テレ朝「わが軍の方も攻撃していますか？」

実況 ◆ テレビ朝日 24289 祝・朝鮮戦争再開
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1290494542/

740 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:36.46 ID:SIp0VIYS] 投稿日：
我が軍て

741 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:36.50 ID:i+HOZbna] 投稿日：
我が軍ｗ

742 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:38.02 ID:HqSoWk1e] 投稿日：
わが軍？

747 名前：名無しステーション[2010/11/23(火) 16:32:41.36 ID:FWLr+TTV] 投稿日： わが軍？

753 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:46.91 (p) ID:hc9N+p+m] 投稿日：
わが軍って‥

754 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:47.19 (p) ID:k4R9OSPr] 投稿日：
我が軍ってなんだよwww
我が軍ってwww

755 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:32:47.93 ID:4Z7YIbtQ] 投稿日：
わが軍？

773 名前：名無しステーション[sage ：2010/11/23(火) 16:33:07.65 ID:g8iG8aiS] 投稿日：
テレ朝「わが軍の方も攻撃していますか？」


え？
依頼341：http://hato.2ch.net/test/read.cgi/news/1290324203/341

はい

怒らないでマジレスしてほしいんだけど
なんでこんな時間に書き込みできるわけ？
普通の人なら学校や会社があるはずなんだけど
このこと知った親は悲しむぞ？
現実見ようぜ

はい

これはひどい

前後がわからん
北？南？

>>1
つうか…。もうやめねえ？そういうの…。

日本の自衛隊は軍隊ではありませんよ＾＾

wwwwwwwwwwwww

テレビ朝鮮www

マジかよｗ
テレビ朝(鮮)日(報)死ね！

引くわ・・

朝鮮人だったんだろ

本性表したな

音声と映像よこせ

これ韓国のテレビ映像を通訳してたんだが

ﾜﾛﾀ

テロ朝かと思ったらテロ朝だった

テレビ朝鮮に改名しろ！

テレビ朝目爆破する
関係者皆殺しだ

これは酷い

在チョンのアナウンサー？

経緯を説明しろ

同時通訳してただけだろ

大作さんもヒヤヒヤか

パチンコマネーで朝日ﾆﾀﾞ

>>19

在日か

ただの通訳

テレビ朝（鮮）日（報）死ね

マジソース

わが軍ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
「わが軍」ってはっきり言ってたよなｗ
冗談抜きで朝鮮日報なんだろう

ただ翻訳しただけだろ・・・

>>23
同時通訳ではなかった

何だよただの同時通訳かよ

韓国人が言ったのを通訳しただけなのに・・・

チョンだなんだと騒いでるのは＋民
本物のν速民はちゃんと勤労に感謝してる

同時通訳かよ

お前らバカだろ

>>19
はい

もう隠そうともせんのな

在日ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

自民に「権力の座に長く居すぎたから腐敗した」みたいに言ってたがテレビ朝日こそ（ｒｙ

今やってたけど訳しただけじゃねえか

テレ朝は日本から独立するべき

向こうの報道を翻訳してるだけじゃねーか

我が軍って自衛隊？

ただの現地民の翻訳じゃん
情強ν速民ｗ

見てたけど通訳だったぞ…

>>22
韓国のテレビを同時通訳しただけ

同時通訳か？

>>7
都合が悪いとそれかｗｗ

ぶろおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

前後の動画を見ないとわからんべ

自衛隊も攻撃しろということかもしれない

アナウンサーが言ったのか
通訳が言ったのか

情強には正確に伝えろ実況のｋｓ共

南北どっちの事を言ってんのかな

日韓同盟ワロタｗｗｗｗ

せめて誰が言ったかぐらい書け

やばい、攻撃目標にされるぞｗ

>>19
えっ

>>1
誰がどういう状況で言ったのか書けよボケが

>>56
通訳

どどどどどどっどどろおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

さすがテレビ朝（鮮）日（報）だｗ

つーか実況厨はリアルタイムで見てるから実況してるわけだよな？
このスレで騙されるν速民はまだいいとして、実際に見てて何でこういう勘違いできるの？どんだけ知能低いんだ

実況民とかアホの集まりだからな

どいつが在日朝鮮人なんだよ

もう名簿作れよ

同時通訳ではなかった
何故「韓国軍」ではなく「わが軍」と唱えたのか・・・・
スポンサーへのアピールと考えられる

どっちの事を指してんの？北？南？

通訳と翻訳は違うぞ
なんで通訳が相手側目線で訳すんだよｗ

誇らしいニダ

わが軍ってなんだよw
日本は暴力装置だろw

通訳かよつまんね

テレビ朝日軍なんてのが存在していたというのか

「言ってるｗわが軍て言ってるｗｗｗ」

タモリ「言ってるかね−？」

　　　　我が方の軍　だろｗ

>>19
ごめん聞こえない

>>19
和歌山の無慈悲な攻撃きたーーー

>>66
あいつら思いの外知能低いよ

>>19
実在しない駅に爆破予告したやつが捕まったという事件があってだな・・・

どっちだよwwww

映像持ってこいや

朝日社員が韓国人なんだろ

>>19

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>54
今やっていたが、向こうのマスコミが現地人への取材を通訳してるだけだった

え？訳なの？
ネトウヨどんだけ頭悪いの？

>>19
大山のぶよは殺すな

チョンきめええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

>>71
は？

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　⌒　　⌒＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|::::::（●）（●） ｜　　　／　　 　 　＼
　　　　　.　|:::::::::::（__人__）｜　 ／　 ⌒　　⌒　 ＼　　　　は？
　　　　　　 |::::::::::::::｀ ⌒´ ｜／ 　 （●）　（●） 　 ＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} |　　　　 （__人__）　　　　|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　　 ｀ ⌒´　　　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/ヽ三＼´　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――

わろた
通訳かよｗ

韓国のニュースを引用したシーンで、
韓国のアナウンサーが島民に電話で「わが軍も〜」って聞いた所の
の吹き替えだろ

>>19
またお前かよｗ

>>81
そんなこと分かった上だろｗ

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!

>>1
これ韓国アナと現地住民の会話を音声訳してただけだぞ
お前らほんと情弱だな

新聞は許せるけどテレビの方は既得権益なんとかしろやいい加減

ネトウヨ発狂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

散々言われてたのに今更ｗ
日本人が平和ボケっていうかバカすぎるだけなんじゃねーの

わが軍の方も攻撃していますか？

通訳経由なら何の問題もねぇじゃん
釣りか

実況民が脊髄反射のアホばかりだということはわかった

実況民はPCのモニタばっかり見てて
テレビは音しか聞いてない奴多いからこういうことになる

>>71
そう、翻訳だな

容量を得ん奴らだ、使えん

インちゃん

通訳ｗ

ネトウヨバカすぎﾜﾛﾀ
釣りにしか見えないわ

本気で真に受けてマジレスしちゃった人は早くν速から出ていって

通訳じゃなかったよ
テロ朝のナレーターが声当ててた

【決算】朝日新聞社、中間期で6年連続減収…広告減響く［10/11/22］
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1290434416/

テレ朝（てれちょう）

ネトウヨどうすんの？

はやくようつべ

ネトウヨ連呼厨が湧いてきたな

>>19
和歌山��

>>1
スレタイごとコピペしてスレたてんなカス

糞スレ。今更おもしろくも何ともない。

>>19
　　　　　　　　　 ,／””　　　”ヽ
　　　r､r.r ､　　,/　　 ＿＿ ＿　゛
　　r |_,|_,|_,|　/　　 /““　 “”　ヽ |
　　|_,|_,|_,|/⌒|　　 / -━　　━.| |
　　|_,|_,|_人そ(^i|　 |.　 “”　ｌ　“ .|.|
　　|　)　　 ヽﾉ　|.　| 　　ｒ ・・ｉ. 　||
　　|　　`".｀´ 　ﾉﾘﾘ　　/=三t.　｜
　 人　　入＿ノ｜ﾘﾉ.　　　　　　｜
／　　＼＿／　 |　　 、　 ｰ- " ﾉ
　　　　　 ／　／　　　”ｰ-- "　 ヽ

>>111
吹替みたいな感じか？

>>19
あーあ

正体現すなｗ

わが軍って、誰がいったんだ？

あほくさ。ちょっと期待したのに

>>111
通訳じゃなくて翻訳だった

バカが多い

>>19
朝目なんて存在しないしスルー。

>>19

韓国系列のテレビ局だから問題ない

>>102
なんだ通訳か

>>124
韓国のテレビ

でそれを翻訳しただけ

圧倒的ではなイカ、我が軍は

向こうの報道の通訳だろ
情弱釣られすぎ

他局は「よんぴょんとう」と読んでいたのに
テレ朝だけ「ヨンピョンド」だったぞｗ

通訳とか言ってる奴何なの？

ワロタ

>>121
ナレーターが韓国の報道を翻訳して流してた

通訳、翻訳が火消しワードのようだ

>>19
タモリ倶楽部の関係者だけは勘弁してください

たまに出る江川達也は好きにしていいです

なんという偏向スレタイ

在チョンは早く本国帰れよ

くだらんことを煽るな

お前ら頭悪すぎ　

>>1
いや言葉を訳してただけだから…
ネトウヨって頭も悪いんだな

永久保存スレ

各倍率

韓国軍　１.５
北朝鮮軍　２.８
中国軍　４.７
台湾軍　１０.６
日本軍　４０.９

>>19
和歌山ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

テレビ朝鮮

韓国メディアの翻訳じゃなくて？

クソワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

真実は何処に…

なんでも揚げ足を取るのはどうかと思うけど笑った

×テレあさ
○テレちょう

勢い2万越えとか
火消し必死だな

ふぅ

ここはスレタイしか読まないメルカトル速報だぞ

ソウル水没危機ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

｢我が軍｣が通訳だとしても
今さっきテレ朝の男性アナが他局ではありえない「ヨンピョンド」読みしてたぞ
韓国読みなんだなｗ

おいまた黒歴史になるぞ
釣られて顔真っ赤なのはわかるがそれぐらいにしとけ

>>3
いつもおつかれ

通訳ってことにしろって火消しか

>>86
やっぱりそんなオチか

流石につまんねーよこのネタ

>>19
またおまえか
引っ越してからお盛んになったんじゃね？

釣られてる奴ら馬鹿すぎw

テレ朝は元から韓国のテレビ局ですからwww残念www

>>19
　　　∩　 ∩
　　　|　|　|　|
　　　|　|__|　| 　　　　ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:
　 ／　一 ー　＼　　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜　　　|｜　　 |｜　　　|｜
　/　 （・） （・）　 |ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ
　|　　　 ○ 　 　 | |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }
　＼__　 ─　 __ノ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ　ヽ　　,ｲ
　ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　ｎ:
　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜　　　|｜　　 |｜　　　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜
ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ
|: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 !
ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ　ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ
　ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　ｎ:
　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜　　　|｜　　 |｜　　　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜
ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ
|: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 !
ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ　ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ
　ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　 ｎ:　　　ｎ:
　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜　　　|｜　　 |｜　　　|｜　　　|｜　　 |｜　　 |｜
ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ　ｆ｢| |^ﾄ
|: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 ! }|: ::　 ! }|: ::　 ! } |: ::　 !
ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ　ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲ ヽ　　,ｲヽ　　,ｲ

自衛隊のこと？

煽ってるの在日だろ

ねらーは釣られやすいアホだと宣伝したいんだろ

＾＾

>>19
大至急、称賛しました

どうでもいいけど、テレ朝はドラえもんだけやってれば良いよ

>>168
南朝鮮のこと

今日も元気にメルカトル

北朝鮮と休戦中なのは国連軍ですから。

いや、朝鮮のテレビ局だし。当然だろ。
あれ、まさか日本のテレビ局と思ってた人いるの？

通訳であってるよ
君らどうしたの

すげーな

ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

第３勢力の日本軍も参戦か。
でももう朝鮮半島はいらねーぞ。

>>168
日本のテレビ局にとっての「わが軍」は自衛隊だろ
だがテレ朝は韓国軍の事を「わが軍」と翻訳
スポンサーへの配慮か？

>>177
いつも通りのアホ速報じゃないですか

テレ朝の上着羽織ってたのに通訳なのか、アレ

笑えない

そうか、戦争か

また負けたのか

確信する

アフィブログでは「同時通訳だろ」という突込みを全部消してこのスレを記事にすると

通訳だろが

どさくさで竹島上陸作戦でもしてんの？

テレ朝にとっては北朝鮮軍のほうが「我が軍」だろ

ヨンピョン島の見える位置に住んでるニュー速民の友達から写メが送られてきた
余裕の記念撮影だな・・・こいつ
http://tsushima.2ch.at/s/news2ch107591.jpg

ν速民のメディアリテラシーの無さが露呈したな

これまじでいったん？
マジならソースYoutubeにうｐ

マジなら２ちゃんが走力をあげてどーたらこーたら

映像ないの？

>>181
お前わざと言ってるだろ
ν速民は馬鹿だと思わせたいんだろ

わが軍って言うのは北朝鮮軍の事なんだから勘違いしないでよね！

＋はカエレよｗ

抽出 ID:QWM3Sdhe0 (6回)

34 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 17:57:35.28 ID:QWM3Sdhe0 [1/6]
>>23
同時通訳ではなかった
69 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 17:58:56.90 ID:QWM3Sdhe0 [2/6]
同時通訳ではなかった
何故「韓国軍」ではなく「わが軍」と唱えたのか・・・・
スポンサーへのアピールと考えられる
116 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 18:01:27.59 ID:QWM3Sdhe0 [3/6]
ネトウヨ連呼厨が湧いてきたな
138 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 18:02:47.73 ID:QWM3Sdhe0 [4/6]
>>121
ナレーターが韓国の報道を翻訳して流してた
155 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 18:04:02.42 ID:QWM3Sdhe0 [5/6]
勢い2万越えとか
火消し必死だな
181 名前： 焼きうに(新潟県)[] 投稿日：2010/11/23(火) 18:07:10.68 ID:QWM3Sdhe0 [6/6]
>>168
日本のテレビ局にとっての「わが軍」は自衛隊だろ
だがテレ朝は韓国軍の事を「わが軍」と翻訳
スポンサーへの配慮か？


歴史の目撃者速報
http://hato.2ch.net/

動画はまだか？　全てはそこからだ

くだらね

>>187
何度も言うが同時通訳じゃねえ！ナレーションによる翻訳だ！
翻訳なら幾らでも治す時間があっただろ！
これはミスではなく意図的なものだ！

メルカトル通訳

こういう過剰反応で顔真っ赤にするのは＋民で十分

>>7
ジブラさん乙

同時通訳じゃなかったな
今テロ朝でアジア大会のナレーションやってるナレーターだったし

どこの国の局だよ

えっ？

在日枠の韓国人社員だろ
何をいまさら

糞ワロタｗｗｗｗ

>>201
分かったから＋でやれよ

テレ朝のわが軍って北の軍か南の軍かどっちなんだぜ？

アホばっかりだな通訳しただけじゃん。頭悪

>>168
韓国軍

なんだ通訳かよ。つまんねｗ

ああ、テレビ朝鮮のことね

「わが軍＝在日朝鮮人軍」
テレ朝から赤紙が在日朝鮮人に送付されます

>>19
いやいやこれはヤバいだろ

テレ朝の軍隊があるのか

まあテロ朝だしな

>>211
北じゃねｗ

例えばサッカーの国際大会で外人がインタビューされてるのを同時通訳通して聴いて
「我々は日本には負けない」って言ったらそのテレビ局はアメリカジンなのかあ？意味わかんねー文章書いちゃったＹＯ

>>19
通報しとくわ

ニートと無職が言い争いしてるようなもんかｗ

あちらの報道番組を直訳しただけ

テレ朝参戦してたのか

通訳かどうかすらわからない情弱。

この国の一部のメディアは本当に終わってる
救い様が無いくらい終わってる

【日本の】管首相「TVで見て初めて今回の砲撃戦を知ったとコメント」【指導者】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/river/1288983395/


頼りにされてない日本の総理ｗｗｗｗ

どう見ても通訳が直で言っただけじゃねえか
どんだけ脳が足りてないんだよ

>>19　
和歌山さんは今日も大人気だなwww

ネトウヨはこんなスレ伸ばしてるからバカウヨ言われるんだよ

日本が戦争になったらまずすることは

我が軍が通訳ってのは分かったけど
他局が「よんぴょんとう」の中、テレ朝だけ「ヨンピョンド」だった理由は？

>>231
スレのばしてんのは「通訳だろ」ってレスだけどな

訳しただけとかデマで火消しに躍起wwwwwwww

>>228
情報網把握してないのかよw

すぐスレタイに扇動される情弱どもｗ

>>229
映像ねぇの？

またネトウヨのデマかよ

>>232
朝のあいさつ

実況の奴らもバカだなｗｗ
普通わかるだろ、翻訳なんだからｗｗ

またニュー速が釣られたのか

関連スレ

【韓国】 「こんな状況でも釣り！」、延坪島爆撃の合成写真、ネットに拡大、メディアも事実確認せず報道[11/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1290503470/

だが「延坪島衛星写真」というこの一枚の写真は2003年米国のイラク攻撃当時、爆撃を受
けたバグダットの姿と推測され、あるネチズンが合成してアップしたものと分かった

http://file.dailian.co.kr/news/201011/news1290500997_227659_1_m.jpg

>>238
じきにネトウヨが大興奮でYOUTUBEに上げるだろ
それで確認すればいい

>>241
翻訳だな！翻訳だったよな！翻訳だったら日本人が誤解しない翻訳も出来たよな！

そりゃ新潟みたいなところに住んでたら頭も沸くわな

>>3
バカやろう今日は？

>>244
早くしろよ

そもそもコメンテーターって外人ばかりだよな
リポーターだってあやしいの多いじゃん

日本と韓国は一応同陣営で北韓は敵陣営だから間違いではないだろ

翻訳じゃないようだなw

>>181
韓国の報道（現地への質問）をそのまま訳してるのに
「韓国軍も攻撃していますか？」じゃ意味が分からないだろ
こっちからの質問じゃないんだぞ

流石に今回はネトウヨアホすぎ

>>19
せめて「テレビ朝曰」にしろよ

>>244
どんなバカでもアップロード前に気付くと思うぞ

>>246
まあムネオとか鳩山とか北海道は凄いよな

ネトウヨ仕事しろ！

またネトウヨが醜態晒したのか

韓国のテレビの同時通訳じゃんｗ馬鹿だろお前ら

翻訳だが、そもそも話してるのはテロ朝社員だろアレ
現地の報道ではなかったはず

戸田奈津子なら何て訳したんだ

歴史に残るぞー

実況にいるネトウヨは特に質が低いからな

>>245
おまえのいう日本人はどんな誤解をしたんだ？

完全に南朝鮮放送ｗ

>>234
ID赤くして説得力のないこと

>>260
我が連邦の白いモビルスーツは出撃したのですか？

そういえば、ここユニバーサル速報だったな
道理で

>>263
ネトウヨ＝日本人だからな

我が軍ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


完全に朝鮮テレビじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おかしな翻訳ニカw

通訳法ぐらい心得てるのがν速民だろ。
わからん奴は＋に帰れよ

VTRはまだか

中国が日本を攻撃するなら
今がチャンスだな

>>268
質問の答えとして、全く意味が分からんのだが

恥の上に恥を塗り
その恥の上に恥を塗る
ああネトウヨよ

ちょうど流してたけど、おばちゃんと、後ろの遠くでなんか燃えてるのが映ってる映像？

韓国のテレビ局の映像
↓
翻訳してナレーション
↓
釣りスレが立つ
↓
大漁　←今ここ

いいからはやく動画みせてよ
いまいち盛り上がれん

イラン　1-2　日本
わが軍逆転

中継の翻訳なだけだろ、よくこんなネタで盛り上がれるなｗ

誰が言ったんだよ

動画みてからだな
はよあげろ

>>274
どのように解釈するかは人々の自由だし
通訳だろwwで切り捨てるだけの人もいれば
何か意図的なものを感じる人も居るだろうな
一概には言えない

>>268
朝日新聞工作員

>>19
やっぱり、引っ越した本物の愛知さんなの？

ようつべはまだか
おまえらだって同じ立場なら気が気じゃないだろうｗ

前は愛知さんじゃなかったっけ。和歌山さんマジで引っ越したの？

朝鮮半島の平和のため、９条を２４時間朗読します

韓国テレビ局の放送したものを放送したんだから我が軍であってるだろ ちゃんと内容を見てろよw

こんなネタに食いつくブサヨワロタ

動画は？

やっぱりチョン飼ってたのか

>>1
ネトウヨの頭の悪さは売国奴というか国家の恥晒し

>>19
和歌山に引っ越したのか？ｗ

>>278
ネトウヨはうｐしないよ。今回は自らが恥をかくだけだからｗ

翻訳中に言っただけか
くだらねぇな

ttp://up3.viploader.net/news/src/vlnews025151.jpg

>>19
>>19
>>19
>>19
>>19
>>19
>>19
>>19
>>19

ネト豚の頭の悪さにはブサヨどころか国民ドン引きやでw

アホ過ぎワロタ

通訳かよ。ツイッターにめっちゃ広がってるぞどうすんだよ

>>283
人それぞれなんだから、スレたてるまでのことでもないってことだな
どちらかと言えば揚げ足とってるクレーマーに近いな

>>300
日本は情報戦に負けるな

茶化してるだけなのにブサヨさんがブヒブヒ言ってて切羽詰まってるのがよく分かるなｗｗｗ
マジレスしか出来ないならプラス行けよｗｗｗ

テロ朝は、正体を現したな！本当に怖い

>>300
1番最初に食いついた奴のせいにして晒し上げればいいんじゃない

ナレーションによる翻訳　通訳だったらこんなスレのスレ立てなんて依頼しない

>>300
私は情弱ですっていうアピールなんじゃないの

通訳

はい終了
全sakuで

>>300
さすが情弱御用達のツール＾＾；

TBSは毎日のおっさんが来て解説してたけど
テレ朝は韓国の放送局の様子を翻訳して放送するっていう謎のやり方で
その際に流れたわが軍って言葉に反応したんだろう

マジで言ったのか？
アナウンサー在日だったの？

素が出たかｗ

新潟さん粘るねえ

>>306
散々コピペ貼られてたからな、それでだろう
そこまで翻訳・通訳だって言ってる人もいたけど

海外ニュース通の俺に言わせてもらえば
BBC辺りだといくら翻訳でも誤解の無いように
「我が軍、韓国軍〜」とちゃんと言い直す

>>309
こ、このスレが立つ前から広がってたんだからね！

>>307-309
朝日新聞工作員

踏んだら孕んだ！とか言いだしそうｗ

テレビはあまり見ないな

まずは動画

どうせ22時のニュースでまた流れるだろ

日本支局?ってかテレ朝?が映って
韓国の放送局とやり取りしてる場面もあったな
何かマズイのか､渡辺が慌ててフォローいれてた様にも見えた

>>1
なんだ同時通訳か

ま一人くらい
「わが軍て言ったぜテロ朝ｗｗｗｗｗ」
とか言っちゃうそそっかしい奴がいてもいいけどな
一人くらい

米軍の声明の通訳、翻訳した映像でも、わが軍わが軍いってるだろ
ネトウヨってどこまで頭悪いんだよ

ＴＢＳ記者がペン回しながら原稿読んだほうがウケたので
そっちのスレが立つと思ったけど。

ホントだったり、信じちゃって何か行動まで起こしちゃった…とかなら祭りだけど、
すぐに違うだろって流れになっちゃって、全然面白くないな
>>1は責任持って盛り上げろよ

>>300
ソースのないデマ情報とかを拡散させるにはうってつけのツールだな

>>323
同時通訳じゃねーって言ってんだろ！

通訳じゃねーからw

2chのレスがソースってまるで某板だな

さすが韓日テレビだな

なーんだ

韓国人だらけかｗ

通訳なのか通訳じゃないのかはっきりしろ

またマスコミの揚げ足どって喜んでんのかよ

>>334
ナレーションによるVTRの翻訳

通訳にしてもおかしいだろ

>>334
現地報道の翻訳

本性でちゃったこれ

引き続き引っ込みがつかなくなった新潟をお楽しみください

でもテレビで必要以上にとりあげたせいで

ツイッターってマジ情弱ツールになったよな

不思議な映像だったから違和感持ったネトウヨが出てきてもおかしくはない
それくらい何か不自然だった

ﾜﾛﾀ

>>337
なんもおかしくない

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／ 自衛官＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼
　　　／　 　（ ●） 　（●） ＼　＼北朝鮮から韓国に向けて砲撃があり／
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　.）|　　 　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ||||＝＝(⌒)ー、| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／ 　 　 　 　 ||||　　　 ＼　　〉| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/ 　　 ,　　|￣￣￣￣￣|￣￣ .| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　 ヽ回回回回ﾚ　　　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ.ヽ＿＿＿/　　　　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）　└─┘￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／ 自衛官＼
　　　　 ／:::::::─三三─＼
　　　／::::::::: （ ○）三（○）＼　　＼わが軍の方も攻撃していますか？／
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）ﾙ ﾟ｡ ﾟ　　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ゝ'ﾟ　　　 　 ≦　三　ﾟ　| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／ 　 　 ｡≧　　　　　　　三　＝　| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/ 　　 ,　　　-ｧ,　　　　　　　≧=　 .| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　 　.ｲﾚ,､　　　　 　　＞　　| |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ ,≦｀Vヾ　　ヾ　≧　 　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）｡ﾟ　/｡･ｲﾊ ､＼､ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

火消し隊が来まくっててﾜﾛｽ

同時通訳だろ

>>19
やめたまえ君！恥かしくないのかい！









TV用（使用料￥2000くれ）

これじゃあ火消しに見えるな

動画は？

韓国のテレビ局の映像
↓
翻訳してナレーション
↓
釣りスレが立つ
↓
朝日新聞工作員 大漁　←今ここ

これは同時通訳だから、とかなんとか得意げに説明する奴は
才能が無いから＋板に帰った方がいい

ネトウヨにはどんどん火消し認定していろんな人にこの事を広めてほしい
そして恥をかけばいい

でも「韓国軍の方も攻撃していますか？」って言っても
「我々のって訳すところを韓国って訳したぞこれだからテレ朝は」とか言い出すじゃないですかあああ

報ステで確認すりゃ分かるだろ

>>341
ツイッターがネットの代表みたいな顔してるのがもうね

同時通訳じゃなくて
日本語訳のアフレコでもどっちでもいいよ

ソウル民が現地住民に問い合わせたんだろ
「わが軍」の翻訳でｏｋじゃん

>>353
朝日工作員

2ｃｈもマスゴミに似てきたな。

>>19
仮面ライダー２４時間にしてくれｗ

>>354
何言ってんだこいつ
韓国軍は韓国軍だろ

わがぐんｗｗｗｗ

なんだよ翻訳か

火消しが湧く程のニュースなのかｗ
ﾜﾛｽｗｗｗ

動画ﾏﾀﾞｧ-? （･∀･ ）っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

騒ぐな

ただの翻訳だろ
ネトウヨはほんと頭悪いな

>>366
わーわー

>>363
なんだよ朝日工作員か

お前ら盛大に勘違いにワロタ

テレ朝軍の事だろ

>>366
はい

翻訳かなんか知らんがとりあえずソースよこせよ

テレビ朝鮮日報なんだからそれくらい言うだろ。

>>341
情報を得るためのただの手段だったのにマスコミはツイッターをさせることだけを目的にさせたよな
そういう慣れてない奴らが騙されちゃうんだろうな

やっと翻訳だと認めだしたなお前ら

翻訳だったら大事だから

>>367
あ！そうなんだ。
翻訳だったのかー
誤解を解くためにも是非、動画を見たいなー。
このままだと誤解が広がっちゃうよ。

火消し隊の人はどこから来るの？

>>351
ネトウヨ連呼厨が釣りスレ立てたら、アサヒ工作員が釣れちゃったってことかｗ
面白ければどうでもいいよ

テレ朝は軍隊持ってたのかw

翻訳なら「わが軍」ってナレ当てても何もおかしくないだろ？
同時通訳じゃないから修正する時間はあったとか、何を言ってるんだ？

さすがにこれに騙される奴は池沼レベル

北か南かはっきりしろ

言ってたな。同時通訳だけど

テレ朝社員を尾行するなよ
絶対だぞ

翻訳を勘違いするとかさすがにバカ

秋田寝る

騒ぐな朝日工作員

>>380
どう解釈しようが個人の自由だな

>>381
日テレだったら疑う人はいるだろうけど
テレビ朝日は・・・・ねぇーｗ
日頃の態度が悪すぎるからしょうがないよ
テレビ朝日は反省した方が良いよ。

>>368 ターボウ乙

>>369
アホか

テレ朝のキャプ
http://up.pandoravote.net/up4/img/panflash00020287.jpg

山本の件からまるで成長していない…

仙谷「北朝鮮は（核弾頭を）保持していないと確信している」
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm12800273

さすがテロ朝さんやｗｗｗ

>>19
相手に伝わればアウトだから終わったな

やめてくれ、日本は関係ないｗ

日本の足を引っ張る愛国の豚さん共の頭の悪さにはブサヨも国民もドン引きやでぇ

それにしても北朝鮮と韓国の糞同士の戦いでブサヨ涙目とか言ってるアホっぶりはすごいでぇ

ソースとなる動画を見ないことには何も始まらん

朝日　「　一発だけなら誤射かもしれない！　ｷﾘﾘ　」

さすがの朝日さん

テレビ朝鮮日報ｗｗｗｗｗ

リポーター韓国籍かｗｗｗ

>>388
どう解釈しようが朝日工作員の自由だな

韓国の放送の同時通訳になに騒いでんの？
ネトウヨ脱糞w

>>399
だな

必死に火消ししてるキモイの湧きすぎだろν速w

というかテレ朝がネトウヨを釣ったんじゃね
で釣られたネトウヨが恥ずかしさを隠すために
「翻訳するにしても〜」派と「このスレはテレ朝工作員を釣るための〜」派で
分かれていると　ミジメだなネトウヨ

やはり朝鮮人なのかw

ttp://www1.axfc.net/uploader/He/so/302611
tv asahi ジャンパー入 ソウル支局かも

ネ.ト,ウ'ヨこれで何敗目よ？？wwwwwww

>>408
全国放送のニュースで言ったんだ
テレ朝さんマジ孔明

>>1
あ、じゃあ俺もν速民らしく
場の一体感と根拠のない優越感に浸るために朝日を叩いて情強を気取ろうかな

ネトウヨがアホな勘違いしたのをあざ笑ってるだけなのが、
なんで火消しになるんだ？

ネトウヨ連呼で火消しに必死w

>>408
このスレをきにしちゃうブサ　ヨのあんたが哀れだよｗ

>>48
おいおい。火消しするのはここじゃなくて半島だろ。

テレビ朝日は朝鮮企業すなあ

またネトウヨの揚げ足とりか

ﾈﾄｳﾖ連呼厨が釣りｽﾚを立てたら
ﾏｯﾁﾎﾟﾝﾌﾟになってしまって
その結果、火消し隊が大量に湧いたでござる


この認識でいいの？

ネ.ト,ウ'ヨちゃんってレスの全員が工作員と思ってるわけ？w
普通にニュース見てこれは翻訳だとわかってレスした奴がいるだろうという想像力が皆無なの？？

【レス抽出】
対象スレ：テレ朝「わが軍の方も攻撃していますか？」
キーワード：w
検索対象：［本文］
抽出レス数：26

とりあえず必死に単芝と草はやしてるガキはニコニコ（笑）に帰れよ

>>420
全国ニュースで流れた映像が釣りだと？

>>405
朝日の放送で朝日工作員脱糞w

>>421
同胞が殺し合ってるけど今どんな気持ちｗｗｗｗｗｗ

>>399
いや動画を見てしまうと終了する

釣りスレに　「ネトウヨアホすぎｗ」　とマジレスするバカと
そのレスに　「火消し！火消し！」　と騒ぐアホネトウヨを楽しむスレだ

テロ朝は南だったのかｗ
北はTBSか？

>>66
朝日叩きをする為に彼処にいるだけの奴らだろ
ネトウヨ

ネトウヨネトウヨうるさい奴らが集まってるなｗ

連呼厨とアカヒ社員同士討ち共倒れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ネトウヨって馬鹿だったんだね

>>419
また朝日工作員の脱糞か

>>317
必死すなぁ

赤IDを見れば、どういう輩が必死なのかは一目瞭然

>>399が良識あるν速民の姿

>>410
テロ朝のジャンパー着てる奴が本当に言ってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>426
動画を見た後トンデモ論を展開するネトウヨも見てみたいところなんだがなあ

IDはモデム再起動するだけで変えられるけどな

おい鬼女電凸して聞いてこい

>>433
朝日工作員、必死の脱糞っすなぁ

ID変えるのにいちいちモデム再起動してる情弱ｗｗ

これ、韓国KBS放送の映像流して、通訳してたはず

いつもの朝日

なんだ単に我が（国の）軍ってことじゃねえか

>>441
で、どうやって変えてるの？まさか数本の回線とプロバイダーを使い分けてるの？

>>419
双璧を成すのが、テレ朝のミスリードだからな

>>19
通報していませんｗ

アカヒ社員が冗談通じず大激怒でウヨ連呼猿反省座りｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://tsushima.2ch.at/s/news2ch107729.jpg
http://tsushima.2ch.at/s/news2ch107730.jpg
キャプどうぞ

ネトウヨ関連は派閥がいすぎてもうわけわかんねーからまとめてニュー速から消えろ

>>19
まあ仮に爆発しても朝鮮からの流れ弾ということで解決だなｗ

テレ朝か知らんが見てたけど、つーかあれって
韓国の報道アナウンサーが同じく現地の女性に
電話インタビューしてる音声だろ。
韓国人同士の会話の日本語訳なんだから
韓国軍=我が軍って言うのは当然な話。
ネトウヨは馬鹿だからこの程度の理解力もないの？

潰れろ

テロ朝はいい加減本社を朝鮮半島へ移してくれませんかね
いつまでも日本に居ついてもらっては迷惑なんですが

>>449
完全に通訳wwwwwwwwwwwwwwwww
ネトウヨ逝ったぁああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああああ



















wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

何故か＋と鬼女板じゃ尾ヒレがついて語り継がれるんだよな

>>449
捏造と言い出す人が出てきたらもうこのスレには書き込まない

何だよ韓国の報道の通訳じゃねえか

>>19
最近は厳しいから、危ないぞ

>>19
和歌山△

>>449
アカヒ鮮人社員ｷﾀ

>>449
・・・？

予告in閉鎖

テレ朝のインタビュー分と、現地（韓国のTV）の女性記者の部分を意図的に一緒にしてるだけだろ
あほか

>>19
君の蛮勇に乾杯！

>>457
なんだ>>449は捏造か

>>19
あったい格好していけよ

>>449
我が軍とか超不自然だな
普通なら韓国軍って言うだろ

朝日にとっては、「我が軍」だってことか・・・
つまり、朝日内部の人間は日本人ではないという証拠が得られたわけで

いますぐにでも国を挙げて朝日から財産を没収
朝日内部の人間はスパイ容疑で全員収監

火消しも何も、燃えてりゃ初期消火位は無関係の人も手伝うからｗ
それが放火とわかってりゃなおさら。

しかしここまで勘違いを認められない連中の醜さったらありゃしないな。
放火犯が善意の消火活動者に対して「コイツが放火犯だ！」って言ってるようなもの。

ネトウヨはＣＮＮとか同時翻訳見たこと無いんだろ

どこの国の放送局だよ・・・

>>449
通訳が韓国人？

朝日さんの軍隊かっこいいです

>>449
テレ朝内にﾁｮﾝが潜んで私物化してるの確定じゃん
しかもノーチェックで垂れ流し

おまえら砲撃よりもそっちに注目しすぎだろｗ

>>471
同時翻訳のナレーターは他の人だったのに
この時だけ何時もの男性のナレーターだった
動画上がるまでもう書き込まない

ネトウヨｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

って書けばいいの？

>>468
アメリカ人がアメリカ軍がって言った方が違和感あるだろ

我が軍（韓国軍）


こう表記しろよ紛らわしい

>>449
時間が1分以上過ぎてる点に注目だなｗ

>>449
時間が違うw

テレビ朝日軍ｗｗｗｗ

>>477

>>457 >>466とあるのに、なんで書き込んでるんだよ

>>19
また和歌山さんか・・・もはや風物詩だな
もう面倒くさいので見ませんでした

テレ朝（てれちょう）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=thV6qdrHIXY
動画うｐした

>>410
切り合わせるなよ

軍事に詳しいお前らは、この後の展開はわかるんだろ？
教えてくれよ

>>481-482
２分ほど電話してたってことだろ

>>475
テレ朝ソウル支部の人でしょこれ

>>490
動画２０秒ぐらいしかないぞ

やっぱりな〜

>>3
ついに平日と休日の区別がつかなくなったか…

>>487
はいネトウヨ大敗北〜

>>19
ちょっと朝日に通報しておくわ
万が一ということがあるからな

>>449
翻訳かと思ったら、本当にこの記者が言ってたのか

>>490
時間が・・・

>>487
うまく繋いでるなｗ

>>487
これは言い逃れ不可能ｗ

どんなに偏向でもさすがにお前らの軍ではないと思う。

よく分からないけど、うちの軍じゃないでしょ

>>487
左上の時間がおかしいんだがｗ

翻訳にしてもわが軍はないわｗ
朝日はどこの国の報道局だよ

捏造してまで朝日批判してどうすんだよネトウヨｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>503
編集だろ
で？？？

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12744335

まあ、これみて力抜けや

ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！

＼＼　　 ＢＰＯ！　　ＢＰＯ！　　ＢＰＯ！　　　ＢＰＯ！　ＢＰＯ！ＢＰＯ！　ＢＰＯ！　　 　 ／／
　　＼＼　　　韓国我が軍　韓国我が軍　韓国我が軍　　売国テレビ朝日〜♪ 　　　　／／
　　　　＼＼　　ＢＰＯ！ＢＰＯ！　　　ＢＰＯ！　　ＢＰＯ！　　ＢＰＯ！ＢＰＯ！　　　　／／
　　　　　　＼＼　　　古館＜だとしてもいったい何がいけないんでしょう〜♪　　　／／
　　　　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩.
　　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡
　　　　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡
　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩.
　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡
　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡.
　 　|　　　|　 　 　|　　　|　 　 　|　　　|　 　 　|　　　|　 　　|　　　|　 　 　|　　　|　 　 　|　　　|
　 　し ⌒Ｊ.　　 　し ⌒Ｊ.　　 　し ⌒Ｊ.　　 　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　 　し ⌒Ｊ.　　 　し ⌒Ｊ

ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！ＢＰＯ！

時間がおかしいって指摘の意味が全くわからないんだが

なんだ我が軍か

韓国軍からの攻撃もしているのか？
っていうテロップを出すところをわが軍っていうテロップにしたんだろ。おかしいじゃん

ついに素が出たな。朝鮮日本支部新聞社め。

圧倒的ではないかわが軍は

>>509
途中の部分を切ったってことでねーの

つまり朝日敗北でok?

>>514
日本には編集っていう技術があるんですよ

テレビ朝鮮日報ｗｗｗ

>>515
このスレ曰く翻訳らしいが
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/liveanb/1290498986/

ＶＩＰとかニコニコのゆとり子どもが釣られるのはわかるが
三十代四十代のおっさんν速民がこれの意味を理解出来ないとか
どんな人生を送って来たんだよ

>>516
つまり編集した動画をうｐったってことでしょ

我が軍とか後ろの方で黙れとか訳のわからん事言ってなかったか？

>>514
いや、途中を切ったから何なの？って意味

>>520
どうだよ
で？

在日韓国人と在日北朝鮮人の仲が悪くなるのか

まあ間違ってないだろ

なんか悲しくなった

>>506
なんで投稿者は編集したのかな？

>>464

>>487
動画サンクス
これを編集っていってる奴は本当に火消しなんじゃないだろうか
ID変わりました

西側と東側って概念だろ？
立派な保守思想やん

>>495
俺はネトウヨじゃないんだけど、
誰かがネトウヨを騙そうとして釣って
それでネトウヨがまんまとダマされたとして
「大敗北」になるわけ？

>>527
冗長だからです

電話の人からしたら我が軍ってことじゃなくて？ちがう？

朝日ってどっちかと言えば北朝鮮寄りだろ？
意図的に韓国軍を我が軍て編集は無いわ

だからどうしたのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗあの局普通じゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

通訳かよｗ

>>532
例えば日本がどっかと戦争開始して、俺らが海外から取材受けているときに
電話相手が「我が軍」なんて言ってくるのはおかしいだろ？

さて、動画も上がって俺の正当性も認められた。
じゃあな自称ニュー速民の火消しの方々

>>527
1，2分だしどうして切り貼りしたのか気になるけどまぁいいか

>>536
いや、普通に言うよwww

ついに本性を現したかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>539
えっ？

状況を把握できないなんて引くわ
ゆとりってこわい

急速に冷めちゃったなこのスレｗｗｗｗ

>>539
海外から、なら言わないだろｗ

在日ペクチョンｗ

>>541
まだわからないの？
これは日本で戦争が起きる

読売が戦地に電話で取材

読売のビデオをＣＮＮが翻訳して放送の構図

この読売記者をＣＮＮだと思ってるアホが多くてこんなに釣られてる

>>539
蜀が呉に攻め入ったのを聞いた魏の仲達は、戦況を確認するべく呉の陸遜に電話した

仲達　「今の状況は？」
陸遜　「大騒ぎになっている」
仲達　「呉に矢が落ちたのか？」
陸遜　「呉全体、発射されて大騒ぎになっている」
仲達　「我が軍も弓矢を発射しているのか？」
陸遜　「たぶんそうだと思う」

ぜったい変だろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ネトウヨ涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

馬鹿ＴＢＳ。免許はく奪してつぶせ

韓国メディアが韓国村人にインタビューしたものを直訳してそのまま使っただけじゃねえか
印象操作すんな

ネトウヨまたもや大ブーメランｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

相変わらずのアホｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

わが軍ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ早く祖国に帰って参戦しろよｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>548
何で日本に居るの？

早く韓国へ応援に行けよ卑怯者のブサヨさん

これTV朝日のジャンパーか？
だったらブサヨの言い訳じゃ辻褄合わねえなｗ

低学歴ネトウヨ早とちりｗ

電話取材の前提がわからない
>>487見る限りは

ソウルからにしろ、東京からにしろいずれにしても
日本のＴＶ局が取材してるんだから
「わが軍」という日本語訳には大いに違和感がある

TBSのペン回しの画像まだ〜？

流石にテレ朝は格が違う

わが軍ｗｗｗｗｗｗｗテレビ朝鮮ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>556
http://tsushima.2ch.at/s/news2ch107730.jpg
の方のニュース見てたけど>>487の前部分なんてなかったぞ

>>487
これ韓国人が韓国人にインタビューしてるんじゃねえのか

日本の取材だとまず断られるから、
韓国のテレビ局の取材をそのまま流しただけじゃね？

テレ朝が「我が軍」って言ったら北朝鮮のことだろ。
テレ朝、朝日新聞は在日北朝鮮人の心のふるさとだぞ。

http://www.age2.tv/rd05/src/up12099.jpg

>>561
民潭でも全然違和感がないな
在日は武器なんだから

>>561
時間クッソワロタｗｗｗｗｗｗ

>>487は何故編集した動画をアップするんだ？
判りやすいように抜き出したつもりかもしれんが
それじゃ増すゴミとやってることが一緒じゃん

　　　　　　　　　　　　 　 ,､
　　　　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　　　　　／／／）　　　　　　　　　　　 ノ´⌒｀ヽ
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　　　　　i f　,.r='"-‐'つ　　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　　　　　 /　　　_,.-‐'ﾞ~　　　　　　.i /　 ＼　　／　 ｉ　）
　　　　　　　　,i　　　 ,二ﾆｰ;　　　　　　 i　　 ( ･）｀ ´( ･） i,/
　　　　　　　 ﾉ　　　 ilﾞ￣￣　　　　　 　ｌ 　　　（__人_）.　 |　　　　　圧倒的じゃないか、我が軍は！
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!　　　　　　　　　　＼　　 　｀ー' 　/
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＿＿＿.　　　　　　　７　　 　 　ｙ
　　　　r;　　!＼ヽi._jl/ﾞ_ﾌﾞ,ﾌヽヾｰtｰ:､__　,ﾄf-≦-=､＿,L
　　　 ∧l 　 ＼ﾞ7'ﾞ .j!/ / ／＼jr=ﾆ:ｰ-ﾞ┴､　ﾞﾐ三ヽi]l｢/l　　　　　　__＿__
　　 ./　i !　　　＼.// /./　 .／　　　＼　┌‐ヽミ≦‐十'"!　　　　r",.-､,　＼
　　/　　iﾞi　　 　 / ￣￣￣　　　　　友 i　.l ｯｰ-､＼_ミ｢彡ﾞ'ｰ=‐ (_.人　ヽ._　ヽ
　ノ　　　ヾ､　　/　　　　　　　　　　　　i!　!　＼_￣i　i l r‐へ.愛 _ゝ.　＼　　 /
/　　　　　　ﾞ''y'　　　　　　　　　　　 　 l　.i　 ､　l　 !.j .l l ｢,＞　（　 ＼　　 人

日本で戦争が起きる
読売記者が戦地に電話で取材
その映像がＣＮＮで翻訳されて流される
アメリカ人「ＣＮＮが日本軍の事我が軍て言った〜」

>>345
コーヒー吹いたじゃねぇかｗ

たいして違和感ねぇよ
糞ウヨブーメランおつ

>>345
ｗｗｗ

韓国ＴＶ局の取材だっていうソースは
どこにあるんだよ
早く見せてくれよ

KBC（九州朝日放送）だしテレ朝ジャンパーだから韓国のTV取材じゃないだろ

俺のレス載ってる＾＾

>>161,247,494を見るにν即は＋と同レベルになったのではないか
いやもはや断固たる事実であろうと言える

ネトウヨハトが飛び立つように解散www

これは実況民の釣り?
それともネトウヨが過剰反応しちゃっただけ?

>>19
アウツ

>>578
テレ朝内に朝鮮人がいたってことじゃね

さすが韓国の犬
テロ朝

我が軍って何？　まだ併合気分？　しかも南朝鮮だけを併合気分？

マスコミの中の在日率ってどれくらいなんだろうね。
結構居そうだが

日本で戦争が起きる
ＣＮＮ東京支局が戦地住民に日本語で電話取材
その映像がＣＮＮで翻訳されて流される
Did our army gunfire?

おかしいだろこれ

韓国の通訳じゃない？
まあ無職低学歴しかいないここで、主張しても無駄か

テレビ局の職員ごときに嫉妬するくらいだもんなお前らゴミは

>>578
本当にテレ朝がインタビューしてたか、適当に観てる奴が多かったか、どっちかだな
実況中に釣りは無いだろう

>>586
ちゃんと見てたけど、別に釣りじゃないよ

あれ通訳じゃなかったのか？
後ろで朝鮮語と一緒に言ってた様な気がするが

ただの同時通訳だろ

やっぱり見てたやつも多いな
あれは同時通訳を暫く流しますってやってたんだよ
通訳の女の人が明らかにばててた

>>586
発言直後に勘違いした奴が脊髄反射しただけでしょ
その後のレスを追えばそれに対しての突っ込みが入りまくってるはず

>>71

『タモリがあなたに、髪切った？って聴いてるわ』
『タモリさん、キアヌは髪は久しく切ってないって言ってます』

これは通訳？翻訳？

同時通訳って自分の命を削りながらする仕事なんだぞ
過去数名が亡くなってる
皆、糖分を取るためにチョコや砂糖を舐めながら頑張ってるんだ

我が軍

いい響きだ、日本で普通に使う日が来てほしいぜ

日本は何処と戦ってんだwwwwwwww

>>19
死ねよ

>>550
そうですよねぇ
テレビ朝日って韓国メディアですもんねぇ

>>594
巨人じゃ普通に使ってるけど？

　,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
　　　　　　　 　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::ヾヽ
　　　　　　 　　　　　　　　　　 .ｉ:::::::://///::::::::::::::::::|
　　　　　 　　　　　　　　　　　.|::::::/ ::////⌒⌒ i.:::::ﾉ　
　　　　　　　　　　　　　　　　.|:::::/　　　　　　　　　|::::|　
　　　　 　　　　　　　　　　　　|::/.　 .ヘ 　　 ヘ.　　|::|　
　　　 　　　　　　　　　　　　 .⊥|.-（＝・).-.(・＝)-.|⊥　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　　l　.!:;　 ⌒´.し.｀⌒　 ::|. l　　　.|　我が軍と表現して何がいけないのでしょうか
　 　　　　　　　　　　　　　　　ゝ.ﾍ　　　　　　　　　/ィ　　_ノ
　　　　　　　　　　　　　　　__,. -‐ﾍ　 <ﾆ二ﾆ> 　/─- __￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　_　-‐ ''"　　　/　!＼　￣　／!＼ 　　　￣ﾞー- ､
　　　　　　　　　ハ　　　　　　 /.　　|ヽ ￣￣ /|　　ヽ　　　　　 　 ﾊ

日本が攻撃されてるの？
攻撃してるの？

どっちの意味？

テレビは通常放送だから相当どーでもいいレベルなんだな

>>487
在日のテレ朝社員ですね。完全に。

チョンわろたｗｗｗいいぞもっとやれ
どさくさに紛れてシナ猿にも撃ち込んどけ
そして糞テレ朝社員はこの件を晒された挙句死ね

我らが南朝鮮軍がどうかしたの？

リアルタイムでニュース観てたけどただの通訳だったぞ
なにを騒いでいるんだろうなネトウヨは

明日朝日新聞読破します

犯罪予告の宝石箱や

ID:ibrYuqsVO
ゴミ在が顔とID真っ赤にして火消しｗ
しかし屑シナチョンて未だにネトウヨ（笑）とか使ってるんだな、久々に見たわ
まーゴミ半島をメシウマに良い眠りにつけそうだわ
しかしほんとテレビアカヒだなこりゃ、今度こそアウトだわｗｗｗ

在日のテレ朝社員でなければ我が国なんか言うか
在日枠は公然なのになんで隠そうとするんだ？ｗ

何時間かぶりに見に来たらYOUTUBEの動画上げた瞬間見事にネトウヨ散ったみたいだね

あぁ我が軍か　我が国より酷い

>>19
仙石だったり朝目だったり・・・
この和歌山と愛知△とは雲泥の差

この放送見てたけど、ただの和訳だった気がしたのは勘違いかね。俺も韓国やら中国やら仙谷やらは大嫌いだけど、さすがにこれは「？？？」だわw

>>1
我が軍って、テロ朝は韓国寄りなの？

総連にそうアピールしてんの？

>>487
この動画単純に、韓国人が韓国人に質問したのを同時翻訳してるだけじゃん
というか、電話してる奴も韓国語しゃべってるじゃねーかｗｗｗ

情弱多すぎワロタｗ
どう見ても韓国人なのに
日本人とか思っちゃってるのｗ

>>605
確かに通訳だけど、テレ朝社員の言葉をそのまま通訳してるワケじゃん？
お前>>487ちゃんと見てんのか？

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYvKD0Agw.jpg

横で見にくいけど、YouTubeからだけど、
なんで、こんな質問したの？

我が軍の方も攻撃してますか？

またどうでも良い揚げ足取りしてホルホルしてるのかアホラシ

>>618
朝日韓国支部の韓国人が韓国語で島の住民に「わが軍も砲撃していますか？」と質問するのが何か変なのか？

>>618
南朝鮮のを同時通訳とかなんとか

朝鮮系社員多そうだもんなあ
毎日とかもだけど

テロ朝だからジョークに聞こえない

ようするに朝鮮人社員が普通に居るってことだろ

ワロタ
これは記念真紀子せねば

　　　　　　　　　　　　ノ´⌒｀ヽ
　　　　　　　　γ⌒´　　 　　 ＼
　　　　　　　.／／ ""´ ⌒＼　　）
　　　　　　　.i /　 ⌒　　⌒　 ｉ　）　アジア統一構想からすれば
　　　　　　　i　　 (･ ）｀ ´( ･） i,/
　　　　　　　ｌ 　　　（__人_）　 |　　　アジアはすべてわが軍
　　　　　　　＼ 　　　|┬| 　ノ
　　　　　　　／ 　　　`ー'　＼　　　友愛しようよ友愛

で映像は？

さすがに「わが軍」は色々な方面に不味いんじゃないのか？

動画どこ？

テロを付けてるのは日本人だろうから
普通なら韓国軍と付けるよね
それともテロ朝としてはわが軍と付ける方が普通なのかな

>>630
何語を訳すにしても、直訳すると思うよ。

ﾜﾛｽ

は？？朝日本音トークすぎるだろ？チョンしね！

ついついね、本音がね

少なくともテレビ朝日が「大韓民国」軍を味方、「北朝鮮」軍を
敵と看做していることは間違いないな。

>>635
腐っても民主主義こっかだからな、日本は
民主主義を支持する朝鮮が味方だろ
となると我が軍と言う訳もおかしくないか・・・

これマジ？だったらテレビ局ってどんだけ在日韓国人に浸食されてんのよ？

我が軍


ついつい本音か

ってか電話してる奴が韓国人だから我が軍でもおかしくないだろ

>>636
その理論だと、中国と韓国が戦争やったら
日本は韓国側につかなきゃならなくなるが・・・

>>612
同じ人だよ

まー　朝日なら北朝鮮のほうをわが軍と言わないとおかしい話になるんだけど
ネトウヨならではの理論だと、韓国になるところがなんとも微笑ましくバカだｗ

・テレ朝社員として取材してるのに「わが軍」と言った韓国人社員
・「わが軍」とそのままテロップ打っちゃった奴
こいつらが悪いだけでしょ
こんなんでテレ朝はチョンに支配されてるとか思う奴は＋の方が合ってると思うよ

テレ朝は韓国軍に所属でもしてんの？

>>643
>>テレ朝社員として取材してる

ってところがハッキリしてないような
現地のマスコミ、ってことで話してるレスもあるし

湾岸軍だろ

我が軍や！

我が軍とか狼住人じゃないんだから

ついにテレ朝は「テレビ朝鮮」の略だと自分で認めたわけだ

日テレにこんなのもいた。

http://www9.uploda.tv/v/uptv0000719.jpg

朝鮮日報日本支社に勤めている日本人記者みたいなもんか？

朝日は本来親北反南な立場だと思ったが
この「わが軍」とはどちらのことを言ったんだ？

ていうか同時通訳の人が意訳しないでそのまま訳しちゃっただろ。
あれ難しいの知らないんだな。
ネトウヨどんだけバカなんだよw

ﾏｼﾞｷﾁ

わが軍…

ネトウヨの頭って、どうしてこうも残念なんだろう

ネトウヨ連呼中の正体がよくわかるスレだな

NHKや韓国のメディア、そして読売、産経、毎日新聞などは「ヨンピョン島」と報じているのに
朝日新聞は「大ヨンピョン島」と報じているのはなんでだろう？

テロ朝は真性の屑だな

テレ朝ならありえると思えるところがな
事実どうだったのかしらんけど

>>653
なるほど。
とりあえず、つべにぅPを待つか

>>658
今朝のワイドショーでチラッと地図見たけど
「小ヨンピョン島」ってのもあったぞ

韓国のテレビ局の電話取材をそのまま流れただけなんだろ？

>>631 >>653
だからって、テロップまでそのままにする必要は無いだろ。
例えばスポーツ選手のインタビューとかで、誰かの名前をあだ名で呼んだ場合も、
テロップではフルネームで表示するしな。

まぁ、細かい事だが、視聴者に対する配慮は全く無いわな。
「そんなの期待するな」と言えばそれまでだが。
そうなると勘ぐられるのも無理はない。

動画みたけど
これで騒ぐとか
ネトウヨ日本からでていけよｗ

在日早く帰国して兵役就いて戦死してこいよ

底辺話しかけてくんなよ

つか動画貼っとけよ、働けネトウヨ
http://www.youtube.com/watch?v=NZ-AX93_T3A

通訳が韓国人なだけだろ

>>667
動画初めてみたけどなんでここまでスレが伸びたのか分からない
聞いてるの韓国人じゃないの？

>>664
普通の人は「わが軍の〜」って報じられたら、「向こうの報道をそのまま訳してんだな」ぐらい理解する
このニュースソースは韓国発、ということをアピールできるしな
ほんの一部の言葉尻とらえて騒ぐ馬鹿ウヨに配慮とか笑わせんな

さすがにこれは無理があるｗｗ

なんでだろうスレ

社員が韓国人だってだけの話だろ
今の日本のスタンダードだ

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1290569840/l50

普段の行いがアレだからネタにされんだろｗ

見ていてすごく違和感を感じたのは確か。

テレ朝のジャンバー着た人が「わが軍」って言ったら、北か南かわからないじゃないか。
韓国目線の前提で話しているからおかしい。

>>667
朝鮮人が朝鮮人に聞いてる動画の通訳じゃん
しかも朝鮮国内での撮影だろ、これ

これを見て必死に騒いでる奴ってあほだろ

鳥越が韓国軍のこと我が軍って呼んでたら大問題だが
こんなんでスレたてるやつは規制されてしかるべきレベル

テレ朝の私兵なんだろ

>>676
まあそういうことだろう。報道の表現としては
妙なんだわな。
この場合は「韓国軍」と出すのがふさわしいところだ。
日本が当事者であっても「我が軍」とは表現せんだろうし。

あんまり騒ぐと友愛されちゃうぞ？

>>677
放送者の立ち位置がどこかっていう問題だろ。

日本国内で放送するなら、元が「我が軍も」と言ってても「韓国軍も」と訳すべき。

その記者が在日なだけなんだろ？アサピー・・・

馬脚ｗ

>>71
バカ杉ｗｗｗ

外国語話者に「我が軍」言われても直感的には
どこか分からんので、ニュースの構成としては
甚だ不明瞭な情報になる。

おれたちって普段マスゴミの揚げ足取り報道を批判するのに、
こういうときはマスゴミの発言を揚げ足取りしてドヤ顔しちゃうよね。

>>687
なにその「おれたち」て。２ｃｈに一体感とか？
ν即に一体感とか？
気持ち悪いな。

ネトウヨ赤っ恥

ネトウヨ勘違いで憤死ｗｗｗｗｗｗｗｗ

まぁ冗談は置いといて細かいことぐらいいいじゃん

>>687
死ねよ工作員

バカ多いんだね

だいたい在日やら挑戦学校出身者を受け入れるのが異常なんだよ
メディアが信頼されなくなった大きな理由の一つになってるだろ

また捏造かよ
ネトウヨの

通訳というのは話者の視点で語彙を用いるもの。
まさに、通訳が扱うのは、書かれている文章でいうところの鍵括弧の中であり、直接話法。
「I am」を勝手に「He is」に書き換えちゃいかん。
どうしても書きかえたければ直接話法をやめて、間接話法にせねばならん。
しかし、それは、通訳の役割、通訳行為の機能の範疇を超えている。
ある言語の記号に包まれた記号内容を、
話者の視点で選定した別の言語の記号に入れ替えることが、通訳の仕事。

“話者の視点で”のところを弁えぬバカ通訳が多いからこそ、
イチローなんかは通訳の使用を嫌がるんだな。

そのうち中国共産党を我が党とか言っちゃうんでないのテレ朝

ネトウヨ留年決定ｗ

八丁堀終わった後の番組はひどかったな
アカヒの本領発揮

>>71みたいな大馬鹿の勘違いということで終了か