【米朝】北朝鮮ミサイル：脅威対応に自信　−米艦隊司令官[09/27]

◆北朝鮮ミサイル：脅威対応に自信−−米艦隊司令官

　【ワシントン及川正也】ラフェッド米太平洋艦隊司令官は２５日、ワシントン市内で記者会見し、最新鋭の
迎撃ミサイル（ＳＭ３）を搭載したイージス艦シャイローが米海軍横須賀基地（神奈川県）に配備されたこと
について「最も能力のあるミサイル防衛力を西太平洋にもたらした」と述べ、北朝鮮の弾道ミサイルの脅威に
十分対応できるとの見解を示した。

　また、米海軍と海上自衛隊の連携について「（海自も参加した６月下旬の）迎撃実験では情報の共有が
迅速かつ効果的に実施できた。相互運用が進んでおり、米海軍全体の運用も強化された」と評価した。

ソース：毎日新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northkorea/news/20060926dde007030040000c.html

関連スレッド：
【米国】米太平洋艦隊司令官　北朝鮮を厳しく非難する一方、安倍政権でミサイル防衛システムに期待感示す[09/26]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1159254302/

3

さあ、豚将軍
核の実験をどうぞ

ー北朝鮮のミサイル担当者ー

先日の失敗をお許し下さい。
今度こそは、弾頭部分のカウリングの精度と強度を上げ、イージスシステムの期待に添えるように精進致します。
是非、次回をお楽しみに願います。
敬具

　　　　　　　　　　　☆　　　 　　☆　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　☆　　　　　　　☆　　　　　　　　　　　　☆ 　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆　　　☆　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★


　　　　　　　∧_,,∧　　　
　　　　　　<, 　　　 >
　　　　　　 (　　　　)
　　　　　　　し―J
　　　　 ~"''"""゛"゛""''･、
　""゛""''""""゛゛""''' "j'
　:::::ﾍ　:::::....ヽ :::;;;ﾉ　 ::(　
　::　 ゝ　　:::::......ﾉ:;;..／　　

http://www.okinawatimes.co.jp/day/200609301300_01.html
パトリオット配備　装備次々那覇へ

　日米両政府が米軍嘉手納基地（嘉手納町など）配備で合意した最新鋭の地対空誘導弾パトリオット
（ＰＡＣ３）ミサイルと関連装備品が三十日から順次本島の米軍港湾施設に到着、週明けから同基地
に搬入されることが分かった。在日米軍当局が二十九日、明らかにした。

日米両政府が合意した在日米軍再編の最終報告に基づき十二月末までに配備されることになっていた
もので、七月に弾道ミサイル七発を発射した北朝鮮情勢などを意識し、搬入を早めたとみられる。

http://www.okinawatimes.co.jp/day/200609301700_01.html
備品　軍港に陸揚げ／パトリオット配備

　最新鋭の地対空誘導弾パトリオット（ＰＡＣ３）の運用にあたる米陸軍防空歩兵大隊が使用する大型車両
などの装備品が三十日午前、那覇市の那覇軍港ふ頭に陸揚げされた。
米軍は早ければ同日深夜にも一部を配備先の嘉手納基地へ搬入する。

米軍は年内には、ＰＡＣ２を含む計二十四基すべてを配備して試験運用を始め、来年三月をめどに
計二十四基を本格運用する方針。

来年三月までには空爆準備完了ってことか

一時は性能を疑われた迎撃弾だが
ミサイルの改良や運用の効率化で戦力になりそうだな。

　　今ここｸﾏ────@73弾!!! 　　┏04年５月、日朝会談。外電ｽﾚもこの話題を扱うｽﾚとして誕生
　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　 ┠（中略）
　　　　| ノ　　　　　 ヽ　　／二⊃　　┠北、ついに核実験するﾆﾀﾞと表明
　　　 /　　●　　　● | /　( ⊇i )))　┠（中略）
　　　|　　　　( _●_)　 |ﾉ　/　　　　　┠なんか日本に核開発疑惑が浮上、安保理で制裁決定
　　 彡､　　　|∪|　　　　,/ 　　　　　.┠日本の核開発を暴いた功績で南北同時に安保理常任理事入り
　　／＿＿　ヽノ　　 /´　　　　　　　┠北、核武装を正式表明。米始め世界各国からも祝電
　 (＿＿＿）　　　　/　　　　　　　　　┠拉致々々とうるさい日本にさっそく核発射。20億万人ほど死ぬ
　　　ヽ　　　　　　/　　　　　　　　　　┠なんか日本で大東京帝国が独立を宣言
　　　　/　　/＼　＼　　　　　　　　　┠ﾌﾟﾙｶﾞｻﾘ出没、日本を襲撃。ついでに米も襲撃。両国とも壊滅
　　　/　 /　　　)　 )　　　　　　　　　┠なんか世界は金正日のもとにひれ伏す
　／　／　　　（　 ＼　　　　　　　　　┠世界の美女を集めて金正日が招待所を作る。そのﾊｰﾚﾑで乳…
（＿／　　　　　＼＿）　　　　　　　　┗…という夢を見た金正日は、ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ海軍基地の牢屋の中で目を
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚まし、過去の栄光を追憶しましたとさ（ちなみにﾌｾｲﾝと相部屋）。


外電スレの全過去ログを収めた保存庫です。

「伝説の外電スレ」秘密基地
http://gaidenlog.s144.xrea.com/gaidenlog/


外電スレの過去ログを分野ごとに分けたまとめサイトです。

「伝説の外電スレ」ニュース分野別まとめ
http://gaidenlog.s144.xrea.com/bunya/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧１

http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/
↑この外電スレ共通のＵＲＬの末尾に、各スレッドごとの固有の番号を足すと
その過去ログの正式なＵＲＬになります。

例）第13弾の完全なURLは…
外電スレ共通のURL前半部　『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/』　の後に
第13弾固有のURL後半部　『1095908465/』　を足して
『http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1095908465/』　となります。

凡例）
スレの通し番号です。
　│　このスレが終了し次スレに移った日付です。
　│　　│　　　　スレッドのタイトルです。
　│　　│　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このスレのURL後半部です。
　↓　　↓　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/

２００４年の外電スレ（5/23建立）
#1 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見　　1085296417/
#2 -5/24　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★２　　1085329985/
#3 -5/25　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★３　　1085395948/
#4 -5/27　　【北朝鮮核問題】IAEA、北朝鮮がリビアにウラニウム提供の証拠を発見★４　　1085487939/
#5 -6/4　　【北朝鮮核輸出】リビアのウラン、北朝鮮から購入　ＩＡＥＡ報告書が示唆　　1085885991/
#6 -6/14　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、23日から北京で開催[6/3]　　1086279393/
#7 -6/25　　【北朝鮮核問題】第三回六か国会議、日程 確定できず [6/14]　　1087176553/
#8 -7/7　　【６カ国協議】全面核放棄なら重油供給　米大統領承認と報道 [06/23]　　1087964458/
#9 -7/27　　【中国北朝鮮】「米の攻撃止められぬ」と警告＝金総書記訪中時に江沢民氏　[07/06]　　1089099090/
#10 -8/17　　【６カ国協議】核問題の米包括提案　「北の回答は大統領選後」.[07/11]　　1089500837/
#11 -9/8　　【北朝鮮】中国企業が北朝鮮進出ラッシュ -中央日報.[08/16]　　1092648428/
#12 -10/18　　【北朝鮮】北朝鮮、扉閉めて体制強化中？ -中央日報[09/06]　　1094463975/
#13 -10/21　　【６カ国協議】小泉首相、６カ国協議の開催要求　北朝鮮次官と接触[09/23]　　1095908465/
#14 -11/8　　【北朝鮮】北外務省「ＩＡＥＡ、韓国核に二重の基準を適用」[10/14]　　1097744487/
#15 -11/23　　【北朝鮮】ミサイル収入激減　ボルトン米国務次官、ＰＳＩの成果を強調［10/28］　　1098967241/

注）
これより下の過去ログには、下記のＵＲＬ＋スレッドごとの番号が正式なURLとなります。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/

#16 -12/13　　【北朝鮮】６カ国協議の年内再開に難色-日朝協議[11/12]　　1100246985/
#17 -12/22　　【６カ国協議】米特使が日中韓訪問＝協議の早期開催へ意見交換[12/06]　　1102306113/
２００５年の外電スレ
#18 -1/7　　【北朝鮮】張成沢氏息子が金総書記息子に発砲[12/13]　　1102979936/
#19 -1/22　　【北朝鮮】越北・拉北者ら元南側の要人が「先軍政治」を称賛[050103]　　1104754795/
#20 -2/7　　【拉致問題】小泉首相：「発言と真意をよく見極めて」　北朝鮮反応に[01/18]　　1106053043/
#21 -2/20　　【ロシア】イランへの北朝鮮ミサイル部品輸出阻止失敗していた【01/29】　　1106927423/
#22 -3/4　　【北朝鮮】金正日の妹、金敬姫は健在　しかしアルコール中毒か？[050209]　　1107958983/
#23 -3/16　　【IAEA】北朝鮮核に最大限の懸念　ＩＡＥＡ理事会開幕［02/28］　　1109597993/
#24 -4/1　　【北朝鮮】プルトニウムを最大３９．５kg抽出か　韓国専門家が討論会で主張[050307]　　1110200651/
#25 -4/13　　【中朝】胡錦涛：北朝鮮首相に協議復帰は「正しい選択」【03/25】　　1111680178/
#26 -4/22　　【中朝】胡錦濤・国家主席、今月中に訪朝か[04/10]　　1113123731/
#27 -5/1　　【中・朝】胡錦涛：５月２日北朝鮮訪問か、台湾メディア報道[04/19]　　1113902210/
#28 -5/11　　【北核問題】米、船舶への臨検の国連決議案検討　北朝鮮核拡散防止で[04/26]　　1114479855/
#29 -5/24　　【北朝鮮】ロシアの対独戦勝利式典へ　北朝鮮代表団が平壌を出発［05/03］　　1115138068/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧２
#30 -6/5　　【韓国・北朝鮮】[南北次官級会談]鄭統一部長官、なぜ平壌訪問に首っ丈？[05/19]　　1116476655/
#31 -6/18　　【韓国】大統領直属の諮問委員会が全て監視システムから除外 ｢実態調査は無意味だから｣［05/30］　　1117494940/
#32 -7/2　　【北朝鮮】金正日体制の中核リスト30人を中央日報が入手 政治部10人に対し軍部が9人と拮抗［06/14］　　1118709411/
#33 -7/17　　【韓国】６０代以上のシルバー失業率が1年間で１．５倍に急増 政府レベルの対策が急務［06/21］　　1119316225/
#34 -8/1　　【６か国協議】２７日から北京で…政府見通し[07/12]　　1121149126/
#35 -8/20　　【香港】泡盛の魅力を紹介、沖縄商談会開催[07/26]　　1122355342/
#36 -9/8　　【韓国】朝鮮日報、金正日・プリコフスキー全権代表会談を「接見」と報道[8/17]　　1124238507/
#37 -9/19　　【韓国】会社員１０人に８人「接待酒、ビジネスにプラス」[9/5]　　1125942229/
#38 -9/30　　【中国】中国海洋石油、KMGと共同でカスピ海の石油開発に着手[09/15]　　1126715561/
#39 -10/12　　【韓国】女子ジュニアホッケー、Ｗ杯２連覇へ[09/26]　　1127739696/
#40 -10/22　　【マレーシア】増税案含む予算案の審議前に、市中ではタバコ・酒類が一斉値上げ[10/04]　　1128426048/
#41 -11/1　　【タイ】野菜不足の子供が増加　「ジャンクフード」の浸透が原因か[10/13]　　1129217306/
#42 -11/12　　【中国・チリ】ＦＴＡ交渉で基本合意　中国、中南米諸国と初の締結[051029]　　1130619361/
#43 -11/25　　【米国】中国・北など「懸念国」に再指定＝「宗教の自由」報告[11/09]　　1131497589/
#44 -12/8　　【マグロ】　台湾のメバチマグロ漁制限＝大西洋国際委で決定　[11/21]　　1132567092/
#45 -12/24　　【ミャンマー】軍事政権、新憲法制定のための国民会議を再開へ[12/03]　　1133664990/
２００６年の外電スレ
#46 -1/14　　【チベット】新年を迎えた貢布の人々　西蔵自治区【12/6】　　1134048504/
#47 -1/27　　【中越】トンキン湾での漁業資源の共同調査を45年ぶり再開[01/06]　　1136556467/
#48 -2/7　　【インドネシア】ユドヨノ大統領、2月にミャンマー初訪問　民主化の手法を説明へ[01/19]　　1137684898/
#49 -2/17　　【ミャンマー】2005年の外国投資は11．6％減少し約1億1,300万ドル[02/02]　　1138891552/
#50 -3/2　　【韓国】　法務省「中・ロシア同胞に５年就業ビザ」労動部は反対　[02/14]　　1139894394/
#51 -3/12　　【フィリピン】生存者救出、３日連続なし　比レイテ島地滑り [02/21]　　1140458106/
#52 -3/21　　【シンガポール】韓国との自由貿易協定が3月2日に発効[03/01]　　1141193243/
#53 -3/31　　【米中】 来月２０日に米中首脳会談　軍備拡大、人権など焦点 [03/18]　　1142671216/
#54 -4/10　　【タイ】タクシン首相、選挙結果を尊重すると表明[03/26]　　1143407211/
#55 -4/20　　【韓国】慶尚北道慶尚市、農協に空気銃強盗、現金奪い逃走中[04/06]　　1144350861/
#56 -4/29　　【ベトナム】書記長候補に異例の２人　共産党中央委が推薦[060416]　　1145161769/
#57 -5/10　　【フィリピン】「反政権集会を規制する大統領令は違憲」最高裁が判断示す[04/25]　　1145977893/
#58 -5/19　　【台湾】老人の再就職指導に関する補助を増加を提言　少子高齢化問題の解決に向け[05/05]　　1146833029/
#59 -5/28　　【ベトナム】大統領、首相交代へ　ベトナム国会が開幕[05/16]　　1147770252/
#60 -6/7　　【フィリピン】アロヨ大統領　元政敵のポー氏を国家芸術家に認定[05/25]　　1148520802/
#61 -6/17　　【香港】ペットの針治療が人気〔06/03〕　　1149306673/
#62 -6/26　　【台湾】陳総統の夫人から商品券を購入した女性が7人いる　国民党立法委員が指摘[06/09]　　1149869953/
#63 -7/6　　【台湾】陳水扁総統、罷免案に対しテレビを通じて辞任拒否の談話を発表[06/21]　　1150845812/
#64 -7/17　　【芸能/NBA】 NBAロケッツの姚明、骨折押して俳優デビュー [07/01]　　1151702838/
#65 -7/26　　【東ティモール】ホルタ新首相が暫定政権を発足　騒乱の後遺症脱却を目指す[07/14]　　1152868042/
#66 -8/5　　【ASEAN】東ティモールの加盟に向けて第一歩　オブザーバーでの参加承認へ[07/23]　　1153710599/
#67 -8/16　　【経済】 2005年JETRO出版物で最も売れたのはベトナム投資本 [08/02]　　1154538173/
#68 -8/26　　【タイ】最南部で銃撃3件、2歳児など4人死亡[08/12] 　　1155392726/

■「伝説の外電スレ」過去ログ一覧３
#69 -9/4　　【タイ】タクシン首相創業の企業のシンガポール企業への売却で商業省が調査を開始[08/24]　　1156427853/
#70 -9/15　　【人民網/中国】福建省福鼎の小学校で予定通り始業式　台風被害から復旧[09/02]　　1157205149/
#71 -9/25　　【マレーシア/英/経済】マレーシアのゲンティン、英カジノ大手スタンリー・レジャー買収へ [09/12]　　1158116364/
#72 -10/05 　【中国】全国規模の身体検査実施　肥満・視力低下など問題[09/19]　　1158666440/

ttp://online.wsj.com/article/SB115999314076582830.html?mod=rss_whats_news_asia
Seoul Continues Outreach to North Korea
Roh Stays the Course Amid Possible Test Of a Nuclear Bomb
By EVAN RAMSTAD October 5, 2006

ＷＳＪ:韓国政府は、北朝鮮が原爆実験するといっても、相変わらず支援を続ける
　　　　姿勢を変えていない

SEOUL, South Korea -- North Korea's declaration that it will test a nuclear bomb
might be expected to turn South Korea from its program of assistance and economic
outreach to its communist neighbor. But Seoul isn't parting with the policy quite
yet.
北朝鮮が核実験を行いと発表して韓国の北朝鮮への経済支援の態度に変化が現れることが
予想されていたが、それはまだ現れていない。

ノムヒョン大統領は冷静な対応を呼びかけ、核実験実施時にどういう結果になるかを北朝
鮮に明確に知らせる必要があるとした。しかし韓国政府は、核実験実施の結果、韓国政府
がどのような対応措置をとるのかを全く明らかにしていない。

韓国政府のあいまいな態度は、アメリカや日本政府の明確な非難や対応措置への言及と対
照的である。アナリストは日米が国連安保理で軍事行動も含めた対応の取れるような決議
案を採決しようとしていると見ている。（後略）

テロ支援国家認定の日も近いなぁ。
諦めろ。

ttp://today.reuters.co.uk/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2006-10-04T231833Z_01_N04258467_RTRUKOC_0_UK-KOREA-NORTH-UN.xml
（ロイター、10、5）
U.S. Assistant Secretary of State Chris Hill said. He warned Pyongyang that
"it can have a future or it can have these weapons. It cannot have both."

ヒル国務次官補、北朝鮮は「国の将来を選ぶか、核爆弾を選ぶか、どちらかを選べるが
両方は選べない」

＃これって外交官の言い得る最大級の脅迫なので、マジに聞いておいたほうが良さそうな・・・

ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.int.cgi?id=217092&date=2006-10-05&ct=instant
＜香港、シナ・コム、10、5＞

【 10:29 】 核問題は進級する 金正日は行事に顔を出していない

韓国《朝鮮日報》は指して、北朝鮮の核問題が進級する時、北朝鮮の指導者の金正日はすで
に約束がある20日は公然と顔を出していなかった。

金正日はよく外交の緊迫(緊張)している時間「行方不明」にあって、情勢の少し緩和する時
にじっとしていて、やっと更に顔を出すことができ(ありえ)る。北朝鮮は火曜日に核実験を
試みることができることを宣言して、金正日あるいは工夫を凝らして「行方不明」、米軍が
軍事行動をとってあるいは国際社会の反応をテストすることを心配している。（後略）

【北朝鮮】金正日総書記、20日間以上も動静不明　アメリカと緊張が高まる度に姿を見せなくなる[10/05]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160018816/

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/04/AR2006100400278.html
Pyongyang Warned on Weapon Testing
U.S. Won't Accept Nuclear N. Korea
By Dafna Linzer　Washington Post Staff Writer　Thursday, October 5, 2006; Page A20

ＷａＰｏ：アメリカは、北朝鮮の核実験声明に警告を発する

Several government analysts suggested that a test could come as early as Sunday,
the anniversary of Kim Jong Il's appointment as head of the Korean Workers' Party,
in 1997. It may also be timed to coincide with an election at the United Nations on
Monday during which Ban Ki Moon, South Korea's foreign minister, is expected to be
chosen as the next U.N. secretary general.
何人もの政府のアナリストは核実験は早ければ日曜日に行なわれるという。日曜日は金正日
の北朝鮮労働党書記長の就任記念日で、1997年に就任している。その日は韓国の外相である
Ban Ki Moonが国連事務総長に選ばれると見られる日でもある。

Bush's top advisers held an emergency meeting about North Korea on Tuesday to review
a number of strategies under consideration but came away with little agreement.
Officials briefed on the meeting, chaired by national security adviser Stephen J.
Hadley, said the participants discussed a range of options for restarting talks
with Pyongyang and coaxing allies such as China and South Korea to adopt a tough
line in the face of threats. "It was the first in a series of meetings we're going
to have to hold," said one official who agreed to discuss it on the condition of
anonymity. "There has been no major policy shift or change in anything at this
point," the official said.
ブッシュ政権のアドバイザーは火曜日に北朝鮮の緊急会議を開いて戦略を検討したが一致した
結論が得られなかった。ハドレィ安全保障補佐官が状況を報告し参加者は政策オプションにつ
いて議論した。6者協議再開や中国・韓国にタフな政策を取らせる方策などが話されたが「こ
れは我々が今後開かざるを得ない一連の会議の始めのもの」だという。「今のところ主だった
政策変更などは何も無い」

ttp://www.theaustralian.news.com.au/printpage/0,5942,20527132,00.html
'Too late' to stop N Korea's bomb
Peter Alford, Tokyo correspondent　05oct06

ジ・オーストラリアン：北朝鮮の核実験を止めるのは、もはや手遅れ

WHILE the rest of the world looks to Beijing to stop North Korea from exploding a
nuclear bomb, a leading Chinese analyst says it is too late - China cannot act
without doing worse harm to its own interests.
世界は中国が北朝鮮の核実験を止めさせるように期待しているけれど、中国の主要なアナ
リストは、もはや手遅れで中国は国益を害する事無しに北朝鮮に対して行動できないという

上海のFudan大学の、著名な北朝鮮専門家、 Shen Dingliによれば「中国は過去12年間、説
得を続けてきたが、それは失敗に終わった」という「北朝鮮にとって核開発の国益上の重要
さは中国との関係を上回るものだ」

Shen Dingli教授は北朝鮮の核武装化を止めることは出来ないという。6ヶ国協議は、いまや
意味が無いものになったと教授はいう。核実験を行なうことで、北朝鮮は核爆弾の所持を明
確にすることが出来、その事実がアメリカからの攻撃を抑止できると北朝鮮は考えているの
だと言う。さらに日米や西欧諸国はインドやパキスタンにそうしたように、最終的には北朝
鮮を核武装国として認めざるを得ないと北朝鮮が考えているという。

そうした強い意志で進めている北朝鮮の核開発を中国が止めさせようとすれば、強力な制裁
などを課す必要があるが、それは金正日政権の崩壊を招き、安全保障上の、また経済的な混
乱を巻き起こすので、中国の最も避けたい事態にならざるを得ないと教授は言う。

北朝鮮の核実験のニュースを議論している飴のブログ（オースチン・ベイ）
に投稿されたコメント：
ttp://austinbay.net/blog/?p=1464
If the sick man of Asia can steady himself for a while on the gantry of a nuke,
the US and allies are threatened and they can’t react as they might have pre-nuke,
but China would seem to be unaffected. Additionally, a nuclear NoKo will turn South
Korea into the 1970’s France. South Korea will bloom with pacifists chanting and
marching against US imperialism while the Jungster teaches China something about
useful idiots.

1. The US should leave South Korea now.
2. We need to learn how to play the deep game better.

アジアの厄介者（北朝鮮）が核の火遊びでうかれていて、アメリカとその同盟国が脅迫さ
れ、それに上手く対抗できない。しかし中国は影響を受けない。さらに北朝鮮の核武装化
は韓国を1970年代のフランスのようにして、アメリカの帝国主義に反対する平和主義のよ
うな騒ぎになり、中国を助けるのだろう。アメリカに出来ることは；

１．在韓米軍を撤退、今すぐに
２．こういうゲームプレーをうまくやれるように学習する必要がある

ttp://www.yomiuri.co.jp/feature/fe4100/news/20061005it01.htm
核実験時、「北」の船舶入港禁止を拡大…政府方針　（10月5日3時0分 読売新聞）

政府は４日、北朝鮮が核実験を実施した場合の対処方針を固めた。日本独自の制裁とし
ては、すでに実施している北朝鮮船舶に対する入港禁止措置の拡大などが柱となる。

同時に、国際社会が対北朝鮮制裁で足並みをそろえられるよう、国連安全保障理事会で
経済制裁などの根拠となる国連憲章７章に基づく制裁決議の採択を目指す考えだ。

日本独自の制裁では、特定船舶入港禁止法に基づく入港禁止措置について、貨客船「万
景峰（マンギョンボン）号」に加え、北朝鮮の貨物船なども対象とする方向だ。北朝鮮
の港を経由した第三国の貨物船についても、日本への入港を原則として認めないことを
検討している。また、すでに、北朝鮮の貿易関連企業など１５団体１個人を対象に実施
している、外国為替・外国貿易法に基づく送金・資本取引禁止措置についても、対象を
拡大したい意向だ。

輸出入規制では、ミサイルや大量破壊兵器開発に転用される恐れがある約７０品目の輸
出入を制限している。

核実験を実施すれば、対日主要輸出品であるアサリやマツタケといった農産物・水産物
も対象品目とすることを検討している。

一方、北朝鮮の核実験を受けた国連決議について、外務省首脳は４日、「国連憲章７章
に基づく制裁決議になる」と明言した。

安保理が７月に採択した北朝鮮のミサイル発射に関する決議は、中国とロシアの意向を
踏まえ、７章に関する表現が削除された。政府は「北朝鮮が核実験をすれば、中露両国
も厳しい制裁決議に賛同せざるを得ない」と見ている。

ttp://www.msnbc.msn.com/id/15133448/site/newsweek/
No Bluff
Maybe North Korea’s decision to test a nuclear bomb makes perfect sense.
By George Wehrfritz　Newsweek International　Updated: 5:41 p.m. ET Oct. 4, 2006

ニューズウイーク：北朝鮮の核実験声明はブラフではない
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
是も、>>19　と同じ上海Fudan大学のShen Dingliのアナリシスを紹介しているもので
基本的なシナリオは　>>19　と同様。ただし、この記事では追加的に：

・核武装した北朝鮮は日米の軍事力の抑止になり、中国から見ると台湾の軍備増強を減らす
　働きがあり、緩衝地帯として有用であるから中国にとっては歓迎すべきものになる
　（日本の軍備強化を除いて）

・北朝鮮が核実験しても、中国が本格的な制裁を行なうことはあり得ない

・しかし、北朝鮮の核武装化は日本・台湾・韓国の核武装への流れを起こすことになるだろう

ttp://job.yomiuri.co.jp/news/jo_ne_06100522.cfm
中国、フロリダ沖で油田開発…米が猛反発　＜読売、10、5＞

【ワシントン＝貞広貴志】中国の国有企業、中国石油化工集団（ＳＩＮＯＰＥＣ）が、
米フロリダ州沖のキューバ沿海で始めた石油試掘に対し、米議会などから「米国の資
源を奪う可能性がある」「環境汚染を引き起こしかねない」と反発する声が上がって
いる。世界規模で資源確保に走る中国の旺盛な石油開発は、新たな米中摩擦の火種に
なりつつある。

問題の海底油田は、１９７７年の米国とキューバ、メキシコ間の協定で、キューバの
排他的経済水域（ＥＥＺ）となった海域にある。キューバ政府は鉱区を５９に分け、
カナダやインドなどの企業に開発を委託。中国とは、昨年１月に２国間合意を締結し、
その後、ＳＩＮＯＰＥＣが試掘を始めた。

事業の詳細は不明だが、米専門家によると、フロリダ半島の先にある群島フロリダキ
ーズの南約８０キロ・メートルの地点とされる。

資源問題に詳しい民間研究機関「米安全保障政策センター」のフレッド・ステーケル
ベック研究員は、「米中が世界中で資源確保を競うなか、米国の目と鼻の先での中国
の活動は、ワシントンをことさら刺激している」と分析する。

米政府筋は「今のところ探査の段階で、大量の石油を産出している形跡はない」と静
観の構えを見せつつも、「米国の海域からの採掘が確認されれば、決然とした外交措
置をとる」と警戒感をあらわにした。

米国側では環境保護上、本土から１５０マイル（約２４０キロ・メートル）以内の自
国海域（メキシコ湾とアラスカ沖の一部海域を除く）で新規の油田開発を禁じている。
また、対キューバ経済制裁のため、米企業はキューバ側事業には参画できない。結果
として、米国のＥＥＺにまたがる油田で、外国勢が資源開発するのを座視せざるを得
ないのが現状だ。

さらに、油田が深海部にあるため、技術水準の低い中国の油田から石油が漏えいする
危険性も指摘される。中国が「傾斜掘削」と呼ばれる工法で、米ＥＥＺ内にある埋蔵
資源を吸い上げることへの懸念すら聞かれる。

こうした状況を受けて米上・下両院は、米本土沖の領海での油田開発などに道を開く
法案を別々に通過させた。中間選挙のため、議会は先週末で休会に入ったが、選挙後
の会期切れギリギリまで法案１本化を目指すことになった。

法案の起草者ラリー・クレーグ上院議員は「中国が米国の裏庭で資源を確保しようと
しているのに、米国自身は何もできない。この現状は間違っている」と述べ、法案が
中国への対抗策であることを明確にした。

＜今日のアジア市場、スナップショット＞
ttp://finance.yahoo.com/intlindices?e=asia

All Ordinaries　　　　5,174.80 2:32AM ET　Up 73.30 (1.44%)↑オーストラリア
Shanghai Composite　　1,752.42 Sep 29Up 15.46 (0.89%)
Hang Seng　　　　　　17,907.67 4:33AM ET　Up 278.46 (1.58%)↑香港
BSE 30　　　　　　　 12,375.60 5:33AM ET　Up 171.59 (1.41%)↑インド
Jakarta Composite　　 1,544.98 5:32AM ET　Up 7.89 (0.51%)↑インドネシア
KLSE Composite　　　　　968.89 5:02AM ET　Up 4.83 (0.50%)↑マレーシア
Nikkei 225　　　　　 16,449.33 3:00AM ET　Up 366.78 (2.28%)↑東京
NZSE 50　　　　　　　3,595.70 12:37AM ET　Up 2.31 (0.06%)↑ニュージーランド
Straits Times　　　　 2,641.48 5:05AM ET　Up 38.56 (1.48%)↑シンガポール
Seoul Composite　1,352.00 Oct 4Down 22.22 (1.62%)
Taiwan Weighted　　　 6,997.24 1:46AM ET　Up 122.26 (1.78%)↑台湾

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-05T172905Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-231053-1.xml
イラクのアルカイダ組織の新指導者が死亡＝ＴＶ　＜ロイター、17:45 JST184＞
　
［ドバイ　５日　ロイター］　アルアラビア・テレビが５日報じたところによると、イラ
ク・アルカイダ機構の新指導者アブハムザ・ムハジール容疑者が死亡した。同テレビはこ
れ以上の詳細は伝えていない。

「アブアイユーブ・マスリ」とも名乗っていたムハジール容疑者はエジプト人で、ヨルダ
ン人のアブムサブ・ザルカウィ容疑者が６月に米軍の空爆によって殺害されたあと、イラ
ク・アルカイダ機構の指導者を引き継いだ。

またイラク政府当局者は５日、ムハジール容疑者は４日、イラク西部の都市ハディサで米
軍の空と地上からの攻撃によって３人の側近とともに殺害されたと述べた。

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2006-10-05T174018Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-231064-1.xml
米軍、イラクのアルカイダ組織の新指導者殺害を否定　＜ロイター、18:12 JST177＞

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=31971
＜新世紀、反体制メディア、10、5＞
戴秉国は秘密に日本を訪問する　胡錦涛は直接決定を示して安倍は中国を訪問する

日本《読売新聞》は漏らして、安倍の訪中の決定が胡錦涛主席から直接決定を示すことに賛成
する。聞くところによると、日本は先月の下旬東京の行う外交部の次官級会談の中で、中国に
ついて安倍晋三に態度の表明の1件を明確にするように求めて、靖国神社の問題が“態度をぼ
んやりさせる”の国内の情況をとらないわけにはいかないことに対して説明して、これに対し
て胡錦涛主席が最後の決心をおりたことを見積もる。

《読売新聞》は、関連日本は新任の首相の安倍の早目に中国を訪問することができる情報を望
んで、1番早く先月23日に東京第6回の中日の全体の政策の対話に出席する中国の外交部の副部
長の戴秉国に出しているので、しかし日本が“新しい首相に対して靖国神社の行動まで制約を
作り出すべきでない”を強調するため、その結果中国は賛成していないと語っている。

《読売新聞》は、しかし日本のは26日まで獲得して華前に帰ってまだ行っていることをつける
とそして語っている。 28日まで着いて、戴秉国は“きわめて秘密だ”の情況の下で再度日本
を訪問して、そして、両国の首脳は8日に北京で会談することができると日本の外で劣った谷
内正と太郎に表している。

安倍晋三の訪中はなぜ実現するのか、日本の新しく年を取った政権が交替する時ためで、日本
の変化の中国がとずっと改善してと中国とアジア国家の外交関係の安倍の内閣の意図合う必要
があることを強調していることを望む。安倍晋三の改善のアジアの外交関係は選挙公約として、
就任する前から始まって、外交ルートを通して非公式の協議を行った。しかし中国は首脳会談
の条件を再開して日本側に靖国神社の問題を参拝して明確な態度を表しているように求めるこ
ととして、だから協議の進展は順調ではない。

《読売新聞》は、日本の首相が就任した後にすぐアジア国家を訪問して、安倍の今回が中国を
訪問するのが宮沢が1992年1月に韓を訪ねるのになってからの第1回、存分に安倍の中国に対す
る重視を明らかに示すとそして語っている。

その他に、北京清華大学の国際問題の研究所の副所長の劉江永は、中日の首脳会談は重点的に
中日の双方の関係と当面の国際情勢の両の大きい議題に言及して、両国の指導者は会談の中で
未来の両国関係の改善と発展についていくつか展望性の共通認識が成立するかもしれなくて、
その中は日本を含んで歴史問題の認識と靖国神社に対して問題を参拝すると思っている。

対応して靖国神社の問題を参拝して、安倍は、官式の参拝ができ(ありえ)ないで、しかし同時
にも人がいる宗教の信仰の自由を強調していると首相に就任する前にかつて公然と表した。
安倍が4日晩に首相官邸が記者の取材を受ける時どのように靖国神社の問題に受け答えするこ
とに言及している時表示：“これは2が1の問題を選ぶのではない。もしこの問題は政治あるい
は外交の問題に転化するならばことがありえて、それでは私はやはりできるだけ言論を発する
方がよいないでくたさい。”日本メディアの予想、安倍は会談の中で表示を回避して靖国神社
を参拝するかどうか。

劉江永は、未来安倍は個人の身分の秘密で参拝してまだ知るよしがないことがありえるかどう
かだけれども、しかし中日の双方は少なくとも安倍未来官式でないについて靖国神社を参拝し
て基本的な共通認識が成立することができると思っている。北京外交学院の国際関係学院の教
授の周尊男は予想して、安倍は少なくとも中国に承諾するべきで、短い時期に内は参拝するこ
とはありえない。

それ以外に、専門家は、朝鮮の核などの当面国際情勢の問題も中日の指導者の会談の別の1の
重点だったと思っている。劉江永は、中国はおそらく会談の中で中国の台湾問題の上の立場を
重ねて言明して、安倍は中日の3つの政治のファイルを基礎にして台湾問題のを処理して関連
していて述べることを引き続き堅持することをするかもしれないことがありえるとそして指摘
している。ロイター通信およびによって外電のニュース報道を総合して、先日朝鮮は突然核を
行って試みることを言いふらして、中日の双方は協力を強化する必要があって、いっしょに朝
鮮の核威嚇に対処して、保護の地区の安定で、だから朝鮮の核威嚇は推測して中日のトップ会
議の最も重要な議題になる。

安倍は先月20日に日本の自民党の第21に当選して総裁を担当して、9月26日に日本の衆参両院
の首相が指名して選挙する中で第90当選して日本の首相を担当する。劉江永は、安倍は中国
の選作をそれは首相の後の第1の訪問の地に就任して、中日関係の高度の重視と積極的な姿を
改善することに対してそれを明らかに示して、できるだけ早く小泉中日関係の妨害所に対し
てもたらす損失のため回復することを望むと指摘している。それ以外に、安倍も来週の月曜
日に韓国を訪問する。

ttp://online.wsj.com/article/SB116004738895383622.html?mod=rss_whats_news_asia
OPEC to Cut Oil Production By One Million Barrels a Day
By SALLY JONES and ANEES AL QUDAIHI　October 5, 2006 9:32 a.m.

ＷＳＪ：ＯＰＥＣは日量100万バレルの減産を決定

石油価格の急落を受けてＯＰＥＣは石油産出量のを日量100万バレル減産することを
決定し、サウジアラビアはそのうちの30万バレルを減産すると決め、即日実施する。

ＯＰＥＣの産出量は日量3000万バレルなので、これは3.3%に相当する。サウジアラビ
アは日量910万バレルを産出している。専門家の中には、ＯＰＥＣの減産規定にはい
くつもの抜け穴があるので規制実施には議論が続くものと見る向きが有る。

ttp://www.aei.org/publications/filter.all,pubID.24983/pub_detail.asp
Mayor Ma Goes to Tokyo
By Christopher Griffin　Posted: Thursday, October 5, 2006
China Brief Publication Date: October 4, 2006

ＡＥＩ：馬・台北市長、国民党総裁の日本訪問
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
7月10−13日に日本を訪問して政治家諸氏との会談を行なった馬・台北市長・国民党総裁
について、その日本の政界とのエンゲージメントの狙いと評価、国民党に対する日本の
反発や問題点、日米同盟強化の流れが台湾と国民党に与える影響などを分析し解説する。

馬国民党総裁の日本訪問は、2008年の台湾総統選挙を睨んだもので、それに先立って日本の
政界とのエンゲージメントを進めようとするものであったが成功したとは言いがたい。
日本の政治シーンにある、台湾国内の（国民党をバックにした）反日勢力のイメージが馬
総裁にも影響している。それは台湾併合時代の歴史的評価に対する国民党と日本との違い
に端を発しており、その意味では、この問題は根が深い。

Ma’s statements on the disputed islands and Japan’s history of colonization are
significant not simply because they risk alienating Japan, but also because they
are central to Taiwan’s ongoing, highly partisan struggle to define the island’s
“identity.” Although the KMT and the Chinese Communist Party (CCP) share a common
history of resistance against the Japanese in World War II, many ethnic Taiwanese
recall the period under Japanese colonization as a relatively peaceful and prosperous
interlude before the KMT fled to the island and established a military dictatorship
in the wake of its defeat in China’s Civil War. For example, some of the activists
that Ma praised for their anti-Japanese activities were actually murdered by the KMT
in a 1947 massacre of Taiwanese dissidents (CNA, August 21, 2005).
（国民党は第二次世界大戦当時の抗日戦争については中国共産党とおなじような歴史観をもっ
　ていル野田が、台湾の国民党時代以前からの住民の多くは日本による併合時代を比較的平和
　で反映した時代と見ている。こうした歴史観は台湾のアイデンティティの問題につながる。
　実際問題、馬国民党総裁が抗日の英雄と呼んだ活動家の一部は1947年の国民党の虐殺によっ
　て殺されている）

日本との関係で国民党のスタンスが問題になるもうひとつのポイントは、日米同盟強化であり
国民党の反応は、日米同盟強化が大陸との連携強化を狙う政策への逆風になりかねないという
もの。この問題（日米同盟強化に対して台湾の外交政策が如何に対応すべきか）は台湾国内で
議論を呼び、アンチ国民党の論者は日米同盟と民主主義の進展という戦略に台湾が加担すべき
とする。これは国民党の大陸とのエンゲージメントが、日本の台湾ロビーでは「第三次国共合
作」と見なされていることに関連して、馬国民党総裁にとっても日米同盟とのスタンスのあり
方の説明を困難にさせる。日米同盟強化が進行するときに、台湾が国民党の総統を持てば、
日米台のトライアングルが崩れ、台湾が取り残されるのではとの議論がおこっている。

The fratricidal politics that have overtaken Taiwan in recent years are already
harming the island’s ability to defend itself and now threaten the prospects for
trilateral cooperation with Tokyo and Washington. As the U.S.-Japanese alliance moves
forward to enhance regional strategic cooperation, the strategically ambiguous
position advocated by Cheng, Mayor Ma and other KMT leaders indicates that Taipei
risks being left behind if the KMT candidate wins the 2008 presidential election.

A return trip to Tokyo will provide Mayor Ma with the perfect opportunity to engage
Japanese strategists on how they view the developments of the U.S.-Japanese alliance
and its implications for Taiwan’s security, economic and political future.

ttp://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/05/k20061005000098.html
米軍“核実験”監視機を離陸　　＜ＮＨＫニュース、10、5＞

北朝鮮が核実験の実施を言明したことを受けて、アメリカ軍は、核実験が行われるかどうか
監視するための特殊な偵察機を、５日午前、朝鮮半島に向けて飛び立たせ、北朝鮮による核
実験に備えた監視を強めているものとみられます。

偵察に飛び立ったのは、アメリカ空軍の偵察機、ＷＣ１３５Ｃ大気観測機で、５日午前１１
時すぎ、アメリカ軍嘉手納基地を離陸し、朝鮮半島の方向に向かいました。またこれとほぼ
同時に、空中給油機１機が嘉手納基地を飛び立ち、偵察機に空中で給油を行うものとみられ
ます。

ＷＣ１３５Ｃは、機体の両脇に取り付けられた装置を使って、大気中の放射性物質を収集し、
核実験を監視することができる、特殊な偵察機です。北朝鮮が核実験の実施を言明したこと
に、国際社会からは、地域にとっての大きな脅威になるとして、北朝鮮に対し実験を行わな
いよう求める声があがっており、アメリカ軍としても核実験への監視を強めているものとみ
られます。ＷＣ１３５Ｃは、飛行可能な機体がアメリカ軍に１機しかないとされています。

もともとアメリカ・ネブラスカ州のオファット空軍基地の所属で、ここ数年は、北朝鮮の核
開発の懸念が高まるたびに、沖縄のアメリカ軍嘉手納基地をたびたび拠点とするようになり、
ことし５月からは事実上、常駐しています。ＷＣ１３５Ｃの詳しい性能などは明らかにされ
ていませんが、大気中の放射性物質を観測する機能を持ち、核実験が行われた場合に放出さ
れる放射性物質が大気から検出されないか、監視します。また、飛行時間を伸ばすために空
中給油機を伴って飛行することも多く、長時間にわたって北朝鮮の周辺を飛行することがで
きるということです。

ttp://online.wsj.com/article/SB116004738895383622.html?mod=rss_whats_news_asia
OPEC President Denies Reports Of Cartel's Plan to Cut Oil Output
A WALL STREET JOURNAL ONLINE NEWS ROUNDUP　October 5, 2006 10:30 a.m.

ＷＳＪ：ＯＰＥＣ総裁は、石油減産との報道を否定

ＯＰＥＣ総裁は、先に報道された一日当たり100万バレルの減産決定との報道を否定した。

"All I can tell you is that you should listen to what the OPEC president is saying;
he is the one authorized to speak for OPEC," one senior cartel official from a major
Middle Eastern producer said.
「私の言えることは、ＯＰＥＣの政策は総裁が発表する。ＯＰＥＣを代表して話すことが出
来るのは総裁だ」とＯＰＥＣの官僚が述べた。先にＤＪはじめ通信社各社はＯＰＥＣ石油相
会議が減産を決定したと報道している。

先にソースの明確でないフィナンシャルタイムズの報道がＯＰＥＣは非公式に4％の減産を決
め、石油価格を＄55−＄60のレンジで防御したいとしていると伝えた。ＤＪニュースワイアー
などが、この後で石油相会議が減産を決定したと報じていた。

＃報道と憶測が入り混じっているようで、ＦＴやＤＪも振り回されて、ワケワカラン・・

やる気満々

情報が錯綜している、この事実こそ

何かが｢はじまってる｣事の…証明なのかも

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-05T202224Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-231066-1.xml

日本株の出遅れ修正進む、くすぶる短期筋のかく乱要因　＜ロイター、10、5、20:35＞
　
［東京　５日　ロイター］　日本株が急速な出遅れ修正局面に入っている。日経平均N225>
は一時４００円高に迫る大幅高となり、強力な抵抗線となっていた９月４日の高値を抜いた。
１０月中旬から始まる中間決算で上方修正ラッシュのシナリオが実現すれば、内外実需筋が
本格的に始動。日経平均は１万７０００円を試す展開になるとの見方が増えている。

だが、足元では短期筋による大口の先物売買が活発化している。引き続き市場のかく乱要因
として無視できない存在となりそうだ。

＜外資系の買い戻しが株価上昇に弾み付ける＞　

５日の東京株式市場は、米ダウ平均が連日の史上最高値更新となったことを受けて、幅広い銘
柄に幅広い銘柄に買いが先行した。「日経平均はピークアウトとすると読んだ一部外資系証券
の思惑が外れ、買い戻しが株価上昇に弾みを付けた」（大和証券ＳＭＢＣエクイティ・マーケ
ティング部部長の高橋和宏氏）という（ｒｙ
　
このところ短期筋による先物売買が相場を乱高下させている。中でもＣＴＡ（コモディティ・
トレーディング・アドバイザー）と呼ばれる商品型ヘッジファンドの存在感が大きくなってい
るという。ＣＴＡは独自に考案したプログラムやアルゴリズム（計算式）に基づいて売買する
先物のプロであり、短期で大きなポジションを組むことで知られている。

原油や商品価格の急落に伴ってグローバル投資マネーの多くは、商品・エマージング市場から
米ドル債、ユーロ債、さらに先進国の優良大型株に流れたが、「一部のＣＴＡは日経平均先物
の活発な売買で値ざやを稼いでいる」（大手証券）とみられている。

直近の裁定買い残は４兆３６３６億円まで積み上がった。これは日経平均が年初来高値圏にあ
った４月２１日以来の高水準だ。大量の先物売りが裁定解消売りを巻き込めば、株価急落の要
因になる。波乱の火種はくすぶっているといえる。

＜日本株は米国株ほど信認得られず＞

先物主導の売買に振り回される原因は、内外実需筋の動きの鈍さにもある。「もともと決算前
は個別銘柄の情報量が少なく先物に左右されやすいが、現状の日本株は米国株ほどコンフィデ
ンスが得られていないことも問題だ」（モルガン・スタンレー証券日本株ストラテジストの神
山直樹氏）との指摘がある。

米国は金融政策の不透明感が解消され、原油価格の落ち着きを背景に主要企業の業績見通しも
明るさが増してきた。一方、日本の景気拡大は１０月で５７カ月連続となり、戦後最長の「い
ざなぎ景気」に並ぶ見通しだが、政府でさえ「デフレ脱却宣言」に踏み切れていない。機関投
資家が積極的に買える状況に至っていないというわけだ。神山氏は「中間決算のポイントは上
方修正の中身。利益成長がマージン改善でなく売上増を伴うものであることが確認されれば、
中長期的な買い安心感につながる」とみている。

ＵＢＳ証券の平川昇二チーフストラテジストは「米国株は景気減速局面でも利下げ期待で買わ
れるが、日本株は米国景気に敏感だ。現段階で米国株との完全な連動を期待するのは難しい」
という。自動車、ハイテクなど日本の主力輸出関連株は、米国の金利ではなく、景気と連動し
やすい。「中間決算の好調を織り込む形で日経平均は月内にも１万７０００円に到達する可能
性が高い。しかし、そこから上昇が加速するためには、米国の利下げが見えてくる必要がある」
と平川氏は指摘している。

短期筋の売買を打ち消すほどの実需買いが流入するか。まもなく本格化する中間決算が最初の
カギを握っている。

こんだけ荒らされると言うことは、何かあるんじゃないかと勘ぐっちゃうね。
北朝鮮はホロン部のか？
たくさんの実験的書き込み→書く実験(・ω・゛)

「伝説の外電スレ」でぐぐれ

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=worldNews&storyID=2006-10-05T115001Z_01_PEK21365_RTRUKOC_0_US-CHINA-PARTY.xml&pageNumber=2&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc=NewsArt-C1-ArticlePage2
China's Communist rulers to meet, chart change

ロイター：第１６期中央委員会第６回総会（６中総会）と中国共産党の現状
　　　　　Pei Minxin（カーネギー平和財団、中国研究者）へのインタビュー

"There's deep disagreement over the Standing Committee -- how big it will be, who
will sit on it," said a Beijing editor who is close to Communist Party officials.
He spoke anonymously to avoid official recrimination.
「現在、政治局常務委員会のメンバーをどうするかについて議論がある。メンバーの数や
その選任について異なる意見が存在する」

"The Sixth Plenum isn't going to settle those questions. But Hu will use it to show
he's in charge of personnel selection."
6中総会はそうした問題を解決することは出来ないが、胡錦涛はこの場を彼が人事抜擢の権
限を持つことを示すものにするだろう。

Some observers have said Hu may also use the meeting to appoint a protege as Shanghai
party boss, setting aside the acting boss, Han Zheng, who is also the city's mayor.
They will also watch to see if he signals potential heirs by elevating a younger
fifth generation leader into a position of power.
一部のウオッチャーは胡錦涛が黄菊のようなボスは別にして上海派閥の子分を任命する場に
するのではと言う。さらに、第五世代の指導者を取り立てる人事をやるかどうかにも注目し
ている。

But many analysts say Hu is more likely to move cautiously, and not seek to oust more senior party officials who could be tainted by corruption.
しかし多くのアナリストは胡錦涛が慎重な行動に徹して、汚職に関係する共産党の高官を解
任しないのでは、と見ている。

"We should not expect a sustained and intense campaign against corruption because
this will poison the atmosphere before the Seventeenth Party Congress," said Pei.
"Chen is most probably a selective strike."
「我々は腐敗汚職撲滅のための激しい継続的なキャンペーンを期待すべきではない。何故
ならそれは（来年の）第17回共産党大会を前に、党内の雰囲気を悪化させるからだ」とPei
がいう。「陳良宇の事件は、恐らく、選択的な攻撃であるのだろう」

>>38　訂正

×胡錦涛が黄菊のようなボスは別にして上海派閥の子分を任命する場
○胡錦涛が上海市長に任命した韓正のほかに、上海（共産党）のボスを任命する場

>>38　再度訂正

×胡錦涛が黄菊のようなボスは別にして上海派閥の子分を任命する場
○胡錦涛が上海市長である韓正に兼任させている、上海（共産党）のボスを任命する場

ttp://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/HJ06Ae01.html
Oct 6, 2006
China's growing influence in Cambodia
David Fullbrook

アジアタイムズ：カンボジアで増大する中国の影響

中国の投資が流れ込み、街には中国商品が増えているが、それに留まらずＣＮＯＯＣとの
ガス資源開発プロジェクトが計画中
More significant, China National Overseas Oil Corp (CNOOC) this July met with Sok An,
a cabinet minister close to Prime Minister Hun Sen, and Cambodia's National Petroleum
Authority to discuss possible joint exploration and production. Cambodia's hydrocarbon
reserves are rumored to be more promising than previously thought, and no doubt look
more viable with global oil prices hovering over $60 per barrel. America's Chevron
and Thailand's PTT Exploration and Production are already exploring Cambodia's seabed
for natural gas in a joint arrangement.

＜北朝鮮核実験＞「かつてない局面」中国が実施後を検討 (毎日新聞、6日3時4分)
　
中国当局は、北朝鮮が核実験を強行する場合を想定し、実験後の朝鮮半島情勢の展望や
中国が取るべき対応について、本格的検討に入った。北朝鮮の核実験実施表明に対し、
中国が「中朝関係はかつてない局面にある」との厳しい認識とともに、北朝鮮が実験に
踏み切る可能性が大いにあるとの危機感を抱いていることを裏付けた。
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/06mainichiF20061006p1500m030139/

＃ソース不明、対象人物や内容があいまいで良くワカラン記事。しかしふいんきは何となく・・

>>19 >>22　と同じ趣向（沈丁立の分析）の日本語記事。ニュアンスはちょっと違う。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061005/kok012.htm
核実験強行でも「米国は手を出せない」　専門家が論文で指摘　(産経、10/05 23:39)

【北京＝野口東秀】米中関係など中国の国際問題の権威で上海復旦大学国際問題研究院
の沈丁立・副院長が９月５日付の「青年参考」紙で、北朝鮮が核実験を強行した場合で
も「米国は手を出せないと、北朝鮮は判断している」と結論付けた論文を発表していた
ことが分かった。北朝鮮側の「読み」を分析、予測した形になっており、沈氏は、核実
験後も、中国は北朝鮮に対し「度を過ぎた制裁を行うことはない」と指摘している。

沈氏の専門は軍備・地域安全保障で、中国随一の核軍備の専門家との評価も一部にはある。

沈氏は論文の中で「核兵器の誕生以来、米国はソ連、中国、また他の国を含め核兵器保
有国に武力を行使したことがない」と断言。こうした米国の外交姿勢が「北朝鮮に核兵
器の開発を促している」とした上で、年内に核実験を実施した場合でも「北朝鮮は米国
の攻撃を受けないと判断している」と結論付けている。

ttp://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110505+112006100600066,00.html
＜台湾、中時電子報、10、6＞

北京は北朝鮮の核を批判する：北朝鮮を保護する人はいない

北朝鮮は核実験を行うことを試みて、中国共産党の駐国連大使の王光亜は、核実験は深刻
な後の結果を持ってきて、しかも北朝鮮を保護する人はいないと昨日めったになくて強硬
な口ぶりで指摘した。

中国共産党の学界は、このが発展して中国共産党がしかたなく再び朝鮮半島の政策を調整
して、北朝鮮への支援を減らすかもしれないと思っている。

《ＡＰ通信》は、北朝鮮友好国として、中国共産党はずっと北朝鮮が核実験について自制
を心がけることを望んで、しかし北朝鮮を指摘してどのようにするべきなことはできない
と昨日語った。しかし王光亜は、「北朝鮮は堅持して悪い事をして、深刻な後の結果に直
面して、北朝鮮を保護する人はいないと昨日語った。」この発言、すでに北京の立場を告
知して回転を始めて次第に強硬になる。

中国共産党の警戒線まで(へ)踏む 友好は変事が起こることを恐れる

王光亜の談話のため、とても普通でなく多い聯想を誘発する。《朝鮮日報》は昨日中国共
産党の中央党校の戦略の研究所の教授の張蓮桂の話を引用して述べて、もし北朝鮮は核実
験を行うならば、中国共産党の「警戒線」を心を打って、双方の伝統の友好関係は変化が
発生するかもしれなくて、最後の中国側は再び朝鮮半島の政策を調整するほかない。

北京に別に専門家の思うことがあって、中国側は北朝鮮の核実験を我慢することができな
くて、主に日本と韓国の核兵器の軍備競争を心配しているので、地区で核兵器「カルタの
効果」を生む。

中国共産党はどのようにことがありえるのか？北京大学国際関係学院の教授の王勇は、北
朝鮮に対する援助を減すことのほか、国連安全保障理事会を通じて北朝鮮に対して制裁を
加えることをも行うかもしれないと思っている。張蓮桂は、中断は北朝鮮の石油と食糧な
どの援助に対してオプションかもしれないことで、特に石油は北朝鮮軍隊の軍備の物資が
で、効果に圧力を加えるのはもっと大きいと言う。

中国人民大学の国際関係学院の教授の時に殷弘は、北朝鮮もし強情な核実験ならば、中国
側は「国際社会の責任を負う角度」は出発して、正式に北朝鮮に対する援助を減らすと思
っている。国連安全保障理事会は決議をするのでさえすれ(あれ)ば、中国側も安全保障理
事会の決議に賛成することしかできない。

ttp://blog.washingtonpost.com/earlywarning/2006/10/behind_north_koreas_latest_nuc.html
Behind North Korea's Latest Nuclear Gamble
Early Warning
William M. Arkin on National and Homeland Security

ＷａＰｏ：北朝鮮の核実験声明の影にあるもの
　　　　（北朝鮮の継続する弱体化とポスト金正日）

北朝鮮が核実験を行なうとの声明を発表したが、アメリカの諜報組織は北朝鮮の国力
が史上最低の弱さに達しており、軍事力も弱まっているという。

このため諜報組織は「ポスト金正日」の北朝鮮を想定した非常時対応計画を作ってい
る。朝鮮半島の諜報に関わる軍の関係者は、北朝鮮がアメリカや同盟国の金融制裁に
よって外貨獲得が困難になり、大きな打撃を受けているという。

北朝鮮の軍事力は弱まっており、そのために、かっては怖れられた人海戦術のような
ソウル侵略といったことが不可能になり、軍事力の確保をミサイルと核爆弾の「抑止力」
に頼るようになっている。しかし、クリストファー・ヒル国務次官補の述べたように、
「アメリカは北朝鮮の核爆弾を許容せず、それと共存するつもりは無い」

今年の夏に、戦争計画を作る為に準備された諜報報告書に拠れば、北朝鮮の通常戦力は
韓国進攻を行なうに足る戦力を維持できていない。北朝鮮の陸軍は深刻な軍備の不足を
きたしている。昔から恐れられてきたＤＭＺ沿いの戦力でさえ、攻撃計画を実施できる
ほどではないという。北朝鮮は深刻な燃料不足、器機のメインテナンスの不備、テスト
不足、兵士の訓練不足、弾薬の不足などが報告されている。

北朝鮮のミサイル戦力は、古臭い設計の「スカッド」クラスが主体であり、不正確で技
術トラブルを起こしやすい。ＰＡＣＯＭの軍事諜報は北朝鮮は使いものになる長距離ミ
サイルを持っていないと結論付けている。北朝鮮のミサイルがアメリカ本土に届くこと
はあり得ない。

朝鮮半島の非常時対応計画は、北朝鮮がアメリカと中国との軍事交流に大変神経質にな
っていると書いている。米中軍事交流ではＰＡＣＯＭのウイリアム・ファロン提督が中
国を訪問し、衝突事故などの防止の為の交流を進めている。

北朝鮮の通常戦力が市場最弱になっている一方で、在韓米軍と韓国軍の戦力は近代化さ
れていて、史上最強の状態にある。在韓米軍の兵士の一部が削減されたが地上戦であれ
航空戦であれ、軍事諜報であれ、特殊部隊の作戦行動であれ、我々の側の戦力は強化さ
れて最上の状況にある。韓国は陸軍の諜報の実験室で、継続的に北朝鮮を調査していお
り、北朝鮮軍の動きを常に監視している。

軍事行動以外の面では、アメリカ政府は北朝鮮の偽札、偽煙草、覚せい剤、麻薬、マネー
ロンダリング行為を同盟国の協力を得て捜査し、違法行為を防止してきた。この面でも
捜査の強化によって、北朝鮮の違法な外貨獲得が困難になっている。

既に昨年5月から、我々は「ポスト金正日」時代について議論を始めている。金正日時
代からのトランジションや新政権に関わる問題を検討している。

北朝鮮は大変危険な時期に入った。それは核実験やミサイル試射だけが危険と言う事で
はなくて、北朝鮮がこの先、生き延びる為にはラディカルな行動を取らなければいけな
いと気付くかもしれないためである。
（It seems like we are entering the most dangerous period with North Korea, not
because of its nuclear weapons or missiles, but because this normally deliberate
and careful country could perceive that it must take radical action to just
survive into the future.）

＃最後のパラは、妙に暗示的な

>>45
これは、とても興味深いもので、「ポスト金正日」計画を議論しているとか書いていて
それはモロに政権交代を予想しているといっていることになる。この評論の書かれた意
図を考えてみると：

１）ミサイル乱射に続いて原爆実験というセンセーショナルな事件が起こっているので
　　北朝鮮の軍事力の弱さと、在韓米軍、韓国軍の強さを解説して、各種方面に安心感
　　を与える。

２）中国や韓国、アメリカや日本に向けて、金正日体制が長続きしそうに無いこと、生
　　き延びるために大幅な変更が必要なことを説明する。

３）アメリカが（クリントンの1994枠組み合意のように）北朝鮮に譲歩する必要の無い
　　こと、現時点でエンゲージメントの必要の無いことを説明する。

>>45
是を読んでいると、原爆実験が成功しても、別に空爆とかしなくてもＰＳＩの
囲い込み、封じ込めと金融・経済制裁の強化で、金正日政権を交代させること
が出来そうにさえ思えてくる（？）

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061006-00000011-jij-int
北朝鮮、週末に核実験の可能性も＝日米高官が懸念　（時事通信、6日7時1分）

【ワシントン5日時事】訪米中の谷内正太郎外務事務次官は5日、ホワイトハウスでクラ
ウチ大統領副補佐官と会談、両氏は北朝鮮が今週末にも核実験を行う可能性があるとの
認識で一致し、警戒を強めていくことを確認した。
　
谷内氏は会談後、記者団に対し、「証拠があるわけではないが、北朝鮮はあれだけの声
明を出しており、核実験を行う準備を整えている可能性はある」と語った。　

【中国】公用車費、ついに軍事費を上回る　目立つぜいたくぶり　怒りの胡主席、新車購入を却下[10/5]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160080207/

ttp://online.wsj.com/article/SB116008501821784181.html?mod=opinion_main_europe_asia
REVIEW & OUTLOOK　October 6, 2006
In Kim's Neighborhood

ＷＳＪ（アジア版、社説）：金正日の国のお隣では・・

金正日が核実験の脅迫をいっているわけであるが、そのお陰かどうか、北アジアにグッド・
ニュース（金正日にはバッド・ニュースだが）がある。

火曜日の北朝鮮の核実験声明は7月のミサイル乱射の実績からみて、軽く受け止めるわけに
はいかない。そうした中で中国が5年ぶりに日本の安倍首相との首脳会談に合意した。安倍
首相は日曜日に北京を訪問し、そのあと月曜日にソウルに飛んでノムヒョン大統領に会う。

これは核実験問題を除いても、ポジティブな展開である。北アジアの外交が長く停滞してき
たことも金正日の軍備強化のために役立っているのだ。北アジア諸国間の亀裂は、中国が日
本の首脳との会談拒否をしてきたためで、それは歴史問題で（日本が第二次大戦当時のこと
を、20回以上に渡って謝罪してきたにもかかわらず）立腹しているためである。韓国は、こ
の日中のいざこざに機会便乗してきた。そのために日中韓の緊密な経済的交流にもかかわら
ず政治リンクがとぎれていた。

しかし北朝鮮の核実験は北アジアの関心を集める。韓国政府も中国政府も現状安定を壊した
くないし、日本に核武装する正当な理由を与えたくは無い。アメリカもアジア諸国の核武装
化は阻止したい。水曜日に中国外交部は「冷静な落ち着いた対応」を、韓国外交部は「沈着
で厳格な対応」を求めた。

安倍首相はサミットを行なう機会を上手くとらえた。安倍氏は先週金曜日の所信表明演説で
「新しい思考に基づいた」「積極的な外交へのシフト」をいっている。

これは日本には新しいことであるが、安倍氏にとってはそうではない。安倍首相の所信表明
演説にはアジアの隣国へ民主主義の価値をひろげてゆくとの文言がある。日本が北アジアの
平和と安定の為により積極的に行動するようになるのであれば、それは勇気づけられる話と
言うべきであって、単に金正日の話に留まらないのだ。

>>50
＞それは歴史問題で（日本が第二次大戦当時のことを、20回以上に渡って謝罪してきたにも
＞かかわらず）立腹しているためで・・・

この部分の原文は：

The rift stemmed from China's refusal to meet with Japan over historical grievances
(despite Tokyo's 20-odd apologies for its role in World War II). Seoul
opportunistically jumped on China's bandwagon.

ttp://online.wsj.com/article/SB116008536560784194.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　October 6, 2006; Page A14
Sued in Singapore

ＷＳＪ（米国版、社説）：姉妹紙のＦＥＥＲがシンガポールで起訴されたわけだが

我々ＷＳＪの姉妹紙であるＦＥＥＲ（Far Eastern Economic Review、香港で発行）が
シンガポールで起訴されたのをみると、昔の時代に戻ったかのように感じる。シンガポ
ールというリー・クワン・ユーによって建国された都市国家が言論機関に対してこうし
た行動を取ることは半信半疑の思いがする。

ＦＥＥＲの発行者と編集者のHugo RestallはLee Hsien Loong首相から名誉毀損で訴訟の
対象となった。それに加えてＦＥＥＲは情報芸術省によって、シンガポールで発禁になっ
た。従ってシンガポールでＦＥＥＲを購読したり、海外から持ち込むことは違法になる。
10月号からのＦＥＥＲはシンガポールで販売できない。

シンガポール政府は、報道の自由は、先進国経済には必要とされないと思っているような
のだ。

問題となったのはシンガポールの野党政治家へのインタビュー記事である。その記事の中
で、政治家のChee Soon Juanが首相を批判しているもので、特に2004年の国立臓器移植基
金へのチャリティに関連したスキャンダルである。記事の中でMr. Restallはシンガポール
議会での自由な野党の質問が出来ない状況や、シンガポール政府の秘密体質を批判してい
る。またシンガポールの裁判では、政府が批判勢力に対して、圧倒的な勝率を誇る実績が
あると書いている。（以下に、詳しい訴訟内容についての議論があるけれど、省略）

シンガポールでは多くの外国の出版物が、訴訟や発禁に見舞われてきた歴史がある。ＷＳＪ
も1985年以降に経験がある。それは繁栄し、自信に満ちた政府のやることでもあるまいもの
を。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
シンガポール政府（リー・クワン・ユーとその仲間たち）が政府批判を許さないことは徹底
していてＦＥＥＲやＷＳＪ、エコノミストはじめ、相手を選ばず発禁をやることで有名。

インターネットにも政治議論やポルノが禁止されるというユニークなルールが。中華系の歴
史をもっているにせよ、台湾のメディアの自由さ（というかヤリタイホーダイ）に比べると
面白いコントラスト。シンガポールの規制が香港よりも酷いというのは、幾らなんでもヤリ
スギというもの。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/06yomiuri20061006i106/
潘外交通商相、国連総長就任後の訪朝検討…英紙報道 (読売新聞、6日13時23分)

【ロンドン支局】６日付の英紙フィナンシャル・タイムズによると、次期国連事務総長
就任が確実となった韓国の潘基文（パン・ギムン）外交通商相が、６か国協議推進など
北朝鮮の核問題解決のため、事務総長就任後に自らの訪朝を検討していることを明らか
にした。

潘氏は同紙に対し、「アナン事務総長は（北朝鮮問題で）多くの貢献をしたものの、残
念ながら過去１０年間、自ら訪朝はできなかった」と指摘した上で、北朝鮮に関する知
識と経験のある自分は「事務総長としてこの問題に取り組むのに、より適している」と
自信を表明。「韓国外交通商相としては限界があるが、事務総長としてなら、南北協力
や６か国協議の推進を働きかけられる」と強調した。

＃どうみても、2ちゃん好みの事務総長が出来そう・・

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601039&refer=columnist_pesek&sid=aZck2sbHbvMM
China Can't Afford the Risk of Turning Japanese: William Pesek
By William Pesek　Oct. 6 (Bloomberg)

ブルームバーグ：中国が、日本の犯した失敗を再演することは容認しがたい

過熱化し、金融システムがきしみ、社会が不安定化し、汚職が蔓延し、人口構成の老齢化
が進み、環境汚染が広がる中国には多くの困惑させるような問題が存在する。

その一方、アジア第二の経済大国である中国には危険な側面があって、それは現状満足で
ある。

中国の官僚は改革解放を諦めていない。中国経済は今年、英国を抜いて世界第四位の規模
になろうとしている。

経済の表面から下を伺うなら、そこにはいくらか異なった動きが見えるのだが、それは改
革疲れとでも言うべきであろう。国家指導者は今のところ社会主義経済の改革による資本
主義への道よりは権力基盤の集中強化に興味があるようだ。

これを聞いて、起こっていることは日本が過去20年間に経験したことと似ていると思わな
いだろうか？

エコノミストは中国が日本の1980年代のバブルから学ぶことが出来るかなどと話している。
中国が日本の1980年代中ごろに経験した急激で大幅な通貨の切り上げを避けられるだろう
かという議論も有る。日本の不良債権問題を見て、中国がそれを回避すべきだという議論
もある。これらの議論は、経済的勝利をあまりに先走って判断している。

○必要なのはエンジニア

中国が今年経済の過熱化を避けられるとしても、依然として大きな課題が残る。胡温指導
部はバランシングの為の手ごわい仕事に取り組まなくてはならない。彼らは社会不安を避
けるために数百万の新たな雇用を生み出し、それと同時に経済成長の減速を行なわなくて
はならない。彼らはそれを、マネタリー政策や財政政策と言った道具無しにやら無くては
いけない。中国経済においては、そうした道具が未開発なのだ。

問題は中国の指導者が自分たちを変化をおこすエンジニアと見るのではなく、急速な経済
変化の監督者と見ていることである。中国経済のタイトロープの上を歩くには勇気を持っ
て前進するしかなくて、機敏な管理以上のものがいる。胡温指導部は前者について殆ど示
唆していなくて、後者について焦点を当てていることが多い。

中国の管理者を改革の実施者にすることが財務長官・ヘンリー・ポールソンの考えている
ことなのだろう。彼は中国の通貨から、焦点を金融自由化にとシフトさせた。これは美味
しい話題では無いのだけれど、財務長官のアイデアは正しいように見える。

○ポールソン財務長官のキャンペーン

ワシントンの議員たちはアメリカの貿易赤字を減らす為に元通過の大幅切り上げを求めて
いて中国金融の自由化には興味が無い。しかしポールソンは北京政府の官僚たちの知るこ
とを良くわきまえていて、それは中国がアメリカの政治家の求める20％とか40％とかの切
り上げの準備が出来ていないという事である。中国が経済の問題点について表面を取り繕
っている間にも元通過は強くなり得るし、中国批判者はハッピーになることが出来る。

そこに行き着くためには、しかし中国において未曾有の努力が要求される。そうではない
と思う人は取引を行なおうとして熱心に許可を求める外交人投資家が、如何に中国の官僚
のリラクタントな対応に迎えられたかを考えてみればよい。

ドイツの企業、Schaeffler AGはLuoyang Bearing Science & Technology Coを買収しよう
としているが新聞報道はそれが失敗するといい、アメリカの投資会社、Carlyle Groupは
Xugong Group Construction Machinery Co.に資本参加する許可を得ようと待ち続けている。

中国ではインターネットが厳重に検閲されているわけだが、それは中国共産党の弱さを示す
ものであり強さを示すものではない。中国は知的所有権の違反事件を処理することが上手く
いっておらず、それは多国籍企業を苦しめる以上に中国自身に害を与える。知的所有権の侵
害である海賊版やコピペ商品を許したままで、起業家のアイデアや利益を保護しないならば
スタートアップ・ビジネスのブームが中国で起きる日が来ない。

○日本式失敗

恐らく最も大きな問題は、中国がバブル経済後に日本のやった失敗と同じ事を繰り返し行な
うのではないか。日本のバブルがはじけて経済が下り坂になったときに彼らはそれを取り繕
って、困難な問題を過小評価した。

ローンの焦げ付き？経済成長率11％なのだから全く問題ない、と中国の官僚は言いたいよう
だ。数億人単位の貧困者の救済？急速な経済成長が解決することだろう。株式市場が株式市
場というよりはカジノに見える？経済市長が健全化を促すだろう。そういう調子で、全ての
問題が、つまり環境汚染であれ、人口構成の老齢化であれ汚職追放であれ、同じ調子で話さ
れている。

日本は経済のトラブルを取り繕って解決しようとして10年以上を費やした。2000年代初期に
なって、ようやく企業経営者や銀行家が腕まくりして不良債権問題に取り組む気になった。
不良債権の償却、経費の節約と負債の削減、効率の向上。今週、日本の尾身財務大臣はよう
やくデフレとの戦いに勝利宣言した。日本の大都市の地価は16年ぶりに上昇している。

○不可能なオプション

自己満足は日本経済にとっても依然としてリスクである。日本経済は成長をはじめ企業は
雇用を増やしているが、日本は経済をアップグレードする必要があり、問題は日本経済は
危機の瀬戸際から引き返す事に長けていることである。日本は経済成長の良い時期に経済
を修復することには長けていないのだ。

中国はそういう自己満足を許容できない。日本のようなユニークで豊かな国であれば、国
債格付けがボツワナ以下になっても生き延びることが出来る。中国は発展途上国で多くの
挑戦や課題を抱えており、日本のやり方をまねることは出来ない。中国にとって日本式に
やることはオプションに含まれないのだ。

>>54-55

例によって、William Pesek調の皮肉っぽい嫌味の効いた評論ではあるけれど、うなづける
点はあって、何よりも1990−2006の17年の長きに渡った日本経済のスランプの時期と似たよ
うな問題、つまり、バブル破裂とその整理、構造改革と経済の自由化開放化といったことに
これからの中国が日本以上に真剣に取り組まなければならないと見る視点。

ttp://pajamasmedia.com/
ブロガーの電話対談、北朝鮮の核実験声明について（ポッドキャスト）

・オースチン・ベイ（モデレーター）
・ジェラード・ファンデルーイン（パジャマメディア）
・リーチャード・フェルナンデス（ベルモントクラブ）
ttp://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?id=151254299&s=143441
北朝鮮の核実験ニュースについての討論。アメリカやオーストラリアから見た評価。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（ブロガーの発言抜粋）

アメリカは、いま議会のSEXスキャンダル事件が大騒ぎで、リベラル・メディアは中間選挙
に向けて、この事件を最大限利用してブッシュを敗退させたいので、他の全てのニュース
はあと回しになる。

北朝鮮の核実験ニュースは、今のアメリカのメデイア状況においては「3面記事」の扱いで、
まともに取り上げられておらず、討論されず、討議されず、注目されていない。このことは
問題であるが、メディアというのは、そういうものだ。

中国は北朝鮮の核武装容認に動きそうだ。アメリカは中東や国内状況をかかえて身動きが軽
くは無い。今の時点で自由世界側で動けるとすれば日本だけだ。

日本は6時間有れば核爆弾が製造できるのだから、核武装化意思を表明することも可能であ
ろうに。

北朝鮮は中間選挙前の時期を狙って「オクトーバー・サプライズ」を投下するつもりで発表
したのだろうが、アメリカのメディアが全く取り上げてくれない・・・

アメリカは結局、核実験があっても、いきなり軍事オプションというわけにもくまいから、
基本的には飴で6者協議復帰をうながし、金融経済制裁などの鞭で脅す以上のことが当面で
きないのではないか。

>>57
アメリカとオーストラリアのブロガーが話しているのを聞いていると、日本人が
考えている以上に、アジアにおける日本の役割への期待は大きなものがあるよう
に感じる。

アメリカといえども、イラクや中東でさえ思うに任せない。その上、中国や北朝
鮮を管理するのは大変だし、国内ではリベラル蛾足を引っ張り捲くるし、日本が
もう少し積極的に活躍してくれれば・・・というふいんきがあるような。更に日
本の核武装化は時間の問題で、いずれ自然にそうなるといった見方があるような。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/06reutersJAPAN231222/
北朝鮮、中朝国境近くの廃鉱での核実験実施を検討＝中国筋 (ロイター、6日18時23分)
　　
１０月６日、北朝鮮が中朝国境近くの廃鉱での核実験実施を検討していることが中国筋に
よって明らかに。

［北京　６日　ロイター］　北朝鮮政府から説明を受けたとする中国筋は６日、北朝鮮が
核実験を中朝国境近くの廃鉱の奥深くで実施する準備が「ほぼ整った」が、米国からの譲
歩が得られれば、実験を延期する可能性もあると述べた。

同筋は、北朝鮮北部の中国との国境近くにある廃鉱の入り口から約２０００メートル（６
５６２フィート）の地点で核実験が行われるとしている。

金正日総書記は、実験が近くの白頭山に「過度な揺れを与えないよう」指示したという。

同筋は北朝鮮当局者らと話した後、ロイターに「彼らは準備がほぼ整っている」と語った。
同筋は実施時期については言及しなかった。

>>59
ttp://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2006/10/6/worldupdates/2006-10-06T151234Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_-271056-1&sec=Worldupdates
North Korea eyes nuclear test in coal mine - source
By Benjamin Kang Lim and Chris Buckley

The source, who spoke on condition of anonymity, said a device would be detonated
about 2,000 metres inside a mine near the border with China in the north of the
country.

ttp://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2006100600793
2006/10/06-17:51 軍車両の移動、活発化＝平壌 （時事通信）
　
【モスクワ６日時事】平壌発のタス通信によると、北朝鮮の首都平壌市内では６日、軍人
を乗せた車両の移動が活発化している。
５日夜伝えられた金正日労働党総書記と朝鮮人民軍大隊長、大隊政治指導員大会参加者の
会見について、平壌の外交筋は、核実験計画と関連している可能性も排除できないと指摘
したという。
　
また、タス通信平壌支局は、モスクワとの電話が通じなくなっている。７月に北朝鮮がミ
サイル発射を行った際は、その直前に同支局とモスクワとの電話連絡が取れなくなっていた。

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20538795-1702,00.html
Fortune tellers see nuke test ahead
From correspondents in Hong Kong　October 06, 2006

ＡＰ：香港の星占い師：北朝鮮の核実験が近い

HONG Kong fortune tellers say the omens are bad for North Korea's nuclear standoff,
claiming today that according to their readings of the stars Pyongyang is likely
to test a bomb soon.
香港の星占い師に拠れば、北朝鮮がまもなく核実験するだろうという

Feng shui geomancer and astrologer Yeung Tin-ming even goes so far as predict when -
sometime between Saturday and November 4.
占星術に拠れば、土曜日から11月4日までの間にそれが起こりそうである

"He predicts there will be a confrontation in Northeastern Asia - Korea or Japan -
that will result in the explosion of a nuclear weapon," said Mr Yeung's translator
Amy Law.
朝鮮あるいは日本に紛争が起こり、核実験が行なわれる

"Everything this year has been about nuclear threats - Iran and North Korea," Mr
Lo said.
今年の全ての運勢は核の脅威を示している、イランと北朝鮮だ

"The last time we were in a year where the elements were aligned like this was in
1986 when the Chernobyl disaster happened."
前に、こうした星のめぐり合わせがあったのは1986年で、チェルノブイリ事故があった年だ

ttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/T23022.htm
Japan PM Abe's N. Asian summits set scene for thaw
06 Oct 2006 13:18:30 GMT　Source: Reuters
By Linda Sieg

ロイター：日本の安倍首相の北アジアサミットは、雪解けのシーンを作る

Ironically, this week's threat by unpredictable North Korea to conduct a nuclear
test could ease tensions at the summits by distracting from deep-seated disputes
over history.
皮肉なことに今週の北朝鮮による核実験声明が歴史問題で乖離する日中両国の緊張を和ら
げるかもしれない。

No one expects the summits to erase bitter memories of Japan's wartime aggression
and colonisation, relieve mutual mistrust, or resolve feuds over territory and
energy rights.
日中の苦い歴史の記憶や相互不信が消えることは無く、領土問題やエネルギー問題の対立
も解消することを予想する人はいない。

"Abe's visit will be an opportunity for a limited easing of tensions in China-Japan
relations -- I say limited because there are so many problems," said Shi Yinhong,
an international relations expert at the People's University of China in Beijing.
北京人民大学の国際関係学、Shi Yinhong教授は「安倍首相の訪中は限定的な日中関係の
緊張緩和になろう。限定的と言うのは問題が山積しているからだが」という。

Indeed, with Abe declining to say whether he will visit Yasukuni while in office,
Shi and others cautioned that the reach for rapprochement could later backfire in
Beijing and Seoul.
安倍首相は靖国神社参拝問題に明確な言辞を避けている。Shi教授はじめアナリストはその
問題が後日、中国と韓国で火を噴くことになるかもしれないとする。

"If he has the opportunity to smooth the wrinkles that Koizumi has created and begin
to build bridges, he clearly has a diplomatic feather in his cap," said Brad
Glosserman, executive director of Hawaii-based Pacific Forum CSIS.
ハワイの太平洋ＣＳＩＳのBrad Glosserman部長は「もし安倍首相が小泉首相の作った波紋
を収め、関係改善をおこなう機会があるのであれば、彼は外交的な成果を上げたことになる」
という。（後略）

＃Linda Siegの書いている記事なので随所、後半部に歴史問題へのこだわりが見られる

これ↓は円・ドルのチャート（5日間）なのだけれど、今日の、11：40AM・GMTから
明らかに、ドルが異常に強くなっている・・・

ttp://finance.yahoo.com/charts#chart1:symbol=usdjpy=x;range=5d;indicator=volume;charttype=line;crosshair=on;logscale=off;source=

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-06T144046Z_01_WBT006057_RTRUKOC_0_US-KOREA-NORTH-USA.xml
W.House urges North Korea not test nuclear weapon
Fri Oct 6, 2006 10:41am ET171

ロイター：ホワイトハウス広報官、北朝鮮に核実験し無いように要求

White House spokesman Dana Perino had no new information to disclose about whether
a nuclear test was being planned but said: "Our position has been very clear, that
we don't believe North Korea should test a nuclear weapon and we have made that
clear to them in public statements and in private statements as well."

ホワイトハウス広報官Dana Perinoは「北朝鮮が核実験するか否か新しい情報は無いが、
我々のポジションは大変明瞭で北朝鮮は核実験すべきではなく、我々は北朝鮮に対して
公的に、またプライベートに、それを通告している」

BREAKING NEWS:
Google is in talks to acquire video-sharing site YouTube in a deal that could
be worth $1.6 billion. Full article coming shortly.
ＷＳＪブレーキングニュース：ぐぐるがようつべ買収を相談中。推定価格＄1.6Ｂ（1900億円）

ttp://www.nytimes.com/2006/10/06/opinion/06fri1.html?_r=1&oref=slogin
Editorial
North Korea and the Dominoes
Published: October 6, 2006

ＮＹＴ（社説）：北朝鮮の核と極東の核武装のドミノ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の核実験が日本、台湾、韓国に核武装のドミノ現象を起こす可能性が高いとする。
是を防ぐことは必要不可欠であるので、政策変更しても対応すべきだと言う。

中国は北朝鮮の政権崩壊を恐れて影響力を行使してきていないが、今やそういう言い訳
は拙い、と書く。
Experts still debate whether China got the North Koreans to the table by briefly
cutting off oil deliveries ? or doling out cash. There’s no doubt China has the
leverage. But China’s autocrats are so enamored of any status quo ? and so nervous
about having to house and feed the North’s refugees ? that they have resisted using
it. Instead, Chinese officials say that the North probably hasn’t built a weapon,
or if it has, wouldn’t ever use it. That’s what we call being in denial. It is a
luxury Beijing can no longer indulge.

アメリカ政府は金正日政権の交代を求めることと交渉による核問題解決のどちらにするか
のあいまいさを止めて、交渉すべきであり、金融制裁は北朝鮮の6者協議出席拒否に原因だ
から考え直すべき、と書いている。
Mr. Bush cannot indulge his own ambivalence over whether it would be better to
negotiate with Kim Jong-il or try to overthrow him. North Korea may have the most
erratic, brutal and opaque leadership in the world. And it’s impossible to know
whether the “dear leader” would really trade away his weapons program for any
price. But this White House has yet to test him. In the most recent whipsaw, Mr.
Bush agreed to offer economic and security incentives to Pyongyang but then undercut
the offer by imposing new sanctions on North Korean banks. Pyongyang has refused to
come back to the table ever since.

＃ＮＹＴのどうしょうもないアンチ・ブッシュ・バイアスと合理性の不在を感じる、ＤＱＮ
＃な社説と思える。基本的に言っていることは、金正日に譲歩しろという事に他ならない。

ttp://www.sankei.co.jp/news/061006/kok018.htm
全船舶臨検含め制裁検討　米、中国に特使派遣要請へ　(共同、10/06 21:53)
.
５日付の米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）によると、複数の米政府高官は同日、核実
験を行うとの北朝鮮外務省の声明を受け、ブッシュ政権が北朝鮮に出入りする全船舶の臨検
を含めた制裁強化措置の検討に入ったことを明らかにした。

また、ブッシュ大統領は中国の胡錦濤国家主席と数日中に電話会談を行い、北朝鮮に対し、
核実験を実施すれば重大な結果を招くと警告するために特使派遣を要請することを計画。中
国だけでなく周辺地域の各国首脳との電話会談も予定しているという。

制裁措置は段階的に厳しくし、当初は経済制裁の強化からスタート。その後、北朝鮮の７月
のミサイル発射を受けて国連安全保障理事会で採択された決議に沿う形で、全船舶の臨検な
どの制裁に拡大させる。

米政権はまた、中国や韓国に対し、北朝鮮との通商やエネルギー供給を中断するよう再び働
き掛けることも検討している。（共同）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.nytimes.com/2006/10/06/world/asia/06nuke.html
U.S. Weighs Sanctions Against North Korea
By DAVID E. SANGER　Published: October 6, 2006

Mr. Bush, several officials said, planned to call the president of China, Hu Jintao,
in coming days to urge him to send an emissary to North Korea to deliver a sharp
warning about the consequences of a test. They said Mr. Bush was also planning to
call other leaders in the region.

The proposed sanctions, which are graduated, could begin with a significant
tightening on economic transactions ? a process that began last year with action
against a small bank in Macao that is widely believed to have handled transactions
for President Kim Jong-il and other leaders, and that American investigators say
was involved in money laundering.

A more escalated measure would involve inspection of all shipping, using a provision
of a Security Council resolution passed after the July missile tests that allows
nations to block missile or missile-related transactions.

ホロン部、無駄だよ。
そんな事しても朝鮮人嫌いなヤツが増えるだけだよ。
無駄に鯖に負担かけて迷惑なだけだし。
そのキレたガキのロボコンパンチみたいな行動を改めないと、そろそろどこの国も相手してくれなくなるよ。
国連の事務総長になれたのもインチキ体質を世界に知らしめるためだぜ、そろそろお前らの国を黙らせるために。

ttp://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-friedberg6oct06,0,2834319.story?coll=la-opinion-rightrail
If Kim Jong Il Gets Nukes
By Aaron L. Friedberg, AARON L. FRIEDBERG is a professor at Princeton University's
Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and a former advisor to
Vice President Dick Cheney.　October 6, 2006

ＬＡＴ（寄稿）：金正日の核実験が成功すれば・・・

In Washington, long frustrated by Seoul's unwillingness to step up pressure on the
North, there will be sharp questions about the wisdom of continuing to deploy tens
of thousands of U.S. troops to defend a country that has been subsidizing its own
enemy with aid and trade. If Americans blame Seoul for having done too little to stop
it, a nuclear test could well trigger an agonizing reappraisal of the U.S.-South
Korea alliance. The resulting climate of uncertainty could damage investment and
growth in the South, further heightening political tensions.
韓国政府が北朝鮮の核開発に対抗して圧力をかけることをしないという、アメリカの長年の
フラストレーションが、数万人のアメリカ兵を駐在させて、敵である北朝鮮を通商と援助で
支援する韓国を守る必要があるのかという批判が再燃するかもしれない。アメリカが韓国政
府を核実験阻止の為に何もしていないと非難することになれば、米韓同盟の再評価につなが
り得る。そうした不確定性の雰囲気は韓国の投資や成長を阻害しかねず、政治的緊張を高め
る事になるかもしれない。

日本においては核実験は安倍首相の考える平和憲法の改正、軍事力強化を加速するであろう。
日本が核抑止力を持つべきかとのアイデアは、スペキュレーションではなく真剣な政治議論に
なるだろう。北朝鮮の核実験の後では、安倍首相は融和的な態度は弱さの印と見られることを
怖れる余り日本の第二次世界大戦当時の犯罪行為を認めるようにとのアドバイスを受け入れな
いようになるかもしれない。日本の防衛力強化とあわせて中国が多分北朝鮮を制約しないであ
ろう事から日中の関係改善ムードが急速に消え去るかもしれない。

もし中国の指導者が北朝鮮への非難からは離れていられると考えるなら、おそらく彼らは失望
させられるだろう。 これは北京政府にとって不面目な事件であり、アメリカ政府に中国が本当
に国際社会での「責任あるステークホルダー」であるのかとの疑問を抱かせる。北朝鮮の管理
の為に中国が不可欠だとの理由付けがブッシュ政権において中国へのタフな行動を取らないよ
うに守ってきた。それは中国の不公正な貿易慣行に対して行動せよなどの要求であった。この
理由付けが効かなくなると米中関係はより対立的なものになる恐れがある。

最後に、ブッシュ政権にとっても核実験は大きな痛手である。北朝鮮の核武装化を許さないと
してきたアメリカのクレディビリティが弱められ、核拡散を止めるためのＮＰＴの国際システ
ムに大きな痛手である。北朝鮮の核実験成功はイランを元気付かせ、アメリカをしてその阻止
に懸命にならしめる。そして、北朝鮮が核爆弾を輸出したり売ったりするのではという新たな
脅威がうまれる。

>>70
＞北朝鮮の管理の為に中国が不可欠だとの理由付けがブッシュ政権において中国へのタフ
＞な行動を取らないように守ってきた。それは中国の不公正な貿易慣行に対して行動せよ
＞などの要求であった

これはＮＹＴはじめアメリカのリベラルの主張であった。日本国内も、それをコピペして
朝日・毎日・日経などが似たようなことを書いていた。「朝鮮半島の非核化」に対して中
国が為すすべもなく非力であるか、あるいは核容認的であることが明らかになった現在、
リベラルがどういう主張をするのか見物。

ＮＹＴは　>>67　の社説で、中国の北朝鮮への態度を無責任と非難しているのだけれど、日
本国内のサヨクも、それをコピペするのか知らん？彼らに論理的一貫性があるかは、かなり
怪しげに見えるのだけれど。

>>67　>>70

ＮＹＴとＬＡＴに掲載された北朝鮮核実験の評論を読むと、感慨深いものが。

■1993年の第一次・北朝鮮核危機と1994年の米朝の「枠組み合意」
■2000年の金正日・金大中会談と「朝鮮半島非核化・平和合意」

これらの「歴史的合意」で金正日は核廃棄や緊張緩和の推進を約束していた。そして
リベラルメディア（日本国内は全てのメディアだったけれど）は諸手を上げて大歓迎
し、話し合いによる和平と和解が達成されたと書いた。

2000年の金金サミットについて言えば、例えば英・エコノミストは「金正日が約束を
守るかは、暫く観察して判断する必要がある」と書いていて、流石に冷静さと慎重さ
を残していたが、国内メディアにはそういう分析は全く無かった。

13年前のクリントン政権の甘い上辺だけを取り繕う政策が現在の金正日の核実験につ
ながっている。リベラルメディアは見通しや判断の誤りを真剣に反省すべきなのだけ
れど、そうする事がまったく予想できない。そうした、いういい加減な言論には何の
価値も無い。

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-06T164705Z_01_N06258613_RTRUKOC_0_US-TRADE-USA-KOREA.xml
Rice could doom U.S.-Korea trade deal: source
Fri Oct 6, 2006 12:47pm ET147

ロイター：コメ問題を、米韓ＦＴＡの交渉テーブルに上げると破滅が・・

WASHINGTON (Reuters) - A proposed free-trade deal between the United States and
South Korea would probably be doomed if Washington succeeds in putting rice on the
negotiating table, according to a source familiar with the subject.
米韓の交渉中であるＦＴＡについて、アメリカ側がコメ問題を交渉のテーブルに上げるなら
交渉は恐らく破滅するだろうと関係者が語った。米国側はコメを含む農産物を対象に含ませ
るべく交渉を続けている。

核実験強行なら北朝鮮制裁決議案提示　＜共同、フラッシュ＞

【08:18】日米両国は、北朝鮮が核実験強行の場合、国連憲章７章による制裁決議案を
直ちに提示する方針で一致した。

国連安保理、対北朝鮮議長声明を採択　＜共同、フラッシュ＞

【02:30】国連安保理は、北朝鮮が核実験強行の場合、さらなる行動を取ると警告する
日本提案の議長声明を採択した。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=FLASH

ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=CH0610070020&cat=002CH
＜香港、文匯報（共産党支配紙）、10、7＞
[2006-10-07] 安倍訪華日程敲定 中方以高規格接待
[2006-10-07] 安倍首相の中国訪問の日程が決定する 中国側は高い規格で接待する

【本紙の北京ニュースセンターの記者の葛沖】中国国務院総理の温家宝の招待に応じて、日
本の首相の安倍晋三は今月の8日〜9日中国に24時間の公式訪問を行う。

ニュース漏れ、安倍の今回が中国を訪問するのは日程すきがないが、しかし中国側は両国の
正常な関係の大局を回復して、接待は決してなおざりにしなくて、中国の首相の温家宝は8日
の夕方に人民大会堂で安倍のために歓迎式を行って、その後、暖かく安倍と二国間の会談を行
って、歓迎晩餐会を催す。中国の国家主席の胡錦涛も安倍と面会する。

調査によると、安倍計画は8日の晩10時の頃に国内外の記者会見を北京で行って、9日午前に
北京を離れて、韓国ソウルに向かって同様な期限の約1日間の訪問を行う。安倍夫人の安倍昭
恵はいっしょに中国にきて、8日午後、安倍夫人は北京の月壇中学(高校)へ日本中国の高校生
の交流を訪問し、日本語授業を見学する。あとで、安倍夫人は中国の身体障害者連合会に向か
って見学する。

ファーストレディーは夫に付き添って中国を訪問する（ｒｙ

注意する必要があったのは、9月25日の当日、中国の国務院副総理の呉儀は中国の訪問する日
本の経済の産業の様子の二階俊博が会見した。語っているニュースがあって、二階俊博はその
時中国側に間もなく日本の首相の安倍の話を引き継いで語っていることを伝えて、「日中関係
はきわめて重要で、両国関係に一層発展するように促すため、私達はすべてをいとわないで努
力する」呉儀はこの表示に対して、中国側は日本の新政府の技量の中日関係が新しい局面を開
けることを期待する。

未来に向かう 中日「堅氷」はあるいは破れる

中日の双方は第6ラウンドの戦略対話の中で安倍の中国に来る1件について決して共同の認識に
達しがなくて、しかし外部はあまねく信じて、その後中日の外交界は引き続きこれに対して
積極的な疎通を行った。

本紙の先日報道する戴秉国の副外長は28日に1度「きわめて秘密だ」が更に日本を訪ねていた
以外、同じく語っていることを報道している内陸のメディアがあって、「十一」全部でしば
らくの時間、日本の駐中国大使館の晩平常の明かりはたいへん明るくて、残業して着くとて
も遅い。（後略）

>>75 このところの中華系メディアの論調の豹変は興味深いものがあって：

10月3日には文匯報は、安倍訪中はいろいろな困難があると書いていた
（前スレ>>290)
ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=CH0610030011&cat=002CH
＜香港、文匯報、10、3＞
[2006-10-03] 専門家：安倍首相が近く中国を訪問することは難しい
（專家：安倍近期難訪華）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ところが、10月4日になると、論調が一転して、「日中雪解け（破氷）」マンセーになる
（前スレ>>380)
ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=IN0610040056&cat=000IN
＜安倍首相訪中について、中国側のアナリストのコメント＞
香港、文匯報から：[2006-10-04] 専家:安倍訪華將「破冰」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

これからみて　10月3日〜10月4日の間に、中国共産党から、メディアに対する指示が出て
「日中雪解けムードを醸成せよ」という事になったと思われる。

是が、国内の朝日新聞では、時間差があって、10月6日〜7日の間に「ご指示」を戴いたよ
うで、7日から論調が変わっていて哂わせてくれる。何たる売国奴の叩頭の滑稽。

http://www.asahi.com/paper/editorial20061005.html
■首相、中韓へ　信頼をどう築き直すか 10月05日付　朝日新聞社説

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20061006.html
■安倍首相へ　歴史を語ることの意味 　10月06日付　朝日新聞社説

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20061007.html
■安倍政権　ちょっぴり安心した 　　　10月07日付　朝日新聞社説

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ziliao/2006-09/20/content_5115462.htm
＜新華社、10、7、＞

日本の首相の安倍晋三

安倍晋三 (Shinzo Abe) 1954年 日本の山口県に生まれて、1977年日本の成城学園大学の政治
学部を卒業して、その後アメリカ南カリフォルニア大学にしばらくの時間に留学した。1979年
日本神戸鋼鉄会社のニューヨーク支社に入って働く。

彼は于政治の代々の名門の出身で、その祖父は国会議員で、母方の祖父は20世紀中葉の日本の
首相・岸信介 ，父の安倍晋太郎は生前中曽根康弘の内閣の外相を以前に務めた。1982年安倍
晋三は神戸鋼鉄会社の職務を辞去して、責任を持って外相の父の政治の秘書を担当する。
1993年安倍と晋の3は初めて衆議院議員に当選する。安倍と首相の小泉純一郎は自民党の森喜朗
に同じく属して、森と小泉のおほめ、相前後して森（喜朗）、小泉内閣の中で内閣の副官房長官
自民党の幹事長、幹事長の代行と内閣官房長官などの要職を担当する。

安倍は日本の中生代の政治家と称されて、色を守るのは濃厚で、かつていくつかが敏感な内外
に政策の問題の上でいくつかの誤った言論を発表したことがある。 2002年に彼は内閣の副官房
長官として日本の“原子爆弾と大陸間弾道弾を持つことができる”を言って、“最小の限度が
もし小型の戦術の核兵器を持って違憲となるとは限らない”。しかし内閣官房長官を担当して
から以後、態度が変わって慎重だ。2006年4月、内閣官房長官の彼の“秘密”として靖国神社を
参拝した。

2006年9月20日、日本の執政の自民党は総裁の選挙を行う ，安倍と晋の3は当選して、日本の
自民党になって今まで当選する時最も若い総裁。9月26日日本の首相に当選する 。

日本のメディアは安倍と晋の3がだと語っている“小泉 の正統的な後継者”。2006年9月初め、
安倍が自民党の総裁に選挙に立つためにテーマとすることを発表して“美しい国家を送る??
日本の”の政権の公約、全面的にその政治の主張を詳しく述べて、“制定して合うことを要し
て新しい時代の日本の国情の憲法を開拓することを目指すと語って、開放的な保守的な思想を
遂行する”；教育に対して“徹底的な改革”を行う；“世界に世界の尊敬のを信頼して尊重し
ての、得られて、持って能力の、開放的な国家を指導することができることを作り上げる”；
“世界に日本の魅力を明らかに示して、日本の特技を発揮して、積極的に世界のために貢献を
して、世界各地でそして持って元気な日本人を献上することを活発にさせることができること
を育成する”。

公約は、政治の指導力を強化すること、首相官邸を主導的の体制にする；行政の機関に対して
徹底的な改革、再編を行う；存分に民間の活力を発揮して、高い効率の小型の政府を作り上げ
ると語っている。公約の強調、勝ち気なことは日米の同盟が溶ける；アジアでしっかりしてい
る協同関係を作り上げて、との中で、韓などの近隣の各国の間の信頼の関係を強化する；米、
ヨーロッパ、オーストラリア、インドなどと共通の価値観の国家の間の対話を持つことを推進
する；エネルギーの安全を確保する；日本を“世界で積極的な作用の国家を責任を負っての、
発揮する”にならせる；“戦後の体制を出て行って、新しい未来を切り開く”，制定して21世
紀の日本の国情の新しい憲法に合う；日本を国連安全保障理事会の常任理事国にならせるため
に引き続き努力する。

安倍の体つきの高挑、傑出している人は洒脱で、2002年にかつて日本の男の人のファッション
協会の公布する第31期の最もあか抜けている身なり賞を得た。その妻の昭恵は日本の森永製菓
会社の創業者の外孫女、この会社の社長の娘で、安倍より8歳小さい。今なお彼らは子供がない。

2006年10月8日?9日、安倍晋三は中国について公式訪問を行う。

安倍は日本が侵略してアジアの人民に巨大な損害と苦痛をもたらすことを承認している

ttp://www.chinapress.com.my/breaking_new.asp?a=1008bkf16.txt
＜中国報 October 7, 2006 13:45＞

金正日：全世界は全て敵のために、全力で難関を克服する

今年7月北朝鮮の決議案を厳しく非難するを通じて国連安全保障理事会の決議案が採決された
あと、北朝鮮の最高の指導者の金正日はすぐピョンヤン海外駐在大使領事館の長い会議を開く
北朝鮮の外交官の強調に帰るに向って、ここで全世界は全て北朝鮮の敵の難しい硬い鉄の時間
で、必ず力が凝集しなければならなくて、自力で直面するすべての難関を克服する。

外電はニュースを引用して述べて指して、国際社会が国連安全保障理事会を通して時に今年7
月15日に第 1695号決議を通じて厳しく非難する後で、北朝鮮は同月18日?22日にピョンヤン
で海外駐在大使領事館の長い連合会議を開く。

金正日は決して会場に自ら臨まがなくて、しかし勅旨を通して上述の指示を作り出す。

この勅旨の中で、中国、ロシアと韓国は全て「信頼することができない」の国家のため批判さ
れる。推測するによると、北朝鮮当局は金正日の勅旨を貫徹して、もしかすると国際社会の更
に孤立したリスクに甘冒に有り得て、核を行って破裂を試みる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞中国、ロシア、韓国は全て「信頼することができない」

金正日の世界認識がそういうものであれば、ノムヒョンの立場は・・

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/news/20061007k0000e030066000c.html
北朝鮮：米政府との接触禁止指示　担当大使も引き揚げか　＜毎日、10月7日、15時00分＞

【ワシントン笠原敏彦】北朝鮮政府が近く、米政府との連絡を担当する韓成烈（ハンソン
リョル）国連次席大使の異動を行い、後任の担当大使を派遣しない方針であることが６日、
分かった。

米朝関係筋によると、北朝鮮外交官には米政府との接触を禁止する指示が出された模様で、
核実験予告声明を受けて緊迫する米朝間で連絡ルートが機能停止に陥る懸念が強まっている。

米政府当局者ら複数の関係者が韓次席大使の異動予定を確認した。次席大使は早ければ来週
にも帰国し、北朝鮮外務省米州局副局長の経験があるキム・ミョンギル氏が参事官として交
代すると見られる。

異動が核実験予告と関係があるかどうかは不明だが、米朝関係筋は「北朝鮮は米国との接触
を絶ち、（核問題をめぐる）６カ国協議に現状では復帰しないと決定したことを意味する」
と説明した。

連絡事務所の相互設置を盛り込んだ９４年の米朝枠組み合意を受け、米国は北朝鮮が国連代
表部に米政府との連絡担当者を置くことを認めた。北朝鮮は現在、国連代表部に４人の大使
を派遣。その１人である韓次席大使は米国との窓口で、核問題をめぐる６カ国協議では首席
代表の金桂冠（キムゲグァン）外務次官の補佐役を務めるなどしてきた。

国連代表部を通じた通称「ニューヨーク・チャンネル」は米朝間の唯一の公式な連絡ルート。
米国は昨年６月、同チャンネルを通じて北朝鮮を主権国家と認めることなどを伝えた。

ttp://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20061007/mng_____kok_____001.shtml
＜東京新聞、10、7＞

金総書記『全世界が敵』中、ロ、韓も信頼できない

【ソウル＝山本勇二】今年七月に平壌で開かれた北朝鮮の在外大使会議で、「今や全世界
が敵であり、自力で難問を解決すべきだ」という金正日（キム・ジョンイル）総書記の指
示が伝達されていたことが六日わかった。ソウルの朝鮮半島関係筋が明らかにした。

北朝鮮がこの指示を貫くなら、国際社会からの孤立を覚悟で核実験を強行する恐れが強まる。

北朝鮮は七月五日にミサイル七発を発射。国連安全保障理事会が十五日に発射を非難する決
議を採択したのに合わせ、北朝鮮の在外大使会議が招集された。七月十八日から二十二日ま
で開かれたもようだ。

金総書記は会議に出席しなかったが、伝達された指示の中で、金総書記は核やミサイル問題
について、これまでは米国の威嚇、圧迫による対決状況でとらえてきたが、安保理決議を受
けて「今後は世界が敵になった」と指摘。安保理決議に賛成した中国、ロシア、さらに肥料
や食糧の追加支援を凍結した韓国を名指しして「信頼できない」と批判したという。

ミサイル発射から三カ月。北朝鮮は、今月三日には「今後、安全性が徹底的に保証された核
実験を行うことになる」との外務省声明を発表した。核とミサイルで武装して体制維持を図
ろうとする戦略を、加速させる可能性もある。

【北朝鮮】食糧枯渇・金融制裁　住民ら不満拡大「はやく米国と戦争なればいい（米国が北朝鮮を解放すると
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160203474/
【朝鮮】　北朝鮮軍５人が軍事境界線を南下、警告発砲に撤退　[10/07]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160206180/
【北朝鮮】米政府との接触禁止指示、担当大使も引き揚げか　米朝間連絡ルートの機能停止も [10/07]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160202417/
【北朝鮮】　金総書記『全世界が敵』・・・・中、ロ、韓も信頼できない　[10/07]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160187127/

＜円・ドル相場、5日間チャート＞
昨日から119円台前半、その前日は117円台なので急激な円安、依然進行中
ttp://finance.yahoo.com/charts#chart1:symbol=usdjpy=x;range=5d;indicator=volume;charttype=line;crosshair=on;logscale=off;source=

ttp://www.ettoday.com/2006/10/07/334-2000394.htm
＜台湾、東森新聞網、2006/10/07 15:48＞

北朝鮮は8日に核実験すると報道される　

中国からのニュースによって、北朝鮮が最も速くて明日に（8日）が核子を行うかもしれない
ことがありえる。ニュース・ソースは、北朝鮮が中国境に接近して、深く2000メートルのに達
して鉱坑の行った準備作業を廃止してすでに完成したことにつきあうと、北朝鮮に核子を展開
させることができること破裂を試みると言う。

8日も北朝鮮の指導者の金正日が朝鮮の労働党の総書記の19周年記念を引き継ぐのだ。調査によ
ると、金正日はすでに命令を下して、今度のテスト絶対に「極端に揺れる」近く「しらがの山」
（つまり長白山）。2人の韓の民衆は全てしらがの山を聖山にと見なす。

中国の国家主席の胡錦涛と日本の首相の安倍と晋は38日間も北京で首脳会議を行う。これは日
本の首相が5年来第1回中国を訪問するので、中日両国の指導者の18ヶ月からの第1回の会うこと
だ。中日の間の問題雑然とした考え(物事)だが、しかし北朝鮮の危機のいただくことに礼拝し
て、両国の指導者はしばらく歴史の論争を放置するかもしれないことができ(ありえ)て、トッ
プ会議のために順調に開催して有利な条件を創造する。

北朝鮮の指導者の金正日は6日に軍事の将校を招集して会議をする。北朝鮮中央の通信する社
は報道の中で、核子が決して破裂するニュースを試みることを用意することに言及しなくて、
金正日が将兵の歓呼を受け入れるだけと言って、金正日のために命に命を捧げることがありえ
ると誓う。

3人の先輩の米国の情報の官吏は路線が通ることに教えて、米国も北朝鮮が8日にできることを
推測して、すぐ金正日が国防委員会の主席の周年の記念日を引き継いで核子を行う破裂を試み
る。これらの情報の官吏は、ピョンヤン当局は過去いずれも特定の期日で重大なことを発表し
て公表するか行動を取ることを選んだと言う。もし8日にいなければ、北朝鮮も9日の労働党を
選んで祝うかもしれなくて、同時に米国のコロンブスが日の休暇期間のこの日試みることを行
って破裂するのだ。

>>71
>リベラルがどういう主張をするのか見物。

「譲歩が足りなかったのだから、もっともっと譲歩すべき」

おっと、途中で送っちまった。

チャーチルだっけ？
「平和主義者が戦争を起こす」っつってたのは。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32108
＜ＶＯＡから転載、新世紀、反体制メディア、10、7＞

上海市の数百住民が街へ行って政府が不公平だと抗議する

数百人の上海の市民は先週市の委員会の書記の陳良宇が罷免された後で街頭の抗議に上がった。
彼らはこの機会を利用して強烈に上海のその他の領域の存在の深刻な腐敗の現象も厳重に懲罰
することを得ることができることを望む。秩序の警察側とデモの民衆を維持していくつか衝突
が発生した。

南華早報とアジアのニュース、元のの中国共産党の上海市の委員会の書記の陳良宇などの指導
グループの重要な成員から相前後して罷免されて規定された時間と場所で自己反省させた後に、
上海の市民は次から次へと中央政府の今度の重いこぶしを腐敗に反対しだす機を利用して、上
海地方政府の部門の存在の各種の管理の混乱の問題を暴き出す。

＊閔行区の市民は交通の要路の2日間を封鎖する＊

9月29日と30日、上海閔行区の数百の市民は連続2日間街へ行って交通の要路を封鎖して、これ
が上海の出現の最大の抗議活動であることを信じるによると。市民は政府が上海虹橋空港に到
達する交通の要路の工事を建設する中で強行して彼らの土地と住宅を徴収したと抗議すること
を暴き出して、しかし彼らに相応する補償を与えていない。

いくつか活動の人士は、9月28日、30人の血友病の患者と彼らの家族は少なくとも上海で主要
な政府のビルの入り口は抗議して、彼らが90年代1家の研究所にある中に血友病を感染したこ
とを暴き出した後にあるべきな援助を得ていないと言う。上海市政府がただ当地の住民の感染
の問題が存在するだけであることを承認するため、上海市の戸籍の患者がないことに対して無
視する。

9月27日、いくつかの定年退職する老人も街頭に上がって、抗議は十分な社会保障の金を得て
いない。これらのデモする人はすべて60年代に辺境の新疆地区の定年退職者に派遣されるのだ。

＊何亮亮：かねてからすべて民衆の不満に思うこと＊

香港の独立の評論員は何は、上海の市民はとっくに存在して情緒を不満に思って、彼らが陳良
宇の失脚の後で街へ行ってとても自然だとと抗議すると明るく取材を受ける時言う。

何亮亮が言う：“上海は今もただ陳良宇のいくつかと関係がある官吏は現在規定された時間と
場所での自己反省を受けて、正式の法律の処理にも入っていない。そんなに実際には上海の発
展のモードについて、第1、北京も上海の発展のモードが失敗のだと言っていないで、それもこ
のように言うことがあり得ない。だから、民間は間違いなくいくつかの不満な情緒を下準備す
るのだ。ニュースの中を含んで言及して、上海の内を支える従業員のようで上海に帰った後に、
不公平な待遇を受けたと感じて、特に建物を取り壊し立ち退く問題の上で、上海に実はかねて
からすべて現れるいくつか民衆の不満な音がある。そんなに今陳良宇が失脚している機会を利
用して、閔行とその他の地方の民衆のようで街頭の抗議に上がることを含んで、私はまだ小さ
い規模のだべきだと思って、数百人。上海で数百人の比較的にめったにないデモする例だと言
えることを越えなかった。これで民間を反映して長い間陳良宇が統治するもとの上海について
モードの不満に思うことを発展する。”

局面を制御するため、警察側は何度も表立って関与するこれらのデモ活動だ。南華早報の報道、
上海当局は9月27日に定年退職人員がデモを行うことを許すけれども、しかしデモする人はやは
り警官と衝突が発生した。9月28日の血友病の患者の開催のデモの中で、100数名の暴力対策警
察はデモする人を持っていって、その中のいくつか人は傷を受けて、しかし正式に拘留される
ことに人がいない。早い時期、警察側は9月29日と 30日あの2日間の抗議活動の4人の組織者を
拘留した。

＊中国共産党の全体会議が陳良宇を処理することを待つ＊

香港の独立の評論員の何の明るい分析は、現在上海当局は過激な手段で地元の人に対処するこ
とはありえないと言う。彼は、上海の情勢は重大な変化が発生するかどうかことがありえて、
間もなく開催する中国共産党の6の中で全体会議が終わった後にようやくはっきりすることに
会ってからことができると思っている。

何亮亮は言う：“韓正の主宰の上海当局、私は彼が1種のとても厳しい手段で庶民の抗議を鎮圧
することはありえないと思って、これは彼は勇気がない。しかし彼は間違いなくこれらの民衆
のに公化を不満に思わせることはできないことで、実際には今の中国の最も重要なのやはり8日
開幕する中国共産党の6中全体会議。全体会議は6中でそれが肯定して陳良宇の問題に対して１
つの調子を決めることがありえるため、普通の推測は間違いなく陳良宇を党に除名しだすこと
がありえると思っている。その後で、正式に上海のトップを宣言するのであることに有り得て、
あるいは韓正から担当しにくるので、あるいは北京の人を派遣する落下の上海からだ。

それなら、私は上海での官界がさらなる揺るがすことをもたらすことができると思って、上海
の市民のはそれの同じく間違いなく1歩進むことができる浮かぶことを不満に思う。”

＜イランのブロガーの調査研究＞

是はちょっと面白い記事で、スエーデンの大学院生が、研究の為に6週間イランに滞在し
6人のイランのブロガーと面談。彼の研究テーマは「ブログが民主主義の進展に影響を与
える事はあるか？」

イランでのブロガーの調査結果について語っているもの。（グローバル・ボイス・オンライン）
ttp://www.globalvoicesonline.org/2006/09/06/talking-with-jonathan-lundqvist-swedish-blogger-about-iran/
Wednesday, September 6th, 2006 @ 17:33 EDT
Talking with Jonathan Lundqvist, Swedish blogger about Iran

ＧＶＯＬ：スエーデンのブロガー、Jonathan Lundqvistにイランについてインタビュー

Q: Is there any difference between reality in Iran & image that we have about country
through our media?
Ｑ：メディアの伝えるイランのイメージと、貴方の研究滞在で知ったリアリティとの間に
　　ギャップはあるか？

A: There’s a huge difference! Although Iran is very close to Europe in terms of
geography, the media portrays it like completely different world ? and mainstream
media often try their best to polarize it according to the simple, easy-to-chew good
guys/bad guys dichotomy. This isn’t true ? we all know this ? but it’s really
overwhelming when you get there. I found people to be very interested in, and
open-minded about, western culture. Very different from the simplified version the
western media presents. Sure, there are the official anti-usa wall paintings, but at
the same time young people are wearing t-shirts with the American flag printed on them!
Ｑ：大変大きなギャップがある。メディアはイランを待った区別世界のように伝えている。
　　メインストリーム・メディアは極端な単純化をシテ、わかりやすく善と悪に分けるよう
　　な報道をしている。イランに行って見ると国民が開放的で西欧文化に興味を持っている
　　ことがわかる。西欧メディアの伝える単純化されたイメージと全く異なる。勿論、イラン
　　には反米をテーマにした、壁にかかれたプロパガンダとかはあるのだが、それと同時に
　　若者が星条旗の印刷されたＴシャツを着ているのだ。

Ｑ：イランのカフェやサイバー・カフェを体験したそうだが、どういう様子であるか？　　

Ａ：インターネット・カフェでは長く時間を費やした。そこで人々に話を聞いた。殆どの人
　　は、ネットのフィルターを回避する方法を知っているようだった。プロ串とかTor onion
　　routerへの興味が高い。ブロガーはフィルターの検閲対象になることを心配している。

　　多くの人は、そういう事でフィルターの対応の方法がわかっている。検閲体制はイラン
　　国民から遮断したいサイトをフィルターしているのだが、どうしても見たい人はそれに
　　アクセスする方法がある。　　

　　テヘランの図書館とかのコンピュータからは検閲なしにアクセスが出来るようで、おそ
　　らく中の人の細工ではないか。

　　もうひとつ興味深いことは多くのイラン人が西欧の衛星放送を受信していることで、彼
　　らはイランが西欧メディアに如何に報道されているかを知っている。ある人は私に「スエ
　　ーデンに帰ったら、イランの本当のことを伝えてください。本当はどういうものかという
　　事を！」（後略）

この大学院生のブログ（英語）は：
ttp://jturn.qem.se/category/iran/
このブログには、イランの検閲当局が墨塗りをした西欧雑誌の写真とかあって、とてもおかすぃ

へぇ〜。

>>62

＞朝鮮あるいは日本に紛争が起こり、核実験が行なわれる

北朝鮮兵士が侵入、警告の発砲で戻る　軍事境界線付近
ttp://www.cnn.co.jp/world/CNN200610070018.html
(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

産経でもAFP経由の記事を掲載
香港の風水師が北の核実験を予言
ttp://www.sankei.co.jp/news/061007/kok000.htm

ttp://www.epochtimes.jp/jp/2006/10/html/d49847.html
中共軍チベット国境警備隊、国外脱出のチベット人を射殺　(日本語大紀元、06/10/07 11:32)

【大紀元日本10月7日】チベット難民救援組織によると、中国国境警備隊はこのほど、中国
とネパールの国境地域でネパールへの脱出を図るチベット人2人を射殺し、負傷者も複数出
たという。

英国BBCによると、チベット難民受け入れセンターの責任者ドゥジエ氏は、「9月30日に中国
とネパール国境付近の中国側ランクバ山付近で、中国国境警備隊が、チベット人が乗ってい
たトラックを襲撃し、うち死亡者2人、負傷者7人」と公表した。このチベット難民受け入れ
センターは、国連高等難民弁務官事務所が運営、ネパールに脱出したチベット難民を収容し
ている。

トラックにはネパールに脱出しようと、チベット人70人が乗っていた。中国国境警備隊に襲
撃された後、ネパール脱出に成功したのが約40人、残りの人たちが所在不明となり、状況が
確認できないという。ドゥジェ氏は、行方不明となったチベット人は中国当局に逮捕された
可能性もあるが、チベットに逃げた可能性もあると述べた。

一方、ネパールに逃げ込んだチベット人40人には、子どもも含まれており、いま首都のカト
マンズに向かっているという。

毎年、多くのチベット人は命がけで氷と雪に包まれるヒマラヤ山脈を乗り越え、ネパール経
由で、インド北部のダラムシャーラーを目指す、そこはチベット亡命政府の所在地である。

一般に、ネパール政府は自国領内に逃げ込んだチベット人難民を拘束した後、国連高等難民
弁務官事務所に身柄を引き渡し、在ネパール同事務所の計画で彼らをインドに移送する。
これについて、中国当局はネパール政府に強く抗議、これらチベット人を中国領チベット自
治区に強制送還すべきであると主張している。

ttp://www.epochtimes.com/gb/6/10/7/n1479578.htm
＜大紀元、反体制メディア、10、7＞
米商務部のコンピュータはまた中国のハッカーの攻撃を受ける

【大紀元の10月7日のニュース】米国の商務部の官吏5日表している，商務部のコンピュー
タシステム再度遭ったハッカー強烈に攻撃する，ハッカーだ通す中国のインターネットの
サーバー行う攻撃の，強烈に攻撃する強制する商務部替える数百台湾ワークステーション，
しかも禁止する従業員インターネットを利用する1ヶ月以上続く。

ワシントンは、今度の攻撃の目標はあれらが米国の商を制御して使って軍用の商品、ソフ
トウェアと科学技術の輸出する工業と全体の局面(Bureau of Industry and Security)のコ
ンピュータをつけるのだと6日に報道している。ここ数年のためこれらの2つの方面に役立つ
商品は輸出して中国市場の数量まで(へ) 日に日に増加して、この局はすでに中国の間との
貿易の管制を強化した。（後略）

>>76

【中国】中国メディア、批判論調を封印　安倍首相訪中控え[10/07]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160224714/

◆中国メディア、批判論調を封印　安倍首相訪中控え （朝日新聞、10、7）

安倍首相の８日の中国訪問を前に、中国メディアは首相の就任時に見せた警戒感や批判的な
論調を封印し、歴史問題をめぐる穏健な発言を盛んに紹介している。
訪中の意義を強調することで、反日感情が根強い国民に、首脳会談に踏み切る胡錦涛（フー・
チンタオ）国家主席の決断を正当化する狙いもありそうだ（後略）
ttp://www.asahi.com/international/update/1007/012.html

（@∀@-）大変残念ながら、歴史社説シリーズの路線を変更せざるを得ない。親方の厳命・・

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/news/20061007/2006100719351027100.htm
日方:安倍沒承諾不再拜靖國 [07/10 星期六 19:35] 香港、商業電台

日本首相安倍晉三明日訪華。在北京的日本高級官員?，安倍打破?任首相慣例，上台兩
星期就先到中國而非美國訪問；而中方領導人亦罕有在六中全會期間，抽時間會晤安倍，
反映雙方都有決心改善關係，安倍期望雙方可坦誠交流。他又否認日方承諾過，安倍不再
參拜靖國神社，指峰會並無先決條件，又拒?評論，安倍會否邀請中方領導人訪日。
消息指，安倍會同國家主席胡錦濤，總理?家寶及人大委員長?邦國會面，預料亦會談及
北韓計劃核試。Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本側:安倍首相は、靖国に礼拝しないことを承諾していない [07/10 土曜日 19:35]

日本の首相の安倍晋三は日中国を訪問する。北京日本で高級な官吏は、安倍は首相の慣例
を打ち破って舞台に上がる2週間に中国を訪問して米国の訪問ではない；中国側の指導者は
まためったにないで第6回中央委員会全体会議の時に、時間をつくって安倍に会談して、双
方を反映してすべて関係を改善することを決心する。

安倍は双方のとても率直で誠意がある交流を期待すると言う。彼はまた日本側が承諾したこ
とがあることを否定して、安倍はもう靖国神社を参拝しなくて、トップ会議を指すのは決し
て前提条件ではなくて、また評論を拒絶して、安倍は中国側の指導者に日本を訪問するよう
に招待することを否定することがありえる。

ニュースは指して、安倍は国家主席の胡錦涛に立ち合って、首相の温家宝と人民代表大会の
委員長の呉邦国は面会して、予想も北朝鮮の核実験計画に言及することがありえる。

891 日出づる処の名無し sage New! 2006/10/07(土) 20:38:15 ID:TxxwhtVm
共同通信社代表団　平壌に

朝鮮中央通信によると、石川聡社長を団長とする日本の共同通信社代表団が７日、
平壌に到着した。
http://www.asahi.com/national/update/1007/TKY200610070238.html


なぜにわざわざこの時期に。
--------
7月のミサイルの時も同じ事をしていなかった？

＞7月のミサイルの時も同じ事をしていなかった？

北朝鮮のリトマステストのようなものでしょうかね？海外情報とかに詳しい通信社の幹部が
のこのこ訪朝するくらいなら、いろんな意味でまだ大丈夫（国際関係が破綻しない、空爆も
ない）とか判断していたりして。

ttp://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20061007.aspx
Lightweight Laser Designator
October 7, 2006:

ストラテジーページ：新型の軽量レーザー照射装置

アメリカ軍は新型の軽量レーザー照射装置（Lightweight Laser Designator Rangefinder
(LLDR) systems）を300個発注した。価格は一個あたり＄264,000（3000万円）である。
重さは35ポンド（15.8kg）である。このシステムは日中および夜間（赤外線映像）に使用
でき、レンジファインダーで照準をあわせ、レーザーを照射する。精密レーザー誘導爆弾
が、その標的を爆撃する。（照射されるレーザーの波長などを精密爆弾が識別して正確な
爆撃を行なう）

システムは三脚の上に設置して、別のバッテリーから電源を供給する。ハンドヘルド・コ
ンピュータで制御を行なう。今回発注文は2007年中ごろから2008年末までに配備される。
このＬＤＤＲは今までのレーザー照射装置の中で最も軽く、2001年のアフガニスタン戦争
で軽量のレーザー照射装置の重要さが認識されたことから配備が決まった。1990年代から
軽量のレーザー照射装置の開発が始まり、ようやく完成したもの。実戦配備用のモデルは
2004年初期にイラク戦争でテストされ、成功を収めている。

中国・反体制メディアの政治漫画、「中秋」
ttp://www.observechina.net/info/artshow.asp?id=40925

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/08mainichiF20061008p1500m030123/
＜ロシア＞反プーチンの著名女性記者、自宅アパートで射殺 (毎日新聞、8日1時17分)
　
ロシアのチェチェン紛争問題でプーチン政権の弾圧策を批判してきた著名な女性記者、
アンナ・ポリトコフスカヤさんが７日、モスクワ市の自宅アパートで射殺体となって
見つかった。警察によると、遺体が発見されたアパートのエレベータ―には拳銃１丁
と弾丸４発が残されていた。犯人の具体的な情報は明らかになっていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この事件は欧米メディアでも、かなりの話題になっているのだけれど、外交的事件で
歯なく、ロシアの内政問題とでも言うべきもののような・・

>>99
ロイターに拠れば、殺人があったのは、この有名記者がチェチェンでの拷問事件の記事
を掲載（来週月曜日予定）の直前だったという。この記者はＫＧＢとプーチンの内政の
激しい批判者として有名であった人。

In the days before her death, Politkovskaya had been working on a story about
torture in Chechnya, which was expected to be published on Monday, her newspaper
said.
Politkovskaya was a fierce critic of Putin, whom she believed had failed to shake
off his past as a KGB agent.
She accused him of crushing liberty, stifling freedom and dragging Russia back into
its authoritarian Soviet past.
"Why do I so dislike Putin?" she wrote in her book 'Putin's Russia' which was widely
published overseas but not in Russia.
"I dislike him for ... his cynicism, for his racism, for his lies ... for the
massacre of the innocents which went on throughout his first term as president".

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-07T173429Z_01_L0763562_RTRUKOC_0_US-RUSSIA-MURDER.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc=NewsArt-C1-ArticlePage3

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23170&Itemid=110
＜香港、亜州時報、10、6＞

ピョンヤンは独断専行して核実験を計画：中国と北朝鮮の関係は挑戦に直面する
By方徳豪

10月6日は中朝の国交樹立57周年で、慣例により両国の政治的要員はいずれも互いに祝電を送
って祝う。今年の政府のメディアはしばらく依然としてこの方面のニュースがあるなくて、
しかしピョンヤンは意外にもこの時に真っ先に起こして、北京の忠告に話を聞いてくれないで、
脅しは核実験を試みて、中国を回避して直接米国と接触することを望む；中朝の兄弟に同志の
情誼、この際実は厳しい試練に直面するのだ。

ＡＰ通信によって5日に中国の駐国連大使の王光亜の言葉を報道して、もし朝鮮が“引き続き
計画するならば”中国は保護することができない。王光亜は“私はもし朝鮮が本当に核実験を
行うなら、彼らは深刻な結果に直面することがありえる。”

分析は、ピョンヤンのこの事の戦略の意図は中国を回避するので、直接米国と対話すると指摘
している。王光亜のこの言論、めったにないことで、ピョンヤンに対して強烈に応対すること
を公にして、その上また中朝の国交樹立記念日の前夜にあって、益は中国の国家主席の胡錦涛
の“硬い更に硬い”の1面。

中国にとって、北朝鮮が核実験をして東アジア地区の韓国と日本を誘発することがありえる。
中国の周辺部を“核の火薬の倉庫にならせるかもしれない”，北朝鮮、韓国あるいは日本など
に関わらず、彼らは核の攻撃能力を持つのであれば、付近の中国の必然はその射程の内にある。

この何ヶ月、中国と北朝鮮の関係は諸事が順調ではない。今年7月4 日、中国の副首相の回良玉
も朝鮮を訪問する前夜に、北朝鮮は7発のミサイルを試射して、中国は事前に完全に真相を知ら
ない立場にあられる。7月15 日、国連安全保障理事会は激しい非難の北朝鮮のミサイルの試射
の1695番の決議を通して、安全保障理事会の常任理事国の中国としてそしてその拒否権を運用
していないで“兄弟同志”の北朝鮮を保護しない。

7月末に、米国の財政部は反テロと金融の情報の副部長のレビーが表示を公にすることに責任を
負って、中国は米国が関連北朝鮮を得てにせ札の情報を造る後から適切な行動をとった。関連
評論は、中国北朝鮮の口座を凍結する主な目的は米国に対して引継ぎがあるので、しかし中国
はこの時間で措置を取って、北朝鮮に教えさとすと指摘している。

中国の外交部のニュースの司司長の劉建が8月初めを超えて韓国の時に訪問することを申し込
むべきであることを受け入れることを訪問する時、かつて公然と中国と北朝鮮の関係が北朝鮮
がミサイルを発射するため相違を生んだことを承認した。劉建は回答《朝鮮日報》の記者の質
問の時超えて、甚だしきに至っては“もし朝鮮は中国に話を聞いてくれないならば、自分の話”
にも話を聞いてくれない。これは朝鮮が関連試射のミサイルの承諾を守らないことを指す。

北朝鮮にその核計画を放棄するためように説得する、中国は近い月ずっと強力にピョンヤンに
遊説して中国の市場を学んでモードを改革して、北朝鮮の最高の指導者の金正日が初志を変え
ることを望んで、経済の繁栄で核の攻撃能力がその政権に続くのではない。しかし、金正日は
中国の意見を聴取することが気がないようだ。

今年7月11日は《中朝の友好協力の互いに助け合う条約》が45周年の記念日を締結するのだ。
《中朝の友好協力相互助扶助条約》は1961年7月11日に北京で締結して《条約》は指摘している：
もし一地方は進撃に武装することを受けるならば、別の一地方は直ちにそれを尽くして全力で
軍事とそれに援助を与える；双方は参加しないで相手の同盟、グループ、行動あるいは措置に
反対する；経済を発展させて、文化、科学技術協力、経済、技術に援助を与える。

この条約は2001年に40週間の往年に署名して、その時の中国の国家主席の江沢民はかつて自ら
中南海で会見して朝鮮の最高の人民の会議の常任の委員会の事務総長の金潤赫を団長の朝鮮の
友好代表団にして、盛大で厳かな記念を示すで。しかし、このごろの情勢の下で、北京の方面
は明らかに比較的控えめだ。その時の双方の出動した階の級はかなり低くて、中国はただ全国
人民代表大会常務委員会の副委員長の許嘉ロだけを派遣して、北朝鮮はもそれに応じてただ朝
鮮の最高の人民の会議の常任の委員会の副委員長の楊亨燮が出席する。

2003 年に、かつて中国の学者は《友好条約》の部分の条項を廃止することを呼びかけて、こ
のように中国に朝鮮半島の危機の爆発を処理する時比較的に弾力性があることができる。
中国で、指摘している1種の意見があって、中朝の友好協力の互いに助け合う条約は中国の選
択を制限して、中国は未来選択を迫られる時も朝鮮と縄で縛っていっしょにいるとは限らなく
て、その時の情勢必ずなければならない。

中朝の黄海の経済の海域の境界を決める問題の上で、ピョンヤンも中国の主張に対して“表明”
を受け入れることができない;。朝鮮半島の重大な国際問題に関連する上に、北朝鮮も始まっ
て工夫を凝らしてロシアの札を打って、エリツィンとプーチンと?をプラスする;続けて結ぶ。2000、01年、金正日は数回口を開いて、公然と中国が開放政策を改革することを批判して、そ
して“修正主義中国の影響”を公言する。

金正日はまたしきりに中国の考えを打つ。 2002年は金正日が密で中国を訪ねて、報道による
と中国の行きますの30億近く人民元の物資から；2003年、北朝鮮は各条項援助する以外に、ま
た中国に超過5000万ドルの経済援助を要した。中国共産党の総書記の胡錦涛が去年北朝鮮を訪
問した時、ピョンヤンはまた20億ドルの長期の援助を求めて、重工業を再建すると公言する。

>>101-102
＞王光亜のこの言論、めったにないことで、ピョンヤンに対して強烈に応対すること
＞を公にして、その上また中朝の国交樹立記念日の前夜にあって、益は中国の国家（ｒｙ


アメリカは韓国を軍事的に保護し、経済的にも助けてきたし、朝鮮戦争では多くの犠牲者
を出して韓国を守ったが、いまでは米韓関係を見直し始めている。「厄介で手に負えない」
といいたそうにも見える。

中国は北朝鮮を軍事的に保護し、経済的にも助けてきたし、朝鮮戦争では多くの犠牲者を出
して北朝鮮を守ったが、いまでは中朝関係を見直し始めている。「厄介で手に負えない」
といいたそうにも見える。

思えば、吾らのご先祖様は、是ほどまでに厄介な国を併合するとは、何たる大胆不適なこと
であったか。札付きの紛争地帯には、手を出したものが誰であれ酷い目にあうという歴史の
法則から逃れられないような。

是はややスレチガイだけれど、重要そうなので・・・

ttp://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20061008k0000m020099000c.html
新シンクタンク：「小泉前首相に代表に」…財界が創設構想（毎日、10月8日、3時00分）

トヨタ自動車やキヤノンなどが中心になって新たなシンクタンクを創設する構想があり、
小泉純一郎前首相に代表就任を打診していることが明らかになった。国際政治や経済を
テーマに、米国のブルッキングス研究所や戦略国際問題研究所などを手本に、政府から
独立した立場で政策提言を目指す。理事長には日本経団連の２１世紀政策研究所（豊田
章一郎会長）の田中直毅理事長が就任する方向で調整が進んでいる。（後略）

ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=CH0610080009&cat=002CH
[2006-10-08] 安倍料不會參觀蘆溝橋　　香港、文匯報

安倍は蘆溝橋を見学することはありえないと推測する

【本社ニュースによると】日本のメディアの7日のニュースを総合する：日本のニュース
人士は指して、中国の駐東京大使館の公使の孔鉉佑の一昨日１つの会議に出席する時表示、
中国は日本とトップ会議を再開することを願って、日本の首相の安倍晋三が任期の内に靖
国神社を参拝することはありえないことを信じる。
（中國願意跟日本重開峰會，乃建基於北京相信日本首相安倍晉三在任?不會參拜靖國神社）

伝聞では、中国は安倍を信用して靖国に礼拝しない
（傳京信任安倍不拜靖國）

孔鉉佑の表示、日本政府の官吏は安倍が任期の内に靖国を参拝することを否定することが
ありえることを表明していないで、しかし中日はこの問題について行って成文でない協定
がひとつある。彼は北京が中日関係が新しい道のりに踏み込むことができることを望むこ
とを指して、中国側は今日の会談のつもりはない中で、日本側の前首相の小泉純一郎に靖
国の挙動を参拝するように求める。

北京日本の官吏で日本側が承諾したことがあることを否定して、安倍はもう靖国神社を参
拝しなくて、トップ会議を指すのは決して前提条件がない。安倍について蘆溝橋を見学す
る記念館に向かうことを否定することがありえて、この官吏は、日程が緊迫するため、安
倍が北京市の中心を離れることはできないことを信じると言う。

それ以外に、中日両国が中国の国家主席の胡錦涛あるいは国務院総理の温家宝に来年日本
を訪問するように手配すると計画していることを指すニュースがある。しかし上述の官吏
は安倍を評論するのが中国側の指導者に日本を訪問するように招待することを否定するこ
とがありえることを拒絶する。

>>105

この記事は、ある種珍妙で、中國願意・・・だの、北京相信・・・とか傳京信任・・・
とか大変微妙な（いいかげんな？）書き方をしていて興味深い。うそを書くわけに
ゆかないけれど、事実を（安倍首相は前提条件付の会談を拒否）ストレートに書く
だけでは、（解釈によっては）中国側の面子に傷がつきかねないので、こういう苦
しい書き方になるのでは、と憶測。

いままで黙っていた日本のマスコミがアフォなのか
気づかなかった市民がアフォなのか
どっちにしても大企業はずるいよな。

新日鉄、北朝鮮産無煙炭の輸入を停止
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20061008AT3S0700K07102006.html

新日本製鉄が北朝鮮から輸入していた高炉用燃料の無煙炭について、このほど自主的に輸入を停止したことが明らかになった。
核開発やミサイル発射実験を進める北朝鮮に対して、金融制裁などで政府が圧力をかけているのに同調し、輸入を取りやめたという。

新日鉄の北朝鮮からの無煙炭の輸入額は年20億円程度。北朝鮮の対日輸出額の約13％を占める。
カニ、ウニ、アサリなど魚介類に続く主要な日本向け輸出品で、同国経済にとって打撃となる可能性がある。 (07:00)

>>107
「自主的に」ではないでしょうな。

>>107
財務省輸出入統計やJETRO資料、そのほかの輸出入統計の北朝鮮関連部分をチェックしてみる
と、日本の輸入品に石炭というのが入っていて、金額や数量が示されています。

ただし是が「新日本製鉄」の「高炉用燃料の無煙炭」であることまでは書いてある資料が見つ
かりません。「新日本製鉄」が輸入しているというのは伏せられていたのでしょう。

海外の資料を見てみると、北朝鮮の無煙炭の輸出というのが書いてあるのですが、中国向けに
増大しているとかいう具合になっていて、日本の新日鉄の輸入といったことが出てきません。

> 中国向けに
> 増大している

支那経由で日本に入ってくるだけだったりして…

金総書記義弟、事故で負傷か＝韓国通信社 (時事通信、8日11時34分)

【ソウル８日時事】韓国の通信社・聯合ニュースは８日、複数の消息筋の話として、北朝鮮
の金正日労働党総書記の義弟、張成沢党第１副部長が９月末に平壌市内で交通事故に遭った
と報じた。命に別条はないが、腰に重傷を負ったという。　
ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/061008jijiX069/

ttp://online.wsj.com/article/SB116028681506586092.html?mod=rss_whats_news_asia
North Korea Takes Center Stage As Abe Visits China, South Korea
Associated Press　October 8, 2006 2:36 a.m.

ＡＰ・ＷＳＪ：安倍首相の中韓サミットでは北朝鮮問題がセンターステージに

日中・日韓関係の関係改善を目指すものであったサミットは、ここに来て発生した核実験問題
の為に、いまや北朝鮮問題がセンター・ステージのアジェンダになってしまった。

>>111　当然と言うか、謀略説が早速流れている・・

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/8/n1480073.htm
＜大紀元、反体制メディア、10/8/2006 12:15:10 PM＞

北朝鮮の要員の金正日の妹婿の張成澤 交通事故で重傷

北朝鮮の指導者の金正日の妹婿の張成澤はその時、1台の「友達が走るS600」乗用車に乗っ
て、モクレン峰地区を通る時、1台の北朝鮮軍の貨車と衝突して交通事故が発生して、張成
澤所の乗る友達は走って乗用車ほとんど全毀、腰部は重傷を受けて、幸運に生命の危険がな
い。

事後、北朝鮮の人民の保安は（警察庁）を省いてこの1の交通事故事件を処理して、現場か
ら交通事故のピョンヤンの市民がニュースを漏らしたことを目撃する。でも、現在までの
ところ、交通事故の原因は不明で、ある人の懐疑、張成澤の運転手はそして酒を飲んでい
ないで、交通事故が発生する地区の交通の女性の警官は指揮して、1本のとても少しの交通
事故が発生する道で、だから偶然のために発生する事故を推定しにくい。

思っていることを推測することがあって、北朝鮮の指導者の金正日の妹婿の張成澤、すでに
金正日に軟禁されて家にいる。

張成澤は金正日の妹婿なだけではなくて、金正日の核心の腹心だとも思われて、二○○四年
初からずっと公然と顔を出していないで、そのためたくさん思っていることを推測して、
彼はすでに停職処分にされるか免職したのかもしれない。指をうわさに聞くことがもあって、
張成澤は分派をやって活動してと権力を濫用することに嫌疑がかかるため調査を受けるので、
そしてあって状態を軟禁する。

北朝鮮労働党は調査進行過程の中で、彼の彼の接近した人物を調べ出してとと、かつて彼の
腹心に参加して、党組織の指導部高層の幹部の子女の豪華な婚礼、金正日から指示を下へ伝
達して厳重に懲罰して軟禁する。

でも、言うことをうわさに聞くことがもあって、張成澤はかつて団を率いて中国大陸を訪問
して、大陸の南方の都市を考察して、その訪問のルートは金正日の前回の大陸の旅と同じだ。

張成澤が再度大陸を訪問して彼がすでにひっくり返りだすことを実証する。でも、関連張成
澤の交通事故が発生するニュースが伝えた後に、韓国の「きわめて関心」を引き起こす。

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/intnews/20061008/2006100814255393000.htm

王光亜があるいは北朝鮮を怒らせて早めに核実験を行なう　[08/10 星期日 14:25]
（王光亞或激怒北韓提前核試）

ロイター通信はニュースを引用して述べて指して、中国の駐国連大使の王光亜、北朝鮮に
対して強硬な言論を発表して、北朝鮮の将校を怒らせて、北朝鮮の指導者の金正日を扇動
するかもしれないことがありえて、早めに核は試みる。

ピョンヤンのニュースに接近して言うことを引用して述べることを報道して、王光亜の言
論はショービニズムであることを指されて、北朝鮮は中国の保護を思っている。堅持して
悪い事をするもし国家があるならば、その他の人の保護を得ることはでき(ありえ)ないと
王光亜が先日北朝鮮の問題に応対する時言う。

その他に、ロイター通信はまた中国側の指導層のニュースに接近して指すことを引用して
述べて、北京は北朝鮮が中国国境の１つの古い鉱山(物)の場の核が間近で試みるかもしれ
ないことに関心を持って、中国国境と数(何)百キロメートルだけ足りなくて、東北部に対
する生態環境かもしれない、重大な影響をもたらす
Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2006

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/08reutersJAPAN231301/
北朝鮮の軍将官が中国に不快感、核実験の前倒し主張＝関係筋 (ロイター、10月8日16時56分)
　　
［北京　８日　ロイター］　北朝鮮では、中国の国連大使の発言に軍将官らが反発、核実験
の実施日の前倒しを主張している、という。北朝鮮と関係の深い関係者が８日、匿名を条件
にロイターに明らかにした。

米国のボルトン国連大使は先週、英仏日は北朝鮮の核実験を阻止するためには強い声明が必
要という立場を明確にしているが、「国連安全保障理事会で北朝鮮を保護する国々がどうす
るのか」は不明だと述べた。

これに対して中国の王光亜国連大使は「ボルトン氏がどの国を指しているのか分からないが、
悪い行いをすれば誰も保護しない」と述べた。

同関係者によると、北朝鮮の軍将官らは、中国の王光亜国連大使の発言をめぐり、北朝鮮が
中国の保護を必要としているとの姿勢に反発、金正日総書記に対して核実験を前倒し実施す
るよう提言しているという。

同関係者は「北朝鮮は特に、中国に対して不快感を持っている。北朝鮮は中国の保護を必要
としない、との考えからだ」との見方を示した。

核実験は、早ければ今週にも実施される可能性がある、とも述べた。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/08kyodo2006100801000320/
米大統領支持率が３３％に低下 米誌調査で過去最低 (共同通信、10月8日16時30分)

９日発売の米誌ニューズウィークによると、５、６両日に実施した世論調査の結果、ブッシュ
大統領の支持率が８月下旬の調査から３ポイント減り、同誌の調査では過去最低の３３％に落
ち込んでいることが分かった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ＲＣＰのサイトにある、最近の世論調査結果のまとめ。9月中ごろで44％くらいあったので
フォーリー議員のＳＥＸスキャンダルの影響は大きいというべき。

調査機関　　　　　調査時期　　　支持　　不支持
RCP Average　　　09/30 - 10/06　37.4%　　57.6%　
Newsweek　　　　 10/05 - 10/06　33%　　　59%　　
Time　　　　　　 　　10/03 - 10/04　36%　　　57%　　
AP-Ipsos　　　　 　10/02 - 10/04　39%　　　58%　　
Rasmussen　　　　10/02 - 10/04　40%　　　58%　　
NBC/WSJ　　　　　09/30 - 10/02　39%　　　56%　　
CNN　　　　　　　　　09/29 - 10/02　39%　　　59%
http://www.realclearpolitics.com/polls/archive/?poll_id=19

日中首脳会談始まる　＜共同、フラッシュ＞
【18:05】安倍晋三首相と中国の胡錦濤国家主席の会談が、北京の人民大会堂で始まった。

温家宝首相との会談始まる　＜共同、フラッシュ＞
【16:15】安倍晋三首相と中国の温家宝首相の会談が日本時間の午後４時すぎ、北京の人民
大会堂で始まった。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=FLASH

朝核陰影下踏上破冰之旅　安倍抵訪北京修好

總理?家寶周日在與來訪的日本首相安倍晉三舉行會談時?，發展中日兩國友好合作
關係是大勢所趨，人心所向。
?家寶?，“中日兩國是隔海相望的鄰邦，發展中日兩國友好合作關係符合兩國人民
的根本利益。”
他?，“青山遮不住，畢竟東流去。我們應以中日關系大局為重，順應世界潮流，
合乎人民需要，進一?發展中日兩國友好合作關係。”
?家寶?，“最近，中日兩國共同努力，就剋服影響兩國關係發展的障礙和推進兩國
關係平穩健康發展達成共識，促成了閣下這次訪問。”
安倍表示相信日中兩國的未來一定會“天晴的”，他願意進一?加強日中首腦對話。
日方希望借著?閣更換的机會，讓日中雙方能?重新建立關系。
ttp://www.chinapress.com.my/content.asp?dt=2006-10-09&sec=world&art=1009wf26.txt
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
首相の温家宝は、中日両国を発展する友好協力関係は大局の赴くところだ、人心が向かう
と日曜日に来訪の日本の首相の安倍と晋の3と会談を行う時言う。温家宝は言って、“中
日両国は海相の眺める隣邦をあけるので、中日両国の友好協力関係を発展して両国の人民
の根本的な利益に合う。”
彼は言って、“青い山でも遮れないで、必ず東に流れていく。私達は中日関係の大局で重
視するべきで、世界の潮流に順応して、人民に合うのは必要で、中日両国の友好協力関係
に一層発展する。”
温家宝は言って、“最近、中日両国の共同の努力、克服して両国関係の安定で健康な発展
が共同の認識に達することを進めることと両国関係の発展の障害に影響して、閣下に今度
が訪問するように助力した。”
安倍は日中の両国の未来がきっと“天晴の”ができることを信用していると示して、彼は
いっそう日中の首脳の対話を強化することを願う。日本側は内閣が替えている機会を利用
して望んで、日中双方に再び関係を作り上げさせることができる。

>>118　青山遮不住　畢竟東流去・・・は菩薩蛮（子夜歌）

��山遮不住　　山は流れを遮ろうとしても遮りおおせるものではない
畢竟東流去　　やはり江の水は（自然の理通りに）東に向かって流れていくものなのだ
江晩正愁余　　河邊の夕暮れは、よをしてうれへしむ
山深聞鷓鴣　　深山に鷓鴣を聞く（鷓鴣：悲しげな声でなくといわれる。キジ科の鳥）

ttp://news.sina.com.tw/china/cna/tw/2006-10-08/182312123859.shtml
中國國家主席胡錦濤今天在北京會見日本首相安倍晉三時表示，希望安倍此次訪問
能成為中日關係改善和發展的新起點。中新網報導，胡錦濤表示，安倍上任後首次
出訪就來到中國，這充分表明對改善和發展中日關係的重視，中國對此給予積極評價
（台湾、中央社）

中国の国家主席の胡錦涛は今日北京で日本の首相の安倍晋三と会見して、安倍の今回が
訪問して中日関係の改善して発展する新しい起点になることができることを望む。
中新ネットの報道、胡錦涛は、安倍が就任した後に初めて訪問して中国に来て、これは
存分に中日関係の重視を改善して発展することに対して表明して、中国はこれに対して
積極的な評価を与えると表している。

拉致問題解決に協力　＜共同、フラッシュ＞
【20:08】日中首脳会談で胡錦濤国家主席は、北朝鮮による日本人拉致事件の解決に向け
協力する考えを示した。

訪日招請、再会談に同意　＜共同、フラッシュ＞
【20:03】安倍晋三首相は首脳会談で、胡錦濤国家主席と温家宝首相の訪日を招請、両氏
は同意した。

日中首脳会談が終了　＜共同、フラッシュ＞
【19:16】安倍晋三首相と中国の胡錦濤国家主席との首脳会談が終了した。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=FLASH

ttp://pshweb02.881903.com/apps/news/html/news/20061008/2006100819213489900.htm
中國領導人原則接受邀請訪日　[08/10 星期日 19:21]　　香港、商業電台

日本新任首相安倍晉三下午抵達北京訪問，隨即會見國家主席胡錦濤及總理?家寶，
中國領導人原則上接受邀請，稍後出訪日本，胡錦濤?，安倍是五年來首位訪華的
日本首相，標誌中日關係出現轉機，希望成為兩國改善關係的新起點；安倍?，
非常重視良好的中日關係，他呼?，兩國改善因前首相小泉純一郎參拜靖國神社而
惡化的關係，提議中日建立戰略互惠關係，在國際社會追求共同利益，他並承認，
日本在?史犯下錯誤行為。
Hong Kong Commercial Broadcasting Co. Ltd.Copyright 2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の指導者の原則は招待を受け入れて日本を訪問する[08/10 日曜日 19:21]

日本の新任の首相の安倍晋三は午後北京の訪問に到着して、すぐさま国家主席の胡錦涛と
首相の温家宝と会見して、中国の指導者は原則的に招待を受け入れて、少しの後で日本を
訪問して、胡錦涛は、安倍は5年来の首位の訪中の日本の首相で、中日関係が転機が現れ
ることを表して、関係を改善する新しい起点を望んで両国になる；

安倍は言って、たいへん良好な中日関係を重視して、彼は呼びかけて、両国は元首相の小
泉純一郎が靖国神社を参拝するため悪化する関係を改善して、中日が戦略を作り上げて
相互に利益があって関係を提案して、国際社会で共通の利益を求めて、彼はそして承認し
て、日本は歴史で誤った行為を犯すと言う。

ttp://news.yam.com/cna/china/200610/20061008417376.html
靖国神社の問題 日の様子：Ａ級戦犯を美化しない（中央社 2006-10-08 18:55）

（中央社の台北の8日間のニュース）中国国務院総理の温家宝は今日北京と日本の首相の
安倍晋三は会談を行う。中国について関心を持つ参拝の靖国神社の問題、安倍は、日本
は決して軍国主義を賛美しなくて、Ａ級戦犯を美化しないと言う。

中新ネットの報道、温家宝は、過去5年の中で、日本の一部の指導者が参拝の祭ることを
堅持して第二次世界戦争のＡ級戦犯の靖国神社があって、極めて大きく中国人民の感情
を傷つけて、中日関係の政治の基礎を損なって、両国関係を苦しい立場に追い込まれさ
せると表している。中国は「史を鏡にすることを出して、未来に向かう」，あの歴史を
正視して、歴史の教訓の基礎をくみ取る上に未来を切り開く。

温家宝は、中日関係の長い間安定していて健康な発展を維持して、必ず両国の成立する
共通認識なければならないによって、靖国神社の問題を適切に処理して、取り除いて両
国関係の政治の障害に影響して、「言った以上は必ず実行して、実行したら必ずやり遂
げる」，これは中日関係の前へ発展する重要な保障を推進するのだと言う。

報道するによると、安倍は、日本はかつてアジアの各国に巨大な損害と苦痛を持ってき
て、様々な傷跡を残して、これに対して反省を深く表して、「この立場が今後も変える
ことはでき(ありえ)ない」と表している。この基礎の上で、日本の60数年来、平和な発
展を選んで、今後もこの方向を堅持する。

靖国神社の問題を参拝するについて、安倍は、日本側は決して軍国主義を賛美しなくて、
Ａ級戦犯を美化しない；「私が双方によって克服するに関して両国関係の政治の困難は、
日中関係の健康な安定の発展の共通認識が歴史問題を適切に処理しにくることを促進す
ることに影響する」と言う。

【米国】韓国人運営のマッサージショップに性的サービスが横行[10/08]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160308314/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オリジナル記事（ＳＦＣ）を見ると、単に売春とか言う話ではなくて人身売買のケースと
して調査されているような・・

ttp://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/10/06/MNGR1LGUQ41.DTL
SEX TRAFFICKING
San Francisco Is A Major Center For International Crime Networks That Smuggle
And Enslave
FIRST OF A FOUR PART SPECIAL REPORT　Friday, October 6, 2006

City officials were taken aback that all 100 masseuses removed from the 10 parlors
in San Francisco were Korean, just like the 45 others arrested statewide on charges
of running an international sex trafficking ring. The federal case is pending.

ttp://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20061008AT3S0800F08102006.html
日中首脳、戦略的互恵関係で一致　(日経、10、8、21:13)

【北京＝藤田哲哉、佐藤賢】安倍晋三首相は8日、首相就任後の初めての外国訪問として
中国を訪れ、北京の人民大会堂で胡錦濤国家主席と約1時間20分、会談した。これに先立
ち温家宝首相とも会談。双方は日中が国際的課題で共通利益を追求する「戦略的互恵関係」
の構築で一致。北朝鮮の核実験阻止に向けた日中の緊密な連携も確認した。安倍首相は
胡主席、温首相らの訪日を招請。中国側も原則的に同意した。首脳会談を目的とした日本
の首相の訪中は2001年10 月以来となる。

小泉純一郎前首相の靖国神社参拝問題で冷え込んだ日中関係はひとまず関係修復に動き出した。

胡主席は「靖国神社に（小泉前）首相が行かれて、中国、アジアの人の感情を傷つけた。
靖国問題については政治的障害を除去してほしい」と要請。安倍首相は「我が国がかつて
アジア諸国の人々に多大な損害と苦痛を与え、傷跡を残したことに対する深い反省の上に
戦後60年の歩みがある。その思いはこれからも変わることはない」と応じた。

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-08T114829Z_01_SP69715_RTRUKOC_0_US-JAPAN-CHINA.xml
China hails Japan PM visit as "turning point"
By Teruaki Ueno　Sun Oct 8, 2006 7:48am ET138

ロイター：中国は安倍首相訪問を「ターニング・ポイント」と歓迎

Chinese President Hu Jintao called the ice-breaking visit of his Japanese
counterpart, Shinzo Abe, on Sunday a "turning point" in relations between the
Northeast Asian giants that have chilled over war-time history.
胡錦涛主席は日本の安倍首相の訪問を、両国関係の氷を破る「ターニング・ポイント」
と呼び、歴史問題で冷却化していた北東アジア両大国の関係改善を歓迎した。

"Your ongoing visit is serving as a turning point in China-Japan relations and I hope
it will also serve as a new starting point for the improvement and development of
bilateral ties," China's Xinhua news agency quoted Hu as telling Abe.
新華社通信は主席の発言として「貴方の訪問は日中関係のターニング・ポイントとなる
もので、両国間の関係改善の新たなスターティング・ポイントとなることを期待する」と
報道した。

"To develop our friendly cooperative relations serves the basic interests of our
peoples," Wen said. "We ought to work on our China-Japan relations in line with
the world trend and the necessity of our peoples," he said.
温首相は「両国間の関係は両国国民の基本的な利益に供すべきものである。我々は日中両国
の関係を世界の潮流や国民の必要性に鑑みて働いてゆかねばならない」と述べた。

読売：北朝鮮の核実験阻止、戦略的互恵関係で合意…日中首脳
ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061008it13.htm

日経：日中首脳、戦略的互恵関係で一致
ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20061008AT3S0800F08102006.html

産経：協力関係発展で一致　日中首脳会談
ttp://www.sankei.co.jp/news/061008/sei002.htm

朝日：中国側、歴史問題の解決求める　日中首脳会談
ttp://www.asahi.com/politics/update/1008/006.html

胡主席「拉致問題には協力」…安倍首相との会談で　＜読売、8日22時12分＞

安倍首相は８日の温家宝首相、胡錦濤国家主席との会談で、北朝鮮による日本人拉致問題に
ついて「拉致問題は日本の主権を侵害し、国民の人生を奪った深刻な問題だ。拉致問題を解
決せずして、日朝国交正常化はあり得ない」と説明。その上で、「中国の理解と協力を得て、
問題解決へ向けた政治決断を北朝鮮に促していきたい」と述べ、胡主席らに問題解決のため
の協力を求めた。

これに対し、胡主席らは「拉致問題について理解し、協力していく」と応じた。
ttp://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061008ia21.htm
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今頃、このニュースで、金正日は怒り狂っているのではないかすらん？

ttp://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2006-10/08/content_5177415.htm
＜新華社、10月08日、21:37:26、出所：新華ネット＞

日本の朝野の政党の人士は積極的に安倍が中国と韓国を訪問することを評価する

（記者の呉谷豊）の日本の朝野の政党の人士は、日本の首相の安倍晋三が中国、韓国を訪問
するのはと中韓が作り上げて関係の第1歩を信頼するのだと8日にＮＨＫテレビ局の番組の中
で表している。彼らは安倍の訪問が日本と中韓の両国の関係を改善することができることを
期待する。

日本の執政の自民党の政調会長の中川昭一説、安倍首相の中韓を訪問する両国は作り上げて
関係の第1歩を信頼するのだ。民間にいる民主党の政調会長の松本は、彼は安倍と中韓の両国
の首脳に対して会談を行って積極的な評価を与えると表している。

中国国務院総理の温家宝の招待に応じて、安倍首相は8日午後特別機に乗って北京に到着して、
中国に対して期限の2日間の公式訪問を行うことを始める。これが安倍が日本の首相に就任す
るのになってから初めて中国を訪問する。（終わる）

安倍の顧問は安倍が中国を訪問して中国と友好関係を確認することを望むと表している

新華ネット：日本の首相の安倍晋三の顧問は、安倍が中国を訪問してまず中国と互いに 1種
の友好関係を確認することを望んで、共同声明あるいは宣言が成立するのに関わらずことが
できるかどうか、中国の高層と指導することができて行って真剣に話し合って、自身を訪問
するのはみごとだと7日晩に北京で表している。

中国の外交部のスポークスマンの劉建は超えて4日に宣言する：中日双方は克服して両国の
友好協力関係の健康の発展が一致にいたることを促進することと両国関係の政治の障害に影
響する。これに鑑みて、中国国務院総理の温家宝の招待に応じて、日本国内閣の総理大臣の
安倍晋三は10月8日?9日中国に対してで公式訪問を行う。 （後略）

ttp://www.sankei.co.jp/news/061008/kok009.htm
安倍首相を「智者」と絶賛　中国共産党機関紙・人民日報　(産経、10/08 21:21)
.
８日付の中国共産党機関紙・人民日報は「智者は勢いに従って事を謀る」と題して安倍晋三
首相の訪中を論じる記事を掲載した。訪中を決断した安倍首相を「智者」と持ち上げて絶賛
する一方、靖国神社参拝問題などで日中関係を悪化させた小泉純一郎前首相を「自己陶酔す
る独裁者」とこき下ろした。
（中略）
「人民日報」は中国共産党の中央宣伝部に直属し、自他ともに認める中国政府の「のどと舌」
（代弁者）だが、今回のように外国の指導者を手放しで賛美するのは極めて異例。背景に、
国民の反日感情をなだめて、日中首脳会談を決断した胡錦濤国家主席を援護射撃する狙いが
ありそうだ。

>>130　英語版ではこの論評ですね。日本のメディアは顕微鏡的に視野が狭いという・・

ttp://english.peopledaily.com.cn/200610/08/eng20061008_309892.html
UPDATED: 13:25, October 08, 2006
The wise take advantage of opportunity

Shinzo Abe starts official visit to China on Sunday, October 8, just 13 days after
he became the Japanese Prime Minister. This is the first time a Japanese Prime
Minister has chosen China as the destination for his first state visit.

Shinzo Abe's motivation for this ice-breaking journey, made so quickly after assuming
his new position, has drawn the interest of the international community.

Japanese media have a tendency analyze events using the "microscope" method, and are
talking about "offensive versus defensive strikes". It appears that there are three
essential factors that have hastened Shinzo Abe's visit to China.

One motivating factor is the opportunity to take advantage of the differences in
different people. Both Shinzo Abe and former Prime Minister Junichiro Koizumi belong
to the Liberal Democratic Party (LDP) and are part of the Mori Faction. They basically
hold the same policy views.

It appears now that Abe's new position has given him cause to rethink his stance on a
number of issues. Abe was once an active supporter of Koizumi's visits to the Yasukuni
Shrine. As it became clear he stood to become Japan's next Prime Minister, he refused
to take a stand on the issue, saying only that he did not wish visits to the Shrine
to be made a political and diplomatic issue.

Abe pledged to improve Asian diplomacy and promised that his first state visit would
be to an Asian country, both before and after being elected Prime Minister of Japan.

Abe was directed by the appeals of the Japanese people, the hints of US politicians
and the expectations of the international community. China is of course paying close attention to what is happening in Japan.

Prime Minister Abe's visit to China has been agreed on by both the leaders of China
and Japan, creating the opportunity for a new, mutually beneficial era of cooperation.

>>131
引用したパラの、最後から二番目のものがなかなか面白いと思ふ。そして、日本のメディア
は、それをちゃんと見ているのか？と文句を言っているようにも感じられる（？）

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/08/t20061008_8867157.shtml
中日發表聯合新聞公報　2006年10月08日 22:21　新華社

中日雙方8日發表聯合新聞公報。公報全文如下：
（中略）
五、中方強調，中國的發展是和平的發展，中國將同包括日本在?的各國共同發展、
共同繁榮。日方對中國走和平發展道路和中國改革開放以來的發展給包括日本在?的
國際社會帶來巨大機遇給予積極評價。日方強調，日本戰後60多年一直走作為和平國
家的道路，今後將繼續走作為和平國家的道路。中方對此表示積極評價。
（中略）
八、雙方同意，加強在國際和地區事務中的協調與合作。雙方對包括核子試驗問題
在?北韓半島最近的形勢深表憂慮。雙方確認，願與有關各方一道，根據六方會談
共同聲明推進六方會談進程，通過對話與協商，共同合作致力於實現北韓半島無核
化，維護東北亞地區的和平與穩定。雙方確認，就東亞區域合作、中日韓合作加強
協調，共同推進東亞一體化進程。雙方贊成對聯合國包括安理會進行必要、合理的
改革，願就此加強對話。
（後略）

今日の楽しいコピペ

686 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/09(月) 00:30:35 ID:QjbJhTzl
【朝日新聞】
中国側、歴史問題の解決求める　日中首脳会談
ttp://www.asahi.com/politics/update/1008/006.html
↓【修正】
日中、関係修復で一致　首脳会談
ttp://www.asahi.com/politics/update/1008/006.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
688 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/09(月) 00:38:38 ID:puygRtno
>>686
ちょっwwwww
修正早！スクリーンショットとっておくんだった・・・
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
689 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/09(月) 00:39:44 ID:Qj+4RC0e
>>686
朝日はスレ見てたな。
みんなでﾜﾛｽって言ってたらリアルタイムで変えたよｗ
朝日のくせに空気読みやがってｗ

ttp://www.bangkokpost.com/breaking_news/breakingnews.php?id=113456
Joint statement targets "strategic" Sino-Japanese ties
バンコクポスト：日中共同声明は戦略的日中関係を唄う　33 minutes ago

ttp://www.theage.com.au/news/world/at-last-icy-relationship-shows-signs-of-thawing/2006/10/08/1160246013205.html
At last, icy relationship shows signs of thawing
豪・ジ・エージ：少なくとも、日中の氷河時代は雪解けに向かうようだ

ttp://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2541671
China, Japan Concerned Over N.Korea Test
ＡＰ：北朝鮮の核実験の問題が日中を結びつける

ttp://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601101&sid=aEhw3fFm4DVY&refer=japan
China, Japan Agree to Put Shrine Dispute Aside for Abe Visit
ブルームバーグ：靖国神社参拝をめぐる紛争を、日中は避けることで合意

>>130-131の人民日報評論についての一見解：

979 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/09(月) 01:29:11 ID:RPxiogdd
シナでは、あるものを指して語りながら裏では違うものを諷するという語法がある。
この話でｺｷﾝﾄｳは暗に自分の前任者江沢民を貶して自らの勝利を誇っているとも読める。

【北朝鮮】「金正日が核実験を強行すればアメリカと中国が侵攻、平壌を占領し朝鮮半島北を分割統治へ」 ★４ [10/07]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160311296/

ttp://www.epochtimes.com/b5/6/10/8/n1480343.htm
＜中央社、大紀元、10/8/2006 6:55:08 PM＞

伝聞：北朝鮮は中国に通達する：十分な状況があれば核実験を中止する

（中央社の記者の姜遠珍のソウルの8日間の特電）韓国の元国会議員の張誠（王民）は今日
漏らして、北朝鮮の核実験の事務の中国の外交に精通するによって人士の表示を閉じ込めて、
北朝鮮当局がすでに中国政府に「米国と北朝鮮を伝えて対話を行ってつなぐのでさえあれば、
北朝鮮は直ちにすべての核の試験計画」の立場を中止する。

韓国「ニュースの通信社を共同する」が今日電話で取材して現在韓国「世界と東北アジアの
平和なフォーラム」代表の張誠（王民）を担当した後に、作り出す前に報道を述べる。

張誠（王民）は漏らして、イギリス「タイムズ」などの部分の外国のメディアが「北朝鮮が
間もなく近日中にで核実験を行う」の報道に関係するについて、北朝鮮はすでに中国政府に
「このようではない」の立場を通達して、さらなる証拠のその立場のため、北朝鮮がかたく
て今まで北朝鮮にまだ人民と軍隊に居住して「とても緊急な警戒がさせる」を下達していな
いと語っている。

彼は、こちらは北朝鮮の核実験の事務の中国の外交の人士の漏れに精通して、米国が北朝鮮
の核実験の問題を討論するために突然やってきて北朝鮮に二国間の対話を行うと提案する時、
北朝鮮は肯定する；同時、双方の直接対話する一瞬の間の時に、北朝鮮は関連核実験の準備
作業を中止するだけではないことができて、甚だしきに至っては核の発電所の運営さえしば
らく中断することができると指摘している。

張誠（王民）は、調査によると、北朝鮮の立場は、米国が国連の主導が北朝鮮に対してで制
裁を加えることを行う時に、輸出超過になる強硬な札を打つ時、北朝鮮の核実験の足並みの
勢いは更に向かって加速する；米国が対話を捨てて制裁と軍事の攻撃の措置をとる時、北朝
鮮はすでにしっかりと行って全面的に核実験の準備に入ると指摘している。

彼は、北朝鮮は現在米国が北朝鮮が決議案の時間に制裁を加えることに対して討論するので
はないと思って、できるだけ早く北朝鮮の対話を通してと問題を解決するべきで、国連は北
朝鮮に対して決議案に制裁を加えてまったく北朝鮮の核実験を妨げられないと強調している。

彼は、北朝鮮はすでに再三中国の伝える立場にもし─が北朝鮮の核実験を阻止しならばたい
と思うので、唯一の道は米国が直接北朝鮮と必ず対話を行わなければならないのだと言う。
現在北朝鮮は決して中国あるいは韓国の特使を待っていなくて、米国の特使を待っている。

>>138　このニュースは北朝鮮が確かにそういっていることを確認する独立した
別のソースが今のところ無いので、まあ聞き置く、と言う事で

>>138
そうは言っても宗主国様でも米国を誘き寄せるのは難しいだろう。
北に屈したと印象を与えかねない
米国はこれから中間選挙があるしイラクで失敗したのに
北の核問題で野党に攻撃材料を与えたくはない

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061008ig90.htm
［日中『互恵』関係］「北朝鮮問題が試金石になる」１０月９日付・読売社説

共同文書は、未来に向けての「共通の戦略的利益に立脚した互恵関係の構築に努力する」
と明記した。アジアと世界の平和、安定、発展への建設的な貢献が、両国の「厳粛な責任」
ともうたった。

日中両国が真の「戦略的互恵」関係になるのかどうか。北朝鮮の核実験阻止に中国が本気
で取り組むことが、その試金石となろう。

靖国神社参拝問題では、胡主席は「適切に処理し、政治的障害を除かねばならない」と、参
拝自粛を求めた。首相は「行くか行かないかは言及しないことにしている」と述べるにとど
まった。

従来、首脳会談再開の前提に参拝中止を求めてきたのと比べれば、柔軟な姿勢になったとも
取れる。あるいは、中国が「首相は参拝しない」と受け止められるような何らかのシグナル
を、水面下で送っていたのかもしれない。

日中関係は靖国問題ばかりに注目が集まっていたが、北朝鮮の核実験問題で局面が変わりつ
つある。「未来志向」の関係は、こうした具体的な問題の解決につながってこそ、構築できる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日中共同声明は、従来の中国外交部の主張から見れば、かなりのシフトが感じられるような。

共同合作致力於實現北韓半島無核化，維護東北亞地區的和平與穩定。雙方確認，
就東亞區域合作、中日韓合作加強協調，共同推進東亞一體化進程。雙方贊成對
聯合國包括安理會進行必要、合理的改革，願就此加強對話。 （日中共同声明）

中国外交が「責任あるステークホルダー」を意識したメッセージを出すようになったことは
注目。問題は、北朝鮮核問題と同様、行動に変化が現れるのかどうかなのだけれど、江沢民
の影響力を減少させた胡温指導部が外交のトーンを変えることになるのであれば大きな変化

ttp://www3.diary.ne.jp/logdisp.cgi?user=329372&log=20061008
（泥酔氏のブログから部分コピペ）

期せずして5年前の今日、小泉首相は北京で朱鎔基総理と江沢民主席に会います。アフガン
戦が始まったため、慌しい日帰り訪中となりましたが、それでも盧溝橋にある抗日戦争記
念館で小泉氏は「忠恕」(「真心、思いやり」論語)と揮毫します。

「私は日中友好論者だ」と常に語っているように、彼は両国の友好が大事であることと、
過去の歴史に対する反省の意を江沢民氏に伝えました。

だが、小泉氏がこれだけ礼を尽くして尚も、靖国参拝を持ち出し、領土やガス田で勝手な
ことをやってくる、友好をぶっ壊してるのは相手の方なんですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
江沢民のそうした態度は、小渕内閣時代の宮中晩餐会に明確に現れているので、驚くこと
ではないけれど、恐らくは江沢民の政策の最大の失敗。日中関係を破壊したのは江沢民の
抗日教育政策で、将来に大きな災いの種をまいた、中国国内の外交戦略立案者がそれをど
こまで理解しているかは知らず、それを改めるなら江沢民の権力の衰え始めた今なのだけ
れど。

ttp://www.thestandard.com.hk/news_detail.asp?pp_cat=15&art_id=28975&sid=10268916&con_type=1
Putting Kim out to grass
James Rose　Monday, October 09, 2006

香港スタンダード：金正日を引きこもりの部屋から追い出すとき

You just can't ignore Kim Jong Il, can you? The Big Haired One's most recent trick
has been to put the world on nuclear alert as he threatens to test his shiny new
nukes at an undisclosed location.
全く金正日は厄介で目障りだ。最近の豚パーマの彼の仕掛けは秘密の核実験をやらかして
世界を脅迫しようというものなのだ。そうした中で、隣国の日本の新しい首相が北京にや
ってきて、日中関係の雪解けについて話し合おうという。

北京政府は金正日の扱いで判断の難しい時点に来たわけだが、（中国への外資）投資家た
ちも、その判断を見守っている。

まず第一に北朝鮮の好戦的な瀬戸際政策が、中国を追い詰めている。50年来の友好国で軍事
同盟国であり、最大の支援国である中国は、最近ではますます北朝鮮への影響力が薄れてい
るようにみえる。金正日は北京政府の制約さえ飛び越えて、核実験に進もうとしている。

そうした北朝鮮の行動と、それを管理できない中国の態度は、アメリカやＥＵ始め、殆ど世
界中から呆れられている。そうした事が起こるのは、中国の時代遅れの冷戦時代流の政策の
ためである。

古い理論によれば、中国はアメリカ陣営との「緩衝地帯」として北朝鮮を確保しなくてはな
らない。しかし、今の時代に、一体誰が、北朝鮮経由で中国を侵略するというのか？リアリ
ティ・チェックをしてみるべきではないのか？

日本の安倍首相は、日中がわだかまりを解くべき時だと言う。
Never the best of buddies, especially since the Japanese invasion of eastern China
in the 1930s, the two countries have become fruitlessly focused on the visits made
by former prime minister Junichiro Koizumi to the Yasukuni shrine for war dead.
日本が1930年代に中国東北部を侵略して以来、日中両国は、実りの無い非難の応酬をやって
きて、小泉首相の靖国神社参拝に焦点を当ててきた。

Surely it is time for China to drop the Yasukuni line and get on with sorting out its
relations with Japan.
中国にとって靖国問題を焦点から外すべきときである。日本との関係を整理しなおすべきだ。

No one can argue that the memorial should be on the World Heritage list, but let us
not get carried away with its apparently evil symbolism.
誰もそういう記憶が世界文化遺産の一部であることに異議は無いが、明らかな悪意の象徴主義
に惑わされてはいけない。

Japan's last shot in anger, if you do not include their recent peacekeeping efforts
in the Middle East, was fired 60 years ago.
日本兵が最後に発砲したのは60年以上も前のことである。

Moreover, the shrine carries heavy domestic political and religious overtones that
cannot simply be ignored by political leaders.
その上靖国神社は日本国内の、政治的な、また宗教的な、多くのものどもを含んでいるので
あって、それを政治指導者は簡単に無視し得ないのだ。

Abe's conservative power base makes Yasukuni a tricky internal issue and one that
frankly does not need China to wade into.
安倍首相の保守的な支持基盤は靖国神社問題を難しい内政問題にする。そして、率直に言っ
て中国はそれに関わるべきではない。

It would be best for Abe not to visit the shrine (he reportedly visited in August,
as a private citizen), but the necessities of national politics may require it.
安倍首相は靖国神社を参拝しないのがベストであるけれど国内的な政治状況はそれを要求す
るかもしれない。

Does China really need to kick up a fuss about it? Is it really worth damaging
relations with such a regional powerhouse?
中国は、本当にこの問題を騒ぎ立てたいのであろうか？その問題は地域の大国同士の関係を
傷つけるに値するものであろうか？

In one of his first speeches since becoming prime minister, Abe was keen to jump in
with the US, South Korea and others in airing punitive actions against North Korea
in the wake of the nuclear test announcement.
安倍首相の就任後の演説で、彼は北朝鮮の核実験問題へのアメリカ、韓国、そのほかの国と
共同での制裁について話している。

Herein lies a real opportunity for Beijing that may open even more channels for
investment and growth than already exist.
そして、ここに北京政府が、今までに存在するもの以上に投資と成長の可能性のある機会
が存在するのだ。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
香港の新聞にしては珍しく、大変柔軟なものの見方をしていて興味深い。中国にとって北朝
鮮を支える意味は全くなく、靖国は日中関係を台無しにするに値しない。むしろ核実験問題
を機会にして、中国外交を冷静時代なみの古臭いものから、現代風のまともなものに切り替
える時期だと言う。

ttp://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/china/22489/
胡氏「脱反日」へ激闘　曽氏とタッグ　江派切り崩し　＜産経、10、9＞

【北京＝伊藤正】安倍晋三首相の訪中で、胡錦濤政権は江沢民前政権以来の反日路線から、
友好路線へと舵を切った。中国筋によると、胡政権の過去４年間、対日関係改善の動きは、
靖国神社参拝を続けた小泉純一郎前首相に強い反感を持つ江沢民氏の妨害を受けてきたと
いう。日中首脳会談の実現は、江氏の影響力が衰退、胡氏が主導権を握った結果だが、そ
の過程では水面下で激しい抗争があったようだ。
・・・
江氏は９０年代前半から、反日的な愛国主義教育を展開、全国１００カ所以上に抗日戦争
記念館を新増設した。江氏の反日感情に油を注いだのが小泉前首相の靖国参拝だった。
小泉氏は０１年８月の初参拝後、同年１０月に訪中、江氏は会談で再参拝はないと思い込
み、小泉氏が翌年４月に参拝すると激怒した。
・・・
今夏、上海の陳良宇党書記を解任、江氏の政治基盤切り崩しに成功しつつある。
　
胡錦濤、曽慶紅両氏の連携は、格差が拡大、腐敗が蔓延する現状への危機感からと中国筋
は言う。８日開幕した６中総会で、来年の第１７回党大会の基本路線になる調和重視の
「和諧社会建設」が採択されるが、それには、資金と技術面での国際協力、特に日本の協
力を必要としている。
　
胡錦濤氏が昨年９月の国連演説で打ち出した「和諧世界」論では、国際社会との協調を力説、
例えばミサイル、核問題で国連の北朝鮮非難決議に異例の賛成をしたのもその一環だった。
胡政権の内外政策は合理性と実利性が特徴で、江沢民氏の反日主義とは対極にある。
　
日中首脳会談は当面、「靖国」を棚上げする形で関係強化で一致したようだ。それが永続す
るかどうかは、胡政権が国内の反日感情を制御する矛盾緩和の成果を上げ、権力基盤を確立
できるかにかかっていよう。

【中国】胡錦濤氏「脱反日」へ激闘　曽氏とタッグ　「反日」江沢民派切り崩し　−「靖国問題」は棚上げに[10/09]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160337923/

ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20061008MS3M0800208102006.html
社説 日中が連携して東アジアの平和を築け(10/9)　日本経済

日中関係の悪化は1990年代半ばから始まっており、なにも小泉前首相の靖国参拝が唯一の
原因ではない。中国は旧ソ連の脅威を抑止するために70年代初頭、日米と戦略的連携関係
の構築に動いた。しかしソ連・東欧の共産党体制崩壊後、共産党体制の存続に危機感を抱
いた江沢民前政権が90年代半ばから愛国主義を鼓吹、対日強硬姿勢を鮮明にしたことに関
係悪化の遠因がある。

皮肉にも、そこで醸成された偏狭な反日民族主義が共産党体制を脅かす状態となった。こ
こ数年、中国内で続発した反日暴動がいつ反政府運動に転化するか分からない。日本でも
江沢民前国家主席訪日時の高圧的姿勢や急速な軍拡が中国脅威論や反中感情を高め、小泉
前首相の靖国参拝を支持する人々を増やした。

過去10年余りの日中関係の悪循環を真の未来志向の関係に変えるためには、両国関係が東
アジアの今後を大きく左右することへの使命と責任をお互いがもっと自覚する必要がある
だろう。朝鮮半島はもちろん、台湾海峡や東シナ海の平和と安定、将来の東アジア経済統
合など、経済、政治・安全保障のあらゆる問題が日中関係の影響を大きく受ける。

新体制で新たな関係を
　
経済では相互補完性が強い一方、政治体制と価値観が異なるだけに政治・安全保障問題で
は時には厳しい交渉も避けられない。それだけに首脳会談のパイプを閉ざさないことが何
より大切だ。

お互いが首脳会談再開のために相応の努力をし、内政面でのリスクを負担した。胡主席は
かねて日中関係の改善に意欲的だったが、歴史問題に固執する江沢民前主席ら対日強硬派
の反対に阻まれてきた。先月末に江氏腹心の陳良宇・上海市党委書記を解任して権力基盤
を強化したことが、首脳会談への弾みをつけたもようだ。

しかし過去十数年間の反日愛国主義の教育・宣伝が中国国民に残した影響力は根強い。
「政治的困難の克服」に言及した安倍首相が靖国参拝を続ければ、関係は再びこじれかね
ない。Ａ級戦犯を合祀（ごうし）する現在の靖国神社には参拝を控えてほしい。

中国には、未来志向の日中関係に向けて歴史教育の見直しを望みたい。戦後の日本が過去
の戦争への深い反省のもとに、平和と自由・民主、人権を最重視する国家として再出発し、
中国の近代化支援に努めたことなどを教えてもらいたい。

>>147
日経の社説は珍しくまともなのだけれど、日本側に「中国国内政治状況への配慮」
を求めるのであれば、中国側にも「日本国内の政治状況への配慮」があってしかる
べきであり、そのバランスを欠いた一方的な政治判断をするならば、それは叩頭外
交になってしまう。

ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?cat=004GJ&news_id=GJ0610090006
＜香港、文匯報＞
[2006-10-09] 朝鮮傳年底核試 迫美取消制裁
[2006-10-09] 伝聞：朝鮮は年末まで核実験を待つ 米に制裁を取り消しを求める

イギリス《サンデー・テレグラフ》は、ロシアの駐ピョンヤン官吏は語って、朝鮮はおそら
く核実験を今年年末まで遅らせることがありえて、つまり更に3ヶ月の時間米国にあげて、
それによって米国を観察して、金融制裁を取り消すかどうか、また新しく二国間対話をスタ
ートさせるように求めると昨日報道した。

日本の首相の安倍晋三は昨日訪中の前に、核実験はいっそう北朝鮮を孤立させるという。執
政の自民党の政調会長の中川昭一は、もし核実験を行なうならば、日本「免れるべきものが
ない」に対して更に厳しい制裁をとって、両国の輸出入を中断するかもしれなくて、朝鮮の
船舶を捜査するとも語っている。（後略）

>>136
指桑罵槐というやつですな

古森義久氏のブログから。

安倍訪中と靖国参拝反対派の破綻

安倍首相の訪中と日中首脳会談の開催については山のような論評が展開されるでしょう。
私が緊急に一つだけまず指摘したいのは、日本国内の靖国参拝反対派の主張が破綻したという点です。
朝日新聞、日経新聞の一部、加藤紘一氏、山崎拓氏など総括して以下のように主張していました。

「首相の靖国参拝が日中関係を悪化させ、首脳会談の開催を不可能にしている」
「日中関係改善のために首相は次期首相も含めて、参拝せずと言明せよ」

上記の主張から出てきた結論は日本の首相がまず靖国参拝を止めることを表明しなければ、
日中首脳会談は実現しないし、日中関係も改善されない、という呼びかけでした。
この呼びかけはちなみに中国政府の高圧的な要求とぴたりと合致していました。

しかし現実をみてください。
安倍首相は「曖昧戦略」にせよ、靖国に参拝をしないとは一言も表明していません。
でも日中首脳会談は実現しました。首脳会談開催も日中関係改善（この点、私はいまの日中関係が
以前よりとくに悪化したとは思っていませんが）も、中国側がその気になりさえすれば、一晩にして実現するのです。
日本側では「日中関係改善を」というと、すぐ日本だけがなにかをせねばならない、という
主張が広まります。しかし両国の関係の改善も悪化も二つの国があってのことです。
だから日中関係の「改善」のためには、中国がしなければならないことも山ほどあるのです。
日本側でも中国に対し、要求をぶつけるべきです。たとえば「日本の首相の靖国参拝と
日中首脳会談の開催とを結びつけるという理不尽なリンケージを止めよ！！」という主張がその一例です。
今回の会談の開催は日本側が自国の主張をきちんと保っていれば、中国側が理不尽な立場を変えて、前に出てくることの例証です。
だから日本は日本の主張を簡単に曲げてはならない、むしろ曲げないことで、所期の目的が達せられる、ということです。
今回の安倍訪中による日中首脳会談の開催はまず日本国内の靖国反対派の主張の間違いを証明したのです。

すみません、リンク貼り忘れました。

http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/53519/

岡崎久彦が、中国が靖国問題で騒ぎ始めた頃、「どうしてこんな馬鹿なことを始めたのか、どうやって
矛を収めるつもりか」という意味のことを書いてたように記憶してますが−


この辺りの馬鹿馬鹿しさを重々承知の日中事務方が、必死で「収め方」を探ってきたんでしょうなぁ。
それにつけてもｳﾘﾅﾗは（ry

ちょっと遅かったけれど、誰もうｐしないようなので、
僭越ながら、

■北：「核実験を成功裡に実施」

北朝鮮は９日、朝鮮中央通信の報道を通じて、核実験の実施に成功したと発表した。

朝鮮中央通信は、「我が国の科学研究部門は2006年10月９日、地下核実験を安全
かつ成功裡に行なった。科学的計画と綿密な計算によって進行された今回の核実験
は、放射能流出のような危険が全然なかったことが確認された」と明らかにした。

今月３日の北朝鮮外務省代弁人の核実験公式意思表明に続き、金正日総書記の
労動党総書記推戴９周年を一日経て労動党創建61周年を一日控えた状況で核実験
を突如実施することで効果を極大化させようとする意図を現わしたものだ。

朝鮮中央通信は、「核実感は100％我が国の知恵と技術に基づいて行われたもの」と
したうえで、「強力な自衛的国防力を切望してきた我が軍隊と人民に大きな鼓舞と喜
びを抱かれてくれた歴史的事変だ」と強調した。

同通信は、「核実験は朝鮮半島と周辺地域の平和と安定を守護することに貢献する」
と付け加えた。

北朝鮮外務省代弁人は今月３日に声明を発表して、科学研究部門がこれから、安全
性が徹底的に担保された核実験を行なう、と予告していた。

また北朝鮮の朝鮮中央放送と平壌放送もこの日正午のニュースを通じて、核実験の
事実を報道した。

▽ソース：聯合ニュース（韓国語）（2006/10/09 12:09）
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20061009/030000000020061009120920K1.html
＿＿＿＿＿＿


■国家情報院「咸鏡北道で地震波を探知」

【ソウル９日聯合】国家情報院が、咸鏡北道でマグニチュード３．５８の地震波を探知した
と明らかにした。政府は北朝鮮が９日午前に核実験を強行した可能性があるとみている。
これを受け、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が安保関係閣僚会議を招集した。

▽ソース：聯合ニュース日本語版（2006/10/09 11:54）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006100902700


２ｃｈ関連スレ
【北朝鮮】「我が国は核実験に成功」と朝鮮中央通信が報道。地震波も探知される ★５ [10/09]


http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160365200/l50#tag498

Do you think North Korea has the right to conduct a nuclear test?

Yes 39% 8073 votes
No 61% 12739 votes
Total: 20812 votes

CNN.com QuickVote
http://www.cnn.com/POLLSERVER/results/27739.exclude.html

North Korea claims nuclear test
http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/10/08/korea.nuclear.test/index.html
N Korea claims nuclear test
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/6032525.stm

U.S. Official: North Korea Tested Nuclear Weapon
http://www.foxnews.com/story/0,2933,218699,00.html

【北朝鮮】「我が国は核実験に成功」と朝鮮中央通信が報道。中国には２０分前に連絡あり ★８ [10/09]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160369428/

【米国】米、北の核実験に慎重な反応[10/09]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160368829/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006100901000233
北朝鮮が「核実験」　北東部で地震波検知　＜共同、10、9＞

北朝鮮の国営朝鮮中央通信は９日、北朝鮮が同日、初の地下核実験に成功したと報じた。
プルトニウム型原爆とみられるが、日米両政府は実験実施を確認していない。北朝鮮は昨年
２月に核兵器保有を公式宣言していた。今年７月の弾道ミサイル発射を上回る強硬措置。

１０月３日の外務省声明通り実験を行ったと表明したことで日米など国際社会は強く反発、
国連での制裁論議は必至だ。昨年１１月以降中断している６カ国協議は完全に崩壊し、朝鮮
半島情勢は１９９４年の核危機以上に深刻な事態に陥り、米朝間の緊張が危機的な状況に達
する恐れもある。
　
朝鮮中央通信は、核実験による放射能漏れはないとしている。実験の場所や時間には言及し
ていない。核爆弾の数や規模なども不明。
　
聯合ニュースによると、韓国政府当局者は北朝鮮北東部の咸鏡北道の花台郡地域で９日午前
１０時３６分に地震波が検知されたと述べた。ロイター通信によると、韓国の青瓦台（大統
領官邸）は北朝鮮でマグニチュード（Ｍ）３・５８から３・７の地震を感知したことを明ら
かにした。
　
日本政府は同日午前、北朝鮮の核実験で首相官邸に「官邸対策室」を設置、関係閣僚や関係
省庁の局長を緊急招集した。
　
韓国政府は盧武鉉大統領が主宰する緊急の安全保障関係の閣僚会議を開き、対策を協議する。

米ＣＮＮテレビは、米情報機関は「確認できていない」と述べたと伝えた。
北朝鮮は金融制裁をはじめ米国主導による北朝鮮包囲網強化に危機感を強め、「核保有国」
であることを誇示、米国を直接交渉に引き出す狙いとみられるが、米国が応じる可能性は低く、
中国やロシアも厳しい対応を示すのは確実で、国際的孤立が一気に深まった。（共同）

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=MRO&PG=FLASH　　＜共同、フラッシュ＞
事実なら厳重に抗議と塩崎官房長官　
【13:13】北朝鮮の核実験について「事実とすれば重大な脅威。厳重に抗議し、非難する」
と塩崎恭久官房長官。

核実験実施を北京大使館当局者確認　
【13:06】北京の北朝鮮大使館当局者は共同通信に対し、北朝鮮が核実験を行ったことを明
らかにした。

首相、情報収集を指示　
【12:37】安倍晋三首相は北朝鮮の核実験について「塩崎恭久官房長官に情報収集するよう
指示した」と述べた。

安保理が核実験実施を非難　
【12:31】米ＣＮＮテレビによると、国連安全保障理事会は、９日の北朝鮮の核実験実施を
非難した。

北朝鮮でＭ３・５８から３・７の地震感知　
【12:27】「北朝鮮でマグニチュード（Ｍ）３・５８から３・７の地震を感知」と韓国の大
統領官邸。ロイター。

核実験は午前１０時３６分実施　
【12:17】北朝鮮の核実験は、９日午前１０時３６分に実施されたと聯合ニュースが報道。

放射能漏れはないと朝鮮中央通信　
【12:12】朝鮮中央通信は、９日北朝鮮が実施した核実験での放射能漏れはないと報じた。
ＡＰ通信。

ttp://www.swissinfo.org/eng/international/ticker/detail/North_Korea_says_conducted_nuclear_test.html?siteSect=143&sid=7141659&cKey=1160368685000
ロイター（17 minutes ago）

However, the U.S. Geological Survey said it had detected no seismic activity such
as might be expected from a nuclear test on the Korean peninsula within the past
48 hours.
しかしながらアメリカ地質観測所は朝鮮半島で過去48時間にそうした地震波を観測していな
いといっている

Abe, speaking in Seoul after arriving from an ice-breaking visit to Beijing, also
said Japan had no confirmation of a test by North Korea.
韓国に到着した日本の安倍首相は、日本側で核実験を確認していないと述べた。

A U.S. official said North Korea gave China a 20-minute warning of its test and
China immediately told the United States, Japan and South Korea.
Officials in China had no immediate comment.
アメリカの高官によれば、北朝鮮は核実験に対して20分前に警告を発した。中国は即時に
アメリカ、日本、韓国に通告した。中国は公的にコメントしていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
何だか良くワカラン

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-09T045630Z_01_L08141538_RTRUKOC_0_US-KOREA-NORTH.xml&pageNumber=0&imageid=&cap=&sz=13&WTModLoc=NewsArt-C1-ArticlePage3

North Korea says conducted nuclear test
The U.S. Geological Survey said it had detected a 4.2 magnitude quake in North
Korea at 10:35 local time (0135 GMT) on Monday, confirming a similar report from
South Korea.
U.S. defense officials were still saying they could not confirm a nuclear test,
however.
（Reuters - 15 minutes ago）
アメリカ地質観測所は、韓国時間の10：35に、Ｍ4.2の自身を北朝鮮に確認した。これは韓国
の報告を確認するものになる。しかし、アメリカの国防省は、依然として核実験を確認してい
ないといっている。（ロイター、15分前）

USGSのページ
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/Quakes/ustqab.php

ttp://www.nytimes.com/2006/10/09/world/asia/09korea.html?hp&ex=1160452800&en=a491b0fad3e8d82b&ei=5094&partner=homepage
N. Korea Reports 1st Nuclear Arms Test
By DAVID E. SANGER　Published: October 9, 2006

ＮＹＴ：北朝鮮は核実験を報告

北朝鮮は核実験に成功したと発表した。

American officials cautioned that they had not yet received any confirmation that
the test had occurred. The United States Geological Survey said it had detected
a tremor of 4.2 magnitude on the Korean Peninsula.
アメリカの政府高官は、核実験を確認する報告を受けていないと述べている。米国地質観測
所はＭ4.2の地震波を朝鮮半島に確認している。

ブッシュ政権高官は、北朝鮮の核実験の発表を疑っていないという。

Most of the world’s seismic networks that look for nuclear blasts are designed to
detect explosions as small as one kiloton, or equal to 1,000 tons of high explosives.
On instruments for detecting earthquakes, such a blast would measure a magnitude of
about 4, like a small tremor.
世界の地震観測ネットワークの殆どは、キロトン級の核実験を検知できるように設計されて
いる。マグニチュード4程度は弱い地震と観測される。

Philip E. Coyle III, a former head of weapons testing at the Pentagon and former
director of nuclear testing for the Lawrence Livermore National Laboratory, a weapon
design center in California, said that the North Koreans could learn much from a
nuclear test even if it was small by world standards or less than an unqualified
success.
国防省の前核実験担当で、前ローレンスリバモア国立原子力研究所の核実験担当であるPhilip
E. Coyle IIIによれば、北朝鮮の核実験が不十分なものであっても、あるいは世界の標準か
ら見て小さなものであっても、それから多くを学ぶことは出来るという。

“It would not be totally surprising if it was a fizzle and they said it was a success
because they learned something,” he said. “We did that sometimes. We had a missile
defense test not so long ago that failed but the Pentagon said it was a success
because they learned something, which I agree with. Failures can teach you a lot.”
「それ（北朝鮮の核実験）が線香花火のようなものであっても、驚くに値しない。彼らが成功
したと言うのも驚くに値しなくて、それから学ぶことは出来る。我々も時には失敗する。ミサ
イル防衛のテストは失敗したこともあるが、国防省は成功といっていた。それには理由があっ
て、そのテストから多くを学ぶことが出来るからだ」

>>163
核実験について、恐らく最も詳しい情報を持ち、最も分析力のあるアメリカが慎重な
態度でロクに発表をしていないのは暗示的。

ＮＹＴの記事から見ると、北朝鮮の核実験は完全な成功ではなくて、中途半端に爆発
したようにも見えるけれど、どの程度の成功、あるいは失敗であったのかを評価分析
する為に、アメリカが（今のところ）慎重なのではないかと思える（？）

核実験は北の想定の結果出せず　＜共同、フラッシュ＞

【14:27】米政権当局者は北朝鮮の核実験は「北朝鮮が想定した結果には至らず」と述べた。
米ＦＯＸテレビ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
爆発規模「非常に小さい」と米当局者　＜共同、フラッシュ＞

【14:13】米政権当局者は北朝鮮の核実験とみられる爆発の規模は「非常に小さい」と語った。
米ＦＯＸテレビ。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=FLASH

ttp://www.foxnews.com/story/0,2933,218699,00.html
"North Korea may not have got what they wanted," the official said.
アメリカ政府高官は「北朝鮮は望んだ程の結果を得られなかったのではないか」と言う。

"It was a success from their perspective in that they achieved a nuclear yield,
though that is not very difficult," the official said. "It's within their technical
capabilities."
「核実験を行うということでは、彼らの立場からすれば成功と言う事も出来る。まあこれ
は、それほど困難なことではない。彼らの能力の範囲内ということだ」
（ＦＯＸニュース、Monday, October 09, 2006）

ttp://www.metroradio.com.hk/news/news/20061009130611.htm
＜香港、新城電台、09/10/2006 01:06 PM＞

中国外交部は断固として北朝鮮の核実験に反対する

北朝鮮政府の通信社は実証して、北朝鮮は朝みごとに初めて非合法的な核を行って試みて、
放射能漏れはない。

韓国と米国の地質研究センターは、 北朝鮮の核実験の時、 震動することを検知する。 韓
国の大統領の盧武鉉は官吏と緊急会議を開いて、 国防部も軍の側に警戒するランクを昇格
させることを命令を下す。

北京で、 外交部は声明を発表して、 中国側が断固として北朝鮮の核実験に反対する、 北
朝鮮に六方会談に戻るように求めて、 また東北アジア地区の平和を守って安定的に各方面
の利益に合うことを指す。

日本の内閣官房長官の塩崎恭久は、北朝鮮の核は地区に対して安定的に深刻な脅しを構成す
る、 挑発だ , 外務省、北朝鮮の核がもし核実験を実証するならば、 国連安全保障理事会
の決議を可決する事件を推進することを考慮することがありえて、 いっそう北朝鮮に制裁
を加えると表している。

米国の官吏は、 北朝鮮が核実験の20分前に中国に通知して、 中国側はすぐさま米国に知ら
せて、日本と韓国に通告すると表している。

ttp://japanese.joins.com/article/article.php?aid=80579&servcode=500§code=500
「中国、対北朝鮮制裁か、それとも核保有認めるか」人民日報　＜韓国、中央日報、10、9＞

中国の韓半島問題専門家が「北朝鮮の核実験で朝中関係が極度に悪化した」と分析した。
人民日報の電子版は９日、清華大国際問題研究所の閻学通所長の話を引用し、「北朝鮮の核
実験は朝中関係に最も大きな影響を及ぼすだろう」と報じた。

閻所長は「中国は韓半島の非核化に一貫した立場を堅持してきた」とし、「中国は北朝鮮の
核実験でこの立場を変えるのか、それとも非核化原則を維持するのかを決めなければならない」
と述べた。

閻所長はまた「もし北朝鮮の核保有現実を認めた場合、中国は新たに多くの問題にぶつかる。
非核化原則を堅持すれば、結果は恐らく対北朝鮮敵対政策として表れるだろう」と語った。

今後展開される対北朝鮮制裁に関し、閻所長は
「経済制裁は孤立に慣れた北朝鮮の体制特性上、効果を得るのは難しい」とし 「物理力を動員
して核保有国を攻撃した事例がないという点で軍事制裁の可能性も高くない」と指摘した。

ttp://online.wsj.com/article/SB116036942831986615.html?mod=rss_whats_news_asia
North Korea Cites A Successful Test Of Nuclear Weapon
By EVAN RAMSTAD, GORDON FAIRCLOUGH and JAY SOLOMON
October 9, 2006 3:33 a.m.; Page A3

ＷＳＪ：北朝鮮は核実験に成功と発表

Military analysts and atomic scientists will try to determine the size of the bomb
and details about its construction by looking for the presence of certain chemicals
in the atmosphere above and near the Korean peninsula.
軍事アナリストや核科学者達は依然として爆弾の規模を分析中である。また朝鮮半島の大気の
分析から、ある種の化学物質の検出を試みていて、爆弾の構造の詳細を解析しようとしている。

A state-run South Korean geological institute said North Korea's potential nuclear
test was equivalent to 550 tons of TNT, or trinitrotoluene, which would be far
smaller than the nuclear bombs dropped on Japan in World War II.
韓国国立の地質研究所は核実験の規模をＴＮＴの550トンと推定しており、是は第二次世界大戦
当時の日本に投下されたものに比べて大変小さな規模である。

The atomic bomb that was dropped on Hiroshima of Japan on Aug. 6, 1945, had the
destructive power of about 15,000 tons of TNT. Another bomb that was dropped in
Nagasaki was equivalent to about 21,000 tons of TNT.
1945年8月6日に広島に投下された原爆はＴＮＴの15000トン相等、長崎に投下されたものは21000
ＴＮＴトンに相等する。

A U.S. military "sniffer" plane began flying between Japan and North Korea shortly
after the North issued its Oct. 3 statement that it would conduct a nuclear bomb test.
Prior to the blast, analysts estimated North Korea was capable of building a nuclear
bomb with 10 kilotons to 20 kilotons of explosive capability.
アメリカ軍の「臭いを嗅ぐ」原爆検知航空機は10月3日以降に朝鮮半島付近を運行調査している。
実験の実施前にアナリストは北朝鮮の原爆の爆発能力の規模を10キロトンから20キロトンと推定
していた。

"This is like carpet bombing for months on end, compressed into a single nanosecond,"
says Jon Wolfsthal, a fellow at the Center for Strategic and International Studies
in Washington.
ワシントンのＣＳＩＳのフェロー、Jon Wolfsthalは「これは何ヶ月もの絨毯爆撃を1ナノ秒に
圧縮したようなものだ」という。

The largest weapons in the U.S. nuclear arsenal today possess more than 1,000 kilotons
in force. With the test, North Korea becomes the ninth country in the world to possess
nuclear capability. The others are China, France, Great Britain, India, Israel,
Pakistan, Russia and the U.S. All but Israel have confirmed they have held tests
of nuclear weapons.
アメリカの現在の核爆弾は1000キロトン以上である。核実験を行なったことで北朝鮮は英米仏
中印露、印度、パキスタン、イスラエルについで9番目の核武装国になった。

北朝鮮の核実験に対する飴のブログ（ＬＧＦ）のリアクション

ttp://littlegreenfootballs.com/weblog/?entry=22882_NK_Nuke_Test_Open_Thread#comments
Sunday, October 08, 2006
NK Nuke Test Open Thread
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#9　　Self Hating Muslim 10/8/2006 08:42PM PDT
Another fine achievement for the UN.
Well done Koffi Annan, well done. 　
またもや北朝鮮の素敵な実績。コフィ・アナンは良くやっている。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#50　　BingoBunny 10/8/2006 08:49PM PDT
The only question I have is how many Iranian scientists will run back to Iran
tomorrow with the knowledge that their bomb plans work?
私の疑問は、何人のイラン人科学者が明日（北朝鮮から）実験結果を持って帰国するのか
と言う事だけだね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#62　　find your violent jihadi on ebay! 10/8/2006 08:54PM PDT
With this nuke test, tomorrow's MSM questions will be:
1) Why didn't Bush prevent this?
2) Will this help the Democrats in November?
3) Why are red-state reactionaries still blaming Madeleine Albright?

北朝鮮の核実験を受けて明日のメインストリーム・メディアの論調はどうなるかといえば：
1）何故ブッシュは止められなかったのか？
2）これで11月の中間選挙で民主党が有利になるか？
3）何故共和党支持の州の住民はマデリン・オルブライトをいまだに咎めるのか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#64　　MandyManners 10/8/2006 08:56PM PDT
Nuke Pyongyang NOW.
今すぐピョンヤンを核爆撃せよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#70　　CowardKerry 10/8/2006 08:57PM PDT
The dems will somehow blame this on The Bush admin,
"The whole world hates us, and they had no choice but to get nukes because of the
Bush administrations evil policies"
Watch and see. Oh and the UN? Pleeease.
民主党の連中は、いずれにせよ、ブッシュ大統領の攻撃をするのだろうな。
「全世界がアメリカを憎んでいる。彼らはブッシュ政権の悪魔のような政策に対抗するため
に、原爆を開発する以外に無かったのだ」とかいうのだべさ。そういえば国連はどうする？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#72　　yochanan 10/8/2006 08:58PM PDT
now iran is next
で、お次はイランだよん。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#238　　kathyn 10/8/2006 09:51PM PDT
Gee, thanks Bill and Madeleine!
Bet China is laughing up its sleeve right now, while outwardly "scolding" Kim Jong Il.
うひょ、ビル（クリントン）、マデリン（オルブライト）に感謝だぜ！
でも中国は、表向きは金正日を叱って、内心は笑ってんだろうな。

#276　　RTLM 10/8/2006 10:15PM PDT
1. Fuck the UN.
2. Openly support Japan nuclear arms.
3. Full Naval blockade on North Korea.

1．国連に愛想が尽きた、非難すべき
2．日本の核武装を公的に支持すべきだ
3．北朝鮮に全面的な海上封鎖を
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#295　　beej 10/8/2006 10:25PM PDT
So. Has France surrendered yet?
それで、フランスの（北朝鮮への）降伏はﾏﾀﾞｶ?
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#307　　kathyn 10/8/2006 10:34PM PDT
If the test was a dud with only a 2 KT blast, that still would make a sought-after
terror weapon. After all, a terrorist could set off some of these and we couldn't
immediately ascertain which country was responsible.
北朝鮮の核爆弾が、僅か2000トンのものだとしても、テロリストに渡れば大問題だよ。
テロリストが是を使ってテロをやれば、その国に責任があるのか直ぐにはわからない鴨。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#310　　GregInSeattle 10/8/2006 10:36PM PDT
HA!
Fox is saying it was only a 0.55 Kiloton blast. Nuclear hand grenade!
はぁ、ＦＯＸニュースは、550トンの爆発といってるぞ。核の手榴弾かね。

ノムヒョン大統領の会見の全文とかどこかに上がっていません？
『歴史認識問題』『日本の核武装反対』『靖国参拝したらもう会わないよ』
『核問題については配った紙を読んでね』こんな事を言ってたそうなんですけど…
冗談ですよね？

安倍晋三総理の会見が始まりました。

>>172
今のところ青瓦台（ttp://english.president.go.kr/cwd/en/index.php）
にも、聯合通信（ttp://english.yonhapnews.co.kr/）にも、通商外交部
にも、そのほかの報道機関にも、スクリプトが上がってきていないようで
す。時間がたてば通商外交部なり青瓦台にうｐされても良さそうなのですが・・・
（尤も、日米共に、韓国大統領への期待値はとても低いでしょうけれど）

ハングル版で聯合通信にうｐされたようです。

554 名前：マンセー名無しさん sage New! 投稿日：2006/10/09(月) 18:23:40 ID:g3leUSP6
>>409
<ノ大統領記者会見一問一答>-2
2006年 10月 9日 (月) 18:17 連合ニュース
http://news.media.daum.net/politics/administration/200610/09/yonhap/v14279746.html

日本経済新聞、号外（ＰＤＦ版）「北朝鮮　核実験」
ttp://www.nikkei.co.jp/topic7/pdf/061009_gougai1.pdf
ttp://www.nikkei.co.jp/topic7/pdf/061009_gougai2.pdf

ttp://www.ft.com/cms/s/d30d7920-5774-11db-be9f-0000779e2340.html
Analysis: North Korea test a sign of weakness
By Stephen Fidler in London
Published: October 9 2006 10:37 | Last updated: October 9 2006 10:37

ＦＴ（分析記事）：北朝鮮の核実験は弱さのサインである

Yet the test is more a sign of weakness than of strength. Though analysing what goes
on at the top of the isolationist regime is difficult, some analysts have speculated
that Kim Jong Il is under internal pressure. The country is plagued by food
shortages ? exacerbated by a drop in food aid from China and other countries ? and
has seen economic sanctions erode its ability to earn foreign exchange. The US-
inspired seizure of accounts last year at a bank in Macao used by the regime appears
particularly to have angered Pyongyang.

北朝鮮の核実験は、その強さではなく弱さのサインである。金正日は国内で圧力を受けてい
るとの憶測をする分析もある。中国などの支援国からの食糧支援の減少で食料が欠乏してい
る。金融制裁で外貨獲得が困難になっている。

North Korea is also sandwiched by two economic powerhouses: South Korea and China.
Though according to the International Institute of Strategic Studies, the north has
1.1m under arms, its conventional military is poorly equipped and maintained.
韓国と中国に挟まれた北朝鮮は110万人の兵力を持つがＩＩＳＳの分析に拠ればその通常軍備
はメインテナンスが悪く軍備・器機は不足している。

North Korea has a population less than half the south’s 49m, while its economy is
an estimated 40 times smaller than that of the south. That would mean that the
south’s defence budget ? put by the IISS at $23.5bn this year ? is equal to the
size of the North Korean economy.
韓国の人口4900万人の半分をもつ北朝鮮は、経済力では40倍の開きがある。韓国の軍事費は
ＩＩＳＳに拠れば$23.5bnであるが、これは北朝鮮経済全体の規模になる。

ttp://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=8018953
North Korea blasts away hopes of engagement
Oct 9th 2006 | TOKYO　From Economist.com

エコノミスト：北朝鮮は核実験でエンゲージメントの望みを吹き飛ばした

北朝鮮の核実験で6者協議が完全に吹き飛んでしまった。アメリカの金融制裁にフラスト
レーションを起こしている金正日は、先のミサイル乱射事件と同じように瀬戸際政策の
計算違いをやっていて、先のミサイル乱射事件でも中国は北朝鮮を充分に庇えないとこ
ろまできている。

核実験実施で安保理決議が行なわれるであろうし、すでにアメリカ、日本、オーストラ
リアなどが厳しい制裁措置を言っている。そうした経済的な締め付けは金正日の個人企
業のような外貨ビジネスを更に困難にする。

北朝鮮に対する、国際社会の中途半端なエンゲージメント論が是によって消え去り“malign
neglect”（悪意のある無視）が、その代わりになってきている。

ttp://today.reuters.com/News/CrisesArticle.aspx?storyId=PEK344
ANALYSIS-China to take harder line on old friend North Korea
Mon 9 Oct 2006 3:48 AM ET
By Brian Rhoads

ロイター（分析）：中国は北朝鮮の核実験に、より厳しい対応を行なうだろう

"China should adjust its policies, including reconsidering aid. At the Security
Council, China will certainly have to consider backing sanctions," said Zhang Liangui,
an expert on North Korea at the Central Party School, a top think-tank in Beijing.
"We'll have to rethink our relations to better reflect our interests."
北京のトップクラスのシンクタンクである中央共産党学校の北朝鮮専門家であるZhang Liangui
は「中国は食糧支援などを見直すことを含めて北朝鮮政策の再検討が必要で、国連安保理での
制裁決議案を支持する事を検討せざるを得ない」という。「中国は北朝鮮との関係を中国の国
益にあうものに考え直す必要がある」

"China is facing a dilemma. If it insists on the denuclearisation of the peninsula,
it will have to try to disarm North Korea, but that is unacceptable to Pyongyang, "
said Yan Xuetong, professor of international relations at Beijing's Tsinghua University.
北京のTsinghua大学、国際関係論の Yan Xuetong教授は「中国はディレンマに面していて、朝
鮮半島の非核化を言うのであれば北朝鮮の武装解除を行なわなくてはならない。しかしそれは
北朝鮮政府には許容出来ないことなのだ」という。

"If it just accepts North Korea as a nuclear power, Japan and South Korea might seize
the opportunity to go nuclear. It would be a bigger problem that escalates the
security flashpoint in Northeast Asia," Yan said.
「中国が北朝鮮の核武装化を容認すれば、日本や韓国が核武装化するチャンスを与えるかもし
れない。それは北東アジアの安全保障にとってはより大きな問題になる」

"If China agrees to all the sanctions proposed by the U.S. or Japan, its sway over
North Korea will become as weak as theirs," said Yan.
「中国が日本やアメリカの提案する全ての北朝鮮への制裁に賛成するのであれば中国の北朝鮮
への支配力は彼らと同じように弱いものになる」

>>176-178
どうみても、金正日政権の、終わりの始まりとしか見えない。

ttp://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061009i304.htm
中国政府、「北」に異例の強い非難 　＜読売、10、9＞

【北京＝末続哲也】中国中央テレビによると、中国外務省は９日、北朝鮮による核実験
実施の発表を受けて声明を出し、「北朝鮮が国際社会の全面的な反対を無視し、強引に
核実験を実施したことに対し、中国政府は断固として反対を表明する」と、北朝鮮を非
難した。

中国政府が、友好国の北朝鮮に対し、強い言葉で非難するのは極めて異例。

声明はさらに、「北朝鮮が非核化の公約を忠実に守り、情勢悪化につながり得るいかな
る行動も一切停止し、６か国協議の路線に復帰するよう強く要求する」としている。
その上で、関係各国に対し、「冷静に対応し、あくまで協議と対話を通じて問題の平和
解決を図る」よう求め、 「中国は、このために引き続き、たゆまず努力する」とした。

ttp://www5.chinesenewsnet.com/MainNews/SinoNews/Hongkong/zxs_2006_801530.shtml
香港輿論?安倍晉三訪華成功 中日關系打破僵局　
DWNEWS.COM-- 2006年10月9日16:20:0(京港台時間)

日本新任首相安倍晉三八日應邀旋風式訪華?香港輿論認為?從八日雙方領導人發表
的公開談話?以及首次就中日領導人互訪發表聯合公報看?安倍此次訪華確實起到了
打破僵局作用。

輿論認為?只要中日從戰略高度和長遠角度審視和把握兩國關系?慎審處理好影響兩
國關系的關鍵性問題?理性推動中日關系進入一個謹慎的磨合和探索期?中日加強合
作而達到雙贏的局面終會出現。

香港《文匯報》社評?，中日八日發表的聯合新聞公報，一致同意繼續遵守中日三個政治
文件的各項原則，妥善處理影響兩國關係發展的問題，讓政治和經濟兩個車輪強力運轉，
把中日關係推向更高層次。中日發展關係的目標在於未來，而非過去。社評指出，安倍雖
然成功實現訪華，但是，影響雙方關係的敏感?史問題及複雜的現實問題，並未得到根本
性的解決。尤其是參拜靖國神社問題，是中日關係中繞不開也含糊不過去的政治障礙。
對於是否繼續參拜靖國神社，安倍應進一?作出明確的承諾，並以實際行動加以兌現。
此外，在處理台灣、東海開發及能源糾紛等中日之間的複雜問題，以及日本的修憲建軍等
敏感問題時，日本也應該以實際行動表明其堅持和平發展，維護中日關係大局的誠意。

《明報》社評認為，雖然安倍目前仍以曖昧態度來表述今後是否參拜靖國神社的立場，
但安倍在華的講話，已經讓中國人民今後有了一把尺子去衡量他在參拜靖國神社問題上的
作為。我們希望安倍能?守著這把尺，不在任?參拜靖國神社，以實際行動證明，
“日本決不讚美軍國主義，不美化甲級戰犯”的承諾。社評?，由於中日雙方在日本領導
人參拜靖國神社問題上似乎有了共識，而中國領導人亦原則上同意了接受邀請訪問日本。
由此可見，中方嘗試信任安倍，願意在他任?以頻繁的高層交流促進兩國關係的發展。
ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/09/t20061009_8880971.shtml

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23266&Itemid=47
＜香港、亜州時報、10、9＞

北朝鮮の核実験はアジアの政治に与える影響がはかり知れない　By 方徳豪

北朝鮮中央の通信社は、北朝鮮現地は時間の当日11時核実験を行ったと10月9日に報道してい
る。これは第1回が1998年来更に試みる核があるので、北朝鮮も正式に第8の核兵器を持つ国
家を確認して全世界になる。分析は、北朝鮮は核兵器の国家になって、今後区内アジアの政
治の構造に対して深遠な影響を生むかもしれない。

分析は、各国は北朝鮮の政治の安定の程度と透明度に対して皆自信がなくて、そのためピョ
ンヤンは核兵器を持ってアジア地区の地の縁の政治について深遠な影響を生むと指摘している。

ひとつの意見があって、北朝鮮が核兵器を持った後で、日本が核武装計画を加速してきっと
大いに増加することと感じている。今年7月4日と5日、北朝鮮はミサイルを試射して、すべて
日本海に降りる。聞くところによると日本の首相の安倍と晋の31はずっと日本が非核武装化
の原則を死守するべきでないと思っている。

その他に、韓国は米国との官界が悪化しており、今度の事件の後に、米韓連盟はもっと愈遠を
歩いてまた１つの重要な変数を増加したのかどうか。

米国にとって、今度はそれは今後于亜洲の配置だに対して発展して、同じく少し諭し示すかもし
れない。米国の衆議院は7月26日に359組の68の圧倒的多数票で、美印の民間用の原子力の協力
の協定を通して、最後に米国の国会を獲得するに重要な1歩に踏み出すを通じてこの協定を使用
して、指を分析することがあって、インドの核兵器の発展は恵みを受ける。米国とインドは連
盟の関係の未来の動きを発展して、人に関心を持たせる。

その他に、今度の北朝鮮の核実験はイランが核問題の上でと米国の張り合う決心も増加するかも
しれない。今後イランは米国の制裁に会って、北朝鮮の先例をも持っていることがありえるかも
しれなくて、米国に対して各国核問題の上でに対して多重の標準を質疑する。

偶然の合致のは、今度の試射がちょうど中国共産党が第6回中央委員会全体会議を行うのだ時、
中朝の国交樹立57周年の記念日のその後3日間だ。外電はピョンヤンが試験の前に20分やっと
北京に通知することを指して、すでに“同志兄弟”の“革命の感情”了。

中国は大至急声明を発表して“断固として反対する”。10月6日の中朝の国交樹立記念日にあっ
て、中朝の指導者は少なくともいずれも互いに祝電を送って、5会って10時に会って、規格はも
っと高い。しかし今年の中朝の国交樹立する周年で、政府のメディアは中朝の指導者が互いに
祝電を送ることがあることを報道していない。

ttp://article.nationalreview.com/print/?q=NzFjNDkxMjY5YmU3ZTE4OTIyNGQ2YWY3YTJlZGViMjQ=
It’s the Nukes, Stupid　North Korea’s test.　By Stanley Kurtz

ＮＲＯ：これは核爆弾だぜ、まだ目が覚めないの？お馬鹿さん

What will it take to wake up the West?

Keep negotiating? At this point, the prospect that North Korea is simply positioning
itself for negotiations is dim. More likely they’ve given up on the hope of another
Clinton-style bonanza (on which they would have simply cheated again), and have
decided instead to defy the world, with all the attendant risks.

Were Saddam still in charge, he would have been first in line at North Korea’s
nuclear supermarket.

Turkey, Egypt, and Saudi Arabia will shortly arm themselves with nuclear weapons
against Iran. Sanctions regimes and confrontations on the high seas in East Asia risk
escalating to war, as will the proxy terror strikes against the world’s Persian
Gulf oil jugular sponsored by a newly nuclear Iran.

Capital Hill sex scandals? Not nearly as important as keeping the Capital and all
its pages from being blown sky-high by Osama’s lackeys.

Oh, right. It’s all just a Rovian plot. What will it take to wake this sleeping
nation up? It’s the nukes, stupid. It’s the nukes, smarty. It’s the nukes, Mr.
President. It’s the nukes, Democrats. It’s the nukes, Republicans. It’s the nukes,
Pat Buchanan. It’s the nukes, Michael Moore.... It’s the nukes.

＃北朝鮮が核実験にまで進んだことがイランの核開発を改めて活性化するだけでなく、極東
＃と中東に核武装ドミノを起こしかねない。特に、トルコ、エジプト、サウジアラビアはイ
＃ランに対抗する核武装の必要性を感じている・・

ttp://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/200610/09/t20061009_8884923.shtml
＜新華社、2006年10月09日 22:21＞

胡錦濤主席應約就北韓核問題同美總統布希通電話
胡錦涛主席は北朝鮮の核問題について米大統領のブッシュと電話会談

外交部のウェブサイトのニュースによると、10月9日晩、国家主席の胡錦涛はアメリカ大統領
のブッシュと電話会談した。

胡錦涛は、中国側は米側と一緒に努力を望んで、中米の建設的な協同関係が全面的に深く突っ
込んで発展することを促進すると表している。彼は、両国の指導者の共通の関心の重大な国際
と地区の問題はよくつないで協議することを維持して、中米関係の健康の安定の発展に利益が
あって、東北アジア地区と世界の平和な安定を守ることに利益があると強調している。ブッシ
ュは賛成すると表している。

北朝鮮に関して核子の試験の問題を行って、胡錦涛は、中国の外交部はすでにここで声明を発
表して、中国側の立場を表明して、北朝鮮の方面にもういかなる可能性の情勢に悪化させる行
動をとらないように求めて、関係の各方面が冷静に受け答えすることをも望んで、対話の交渉
して解決する問題を通じて堅持して、とって情勢のいっそう進級するか制御できなくなる行動
を招くかもしれないことを免れると表している。

胡錦涛は、中国側は一貫して北朝鮮半島の非核武装化を主張して、核拡散に反対して、主張は
対話を通じて交渉して北朝鮮半島の核問題を平和裏に解決して、北朝鮮半島と東北アジアの平
和な安全を守るでと強調している。この政策は変えることはできない。

ブッシュは、北朝鮮の核子を行う試験は1本の危険な道で、国際社会はここで１つの断固とし
ていて、落ち着いていて、公の声明を発表するべきだと表している。米側は今依然として外交
ルートを通じて北朝鮮半島の核問題を解決することができると思って、引き続き中国側と疎通
を維持する。

ttp://news.yam.com/bcc/international/200610/20061009419938.html
日本派出３架飛機監控北韓核試造成輻射　2006-10-09 21:42 台湾、ヤムニュース

日本今天派出３架飛機，監控北韓核試爆是否造成輻射。日本防衛廳表示，日本派出
３架T-4型超音速飛機，前往日本跟朝鮮半島之間水域，監控輻射程度。這些飛機將在
３千公尺高度蒐集空氣樣本，帶回地面分析，看空氣中的輻射是否在北韓核試爆之後
�揄ﾁ。這３架飛機明天將繼續執行任務，然後?隔一天飛行一次，繼續監控空氣中輻射
程度。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本は今日3機の飛行機を派遣して、北朝鮮の核を監視し抑制して破裂を試みて輻射をもたら
すかどうか。日本防衛庁の表示、日本は3つのTの-4型の超音速飛行機を派遣して、日本と朝鮮
半島の間の水域に向かって、輻射の程度を監視し抑制する。これらの飛行機は3千メートルの
高度で空気の見本を探し集めて、地面の分析を持ち帰って、空気の中の輻射が北朝鮮の核が破
裂することを試みた後で増加するかどうかを見る。
この3機の飛行機は明日任務を引き続き実行して、それから一日一回飛行することごとに、空
気の中で輻射の程度を引き続き監視し抑制する。

北朝鮮状況の現状評価、マイケル・グリーン（ＣＳＩＳ）

Green is not optimistic that any offers now will manage to convince North Korea
to give up its nukes ? at least as long as North Korean leader Kim Jong Il is in
power. But “if the U.S. doesn’t keep in place a formula for diplomacy,” he said,
“it will be very hard to keep Korea and China involved in keeping on the pressure.” Neil King Jr.　　ttp://blogs.wsj.com/washwire/

マイケル・グリーンは現状に楽観的ではない。北朝鮮の核開発を諦めさせるに足る提案は
存在しないという。少なくとも金正日が政権にあれば、そうである。しかしながら「もし
アメリカが外交の努力を続けていないなら、中国や韓国を巻き込んで北朝鮮に圧力をかけ
ることが大変困難になる」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
マイケル・グリーンの判断は、ここまでくれば金正日の政権交代は不可避、というもので
はないかと思われ。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32315
＜新世紀、反体制メディア、10、9＞

北京の学者：中国は北朝鮮への制裁で　米日に協力することがありえる

＜中国北朝鮮の関係は最低点につまずく＞
中国人民大学の国際関係学院の教授の時殷弘は、中国と北朝鮮の関係はすでに数年来の最低
点につまずいて、北朝鮮の核実験の後で、中国と北朝鮮の関係はまだいっそう悪化することが
ありえると今日表している。彼は、もし国連が北朝鮮の決議案に制裁を加えるならば、中国は
協力すると思っている。

北朝鮮は今日核が成功を試みることを宣言して、中国の外交部は、「北朝鮮は国際社会の普
遍的な反対を無視して、横暴に核実験を実施して、中国政府これに対して表示の断固として
いる反対とすぐさま声明を発表して表している。」中国の外交部長の李肇星は午後も米国国
務長官のライスと電話を入れて、外交部の声明の中で中国の表現の立場を重ねて言明している。

時殷弘は、中国は前例のない強烈に北朝鮮を厳しく非難する公の声明を発表して、これは過
去の歴史の上でこれまでない.と表している。これは中国の怒りを反映して、しかしも中国の
焦慮を反映する.

彼は、中国は１つの方法だけあって、北朝鮮に対する援助を減らして、しかし中国は実質性
ができるか北朝鮮に対する援助を減らして、引き続き観察すると表している。

でも、彼は、もし国連が制裁決議を加えるならば、中国は国連の制裁の決議を実行すると思
っている。国連安全保障理事会が最もすぐに今晩の会議の中でこのことを討論することを予
想する。

＜中国は更に米日の立場に協力することがありえる＞
中国人民大学の国際関係学院の副院長の金燦栄は、北朝鮮が核実験を試みるのは様々で、こ
れに対してどのように処理して、中国の内部はまだ共通認識がなくて、同じく予測しにくい
と今日表している。でも、彼は中国が北朝鮮の立場に制裁を加えるかどうかに対して 1点に
ゆとりがあることができると予想して、米国、日本の立場に対していっそう協力することが
できる。

金燦栄が中央社の記者を受け入れて訪問する時表示、北朝鮮から3日間間もなく核実験を試み
ることを言いふらして、 9日間まで試みることを行って破裂して、6日間来の中国の外交人員
は「とても忙しい」、ずっと努力して、しかし最後に見たところ、これらの努力は実っていな
い。

彼は、中国は北朝鮮に「とても失望して、怒り」があり、このことが中国と北朝鮮に対して関
係するマイナス影響があって、北京にいくつか反応があると思っている。

金燦栄はあらかじめ推測して、北朝鮮に応じて破裂することを試みるため、未来主に3つの外交
のプラットフォームがあって、第1、北京とピョンヤンの二国間のパイプは切れることはできな
くて、引き続き接触することができて、その次に、中国と六方会談の中のその他の四方の米、
日、韓、露が強化するのは調和して、第3のプラットフォームは国連安全保障理事会だ。

彼は、中国目の前とピョンヤンは何も言うことはなくて、重点的にと韓俄美が日調和する、そ
のため13日に韓国の大統領の盧武鉉が中国を訪問するのが調和に対してとても重要だと言う。

於の外伝の中国に対してわざと「中朝の友好的な協定」を改正して、北朝鮮に他国の侵略を防
ぎ止めるように手伝うとは限らなくて、彼は、この可能性は存在して、その上破裂したことを
試みた後に可能性は増大して、しかし実現することができるか、現在知るよしがないと思って
いる。

彼は分析して、中国大陸の内部は於に対してどのように北朝鮮と核が事件の意見の相違を試み
ることを評価して、指導者は方策をしにくい。

彼は、人がいくらかあってそれとも思って、北朝鮮と中国は共通のイデオロギーがあって、歴
史の関連があって、もし中国はやはりとても大きい動作あるいは反応をするならば、北朝鮮の
将来性の予測してはいけない問題に直面して、北朝鮮を含んで崩壊することがありえるか、北
朝鮮が崩壊した後にどのような地の縁の政治の構造が現れることができて、すべて非常の不確
定さと指摘している。

そのため、この全くはすべて北朝鮮を処理する事が「ちょっと遅い」を要すると思って、歩く
のがあまりに遠いことができない.

その他に全くは北朝鮮「誘拐する」中国の国家利益を感じて、歩くのがあまりに遠くて、責任
を負わないで、もし中国は北朝鮮に従って歩き続けるならば、危険だけではない、中国の利益
にも合わないで、だから重大な政策の調整をする。

彼は、北朝鮮は最後に核を堅持して試みて、見る値打ちがあり中国の過去来の影響力を出すの
が有限だ、「お金を与えて説得を加える」この伝統の方法の是非は期限が常にあると表してい
る。

金燦栄は、未来どのようにして、最も肝心に依然として於の中国の内部の討論にかかって、外
の情勢との発展もある程度続けて結ぶことがありえて、米国、日本などの関連している国家は
どのようにカードを出して、中国のカードを出すことにも影響することがありえると思ってい
る。

＜中国はすでに北朝鮮の重要な物資に対して援助することを停止した＞
新世紀ニュースネットの記者は中国が北朝鮮の支援の物資に対して大幅に減らすことを知って、
言うところによれば現在すでに北朝鮮石油などを含めて重要な戦略物資に対して援助すること
を停止した。

>>188-189
「中国の北朝鮮政策が、ここにきて大きく変化することは有るか否か？」というのは興味深
いホットなディベートのネタで、いまのところ有るとする考えにも無いとする考えにも両者
におのおの理由があって、暫く見てみないと動向が判断できない。大きく変わるようなら金
正日政権の交代につながるのかもすれない（？）

ところで、別の評論で、中国外交部が昨日、大変異例なことをやったと書いているのがあっ
て↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の外交部は朝鮮のめったにないことに対して語の明らかな地表で北京朝鮮の負担を投
げ捨てる気持ちを現した。北朝鮮が核実験を試みる20分前に中国はすぐ米日韓三国に知ら
せて、中国の北朝鮮の問題の上の責任を負う態度を反映する。
ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32344

>>153
この手の話で気をつけなきゃならないのは

責任を全て日本の報道機関に押しつけて、
一番の当事者である中国の責任を無かった事にしてしまおうって流れだけどね

支那畜と馬鹿マスゴミが問題だった。これが正しい認識

ttp://today.reuters.com/news/articleinvesting.aspx?type=bondsNews&storyID=2006-10-09T192502Z_01_N09281716_RTRIDST_0_KOREA-NORTH-UN-UPDATE-3.XML
UPDATE 3-U.S. proposes array of UN sanctions on North Korea
Mon Oct 9, 2006 3:27pm ET163

ボルトン大使、13項目の対北朝鮮、制裁決議案（7章参照）を提出

（検討中の対北朝鮮、安保理制裁決議案）
_ Prohibit trade in materials that could be used to make or deliver weapons
of mass destruction.（ＷＭＤ資材の取引禁止）

_ Require states make sure that North Korea not use their territory or entities
for proliferation or illicit activities. Financial transactions that North Korea
could use to support those programs would also be banned.
（北朝鮮のＷＭＳ関連、あるいは違法な金融活動、通商への支援の禁止）

_ States would have to freeze all assets related to North Korea's weapons and missile programs, as well as any other illicit activities it conducts.
（北朝鮮のＷＭＤ、違法行為の関連資産の凍結）

_ Authorize inspection of all cargo to and from North Korea to limit proliferation.
（全ての北朝鮮向けカーゴの検閲の正当化）

_ Ban trade with North Korea in luxury goods and military items
（北朝鮮向け軍事物資、贅沢品の通商の禁止）

ttp://www.nytimes.com/2006/10/10/world/asia/10assess.html?hp&ex=1160452800&en=fb926ff2c458c79a&ei=5094&partner=homepage
News Analysis
For U.S., a Strategic Jolt After North Korea’s Test
By DAVID E. SANGER　Published: October 10, 2006

ＮＹＴ（分析記事）：北朝鮮の核実験でアメリカの政策に戦略的衝撃
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブッシュ政権の北朝鮮政策が失敗したことの証が核実験である、という調子のアンチ
ブッシュ記事で、金正日にエンゲージメントが必要だとするサム・ナンなどのコメン
トを多く集めている。

Sam Nunn, the Georgia Democrat who has spent his post-Congressional career trying
to halt a new age of proliferation, said in an interview. “We started with the
least dangerous of the countries, Iraq, and we knew it at the time. And now we have
to deal with that.”

Graham Allison, the Harvard professor who has studied nuclear showdowns since the
Cuban missile crisis. “What does that communicate to Iran, and then the rest of the
world? Is it possible to communicate to Kim credibly that if he sells a bomb to
Osama bin Laden, that’s it?”

ttp://www.nytimes.com/2006/10/10/opinion/10tue1.html
Editorial
North Korea and the Bomb
Published: October 10, 2006

ＮＹＴ（社説）：北朝鮮と核爆弾
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の核実験はブッシュ政権の政策の失敗であり、北朝鮮に対して安全保障の確約
などを含む真剣なエンゲージメントが必要だとする社説。ＮＹＴは北朝鮮について
従来からエンゲージメントを主張し続けていて、今も変わっていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この社説とは別に、ニコラス・クリストフがエンゲージメント必要論を書いている。
（ただしこれはタイムズセレクトの有償ページに有る評論）
ttp://select.nytimes.com/2006/10/10/opinion/10kristof.html
NICHOLAS D. KRISTOF
Talking With the Monsters

If there's one overriding lesson from North Korea's apparent nuclear test, it’s
this: We need to negotiate directly even with hostile and brutal regimes.

ロンドンタイムズにも、殆ど無茶苦茶な能天気の評論があって、ブッシュ非難、エン
ゲージメント万能を言っていて、思わず目を疑うような。

ttp://www.timesonline.co.uk/article/0,,6-2395977,00.html
You want to know why North Korea did it? It's their economy, stupid . . .
David Aaronovitch
ロンドンタイムズ：北朝鮮の問題は経済なのだから・・（エンゲージメントで解決可能）

>>193-195

北朝鮮の核実験を受けて、欧米の保守派には、クリントンの「1994枠組み合意」や
マデリン・オルブライトのピョンヤン訪問によるエンゲージメント政策が金正日の
核武装を招いた、とする非難の大合唱が。

こうした保守派の論調に対抗するために、従来から金正日へのエンゲージメントを
主張してきた論者（サム・ナン、ニコラス・クリストフ、デービッド・アーロノヴ
ィッチ・・・）はエンゲージメントは正しい政策で、ブッシュの好戦的な手法が誤
っているのだと主張し続けている。

エンゲージメント派のひとつの特徴は >>195　に見られるように、核開発計画は経
済的に取引可能なものだ、と考える点で、可能であればあとは条件（値段、オプシ
ョン・・）を詰めるだけということになる。

しかしながら、毛沢東は大躍進失敗の飢餓続出の中国で核開発を続け、金日成や金
正日は餓死者を山のように作りながら核開発を行なってきた。経済の問題で核開発
を割り切ろうとする説明には、余りにも無理がある。是は経済ではなくて信念とか
イデオロギーとか体制正当化の道具とか、そういう類のものと思ふ。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061010-00000004-scn-cn
（サーチナ・中国情報局、10月10日11時11分）
【中国】北朝鮮核実験：ネット掲示板「制裁を発動せよ」

北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）が9日、核実験を実施したと発表したことを受けて、
中国3大ポータルサイトの1つである新浪網の掲示板には多くの書き込みが寄せられている。

「中国外交部は北朝鮮の核実験に断固反対する」とのテーマで設けられた掲示板には、
10日9時（現地時間）の時点で2546本の書き込みが寄せられている。大半が核実験を非難
する内容だ。（中略）

中には「中国政府は北朝鮮に制裁を発動すべきだ。朝鮮戦争で中国は巨額の代償を支払っ
たのに、北朝鮮はありがたいと思っていない」「中国が国際社会と足並みを揃えて北朝鮮
に全面的な制裁を行うよう求める」との書き込みが見られる。

更に核実験が中朝国境から比較的近い場所で行われたと伝えられていることから、「ある
国が隣国のすぐそばで核実験を実施することは国際法的に見れば戦争行為と同じだ。もし
東北地方や黄海沿岸で生態に悪影響が出れば、中国は北朝鮮に罰を与えるべきだ」といっ
た声も掲載されている。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国国内の掲示板で、北朝鮮や金正日が嫌われ、非難の対象になっているのは昔からのこと
で、少しも目新しくない。飢餓や遅れた経済、ミサイル開発などが中国人から見ても尊敬さ
れず侮蔑の対象であったのは当然。

むしろ、今までそういう事実を取り上げてこなかった（サーチナ・中国情報局）がこれを
記事にしたことに驚かされる。北朝鮮非難が公的に推進されているかのようで、昔に比べ
て対北朝鮮の報道スタンスの変化を感じる。

中国は制裁決議に反対せずと韓国高官　＜共同、フラッシュ＞

【13:21】韓国外交通商省の千英宇本部長は、中国が国連の北朝鮮制裁への反対を取り下
げたもようだと語った。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=FLASH

ttp://online.wsj.com/article/SB116043959545387563.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK October 10, 2006
North Korea's Nukes

ＷＳＪ（米国版、社説）：北朝鮮の核実験（概要）

大きな危険は、大いなる明快さと共に来る。金正日は核実験を実行することで、彼の世代の
最大の挑戦をあらわにして見せた。世界は、核を保有しようとする「ならず者国」に、何処
までのルールを強制すべきであろう？

今までの例から見れば、9ヶ国だけが核爆弾を保有している。しかしイランの聖職者はじめ
核を保有したい国は多い。アメリカと他の民主義国は、ごく僅かの国の核保有を諦めるよう
に説得する事が出来て、ウクライナ、南アフリカ、リビアが核保有を諦めるか廃棄した。
パキスタンのＡ・Ｑ・カーン博士の秘密の核商売の示すように、グローバリゼーションの時
代には核拡散は大きな潜在脅威である。

北朝鮮はイランと同じく、その野心を隠さなかった。北朝鮮は世界第四位の兵力を持ち、隣
国を脅迫し、偽札を作り、ＷＭＤを拡散する。あるとき、北朝鮮はソウルを「火の海にする」
と脅迫した。2002年には北朝鮮は核爆弾保有を公言している。

北朝鮮への世界の政策は変転してきた。北朝鮮は1985年にＮＰＴに加盟し、その後で隠してい
た原子炉を持つことを認めている。中国と韓国は通商を継続してきた。1998年には日本列島の
上空にテポドンを飛ばしたが、クリントン政権は食糧支援に合意し、金大中政権が太陽政策を
始めた。今年7月のミサイル乱射事件の後で国連安保理が制限つきの制裁決議案を可決した。

韓国は非難されるべき点が多い。「太陽政策」を掲げて、韓国政府は殆ど全ての非暴力的な北
朝鮮への圧力を否定してきた。国務省によれば南北朝鮮の通商は昨年＄1Ｂを超えたが、これは
北朝鮮の収入の大きな部分を構成する。北朝鮮のＷＭＤ拡散の野心を許容することでノムヒョ
ン大統領とBan Ki Moon外相は現在の核危機が、ここまでに至るをとを許した。

中国は北朝鮮の最大の通商相手国でこの危機の責任を共有する。国境からの難民の洪水を恐れ
て、さらにまた強固な、民主的な統一朝鮮というアイデアを怖れて、中国は北朝鮮のエネルギー
の80％から90％を支援し、食料をも支援している。中国は公的に、北朝鮮への影響力をさほど
有していないと言うのだが、個人的には中国人は北朝鮮に対して無力でないことを認めている。

北朝鮮が核実験の騒ぎを始めた後に、ようやくの事に中国と韓国はシフトを始めている。韓国
政府は先週「北朝鮮は核実験の結果に対する全ての責任がある」といい、中国外交部広報官は
稀なことにも、北朝鮮に「冷静さと自制」を求めた。核実験後の中国の反応が、核実験前に中
国の言っていたことと同じなのかどうかは、見てみないと解らない。

核武装化した北朝鮮は、中国と韓国の戦略的な計算を変えるかもしれない。中国は北東アジア
の核ドミノを恐れていて、特に日本の核開発を警戒しているのだが、その日本では安倍首相が
昨日「危険な核の時代」を警告している。安倍首相の言っていることは正しいのであって、韓
国もまた、その脅威を認めるかもしれない。それは在韓米軍削減についての米韓の論争以前の
問題である。

今何を為すべきか？韓国と、特に中国は北朝鮮への融和政策を見直すべきだ。それは失敗して
いる。エネルギー供給の全面遮断や支援停止が金正日への圧力になろう。国境を難民の為に開
いて脱北者を受け入れることも圧力になる。最も重要なことは、既に始められていて成功して
いる金融制裁を強化することである。如何なる独裁者も資金なしに国を統治できない。金正日
は、代替案が政権崩壊である場合には核廃棄に応じるかもしれない。そして世界の指導者たち
を勇気付ける為に、アメリカは軍事オプションをテーブル上から除外してはいけない。

昨日の核実験はアジアと世界の安全保障状況の計算を変えるものである。我々は中国が、ワー
ルド・ステージの外交において、如何に責任ある役割を果たせるかを見極めることになろう。
中国は責任あるステークホルダーになるのか、アメリカと日本へのトラブルを起こさせるだけ
の国に留まるのかが解る。金正日は知っておくべきで、そう告げられるべきであるのだが、彼
の核爆弾がどこかでだれかに使われるならば、それは彼の政権の消滅を意味する。クリストフ
ァー・ヒル国務次官補が言ったように、北朝鮮は「核爆弾か、未来か、どちらかを選ぶ」事が
出来る。

ところで、米朝二国間対話の必要性を唱える声もまた煩くなってくる事だろうけれど、それは
誤りである。テーブルの上に新たな金を置いて制裁を引っ込めることは北朝鮮とその他の連中
に国際社会に楯突いて核爆弾を作ることに対する褒賞を与えることになる。そういう事をすれ
ば、次の核武装国はイランになるのだろう。

金正日はパンドラの箱を開けてしまったので、それを閉じる事は容易ではない。その努力にあ
っては避けるべき事があって、それは「新世界無秩序」である。

>>199
＞北朝鮮のＷＭＤ拡散の野心を許容することでノムヒョン大統領とBan Ki Moon外相は
＞現在の核危機が、ここまでに至るをとを許した。

By tolerating Pyongyang's proliferation ambitions, President Roh Moo Hyun and his
foreign minister, Ban Ki Moon, have allowed the current crisis to explode on its
doorstep.

次期国連事務総長になったBan Ki Moonの失策をわざわざ指摘しておくあたりにＷＳＪの
Ban Ki Moonに対するスタンスが伺えるような。

>>199-200

このＷＳＪは、中国外交が大国としての「責任あるステーク・フォルダー」になるか否か
のリトマステストが北朝鮮核問題への対応であるという。けだし、みものなるべし。
（中国が上手く金正日の政権交代と核廃棄を実現できれば評価が暴騰することは確実）

ＷＳＪ以外にも、そういう見方は多くて英米の論調に見かけるような。ただし、そのなか
には中国が北朝鮮の経済発展を支援する約束によって核廃棄を説得すべき、といったエン
ゲージメントのバイアスのつよいものもあるけれど。

ttp://online.wsj.com/article/SB116043022080987335.html?mod=opinion_main_europe_asia
COMMENTARY　October 10, 2006
No Good Options　By ANDREI LANKOV

ＷＳＪ（アジア版、寄稿）：北朝鮮各問題解決の良策は無い（概略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（北朝鮮核問題に対するロシア人、北朝鮮研究者の評論で、スターリン体制国家を良く知
る立場からの評論）

北朝鮮の核問題が露呈して4年になるが、イラクのように戦争を始めるとは誰も言わないの
で問題は一向に解決する気配が無い。韓国の国民から見れば戦争は最悪の事態である。

核施設へのピンポンと空爆は効果が無い。核施設を破壊できるであろうけれど、どこかに隠
している資材でまた同じ事を始めるだろう。ヨンビョンの原子炉を破壊しても燃料棒は何処
かに保存されているはずだ。北朝鮮は地下に施設を作り捲くりなので発見や破壊は困難である

海上の臨検も効果が無い。陸路で中国や露西亜と通商交流することが主体であるためで、陸
路で何処にでも物資を運べる。北朝鮮の船舶そのものがたいした数でもない。

経済制裁はそれなりに効果があるかもしれないが、最大の被害者は北朝鮮の庶民である。飢
餓で国民を百万人単位を失っても平気な政権は、そういう事態に耐えられる。

制裁が効果の無い理由は中国、露西亜、韓国の支援があるためである。中国が態度を決定的
に変えない限り、その効果は少ない。

軍事オプションから制裁オプションまで、結局のところ北朝鮮核問題を解決できる良策とい
うものは存在しない。今まで生き延びてきた金正日の独裁体制には、そうした抵抗力がある。

しかしながら、ソヴィエトが軍事力や経済制裁ではなく、内部から自己崩壊したのと同じよ
うに政権が内部の理由で崩壊することはあるかもしれない。ソヴィエトの数千個の核ミサイ
ルは政権の崩壊を防ぐに役立たなかった。金正日の僅かの数の核爆弾の問題は、政権の自己
崩壊によって解決されるであろう。

>>203
ANDREI LANKOV 流のシニニスムで言えば、世界の政策立案担当者は、北朝鮮核問題につ
いて、せいぜい金正日が病気になるとか、頓死するとか、跡目争いや権力闘争が起こっ
て政権崩壊になるように、お祈りでもしたほうが良いのかもしれない。まあ、彼の言い
たいことは北朝鮮政策というよりはスターリン体制の独裁国家の姿と言ったもののよう
だけれど。

>>172
盧武鉉大統領の北韓核実験問題および韓日首脳会談に関する記者会見
ttp://www.mofat.go.kr/fe/e_a001/e_jpjp/e_jpjp_a05/1211942_21871.html

＜北朝鮮の核実験の「爆発規模（ＴＮＴ相当）」について、議論があるわけで・・＞

この話題を扱っているブログ・サイト
ttp://www.breitbart.com/news/2006/10/09/061009210700.ppmv8g3s.html
US trying to decipher nature of North Korea test
Oct 09 5:07 PM US/Eastern

結局は、地震波だけでなく、空中サンプルなどの収集データを総合して解析した結果を
またないと、実験の成功、失敗、えとせとらを（現時点では）判断できないと言う事の
ような。アメリカ政府や政府機関の発表まちといったところ。


何故、地震波によるエネルギー推定が難しい（不正確になる）のかなどの技術解説：
インド国立原子力委員会議長、原子力省次官の解説；
Dr. R. Chidambaram, Chairman, Atomic Energy Commission (AEC), and Secretary,
Department of Atomic Energy (DAE), "
ttp://www.hinduonnet.com/fline/fl1601/16010840.htm

インドの核開発の経験について述べていて興味深いものが・・・

�@核実験はインドの場合、5回やってデータを取ったので、これ以上の実験は不要で、この
　実験結果から望むような結果を出せる核爆弾の設計が出来るようになった。

�A地震波からのエネルギー推定計算は不正確になりがちで、アメリカのネバダ実験場とか
　カザフスタンの実験場とか、キャリブレーションのデータの有る場所以外での実験では
　地震波からの推定は不正確である。

�B不正確になりがちな、ひとつの理由は実験場の地質構造に依存してエネルギーの伝わり方
　吸収のされ方が異なる為である。

As I mentioned earlier, the one problem is that you must know the geological medium
in which the device has been emplaced before you venture into yield estimation
because that decides how much energy couples into the (geological) medium from the
device. Then you must calculate the absorption along the path from the point of
detonation to the seismic station. Since there is no global or universal model for
the earth, these absorptions along the various paths could be different. Unless the
site has been calibrated well, you can make serious mistakes in estimating the yields
from seismic magnitudes. On the other hand, if the site and the seismic station have
been properly calibrated together, these effects can be eliminated.

かなりくわしい議論があって、実験場固有のパラメーターを誤ると、核爆発の推計が相当
滅茶苦茶になるといっている。アメリカが300−500キロトンといっていたソヴィエトの核
実験は150キロトン以下であったなど。

海外メディアバージョンを作ってみましたが、如何でしょうか？



今一番神に近い新聞　　　 ： ウォール・ストリート・ジャーナル
神のお膝元にある新聞　　 ： V.O.A、FOX NEWS

++++++++++++++++++++++++++【 神の壁 】+++++++++++++++++++++++++++++++++
割と安定してる　　　　　　　： ワシントン・タイムス、フィガロ、アジア・タイムス、USA TODAY
出来不出来が激しい　　　.： ワシントン・ポスト、BBC、ブルームバーグ、NYポスト
やれば出来る子　　　　　　： 朝鮮日報、大紀元時報、中央日報、ジ・オーストラリアン
コンスタントにだめぽ　　　.：シカゴ・タイムス、ロサンゼルス・タイムス 、エコノミスト、タイムス
逝ってよし　　　　　　　　　..： ロンドン・タイムス、ABC、NBC、ヘラルド・トリビューン

---------------------【 あなたの知りたくない世界 】----------------------
（ﾟ∀ﾟ）　　　　　　　　　　　　.： ニューズ・ウィーク、ジャパン・タイムス、ロイター、聯合ニュース
(´Д`)　 　 　　 　 　 　 　 　： CNN、CBS、ガーディアン、エコノミスト
('A`) 　 　 　　 　 　 　 　 　 ： 東亜日報、・クリスチャン・サイエンス・モニター
ｍ９（´Д`）　　　　　　　　　　：オーマイ・ニュース、KUKIニュース

---------------------【 早く消えて欲しいあの世 】------------------------
諸悪の元凶　　　　　　　　： AP、AFP、アルジャジーラ

-----------------------------【 ネタ 】--------------------------------
何か　　　　　　　　　　　　 ：ル・モンド、インディペンデント
また大西か　　　　　　　　： ニューヨークタイムズ東京支局

---------------------------【 同人誌 】--------------------------------
チラシの裏　　　　　　　　　　： 南ドイツ新聞、新華社、民潭新聞
4週間に一度赤くなる電波　： フィナンシャル・タイムス
毒電波　　　　　　　　　　　　： リベラシオン、人民網

ちなみに海外メディアを全部知ってるワケではないですし、その新聞の姿勢と言うより
東京特派員のレベルの差と言うのは承知の上です…。

FTそこか？

今日のコピペ

北朝鮮の核実験については、北朝鮮の戦略からの帰結とする分析と、
金融制裁で追い詰められた結果とする分析があるが、
これは北朝鮮国内の権力闘争を仮定した分析。
長文なのでポインタだけを示す。

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1152977507/463
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1152977507/464
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1152977507/465
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news2/1152977507/466

北朝鮮核実験、スライドショー（ＦＴ）
ttp://www.ft.com/cms/s/0584c88c-5846-11db-b70f-0000779e2340.html
North Korea nuclear test picture gallery

ttp://www.ft.com/cms/bc7f2730-579c-11db-be9f-0000779e2340.swf

ちょっと心配なニュースが・・

ttp://today.reuters.com/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyid=2006-10-10T085632Z_01_N09270650_RTRUKOC_0_US-USA-POLITICS-POLLS.xml
Democrats have big lead after sex scandal": polls
Tue Oct 10, 2006 4:56am ET139

ロイター：世論調査：議員のＳＥＸスキャンダルで、民主党が大きくリードを伸ばす

A USA Today/Gallup poll gave Democrats a 23-point edge on Republicans in the battle
for Congress, while a CNN poll gave Democrats a 21-point lead.
A ABC News/Washington Post poll found Democrats held a 54-41 percent lead in the
congressional horse race among registered and likely voters, which ABC said was
the biggest Democratic lead this close to election day in more than 20 years.

最新の世論調査、USA Today/Gallupで民主党が共和党を23％リード、ＣＮＮでは21％リード、
ABC News/Washington Postでは13％リード、この民主党のリードの大きさは歴史的。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/09/AR2006100901218.html
GOP Officials Brace for Loss Of Seven to 30 House Seats
By Jim VandeHei and Chris Cillizza
Washington Post Staff Writers　Tuesday, October 10, 2006; Page A01

ＷａＰｏ：共和党関係者、中間選挙で７〜30議席を失うと予想

Republican campaign officials said yesterday that they expect to lose at least
seven House seats and as many as 30 in the Nov. 7 midterm elections
共和党の選挙キャンペーン関係者は、昨日、11月7日の中間選挙で少なくとも7議席、最大
では30議席を失うとの予想を語った。（民主党が15議席を増やすと、過半数を獲得するこ
とになる）

ttp://www.nytimes.com/2006/10/10/opinion/10frum.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin
Op-Ed Contributor
Mutually Assured Disruption
By DAVID FRUM　Published: October 10, 2006

ＮＹＴ（寄稿）：相互確信混乱

北朝鮮の核実験は、ここ10年来のアメリカ外交の破綻である。長年、エネルギーをつぎ込ん
で外交的解決を目指してきた北朝鮮の核問題が最悪の結果になった。更には、イランの核問
題が控えている。ＮＰＴ体制がたいへん弱体化しているので、新たなアプローチが必要であ
る。

○ミサイル防衛システムの開発と導入の促進を図る・・・核開発の米国への脅威を減少させる
○北朝鮮への人道支援の廃止、同じ事を韓国にも要求
○日本、オーストラリア、韓国、シンガポール、ニュージーランドをＮＡＴＯに加盟させ、
　台湾のオブザーバーをＮＡＴＯに置く
○日本にＮＰＴ放棄を勧め、独自の核抑止力建設を勧める
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
各項目に、その理由と効果の説明がついていて、最後のものは中国への罰則であり、他の国
への見せしめのためだという。基本的戦略は、タイトルにある相互的なバランスの確保。
Not only would the nuclearization of Japan be a punishment of China and North Korea,
but it would go far to meet our goal of dissuading Iran ? it would show Tehran that
the United States and its friends will aggressively seek to correct any attempt by
rogue states to unsettle any regional nuclear balance.
こういう発想は北米の人ならではではないかと思ふ（フルムはカナダ生まれ）

>>214　このフルムの言っている戦略の裏にある考え方は、今回の北朝鮮の核実験は
それを阻止できなかった中国の責任が大きく、それを罰するべきで、そのために日本
の核武装化を支援し、アジアの民主主義国のＮＡＴＯ加盟を図るべきだというもの。

>>214

日本の核武装化というアイデアはさておき、フルムの言っていることは中国や露西亜が
北朝鮮やイランやそのほかのならず者国を支援して、安全保障体制（例えばＮＰＴ）が
壊れかけているのだから、新たな体制を立て直す必要があるというもの。

中国＋露西亜＋ならず者国（北朝鮮、イラン、ミャンマー、ベネズエラ、スーダン・・・）
に対抗すべき安全保障秩序の体制は「アジアの集団安全保障＝ＮＡＴＯ」であり、日本を
平和主義の引きこもりから脱皮させて、メジャー・パートナーにすること。

ttp://www.asahi.com/international/update/1010/024.html
米、北朝鮮制裁で体制打撃狙う　「かぎは中国」　＜朝日、10月10日21時41分＞

米国務省で対北朝鮮政策を引っ張るヒル国務次官補は９日、米国の対北朝鮮制裁につい
て米ＦＯＸニュースのインタビューで「（金正日（キム・ジョンイル））体制に打撃を
与える分野を狙っている」と語った。

「かぎとなる国は中国だ」。ヒル氏はＣＮＮなどでこう繰り返した。「緊密に協力し、
中国も決議に同調できるのか見てみたい」とも述べた。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いつも感心するのは、このヒル氏は（政治的、外交的な）状況変化の見極めが素早く
鋭い事（変心・変身も素早そうではあるけど）

予想通りとはいえ、やはり・・・

【日韓首脳】盧大統領、話をさえぎって「歴史認識」を４０分論じ、共同声明は見送りに[10/10]
ttp://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1160489431/l50

http://d.hatena.ne.jp/suuuuhi/

ttp://www.cnn.co.jp/world/CNN200610100039.html
北朝鮮との境界線で化学兵器戦の訓練と、中国軍
＜2006.10.10　20:19 JST- CNN/AP＞

香港――中国系香港紙、文匯報は１０日、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）との境界線
付近に配置される中国の人民解放軍兵士の休暇が取り消され、一部部隊は化学兵器戦の訓
練を受けている、と報じた。北朝鮮が９日に発表した地下核実験実施を受けた措置として
いる。

北朝鮮との境界線が長い吉林省の人民解放軍が対象。化学兵器戦の訓練の目的について、
同紙は触れていない。

ＡＰ通信によると、文匯報はまた、中朝間の国境貿易について、中国側がこれを中断させ
る、とも報じた。この情報は確認されていない。

同通信はまた、北朝鮮の新義州市と鴨緑江をはさんで位置する、中国最大の国境都市であ
る丹東では１０日、北朝鮮側へ通じる橋で少なくとも２時間の間、トラックなどの往来が
なかったと報じた。北朝鮮はこの日、休日だが、行き来が途絶えた理由は不明。

>>220
ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=CH0610100001&cat=002CH
[2006-10-10] 中朝邊境解放軍取消休假　　文匯報

朝鮮昨日核試，據記者獲悉，吉林省靠朝鮮邊境的部隊官兵全部取消了休假，當地地方
武裝部長們則集中進行了防化訓練。?有消息稱，中國方面的貨物或會停止出口到朝鮮。
?據路透社報道，按朝方要求，鴨�麹]中朝之間的關口，從10日起禁止大部分車輛出入。　

■本報記者中朝邊境直?
【綜合本報駐吉林記者廖一、駐遼寧記者?雪帆、特約記者天雨中朝邊境9日報道】對於
朝鮮進行核試，據中朝邊境的吉林省居民反映，當地居民並未感到有震動等異樣感覺。
但據記者獲悉，此間靠朝鮮邊境的部隊官兵全部取消了休假，當地地方武裝部長們則集中
進行了防化訓練。（後略）


　記者分別致電吉林省臨江、集安、龍井等海關，當地海關人員?他們也很關注這件事情，但未接到對貿易有禁止等通知。

　記者獲悉，三地海關雖然開關，也不禁止朝鮮方面的貨物進入中國口岸；但有消息?，中國方面的貨物或會停止出口到朝鮮。

>>207
＞シカゴ・タイムス
シカゴ・サン・タイムスでつか？

ttp://www.nytimes.com/2006/10/10/world/asia/10detect.html?hp&ex=1160539200&en=8327018d4faaaf77&ei=5094&partner=homepage
Blast May Be Only a Partial Success, Experts Say
By WILLIAM J. BROAD and MARK MAZZETTI Published: October 10, 2006

ＮＹＴ:専門家に拠れば北朝鮮の核実験は、部分的な成功

But the strength of the North Korean test appears to have been a small fraction of
that: around a kiloton or less, according to scientists monitoring the global
arrays of seismometers that detect faint trembles in the earth from distant blasts.
核実験のデータから、爆発は1キロトンかそれ以下。

A senior Bush administration official said he had learned through Asian contacts
that the North Koreans had expected the detonation to have a force of about four
kilotons. Because classified information was involved and there was lingering
uncertainty, he would not let his name be used.
ブッシュ政権の高官に拠れば、アジアからの情報で、北朝鮮の計画は4キロトンの爆発の予定
であった。

An American intelligence official said the blast had shaken a North Korean site that
the nation’s spy agencies had long monitored ? the flank of a mountain not far from
the northeastern coast.
The small size of the explosion, he said, “tells you they have a lot of work to do
in terms of weaponizing what they’ve got.” He added, “If the lower-yield estimates
are valid, then it’s not a militarized system, but also not something a terrorist
would reject.”
アメリカの諜報機関の中の人に拠れば実験場は爆発でゆれたという。この爆発の規模の小ささ
は「まだ軍事用途にするには多くの課題がある。小規模爆発が確かであれば分滋養のシステム
ではない。しかし、テロリストはそれでも欲しがるだろう」

朝鮮工作員のPAC3搬入妨害工作で在日米軍撤退の危機！日米同盟破棄

【社会】 「（日本へのミサイルを迎撃する）パトリオット、持ち帰れ！」 市民団体の抵抗、続く…沖縄・うるま★２
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1160486502/
動画ttp://www.otv.co.jp/news/real/061010_3h.ram
★反日・朝鮮スパイの拠点ブログ★http://henoko.jp/fromhenoko/

北朝鮮が核実験を行っている隣で沖縄基地へのPAC3配備妨害工作が続いている
電凸、FAX凸、メル凸、マスコミへ垂れ込み、官邸・警察・公安に通報･･･
この団体を排除してPAC3を沖縄に配備しよう！朝鮮の工作活動から日本を守れ！

↓↓↓妨害工作をしている自称「市民団体」の正体↓↓↓

連絡先: 沖縄平和運動センター http://www.peace-okinawa.net/
〒900-0029 沖縄県那覇市旭町112番地27 官公労共済会館3F
TEL: 0 9 8 -866-3218 FAX: 0 9 8-863-3122 Mail:[email protected]


総書記推戴１周年、共和国創建５０周年で祝賀宴

金正日総書記推戴１周年、共和国創建５０周年祝賀宴も同日に催された。
平良研一・沖縄キムジョンイル著作研究会会長（沖縄大教授）が乾杯の音頭をとり、
有銘政夫・沖縄軍用地違憲訴訟支援県民共闘会議議長が、共和国を正しく理解し、
朝鮮の自主的平和統一に向けて朝鮮人民と共に、力を合わせてまい進していこうと祝辞を述べた。

ほかにも佐久川会長、島袋議員、米盛裕二・沖縄大教授、下地玄栄・同、
仲宗根義一・沖縄平和運動センター事務局長、金城睦・弁護士らがそれぞれ祝辞を述べた。
　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj1998/sinboj98-10/sinboj981016/sinboj98101682.htm

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/09/AR2006100901246.html
Low Yield Of Blast Surprises Analysts
By Dafna Linzer　Washington Post Staff Writer
Tuesday, October 10, 2006; Page A12

ＷａＰｏ：北朝鮮の核実験、爆発の小ささに専門家が驚く

A variety of seismic readings around the world yesterday appear to have resulted
from no more than a half-kiloton explosion, three officials said -- equivalent
to 500 tons of TNT
各地に地震波からの推計は0.5キロトン程度の爆発。

Code Geass discussion
http://forums.animesuki.com/showthread.php?p=699879


コードギアスというアニメが早速海外でも話題になっている様なのだけれど、
『ブリタニア』 という帝国が日本を植民地にするという内容だけに、色々と
政治的、歴史的なことが議論されているみたいです。

>>226
反日反米馬鹿サヨアニメだろ
馬鹿サヨが暴走したっぽ

【政治】 「わが国は、核保有という選択肢は持たない」 安倍首相、日本核武装論の懸念に対し★６
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1160500661/

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/11reutersJAPAN231607/
米政府、北朝鮮の核開発能力を疑問視 ＜ロイター、10月11日9時8分＞

［ワシントン　１０日　ロイター］　米ホワイトハウスは１０日、北朝鮮の核開発力を疑問
視し、核実験実施の発表を重視しない姿勢を示した。

スノー大統領報道官は記者団に対し、核実験が実際に行われたかどうか判断するのに時間が
かかると述べた。その上で、２年前に国際査察団を退去させたばかりだと指摘し、その後の
期間での核兵器開発は難しいとの見解を示唆した。報道官はまた、米政府が外交による解決
を目指すことを繰り返し、軍事的手段に言及することを控えた。

政府関係者は、北朝鮮が通常の爆発物を使用して核実験を印象づけようと試みた可能性は低
いと指摘。ある当局者は匿名を条件に「情報機関内では、核実験だったが、うまくいかなか
ったと推測されている」と述べた。

地震測定データによると、北朝鮮の地下での爆発は比較的小規模だったとみられている。

ttp://www.asahi.com/paper/editorial20061011.html
北朝鮮の核実験　暴挙に強く抗議する＜10、11、朝日社説＞

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061010ig90.htm
［北朝鮮核実験］「『危険な新たな核の時代』だ」＜10、11、読売社説＞

ttp://www.nikkei.co.jp/news/shasetsu/index20061010MS3M1000410102006.html
厳しい制裁で北朝鮮に核廃棄を迫れ(10/11)　　＜日経社説＞

ttp://www.sankei.co.jp/news/061011/edi000.htm
北の「核実験」　身勝手許す時期過ぎた　中韓露も政策転換のときだ＜産経社説＞
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の核実験という歴史的事件を論評する国内メディアの社説は、事の重大性に鑑み
てもう少しまともなものが出てくるかと期待していたので、超ガックリ。この程度かよ。

ドレもコレも、今まで散々言い尽くされてきた視野の狭いステレオタイプのつぎはぎで作
ったような代物で、とてもまともな論評とは言いがたいと思ふ。（床屋の漫談のレベルを
超えない）金正日がケシカランとか日米同盟強化だとか制裁の必要性とか、小学生でもあ
るまいものを。

フルムやＷＳＪ社説の言うように、これは中国の北朝鮮支配の破綻がまず問題で、マクロ
でみれば冷戦以降の「世界秩序維持体制」の制度疲労のようなところがあって、ＮＰＴは
その代表であり、北朝鮮に限らずリビア、イラク、イランでも同じような問題があった。

それを立て直すためには、ひとつには中国の外交政策が問題であり、より本質的にはアジ
ア地域の集団安全保障体制が問題。冷戦時代のソ連、欧州、ＮＡＴＯのようにアジアにＮ
ＡＴＯが必要とするフルムの主張にはそれなりの重さがあるように思える。

ジ・オーストラリアンの評論は、北朝鮮の核廃棄が出来ないのであれば、我々は
核を製造販売する北朝鮮を許容することになってしまう、という。

ttp://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20554218-25377,00.html
It will also need to live with a North Korea that can produce enough nuclear
material for perhaps six to eight nuclear weapons a year, and has almost no way
of making money. That's a very dangerous new world.

そういう事になれば、北朝鮮は核爆弾にして年間6個から8個分の核物質を製造し、
ほぼ確実に外貨獲得の為にそれを売るだろうから、とてつもなく危険な世界が出
現する。
Madman heralds a grave new world
OPINION　Greg Sheridan, Foreign editor　October 10, 2006

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/09/AR2006100901035.html
In a Test, a Reason to Talk
By Selig S. Harrison　Tuesday, October 10, 2006; Page A21

ＷａＰｏ：北朝鮮の核実験、その理由と対話の必要性　By セリグ・ハリソン　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカ国内の言論人で「北朝鮮の代弁者」として有名なセリグ・ハリソンの評論。

核実験はアメリカとの核廃棄交渉を始める為に起こしたものだ、という主張。
Paradoxical as it may seem, Pyongyang staged the test as a last-ditch effort to
jump-start a bilateral dialogue on the normalization of relations that the United
States has so far spurned.

必要なことは、米朝の直接二国間交渉の開始、金融制裁の停止である。
To advance U.S. security interests, the United States should agree to bilateral
negotiations. It should press North Korea to suspend further nuclear and missile
tests while negotiations on normalization proceed, freeze plutonium production and
make a firm, timebound commitment to return to the six-party talks.

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1159193405354&pagename=JPost/JPArticle/Printer
Our World: History's dangerous repetition
Caroline Glick, THE JERUSALEM POST

The farce was then US secretary of state Madeleine Albright's visit to Pyongyang
in late October 2000, two weeks before the US presidential elections. There, after
the North Koreans tested the Taepo-Dong 1 ballistic missile off the coast of Japan
in 1998 and refused to end either their missile programs or missile exports to Iran,
Albright tripped the night fantastic with Kim Jong-Il. Her buffoonery was a perfect
capstone to eight years of the Clinton administration's addiction to ceremony over
substance.
・・・・
・・・・
No doubt the North Korean nuclear test is a turning point in this world war.

The question is whether it will force the US to finally part with appeasement, or
whether Rice will convince President Bush to take his chances by repeating history
a third and fourth time.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まあこれは、イエルサレム・ポストの評論なので、イスラエル国内の恐怖感や国務省不信
を割り引いて考えるべきものではあろうけれど、引用した最初のパラにあるクリントン政
権への批判は哂える。クリントン政権が政策内容ではなくTVに良く映るセレモニーばかり
気にしていたポピュリストの典型であった、という主張には賛成できる。

それにしても、北朝鮮核実験への危機意識は日本国内ではなくイランの恐怖に脅える中東
地域のほうが遥かに大きいのかもすれない（？）

金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-651
金正日本人 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!!!!!
http://that4.2ch.net/test/read.cgi/disco/1095999470/650-6

>>214
そういえば、フォーリン・アフェアーズでNATOを拡大せよとの記事がありましたね。
フラム氏はこれに影響をうけているのでしょうか？

Global NATO
Ivo Daalder and James Goldgeier
From Foreign Affairs, September/October 2006

ttp://www.foreignaffairs.org/20060901faessay85509/ivo-daalder-james-goldgeier/global-nato.html

ttp://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=23389&Itemid=110
＜香港、亜州時報、10、11、部分抜粋＞

爆発力はTNT1000トンに及ばない：北朝鮮の核実験は失敗か？　By 葉杏麗

北朝鮮の核実験は世界を驚かせて、しかし国際社会は依然として１つの事実をはっきりさせて
いない：今度の核実験はどのくらいの爆発力か？

米国と日本は国連安全保障理事会で北朝鮮に制裁を加えることを考慮して、しかし真相は、今
なお北朝鮮の核実験の詳しい情況を断言していない。北朝鮮が確かに核実験をしたと深く信じ
るが、しかし実際的なデータの分析をしっかりと行っていないで、各国は一方では北朝鮮の核
実験を“厳しく非難”を宣言する。一方では依然として核実験の虚実の問題について慎重なバ
ックドアを残した。

韓国国家情報院の最新の推定、場所は北朝鮮鹹鏡北道の金策市の外で15 キロメートルの山坪里
だ。米国は核の試験場がいままでずっと鹹鏡北道の吉州邵の豊渓の中だと思っている。韓国も
かつて核実験の場所が鹹鏡北道の花台郡舞水端里で（つまり北朝鮮が7月にテポドン2型ミサイ
ルの試射の場所）であることを見積もって、しかしそれから修正する。金策市と山坪里でこの
両地は約50キロメートル離れる。

ロシアは、核実験が5000?15000トンのTNT相当と言う。しかし、ロシアはどのようにこの強さ
を出すかを釈明していない。米国と韓国の専門家は急速にこの見積もりにご破算になって、爆
発は1000トン足らずのTNT相当という。《ワシントン・ポスト》は更にアナリストが「意外に
弱いと驚く」と書いている。

《朝鮮日報》は、爆発の強さは恐らく800トンの爆薬に相当して、米国《華郵》が更に1名の匿
名の官吏を引用して述べて200トンだけを得るかもしれないことを指すと専門家を引用して述べ
て語っている。どの数字、すべて間違いなく万トンで印パの初回の核の試みる数に及ばないで、
中隊の第二次世界戦争の広島のもとの破裂する14000トンの長崎のもとと破裂する21000トンに
ついて、すべて遠く及ばない。

しかし北朝鮮の核実験は“ミニ”で，やはりきわめて直接表に通じる部屋にいくつか情報をあ
げた。米国の官吏は、北朝鮮が核実験の20分前に中国を通達する時、4000トンの爆薬に相当す
ると表して、つまり北朝鮮はもともともただ小さい規模の核実験だとマスコミに表している。
思いがけず起こる強さを試みて、ピョンヤンが最初に予想するより更に小さくて、だから北朝
鮮の核実験は少なくとも“局部の失敗”と言える。

いずれにしても、北朝鮮の核実験の多く詳しい情況に関して、続々と未来に何日かの公表。米
国、日本は組織してすべて北朝鮮近くで多数の器具を設けて、北朝鮮からの空気と水の流れの
輻射のレベルを測定する。今後より詳細な情報が出てくるのであろう。

>>214
共和党の成果を民主党が享受し、民主党の失策に共和党が苦労させられる図が浮かんだ。

ttp://online.wsj.com/article/SB116052527592388752.html?mod=opinion_main_review_and_outlooks
REVIEW & OUTLOOK　October 11, 2006; Page A14
Poisoning the Water's Edge

ＷＳＪ（米国版、社説）：水飲み場に毒を撒く者

日曜日に起こった北朝鮮の核実験は世界とアメリカに対して、今後何ヵ月もの時間をかけて
取り組むべき大きな課題を提出した。しかし、同時に起こる疑問は、現アメリカ政権や、そ
して今後のアメリカ政府が外交の危機的事件に取り組む際に、それが単なる政争になるまで
に、どのくらいの時間が残されるのかという事で、答えはミリセコンドのオーダーであろう。

Bob Menendez 上院議員はアジア地域や核拡散問題の専門家ではないが、このニュージャージー
の民主党議員は月曜日に、金正日が「ブッシュ政権が如何に我々の国を危険に陥れたかを示
した」のだという。共和党のHarry Reidもブッシュ政権は「失敗した北朝鮮政策をレビュー
する高位の人材を指名すべき」という。これは民主党の議会代表であるNancy Pelosi 以下の
酷い発言で、少なくともNancy Pelosi は中国の果たしたネガティブな役割について触れてい
る。

ブッシュ政権の北朝鮮政策への批判をまとめてみれば、まず前上院議員のSam NunnはＮＹＴ
に語って「悪の枢軸の間違った方から手をつけてしまった」という。北朝鮮を先に、イラク
を後にすべきであったという。

次に多くの批判者は6者協議の多国籍メカニズムではなく米朝二国間協議を行なうべきである
という。ＤＮＣのハワード・ディーンは「ブッシュ大統領はアメリカの仕事を（6者協議に）
アウトソースしてしまった」とか安っぽいことを言っている。「ブッシュはアメリカ外交を
アウトソースしたのだ」更にブッシュ大統領は悪の枢軸指定で金正日を怒たせたので核開発
を行なうようになったという。

しかし、ディーンの言うような二国間交渉は、多国籍協議の存在する中では、彼らの言うと
ころのユニラテラリズムではないのだろうか？悪の枢軸指定がわるいといいながら、Sam Nunn
のいうように北朝鮮に先に手を付けるのはもっと悪いことではないのか？

北朝鮮の核開発を拠り詳細に調べてみれば、彼らの言っていることのいい加減さが明確にな
る。ＣＩＡは1990年代に北朝鮮が核爆弾を完成していたと強く疑っている。ＢＢＣのニュース
番組でGordon Coreraは1998年のパキスタンの核実験で6回目に北朝鮮の原爆がテストされた
と疑う証拠を挙げている。

米朝直接二国間対話で問題が解決できると説く人たちは、1994年のフレームワーク合意のこと
を無視している。アメリカの外交官は公的にも私的にも、いつも北朝鮮と話す事はできている。
欠けているものは対話ではなく、対話の相手が約束を守ることである。

アメリカの北朝鮮外交に一切の間違いがなったとか、そういうことを主張するつもりは無いの
だが、民主党などの批判はあまりにも不真面目（unserious）なので、解決策を提示して貢献し
ようとする真摯な姿勢があるのかと疑われる。

Reid, Dean, Menendez などの諸氏は核爆弾がテロリストの手に渡り、アメリカの港に運ばれる
可能性が有ると考えるのであろうか？　彼らはそうであるという。然らば彼らは、中国とロシア
に対してＰＳＩへの参加を呼びかけるべきである。それはＷＭＤやその資材の移動を阻止する上
で成功している（実績の有る）メカニズムである。

民主党の論客は金正日政権を内部的に崩壊に導くことに興味はあるのかすらん？もしあるのであ
れば、彼らはスーダンのダルフール難民について語るエネルギーを脱北難民を語るほうに向ける
べきである。民主党は国連が問題解決にポジティブに機能することを願うのかすらん？もしそう
であれば、ボルトン大使に手紙を送って彼の核不拡散の努力を讃えるべきだ。

上に述べたことだけでは問題解決にはならない、これは複雑で困難な課題であるから。しかし
国民の主題に対する話法において、それが直ちにシニカルな政治的な得点稼ぎになることを防
ぐ事ができるなら、事態の解決に向けても望ましいことである。

ttp://www.boston.com/news/world/asia/articles/2006/10/11/crashing_the_nuclear_club/
ANTHONY H. CORDESMAN
Crashing the nuclear club
By Anthony H. Cordesman | October 11, 2006
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ボストン・グローブにＣＳＩＳのAnthony H. Cordesmanの書いている北朝鮮・核実験評論。

この評論で、他に無い論点は、アメリカが北朝鮮に対して軍事オプションを行使できない理
由は韓国と日本の北の軍事力に対する脆弱さの為であるから、韓国や日本は通常軍備の対北
朝鮮抑止力を高めなくてはならない、と論じるところ。

軍事的に時刻を守る力が充分でない国があれば、ならず者国がそれを悪用するのだから、自
国の防衛力強化がならずもの国の核開発を押さえることにつながるという。

At the same time, the United States needs to take more lasting action. It needs to
work with South Korea and Japan to build up their precision conventional strike
capability and missile and air defenses to act as a major deterrent and improve
their war-fighting capabilities.

It should structure its own stealth and conventional precision strike capabilities
to offer a new form of ``extended deterrence" that could cripple the North Korean
military and industrial base without inflicting massive civilian casualties.

It should make it clear that there a major economic penalties for any nation or firm
that trades or invests in North Korea in any form as long as North Korea proliferates.
The United States faces a far more real and serious vital national interest than it
ever did in Iraq, and it must act accordingly.

これは大変鋭い議論で、日本の自衛隊の「攻撃力を持たない（専守防衛）」防衛力というも
のは実際的には防衛の意味を成していないという議論になる。（北朝鮮が平気でミサイル乱
射や核実験が出来ることが、その証明）

確かに、ノドン・ミサイルの直接の攻撃対象国である日本が、その発射基地への攻撃能力を
持たない状況が防衛力といえるのかと問われたら答えに窮する。通常軍の日本への侵略上陸
に対する防衛力はあるのかも知れないけれど、今の時代には、それだけでは十分といえない。
我々日本人は、あまりにも無防備なソウル市を笑っているわけにはいかない・・・orz

>>239

北朝鮮のミサイル乱射事件や核実験で、日本の防衛力のどこまでを自前で持ち、
何処から先をアメリカ軍（日米安保）に任せるのか、その境界線の再検討が必
要になった用に思える。日本の核武装論と言うのは、ぶっ飛びすぎなのだけれ
ど巡航ミサイルや敵の基地空爆能力は真剣に考える必要があると思える。

イスラエルはサダムフセインが原爆開発の為に原子炉を建設したときにＦ−16
であっさり建設中の原発を空爆し、破壊してしまった（オシラク原発空爆事件）
この場合、こういう攻撃はイスラエルなら自衛行動だけれど、他の国にはそう
いう名目が無い（アメリカ軍が空爆するわけには行かない）

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/11yomiuri20061011it04/
対北制裁、週内にも決議…中露は「軍事」排除を要求 (読売新聞、11日13時59分)

【ニューヨーク＝白川義和】北朝鮮の核実験実施発表を受けた国連安全保障理事会の対応に
ついて、ロシアも１０日、中国に続いて、対北朝鮮制裁決議を容認する立場を表明し、週内
採択に向けた動きが加速化した。

中露は米国の決議案について、安保理の軍事行動の可能性を排除し、北朝鮮の核、ミサイル
開発阻止に絞った制裁とすることを要求。日米がどこまで修正に応じるかが焦点となっている。

ボルトン米国連大使は同日、米英仏中露と日本の６か国による大使級会合後、記者団に対し、
ロシアが「米国案を基本的に支持した」と明らかにした。チュルキン露国連大使も米国案に
ついて「対象が十分であるか、適当であるか、政治的、外交的解決の目標に向かうものであ
るか」を協議していると強調。中国と同様、制裁決議を容認したうえで、決議案修正を求め
る立場を示した。

ttp://www.ettoday.com/2006/10/11/334-2001771.htm
＜台湾、東森新聞報、2006/10/11 15:30＞

北朝鮮の核実験は真偽を弁別しにくい　
米は「不死鳳凰（Constant Phoenix）」を偵察出動させる

北朝鮮が本当に核実験行うかどうか、米軍が冷戦に出動さして時代今まで唯一の1台を残す
測定機「不死鳳凰（Constant Phoenix）」を出動させて、日本海の上空に向かって捜査する。

「不死鳳凰（Constant Phoenix）」はボーイングKC135空中の給油機を改装したもので、通
し番号はWC-135W、もとはネプラスカ州米国の空軍の第 55連合チームに駐屯して防衛に当た
って、現存するのは艾森豪大統領の時期に軍隊配備されたもの。

7月に北朝鮮はミサイルの試射の時行って、「不死鳳凰（Constant Phoenix）」は琉球の嘉手
納空軍基地へ飛び、その後毎日出勤して、10日に核実験後に残る放射性同位体、実験室に分析
を行うことを提供する。でも、10日の任務は下りてきて、大気を発見していない中に人為的な
放射性同位体を持つ。

西方の情報のニュース・ソースによって漏らして、現在確かに証拠が北朝鮮が確かに地下核実
験を行って依然として核爆発を証明することを発見していない。ニュース・ソースは、もし北
朝鮮は本当に核爆発を行なうならば、外部はそれなのに証拠を探し出すことができなくて、こ
のような情況ハ核爆発の威力があまりに小さくて、そのために北朝鮮はすべての非合法的な放
射線の漏れを釈明しにくることを阻止することができると言う。

情報のニュース・ソースは、「不死鳳凰（Constant Phoenix）」は数日間の時間が任務を実行
することを必要として、風向が放射性の粒子を吹いてから簡単に測る地区を探ることを行うこ
とができると言う。1人の情報の官吏は、風が日本海に吹いた後に、器具はやっと比較的に探っ
て更に多くの目盛りまで測るかもしれないと言う。

米国は以前探るために北朝鮮の核を測って試みて、とっくに派遣するべきな前にその他のスパ
イの飛行機は探って北朝鮮のすべての軍事の通信連絡を測りにくる。似ていて試みることを行
ってこの種類の重大な軍事の活動に破裂して、北朝鮮の軍の側はおそらくすべてのラジオの通
信の沈黙を維持することに命令を下すことがありえて、そのためこれはかえっても別の1種の
判断の兆しになる。

米国の中央情報局は過去かつて中国と特殊な手配が成立して、両国の共通の利益にかんがみて、
中国北部で場所につきあってとロシアの核子を展開して破裂する任務を試みることを監視する。
もしこの合意は現在依然として存在するならば、北朝鮮を分析して誘発する地震の目盛りに破
裂することを試みてもワシントン政府に役立つのが北朝鮮の核実験の強度を評価する。米国の
国防部は10日に、まだどれらの情報の手段を利用する北朝鮮の核実験を評価を漏らしたくない。

「不死鳳凰（Constant Phoenix）」は本当に万一北朝鮮が探し出せない核実験の手がかりを試
みるなら、これは韓国が北朝鮮の核が威力の1000トン足らずの TNTの言い方が非常に信用でき
ることを評価することを明らかに示す。もし北朝鮮の核が威力を試みて本当でもしロシアの言
ったのが1万5000 トンまで達するならばならば、大気の中でいくつか放射性の証拠が探し集め
ることが出来るべきだ。

多くの情報の専門家、いわゆる北朝鮮利用して化学爆発する或いは放射性汚い核実験の言い方
を創立する。汚い核弾が爆発して1種の同位元素を釈放することができるだけため、しかし核
は破裂して数十種類釈放することがありえるとも指摘している。専門家は、北朝鮮が今度威力
に破裂することを試みてこんなに小さくなることがありえて、きわめて少量のbuのもたらした
結果だけを点火するのだかもしれないと思っている。

その他に、北朝鮮のが装置の設計を点火するのも不良に原因の1つだかもしれない。北朝鮮の
公言するbuを創造して核子を設置する破裂を試みて、 bu核心の周囲で同時に必ず一連の伝統
の爆薬を点火して爆発しなければならなくて、同時に生む爆発の威力に強大な震動波を造り出
させて、bu装置が中心に圧縮することを招いて、最後に内に破裂するように誘発する。もしこ
の過程の中にまだ終わらないのが整ったいくつかプログラムがあるならば、ただ部分bu内が破
裂することを招いて、結果は爆発の威力を下げる。もしテストはまた深い地下が行うのだなら
ば、外部は更に探って測りにくい。

米国の情報の部門と政府の官吏は現在依然として北朝鮮から確かに原子装置を点火する方向は
追求を展開して、しかし証拠を探し当てていない前に、彼らが今度排除することができなくて
に破裂することを試みるのもまったく伝統の爆薬を利用して偽装した可能性が出て来るのだ。
米国の情報の官吏は、北朝鮮は再度試みることを行って破裂するかもしれなくて、第1回が破裂
する結局を試みて2回改善しに来て破裂する能力を試みることを利用すると心配している。

米国は確かに完全に北朝鮮の核が試みて成功するかどうかを判断するかもしれないことができ
なくて、ただこの可能性は大きくないと米国のホワイトハウスのスポークスマンの史が承諾し
て承認している。過去多数の国家の行った核子は破裂を試みて、パキスタンの行ったことを含
んで1998年に破裂を試みて、米国の情報機関も完全に掌握して評価することができない。
多くの情報の専門家は信じて、1979年のアフリカの南端で海域の上で出現の一道の閃光、イス
ラエルの南アフリカの助けのもとで行った核子は破裂を試みて、ただこの推測はずっと獲得し
て実証することができなくて、１つの謎になる。

ttp://www.metroradio.com.hk/news/news/20061011145859.htm
＜香港、11/10/2006 02:58 PM、Metro Broadcast Corp Ltd＞

金永南指北韓會視乎美國態度決定是否再核試

聯合國安理會五個常任理事國正磋商,是否制裁北韓,南韓聯合通訊社引述北韓官員指,
一旦安理會制裁北韓,會被視為向北韓宣戰.
日本共同社報道 , 北韓第二號領導人物金永南表示, 北韓會視乎美國的態度, 決定是
否再核試, 以及是否重返六方會談.

?外 , 南韓報章引述北韓外交官員指, 北韓核試的威力細過預期, 但強調北韓有能力
進行更大威力的核試, 又指北韓會在導彈部署核彈頭 , 不會害怕制裁, 美國要解決問
題 , 就必須和北韓對話.
日本放送協會較早時報道 , 北韓早上可能完成第二次核試, 中國, 南韓和美國官員都?,
無跡象顯示北韓再核試.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
金永南は北朝鮮が米国の態度更に核の再実験をするかを決定することを指す

国連安全保障理事会の5つの常任理事国は協議して、北朝鮮に制裁を加えるかどうか、韓国
聯合通信は北朝鮮の官吏を引用して述べて指して、いったん安全保障理事会は北朝鮮に制裁
を加えたら、北朝鮮に向って宣戦することがありえる.

日本の共同通信社は報道している , 北朝鮮の第2番の指導者の金永南は、 北朝鮮は米国の
態度をみて、 更に核実験を試みるかどうか、 および六方会談に戻るかどうかを決めると表
している。

その他に , 韓国の新聞は北朝鮮の外交の官吏を引用して述べて指して、 北朝鮮の核実験の
威力が予想を過ぎて細くて、北朝鮮がもっと大きい威力の核実験を行う能力があることを強
調して、 また北朝鮮がミサイルで核弾頭を配置することを協調する。 制裁を恐れることは
ありえなくて、 米国は問題を解決するために北朝鮮と必ず対話しなければならない.

今日のコピペ

649 名前：＊＊＊＊＊ sage New! 投稿日：2006/10/11(水) 17:05:38
それより国境を越えるような軍事的な対応が取れそうにない日本がアメリカと一緒になって
軍事オプションを含む制裁決議案を通そうとしてるって言うのも、第三国から見ればかなりイタイ
ことなんじゃないの？
もし制裁案が通って、それでも北の暴走が止まらず、実際に国連軍による軍事行動ってことに
でもなった時に、制裁決議成立を主導してた日本が参加できないとか、参加しても後方の
兵站だけとかってことになれば、日本の国際的な信用はガタ落ちになるんじゃね？
日本政府は自分たちが主導した決議の結果としての紛争で国連加盟各国の若者の命を危険に
晒しておきながら、自国の若者は参加させませんなんていう超道徳的な立場に追い込まれる
わけだからさ。
そうなったら憲法破棄しかないかｗ

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-11T161514Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-231708-1.xml

北朝鮮核問題による市場への影響は限定的＝渡辺財務官　＜ロイター、16:29 ＞

［シンガポール　１１日　ロイター］　渡辺博史財務官は、北朝鮮が核実験の実施を発表し
たことが円相場や金融市場に与える影響は限定的だ、との認識を示した。

同財務官は、シンガポールで「朝鮮の問題で大きく下げるとは思えない。少なくとも９日の
反応は限定的だ。再度の核実験が行われれば、懸念が強まるかもしれない」と述べた。
そのうえで「経済や資本市場に与える影響は限定的だ」と指摘した。

ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1011&f=politics_1011_002.shtml
＜Seaechina、2006/10/11(水) 13:05:21更新＞

外交部「核実験で中朝関係悪化」「同盟国ではない」

中国外交部の劉建超・報道局長（写真）は１０日に開かれた定例記者会見で、北朝鮮
（朝鮮民主主義人民共和国）の核実験実施は中朝両国の関係に悪影響を与えたと述べ
た。また、北朝鮮とは「同盟関係ではない」と発言。

ただし、朝鮮半島の非核化はあくまでも対話と交渉によるべきだと強調した。中朝友
好協力相互援助条約に関しては、現状を維持したいという中国の意向を示した。

「中国は北朝鮮の隣邦であり緊密な同盟国」という記者の言葉に対して、「中国と北
朝鮮は同盟を結んでいるという言い方には賛同できない。中国はいかなる国とも同盟
を結んでいない。中国と北朝鮮は、国際関係における準則に則った、正常な国と国の
関係だ」と説明した。

ただし、対朝食料援助に関しては、人道主義と民生面からの必要性を十分に考えるべ
きだと述べた。中朝友好協力相互援助条約に関しては「見直すということは聞いてい
ない」と答えた。

更に、「中国は北朝鮮の核開発に協力したことは一切ない」とした。その理由として、
「中国は核拡散防止条約の締結国であり、国際的な約束を順守している」と述べた。

ＮＲＯのブログ、ザ・コーナーに北朝鮮の爆発は核実験では無いという噂について・・・

Not Atomic [Michael Yon]
A very well-placed government source told me Tuesday afternoon that the North Korean
explosion was non-nuclear. The explosion may have been an actual nuclear test ?
this is unknown ? but the source reports the outcome was non-nuclear. The source
stressed the importance of bearing in mind that though the explosion occured in
North Korea ? if it was actually a test and not merely a dictator clamoring for
attention and influence ? the test may have been by or for the Iranians. The
source reported that American physicists with access to the information see no sign
of nuclear activity, however. My source also mentioned that Japanese sensors picked
up no radiation signatures.
ttp://corner.nationalreview.com/post/?q=YmFmMjRhZDFmY2E1YjE4MWRhMWYzODE3Y2Y3YzI5NmQ=

この関連でワシントンタイムズに以下の記事
ttp://www.washtimes.com/national/20061009-115158-2477r.htm
U.S. doubts Korean test was nuclear
By Bill Gertz　THE WASHINGTON TIMES　October 10, 2006

U.S. officials, speaking on the condition of anonymity, said that seismic readings
show that the conventional high explosives used to create a chain reaction in a
plutonium-based device went off, but that the blast's readings were shy of a typical
nuclear detonation.
"We're still evaluating the data, and as more data comes in, we hope to develop a
clearer picture," said one official familiar with intelligence reports.

＃結局これは、空気中から集めたサンプルの精密解析が終わらないと結論が出ないような。

＜北朝鮮核実験、飴のブログの反応＞

�@オ−スチン・ベイ：北朝鮮の核実験について、読者がコメントで議論している
ttp://austinbay.net/blog/?p=1474

�Aベルモント・クラブ・ブログ、北朝鮮の核実験について、読者のコメント多数
Sunday, October 08, 2006
North Korea successfully tests nuclear bomb

�Bキャプティンズ・クオーター・ブログに、この問題でのマケイン上院議員のメッセージ
ttp://www.captainsquartersblog.com/mt/archives/008256.php
October 10, 2006
Guest Post: Senator John McCain On North Korea

Please welcome Senator John McCain as a guest poster at Captain's Quarters.
He delivers a tough, no-nonsense reponse to the latest provocation from North Korea.

マケインは、中国に北朝鮮をまともにさせる責任があると書いている。
If China intends to be a force for stability in Asia, then it must do more than
rebuke North Korea. It must show Pyongyang that it cannot sustain itself as a viable
state with aggressive actions and in isolation from the entire world.

>>249 �AのＵＲＬ
ttp://fallbackbelmont.blogspot.com/2006/10/north-korea-successfully-tests-nuclear.html

ttp://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1892277,00.html
Accept North Korea into the nuclear club or bomb it now
Simon Jenkins　Wednesday October 11, 2006　The Guardian

英・ガーディアン（寄稿）：北朝鮮の核武装を受け入れよ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
かなり極端な意見と思えるけれど、北朝鮮が核を保有してしまった以上、それを受け入
れるしかない、というもので、インド、パキスタン、イスラエルなどに北朝鮮が加わる
だけだ、という。

イランも核保有することになろうが、それは核武装したパキスタンよりは危険ではない
であろう、日本も核武装への道を進むだろう、と書いている。中国について、北朝鮮を
管理する力は無いから北朝鮮は勝手にやりたいことをやるのだ、という。

As we live with 10, perhaps we must live with 40, struggling to reduce tension,
minimise risk and help guard against accidents
現在の（北朝鮮を入れて）10ヶ国の核武装国が、将来は40になるという予想があって、
我々はそうした世界に慣れなくてはいけない。

ただし、金正日が保有する核で不埒な事を始めるならば、巡航ミサイルで核施設やミサ
イル施設を始末するといったことは必要だ、とも書いている。
If Kim is the unstable menace he appears, his bomb-making capacity and missile
sites should be removed at once with Tomahawk missiles. Fewer people would die
that way than with any other pre-emptive response.

＃こういうのが欧州リベラルの考え方なのかどうか良くワカランけれど、個人的には賛成
＃できない

ttp://www.economist.com/agenda/displaystory.cfm?story_id=8019401
Fears of proliferation
Oct 10th 2006　From Economist.com

エコノミスト：核拡散の恐怖

＃現状説明的な記事、ブッシュ政権の政策に批判的なトーン、提言と言ったものは無い
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーttp://www.investors.com/editorial/editorialcontent.asp?secid=1501&status=article&id=245372699451426
Clinton, Carter, Korea
INVESTOR'S BUSINESS DAILY　Posted 10/10/2006

ＩＢＤ：クリントン、カーター、北朝鮮

＃民主党が北朝鮮の核実験を「ブッシュ政策の失敗」とキャンペーンしていることへの反論
＃マケイン上院議員らの主張と同じ筋のもの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.post-gazette.com/pg/06284/728909-192.stm
Editorial: Put to the test / Bush's nondiplomacy fails on North Korea
Wednesday, October 11, 2006　Pittsburgh Post-Gazette

ＰＰＧ（社説）：ブッシュ政権の核不拡散政策の失敗

＃ライス国務長官をピョンヤンに送って交渉させるべきであった、というリベラル派の典型
＃的なエンゲージメント論、アンチブッシュ・キャンペーン

ttp://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/wm1232.cfm
Nuclear Test Calls for Active Intolerance of North Korean Regime
by Michael Needham　WebMemo #1232　October 9, 2006

ヘリテージ財団：北朝鮮の核実験、金正日政権への積極的非許容政策を

国連安保理での制裁決議など多国籍メカニズムを活用して、金正日政権の政策の
非正当性と、その行動の非許容を徹底すべきである、とする。政権交代という言
葉を使わずに、そういう結果の起こるように外堀を固めるべき、といった評論。

中国について、北朝鮮への今後の行動が「責任あるステーク・ホールダー」であ
るか否かのリトマステストであるという。
Now is China’s opportunity to choose whether to continue as an enabler of the
world’s rogue states or to become a “responsible stakeholder” in a stable
international system.

ttp://www.heritage.org/Press/Commentary/ed101006a.cfm
Korean Fallout　By Peter Brookes
October 10, 2006 | Printer-Friendly Version | Send to a Friend

ヘリテージ財団：北朝鮮核実験のもたらすもの　Byピーター・ブルクス　

At this point, diplomacy or even economic sanctions are unlikely to walk North Korea
back: When it comes to nukes, few nations have ever disarmed. The only practical
answer is containment, military deterrence - buttressed by missile defense - and
strong regional alliances.
今の状況においては、外交交渉とか経済制裁だけでは北朝鮮の核廃棄は無理で、核武装した
国が核廃棄した例は殆ど無い。実際的な政策は北朝鮮の封じ込めであり、軍事的抑止力をミ
サイル防衛で強化し、強固な地域の同盟体制を作ることである。

ttp://www.aei.org/publications/pubID.24987,filter.all/pub_detail.asp
He Huffs and He Puffs
North Korea's Dear Leader Threatens to Explode a Nuke
By Dan Blumenthal　Posted: Tuesday, October 10, 2006

ＡＥＩ：金正日は、ぶち切れたり、ぶちかましたり、しているわけだが
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブルーメンソールによる金正日の現状分析。対応策として、最悪であるものは「より一層
外交交渉の努力」をすること。交渉ではなく、あらゆる圧力が必要である：

We can adopt a more robust nuclear posture in Asia. We can mitigate the artillery
threat to Seoul through counter-battery weaponry. We can intensify our Proliferation
Security Initiative activities, and place a quarantine and inspection regime on
ships moving to and from North Korea. We can also accelerate the deployment of missile
defenses to our regional allies. We can launch an international campaign to
ameliorate human rights abuses and absorb refugees, and so on.
アジアへの核戦力の配備、韓国への対砲兵射撃軍備の配備、ＰＳＩ推進、臨検、同盟国への
ミサイル防衛の配備、北朝鮮人権問題の国際的キャンペーンの開始・・・

米国のシーファー駐日大使は１１日、経済同友会の会員懇談会に出席し、北朝鮮の
核実験に関連して「米国の核の傘が日本を守ってきた。日本が自立路線を考えたら、
この（東アジア）地域はすぐに危険な状況になる」と語った。日本を含めた
東アジアに核武装論議が高まることを懸念した発言とみられる。

こうした懸念に関し、安倍首相は１０日の衆院予算委員会で「核保有という選択肢は
持たないことを今後、変更することはまったく念頭にない。非核三原則には
いっさい変更がない」と明言している。

また、シーファー氏は、今後の米国政府の対応について「非公式に米朝が接触する
方法もあるが、北朝鮮とは６者協議の枠組みの中で話したい」と述べ、直接対話に
応じない考えを示した。

http://www.asahi.com/politics/update/1011/008.html

949 マンセー名無しさん sage 2006/10/11(水) 21:00:02 ID:IYOvxZjB
外電さんのスレで見る限り海外は北朝鮮が核を持つのは恐いが
同等かそれ以上に日本が核兵器を保有するのを危険視してる感じだな。
日本の核アレルギーの凄さは中々理解されにくいものなのか…

950 マンセー名無しさん sage 2006/10/11(水) 21:03:24 ID:gDAp4mLt
>>949
どういう勢力がやってるか知らんが意図的に
そういう流れ作ってるよ

ttp://online.wsj.com/article/SB116057893247189397.html?mod=rss_whats_news_asia
Fitch Downgrades Sony's Debt, Citing Missteps, Weak Performance
By YUKARI IWATANI KANE　October 11, 2006 11:12 a.m.

ＷＳＪ；信用核付け会社フィッチがＳＯＮＹの長期債券を格下げ

Ａ−からＢＢＢ＋にと格下げした。
Fitch also said it was concerned by the large recalls of Sony's notebook batteries.
The extent of the adverse effect of the recall "cannot be underestimated," given
Sony's strong position in the global lithium-ion battery market, it said.

ttp://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2006/73795.htm
Sean McCormack, Spokesman
Washington, DC　October 10, 2006

国務省ディリー記者会見記録、10月10日（部分）

Ｑ：ワシントンタイムズ紙が北朝鮮の核実験は核ではない可能性があると書いているが？

Ａ：その点については今のところ肯定も否定も出来ない。現在専門家がオシロスコープの
　　前に座って分析解析の最中である。

Ｑ：安保理で経済制裁を検討しているわけだが、核爆発ではなかったという事になれば影響
　　があるのでは？

Ａ：地震波が観測された事は事実であリ、北朝鮮政府が公式に核実験を発表している。この
　　二つだけで、国際コミニティの現在の行動を充分正当化でき、強力な制裁に対する広範
　　な支持がある。

Ｑ：安保理が金融経済制裁を決めようとしているのだが、ＵＮＤＰ経由でアメリカの資金が
　　北朝鮮に流れているという情報があるが？

Ａ：それについて承知していない。アメリカ政府は以前に行なっていたＷＦＰ経由の支援を
　　中止している。

Ｑ：制裁に関して、中国が北朝鮮へのＷＭＤ資材そのほかを流通させないという約束はあるか？
　
Ａ：中国政府は北朝鮮のＷＭＤ開発関連の通商を行なわないと意思表示しており、安保理では
　　中国大使が核実験を例に無い強い調子で非難している。

Ｑ：アメリカは中国の北朝鮮への影響力を制裁においても期待しているように見えるが、専門家
　　の中には中国はアメリカの期待するほど制裁に協力しないと見る人もいるが？

Ａ：アメリカの北朝鮮への外交が中国に依存しているという言い方をする人もいるがそうではな
　　く我々は国際コミニティの中の多国籍メカニズムに依存しているといえると思う。昨年9月
　　19日の6者協議合意などで中国を含む国際的なプレッシャーが合意を生んでいる。我々は中
　　国を含む全ての国際コミニティが北朝鮮の行動を変えるべく協力することを期待している。
　　それが我々の外交方策である。

Ｑ：北朝鮮の行動を変えるというのは政権交代は必要ないという意味であるか？

Ａ：アメリカは従来から北朝鮮を攻撃することは無く、政権交代を求めないと公言してきている。

Ｑ：北朝鮮はインドやパキスタン同様、核保有国として事実上認められるようになることを期待
　　しているのではないか？

Ａ：金正日がどう考えているかは彼に聞くしかない。それに、北朝鮮とインド、パキスタンでは
　　核開発に至った経緯も、ＮＰＴとの関係も、国内の政治体制の民主主義の度合いも全く異な
　　るわけなので、比較の対象にならない。

Ｑ：中国は現在、北朝鮮と話しているのか？

Ａ：中国外交部に聞くべきでしょう

ttp://www.cnn.com/2006/POLITICS/10/11/bush.transcript/index.html
Transcript: Bush's news conference
POSTED: 12:27 p.m. EDT, October 11, 2006

ブッシュ大統領・記者会見記録、10月11日（全文）
北朝鮮政策、イラク問題、そのほか

この中で、北朝鮮の人権問題について語っていて、横田さんとの面談の思い出について：

You know, one of the most meaningful moments of my presidency came when a Japanese
mother came to the Oval Office to talk about what it was like to have her daughter
kidnapped by North Korea.

You can imagine what that was like. It broke my heart. And it should break
everybody's heart. But it speaks to the nature of the regime.

And therefore we -- I am convinced that, to solve this diplomatically requires more
than just America's voice.

これを読むと、横田さんがとても強い印象をブッシュ大統領に与えていたように見える。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12yomiuri20061011i114/
中国、唐国務委員を米露へ派遣…対北朝鮮制裁協議へ (読売新聞、12日1時28分)

【北京＝末続哲也】中国外務省は１１日深夜、唐家セン・国務委員が同日、胡錦濤・国家
主席の特使として、米国訪問に出発したと発表した。（センは「王」ヘンに旋）

米終了後、ロシアに向かう。

国務委員は、米露首脳らと会い、国連安全保障理事会での対北朝鮮制裁決議案などについ
て、協議する見通し。

水曜日のニューヨークタイムズ読者の手紙
北朝鮮核実験についての６件のうち、ブッシュ政権批判４件、
日本核武装フラム案支持２件、日本核武装への明示的反対０件

ttp://www.sankei.co.jp/news/061012/kok006.htm
６中総会、人事見送り　胡錦濤体制なお曲折も　(産経、10/12 02:08)
.
【北京＝伊藤正】中国共産党が中央委員会総会（６中総会）で決定した「和諧（わかい）
（調和のとれた）社会建設」方針は、社会の調和と安定を重視する胡錦濤総書記（国家
主席）の理念に基づくもので、来年の第１７回党大会で基本路線になる。経済成長が生
んだ諸矛盾が党の存立を脅かしているとの危機感を背景に、成長第一主義から脱却する
「戦略転換」といえるが、成長にブレーキをかけることは難しく、胡錦濤路線の定着に
は時間がかかりそうだ。

中国ではいま、学術界やメディアで「改革の見直し」論が盛んだ。急速な経済成長の半
面で、格差の拡大、汚職の蔓延（まんえん）、環境破壊、資源の浪費などの問題（ｒｙ
　
胡錦濤政権が、６中総会直前、上海市トップの陳良宇党書記を「規律違反」で解任したの
は、全国にはびこる、住民の生活福利よりも開発を優先、官業の利益を図る「ミニ上海」
への警告の意味もあったという。

総会コミュニケは、和諧社会論のベースである胡錦濤氏の科学的発展観とあわせ、トウ小
平理論、「３つの代表」思想も指導思想として高く掲げるとした。本来なら「３つの代表」
を越えるべきだろうが、胡氏の力に限界があったのだろう。

それは総会で人事が見送られたことにも表れた。陳良宇氏は書記解任時に資格停止になっ
た政治局員から解任されず、うわさされた一部指導者の政治局入りの発表もなかった。
政策では胡氏のカラーは出たものの、それを実行する指導体制の確立までにはなお曲折が
あり、内部抗争激化の可能性も否定できない。

>>261　　ＮＹＴに掲載されたFrumの評論は、親中国のリベラルには痛く刺激的なよう
で、アジアタイムズにはこのFrum評論への評論が掲載されています。Frumは、中国と
北朝鮮を罰する為に日本の核武装云々とか書いているので、彼らが目をむくのは、ま
あ当然でしょうけれど。

ttp://www.atimes.com/atimes/Front_Page/HJ12Aa01.html
Neo-cons come out guns blazing　By Jim Lobe
アジアタイムズ：（北朝鮮問題で）ネオコンが銃を持って激論を挑む

Among them, Frum, who is also based at AEI and is credited with inventing the phrase
"axis of evil", in which North Korea, Iran and Iraq were（ｒｙ
・・・・・
he asserted. "Not only would the nuclearization of Japan be a punishment of China
and North Korea, but it would also go far to meet our goal of dissuading Iran [from
trying to obtain a nuclear weapon] ..

ttp://www.ft.com/cms/s/34ef0792-5943-11db-9eb1-0000779e2340.html
Japan imposes sanctions on N Korea
By David Pilling in Tokyo and Anna Fifield in Seoul　　　ＦＴ
Published: October 11 2006 17:33

Japan imposed draconian sanctions on Pyongyang last night（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://www.voanews.com/english/2006-10-11-voa26.cfm
Japan Imposes Further Sanctions on North Korea　　　　　　ＶＯＡ
By Steve Herman　Tokyo　11 October 2006

Japan has moved to impose additional economic sanctions against North Korea（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ttp://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2006/10/12/worldupdates/2006-10-11T220252Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_-271720-8&sec=Worldupdates
Japan announces new sanctions against North Korea　　　　　ロイター
By Chisa Fujioka

TOKYO (Reuters) - Japan announced new sanctions against North Korea（ｒｙ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
draconian【形】（罰などが）過酷な（極めて）厳しい、過酷な、厳格な
　　　　　　　　◆古代アテネの厳格な執政官 Dracon（ドラコン）から

＃ＦＴの使っているdraconianというのは、ぴったりかもしれないけれど、ちょっと厭な感じ

>>238

＞水飲み場に毒を撒く者

関東大震災直後の大阪朝日を彷彿（ry
海外マスコミの右傾化が（ry

フランスの国防大臣、Michele Alliot-Marie、北朝鮮の核実験について：

「もしこれが核実験であるならば、その比較的小さな爆発規模から見て、失敗と言うべき
もの」とヨーロッパ1のラジオ番組で語った。

France's Defense Minister Michele Alliot-Marie said French, American and other
scientists had detected a blast of "relatively limited size."
"In any case, if this was a nuclear explosion, it would be a case of a failed
explosion," she said on Europe-1 radio.
ttp://news.pajamasmedia.com/world/2006/10/11/11325861_France_Claimed_N.shtml

ttp://www.strategypage.com/htmw/htproc/articles/20061011.aspx
North Korea Awakens the Sleeping Giant
October 11, 2006:

ストラテジー・ページ：北朝鮮の核実験は、眠れる巨人を覚醒させる鴨

The North Korean nuclear tests will have the effect of spurring the growth of a new
military superpower in East Asia. Japan has, since World War II, not felt the need
to re-arm. However, the recent North Korean tests are likely to change that（ｒｙ

北朝鮮の核実験は東アジアの大国の軍事大国化に拍車をかけるであろう。日本は第二次大戦
後に再軍備の必要を感じてこなかったのだが、最近起きた朝鮮の核実験はそれを変えそう（ｒｙ

このあとに、日本の自衛隊の戦力の現状評価があって、特に海上自衛隊への注目度が高いの
だけれど、中国の海軍との比較で東アジアの日中の海軍軍事力の比較検討が：

At present, Japan spends about one percent of its GDP on the defense budget ($42.1
billion in 2005). Compare this to China, which spends about 4.3 percent of its GDP
on defense (to the tune of $81.48 billion in 2005). Japan's relative lack of defense
spending still has not prevented it from turning out what is arguably the best navy
and air force in the region, one that outclasses even China.
日本の軍事費はＧＤＰの1％、$42.1Ｂで、中国はＧＤＰの4.3%、$81.48Ｂだが、空海軍力では
中国を上回る。

＜日中の海軍軍事力＞
As one example, Japan has 40 destroyers in its Maritime Self-Defense Force. China
has 25, only nine of which are really modern. China has 45 frigates, of which perhaps
15 are modern. Japan has nine. Most of China's submarines are very old Romeo-class
submarines or the Ming-class ( which is a variant of the Romeo). Only 22 of China's
subs are relatively modern. Japan has 16 modern diesel-electric submarines.

＜日中の空軍軍事力＞
The respective air forces also show a technological disparity. The bulk of the 1,250
fighters in Chinese service are J-6 and J-7 models, copies of the 1950s era MiG-19
and MiG-21, respectively. China's only modern fighters are the 200 J-11 (Su-27) and
180 Su-30MKK Flankers. The Japanese air defense force centers around 180 F-15J
fighters and 130 F-2s (best described as an F-16 that took steroids). （ｒｙ

ついでに、このしとも、日本はその気になれば半年以内で核爆弾を作ると書いている・・・
Japan could also decide to build nukes ? and has the ability to do so very quickly
(within six months).
＜Harold C. Hutchison ([email protected]) ＞

【国連】日本政府、「核兵器の全面廃絶に向けた決議案」を国連に提出【10/12】
1 ：うしマンφ ★ ：2006/10/12(木) 09:51:22 ID:???0
★核廃絶決議案 国連に提出

　政府は、北朝鮮が核実験を行ったと発表したことを受けて、北朝鮮の発表を非難する
内容を盛り込んだ「核兵器の全面廃絶に向けた決議案」を国連に提出しました。

　この決議案は、世界で唯一の被爆国として、政府が核兵器の全面的な廃絶を求めて
平成６年から毎年、国連に提出し採択されています。今回提出された決議案では、
核兵器のない平和で安全な世界の実現を目指す立場から、すべての国が現実的で
実効性のある措置を積み重ねることで、すべての種類の核兵器のいっそうの削減を進め、
核兵器の全面的な廃絶を目指すとしています。そして、北朝鮮が今月９日に核実験を
行ったと発表したことを受けて、初めて「北朝鮮」という国の名前を具体的に明記して、
北朝鮮の核実験の発表を非難する内容を盛り込んでいます。政府としては、北朝鮮の
発表は国際的な核軍縮や核の不拡散体制に対する挑戦だとして、この決議案を国連総会の
軍縮を扱う委員会で採択したうえで、国連総会の本会議でなるべく多くの国の賛成を得て
採択したいとしています。

nHK http://www3.nhk.or.jp/news/2006/10/12/k20061012000046.html

ttp://today.reuters.co.jp/news/articlenews.aspx?type=topNews&storyID=2006-10-12T113933Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-231841-1.xml

北朝鮮の核実験宣言で米中の距離縮まる＝米国務次官補　＜ロイタ、11:55 JST165＞

［ロンドン　１１日　ロイター］　ヒル米国務次官補（東アジア・太平洋担当）は１１日、
北朝鮮が核実験を行ったと宣言したことで、米中間の距離が顕著に縮まったとの見方を示
した。

次官補は、英国のチャンネル４テレビで、北朝鮮情勢は「深刻な問題」と述べながらも、
武力行使を選択肢にないとの米国の立場を繰り返した。

次官補は「北朝鮮に関しては明らかに深刻な問題が存在するが、われわれがこれまでで初
めて、中国と緊密に協力する機会にめぐまれていることに注意を払ってほしい。ここ数日
間、我が国と中国は極めて緊密に連絡をとっており、実際的な意味で、（北朝鮮の）金正
日総書記は米中の距離を縮めることに貢献したと思う」と語った。

しかし、国連安全保障理事会の加盟国によると、中国は１１日、日米に対し、核実験宣言
に伴う国連の厳しい制裁内容に難色を示した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＞金正日総書記は米中の距離を縮めることに貢献した・・・

ヒル国務次官補は、中国の対北朝鮮での態度が変わった、注目すべきだ、といっているの
だと思ふ・・

中国の対北朝鮮政策について・・・

Chu Shulong, an international relations expert at Tsinghua University, said China
may endorse limited economic sanctions against North Korea, while continuing
humanitarian aid. That would mean stopping China's exports of oil and some commercial
products, for instance, but not food shipments.
Tsinghua大学の国際関係論、Chu Shulong教授は中国が北朝鮮に制限付きの経済制裁を行なう
だろうという。中国からの石油と一部の商品の輸出を止めるが食糧の輸出や人道支援は止めな
いだろう。

But a partial trade stoppage would likely be dismissed as inadequate by other
countries. "I don't think the U.S. and Japan will be satisfied with this, but it
still represents a big change for China," Mr. Chu said.
部分的な通商の制限は、日米などからは不十分と見なされるだろう「日本とアメリカは、中国
のこの措置に満足するとは思えないが、それでもこの対応は、中国にとって大きな変化なのだ」
と教授は言う。
ttp://online.wsj.com/article/SB116059425556689656.html?mod=googlenews_wsj
（ＷＳＪ、10、11）

ttp://www.latimes.com/news/opinion/la-oe-lieven11oct11,0,3605684.story?coll=la-opinion-rightrail
North Korea Isn't Our Problem
The U.S., overstretched already, should treat Kim Jong Il as a regional crisis
and let China take the lead.
By Anatol Lieven and John Hulsman　October 11, 2006

ＬＡタイムズ（寄稿）：北朝鮮はアメリカの問題ではない

アメリカの軍事力は既に展開しすぎている。金正日の処理はアジア地域に任せ中国がそれ
を主導すべきである。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
まあ、明確な（リベラルの）ご意見と言うべきで・・
在韓米軍は早急に撤退し、アメリカは北朝鮮と平和条約を結ぶべきと、なかなか香ばしい。
中国様が朝鮮半島を仕切るのが適切というのが欧州リベラルの見方のひとつであるような。
ANATOL LIEVEN is a senior research fellow at the New America Foundation in
Washington. JOHN HULSMAN is a scholar in residence at the German Council on Foreign
Relations in Berlin. Their new book is "Ethical Realism: A Vision for America's
Role in the World."

ttp://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20061012AT2M1201C12102006.html
中国の貿易黒字、６割増・１―９月　＜日経、10、12、(13:46)＞

【北京＝吉田忠則】中国税関総署は12日、1―9月の貿易黒字が前年同期比で約6割増の
1098億ドル（約13兆円）になったと発表した。昨年通年の貿易黒字額である1020億ドル
をすでに上回っており、年間で過去最大になるのは確実。貿易黒字の最大の稼ぎ相手で
ある米国から人民元の切り上げ要求が強まる可能性がある。

1―9月の輸出額は前年同期比26.5％増の6912億ドル、輸入は同21.7％増の5813億ドル。
輸出の伸びが輸入を上回り、黒字が拡大し続けている。鋼材やテレビ、パソコンなどが
輸出の伸びを引っ張ったようだ。

9月単月の貿易黒字は前年同月比でほぼ倍増の152億ドル。輸入の伸びが22％なのに対し、
輸出の伸びは30.6％に達した。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/11/AR2006101101599.html
The Squeeze on North Korea
By Jim Hoagland　Thursday, October 12, 2006; Page A27

ＷａＰｏ（寄稿）：北朝鮮の締め上げで、超効果的であるものは・・・

Who else would claim to have conducted a nuclear weapons test and then threaten more
blasts to get their way in a $24 million banking dispute?
Don't they have any good lawyers in Pyongyang?

銀行口座が凍結されて$24Ｍ（28億円）が押さえられた為に、核実験で脅迫する（馬鹿）とい
うのは北朝鮮くらいのものだろう。ピョンヤンには（法廷で口座凍結を争う）良い弁護士が
いないのかすらん？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
財務省次官、テロリスト金融製作担当のStuart Leveyのやっている、金融制裁（世界の金融
システムからならず者を締め出す政策）が、大変上手く行っていて、滅茶苦茶効果的だとい
う解説をしている評論。

According to Levey, Treasury is targeting people who are eminently deterrable:
"People who are in business are very concerned about their reputations and do not
want to get involved in illicit activity that is under scrutiny. They will make the
decisions about whether they continue doing business or not. We don't make the
decision for them."

"It is important to look beyond this week's developments," Levey said, after asking
rhetorically if he now needs a security detail. "Look at the receptivity of the
world's finance ministers to accepting that they have a major role to play in the
area of global security and intelligence. That is the future."

＃金融システムに対する国際コミニティの団結した締め出し策は、北朝鮮やイランに対する
＃制裁措置として非常に効果的なのだという説明をしていて、なるほどと思わせるところが。
＃確かにこれは欧米以外の国の企業にも怖い措置（銀行取引停止）であろうから、普通の経
＃済制裁より効果的なのかもすれない。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32642
＜中央社、新世紀、反体制メディア、10、12＞

香港の報道：陳良宇は党籍を離れず 韓正は試練に直面する

香港の評論は、北京当局の免職する上海市の委員会の書記の陳良宇に中国共産党の第6回中央
委員会全体会議の上で中国共産党の党籍を除名されていないで、中国共産党の党内はどのよう
にこちらの政治局の元委員を処理する運命に対して相違が存在するようで、このような状況の
下で、大量の上海の官吏に対して関連する上海の社保基金事件の調査・処分と善後処理、きっ
と中国共産党の上海市の委員会の書記を代行する韓正の直面する最も切実な試練になると思っ
ている。

香港の“明報”は今日中国で版は文章を評論して指摘を発表して、中央テレビ局の昨晩の
“ニュース”の画面によって、第6回中央委員会全体会議大会の現場で、主席の台の前の2列の
坐っている24名の政治局委員と候補委員、陳良宇に不足した。

注意する必要があったのは、政治局候補委員の王剛とその他の23名の政治局委員がと座る前に
2列、軍事委員会の副主席の曹剛川の側で、王剛が政治局委員になっていないがを明らかに示
して、しかしその政治の前途は得てしっかり見る。

文章は、韓正は今度の第6回中央委員会全体会議が中国共産党の政治局に入っていることがで
きなかったため、中国共産党の上海市の委員会の書記の1人の職の候補者の地位は完全にほこ
りが必ずまだ下ろしていないことを明らかに示して、胡錦涛と温家宝はじめとする中国共産党
の最高の指導層は依然として韓正の仕事の能力と忠誠を尽くす程度を観察していると言う。
現在中央は人を派遣して上海市の委員会の書記の可能性を担当して依然として完全に排除する
ことができない。

でも、第6回中央委員会全体会議が来年下半期に中国共産党の“十七大”を開くことを決定す
るため、中国共産党の最高の指導層は焦ってこの時決して韓正の慣例通りに中央政治局に入る
問題を解決しない。

評論は、韓正と遼寧省委員会の書記の李克強、青海省委員会の書記の趙楽際、商務部部長の薄
煕来、中国共産党中央統一戦線工作部の長い劉延東、江蘇省委員会の書記の李源潮などの人は
すべて政治局に入る候補者だと思っている。でも、韓は自分をちょうど中国共産党の階に方策
を決める1人の員にならせる時、未来1年必ずかなり大きい努力を作り出さなければならなくて、
自分の仕事の能力、自分の忠誠を証明する必要がある。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32644
＜新世紀、反体制メディア、10、12＞

十七大の前に更に激烈な権闘がある

昨日閉幕する中国共産党の第6回中央委員会全体会議の高い調子は胡錦涛の“調和がとれてい
る社会”の理論を出して、しかし会議は外部が最も決して元のの上海市の委員会の書記の陳良
宇の事件と中国共産党の高層の人事異動の手配に関心を持つことを話題にしない。

ニュースがあって、当局は陳良宇事件が中央をぼんやりさせて調和がとれている社会の綱領の
焦点を通すことためを免れる、今日やっと公表して陳良宇の処理の決定に関係するかもしれな
い。でも、指す海外メディアがあって、これは中国共産党の十七大を中国共産党の党内の各派
閥の権力の力を比べる最後になって決戦させるかもしれない、十七大の前夜に中国共産党の各
道の要員の権力と地位は奪い合って、更に形の激化。

第6回中央委員会全体会議は閉幕する 上海派閥は月光だ

連合報の報道によると、以前に比較して方法、中国共産党の第6回中央委員会全体会議は陳良
宇事件に対して関連していて処理を行っていないで、多少普通でない。中国共産党中央の紀律
が立案・審査する陳良宇の事件を検査した後に、多くの中国の政情のアナリストは間もなく陳
良宇事件と陳希同事件だ、これと当時江沢民が北京の手伝う陳希同を一掃したのがぴったり合
っていると思って、陳良宇事件は中国共産党の階の峰が十七大の清朝で上海派閥の情報を洗う
のだ。

指摘を報道して、中国共産党は第6回中央委員会全体会議が陳良宇事件に対してで行っていな
いでいっそう審査して処理して、原因が2あることを見積もる：1つは上海の社会保障事件の事
件にかかわりがある人数は多くて、巻き添えは広範で、事件の内容は複雑で、陳良宇などの人
の関連している事件の内容、まだ審査して終わっていない；しかし、陳希同事件を対比して、
この事件が審査していないで終わる前に、先に中国共産党の第 14期第5回中央委員会全体会議
が陳作に対してで一応処理して、2年以降の14期の第7回中央委員会全体会議はやっとまた行っ
て最後に結論を審査する。

2は胡錦涛が継続するつもりなのが陳良宇の事件を“数取り”にするので、上海の社会保障事
件で足もとにただ陳良宇だけを成し遂げるかどうか、中央の“上海派閥”にあるに対して圧力
を引き続き形成して、十七大の人事配置と配置の主導的な権力を努力する。

しかし香港の文匯報は報道して、胡錦涛総書記第6回中央委員会全体会議の時に重要演説を発
表する時、明確に陳良宇の問題を話題にする。

第6回中央委員会全体会議の官報は陳良宇の問題の原因が話題にしていない：1つは政府は以前
第6回中央委員会全体会議のテーマが調和がとれている社会であることを宣言して、もし陳良
宇の問題を全体会議の議題に挿入するならば、この重大なテーマに対する関心度(度合)を分散
するかも知れないことがありえると報道している。2は陳良宇に対して腐っている問題の審査
をむさぼってまだ終わっていないのだ。関係者のニュース漏れを引用して述べることを申し込
むべきで、現在陳良宇の事件はただ初めの核と提訴するプログラムだけを完成して、まだ提訴
してから引き渡すまで審理の段階にある。

胡未全の訴える大局 団が上座の抵抗力を派遣するのは次々と重なる

以前、外部はかつて中国共産党の第16期第6回中央委員会全体会議が陳良宇の事件を審査する
こととと関係がある紀律の処置を討論することを予測して、同時、高層の人事をも行って補充
して、たとえばの共産党軍隊の新しい海軍の司令員の呉は成功裡に選んで中央軍事委員会に入
ることを増加して、あるいは上海市の委員会の書記の韓正を代行して選んで政治局などに入る
ことを増加する。

しかし昨日の中国共産党の第6回中央委員会全体会議の会議の官報の内容によって見て、第6回
中央委員会全体会議はいかなる人事が変動事件を処罰することをと話題にしていない。

でも、アップル日報は、第6回中央委員会全体会議はすでに陳良宇に対する処分の決定を通して
今日に公表するかもしれないと関係者のニュースを引用して述べて語っている。

アップル日報は指して、第6回中央委員会全体会議の官報は陳良宇に対する処分の決定を並べて
いないで、実際にはすでに事件のために温度を下げて、官報はその他の人事の問題を話題にし
ていないで、同じく政局の安定しているのが口を敷くことを維持する下に明らかに示して、中
国共産党の総書記の胡錦涛は新しい政治局委員、中央軍事委員会の委員をノミネートすること
ができなかった、あるいは彼のノミネートは得ていなくて支持に足りて、再度の権力闘争の中
で明らかに示して、彼は完全に決して大局を制御するのではない。

同時、“団派”（共産主義青年団の出身）の高官の上座を手配する時胡錦涛をも明らかに示し
て、依然として幾重もの障害に出会って、元総書記の江沢民の“上海派閥”などの利益グルー
プの妨害を克服しにくい。

報道によると、元のの河北の省長の季允石は人事部の副部長を担当して、すでに靴近頃2週間、
しかし河北の省長の後任の人選は今まで宙に浮いて、高層が共通認識がまだないと説明するだ
けではなくて、更に胡錦涛が焦って腹心に転任して人事部を掌握すると説明する。四川省委員
会の書記の張学忠が中央組織部の長い候補者を引き継ぐのであることをうわさに聞く。

以前指すニュースがあって、中央組織部の部長の賀国強は落下の上海を、上海市の委員会の書
記を引き継いで、胡錦涛の “大内裏のマネージャー”がさせて中央組織部を引き継ぐのが長
いと計画する。しかし、資格と経歴の尚浅を計画することをさせて、人に従いにくいことを恐
れて、張学忠は人事部長を以前に務めて、資格と経歴、経験はすべてしばらくの選ぶことだ。
でも、温家宝首相が以前四川に着いて考察する時、同行員のただ省長の張中偉、省政治協商会
議の主席の秦玉琴、張学忠は決して顔を出さない。

江沢民から中南海を主とした後に、“上海派閥”権力の傾く1時だけではなく、まだ中国共産
党の政治界に至る所にあって、１つの“陳良宇事件”だけが十分にその力が崩れない。

見たところ、胡錦涛は中国共産党の十七大の人事の配置で思って、順調に自分のに世代に勤務
を引き継ぐように手配して、1回の激烈な闘争。

>>274-276

中国国営メディアは、勿論国内政治闘争のゴタゴタがくすぶっていることは伝えないので
下記のようなニュースになる。産経以外の国内メディアも、中国のネガティブな情報を全
く報道しないので、それだけを見ていると完全に誤解すると思ふ。つい先日も上海派閥を
完全成敗した、といったことを書き捲くっていた・・・・

ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1012&f=politics_1012_002.shtml
６中全会：社会調和と民生重視、胡政権カラー鮮明に　＜Searchina，10/12 14:08:55更新＞
　　
８日から開かれていた中国共産党第１６期中央委員会第６次全体会議（６中全会）が１１日
に閉幕した。会議は「調和ある社会」の実現に努力することを強調。分野別では社会主義農
村建設、就業政策、教育の発展、医療衛生サービスに注力するなど、民生重視の方針が打ち
出された。（後略）

http://www.ft.com/cms/s/9d0a07b4-598e-11db-9eb1-0000779e2340.html
Seoul the loser in US vacillation on Pyongyang
By Quentin Peel　Published: October 12 2006 03:00

ＦＴ：北朝鮮問題、アメリカの動揺で、損をするのは韓国

核実験に対する国連安保理決議で、日米が厳しい制裁装置を求めている。中国と韓国は
厳しい経済制裁が北朝鮮の経済崩壊につながることを心配して、穏やかならぬ心地であ
る。そうした心配をよそに、金豚将軍はさらに脅迫を繰り返している有様である。

アメリカ国内では民主党がエンゲージメントによる解決を求めマケイン上院議員ら強硬
派がそれを批判するなど国内議論は二極に乖離している。

The greatest loser from all the US confusion has been South Korea. Its "sunshine
policy" of engaging with the North has been undermined. The policy - the only one
with much prospect of success - is in danger of being written off as a failure,
when in reality Mr Bush never gave it a chance to work.
そうした混乱の最大の被害者は韓国である。「サンシャイン政策」は失敗とみなされ廃
棄されそうで、ブッシュ大統領はその成功の機会を与えなかった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Quentin Peelのサンシャイン政策擁護、エンゲージメント擁護の評論でＦＴのリベラル
傾斜を示す評論の一つ。

ttp://www.ft.com/cms/s/c98ac866-57fc-11db-be9f-0000779e2340.html
Pyongyang's act of irresponsibility
Published: October 10 2006 03:00

ＦＴ（社説）：北朝鮮の余りに無責任な行動

（現状の危機を解消できるのは中国を置いて他に無いので、中国はこの際決心して北朝鮮
の政権をまともにするべく、行動すべきである、と主張する）

China is the key to resolving this nuclear crisis, and it is time for Beijing to put
serious pressure on the North Korean regime, even if that means undermining Mr Kim
and setting the two Koreas on the path to reunification. For too long, China has
baulked at "destabilising" North Korea for fear of an exodus of Koreans seeking
refuge in China and the eventual creation of a united Korea allied to the US.
中国はこの核危機を解決する鍵となる国であり、今や中国政府は真剣になって北朝鮮に圧力
をかけるべき時である。例えその圧力が金正日を危うくし、朝鮮半島統一に向かわせること
になるとしても、そうすべきだ。中国は余りにも長きにわたって難民の大量流入を恐れ統一
朝鮮を恐れて「不安定化」を避けてきた。

Chinese leaders must now accept that Mr Kim's regime, especially when armed with
nuclear weapons, is itself unstable, as well as being a destabilising force in the
region.
中国の指導者は今や金正日政権が、特に核武装したそれは、それ自体が不安定であり地域の
不安定要因であることを受け入れなくてはならない。

It would be hard for a Communist regime such as China's to countenance the demise of
one of its few surviving ideological allies, particularly one for which it spilled
blood in a war against the west. But the government of a united Korea might see the
sense in abandoning the expense and the awesome responsibility of nuclear weapons,
just as South Africa and Ukraine did after their own revolutionary upheavals at the
end of the cold war.
共産党政権である中国政府には、生き残った数少ないイデオロギー上の同盟国の終焉を容認
することは難しいことであろうけれど、さらに西側に対抗して戦った戦友ではあるけれど、
冷戦後にウクライナや南アフリカがそうであったように核に対する大きな責任と負担とを廃
棄することが統一後の朝鮮から見れば意味のあることでもあろう。

The alternative is the status quo - a defiant North Korea developing a nuclear arsenal
and shrugging off piecemeal economic sanctions - and that is unacceptable to all.
見直しをしないならば、現状のままという事になって傲慢な北朝鮮が経済制裁を無視して核
開発を続ける事になり、誰もそれを受け入れることが出来ないのだ。

＃ＦＴの、中国への愛を感じる社説・・

>>279

ある意味では、このＦＴの社説はＷＳＪの社説より過激で、読んでみたものの中では
最もラディカルな提案をしていると思ふ。

一言で言えば、中国が金正日政権の支援を止めれば政権が崩壊するのだから、ここま
で無責任で不安定になってしまった金正日政権を潰して、統一朝鮮を認めるべきだ、
と言っている。

ＦＴの主張は大変正しいまっとうなものなのだけれど、中国が�ｹ小平の磐石の支配下に
あれば可能であっても、それだけの大技が現在の胡錦涛政権に可能なのかは良くワカラ
ン感じ。そういうシナリオは日米も支持しそうではあるけれど。

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061012-00000077-jij-int
北は「2、3日内に核実験」＝政府が確認中−韓国紙　（時事通信、12日15時1分）

【ソウル12日時事】12日付の韓国夕刊紙・文化日報は、近いうちに北朝鮮が再び核実験を
行うとの情報が入り、韓国政府が確認中だと伝えた。北朝鮮に詳しい消息筋は同日、「北
朝鮮は早ければ2、3日以内に再び核実験を行う可能性が高い」と語ったという。　

ttp://www.nikkei.co.jp/news/main/20061012AT3S1200I12102006.html
首相、各省庁に「周辺事態」認定検討を指示　(日経､16:00)

北朝鮮による核実験の実施表明を受け、安倍晋三首相が周辺事態法に基づき、どのような
場合が日本の安全と平和に重大な影響を及ぼす「周辺事態」に該当するかを検討するよう
関係省庁に指示していることが12日、明らかになった。2回目の核実験発表や、国連安全
保障理事会での制裁決議に公海上での強制的な船舶検査（臨検）が盛り込まれた場合など
に備えた対応とみられる。

日本が公海上で独自に臨検を実施するには周辺事態の認定が前提。そのうえで活動地域や
内容などを盛り込んだ基本計画を閣議決定し、国会承認を得る必要がある。

＃おぉ、ヤル気満々

古森義久氏のブログから一部抜粋。http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/55605/


本日のブッシュ大統領の言葉は以下のようでした。

「私が大統領を務めていて最も意義があると感じた瞬間の一つは、日本人の母親
（横田早紀江さん）が自分の娘さんを北朝鮮に拉致されたことがどのような事態であるか、
大統領執務室にきて話してくれたときです。それがどれほどの（辛い）ことであるか、想像は
つくでしょう。その話は私の心を打ち砕きました。すべての人の心をも悲しませるべきです」

ブッシュ大統領は今年４月２８日、横田早紀江さん、息子の拓也さんらをホワイトハウスに
招き、40分以上会談しました。その際には脱北者の家族ら他の４人もいましたが、大統領が
その後「最も胸をうった会合」などという表現で何度もその感動を語るのは、横田早紀江さん
との話し合いについてでした。

今回の会見での横田さん母子への言及も、別にその件について質問されたわけではない
のに、大統領は北朝鮮の人権弾圧に関連して、自分から語ったのです。早紀江さんとの
出会いがそれほど強烈に、それほど悲惨な体験として、大統領の心に強く残っている、という
理由だけからでしょう。

下記はブッシュ大統領の今日の言葉の原文です。
”One of the most meaningful moments of my presidency came when a Japanese mother
came to the Oval Office to talk about what it was like to have her daughter kidnapped by North Korea.
You can imagine what that was like. It broke my heart. And It should break everybody's heart."

外電さん、いつも乙です。

大した物では無いのですが、Seismic Monitorに今回の北朝鮮の
核実験と思われる地震の観測結果が表示されています。

http://www.iris.edu/seismon/

ここの北朝鮮の地震を示す円をクリックすると、さらに詳しく表示されます。
２週間で円表示は消えてしまうので、画面を保存しておきたい方は
今のうちにどうぞ。

>>279

＞中国はこの際決心して北朝鮮の政権をまともにするべく、行動すべきである

「奴隷の苦役から解放した」立場としては、口が裂けても「あのまま日本に任せておけば（ry」
とは言えないんでしょうなぁ。



大変有難いことです。

ttp://money.cnn.com/2006/10/12/markets/oil.reut/index.htm?section=money_markets
Oil falls to lowest level this year
October 12 2006: 6:03 AM EDT
ロイター・ＣＮＮ：石油価格、今年の最安値を付ける

ttp://finance.yahoo.com/q?s=CLX06.NYM
ＮＹＭＥＸ先物チャートで見ると$57のレンジ。

ttp://www.msdw.co.jp/securities/jef/wib/061010/index.html
モルガン・スタンレー・グローバル　10月10日

巻頭論文：中国の企業収益を巡る大論争
The Great Chinese Profits Debate / Stephen S. Roach

＜中国＞
ステファン・ロー地の中国経済論
・現在の過熱した発展サイクル段階において、中国の企業部門の利益率が新たに急上昇
　することは考えにくい。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜日本：疑い晴れて期待高まる＞
Doubts Fade, Hopes Grow / Robert Alan Feldman

この1 ヵ月で情勢は一変した。9 月20〜21 日に開催した当社日本株式投資会議のセンチ
メントは劣悪であった。日本市場はアンダーパフォームし、マクロ経済指標は難局を迎え
ていた。新政権はまだ成立していなかった。多くの投資家は、日本への投資を維持するこ
とが良策といえるか否かを疑問視していた。10 月上旬になり、状況に変化が見られた。
3 週間前に悲観論の根拠となった多くの要因は後退し(もしくは少なくとも相場に織り込ま
れ)、良いニュースが日常的に聞かれるようになった。疑念は後退先週書いたように、｢景気
の『波動』時に投資家が『循環』を考えているとすれば、最も考えられる結果は当惑と懐疑
である｣。この問題、すなわち投資家が使うモデルと本物の景気モデルとの不協和は、依然
として存在するかもしれない。しかしながら、四半期に1 度公表される日銀短観は、それよ
りも前に公表された8 月鉱工業生産と同様にプラスの波動を示した。さらに、投資家の日銀
訪問は最近、風向きの変化を示している。消費者物価データが基準改定後に著しく抑制され
ている状況に照らして、タカ派の日銀関係者ですらハト派寄りの姿勢を取っている。したが
って、マクロ経済指標に関する疑念は後退したといえる。

現時点では、投資家は企業部門と政府に対して有利な解釈をしている。我々は今、実行を必
要としている。（後略）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜日本：果報は寝て待とう＞
Good Things Come to Those Who Wait / Takehiro Sato

10 月5 日の物価連動国債(inflation-indexed JGB)の入札は、CPI ショック以降の期待インフ
レ率の低下とは裏腹に、インフレヘッジのツールとしてのこの種の証券に対する需要の底堅さ
を改めて示した。また、物価連動国債の発行量が増加するにつれ、向こう10 年間のインフレ率
の見通しについて内外投資家の間で関心が高まっている。（後略）

ttp://www.atimes.com/atimes/Japan/HJ13Dh02.html
Oct 13, 2006
Nuclear-armed Japan? Forget it　By Brad Glosserman

アジアタイムズ：日本の核武装？　そんなことにはならないから安心せよ
By　Brad Glosserman（SCIS)

Take a deep breath. Repeat after me: "Japan is not going to develop nuclear weapons."
Repeat. Feel better?
深呼吸して、私に続いて言ってみましょう「日本の核武装は有り得無い！１！」、もう一度。
気分が良くなりましたか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮の核実験で日本の核武装化を予想する論評がメディアにあふれている。日本に核武装
を実現する能力のあることに疑いの余地は無いが、能力と実際は同じではない。日本の安全
保障政策担当者は日本の核武装が地域を不安定化し、日本の安全に寄与しないことを知って
いる。

日本の安全保障は日米同盟の強化によって保証されるのであって、それを危うげにする要素
には安全保障政策としての意味が少ない。

The only wildcard is the US commitment to Japan's security. If Tokyo felt the
Washington was wavering, then a homegrown bomb might make some sense. The answer,
then, to growing unease after North Korea's test is continuing efforts to strengthen
the alliance - by both governments. To their credit, they are doing that too.
もし日本が核武装することがあるとすれば、それはアメリカが日本の安全保障にコミットし
なくなるとか、日本がアメリカの保証を信用できなくなるとか、そういう場合に日本の独自
核開発が行なわれるだろう。北朝鮮の核実験は日米盟強化に向けて働き、その逆ではない。

＃そういう本当のことを、余り書かないようにしてもらいたいものだが・・・

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/12yomiuri20061012i112/
追加核実験「たぶん行う」…北京の北朝鮮当局者 (読売新聞、12日20時16分)

【北京＝末続哲也】北京の北朝鮮大使館当局者は１２日、同国外務省が１１日に「（米国
が圧力を強化すれば）相次いで物理的な対応措置を講じる」と警告したことに関連して、
追加核実験を行う可能性が高いとの見通しを明らかにした。

この当局者は、「核実験をまた行うのか」との本紙の電話取材に対し、「たぶん行う」と
回答した。

北朝鮮外務省の警告について、中国外務省の劉建超報道局長は１２日の定例会見で、「北
朝鮮は、情勢を悪化させかねないあらゆる行動も、やめるべきだ」と述べ、北朝鮮に、追
加核実験などの自粛を求めた。

＃たぶん、とは軟弱な、断固実行！１１！（ｗ

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32670
＜VOA転載、新世紀、10、12＞

北京の学者は胡錦涛の地位が更にしっかりしていると思っている

中国共産党の第16期第6回中央委員会全体会議はちょうど北京で閉幕する。多くのアナリス
トの予想のに反するのは、官報の中で人事異動に関連していないで、陳良宇の問題に対して
さらなる引継ぎをもしていない。報道して、これらの兆しは胡錦涛が完全にまだ大局を制御
していないことを明らかに示す。しかし北京の政治の学者は、今回の全体会議を通して、胡
錦涛の地位は更にしっかりしていると思っている。

中国共産党の第16期第6回中央委員会全体会議の発表の官報はほとんど全文はすべて社会主義
の調和がとれている社会の内容を作り上げるのだ。世界の各大手メディアは第6回中央委員会
全体会議の閉幕するニュースを報道する時、全体会議まで陳良宇に対して行動をとったのかど
うかを話題にしていないことに関心を持つ。

*香港メディアは胡錦涛を質疑して大局を制御するかどうか*

香港メディアの報道は全体会議の官報を形容してきわめて穏当だになって、官報が陳良宇に対
する処分の決定を並べていないと思って、実際にはすでに事件のために温度を下げて、その他
の人事異動を話題にしていないで、あって政局の安定しているのがつの下で敷くことを維持す
ることを明らかに示して、中国共産党の総書記の胡錦涛は新しい政治局委員、中央軍事委員会
の委員をノミネートすることができなかった、あるいは彼のノミネートは十分な支持を獲得し
ていない。そのため、これは再度の権力闘争の中で胡錦涛が完全に決して大局を制御しないこ
とを明らかに示す。

北京の有名な民間の政治の学者は、かつて胡耀邦が統治する時期中国の共産主義青年団の中央
の常務委員の張祖樺を担当したことがあって中国語部記者の取材を受ける時上述の観点を認め
ない。彼は言う：“第6回中央委員会全体会議の今回の自身の議事日程の中はそして人事の方
面の議題と議事日程でないに関して。胡錦涛の指導者地位、最近1時期の彼のとった強固さの
政権の措置を通じて(通って)、特に陳良宇に対する処理と一連の人事の配置、十七大の準備に
対する手配を含んで、私は大いに強めるのだべきだと感じる。”

*張祖樺：陳良宇の問題の上で挑戦する人はいない*

張祖樺の表示、今回の全体会議は既定の議事日程によって行うのだが、全体会議の官報も平々
凡々とすることに見えて、しかし陳良宇を処理する問題の上で、中国共産党の高層は一致する
意見を得たのだべきだ。彼は、ある人は陳良宇の問題の上で立ち上がって今の指導(者)に挑戦
することはありえないと思っている。彼は、陳良宇の問題の関連する人はとても多くて、問題
はとても大きくて、そのため依然として処理手順の中があって、官報の中は話題にしていない
が、しかし胡錦涛は全体会議の演説の中で陳良宇の問題に言及したと言う。

元のの中国共産党の総書記の胡耀邦の秘密の蔵書の多い所は、上海の問題はとても複雑で、陳
良宇もちょうど突破されるので、彼の問題を調査して処分することを始めて、見積もりは急速
に判決を下すことはできなくて、そのため全体会議の官報はこの問題が奇怪ではないことを話
題にしていないと放牧して中国語部取材を受ける時も表している。

林牧は、今度の全体会議が調和がとれている社会の決定の内容を作り上げるのは以前よりある
程度進歩的だと思っている。彼は言う：“胡錦涛先生は調和がとれている社会を作り上げて恐
らくすでに2年が多くなったことがいたことを出している。以前は彼らは調和がとれている社会
の内容を作り上げることを講じて、最も重大な問題を回避して、民主、法制、人権の問題で、
政治の調和がとれている問題だ。今度は九大目標の中で政治を調和がとれ第一条に置いて、民
主的な法制を更に整っていさせて、人民の権益は得て適切に尊重し保証する。これは１つの進
歩だ。前提の調和がとれている社会で、言ったのはすべて経済と社会の方面の調和がとれてい
ることで、政治に重んじないのが調和がとれて、人民の権益のこれらの問題さえ回避した
のだ......。”

くるみ割り人形ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!!

誤爆しました。スイマセン。

しかし　イージスあと６隻くらい必要になりそうだな。

ttp://www.ft.com/cms/s/306141c4-594b-11db-9eb1-0000779e2340.html
N Korean bomb brings Abe instant allies
By David Pilling
Published: October 11 2006 18:25
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北朝鮮核実験問題と日中韓の外交スタンスを解説したものだけれど、出来は良くない。
まあ、記者がアレなので最初から期待していないけれど、読んでみて駄目駄目を確認。
FTは記者のばらつきが酷い。

日中問題でコメントを求めている識者が、
Gerald Curtis, a China expert at New York’s Columbia University
Yan Xuetong, director of the Institute of International Studies at Tsinghua
　University in Beijing
Jin Linbo, senior fellow of the China Institute of International Studies
Chung Jae-ho of Seoul National University says: “Korean-Japanese relations
どう見てもバイアスし杉。FTを信用して読む欧米の読者に親待った日本のイメージを
撒き散らしていると思ふ。

>>288
つまり、日本は米国のポチでいるのが一番安全なんだよ、って事ですな。

やっぱりスレタイは選んだ方がいいと思ったり・・・
わけのわかってないマジレスが多い気がする。

>>296
ここが容量限界に近づいたら良いタイトルのスレを紹介してね♥

＜北朝鮮の核実験、飴の政治漫画＞

（テスト）
ttp://images.ucomics.com/comics/la/2006/la061011.gif
（中国ドラゴンとチビ金正日）
ttp://images.ucomics.com/comics/crdpo/2006/crdpo061011.gif
（閣下、地震波が・・）
ttp://images.ucomics.com/comics/crmlu/2006/crmlu061011.gif
（事の後始末）
ttp://images.ucomics.com/comics/tmssa/2006/tmssa061011.gif
（経済制裁は彼らを苦しめる）
ttp://images.ucomics.com/comics/jd/2006/jd061011.gif
（金正日殿、国連安保理より、ちょっとヤリ杉、ジョークのつも
　りじゃ無いだろうね？お仕置きするぞ。中国が帰国した後でね）ttp://images.ucomics.com/comics/crjde/2006/crjde061011.gif

中国、韓国、北朝鮮がスレタイに入ってるスレは、
いくらレスがついてなくても避けた方がいいだろ。

ttp://news.monstersandcritics.com/asiapacific/article_1210723.php/%A0China_wants_strong_message_differences_narrow_on_North_Korea__Roundup_

中国の国連大使：「安保理メンバーとの意見の相違を少なくする方向で努力中、あと数時間
で共通ポジションを見出す事が目標」
'So we are still consulting, we still talking to each other and I believe that in
the next few hours council members will work very hard to try to narrow the
differences and try to have a common position,' Wang said in the most conciliatory
tone.
Wang and US Ambassador John Bolton met separately for what they said were 'very good
discussion.'（DPA、12 minutes ago）

http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061012/20061012_024.shtml
「２、３日内追加核実験」　金総書記側近「次は水爆」　韓国紙報道
（西日本新聞朝刊、13日00時01分）

【ソウル１２日原田正隆】１２日付の韓国夕刊紙・文化日報は、近日中に北朝鮮が追加核
実験を行うとの情報が韓国政府に入り確認中だ、と報じた。北朝鮮に詳しい消息筋も同日、
「北朝鮮は早ければ２、３日以内に再び核実験を実施する可能性が高い」と語ったという。

一方、日本在住で、北朝鮮の金正日総書記の「非公式報道官」とされる金明哲（キムミョ
ンチョル）・朝米平和センター所長が１２日、韓国国営ＫＢＳラジオに電話出演。１１日
の北朝鮮外務省談話が「米国が圧力を強めるなら宣戦布告とみなし、立て続けに物理的対
応措置を取る」としたことについて金所長は、「追加核実験を意味し、次は規模を拡大し
て水素爆弾実験になるだろう」と発言した。

金所長は「核実験実施を虚偽と指摘するなら、もう一度やって見せなければならない」と
も強調。韓国ＭＢＣラジオの電話インタビューに対しては「既に制裁を受けている現状で、
（北朝鮮は）対話のために核実験をしたのではない」と述べ、「戦争するということは東
京とニューヨークも火の海になるという意味だ」とも発言した。

＃ったく、イイタイホーダイ

ttp://www.yomiuri.co.jp/editorial/news/20061012ig90.htm
［北朝鮮制裁］「『危機』の先行きに必要な法整備」１０月１３日付・読売社説

久間防衛長官は、核実験だけでは周辺事態の認定は難しいとしている。

今後、情勢が緊迫し、周辺事態と認定した場合でも、強制力のない日本の船舶検査活動に、
北朝鮮船舶が抵抗なく応じるとは考えにくい。有効な対応ができない現状ではやはり、海
自が効果的な船舶検査活動をするのは難しい。

こうした状況の下では、臨検に参加する各国への後方支援として海自による給油活動も検
討する必要があるのではないか。その場合でも、新たな立法措置を講じなければならない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
テロ防止、スパイ防止や国際貢献との関連で、警察、自衛隊関連の法規制を全面的に見直
す必要があるの鴨（？）ひょっとして、この分野は数十年遅れている（？）

ttp://www.sankei.co.jp/news/061012/kok021.htm
「太陽政策」の見直し、過半数が支持　韓国世論調査　＜共同、10、13＞
.
韓国社会世論研究所は１２日、北朝鮮の核実験実施発表後の１０日に行った世論調査で、
韓国政府が進めてきた北朝鮮への融和政策について半数以上の５４．３％が「根本的な
再検討が必要」と回答したと発表した。

調査結果によると、核実験により、回答者が最も懸念しているのは、外国資本流出など
による韓国の「経済的な危機」（３６．７％）で、「米国の北朝鮮攻撃」（１９．２％）
と「韓国に対する北朝鮮の核攻撃」（１５．７％）を上回った。（後略）

つーか、自分でスレ立てればいいだろうが

うるせえよ。
現状に至る経緯も知らずに荒らすんじゃねえ。

273 名前：マンセー名無しさん[sage] 投稿日：2006/10/13(金) 05:13:34 ID:HeiHVzai
NHKニュース5時

日米、中ロに大きく譲歩して

　・北朝鮮籍の航空機の離発着や船舶への全面入港禁止処置は削除する

　・臨検は各国が必要に応じたときのみ実施できる

日米英仏がここまで譲歩しても、まだ中・ロは制裁条項の緩和を要求している。
なんだこりゃ、骨抜きじゃないか。

米中、制裁決議案で合意できず　＜共同、フラッシュ＞

【06:05】米国務長官は安保理に提出した対北朝鮮制裁決議の修正案で唐家セン中国
特使と合意できなかった。
ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=HKK&PG=FLASH

But unlike an earlier version, it would allow but not require inspections of
all cargo going into or out of North Korea, or the freezing of assets related to
counterfeiting or narcotics, which American officials say are crucial sources of
the hard currency needed to fund the weapons programs. Japanese demands for a ban
on allowing North Korean ships or planes to enter other countries were also dropped.

ttp://www.nytimes.com/2006/10/12/world/asia/13koreacnd.html?em&ex=1160798400&en=6e33d09ca92aa958&ei=5087%0A
U.S. Softens Proposal on North Korea
By JOHN O’NEIL and CHOE SANG-HUN　Published: October 12, 2006

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/061013jijiX130/
安保理、決議案で大筋合意＝１４日にも採決へ−対北制裁交渉 (時事通信、7時39分）

【ニューヨーク１２日時事】国連安全保障理事会の常任理事国５カ国と日本は１２日
午後（日本時間１３日早朝）、大使級会合を開き、核実験を宣言した北朝鮮への制裁
決議案の内容について大筋で合意した。日米英仏などは１３日中に決議案を安保理に
提出、１４日にも採決に付す方針。

対北朝鮮制裁交渉では、米国は国連憲章第７章に基づき、武器および核・弾道ミサイ
ル開発関連の資機材の禁輸、開発に寄与する金融資産の凍結、船舶の臨検といった広
範な制裁を北朝鮮に科すよう加盟各国に義務付ける決議案を提示していた。

これに対し北朝鮮の友好国である中ロは、憲章第７章への言及について、経済制裁を
定めた第７章４１条に絞るべきだなどと主張、臨検を盛り込むことにも反対した。
ロシアは、性急な採決に反対を表明した。

日米両国は当初、決議案の修正には応じる構えを見せつつ、１３日中の採決を目指し
ていたが、結局、採決は１４日にずれ込む見通しになった。　［時事通信社］

ttp://article.nationalreview.com/?q=MjhjZDdiOGQ5OGFmMjBiYWIyMmRmNDlhOGY5OTdjNTc=
Armitage Kim：How to talk to a dictator.
By Daniel Freedman
ＮＲＯ：金正日にはアーミティジ流でゆけ

Forget condemnations and Security Council talks. It’s “Richard Armitage time” for
North Korea and Iran. Kim Jong Il and Mahmoud Ahmadinejad need a phone call from
the White House warning them that unless they surrender their nuclear program and
fully cooperate they’ll be “bombed back to the stone-age.”
安保理とか非難声明なんか、どうでもよろしい。今必要なのはアーミティジ流である。
ホワイトハウスから、金正日とアーマディネジャドに電話して、彼らに警告するのだ。
彼らが核開発を止めて投降しないなら「空爆によって石器時代に戻してやる」と通告す
るのだ。
・・・
It wasn’t only bomb material that exploded Sunday night in North Korea. With it went
any remnants of credibility of the arguments of those who have been advocating
appeasement toward North Korea and Iran. The only good news is that North Korea and
Iran don’t yet have the means of firing a nuclear weapon. The bad news is that with
every moment of inaction that threat becomes more likely.
北朝鮮で日曜日の夜に爆発したのは核燃料だけではない。北朝鮮とイランに対して妥協
的な、擁護者たちのやっていた議論の、信用の残骸が吹き飛んだのである。ただひとつ
の良いことは北朝鮮もイランも原爆の運搬手段（ＩＣＢＭ）を確立していないことなの
だが、悪いニュースは我々が手を拱いている間に、それが実現に向かっているという事だ。

>>310　是は勿論、真面目な外交政策論ではないのだけれど、金正日やアーマディネジャド
といった独裁者が好き勝手にやっている事に対する、アメリカ国内のフラストレーションを
良く表現していると思ふ。

そして、注意すべきであることは、アメリカ国内のこうしたムードの蔓延する時には、弱虫
（＝カーター的）政治家や、政策や評論が歓迎されないというアメリカ的現実のあることだ
と思ふ。

I like (I'm sure you're shocked) what Santorum said a few days ago right after
the nuke-test claim broke ? the first half of the sentence applicable in this
particular Senate battle on so many issues: "This is no time for inexperienced,
weak leaders ? we must remain resolute in the fight to stop the spread of nuclear
weapons to rogue nations."ttp://sixers.nationalreview.com/

ttp://flash24.kyodo.co.jp/?MID=DLT&PG=STORY&NGID=main&NWID=2006101301000158
北朝鮮制裁で基本合意　国連安保理協議　＜共同、フラッシュ＞

【ニューヨーク１２日共同】国連安全保障理事会の５常任理事国と日本は１２日午後（日本
時間１３日午前）の大使級会合で、米国が提出した対北朝鮮制裁決議の再修正案に手直しを
加えた最終案に基本合意、同案は１４日に採択される見通しとなった。大島賢三国連大使が
会合後、記者団に語った。
　
大使レベルでの基本合意を受け、米国は１２日夜に最終案を安保理理事国に送付、各国はこ
れを本国政府に送り、最終承認を仰ぐ。
　安保理は１３日に非公開会合を開催、反対がなければ１４日に採決し、全会一致で採択され
ることになる。北朝鮮による９日の核実験実施発表を受けた安保理の協議は最終局面に入った。

北朝鮮による７月５日（日本時間）の弾道ミサイル発射を受け、安保理は同月１５日に非難決
議を採択したが、憲章７章に基づく制裁決議が採択されるのは１９９１年の国連加盟以来、初
めてとなる。
　
米国が安保理に１２日に正式提出した再修正案は、北朝鮮の核、弾道ミサイル、その他の大量
破壊兵器計画に寄与する物資やぜいたく品などの禁輸を盛り込み、厳しい貿易制限を科した。

安保理決議案の、臨検についての文面
The initial U.S. draft called on all states to undertake and facilitate inspection
of cargo to and from North Korea to ensure compliance with sanctions. The second
draft would allow states to inspect cargo "as necessary" to ensure compliance and
to prevent illegal trafficking.（ＡＰ通信）
ttp://www.miami.com/mld/miamiherald/15744248.htm

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000000-san-int
米、武力排除せず　北制裁再修正案　安保理提出、きょうにも採決　＜産経、10、13＞

【ニューヨーク＝長戸雅子】国連安全保障理事会は１２日午前（日本時間１３日未明）、
北朝鮮による核実験実施発表に対する制裁について非公式協議を開始した。米国は国連憲
章７章に基づき、厳しい制裁措置を盛り込んだ再修正案を安保理各理事国にすでに提示し、
１３日中に採決に持ち込む構えだ。しかし、再修正案は「（法的制裁の根拠となる）国連
憲章７章の下に行動する」と明記、中国が要求した「経済制裁を定めた７章４１条に限定
した記述」を退けており、中国の反発は必至とみられる。

ボルトン米大使は協議前に記者団に対し、１３日に採決にかける方針を示し、「当初から
迅速で強い対応が必要だと信じてきた」と述べた。大島賢三国連大使も、米英仏との大使
級会合のあと、「胸突き八丁の交渉が始まるが、今週中に決着したい」と述べたが、ロシ
アのチェルキン大使は国連内で「まだ採決の準備はできていない」と消極的な姿勢を示した。

　７章に関する交渉では、同章４２条に規定される軍事制裁の可能性を排除したい中国が
「４１条がわれわれの目的にかなう」（王光亜大使）と限定した決議を求めた。しかし、日
米は制裁の範囲を限定しない記述を主張。ボルトン大使は「７章下で行動するよう求めてい
る」と中国の「７章分断」提案に終始否定的な姿勢を見せてきた。安保理筋によると、再修
正案でも、この点は米国が押し切り「７章の下に行動する」としている。

これまでも制裁決議で特定の条文に絞って言及したケースはないという。

安保理筋は「７章はひとつの流れ。決議が無視されるような場合は武力制裁もありうるとい
うほのめかしが有効だ。７章が切り売りされれば政治的な効力は格段に下がる」とした。

再修正案は、中国、ロシアが反対する船舶の臨検についても盛り込み、「臨検の実施とそれ
を容易にするために、加盟国は国内法と国際法に従って必要と思われる行動を取るべきだ」
と前向きな対応を求めた。

また、北朝鮮が決議を受け入れれば、制裁解除の余地を残すとの文言も入れ、中露の要求に
一定の配慮を加えた。

http://www.asahi.com/international/update/1013/011.html
朝日新聞：日中・日韓関係悪化が「米外交の弱点」、米国務次官
2006年10月13日14時32分

　米国務省のバーンズ次官は１１日のニューヨークでの講演で、日中関係、日
韓関係が悪化したことが「過去数年、米国のアジアでの戦略的地位において弱
点となってきた」と述べた。小泉前首相の靖国神社参拝が米外交にも悪影響を
与えていたことを認めたもので、「北朝鮮問題への対処でも弱点となっていた」
などとした。

　バーンズ氏はその上で、安倍首相が就任直後に中韓両国を訪問して関係改善
を図ったことを「非常に重要な関係をつなぎ合わせ始めた」と高く評価した。
また、米国の同盟国である日韓の関係を特に重視、米国を含めた３カ国が「戦
略的立場を共有し、戦術面で協力することが国益にかなう」とした。

　北朝鮮の核実験への対応で中国、ロシアも含めて各国が基本的に協調の動き
を見せていることから、「北朝鮮による危機の中から、米国がアジアでの戦略
的地位を強化する機会が生まれている」とも述べた。

---------------------------------------------------------------------------

つまみ食いしているような気もするので是非ソースにあたりたいものです。

>>315

�@バーンズ次官の11日のＮＹＣの講演を調べてみると、外交評議会でイランについて
　講演しているものがあります↓
ttp://www.cfr.org/publication/11698/us_policy_toward_iran_rush_transcript_federal_news_service.html
U.S. Policy toward Iran [Rush Transcript; Federal News Service]
Speaker: R. Nicholas Burns, Undersecretary of State for Political Affairs,
　　　　　U.S. Department of State
Presider: Louis Perlmutter, Senior Adviser, Corporate Partners
October 11, 2006　Council on Foreign Relations　New York, NY


�A国務省のバーンズ次官の発言記録には11日の分はまだうｐされていない・・・
ttp://www.state.gov/p/us/rm/

�Bこれに関連した、ＶＯＡの記事では
The U.S. official said North Korean leader Kim Jong-Il's nuclear defiance had
awakened world leaders on the need to put aside their difference and unite to oppose
Iran's nuclear ambitions.
Separately, Undersecretary of State Nicholas Burns said・・・
"We can now see that, because maybe the unintended consequence of the dear leader in
North Korea, and what he did the other night, is bringing South Korea and Japan
together, and he's bringing China, Russia and Japan, South Korea and the United
States, the five parties of the six-parties in the six-party talks together as well,"
he said.
ttp://www.voanews.com/english/2006-10-12-voa2.cfm

�C東亜日報の英語記事では
R. Nicholas Burns, Under Secretary for Political Affairs of the State Department, on
the same day said in a speech at the Council on Foreign Relations, “Conflicts
between South Korea and Japan and China and Japan, an obstacle so far to solving the
problem of North Korea, are now assuaged after the North’s nuclear test, giving
the U.S. a chance to strengthen its strategic stance in Asia.”
ttp://english.donga.com/srv/service.php3?bicode=050000&biid=2006101306238
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
外交評議会のイラン核問題についての講演での発言のようなのですが、講演の本文には
日本に言及したところがないようなので、Ｑ＆Ａとか、付属の発言の中で連帯の必要性
に触れたのではないかと憶測するのですが、�@の資料は完全ではなく�Aにうｐされるの
をまちたいところ。

それにしても、朝日の記事の言う「靖国」に触れたのであれば�Cの東亜日報が見逃す事
は考えられないのですが。東亜日報の記事も中途半端な感じです。

>>315-316

講演や発言の完全な全文記録が（いまのところ）見当たらないようなので、憶測になる
のですが�Cの東亜日報記事から考えて、朝日新聞の記事は局所拡大、イメージ捜査で、
無理やり靖国云々に結び付けているように思えます。

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/13reutersJAPAN232074/
中韓は北朝鮮への「適切で必要な措置」を支持＝韓国当局者 (ロイター、13日16時28分)
　　
［北京　１３日　ロイター］　韓国の当局者は、中国と韓国は北朝鮮の核問題に関し、同
国に対する国連での「適切で必要な措置」を支持する、と述べた。

盧武鉉大統領と中国の胡錦濤・国家主席との会談後、大統領府の宋旻淳・統一外交安保政
策室長が明らかにした。

ttp://www.ettoday.com/2006/10/13/162-2002777.htm
＜台湾、東森新聞網、2006/10/13 16:50＞

盧武鉉の訪中　金夏中：実行する両国「全面的な協同関係」協定を表している
（ 盧武鉉訪華　金夏中：表示實踐兩國「全面合作關係」協定 ）

韓国の大統領の盧武鉉は13日午前に北京に到着して、韓国の大統領を作って任期内が中国を
訪問する2回の先例。今度の訪問実行する両国間「全面的協力のパートナー関係」の協定、
朝鮮の核問題と東北アジア地区に対する平和と安定、積極的な作用を生むと韓国の駐中国大
使の金夏中が表している。

盧武鉉大統領はかつて2003年7月に中国を訪問して、その時胡錦涛と韓中の両国「全面的なパ
ートナー」の関係を確立したと金の夏の中で言う。2005年 11月、胡錦涛主席は韓を訪ねて、
盧武鉉も胡錦涛と成立していっそう両国関係の共通認識を拡大して、発展する。盧武鉉大統領
の今回は中国を訪問して、実践の両国間「全面的協力のパートナー関係」の協定のためだ。

日本の新しい指導者はやっと就任して、朝鮮はすぐ10月9日に核子の試験を行った。このよう
な背景の下で、盧武鉉の今回は中国を訪問して用意し関心を持たれて、盧武鉉は胡錦涛と朝鮮
の核子について問題が意見を交換することを試験して、そして今後どのように受け答えして、
どのように協力を強化するかを協議すると金夏中が表している。彼は、「今度の訪問は促進す
る双方の関係の一層の樓に更に上る重要なきっかけになると言う。」

ttp://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=IN0610130044&cat=000IN
(香港文匯報 - 5小時前)
[2006-10-13] 盧武鉉: 此次訪華別有意義

【文匯專訊】中新社消息: 中國國家主席胡錦濤十三日在北京與韓國總統盧武鉉舉行會談。
在先舉行的小範圍會談中，兩國元首就中韓關係、朝鮮半島核問題等重大國際和地區交換了
意見，達成許多重要共識。

胡錦濤在大範圍會談中表示，盧武鉉總統此次訪華體現了韓方對發展中韓關係的高度重視，
也體現了當前中韓之間的良好關係。相信此次訪問一定能�攝i兩國人民間的信任和友誼，
推動中韓全面合作夥伴關係又快又好地向前發展。

盧武鉉?，此次訪華別有意義。為期一天的工作訪問意味著韓中關係是何等親密，韓中是特
別的鄰居。
他?，在小範圍會談中他與胡錦濤主席就雙邊關係和一些懸而未決的問題，以及朝鮮半島核
問題進行了認真交談，擁有了一個重要的契機。
他表示，一直以來，韓中為和平解決朝鮮半島核問題進行了協商與合作，對此他表示高度評
價。他希望今後繼續加強合作。「在小範圍會談中，我們也就此達成共識。」

ttp://news.www.infoseek.co.jp/world/story/14mainichiF20061014p1500m030032/
＜豪首相＞北朝鮮への対応「軍事行動も選択肢に」 (毎日新聞､13日18時48分)
　
オーストラリアのハワード首相は１３日、核実験実施を発表した北朝鮮への対応について、
「軍事行動も選択肢として排除しない」と豪メディアに述べた。ブッシュ米大統領との電
話会談の後でインタビューに答えたハワード首相は「軍事衝突は誰も望まないが、相手は
国際社会からの圧力に応じない国家だ」と北朝鮮を非難した。

ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/12/AR2006101201668.html
What Will Stop North Korea
By Charles Krauthammer
Friday, October 13, 2006; Page A29

ＷａＰｏ（寄稿）：何が北朝鮮の核開発を阻止できるか？　Byチャールズ・クラウスハマー　

Everyone has tried to figure out how to disarm North Korea. It will not happen. Kim
Jong Il is not going to give up his nukes. The only way to disarm the regime is to
destroy it. China could do that with sanctions but will not. The United States could
do that with a second Korean War but will not either.
皆が金正日に核廃棄させようとして失敗した。金正日は核爆弾を決して諦めない。唯一の
核廃棄の手段は政権を崩壊させることで、中国は制裁によってそれを実現できるのだが、そ
れを行なわない。アメリカは第二次朝鮮戦争によってそれを実現できるが、そうしたことは
行なわない。

ならず者国の脅迫者に対するメッセージとして適切なものは、以下のようなものである。
A better formulation would be the following:

Given the fact that there is no other nuclear power so recklessly in violation of its
nuclear obligations, it shall be the policy of this nation to regard any detonation
of a nuclear explosive on the United States or its allies as an attack by North Korea
on the United States requiring a full retaliatory response upon North Korea.
核武装国の中でも北朝鮮のような無謀で、その責任を省みないような国は他に存在しない。
このために、北朝鮮への政策においては、北朝鮮の核が如何なる形であれ核をアメリカある
いはアメリカの同盟国において使用されるならば、それはアメリカへの攻撃と見なして北朝
鮮への全面的な（核を含む）報復攻撃を行なうものである。

This is how you keep Kim Jong Il from proliferating. Make him understand that his
survival would be hostage to the actions of whatever terrorist group he sold his
weapons to.
このメッセージは金正日に明確に核拡散の危険について教えるもので、彼がテロリストに
核を売れば、彼の生存可能性はテロリストの行為にかかっていることを理解させる為のも
のだ。

With North Korea there is no going back. But Iran is not there yet. One rogue country
is tolerable because it can be held accountable. Two rogue countries guarantees
undeterrable and therefore inevitable nuclear terrorism.
北朝鮮の核爆弾は今や後戻りさせることが出来ない。しかしイランはまだそこまでには至っ
ていない。ひとつのならず者国だけならまだしも、二つの核武装したならず者国となれば、
それらは抑止不可能で、核テロリズムにつながる。

ttp://en.rian.ru/russia/20061013/54782952.html
Russian deputy FM heads to N. Korea to discuss nuclear test
12:21 13/ 10/

露・ノヴォスチ：ロシアの外務副大臣が核実験問題協議のため北朝鮮を訪問

MOSCOW, October 13 (RIA Novosti) - A Russian deputy foreign minister has set off
for North Korea to discuss its recent nuclear test with the country's leadership,
the ministry's official spokesman said Friday.
ロシアの外務副大臣Alexander Alekseyevが急遽北朝鮮に向かうことになったと金曜日に発表。

＜ハリーライド上院議員のスキャンダルが、アメリカ地方新聞の社説に・・・＞

ttp://www.philly.com/mld/inquirer/news/editorial/15745416.htm
Posted on Fri, Oct. 13, 2006
Editorial ：Reid's Land Deal　Practice what you preach
ＦＩＱ：社説：ライド上院議員（民主党、ネバダ州）の土地取引疑惑

と思ったらＷａＰｏにも・・・
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/10/12/AR2006101201486.html
Mr. Reid's Nondisclosure
The Senate minority leader's incomplete financial filings
Friday, October 13, 2006; Page A28
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ライド上院議員も調子に乗りすぎて、靖国神社問題などで軽薄な発言があったから、祟り
を怖れるべきなのかもすれない（？）

＜アメリカＦＲＢ：ベージュブック、9月版＞

ttp://www.federalreserve.gov/fomc/beigebook/2006/20061012/default.htm
October 12, 2006
Prepared at the Federal Reserve Bank of Richmond and based on information collected
before October 2, 2006. This document summarizes comments received from businesses
and other contacts outside the Federal Reserve and is not a commentary of the views
of Federal Reserve officials.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Reports from the twelve Federal Reserve Districts indicate that economic activity
continued to expand since the last report. Four Districts reported that economic
growth firmed while a couple of Districts noted that growth cooled. Other reports
generally characterized growth as moderate or mixed.

Consumer spending increased more quickly in a number of Districts, although several
reports continued to note that automobile and home-related sales were sluggish.
Tourism was generally strong and added some momentum in the New York and Kansas City
Districts. Activity in the service sector expanded in most Districts, but Boston
described activity as flat and Cleveland and Dallas identified pockets of softness
in some industries. Manufacturing conditions generally held up well, with several
Districts indicating that growth increased, though Philadelphia reported that
activity edged down. Commercial construction gained strength in most of the country.
Reports on residential real estate, however, indicated widespread cooling with the
majority of Districts citing lower asking prices, rising inventories of homes on
the market and softening sales. A number of reports, however, indicated that
residential activity increased in some markets. Financial institutions continued to
report that residential mortgage lending had tapered off, but commercial lending
activity picked up in several Districts. Agricultural conditions generally improved
as rainfall brought relief to drought-stricken areas.（後略）

「予知夢という能力」

1999年刊　　葉文館
予知夢を科学的に追求した本。
1999年ﾉｽﾄﾙﾀﾞﾑｽ予言は無いこと、2000年ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ問題は発生しないと予知夢データから明記。
しかし2003〜2008年頃に日本に北朝鮮の核ﾐｻｲﾙが飛来する不思議な夢をみた少女も紹介。
出版社の倒産にて、現在一部の書店に在庫がありますが書店から姿を消している幻の本です｡

http://www.spica3.com/yochimu/michikusa/yochimu5.html

ttp://online.wsj.com/article/SB116074222058591834.html?mod=home_whats_news_us
Sharp Drop in Gasoline Prices　Boosts Demand for Some Goods
By JEFF BATER　October 13, 2006 9:04 a.m.

ＷＳＪ：アメリカ9月、小売・売り上げ統計は-0.4%、しかし自動車とガソリン
　　　　を除外した小売売り上げは +0.8%と強い伸びを示す

ガソリン小売の売上高は9月度に9.3%の減少と、記録的な落ち込みを見せたが、これは
ガソリン価格の低下の為である。アナリストはガソリン価格低下が、それ以外の消費
を刺激した可能性に触れている。

Elsewhere, sales rose 1.1% at general merchandise stores; 0.2% at health and
personal-care stores; 1% at restaurants and bars; 1.1% at mail-order and Internet
retailers; 0.2% at electronics and appliance stores; and 1.1% at sporting goods,
hobby and book stores. Demand fell 0.3% at food and beverage stores.

ttp://www.heritage.org/Research/AsiaandthePacific/wm1236.cfm
A New Tack for China after North Korea’s Nuclear Test?
by John J. Tkacik, Jr.　　WebMemo #1236　October 11, 2006

ヘリテージ財団：核実験後の北朝鮮への中国の政策は変化するか

U.S. Now Holds the High Ground

The United States now occupies the negotiating high ground, and Ambassador Bolton
must take advantage of it. China will still argue that relentless American financial
pressures on North Korea have pushed Pyongyang to the wall. “The only way” to
address the current crisis, the Chinese will say, “is through dialogue and
consultation” via the Six-Party Talks.[10] “All sides must evince clear
flexibility,” said Foreign Ministry Spokesman Liu, adding that the “number one”
priority is “denuclearizing the Korean Peninsula…and stability and peace in
Northeast Asia,” as if a nuclear North Korea were not the primary source of
instability and hostility in the region.[11]

Testy wording is one thing, but the real test of China’s willingness to be a
responsible stakeholder in Northeast Asian stability will be its actions.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
John J. Tkacik, Jr.,は従来から中国不信論を書いてきた人だけれど、今回の北朝鮮の
核実験への対応で、中国外交が「責任あるステークホルダー」になり得るのかを最終的
に判断することになる、という。

ttp://www.newcenturynews.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=32770
＜新世紀、反体制メディア、10/13/2006＞

中国共産党の第16期第6回中央委員会全体会議の官報のいくつかの“言及しない”こと

中国共産党の第6回中央委員会全体会議の官報は中国の国内のメディアの上で天地を覆い隠す
賛美を選び取った。これは“調和がとれた社会”を核心の官報にして１つの理想を述べて、
１つの未来。人の1種の“理論の面から検討する”にあげる印象だが、しかしこのような“理
論の面から検討する”はまさにするかも知れない。ドイツの音の記者このただ今度の中国共
産党の全体会議の官報に少し帰納するだけであることを試みている中で“言及しない”のい
くつ かの方面。

＜陳良宇事件に言及しない＞

外部の広い関心のいくつか事は少なくとも全体会議の官報の中で直接体現していない。まず、
全体会議の前で発生の規定された時間と場所での自己反省の陳良宇の大事だ。全体会議は結
論をしていない。しかし全体会議の官報の中に2時がこの“間接的だ”と関係があるであるこ
とがある。

1つは、官報が中央委員と候補委員の出席者数を言ったことを始めたと後に言う：“中央の紀
律検査委員会の常務委員会の委員と関係方面の担当者は会議に列席した。”

2は、官報は終わりに接近してつきあって言う：“党を堅持して管党、党を厳格に統制するこ
とを要して、党規約と法律と規律を強化して教育を学んで、党幹部の党人気質の運動と思想
道徳の教養を強化して、健全にして腐敗している体制の構造に用心して、指導機関と指導幹
部に対する監督を強化して、深く突っ込んで党風のクリーンな政治制度の確立と腐敗反対闘
争を展開して、優良な党風で政治気風に民間の風俗を持つように促して、調和がとれている
党と大衆の大衆と幹部の関係を建造する。”

言うところによれば、胡錦涛第6回中央委員会全体会議の時に演説をする時、やはり明確に陳
良宇の問題のに言及する。中央紀律検査委員会の常務の委員達を会議へ列席させて、側面か
ら陳良宇事件が個が論題を求めるのだとも説明する。香港の文匯報の政情のアナリストの話、
もし陳良宇の問題を議題に挿入するならば、正しいことを分散して調和がとれている社会の
この重大なテーマの関心度(度合)を作り上げることができ(ありえ) るかも知れない。

＜闘争に言及しないで火薬の味をよける＞

中国の政府のメディアは香港・マカオなどを引用して述べて“調和がとれている社会”の言
論をほめたたえて、“調和がとれている社会を作り上げるのが中華民族の文明的な発展の一
里塚だ”を量っている。官報の中でまだ言う：“社会が調和がとれて社会主義の本質の属性
だ。” 全体の官報はすべて言うのは“調和がとれている社会”だ。

“調和がとれた社会”の表現の仕方は新しいかどうかと言って、結論的に大体2年の歴史に
すでにあった。2年来、中国共産党と人民代表大会の大会の上で、この概念は必ず持ったの
だ。ただ今回の全体会議の官報はただこの概念だけを持って、すべてこの概念をめぐって、
この点は新しい。

中央党校の1人の教授は中国の政府のメディアに対してこのように全体会議の官報を解読す
る：“調和がとれている社会、科学的な発展観のこのシリーズの観念の提出を作り上げて、
中国共産党が構想を発展する上に大きいモデルチェンジがひとつあることを意味する。”

どんな大きいモデルチェンジか？以前は毛沢東は、マルクス主義の最も重要なのは階級闘争
の学説だと言った。毛沢東の時代のマルクス主義は怒る薬の種類(味，におい)を満たしたの
だ。今、官報の中で、胡錦涛達は依然としてマルクス主義を堅持すると言って、毛沢東思想、
しかし完全にその他に1種で、できるだけ怒っていない薬の種類(味，におい)の“主義”1種
だ。

＜社会民主主義に言及しない＞

しかし、“調和がとれた社会”、“人を基本にする”、これらはマルクス主義ですか？“社
会が調和がとれていて社会主義の本質の属性だ”を言って、マルクス、毛沢東に対して言っ
た“社会主義”の正解ですか？

実はマルクス主義ではないか、重要ではない。重要でので、これらの“主義”を提唱して、
原則的に確かによい事だ。

西欧の多くの国家も“社会主義”が存在して、これと中国の言う“社会主義”はもとはまっ
たく1つの事ではない。于中国のあのような“階級闘争を要点にする”の“社会主義”を区
別するため、西方は中国（ソ連となど）のこの主義を“共産主義”に称することに慣れる。
今、中国の“社会主義”は確かに更に西方の言う“社会主義”に接近した。つまり社会民
主主義。

＜外交に言及しないで飛躍をよける＞

全体の官報は外交に1言も触れない。これも中国共産党の重大な会議の歴史の上で恐らく1件
の珍しいことだ。中国共産党は外交に関心を持たないか？答えるのはもちろん否定的だ。
中国は今全面的に国際政治の舞台に上がることを努力して、これはとても明らかだ、朝鮮か
らイランまで、アフリカからラテンアメリカまで、中国の外交が言うことができるのは前例
のない積極的な活発にさせることだ。政治大国の遠大な抱負人の人見が得る時に。

ここにも何種類の可能性がある。1種の可能性は、中国共産党はこの方面でいくつかして転
換させて、象の外交のこれらの事は“国家”の事で、もう“党”の事でない。別の1種の可
能性は、集中の精力の隻談の調和がとれている社会、“分散しないでくたさい”の他の人の
注意力。両者はすべてあるかも知れない。

台湾問題に言及する時、官報の同じく全力を尽くす“調和がとれている”、甚だしきに至っ
ては“台湾”の2つの字はすべて持っていない。この話はこのようなだ：“……強固さはと
最も広範な愛国統一戦線が強大になって、香港、マカオの長期の安定した繁栄を守って、祖
国統一大事業を進めて、平和な発展の道に堅持していく。”

もし“平和な発展の道に堅持していく”は全体の官報の中で唯一外交と辺をつけるのだ。

その前の数年間、中国の1度の全国はすべて“平和的勃興”を言っている。しかしどのくらい、
このような言い方は少なくとも政府のメディアの中で消えてなくなった。明らかに、中国の党
と国家は気づいて、中国の経済の繁栄はすでに広範な不安を引き起こして、“飛躍”をもう
1度言って、少し火に油を注ぐ味。後から来る党と人民代表大会の大会の上でただ“平和な
発展”だけを言った。

＜党外の民主に言及しない＞

もし官報の中に1つが西方のメディアのわりに大きい注意を引き起こすことがまだあるならば
：“民主集中制を堅持し改善して、党内の民主を拡大して、党務が公にすることを進めて、
厳格な党内の生活、厳粛な党の紀律、党の団結の統一を増進して、党内の調和がとれている
促進の社会で調和がとれている。”その中の西方のメディアの注意の主要さは“党内の民主
を拡大する”のこの話だ。

いずれにしても、中国の政治改革、中国共産党の執政の方式の改革を含んで、政治の体制の改
革を含んで、これらはすべて中国共産党の十七大の前後で最も関心を持つ領域だ。もちろん世
界が注目したのな１つの領域があって、今度の官報が直接関連していなかったので、中国共産
党と国家の指導者の変遷だ。

ttp://online.wsj.com/article/SB116070423640191496.html?mod=rss_opinion_main
COMMENTARY　October 13, 2006; Page A12
Parody Physics Package?　By RUSSELL SEITZ

ＷＳＪ（米国版、寄稿）：（北朝鮮核実験は）お笑い物理学の産物か？

Few realize that whatever it was that North Korea detonated on Sunday, it packed
barely the explosive force of a 10-yard cube of explosive fertilizer. A hundred
thousand bucks' worth of ammonium nitrate could produce much the same bang. Far
larger quantities of explosives have gone off accidentally in the last century.
Sometimes, these big booms claimed thousands of victims, as at Texas City in 1948.
Sometimes, they took only one -- the night watchman of the fertilizer plant in
Toulouse that disappeared from the face of the Earth in 2001.

日曜日の北朝鮮の爆発は、10ヤード立法くらいの量の肥料を爆発させたものかもしれないし、
数十万袋の窒化アンモニウムなら似たような爆発は起こせる。20世紀にはもっと大規模な肥料
倉庫の爆発事件があった。1948年のテキサス市の爆発は数千人の被害者を出したり、あるいは
2001年の肥料工場の事故の様に夜警が一人だけ被害にあうというようなことになったりする。

日曜日の北朝鮮の爆発が、初期的な核爆弾であるとしても、失敗と言うべきである。広島型
原爆の25分の一のスケールで中間選挙を前にしたＴＶ用のキャンペーンなのかもしれないけ
れど、金正日を核倶楽部に招待するに充分とはいえない。北朝鮮の0.5キロトンの爆発は最
大級の核爆弾「露西亜皇帝爆弾」（フルシチョフが1961年に実験実施した）の59.2メガトン
の10万分の一の威力に過ぎない。

一部の楽観主義者たちは、北朝鮮の爆発は核爆弾ではないといっている。それはひょっとし
たら、お笑い核物理実験で、多量の通常爆薬と、小さなプルトニウムの核で作ったものかも
しれない。それは博士の異常な愛情の中で出てくる水爆のお話で、爆発物をマッチ代わりに
使うというアイデアである。

結局のところ金豚将軍が何をやろうとしたのかを知ろうとすることは難しい。何故ならば、
通常の爆発で核実験に見せかける地震を起こすことはたやすいし、実験後の大気中のサンプル
を集めて爆発の痕跡を知ろうとすることも難しい。つまり小さなピストルに大型のサイレンサー
をつけたようなものだから。

そういうことで北朝鮮の映画愛好家の指導者が、ドクター・ノーなのかヨセミテ・サムなのか
よくわからない。もっとも金正日は核倶楽部であれグローチョ（マルクス）倶楽部であれ、好
ましからざる人物と見られるだろうけれど、彼のゲームの全てのカードが解るまでは不明だ。
金正日がポーカー倶楽部に歓迎されそうなのは確実ではあるが。

Mr. Seitz is a former associate at Harvard's Center for International Affairs and
consultant to Los Alamos National Laboratory.

ttp://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1159193432681&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull
Oct. 13, 2006 16:03 | Updated Oct. 13, 2006 17:25
US: No radiation detected after North Korean test
By ASSOCIATED PRESS　WASHINGTON

ＡＰ：アメリカ軍発表「北朝鮮核実験後の大気調査で、放射性物質は見つからず」

Results from an initial air sampling after North Norea's announced nuclear test
showed no evidence of radioactive particles that would be expected from a successful
nuclear detonation, a US government intelligence official said Friday.
アメリカ政府諜報機関の高官は北朝鮮の核実験後の大気サンプリング調査から、放射性物質
がみつからなかったと述べた。

The US government remains uncertain of the nature of the underground explosion,
officials said, although the result from air sampling tends to reinforce the
indication that the test blast was not entirely successful.
地下核実験が行なわれたかの結論については不明としている。