【W杯】「韓国サポーターの声援は最高だ　鼓膜が破られそうだった」ドイツ紙が賞賛〔06/15〕

「韓国サポーターの声援は最高だ」

トーゴ戦が行われたフランクフルトの競技場を訪れたレッドデビル（韓国サポーター）は、
今回のワールドカップで最も大きな声で、最も長く声援が持続した、と現地のメディアが報じた。

ドイツ日刊紙「Sueddeutsche Zeitung」は14日、「韓国にチャンスが訪れたときの声援は、
まるでバンドのコンサートのようで、鼓膜が破られそうだった」と韓国サポーターの声援の大きさを伝えた。

朝鮮日報
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000010.html

皮肉

うるさい、だまれ！
と言われてるのがわからんのか？

ブーイングの数は？

単にうるさかった　と言いたいだけでは？(´・ω・｀)

賞賛じゃないと思うよ・・・・・。それ（´･ω･`)

これはいいことだ

喧しいってだけだろ。

褒めてなくね？

バカにされてるのにｗｗ

>3
だからぁ。
人もどきだって。

相手にしちゃぁ駄目。ｗ

スゲー皮肉ｗ

「最高」のドイツ語原文は?
単なるもっとも大きい音＝騒音だったのか、素晴らしいというニュアンスもあるのか?

電車内のみならず競技場でまで叱られんなよ。

NoisyKorean

つまり狂っていると。

>>2で終わらせるのｲｸﾅｲ

どうかな、ドイツのサポーターも乱闘おこしてつかまってるくらいだしな

コーリガン（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

太極戦士を応援するんだからこれくらいはやんねーとな！

>>1

おいおい。
ロスタイムで韓国フリーキックの場面で、
韓国が前に蹴りこまず後ろ（自陣ゴール側）に蹴った時のブーイングが
そのゲームで最高潮に盛り上がってたぞ。
勝つためにはまぁ可笑しくない、というかよくあることなのに
あんな激しいブーイングを浴びせられて、
韓国って余程ドイツから嫌われてるんだなぁと改めて痛感したぞｗｗｗ

外国の人ってああいう応援が好きなのか

声の大きさで勝ち負けが決まる国だし。

>>1

「賞賛」じゃあないだろ！

めでたい馬鹿にはかなわんなあ----

まぁーあれだ！馬鹿は声だけはでけぇからなｗｗ

>>2に先越されてくやしい

「最高」っていうのはボリュームのことでね？
英語で言うMaximumみたいな表現だったと思われ。

皮肉にしか聞こえない・・・

本当の記事か？
韓国の報道など信用できん。

>>19
>コーリガン

いいねｗ
その呼び名ｗ

ドイツ人のジョークはキレの悪さで有名

応援に熱中できるという部分はファンとして立派かもしれんな。
それだけだが。

いや、朝鮮日報産じゃんｗ

　というか鮮人は声がでかいので有名じゃないか。

「鼓膜が破られそうだった」って
あはは・・
賞賛って・・
でかいこと、強いこと、激しいことは、どんな風にいわれようとほめ言葉になるのか
で、いつも口角とばしてファビョって、こっちが面食らってると
ホルホルなのね

韓国人記者の翻訳の仕方フローチャート


＿＿＿＿＿＿＿＿_　　　　 　　／￣￣￣＼　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼　ウリナラﾏﾝｾｰ　　／　　　　　 ./　　原文に　 i,　　　　　ヽそれは日本に対す ／
　 ＼　　ニダ　　／　　　n 　　　 |　 罵倒はｱﾙ　 |　　y 　　 ＼ る物であるﾆｶ？／
　　　＼　　　／　＜―――― .'i,　　ニカ？　　/─┐　　 　 　＼　　　　　　／
　　　　 ＼／　　　　　　　　　　 　＼＿＿＿／　　└──＞　　＼　 　 ／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .　　　　　　 ＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　／y　　 .|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿_ 　|／ . 　 　 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　解決　　　／　　￣　　 .　 　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　 スミダ　／　　　　 　　　 　　| n
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　／ 　 　　 .　 　　 　　　|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼／　　　　　　　　　　　　ヽ|/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　それは韓国に対する　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　罵倒ニカ？　　　　　　　 |
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　y　　／　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|／　　　　　　 .　　　 　|　n
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣　　　　　　　　　 　ヽ|/
　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣＼　　　.　　|￣￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　|　見えないニダ　|　　　　　|　ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰﾆﾀﾞ 　　|
　　　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿／　　　　　.|＿＿＿＿＿＿＿／

韓国の応援の　　　　　　デンパミンジョクじゃじゃんがじゃんじゃん　　　　ってきも

「韓国サポーターの声援は最高だ」 ← この見出しは朝鮮日報が勝手につけたもの。

　記事の中では、とにかくうるさい応援だ、と述べているに過ぎない。
　（しかし、日本のサポーターの応援も同じようなものだが）

皮肉が通じないってのは不幸だねｗｗ

>>1
チョン記者が「外国の新聞をソースに書いた記事」は、ほぼ１００％の確率で捏造か、
都合のいい部分だけ抜き出した歪曲記事なので、ちょっと確認するお。

　　　ドイツ日刊紙「Sueddeutsche Zeitung」　http://www.sueddeutsche.de/

でも、ドイツ語の翻訳の機械がないなーｗ　英語版のページとかないかな？


ちなみに、チョン記者の前科の例。

●ＦＴ紙が、日本の極右化を猛烈批判ニダ！
　　→ 実は、前半で戦前の日本の例が挙げられているものの、
　　　　後半は「戦後の日本は立派な民主国家になった」という記事。
　　　　前半の部分だけ抜き出して、チョン記者は報道。

●米下院で日本へ第二次大戦時の賠償を請求する法案が可決されたニダ！
　　→　実は、第二次大戦時で日本と戦った元兵士に栄誉を授ける
　　　　　というだけの法案。

●来年のイ・スンヨプはドジャース移籍ニダ！
　　　→ 実は、ただの予想記事。
　　　　　しかも、イチローがホームラン王になるだろうとか、ジョークの記事。
　　　　　チョン記者は、記事の最後の「だったらイイネ」を見逃した模様。

>>38
文化レベルが同等じゃないと皮肉って通用しないからねえ。

彼らに皮肉は通じない。
ほめ殺しでもいい気になってエスカレートするよ。

騒音が大き過ぎて基地街のようだったと言っているのだろう。

>>35
秀逸

次はもっと頑張って応援してくださいね。
斜め上の驚くようなショーも追加して、民族の誇りを見せてあげてください。
期待しています。

>>21
俺、あのプレーには感心した。
うかつに打ってカウンターからゴールされる危険性より、堅実に勝ちを狙った韓国らしからぬ
クレバーなプレーだ。
それをブーイングだなんて、なに考えてるんだ韓国サポは、とあきれてしまったよ。

ああいうしたたかさ、うちのチームも見習ってくれ。
その場合、歓声はあっても、ブーイングはないな。

The 34th Chief of Staff of the United States Army Eric Shinseki　
http://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Shinseki

The Democratic Party
http://www.democrats.org/

第二次世界大戦中にアメリカ軍により巻かれた日本人を救う投降勧告ビラ
http://www.iwojima.jp/data/handbill2.html

君達は利欲の為のみ働く指導者から米軍は残酷であると言うような
事実無根の嘘を聞かされたでしょうけれども恐らく、君達はマーシャル
及びマリアナ諸島で米軍側に来た日本軍人が如何に好待遇を受けて
居るかということは言う様な事を聞かされていないでしょう。君達は
米軍が彼等に充分の温い食物・水・着物・医療を与えている事などは
多分、聞かないでしょう。日本軍の将校は君達にそのような事は知ら
せたくないのです。

　前途有望なる生命を無駄に捨てるな！！　君達は無駄死によって何も
成し遂げる事は出来ないのです。米軍の方に進んできて
（米軍の味方になって）老いた父母、恋しい妻子、ひいては将来の日本の
ために生まれ変りなさい！！。

　米軍は君達日本兵士や市民と争っているのでではなく、自己の野望と
利欲を成し遂げるために日本を滅亡に導いている軍閥と戦っているのです。

　やがて平和が来たあかつきには君達には重要な仕事があるのです。その時、
日本は日本の中枢である君達に依頼しなければならないのです。ここにおける
君達の死は日本の大損失です。大切な尊い生命を無駄に捨てるな！！

次の日ドイツ日刊紙「Sueddeutsche Zeitung」は
そんな記事は書いていない、と弁解した。

>>1　幸せな人生を送ってそうだな。

>>46
まるちウザー

大声出しながら、痴漢していたのか…
女も感極まって、泣いていたし、気づかないんだろうな。

>>44
国旗焼きと焼身ショーは必須ですねｗ

こいつらなんでこうも平然とオナニー記事ばっか書けるんだ？
日本じゃ「日本の声援は最高だ ドイツ紙が賞賛」とかシコシコばっかりしてたら
購読者にキモがられるだけなんだが･･･

>>1
＞鼓膜が破られそうだった
どう呼んでも「賞賛」には聞こえないんだけど、
ウリナラフィルターってすごい性能ですね。

すげー皮肉ｗｗｗ
朝鮮人は、ドイツに誉められてると勘違いしてホルホルしてるんだろうな。ｗｗｗ

皮肉合戦ですか？

ドイツ人の応援と前回大会のチョンの応援比べると笑うしかないな。
世界中どこ探してもチョンだけだよ、あんな宗教じみた応援するの。

国立での韓国応援のﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝだけでも、
うるせえからなぁ。

>>52
文字通りオナニー（記事）でもかかなきゃ、誰も気にしてくれんからなｗ

取り敢えずチョンは鳴り物応援を止めろ
物凄く耳障りだ

褒めてるのか、これ？

ドイツ人は静音好き

漏れは最後のフリーキックのブーイングが一番だった

シュプレヒ・コール　と見たんでねえか。

このまま突き進んで世界中に恥を晒してください。

なんだ？自画自賛かよｗｗｗｗｗｗ
自作自演民族ｯｯｯｯｯｯｯｯw

>>1
皮肉もわからない鈍感な韓国人・・・

「最も」に飛びついちゃったんだねｗ

最高なんて一言も書いてない件

賞賛じゃねーだろそれ

ﾃﾞｰﾝﾊﾟﾐﾝｼﾞｮｸ　ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝﾄﾞﾝ

の太鼓って持ち込み禁止じゃなかったっけか？

トーゴ戦の時に聞こえたような気がするんだが

あれ、「最も」ってのは韓国側の捏造か？

>最も大きな声で、最も長く声援が持続した、と現地のメディアが報じた

ってのが下の「Sueddeutsche Zeitung」のことなら
いつもの希望的評価まじりのﾎﾙﾎﾙ記事かｗ

あのーたまには朝鮮系新聞以外からこういうニューズ出してくれよｗ

こんなオナニー記事ばっかり書いてるから
勘違いして調子に乗ってマナー違反行為ばっかりするんだろ

「鼓膜が破られそうだった」と「賞賛」

チョンはこの二つの言葉の意味が全然理解してないに50ウォン

代表のプレーも、ファンの応援も、裏工作も、全てにおいて

韓国人にかなわない日本人。

世界一メジャースポーツでは、韓国人に完敗。

ライブドアのドイツ語→英語の翻訳サイト（http://translate.livedoor.com/german/site）から
「Sueddeutsche Zeitung（http://www.sueddeutsche.de/）」を読んでるけど、
>>1のソースが見つからんのだが？？？

日本人として大戦を戦い
日本の旗色が悪くなると
被害者面をし自称勝戦国を名乗るチョン。

腰抜けイタコーと同じで
ドイツ国民はチョンを嫌っているんじゃねぇの？
裏切り者として。。。

>>77
逆に聞きたい。チョンを嫌っていない国があるのかね？

>>77
曰く、次回は半島抜きでやろうぜ。

>>78
つ【朝鮮を知らない国】

>>75
前大会で応援の仕方を「初めて」教わったことを忘れたのかな？
大声でわめき散らせとは教えてないけど。

東アはバーボンじゃないから困る・・・

半島次戦敗北で何故か日本代表ﾕﾆﾌｫｰﾑのｻﾎﾟｰﾀｰ大暴れ
逮捕して国籍を調べたらｺﾚまた何故かｺﾘｱﾝばかり・・・。（´ー`）

>>82
違う、東亜自体がバーボンなんだよｗ

皮肉と言う物は、一定の知識があってこそ、初めて解るもの。

……まあ、そういう事ですわね。

最高にうざったかったという意味？

>>84
そうだなｗ
今度こそ、今度こそバーボンに違いないッッ・・・と思って開くけど、
バーボンだったためしがない。

テーハミングッ　ドドンガドン
テーハミングッ　ドドンガドン
テーハミングッ　ドドンガドン
テーハミングッ　ドドンガドン

ドイツのスタジアムでも韓国人で埋め尽くされた光景は最高！！！
おれは優しい韓国人だからおまえらも仲間になりたかったら入れてやるぞ。

スタジアムが真っ赤なの見て
宇宙戦争のシーンを思い出した。
つかまえた人間を食料に加工するトライポッドが
残りかすの赤い繊維を吐き出して辺り一面真っ赤に染まっている
あの場面。

いや最低だろ

つーか鳴り物禁止じゃないの？

>>88
夫婦太鼓でドドンガド〜ン♪（´ー`）

ﾃﾞｰﾝﾊﾟﾐﾝｼﾞｮｸ

スタジアムの屋根を閉めたから、余計響いたんじゃね？
しかし、あんなに晴天だったのになぜ屋根を閉めたんだろう？
周辺への配慮？騒音対策とか（　´,_ゝ`）ぷぷぷ

>>93
テレビ映像への配慮らしいよ。

誰も褒めてくれないので自ら褒める。

>>94
かたじけない

ついでに周辺への騒音対策にもなったね

>>1
皮肉を知らないミンジョクは幸せだな。

鼓膜が破られそうだった>>>>
耳をふさぎたい気分ということか

朝鮮日報というなのドイツ紙

皮肉理解の過程
1.左半球の言語皮質が文字通りの意味を理解する
2.前頭葉と右半球が内容を解析し、矛盾を特定する
3.右前部前頭葉が本当の意味を決定できるよう文字通りの意味と文脈を統合する

>>94
日本戦の時には配慮しなかったと・・・

>>101
えーとねぇ。漏れも新聞でちらっと読んだだけで詳しくはわからないんだけど、
日向と日陰のコントラストが強くて、日陰に人やボールが入った瞬間見えなくなっちゃって、
世界中から抗議がきたらしい。
で、屋根閉められるところはしめることにしたんだとさ。

カイザースラウテルンのスタジアムは開閉式ドームじゃないんじゃないのかなぁ？

>>1
＞韓国サポーターの声援は最高だ

って、別に応援を絶賛している訳では無い。
太鼓を壊す勢いでキチガイみたいだったと伝えるだけだが・・・

そごうφ ★
の捏造は飽きた

しかし、皮肉が通用しないってのは在る意味最強だな。

>>102
んなもん日本戦以前に分かる話だと思うのは俺だけか？

最高の声援って・・・明らかに皮肉だろｗ

鳴り物での応援は禁止なのか？
太鼓とかラッパとか銅鑼もちこんでるのか？

　　 丶　', 　',　　　　 ,' 　; ' ,.ィ　　　　　 　 　 ヽ、
　　　　ﾞ､ ',　 ',　　　 ;　 ,'/＿ ﾚ'Ｚ／} /|　/l , } 〉
　　　 　 ∠、 '､　　,' 　'/　ｒデﾐー' 'ｲｰｋ'｝ル'ｿ
　　　 　 ／,ゝ、｀ｰ' , '〈_ｊ ゛｀ー′ /でﾝ/}'´
　　　,. ┴─‐ ｌ゛−"/　ﾊ　 ､　　 .ゝ ゛,'ノ
　　/　　｀、　 ﾊ ｎ /} /　ヽ　ヾﾆァ'　/、　　　　　うおっ　うるさっ
.　/　　　　ヽ. ﾄ､]_[ノ {　　　＼ ｀ ,.イ　 ト ､
. /　　{ 　 ／￣'|　|`ヾ、｀ー-､｀´__ l 　 l　ｌ ＼
/　　　ヽ〈　 rニL上ｚ'＾)　　 　 i´　 | 　 l　ｌ　, }
　ノ⌒ヽL｛　､＿＿_厂丶 　 　 ｌ　　l. 　 l　ｌ / |
　　　l７丁{　､＿＿_}、　 ヽ　　 ! 　 l.　　l　|　 l｀l､__
　 　 K｀Y＾>､＿__,ノ　ヽ.　 ｀、　　 /　　/　ｌ　 ∠b }〉
　 　 |､>へ／/7ｰ′ 　 `､ 　'､　ﾝ′／　 ﾉ∠仏ﾚﾍ
　 　 lヘ／　//　　　　　　ヽ　∨ 　/　　 /仏ｊ／　　＼
　　　|'´ 　 //　　　　　　　 l／　／　　 /ﾑ／ 　 　 　 ∧
　　　l　 ／/　　　　　 　 ／　／ 　 　 /ﾚ'′　　　　／×＼

皮肉じゃない？

こいつら川口が韓国を模範にとか、大阪で在日やらが韓国応援とか
性懲りも無くウリナラマンセーだけ報じてるんだろうなｗ

このﾎﾟｼﾞｨﾃｨﾌﾞ思考は素晴らしい。
ｳﾗﾔﾏｼｽ





とは全然思わん。
皮肉を感じとる感性もないんだな

皮肉

韓国とか中国人って声でかいよね。
香港とか台湾のレストランに行くと、隣の人と話ができないぐらいうるさい。
日本でも、ホテルのロビーで大声張り上げてるのは（しかもジャージとか着ちゃって）
だいたいこういった地域からの団体さん。
新宿の京王プラザなんていつもそんな感じ。
品がないんだよね。

鼓膜が破れそうな騒音の中でよく耐えて戦った　→　トーゴ

感動した！！

>鼓膜が破られそうだった
良い意味ならこういう表現はしないとおもうよｗ

まあ要は世界一うるさかったと。

単に、
　　　「韓国サポーターの声援は鼓膜が破られそうだった」byドイツ紙
でしょ。

ホント、「最高」と「賞賛」好きだなｗ

朝鮮人に皮肉通じるわけｎｅｅｅｅｅｅｅｅｅ

朝鮮日報が書くなら嘘だな

相手の立場で物を考える事が出来ない朝鮮人が、皮肉を理解できる訳無い。

今回のW杯全体的に静かな印象なんだけど気のせいか？？

その中では確かにKサポは盛り上がりはなかなかのものだとは思った

Sueddeutsche ZeitungのHPの中から、関連記事を必死に探したけど、見つけれなかった・・・

こいつら、よくもまぁいろんなトコからネタを持ってくるね、ホント感心する。
自分達のことが世界の中では話題になることが無いから、たった一行だけでも他国で話題になれば
嬉しいんだろうなぁ。

｛本文５０行｝
　　：
「韓国にチャンスが訪れたときの声援は、まるでバンドのコンサートのようで、鼓膜が破られそうだった」
　　：
｛本文５０行｝

>>1の書き方からすると、韓国の応援を取り上げた記事ではなく、
様々な話題の中のたった一行、そんな感じではないのかい？

ベルギーぱくんな

　　　　　鼓　膜　が　腐　り　そ　う　だ　っ　た　

>>まるでバンドのコンサートのようで、鼓膜が破られそうだった
多分、朝鮮記者はバンド＝韓国人サポーター、バンドの観客＝ドイツ人
とみなして勝手にホルホルしてるんだね。こんな変換フィルターを持ってると
幸せに生きていくそうだね。辛く苦しい歴史が進化させた、脳内変換回路だね（´・ω・｀）

「ボリュームが」なんでしょ。最高なのは。

これイヤミじゃね？

どうみても最大音量をドイツ語訳した物だとおもうんだが・・・

「独島はウリナラのもの」はしなかったのか？ w

韓国人と中国人は本当に声がでかい。
都内の観光スポットの付近を歩いてると外国人が多くいるのだが、
大声上げてるのは韓国人か中国人でほぼ間違いない。

おめーら近くに居るのにそんなでかい声出さなくても聞こえるだろうといつも思う。

韓国っぽい記事ってこれしか見つけられなかった。他にもあるのかな？

ttp://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/special/710/65645/index.html/sport/weltfussball/ticker/fussballwm/teilnehmer/gruppeg/news/top2/iptc-bdt-20060613-744-dpa_11924052/article.html

あからさまな皮肉ｗｗｗ

チョンに皮肉は通じないｗ

火病キチガイがわめき散らしているだけなのでは？？
ファビョーン

最高だなんて書いてないだろ

ふふ、ピッタシな元記事が発見出来ない・・・フフｗ

>>1
<ヽ｀∀´>ノの脳内変換能力の凄さには参りマスタ　ｗ

褒めかたがなんか舐めてるな
つかパクチソンて本当にすげえんだな、見てて羨ましかった。

>>108
今大会、大抵の試合を見ているものだけど、
鳴り物が禁止とは聞いているが実際は韓国サポーターに限らず使われてるよ。
日本サポーターも太鼓使ってるし。あまり言えたモノじゃない。
他に「ぷわぁぁーーん」とラッパのようなものを使ってる国もあった。
もちろんスタジアム全体で鳴り響いてるワケじゃないので
極一部のサポーターが持ち込んでいるのだろうけど。

一番酷かったのはクロアチアかな。
発煙筒は焚き始めるしサポーターはピッチに乱入するし。

発炎筒は良いジャマイカ、雰囲気出てて。
乱入は勘弁だが。

またコーリガンか

つまりサッカーのファン自体が韓国人っぽい民度が低い輩だった、ということか
野球の阪神応援団といい、スポーツの応援団ってヤクザとかキチガイとかばかりだな

>>142
いや、テロ対策で発煙筒は持ち込み禁止で手荷物検査に引っかかるんだったハズ。

おいおい。応援だけは韓国は一流だろ
何否定してんの？朝鮮人ににてきたんじゃないのか？

最低・・・の間違いでしょ。ホルホルしすぎ。
ますますチョンが嫌いになった。

やかましいだけ

内容ばれたら、勝ち点没収なんだよね、今回から。

たぶんこれのことかな？

Die koreanischen Fans sangen lauter und ausdauernder als die Engländer, die am Samstag das Frankfurter Stadion bevölkert hatten.
Wann immer zudem ein koreanischer Spieler sich dem togoischen Strafraum näherte,
setzte Lärm ein, ein schrilles Kreischen wie beim Konzert einer Teenieband.

あんまりほめてる感じじゃないね、イングランドのサポーターみたいにうるさくて我慢強い
トーゴのペナルティーエリアに入るたびに若者のバンドのコンサートのような甲高い（耳障りとも訳せる）金切り声を上げる

どこに最高の文脈が？ｗ

>>150のソースは有料、金払ってるやつなら
ttp://www.sueddeutsche.de/sport/weltfussball/artikel/110/78032/
で見れる

>>133と違って、記事自体は試合の総評な感じか、普段サッカーの記事なんてよまないからよくわからないが
トーゴの方に関して触れてる方が多いかな

>>150の独→英訳→日本語訳

韓国のファンはより大きくて、イギリス人より貫いて歌いました。
そして、その人は土曜日にフランクフルトスタジアムに住みました。
韓国のプレーヤーがさらにtogoischenペナルティーエリアに接近したときはいつでも、
雑音（Teeniebandのコンサートでのような鋭い金切り声）は始まりました

皮肉って解るか？（AA略

>>150の一行目alsを誤訳してた。
イングランド人以上に大声（やかましいって訳も可能）で我慢強く歌っていた
って感じになると思う

しあわせ回路もたいがいにしろよ。

つまりフーリガンよりうざい、て言ってるような

羸弱国JAP右翼ネチズン嫉妬の荒らし都合の良い事だけ妄信するなよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,..､-ｯ'っ-'"""'''､'''''''''''ヽ､.,
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,､-''",r;ァ'／　　　　　　ヾ､. :::ヽ　ﾞﾞ'ヽ ､
　　　　　　　　　　　　　　　　 ,､‐"_,,.r"/ ''‐'､,,__　　　　 .:　　 ﾞ' :;. ﾞj　　 　 ﾞヽ､
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／,r'~ヾ/ ,' ./:／j　 ﾞ'ヽ､　..:::　　　 ..j /:　　　',　　 ＼
　　　　　　　　　 　 　 　 ／,r'　 .　:il,..! //　/　　　. :ヾ:::　　,..:::://::..::::::　 . 　 : 　 ﾞﾞ',
　　　　　　　　　 　 　 ／,r'　　 :　 ::',';:!::j.　,'　　　:::: :::ﾞ､:　 ;';;:;r':'::::::::::::l .::::　. :: ,､､,_ !,
　　　　　　　　　　　, ' ／　　 .::　.:::::':::!::!. ,'　　　 ::::: ::::l', ,.r':'";;;､-:::､:;::!::::::i .:: : :::::　ﾞl;ﾞ､
　　　　　　　　　　,.' ,r'　　　.::::: .:::::::;r:'::l. j　　　　::::: ::;r''"'ヾ､､､:::;:::::ﾞ､､:::::::l::l'::!.:;r'　 !ﾞﾞ'i,
　　　　　　　　　 / /　　　 :::::::::::::／ ヾl. l 　 　 　 :::::l　　　.〉ｘ;;;､-ヽ､ヾ､:::::i;l::':/　　 |　 j
　　　　 　 　 　 / /　　 　 :::::;;:r''ﾞ　　　l. l　　　　　::::!　　／r''"ﾞﾞ'''j::::::::,r､=-j:/　　 : l:　/
　　 　 　 　 　 / / 　 　 ...:::ﾉ,,_　　　　 l l　　　　　.::j　,ｒ':::::::::::::::::/!-‐'　 ﾝ''''!'　　 .::!r‐'l,
.　　　　　　　 / /　　　 ..:ｼｿ:::::~ﾞ''''ｰ--l.l　 　 　 .::/ﾉ"'‐-､;;;r‐'ヾ､　　　 !::;r'　.　.:::j'ｊ',l l'
　 　 　 　 　 /.,' 　 :;;r‐''":::::::::::::::::::::::::::!l　　　　..:r''::::::::::::ﾞ､ﾞ､;;;;;ヽ'､.､,_　jrゝ''ヾ､:;:〈'::: lｨ,
　　　　　　　 ＼:::::"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i,',... ....::::/::::::::;;､-'":ﾞ､ﾞ､ヾ､;;;;ヾ､ﾞir'r'"´~ヾ'}_,､r=!'i, ,,
　　　　　　　　　ﾞﾞ''''''''''''''''''"~~~￣￣￣ﾞ''ｰ──一…''''''''''''"'ﾞ￣~~ﾞﾞﾞ'''ｰゞ､::::::___-‐'/_j_/,,j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ￣

>>158
> 都合の良い事だけ妄信
つ【鏡】

スレタイだけ見てカキコ
すごい皮肉だな

レットデビルズって元々イギリスの空廷師団の名前じゃまいか

【環境】「電子レンジで加熱した食品は人体に有害」…ドイツ研究グループが論文発表
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news7/1149592020/

(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ…目に見える程の幸せ回路だな

あの銅鑼のキンキンやかましい音は世界共通で迷惑がられてる。

ドイツからのニュースってこれだけ？
もーちょっと頑張ってもらえないかなあ！（#・ж・）ﾌﾟﾝｽｶ

どうみても皮肉です。本当に（ｒｙ

>>166
確かに････。ｗ

最高だとは言ってないような

僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1150361435/l50
僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/cafe50/1150361157/l50

僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1150361435/l50
僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/cafe50/1150361157/l50

僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1150361435/l50
僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/cafe50/1150361157/l50
僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1150361435/l50
僕達私達は永遠に９条の精神を忘れちゃいけないんだ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/cafe50/1150361157/l50

>>1
鍋や釜叩いたり、作戦とか言って、一晩中相手選手の部屋の近くで騒いだり、イタ電をかけて睡眠を妨害する連中ですよ。奴らは。

観客席のチョン応援団は真っ赤な粒粒がその辺中を覆っていて
粉唐辛子そのものだ。

賞賛なのか？これ

Ｗ杯終わってからのドイツ人の韓国観をぜひ聞きたい

こいつらリアルに頭がいかれてるよな

こいつら、全ての国の記事を「Korea」で検索かけまくってるんだろうなぁ。

イギリス人より大声でしつこく歌い続けると書いてあるね
褒め言葉でしょうか

トーゴとの試合で、国歌を間違えて流したのは、わざとだろ？
韓国サポーターは相手構わず騒ぎ立てるので、主催者側が間違えたことにして、メディア批判を回避したと・・

ジョン・ライドンの言葉

特に日本人に多いんだが、韓国人とロクに会いもしないで
「韓国人は自意識過剰だ」とか「韓国人は自惚れ屋でつきあえない」
とかぬかすヤツが俺 は大嫌いだ！ 。
　俺はツアーやら何やらで、韓国には何度も行ったし、
数多くの韓国人と会ってきた。その上で言わせてもらうが、、、、


「韓国人はロクでもないクズ野郎ばっかりだ！」

韓国からドイツにきてる子はみんなKoreaから来ましたって言う。
日本人にとったら、韓国から来たんだってわかるが、欧米人には南と北の違いわかってないやつの方が多いのか、
南から来たの？それとも北から？と聞くぞ。その程度の認識

これって非難されたんだろ？
そのうち逮捕者も出るだろ

>鼓膜が破られそうだった
これが褒め言葉に聞こえるって、どんな頭してんのさ。
普通は皮肉って分かるはず…。
でもそれが分かんない韓国は普通じゃないってこと？

>>182
ギャーーーーーーーーーーーーーーーーーー鼠ーーーーーーーーーーーーーーーーーー!!!!!!!!!！！！！！！！！！！！！！！！！

国民総フーリガンってことか
とんでもねぇ国だな

朝鮮人って皮肉でホルホルできるのかｗ

>>178

これマジでジョンライドンの発言？
めちゃくちゃ受けるなｗ

>>1
>フランクフルトの競技場を訪れたレッドデビル（韓国サポーター）は、
>今回のワールドカップで最も大きな声で、最も長く声援が持続した

>>150
>Die koreanischen Fans sangen lauter und ausdauernder als die Englander
>die am Samstag das Frankfurter Stadion bevolkert hatten.
韓国のファンたちは、土曜日にフランクフルトのスタジアムに群がっていたイングランド人たちよりも
騒がしく、そして粘り強く歌っていた。（拙訳）


・・・全然ニュアンスが違うじゃないですかｗ

日本、豪州だけじゃなく韓国にも負けた…視聴率でもヒディンク・マジック

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20060614-OHT1T00058.htm

　１２日にＮＨＫで放送されたサッカー・ドイツＷ杯の日本―オーストラリア戦の平均視聴率が、

４９・０％だったことが１３日、分かった。

瞬間最高視聴率は６１・２％。

平均視聴率は歴代サッカー中継の中で９８年フランス大会の日本―ジャマイカ戦に次ぐ７番目の数字だった。

一方、この試合が３局で放送された韓国の視聴率の合計がなんと５０％超え。

日本を上回るという逆転現象となった（日本の視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区）。


　試合終了間際に悪夢のような逆転負けを喫した日本―オーストラリア戦は、視聴率でも珍現象を巻き起こしていた。

「イングランド人」って「フーリガンの婉曲表現」だろ。

>>187
朝鮮人がストーカーなだけじゃんw

대한민국！대한민국！
독도는 우리 땅！독도는 우리 땅！

>>184
いつものことじゃないか

要は、うるせーといいたいんだな

お世辞でもこんなこと言うと後が大変、対戦国が多大な迷惑を被るからやめてくんないかなあ

>>193
韓国のメディアは事あるたびにドイツの報道を「 誤 訳 」するので、
これは決してドイツの「お世辞」ではありません・・・。

鼓膜が破れんばかりの声援を送った・・・というとこれはいい意味ですよね。

英語では　eardrum shattering　なんて言うけど、音がすさまじいことを
強調する表現であって、不快だとか、否定的なニュアンスはないと思うけどね。

これは、皮肉だろ。

ま、応援部門では世界一かもなWWWよかったな、念願の世界一とか、最高とか言われて（笑）これで世界一コンプレックスを解消しろよ。

>>195
鼓膜が云々、という記述は残念ながらドイツ語中には見当たりません。

>>150
>Wann immer zudem ein koreanischer Spieler sich dem togoischen Strafraum naherte,
>setzte Larm ein, ein schrilles Kreischen wie beim Konzert einer Teenieband.
そのうえ韓国の選手がトーゴのペナリティエリアに近づいていくたびに、喧騒が生じた。
それはまるでティーニーバンドのコンサート会場で生じたかのような金切り声であった。（拙訳）

声援が大きかった＝最高だ

に繋がるのが謎だｗ

おまえら電車の中でも注意されたろうがｗ

要するに五月蠅いって言われてるだけじゃん

日韓ワールドカップでチョンがドイツ人に「ヒットラーの息子は帰れ」って言ってた事
知らないのかな

チョンにはちゃんと直接的な表現じゃないと理解できないだろうよｗ
皮肉やイヤミは通じないもんなｗ
この記事見てますますうるさい応援しそうな悪寒ｗ

皮肉が理解できない朝鮮人

いやいやキムチ民族には
理屈で負けようと、でかい声で最後までガナリ立てたキチガイが勝者になるという
『声討』という優れた文化があるじゃないかw

そのものさしから言えば奴らにとってこの記事は"賞賛"なんだよw

この記事かいたドイツ人記者は間違いなくキレてると思うんだが。

正直、これが皮肉だと理解してしまって韓国サポーターが静かになってしまったら
俺はすごく悲しいぞ。

>>190
와로스

とりあえず
鳴り物応援やめようぜ
日本と韓国ぐらいだぞ。どっちもうるさしつこいし
火病みてーだ

>>178
ジョン・ライドン久しぶりに聞いた。相変わらずキレが良いなｗ

元記事読まないと分からないけどさ・・・
凄い変換だな・・・

一体どこをどう解釈したら最悪マナーの騒音を最高の声援だと言い張れるのか・・・

>>178
「Anarchy In the UK」のUKは「United of Korea」だったのかw

おめでとうございます　さすが韓国様ですね。

マハポーシャを思い出した。
でも>朝鮮日報

で、いくらで記事書いてもらった？

>>185
>>209
>>212
一応言っておくけどホントはフランス人についての話ね

ドイツは日本以上に公共性を大事にするんだがな。
フーリガンなんて大して騒いでなくてもすぐ警察が駆けつけるし。

……皮肉じゃないの

最高にやかましかった

韓国の声援は（大きさが）最高だ

言葉って怖いね

>>19
コーリガン（笑）

そのうち韓国人についての裏話が出てくる、に１ウォン

>>1

ドイツはうるさかったと言ってるだけで、一言も最高とは言っていない。

ウリナラ・大阪民国！（笑）

http://www.osaka-minkoku.info/daehan.htm

痴漢をしながら応援ｗｗｗｗ

鼓膜が破れそう←ほめていません。キムチ臭くて単にうるさいだけでしょう コーリガンの伝説の始まりですな w

http://up2.viploader.net/pic/src/viploader192308.png
犯罪者のツラver0.11（在日マーク付き）

韓国普通じゃん。

>ドイツ日刊紙「Sueddeutsche Zeitung」は14日、「韓国にチャンスが訪れたときの声援は、
>まるでバンドのコンサートのようで、鼓膜が破られそうだった」と韓国サポーターの声援の大きさを伝えた。

応援してるところを見ると面白いかもしれん。
しかし、こういう人種を隣人にするとどうなると思う？>>ドイツ人

皮肉が通じないって
ある意味かわいそうではあるな

>>1
×鼓膜
○処女膜

褒めてないよな

「ダーリンは外国人」のなかで外国人のジョークについて書いてあるんだけど
それによると、外国人は隣りの家がうるさいときとかに
「もっと大きい声で演奏できないのか？」とかそういう風に皮肉をいうらしい

ドイツ人は遠まわしに「うるさい。少しはわきまえろ」って言ってるんだよ。
クソチョンは、おめでたい頭してるな。

>>193
どう見ても皮肉です。
本当にありry

すべてに於いて、韓国の都合のいいように受け取る変換機能が
前頭葉に備えつけてあるようだ（反日というフィルター付きで）

>鼓膜が破られそうだった

これドイツ語特有の慣用句で特別な意味があるんジャマイカ？

>>237　それはこの記事書いたやつの意訳かと、もとの文は>>150のところの
setzte Lärm ein, ein schrilles Kreischen wie beim Konzert einer Teenieband.
の部分、ここだけでLärm （騒音とか大騒ぎ）とschrill(甲高い、耳障りな）Kreisch（金切り声をあげること）が使われてるから相当うるさかったんじゃないか？
鼓膜が破れるとか鼓膜が破れんばかりにみたいな表現は別に単語あるよ

こんなこと言う人間いない。
誰が他国のサポーターの応援の仕方なんか賞賛するんだ。そんなこと気にしちゃいない。
聞くほうも聞くほうだ。
そりゃ「どうでしたか？」なんて理解不能な質問されたら「うん、よかったよ」とぐらいしか返しようがないだろ。
基地外だな。朝鮮人。

ブラジルvsクロアチアの観客席の様子
http://www.youtube.com/watch?v=C7vVdPuqvtk

なんか皮肉が込められてるようなコメントなんですけど

次の試合では更にうるさくなってそう・・・

>>198
Teeniebandってティーンエイジゃーのバンドってことでしょ
やかましいってことだね

ドイツ人のしょっぱいジョークをまともに受けるﾁｮﾝｺの図ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【Wｶｯﾌﾟ】韓国サポーターのうるさい応援で鼓膜が破れる　謝罪と賠償請求へ

>>19
コーリガンって金玉みたいだｗ
金玉応援団か

原文には誉め言葉は一つもないね
初めから最後までうるさいとしか書いてない

>>1
あのー何処の国の応援も声を張り上げて一生懸命に応援しているよ。
なんで韓国だけ特別だと思うかなぁ。
それなのに、鼓膜が破れる程とは・・・・ウザがられている。

「韓国には皮肉という言葉は無い」・・・・・と思う。

朝鮮人の記者が、他社の記事の都合が良いところだけを抜き出し
変造というか、捏造しつつロクに取材もせずに適当なところで
自社の記事にする手口は、もしかしたら朝日醜聞が教えたﾆｶ？
それとも、朝鮮起源ﾆｶ？

鼓膜破れる→聴覚障害→レイプ→障害者なので訴え却下
この作戦でいくﾆﾀﾞ

>>1
スレタイおかしくね？
記事中に【賞賛】という単語が見当たらないわけだが

【W杯】「韓国サポーターの声援は最高だ　鼓膜が破られそうだった」ドイツ紙が賞賛（した）　と韓国紙が報道。

ここまで読んだ

韓国人の応援

Korea vs Togo in Hamburg
http://www.youtube.com/watch?v=pSkqiIrsBPA&search=korea%20germany
http://www.youtube.com/watch?v=eN5eiufE2wk&search=korea%20germany

South Korea in ecstasy
http://www.youtube.com/watch?v=a1rW-N2n3xc&search=korea%20germany

Korea vs France WC 2006 , Los Angeles
http://www.youtube.com/watch?v=ejTrB03iSV8&search=2006%20korea%20WC

Korea Scores, the crowd HUGE goes wild in Toronto!
http://www.youtube.com/watch?v=WGyg2NDPIuU&search=Canada%20korea%20

これは皮肉じゃないのか？
えんこりでもそうだけど、皮肉の通じない連中と会話すると疲れるよな。

ドイツ人「うるさい！黙れ朝鮮猿！」
　　　　　　　　　↓
　　　[朝鮮人の幸せフィルター]
　　　　　　　　　↓
「朝鮮のサポーターは最高ﾆﾀﾞ。ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ」

わかりやすいですね。

チョッパリはサッカー語るなよｗ

今日の試合はテーハミングッ対ヨーデルの戦いだな。

チョッパリは隅っこで沢庵でも食って寝てろよｗ

>>258>>260
悔しそうですねｗ

チョッパリは自由に死んでいいよ

まぁ隣に下朝鮮、上朝鮮なんて国があるのが日本の不幸なんだな

今週号の週刊文春の「中田はイチローになれなかった」記事で、
４年前にドイツの新聞が日本女性を「間抜けな雌豚」と蔑視記述したらしいけど、
どの新聞か知ってる人いる？

皮肉も通じない幸せ回路も困るな

低民度　Ｗ杯

　　韓国が勝利。

ドイツからも嫌われました

ドイツでは「鼓膜が破られそう」ってのは褒めことばなのか？ｗ

>>264
>日本女性を

つ【ザパニーズ】

スイスがんばれ!
スイスがんばれスイスがんばれ!

　　　　　 「ワールドカップの歴史が守られた」

　　　　　 「ワールドカップの歴史が守られた」

　　　　　 「ワールドカップの歴史が守られた」

　　　　　 「ワールドカップの歴史が守られた」

　　　　　 「ワールドカップの歴史が守られた」

おまいら乙。これは本当に良かった。

こんな応援、誰も褒めるわけねーがな
バカチョン

ワールドカップの歴史が守られた？
意味分からない
ｗｃ見た事ある？

サポーターが選手のユニフォームの色に合わせてなかった
世界で韓国だけだろ
こんな馬鹿サポーター達
スイス応援してどうする

火病マダ―WWW

↑あんたＷＣ見てた？
オーストラリア対ブラジル戦見てないの？
ニワカは、消えようね

ttp://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/psports/118000/20060619115066022389172100.jpg

　　　　　　　　　　　　< #｀Д´>　！！

ttp://ameblo.jp/user_images/02/48/10007547262.jpg

　　　　　　　　　　　　<ヽ｀∀´>　〜♪

　

>>264
反日で有名な南ドイツ新聞じゃね
日本の皇太子の股間の部分に「不能」と書いた新聞だし

ソース：daumニュース＜ドイツワールドカップ、韓国サポーターたち顰蹙？自制要請！＞
http://news.media.daum.net/sports/soccer/200606/20/SpoSeoul/v13102045.html
◇銅像に上がって応援する事だけは自制を
去る１３日、フランクフルトで開かれた韓国−トーゴ戦で韓国チームが２−１で勝利をお
さめると、多くのサポーターらが市役所前広場の中心に建っている銅像に上って勝利の喜
びを満喫した。甚だしくはあるテレビ番組の司会者らまでも、銅像噴水台に上って番組を
進行した。
しかし、このような行動は、ドイツ人の心をよほど不快にさせた。ドイツ人にとって、銅
像の周辺は神聖な‘聖域’であるから。ライプチヒの韓国人留学生、朴某氏（２９）は
「写真一つ取るために外国人観光客たちが光化門の李舜臣将軍の銅像に平気で上がったら、
彼らを好きな韓国人がどのくらいいるだろうか」と一部韓国人らの行動を叱った。
◇堂々と闇切符販売・ただ要求も顰蹙
最近ドイツ民放シュピーゲルテレビは、イギリスから来た２０台の韓国女性が数十枚の闇
切符を持ち込み、韓国の試合が開かれる都市を歩き回って‘企業型闇切符商売’をしたと
報道した。
これに先だち韓国のある芸能人も、法的に１箱(?)以上搬入が禁止されたタバコを１０箱以
上持って入国しようとしてドイツ政府に摘発されて抑留された。特に韓国メディアによっ
て「彼がドイツで人種差別にあった」式に報道された事実が、こちらにも知られて「居直
り反駁もほどほどに」と言いう冷たい反応を見せている。

ある韓国人サポーター団体も韓国試合が開かれる都市の宿泊業店に「宿泊契約をする代わ
りに、ビールと肉をただで提供しなさい」と要求をして現地住民の話題に上がったことも
ある。ケルンのある僑民は「韓国式の思考様式はこちらでは全然通じない」と韓国人らの
自制を願った。
◇相手チームの一方的非難など応援文化も自制を
今度のワールドカップの中で最大の特徴の一つは、全世界サッカーファンが相手チームの
プレーにも拍手を送るなど成熟した観戦意識を見せてくれていることだ。しかし、私たち
はそうではない。相手チームに騷騷しく鉦を打って非難を送ったり、他の人たちのことを
考えないで応援を広げる姿に対して評判があまり良くない。

実際、フランクフルト通りでのべつ幕なしに太鼓を打ちながら応援する韓国サポーターた
ちに一部のドイツ人らが「とてもうるさいから慎んでくれ」と要請すると「わずか数人で
やっていることなのに、それを我慢する事ができないのか」と一蹴して反発を買った。（以下略）