翻訳者の無駄話　その50

前スレ
翻訳者の無駄話　その49
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1133008215/l50

おまいら980過ぎたら次スレを
立ててください

　　　　　　 ＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .┌───‐r┐ ＿　r-----､
　 r─'^ヽ┼‐┐ |r┐|￣| __ r─'^ヽ┐　　　　　　　　　　　　　　　ﾌ _=.｢Τヒ　ﾞ'´__ ヽ`フ　／
　｛ニニ　ｺ,.'⌒　U L|　 U　|{ニニ　ｺ , ─､r'^=zy^i^Lr'^-Ｏｎ(ゝﾚ､V |　'/ノ　l´, ┘|く_,.==､｀ヽ
　 ｛ ⊂={´｛ () ﾉ7 ∧ゝ、｀ノ { o ﾉ二){（］｢)ﾉ_/こ{（!ﾞ｢)ﾉ_/oﾄ,トっ,)ノ_ノ|　UYl　|{_(ｺ_,､}｛ (]_ソ ﾉ　
　　｀￣￣　￣　￣　　 ￣　　￣　　　　￣ ｀　￣　￣ ｀　￣　￣ ￣　 ￣´ ￣　￣　　 ￣￣
＼　は、恥ずかしいぜ君島ぁ・・・
　 ￣￣￣￣＼　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　｀Yム　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 　　　| /　　　　　ノ ムv ´＞= ‐-‐'"´ ｀ヽVK⌒　　 | 　俺達の愛が>>2をGET！
　　　　　 　　　|/　　　　 　 ｲﾊハく　 　 　　　　＿_ﾊ トゝ.　　 |　　このスレでも見せ付けてやろうぜ
　　　　　　　　　,　' ´ ￣　｀ ヽ､ r' ,.-─-､　 ´ｨzｭｧ`l ﾄ､ゝ　＜　　　カズくぅん？
　 　　　　　　／　　　　　　　 　 ＼ ィfヶT　　 `ﾟｰ ´ !ﾊハ　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 ／　　 ＞ -　‐　､　ヽ　 ヽ｀¨´ 　 !　　　　iノ
　　　　　/　　 ／　　 ､　　　､ヽ ﾊ　ハ　　　 '＿,. 　/
.　　　　/　 　/　　ﾚY､ ヽ　ﾄ､ !i !ｌｉｌ ﾄ ﾊ　 ｀´-　　,.ﾍ、
　　　ノイ个ｲ　i 　!　lﾊXi孑1i !iﾘ从j!ﾊ! ヽ､　_. ィ　　ヽｰ ､__　　r‐ ､
　　　　ﾉ ハi!　ｌ ｲﾊ ﾉｲ ィﾋﾟTj从/Yﾉｽﾄ､ ＞─-ﾄ、 　ﾊfJ､　｀ヽv1^ﾄ､
.　　　 { ﾊ　lｉ　ｌ斗 x　　 `¨::::::::　　ｌ ／´_　-─‐ ｧ!　　ﾊV::ヽ､_ノ:::_`Y^L
　　　　ﾘ i　ｉl　!ﾄjｲﾋj　　　／⌒ ヽ´＜:::::::::::::￣´　｀¨ｰ┴ヽ _ﾉ:::/:::::｀ヽ:::〉
　　　　　 !ハ､ﾄ从:::く 　 / 　 　 　 }⌒Yヽ､::::::::::::::::::::::::::::::::::＼:/::::::::::::::Y
　　　　　　 /　/　 ヽ､_ｲ　　　　　/ 　 ,' 　 ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::∧:::::::::::::,ｲ
　　　　 　 ,'　 l　 ｀ヽ _」 　 　　 ノ 　 ∧　　 ヽ::::::::::::::::::::::::::::::i:::|｀ヽ::::/ｲ
　　　　　/´￣|　　 /´ |　 ,　 '´　　 /　 ヽ 　 人::::::::::::::::::::::: 人:!｀Y'¨´ |

　　 ∩＿＿＿∩
　　 | ノ　　　　　 ヽ/⌒)
　 /⌒) (ﾟ)　　　(ﾟ)　|　.|
　/　/　 　( _●_)　 ミ/
.（　　ヽ　　|∪|　　／
　＼　　　 ヽノ　/ 　　 　>>1 おちんちんびろーん
　 /　　　　　　/
　|　　　_つ　 /
　|　 /UJ＼　＼
　|　/ 　　　 )　 )
　∪　 　　 （　 ＼
　　　　 　　 ＼＿)

　　　ﾊ:;:へ/　　 /:::,イ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::__:::＞- ､::＿＿＿_::ノ　 ,' ´　　ヽ
　　　　ト､/　　ノ／　|::::::::::::::::::::,:: x ' ´￣　 ／ ＞‐'´ 　 　ヽ､ヽ､__ノ　　　　ハ
　　　　`ｰ'Tｱ´　⌒　|:::::::::::,::イ　 　 V 　 ／ ／　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　　　　ヽ
　　　　　　|´　, '´ 　 l:::::／::::::|　　　 L_ ｲ ｨ〈　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､　　 ヽ
　　　　　　|　　　　　 ﾚく:::::::::::|ヽ　　 |　｀L」ﾊ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀ヽr‐-ヽ
　　　　　　 ､　　　　　 　 ｀ヽ､ｉ　 ヽ　l　　─-ヽ　　　 　 　　　 　 　　　 ､　 　　 ヽ⌒ヽ　　　　　 ／￣￣￣￣
　　　　　　　＼　　 　 　　　　　＞- ､! 　 _ ノ´ ',　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　 　 　ヽ　 ヽ　　　　|
　　　　　　　　l ＼　　　　　 , '´　　　 ｀ヽ､　　　} 　 　 　 　 　 　 　 　　 　',　 　 　 ',　　i　　 　 |
　　　　　　　　!　　＼　　　/　　　　　　　 ヽ　 /　　　　　　 　 　　　　　 　 !　　　　 }　　ﾄ､　 ＜ 　　結合
　　　　　　 　 ! 　　　＼　,'　,　 ｨ　 ィ=-､ 　 y′　　　　　　　　　 　 　　　,' 　 　 　,'r‐､/､ヽ 　 |
.　　　　　　　 l　　　　　 Y　{ 　 l　　lィZﾆ二ﾆ=､　　　　　　　　 　 　　　 /　　　　 ﾊゝｨ　 } }　　|
. 　 　　　　　 l 　 　　 　 l!　|　 ﾊ.　 |:::＞:::､::::::::::`ー-　､ __　　　 　 　／｀　　　,ィ::::::::ﾉ　　ﾉ　　 ＼＿＿＿＿
　　　　　　　 l　　　　　　|i　l　 l }:､　ヽ:::::::::::ヽ::::::::::::::::::｀:::::::::`:ー:::ｧ'´‐---‐ ':´:::;イ´// , '
　 　 　　　　 |　　　　　　､! ヽ　l{:::::Y^j:::::::::::::::::｀:::::ー:::─:::-::二:::ﾆ::7::‐-::ァ::´::ノr:ノ_ﾉ /
　　　　　　　 ｀ヽ､ __　 　 ヽr ir }::::::｀´::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-:::::─:::ノ::_::::':´:,.:::´::fﾆ_´‐ノ
　　　　　　　　　　　 ｀Tｰ-ｲ`´¨´:､:::::::::::::::::::::::::::::｀::ー:::ﾆｱ⌒`＜:::´:::::::／:::／::`rｰ'′

1さん、ありがとう

出席をとりまーす！

１

２

３

4様

５

6

上げてしまった御免

7

７人のヒキコモリ

白雪姫の役は私ね

じゃあたいは王子さま

小人は５人

それってＡＶでつか

ううん、ホラー

出演者は全員ハンテン着用

王子さまは赤いジャージで

手にはわらび餅

キッスの味は梅

|
|且　ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ
|●) ﾌﾞﾗｯｸﾎｰﾙｽﾙﾅﾗ
|/　 ｲﾏﾉｳﾁ
|
ﾌﾞﾗｯｸ〜ﾎ〜ﾙ〜
ﾌﾞﾗｯｸ〜ﾎ〜ﾙ〜
⊂iヾ､ 且/ /
　 ＼( ●)/
　　 ヽ　i |へ
　　　 )人i ､ゝ
　　　 / /　 ヽi
　 　／／　　ﾟ∴
　　(/ 　　　∵+
　∵+
ｸﾛｲ ｼｭｳｿｸ ﾌﾞﾗｯｸ〜ﾎ〜ﾙ〜
　　 　且
♪　　(● )＿＿
　　(_￣iつ---'､i
( ((　|人 (
　　　 `/ /　) ))
　　　 i_|ヽ
　　　　|_)'｡
　　　　 ∵

8

小人が6人になりました

9

小人がそろいました

―――　
∪・・∪
│ Ω │　　
└――┘
おっさんいぬ

↑思い切りズレタorz

　 　 _, ,_ 　＜ﾚｼﾞﾃﾞﾝﾂの真似かYO！>>24
　（　‘д‘）　　且
　　⊂彡☆))（..●）
　　　　　

翻訳者が自作AAを披露するスレはここですか

　　　　　　　/''⌒＼
　　　　　　,,..' -‐==''"フ　 ／
　　　　　　 （n´∀｀）η　　ｱｰｯﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼
　　　　　　　（　　 ノ　　　＼
　　　　　　　（＿）_）
　　　　 ~"''"""゛"゛""''･、
　"”゛""''""“”゛゛""''' "j'
　:::::ﾍ　:::::....ヽ :::;;;ﾉ　 ::(
　::　 ゝ　　:::::......ﾉ:;;..:::::::ヽ

これ訳し終わったらコンビニにお菓子を買いに行くんですが、
オススメのお菓子があったら教えなさい。

風がものすごく強くて
おやつ買いにいけません

満月ポン

　　　　 ,,,,;;,;;:,;::::::;;:,;;:;:::::,;;:;;,, ,,　　　 ＊
　ο　ﾐ;,;;:, . ;,;;:,;; ;,;;:,;;:;;,;　 .;,;;:ﾐ　　゜　　　　　〇
　　　 ﾐ;;;;::::::　;;;;;;:::　 :::;;;;;;;;;.　ﾐ
　　　 ﾐ;;,,,,,,;;:;,;;:;,,,,,,,;;:;,;;:;,,,,,,,;;:;ﾐ
　　　　/ 　　／　　　　　 　 ＼
　　　/　　　　　● ,,.　　.,, ●　ヽ
　　　|. 　　　　　　（__人__）　　　| 　 　　　さむ杉・・・
＊ 　ﾐﾐ､､,,,,,,__,,,,,,,,,,,,,,_,,,,,,,,,,,､､-ﾐ　　 ゜
　　　ﾐ;;;;;;;;;;;;__:,,,,,:_;;; ;;;;;;;;;:__,,,,;;;;;ﾐ
　　彳/　　＼　:::　　　/　　　　 ヽ
　ノ;;;;|　　　　｀￣￣|⌒）（⌒|￣　|
ノ;;;;ノ|　　::::::::: 　　./_ノｏ .ヽ|　　 |
　　　|　　　￣￣￣　|　　　 ￣￣| ο
　　　|　　|丁|　　　　.| .ｏ　　　. 　|
⌒ 　ヽ　 ￣ 　 　 　 |　　　　:::. 丿
　　＾ 　 ￣（￣）￣￣￣（￣）￣　　⌒⌒

満月ポンについて調べてみたが、コンビニでは売ってないらしいぞ。
なんか買えないと思うと食べたくなってきた。

今日はマーボー豆腐と春巻を作ります。

じゃ、新米炊いて持っていくから。
だれかビールﾖﾛ

　　　　 ⌒　　ヽ　ほ　 (⌒,
　　 ､⌒ (　 ほ　 く　　　　⌒)
　（　　　　　く　　　　（　)　　 )
　　　(　 　 _,,.._,.-ｰ､,､_　　'
　　　 　／　　　　　　^ ﾞヽ､
　　　 / 　　　,' 3　　　　　 `ヽｰっ
　　　,i　 　　　 　　⊃　 　　 ⌒_つ
　 　 |　　　　　　　　 　　　...::i/
　　　,ヽ､　　　　　　　　_::::;;ｲ
　　　￣ﾞ｀ー-......,,,,,::-''''",/
　　　　　　　　　 　　 ￣

今日はこれから、友達と忘年会だわさ。
がんばってノルマ終わらせたさ。

予定があると頑張れるんだよねー

予定がないと頑張れないんだよねー

（´ε｀　）

　 　　。　°　。ｃ|￣|　
　　　　 　　　丶（ﾟ(T)ﾟ）ﾉO　　 。　 　　。　°　。　o
　 　　。　 ∩___（_____）＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　i　　⌒　　 ⌒　ヽ　　　　O　　 。　 　　。　°　。　
　o　。○ /　 ●　　　●　 ,|　∩て　　　　　　　　　　　　
　　　　　 |　 　 （_●_） 　　 |　 i　￣ヽ　メリクマ！　。　○　　o　　　　○　　
　。　ﾟ０ 彡ﾞﾞﾞ　　ヽﾉ　 ﾞﾞﾞ　ミ／　（＿i　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　ﾐﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾐ　 ／　　　o　　　。　○　　o　　　　○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
o。　　 ／ﾞﾞﾞﾞﾐﾞiﾞiﾞﾐﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ/ﾞﾞﾞﾞﾞ ／　○　　　　　　 。　 　　。　°　。　
○　。/ 　　 ﾐ i i ﾐ　V　　／　　　　　　　　　　　　　　 。　 　　。　°　
　　　 i　　 ,ｒ,ﾚ⌒　　　　|　　　 。　 　　。　°　。　　　　　　　　　　　　　
　.o　 i　　 ,|　　　　　　｜　　　　　　　。　○　　o　　　　　　　○　　　　。　○　　o　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 ヽ＿ﾉ　　　　　　｜　。　○　　　　　　　　　　　　。　○　

はや

ちょっぴり風邪ぎみなので
あたしゃもう寝るよ

おだいじに〜　（´ε｀　）

>>48
歯みがけよ

>>48
風呂入ったか？

またらいねーん

はや

8番です。
もう寝ます。
というか、読書タイム。

こたつミカンさいこう〜♪

http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1134987669/

おやすみ ﾉｼ

おはようﾉｼ

えにばでひ？

ﾉｼ

　　ｧ　∧＿∧　ｧ,､
　,､'` （　´∀｀）　,､'`
　 '` 　( ⊃ )ﾉｼ　'`

お昼は鮭チャーハンカレー味

みなさま がんばっとられますか

朝からがんばっとりましたが、
一件納品が終わったので、
ちと寝ることにします。

私も朝はがんばっとりましたが
満腹中枢への指令伝達後、眠気との戦いが開始しました。

昨日は頑張った……ような気がします

皆様方謙虚でいらっしゃる

謙虚と言うよりがんばってないんです、いやほんと

朝のがんばりで力尽き
今はおやつのことで頭がいっぱいです。

年賀状つくらにゃ……
仕事も間に合わない

戸田先生ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

　　　　　　　　　　　i::::::::/'"￣￣ヾi
　　　　　　　　　　　|:::::::|　,,,,,_　 ,,,,,,|　
　　　　　　　　　　　|r-==（　｡);（　｡)　　　
　　　　　　　　　　　(　ヽ　　:::__)..:: }
　 　 　 　 ,＿＿__／ヽ　　ー==　;　 ほほう　それでそれで？
　　　　 r'"ヽ　　 t､　 　＼＿＿_ !
　　　　/ ､､i　　　 ヽ＿＿,,/
　　　 /　ヽﾉ　　j　,　　　j　|ヽ　
　　　 |⌒`'､__ /　/　　　/r　 |
　　　 {　　　　￣''ｰ-､,,_,ﾍ＾　|
　　　　ゝ-,,,＿＿＿＿_）--､j
　　　 /　　＼__　　　　 　　/
　　 　|　 　　 　"'ｰ‐‐---''

年賀状を？

投函せにゃ

自分で作るので？

作るのかもだ

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6%B4%A5%E5%AD%90

こんなんなど！

映画板のまんまや

>>77
自分の訳が心配になってきた　orz

ノルマこなせないまま優雅に稽古に逝ってしまうことにしますた
明日からなっち語でスピードうｐ！

ノルマは終わらないが夕餉の支度をせにゃ

>>79
同意かもだぜ。

今夜の夕餉は冷凍コロッケかもだ

私は肉じゃがを

両手に抱えて

食べるので？

と、後ろから声がするので振り向くと

小惑星から来たローカルな星人のボランティア軍が

「このチンポ吸いが！！」と

情熱のプレイを仕掛けてきたので

プレゼントをあげることに

した

今のところの楽しみは
あさってゆず湯に入ること
トシ取ると楽しみが少なくてね

ゆず湯か〜
かぼちゃも忘れずにね

ねるぽ

　　　　　○⌒＼
　　　　　ﾐ'""""'ﾐ　　　　　　　
　　　 .／(´･ω･`) 　　　　　　　
　　　//＼￣￣旦~　　　　　 　
　 ／/ ※.＼＿＿＿＼
　＼＼※ ※ ※ ※ ※ヽ
　　 ＼`ー──────ヽ
　　　　────────

炬燵で寝ると風邪引くぞ

　　　　　　　　　　
　　　　　○⌒＼　　 　
　　　　　..ﾐ'""""'ﾐ　....zｚｚ　　　　　　
　　　 .／(´-ω-`) 　　　　　　　
　　　//＼￣￣旦~　　　　　 　
　 ／/ ※.＼＿＿＿＼
　＼＼※ ※ ※ ※ ※ヽ
　　 ＼`ー──────ヽ
　　　　────────

ｶﾜﾕｽｗ　冬の醍醐味だね。炬燵でうとうと。
今住んでる部屋は炬燵ないので（狭くなるので置けない）少々ｳﾗﾔﾏｼｽ

( ･∀･)人(´Д｀；) ﾅｶｰﾏ＞99

終わらない……
ああ激ﾔﾊﾞｽ

コタツが大きいので、一人で使うのは電気代がもったいないと、
アンカをコタツの中に入れて温めている私はケチですか？

ケチというより節約上手。
私もコタツほしいなー。

やっと起きた
ご飯食べて仕事する

では、交替でﾜﾀｸｼがこれから昼寝をします

ではｱﾃｸｼはこれからコーヒー飲みます

夜食、なに食べたい？

　　　　　　　　　 .∧,,∧
　　　　　　　　　（ ´・ω・）　∫　lヽ⌒ヽﾌ
　　　　　　　＿ （つ旦 __つ旦___（´・ω・｀） ....んー..と
　　　　　 ／ ＼　　　　　 　＿＿_＼ 　）
　　　　 .<＼※ ＼＿＿____|i＼＿＿ヽ.ノ
　 　 　 　 ヽ＼ ※　※　※|i　i|.====B|i.ヽ 　〜♪
　　　　　　　 ＼`ー──-.|＼.|___|__◎_|_i‐>　　　　♪
　　　　　　　　　￣￣￣￣|　.|￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　　　　＼|＿＿＿＿|〜

生ハムメロン

生ハムきゅうり

生ハム柿もおいしいよ

生ハムレモンも

スモークサーモンのクリームチーズ巻きがたべたいです

>>111
それ風味のやつがスーパーで売られていた。
生ハムかな？かまぼこ状で。
テリーヌとかのコーナーにあったYO

生ハムチーズｳﾏｰとこないだ会った編集氏が言ってた

Googleがホリデーver.になってる
なのに未だ仕事終わらん

「風味」はいやだああん

可愛いね。ネズﾀﾝ

>>111
それってｸﾘｰﾑﾁｰｽﾞをスモークサーモンで巻くのかい？

>>116
そうでつよ
黒胡椒をちょっとふります
ディルをちょびっとあればそれもまたよしｰ

美味そー。
クリスマスメニューにいただきます

あとはなんにしよ？

琺瑯びきの重いお鍋かダッチオーブンでチキンの丸焼きかモモ焼き

うちはステーキ。
サーロイン！
あとワインに合う何か。

ヤンｿﾝさんの誘惑

よだれ出てきた

( ´艸｀)

モモモモモ焼き喰いたい

そりはなんですか

今日はデスパ妻。
でもなんだか最近おもろない。

なんだい、デスパって。

デスパ草津

そーかー私にはおもしろいよん

デスパを頼みます植木さん

ここ何ヶ月も仕事がはかどらなかったのに、
なぜか最近調子がいい
1日のノルマ以上こなせてしまう

クリスマスの予定全然ないのに・・・
なぜかキャビアとハモン・イベリコとシャンパンを用意してしまった
なんかむなしい

クリスマスにここに来たら負けかなと思ってる

のだが。

勝敗を意識した時点で
すでに勝ちはありません

ここでクリスマス食話を見てるうち
モモ焼きがどーしても喰いたくなり
わくわくしつつ通販サイトを見比べ
いよいよポチろうとしたそのときに
クリスマスには間に合わんと気づき
とたんにショボーンとなって削除。

……仕事さっさとやれよ。

　　　　　　　　ｻﾑｲ･･･　　　_,,..,,,,_
　 ＜⌒／ヽ-、_＿_　　　./ ,' 3　 `ヽｰっ
／＜_/＿＿＿＿／　　　l　　 ⊃　⌒_つ
￣￣　　　　　 　　　　　　`'ｰ---‐'''''"



　　　∧∧
　　（　 ･ω･） 　…　　　　 _,,..,,,,_
　 ＿|　⊃／(＿＿_　　　./ ,' 3　 `ヽｰっ
／　└-(＿＿＿_／　　 l　　 ⊃　⌒_つ
￣￣￣￣￣￣￣　　　　`'ｰ---‐'''''"


　　_,,..,,,,_
　 / ,' 3　／ヽ-、＿_
　 ＜⌒/　　　　　　ヽ
／＜_/＿＿＿＿／
￣￣

ほのぼの

>131
昇格めざします。言うだけならタダです。

>>113
それにしても、日本語が「ハッピーホリデー」なのは、どうもしっくりいかない。
確かに、該当する表現がないんだけどね。
「メリークリスマス」は限定的過ぎるし。

>>137
その後に、食べられてしまうわけだがｗ

停電地区のみなさん、大丈夫ですか〜？
怖いよ、停電。さっさと仕事終わらせなくちゃ。

>>140
今日はトラブルが起きないうちに
さっさと仕事を片付けないと何だか怖いね。
さて、夕方までフル稼働します。

ﾉｼ
ｱﾃｸｼも夕方中に納品して大奥に備えます

>>140
この季節に停電だと、
最近の暖房は停電でアウトになるからきついよね。
うちはコンロだけはつかえるけど。

パソコンも、バッテリーがあったとしてもネットは使えないし。

風が強いけど郵便局行かなければ

ググルがまたかわった〜

押し迫ってきました

　,,,,
/,'3 `ｧ　
`ｰ-‐`
　　　　_,,..,,,,_
　　　./ ,' 3　 `ヽｰっ　
　　　l　　 ⊃　⌒_つ
　　　 `'ｰ---‐'''''"
　　　　　　　　　　　　　　　　_,,..　 -―――-　 ､、
　　　　　　　　 　 　 　 ,. ‐'"´　　　　　　　　　　　　　｀丶 ､
　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀丶、
　　　　 　 　 　 　 /　 　　（●） 　　　'⌒i　　　　　　　　 　 　 　 丶 　＿　　　　　＿_,,...._
　　　　　　　　　 /　　　　　　 　 　 　 ‐く　　　　　　　　　　　　　　　＼　　￣￣　　　　　ﾞi
　　　　　　　　　j　　　　　　　　　　　､__,ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 _,,.. -''′
　　　　 　 　 　 l　　　　（● ）
　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,r''"´￣｀`丶 ､　　＿_,. -- .､ 　　
　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　￣￣｀ヽ　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 i
　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿_,ノ　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　ﾉ
　　　　　　　　 ！　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／
　　　　　　 　 　 ﾞ ､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,. - '
　　　　　　　　　 　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,..　 -‐'"
　　　　　　　　　　　　　丶､　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,,.　-‐ '"

明日からは、
三連休、クリスマス、学校が冬休み
なので、どこへも出かけず家でじっとして
3日間が過ぎるのを待ちます。

大変申し訳ございませんが･･･

よく見かける>>147って、いったい何の絵？

>>148
明後日からかと思ってた

もうだめぽ

荒巻スカルチノフと申します

特に名はないが、VIPPERたちは>>151と呼ぶ。
「ねむたん」という呼び名もあるが、そう呼ばれることはほとんどない。

2ちゃんの最近の流行はみんなVIPPERからのような気がする

最近、ここに人がいない

みんな楽しく過ごしてるのね
仲間だと思ってたのに、
寂しいよ・・・ ﾏﾏﾝ

いるよいるよ！
明石家サンタにはコタツで白ワインとスモークサーモンだよ！

もうちょっとで俺の誕生日。

あたしも明石家サンタと白ワインと手作りケーキだよ！

見たことないや＞証や三太

それはなにかい？
クリスマスの晩はテレビどころじゃないってことかい？

　
　　　　　　　　 ＜⌒／ヽ-、_＿
　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／

ﾁｭ(ﾟ3ﾟ)

(≧ε≦)

（´ε｀　）

>>156
おめ。何歳だい？　言ってごらん

>>156はもしかして今日が誕生日の。。。((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

え？　72歳？

もしかすると25日がお誕生日のあの方かも

((((;ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

天皇では？

イブって夕方のことなんだってさ

おひるまではだいじょうぶ！　　　　　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　）　　/ 　　　だいじょうぶ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

何が だいじょうぶ？

おひるまではさみしくない

おひるまではだいじょうぶ！　　　　　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　）　　/ 　　　だいじょうぶ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

夕方になったらどうなるの？

さみしく一人酒


　　　　　　　　 ＜⌒／ヽ-、_＿
　　　　　　　／＜_/＿＿＿＿／

だいじょうぶじゃないじゃんｗ

でもおひるまではさみしくない

おひるまではだいじょうぶ！　　　　　　 　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　）　　/ 　　　だいじょうぶ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

あたいも寂しく独り酒さ〜

〜〜〜〜〜〜〜

　〜(-θ-)〜　　湯船に潜ると悲しいことは全部忘れるよ

潜ってもちゃんと浮かんで来いよ〜

自然に浮かぶからだいじょうぶ！

　　　　　　 　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　）　　/ 　　　だいじょうぶ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

>>180
耳
浮いてるど

　　　　　　　　 ＜ ⌒／ヽ-、_＿
　　　　　　　／＜ _/＿＿＿＿／

クリスマスを彼氏または彼女と一緒に過ごす人
もしくは結婚した夫、妻(まだちゃんと愛があること)と
一緒に過ごす人、手をあげたまえへ

ちなみに私は一人です
ただ、翻訳者の現状はどうなのかなーと思って

ここ何日か
メリクリスマスあんどはっぴにゅいやー と
海外取引先あてﾒｰﾙに書きまくってますが
個人的にそう伝える大事なひとはいません。

そういう孤独な人間です。

年賀状作成で一日がつぶれてしまった…
あまり凝り性なのも問題ですね



……と空気を読まずにカキコ

　　　　　　　　　　　　　　　　o　　　　　　　　　　　　　o
　　　　　　｡　　　　o　　　　　　　　　　　　　｡
　　　o　　　　　　　　　　　｡　　　　　　o　　　　　　　　｡
　　　　　　 ＿ o ＿　　　　 　 　 　 　　　 ＿＿＿　　　 ＿＿
　 ＿＿　　|:::::::::::::::|　 ／＼　　＿＿ 　 /:::::::::::::::::＼ 　.|:::::::::|
∠:::::::::::＼ |:::::::::::::::|／:::::::::::＼ |:::::::::|＿|::::: o :::::::::::::|　 |:::::::::|
　| :::::::::::::::::::::::::::::::::|_|o ::::::::::::|._|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|＿|:::｡ ::|
　　Ｊ)　　　U)　　: : : : : : : : : : : : :o : : : : : : : : : : : o: : : : : : : : :
　　＼Ｊ)　Ｊ)　　　　　　　　　｡　　　　　　　　｡
　　 c丶 J(っ？？ ,--､　　　　　　　　　　　　　　　　｡
　　　 / ・　＼　　 /:::::(○　　　　　　ﾄｰｧ /し､　　｡
　 　 /::丶__●　 ⊂ ､_⊃ ⌒⌒　 /⌒/⌒''`く　　　　⌒⌒⌒ ｡
　 　 i:::::(；ﾟДﾟ)　 (ﾟーﾟ；)　　　＿_{＿_{＿＿__}＿　　　｡
　　丶::つ￣￣￣￣ と )　 　 ＼＿＿＿＿＿_ノ　　⌒⌒⌒
⌒　ν::: | 　 ＭＡＰ　|　|〜　　━┷┷━┷┷━　　｡
　　　U"U￣￣￣￣Ｕヽ）　⌒⌒⌒　　　　⌒⌒⌒　　　⌒⌒

　　　o　　　。　　　　　　　　　______o　　O　　 。　 　　。　°
　。　○　　o　　　　○　　 ／　　イ　　　　○　　o　　　　○
　　　　　　　　o　　　　　 /ニニ)⌒ヽ　　　　　　　　o
　　　　o　　　　　　　　　( ´∀｀)＿__）　　ｼｬﾝｼｬﾝ　ｼｬﾝｼｬﾝ♪真っ赤なお鼻の♪
　　○　　　。　　○　 ／○　○） ／|,.　o　　　　　 　O　 o
。　　o　　　　o　　 ∠∠____∠_／／　　　　　○　　♪ﾄﾅｶｲさんがｰ♪
　　　　　　o　　　　.|／　 　 　|_／　　○　　　。　　o　　O　。
　o　　O　　　　　／￣￣￣/￣　　　o　　　 。
　　　　　　。　 ノ　　　　　 /　　　 o　　　　　　　　　O
　o　　　o　 ∧ ∧___ﾉ)∧ ∧___ﾉ)　　　　。　　　o　　　　　　○
　　　o　　 (*ﾟーﾟ) 　　(ﾟДﾟ*)　　つ　　o　　　°　　　　　 o　　　。
　。　　　o　∪-∪'"~ ∪-∪'"~　　。　　。　o　　　°o　。
　　　　 ＿_　 ＿　。　 　 ＿_ 　 ＿　　o　 o＿_ 　 　 　 ＿　°
　 ＿_ .|ﾛﾛ|／　 ＼　____..|ﾛﾛ|／　 ＼　＿_ |ﾛﾛ| ＿_. ／　 ＼
＿|田|_|ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿|田|.|ﾛﾛ|_|　ﾛﾛ|＿|田|.|ﾛﾛ|_|田|._|　ﾛﾛ|＿

雰囲気出てキター

　　　　　　　　∩ ∧ ∧∩　　　　 ∧∧
　　　∧＿∧_ヽ (___ﾟ∀ﾟ)｜_____ (ﾟ∀ﾟ　)ヽ
　　(.　 ・∀・)､ ＼二二／ ＿＿_＼⊂ノ｜
　　/　　　 と) .＼＿＿____.|i＼＿＿.ヽ_ /
　⊂ /ヽ＿_ ( (　 ※　※　|i　i|.====B|i.ヽ 　
　　　　　　　 ＼`ー──-.|＼.|___|__◎_|_i‐>　　　　
　　　　　　　　　￣￣￣￣|　.|￣￣￣ |
　　　　　　　　　　　　　　 .＼.|＿＿＿_|

ｸﾞｸﾞﾙはネズミの持ってるコンセントに猫がプラグを差し込むと
ｸﾞｸﾞﾙのロゴにライトがつくと見たが、どうだろう？

そして1個だけがつかなくて
誰かがその文字をもって現れるとかね。

次キター

コードが届かないのかいな？

何を作ってるんだろう？

出席をとります。

1

２

3

4

5

6

7

みんないるじゃないか

8
白雪姫です

二桁いくか

　.○⌒＼　　ﾄﾞｿﾞ
　.(二二二)
. _.(,, ・∀・) ?･
/ .ｏ　　　つ
(＿;し―Ｊ

なにくれるのー
なにくれるのー



ﾄﾞｷｭﾓの携帯に仕事メールを転送しているのだけど
今日はすごく遅延してる。
普段はPCに着信するより早いくらいなのに
今日は15分くらいたってから携帯に届いた
みんな携帯でやり取りしてお外で遊んでるんだね

9? すけーとみてるよ

ご　ごめん上げてしまいました

205のハート見えるよね？

↑ボケボケ

ハートでなく点に見えます

http://may.2chan.net/27/src/1135422820431.jpg
http://may.2chan.net/27/src/1135423766188.jpg

　.○⌒＼　　ﾄﾞｿﾞ
　.(二二二)
. _.(,, ・∀・) 愛
/ .ｏ　　　つ
(＿;し―Ｊ

10

結構人いるね
安心した

212 かわいー

11

ぬことケーキ食べたい

ノルマやっとｵﾜﾀ

これからご飯食べてケーキ食べてERと証しやサンタミルです

>>216
乙
わたくしもこれからＥＲと明石家サンタですわ
ケーキはテレビ見ながらにします

12　今朝仕事が来て、27日納品。一人で過ごす言い訳ができたｗ

>>218
あ、それ私が断ったやつだ！



って、冗談だってば。

冗談に聞こえなかったりする。

冗談に聞こえないよ。
実際、書き込みみて、これ私が断った仕事だってわかったことがある。
タイミングといい内容といい、間違いない。

みんなつながっているんだね

人類みな兄弟

人類あな兄弟

近所にジムがないため、家で自己流ヨガをするのが唯一の運動。

みんな、どんな運動をしてますか？

ストレッチ、腕立て、腹筋、散歩

ウォーキング
バランスエクサ
ばらんすボール
ストレッチ
自転車で疾走

掃除
洗濯
買い物

大型犬と一緒に1時間の速歩。

スクワット（自重のみ）
腕立て伏せ
ストレッチ
ステッパー

何もないけどパンダおいときまつね。
ttp://pya.cc/pyaimg/pimg.php?imgid=22104

久々に書き込んだらsage間違えたorz。

パンダ激ｶﾜｲｽ　うちで飼いたい〜

机の上でいじくられてるパンダ特に萌

うは、パンダの保育園ｗ
パンダにまみれてみたい

右上のは保育器かな。1匹入ってるぞ。

入ってる入ってるｗ

ぐぐるの結末が激しく予想外ｗ

ほんとだｗ

この結末なら
コンセントに3コマは使いすぎかも

月々の売上最低40万円確実だったら、家賃12万円（共益費込み）の部屋って
無謀でもない？

教育費とか車の維持費は今後も発生しないから、いけるような
気もしたんだけど。ただ、いざってときに頼れる人は誰もいない。
（貯金は3年分の生活費程度）

他に趣味がない＆どうしても犬が飼いたくて引っ越し検討中。
アドバイスお願いしまつ。

金の問題というより何かあったとき犬を預けられる人がいるかどうかじゃない？

何かあったとき、絶対に犬を引き取ってくれる犬好き兄弟がいるので、
その点はﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞなんだけど。

金銭的には何の問題もないとおもふよ

今までの貯蓄はもしもと老後のために凍結するとして
今後の貯蓄計画が重要かも。
あと、動物が病気になったとき
飼い主が納得する治療すると結構かかりまつ
毎月家賃払って生活してﾄﾝﾄﾝじゃつらいかも

閑散としてる中でお返事ありがと。

老後のことなんか考えたこともなかった…orz
長生きせずにフラッと貧血起こして階段から落ちてポックリ死にたいw

あと、動物保険には入るようにします…　>>244ﾀﾝ
犬飼ったら手作りご飯あげて…と、手作りご飯の本を読みあさったり、
夢だけふくらんでまつ

>>245
今まで独り暮らしの経験あるよね？
あるならきっと大丈夫だよ

なくても大丈夫じゃろ

所詮他人事ですから

自分の人生設計くらい自分でしてください。
他人にはわかりません。

まあそう厳しいこと言うなよ

たぶん、まじで高校生か、もしくは釣りかの
どちらかでしょう。
スルーしたら。

胃が痛いよー。
でも間に合わないよー。

年内納期なの？

あたしゃもう手持ちないよ
どこのｺﾃﾞｨﾀﾝも休暇入っちゃったし。
新年6日まで納期なしですわ

>>246ﾀﾝ、>>247ﾀﾝ
ﾚｽありまと。
住居費は手取りの3割っていうけど、ﾌﾘｰﾗﾝｽの人たちはどんな感じかなと
思って。一人暮らしは長いけど、今のところが安いので…。

不快に思った人もいたみたいで、ごめんなさい。

犬買うなら犬より先に芯ではだめ
一日でも長く生きて犬を安心させたまま看取ってね

>>252
ﾅｶｰﾏ
自分は明日の夕方が納期。

>>252、256
ﾅｶｰﾏ、ﾅｶｰﾏ
最終納期は1月5日、年内はいつまでかわからないけど
とにかくできた分から年内にも送らなきゃ。

大掃除はもちろん、年賀状も無理っぽい･･･

私、犬飼ってるけど
夜はいつも手作りしてるよ
もう老犬なのでご飯はおかゆにして、
時々卵入りにしたり、
昨日は鶏肉だったから
今日は牛肉にしようとか
結構楽しく作ってるよ

自分の食事はほとんど作らないし、
作る気もあまりおきないんだけどなー

しつこく出てきてｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。
>>255ﾀﾝ　私もそう思う…。
今から飼ったら犬が17年ぐらい生きても50代前半で看取ってやれるというのも
あって引っ越しに心が動いてます。
>>258ﾀﾝ　肉は生肉がいいとか加熱した方がいいとか色々言われていて迷う…
(´･ω･`)　

今日中に納品！がんがるぞ！

がんがれ！

私は年越し納品orz

>>261
(･∀･)人(･∀･)

正月休みが吹き飛びますた orz

でも正月っていってもなーんにも予定ないもんね。
２ちゃんしながら仕事するのがちょうどいいかも。

元旦は夫の実家に顔出して嫁さんする。
二日から仕事さ。

>>262
何かトラブったのか。

>>265
楽勝と思って軽い気持ちでうけた仕事が
予想以上に難しくてとても終わりませぬ… orz

あ〜それあるある。
分量だけで楽勝と思ってたら超難しいやつ。
逆に分量多くてｶﾞｸﾌﾞﾙしてたら簡単だったりね。

今夜は忘年会。
仕事関係だけど、気の合う人だけで少人数だから、とっても楽しみ〜。
でもでも、その前に訳者あとがきをひとつ書いてしまわないと！
よしがむばるぞ。

昨日の今頃は会社員時代の友人と忘年会。
楽しゅうございました。
今日は>>266ﾀｿのﾅｶｰﾏ…終わらない

忘年会も新年会もありませぬ…orz

わたしもないよー

　　 _　 _
　ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ ﾌｩｩｵｵｫｫｵｵｩ!
　　 ） 　）
((( <￣< )))

およいでこよっと

あとがき書けた〜！
忘年会行ってきます！

いいな〜
楽しんできてね！！

あたしは今日の午後、久しぶりの大うつ状態ﾀﾞﾀｰﾖ。。。orz
泣いて叫んで酒飲んでゲラゲラ笑ったら少し良くなった。
マジやばいんじゃないかな。

>>275 ｶﾜｲｿｳに…　(‥､)ヾ(^^ )ﾖｼﾖｼ

生理前とかではなくって？

整理前でもそんなにはならんぞ

私は整理前大鬱になるよー
いつｸﾋﾞに縄括ろうかってほど
エグエグ泣きながら仕事してるぜ

>>いつｸﾋﾞに縄括ろうかってほど

わたすも。
車にはねられたいなーとか。

でもその2、3日が終わるとケロっとなおる。

厄介なのは周期がずれてて「整理前だから」って気付かないとき。

>>275です。
昨日の大鬱状態のところへ追い打ちをかけるように
海外在住友から楽しそうな家族写真入りクリスマスカードが届き
ますます落ち込んでしまったのでした。家族ホスィ。。。
年末にはフロリダとやらに行くんだってさ。

>>281
年末だし、仕事が終わったら模様替えとかしてみたら？
あとさ、クソ暗い映画を見たり漫画を読んだりすると、
逆に浮上することもあるよ。

なるほどね〜
マイナス×マイナス=プラスってことか

キ〜イン！キ〜イン！キンタマナァァ！
　(´･ω･`)ノ））キンタ！キンタ！キンタマ〜！　
　 ( 　)ヽ））キンタ！キンタ！キンタマ〜！　
／　＞

ゴールドオーヴァーマン！
キンタマナーーー！！

どちたの、なんかあったの、どちてこわれてるの？＞284

このごろ自分の財産（知識とか翻訳はじめる前の経験とか）消耗気味な感じがするの
勉強したいんだけど、どんな手段があるかちら？
院行くほどの器じゃないんだけど
放送大学は、面白いけど、家で一人でというより
外で学びたい

オンサイトは？
翻訳会社じゃなくて、普通の企業内で

取引は安定してるので
収入的にこれをキープしつつ勉強したいの

通勤すると得るより失うもののほうが多そうな悪寒が汁

こんなスレあったんだ。なんかほのぼのしてるね。
>>288
いまさらﾘｰﾏｿには戻れない．．．

　　　　ｎ＿ｎ�
　　　　(=ﾟдﾟ)�
　　　　/�､_,/�
　/;i　/　ｕｕ�
　ヽＹ　　/�
　　`-ｕｕ�

>>286
忙しすぎるんじゃないのかい？

>>289
また人格が増えたの？

>>288
収入的にキープしたいなら、時間は作れないのでは？

>>291
ベテランのすごく稼ぐ人に比べたら
それほどでもないと思う


>>293
そうなんだけどそれはどうにかやりくりして・・・
このままあと五年過ごしたら、経験とかの在庫が底をつきそうな気がするの

夫がゴハンを作っています

そうですか

292>>
ここ多重人格の人がいるの？

ageちゃった。ついでにアンカーの
付け方も間違えた。ぼけが激しいorz

ええ話やなあ

誰かいますかー

何よ

最近、ここ夜になると寂しくなるね
みんな忙しいのかな

という私も今夜は仕事ないけど
習慣で覗いてしまふ

いてくれるだけでうれしいわ

いるいるいるお

寒いねえ

のどがいたｋなってきた

あぁー。何とか終わって納品しましたです。
この一週間、ほとんどまともに寝てません。
何だか後頭部がずーんと重くて、心臓がどきどきして、うまく息ができない
感じです。今すぐ横になって眠りたいのですが、この状態で寝たら、
二度と目が覚めないようような気がしてこわいです。
でも、ねむい。

お疲れさん。私は年明け納期だから
ずっと仕事。

私もずっと仕事。
帰省にもパソコン持参になってしまいました。
それでも間に合いそうにないよ〜

毎年恒例？
誘惑多そうだよね。仕事捗らなくない？

人少ないね。
みんな職場からカキコしてたってこと？

いまつ ﾉｼ

職場は自宅でつ

いたー！
一般の会社は昨日今日くらいから休みだし、
在宅組も休みを取ってる人が多いのかなと思った。

今やってる仕事、取引先の鯖にアクセスしながらなので
始終進捗状況を監視されてるような悪寒


私の取引先さん江
正月もなんもなしで働いてるので
いわれたとおり年始には完了してますよ
仕事をどうもありがとう

私もこれから仕事。
とりあえず黒豆は煮た。

黒豆大好き

明日焼豚つくる

今日はあさりの佃煮をつくる

いま曲がりせんべい食べてる

5時になったらスイートポテトパイを食べる予定

夕食が遅いの？

私も年末の買出し行かなきゃ。

お昼が遅かったのでおやつも遅いの
ダイエット中なのでお夕飯は相当軽めにしてるの
でもおやつはそのままなの

ダイエットになっとらんがな

だっておやつがないとしごとできないんだもｎ

そのダイエット効果出てる？

でてるお
二日にいっぺん泳いでて、
今はプール休みだからジョギングしてるし

年内に目標達成できそう

と思ったら
トンカツやさんでﾃﾞｨﾅｰになってしまったので
おやつ取りやめ
キャベツ食らってきまつ

いいな〜トンカツ。

キャベツがメイン？

健康的でいいなあ。

キャベツをﾒｲﾝにして
五穀米とﾄﾝ汁とひれかつたべてきますた。
仕事に戻りまつ

クソ暗い映画って？
ダンサーインザダーク以外で

「日蔭のふたり」

もーどーしよーもなく暗かった

それはタイトルからしてすごそう

原作は
日陰者ジュードっていうﾄﾏｽﾊｰﾃﾞｨの小説なんだけど
もーとにかく救いようがない話なのだ

ｹｲﾄｳｨﾝｽﾚｯﾄのｵﾊﾟｰｲ拝みたい人にはいいかも

ロストハイウェイ

ビデオで見直したら
画面が暗くてよく見えんかった

ビデオデッキが悪いんじゃ・・
DVDに替えよ

　　　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　　　 ／　　　　　　 :::::::＼
　　　　　.|　　　　　　　　　　.::::|
　　　　　|　 ''''''　　　''''''　　 .:::::|
　　　　　.|（●）,　　　､（●）､::::|
　　　　　 ＼　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,.:::::／
　　　　　　／｀｀ｰﾆ=-'"一´＼
　　　　＿/((┃))＿＿＿＿_i　|＿　ｷｭｯｷｭｯ
　..　／ /ヽ,,⌒)￣￣￣￣ （,,ノ 　 ＼
　／　 /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.. 　＼
　.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　 　　/＼＿＿_／ヽ
　　　　　 ／''''''　　　'''''':::::::＼
　　　　 . |（●）,　　　､（●）､.:|　＋
　　　　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|
　　　. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|　+
　　　　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／　　　　　+
　　　　　　／ヽ、ﾆ__ ーーノﾞ＼_
　　　　　.|.￣￣￣￣￣￣￣￣.|　　ﾄﾝ
　　　　_（,,)いつもとかわらず (,,）_
　..　／.　|..　夜なべ仕事 ..|　 ＼
　／　　 .|＿＿＿＿＿＿＿＿_|　　　＼

海辺の家
暗くないけど泣けた

もうやめよっと
おやすみ ﾉｼ

明日も仕事すリョ

明日は大掃除したいので、今夜は夜なべ仕事です。
疲れて大掃除せずに寝てたらどーしよう。

おひるまでに起きればだいじょうぶ

おひるまではだいじょうぶ！　　　　　　 　 ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　）　　/ 　　　だいじょうぶ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

そうじなんかしなくたってどうってことない

みんな年賀状書いた？

年賀状はいつも31日の夜に書くよ
で元旦に投函

書いたよ。
大掃除もして鏡餅も飾ったよ。
あとは３日納品の仕事するだけなんだよ。

ああ、人がいる・・・
年賀状、年内に書けるかなあ。
葉書だけ買ってある。

>>346
ﾅｶｰﾏ

みんな今年の仕事納めはいつにするの〜？

ｱｰｱｰ(∩ﾟдﾟ)ｱｰｱｰ聞こえない 〜

年賀状書き、障子張り替え、正月飾り、なんとか完了！

スゲー！
ｱﾃｸｼは黒豆および焼豚作成は完了。
今日これからの予定。
200〜1000wくらい訳してから
掃除して正月飾りしてお花を買いにいきながら
銀行にてお給料振り込み確認。
夕方かまぼこ系御節のお重箱詰め。
夜200〜500wくらいやって風呂入って大奥wktk

かまぼこっていらなくね？

ｲﾛﾄﾞﾘじゃない？


みんなえらいね
わたしは実家住まいの毒で台所背負ってるわけでもないのに
掃除とか飾りとか年賀状とか年明け納期とかのプレッシャーで
ここ数日、あぼん状態

今年はデパ地下で大枚はたいて
おせち購入したんで
親も自分もちょいと幸せ

おせちにかまぼこがなかったら私は暴れるぞｗ

今日の分の掃除と、年賀状終了
明日はハガキ投函して掃除の残り


これから六時間仕事するよ
きっとこんなｱﾎは私だけだよ

年末とはいえ、手持ちの仕事がないと
なんだか落ち着かないよ。
仕事を抱えてお正月の人が
ちょっとｳﾗﾔﾏｼｽ。

スモークサーモンも買ったし
黒豆も煮た
お餅もついた

あとは愛だけがたりない

つ 藍

（・∀・）つ【犀】

愛イラネ
ぬくもりが欲しい

と思いつつおしんこ食いながらお湯飲んでる

あー。明日が納期。迎春準備は一切できてなーい。
ちゃっちゃとやってしまわず悠長に構えてた自分が悪いんだけど
こんな難しい仕事だなんてわかんなかったんだもん・・・

クリスマスツリーってホリデーシーズン中ずっと出しといてもいいよね？

明日納期？
どこの国？

日本だよん。
「年内の納品でいいですよ」＝明日納期

そうなんだー
がんがってー


今、チェック仕事してるんだけど
銅考えても「運動会」（小学校とかの）と訳すべきところを
「アスレチックフェスティバル」で済ませてる香具師に呆れー
コメント腐るほど残してやる

横文字表現が増えてるから
あながち不自然ともいえなくなりつつあるかも

来年の抱負でも述べてみよう。

整理整頓。
フリーセルしない。

レートアップ（1銭でもいいから

話をぶった切って悪いけどさー、
こんな年末の押し迫った時期に、すげー嫌なことがあった。
とある会社（仮にA社）から、７月から１１月にかけて断続的に仕事を受けてたんだ。
最初の１件はカタログでKという人が担当、
残りは全部イベント関係の翻訳でIという人が担当してた。
Kさんには納品の直後に請求書を出して、
Iさんの分は週１くらいで請求書を出してた（いずれもメール）。
納品の時も、請求書の時も、毎回受領確認が来てた（いずれもメール）。

１２月になって、今年の支払をチェックしていたら
A社ともう１件の会社に未払いがあったからさ、
２週間以内に支払ってほしいと督促をしたんだ（いずれもメール）。
そしたら、A社じゃないほうはすぐに入金してきた。
A社からは２週間経っても音沙汰がなかった。

仕方ないから、年が明けたら支払命令でも出してもらうつもりにしてたんだ。

支払命令って役人から？

昨晩なんとなく、翻訳者の集まるサイトを見てたら
支払の悪いエージェントのフォーラムがあって、A社もちゃっかり名前が出てたんだ。
だから俺もそこに参加して「この会社は支払う気がないんだ」と書き込んださ。
そのサイトはID制になってて、そのフォーラムに書き込むには
そのエージェントと取引したことがあるかどうか、
支払があったかどうか、
またそのエージェントと取引したいかの５段階評価、の３つを明示しなければいけない。

だから、取引があった、支払はまだない、今後は取引したくない、と評価してから書き込んだんだ。

そしたら、今朝になってA社の経理部の人から電話があって、
「支払ったのに、なぜ嘘を書きこんだのか！」とえらい勢いで文句を言われてさ、
俺はまだ支払は確認できていないし、
請求書に書いた期日はおろか、督促で示した期日をすでに過ぎているし、
A社からの反応（回答）が何もなかった以上、いずれ支払ってくれるなどと
考えるだけの要素はひとつもないじゃないかと反論したんだ。

>372　支払命令は裁判所に頼むつもりだった（ヨーロッパの会社なんだ）。
もちろん、それより先に書留郵便で督促して、
受け取り拒否されたり、督促してもなお未払いだったりしたら、の話だよ。

電話口の女性は「当社は支払うつもりがあった」しか繰り返さないので
俺は、まだ入金が確認できていないことと、過去にA社から支払ってもらった経験もないことを理由に
俺の書き込みは、俺の立場から言うとまったくのでっちあげではないと反論。

ちなみにいつ支払ったのかと聞くと、
最初の６通の請求書については督促で示した期日の翌日に手続をし、
残りの２通については手続き中なんだと言う。
しかし、よくよく話を聞いてみれば手続が進んでいるのはIさんあてのものだけ。
Kさんあてに送ったものは手続が進んでいないらしい。（これが一番金額がでかい）

Kさんあての請求書はどうなったのかと尋ねると、Kさんは８月で退職したので
督促メールは受け取っていないらしい。でも、請求書自体は７月に送ってあるんだよ。
その受領確認も俺のところには届いている。となると、あとは社内処理の問題じゃないか！

clerical errorの積み重なりか。
人がいなくなるとその人担当の案件宙に浮きがちやからね。
いずれにしろ気分よく仕事ができる取引先ではなくなってしまったと。
まわしてくる仕事の内容とか他の部分がよい会社なら
短気を起こさないことだね。

電話口の女性は、俺が知りたいこと（なぜ支払が遅れていたのか）には答えようとせず、
書き込みする前に口座の確認をするなり、A社に電話して確認するべきだったと俺を責める。
でも俺にしてみれば、電話は苦手だし、以前に支払ってくれない会社に電話をしたら
30分ほどあっちこっちに回されたり、担当者はいないと言われたりして、
時間を取られる上に通話料だってハンパじゃなく、さらにその会社が倒産して
えらい目にあったことがあるから、なるべく電話は避けたい。ヒステリックに大声でやりあうのも嫌だ。
もちろん、それは俺の側の事情だけどな。

んで、上司に代わるから、と今度はおっさんが出てきた。
で、おっさんはようやく支払が遅れていた理由を答えてくれたんだけど、
依頼主からの支払が遅れていた上、多数の言語に翻訳したので全体として支払金額が膨れ上がり
対処できなかったとのこと。

でもな、そういう事情があるなら先に知らせてくれればいいんじゃん！
メール１通で済むんだし。

いや、支払の督促・法的手続きに持ち込むのは早いほうがいいよ。
そんな面倒くさい会社と今後も取引したいか？
俺、自慢じゃないけど、これまでに何度も未払いがあるんだよ。
会社が倒産しちゃったりして。
あと２週間早く手を打っておけば、回収できたケースもある。

それと問題なのは、その会社が振り込んだという日から５日経っているけど
まだ俺の口座にはその記録がないってことだよ。

それに、俺以外にも支払われなかったと表明している翻訳者が何人もいるんだよ。
しかも、そのサイトを見ている翻訳者の中だけで何人も。
たとえば、このツリーにその会社の名前を晒したとして、そんなに何人も俺も俺もと出てくるもんだろうか？

ごめん、最後の文章は意味不明だな。
その会社が過去に支払をきっちりしている会社だったら、
どこかで晒された時に、そんなに何人も名乗り出るものだろうか、と言いたかった。

先にも書いたけど、そのサイトはID制になっていて、
だからこそ、A社も俺に文句を言えたわけなんだ。

Proz、かな？

確信犯ぽいから、法的手段いいかもね
でも面倒そう。かわいそうに。回収できるといいねえ

その顛末も
そこのフォーラムに載せたらいいんじゃないかな

海外の不払いは大変だよ

> 依頼主からの支払が遅れていた上、多数の言語に翻訳したので全体として支払金額が膨れ上がり
> 対処できなかったとのこと。

この言い訳ってどうよ
ｿｰｸﾗの支払い遅延を理由にされたことあるけど
腑に落ちないわー

みんな、ありがとう。

そうそう「腑に落ちない」それだよ。
資金不足という社内事情を外に知らせたくない気持ちも分かるけど、
だったら、理由なんか何でもいいんだから、すぐには支払えない（支払わない）けど
請求書のことはちゃんと覚えていると知らせてくれてたらよかったんだけどなあ。

＞381　ご名答。
あのフォーラムにはなるべく書き込むようにしてるんだよ。
うまく回収できた時はその経緯も書きこんでるし、
時々他の翻訳者から問い合わせが来るよ。
その手続はどうすればいいのか？とか
似たような名前の会社から打診があったけど、同じ会社だろうか？とかｗ

A社が口だけじゃなく本当に振り込んでくれたことを期待しつつ、
みんなが変な取引先に出会わないよう祈りたい。

↑無駄話とは思えぬ深刻な？話だね。

ここにいるみんながとても日本的なお正月を
送っているらしいことに驚く。
年越しそばとお雑煮以外はやらないんだよな〜。

今日は3時で仕事終わらせて年賀状を書く。

もう大晦日か。

明日は来年か。

明日の今頃には皆でおめでとうって言い合っているんだね

なんかこっ恥ずかしくて「おめでとう」と言えないので
いつも「あけましてﾓﾆｮﾓﾆｮ。。。今年もよろしく」と挨拶しとります。

いつも見に行くどのｽﾚも閑散としてるわ


新しいシーツ出してお布団干して
掃除して年賀状出して着物つるして
年越し準備はぜんぶｵﾜﾀ

あとは仕事だけー

>>392
このまえ買った着物着るの〜？

あれはまだ仕立てあがってないの〜

今年は化繊のキモノ着ます

ウールの着物にうさぎ柄のﾎﾟﾘ半幅帯しめまつ

普段着感覚でおしゃれかも
動物柄流行やし

着物きてどこへいくの？

初詣？
初釜？

初売り？

混んでるとこ行ったら大変そう。

初詣いったらあとはうちで仕事するだけー

初釜はもっとあと

初釜って何？と思ってしまった。
茶事ですか。風流どすなあ。

利久忌とかもあるんだよね〜

へ〜、いいねえ

このあいだグーグルに出てきたネコとネズミは最後どうなったの？
３つ目くらいまでは見たんだけど、そのあとグーグル使わなかったので最後まで見てなくって
今になって気になり始めてしまった。知ってる人、よかったら教えて。

ネズミが回るｶﾗｶﾗ(電動）を猫が作ってあげたんじゃなかったかな



すごく恥ずかしいのだけど、ＩＴの日英やってるひといたら
「サーバが重くて、ページ表示に時間がかかりすぎる」の「重い」って
英語でどう書くのか教えてください・・・

>>405
お・・・同じことを考えてる人がｗ

どっかに過去のトップイメージを掲載してたりしないのかねえ・・・。

>>406
あまり自信ないけど、"heavily loaded"でぐぐると、結構ヒットしました。

大工聴いてる。今第三楽章。

第九が終わったんで、年忘れニッポンの歌に遷移。次はＫ１か？

極端な移行だね。
私はお笑い見てる。この先は？？

>>410
「歓喜の歌」の直後に「ちゃんちきおけさ」というのはほとんどシュールだけど、
まあ年末だからね（？）

407ﾀﾝ
goole 2004 とかでぐぐれば出てくるよ〜

> あまり自信ないけど、"heavily loaded"でぐぐると、結構ヒットしました。

ぐぐってみますた。
どうもありがとう！

今年の分の仕事おしまい。
明日も朝から働きまつ。

おつー

見事なまでにメールが来ないね
DMなり仕事関係なり今朝から３通だけだよｗ

>>416
スパムが５通くらい来たけど。

スパムでもいいよつーくらいこないよ

あけおめことよろ

おめでとさん

今年も一年頑張りまつ

あけおめ ことよろ
今年も仕事がいっぱい来ますように

おめでとう！今年も寝巻きくさく楽しくいきましょー！

謹賀新年
一発あたりますように

みんな！　あけましておめでとう！
結局大掃除しなかったよ。。。

おめでとうおめでとう！
無病息災！
>425 ﾅｶｰﾏ！

ｱｹｵﾒ！
今年もﾏﾀｰﾘ（・∀・）

あけましておめでとう！

あけましておめでとう！
何の予定もないので仕事しまーす。

と思ったけど「鉄道乗りつくしの旅」見たくなった。

あけおめ。今年は余裕を持って納期を迎えたい

　　　　　　２　０　０　６　年
　　　∧＿∧　 　　　　　　∧＿∧
　　　(*ﾟ ｰ ﾟ*)／ヽ 　( ＼(´･ω･｀)
　　　 ノ　つつ ● ）（●⊂⊂　　!､
　　⊂、 ノ　 　＼ノ　( ／　!､､　 ⊃
　　　　し' 　　　　　 　　　　　∪
　　　　　　あ　け　お　め　！

おめでとう！
私も仕事してまつ。
年賀状何時ごろ届くかな。

おめでとう
さて、大掃除でもするか

え〜。もう年末の準備？

あけおめ。
今年は本が売れてほしいよ〜。
さて、初詣にいくか。

あけましておめでとー
おまいら今年もよろしく

出版の人？
年賀状届いてたよ。
初詣は混まなくなってから、２月
くらいにいく。

あけおめ
ことよろ

グーグル見てー

グーグルってIT業界の中じゃ　
給料だいぶ安いらしいな

ブランドで人は集まるが、優秀な人はそのうち辞めていく

どうだ！

「半吉」があるおみくじとないおみくじがあるって知ってた？

何かしようとPCから離れてみたが
なにもする事がないのでまた戻ってきた。
しょうがないから仕事でもするか。。。orz

んー

朝から頑張った甲斐があった。
ひと休みしよう。

今年こそは

「豚」に反応してしまう。
万年運動不足なので、今年こそは適度な運動を。

>>448
おぉ、自分もそれを目標にしよう。

今日は
朝起きてウォーキング兼初詣→昼ごはん→買い物→仕事→これから夕飯と
理想的な一日ですた。
12月後半ずっと仕事しててﾖｶﾀﾖー(ﾉД`)

今年は毎日こんなふうに暮らせたらいいなー

>>450
一年の計は元旦にあり。
よかったね。

それに比べて私なんて
朝6:30起床→ﾃｷﾊﾟｷと朝ご飯作り＆洗濯→PCに向かう→やる気でない
お昼ごはん→PCに向かう→全く訳さないまま昼寝→おやつ→夕食
現在に至る。50wほど訳したでしょうか・゜・(ノД`)・゜・

半日だけ仕事。
それで充分な収入が得られたらほんとに理想．．．

そうだね

一年を通してそこそこ仕事が続けば満足だな。
去年はものすごく忙しいか暇かの両極端で疲れたよ…。

一日6時間、すごく集中してやれば+2時間で事務雑事すませて
8時間労働で毎日過ごせるような気がするの
でも、最大瞬間集中力をその6時間維持するのは難しいのん

集中力の高いときと低いときでは、
労働生産性は数倍違う、って記事を
どっかでみた希ガス

みなさま

遅くなったけど
あけましておめでとう
どうぞ、今年もよろしくお願いします
一人で仕事を始めてから、
言葉のやり取りできるところって
ここだけなんだよね

今年の抱負は、
絶対に納期前に苦しい思いはしないこと！

去年の10月ごろからヨガを始めたけど、
とってもいいよー
日ごろたまってく悪いものが
抜けていく感じ

ヨガって自己流？
それともスポーツクラブでやってるの？
今日は郵便物も来ないのか．．．
気晴らしにどっか出かけたい。

ここ、チェッカーの人いない？
今見直ししてんだけど、ずーっと英文を
眺めてる作業って集中力もたなくない？
BGMがないとやってられない。

ｶﾞﾝｶﾞﾚ

能率upにはバッハが効果的なそうですよ。

ありがとう。私はチェッカーじゃないんだけど、
チェック作業をずっとやってる人は大変じゃないかと
思った。

クラシックは強弱の差が激しいので
あまり流さないっす

初売り行ったﾋﾄは？

ﾉｼ

何かｹﾞﾄした？

アクセサリーの福袋。3000円。
開けるまでが楽しかった。。。

･ﾟ･(ﾉ∀`)･ﾟ･｡ｱﾁｬｰ

自分はお茶とお菓子の福袋を1個ずつゲット。
食べ物は無難でいいや。

ﾉｼ >>464
福袋は買わなかったけど・・・

>>469
それはいいね。デパ地下とかでやってる？

>>470
雰囲気だけ味わったﾋﾄも多いみたいだよ〜

>>471
デパートは食べ物系福袋が多いよ
1000円〜3000円くらいで結構楽しめる

いいねえ、おやつー。お茶も一緒に(*・∀・*)つ且~~

福袋は買わなかったけど
初売りで散財してしまいますた

この正月で何キロ太ったろう・・・

>>458

ヨガは市がやってるスポーツクラブでやってます
あと、DVD付きの本を買ってたまーに家でも

そのスポーツクラブが年末休みになってから
ぜんぜん運動してない
なのに食べてばっかり
怖くて体重計に乗れない･･･

おはよう
年末から2kg太ったﾜﾀｸｼが来ましたよ

おはよう
まだ体重計にはのっていないﾜﾀｸｼが来ましたよ

昨日はホテルのランチバイキングで夕飯要らないほどご飯食べました
今日は御餅つき大会に行ってきまつ

体重計には年末からのっていません
どうみてもデブです
ありがとうございました

正月に太ってもそのうち元に戻れば無問題

結論：飲酒と食餅は体重増加をもたらす。

お餅はすごいよ・・・
炭水化物を水で練ったかたまりだもん・・・

カロリー的にはたいしたことないのにね。
怖いよお餅

消化がいいから、おなかがすくのも早い

年末年始は動かないから、いくら食べても体重増えないよ。

え

イクラ？

Икра

動くと体重増える？

新しい説かもしれん

じゃあ今年はできるだけ動かないようにしよう

便秘になるよ

明日こそは

うんこを

ﾍﾟｼｯ( #ﾟДﾟ)ノ494

　　(　 ﾟдﾟ)(　ﾟдﾟ)
＿(__つ/￣￣￣/
　　＼/　　　　 /

　　(　 ﾟд)(дﾟ　)
＿(__つ/￣￣￣/
　　＼/　　　　 /

　　( ﾟдﾟ )( ﾟдﾟ )
＿(__つ/￣￣￣/
　　＼/　　　　 /

予定外の人から年賀状が届いて
慌てて印刷しようとしたら
トナー切れ。あせりますた。
夜までに出しまつ。

手書き手書き

投函してきますた。
今日は観たい番組ｲﾊﾟｰｲでつ。

おつかれさん
そんな自分は今日は家から一歩も出ず
マンションの郵便受けをチェックしていない…

なぜ？そんなに忙しい？
昨日は郵便来ないから私も一歩も出なかったｹﾄﾞ

高い階に住んでいるのかな？

3日から仕事始めの欧州の取引先からざくざくメールが・・・・
今日は英語メール書きたくねいよ
あと10時間返事は出さないけど許してくり

10時間経ったけど、返事まだー？o(･∀･)oﾌﾞﾝﾌﾞﾝ

>>504
おはよー
あれ以来スレ見てなくてごめんね
答えは簡単、生理痛で動けなかったのー
さっきたまってた年賀状を取ってきた

ところで去年から2日も年賀状が届くよ

おはよー
勉強不足ですた。郵便やさん、乙です。
ｶﾞﾝｶﾞﾚ>>505
私はもう終わる。年末年始風呂入れなかった。
今日は沸かしまつ。

>>504
今出したよー

今日のﾗﾝﾁはﾍﾞｰｺﾝｽﾊﾟｲｽｨﾄﾞｯｸ@ドト

私もお腹すいてきた
朝は10時ごろﾐﾙｸﾃｨｰと半熟タマゴのせトーストだった

夜はポテトグラタンとおせちののこりの栗と生クリームのせシフォンケーキ

昼に食べればいいのかきまらないー


今日は事務仕事ばっかで全然翻訳が進みませんよ

お昼ごはんはレトルトのハウスザカリー　うまうま

今日は2chばっかしてて仕事が進みませんorz

どこらへん見てる？
翻訳関係のスレ、最近レスが少ないよね。

らららー納品ー。
クリスマス前からずっと仕事してた反動で
ハイになってきたよ。

あ゛ー、たまには運動しないとー

今日は寒すぎてプール挫折

私ががんばって泳いできたよ。
行きは寒かったけど、帰りはほかほかだったよ。

ぐぐるが点字になってる！

えらい〜！

明日は行くよ！
しかーも、プールからの帰り道にあるｽﾊﾟ銭が、
明日は入館料350円の日だから
帰りに寄ってこようっと(｀･ω･´)

点字作った人のお誕生日だって

うちの会社のFTPにファイルあるから、勝手にアクセスして持ってってねというメールがきたのだけど
そこに書いてあるのが

****＠****.com っていうメアドとしか思えないものと
password : *************

だけなの。
これでftpってみられるの？
アドレスをもらわないとｆｔｐにはアクセスできないと思ってたんだけど
私なにか勘違いしてる？
どなたか教えてくださひませ・・・

勘違いしてないと思う
会社に問い合わせしては

勘違いしてないことがわかってよかった
きいてみまつ
どうもありがとう

ジム行ってきた。むちゃ気持ちいぃ
>>519 ftp://****＠****.com ＠の前がユーザ名だよ。

ｱﾃｸｼも泳いできますた。
夜のビールが楽しみじゃ。

あと4時間で一件仕上げるからみててね

>>524
うっす

その頃にはもう寝てるよ。

(*´∀｀*）〜久々の風呂幸せー

>>527
つコーヒー牛乳

熱い風呂入ると疲れが取れるよねー
半身浴でゆっくり浸かるヒトもいるか

>>524 乙〜。

>>528 ｺﾞｸｺﾞｸ⊂(＾＾ ) ->ﾌﾟﾊｰ(*^Q^)

瓶のコーヒー牛乳が飲みたくなった。銭湯で。

今でも銭湯でコーヒー牛乳売ってる？

うってるよ

フリッパー図ギター思い出した

私が行く銭湯にはﾀｶﾅｼの白いのとコーヒーのとフルーツのがある

また話をぶつ切りにしてごめん。
口座の確認をしたら、例の会社からの振込があったよ。。。年末に駆け込みで。
気まずさ100倍。振込があって嬉しいの半分、いっそ振込のなかったほうが気楽と思う気持ち半分。
入金確認の文面をどうしようかと悩み中。

俺がたま〜に行くスポーツクラブには、
三角のパックのコーヒー牛乳があるよ。
給食に出た記憶はあるけど、市販されてるのは見たことがなかった。

ブリックパック。。。大学生協にあった。

あったね〜
ブリッコパックなどと言っていた。
あの頃は無邪気だった。

おはよー
某翻訳関係スレで私の書き込んだレスが発端で
すごいことになってて驚いた。
部外者だからどういう感じか知りたくて
振ってみただけなんだけど。
あの話題出すと荒れるんだねー。
以後は気をつけよう。

どこどこ〜？
本厄関係はここしかみてないからわかんないや

Googleロゴが点字になっている。
(日本語版トップはなっていないが、検索結果はなっている)
点字の発明者のルイ・ブレイユの誕生日が昨日(1/4)だったんだね。

というか、英語で点字はbrailleということを知らなかった・・・orz

え〜。昨日点字だったけど今日は戻ってるよ。

>>540
つttp://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1125672485/l50

>(日本語版トップはなっていないが、検索結果はなっている)
ほんとだー

>>542
なるほど、日本でも昨日はそうだったのか。
検索結果のとこのロゴは、アメリカ時間が基準みたいだね。

スイミングスクールに通ってた子供の頃、
レッスン後には
「使用後にコインが戻ってくるロッカー」に使った100円で
ブリックパックを買っていいことになってた。
今週はいちご、とか選ぶのが楽しかったよ

このスレ、水泳愛好者が多い？
他のスポーツやってるﾋﾄはー？

>>536 >>376 が最大限親切かつ適切なレスと思われます
ここ無駄話だから、2ch検索ででも他の翻訳業関連スレ探して見れ

>>547
水泳好きだけど
テニスもやってるよ
今年はスキーにも行きたい

ﾀﾏﾋﾞがおちてるー

え？ﾀﾏﾋﾞ？多摩…のこと？
>>549
何てｱｸﾃｨﾌﾞな。適度な運動なんて言ってる次元の
ﾜﾀｸｼ。お金がないので一番手軽な運動＝ｽﾃｯﾊﾟｰ

自分は踏台昇降ｗ

他板より。
ここの人ではない？w


あけおめことよろは全部印刷

手書きで

「　論文。　」

の３文字。なんだよこれは。正月早々ぶっきらぼうで腹立つわ。
期限はまだ３ヶ月以降じゃん。あんたがやりたくないって言った翻訳やってるのはこっちだ。

いみがわからん

午前中は調子よかったのにな。
お腹いっぱいになったらやる気4/5消失。

そんなことじゃだめだ！やる気を出せ！！
と発破をかけてみるオフのﾜﾀｸｼ

オフなのに2ｃｈ？

うん。ずっとじゃないけど。
今はおやつタイム。

海に行きたくなっちゃった
沖縄みたいな青いのではなくて
鎌倉あたりのブルーグレーな感じの海に。

いいね〜。冬の海。
お蝶婦人ごっこができそう。

自分は沖縄の海に行きたい。
あったかいところで昼寝したい。
寒さが腰痛にひびくよorz＠関東

海に行くために時間を取ろうと思ったら
やる気が出てきた！

行くのは一人でだけどね・・・orz

私もタンスの整理のために時間を作ろうと思ったら
やる気が出て来たよ。少し。ありがとう＞海の人

ああ、私も時間があったら整理がしたい
いつもいつも後回しになっちゃう
とりあえず片付いてればｵｹみたいな

思い切り泣きたい。
泣ける映画で、おまいらのおすすめを教えておくれ。
登場人物が可哀想で泣けるのじゃなくて、心あたたまるという感じで泣けるやつの方がいいんだけど。

ライフ・イズ・ビューティフル
シャイン
小津の喜八もの＋東京物語
この素晴らしき世界

きっと忘れない
となりのトトロ
イル・ポスティーノ
セントオブウーマン〜夢の香り
スイングガールズ

当方涙もろいので参考にならないかもしれぬが。

アイアムサム
フォレストガンプ

無茶苦茶感動のいい映画

魔女の宅急便
小公女 (あたらしいほう

見るといつも泣いてしまう

「オール・アバウト・マイ・マザー」
なんていかがでしょう。

便乗で聞きたいのですが、
サスペンス映画でお勧めはありますか？

ニュー・シネマ・パラダイス（劇場版）。
見るたびにダダ泣きです。
でも完全版はダメダメなので注意。

これサスペンス？かな

ローズマリーの赤ちゃん

>>572
ホラー

>>570
怖いのでよければ
ラストサマー

>>570
（ザ）ファーム「法律事務所」トム・クルーズのやつ
ユージュアルサスペクツ
セブン

ローズマリーの赤ちゃんはサスペンスでいいんじゃないかな
人によってはホラーと呼ぶかも
サスペンス映画、もし未見なら「隣人は静かに笑う」などいかがでしょう

感動系では「素晴らしき哉、人生！」のラストは素敵です
古い映画なんで、途中ちょっと退屈ですが

「ビッグ・フィッシュ」も良いです

>>571
そんなに違う？私が見たのはどっちだったんだろう。
今ＤＶＤになってるのはどっち？

やけに長ければ完全版
長いと間延びしちゃうんだよね

生きてこそ


ﾎﾗｰじゃないけど、ぶるぶるするほど怖い
泣いちゃうよ

>>579
それって見てみないと分からないよねー。
でも、ありがと。

>578
両方ＤＶＤになってます。
「ニュー・シネマ・パラダイス（アマゾンASINB00005FWUJ）」が劇場版
「ニュー・シネマ・パラダイス 完全オリジナル版（アマゾンASIN: B00005V2JF
)」が完全版

579さんのおっしゃるとおり，完全版は長すぎて間延びしちゃう感じ。
あと，最後のほうのストーリーがだいぶ違って，劇場版のほうが
余韻があってよいと思います。

571ﾀﾝ、(TдT) ｱﾘｶﾞﾄｳ

　　 / :::::::::;；,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,；:::::::::::::::::::ヽ
　　 iﾞ:::;:::::||::::::,!i:::::::::::,|i::::::::::::::::::;:::::::::::::::::::::::::::::::ﾞi　　　　
　　iﾞ::::|;;;;| |;;;;;| |::::::::::| |:::::::::::::::::||::::::::::::::::::::::::::::::::|　　　　　　　　
　. iﾞ::::::i　　　　 '''''''''''　'───' |;;;;;;;;;;;;::::::::::::::::::::|
　 .|:::::::|,-====-´　　ﾞヽ,,,,,,,,,,,,,、　　　　|:::::::::::::::::::|　　　
　 |;::::::::|,-──､　　　　〜ニニ,,_`　 　　|:::::::::::::::::::|　　　　　なんでうちの話題が出ないん
　　｀ヽ､i　(､i´ﾉ　　　　　´い,, ﾉ '　　 　|;;;::::::::::::::/　　
　　.　　 i　^〜〜〜ー==─　ー'-+､　　 　 /^ﾞ-､;;;;/　　　　
　　　　 {　　　　　ヽゝ　　　　　　　　 　'-'〜ノ　　　
　　　　λ　　　''ﾞﾞ''-''-─､　　 　　　 /-'^"　　　　　　
　　　　　ヽ,_　　　 ^〜^　　　　　　　 (　　　　　　　　　　
　　　　　／｀''丶､　　　　 , -　　　 /^l　
　　　　/　 ／( ﾉ　｀'''''''´〜 ＿, - ' 〜　ﾞi､　

>>584
565に「登場人物が可哀想で泣けるのじゃなくて」って書いてあるからでしょ

>>565
ちょと変化球なところで、北野武のDOLLS

これははずせんでしょ、
チャップリンの「街の灯」「キッド」

それと、リチャード･ドレイファスの「陽のあたる教室」
学校モノつながりでロビン・ウイリアムスの「今を生きる」
しかし年がわかるな

>>565
どれか良さそうなの見つかった？
見てないの多いなー。
「アイアムサム」は私もおすすめ。

Dance with Wolves
はめちゃくちゃ泣きました。

怖いの系以外は全部みてるなぁ。

身も心もしゃっきりしないので
プールとｽﾊﾟ銭で半日ぶらついてきまつ


こないだ「ﾗﾌﾞｱｸﾁｭｱﾘｰ」見たら面白かった
なんも考えずに見られまつ

Love Actuallyは実に良く出来た映画ですね。
音楽がまた素晴らしい！

リチャード・カーティスが関わってる映画はいいよね

でも登場人物多すぎて

韓流にはまってる人はいないの？
って私見たこと無いけどね。
すっかり定着して映画館でも常時
やってるし。

友達がはまってまつ。

「猟奇的な彼女」はおもしろかった。
爆笑して大泣きした。

565です。みなさん、どうもありがとう！
予想外にたくさんのレスがついてビックリしてます。
せっかく紹介してもらったので、順番に全部見ていこうかと思ってます。
魔女の宅急便以外は、ほとんど見てないかなあ。
ニュー・シネマ・パラダイスは前からちょっと気になってたので、とりあえず今日はこれを見ます。

>>598
映画好きな人が多いってことだよね。

>>597
韓流初心者としては「猟奇的な彼女」がおすすめ？
食わず嫌いしてないで見てみるべきかなあ。

>>599
韓流には興味なしだけど
この映画はすごく気に入ったよ

>>600
一映画として見てみます。

>>599
上でLove Actuallyを絶賛したもんですが、
猟奇的な彼女は確かにおすすめです。その流れで
いうと、あと、八月のクリスマスかな？

>>602
Love Actuallyは私も見ました。
確かに良かったと思います。
八月のクリスマスっていうのはどういう映画？

そろそろ夕食の準備でも。

不治の病で余命のかぎられた写真屋の青年が、
そろそろ夕食の準備をはじめる映画。

誤訳を指摘された翻訳者が、寝巻きのまま
おやつを探して旅に出る映画では？

それは「ｶﾘｯﾂへの道」

>>604-605
フランス映画でありそうw

>>605-606
ﾜﾛﾀ。切ない感じの映画？

翻訳者は無事おやつを見つけられたのでしょうか。

おやつを見つけたのと見つけられなかったのと
結末が二つあるという噂

ｶﾘｯﾂとあとなんだっけ？

ﾗﾌﾟｰﾙの星

ﾋﾛｲﾝはﾊﾝﾃﾝ着用

>>613
ありがとー
スッキリしてお風呂はいれる。

結末が二つ．．．ゲーム？

結局、最後には指摘された誤訳を認めて
おやつを支給されたそうだ。

そうなんだー。よかったよかった。
安心して眠れるよ。

もうひとつのエンディングは特典映像だyo!

DVD発売が楽しみだ(;ﾟ∀ﾟ)=3

全米が泣いた

旦那のﾁｿｺが小さいの

全米が泣いた

全米が萌えた

白米が炊けた

白髪が増えた

>>612
>>613
>>614


これわたしだー
みんな記憶力よいのね
今もﾊﾝﾃﾝ着てますよー

あああの学生時代からﾊﾝﾃﾝ着てる、
ﾋﾞﾝﾎﾞ臭くていとしいあなたね

うん。
手放せないんだー
もう袖のところとか生地が薄くなっててそこに当て布してるしｗ


でも、たった80万ぽっちのお着物もｱﾀｸｼでしてよー

新しいハンテン買いなよ…

もう、皮膚と化しているのです・・・

80万の着物を買うお金はあるのに、
ハンテンにあてるお金はないのか・・・

もしくは 631 が言うみたいに一体化?

愛着ありすぎて換えられないのでつ

ごめん、おまいら面白杉でつｗ
もっとやってくれ

本題から外れるけど、今どきツギハギとか当て布してる服って見ないね。
パンツもゴム交換できないタイプのがほとんどだし。

↑この時間にカキコしてるあなた、
徹夜明け？それとも早起き？

三連休か( ´ー`)ﾌｩｰ．．．

お疲れのご様子。

知り合い、どうやら１２連休みたいなんだよねー。ｳﾗﾔﾏｼｽ

さんれんきゅうって何？
食べられるの？

さんれんきゅうは食べられませんが、
景気づけにケーキ買ってきますた。

>>641さんは昨日から名前に番号いれてるひと？
マメな人よのぅ。。。
どうせなら何か名前をいれとくれ

今日はがんばります。

がんばってます

今日こそがんばります。

近所に漫画喫茶ができてた！

危険！近寄ったら氏ぬ！

氏んじゃいや！！・゜・(ノД`)・゜・

じゃあ一緒に漫画喫茶行こう
仕事禁止

（・∀・）ﾔﾀﾞﾈ！！
仕事するもん

おすすめの漫画おしえて

ベルばら
エースをねらえ！
はいからさんが通る

少年漫画は？

マスターキートン
おろち

鋼の錬金術師
Death Note
のだめ
7Seed

動物のお医者さん
Heaven
テレプシコーラ

仕事が手につかない翻訳者のスレはここですか？

参考になった！感動した！！エクレアが( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ！！！

ZERO
西遊妖猿伝
攻殻機動隊
ペット

鋼の錬金術師
満月をさがして
ドラクエ４コマ

ここは漫画好きが多いからねぇ

翻訳ふぉーらむ、なんかつまんないね

最近そゆとこ見てないわ。
翻訳関係はこのスレだけ。

ピューッと吹くジャガーだろ、ピューッと吹く

じゃがー？

ジャガーさんは毎週ジャンプで読んでるから

スキー行ってきた。さぶかったぞぉ

エースをねらえ！
ベルサイユのばら
はいからさんが通る
・・・往年のヒット作を挙げてみました

>>666
ヾ(〃^д＾）＜おかえりんこ
私を置いていつから出掛けてたのさ。

近所のゲレンデ？
それとも泊まり？

>>667
>>651と同じやないけw

きっと同じ世代なのね

モンスター
バナナフィッシュ

火の鳥
（古いけど読め）

あたしんち

ポーの一族
トーマの心臓

山岸凉子の全作品

半日ヒマだとして漫画喫茶と映画どっちにいく？

>>677
どっちも行かない。
家でネットで映画かアニメ見る。

午前仕事で午後暇なら
せっかくだからプールかテニスに行くな
んで、帰りにおいしいもの食べて/買ってくる

少女漫画も読みたいけど、ウホッな関係があるとキモくて話に入っていけません。
どうやって克服すればいいの？

じゃ、パタリロは無理だ

ガラかめがでてない

ガメラがでてない

ラシャーヌも無理だね

少女漫画のホモっ化が気にならない人って、ウホっの原典くそみそテクニックとか
も内容の評価はともかく読めるの？やっぱりキモイ？

古びたﾊﾝﾃﾝってライナスの毛布みたいなもんだよね

>>685
巣に帰りなさい

ハンテンは長くきてると湿気で重くなるからイヤ
むしろ毛布にくるまってほんやくする

半纏だとか毛布だとか、
冗談じゃないとすると随分寒い環境で仕事してるんだね。

新築木造家屋 霧が峰使用
半纏着てます。

エアコンが古くて音がうるさいので
家の者に夜中はつけないよう言い渡されています
冬場は寒すぎて調子悪くなります

足元だけでも温めると楽になりますよ
あたしゃ股火鉢ならぬ股デロンギ

来年オイルヒーター買ってみようと思うんだけど
使ってる人いる？
静かで部屋がちゃんと暖かくなるなら快適じゃない？

オイルヒータあんまりあったまらないという噂あり
実際のとこどうなんでしょう
スウェーデンはwosab社のがデザイン可愛くて気になってるんだけど

私は去年2.000円か3,000円くらいで買った
小さい電気ヒーターを足元に置いて使ってます
温風が出てきて、小さいのにかなり優秀！
エアコンみたいに上のほうばかり
暖かくなって頭がぽーっとすることもないし、
足が冷えやすい私にはぴったり

もちろん静かで、小さいから場所もとりません
電気代はどうなのかわからないけど

ダマールのスリッパ（ルームシューズ）いいよー
あったかい

隙間風が入ってくるので毛布にくるまってます。
電気代が怖くて、電気ストーブをつける気にもなれないし。

振込あったけど、なぜか金額が少ない。
こんなことで問い合わせさせないでほしいよ＞エージェント

暑い時期や寒い時期の対策で電気モノばかり使うのは、
電気代よりもブレーカーが落ちるのが怖いというかイヤ。

足入れ電気マットあったかいよ
補助暖房だけど

>698
かといって、火鉢や石油ストープみたいな燃焼系もコワス。

ここ数年冷暖房器具を利用してないなあ。

> ここ数年冷暖房器具を利用してないなあ。
あなたは超人ですか

＞701
700は冷暖房器具を必要とするような地域に住んでないんじゃない？
だとしたらｳﾗﾔﾏ。

701だけど、すべては電気代が心配なため。
クールビズ、ウォームビズなんか何を今更って感じ。
冬はパソコンを足元に移動させるくらいか。

でもさ、こんな暮らしをしてたら季節に反した気温が辛くなるよ。
たまに外出すると、喫茶店とかデパートの寒さ（夏）とか暑さ（冬）にとまどう。

あ、ごめん。703-704は701じゃなくて700な。

寝付けないので仕事しよ…。
このスレには、こんな時間にも人がいる。

足元には湯たんぽ使ってる

１畳くらいの電気カーペット

こたつ

フリースづくし

熱燗

酒飲みながら仕事っすか

いいねー

仕事を中断しておやつを．．．

ごちそうさまでした (´∀｀)

>>710
フリーセルづくしに見えた

２ちゃんを中断して仕事します

２ちゃんの合間に仕事

おやつと2ｃｈの合間に仕事

今日のおやつ
ミルクティ
抹茶のパｳﾝドケーキ1切れ
サブレ1枚
小さいおせんべ3つ

まがりせんべい　7袋（14枚）

まだまがりせんべい飽きないのかおまえは

おやつの量多くない？

２ちゃんの量＞おやつの量＞仕事の量

み〜た〜な〜
ひっひっひ・・・・・

こやつらは、おやつに加えてとんでもない量の
飯を3食平らげているのです。恐るべし。

在宅で翻訳やってると太らない？

私はｶﾅｰﾘ太った

去年、どうにも相性の悪いコーディﾀｿに当たり、
ストレスから3kgほど痩せた。
その会社との付き合いをやめた今、
体重がジリジリと増えつつある…

完全に運動不足。
寒くて、買物に出かけるのさえ億劫。

アブラの乗り方が、ちょっと食べすぎで太ったとかと違うｷｶﾞｽ
全身に、お肉焼くときの網のアブラを巻いたみたいな感じ・・・


だから私は毎朝歩いて、いけるときは夕方プールに行くことにしてまつ

726ですが、3ヶ月ほどで10キロも太っちゃいました･･･
食事制限と運動でだいぶ元に戻したんだけど、
あと3キロがなかなか落ちない！

もともとストレスでやせるというより太る方で、
ストレスが原因でやせたのは失恋のときだけ
あの時は今考えるとあっという間にやせたなー
また失恋したいけど、恋愛すらしていない今、
どうしたらやせられるんだろう･･･

>>730
> 726ですが、3ヶ月ほどで10キロも太っちゃいました･･･
> 食事制限と運動でだいぶ元に戻したんだけど、


ある意味ショック療法だけど
その状態で3日くらい断食すると、さくっと落ちるよ。
断食後の食事に配慮してスポーツ定期的にやれば
健康な人ならきっとそのぐらいの断食だいじょうぶ
断食のことはぐぐってちょうだい

自炊始めたら自然と体重が落ちた
体重は気にしてないけど、体脂肪率が気になる
運動不足が一番の問題

体脂肪率を15%程度に抑えようとすると、
標準体重-7〜9Kgぐらいまで落とさないとダメな体になっちまった。
>>731
冬の断食は寒すぎないか？

15%！
ｽｹﾞｰヽ(*゜O゜)ノ
それだけしまってたら体重とか関係なく
うらやましいよ

>>在宅で翻訳やってると太らない？

太ったよ。
勤め人のストレスが軽減されて胃腸の働きが良くなったからだと思うけど。

>>734
数値の話であって現実は18%だよ。贅肉けっこうある。
ついでにわたしゃ男なので女の場合は10%増しで。

> 冬の断食は寒すぎないか？

うん
寒いよ
でも確実に落ちるよ

断食だと筋肉も落ちそうだが。

完全には回復しないかもしれないけど、筋肉もリバウンドするよ。

http://www.geocities.jp/czounet77/nakamura.html
ﾜﾗｴﾙｵ

笑った〜

きょうのおやつはなににしようかなー

がんばって断食してみようかな
何とかしてこの状態から抜け出したい
でも仕事が忙しいときはいらいらして
反動で暴食しそう･･･

ここっておやつの話題多いから
太らないのかなーって思ったんだけど
そうでもないのかな？

おやつ食べるけど
ジムに通って鍛えてます。

>>743
断食するときは、せめて
きちんとした入門書を読んでからにした方がいいよ。

断食って食べないだけじゃないのか

生理の直後がいいし

いろいろルールがあるんだよね。
break fastのやりかたとかさ

断食中は水分をしっかりとること！
とか、注意事項もあるしね

西式やったことあるよ

kwsk
wktk

おやつをやめるだけで絶対ひとつきに何キロか痩せると思う。
これで正月前に戻すぞ

そうだね。節約にもなるし
毎日100円のおやつ代として1ヶ月3000円。
1年で36000円。
3年で108000円。
5年で180000円。
まがりせんべいは1袋200円くらいするからこの倍だ。

今日のおやつ代450円だった
大体毎日300円くらい・・・

門テールなんか買った日にゃ安売りでも180円。
それに毎晩のビールなんか合わせたら500円は使ってるなｶﾞｸﾌﾞﾙ
これも経費でおとせるのだろうか

去年、税務板で「SOHOのおやつ代は福利厚生になりますか？」ってきいたら
だめって言われたぉ

お菓子関係の翻訳で調査費用ってのは？

取引先への付け届け名目でいいお菓子とか

断食するのはいいけど、頭が働かないんじゃ？

経験者に語らせてもらえば、
一日目の晩を耐えると
それ以降はハイテンションになって仕事が進む

　　　　　　　　　　　＿○ ＜いけなす！
　　　　　　　　　　　　　､ﾉ>..,,,_
　　　　 　 ,ｨｰｧ-‐'"~￣<::::..... ｀ヽ
　　　　　r',, ;;=;;＞:::::::::::::::::::::::.　.::i
　　　　　　`-'rrｰ-fl､;;;,,..___;;;rr;:ノ
　　　　　　 　,||　　.|i 　 ||　　|i
　　　　 　　 ,||　　　|| 　||　　 ||

　　　　　　　　　　　　.....,,,_
　　　　 　 ,ｨｰｧ-‐'"~￣:::::::..... ｀ヽ
　　　　　r',, ;;=;;＞:::::::::::::::::::::::.　.::i
　　ヽoﾉ　`-'rrｰ-fl､;;;,,..___;;;rr;:ノ
　　へ）　　　,||　　.|i 　 ||　　|i
　 　 <　　　 ,||　　 || 　||　　 ||

どうした！
それでも世界でもっとも邪悪な一族の末裔か！

フィットネスは経費になりませんか？
やるとやらないじゃ、パフォーマンスが全然違うんだけど。

そりも税務板でならないっていわれたけど
Fitness器具の翻訳のための調査ｒｙ

じゃあ気晴らしに見に行く洋画は
翻訳の参考のためってことで経費

ちょっと工夫すると何でも経費で落とせるような
翻訳業って経費かからなすぎるよ
だから、少しくらい･･･

とりあえず書籍とｽｶﾊﾟｰは全部経費
たとえのだめでもｴﾛでも

ビールのみながら仕事ってのを始めてやってる途中
なんかドキドキするｗ

>>767
＞始めて
誤字に注意汁！

gomiena

もとあ
ごめんなさい
きｗつけます

あぎゃー
あだめだ
これkラダーリンにメール書かなくちゃならないのにー

ダーリンにメールはいいが、
仕事はもうやめとけ。

そうしましゅ

>766
書籍は参考文献でなんでもありってことだよね？

音楽ＣＤはどうかな？
歌詞の翻訳は一般的だし、
クラシックの文献ってこともありうるし。

普段から翻訳の能率・質アップのための情報収集をしていると思えば
なんらかの情報を含むモノは全部経費の対象

今年に入ってから仕事ないよ

実質会社は今日くらいから本格始動でしょ

東レ、特許翻訳者を養成――団塊など対象に講習会、欧米出願急増
で需要。

電気・電子分野と化学・バイオ分野の特許翻訳者養成コースの場合、
講義は全三十時間で費用は十九万円。


新事業で五年後に三億円の売り上げを見込む。

今回がフリーになって初めての確定申告だす。
先輩方のお話参考になりまつ(｀･ω･´)ゝ

今考えると、最初の頃は
経費にできるものをたくさん見落としてたなー

私も今度からスカパーは経費にしよう
MTVとかぜんぜん関係なさそうだけど
情報収集ということで

どんな分野にも翻訳はありそうだから、
調査のためって言えばお菓子も経費になりそう

東レもせこいな、おい。

水を差すようで悪いけど、
「これから来るかもしれない仕事」
「これからやる仕事」
のための費用は、原則として経費には入れられないって税理士に言われた。
来年お菓子の本を翻訳するから、今年お菓子をいっぱい買ったというのは
ダメらしい。

まあ、申告時に経費の内訳まで細かく見られるわけじゃないから、
とりあえず入れられそうなものは計上しとけばいいと思うけどね。
税務調査が入ったときにハネられるかもしれないけど。
そういう私もスカパーとWOWOWは入れてるよん。

例えば、お菓子に関する本の翻訳者選抜のトライアルを受けるために
お菓子の本やお菓子を買うってのはありうるよね。
で、受けたけど落ちたって言えばいいように思うけど、ダメなのかな？

私が買った税の本では
ピアノの先生が作曲家の勉強のためヨーロッパ旅行して
これを経費でおとすのOKと書いてあった。

おお、そしたらハワイとかグアムとかが舞台になっている
作品を訳せば、全額経費！　

じゃあ、宇宙戦争系のゲーム翻訳やるから宇宙旅行経費！

ハワイの医療業界を知りたいから
ちょっくら行ってくるか

>>787
ゲームの翻訳って面白い？

あ、もしかして仮定の話？そうだったらｽﾏｿ

いえいえ
仮定ではないです。
面白いよ
自分ではあまりゲームやらないけど
ｵﾀ心を刺激するのが好きだ

レスありがとう。
ゲームのマニュアルを訳すとか？
それとも画面に出てくる台詞とかを訳す？
（ゲームあんまりしないので、的を外れた質問かも）

「ソフトウェアのローカライズ」と同じだとおもふ
セリフとかﾏﾇｱﾙとかパッチとか、ゲームソフトに関わる横文字はおよそ全部でつ

(　´･∀･`)へｰ、じゃあ、技術的な知識とセンスの
両方が必要だね。

だねー
翻訳会社が、翻訳者の適性によって割り振りしてることもあるかもねー

ところでおまいはどこのまがりせんべい食べてるの？
私はいま亀田のまがりせんべい食べてます

わたしは今日はモンテールです
プリンとロールケーキ

まがりせんべいって何種類もあるの？

>>796
亀田だよ。
その昔、水島YOUがCMやってたよね。
昔っからあるせんべいなんだよなぁﾊﾟﾘﾊﾟﾘ

>>799
PCの向うで同じものをぼりぼりしてる人がいるのね

えびバージョンがでたけど
やっぱり普通のやつの方が美味しいね

既にまぶたの重いﾜﾀｼが来ますた
( ･д⊂ヽ゛

そろそろ寝る準備でもするか

> ( ･д⊂ヽ゛

かわいい

(@�u⊂ヽ゛ 　ﾜﾀｼは？

いいからもう寝ろ。

>>805
添い寝はしたくないが、そのまま邁進してくり

.。oOＯzzz また明日ﾉｼ

東レの話、ぞっとする

>その昔、水島YOUがCMやってたよね。
それは・・・「友・遊・裕の酒田米菓」では？
オランダ煎餅なつかしや。ローカルでごめんに。

おまいら
今日の摂取カロリーと消費カロリーを晒す勇気はあるか？

今日のおやつ。

ピーナツ山ほど
牛乳一杯
干し柿半分
こちの丸揚げ一匹
ハイチュー一個
みかん1個
ガナッシュ1個

けっこーいろいろ口にしてるな
間食やめるって決めたばっかなのに

今日のご飯とおやつ

充実野菜500ｃｃ
ごはん１膳
昨日の水炊きの残り
温泉タマゴ

モスチーズバーガー
おにぽて
山葡萄ジュース
たこやき3こ

ごはん1膳
うなぎの蒲焼
ごぼうのきんぴら
きたあかりとたまねぎのおみそしる
こまつなのおひたし
筑前煮

モンテールロールケーキ2切れ
モンテールのクリームプリン1個
ミルクティーポット1つ分
ココア1杯

きたあかり！黄色くてうまー

>>813

運動したー？
してないならカロリー取りすぎじゃない？

>>811
世の中には知らない方が幸せなことだってあるんだよ

>>815
50分くらい自転車で走り回っただけでつ・・・

きたあかりってじゃがいもの種類なのかー。
知らなかった

寝ます

ﾈﾛ

今年最初の仕事来たー！
でも、それがリストラ計画（案）だなんて。。。

こわいね

↑まじっすか
何十名、何百名の人生がかかってるかも

実際何人の人生がかかってるかは分からないんだ。数字が入ってないから。
ざっと目を通してみたところ、配置転換とか、早期退職とかを社員に提案するだけみたいだった。
文書タイトルだけででびびっちゃったよ。

よくあることだと思うからあまり深く考えないのが吉

おはのよ

ここで働かせてくださいっ

へ？

弟子志願？

じゃ、とりあえずお風呂の掃除からね
あたしゃおやつ食べてるから

湯婆婆さんですか？

人が少ない時はクマ連れてきたり
厨が来たら上手に追い出したり
結構忙しいのよ。それでもいいの？

弟子入りしたいならまず
まがりせんべいとモンテール各種詰め合わせもって挨拶にきて

あとｶﾘｯﾂとﾗﾌﾟｰﾙも探してこなきゃ認めない

一ヶ月の試雇期間の後、
合格者にはハンテンを支給します。

毛糸の靴下を支給してもらえるのは何ヶ月後でつか？

前途は険しいが頑張れ

細かい仕事と事務があっちこっちにあって
ﾄﾞｺから手をつけていいのかわかんなくなってきたぉ

インフルエンザの注射と健康診断と美容院とネイルと顔そりにも行かなくちゃならないぉ

インフル注射＞健康診断＞＞＞＞＞美容院＞＞　越えられない壁　＞＞顔そり
女性なら顔に刃物を当ててはいけませんよ

そーなの？>顔に刃物
それはなんかの言い伝え？
それとも、濃くなるからとか？

とにかく歩こう
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/1387/walkingtour.html

差益シズさんが言ってた。

チズさんでした

男だけど顔剃りいらねー。いつも血だらけにされる。
おまいヘタクソだから止めてとは言いにくい。

地図さんカー
でもさ、放置すると産毛ﾋｹﾞで青黒くなってきちゃうんだよねー

まさか１本１本抜けとでも？

あ〜産毛でひげはえたような人っているよねー
特に小学生くらいの女の子

それって、ちょっとセクシーかも

7SEEDS 7巻まで読んだ
予想以上におもしろかった

お勧め漫画のときに挙げてくれた人ありが�d

今日のおやつ
まがりせんべい
みかん
ガム

ジャージ乳のプリン

ＡＢＣの歌をどうぞ
http://www.geocities.co.jp/Milano-Cat/7098/abc.html

はらへったーーー(´Д｀)

夕食までｱﾄﾁｮﾄ(　ﾟдﾟ)ﾔﾝ

そやな、がんばらな阿寒

今日の夕食はトリノ唐揚げとかぼちゃ。

白いご飯持って行けばいい？

限界に達しましたヽ(τωヽ)ﾉ ﾓｳﾀﾞﾒﾎﾟ
脱落します

カレーつくろうっと

今日はほっかほっか亭

そっかそっか

ご飯だけ買って、856の唐揚げおかずにするってのどう？

いいねー

唐揚げおいしくできたよ〜。
今日の下味はキムチ＆醤油＆酒＆佐藤

佐藤さん(((( ；゜Д゜)))ガクガクブルブル

麻婆豆腐食べたから体がほっかほか

ほっかほか亭のﾋﾄは何食べたんだろ

キムチは、野菜を刻むの？
キムチの素みたいなのを揉みこむの？

夜におやつ食べる人もいるんだよねー

>>867
私は幕の内、家族はエビフライだのなんだのが卵とじになってるやつ

一家でお弁当なのか
まあ、たまにはね

>>869
おやつというより夜食でしょ

今日はみんな速く寝たのかな

珍しいね。いつも夜中もレスがのびてるのにね。

デスパみるために早めに切り上げました

デスパ？
ぐぐってみますた。
BS放送の「．．．な妻たち」？

みたいだねー

昨日のインフルエンザの注射の話で思い出したけど、
結局この冬ってインフルエンザはやるの？
鳥インフルエンザはどうなのか...

どうなんだろうね。今から注射打って間に合うのかな。

占いで個人事業主や専門職が適職と出ました。
こうなる運命だったのか．．．

動物占いが<<オオカミ>>です

>>879
艦船前ならいつでも委員だって

あー
しごとかいしー

>>868
キムチの素を使いますた

>>881
マイペースなオオカミさんね。
私は虎。

昨日トリビア見た人いる？
カエルの胃袋が忘れられない

自分はあの変な鳩が忘れられないｗ

見なくてよかった

自分はクリオネが忘れられん

途中から見たんだよな
カブトムシ？の戦いの辺りから
クリオネのところは見てない

ｸﾘｵﾈ怖かったよー

えさをはこぶぬこがおもしろかった

最近やっと、いくつもの仕事が並行して入ってくるようになったぉ（ ´Д⊂ヽ


これはこれで管理が大変だね････うれしいけど

しまった、ﾃﾞｽﾊﾟ妻忘れてた……

>>892
良かったね。
でも、並行して入ってくる前は何か不都合があったの？
仕事と仕事の間隔がけっこうあくとか。

>>891
再放送を祈ろう
忘れた頃に、きっと

ふつーに仕事してたけど
たまに空いたりもあったし、重なっても二件くらいまでとか。
今5件並行してて、こういうの初めてなんでつ

>>893
今、スーパーに買い物に行ったら
マーサ・フーバーの姉そっくりな人がいた

>>896
なるほど。
５件って大変そう。単細胞の私には無理かも。

かもね>>898

せんべいもいいけど、おかきやあられもすきー

チロルチョコきなこもち味、うまかった

いちごみるく味のソーセージ、期待外れだった。売れてるんだろうか。

何もないから練乳なめてます。

>>900
丹波黒豆いりのおかきが好き

>>902
ズームで見たよ。試食した人は複雑な表情だった。

>902
子供が魚肉ソーセージを食べなくなったので、
子供が一番好きなイチゴミルク風味（においだけ？）にしたらしいけど
それって、なんか間違ってね〜か〜？！

どうせならメロン風味のセロリや
オレンジ風味のタマネギを作った方がいいよね。

>>904
ﾉｼ 自分も好きだ

今日のまがりせんべいはﾁｮｯﾄしょっぱかった。

>>908
ヽ(・∀・)人(・∀・)ﾉ

>>907
今ってたまねぎ苦手な子供が多いの？

そろそろ夕飯が気になる時間

野菜ジュース断食中

>>912
がんがれ。頭痛が起こったときは
黒砂糖を少しかじるとラクになるよ。

ありがとう
がんがる

黒佐藤かじるのか
前にオレンジジュース断食やった時
頭痛がひどくて脱落した。

昨日鏡開きだったことをすっかり忘れていたので
今日の夕食はお雑煮にした

今年の正月はおもちをたくさん食べたので
満足だった。

ここ食べ物の話題が多いから断食中だと辛くないかな

今週末から公開の映画がたくさんあるから楽しみ。

9時からドラマ見るんだった！

にじかんきゅうけーい

けものみち？

約５年前に禁煙して、完全に縁が切れたと思ってたんだけど
今，吸いたくてたまらない。
ストレスがたまっていて、酒が飲めないのもあって煙欲がすごいです。
みんなどうやってストレス解消してますか？

まがりせんべい食べたり
大声で歌ったり踊ったり泣いたりする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾊ_ﾊ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　　　(^( ﾟ∀ﾟ)^)　ｽｯｷﾘするよ！
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　　 　（　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　　）　　　(_ﾉ_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　　　　　　　前より太ってるよ( ；ﾟДﾟ)！！

>>922
自宅でやるなら阿波踊りだな。

体動かすのはてきめんに効くね

最近納品時のメールの送信ボタン押すとき緊張感がないけどごめんね。
仕事に集中できなくて飲みものばっかり飲んで結果トイレばっかり行ってごめんね。

>>921
白夜行

寅必須で0.04ドルの仕事なんてうけるひといるの？

>>927
緊張感必要？

ストレス解消にはやっぱり体動かすのがいちばんだね。ありがと。
>923 腹ﾜﾛﾀｗ

お昼ごはんとおやつのことを考えています。

そうですか。
私もお昼のことを考えていました。

昨日の夜から、今日のお昼のことを考えていました。

せっかちさん

クノールのポタージュとぱん

シーチキン巻

たまごかけご飯と残りもの

ご飯と味噌汁と鮭の塩焼き

カレーうどんを食べました
ごはん食べる前は空腹で苛々し、
食べた後は満腹で眠くなる
大半の時間はこういう訳で捗りません

>>936　うまそー
>>937　うまそー
>>938　うまそー
>>939　うまそー
>>940　うまそー

はらへったー

今日の夜から3日間カレー祭りを開催します

(,,ﾟДﾟ)∩先生質問です
具には変化をもたせるんでしょうか

具は、玉ねぎたっぷりと人参をベースに
牛、鶏、豚をローテーションで。
その時の気分でエリンギ、しめじ等キノコ類や
ピーマン、茄子などを投入します。
傷みやすくなるのでじゃがいもは入れません。

…質問の意味を取り違えていたようです。
1日目〜3日目、具は変化しません。
が、3日目はカレーうどんになります。

とろけるチーズ搭載型カレーチーズドリアを推奨します

> 最近納品時のメールの送信ボタン押すとき緊張感がないけどごめんね。


送信ボタン押す直前、いつもまじで手を合わせてお祈りしちゃってるよｗ
「きちんとできてますように」「次の仕事来ますように」ってさ

送信ボタン押した瞬間
メールに「送りまつ」とか書いてなかったか
間違って2ちゃんのAAファイル添付してなかったか
などと考えて緊張が走るよ
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾊ_ﾊ　　
　　　　　　　　　　　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　走るよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　〈　
　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽヽ_)

ファイル添付はこわいよｗ
仕事と2ちゃんとｵﾊﾟｰｲのファイル置き場はきちんとわけないとね

>>944-945
ｱﾘｶﾞﾄﾁｬ━━━━(　´∀｀)━━━━ﾝ!!!!

>>949
>ｵﾊﾟｰｲのファイル

コーディタンが気に入って仕事たくさんくれるかもしれないよ

今気がついたんだけどさー

年末にPCの中身掃除してから
月額版ウイルスバスターをアップデートしようとしたら
なにかでうまくいかなかったんだよね
んで、あとでやり直そうと思ってたんだけど
そのとき、アップデート前の古いウィルルスバスター削除しちゃっててｗ
この2週間、どうやらセキュリティなしの丸腰だったみたいーひえー

ﾃﾗﾔﾊﾞｽｗｗ
今ごろあなたのデスクトップの画像がどっかのうｐろだにあるかもよ

いやー
ほんとまずいよねｗ

通販カタログが届いた。
チーズケーキの会の写真みながらおやつにしまつ。
>>952
月額版っていちいち前のを削除しなきゃなの？

アップデートするには削除しなければなりませんって書いてあった。
「新しいのインストールする前に古いの削除しますよ いいでつか」→「いいでつ」で
勝手に削除して新しいのインストールしてくれるはずだったんだけど
途中で止まっちゃったの。

>>956
年末年始はサポートも機能してるかどうか。
こっちもばたばたしてるしね。

モンブランの会、シュークリームの会、カレーの会、ハンバーグの会、
ラーメンの会．．．耐えられない

おまいらがまがりせんべいの話ばかりするもんだから
誘惑に負けて買ってきましたよ。

激ｳﾏｰ!!
これからの定番になりそうです。

でしょでしょでしょ〜〜

そうなのよ〜

ﾊﾟﾘﾊﾟﾘ

検索しちゃった
今始めてまがりせんべいがどんなものか知ったよ
かってこよー

金曜の晩に寂しく漫画喫茶いってこよっと

>>963
つ「まがりせんべい」

>>963
いいじゃないか。楽しんでらっしゃい。

夜王みる予定の人いる？

金ドラの時間帯ね

見たい
けど、連続ドラマって毎週みなくちゃならないじゃん
時間がもったいないような気がして
今はデスパ妻しか見てない

デスパ妻、エピソードガイド読んだよ。
主婦売春、あたまじらみ、仮設トイレ．．．
話が見えないでつ

連続ドラマがあると生活にハリができる。

確かに今日が何曜日か気にするようにはなる

ここって夕ご飯時はいつも人がいなくなるよね

そりゃそうだ

ごはんを食べてお風呂にも入りました

漫画喫茶って持ち込み可能なのかな（食料）

>>974
早〜い。早寝派？

>>976
そうでつ。早々と入ってくつろぎ態勢に入りまつ。

ノニジュースって何？　(´･д･`)

>>978
インドネシアの健康飲料。マルチ商法の商材になってたりするけど。

へえ、英文を検索するとやたら出てくるんだよね

というわけで、新ﾇﾚ立てたよ
翻訳者の無駄話　その51
http://aa5.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1137151559/

笑っていいともの罰ゲームで知ったよ＞ノニジュース

スチュワーデス刑事を見ることにしたﾜﾀｸｼ
夜王迷ってた人は見ることにしたのかな。

>>965
ｱﾘｶﾞﾄﾝ

三時間1000円コース ドリンクバーつき
飲食持ち込み自由ですた

トイレに行ったらナプキンからコットンから綿棒から
いろいろ置いてあって別のところにいるのかとおもったよ

夜王つまらんな

この時間帯ってｼﾞｬﾆが主役と決まってんの？

寝る

ラ王つまんなかったね
デスパ妻と恋からだけでいいや

テレビって怖いですね。
自分は普段テレビをみることはありません。
ニュースすら。

でも、ここ数日ちょっと余裕でてきて
テレビの前にすわること多し。
すると、これ、
ずっと続くんですね。でもって、けっこうチャンネル
こちょこちょ変えっちゃったりしてるんですね。特に
ＣＭの時なんか。
おぉ
こわ！

見なければ見ないで済むから無問題よ

今期はデスパと白夜かな
見続けるかわかんないが

>>984
３時間1000円かぁー
私遅読なんで元が取れないと思って行ったことないよ
喫茶店で暇をつぶすことを考えれば
（そんな状況めったにないけど）高くもないか

今期はアンフェアがまあまあだった
たぶん来週も見る

西遊記と白夜行は５分で嫌になった

　　　　　　ﾐ"　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　　ﾐ"　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　 ﾐ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　ﾐ　　　　　　-=・=-　　　　　-=・=-　　 ﾐ
　　 　 ﾐ　　　　　　　　 ,　　　　　　 ､　　　　　 ﾐ
　　　　ﾐ　　----　　　l　　　 l 　　　ｌ 　 ---　ミ 　　　　　ふ〜〜ん
　　　　ﾐ　　----　　　丶＿ノ丶＿ノ 　 ---　ミ
　　　　 ﾐ,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾐ
　　　　　 ﾐ,,　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,,ﾐ"
　　　　　　ﾐ　"""　　　　　　　　　　　　　""ﾐ

あれ、今日あんまり人いない？
仕事が大詰めでいつものようにちょこちょこのぞけなかった

ﾔﾀﾞﾔﾀﾞ!
〃〃∩　_,,_
　⊂⌒( `Д´)
　　`ヽ_つ⊂ノ

ﾋﾄが居ないのはﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀ
　　　_,,_
〃〃(`Д´∩
　　⊂　　 (
　　　ヽ∩　つ

誰か居なきゃﾔﾀﾞｰ
〃〃∩　_,,_
　⊂⌒(つД´)
　　`ヽ_ノ⊂ノ

ﾋｯｸ...ﾋｯｸ...
zzz…
　　　∩
　⊂⌒(　_,,_)
　　`ヽ_つ⊂ノ

このさびしん坊め！！
　 　_, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
　（　'д'） 　
　　　⊂彡☆))｀Д´） >>995

ググル起きろ！！もっと早く！

>>995
もう二度とおまえにつらい思いはさせない
（今、見てる再放送ドラマの台詞）

次の人、締めをたのんまっせ

　　　 　　　,.、　　 ,r 、　　皆さーん　ちゃんとついてきてくださいね〜♪
　　　　　　,!　ヽ　,:'　 ﾞ;
.　　　　　　!　　ﾞ, |　　 }
　 　　　　　ﾞ;　　i_i　 ,/　 　//￣ ｀ 〜 ´⌒/
　 　　　　 ,r'　　　　 `ヽ、.//　ルンルン　/　　　　　　　　　　　　　　 　　 , -- 、_ ﾋﾟﾖﾋﾟﾖ
　 　 　　,i"　　　　　　　 ﾞ//─〜 , __ ,─´ 　　　　　　 　 　　, -- 、_　　 i・,、・　/
　 　 　　! ・　　　　・　　.//　　　　　　　　　　　　, -- 、._　　i・,、・　/　 　ゝ____ノ
　　　　　ゝ_　ｘ　　　　_// 　　　 　, -- 、._　　　i・,、・　/　　ゝ____ノ　　　::::'::::'::::
　　　　 /~,（`''''''''''イ(⌒ヽ,　　　　i・,、・　/　　　ゝ____ノ　　　::::'::::'::::
　　　/⌒))/　　　　 (____ﾉ_)　　 　ゝ____ノ　　　　::::'::::'::::
　　　｀-´/　　　　　 　　i　　　　　::::'::::'::::　　 ﾋﾟﾖﾋﾟﾖ
　　　　　｀ヽ________ ｲ iノ:::::::::::
　　 　:::::::::::,/＿、ｲヽ_ノ::::::::
　　　　:::::::(｀⌒´ノ::::::::::::

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。