■★■パウエルが、人質３名を絶賛！

米パウエル長官の発言を受けて・・・
ttp://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye943775.html

また、パウエル長官は日本の一部で人質になった人の自己責任を指摘
したり、軽率だなどと批判する声が出ていることについて、「危険を知りな
がら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思う
べきだ。もし人質になったとしても、『危険をおかしてしまったあなたがたの
過ちだ』などと言うべきではない」と述べた

Anyone have a better version of this picture or ones where she is fully clothed like this?

元ヤクルトだっけ？

セリーグ三年連続首位打者の中日歴代最強の助っ人打者

パウエル　「危険を知りながら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思うべきだ。」

ハリウッド映画の感覚だな。

だれ？

3げと

パリッシュ＞＞＞＞＞オマリー＞＞＞＞パウエル

最後阪神に来たダメ外人？

ラムズフェルドなら2ちゃんに燃料投下なんだが

面白白人が邪魔をする

エマーソン、レイク＆パウエル

パウエルの面は人間が猿から進化したんだと納得できる一例だな。

利用して美談に仕立て上げろ、と

>>1
　　　　り
　　ら
べ

アメ公は自分の懐さえ痛まなけりゃいいのさ

海老とか貝とか入ってる炒め飯だろ？

なんでアメリカ人の感覚を他国にも当てはめるかね？
つか、米国人の感覚が世界各国で通用すると思ってるんだろうな。
イラク占領が失敗しつつあるのも、そんな考え方が根本にあるからじゃないのかね？
と、こんなスレでマジレスしちゃった　ｷｬ（ﾊｧﾄ

外人とは価値観が違うな

>>17
そりゃﾊﾟ・・・
チャーハンだろ

356 名前：月の砂漠の名無しさん 投稿日：04/04/16 14:07 ID:y/FkWqN9
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm

該当部分を訳してみました。
クオリティーには自信なし。

カネハラ：
近代国家の歴史の中で、国家は市民を守る義務があるとされています。日本人の中
には、「人質になった者達は進んでリスクを負ったのだから、その責任をとるべきだ」
という発言をするものがいます。あなたのコメントは？

パウエル：
危険な地域に行く者は、自分にかかるリスクを理解すべきです。しかし、誰も喜んでリス
クを負わないのであれば、前進することは決して出来ません。世界を前に進めることは出
来ないのです。

そして、私は日本人がよりよいものを求め、よりよい目的のために進んでリスクの中に飛
び込んでいくことを嬉しく思います。そして、日本人は、そのような市民がいることを誇
りに思い、また、その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。

馬鹿だな

米の偉いさんに誉められた、反米主義の馬鹿３人や地球市民団体はどう反応すると
思う？　多分　耳から煙出して卒倒するぞ

相手を刺激して、自分を下げるより、ずっと賢い発言だな　パウエル長官

>>5
ダイハードとか？

パエリア

日本人は、それが良い行ないでも突出した行動は叩かれます。

パウエル見損なったよ

>>25
んなこたーない（ＡＡ略

パウエルは郡山らを軍の兵士だとでも思ってるのか

このインタビューかな
読むのまんどくせえ
http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm

パウエルかわいいよ。パウエル。

ﾌﾟﾘﾝｱﾗﾓｰﾄﾞ＞＞焼きﾌﾟﾘﾝ＞＞ﾌﾟｯﾁﾝﾌﾟﾘﾝ＞＞＞＞＞＞＞＞ﾊﾟｳｴﾙ

＊：　リスクを犯して、危険手当を目当てに志願する自衛隊　→

＊：　

ここで「イラクで大量殺戮をくりかえすあなた方に言われたくない！即時兵を退かせろ！」とでもいったら
一応それなりの信念を持っている団体なのだろう。
ここで「それみたことか！小泉め！自衛隊撤退〜撤〜退〜〜〜！」とか言い出したら
とんでもないバカ。

＊：　リスクを犯して、危険手当を目当てに志願する「自衛隊」　→

＊：　 リスクを犯して、石油利権を狙う「ブッシュ政権」

＊：　リスクを犯して、貧困にあえぐイラク人を助けたいと思う「プロ市民」

こんなかんじかね？

三人が一番嫌いな国に誉められちゃいましたね
最高の皮肉じゃないですか

あれだ。ブラジルの神ギタリスト。

やっぱアメちゃんは日本をとことん
コケにしてるな。

■★■日本共産党が声明発表■★■
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082043797/

みんな言わないから言ってやる

この戦争を始めたのは　お前だ　USA

■★■

↑
北朝鮮の国旗みてー

幅跳びだっけ？

パウエル


すごい策士だなこいつ
ここでｻﾖの立場も考慮するなんて
さすがだ

>>39
フセインだったと思うが?

開放の際のあの３馬鹿の横柄な態度を皆さんはご覧になったと思う。
どれだけの巨額の国費を費やしたか・・・
■高遠の現実を把握していない発言(言いたい事は一杯ある)
■今井の妙な余裕ぶり(人を小ﾊﾞｶにしているような)
■郡山の無礼な態度(正直、善人だと勘違いしてた人もいたのでは？)
官僚も言っている様に、そんなにｲﾗｸが好きなら亡命すればいい。
日本に帰ってくるな！迷惑だ。最初の映像が死体だったらよかった。
開放にかかった国費を全額返せ！あの３馬鹿は生意気だ。
大した頭脳もないくせに一体何ができるというのだ。吐き気する。
夢物語を語っているんじゃない！ｲﾗｸ云々よりまず己(ｵﾉﾚ)を知れ！

But even when, because of that risk, they get captured, it doesn't mean we can say, "Well, you took the risk. It's your fault." No, we still have an obligation to do everything we can to recover them
safely and we have an obligation to be deeply concerned about them. They are our friends. They are
our neighbors. They are our fellow citizens.
だそうだ

パウエルも勝手なヤツだな
今度見かけたらぶっとばしてやる

>>42

米軍は戦略的だから、サヨの反米感情を和らげて、取り込もうとしている？

>>46

それが可能だったら、イラクは負けていません

助けなきゃいけない理由が
They are our friends. They are our neighbors. They are our fellow citizens.
なんだから反日の地球市民は放っておいていいんじゃないか

つか、釣れましたか？パウエルさん？

パウエルの発言を受けて、小犬泉もそのうち「絶賛」するんじゃねーの。
フェラチオ芸人だし。

>パウエルも勝手なヤツだな

おまえらのおかげで、アメリカは日本に恩を売った。ありがとよってとこか。

戦　争　を　終　結　さ　せ　る　た　め　に　

　　　　　原　爆　を　　　Ｕ　Ｓ　Ａ　に　

　　　　　　ぶ　ち　込　ん　で　よ　

いいんだろ？戦争を終わらせるためなら。。。

確か殺されたイタリア兵がアメリカの傭兵だったんだろ？
んでイタリア国民の怒りをアメリカに向けさせないようにイラクに行くということを正当化させようとしてるんだろ。
うんこ

やり手だなパウエル。
日本の馬鹿左翼の責任追及のターゲットから
アメリカ政府を外す戦略ですか。

で、矛先は日本政府と右翼に向けばいいと‥

誰が始めた戦争だと思ってやがる

>>53
左翼らしくて非常によろしい

そら、嬉しいか？サヨちゃん。

パウエル・・余計なこと言わんで良いのに
そんなこと考えてないでファルージャを何とかせいよ

日本の与党の中にもこういう一見理解者のようなスタンスをもつ役を
置けたらいいんだろうけどな。
嫌われ役ばっかだもんな。
警察の取り調べみたいなもんでさ。
大声で怒鳴り散らして脅すこわーい若手刑事と、
まぁまぁおさえて…とかいっちゃうベテラン刑事の配役というか。
日本の政治のあり方ではそれは無理なのかな。

パウエルにとってはテロリストの犠牲者は救うべき者、という思考回路なのだろうな

>>22

いわゆる誉め殺し

>>21
自衛隊の事じゃん

パウエルのおっちゃんは、３人が反戦思想家だってしらないんだろ。
罠にはまりやがって。

>>55
>>誰が始めた戦争だと思ってやがる

フセインだろ。

こう言っときゃ米軍が駐留するのだって
正当化できるでしょ？
３馬鹿トリオなんか死のうが助かろうが
眼中にないってことぢゃん。

というか政治家なら、普通はこういう発言をする
（本人達がどんな人かは置いといてね）

つかパウエル自体もともと左寄りだろ

３人が反米主義者なら評価はしないよ

パウエルのおっさんもプロ市民を支持しているということだ＿|￣|○

統合失調症だったんだな

いい展開だよね
三人を讃えるパウエルを叩く日本の左翼

どうこう言うまえに、まずは日本からアメリカ軍を撤退させろ
まずはそこからだ
じゃなきゃお話にならない

さすがパウエル、予想通りの発言ですね

パウエルは戦略家だな。
これで日本の左翼と手を結んでおけば自然と日本政府に矛先が向けられるからな
自分らはイラク戦争の責任逃れをしようっていう魂胆だ。

パウエルに文句言いたきゃ、フサローに頼め

>>51 新米というか隷米の小泉だからね。

パウエルは左翼！

このスレでわかったこと。

>>29と>>45以外はtbsの意訳に釣られる、ロクに英語も読めない脊髄反射のバカ。

世論操作ができるわけだ。

>>1
＞＞また、パウエル長官は日本の一部で人質になった人の自己責任を指摘
＞＞したり、軽率だなどと批判する声が出ていることについて、「危険を知りな
＞＞がら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思う
＞＞べきだ。もし人質になったとしても、『危険をおかしてしまったあなたがたの
＞＞過ちだ』などと言うべきではない」と述べた

当たり前じゃん。
アメリカの指導者が否定的なコメントしたら、
イラクで携わっている警備員を含めたアメリカ民間人を否定することになる。
それこそ、自己矛盾に陥る。
指導者云々ではなく、自国に都合の良いようにコメントしただけだよ。
もっと、想像力を働かせなさい。

>>66
ああ、なんでも「立派な事」にしといたほうが反対しづらい。なるほど

クロンボは黙ってろ

中日に戻ってこいよ

ラムちゃんの方が言いそうだけどな・・・

「この３人と同様、日本はこれからも危険を省みず米国のために尽くして欲しい」とか

前川と平下返すのでパウエルください
川尻はそのまま差し上げます

サヨは単純だから、発言を真に受けて喜んでるんだろうな。

>>79

パウエルの言葉は、政府の救出義務を明確に言った。
つまり、救出費用を彼らに負担させよ　とかいう冬芝発言とは比較にならない

つかパウエルよりハウエルのほうが欲しかった

パウエルよりライアル返せよ。
あと朝倉を先発にしろよ

これをうけて喜ぶ市民プロに、三馬鹿はアメリカ軍と同じ扱いだよって告げる時の快感。

まぁ、アレだ

パウエルは日本のマスコミ（特に共同通信、朝日系）の垂れ流しで発言しているから仕方ないわな

超一流のブラックジョークだろ

　　　　　　　　 .｡::+｡ﾟ:゜ﾟ｡・::｡.　　　　　　　 .｡::・｡ﾟ:゜ﾟ｡*::｡.
　　　　　 .｡:*:ﾟ:｡:+ﾟ*:ﾟ｡:+｡・::｡ﾟ+:。　　 ｡:*ﾟ｡::・｡*:｡ﾟ:+ﾟ*:｡:ﾟ:+:｡.
ｳﾜ━.:・ﾟ:｡:*ﾟ:+ﾟ・｡*:ﾟ━━━━ﾟ(ﾉ∀`)ﾟ━━━━ﾟ:*｡・ﾟ+:ﾟ*:｡:ﾟ・:.━━!!
　 ｡+゜:*゜:・゜｡:+゜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　゜+:｡゜・:゜+:゜*｡
.:*::+｡゜・:+::*　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 *::+:・゜｡+::*:.

だからぱをひいきにしている無糖分ひかえめ派雨ヒトはすくないと思われ。｛大量こわし兵器はどこ｝何とかイラクの自由市民化の支持も取り込みたい。

戦場の何たるかをしっている軍人ならではの感想だ！
だが、２人バカは軍人の何たるかはどころか国家と国民という関係すら
わからない。

いかにしてマイケルはドクター・パウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか

ｔｂｓの意訳だろ？
んで>>1はプロ市民のスパイ

>>93
違う。
アメリカの指導者がイラクにいる民間人に否定的なコメントしたら、
イラクで携わっている警備員を含めたアメリカ民間人を否定することになる。
それこそ、自己矛盾に陥る。
指導者云々ではなく、自国に都合の良いようにコメントしただけだよ。
まさしくアメリカは自分勝手な国。
そのアメリカの思惑に利用されているとは知らずに、乗ったのが馬鹿プロ市民。

このスレを読んで、>>79だけが英語を読めたのが自慢らしいとわかった。

パウエルだけはガチ

パウエルは好きだから文句ない。

けど、アメリカ人には三馬鹿＆家族のDQN感覚はわからないだろうな

マスター、バーボンちょうだい。

　　　　 ,.-‐''＾＾'''‐- ...,
　　　　; '　　　　　　　 　 ' ,
　　　.;'　　　　uvnuvnuvn ;
　 　 ;　　　　j 　　　　　　　i
　 　 ;　.,, 　ﾉ　,.==- 　 　=;
　　　( r|　 j. 　ｰo 、　 ,..of
　　　 ': ヽT 　 　￣ 　i ￣｝
　　 　': . i ! 　 　　.r _ j　/
　　　　'; |　＼　 'ｰ-=ゝ/　ベロじゃないよ
　　　　 人、　＼ 　￣ﾉ
-‐　￣　　　 ' ーｲ￣ー-- 、
　　　　　　　　ヽ | ;'　　　　　ヽ

　　　　　　 ∧＿∧　　/
　　　　　　（　・∀・）.∩.　 ─个ー
─个ー　IｴｴｴI┬IｴｴｴIλ＿.|　
　　|　＿ ｀'''''''´｜｀'''''''´ Y'￣.|
　　| !.! !.!.!　／￣｀ヽｴｴI |　　|　　
　　| i.i i i:i　| ○　　 |''T'´.|　 ｜
..／| |"''''"|人.,,,＿,,.人.|＼|＼ |＼

つーかソースがTBSじゃん
捏造くせぇな

パウエルもアメリカ人３人ぐらい捕まって、左翼団体が騒ぎ出したら
こんなこと絶対に言えん

書き起こされたインタビュー全文を読んだ上で
裏を考えるのは当然だろ
>>79

ゴマ擦って日本球界に復帰したいだけだろ。

パウエルは三人が自衛隊派兵反対だというのを知らないのか？

クロマティーの方が好きだ

「人質になった３人は自衛隊の即時撤退を要求しています」と
伝えたら面白いだろうなぁ。

噂によるとパウエルとガルベスが日本球界に復帰してくるらしいぞ

パウエルも２ちゃんをやっていれば、真実を知ることができるのにな。

いゃ、テキサン�V捕虜奈良あった。　状況は忘れ去ったけど。　家庭がすげかつた。m（しちれ）m

IQ200のパウエルの言うことをまともにとったらいかんよ？

>危険を知りながら良い目的のためにイラクに入る市民
別にそこまでは自己責任で勝手ですが、迷惑をかけないで下さい。
結局政府が救出することになるではありませんか。

>>112
ガルベスって永久追放じゃなかったの？

アメリカの国務長官に言われる筋合いなし

B3首脳会議、特別ゲストパウエル国務長官でお送りしております

パウエルちゃん、これ以上あら探しするなって事かい？

つまりブッシュを切り捨てたわけだ。

パウエルって中日の外野手だよね？

正義のためなら人に迷惑かけてもいいのかよ
アメリカ(ﾟ�听)ｲﾗﾈ

つまり今、日本にいる人もどんどんイラクへ行きましょう

ってことですね？

>>115

IQ 200 は、シュワルツコップフ　だよ　＜湾岸戦争のときのね

>>124
ええ、そうです

>>1
パウエルさん、他の良心的なＮＧＯと違って、
今の状況にもかかわらず、イラク人が止めたにも関わらず、
待つという忍耐も知らず、ぶっちぎっていったｱﾎですよ
それも急用ってほどでもないのに。

戦火の下で「状況が悪くなってきたけれど、慎重に頑張っています」っていう人たちとは訳が違う。

じゃ、あいつ等がイラクの残って、反米活動しても許してくれるんだ？
あいつらのせいで、自衛隊を撤退させることになっても
「日本は腰抜けだ」などと絶対に言わないんだろうな？

やっぱパウエルは男だ。
こういう奴が大統領だったら世界も良かっただろうに。
鷹派でもパウエルみたいな人物は好める。

小泉が自衛隊は撤退しないと言ったんで余裕の発言だな

パウエル甘いよ！
「良い目的」って・・・イラク攻撃反対の反米がか？
彼らが鬼畜米英氏ね！と思っているのを知っているのか？

IQ200ってどのくらいすごいの？

>>128
何があっても残るんです。

っていうか、リスクを犯してまで頑張る人が必要なのは同意ですよ。


でも問題は、３馬鹿がこの状況下においてもリスクを犯してまでイラクに入らなければならないような、
立場に値する人たちだったのか、ってことです。

アメリカの指導者がイラクにいる民間人に否定的なコメントしたら、
イラクで携わっている警備員を含めたアメリカ民間人を否定することになる。
それこそ、自己矛盾に陥る。
自国に都合の良いようにコメントしただけだよ。
アメリカはまさしく自分勝手な国。でも、したたかだね。
アメリカの占領政策に利用されているとは知らずに、乗ったのが馬鹿プロ市民。

>>131
んなこと言ってないだろ

「卑劣なる米帝に対し革命的反対行動を起こすべきだ！
全ての労働者はイラクに集結せよ！」

こんな感じ

アメリカのお偉いさんから許しがでましたよ。

プロ市民のみなさんどんどんイラクへ行きましょう！

>>3
それはハウエル

パウエル：
危険な地域に行く者は、自分にかかるリスクを理解すべきです。しかし、誰も喜んでリス
クを負わないのであれば、前進することは決して出来ません。世界を前に進めることは出
来ないのです。 その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


なぁTBSの訳って


その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


の部分が抜けてないか？
つーか変に訳されてないか？

アメリカ人なら生きて帰ってこれないから、
ある意味日本の勝ちだと言いたいのだろう。

自衛隊員だって、リスクを知りながらイラクに「志願」して行っているよ。

危険なところに出向くのが悪いこととは思わないね。

もし、自衛官が捕捉されたとしても、それって、自衛官がわるいってことになｒのかな？

と、扇ってみるてすと

パウエルはこう言うしかないだろ。

ほめ殺しですか？

パウエルの発言を勘違いしちゃいかん。あれは今まで金だけ出して何もしなかった日本を揶揄している。
行動を起こすようになったことを評価しているのであって、このようなアクシデントをきっかけに、世論が元に戻ってしまう可能性に対して釘を刺しているのだよ。
決してあの３バカを称えているわけではない。「危険を顧みず自ら入っていく」とは自衛隊を送った政府を、ボランティアに例えて評価したまでだ。

パウエル：
危険な地域に行く者は、自分にかかるリスクを理解すべきです。しかし、誰も喜んでリス
クを負わないのであれば、前進することは決して出来ません。世界を前に進めることは出
来ないのです。 その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


なぁTBSの訳って


その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


の部分が抜けてないか？
つーか変に訳されてないか？

元近鉄のピッチャーか

>>146
それはパウエルだよ

>>145
脳内変換と言う奴です

パウエルに忠告した方が良いよ
「日本には、恣意的な解釈で世論誘導するマスコミがあるから発言に留意しな」ってさ

なんで？
自業自得ジャン

あの３馬鹿はリスクなんて考えてないでしょ。ｱﾋｬ

アレだろ、

楽してもパウー、パウー
苦労してもパウーパウー
お前が打たなきゃ明日は雨パウエルーって奴

>>142
もう少し深く読んでみると、
>「危険を知りな がら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思う 」

　　　　↓

「大いに自衛隊派遣してください」

アレだろ

パウエルパウエル雨パウエル

>>ID:wX8Lb0r0
あの３人が兵士だってことなんだよ。
頭わリーな。

アレだろ

サブマリン投法

地震雷火事パウエル

>>152

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
自衛隊員だって、リスクを知りながらイラクに「志願」して行っているよ。

危険なところに出向くのが悪いこととは思わないね。

もし、自衛官が捕捉されたとしても、それって、自衛官がわるいってことになｒのかな？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

一応ボランティアで行った他国の人間に本心でも「軽率だよね」とか言うかよ。

アレだ

ライオン丸

おまえらごちゃごちゃうるさすぎ。
政府も自分の仕事しただけだろ？　恩着せがましいこというな。
かかった金は全部払うんだから。

同盟国の現役大臣の発言を真っ向否定するとはとても思えん
質問と英語での発言が気になるな。超訳はいつもやるし

>>157
自衛官だってそれなりに（うまみ）があって志願してるわけだが。

アレだ

ウォー、ウォー、時代の火付け役
ビートを刻んだ、パウエルのバット〜

ボランティアに「志願」するプロ市民

復興支援に「志願」する自衛官。

パウエルは、両方ともに応援します

>>1
自分がアメリカの立場でパウエルのように質問されたとする。
「人道支援のためにイラクに入国した人質に対して、
自己責任だとの批判がありますが、その点についてどうお考えですか？」

さて、どこまで興味を持って見ていただろうか？
興味があったのは自衛隊の去就、アメリカに対する世論ではないか？
自分の立場だってある。
ではどう答える？他国の国民の問題に厳しく反応できるか？






>>142 激しく同意

パウエルって何考えてんの？

アレだ

赤バットのパウエル

>>166
人道。人の道。

■★■←これいいな

東京でアッラーの垂れ幕を掲げていた団体＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞小泉

やあ　　（´・ω・｀）

アレだ

一番パウエル塁に出て〜って奴

And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put
themselves at risk for a greater good, for a better purpose.
And the Japanese people should be very proud that they have citizens
like this willing to do that, and very proud of the soldiers that you are
sending to Iraq that they are willing to take that risk.

>>168
ヽ(`Д´)ﾉ

あいつらは人間じゃない！！！

and very proud of the soldiers that you are
sending to Iraq that they are willing to take that risk.

長官の命令で行くのと、国境入管すり抜けてリヨーオグランデ片泳ぎで迫撃機関砲威嚇は同列でぎろんごっこかよぼにーと。

アメリカって日本にいてほしい立場だろ
日本を悪く言うわけないじゃん
しかも付け加えると



　　自衛隊が駐留していることも、誇りに思うべきだと言ってるよ

イラク邦人人質事件で解放されたボランティア活動家の高遠菜穂子さん（３４）ら３人は
１６日午前（日本時間同日午後）、バグダッドからチャーター機で空路、アラブ首長国連邦の
ドバイに向かう。健康診断などを受けた後、１８日に政府の用意したスワンボートで帰国の途に
就く模様。日本到着の次期については現時点では不明。
なお、このボートは政府が中古品を購入したもので、右側の羽が欠落しており、左に傾いたまま
航行するという。

救出された被害者の１人は「インド洋上での補給は絶対に受けたくない」と、海上自衛隊からの
洋上補給を一切拒否する構えだ。

要するにリスクを恐れて自衛隊を撤退するような世論が
生まれることに釘を刺しているだけ。

撃ち殺されたイタリア人＞＞＞＞無限の壁＞＞＞＞なんか食ってるヴァカ女。

TBSは大切な後ろの部分を翻訳してない。

自衛隊を誇りに思うべきだというところが恣意的に抜かされてるな

>>171
１番は立浪だがや〜
4番パウエルホームラン♪

パウエル「春助くん、だぁーいすき」

T　B　S　の　情　報　操　作　で　す　が　何　か　？

コージーパウエルって知ってる？

>>162
死ぬかもしれないのに、旨みもへったくれもあるか。

どうしてもむりぽ＞３人を誇りに思うこと。

アメリカ大嫌いな３馬鹿がアメリカ人にフォローされるこの情けなさ。

アレだ

マサカリ投法の奴だろ？

>>185
氏んだよね( つД｀)

これってアメリカ嫌いな3人に対する物凄いイヤミだな

パウエルは自衛隊に対しての発言らしいね　やっぱり大好きパウエル　メガネ似合ってる！

>>190
マジ？ソース張れやー

結局、３人の"勇気ある行動"はアメリカにとって都合がよく
アメリカの武力干渉や自衛隊派遣を正当化させるのにも役立っているってことだな。
なんつう皮肉。
パウエル、うまいことやったなｗ

しかし、パウエルはチャンスに滅法弱かった。人間的には良い奴。俺好き。

なんだかＴＢＳ必死だなｗ

危険を冒して良い目的のためにイラクに入っても、
まわりに迷惑をかけて開き直るのは、日本の恥だ。

>>193
というか、何をいまさらって感じだが...

＞危険を知りながら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを
＞日本人は誇りに思うべきだ。

反米は良い目的なのか(w
反政府ゲリラを誇りに思わないといけないのか(w

>>193
>98年４月５日に自動車事故で帰らぬ人となってしまった
http://www.excite.co.jp/music/artist/68648/

>>193
ググったら死んでたよ、それも６年前に・・・

国際貢献のために「志願」した自衛隊

なんかボランティアに似ているね

さすがアメリカ人並の知能指数だね
アメリカ人て知れば知るほど・・・
大統領がプッシュだもの

あははははｈ　　　　　　ばーか

このスレは終了しました。
TBSの次の情報操作をご期待ください。

204= tbs

三人が無事だった映像見て、大はしゃぎしてた家族の映像もBBCなど海外メディアで流れたんだけど、
はしゃぎすぎの映像のすぐ後に、殺されたイタリア人の写真を流す番組構成はなんか違和感があった。

まるでイタリア人の殺害を喜ぶ日本人家族みたいな、対比の構成。

>>206 bbcの悪意を感じる？

プロ市民=自衛隊=アメリカ軍
と一緒くたにすることで右も左も関係なく支持を受けようとするパウエル素敵。
これで次にブッシュが再選されてもケリーが来ても君の地位は安泰だ。

原文読んできた。
まあ常識的な解答ってやつですね、パウエルは。

金平茂紀（ＴＢＳワシントン支局長/Ｎ２３によく出演）とのやりとりをおおざっぱに訳してみた。
・人質事件について

１：人質が解放されたことについてのあなたの反応は？

パウエル（以下Ｐ）：大変喜んでいる。日本の人質事件には心を痛めていたし、彼らが無事に帰ってきた
ことは本当に喜ばしい。

２：イタリア人の人質事件と、日本の人質事件の結末が違ったのは何が理由だと思いますか
　　（小泉とベルルスコーニは同じ対応を取ったにもかかわらず）

Ｐ：わからない。犯人もわからない。イタリア人人質が殺された事は残念である。
　　全ての人質の家族の気持ちは想像するに余りあるし、救出のためには何でもできることはしたい。
　　ただ、犯人に「じゃあ、君の望むことはなんでもしよう」といってはいけない。次の要求が出るだけだ。　　
　　近代世界においては、こういう行動には立ち向かわなければならない。小泉、ベルルスコーニ、
　　ブッシュ、ブレア、またその他の指導者がこの手のテロリストに立ち向かう勇気をもっていることを
　　私は喜んでいる。

３：近代国家では国家は国民を守る義務を負うと思うが、日本人の一部には誘拐された人たちは
　　自分で進んでリスクを負っていったのだから自分で責任をもて、という意見があるが、どう考えるか

Ｐ：危ないエリアに入る人は、自分で追っているリスクをよく理解しておくべきだ。ただ、リスクを負おうと
　　思う人がいなければ、事態は前に進まない。世界を前に進めることもできない。
　　私は日本の人たちが、より良い方向へすすめようと、良い目的のために、リスクを負おうとしている
　　ことに喜んでいる。　日本の人たちは、リスクを引き受けながらこういう行動をする人たちがいることに
　　誇りを持ち、こういう行動をする兵士達に誇りを持つべきだ。

　　だが、そのリスクのために彼らが囚われたとして、「リスクを負ったのだから、それはあなたの瑕疵だ」
　　というべきではない。私たちは、できることは何でもして、彼らを無事に取り戻す義務がある。なぜなら
　　彼らは友達であり、隣人であり、仲間だからだ。

パウエルは３人とその家族が自衛隊を撤退させろと言っていたのを知っているか。アメリカは自衛隊が撤退すれば困るのだろう。迷惑をかけなければ立派だか、迷惑をかけられた政府の人たちは堪ったものじゃない。パウエルも脳天気なことが判った。

パウエルは３人とその家族が自衛隊を撤退させろと言っていたのを知っているか。アメリカは自衛隊が撤退すれば困るのだろう。迷惑をかけなければ立派だか、迷惑をかけられた政府の人たちは堪ったものじゃない。パウエルも脳天気なことが判った。

早速映画化だな。ジェシカリンチの映画と二本立て。

>>1
661 名前：番組の途中ですが名無しです[] 投稿日：04/04/16 16:36 ID:wX8Lb0r0
パウエル：
危険な地域に行く者は、自分にかかるリスクを理解すべきです。しかし、誰も喜んでリス
クを負わないのであれば、前進することは決して出来ません。世界を前に進めることは出
来ないのです。 その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


なぁTBSの訳って


その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


の部分が抜けてないか？
つーか変に訳されてないか？



http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082096360/661

パウエルは３バカの行為とアメリカの行動を正当化したいんだろ


みえみえだよ

パウエルて野球選手かと思った

今回の事件で一番得をしたのはアメリカ

人質事件のさなかに米国牛が日本に輸入再開の話が
もちあがったろ？
交換条件だされてんだよ！

まぁ吉野家の牛丼早く食べたいからOK

そんな国務長官が、よその国の馬鹿に
「馬鹿だな。ｼﾝﾄﾞｹ」なんて言えないに
決まってるでしょ。

頭のいい人は、きわどい皮肉を言うけれど、
それを理解できるのは、少数ってことでFA？

さすが穏健派。

>212
＞パウエルは３人とその家族が自衛隊を撤退させろと言っていたのを知っているか

知ってるにきまってるじゃん。
誘拐が発覚した当初からアメリカは神経を尖らせていて
特殊部隊の投入準備などあらゆる協力を惜しまない姿勢だった。

家族の撤退要求を知っててこの台詞が吐けるんだから、タヌキっつーか。
この家族が何を言っても大勢に影響なし、日本政府は自衛隊を撤退させないと踏んでる。

あちらさんはプロ市民より役者が一枚も二枚も上だよ。

疲れたんで、以下はアバウトに。

・最近の情報によるとビンラディンが混乱に乗じてヨーロッパの国の結束を乱すために
　テープを送ってきてるようだが、どう思うか。

Ｐ：彼に屈するべきではない。彼はテロリストであり、殺人者だからだ。

・イラクについてベトナムと比較する声があるが、どう思うか。
　その比較が間違いだと思う場合、完全に脱却できる戦略がすぐに見つからないかもしれないという
　現実のなかで、存在する、この認識の危険性は何だと考えるか。

Ｐ：私たちは戦略を持っています（”ｄｏ”を使って強調してますねｗ）。
　　それが違いです。イラクはベトナムではない、イラクだ。レバノンでもない。イラクです。

　　私たちがイラクで達成しようとしている明確な戦略がある。
　　最初のゴールは独裁政権を倒した事。次の仕事は、イラク人が誇りに思い、平和に暮らせる
　　民主政権を樹立する事。そのためにたくさんのお金を使い、たくさんの人が働いている。
　（それは国連からもたらされたり、他の国々も助けてくれている）
　　

誘導
【捏造】　TBSがパウエル発言を曲解　【再び】
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082103286/

ＴＢＳの誤訳をまんましいじてんじゃねーよ！
自衛隊と３馬鹿が何故か摩り替わってんだよ！
ま、ＴＢＳは確信犯だろうが

>>193
たしかバイク事故で数年前にお亡くなりになりましたよ

パウエルの発言は、

確かに自己責任ではある。しかし危険を恐れるべきではない。
危険を恐れず突き進む精神は誇るべきものだ。

というわけで、要するにこんな事を日本人は恐れて引きこもるべきでは
なく、もっともっと自衛隊や企業は積極的にイラクへ来い、という政治的
な発言だ。

>>225
つーか、読んだ感じでは、

「自衛隊についても同じ事を言ってるわけですが」って感じですね。

きっとプロ市民のみなさんは、自衛隊員が捕まって同じ目にあったら
「お前らは自業自得だ！行くのがいけないんだ！」って叫ぶんでしょうな。
ああ、矛盾ｗ

でも自衛隊の彼らは、あれが国からお願いされた仕事ですからね。
３馬鹿は今行っても行かなくても、問題はなかったはず。

パウエル発言で言えば、「リスクを負ったんだからお前の責任だ」という以前の問題に、
「危ない地域に入るものは、そのリスクを十分に理解しておくべき」、
３馬鹿にはそもそも、これが欠落してるわけで。

パウエルは黒くないよ？（ｗ

まあ、アメリカ嫌いの市民の皆さんは、嫌いなアメリカ人が何言っても
ハナにもかねないよなあ。

パウエルは正論　狂ってるのは糞ウヨに扇動された一部の２ちゃんねらー

つーか、ラムズフェルド国防長官と会食の予定あるからそろそろ家出なきゃ
おまえら気が付かせてくれてありがとう

ただしろくないだけ。

原文のsoldiersが抜けてるのか

「良い目的でも危険な地域に行くのは自己責任」と言ってしまったら
アメリカの兵士の意気込みや派兵に対する国民感情がそがれるからではないの。
あとは、ともあれアメリカの飛び火だから犠牲者３人にリップサービス。

犠牲者なんかどこにいるんだ。
待遇が悪いと不平を言い、ぞんざいな態度の馬鹿者が３人。

まあ、どちらにしろ、自衛隊にも入隊しない俺らには、誰も批判する権利など無い
日本も徴兵制を復活すべきだな
そいつらの意見ならまだ聞く価値がある
危険を背負った経験のある人だから

2ちゃんねらーは自分がぬくぬく平和気取っておいて、批判するから何の説得力も無い

やけに２ちゃねらーという言葉が飛び交っているが、ここに書き込んだ
すべての人が２ちゃねらーなのだ。自分は違うというのなら
ここに書き込むな。

パウエルの両親は、ジャマイカからの移民らしい

パウエルの娘が女優デブーしたはずなんだけど　今どこにいるんですか？

もまえら、パウエルをこんなに叩くなよ・・・

もし、パウエルが居なくなったら・・・・ブッシュの暴走が・・・
考えただけでも・・・

>>241
うん。そうだな。
パウエルはいい意味で穏健派。あと、アーミテージも忘れてはいかん。

パウエル=穏健派
アーミテージ=知日家

問題児＝ラムちゃん、チェイニー

アメリカ大使館にも「おたくの国のパウエル長官のコメントが180度違う意味に曲解されて報道されてますよ」と
通報してあげる奴は神！！（誰か米国大使館の電話番号知らない？）

パウエルがこんな馬鹿だったとは。これじゃアメ公も
イラクを民主化できないな。

アメリカ大使館に公式の日本語訳を発表してもらう。

┌(_Д_┌ )┐


これが次ぎスレ?

つぎスレですか

パウエルの言うことは、しごく正論だろ。
自国民が善意と勇気に基づいて活動してることを悪く言う奴は、テロリストと同じ思考パターンだよ。

英語勉強しよ

>>1もスレが伸びやすいように都合の良い部分を抜き出しているのと同じことだろ

このｽﾚﾀｲじゃ盛り上がらんぞ…

まああああああああああああああた

Ｔ　Ｂ　Ｓ

かあああああああああああああ！！！！！

見出しにTBSって入れたスレ立てて

ＴＢＳがまたやりますた。

■TBSによるパウエル発言翻訳
　ttp://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye943775.html
　また、パウエル長官は日本の一部で人質になった人の自己責任を指摘
　したり、軽率だなどと批判する声が出ていることについて、「危険を知りな
　がら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思う
　べきだ。もし人質になったとしても、『危険をおかしてしまったあなたがたの
　過ちだ』などと言うべきではない」と述べた

■本当のパウエル発言と翻訳
　And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk
　for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud
　that they have citizens like this willing to do that, and very proud of the soldiers that
　you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.

　喜んで危険をおかしイラクのもとへ送られている　「兵士」　を非常に誇りにしてい。

>>245
ＴＢＳによるパウエルを使った情報操作の疑いが・・・・
そもそもなんで３馬鹿が批判されてる事をパウエルに聞くんだ？
もっと他に聞く事があるだろ

危険なのに行くなよ、て言う当たり前の話をわかった上での発言だろう。
何してもいいとは言ってない。

あっ、大使館はもう週末のお休みだろうから時差の有るアメリカの
国務省で日本語訳を出して欲しい。

これ再利用だろ?TBSスレきぼん。
俺昨日移転直後に糞スレ立てたから無理。

>>252
それがサヨの狙いだろうな

誰か直接電話で抗議した勇者はいないのか？

本スレの２はまだ？

>>21
これってこういうことだよな
3馬鹿→リスクぐらい知っとけ(ｹﾞﾗｵﾌﾟｽ
自衛隊→今後ともよろしく（ｗ

カネハラは殴られてもしょうがないと思う

何が善で何が悪か？

それよりも前に、まずパウエルは
「危険地域に入ることについてはリスクがあることを理解すべき」と言っている。
それは当然だ。でもあの３馬鹿には今、リスクを犯してまで行かなければならない理由があっただろうか？

ちょっと、「３馬鹿は悪くない」って強調しすぎだね。パウエルの言う「誇りに思うべき市民」に
あの３馬鹿が値するのか、疑問ですが。＞TBS

>>254
狭義の兵士なら兵隊だろうけど、広義に解釈するとイラクで人助けしてる人は全て「兵士」みたいなものだろ。
文脈から解釈すると、今回の「兵士」には、３人の善意と勇気に溢れた日本人も含むと考えるのが、自然だな。

これは次スレじゃなくて、
捏造スレより前に立った第一報スレ。

捏造スレの新スレきぼんた

原文を読んだが、>>1のはおそろしく恣意的な訳だ。TBSひどいな。

つまりTBSは見事に我が国のバランスをとっている

ってわけだ。

三馬鹿の嫌いなアメリカの、
お偉いさんにお褒め頂く気分はどうなんだろうな。

もし、ソルジャーが市民にかかってるとしたら。
パウエルは大馬鹿、なんで国民が送り出すよ、あの３馬鹿どもを。

ＫＡＮＥＨＩＲＡって誰よ？　質問に悪意を感じる、これは質問自体に問題が有り
日本人なら大体皆知ってる３馬鹿がイラクに行った理由とかパウエル長官は知らないんだから
何でそう言われてるかも入れて質問して無い所に物凄い悪意を感じるんだけど
この質問の仕方では駄目↓
Some people in Japan are saying that those who are kidnapped are willing to
take risk and they were expected to assume the responsibility for their own act. What is your comment?
最低でもこれ位入れないと本当はもっと詳しく入れた方が良いけど
Some people in Japan are saying that those who are kidnapped are willing to take risk for their own causes
even though Japanese government has warned them not to travel to the Iraq on numerous occasions,
thus they were

パウエルの発言は

シチズンは国民
ソルジャーは軍人

シチズンは３人を特別に示しているわけではない。

>>249
何が悪？
何が善？

あ、なんだスレの流れ読めてなかった。パウエルは自衛隊の事言ってたんだね。
>>254をちょっと修正して

■本当のパウエル発言と翻訳
　And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk
　for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud
　that they have citizens like this willing to do that, and very proud of the soldiers that
　you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.

　喜んで危険をおかしイラクのもとへ送られている
　「兵士」　を非常に誇りにしていい。

>>265
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082103286/919

ＫＡＮＥＨＩＲＡのＫＡＮＥの部分に、漏れの危機感知センサーがビビッドに反応。

パウエルはＴＢＳに利用されただけでしょ

>>249
善意と勇気があれば何をしても善いよな！
正義が勝つんだよな！

108 ：番組の途中ですが名無しです ：04/04/16 17:29 ID:A8vfrZeL
And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk　for a greater good, for a better purpose.
And the Japanese people should be very proud　that they have citizens like this willing to do that,
and very proud of the soldiers that　you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.

日本国民が、より良きことのため、善を目的として、自分自身を危険に晒す事を望んだ事にたいして満足です。
そして、日本国民はそのよう志をもつ市民がいるということを誇りに思うべきだし、
また、その危険を引き受けようとする、あなた方がイラクに送る兵士たちを誇りに思うべきです。

＞very proud of the soldiers that you are sending to Iraq

・勇敢な三人を称えsoldiersと言っている

・youは三人の家族を指す


兵士とは軍に属するものであり、パウエルがthe soldiers を自衛隊の意味で使う分けながい。
自衛隊=軍ではないというのがアメリカの公式見解。小泉も自衛隊員を兵士とは絶対に言わない。

形を変えたＯＤＡかな、ドラマティックでいいよね

パウエル：
危険な地域に行く者は、自分にかかるリスクを理解すべきです。しかし、誰も喜んでリス
クを負わないのであれば、前進することは決して出来ません。世界を前に進めることは出
来ないのです。 その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。


なぁTBSの訳って
その進んでリスクを負っている日本が送った兵士達を誇りに思うべきです。
の肝心な自衛隊を誉めている部分が抜けてないか？


つーか変に訳されてないか？

パウエル好きだったんだがな。

ところで、福田官房長官とパウエルって感じが似ていないか？

>>254
それはちょっと誤解があると思う。漏れの認識は、

・パウエル発言では「危険を冒す市民や自衛隊員を誇りに思うべき」
・TBSでは「危険を冒す市民を誇りに思うべき」（自衛隊に言及なし）

ですね。
パウエル発言のいいところを取って、３人の行動の擁護に使おうとしてる意図も見える。
そもそも、あの３馬鹿は、同じインタビューでパウエルが言うところの
「危険地域に入るのに伴うリスクについて理解」していない人種じゃないの？
だから「イラクに残りたい」とかあんな態度になるんでしょう？

>>270
sendには積極的に送り出したって意味もあるが、you＝インタビュアーに代表される日本国民というか日本国が見送ったって
意味合いのほうがここでは強いと思うが。
で、citizensは３馬鹿のみならず日本が送り出してるボランティアのような人達全員を指していると思う。

ＴＢＳの悪事通報先
American Embassy Tokyo


1-10-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8420 JAPAN
U.S. mail address: APO AP 96337-5004 USA
(03) 3224-5000: general switchboard
FAX: (03) 3505-1862
日本語ＯＫの人
Richard A. Christenson
Deputy Chief of Mission

>>280
んなあほな

立ててみましたよ
これでおｋ？

おかしいと思った。いくらなんでも小泉政権に
ケンカ売りすぎだと思った。こんな稚拙な意見
極東三馬鹿ぐらいだとおもったら

Ｔ　Ｂ　Ｓ

ですた。

TBSへの抗議の宛先はどこ？

大嫌いなアメリカに褒められてやんの（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

だから私はこの日本人たちが自ら危険を冒してまでも人のためになりたい、
と考えたこと、よりよい目的を求めたことを嬉しく思った。そしてこのような
献身的な人たちがいる日本国民は、彼らや危険を承知でイラクへと派遣された
自衛隊の人たちを誇りに思っているだろうと思う。

＞ちょっと、「３馬鹿は悪くない」って強調しすぎだね。

そうそう。逆に「そういう馬鹿でも助け出してやる義務が我々にはあるんだ」と示唆しているとさえ読める。

ここで続けるなら貼っとく

真っ当な意見と見せかけ、実は詭弁で論点をはぐらかす輩が多々おります。
皆様も以下の「詭弁の特徴１５条」を覚え、そういう輩を排除しましょう。

１：事実に対して仮定を持ち出す
２：ごくまれな反例をとりあげる
３：自分に有利な将来像を予想する
４：主観で決め付ける
５：資料を示さず自論が支持されていると思わせる
６：一見関係ありそうで関係ない話を始める
７：陰謀であると力説する
８：知能障害を起こす
９：自分の見解を述べずに人格批判をする
10：ありえない解決策を図る
11：レッテル貼りをする
12：決着した話を経緯を無視して蒸し返す
13：勝利宣言をする
14：細かい部分のミスを指摘し相手を無知と認識させる
15：新しい概念が全て正しいのだとミスリードする

ソース

http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm

どちらにしても３人をパウエルが評価してることに変わりなし！
２ｃｈ内世論とは正反対。

★●＿＿＿＿＿スレ立て依頼所＿＿＿＿＿ ●★
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1081622928/

ここで捏造スレの続編頼んで来い

そもそもパウエルの三馬鹿に対する認識自体が適当なんだろ。

ID:CHw3FMIe　工作員がずっと同じ事を言ってます

中卒または、英語力０の日教組英語教師又はＴＢＳ関係者

パウエルの発言は一般論だよ

３人のことを誉めているわけではない

パウエルは今回のことで日本の世論が自衛隊撤退に傾くのを恐れて
イラク派遣について誇れと賞したんだろ
自衛隊を持ち上げるために市民活動をわざわざ持ち上げてさ
でTBSは自衛隊に触れず市民だけを取り上げた、と

【誤訳？】　TBSがパウエル発言を曲解　part2　【捏造？】
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082109489/

>>297
もう立ってるよ

>>296
ご苦労様です

新スレ
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082109489/l50

http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1082109489/

卑屈な精神の持ち主の日本人にはいえない台詞ですね

小泉さん、聞いてますか？

誤訳とかは二の次
問題は日頃強硬に批判しているブッシュ内閣の国務長官をダシに自説補強していること

報道機関として誇りはないのかTBS
これも↓是とするのかよ

2004年04月12日(月) ★公正な裁きにかける　米国務長官

　【ワシントン１１日共同】パウエル米国務長官は１１日、イラク日本人人質事件について「（外国人を誘拐した実行犯を）見つけ出し、公正な裁きにかける」と言明した。

And the Japanese people should be

very proud　＜that they have citizens like this willing to do *that*, ＞※１

and

very proud of ＜the soldiers that　you are sending to Iraq ＞※２

that they are willing to take that risk. (※３）

※１と※２は並列のもので、※１の*that*は前の文章の
＞put themselves at risk for a greater good, for a better purpose.
を指し、
※３は※２にかかる説明ってことかとｵﾓﾀが。
http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm

パウエルは何も紛らわしい発言なんかしてないんだが...

the Japanese people should be very proud that they have citizens
like this willing to do that

ここでのcitizens like thisはあの３人のことだよ。
その後の
and very proud of the soldiers that you are
sending to Iraq that they are willing to take that risk

をTBSはカットしたわけだけど、そもそも彼が自衛隊を賞賛するのは
当たり前すぎてニュースにならないだろ？

なんだ、左巻きの連中はあまりのミジメさに、敵将のリップサービスまで
真に受けるようになったのか

哀れだな

2ちゃんねら〜>>>>>>>>>>>>>>>>>>パウエル

今回の発言からみるとこんな感じ

超意訳：
危険な所に行くならリスク理解しとけ
リスクを理解した上でくる市民や自衛隊はエラい

3馬鹿はリスクを理解してるかどうか、を考えれば
これは気の効いた皮肉だという事がわかるな

>>307
ああ、予備校の講師がやりそうな説明だｗ
その通りだと思う

>>312
>>307ちょっと訂正。※３は、※１と※２両方にかかると思われた。

>>308
危険を知りながら〜の部分はどこから来ると考えるよ？
お前がTBSがカットしているといっている部分にちょうどよくrisk という言葉があるんだが

>>311
まあ、シニカルに言うと、そんなところかもしれない。
パウエルは一般論を述べている、って感じがする。彼ら個人への感想というわけではなさそう。

そりゃわしらだって、JICA（どうかなあ？）とか、もっと普通のNGOの一員がああいう目にあったら
パウエルの言うように、別に「お前ら自業自得」なんて思う前に当然「気の毒に。助けてあげて！」
って思いますがな。

>>308の言うところのcitizens like thisはこの３人を指していると言うよりは、
前の文章にある、「そういう危険を犯しても頑張る人たち」の事を指してるとも取れる。

この報道の問題点は、文化も背景も違うアメリカに対して「原則論的」な質問をし、
それにたいして「原則論的」な返答を返したパウエルのコメントを、
日本の特殊な政治事情の上にのっけて、さも「日本政府や世論が被害者とその家族を非難するのはいけないことだ」とパウエルが言っているかのように、印象づけているところなのだ。

反日勢力やプロ市民が跋扈するという日本の状況は、世界の中でも非常に特殊なものであるということを、知る必要がある。
パウエルはおそらくそのような状況を熟知していないと思われる。
アメリカという国は、非常に愛国心の高い国民から構成されているということを忘れてはならない。

soldierというのは自衛隊だし（外国には軍隊というものはあっても「自衛隊」などというのはない。）citizenは国民、一般市民のことをさしている。
外国から見れば、自衛隊も一般の軍隊だ。攻撃ができない「自衛隊」という観念は、外国にとっては非常に特殊なものなのだ。

>>219 時刻の政治家でもいえないってば。
ちなみに、坂口厚生労働大臣は、それに近いことをいった。

ジャマイカ移民の左翼だから合い通じるものがあるんだろう

>>318 ジャマイカ移民とテレクラ経営高遠女史に、なにの関係が？

　

共和党政権に褒められるって、サヨクにとっては
最大級の屈辱じゃないの？

　513 ：文責・名無しさん ：04/04/16 16:35 ID:+6YoM69U
　人質事件で協力「できることは何でもやる」と米国務長官
　http://www.asahi.com/international/update/0416/005.html
　
　＞　また、「誰も危険を冒さなければ、私たちは前進しない。
　＞より良い目的のため危険を冒した日本人がいたことを私はうれしく思う」と述べ、
　＞３人の自己責任を問う声に反論。
　
　パウエルは「イラクに行った勇気は認める」と言ってるだけで、
　自己責任論に反論なんてしてねーだろが。

http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1081426900/513
　
　523 ：５１３ ：04/04/16 18:37 ID:+6YoM69U
　なんか記事が一部削除されたような
　http://www.asahi.com/international/update/0416/005.html

http://society.2ch.net/test/read.cgi/mass/1081426900/523

朝日がねつ造報道した後、こっそりと記事を修正しているようだ。

パウエルの言ってることは正論だね。
前線で活動する兵隊の気持ちが分かってる。

あの3人だけを言ってるのではなく、自衛隊を含めた活動に
批判する日本の風潮が良くないと言ってるんだよ。

パウエルは日本の自衛隊のこと褒めてるのに、TBSときたら・・・

バウエルってあの政権唯一の左的な人じゃないの。

危険な状態にした、お前のボスざるブッシュウについて触れろよ

石原の追及が甘かったからまたＴＢＳは英語に弱い日本人を
だまくらかすんだね。

小泉は首相失格だよ。
「寝食を忘れて助けたんだ。どれほどの人の力があったか。」
テメーら、国民守るのが仕事だろ。
何を偉そうにしてるんだよってかんじ。
３人はもちろん小泉も間違ってるよ。
小泉は首相失格。器量ナシ。

愚痴ぐらい大目にみてやれYO

　

自衛隊を誉める目的に決まってんだろ

ラムズフェルトに聞けば全然別の答えが返ってきそう。
パウエルに聞くところは、やっぱりTBSらしいですな。

>小泉は首相失格だよ。
「寝食を忘れて助けたんだ。どれほどの人の力があったか。」

小泉はこの問題の扱いを誤ると失脚の可能性すらあった
それで寝られなかったんでグチってるだけさ。情けない奴だ。

■★創価学会マスゲーム動画
http://ex4.2ch.net/test/read.cgi/news/1081911479/

>>328　333
おまえらもtbsと一緒で一部分で全部を語ろうとする奴だな。

寝食云々ってコメントは「イラクに残りたい」って3馬鹿が言ったのを聞いてのコメントだろ。
こういう馬鹿どもには子供に諭すようにわかりやすく言わないとダメなんだよ。

1番　彦野
2番　種田
3番　立浪
4番　パウエル
5番　山崎
6番　大豊

パウエルってこんな人だったの？みそこなったよパウ。

湾岸戦争のときからブレーキ役だったもんな

>>1 誤訳だ！ボケ！

危険を知りながら
良い目的のためにイラクに入る　自衛隊　がいることを
日本人は誇りに思うべきだ

喪前らとの学識と見識、人格の差が出たって感じっすねー。

また後半の自衛隊の部分を放送しないぞ！

＿＿＿＿＿　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
＼　　　　●＼　　　　　　　　　　　／　　●｜
　＼＿＿＿＿＼　　　　　　　　／＿＿＿ |　

今井くんがこのスレに興味を持たれたようです

パウエル＞＞＞＞＞＞＞＞＞小泉＞＞＞＞＞ブッシュ

人間の格が違うな

また蓄死が痛快な電波発射してたな

ボランティアしたいなら近所でいくらでもあんだろ
英雄気取りが

俺とパウエル同窓生なんだけど

エッ、おまえも？

ヤクルトにいた外人？？？

>>345 どこでボランティアするかは、するヤツの勝手。
ちなみに、迷惑をかけたというが、役人をやっているんだったら、それくらいかくごしな

高遠兄、イラクの菜穂子と繋がった電話で

「今後、あなた　慎重にね！　ほんと慎重に！！
　　　　　慎重にしないとホント！　慎重に！！」

みたいな事を、不自然な口調（真意を悟らせたいかの
ようにゆっくりと強く）で言ってたな。

「日本では世論もマスコミも気付き始めてる。ボロ出さないようにな！」
　と言いたかったんだろな。

自己責任論を展開する日本政府のヤツらからみれば
パウエルの発言に困惑しているところだろう。

ここで小泉らがパウエルに抗議をすれば
ちょっとは小泉らを評価してもいいけど、


どうせ抗議しないでしょ、ヘタレだから。

>>1
釣られすぎw

>>351

そのとおり。小泉は、アメリカに従属することしかできない犬だからね　ヽ(´ー｀ヽ)

さらに日本の一部で、人質になった民間人に対して、「軽率だ、自己責任をわきまえろ」
などという批判が出ていることに対して、「全ての人は危険地域に入るリスクを理解しな
ければなりません。しかし、危険地域に入るリスクを誰も引き受けなくなれば、世界は前
に進まなくなってしまう。彼らは自ら危険を引き受けているのです。ですから、私は日本
の国民が進んで、良い目的のために身を呈したことをうれしく思います。日本人は自ら行動
した国民がいることを誇りに思うべきです。

また、イラクに自衛隊を派遣したことも誇りに思うべきです。彼らは自ら危険を引き受けて
いるのです。たとえ彼らが危険を冒したために人質になっても、それを責めてよいわけでは
ありません。私たちには安全回復のため、全力を尽くし、それに深い配慮を払う義務がある
のです。彼らは私たちの友人であり、隣人であり、仲間なのです。」と述べています。

パウエルは自己責任を叫ぶ者に対して

「危険地域に入るリスクを誰も引き受けなくなれば、世界は前に進まなくなってしまう。彼ら
は自ら危険を引き受けているのです」

と戒めた。

笑劇！パウエル発言は世界ドッキリカメラだった！！

キリド！キリド！キリド！キリド！キリド！キリド！
キリド！キリド！キリド！キリド！キリド！キリド！

ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！
ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！
ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！
ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！ドッキリ！

世界どっきり！・・・大成功！

日本が戦後50余年を経てもなお、未だに一人では何も行動できない12才の少年であることに、パウエルは懸念を示してくれたっつうわけだな、こりゃ。

人の価値が「行動」で評価される国際化社会になったのにもかかわらず、依然、各人下民それぞれが身の程をわきまえ、身分を逸脱した行為を互いに厳しく制限しようとする酷く狭量で閉鎖的な村社会「であること」は如実に示されましたな。

まあ行き過ぎた成果主義への防波堤にも成りうる訳だから、一概には否定されるべきものではないとも思いますがね。

パウエルにとっては他人事だしな
もともとパウエルはイラク戦争反対の立場だったし

856 バカマイク ◆MAIKUgSIOo sage New! 04/04/17 01:47 ID:???
今から午前２時１２分までに１０００いったら

全裸でアザラシに乗る無職画像(俺)うｐします

このTバックきっついなぁ・・・(；´д`)
ttp://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/bakanews/1082038999/

　　

>>348
>>3

米国の政治家としては当然の発言でしょう。
イラクには多くの米国の民間人がいるんだから。

　「バカで無能な政治家の代わりに、最前線で戦う国民を誇りに思え」　ことだな


遠まわしにブッシュ批判

自衛隊撤退（＋アメリカ軍撤退）を求めるプロ市民をパウエルが絶賛する・・
なんだか複雑な構図だな

というか単純にパウエルﾀﾝ分かってない？
IQいくつだっけ？

↑パウエルを分かってないバカ

■TBSによるパウエル発言翻訳
　ttp://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye943775.html
　また、パウエル長官は日本の一部で人質になった人の自己責任を指摘
　したり、軽率だなどと批判する声が出ていることについて、「危険を知りな
　がら良い目的のためにイラクに入る市民がいることを日本人は誇りに思う
　べきだ。もし人質になったとしても、『危険をおかしてしまったあなたがたの
　過ちだ』などと言うべきではない」と述べた
■本当のパウエル発言と翻訳
　And so I'm pleased that these Japanese citizens were willing to put themselves at risk
　for a greater good, for a better purpose. And the Japanese people should be very proud
　that they have citizens like this willing to do that, and very proud of the soldiers that
　you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.
　喜んで危険をおかしイラクのもとへ送られている
　「兵士」　を非常に誇りにしていい。

無理すんな。パウエルが政権内でただ一人、強硬にイラク戦争に反対していたのは誰でも知ってる有名な話。

開戦後は、役職の立場と責任に忠実に働き、本意でないことも国連でフランスに対して雄弁に語ったことは半ば臣下の美談として語られているよ。

>>328
小泉が首相失格、器量なし。
としてさ、
誰だったら首相にふさわしくて、その器量があると思いますか？
志位？
穀田？
まさか福島？
ほか誰かあなたが推薦できる、これぞって人物がいたら教えてください。

＞to put themselves at risk

まさに自己責任ｗ
パウエルﾀﾝ分かってないじゃん　日本人の中には自分探しのためにイラクに行く人間がいることを

しかも・・・

＞and very proud of the soldiers that
　you are sending to Iraq that they are willing to take that risk.

リスクを承知で自衛隊を送ってることを誇りに思うべきだってｗ

パウエル発言は、自国のために命を捧げるアメリカ軍兵士に対する間接的メッセージと
日本の自衛隊派遣を念頭に置いた「それなりの」修辞を念頭に置いたものだろ。

それに、そもそも記者の誘導尋問だったのかもしれんし。

>>364
パウエルも3バカを特別絶賛してるわけではないが
国内の安全な所で3バカを批判してる奴よりはマシだと言ってる

池田大作氏をたたえるマスゲーム動画

http://ahiru.zive.net/joyful/img/1022.lzh

Windowds Media Player ９で再生してください。
１３MB程度

つうかこれしきで小泉の立場が危うくなるようなもんでもないと思うんだが。
>>368とか過敏すぎて不気味。いったい何があるんだ？

彼らの報道は、捕まったボランティア同様に軽々しいもんだよ

>>373
いや、私も、万が一、この３人が死んでいても、このくらいで小泉さんの立場が危うくなるとは思えません。

ただ、あのような人って、いったい誰が首相にふさわしいとか思っているのかなと興味がわきまして。

自衛隊もほめているのを抜かしてないか？
マスコミひでーな。何考えているんだ。

パウエルと聞くとパチョレックを思い出す

小泉を絶賛してる奴は少ないだろね。
ただ小泉には神風が吹いている、運がいいのは間違いない。

２ちゃんねらーも真っ青の
一流の煽りですね
さすがだ

3人を賞賛してイラクでの人気にあやかりたいだけだろ

ただ、これだけは言える。

アメリカはイラクで孤立することを最大に恐れている。
アメリカ軍以外がすべて撤退なんてことになると・・・
（どのような形態、名目にしろ）より多くの各国の人がイラク入りすることを
望む。本音が出たってことだろうね。
この点は、やはり日本とアメリカの感覚の違いは当然あるよ。

ｔｂｓホームページ修正前
http://news.tbs.co.jp/headline/tbs_headline943775.html　（消去済み）
晒し上げ
ttp://up.isp.2ch.net/up/17b26eb80e3a.zip（本文）
ttp://up.isp.2ch.net/up/88fab7a00acb.ZIP（映像）

ｔｂｓホームページ修正後
http://news.tbs.co.jp/headline/tbs_headline944100.html

ちなみに英文の方はこちらからどうぞ
http://www.state.gov/secretary/rm/31489.htm
http://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm

昨日の午後に２ｃｈの書き込みで気がついて、とりあえず見に行ってみると、
ずいぶん恣意的な編集やなと思って本文確保！しといたけど、
いつの間にやら差し替えられていたのね・・・
本文うｐ（映像は別の人）しときますた。
どうぞごゆっくり、使用前・使用後の比較をごゆっくりお楽しみください。(*^ーﾟ)b

>>373

公明兼自民信者ってまともな話ができねえやつが多いから気にするな。スルーで。

三 (lll´�D｀)

池田大作氏をたたえるマスゲーム動画

http://ahiru.zive.net/joyful/img/1022.lzh

Windowds Media Player ９で再生してください。
１３MB程度

あほんとだ消えてる。

>>382
なるほど
意訳せずに直訳に切り替えたのね。

視聴者・閲覧者を舐めすぎてたな。TBS

英語の苦手な(　￣ー￣)y━･~~~が原文を読んで思ったことは、
基本的に一般論としてのコメントに終始したなあ〜っと。ある意味正論を言ってるに過ぎない。

『risk takeするものが、そうしたが故に危険な状況に陥ったからといって
「オマイラ逝ってよし」って言うのってドウよ？
risk takeするものが非軍人（３バカ含む）であっても軍人であっても同じでっせ。』ってね。

３バカやそれを支援する連中のホントの意図やその背景が明らかにされて無い状況では、
外国の外相が言えることなんてあんなもんでしょう。
　あと、risk takeするものには自衛隊や送り出した日本国のみならず、この戦争を始めた米軍や
米国も含まれるわけで、なかなか巧いと事言うとるな〜っト思う訳です。

で、問題なのは04月16日(金) 09時41分にうｐされた修正前の本文と映像ね。
どう見たって、ありゃ酷い物でしょう。ＴＢＳの金平は前からこんな調子だったんで
（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ見てたんだが、編集によって３バカの擁護+日本政府や世論への批判
（金平自身の言いたい事）に摩り替えてくる所なんざ〜職人芸だよなっと感心する次第ですた。

こういうのって後からバレると格好悪いね。ＴＢＳも

TBSの場合、テレビの視聴者こそが大多数の情報受信者。
テレビは偏向だろうが煽動だろうが誤報だろうが一回放送してしまえば勝ち。
インターネットのストリーミングの方は、クレーマーの言いなりになって改編することによって、
クレーマーに「TBSは反省してる。よし。」と思い込ませ、黙らせるためのデコイ。

問題は、パウエルのこのコメントを引き出した特派員カネヒラの質問の仕方です。
(ttp://www.scoop.co.nz/mason/stories/WO0404/S00167.htm)

（訳：現代国家の歴史において、どの国家も自分の国民を守るのは義務だと言われている。
日本では「（今回）拉致された人は、自分の意志でリスクをおかしたのだから、
自分の行動によって生じたことには責任をとるべきだ」という人がいる。そのことについてはどう思いますか？）

この質問の仕方では、日本に特有な背景も、人質とその家族が原因で世論や政府の一部にそのような論調が出て来たことも、何も説明されていない。
このような質問の仕方をされたら、パウエルはこのように答えるのではないだろうか？
パウエルは原則論を述べたまでであり、日本政府もその原則に則って行動した。

それを、パウエルがさも今回の背景を理解した上で述べた意見のように報道したことが問題なのではないか？

> 自分の意志でリスクをおかした
（・∀・）の婉曲表現としても使われてるよな。この文章。