問題。

ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061022it01.htm
北朝鮮船舶検査、対馬海峡・沖縄西北で…政府計画概要　（22日3時0分 読売新聞）

政府が国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁決議に基づき実施を検討している船舶検査の活動
計画の概要が２１日、明らかになった。

海上自衛隊の展開海域を二つに分け、海上交通の要路である九州・対馬海峡と沖縄西北方の
２海域とその上空に、それぞれ護衛艦数隻、Ｐ３Ｃ哨戒機数機を配置するのが柱だ。

両海域では、北朝鮮に向かう貨物船を警戒監視し、不審な船舶について、北朝鮮沿岸沖の公
海で警戒する米軍などに通報・情報提供する。政府は今後、米国など関係国と調整し、最終
的な計画を詰める方針だ。

日米両政府は、１８日のライス米国務長官の来日を受け、船舶検査の具体的な態勢を検討す
る実務者レベルの協議を始めた。政府筋によると、船舶検査には、米国、オーストラリアの
ほか、韓国、ロシア、英国、フランスなどの艦船も参加の可能性があるという。

各国の態勢は、米軍などの各国部隊が、朝鮮半島を挟み、日本海側と黄海側の２海域に分か
れて船舶検査を行うと見られている。
日本は、両地域に向かう海路となる対馬海峡と沖縄西北方海域を中心に、日本海―対馬海峡
―南西諸島を結ぶ航路を通航する貨物船について、不審な点がないか監視する。また、周辺
海域上空は、海上自衛隊Ｐ３Ｃのほか、航空自衛隊の空中警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）やＥ２
Ｃ早期警戒機も使い、上空から北朝鮮の戦闘機の接近がないかなど、警戒監視にあたる。

不審船舶を発見した場合は、追尾し、北朝鮮の東西両沿岸の公海で監視にあたる米艦船など
に通報する。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2006/10/22/worldupdates/2006-10-22T102535Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_-273267-1&sec=Worldupdates
Japan to monitor ships to N.Korea in 2 areas - paper
ロイター：日本政府は海上の二つの地域で北朝鮮船舶を監視、読売新聞報道

Any decision on how far Japan is able to take part in the inspections is complicated
by constitutional restraints on its military.

The post-World War Two constitution bans the possession of armed forces although it
has been interpreted to allow forces purely for self-defence.

＃海外メディアはロイター、AP、WSJなどを含め、法的規制の強い日本が、何処まで船舶検査
＃に参加するのかを疑問視する見方があるような・・

【中国】 チベット亡命少年僧ら射殺の人権蹂躙映像が世界へ〜国連難民高等弁務官事務所も調査開始★2[10/22]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161480859/

【拉致問題等】デタラメや中傷が米国で権威あるとされる日本関連のインターネット論壇サイトに頻繁に登場している−産経コラム−[10/21]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161493842/

ttp://news.yam.com/cna/international/200610/20061022467903.html
＜台湾、中央社 2006-10-22 11:53＞

日將登船檢?區域設在對馬海峽及琉球西北

（中央社記者楊明珠東京二十二日專電）讀賣新聞今天報導，日本政府計畫根據聯合國安理
會對北韓做出的制裁決議所檢討的「登船檢?」的實施概要已出爐。日本有意在對馬海峽及
沖繩（琉球）西北方這兩個海域及上空，各?署數艘護衛艦、數架P3C反潛機。

讀賣指出，根據聯合國安理會制裁北韓的決議，針對「登船檢?」一項，日本政府計畫在九
州對馬海峽及沖繩西北方這兩個海上交通要道實施。這兩海域及上空將各自?署護衛艦數艘、
P3C反潛機數架，以便監視航往北韓的貨船。若有不明船隻在北韓沿岸海域的公海上，日本
也將會提供情報給美軍等，但此計畫仍須等與美國等相關國家協調之後才能定案。

美國國務卿?斯十八日訪日時，美日兩國政府就開始檢討登船檢?的具體?容。報導引述政
府官員的話指出，除了美、澳之外，韓、俄、英、法等國的船艦也可能參加登船檢?活動。
美軍等各國部隊可能在朝鮮半島兩旁的日本海及?海這兩海域實施登船檢?。日本則以朝往
此二海域的對馬海峽與沖繩西北方海域為中心實施。

報導?，日本將監視航行在日本海?對馬海峽?西南諸島的航路上的貨船。此外，在周邊海域
的上空，日本的海上自衛隊除?署P3C反潛機之外，航空自衛隊也將?署空中預警機（AWACS）、
E2C預警機從上空監視是否有北韓的戰鬥機接近，發現不明船隻時，將進行追蹤，並將情報傳
遞給位於北韓東西海岸的公海上的美軍艦。

此外，日本政府提供美軍艦等船艦的後勤支援，主要是油料的補給。

ttp://msnbc.msn.com/id/15363466/site/newsweek/
Never Too Late to Say ‘I’m Sorry’
When Kim Jong Il apologizes, it may have more to do with diplomacy than regret.
WEB-EXCLUSIVE COMMENTARY
By Melinda Liu and Sarah Schafer　Updated: 7:55 p.m. ET Oct. 21, 2006

ニューズウイーク：北朝鮮、「ごめんなさい」と言うのに遅すぎという事は無い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
滑稽な分析記事で、金正日が唐家センに対して「核実験を後悔している」と述べ、さらに
「今後、核実験はしない」と述べたとする連合通信記事を受けて、金正日を中国外交が変
身させたもので素晴らしい成果であり、ますます外交的解決が望まれる、その障害はブッ
シュ政権の頑なな態度である、とするもの。

脳内予定調和理論にピッタリのガセネタ（聯合通信記事）が現れたことを幸いと、思いっ
きり電波発信している評論で、お花畑の見本のような。こういうものはホルホル・アナリ
シスとでも呼ぶべき。

What’s Kim’s next move? Typically, after precipitating an international crisis
Pyongyang has returned to negotiations.

単純に言えば、馬鹿の一言に尽きるけれど、国内でも朝日新聞社説に見られるように、これ
と同じようなホルホル評論は山のように存在。

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006102200500&FirstCd=06
＜韓国、聯合通信、2006/10/22 14:12＞

「譲歩と屈服は死の道」労働新聞が論説で主張

北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、労働新聞は２２日付の論説で「帝国主義者に譲歩し妥協の道に
進むことはみずから死の道を選ぶこと」と主張した。また「帝国主義者への譲歩と屈服は惰
弱さと卑屈さの表現であり、革命的原則を捨てること」などと指摘した。核実験をめぐり国
際社会との対立が続く中での論説だけに関心も高まっている。

論説はまた、米国の力の行使には力で応え、無慈悲な懲罰で応えることが国と民族の運命を
守ることだと強調し、米国との対決で得た重要な教訓は、敵との対決で譲歩や屈服せず強硬
に戦わなければ勝利者にはなれないということだと述べた。その上で、「敵や戦争に対する
観念をしっかりと持ち、軍事的な力を育てなければならない」と主張した。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33733
＜雑誌「動向」から転載、新世紀、10/22/2006＞

陳良宇型の30高官は非難して訴えられる　
18省市の幹部と群衆は中央に工作組を派遣するように求める

18省市は腐敗一掃の連鎖反応を誘発する

9月26日午後まで、中央政治局、中央紀律検査委員会に電報を送る広東省、福建省、湖南省、
河南省の4つの省の党と政府の幹部、社会の団体、知名人がすでにあって、工作組を派遣し
て進駐を求めて、当地区の腐敗のあふれている権黒幕を解決する。連署に参加して電報を
送って、省の紀律検査委員会の幹部がいて、組織、人事部門の幹部、省政治協商会議の副
主席、省委員会の委員、大学の校長など。

9月30日まで、中によって報告をして、すでに18の省（区）、直轄市まで(へ)発展して、党
と政府の部門の内部、社会の団体、知名人の連署、強烈に中央政治局、中央紀律検査委員会
に工作組に当地区まで(へ)腐敗一掃、党建設、を展開して交代して働くことを指導するよう
に派遣するように求める。この18の省（区）、直轄市、広東、福建、湖南、河南の以外、
ある：海南省、重慶市、四川省、湖北省、江西省、遼寧省、黒竜江省、山東省、浙江省、
江蘇省、吉林省、雲南省、安徽省、河北省。

これらは体制の内部の連署からきて中央の書簡の中で送って、地区の党と政府、司法、公
安の系統的な内部の政治、組織、人事、経済、金融のなど領域の幾重にも重なり合う内幕、
目にしてはらはらする事例を公表した。

30諸侯を越えて陳良宇の同類の人物のため非難して訴えられる

今度の陳良宇が落馬する誘発する連鎖反応の大潮中で、、部級と副首相級の高官を省く30
数名があって、名前を指定されて政治の上で非難して訴える、経済の上で、道徳的な品質
の上であふれている権力を堕落して、腐敗、、陳良宇の同一のタイプの腐敗分子だと。
点呼者にあられる：賈慶林（前福建省委員会の書記、北京市の委員会の書記）、李長春
（前河南省委員会の書記、広東省委員会の書記）、黄華華（広東省委員会の副書記、省長）、
黄麗のいっぱいな（広東省人民代表大会の主任）、王華元（広東省委員会の副書記、省の
紀律検査委員会の書記）、黄色の晶(さん)（福建省委員会の副書記、省長）、孟建柱（江
西省委員会の書記）、郭金竜（安徽省委員会の書記）、徐光春（河南省委員会の書記）、
周伯華（湖南省委員会の副本しるし、省長）季允石（河北省委員会の副書記、省長）、張
中偉（四川省委員会の副書記、省長）、呂祖善（浙江省委員会の副書記、省長）、李金明
（浙江省政治協商会議の主席）、張高麗（山東省委員会の書記）、韓寓群（山東省委員会
の副書記、省長）、銭運録（黒龍江省委員会の書記）、羅清泉（湖北省委員会の副書記、
省長）、周永康（国務委員、公安委員会委員長、元のの四川省委員会の書記）、周小川
（中国人民銀行の頭取）．．．．．

12省市の幹部は上京して請願するつもりだ

上海市外を割って、建国記念日の前夜、第6回中央委員会全体会議の時に12の省、直轄市の
党と政府の部門の幹部、社会の団体（市民）がまだあって、北京へ行って集会して党中央
の腐敗反対闘争を支持して本当に動いた。

中央は情勢が制御できなくなることを憂慮して、恐らく集会して連鎖の政治事件を誘発して、
更に地方を恐れて動乱の情勢が現れて、9月27日から10月5日まで、続けざまに4つの中央の関
連文書を出す。

中央は関連している4ファイルを続けざまに送る

9月27日、中がして、国務院弁公庁は当面の仕事をしっかりつかむに関して《を下達して、
社会の安定、人の心の安定している若干の意見》のファイルを確保して、各省、部級の党
委員会まで。

9月29日、国務院は《を下達して関係方面に関して厳格に法律を執行して、資金、資産に打
撃を与えて流出して活動して》ファイル、各省、部級の党と政府の部門まで(へ)、公安庁、
税関、金融システムの党委員会（グループ）。

9月30日、中央紀律検査委員会、中央組織部は《強化に関して規則によってきっと貯蓄して
原材料、資料のなど書類の若干の意見を閉じる》ファイルを下達した。上海の腐敗一掃する
あらしの中で、上海市の委員会、市政府、市の人民代表大会の関連原材料、データベース
（室）、9月25日にすでに密封して保存しておいて、中央紀律検査委員会の工作組から代行
するのは責任感があって、そして南京軍区の保衛部の第5中隊から安全の警備に責任を負う。
知っているによると、内部事情の幹部を掌握して中央に向って反映して、告発の多数の地区
があって、異常に、手続きの整然としていない情況の下にあって、移転は、大どろぼう、
焼き払うこと、内を引き出して書類を盗んで、書き直す。

10月5日、中がして、国務院弁公庁は《党内、社会に関して中央に工作組に地方の腐敗一掃
の仕事の若干の意見に着くように派遣するように求める》ファイルを下達して、省いて、
部級の党委員会まで(へ)。ファイルの要求：地方の党と政府は正しく社会上、党内の叫び声
に対応してと訴えることを要して、正しく社会上の強烈な意見、批判と要求に対応して、い
かなるで工作組を派遣することを求めることに対して口を敷くことを許さない、中央に反映
する、告発の人士が打撃を与えてわざと人を困らせることをやる。

胡錦涛：党の幹部の思想はすでに本質的な変化が発生した

“建国記念日”の時に、省、部級の党委員会は“学習”と“対比”を手配した：胡錦涛、
呉官正、羅幹最近中央政治局会議の上の演説を学ぶ；当地区の指導グループ、党と政府を照
らし合わせて主に自身に建設するように指導して、当地区の主要な問題を照らし合わせる、
際立って矛盾している、危機などが存在する。

胡錦涛の中央政治局会議の上の演説、言う：党の幹部の隊列の思想の意識、価値観は本質的
な変化が発生して、これは全党で、特に中央委員の必ず直面しなければならない厳しい局面。
存在は1段相当する時期、政治の思想建設の上で暴露する問題、監督、構造を検査して作り
上げる、経済建設、発展、対外開放の中で、自身の建設と民主、法制建設の先に行く問題を
軽視して、長年の問題はすぐには解決できないで、直面する挑戦、圧力で、1度の生と死の
選択だ。現実を承認して、受け入れて、短い時間内あるいは公表ではない、何件の大きい事
件を処理した後に局面が大いに転換させることができ(ありえ)る、大きい変化、しかし私達
は必ず挑戦と圧力に迎えて、打ち勝たなければならなくて、これは与党の本の組なだけでは
なくて、与党に対して政権を握って人民になって、人民を冊にする目的が不合格な検査に相
当するのだ。歴史は私達に教えて、すべて広大な人民の利益の与党を代表することができな
くて、必然的に歴史の舞台から退出してあるいは広大な人民に捨てられることができた。

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=intl&NWID=2006102201000290

再核実験は米対応次第　金総書記の発言全容判明　＜共同、10、２２、20:12＞

【北京２２日共同】中国の胡錦濤国家主席の特使として訪朝した唐家☆国務委員と北朝鮮の
金正日総書記が行った会談の全容が２２日判明した。金総書記は「現時点で（２回目の）核
実験を実施する計画はない」とする一方、「米国が圧力をかけ続けるなら北朝鮮としても対
応せざるを得ない」と述べ、米国の対応次第で再度の核実験実施を辞さない姿勢を強調。

米国が金融制裁を解除すれば「６カ国協議への復帰は可能」とした。中国外交筋が明らかに
した。金総書記は再核実験に含みを持たせることで、事態打開には米国の譲歩が不可欠との
姿勢を鮮明にした。しかし米国が金融制裁などで譲歩する可能性は低い上、中国にも有効な
打開策はなく、核問題は手詰まり状態に陥る見通しが強まった。
　
同筋によると、金総書記は「米国は対北朝鮮敵視政策を取り、北朝鮮をつぶそうとしている」
と強い不満を表明。米国が昨年９月に発動した金融制裁について「１年たっても解決されて
いない。解除の保証が得られれば６カ国協議への復帰は可能だ」と述べた。また、朝鮮半島
の最終的な非核化は故金日成主席の「遺訓」と話した。
　
唐氏は「６カ国協議を通じて現在の情勢を打破することが重要」とした胡主席の口頭メッセ
ージを伝達。また「情勢をさらに悪化させる行為を行わない方がよい」と再度の核実験を実
施しないよう自制を求めた。
　
唐氏は、核保有は「北朝鮮にとってプラスでなく、東アジアの平和と安定にもマイナス」と
指摘。また（１）北朝鮮の核実験は受け入れられない（２）条約上の義務に基づき日韓両国
を守る−などの米国の立場を伝え、６カ国協議への早期復帰を求めた。
　
唐氏は１８日に訪朝、１９日に金総書記と会談した。
ライス米国務長官が２１日「総書記が核実験を再び実施するつもりはないと語ったなどとは
聞いていない」と話したのは、金総書記が実質的に譲歩しなかったことを指摘したものとみ
られる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞「現時点で（２回目の）核実験を実施する計画はない」とする一方・・・

これは重要なことなのだけれど中国政府が確認してないし、ライス発言と矛盾する。共同記
事のソースは「中国外交筋が」という怪しげなもので、別ソースの確認無しには、とても信
用できないと思ふ。

>>227
'Kim said during a meeting with Tang that North Korea would not conduct an
additional nuclear test unless the US harasses the North,' Yonhap quoted one
source as saying. （AFP)
ttp://www.forbes.com/business/feeds/afx/2006/10/22/afx3110081.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
聯合通信は「アメリカが北朝鮮を苦しめることが無いならば、これ以上の核実験はしない」
と金正日が言ったとしている。ソースは出所不明。

この聯合通信の記事をそのまま信じたとしても、とても態度が軟化したとか、中国外交の
成果があったとはいえない。共同記事も聯合通信記事も、誤報の言い訳のための取り繕い
としか解釈できないと思ふ。

>>227-228

この「中国外交筋の金正日発言のリーク」というのが、共同と聯合通信のみに報道されて
いて、中国、香港、台湾のメディアやロイター、AP, AFP・・・などには全く現れないの
は摩訶不思議。中国側の工作なのか、メデイアの飛ばしなのか知らんけれど、不自然すぎ
て滑稽に感じてしまう。

>>229
狂導は、現地支局とか有ったんじゃなかったっけ？
現地人＝パーマデブの手下が運営してるとか言う。

ttp://www.time.com/time/world/article/0,8599,1548699,00.html
World
N. Korea 'sorry' for nuke test
By AP/BURT HERMAN Posted Friday, Oct. 20, 2006

ＴＩＭＥ：金正日が核実験を謝罪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＡＰの韓国駐在員の書いている酷いお花畑記事で、情報の検証とか、そういうう事に全く注
意せず勝手に脳内世界でマンセー、ホルホルを繰り返す解説記事。ＴＩＭＥもここまで落ち
たとは。

そもそも中国外交が、金正日を謝罪させるような成果を上げていれば唐家センが「訪問は全
くの無駄ではなかった」などと謙虚なことを言うわけが無い。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/22yomiuri20061022i113/
金総書記「追加核実験しない」発言を確認…韓国政府筋 (読売新聞、22日21時49分)

しかし、いずれも米国の譲歩を条件としている点で従来の主張と大きな変化はなく、追加
実験に踏み切った場合に米国に責任転嫁しようとの計算があるものと見られる。

この会談について聯合ニュースは同日、韓国政府消息筋の話として、金総書記が「米国が
我々に圧迫を加えないというなら、追加の核実験をしない」、「米国がそうするならば、
我々が先に６か国協議に復帰するので、米国は協議再開後、近いうちに金融制裁を解除せ
よ」などと発言したと報じている。

＃あな、アフォらしや。

追加核実験をしないと報道しているのは今のところ韓国だけ？…実験しないなど全く信用できないがw

◆中国　釣魚島上陸者の安全を脅かさないよう日本に要求

　中国外務省の劉建超報道官は、22日北京で、「中国は、日本が釣魚島上陸者の行為に冷静に対処し、
中国人と中国の船舶の安全を脅かさない要求する」と述べました。

　劉建超報道官は、記者のインタービューに答えた際、「釣魚島などの島しょは昔から中国の領土であり、
中国はこれらの島の所有権を持っている。中国政府は断じて主権を守る。
中国は、一貫として対話を通じて釣魚島問題を解決すると主張している」と語りました。

ソース：中国国際放送局
http://jp.chinabroadcast.cn/151/2006/10/22/[email protected]

【北朝鮮制裁】制裁決議以降、中国が北朝鮮への原油輸出を約7割削減している事が判明
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161518960/

【中国】江沢民氏、上海汚職摘発後も「序列２位」扱い[10/22]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161532517/

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/22/n1495216.htm
＜台湾、中央社、大紀元、10/22/2006 10:35:26 PM＞

安倍政権は初めての国政選挙で2席の衆議院補選に全勝

（中央社の記者の楊明珠の東京の22日間の特電）日本は今日衆議院を行って統一的に補選
して、神奈川県と大阪はそれぞれ補選する1席の開催があって、これが安倍晋三政権が創立
した後に初めての国政選挙、来年の参議院の前哨戦だと見なされて、選挙結果はすべて自
民党から選挙に勝つ。

日本の衆議院の神奈川の16区の補選の中で、35歳の自民党の新人の亀井善太郎（元衆議院
議員の秘書）は当選する。この選挙区の衆議院議員はもとは自民党籍と亀井と善之で、つま
り今回初めて当選する亀井と善太郎の父、病死したため補選する。出馬の選挙のが37歳の民
主党の新人がいた後に藤佑（前経済の産業が課長の補佐を省く）と60歳の共産党の新人の笠
木だ（この党の神奈川県の常任の委員）。

別の1の席は大阪の9区の補選で、自民党籍衆議院議員の西田が突然亡くなるため補選して、
結局58 歳の自民党の新人の原田憲治から当選する。出馬の戦いのの43歳の民主的な党籍の
大谷は48歳の共産党の新人の藤木。この区の投票率は52.15パーセント（前回が67.56パーセ
ントだ）だ。

原田は自民党の籍前運輸大臣（台湾の運輸部長に相当する）の長い男性で、8月にやっと出
馬して参加して補選を決定して、歩きだすががより遅くて、しかし日の様子の安倍およびの
前で首相の小泉純一郎の支持のもとで、多くの中間の有権者を引きつける。原田は今度共同
で政権を握る公明党の推薦からで、この党の卯は十分に全力で支持する。

今年4月、衆議院の千葉7区の補選で、民主党は自民党の手の中から議席を奪い取って、ちょ
うど就任する民主党の党首の小沢一郎の成果だと見なされて小泉純一郎を打ち負かす。しか
し今度の民主党は勝ちに乗じて追撃することができない。

今回、北朝鮮の核について1件を試みて、自民党は一貫している強硬な態度を表して、民主
党と区別があって、そのため情勢は安倍の指導(者)に利益があって、安倍は昨晩まだ第19期
の東京国際写真展覧会の開幕式に出席して、勝利を確信するぐらい自信を表す。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/22/AR2006102200267.html
Japan PM Abe's party wins double by-election test
By Linda Sieg　Reuters　Sunday, October 22, 2006; 11:40 AM
ロイター：安倍・自民党は、発足後初めての補選のテストに勝利

ttp://news.yam.com/afp/international/200610/20061023469215.html
＜台湾、法新社、ヤム・ニュース、2006-10-23 00:50＞
安倍政權安度首次選舉考驗

法新社東京二十二日電）日本首相安倍晉三政權今天安然度過上台後的首次選舉考驗，
分別在神奈川縣及大阪贏得?議員補選，這兩席國會議員補選特別重要，因為選舉適
?北韓核試引發危機之際。

在大阪九區舉行的補選中，自民黨候選人?括十一萬零五百八十四票，反對黨民主黨
候選人拿下九萬二千二百三十六票。

此外，在神奈川十六區舉行的補選中，朝野政黨的得票差距更大，自民黨候選人獲得
十萬九千三百四十票，反對黨候選人僅獲八萬零四百一十一票。

據時事通信社報導，在篤定兩役皆捷後，安倍首相告訴自民黨幹事長中川秀直：「執
政聯盟獲得選民重大付託，我們決竭盡全力兌現對選民許下的政策承諾。」

今天舉行的補選備受矚目，因為日本正面臨北韓核子威脅且安倍剛於本月稍早走訪中
國和南韓從事修好之旅，各界正密切留意選民會對安倍政權的表現作出何種評價。

時事通信社引述中川秀直表示，「安倍首相已贏得選民的信任投票」。

ttp://www.smh.com.au/news/world/confusion-over-kims-promise-to-stay-second-test/2006/10/22/1161455611250.html
Confusion over Kim's promise to stay second test
October 23, 2006

豪・ＳＭＨ：金正日が第二改革実験を控えるか、混乱が起こっている

韓国の聯合通信は金正日が中国の特使、唐家センに第に改革実験を行なわないと述べた
と報道した。しかしライス国務長官はモスクワに向かう航空機内のインタビューでこれ
を否定する発言をしている。韓国のメディア報道に矛盾と混乱が見られる。

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20626690-2703,00.html
N Korean resistance fights regime 'worse than Japanese'
Michael Sheridan　October 23, 2006

ジ・オーストラリアン：北朝鮮レジスタンスは「日帝よりも酷い」政権と戦う
（サンデータイムズから転載）

AN underground resistance movement in North Korea, capable of smuggling out videos
of executions and staging violent acts of defiance, has emerged as the Kim Jong-il
regime faces international sanctions for testing a nuclear bomb.
北朝鮮の地下抵抗組織は、公開処刑のビデオを国外に持ち出したり、国内で暴力事件を企ん
だりしているわけだが、金正日政権が核実験で国際的非難の的になっていることで元気を得
ている。

In one clash, North Korean border guards confronted three men creeping at night
across the frozen Tumen River from China. In the ensuing fight, the intruders stabbed
several soldiers and escaped, leaving a bag containing three guns, ammunition, a
video camera and a telephone.
ある紛争事件の例として、北朝鮮国境の警備兵が三人の銃を持つ男が凍結したTumen河の
中国側から侵入した侵入者と紛争があリ、その結果、何人かの警備兵が刺殺され、侵入者
が逃走した。

On the same night in late January, men reportedly opened fire on a frontier post at
the town of Huiryeong, causing an unknown number of casualties before escaping.
この日の夜にはHuiryeongの街の国境警備隊に発砲事件があり、負傷者が生じている。

Chinese witnesses and foreign diplomats say there have been repeated outbreaks of
gunfire, usually at night, along the mountainous barren borderlands.
中国人の目撃者や外国人の外交官は国境地帯の山間の荒地で、夜間に発砲事件が繰り返さ
れたと述べている。

Lim Chun Yong, a former North Korean special forces officer who has defected, claimed
four or five groups of an "armed resistance" were in the area.
"The people say among themselves that the regime is worse than the Japanese colonists,"
he was quoted by South Korea's Dong-A Ilbo newspaper.
脱北した前の北朝鮮特殊部隊の士官であるLim Chun Yongは４つないし５つの「武装レジス
タンス」グループがあるという。「人々は仲間内で今の政権は日本の植民地支配よりも悪い
といっている」彼の発言は韓国の東亜日報に掲載された。（後略）

＜これは、ややスレ違いだけれど、来年の参議院選挙に触れているので・・・＞

民主党にとって気掛かりなのは、選挙に強い、という“小沢神話”に陰りが見えることだ。

大阪９区と神奈川１６区で、投票１週間前に実施した読売新聞の世論調査では、小沢代表に
「期待していない」とする有権者が、５割を超えた。来夏の参院選で自民党が勝つ、と予測
する有権者が、６割以上に上った。

今回の敗北によって、民主党は、当面の国会への対応や選挙戦略など、態勢の立て直しを迫
られよう。
（2006年10月23日1時40分 読売新聞、社説）
ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061022ig90.htm

ttp://www.metroradio.com.hk/news/news/20061023020138.htm
日本自民黨在?議院補選獲勝鞏固安倍勢力
23/10/2006 02:01 AM Source: Metro Broadcast Corp Ltd、香港

日本執政自民黨在?議院神奈川選區,及大阪選區補選中獲勝.

這次補選是要填補兩名自民黨?議員逝世後, 遺留下來的兩個議席 , 也是首相
安倍晉三上任後首次的選舉 . 日本傳媒認為, 這次選舉是明年夏季參議院選舉
的前哨戰, 自民黨獲勝鞏固了安倍基礎, 亦有利安倍在國會?的勢力 .

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SocDigest/Economy/xhw_2006_10_22_09_41_02_981.html
＜新華網、台湾、多維新聞網、23日の0:35:0(京の香港と台湾の時間) ＞

中国の原子力発電の百億ドルの入札募集、日本は西屋（Westinghouse）と結んで勝算がある

久しく決まっていない中国の原子力発電をかけて入札を募集してすでに最後の段階に入って、
国家の核技術会社はすでに近日最終が意見を落札することをで国務院を上に引き渡して、期
限のここ2年の原子力発電の入札募集はなくして、最も遅く年末に外部に公表する。

記者は耳に入って、西屋公司は原子力発電の入札募集の中で最大の勝者になるかもしれない。
漏らすによると、西屋公司の落札する技術の価格およそ1500ドル/Kw。《原子力発電の中長期
の発展計画》によって、2020年に中国の電容量は少なくとも4000万キロワットで、同時に中国
は第3世代の原子力発電の技術のために数百億ドル支払う。

三方は力を比べる 日本資本は勝ちだす

“陽江、三門は建設の原子力発電所を早急に要して、すべて原子力発電の技術のが最後に結果
を落札することを待っている。”事情を知っている人士は漏らして、“西屋のAP1000技術は彼
らの第一選択になる。”

西屋にとって、2年の待つことは値打ちがある。

国務院の審議して大筋で許可する《原子力発電の中長期の発展計画》によって：2020年まで、
中国の原子力発電の電容量は電力の総括的な電容量(約10億Kw)の4%を占めて、4000万キロワッ
トに達する。これは意味して、2006年から、中国は毎年少なくとも許可して2つの百万Kwの級
の原子力発電のユニットを建設して、最後に更に20基の原子力発電所を作り上げる。これらの
原子力発電所は全面的に国際最も先進的な第3世代の原子力発電の技術を採用する。

調査によると、入札を募集する初期、ロシアの原子力の輸出会社、法の国家の法律の瑪通と西
屋の3軒の外国会社は原子力発電の入札募集の短い名簿に入った。以前、中国政府の高層は国家
の核技術会社にほとんど世界にあまねく歩いてすべてが第3世代の技術の原子力発電所を使用す
るように連れる。

実は中国の原子力発電の高層の初志はできるだけロシアの技術を使うので、それ“技術の先進、
価格が低いためだ。”事情を知っている人士は漏らす。

この前提を確定した後で、田湾原子力発電所は原子力発電の高層達にロシアの第3世代の原子力
発電の技術になった“モデル・ケース”を確定される。しかし希望通りに事が運ばないで、ロ
シアの設備は応用の故障が現れて、入札募集の国家の核技術会社がこの第一選択を放棄するこ
としかできないことに責任を負って、ロシアの技術は最も早くアウトになる。

しかる後、西の家会社AP1000技術設計が簡単なため、入札募集の大人気になって、しかし原子
力発電は再度入札を募集して変数に遭遇する。今年2月、日本の東芝はすでに54億ドル資金拠出
して西屋の51%の株権を買う。

いくつか中日関係の専門家は、日本の政治は攻撃性に傾いて、東芝と政府間関係はまたとても
息が合うと思っている。そのため、もし中国は西の家の技術を選ぶならば、中国の原子力発電
を安全に不確定な面に直面させる。

“これはみんなが予想していないので、入札を募集するグループの成員の基本がすべて原子力
発電の技術者から構成するのなため、国際関係のリスクに対して判断能力に不足して、そのた
め原子力発電は入札を募集してずるずると長引かせられる。”事情を知っている人士は漏らす。

そこで、もとはすでにアウトになった法瑪は再度の入札募集のグループに帰った視線を通して、
“しかし安全な技術はとても複雑だ。”

何度かはかったこと後で、最終の幸運はやはり西屋の身に降りて、“西屋AP1000概念の先進の
ため、適して未来大量が生産が溶ける。”

この時が西屋に対して有利なのは中日関係も暖かさを取り戻す動向が現れたのだ。“近頃、安
倍晋三が中国を訪問するのは１つのとても重要な暖かさを取り戻す兆しだ。”

聞くところによると、 国家の核技術会社は近日すでに原子力発電を入札を募集して結局国務院
まで上に引き渡して、国務院は最も遅く年末の前に最終の決断を作り出す。

第4世代を奪い合う

第3世代の原子力発電の技術を求める同時に、我が国の自主的にする知的所有権CNP600技術CNP
1000技術、業界に国外の技術と同じくらい美しい2.5世代の原子力発電の技術だと思われている
台湾はまだかつて代表団にもっぱら深センと成都に行って視察するように派遣した。

秦山原発会社の理事長の李永江は何度も表している：“CNP600が完全に引き受けて短期内が高
水準の全く新しい原子力発電所の重任を建設することができて、最もよい‘便宜上の選ぶこと’
だ。”

“現在大量化は原子力発電所を建設して、私達は同じ技術を採用しなければならない。”中国
の核は事務総長の傅のまったく盛んな分析の国内の技術の落選する原因をマスターして、“現
在国内の技術はすべて第2世代の技術の上の進歩だ。”

とても明らかで、長い入札募集を経って、国内の原子力発電は階がすでに自主的にする知的所
有権の重要性を意識したに方策を決める。聞くところによると、現在中国とロシアはすでに協
力で第4世代の原子力発電の技術の研究と開発と実験を行った。

“しかし第4世代の原子力発電の技術は私達までまだとても遠くて、少なくとも2030年以降にま
で(へ)要して、やっと突破があることができ(ありえ)る。”中国の核工業のグループ会社の科
学技術委員会の副主任の沈文権は記者に教える。

西屋会社もすでに第4世代の原子力発電の技術の研究に着手して、双方は再度の戦いを展開
する。

現在国内の原子力発電所は採用を建設して所有者を核心の運営のモードにして、すぐ中国の原
子力発電グループと広州の原子力発電グループから地方の電力会社を足して、それぞれ各種の
原子力発電所の建設と運営の方として、そして企業のモードの経営を行う。外資は技術で持株
のモードに参与して、きっと投資を節約することができて、しかし事情を知っている人士は表
して、“あまりに多く技術の持株の方式を考慮することはできない。”

数百億ドルの払うことに直面して、中国側もできるだけ補う措置をとる。“原子力発電所は必
要で主要な設備を建設して国外の会社から提供して、しかし関連しているパイプ、バルブなど
の設備、いずれも中国会社から提供することを努力する。”

聞くところによると、現在成都、江蘇などの部分の素子の生産企業はすでに原子力発電所の設
備の入札募集を新たに作るために戦争に備えることを展開した。“この領域で、私達がどれだ
けの分け前を獲得することができるのは更に言いにくい。”江蘇の1家のパイプ、バルブの生産
企業は記者に教えて、“以前の経験するのは見にきて、多数の原子力発電所の管理者はまだ愛
顧の国外の製品だ。” ( 新華ネット )

＞実は中国の原子力発電の高層の初志はできるだけロシアの技術を使うので、それ“技術の先進、
＞価格が低いためだ。”事情を知っている人士は漏らす。 ・・・ロシアの第3世代の原子力発電
＞の技術になった“モデル・ケース”を確定される。しかし希望通りに事が運ばないで、ロ シア
＞の設備は応用の故障が現れて、入札募集の国家の核技術会社がこの第一選択を放棄することし
＞かできないことに責任を負って、ロシアの技術は最も早くアウトになる。

ちょっと興味深い話しのような。

ttp://www.realclearpolitics.com/articles/2006/10/nothing_changed_in_china.html
October 22, 2006
China's No-Big-Deal Stance on N. Korea
By Richard Halloran

ＲＣＰ：北朝鮮の核は、大きな問題ではないという中国の態度が・・（概略）
Byリチャード・ハロラン

北朝鮮の核実験のあと、先週のチャイナ・ディリーの記事には"All quiet on China's
northeastern front"（中国の北東の隣国、北朝鮮はいたって平静だ）という記事を掲載
していて、旅行者が国境を出入りし、河でボート遊びを楽しみ、貨物トラックがひっきり
なしに国境を超えていると報告している。中国にとって北朝鮮の核実験は大したことでは
なく、いつもと変わりが無い。

中国は北朝鮮の非核化を目指すといって入るのだが難民の流入を恐れて（ｒｙ

ライス国務長官は中国に国連安保理決議に従う制裁を求めて指導者と会見したのだが、彼
女の努力にもかかわらずアメリカと中国の基本的なスタンスの違いが変わる気配はない。
中国は核武装した露西亜、インド、アメリカなどに囲まれていて、北朝鮮の核武装にそれ
ほどの脅威は感じないらしい。胡錦涛主席の北朝鮮政策の基本は安定性の確保であって、
それは北朝鮮の現政権の保護を意味する。

暫く前にアメリカ国務省の副長官であったロバート・ゼーリックは中国が「責任あるステー
ク・ホールダー」になるべきであり、その絶好のチャンスは北朝鮮の核問題に対して国際
コミニティと価値観を共有し、問題解決に当たることだ、と述べた。

アメリカ政府では、中国と異なって、北朝鮮の核実験後に北朝鮮の「政権交代」を言う向
きが増大している。これは中国の北朝鮮政策とは異なった考え方である。ブッシュ大統領
は北朝鮮が核爆弾を輸出するなら、それを阻止するといっているが阻止の手段について述
べていない。

A different U.S. approach to China last week came from Aaron Friedberg, formerly a
national security adviser to Vice President Dick Cheney, who advocates a hard line
on China. Friedberg argued in the Washington Post that, by failing to side with the
U.S. on the North Korean nuclear issue, the Chinese "must be made to understand that
they are endangering not only the security and stability of Northeast Asia but also
their future relations with the United States.
中国とは異なる北朝鮮政策が、先週、前の副大統領付き安全保障アドバイザーであるAaron
Friedbergから出されている。彼はWaPoに寄稿して北朝鮮問題で中国がアメリカの側につか
ないのであれば中国は「北東アジアの平和と安全保障を危うくするだけでなく、将来のアメ
リカとの関係をも危うくすることを理解すべきだ」といっている。

中国がこの警告を聞き入れている様子は、まだ見受けられないのだが。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ハロランの参照しているWaPoに寄稿された評論と言うのは >>64

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/15/AR2006101500997.html
An Offer Kim Can't Refuse
By Aaron L. Friedberg　Monday, October 16, 2006; Page A21
ＷａＰｏ（寄稿）：金正日の拒否できないような提案（概略）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/23reutersJAPAN233143/
米原油先物が軟化、減産へのＯＰＥＣの結束を疑問視 (ロイター,23日9時55分)

ttp://www.bloomberg.com/markets/commodities/energyprices.html
PRICE* CHANGE % CHANGE TIME
Nymex Crude Future 59.07 -.26 -.44 21:52
Dated Brent Spot 57.50 -1.26 -2.15 10/20
WTI Cushing Spot 56.82 -1.68 -2.87 10/20

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601089&sid=acF77NlFuBEA&refer=china
Goldman Sachs China Bank Gambit Proves Biggest Investment Gain
By Cathy Chan and Adrian Cox

ブルームバーグ：ゴールドマン・サックス、中国ICBCのIPOなどへの投資で巨額の含み益

ゴールドマンサックスは中国で過去6ヶ月に＄4B（4000億円）の収益を上げたが、ICBC
のIPOに対する投資が主なもの。ICBC株式の5％に当たる＄2.6Bのゴールドマンの投資は
IPO後3年間は株式を売却できないので、株式値上がりによる含み益を実現できないが
＄4B近くの収益はゴールドマンの創業以来のものである。

``At this point, the investment looks great but Goldman isn't cashing out of the
deal,'' said Jay Ritter, a professor of finance at the University of Florida in
Gainesville. ``There is still political risk,'' as well as an unpredictable business
and legal environment in China, he said.

ttp://www.nytimes.com/2006/10/23/technology/23link.html?_r=1&ref=world&oref=slogin
The Internet Black Hole That Is North Korea
By TOM ZELLER Jr.　Published: October 23, 2006

ＮＹＴ：北朝鮮はインターネットのブラック・ホール

ラムズフェルド国防長官が北朝鮮のことを説明するときに使う、夜の朝鮮半島の衛星写真
があって、韓国の諸都市が照明などで輝いているのに対して北朝鮮は深い闇に包まれている。

同じ事情は情報の流通にもあって、新聞、ラジオ、テレビなどは世界で最も厳しい検閲を
受けており、ラジオやテレビは受信チャネルが固定されている。インターネットにいたって
は、ＷＷＷに接続できる利用者は数十人とか数えるほどしか存在せず、中国経由でネットに
つながる（.kp)のだが、通信は勿論厳しい検閲を受けている。

こうしたネットへの接続不可能性は絶望的な情報遮断であるが、ただし、そういう情報遮断
が今後も継続できるかについては異論もある。

最近の北朝鮮では、中国から携帯電話が闇で流入しており、一部では携帯からのネット接続
が可能になりつつある。見えないところで静かに情報通信の進歩が北朝鮮にも影響を与えつ
つある。もちろん、北朝鮮の指導者にとってはインターネット（や食料や電力供給）よりも
原爆開発のほうが、国家として遥かに高い優先順位であることは確かなのだが。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=81055&servcode=500§code=500
＜韓国、中央日報、2006.10.23 16:19:20 ＞

「北朝鮮で‘親中宮廷クーデター’の可能性提起」…米誌が報道

中国政府と密接な関係を持つ中国の有識者らが北朝鮮で親中国宮廷クーデター（Ｂｅｉｊｉ
ｎｇ−ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｐａｌａｃｅ　ｃｏｕｐ）を起こす案を議論していると、米国の
時事週刊誌ニューズウィークの最新号（３０日付）が報じた。

ニューズウィーク誌は「中国高官や学者らはかつて、平壌（ピョンヤン）で中国式政権交代
（Ｃｈｉｎｅｓｅ−ｓｔｙｌｅ　ｒｅｇｉｍｅ　ｃｈａｎｇｅ）が実現するよう影響を及ぼ
す構想について冷笑的だったが、現在は対北朝鮮政策をめぐり前例のない討論を繰り広げて
いる」とし、このように明らかにした。

同誌は「親中宮廷クーデター構想に新しい流れが生じている」とし「北朝鮮石油所要量の７
割（一日１万１０００バレル）を提供しているという点で中国には確実な手段がある」と伝
えた。

これとともに「６カ国協議復帰を強く拒否する北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委
員長に反対する数人の学者らは、中国政府に北朝鮮への送油中断を要求している」と付け加
えた。

同誌は元米国防総省関係者の話を引用し、「金正日の後を次ぐ穏健な指導者グループには、
中国スタイルの経済改革が北朝鮮の体制変化の助けになると信じる親中軍部関係者やテクノ
クラートが含まれている」と主張した。

また「中国が、北京に亡命した元北朝鮮軍将校らを新しい北朝鮮体制の核心になる‘菊グルー
プ（Ｃｈｒｙｓａｎｔｈｅｍｕｍ　ｇｒｏｕｐ）’として支持するといううわさも出ている」
と紹介した。

これとともに「ポスト金正日シナリオに関連し、中国は北朝鮮がずっと友好的で、理念的に
社会主義を志向し、韓国に軍隊を置く米国とは距離を保つ一種の緩衝国として残ることを好
む」と分析した。

金正日委員長が北朝鮮の核実験について遺憾を表明したという説に関し、ニューズウィーク
は「金正日が謝罪する時は遺憾よりも（交渉のための）外交と関係が深い」とし「金正日は
過去にも交渉のため一時的に‘過ち’を認めた例がある」と指摘した。

>>251
ttp://www.msnbc.msn.com/id/15365945/site/newsweek/
China's Reaction: Tightening the Screws
Would Beijing dump Kim? It's certainly not likely, but ...
By Melinda Liu　Newsweek International

オリジナルのニューズ・ウイークの記事の紹介に韓国流のバイアスがあって、ある種の部分
を意図的に伝えていない。中央日報が伝えていない事項で、オリジナル記事にある重要な部
分は：

1）先週から中国の四台銀行が北朝鮮との金融取引を停止するなど、かってない厳しい措置
　を取り始めている。更に北朝鮮への食料輸出を三分の二減少させた。北京大学のZhu Feng
　は「こんな厳しい措置は見たことが無い」といっている。

2）北京政府は北朝鮮が6者協議に戻るようにと要求しているが、学者の中には金正日の手に
　負えない犯行的な態度（recalcitrance）に業を煮やして、北朝鮮向けの石油供給を止め、
　金正日政権を交代させるべきだとしている人もいる。

3）共産党中央学校のZhang Liangui教授は「中国の北朝鮮外交は失敗した。石油供給を止め
　ないようなら、モラルの点でも困惑させられる」という。

4）中国には北朝鮮の軍士官などを含む、親中国の北朝鮮新政権を担う核になり得る人材がい
　る。それらのハイレベルの亡命者を使うことが考えられる。

5）最大の問題点は、北朝鮮のポスト金正日の新政権について韓国とアメリカの国益が一致し
　ない事からくる政策意見の不一致がありそうなことで、金正日政権が崩壊すれば北朝鮮が
　中国に吸収されることを防ぐ為に韓国は北朝鮮に出兵するかもしれない。

中央日報は、中国が唐家セン訪問後の北朝鮮に怒って厳しい対応を行い、石油供給停止という
最後の手段で政権崩壊させることを考えている学者がいるという事態の、原因部分を伝えてい
ない。またクーデター後の北朝鮮のあり方に韓国と中国の国益が対立するという部分も伝えて
いない。

ニューズウイーク記事の内容自体は学者などの議論の域を出ないものなので、今すぐに現実味
のある話とも思われないけれど、北朝鮮と中国の対立は深まっている（中央日報は伝えていな
いが）ので、この亀裂が今後深まることになれば石油供給停止などにつながる可能性があるの
かもしれない。

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/HJ21Dg01.html
Oct 21, 2006
A polite but firm rebuff for Rice
By Donald Kirk

アジアタイムズ：丁重な、しかし断固たる、ライス国務長官への拒絶
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ライス国務長官の韓国訪問で、北朝鮮への制裁措置の協議が行なわれたが韓国側は実際的
には全くアメリカ側の要求を受け入れず「検討中」など外交的言辞で紛らわせて全くヤル
気をみせない、という事態を解説したもの。

筆者は長年のコリアウオッチャー。流石にこの態度は筆者をも呆れさせているようで、バン
次期国連事務総長についても、この対応の仕方を：

Foreign Minister Ban Ki-moon, whose favorite expression, a gentler version of the
thinking of President Roh Moo-hyun, was that all contentious issues were "under
review" - no doubt while "reviewing the situation".

ノムヒョン思考を紳士的な態度にしただけの外交官、と書いている。今回のライス訪問で
北朝鮮の核開発に対する政策で、韓国とアメリカの乖離が更に目立つ結果となったとする。

Try as they might to sound tough in their mutual affirmations of the US-Korean
alliance and denunciations of the North Korean nuclear test, Rice's mission made
unmistakably clear the South Koreans and Americans are just not going to see eye-to
-eye on North Korea.

筆者は韓国メディアにも批判的であるように見えて、保守派の最大紙である朝鮮日報ですら
唐家センに対して金正日が謝罪したと（確認や検証もなしに）書いた、と呆れている。

Oh yes, Kim, according Chosun Ilbo, South Korea's biggest-selling newspaper and a
strong conservative voice and critic of the government's tiresome efforts at
reconciliation with the North, had also expressed his "regret" over the first test.
The report, based on "diplomatic sources" in Beijing, clearly needed substantiation,
but the inference seemed pretty clear.
（substantiation：立証、　inference：推論）

ttp://news.yam.com/cna/international/200610/20061023470965.html
＜台湾、中央社、2006-10-23 15:41＞

孫鶴圭：韓国は北朝鮮の付き合う3原則を堅持する

（中央社の記者の姜遠珍のソウルの23日間の特電）韓国が必ず堅持しなければならなくて北朝
鮮の核問題に対して、キャンディと革製のむちと、国際協力するという三大原則を堅持しなく
てはならない。核武装の北朝鮮を承認するならば、北朝鮮に朝貢する国家に成り果てると二○
○七年に韓国の大統領候補の元京畿道知事の孫鶴圭が今日指摘する。

韓国「ニュースの通信社を共同」は、大統領の総選挙に参加するために辞職して、韓国全国の
孫鶴圭が記者会見を行う時、発言を報道している。

孫鶴圭は、国家の運命に関わる時、隻知はこっそり世論の風向、ひそかに政治の珠算を打つ人
をのぞいて、絶対に国家の指導者を担当することができないのだと発言の中で表している。
彼が韓国の朝野の政党を厳しく批判しておよびわざと奪い取る大統領の玉座が北朝鮮に対して
核の積極的ではない態度の表明の政治屋を試みる。

彼は、いずれにしてもも北が核武装を我慢することができなくて、しかし韓国政府と与党がす
でに現してわざと北朝鮮が核武装することを承認していると強調している。彼は、それでは一
瞬の間に核武装の北朝鮮を承認して、韓国は北朝鮮に朝貢する国家に成り果てると言う。

同時、孫鶴圭は、北朝鮮は必ず1本の活路を探さなければならなくて、現在武力の強固さの政権
で通用しないと思って、北朝鮮当局はただ北朝鮮の同胞の生存権を保障して、条件が決して対話
する道に向かわない時、1本の活路と強調している。

ttp://jp.epochtimes.com/jp/2006/10/html/d22669.html
＜日本語大起元、06/10/23 11:40＞

北朝鮮の核実験について、中国当局の行動の裏を分析（部分抜粋）
　
ワシントン・ポスト紙＝北朝鮮の核実験は中国当局の問題（ｒｙ

中国当局は北朝鮮の最大支援国家

中国紙「中国経営報」は、中国当局の統計を引用、2001年から2005年、中朝両国の貿易額が
倍増、15・8億ドルに達し、今年上半期までに、中国企業による北朝鮮での投資は44項目の13
億に上り、投資分野は、食品や、電子、化学工業、医薬、軽工業、洋服産業、建築材料、鉱業、
飼料、運送業などである。中国当局も国内企業の北朝鮮での鉱業投資を促進している。

政治博士・李笑天氏は、中国当局は北朝鮮で大量に投資していることや、ピョンヤン市内の最
大の百貨店は、中国の投資であるなどと明らかにし、「中国当局と北朝鮮は、中国の世界での
唯一の軍事同盟国であり、北朝鮮は中国当局の力を借り、米国や西側国家から最大限の利益を
引き出そうとしている」と指摘した。

北朝鮮は国内問題を転換するために核実験か

北朝鮮と中国当局の関係は非常に複雑、表面上、中国当局は金正日政権を制御できないと見え
るが、実際には、北朝鮮は中国当局の援助によって、崩壊の危機から逃れている。李天笑氏は、
「中国当局は長い間、北朝鮮の問題を用いて自分の目的を達成しようとしている。米国とのや
り取り、台湾問題、東南アジアの情勢などが含まれている。

北朝鮮は表面上中国当局と摩擦がある。例えば、朝鮮戦争後に、中国軍を追い払ったことや、
国内で中国当局の援助を言及しないことなどがあり、時には、『親中派』を取り締まり、昨年
には国境地帯で北朝鮮の軍人が中国の兵士を銃殺する事件まで発生、北朝鮮はいまだに殺人犯
の身柄を引き渡していないことなどが発生した。しかし、北朝鮮の運命を握る中国当局は抗議
するに留まり、「中朝友好互助条約」の改正すら行われない。

今回の北朝鮮核実験について、国際社会は金正日政権は経済利益を獲得するための策略である
とみている。ある報道では、国内の深刻な社会問題を転嫁し、政権を補強するための得策であ
ると伝えている。陳破空氏は、「中国当局は北朝鮮の後ろ盾、北朝鮮は、中国当局が米国と対
抗するための切り札。中朝両国の摩擦は、中国当局が北朝鮮の核危機が激化する際に、有利な
立場を保つ駒である。このことは、中国当局が北朝鮮の核実験後の対応からはっきりしている。
評論家は、「中国当局のこの決断は、一定の犠牲を払うことで、更なる利益を確保する狙いが
ある」と指摘した。

中国国内では、危機が続発している。独裁政権と人権抗争の衝突や、政権内部で一触即発の状
況である。中国の生体臓器強制摘出の告発への国際調査は、各国の政府と民間団体に重視され
ている。そのことは、中国当局を不安にさせている。北朝鮮はそのときに核実験を起こし、国
際社会の焦点を再度朝鮮問題に集結させた。早急に解決すべきイランの核問題も棚上げされた。
それらの状況を総合してみれば、北朝鮮核実験の最大の受益者は、イランの石油を欲しがって
いる中国当局であり、「孤立」された北朝鮮ではない。米国は、北朝鮮がテロ組織の「核マー
ケット」になるのを憂慮しているが、タリバンや、ハマス、共産党系武装勢力と友好関係にあ
る中国当局はまったく心配していない。

しかし、一部の人は、北朝鮮の核実験は中国当局内部の権力闘争の結果と推測している。中国
の胡錦涛・総書記は就任直後、「意識形態では、北朝鮮を学ぶべき」と宣言し、最近では「調
和なる社会」のスローガンを推進している。しかし、北朝鮮の今回の核実験は胡錦涛派に恥を
かかせ、中国当局が北朝鮮を制御できると確信していた国もショックを受けている。

ttp://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2006-10-24&sec=world&art=1024wf31.txt
＜マレーシア、中国報、October 23, 2006 18:28＞

上海の社会保障事件の“雪だるまを作る”50人を越えて逮捕されることにすでにあった

（北京、23日のニュース）香港《大公報》は、上海の社会保険の基金事件は“雪だるまを作
る類”に似通って、関係者はますます広くなって、現在すでに審査を受けられて、捕まえる
者は50人を越えると月曜日に報道している。

その前の1日間に、中国の国家主席の胡錦涛、中国政府は努力して法治を改善してと清廉潔白
に誠実と信用の政府の文化と発揚することに馬力をかけることを決心すると一つの国際ため
に反対に腐っている会議をむさぼって開会を主宰する時言う。

上海の社保基金のスキャンダルはすでに中国共産党の上海市の委員会の書記の陳良宇が免職さ
れることを招いて、および中国の福禧は有限会社に株を所有し経営に参画する理事長の張栄坤
を投資して逮捕される。

報道して、上述の50の数名の政府の官吏と商人に従って逮捕されて事件の内容との一層の発展、
関連情報も1歩1歩公化。張栄坤はすでに上海の社会保障事件の第1個になって公然と逮捕される
人士を宣言する。

事情を知っている人士は、張栄坤の類似する数名の上海の社会保障事件と人員を関係して、現
在“審査を受ける”の状態があると言う。

中国によって紀律に背いて、法に反する人員の審査のプログラムに対して、もし国家公務員に
属して、行政級の企業のトップを持つならば、問題で前会“規定された時間と場所での自己反
省”（規定の時間、場所で問題を説明する）をはっきり審査して、非公職人員は“審査を受け
る”と称する。

ニュース人士は、上海の社保基金事件の事件にかかわりがある人員現在露出する12、13の人、
しかし実際はつかまれて50数人に達して、政府を含む官吏と従業員と企業の部門のトップは待
つと言う。

ttp://www.atimes.com/atimes/Korea/HJ24Dg01.html
Oct 24, 2006
North Korea is not done yet
By Bruce Klingner

アジアタイムズ：北朝鮮がまだやって無いこと
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮アナリスト（ユーラシア・グループ）の現状評価。北朝鮮に譲歩する気持ちがある
などと考えるのは馬鹿げているという。

北朝鮮は、今後とも「アメリカが圧力を止めれば、金融制裁を取り消せば」6者協議に復帰
するという言い訳を掲げて事態をエスカレートしかねない。

Kim's range of potential escalatory actions include: additional nuclear and missile
tests; resumed construction of two larger nuclear reactors to provide additional
weapons-grade plutonium; provocative actions along the DMZ or maritime demarcation
line; shadowing or intercepting US reconnaissance aircraft; initiating division or
corps-level military exercises outside of normal training cycles; and announcing
wartime preparations by the military and populace.

金豚のやるかもしれないこと：ミサイル試射、核実験おかわり、大規模原子炉の建設工事
再開、ＤＭＺ付近での紛争、海上での紛争行為発生、アメリカの偵察航空機への嫌がらせ
やインターセプト、軍事演習強化、戦争状態準備のアナウンスメント；

「口座凍結解除で６カ国協議復帰も」北朝鮮当局　＜聯合通信、2006/10/23 16:08＞

【北京２３日聯合】中国・北京で活動している北朝鮮当局の関係者が２２日、バンコ・デル
タ・アジア（ＢＤＡ）の口座凍結問題を６カ国協議の枠組みの中で解決するという合意さえ
得られれば６カ国協議に復帰する可能性があるとの意向を示した。駐中大使館の国政監査の
ため北京入りし、同関係者と顔を合わせた与党議員が２３日に明らかにした。

北朝鮮の関係者はまた、「北朝鮮の核プログラムの目的は核保有や核武装ではない。追加核
実験は米国の態度にかかっている」とこれまでの立場を強調し、米国の肯定的な回答が来る
ことを期待していると話した。

さらに、北朝鮮の核は交渉と開発という２つの目的で使用しており、今のところは米国の敵
対視政策に対する対応というレベルで使用していると説明した。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=832006102300400&FirstCd=06

ttp://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20061023AT3S2301B23102006.html
「日本企業の進出期待」イラク石油相　 (日経、10、23、22:44)

麻生太郎外相と甘利明経済産業相は23日、来日中のイラクのシャハリスタニ石油相と会談し、
イラク南部のバスラ製油所の改修などに約202億円の円借款を供与する支援策を表明した。
石油相は同国の油田開発や製油所建設に「日本企業の進出を期待する」と述べ、石油・天然
ガス分野での協力拡大を求めた。

日本政府は3月にイラクへの円借款供与の再開を発表。すでに港湾施設の改修など800億円分
の供与を決めている。麻生外相は「陸上自衛隊が撤収しても支援の姿勢に変わりはない」と
強調。甘利経産相はパイプラインなど原油の輸出施設の改修などにも円借款の供与を追加す
る考えを示した。

ttp://www.strategypage.com/qnd/china/articles/20061023.aspx
Making War on North Korea and Bloggers
October 23, 2006

ストラテジーページ：中国と北朝鮮の対立、ブロガー

中国政府は主要銀行の北朝鮮との取引を停止させ、食料と石油供給の削減をちらつかせて
いる。その理由のひとつは偽100ドル札の流通である。

中国は北朝鮮経済の建て直しの為に、核開発や多すぎる軍事費支出を止めさせたい。しかし
この中国の意向は北朝鮮国内の政治対立を生んでいる。このため親中国派によるクーデター
の噂が耐えない。中国は国境地帯の安定化の為に兵士を増派し警官を増やしている。

追捕：中国はインターネットでの国家の誹謗などを違法とする法律を通過させた。これは政
府の官僚や指導者への如何なる批判をも逮捕理由に出来ることになるので警察にとってはと
ても便利なもの。中国はブロガーなどの実名制が法で定められており逮捕は容易である。

ttp://www.latimes.com/news/opinion/la-op-ali22oct22,0,2348954.story?coll=la-opinion-rightrail
Europe's Immigration Quagmire
By Ayaan Hirsi Ali, October 22, 2006

ＬＡタイムズ：ヨーロッパの移民政策の泥沼　　　　Byアイアン・ヒルシ・アリ　

アフリカでは政治的なメッセージを動物が話すという喩え話にすることが多いので、私も
それに習って、駝鳥と梟のお話をしたい。

話題は今日の欧州への視点であって、駝鳥はそれを楽観的に考える。4.5億人の開放市場は
途方も無い可能性を秘めている。繁栄する経済と人、もの、サービス、カネの自由な移動が
あり、この中で移民というのは駝鳥から見て老齢化する社会を救う機会である。国境は閉ざ
されるのでなく開放されるべきであり、イスラムはキリスト教と同じく宗教であり、イスラ
ム教徒はヨーロッパでそれを信仰すべきである。

駝鳥から見れば、まもなく欧州型イスラムが生まれてこよう。その予兆がイスラムの若い女
性に見られるのであって、タイトなジーンズ、ハイヒール、黒の袖なしタイト・トップを身
に付け、それらにマッチしたヘッドスカーフをまとう。その全部がプラダのデザインで、そ
ういうプラダ・イスラムが昔風の古いイスラムを置き換える。それは過激なワッハーブ派の
イスラムへのワクチンとなることであろう。

移民についての誇張された統計資料は、移民の失業とか、就学不履行とか、犯罪とかの憂う
べき傾向を示しているが、駝鳥から見ればこれらは一時的な諸問題であって、恵まれない境
遇から生まれた後進性であり、経済成長によって早期に解決されるであろう。

駝鳥からみれば豊かな諸国民はそれらの後進性に不満を言う事は止めるべきであり、移民の
持つメリットを強調すべきである。駝鳥の指し示すように移民は、看護婦、子守、建設従業
員、八百屋、運送業、清掃業、工場労働者そのほかの、あまり先進国民の好まない、しかし
社会にとって必要な仕事をこなし社会経済に貢献する。

駝鳥は移民の流入がヨーロッパの文化と社会に何らかの悪影響を及ぼすとは心配しない。駝
鳥の心配することは只ひとつ、住民の異邦人嫌悪だけである。欧州の白人社会が本質的に持
っている異邦への恐怖心を克服すれば、エキゾチックな食物であれ、音楽であれ、芸術であ
れ、また経済の面においてであれ移民は大きな貢献を行なう事がわかる。


一方に梟がいて彼は夜間に眼を凝らす鳥であり、物事の暗い面を拠りよく把握するものであ
る。欧州は豊かで繁栄しているが梟は欧州がそれほど賢くないのではないかと疑う。

欧州の人の自由移動の影の部分には、冷酷なSEX産業の、女性や子供の人身売買があり、モノ
の自由な移動は武器弾薬の闇の商売を可能にする。その中には化学爆弾だの生物爆弾だのと
いったモノも含まれる。

老いたる梟は移民労働者を過酷に扱う雇用者が僅かの給与で、あるいは全く給与なしに彼ら
を雇い、解雇し使い捨てるかを知っている。スペインには100万人の違法移民が、英国には
50万人が、フランスには20万人から40万人が、ドイツには100万人の違法移民がいる。

梟はヨーロッパの少子高齢化、人口減少の問題を正しく理解し、移民の必要性に同意するも
のであるが、同時に移民の選択が経済社会の必要性に応じて行なわれていない事を認識する。

梟から見てイスラムはキリスト教徒は異なり全てのイスラム教徒が欧州の価値観や自由や他
者に対する許容的な社会の考え方を共有するとは限ら無いことを知っている。

梟は悲しくも、惨めな移民の子供たちが自らを被害者と見るように教えられ、彼らの住む社
会が敵であると教えられるのを知っている。イスラム移民がイスラム過激派の運動の誘惑に
対して受容的であることを認めないわけにはいかない。更に悪いことに、移民の2世3世がそ
れらの全体主義に染まりつつある。

梟は欧州に生まれている過激派の右翼にも心配せざるを得ない。欧州の複数多角的な言論が
二つの非妥協的な過激主義にハイジャックされる傾向を梟は憂うる。それはファシズムとイ
スラミック・ファシズムのふたつである。

梟が思うに駝鳥の楽観主義は正しいのであって、我々は常に明るい方向に向かうべきである。
しかしながら、梟が思うに我々は不注意にも幻惑されてはならない。

欧州の将来がどうなるのか占い師にとっては、それは商売であり学者にとってもマジな仕事
であろうけれど、貴方が余り正しいとサミエル・ハンチントンのように非難される事になる。
貴方が正しくなければ馬鹿者の札が下げられる。そういうことなので未來予測は不毛で、せ
いぜい我々はベスト・ケースとワースト・ケースのラフなスケッチで留めるべきであろう。

ワースト・ケース・シナリオでは梟の警告が聞き入れられることは無く駝鳥の楽観主義が挫
折するのである。現在国の独占している武力は、武装サブ・グループによって挑戦を受ける。
ヨーロッパの社会は民族と宗教の境界線に沿って分割し、教育システムは若者を過去の文化
の共有にと向かわせることに失敗する。将来の共有についてはいうまでもない。

ヨーロッパ諸国は市民権の制約に踏み切らざるを得ず、一部地域での事実上のシャリア法の
実施を受け入れざるを得なくなる。女性や子供の人身売買が盛んになり移住できる力のある
人は皆そうするようになる。ヨーロッパの統合が進むのではなくてヨーロッパの解体が促進
される。

ベスト・ケース・シナリオではヨーロッパは梟の警告に留意し、駝鳥の活発さを失うことは
無い。そのアプローチは三次元的な政策の組み合わせによるであろう。

まず第一に管理され計画された移民計画の推進。EUはアメリカに習って移民のクオーター制
を構築し経済への貢献に基準を置いた移民計画を実施する。現在の大部分のヨーロッパの国
の移民制度は、気の毒な人たちを多く受け入れるもので、ヨーロッパ社会に同化し貢献しよ
うとする人を多く受け入れる仕組みになっていない。

第二番には、ヨーロッパの移民に関連して破綻国家への能動的な介入政策の実施。それらの
破綻国家は多量の移民を発生させる。その政策は支援、通商、外交、軍事にわたる介入政策
で、それは従来ヨーロッパにとってタブーとされたものである。ヨーロッパの支援は国連や
世界銀行の作ったリストによっているのだが、その基準は比較的まともな政府を持つ最貧国
といったものであって、この基準は変更すべきである。

最後にベスト・ケース・シナリオではヨーロッパは移民への同化政策を持ち、それは失敗し
た多文化主義の教訓に基づくものであるべきだ。同化政策においてはイスラムの基本協議は
統合の障害になることをわきまえるべきである。イスラム教徒は信教の自由を享受すべきで
あるが、その自由は他者の人権や自由を侵すものであってはならない。それはイスラム教徒
の妻や娘を含めてそうであるべきだ。イスラムの女性の人権を侵害するものは法によって罰
せられるべきである。

ベスト・ケース・シナリオでは福祉政策、雇用政策、家庭内教育への政策、などへの見直し
と改革が為され、柔軟性の高いものになるべきである。そして何よりも圧制的な文化をもつ
多量の移民の推進が、守られるべき弱者を迫害していることを認識すべきである。

押収の誤ったビジョンが現状の窮地を作っているわけだが、圧制的な文化の影響を排して、
ヨーロッパの持つ自由、人権、法の支配、そして男女差別の撤廃などの価値観に基づくビジ
ョンが打ち立てられるべきである。

>>261-262
Ayaan Hirsi Ali, a former Dutch legislator from Somalia, now lives in the U.S.,
where she is a fellow at the American Enterprise Institute.

ソマリア生まれイスラムの家庭に育ちオランダに移住して、ヨーロッパのイスラム移民の
問題や過激派イスラムへの戦闘的な態度で有名な論客。毀誉褒貶が多い人なのだけれど、
その言論は優れて合理的で、へなちょこリベラルや似非文化人、多文化共生論者を破壊す
るパワーに満ちているので、注目すべき論客であり事は確かな。現在は米国に脱出しAEI
のフェロー。前オランダ国会議員。

>>261-262

Ayaan Hirsi Aliはヨーロッパで深刻化しているイスラム移民の社会内非同化性を問題にして
いるのだけれど、この問題は（フランシス・フクヤマが言っているように）イスラムであれ
ヒスパニックであれ、ほかの民族や宗教にも共通する問題。イスラムの場合は問題の程度が
大きいようではあるけれど。

同化政策の必要性、移民政策への明確な計画と管理、社会の価値観や法の支配、伝統文化や
統合性の確保など、基本的なポリシーのフレームは（日本から見ても）見るべき点があるよ
うに思える。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33870
＜台湾、中央社、新世紀、10/24/2006＞

中央社：賈慶林が生活するのがただれている 情婦は海軍の女性の将校・士官だ
（中央社?道??林生活糜? 情??海?女?官）

（中央社の台北の23日間のニュース）報道によると、中国共産党中央の政治局常務委員、全
国政治協商会議の主席の賈慶林の私生活はただれて、先日かかわるに比べて失脚する中国共
産党の上海市の委員会の書記の陳良宇をむさぼって更にもっと前に情婦を囲うことを始めて、
相手は1名の海軍の女性の将校・士官で、2人が育てて1人の子がいる。

“ニューヨーク・タイムズ”は、中国共産党の当局が上海の社会保障の金の不正事件を調査
して処分して陳良宇が失脚することを招くと先日報道している。彼は1995年からで、免職さ
れた中国共産党の最高の指導者。

報道して、このは中国国家の副主席の曾慶紅画策する腐敗一掃から調査して最もまだ高潮を
達成していない。

ニュース人士は、曾慶紅はこのを敷いて賈慶林と黄菊の中国共産党の政治局常務委員の職務
を免除することを望む；賈、黄色の2人は北京と上海の現れる腐敗した問題のために政治の責
任を引き受けると言う。

一部の中国語のメディアは最近賈慶林生活するただれている報道に番狂わせになって、彼は
1990年に代わって福建の省長を担当する時付き合う1名の陳が海軍の女性の将校・士官とい
うことを指して、2人生は1人の子がいて、現在母子はすべて厦門にある。

ニューヨーク・タイムズは、賈慶林のよくは、元のの北京市の副市長の劉志華は今年6月に
突然規定された時間と場所で自己反省させられて（規定の時間、場所で問題を説明する）、
かかわってよそへ逃げる米国をむさぼるため賈慶林のもっぱら引き立てるよく、元のの福建
省の商工業の行政管理の局長の周金の群れにすぐ引き続くと言う。

分析を報道して、その上続々と賈慶林と家族のに関係して腐っているうわさをむさぼること
が現れて、賈慶林の曾慶紅を抜き取ると計画して、正朝の目標は着実に邁進するようだ。

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061023ig90.htm

［ライス長官歴訪］「対『北』国際包囲網の強化を急げ」10月24日付読売社説

ライス長官が訪中する直前には胡錦濤・国家主席の特使として唐家セン国務委員が訪朝し、
金正日総書記と会談した。（センは王へんに「旋」）

その成果はどうか。唐氏は「幸いにも無駄ではなかった」と発言し、ライス長官には、６
か国協議再開へ、「一層前向きで柔軟な態度」をとるよう促した。だが、金総書記の発言
の中身については、一切、明らかになっていない。

その後の報道では、北朝鮮は、「米国が圧迫を加えないと言うなら、追加の核実験はしな
い」「米国がそうするなら、６か国協議に復帰するが、米国は金融制裁を解除せよ」と、
米国に一方的な譲歩を求めたという。

２００３年に始まった６か国協議は、昨年９月、共同声明を採択し、北朝鮮は「核兵器と
既存の核計画の放棄」を約束した。だが、３年間の協議期間は、核開発の時間稼ぎに使わ
れただけだ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
唐家セン・金正日会談の中身について、メディアに様々の矛盾する情報が流されていて
韓国メディアと朝日・毎日・共同などが「進展はある程度あった」かの如き報道を繰り
返している（少しずつ修正して元の位置から退却してはいるけれど）。読売は一貫して
アメリカ政府と同じ態度を通してきているのだけれど、こういう重要な問題が検証され
ずに、メディアの「言いっぱなし」に放置されている現状には満足できない。

まあ、中国側の銀行取引停止や食糧供給策削減などの厳しい措置から想像して、どうい
うものであったかは想像に難くはないけれど。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/society/story/20061023jcast200623500/
韓国発ガセ「北」情報に 振り回された日本メディア (J-CAST、23日19時47分)

「追加核実験はしない」「（核実験については）申し訳ない」――北朝鮮の金正日総書記
が2006年10月19日に訪朝した唐家セン国務委員に述べたとされる発言を、日本メディアは
こぞって報じた。しかし、この2つの発言は「誤報」である可能性が高まっている。

韓国のいいかげんな情報に翻弄された日本メディア、そんな構図が浮かび上がってくる。

韓国メディア・聨合ニュースは06 年10月20日、中国政府の内部事情に精通した北京の外交
筋の話として、金正日総書記が「追加的に核実験をする計画はない」と発言したと報じた。
さらに、 21日には今度は中央日報が同様の報道をし、「核実験を実施する計画がないこと
を明確にしたと把握している」とする消息筋の言葉を掲載している。しかし、実際には「米
国が我々に圧力をかけなければ」という条件付の発言である可能性が極めて高く、現時点で
核実験の計画が全くないと明言しているものではなかったことが明らかになった。

要は、北朝鮮側がずっと主張していることと同じ中身で、ニュースではないのだ。

追加核実験ない、に日本の新聞おおかた追随

実際、米国のライス国務長官も実験を行わない意向を示したとされることについては「唐国
務委員からそうした内容は聞いていない」と発言しており、韓国メディアの「誤報」と見て
よさそうだ。

しかし、聯合ニュースをはじめとした「追加核実験の計画はない」という報道に日本の新聞
もおおかた追随した。06年10月21日付の日経新聞は「中国外交筋『再実験、現時点でなし』」
との中見出しをつけ、「中国外交筋は金総書記が『現時点で新たな核実験の計画はない』と中
国側に語ったことを明らかにした」と述べている。また、中日新聞も「複数の外交筋」の話と
して「追加核実験の計画なし」と報道。毎日新聞も「北朝鮮の金正日総書記が19日に平壌で唐
家セン国務員と会談した際、『現時点では再核実験をする計画はない』と表明していたことが
20日分かった」と、「計画なし」を断言している。

「申し訳ない」発言も誤報

これだけではない。韓国メディアの「誤報」の可能性が高い報道に追随してしまった日本メデ
ィアの報道はほかにもある。それは、金総書記が中国側に核実験について「申し訳ない」と謝
罪したという報道だ。
この報道のソースは06年10月20日の朝鮮日報と見られる。同紙は「金総書記が核実験について、
中国側に申し訳ないとの意向を伝えた」と報じた。これには、新聞各紙がこぞって追随。産経
新聞は朝鮮日報をソースとしながらも、「金総書記はまた、核実験について、中国には申し訳
ないことをしたとの意味の話もしたという」と報じ、西日本新聞に至っては「金総書記は核実
験について『中国側に申し訳ないことをした』と述べた」と発言が「事実」とも受け取られそ
うな報道をした。

06年10月23日までに、中国側が核実験実施を厳しく非難したものの、金総書記から反論も謝罪
もなかったことが、唐家セン国務員に同行した中国外務次官と会談した自民党・逢沢一郎衆院
議院運営委員長の証言で明らかになっており、「謝罪」についても「誤報」である可能性が現
在では高まっている。さらに、23日付けの夕刊フジは、「すいませんね」程度のあいさつを
「拡大解釈した」と報じている。朝鮮日報日本支局の特派員は、J-CASTニュースの取材に対し
て、「金正日の謝罪については朝鮮日報だけではなく、韓国のメディアの大半が報じている。
誤報かどうかは記者本人に聞いてみなければ分からないです。韓国でもいろいろな意見がある
のは事実ですが」と答えた。

ttp://online.wsj.com/article/SB116160333161900705.html?mod=home_whats_news_us
TODAY'S MARKETS　By SCOTT PATTERSON
Dow Industrials Shoot Higher　Solid Earnings Drive Gains,
Investors Look Past Fed;'A Great Move'
October 23, 2006 5:53 p.m.

ＷＳＪ：ダウ平均、好調な公卿収益を反映して史上最高値更新

The blue-chip average gained 114.54 points to 12116.91, a record close, rising as
high as 12125.16 earlier, a new intraday record. The Dow has risen 11 of 16 trading
days this month and is up 13.1% year-to-date.
ダウ終値は＋114.54の12116.91となった。こうした市場の好調の背後にはＦＥＤが利上げを
留めているとする観測がある。

"I won't say it's quite at mind-boggling stage yet, but it's been a great move,"
said Steve Sachs, director of trading of mutual-fund group Rydex Investments.

ttp://online.wsj.com/article/SB116165390259101605.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　October 24, 2006
China Steps Up

ＷＳＪ（米国版、社説）：中国は北朝鮮制裁に踏み出すか

中国は北朝鮮の制裁に踏み出すのだろうか？核実験の2週間後で、ライス国務長官のアジア
諸国への北朝鮮対策協議の旅が終わったが、それはいまだに疑問である。

中国は北朝鮮に石油の80％から90％を供給し、膨大な食糧支援を行い金正日に最大の影響力
を持つ国である。胡錦涛主席の特命大使として先週北朝鮮を訪問した唐家セン前外相は主席
のメッセージを金正日に伝えたのだが、その内容は明かされていない。この会談で金正日は
第二回目の核実験を行なわないと述べたとされる。

ライス国務長官は「私は墜先ごろまで、中国が北朝鮮の行動を、国際社会の平和と安全への
脅威と呼ぶことに同意するとは想像していなかった」とのべた。ＷＳＪは金曜日に中国の銀
行が北朝鮮との取引停止に動いていると報道した。報道では中国の銀行の中の人が北朝鮮と
のビジネスを遮断せよと命令されたと述べている。中国は北朝鮮の資金移動の拠点であり、
銀行取引停止は金正日にとって意味あることであろう。

その一方で韓国のノムヒョン大統領は相変わらず宥和政策を取り続けている。ライス国務長
官が韓国政府に開城工業団地を制裁対象から除外しないように要請した翌日、与党ウリ党の
議長が開城工業団地を訪問してウエイトレスとダンスしている写真が報道された。

開城工業団地には13の韓国企業があり、韓国政府の資料によれば、その北朝鮮との通商は今
年の8ヶ月間で、全体の23％を占めている。韓国政府の商務省、それに野党や韓国メディアの
報告によれば開城工業団地の従業員の給与の60％は北朝鮮の労働党の収入になるという。保険
その他の経費を差し引かれた後、ダンスしていたウエイトレスなどの従業員は、平均給与の
＄57.5であるなか、僅か＄10の手取りだけを得るという。

中国も韓国も国連安保理決議の求める北朝鮮制裁に対してリラクタントである。決議は北朝鮮
の麻薬や偽札、ＷＭＤなどの取引停止を求めている。中国は北朝鮮船舶の検査にしり込みして
おり、韓国は70ヶ国の参加するＷＭＤ拡散防止メカニズムであるＰＳＩへの参加をためらって
いる。

韓国の状況は、少なくとも来年の大統領選挙で、有権者が北朝鮮をアメリカよりも大きな脅威
だと考えるような政府を選ばない限りは、改善の望みが無い。

中国の場合は事情が異なっていて、中国は世界に責任ある「ステーク・ホールダー」であるこ
とを示すチャンスでもあるわけだ。これは前国務副長官のロバート・ゼーリックの使った便利
な言葉で、世界の安全について貢献することを意味するのだけれど、少なくとも中国は真剣に
考えているようだ。中国の努力があれば6者協議は復活するかも知れず、日米の圧力や金正日の
リラクタントな態度のなかで、中国は金正日を管理することが自己の国益につながると結論付
けることになるのかもしれない。

>>269
>韓国の状況は、少なくとも来年の大統領選挙で・・・

South Korea may be a hopeless cause -- at least until next year's presidential
elections, when voters have an opportunity to elect a government that understands
that Pyongyang is a greater threat to their security than is Washington.

ＷＳＪはノムヒョン制権には北朝鮮制裁への協力は全く期待できないと諦めているようで、
それに比べれば、まだしも中国の協力が期待できるかもしれないと書いている。これは正
しい評価であろうけれど、同盟国である韓国の現行政府について、えらく明確に書いたも
のと感心（呆れ）るような・・

【国際】 「日本の責任、増大」 自衛隊の派遣強化を要請…米高官
ttp://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1161661863/

このニュースは、今のところ外電に見当たらないような（？）

J.D. Crouch が今年1月に日本を訪問したときの記者会見記録があって、この人
の視点は、これを見ると想像できるような。

ttp://tokyo.usembassy.gov/e/p/tp-20060124-79.html
TRANSCRIPT
Deputy National Security Advisor J.D. Crouch in Roundtable with Japanese Press
U.S. Embassy, Tokyo　January 24, 2006

>>269
> 平均給与の＄57.5であるなか、僅か＄10の手取りだけを得るという。

開城工業団地の賃金ピンハネ問題…その実態とは
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/24/20061024000025.html
> 「実際の月給は10ドル」という資料を作成した産業資源部も、「根拠もない資料を事実確認もせずに提供し、不必要な誤解を与えた」と釈明する文書を出した。
> 結論から言えば、米ドルで支給される賃金は100%が北朝鮮当局の懐に入る。
> 残りの35ドルは北朝鮮の公式レート（1ドル＝143ウォン）で換算し、北朝鮮の通貨で5000ウォン前後を支給している
> 北朝鮮の闇市では1ドル＝3000ウォン程度であるため、事実上は2ドルほどの価値しかないことになる。
> 結局、労働者の賃金57.5ドルはすべて北朝鮮当局の懐に入り、そのうちわずか2ドルほどが北朝鮮の通貨で労働者に支給されていることになる。

【アメリカ】　「核物質輸出するなら地球上から消える覚悟を」　[10/24]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161670917/

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/20061024afpAFP009251/
圧力あればさらなる措置＝金総書記が表明と中国報道官 (ＡＦＰ＝時事、24日19時16分)

【北京２４日】中国外務省スポークスマンは２４日の会見で、北朝鮮の金正日労働党
総書記が先に中国の唐家国務委員らとの会談で、２回目の核実験を実施する計画のな
いと語ったことを明らかにした。ただ、同スポークスマンによれば、金総書記は「他
国が一層の圧力、もしくは不公正な圧力を加えれば、さらなる措置を講じる」と述べ
たという。

同スポークスマンはまた、金総書記が核実験実施を謝罪したとの一部報道を否定し、
金総書記から謝罪の言葉はなかったと語った。唐国務委員と金総書記との会談内容に
ついて、この日の中国外務省スポークスマンの発言は、これまで中国が行った説明の
中で最も詳細なものである。

同スポークスマンはさらに、金総書記は米国が北朝鮮に対して実施している金融制裁
を解除しない限り６カ国協議には復帰しないとの立場を改めて主張したことを明らかに
した。

ttp://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=324660
＜台湾、台湾国際ラジオ、2006/10/24 18:33 ＞

李肇星：金正日は六方会談の表門を閉鎖していない

中国共産党の外交部長の李肇星と于今天が韓国の国会議員に接見する時：北朝鮮と米国は
六方会談の骨組みの内で直接の対話を行うべきで、北の核問題を解決しにくる。北朝鮮の
指導者の金正日はそして六方会談の表門を閉鎖していない。

（王長偉ソウルの報道）韓国「聯合通信」は、中国共産党の外交部長の李肇星、于当天と
来訪の韓国「国会外交通商統一委員会」の国政監査役のグループは面会すると今日北京の
ニュースが報道する。会見に参加する韓国の国会議員の言うことによると、李肇星紹介の
北で核の事態の時表している：北朝鮮はできるだけ早く六方会談に戻るべきで、六方会談
の骨組み内で米国との討論を通して、具体的な問題を解決する。（後略）

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/23/AR2006102300315.html
Chinese River Mysteriously Turns Red
By AUDRA ANG　The Associated Press　Monday, October 23, 2006; 9:05 PM

ＡＰ・ＷａＰｏ：中国、黄河が突然赤く色づく

写真　http://media3.washingtonpost.com/wp-dyn/content/photo/2006/10/23/PH2006102300389.jpg

A half-mile section of China's Yellow River turned "red and smelly" after an unknown
discharge was poured into it from a sewage pipe, state media said Monday.
中国甘粛省のLanzhou付近で、黄河が半マイルにわたり突然赤く色づき、臭いがする現象
が現れたと新華社が報じた。内容不明の廃棄物によるものと見られる。地元の新聞に拠れ
ば、水の色は所により、薔薇色、明るい赤、ピンクなどであるという。新華社に拠れば付
近に化学工場などはなく、原因は判明していない。

ttp://www.morganstanley.com/GEFdata/digests/latest-digest.html
Oct 23, 2006
Global: Labor versus Capital
Stephen S. Roach (New York)

モルガンスタンレー：（10月23日）グローバルの労働力と資本　Byステファン・ローチ

My recent trip to Japan was the clincher. As I found in Germany during a series of
extensive visits last month, and as has been evident in the United States throughout
the current upturn, Japanese labor income remains under extraordinary downward pressure. There is no way this is a coincidence. In all three economies, unemployment
has been declining in recent years -- a 27% drop in the US jobless rate since
mid-2003, a 21% decline in Japan since early 2003, and a 15% fall in the German
unemployment rate since mid-2004. Yet in none of the three economies has a cyclical
tightening in labor markets resulted in a meaningful increase in real wages and/or
the labor share of national income. By our calculations, fully 57 months into the
current cyclical upturn, US private sector compensation is still tracking nearly $400
billion (in real terms) below the average trajectory of the past four business cycles.
After a glimmer of revival in early 2005, stagnation is once again evident in
Japanese real wages (see my 20 October dispatch, “Japan’s Missing Link”). Nor are
there any signs of a meaningful upturn in German real wages; to the contrary,
inflation-adjusted compensation per worker in the overall business sector has actually
declined in four of the past five years.

ステファン・ローチのこの評論で議論している事は、グローバルな産業競争の出現により
日本やドイツ、アメリカでさえ一般的な労働者の所得配分が抑えられる傾向が2000年以降
続いてきたといった観察。しかし、グッドニュースもあって：

The good news is that the productivity payback is at hand. The United States has
recorded a decade of 2.8% productivity growth -- doubling the sluggish 1.4% gains
recorded from 1974 to 1995. Japanese productivity growth has averaged 2.1% over the
past three years -- nearly double the 1.2% trend from 1995 to 2002. Even German
productivity has been in the rise -- expanding at a 1.7% annual rate over the past
five quarters -- more than double the anemic 0.7% trend over the 1998 to 2004 period
(see my 2 October dispatch, “Global Comeback: First Japan, Now Germany”).

生産性向上はアメリカで2.8％、日本で2.1％、ドイツで1.7％と4，5年前に比べて大幅に増
加しているから、労働者の賃金上昇の余地はある。（まだそうした現象が現れていないのは
バッドニュースだと言う）

ローチの言う労働者が所得配分の上で不利な状況に直面する現象の裏側に、中国での製造業
の発展やインドのサービス産業の発展がある。つまり中国やインドの安い労働力があるわけ
で、それがグローバルな労働力と資本の関係を変化させて来た。この状況は労働者に不利に
資本に有利に働く。現象的には家計の所得停滞と企業収益の好調と言う形になる。

While labor gets squeezed, the owners of capital have enjoyed far more flexibility
in this climate. Facing extraordinary competitive pressures, corporations have
redoubled their efforts on the productivity front. And, as noted above, those
efforts have indeed borne fruit -- for over a decade in the US and more recently in
Japan in Germany. The fruits of those efforts show up in the form of surging
corporate profitability and increased share prices -- with commensurate gains
accruing to those workers/ households that are fortunate enough to hold shares.

しかし、先の生産税向上とあいまって、家計部門とビジネス部門のバランスの崩れ（変化）は
回復されるものと予想される。（まだ現在は、そうなっていないけれど）

Does this mean that globalization is inherently unsustainable? Probably not. But
it does mean that the most destabilizing phase of this mega-trend could well be close
at hand. As seen through surging corporate profitability, the returns to capital
have never been greater. Meanwhile the shares of labor income have never been lower.
As day follows night, the pendulum will swing the other way -- and so will the
balance between real wages and business profitability. It’s just a question of when
-- and under what circumstances.

ttp://www.msdw.co.jp/securities/jef/wib/061024/index.html
モルガン・スタンレー証券株式会社
Global Economics Weekly International Briefing　2006 年10 月24 日

（モルガンスタンレーの発行している日本語のレポートの中でも、ステファンローチが
日本経済に対する当面の懸念として、労働者、家計部門への所得配分が伸びていないこ
とが経済の先行きに懸念を抱かせると書いている。）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
グローバル：日本経済の欠けた鎖
Global：Japan’s Missing Link / Stephen S. Roach
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本：動揺と静観 - 日本に対して米国の投資家は依然慎重
Japan：Wobbling and Waiting - US Investors Are Still Cautious on Japan /
Robert Alan Feldman

日本の経済指標データへの懸念は、米国経済を巡る懸念に促された可能性がある。米国
経済に関する投資家の見方は通常よりも大きく分かれている。しかしながら、投資家が
確信を深めるには、懸念の根源とは関係なく、日本の経済指標の一貫性向上が必要にな
るであろう。残念なことに、そのような一貫性がすぐに顕在化する可能性は低い。次に
公表される第3 四半期GDP 統計はさらなる減速を示す可能性が高く、機械受注、鉱工業
生産、在庫統計は依然として景気循環というよりも｢景気の波動｣を示している( ｢疑い晴
れて期待高まる｣WeeklyInternational Briefing、2006 年10 月10 日、モルガン･スタン
レー)。とはいえ、米国の投資家心理の変動は落ち着いてきた感がある。少なくとも9 月
中旬の暗さに比べれば、現在見られるセンチメントのネガティブな変化は穏やかである。
さらに、企業設備投資のファンダメンタルズは著しく良好で、景気循環の持続可能性を巡
る懸念は年末に向けて後退するとみられる。

第2 のハードルは日銀である。日銀が年内に利上げを実施し得るか否かに関する議論が再
燃しており、日銀からは、ややタカ派寄りの見解が示されている。さらに、円安への焦燥
感から、(特に欧州において)円高を促し保護主義圧力を緩和するために利上げが実施され
得るとの見方が高まっている。また、安倍新政権による財政政策の正常化に伴い、並行し
て金融政策の｢ノーマライゼーション｣を実行すべきだとの意見が日銀から出ている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国：国家発展改革委員会曰く、引き締めはまだ完了していない
China：Not Yet Done with Tightening, NDRC Says / Denise Yam

我々が思うに、向こう5 年間の経済計画においてはリバランシング、リストラクチャリング
そして再配分が経済成長に対して優先されることになるだろう。引き締めは依然、2006 年下
半期の政策の不可欠な一部馬凱主任は、投資、銀行貸出そして貿易黒字の伸びを抑えることを
目的とする2006 年下半期の政策を強調した。中でも土地利用ならびに新規投資プロジェクト
の｢洗浄｣に関する規制が強化される。最近、6 つの査察チームが新規投資プロジェクトを審査
するために12 の省に派遣された。これらのチームは、以下の事項に関して定められた基準に
抵触しているプロジェクトについて10 月27 日までに観察結果を報告することになっている。

アメリカ国内で、北朝鮮の核実験以来、激しくなってきている韓国政府不信が、最近では
代表的企業であるヒュンダイやサムスンへの追求になってきているような。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=25086
Divest from North KoreaBy Frank J Gaffney Jr.
FrontPageMagazine.com October 25, 2006

フロントページ・マガジン：（財閥の）北朝鮮への支援を止めさせよ　By Frank J Gaffney Jr.

Astonishingly, even as Hyundai is working at cross-purposes with U.S. vital interests
? including in Iran and Sudan, several of the company’s subsidiaries were as of
2005 suppliers to the Pentagon. Another DoD vendor is Samsung, which is also doing
business with Kim Jong-Il. The Defense Department’s reliance on such double-dealing
vendors should be ended at once and the extent of the practice with respect to other
companies that partner with terrorist-sponsoring regimes should be the subject of
urgent congressional hearings.
驚くべきことにヒョンダイは北朝鮮支援事業を運営しながらペンタゴンとも取引がある。さら
にアメリカ国防省と取引のあるサムスンも金正日と商売をしている。国防省がこれらの企業と
取引することは不可解で、止めさせるべきであり、議会で聴聞すべきだ。

At the same time, American citizens should immediately review their portfolios,
including their pension funds (both public ones such as the Federal Thrift Savings
Plan and private ones like mutual funds). Hyundai, Samsung and others companies
helping our enemies should be forced to chose: Do business with American investors
or do business with their enemies.
アメリカ国民は加入している投資信託や年金ファンドなどをチェックして、ヒュンダイやサム
スンなどが投資ポートフォリオに含まれるなら、運動すべきである。アメリカ国民とビジネス
するのか、アメリカの敵とビジネスするのかと、ヒュンダイやサムスンに選択をせまるべきで
ある。

＜中国様が、大変お怒りのようなのですが・・・＞

ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.chinabroadcast.cn/8606/2006/10/24/[email protected]
（網上發帖稱“南韓人發明漢字” 引發文化激辯）國際線上、10-24、12:58:32

ネット上で議論して“韓国人が漢字を発明する”を主張し、文化の激しい弁論を誘発する

教科書から“端午祭”の世界遺産申請まで“黄河の文明をはぐくむ”を公言して、漢方医を
韓の医学の世界遺産申請に変えて、更に着いて“金属の活版印刷”の起源の国と名乗って、
韓国人の口ぶりはますます大きくなる。しかし更に人に呆然としてのにならせて、意外にも
韓国人は“漢字が古代の韓国人の発明だ”を公言する！

この論調は現在ネット上で1度の論戦をめくって、中国人、韓国人と多くの西方の中国語の研
究者はすべてその中に参加する。

論点から反駁して意義まで問い詰めて、ある人の怒り、人がいて鼻であしらって、ある人はお
かしいと感じて、ある人は哀れみを誘うと感じて、韓の商品と韓劇を拒絶する（ｒｙ
　　
ネットの書き込みが、議論を巻き起こして強烈に反応する

“韓国人が漢字を発明した”―――この字は目に入ると、ネット友達は跳び始めた。近日、ネ
ット友myhmyaは天涯のフォーラムの上将のこの韓国人の英文の文章が翻訳した後で、激化の反
応を引き起こした（ｒｙ
　　
これは発表は英文のウェブサイト（www.chinalanguage.com）上の文章、この文首先は囲碁、サ
ッカー、“サムスン”の製品から話し出して、１つの結論を得る―――“1人の13億人の民族は
1人の8千人の小さい民族を打ち負かすことができなくて（ｒｙ

国民の自分の文化に対する思考を喚起する

“おかしい！”“恥知らずだ！”“提唱するのは狂う！”“卑屈だ！”“イタリアは放縦だ！”
これは多くのネット友のこの文に対する第1反応だ。あとである人は“の論理の混乱を批判して
奇想天外だ！”“すべてとりとめがなく筋が通らないので、自由奔放だ。”（ｒｙ

4年前にも論争が発生する

chinalanguageウェブサイトの上の論争を振りかえる時、ネット友達は驚いて不思議がってこれ
が意外にも2002年で発生する事であることを発見する。捜索を経った後に、みんなはまた“韓
国人が漢字を発明した”のこの話題がとっくにgoogleフォーラムなどの国際論壇の上で（ｒｙ
　　
1人のネット友は1段の文字を訳して、言うところによれば韓国の学者の発表する論文で、“始
めに1段私は、いわゆる‘漢字’、可能性は高麗人の祖先から発展を発明したので、少なくとも
その他のアルタイの語族の非華人が民族の創造を放牧したのもだかもしれない（ｒｙ
　　
中韓の伝統の文化の争い

韓の医療改革の漢方医は申告して世失う（ｒｙ
　　
“江陵の端午祭”は世界遺産に

2005年10月に韓国の申告した江陵の端午が弔いをして国連教育科学文化機関に正式に“人類が
無形の遺産”に確定する。1度のとてもにぎやかな中韓は端午の節句に“世界遺産申請”の争
いは韓国の勝利で終わって、中国人のに残しておくのは一連の再考だ。

孔子は韓国人？

ちょうど中国フォーラムの上でまだために孔に弔いをして時にたえずに言い争う、多くの人が
孔子に対してあらん限りの力を尽くして皮肉る最大の力を風刺する時、韓国人はすでに孔大典
に弔いをして世界文化遺産を申請しにいくことを持ったつもりで、次に孔子を徹底的に韓国人
になった。韓国人は孔子が韓国人がこのような論拠がまだあるのであることを論証する：北朝
鮮半島が1番早く政権のを作り上げるのが商朝の貴族の箕の子だ。箕の子は商朝紂と王の親戚で
西周武王は紂を切った。箕の子は西周の統治を受け入れたくない。そこで5000人の商朝人を率
いて北朝鮮半島と遼東半島まで逃走して、政治の難民の国家―箕の子の北朝鮮を作り上げた。
商朝の大部分人はすべて中国に残して、分布西周に封建的な宋衛などの多数の国家。宋国の第
1人の君主は箕の子の親戚―小さい子で、孔子は宋国の貴族の後代で、もちろん韓国の祖先の箕
の子の後代がだった。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/25mainichiF20061025p1500m030132/
＜中国＞濃縮ウラン持ち歩く　男２人を逮捕 (毎日新聞、10月25日0時12分)
　
２４日付の香港紙「明報」などは、濃縮ウラン約１キロを持ち歩き、売りさばこうとして
いた中国人の男２人が９月、北京市公安当局に逮捕されたと報じた。２人は朝鮮族とみら
れ、濃縮ウランは０４年１０月に海外で別の男から手に入れたと供述し、ロシア産と推測
されている。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Mainland/2006_10_24_6_31_47_45.html
＜台湾、多維新聞網、24日の18:31:47(京の香港と台湾の時間)＞

2人の韓国系中国人男子は、濃縮ウランを売却しようとして北京で逮捕される

北京の警察側を総合して10月24日に実証して、二人の朝鮮族の中国の男子は北京で核兵器の
濃縮ウランを造ってすでに逮捕されたことに用いることができることを売り出すことを試み
る。報道して、彼らは970グラムの濃縮ウランを売り出すことを試みて、彼らはこれらの濃縮
ウランが2004年11月に僻地で得るのだと公言する。警察側はこれらの濃縮ウランがロシアの
製造だと思って、しかしこれらの濃縮ウランは朝鮮から来る可能性も排除しない。

報道は、北京市の公安の当局は北京で1家の旅館が準備を逮捕して969グラムの濃縮ウランを
売ろうとしたのは張と鄭の姓の韓国系住民の容疑者と指摘している。この濃縮ウランの出所
について、拘留中である2人は、かかって偶然は2004年11月に地方から1名の男子の手の中が
獲得すると表しているだけ。

公安の調査によると、張、鄭の2人は濃縮ウランを獲得した後で、曾遠は中国とネパールの境
を接する辺境の地区、新疆と内モンゴルに行って、甚だしきに至ってはも中国の隣接している
朝鮮の辺境の都市の丹東などに向かって買い手を探して、ついに中国の公安に逮捕される。

報道は、第1回の調査を経って、張、鄭の2人の持った濃縮ウランを推測するのはロシアが産す
るのだと公安の当局の話を引用して述べて指摘している。しかし朝鮮の情況の人士の表示に精
通して、な朝鮮から流出する可能性をも排除しない。

1人のニュース人士は漏らして、中国の朝鮮族の中で、朝鮮と少数で事を密輸する人に従事して
彼は中朝の境を接する地域でかつて自らある人を経験したことがあって寄せてきて「朝鮮から
出す濃縮ウランを持つ」を公言して、そして彼に買い手の情況を紹介することを助けるように
求める。

中国の公安の今回取り押さえるウランの濃縮度(度合)は一体どの種類の程度を達成するのとな
ると、現在まだ知るよしがない。しかし普通の常識によると、核兵器を造りたいと思って、最
も少なくとも15?17キログラムの濃縮ウランの才行があって、今回取り押さえられる濃縮ウラ
ンはただ1キログラムだけにならない。

朝鮮日報の報道、中国の商人などの人はウランを密輸する時逮捕される事例はすでに第1回で
はない。2004年6月、釜山の海上警察は１つの中国の朝鮮族の貿易の商に自称する人手の中か
ら10グラムがカプセルの中の緑色を詰めて呈して固まることをコロイドの物質没収した。分析
を経ってこの物質を証明するのは天然のウランだ。部分の外電もかつて何度か商人などの密輸
の天然のウランの時逮捕される事を報道したことがある。

もししかし外電の報道ならばによって、今回は中国の公安の逮捕する朝鮮族の商人に濃縮ウラ
ンを持たれて、あれは核爆弾の開発の“ウラン-235”という物質に用いることに有り得る。
ソウル大学の原子核の仕事の学部の教授の徐均烈は表している：“ウラン-235はとても危険な
物質で、たとえ約20キログラムの量は集中的にいっしょにいるとしても、直ちに爆発力をも持
つことがありえる。複雑な工程の天然のウランを通じて濃縮する前に、この物質を得ることが
できない。”

そんなに逮捕される朝鮮族の商人は結局どこでこの物質を買うのですか？専門家の分析は、普
通は、核の物質は国家から管理して、そのため核が国を持つ中で、全体の国家がもし危機に直
面するのではないならば、この物質の流れ出す可能性はほとんど0だと言う。専門家は、核の
物質の闇市の上で取引のが数量に相当するのはとても旧ソ連の解体する時の流出する核の物質
だかもしれないと思っている。

その他の可能性はパキスタンの核開発の押さえるジル-汗博士に責任を負うことを中心の国際
にして組織を密輸する。米国の情報の当局はかつて組織と北朝鮮、リビア、イランなどを密輸
するべきで関連があることを話題にした。

実際には米国の情報の当局がかつて2004年と2005年で北朝鮮を公表したことがあって約2キロ
グラムの6フッ素がウランが溶けて売り出してパキスタンにあげて、パキスタンは更にこのを
人を介してリビアの事実に売った。6フッ素がウランが溶けたのが天然のウランが少し加工し
たのになった後に得る物質、もし心が一致しないで器などを分離して濃縮することを利用する
ならば、“ウラン-235”を造り出すことができる。

メディアの報道によると、逮捕される商人はかつてネパール、新疆自治区と内モンゴルなどま
で買い手を探した。この3つの地区はすべて民族の紛争などと中国政府が矛盾している地区を
生むためだ。報道してまだ北、中境を接する地域の丹東まで買い手を探すが、しかし北朝鮮と
直接の連絡があるかどうか、まだ確認しにくい。


別の１つの問題は1キログラムの量だ。1人の国策の機関の研究員は表している：“もし自分を
知っているならばが売るどんなもので、ただ1キログラムがあまりに大きい用途のであること
を知っているべきだ。もし報道は事実と合っているならば、用の見本を販売するのもだかもし
れない。”

【中国】中国朝鮮族2名、濃縮ウラン密売で逮捕[10/24]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161653894/

>>285-286
＞1人のニュース人士は漏らして、中国の朝鮮族の中で、朝鮮と少数で事を密輸する人に従事して
＞彼は中朝の境を接する地域でかつて自らある人を経験したことがあって寄せてきて「朝鮮から
＞出す濃縮ウランを持つ」を公言して、そして彼に買い手の情況を紹介することを助けるように
＞求める。

一位消息人士透露，在中國朝鮮族中，與朝鮮從事走私勾當的人不在少數，
他在中朝交界地區曾親身經?過有人靠過來聲稱「擁有從朝鮮弄出來的濃縮?」，
並要求他?助介紹買家的情況。

これはちょっと気になるところ。IAEAなどで精密成分分析すればロシア産なのかとか出所は
解るはずだと思われつけど。

>>285-288
この事件は、韓国、香港、台湾のネディアで多く報道されているけれど、どういうわけか
ロイター、APなどの外電が（いまのところ）取り上げていないような。

中国を評価、韓国を批判＝北朝鮮への対応で−米紙社説 (時事通信、25日0時40分)

【ニューヨーク２４日時事】２４日付の米紙ウォール・ストリート・ジャーナルは、北朝
鮮の核実験に関連し、中国の対応を評価する一方、融和政策を続ける韓国を「望みがない」
と突き放す社説を掲載した。　
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/061025jijiX412/

>>269

―日中関係はどのように変わっていくと思うか。　

「中国は北朝鮮に特使も送り、それなりに動いているが、国連の大原則には“従う”とい
った立場を示しているに過ぎない。日本は、北朝鮮核問題と関連し、徹底して米国にくっ
付いている。日本にとっては中国問題の方がより大きいはずだ。つまり、米日が追い求め
る国益には差がないと言っても過言ではないくらいに、両者は密着してきている」

「中国の成長に対し、日本は慌てるほかないだろう。それに中国が数千年にわたり大国を
運営してきた国であるからこそ、日本の悩みは大きくならざるを得ない」

―北朝鮮の核実験以降、急変する北東アジア情勢で、北朝鮮だけではなく韓国も孤立化し
　ていくように思える。　

「米中日の立場がくみ上げられる中、北朝鮮は枯れ果て、韓国は孤立化する可能性が高い。
米国が“北朝鮮の孤立化”を警告する場合、その背景には、もし従わなかった場合には金
融制裁などを通じて静かに枯渇させる、といった意味が内包されている」

「韓国が米国に提案した“共同の包括的方策”は、北朝鮮が核実験を実施したことでその
価値が一切なくなってしまった。韓国政府は、北朝鮮はもちろん米中の戦略を読む上でも
失敗したのだ」
（河英善教授に聞く（下）2006/10/25 00:08、朝鮮日報）
＃河英善はソウル大外交学科教授。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000005.html

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=33955
＜新世紀、反体制メディア、10/25/2006＞

江沢民は、陳良宇が責任を負うことを自認する

元の上海市の委員会の書記の陳良宇が社会保障基金事件にかかわって免職されたことを疑っ
た後に、その年かつて陳良宇の元の中国共産党の総書記の江沢民を抜擢して平坦で間違って
いる人を見ることを被って、事件の上に責任があって、そして中央の陳良宇の問題に対する
処理に賛成する。

江沢民は、その時陳良宇の能力と仕事の態度だけを見て、多く各方面の意見を聞いていない
で、“証明のこの人はやっとドイツがないことがあって、このようにすぐにぼろぼろになり
落ちる”，彼はそして指して、“この事の上で、私は責任があったので、間違いの人を見た
と言う。”（後略）

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006102500900&FirstCd=01
＜聯合通信、2006/10/25 10:42＞

統一部長官の辞意、外交安保チーム改編時に検討方針

【ソウル２５日聯合】統一部の李鍾ソク（イ・ジョンソク）長官は、２４日に盧武鉉
（ノ・ムヒョン）大統領との夕食会の席で辞意の意向を示し、翌２５日の朝、秘書室
長に対し正式に辞意を表明した。

青瓦台（大統領府）の尹太瀛（ユン・テヨン）報道官が２５日、記者らに対し明らか
にした。受理については、先に辞意を表明した国防部の尹光雄（ユン・グァンウン）
長官同様、外交安保チーム改編の際に検討するという。

盧大統領は李長官から長官職辞任の意向を聞き、「分かった」とだけ答えたという。
辞意が受理される可能性は高いものと思われる。

【米韓】　米ネオコン「北と事業する韓国企業と取引中断せよ」　[10/25]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161731456/

>>294
韓国メディアはワシントン・タイムズに掲載された記事を参照しているけれど、これ
は>>281　のフロントページ・マガジン掲載のものと同じFrank J Gaffney Jr. の評論

ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200610251047171&FirstCd=01
＜韓国、聯合通信、2006/10/25 11:31＞

政府の外交安保チーム、来月初めに全面改編へ

【ソウル２５日聯合】青瓦台（大統領府）は、統一部の李鍾ソク（イ・ジョンソク）長官と
国防部の尹光雄（ユン・グァンウン）長官の辞意表明を機に、来月初め、政府外交安保チー
ムの全面改編を断行する方針とされる。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は両長官の辞意を受理するようだ。また、次期国連事務総長
に任命された外交通商部の潘基文（パン・ギムン）長官の後任に青瓦台の宋旻淳（ソン・ミ
ンスン）統一外交安保政策室長が起用されれば、外交通商部、国防部、統一部の各長官と青
瓦台安保室長という外交安保チームが全員交代することになる。さらに国家情報院の金昇圭
（キム・スンギュ）院長も交代する可能性が高く、外交安保政策の最高位の枠組みである国
家安全保障会議（ＮＳＣ）の閣僚級出席者全員が代わることも予想される。

これまでも外交安保チームの部分的な改編はあったが、全員が同時に交代すれば現政権では
初めてのこと。北朝鮮の核実験とからみ今回の全面改編が今後、対北朝鮮包容政策など政府
の外交安保政策の基調変化につながるか注目される。

統一部長官の後任には、金夏中（キム・ハジュン）駐中大使、李鳳朝（イ・ボンジョ）統一
部次官らの名が挙がっている。外交通商部長官候補には宋室長のほか、柳明桓（ユ・ミョン
ファン）外交通商部次官が、国防長官候補には安光チャン（アン・グァンチャン）非常企画
委員長、金鍾煥（キム・ジョンファン）元合同参謀本部議長、権鎮鎬（クォン・ジンホ）元
大統領秘書室国家安保補佐官らが考えられる。

【韓国】 イ・ジョンソク統一部長官、辞意表明 [10/25]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161736828/

この人だけは、影響が大きそうな・・・

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gjss/gdxw/200610/25/t20061025_9120911.shtml
＜中国、中国経済網、2006年10月25日 10:18＞

韓国は統一部長官の李鍾ソクが辞表に提出する 再び学術界に帰ると語っている

韓国は統一部長官の李鍾ソクが25日午前に記者会見を開いて、その前の1日間晩に青瓦台に辞
表を手渡したと表している。

李鍾ソクは言う：“北朝鮮が核子の試験を行った後に、朝鮮半島の平和与安全、南北のために
和解してする努力と成果すべて懐疑を受けて、しかも政争の対象になる。このような情況の下
で、私は私の更に能力がある人に比べてから克するべきだにくると思っている。盧武鉉大統領
は辞表を受け入れることがありえる。”

外交部の長官の潘基文が国連事務総長に当選するため、後任の候補者を選出しなければならな
くて、その上国防部の長官の尹光雄も辞職を出して、来週外交と安全な部門の責任者は再び手
配される。このような情況の下で李鍾ソクも辞表に提出して、関心を持つことに値する。

李鍾ソクは、統一部長官として、朝鮮の政策に対する過程を実行する中で大きいミスがあると
思わないで、北朝鮮のが政策を収容することに対して確かにも成果を得たと言う。彼は再度を
選んで青瓦台の主要な人士の外部になって観察を否定して、再び学術界に帰ると言って、李鍾
ソクが再び現在職の世宗の研究所に休んで首席を担当して委員を研究することに帰ることを表
明している

＜李鍾ソク辞任を伝える外電のニュース第一報＞
ttp://today.reuters.co.uk/news/articlenews.aspx?storyid=2006-10-25T005338Z_01_SEO321429_RTRUKOC_0_UK-KOREA-POLITICS.xml&type=worldNews&WTmodLoc=World-C3-More-5
South Korea's minister on North to resign-reports
Wed Oct 25, 2006 1:53 AM BST30　　　　　　　　　　　　ロイター

ttp://www.forbes.com/business/feeds/afx/2006/10/24/afx3117353.html
Seoul's minister on NKorea offers resignation　　　　フォーブス
10.24.2006, 10:20 PM

ttp://www.news.com.au/perthnow/story/0,21598,20642550-5005361,00.html
Top S Korean minister resigns　　　　　　　　　　　　　豪・サンデータイムズ
From correspondents in Seoul　October 25, 2006 11:32am

ttp://www.newsone.ca/piercelandherald/ViewArticle.aspx?id=19260&source=2
S. Korean minister offers to resign　加・ニュースワン
2006/10　13 minutes ago

ttp://www.asahi.com/international/update/1025/007.html

韓国統一相が辞意　太陽政策の支柱、北の核実験で引責　＜朝日、25日11時41分＞

李氏は政権の対話重視路線を率いてきたが、北朝鮮のミサイル・核実験を防げなかったとし
て保守派から批判が集中していた。盧大統領も受け入れると見られている。太陽政策の司令
塔とされる李氏の辞意表明は盧政権にとって大きな打撃だ。

李氏は北朝鮮研究者で金大中（キム・デジュン）・前政権時代から太陽政策の理論的支柱の
一人とされ、００年６月の金前大統領訪朝と南北首脳会談にも随行した。太陽政策を継承し
た盧大統領の信任も厚く、政権発足と同時に大統領府国家安全保障会議（ＮＳＣ）事務次長
に起用され、外交、安保政策全般を事実上統括した。

今年２月に４７歳の若さで統一相に就任。北朝鮮への食糧や肥料支援、経済協力拡大などを
てこに膠着（こうちゃく）する核問題の打開を模索したが、南北対話も手詰まりに陥った。
北朝鮮のミサイル発射、核実験後は、野党ハンナラ党などから太陽政策の有効性に対する批
判を集中的に浴びていた。

＃朝日の記述は正確だけれど、それに加えて左巻きのエースの辞任を残念無念と思うが如き
＃愛惜風味が・・

ttp://online.wsj.com/article/SB116172516066802508.html?mod=opinion_main_europe_asia
REVIEW & OUTLOOK　October 25, 2006
Japan's Nuclear Voters

ＷＳＪ（アジア版、社説）：北朝鮮の核実験と日本の補選

北朝鮮の核実験が日本の国民の大きな関心を集める中、日曜日に行なわれた神奈川と大阪の補選
で、安倍政権の、この問題に対する対処の評価が、有権者によってなされた。その結果は、国民
が安倍首相の政策を高く評価したと思える。

ＷＳＪは通常、補選のような小規模の選挙を評論に取り上げることはしないのだが、しかし今回
は従来の補選とは正確を異にしている。普通の地方の補選は殆ど全ての争点が内政問題であるが
今回は外交政策が焦点になった。これは野党・民主党がその敗退の理由を北朝鮮問題と述べてい
る事からも明瞭である。

7月のミサイル乱射事件は日本国民を驚愕させた。日本にとって北朝鮮のミサイルが脅威である
だけではなく、韓国と中国が北朝鮮の脅威に対して何もしないことが国民の驚愕の理由のひとつ
である。金正日が今月、核実験を行なったと宣言したので日本の国民の憂慮は深まるばかりであ
る。鳩派の政治家でさえ、日本の防衛力強化の必要性を認めている。

安倍首相の危機への対応は、力強い、気力のある外交政策の展開というもので、就任第一週に中
国と韓国を訪問し、アジア地域でのより強固な立場を求める外交を打ち出した。それと同時に、
安倍首相は、再活性化した日本が隣国の戦略的国益に対してポジティブな、あるいは、少なくと
も悪意の無いものであることを確約した。それは中国や韓国に日本の外交的リーダーシップを許
容しやすくする。それと同時に、前任者の小泉首相同様、安倍首相は日米軍事同盟が日本の防衛
政策の根幹にあることを明確にした。

安倍首相の飴と鞭の外交政策は多くの日本国民から見て評価に足るものであり、国民の多くが隣
国の反日的傾向を憂えている。この自民党の政策は民主党から見ると戦うに厄介なものなので、
大阪と神奈川の補選では年金問題や経済格差、教育や健康保険の問題を争点にしようとした。

その民主党の戦術は日本が景気低迷に悩む時期であれば説得力があったかもしれないのだが、日
本は現在、戦後最長の景気拡大を続けており、消費者物価がデフレから抜け出しそうな気配で、
雇用が回復しつつあり、日銀は以前低い金利を維持している。安倍政権は経済回復を促進する為
に、政府の無駄の切り詰めや企業減税を言い始めている。

自民黨の政策プラットフォームは、あいまいな言辞でつづられた民主党のマニフェストと明確な
コントラストを見せる。この民主党の問題は今に始まったことではなく修復は容易ではない。民
主党は政権交代にだけ興味があるのだが、多数の国民を納得させるに足る政策プラットフオーム
を有していない。

安倍首相は補選の勝利に安閑として、有権者の支持が今後も継続すると考えるわけにはいかない
のだけれど、日曜日の結果から見ると北朝鮮の将軍様の横暴が続くならば、それは安倍首相を助
けるものになりそうである。

次期 外交 ソングミンスンシ…青 事実上 内政
ttp://j2k.naver.com/j2k_frame.php/japan/news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=032&article_id=0000196974

ｷﾀ━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ━( ﾟ∀)ﾉ━(　　ﾟ)ﾉ━ヽ(　　)ﾉ━ヽ(ﾟ　　)━ヽ(∀ﾟ )ﾉ━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ━━!!!

10月18日…「米国は戦争国家、戦争起きれば被害者は韓国」…宋旻淳安保室長


大統領府「米国は戦争国家、戦争起きれば被害者は韓国」

大統領府の宋旻淳（ソン・ミンスン）安保室長は18日、
「国家の誕生と生存の歴史において、米国は世界中のどの国よりも多くの戦争を行ってきた国で、
戦争による最大の被害者は安保構造の不条理に対処している韓国だ」と発言した。

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/19/20061019000039.html

潘基文長官が辞意表明、来月中旬にも辞表受理 【ソウル１９日聯合】

これを受け青瓦台は、潘長官の出国前、適切な時点で辞表を受理する方針だ。
後任は、国会人事聴聞会の日程などを考慮し、来月初めごろ発表する方向で人選が進められている。
宋旻淳（ソン・ミンスン）統一外交安保政策室長が有力視されているほか、
柳明桓（ユ・ミョンファン）第１次官や主要国の大使らも候補に挙がっている。

http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006101902400

ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/10/25/20061025000045.html
サムスン電子、外国人持ち株比率40％台に下落　＜朝鮮日報、10/25 16:09＞

外国人投資家の集中的な韓国株売りで、韓国の代表企業であるサムスン電子の外国人持ち株
比率が、2000年2月以降6年8カ月ぶりに40％台に下がった。

24 日の株式市場で、外国人投資家は9日ぶりに小幅買いに転じたものの、サムスン電子株は
金額ベースで509億ウォンの売り越となり、外国人持ち株比率が 2000年2月以降最低の49.96％
に落ちた。外国人はサムスン電子を10日連続で売り越し、同期間に金額ベースにして5000億
ウォンを売却した。（後略）

【米韓】「戦争をいちばん多くやった国が米国」米国、解明要求[10/25]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161764686/

ttp://online.wsj.com/article/SB116177178545203182.html?mod=googlenews_wsj
Shift in South Korean Foreign Policy Appears Unlikely Amid Resignations
By EVAN RAMSTAD　October 25, 2006 6:38 a.m.

ＷＳＪ：外相、統一相、国防相などの交代にもかかわらず韓国政府の外交政策に変化は無い

"It doesn't appear at this point that this reshuffling signals a shift in government
policy," Mr. Yoon said.
「閣僚の交代が政府の政策変更につながることはない」と大統領広報官が述べた。

The impact of the shuffle won't be entirely clear until successors are named, and
perhaps not until some time after that. But Mr. Yoon's presentation of the changes
is consistent with Mr. Roh's longstanding support for the country's "engagement
policy" with North Korea, even in the face of provocations.

外交、国防、統一などの主要ポストの閣僚交代の影響は新任者が決定するまで明確ではない
ものの、また時間がたたないと明確にならないものの、大統領広報官であるYoon Tai Young
の発言から見てノムヒョン大統領のエンゲージメント政策に変化は無いものと見られる。

"Now there's the possibility for little changes in the South Korean policy toward
North Korea. However, a fundamental change will not occur," said Park Tae Gyun,
a Korean-studies professor at Seoul National University.
ソウル国立大学のPark Tae Gyun教授は「いくばくかの、韓国の北朝鮮政策への変更があると
しても、基本的な変化があるとは思えない」という。

ttp://seattletimes.nwsource.com/html/opinion/2003321085_plate25.html
China keeps wary eye on Pelosi
Wednesday, October 25, 2006 - Page updated at 12:00 AM
Tom Plate

シアトルタイムズ：中間選挙で民主党が下院を制すると、ナンシー・ペロシ代表の
　　　　　　　　　強烈な中国嫌いが影響を及ぼす恐れが

中間選挙で民主党が下院の過半数を制するのではないかとの予測が強まっている。そうな
れば民主党下院議員代表のナンシー・ペロシの発言力が（下院代表として）大変大きなも
のになると予想される。彼女は米国の政界でも最大級のパワーを持つ女性になる。

Very quickly, this strong-willed Californian grandmother is slated to become the
single-most-powerful woman on the American political landscape.

サンフランシスコ出身のナンシー・ペロシは極左の民主党員で政治的な駆け引きが巧みで
あり強い発言力がある。イラク戦争反対などと並んで、彼女の目立つ政治的傾向は中国嫌
いである。民主党のチベット支持の人権団体などと同じくナンシー・ペロシは中国の人権
問題に大変厳しい見方をしており、そうした人権問題を抱える中国の「平和台頭」を全く
望ましくないものと見る。この点ではキリスト教右派の人権団体が中国の人権問題を糾弾
するのと同じで、左右両極のチベット関連などの中国人権問題への政治グループは過激な
主張を掲げている。筆者はペロシとの会談でその中国嫌いに驚かされた経験がある。

In a long conversation with her some years ago, I was struck by her firmly held view
that China should get no free ride from the West simply because of its many problems,
its titanic population and its tortured historic background. For sure, she argues,
nothing can justify its many human-rights violations.

ペロシのアメリカ政界での発言力増大がアメリカの中国外交の急激な変更には結びつかな
いにせよ、中国にとっては厄介な政治家が台頭してくることに間違いは無い。中間選挙で
民主党が下院を制すれば、中国はその被害者であろう。

Pelosi's probable rise to the near-pinnacle of the American political establishment
may not necessarily mean a sudden lurch to the extreme of anti-Beijing-ism. But it
will mean that China's lapses ? real or perceived ? will receive new, intense and
sometimes even partisan scrutiny on Capitol Hill.

In a sense, then, because of Pelosi's long-held views, China could turn out to be
one of the losers on Nov. 7.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ナンシー・ペロシ民主党代表はＣＮＮはじめＴＶではおなじみで、言ってみれば土井さん
と辻本さんと岡崎トミ子さんを足して三乗したような人で、大変したたかでパワフル。

大金持ちの旦那のいる人で、ヒラリーなど民主党の大物と電話で直接物事を決められる数
少ない存在。その政治的主張は極左リベラルなのだけれど、日本のリベラルと異なって中
国の人権問題には超手厳しく、ブッシュ政権のようなあいまいなことは許さないという人。
その意味では、国内にはこの人と同じスタンスの政治家というのがいないような。

>>306　訂正
×ナンシー・ペロシ民主党代表
○ナンシー・ペロシ下院（民主党）代表（House majority leaderになる可能性）

読売新聞が16日付けに載せた米下院の国際関係委員会の日本従軍慰安婦決議案捐毀（訳注：けなし貶
めること）社説がワシントン政治圏の水面下で波紋を投げかけている。

米下院関系筋は24日、本紙とのインタビューで「読売の社説は挑戦的な内容であるのみならず掲載時
点にも日本側の意図が含まれており、下院国際関係委員会を刺激した」「11月7日の中間選挙後に下院
が召集されれば、この問題が公論化される可能性がある」と言った。

▽米下院を攻撃した社説＝一日に一千万部発行される読売新聞は、北朝鮮の核実験批判が盛んだった1
6日に問題の社説を掲載した。米下院国際関係委員会が9月13日満場一致で通過させた決議案を批判す
る内容だった。下院本会議の上程を控えたこの決議案は
△日本軍の慰安婦動員事実と責任を認めること
△この問題が反人権的問題であることを、現在と未来の世代に教育すること
△軍隊慰安婦動員を否定する主張に公開的に強く反駁することを要求している。

この新聞は社説で「慰安婦決議案は歴史操作を土台にして成りたった。日本は慰安婦を体系的に動員
しなかった。米下院の問題申し立てに日本政府はきっぱりと対処することができなかった」「外務省
は決議案が下院本会議に上程されることを阻まなければならない」と強い口調で要求した。

引き続き社説は「米軍政時代、日本には米軍司令部が作った公娼が存在した」と日本だけ批判した決
議案はバランス感覚を欠いていると批判した。駐日米国大使館は特にこの社説がコンドリーザ・ライ
ス国務長官の18日訪日の目と鼻の先に出たという点で、敏感に応じたと伝えられた。ワシントンの一
外交消息筋は23日、「国務部が問題の社説を正式に翻訳した後、ライス長官の訪日資料集に載せた」
と言った。

▽米議員たち失望＝米下院議員のために慰安婦報告書を作成したレリ・ニクシ米議会調査局（ＣＲ
Ｓ）先任研究員は23日、社説内容を理解することができないと応じた。同氏は電話の取材に応えて
「日本憲兵出身の吉田清治さんが、軍隊慰安婦動員に参加したと書いた告白録（私の戦争犯罪・1983
年）が発刊されていて、吉見義明博士が1992年、日本防衛庁図書館で掘り出した資料で「占領地域に
軍隊慰安婦施設を設置しなさい」という命令が下ろされたことが確認されなかったのか」と聞き返した。

決議案通過を支持して来たエド・ロイス（共和党）議員の関系筋は「社説が米下院議員参謀陣の間で
回覧されながら決議案を支持する下院議員が増えている」と言った。しかし、一部議員室では大きく
気を使わない流れも見られた。この社説の英語翻訳を引き受けた関系筋は「ワシントンの関心が中間
選挙の結果に集まっていて、迅速な対応はできそうにない」と言った。

ソース：東亜日報（韓国語）「慰安否決議案歴史操作土台」読売‘米下院捐毀’波紋
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=f__&n=200610250101&main=1

関連スレ：
【読売新聞】 米「慰安婦決議案」、日本政府はきちんと反論を〜一部全国紙の歴史捏造まで「継承」する必要はない [10/16]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160933967/
【政治】下村官房副長官…従軍慰安婦問題めぐる”河野談話”は再調査必要〜客観的・科学的知識を収集し考えるべき★２［10/25］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1161784129/

＞慰安婦報告書を作成したレリ・ニクシ米議会調査局（ＣＲＳ）先任研究員は23日、社説
＞内容を理解することができないと応じた。同氏は電話の取材に応えて 「日本憲兵出身の
＞吉田清治さんが、軍隊慰安婦動員に参加したと書いた告白録（私の戦争犯罪・1983 年）
＞が発刊されていて、吉見義明博士が1992年、日本防衛庁図書館で掘り出した資料で「占
＞領地域に軍隊慰安婦施設を設置しなさい」という命令が下ろされたことが確認されなか
＞ったのか」と聞き返した。

吉田青治や吉見義明が根拠になっているようでは、外務省の説明や広報活動が余りにもお
粗末という事になるのではないかすらん？

>>308

＞中間選挙後に下院が召集されれば、この問題が公論化される可能性がある

＞日本憲兵出身の吉田清治さん


これは強力な証人を出してきましたねぇ。日本の極右勢力打倒の為に、是非頑張って頂きましょう。。

>>309 ＣＳＲの従軍慰安婦のレポートというのは、ちょっとぐぐってみたけれど上手
く見つけられなかった。何方か見つけた方はご教示いただければ幸いです。

その関連で、従軍慰安婦の英文の資料をみていると、VAWW-NETや、その韓国、フィリ
ピンの関連団体がいい加減な資料をばら撒いているらしくて、アムネスティの従軍慰
安婦の説明には、以下のような謝辞が：

Acknowledgements

Amnesty International would like to thank all the individuals and organisations who
provided their valuable time and insights, the organisation would particularly like
to thank, Violence Against Women in War - Network Japan (VAWW-NET), The Korean
Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan, Lola Kampanyeras,
Kaisa Ka! and Lila Filipina. Above all Amnesty International would like to thank the
women, many of whom are now very elderly, who courageously spoke about their suffering.
In their old age they continue to demand justice and are an inspiration to women
around the world
ttp://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA220122005.

つまり、捏造資料を欧米にばら撒いている元凶のひとつはバウネットとそのお友達のようで、
大変怪しげな臭いが・・

>>301
＞その民主党の戦術は日本が景気低迷に悩む時期であれば説得力があったかもしれないのだが、
かんべえさんは去年８月に指摘してたんですがねえ
>>306
サンフランシスコは、人権派白人富裕層の街と、国民党系中華街という二つの面を併せ持ってる

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/26mainichiF20061026p1500m030122/
＜韓国＞また与党全敗　２補欠選挙で (毎日新聞、25日23時53分)
　
韓国国会の仁川市と全羅南道の２選挙区で２５日、補欠選挙が投開票され、最大野党
ハンナラ党と第２野党の民主党がそれぞれ１議席を確保した。与党・ウリ党は０４年
４月の総選挙勝利後、昨年４月と１０月、今年７月と今回の計４回の補選で全敗を続
けている。議席数はウリ党１４１、ハンナラ党１２７、民主党１２となった。

ttp://online.wsj.com/article/SB116179074182303451.html?mod=rss_whats_news_us_business
Fed Keeps Interest Rates Unchanged But Declares Inflation Risks Remain
By GREG IP　October 25, 2006 2:36 p.m.

ＷＳＪ；ＦＥＤは金利据え置き、しかしインフレリスクは残ると宣言

"Some inflation risks remain," the Fed said, but whether rates would rise again
depends on the outlook and "incoming information." For the third straight meeting,
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://online.wsj.com/article/SB116179945173103613.html?mod=home_whats_news_us
Text of the FOMC Statement　October 25, 2006 2:17 p.m.

ＦＥＤ：ＦＯＭＣ文書

Economic growth has slowed over the course of the year, partly reflecting a cooling
of the housing market. Going forward, the economy seems likely to expand at a moderate
pace.

Readings on core inflation have been elevated, and the high level of resource
utilization has the potential to sustain inflation pressures. However, inflation
pressures seem likely to moderate over time, reflecting reduced impetus from energy
prices, contained inflation expectations, and the cumulative effects of monetary
policy actions and other factors restraining aggregate demand.

Nonetheless, the Committee judges that some inflation risks remain. The extent and
timing of any additional firming that may be needed to address these risks will
depend on the evolution of the outlook for both inflation and economic growth, as
implied by incoming information.（ｒｙ

＜飴の政治漫画＞

（中間選挙）
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=7ac65850f4c693e8bf98fba3053d7445

（共和党選挙戦の混乱）
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=dd2991b8f850bbd5f09385173342b3d4

（選挙船、共和党号）
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=ad8afdda567c2f82f81797ea50ff00ac

（民主党上院議員、ハリーライド）見よ、共和党の腐敗を
ttp://content.todayscartoons.uclick.com/?feature=c446de5184ccc73b88c4ee8c65229f13

＜中国反体制メディアの政治漫画＞
中国の億万富豪の9割以上は高官の子女だ
ttp://www.observechina.net/info/artshow.asp?id=41140&aday=10/24/2006%2012:01:00%20AM

民主、「周辺事態」で議論継続　　（泥酔氏のブログから部分コピペ）
ttp://www3.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=329372&log=20061025

端的に言うと、「周辺事態」か否かという議論そのものが不毛なんです。

日朝平壌宣言等に背いて、北朝鮮がミサイルと核の実験を強行し、国連安保理で制裁決議が
為された、この問題に強くコミットする立場である我が国が何をすべきか、どうすれば北朝
鮮を封じ込めることができるのか、国益に則して決定しなくてはならない場面です。

朝鮮半島の出来事は決して他人事ではない、拉致問題も然ることながら、地政的にも半島情
勢は日本の安全保障にとって最も重要な戦略ポイントです。そんな場所に訳の分からない為
政者が、無茶苦茶なことをやっていて、それをどうするんですかと言う地点にまで達してい
るわけです。

「サマワは戦闘状態か否か」、今から考えてもこれがいかに愚劣な議論であったのかよく分
かると思います。あの時、日本が為すべきことは自衛隊をイラクに派遣し、国際社会が一致
協力して復興に努力するという姿を見せることにありました。「自衛隊員に命の保証はある
のか」、「もし自衛隊員が発砲してイラク人が死んだらどうするのか」、これを今の北朝鮮
情勢に置き換えてみて下さい。一緒に制裁に参加しようという国が、「ウチの担当は安全が
絶対確保されてる所でお願いしますよ」とか、「発砲して相手が死ぬようなことは勘弁して
下さい。そんなことがあったらこっちの内政が持ちませんよ」というのを聞いて、あぁこの
国はパートナーとして信頼に足るな、と思う人がいるでしょうかね。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
泥酔氏は国内の（三流）法律家の常套手段である、法律の文言の神学的解釈議論に正しい判
断を示していて、こういう不毛な議論をやるから国民が白けて政治的無関心になるのだと思
ふ。安全保障や外交政策について国民的コンセンサスを作ってゆくべき指導者が、その全く
逆をやることが多いわけで、それは凡庸な（三流）法律家の傲慢で滑稽な思い上がりに過ぎ
ないのだけれど、本人たちは高度な政治議論だと思っているから奇妙。しかし、小泉さんが
直接国民に話しかけて理解を求める政治スタイルを示した昨年夏以降、こういう手法は余り
にも古臭くてアフォらしく見える。みんすがその不毛性に気がついていないなら命取りにな
りかねないと思ふ。

ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112006102600089,00.html
＜台湾、中国時報、10、26＞

中朝軍事同盟の条約、北京は方法を講じて解消する
（軍援北韓條約 北京設法解套）朱建の丘陵/北京の特別報導

昨日は中国共産党が「志願軍」を派遣して韓戦の56周年の記念日に参加するので、北朝鮮
は毎年この日に記念の活動を行わなければならなくて、今年例外ではなくて、しかし異な
ってので、今年双方はすべてもう「鮮血で固まる結ぶ友情」こんなに敏感な言葉を持たない。

中国共産党、北朝鮮はまだ1961年に一つの《中朝友好協力互助条約》に署名して、約束が
いったん締約して一地方が1国あるいは何国を受けて共同で武装して進撃したら時、締約し
て別の一地方が直ちにそれを尽くして全力で軍事と彼に援助を与えるべきで、双方「鮮血で
固まる結ぶ友情」を使用して、条約の方式で得ていっそう保証する。

しかし事が過ぎ状況も変わって、特に北朝鮮の核が試みて、国際が（中国共産党の賛成）に
制裁を加えることを加えた後で、中国共産党の立場はとてもばつが悪くなる。先日の中国共
産党の外交部の記者会見上で、国連安全保障理事会を尋ねられておよびもし北朝鮮に対して
軍事行動をとるならば、中国共産党に条約によって何の義務の問題の時があって、事は条約
の内容の説明にかかわるが、しかし中国共産党の外交部のスポークスマンの劉建は超えてよ
けて答える：「これが仮説性問題だ」。

その後、質問者を持って中国共産党と北朝鮮の関係を「同盟国」に言う時、劉建が超えて急
いで言うことを釈明して、中国共産党はずっと非同盟の政策を堅持して、中国共産党と北朝
鮮の関係は国際関係の準則の基礎の上の正常な国と国の間の関係を作り上げるのだ。

それ以外に、焦って中国共産党と北朝鮮の非の同盟関係を明らかにするが、しかし中国共産
党に関して北朝鮮間の条約の問題を改正することをと考慮するかどうか時、劉建が超えて依
然として中国共産党が現在この考慮がないと表している。中国共産党の北朝鮮の問題に対す
るばつが悪さ、一部分にわかる。

事実上、中国共産党は北朝鮮とに対してこの条約に署名して、以前すでに「後悔する」の兆
しが現れた。今年7月はこの条約が45周年署名するので、北京はしかしただ控えめは記念して、
10年前に、すぐ卅5週間の往年、中国共産党はかつて2隻のミサイルの駆逐艦を派遣して北朝
鮮に向かって訪問する。