翻訳者の無駄話 その44
|
|
|
２なら柏原芳恵とセックスできる。
>>2
オメデト
オメデト
ところで、２０年以上前に、柏***のデンコの話をラジオで聴いたのですが、
あれは実話ですか？
あれは実話ですか？
空港の手荷物検査で＊＊ブ持ってた噂なら聞いた
>>7-8
詳しく
詳しく
9だけど、わかった。＊＊ブ＝デンコね
>>9
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-29%2CGGLD%3Aja&q=%E7%A9%BA%E6%B8%AF+%E9%9B%BB%E5%8B%95+%E6%9F%8F%E5%8E%9F&lr=
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&rls=GGLD%2CGGLD%3A2004-29%2CGGLD%3Aja&q=%E7%A9%BA%E6%B8%AF+%E9%9B%BB%E5%8B%95+%E6%9F%8F%E5%8E%9F&lr=
>>11
ｻﾝｸｽ
ｻﾝｸｽ
デンコ＝＊＊ブって英語でなんていうの？
vibratorでは
新スレ早々なんの話をしてるんだよぉ
でも隠語は絶対あるよね
うん絶対あるはず悶々
あたしもほしーい
ｳｹｹ
ｳｹｹ
笑いがこわい・・
柏原のどこがいいのか説明してほしい
つーか、＞2はきっと40代前後のおじさん
ワシも40代のおじさんだけど>>2の気持ちは分からん
つーか、これすごい昔に使われてたコピペじゃん。
だねぇ。今更反応してる人がいるのにびっくらした。
リーダーズプラスが見れねーよ。金返せ
返してもらえばいいじゃん
まず前ｽﾚを消費しよう
"なら柏原芳恵とセックスできる" の検索結果 約 472 件
>>27
自己ﾚｽ。犯人はノートンだった。なぜ？ 信じてたのに
自己ﾚｽ。犯人はノートンだった。なぜ？ 信じてたのに
>前ｽﾚ999
ｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱﾝ
ｳﾜｱｱｱｱｱｱｱｱｱﾝ
一番怪しくなさそうなヤツが犯人さ
>>前レス998
今日の21時に進捗状況レポよろ。
…レポしなきゃ！と思ったらがんがれるよね…ね…？
今日の21時に進捗状況レポよろ。
…レポしなきゃ！と思ったらがんがれるよね…ね…？
がんがるよ
ﾚﾎﾟするためにもがんばるです
ﾚﾎﾟするためにもがんばるです
>>35
だから、こんなとこ見てないで早くやれって。。。
だから、こんなとこ見てないで早くやれって。。。
やってるぜ
見てんじゃんｗ
さっき４０枚送った。これから飯食いに出る。帰ったら月曜納品に向けてがんがる。
総量の1／4終了 四時間かかった ﾊｱﾊｱ
こつがわかったので のこり3/4は10時間くらいでｒｙ
ちょっとおやつ
たっぷりコーンマヨネーズパン
こつがわかったので のこり3/4は10時間くらいでｒｙ
ちょっとおやつ
たっぷりコーンマヨネーズパン
おいらも今日中に読み直しと入力を終えて
明日はこころおきなく温泉へ
明日はこころおきなく温泉へ
>>41
饅頭買ってきてね(^_^)/~
饅頭買ってきてね(^_^)/~
15分遅れて納品。
ごめんなさい、ごめんなさい。
ごめんなさい、ごめんなさい。
ゆるさん
罰として一週間フリーセル禁止
じゃソリティアをする
今夜は誰も徹夜してないのかしら。
もはよう ﾉｼ
おはようﾉｼ
2時間寝て起きたとこ。
どこまで続くぬかるみぞ、もういやや～。
2時間寝て起きたとこ。
どこまで続くぬかるみぞ、もういやや～。
やっぱりさあ
寝ると頭も動くね
あたりまえだけど
寝ると頭も動くね
あたりまえだけど
そうだね。
ちょっくら昼寝でもするか。
ちょっくら昼寝でもするか。
寝過ぎても頭動かないよ
お気をつけあそばせ
お気をつけあそばせ
今日は花火！
彼の手が下の熱いところに触れた
虫刺され？
猛暑でやけついたアスファルト？
腐女子だな。
爺でしょ
明日はパソコンに触らない日！
おやつみ ﾉｼ
おやつみ ﾉｼ
昨日は寝てたよ、風邪ひいて
今日からまた仕事だ、ｹﾞﾎｹﾞﾎｯ
今日からまた仕事だ、ｹﾞﾎｹﾞﾎｯ
おはよん 暑いねえ
関西は雨が降ってきて、涼しくなったよー。
微妙に雲ってて蒸し暑い……
マッサージ師さんに
「凝ってますねえ」でなく
「凝り固まってますねえ」といわれますた
「凝ってますねえ」でなく
「凝り固まってますねえ」といわれますた
いまどきのマッサージチェアは進化してる。
電気代は、自動のコース一回分で1円だそう。
置く場所がないのであきらめ
電気代は、自動のコース一回分で1円だそう。
置く場所がないのであきらめ
今日はもう寝る！ 寝るったら寝る！
71 ：名無し草：2005/07/31(日) 22:35:39
だめ！だめったらだめ！
大型家電は店で見るとそうでもないが、
家に入れた途端いきなりでかくなるよな。
家に入れた途端いきなりでかくなるよな。
74 ：名無し草：2005/08/01(月) 00:54:24
クレーンをよばないと上の階に運べないし
あまりにはかどらないので
やけくそで素っ裸になってみようと思い立ったが
やっぱ寝巻きにしときました。。
やけくそで素っ裸になってみようと思い立ったが
やっぱ寝巻きにしときました。。
素っ裸になった折には、記念にここへ写真をウプして
やんだあ
オラ恥ずかしかあーー
オラ恥ずかしかあーー
目の前の仕事に追われて
落ち着いて新たに勉強する時間がない。
いいのかわるいのかわからん。
ある意味において自転車操業
落ち着いて新たに勉強する時間がない。
いいのかわるいのかわからん。
ある意味において自転車操業
そんなもんよ。
昨日まで＞78の気持ちだった
でも、今朝、春からやってた大型案件を納品した今
もぬけの殻ｗ
夏バテ全開。もうグッタリ。
でも食欲だけはあるので食べてばかりで豚化進行中。
でも食欲だけはあるので食べてばかりで豚化進行中。
>81
お疲れさ～ん
一度でいいから大型案件やってみたいっす
小刻みの納期に追われて神経すり減らす日々がつらいこともある
大型なら自分なりに計画たててメリハリつけれそう・・なんてわけないか
夏ばては逆に無理やり動くと夜よく眠れて回復するよん
お疲れさ～ん
一度でいいから大型案件やってみたいっす
小刻みの納期に追われて神経すり減らす日々がつらいこともある
大型なら自分なりに計画たててメリハリつけれそう・・なんてわけないか
夏ばては逆に無理やり動くと夜よく眠れて回復するよん
それは若いうちだけだと思う今日この頃
もはよう
最近は大型案件でも
小刻みな分納を求められることが多くね？
最近は大型案件でも
小刻みな分納を求められることが多くね？
おはようさん
編集者の催促電話で目が覚めた。なんて朝だ。
編集者の催促電話で目が覚めた。なんて朝だ。
もはようﾉｼ
＞83
ﾄﾞﾓﾄﾞﾓ
そのうち来るよ ー
気分ダレダレで朝寝こいてたら
ｺﾃﾞｨたんからお電話ｷﾀｰ
寝ぼけﾊﾞﾚﾊﾞﾚの声で応対してしまいますた
お仕事ちゃんとやるから許してくでー
夏ばてには酢でつ
＞83
ﾄﾞﾓﾄﾞﾓ
そのうち来るよ ー
気分ダレダレで朝寝こいてたら
ｺﾃﾞｨたんからお電話ｷﾀｰ
寝ぼけﾊﾞﾚﾊﾞﾚの声で応対してしまいますた
お仕事ちゃんとやるから許してくでー
夏ばてには酢でつ
夏休みに入ってから、ここ人が少なくなったような気がする
お母ちゃん兼務のひとがお休み取っているのでは
納品完了！今なら世界中の人に優しくできる気分
誰かアタクシに愛をください
(´･ω･｀)知らんがな
冷たいスレですね
and in the end, the love you take is equal to the love you made.
>>91
つ「I」
つ「I」
もうここにはくるまいくるまいと思いながら
ついのぞいてしまう自分がわからない
ついのぞいてしまう自分がわからない
>85
ちょっとおまいさん。
分納の場合翻訳料も分割で支払いになるてえこと？
分納じゃない場合は数ヵ月後に仕上がって納品時にどかんと入るの？
ちょっとおまいさん。
分納の場合翻訳料も分割で支払いになるてえこと？
分納じゃない場合は数ヵ月後に仕上がって納品時にどかんと入るの？
85じゃないけど、それは相手次第でしょ。
それで最近静かだったのか
分納終了分だけで月末で〆てもらってる
〆ってなんで〆なんだろ
ふと思った。。
ふと思った。。
おはよー。すごく眠い（＝＿＝）
でも今日のノルマはあと半分。。。
でも今日のノルマはあと半分。。。
ζ(め_ め)ζしﾉｼ もはよう
ゆうがたのうひんめざしてがんがりまつ
ゆうがたのうひんめざしてがんがりまつ
>>105
すてきなヘアスタイルですこと
すてきなヘアスタイルですこと
>>107
復活しました。ﾊﾞﾝｼﾞｬｰｲ
復活しました。ﾊﾞﾝｼﾞｬｰｲ
ζ（めзめ）ζ ﾊﾞﾝｼﾞｬｰｲ
J(め_め)し ｱﾀｲの髪型の方が可愛いもん。
ξ(め_め)ξ わたしだってかわいいもん
かなしいときー
締め切り瀬戸際なのに
部屋着ワンピースの後ろリボンが便器に漬かっちゃったときー
締め切り瀬戸際なのに
部屋着ワンピースの後ろリボンが便器に漬かっちゃったときー
後ろにリボンがついてるワンピースなんて
そんなかわいい服着てることにちょっと驚き。
誰にも会わないのに
そんなかわいい服着てることにちょっと驚き。
誰にも会わないのに
みんな同じ事やってんのか・・・
テラスで紅茶ですわ。どないだ？
>>120
すげーなごんだ。ありがとう。
すげーなごんだ。ありがとう。
今までレギュラーだと信じてたとこから
2週間以上電話がないのは捨てられた証拠かしら orz
2週間以上電話がないのは捨てられた証拠かしら orz
部屋着ワンピースひも便器浸かり事件は誰にでも起きるのですね。
>>124
気を利かせて夏休みをくれたんでないの？
気を利かせて夏休みをくれたんでないの？
おはよう。
今日は午前中に仕事終わらせて、午後からハリポタ読むの。
ハリポタを読むために、今週と来週の仕事をセーブしているアタクシって...orz
今日は午前中に仕事終わらせて、午後からハリポタ読むの。
ハリポタを読むために、今週と来週の仕事をセーブしているアタクシって...orz
最近、すごくまったりモードだね、ここ。
和むよ…。
和むよ…。
ハリポタ読む時って原書？それとも翻訳？
☆:*."☆...同居人...☆.:*：☆
羨ましい響き orz
羨ましい響き orz
128なり。ハリポタvol.6それもUK版ですわ。
でもずっとにちゃんしてて、まだ仕事してない orz
>>132
まず、原書（UK）を読むの。
翻訳版は次の原書が出る前に図書館で借りて、あらすじを復習してる。
復習しないと「あれ、この人死んだんだっけ？」みたいな躓きがいくつもあるから。
単に物覚え悪くなっただけなんだけどさ。。。
でもずっとにちゃんしてて、まだ仕事してない orz
>>132
まず、原書（UK）を読むの。
翻訳版は次の原書が出る前に図書館で借りて、あらすじを復習してる。
復習しないと「あれ、この人死んだんだっけ？」みたいな躓きがいくつもあるから。
単に物覚え悪くなっただけなんだけどさ。。。
元々ファンタジー好きなんだが、
ハリポタの面白さがわからない…orz。
ハリポタの面白さがわからない…orz。
ハリポタ、映画の方はそれなりにおもしろいね。
原作まだ読んだことがないんだけど、原作の方が良い？
原作まだ読んだことがないんだけど、原作の方が良い？
自分も翻訳やってるのにこう言ってはなんだが
ハリポタを日本語訳で読もうとしたらカタカナ名の
多さにわけわかめになって話の善し悪し以前に
いやになってしまった。
５ページも読み進めなかったよ
ハリポタを日本語訳で読もうとしたらカタカナ名の
多さにわけわかめになって話の善し悪し以前に
いやになってしまった。
５ページも読み進めなかったよ
私、カタカナ苦手
ぱっとみて読み取れないので、人名たくさんの小説なんかだと
間違えて覚えてることアル
仕事でそういうのだと頭ｷｰｯになるので
英字-カタカナ-単語登録したひらがな の 表を作ることにしている
カタカナできちんと入力しようとすると絶対間違えるのでorz
ぱっとみて読み取れないので、人名たくさんの小説なんかだと
間違えて覚えてることアル
仕事でそういうのだと頭ｷｰｯになるので
英字-カタカナ-単語登録したひらがな の 表を作ることにしている
カタカナできちんと入力しようとすると絶対間違えるのでorz
破痢威歩汰亜
あんなのを読む大人がいるのか。。。
感じ悪いなぁw
Adult editionがわざわざ出てるってことは
大人の読者も多いんじゃないかな
基本的には子供向けなんだろうけど
Adult editionがわざわざ出てるってことは
大人の読者も多いんじゃないかな
基本的には子供向けなんだろうけど
大人でも夢中になっている人、多いよ。
自分は読んだことないけど、話が完結したら読むかもしんない。
自分は読んだことないけど、話が完結したら読むかもしんない。
いかにもイギリスっぽいシーン見たさに映画は見る
スネイプ教授。ふふ。
私が訳してればなー
とか言ってみるﾃｽﾄ
とか言ってみるﾃｽﾄ
職業言うたびに
「ﾊﾘﾎﾟﾀの原書見ながら訳してるんです！あ、あと、洋楽の歌詞とか料理のレシピとか
雑誌のコラムとかやりたいんです！どうやったら翻訳家になれるんですか？」って訊かれる
「ﾊﾘﾎﾟﾀの原書見ながら訳してるんです！あ、あと、洋楽の歌詞とか料理のレシピとか
雑誌のコラムとかやりたいんです！どうやったら翻訳家になれるんですか？」って訊かれる
私にも教えて
ヒマだ
ハリポタはあくまでお子様向けファンタジーって感じだなぁ。
しかし、評判の高い『黄金の羅針盤』は
さらにワケワカメであった…orz。
しかし、評判の高い『黄金の羅針盤』は
さらにワケワカメであった…orz。
著作権のない仕事もうやだ orz
朝から仕事して、このくらいの時間になると
瞼が落ちてくる
眠いわけじゃないんだけど
目が疲れてるんだろうな
瞼が落ちてくる
眠いわけじゃないんだけど
目が疲れてるんだろうな
文部科学省（旧文部省）の愚民化政策により、日本の大人が加速度的に幼稚化している。
それはﾏｼﾞにそう思う
Trados、SDLに買収されたんだね。
今頃知ったよ。
今頃知ったよ。
東京ディズニーランドかとオモタ
ﾊﾟﾜｰオブﾂｰって、何か良いことあるのか？
１００円ショップでいぐさのクッションかった
下のほうからいい香りがしますです～～
痔予防にもなるかなー最近痛いときあんだよ（不安
下のほうからいい香りがしますです～～
痔予防にもなるかなー最近痛いときあんだよ（不安
>>162
どの答えもﾜﾛﾀｗ
どの答えもﾜﾛﾀｗ
昔の彼、免停中に毎日往復2時間自転車こいで私に会いにきてくれた。
3週間後に痔になった。
3週間後に痔になった。
胸キュン話がDQN話に
>164
ほすぃ
ほすぃ
イグサといえば
近所の図書館で使えるPCのマウスパッドが畳
すごく使いやすい
近所の図書館で使えるPCのマウスパッドが畳
すごく使いやすい
マウスパッドか。。。
オプティカル使い始めてから、ご無沙汰してる。
もう前のボール式には戻れないよ。
オプティカル使い始めてから、ご無沙汰してる。
もう前のボール式には戻れないよ。
オプティカルは
ほぼ透明のデスクマットの上だと
マウスパッドなしでは使えない
ほぼ透明のデスクマットの上だと
マウスパッドなしでは使えない
マウスパッドの絵や柄に反応して誤操作しない？
何度か経験したんだけど
何度か経験したんだけど
明日花火大会あるけど見に行けそうにないよ。
花火の音聞きながら仕事するよ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ
花火の音聞きながら仕事するよ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ｳｧｧｧﾝ
オプティカルのマウスは実はスキャナになっていて
あらゆるマウスパッドや書類、デスクの様子なんかを読み取って
メーカーにデータ化されて送られている
なんて想像してみました
あらゆるマウスパッドや書類、デスクの様子なんかを読み取って
メーカーにデータ化されて送られている
なんて想像してみました
乳首スキャンしてみたりとか
ほうれん草入りの麺を使った冷麺ておいしいかなあ
入り口までいってやめること数たび
入り口までいってやめること数たび
(菫_菫)
眠くなったので寝まつ
もやすみ ﾉｼ
眠くなったので寝まつ
もやすみ ﾉｼ
oyasumi
ちょーねむそ
ちょーねむそ
お客様の中でイヌ語を訳せる方はいらっしゃいますか？
ぬこ語なら・・・
静かだね
夏休みの人が多いのかな
夏休みの人が多いのかな
いるんですが、こんな状態
(菫_菫)
(菫_菫)
私はこんな状態
（暑_暑;）
（暑_暑;）
(θ∀θ)
こんな状態だけど、三時のｵﾔﾂだけが楽しみで仕事してる
こんな状態だけど、三時のｵﾔﾂだけが楽しみで仕事してる
それで>>183のおやつは何？
なんか……すっごい暑くない？
暑すぎて意識失いそう（@_@）
仕事も今までになく超忙しいのに。
仕事も今までになく超忙しいのに。
熊谷は37度らしい
じゃあ、冷たいアイスでもどうぞ
ttp://skmwin.net/archives/imgs/2005080103.jpg
ttp://skmwin.net/archives/imgs/2005080103.jpg
あ。
熊谷近隣の方でしたか・・・orz
熊谷近隣の方でしたか・・・orz
なんでそうなる (Θ_Θ)
心頭滅却すれば火もまた涼し（-人-;）
>（-人-;）
汗かいてるぽ
汗かいてるぽ
修行中なので（-人-;）
こんなに暑いと、また来年は花粉がすごそうでｳﾁｭ
オムライスほおばりたい
猛暑のあとは大きな地震がくる
>>198
…ぎくっ…
…ぎくっ…
今日は節子で泣くから早く仕事終わらせなくちゃ
節子が兄ちゃんと暮らした川が近所にあります
おせんことさくまどろぷあげてきてー
おなかすいた
すいとんを
最近発見された原爆症に罹った女優の英文カルテ
翻訳依頼が来たらどうしよう、有名になっちゃう
なんて妄想してました。
翻訳依頼が来たらどうしよう、有名になっちゃう
なんて妄想してました。
ﾅﾗﾅｲﾅﾗﾅｲ
>>203
ご近所さんだー
ご近所さんだー
縦長のディスプレイがほしい
全体的に面積のでかいディスプレイのがいい
縦サイズが短いと感じることは確かにある
スクロールめんどう
縦サイズが短いと感じることは確かにある
スクロールめんどう
イギリスのこじゃれたシャンプーを買ってみますた
動くたびに自分の頭からオヤジ臭が・・ｵｴ
「スウィートなセクシーフローラルの香り」ってそういうことなの
動くたびに自分の頭からオヤジ臭が・・ｵｴ
「スウィートなセクシーフローラルの香り」ってそういうことなの
アメリカ製ボディローションで
同じような経験をしたことがある。
ばぁちゃんが使ってた化粧品を思い出すような
どこか懐かしい香りですた…orz
同じような経験をしたことがある。
ばぁちゃんが使ってた化粧品を思い出すような
どこか懐かしい香りですた…orz
たかしま礼子になりたい
デスクトップ１つにディスプレイ２つ接続して、
２つの画面が連続するように設定してる知り合いがいる。
もちろん同業者。
２つの画面が連続するように設定してる知り合いがいる。
もちろん同業者。
そんな設定できんの？
マクロ組とかプログラミングできるひとか
マクロ組とかプログラミングできるひとか
XPのデフォルト設定で可能だったはず。
(彗_彗) ﾉｼ もやすみ
( ´∀｀)飽きたよ アハハ八八ノヽノヽノヽノ ＼ ／ ＼／ ＼
むっちゃ効くわ、せんねん灸
飽きたねぇ
もう収まったけど、さっきはすごい雷だった。
数十メートル先にも落ちたらしく、
真っ白な光が伸びてきて、そらもうびーっくりしたー。
雨ももう止んで、今夜は花火大会！
数十メートル先にも落ちたらしく、
真っ白な光が伸びてきて、そらもうびーっくりしたー。
雨ももう止んで、今夜は花火大会！
（´Д｀）ｙ~ 誰もいないね～夏休みかね～
お盆休みが「かきいれどき」となったｱﾃｸｼがいますわよ。
いるよ～
フォションのアップルティーを飲みながら
お仕事開始ですわ (大阪弁)
フォションのアップルティーを飲みながら
お仕事開始ですわ (大阪弁)
ノルマたまりまくりだから、盆も夏休みもありましぇ～ん ･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･
「ですわ」という語尾を見ると
古式ﾀｿを思い出すね
古式ﾀｿを思い出すね
思い出すねって、そんな人はｷｯﾄあなたと私だけ
ﾊﾞｰﾔﾊﾞｰﾔ、読んでしまったじゃないか！
ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!
ヽ(`Д´)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!
ﾉｼ 仕事開始でつよ
昨日外で遊びすぎて頭ガンガンしてた
午前中無駄にしちゃった
昨日外で遊びすぎて頭ガンガンしてた
午前中無駄にしちゃった
こんな暑いと溶けそうですわ。
はやく秋になれはやく秋になれ
梅酒でも飲んでから仕事再開しよう。
感動した、泣いた「レス」のガイドライン ９粒目
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1123086511/
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1123086511/
浮気懺悔は許せないね
あまり考え込まずにさらさら訳せるけど
忍耐が必要なほどの量ってのも欠航辛いもんだなあ
忍耐が必要なほどの量ってのも欠航辛いもんだなあ
239>>240
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ
推敲が進まん。
PCは焼けそうだし。
PCは焼けそうだし。
それじゃ、気晴らしにゲームでもどうぞ
ttp://www.puyopop.com/
ttp://www.puyopop.com/
関東大雨になるとか言ってたけど
ならないね
ならないね
ザーッと降って涼しくなってほしいのにね
雷なしの雨なら大歓迎
ぬこｶﾜｴｴ
雨なしの雷だけだった
それ最悪
稲妻に撃たれたようなこひがしたひ
コーヒー？
雷に撃たれてこしがいたひ
と読んだ私はｵﾊﾞﾝ
と読んだ私はｵﾊﾞﾝ
稲妻に撃たれたようなこしひかり
と読んだ私は何？
と読んだ私は何？
くいしんぼうさん ( ´∀｀)σ)∀`)
( ´∀｀)アハハ八八ノヽノヽノヽノ ＼ ／ ＼／ ＼
くいしんぼうさんで済んでいれば平和です
byでぶでぶの婚約者を持つ女＠破局寸前やっぱでぶはいや
byでぶでぶの婚約者を持つ女＠破局寸前やっぱでぶはいや
結婚するともっと嫌になるよ
そういうあなたのだんなも？
ブライダルエステに通わせよう
いや、でぶに限らず色んなところが嫌になってくる
過去に婚約破棄したことある
あいつとだけはｹｺｰﾝしなくて正解だった
だからといって262に婚約破棄しろとは思わないけど
しばらくﾌｨｱﾝｾと離れて旅行でもしてみたら？
あいつとだけはｹｺｰﾝしなくて正解だった
だからといって262に婚約破棄しろとは思わないけど
しばらくﾌｨｱﾝｾと離れて旅行でもしてみたら？
人は見かけじゃないよ。夫婦になるならなおさら。信頼できる人ならいいじゃん
結婚した後に気付いた嫌なところなら何とか目をつぶれると思う
でも結婚する前に気付いてしまった場合は難しい
でも結婚する前に気付いてしまった場合は難しい
性格が弱いから太るんです
人当たりが柔らかすぎてストレスを食で紛らわすのはいいけど
数年内に若くして病気になるの目に見えてる
太ってるなら太ってるで痩せる努力しろよ！
だって身長165で90キロだよ？相撲取りじゃないんだよ？
私、糖尿病患者の夫を今後数十年もの長きにわたって看病しきる自信がない
親も衰えてきたし自分の健康管理はある程度できる人じゃないと
翻訳の仕事も続けられそうもない
もう早く結婚したいと思って
いい人だから特に拒絶する理由はないと自分に無理やり言い聞かせたが
やっぱもうだめかも
こんなことなら最初から断ればお互いに傷つかずにすんだのに
私も判断が間違ってた
人当たりが柔らかすぎてストレスを食で紛らわすのはいいけど
数年内に若くして病気になるの目に見えてる
太ってるなら太ってるで痩せる努力しろよ！
だって身長165で90キロだよ？相撲取りじゃないんだよ？
私、糖尿病患者の夫を今後数十年もの長きにわたって看病しきる自信がない
親も衰えてきたし自分の健康管理はある程度できる人じゃないと
翻訳の仕事も続けられそうもない
もう早く結婚したいと思って
いい人だから特に拒絶する理由はないと自分に無理やり言い聞かせたが
やっぱもうだめかも
こんなことなら最初から断ればお互いに傷つかずにすんだのに
私も判断が間違ってた
単にマリッジブルーかもよ
いつ結婚する予定なの？
どこの板に迷い込んだのかと思った
ああびっくりした
> 人当たりが柔らかすぎてストレスを食で紛らわすのはいいけど
これはなかなか直んないよ
癖だから。
ああびっくりした
> 人当たりが柔らかすぎてストレスを食で紛らわすのはいいけど
これはなかなか直んないよ
癖だから。
野口整体の3種左右型じゃないの？
「左右型」ーー腰椎2番ーーというのは、消化器系にエネルギーが集中する。
エネルギーが余っていると、どんどん頭が働くのが上下型だったが、
この左右型はエネルギーが余ると食べたくなる。《「お腹が空いたわ」と食べる。
「シャクに障った」といっては食べる。「嬉しいわ」といっては食べ、
「もう満腹よ」といいながら、また食べるというのが、この類型の人の特徴です》(「整体入門」)
「左右型」ーー腰椎2番ーーというのは、消化器系にエネルギーが集中する。
エネルギーが余っていると、どんどん頭が働くのが上下型だったが、
この左右型はエネルギーが余ると食べたくなる。《「お腹が空いたわ」と食べる。
「シャクに障った」といっては食べる。「嬉しいわ」といっては食べ、
「もう満腹よ」といいながら、また食べるというのが、この類型の人の特徴です》(「整体入門」)
つうか、あまりにも過度ならﾒﾝｸﾘいったほうがいいかと。
根深いだろうけど。
根深いだろうけど。
肥満はのちの大病にもつながるからねー
男の人は結婚するとますます太るし。
あー終わらん。
男の人は結婚するとますます太るし。
あー終わらん。
みなさん期待してなかったマトモなレスをありがとう
結婚の具体的な日取りは決まってないというか
やっぱり決心つかなくてのらりくらり決定を避けてるんですよね
いいにくいのでメールで
「あなたの太りっぷりは美醜の問題ではなく健康上の問題」
「本気で痩せる努力をしないならサヨナラ」と伝えましたが
まだ「男前のほうがいいんだね」とかいって（それは当たり前）
自分の太りっぷりが健康な範囲じゃないことを認識できないらしいです。
２０台になるまでは体育会系だったらしいので妙な自信があるんでしょきっと
>エネルギーが余ると食べたくなる。《「お腹が空いたわ」と食べる。
「シャクに障った」といっては食べる。「嬉しいわ」といっては食べ、
「もう満腹よ」といいながら、また食べるというのが、この類型の人の特徴です》(「整体入門」)
まさに、こういった印象ですわ・・・
整体に通わせれば行動パターン直る？
おだてたりすかしたりしてダイエットさせるか、
早い機会にさっさとほかの人に乗り換えたほうがいいのか悩む
まだ深入りしてないし
相手をえり好みできるほどの女じゃないなどときれいごとをいってみたところで
やっぱりがっかりしてるのは否定できず。
結婚の具体的な日取りは決まってないというか
やっぱり決心つかなくてのらりくらり決定を避けてるんですよね
いいにくいのでメールで
「あなたの太りっぷりは美醜の問題ではなく健康上の問題」
「本気で痩せる努力をしないならサヨナラ」と伝えましたが
まだ「男前のほうがいいんだね」とかいって（それは当たり前）
自分の太りっぷりが健康な範囲じゃないことを認識できないらしいです。
２０台になるまでは体育会系だったらしいので妙な自信があるんでしょきっと
>エネルギーが余ると食べたくなる。《「お腹が空いたわ」と食べる。
「シャクに障った」といっては食べる。「嬉しいわ」といっては食べ、
「もう満腹よ」といいながら、また食べるというのが、この類型の人の特徴です》(「整体入門」)
まさに、こういった印象ですわ・・・
整体に通わせれば行動パターン直る？
おだてたりすかしたりしてダイエットさせるか、
早い機会にさっさとほかの人に乗り換えたほうがいいのか悩む
まだ深入りしてないし
相手をえり好みできるほどの女じゃないなどときれいごとをいってみたところで
やっぱりがっかりしてるのは否定できず。
出会いはお見合いとか？
地震怖かったねえ
>>266
結婚してから体重管理をしてあげればいいだけでは？
たぶん体重は減らせるけど、性格はなかなか変えられないから、
体重は普通で性格が悪い人よりよ～っぽどいいと思うけど？
まあ、性格が弱いってのは、ちょっとは問題かもしれないけど、
人あたりが柔らかいのは裏山。
結婚してから体重管理をしてあげればいいだけでは？
たぶん体重は減らせるけど、性格はなかなか変えられないから、
体重は普通で性格が悪い人よりよ～っぽどいいと思うけど？
まあ、性格が弱いってのは、ちょっとは問題かもしれないけど、
人あたりが柔らかいのは裏山。
巨デブとｾｸｰｽなんてぞっとする。
＞整体に通わせれば行動パターン直る？
体癖自体は変えられないって理論だったはず。
>>277 さんの言うとおり痩せることは可能だと思うけど（骨盤締めとかあるけど効果は知らん）。
見方を変えれば、ケンカしても何か食べさせておけば機嫌が良くなるんだから、
扱いやすいとも言える。
＞自分の太りっぷりが健康な範囲じゃないことを認識できないらしいです。
糖尿病の人（すでに痩せ段階）の足触らせてもらったことあるけど、
足揉みの膵臓の反射区が石みたいにカチカチで軽く押すだけでのたうち回ってた。
足揉みは治療には大して効かないけど診断にはけっこう使えるよ。
体癖自体は変えられないって理論だったはず。
>>277 さんの言うとおり痩せることは可能だと思うけど（骨盤締めとかあるけど効果は知らん）。
見方を変えれば、ケンカしても何か食べさせておけば機嫌が良くなるんだから、
扱いやすいとも言える。
＞自分の太りっぷりが健康な範囲じゃないことを認識できないらしいです。
糖尿病の人（すでに痩せ段階）の足触らせてもらったことあるけど、
足揉みの膵臓の反射区が石みたいにカチカチで軽く押すだけでのたうち回ってた。
足揉みは治療には大して効かないけど診断にはけっこう使えるよ。
好きとまではいかなくても
そこそこ気が合ってる相手なら、
太ってることを理由に結婚をためらったりしないんじゃね？
そこそこ気が合ってる相手なら、
太ってることを理由に結婚をためらったりしないんじゃね？
妥協策だからそこまで悩むのかも
つか、人を変えるなんて容易でないこと
よほどの自己満足と献身が必要
人生棒に振る覚悟でどうぞ
つか、人を変えるなんて容易でないこと
よほどの自己満足と献身が必要
人生棒に振る覚悟でどうぞ
よく食う人と結婚すると食事の支度が大変そうだ
よく食べる人でも、なんでもおいしく食べてくれる人ならいいよ。
品数が多くないと文句言うようだと嫌だけど。
うちなんか、おいしくないものをおいしく食べるためとか言って、
何でもかんでもにマヨネーズかけるからムカつくよ。
品数が多くないと文句言うようだと嫌だけど。
うちなんか、おいしくないものをおいしく食べるためとか言って、
何でもかんでもにマヨネーズかけるからムカつくよ。
味わうまえに醤油かけられたり
なんでもかんでもてめえの味（マヨネーズとか）にされると
後ろから鈍器で殴りたくなるね
なんでもかんでもてめえの味（マヨネーズとか）にされると
後ろから鈍器で殴りたくなるね
なぐっちゃえ
さいわい、そいつとはわかれますた
なので、まだ毒でつ
なので、まだ毒でつ
> 巨デブとｾｸｰｽなんてぞっとする。
人間的にはいいやつだが結婚後いざとなったらできないのでわ、
というのが実は健康問題以上の懸念事項なのだった。
頭ん中でシミュレーションしてみて大丈夫かどうか実験してみたけど
ネガティブ寄り。
基本的にちょい太り気味がすきなので278ほどじゃないけど。
子供生まないならｹｺﾝする意味まったくないのだが
こりだけは実際に試してみるしかわかんないねー
相撲取りに嫁いだ女子アナだって子供つくったわけだから。
シチュエーションにもよるんでしょうがねえ
既婚のみなさまも発情するときと萎えるときとあるんでしょーから
人間的にはいいやつだが結婚後いざとなったらできないのでわ、
というのが実は健康問題以上の懸念事項なのだった。
頭ん中でシミュレーションしてみて大丈夫かどうか実験してみたけど
ネガティブ寄り。
基本的にちょい太り気味がすきなので278ほどじゃないけど。
子供生まないならｹｺﾝする意味まったくないのだが
こりだけは実際に試してみるしかわかんないねー
相撲取りに嫁いだ女子アナだって子供つくったわけだから。
シチュエーションにもよるんでしょうがねえ
既婚のみなさまも発情するときと萎えるときとあるんでしょーから
あのかたは、相撲取りとｹｺﾝしたのではなく
なにかほかのものとけこんしたのではないかちら
ただのすていたすとかだけじゃまんぞくできなかったみたいだし
なにかほかのものとけこんしたのではないかちら
ただのすていたすとかだけじゃまんぞくできなかったみたいだし
好きなら結婚する
好きじゃないなら結婚しない
それじゃだめなのか
好きじゃないなら結婚しない
それじゃだめなのか
たしかに。貴乃花はなにかほかのものになってしまった。
まだしてなかったのか……
処女かも。
３４歳処女でｹｺﾝした友人がいる。今二人の子持ちだ。焦るな。
３４歳処女でｹｺﾝした友人がいる。今二人の子持ちだ。焦るな。
> 子供生まないならｹｺﾝする意味まったくないのだが
そういう考えなんだったら、子供ができちゃってから
結婚するといいかも。
そういう考えなんだったら、子供ができちゃってから
結婚するといいかも。
試験管ベビーじゃだめなのか？
結婚前にヤってみないとだめだろ
>>295
マジに同意
マジに同意
おはよう
朝からセミの大合唱
朝からセミの大合唱
その人がもし痩せたら今度は別の嫌なとこを見つけて気になり始めると思う。
なぜかというと、本当に結婚したい相手なら太ってるってだけでそんなに悩んだりしないと思うから。
なぜかというと、本当に結婚したい相手なら太ってるってだけでそんなに悩んだりしないと思うから。
まずは寝てみれ。話はそれからだ
結婚するときの基準は
「相手を幸せにしてあげたい」という気持ちがあるか否か
と、誰かが言っていた。
「相手を幸せにしてあげたい」という気持ちがあるか否か
と、誰かが言っていた。
>>300
それはキレイごとすぎますよ、お前さん
それはキレイごとすぎますよ、お前さん
別にきれいごとじゃないじゃん。
本当に好きならそう思うはずだもん。
本当に好きならそう思うはずだもん。
相手が交通事故にあって障害を負った時でも
毎日笑ってお世話できる？って自分に聞いてみるといいと思うよ。
私の場合、前のダンナの時はノーだった。
今のダンナはとってもイエス。
だからうまくいってるのかも
毎日笑ってお世話できる？って自分に聞いてみるといいと思うよ。
私の場合、前のダンナの時はノーだった。
今のダンナはとってもイエス。
だからうまくいってるのかも
「自分が養ってもらいたい」という気持ちでなければ、いいんでない。
「幸せにしてあげたい」なんておこがましい感じがするわん。
一緒にいて楽しければデヴだろうがハゲだろうがいいのさ。
「幸せにしてあげたい」なんておこがましい感じがするわん。
一緒にいて楽しければデヴだろうがハゲだろうがいいのさ。
みんな「幸せ」という言葉に過敏に反応するなあw
幸楽ラーメンw
最近各板の浮気関連スレばっかり見てるせいか
浮気性じゃなければ、ﾃﾞｳﾞでもﾊｹﾞでもなんでもいじゃないか
と思えてしまう
浮気性じゃなければ、ﾃﾞｳﾞでもﾊｹﾞでもなんでもいじゃないか
と思えてしまう
幸という字は辛いという字に似てるわ～♪
明日という字は明るい日と書くのね～♪
>>303
あー、それなら分かる気がする。
あー、それなら分かる気がする。
「ﾊｹﾞ」という言葉に過敏に反応する俺がきましたよ。
条件や人柄などを頭で判断すると、決して悪い相手ではない、
でも異性としてはあまり好みじゃない…。
↑
ｵﾃﾞﾌﾞちゃんを婚約者に持つ方の心境は、
こんな感じじゃないのか？
でも異性としてはあまり好みじゃない…。
↑
ｵﾃﾞﾌﾞちゃんを婚約者に持つ方の心境は、
こんな感じじゃないのか？
ねえねえ「答え合わせをする」って、子どもっぽい響きがする？
大人向けの教材だとおかしいかな？
大人向けの教材だとおかしいかな？
社員向け研修の教材とかで？
だったら、ちょっと子供っぽいかな。
だったら、ちょっと子供っぽいかな。
自己採点にしたら？
「答えを確認してください」とか？
やっぱりそうだよね。
「解答をチェックする」（だ、である調だから）ぐらいが無難かな。
「答え合わせ」って懐かしい響きで使ってみたくなっちゃったｗ
「解答をチェックする」（だ、である調だから）ぐらいが無難かな。
「答え合わせ」って懐かしい響きで使ってみたくなっちゃったｗ
まずはｾｸｰｽしてみるといいよ＞婚約者さん。
男と女の関係はいつもここから。
男と女の関係はいつもここから。
というか、セクースしたこともない相手とケコーン考えるなんてアリ？
お見合いだったら、そんなもんだよ
カーマカマカマカマカマカミリアン～
今、みなさんの頭の中をグルグル回ってるメロディーを教えて…
今、みなさんの頭の中をグルグル回ってるメロディーを教えて…
揉まれて揉まれてハいい香り～
一番眩しいあの星の涙は 僕しか知らない
>>324
回りだしたじゃないかぁ～
回りだしたじゃないかぁ～
踊るポンポコリン
うんでぃんだ～うんでぃんだ～
うんこうんこうんこ～～～～
ﾘｱﾙでｽﾘﾙ、ｼﾞｭｴﾙな愛で～セレネイ♪
この眠さ～なんとかしてよマイダーリン♪
あらあら否決だって～。
選挙になるのかな？
選挙になるのかな？
選挙～～～？
このくそ暑いのに選挙カーはやめてくれ。
このくそ暑いのに選挙カーはやめてくれ。
こんなどうでもいいことで
もめにもめて、アホかいな
さっさと可決して次行けよ
と思ってたけどね
もめにもめて、アホかいな
さっさと可決して次行けよ
と思ってたけどね
大仁田がハマコーに怒られるのを見て眠気がとんだ。
ありがとう。
ありがとう。
いいものみたかんじ＞>>336
大仁田はなんであんなに激ヤセしたの？
眠気はとんだけど仕事が進まなくなりました
大雨ｷﾀｰ
…そうか、選挙カーが回るのか…
家の前を通った人には投票しないことにしてます。
解散
中曽根作戦勝ちか。
こんなクソ暑い時に選挙カーに回られたらかなわんと思うけど、
当事者はそりゃ大変だろな～。
なにもこんな時に解散しなくてもいいものを、
ごくろうなこっちゃ。
当事者はそりゃ大変だろな～。
なにもこんな時に解散しなくてもいいものを、
ごくろうなこっちゃ。
しかし、民主党政権じゃ何か不安だわ
ところで、野党も自民党内の造反組みもなんで反対してるのか
一般人はわかっとるのかなぁ。
一般人はわかっとるのかなぁ。
なんで？
さ、ですかばりーの着陸を見ようかな
>>348
簡単に教えて～
簡単に教えて～
>>350
日本時間午後7時過ぎになったって
日本時間午後7時過ぎになったって
スペースシャトルの離着陸で
こんなにドキドキするのは初めてだ
こんなにドキドキするのは初めてだ
冷蔵庫に入れてあと一時間半待て
そうしまつ
教えてくれた人ｱﾘｶﾞﾄﾝ
教えてくれた人ｱﾘｶﾞﾄﾝ
あのね
すんごいポカやっちゃったんだけど
どうやって気持ちの切り替えしたらいい？
すんごいポカやっちゃったんだけど
どうやって気持ちの切り替えしたらいい？
布団を頭から被って、大声を出す
次にもっと凄まじいポカをやる。
どんなポカか知らないけど、みんなやることだよ。
時間がたてば、気持ちも収まるよ。
散歩に行くとか、カラオケで歌ってくるとかはどう？
時間がたてば、気持ちも収まるよ。
散歩に行くとか、カラオケで歌ってくるとかはどう？
対ｸﾗには、出来るだけの誠意をしめす
自分のためには
反省点を書きなぐった紙を燃やしてから
泳ぐとか走るとか運動しまくって、ぬこ抱いて布団被って爆睡
たぶん、３日くらいで浮上する（経験上
自分のためには
反省点を書きなぐった紙を燃やしてから
泳ぐとか走るとか運動しまくって、ぬこ抱いて布団被って爆睡
たぶん、３日くらいで浮上する（経験上
心配事や悩み事は眠っている間に妖精さんがみんな解決してくれますよ。
みんな優しいねありがと・・・・ﾟ・(つД｀)・ﾟ・
自分ひとりのポカじゃないんだけど、なんか全責任押し付けられそうになってる。
納得できない部分もあるけど、自分のポカについてだけは
しっかり反省して今後に生かそうと思いまつ。
妖精さんとぬこが欲しいよぅ・・・
自分ひとりのポカじゃないんだけど、なんか全責任押し付けられそうになってる。
納得できない部分もあるけど、自分のポカについてだけは
しっかり反省して今後に生かそうと思いまつ。
妖精さんとぬこが欲しいよぅ・・・
ディスカバリー明日か……
人間なんだから、誰でもミスはするよ。
俺も昔あったよ。
それを鬼の首でもとったようにいう奴。
それならそういうミスを防げるような仕組みを
そちらで作ってください、と言ったらモゴモゴ言うだけ。
丸投げか。
俺も昔あったよ。
それを鬼の首でもとったようにいう奴。
それならそういうミスを防げるような仕組みを
そちらで作ってください、と言ったらモゴモゴ言うだけ。
丸投げか。
すんごいポカってなんだろ
私がやった最大のポカは納期を間違えてて
大幅に納品が遅れたことかな。
私がやった最大のポカは納期を間違えてて
大幅に納品が遅れたことかな。
ファイルの自動保存がなぜかはずれてて
うっかり「保存しない」ボタンをクリックして閉じてしまって
納期前不眠不休で作業した4000ワドくらいが消えたことあります。
納期には遅れるわ、急いでやりなおした原稿のてにおは間違いは多いわ、
当分立ち直れませんでしたわ。
うっかり「保存しない」ボタンをクリックして閉じてしまって
納期前不眠不休で作業した4000ワドくらいが消えたことあります。
納期には遅れるわ、急いでやりなおした原稿のてにおは間違いは多いわ、
当分立ち直れませんでしたわ。
ミスはいくない。
ミスを防ぐ努力をしない会社もっといくない。
ミスを防ぐ努力をしない会社もっといくない。
丸投げか…
あるよなそういうの
あるよなそういうの
ミスや顧客からのクレームを言ってくれるところはまだいいんだけど
ある納品を境にいきなり切られると
何がいけなかったのか、悶々としてしまう
ある納品を境にいきなり切られると
何がいけなかったのか、悶々としてしまう
「ミスを防げるような仕組み」っていうけど、
そういう仕組みがあったとして
クライアントの手に渡る前にミスは修正されても
翻訳者からエージェントに納品した時のミスは明らかに存在しているわけだから
エージェントからすれば（ミスが修正できたできないにかかわらず）
大ポカやった翻訳者は終わりじゃないの？
そういう仕組みがあったとして
クライアントの手に渡る前にミスは修正されても
翻訳者からエージェントに納品した時のミスは明らかに存在しているわけだから
エージェントからすれば（ミスが修正できたできないにかかわらず）
大ポカやった翻訳者は終わりじゃないの？
あなたのようなお偉いお方が、おたくさんいればいいのですわ。
あなたのようなコーディがいる会社とは付き合いません。
英語のお勉強ごっこしたいなら英語板があるけどね
ごめん
大誤爆
ふれんどりーふぁあー
大誤爆
ふれんどりーふぁあー
12時までがんがるぞ
もうやだ
誤訳まみれのファイルのチェックやだ
誤訳まみれのファイルのチェックやだ
>>377
371にチェックしてもらいなさい。
371にチェックしてもらいなさい。
>>377
ﾅｶﾏｰ
てゆうかさ、おまいは目に付いた単語の意味つなげて作文してるのちやうかと
これはおまいの一世一代のエッセイなのかと
勝手に削除するのは原稿書いた椰子の意見が気に入らないとか
なにか深遠な理由でもあるのかとｒｙ
ﾅｶﾏｰ
てゆうかさ、おまいは目に付いた単語の意味つなげて作文してるのちやうかと
これはおまいの一世一代のエッセイなのかと
勝手に削除するのは原稿書いた椰子の意見が気に入らないとか
なにか深遠な理由でもあるのかとｒｙ
ひっでえ誤訳だらけの訳文の直しをしてると、
「訳したヤツをここに呼んで、小一時間説教してやりてえ」と思いませんか？
でもほんとに会う機会があったりしたら、へらへらしちゃうんだろうな。
「訳したヤツをここに呼んで、小一時間説教してやりてえ」と思いませんか？
でもほんとに会う機会があったりしたら、へらへらしちゃうんだろうな。
チェック納品したあと、ｺﾃﾞｨに「これ翻訳したひと、日本人（＝日本語ネイティブ）ですか？」て
きいたことあるお
きいたことあるお
でも、評価コメントにはあんまりひどいこと書けないよね。
作業してる時は「くそおおおおおおおおおおおおおおお！い、いいいいいいいかげんに！」
と思っててもコーディにはいい人に思われたくて
マイルドな評価になってしまうorz
作業してる時は「くそおおおおおおおおおおおおおおお！い、いいいいいいいかげんに！」
と思っててもコーディにはいい人に思われたくて
マイルドな評価になってしまうorz
こんな時間にあほな原稿チェックしてると
翻訳者の首根っこつかんで壁に叩きつけたくなるね
翻訳者の首根っこつかんで壁に叩きつけたくなるね
翻訳の合間に息抜きのつもりで受注したら
とんでもないことになりました。
単価も安いのにね
こんな引き合い、ばっさり切れるような収入がほすぃ。
とんでもないことになりました。
単価も安いのにね
こんな引き合い、ばっさり切れるような収入がほすぃ。
その手の翻訳者、たぶん
ワド5円クラス or おふしょああうとそーす？
翻訳者に翻訳料金の半分でチェックさせると
低コストでそれなりのものが仕上がるというビジネスモデルね。
ワド5円クラス or おふしょああうとそーす？
翻訳者に翻訳料金の半分でチェックさせると
低コストでそれなりのものが仕上がるというビジネスモデルね。
10えんはもらってるぜこいつ
日本語の体をなしてねーよ
日本語の体をなしてねーよ
もやすみ
（菫-菫）ﾉｼ
（菫-菫）ﾉｼ
変更履歴を入れて真っ赤にしたチェッカーフィードバックを返してやりなよ
もはようﾉｼ
>目に付いた単語の意味つなげて作文してるのちやうかと
ちょっとしたことある。ごめんなさい
ちょっとしたことある。ごめんなさい
ちょとならいい
翻訳会社に頼まれて、実働登録者のレベルチェックをしたことある。
ひとりだけ、マジでひどいやつがいたので、「これはプロの仕事ではない」
とコメントに書いた。その後どうなったか知らない。
私もそこの登録者なので、別の誰かにチェックされたはず。
「評価、見たい？」とコーディに聞かれたけど、恐くて見れんかった。
ひとりだけ、マジでひどいやつがいたので、「これはプロの仕事ではない」
とコメントに書いた。その後どうなったか知らない。
私もそこの登録者なので、別の誰かにチェックされたはず。
「評価、見たい？」とコーディに聞かれたけど、恐くて見れんかった。
漏れも
「この人、まともな仕事をする気があるとはとうてい思えない」って書いたことあるお
その人がどうなったか、しらない
「この人、まともな仕事をする気があるとはとうてい思えない」って書いたことあるお
その人がどうなったか、しらない
海外の会社のトライアル受けたとき
自分の評価見たことある
だいたい、想像するとおりだったよ
自分で思ってる弱点が欠点
自分で得意と思ってる部分は長所てかんじ
自分の評価見たことある
だいたい、想像するとおりだったよ
自分で思ってる弱点が欠点
自分で得意と思ってる部分は長所てかんじ
ピーター・ジェニングズ、亡くなったんだね。
昔通訳の勉強をしてたころ、毎日ABC見てた。合掌。
昔通訳の勉強をしてたころ、毎日ABC見てた。合掌。
朝からずーっと何かのシュプレヒコール（←死語の世界）が聞こえる。
選挙が関係してるのかな？
これがずっと続くのだったらたまらんな。
選挙が関係してるのかな？
これがずっと続くのだったらたまらんな。
中島みゆき思い出しましたよ
武田哲也が警察官に制止されてるシーンが思い浮かびましたよ
沖田と加藤と腐ったみかんですよ
武田哲也が警察官に制止されてるシーンが思い浮かびましたよ
沖田と加藤と腐ったみかんですよ
ほされてまつ
原因がわかりません
４年仕事が切れなかったエージェントから、もう３週間も電話がありません
orzorzorzorzorzorzorzorz
原因がわかりません
４年仕事が切れなかったエージェントから、もう３週間も電話がありません
orzorzorzorzorzorzorzorz
暑中見舞い出した？
出してないなら残暑見舞い出せ
思い出してもらえるかも
出してないなら残暑見舞い出せ
思い出してもらえるかも
3週間電話がないってのは
「覚えてるけど敢えて使わない」可能性が強くない？
しつこく書状を出すのは逆効果かと。
「覚えてるけど敢えて使わない」可能性が強くない？
しつこく書状を出すのは逆効果かと。
３週間連絡なしってのは
「覚えてるけど使わない」可能性が高くない？
しつこく書状を出すのは逆効果かと。
「覚えてるけど使わない」可能性が高くない？
しつこく書状を出すのは逆効果かと。
ダブルすみません
>しつこく書状を出すのは逆効果かと。
そうかな。
出さなかったら忘れられていくかもしれないし、
私だったら出してみると思う。
「覚えてるけど使わない」なら、どっちみち出しても「逆効果」って
ことないでしょ。
「時間経ったから腹立ちも収まった。また使ってあげよう」ってモンじゃないから。
単に担当者が変わっただけかもしれないし。
そうかな。
出さなかったら忘れられていくかもしれないし、
私だったら出してみると思う。
「覚えてるけど使わない」なら、どっちみち出しても「逆効果」って
ことないでしょ。
「時間経ったから腹立ちも収まった。また使ってあげよう」ってモンじゃないから。
単に担当者が変わっただけかもしれないし。
自分は小さい翻訳会社とばかり付き合っているせいか、
3週間ぐらい連絡がないのは珍しくないんだが。
3週間ぐらい連絡がないのは珍しくないんだが。
> 「覚えてるけど使わない」なら、どっちみち出しても「逆効果」
> ってことないでしょ。
それはそうだと思うけど、なんでこれが
> 「時間経ったから腹立ちも収まった。また使ってあげよう」っ
> てモンじゃないから。
へと続くのかよくわからん。
> ってことないでしょ。
それはそうだと思うけど、なんでこれが
> 「時間経ったから腹立ちも収まった。また使ってあげよう」っ
> てモンじゃないから。
へと続くのかよくわからん。
コディとケンカしたとかでもなければ、
４年も付き合いのあった会社から突然切られることはないんじゃね？
たとえ最後に納品した仕事の出来が少々悪かったとしてもさ。
発注できる仕事がたまたまないだけじゃないか？
４年も付き合いのあった会社から突然切られることはないんじゃね？
たとえ最後に納品した仕事の出来が少々悪かったとしてもさ。
発注できる仕事がたまたまないだけじゃないか？
とりあえず、夏休みお知らせメールで、
仕事待ってまーすって言ってみたら？
仕事待ってまーすって言ってみたら？
ﾄﾞﾎﾞｼﾞﾃﾞ分かってくれないのお
モンじゃないか「し」ら。 じゃないの？
当たってたらカキ氷おごってねw
当たってたらカキ氷おごってねw
>>412
違うと思うので、スレ住人全員にカキ氷をおごること。
違うと思うので、スレ住人全員にカキ氷をおごること。
じゃ宇治金時お願いしまつ
イチゴミルクキボン
氷白玉
「時間経ったから腹立ちも収まった。また使ってあげよう」ってモンじゃない
から（時間が経ったら許してもらえることはない）、逆効果なんて関係ない。
（許してもらえないなら、ﾒｰﾙ出そうがなんｄなろうがずっと許してもらえない）
と書き換えたら分かってくれゆ？
あと、私はマンゴー味ｷﾎﾞﾝﾇ（明治屋から去年か一昨年出てて、すごく
おいしかった） >>412
から（時間が経ったら許してもらえることはない）、逆効果なんて関係ない。
（許してもらえないなら、ﾒｰﾙ出そうがなんｄなろうがずっと許してもらえない）
と書き換えたら分かってくれゆ？
あと、私はマンゴー味ｷﾎﾞﾝﾇ（明治屋から去年か一昨年出てて、すごく
おいしかった） >>412
↑すごいタイプミス。やっぱり脳がとろけているようだ…
最初の文章、誰も分かってくれなかったのね。
こんな状態で仕事してﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞかしら。
最初の文章、誰も分かってくれなかったのね。
こんな状態で仕事してﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞかしら。
なるほど、やっとわかったw
でも、時間が経って許してもらえること、あるよ。
場合によるけど。少なくとも一例知ってる。
でも、時間が経って許してもらえること、あるよ。
場合によるけど。少なくとも一例知ってる。
うむ、ところで婚約女は解決したのだらうか
>>421
ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ。普通に読んでたよ。
ﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ。普通に読んでたよ。
自分も普通に理解できてたよ。
解説するのがﾏﾝﾄﾞｸｻくて黙っていたがｗ。
自分もイチゴミルク。練乳たっぷりかけて。
解説するのがﾏﾝﾄﾞｸｻくて黙っていたがｗ。
自分もイチゴミルク。練乳たっぷりかけて。
その翻訳会社が潰れかけているに1000ペリカ
>>423
気になって仕事にならん あー仕事にならんならん
気になって仕事にならん あー仕事にならんならん
電話番号のメモをなくしちゃったとか
抹茶といて練乳と
経営悪化のため内勤翻訳者フル活動化を理由とする、に一票
ああ。あるかも
一気に仕事コなくなったと思ったら
内勤契約雇ってて、さらに募集してた
仕事量と給料みると、単価４円くらいだったな
一気に仕事コなくなったと思ったら
内勤契約雇ってて、さらに募集してた
仕事量と給料みると、単価４円くらいだったな
誰だか忘れたけど有名な翻訳者が
「仕事がなくても忙しそうにして見栄をはるべし。
そうすれば自然と仕事はやってくる」
みたいなこと言ってたな。
その意味では切られた？エージェントに書状は逆効果だ。
……まあ、実力のある人だけだと思うけどね、黙ってても立ち直れるのは。
「仕事がなくても忙しそうにして見栄をはるべし。
そうすれば自然と仕事はやってくる」
みたいなこと言ってたな。
その意味では切られた？エージェントに書状は逆効果だ。
……まあ、実力のある人だけだと思うけどね、黙ってても立ち直れるのは。
> 「仕事がなくても忙しそうにして見栄をはるべし。
> そうすれば自然と仕事はやってくる」
> みたいなこと言ってたな。
それ、小室哲哉も言ってたｗ
> チェッカは翻訳させてもらえるだけで嬉しいから、安くても働
> きまくる。
それは私。そしてあまりの安さに嫌気が差してきたよ。
> きまくる。
それは私。そしてあまりの安さに嫌気が差してきたよ。
やはりもっと優秀で安い新規登録者が現れたんじゃね？
会社の規模にもよるが、固定客持ってたら何らかの仕事は毎日あるはずだし
会社の規模にもよるが、固定客持ってたら何らかの仕事は毎日あるはずだし
昼寝からオッキしたらこんなにレスが
みなさんご意見ありがとう。
今まで一社からのみ受注して
リスクヘッジしていなかった自分が甘かったんです
今年はトライアルの夏とします
お金ないからコンビニでバイトかな
カキ氷もおごれません。ごめんね orz
みなさんご意見ありがとう。
今まで一社からのみ受注して
リスクヘッジしていなかった自分が甘かったんです
今年はトライアルの夏とします
お金ないからコンビニでバイトかな
カキ氷もおごれません。ごめんね orz
自分の場合、
大きい翻訳会社からは小さい案件がコンスタントに来る。
小さい翻訳会社からは大きい案件がどーんと来て、
その後しばらく音沙汰がなく、またどどーんと来る感じ。
後者の場合、数ヶ月音沙汰がないこともザラ。
大きい翻訳会社からは小さい案件がコンスタントに来る。
小さい翻訳会社からは大きい案件がどーんと来て、
その後しばらく音沙汰がなく、またどどーんと来る感じ。
後者の場合、数ヶ月音沙汰がないこともザラ。
>>438
自分も以前、ほぼ一社だけから仕事を貰っていたら
しばらく日干し状態になったことがある。
トライアルを受けまくって、ようやく仕事が増えてきた頃に
最初の会社から何事もなかったように再び依頼が来るようになった。
その会社は単価がいいので、最近はまたそこ一社に絞りつつある。
学習能力ゼロかも。
自分も以前、ほぼ一社だけから仕事を貰っていたら
しばらく日干し状態になったことがある。
トライアルを受けまくって、ようやく仕事が増えてきた頃に
最初の会社から何事もなかったように再び依頼が来るようになった。
その会社は単価がいいので、最近はまたそこ一社に絞りつつある。
学習能力ゼロかも。
あ～～～～無性に部屋の掃除がしたくなってきた
>>441
ウチの部屋もついでに頼む
ウチの部屋もついでに頼む
納期前って、なぜか掃除をしたくなる。
逃避行動かな？
逃避行動かな？
>>443
畳一条につき100円で
畳一条につき100円で
６畳間を600円で掃除してもらえるなら、
悪くないかも。
悪くないかも。
雑巾がけを希望する場合は1万円プラスになります。
それは、その部屋の障子のｻﾝとか、窓とか天井も含まれる？
なら破格だ
お願い汁！
なら破格だ
お願い汁！
障子のｻﾝとか窓はオプションで各々3万円からになります。
天井は危険処理扱いなので10万円が加算されます。
天井は危険処理扱いなので10万円が加算されます。
悪徳掃除会社かもしれないよ、ﾏﾏﾝ
台所、換気扇掃除込みでいくら？
部屋も全部お願いしま～す。
我が家の場合は、マジな話、お掃除屋さんに頼める程度にまで片付けるが、
まず大変。
部屋も全部お願いしま～す。
我が家の場合は、マジな話、お掃除屋さんに頼める程度にまで片付けるが、
まず大変。
冷蔵庫の中お願いします。
すごいことになってます。
すごいことになってます。
>すごいことになってます。
うちも。今朝、液状化した野菜を捨てました。
うちも。今朝、液状化した野菜を捨てました。
うちも乾物のきくらげや小麦粉の賞味期限がきれてるという
すごい状態ですよ
すごい状態ですよ
つ 賞味期限をぶっとばせ！-腐敗(28)神話-
http://food6.2ch.net/test/read.cgi/food/1121779810/l50
http://food6.2ch.net/test/read.cgi/food/1121779810/l50
いきなり黄金伝説で濱口優が掃除しに行った家のおばあさん
すっごい古いもの食べてたよね
あれ見て、賞味期限切れても人間けっこう平気なんだと思った
いや、それでも私は食べないけどさ
すっごい古いもの食べてたよね
あれ見て、賞味期限切れても人間けっこう平気なんだと思った
いや、それでも私は食べないけどさ
黒くなって誰も食べないバナナを見ると
ああ、ばあちゃんが生きてたらナーと思ふ
ああ、ばあちゃんが生きてたらナーと思ふ
賞味期限はおいしくいただける期限。
たしか、製造から賞味期限までの期間の1.5倍は、
（おいしくなく）いただけるはず。
たしか、製造から賞味期限までの期間の1.5倍は、
（おいしくなく）いただけるはず。
お盆なのでばあちゃんは今頃帰る準備してますよ
私は賞味期限が「昭和」のダシの素を、このあいだ使いきったよ。
黒いバナナは、牛乳とミキサーにかけてバナナセーキにしちゃう。
翻訳の仕事がなかったころの貧乏暮らしが忘れられないので、
ムダに捨てることはいたしませんわ。（大阪弁）
黒いバナナは、牛乳とミキサーにかけてバナナセーキにしちゃう。
翻訳の仕事がなかったころの貧乏暮らしが忘れられないので、
ムダに捨てることはいたしませんわ。（大阪弁）
お腹すいたので茹でとうもろこしをバターじょうゆで焼いて食べた。
> 私は賞味期限が「昭和」のダシの素を、このあいだ使いきったよ。
そ、それすごくない？？？？
そ、それすごくない？？？？
賞味期限が去年の12月だった未開封のダシの素を使うべきかと
悩んでいた私は、なんてちっぽけな存在だったのかしら？！
悩んでいた私は、なんてちっぽけな存在だったのかしら？！
>>461 フライパンで焼くの？おいしそう～ｼﾞｭﾙﾙ
網でしょ。当然。
こわいおばさんが来ましたよ。
じゃ、逃げる
ランベイビーランベイビーランベイビーランベイビラン♪
台所に置いてあったビニール袋
何を入れてたんだろうと思って開けたら、あやうく匂いで気絶しそうになりました。
よく考えたらタマネギだった・・・けど、完全に液化してました orz
何を入れてたんだろうと思って開けたら、あやうく匂いで気絶しそうになりました。
よく考えたらタマネギだった・・・けど、完全に液化してました orz
>>464
フライパンでｼﾞｭー
フライパンでｼﾞｭー
469をフライパンでｼﾞｭーかとｵﾓﾀ...
>>471
ﾅｶｰﾏ。キュウリも液状化するよね。
ﾅｶｰﾏ。キュウリも液状化するよね。
キュウリはいいけど、タマネギの腐ったのは死ぬほどクサイ。
ちなみに、ニラの腐ったのも、この世のものとも思えぬ臭さ。
ちなみに、ニラの腐ったのも、この世のものとも思えぬ臭さ。
なんでこんな汚い話にw
何やったらもっときたない話したろか。
覚悟しいや。
東西南。
覚悟しいや。
東西南。
今はなき岡八郎さんかと思いました
ピーター・ジェニングズも逝き……
岡八郎も逝き……
久しぶりに自転車こぎながらなんだか涙が出た
岡八郎も逝き……
久しぶりに自転車こぎながらなんだか涙が出た
こう見えても、昔空手やっとってんぞ。
通信教育やけどな。
通信教育やけどな。
なーんだ。
孤独なあまり出会い系にでも逝ってしまおうかと思ってしまう
気がつけばもう若くない・・・・・
気がつけばもう若くない・・・・・
短期のオンサイト翻訳を渡り歩くことをおすすめします。
けっこう楽しいぽ
けっこう楽しいぽ
スペースシャトル、無事に着陸したね
>>483
ふ～ん、知らんかった
ふ～ん、知らんかった
出会い系はやめとけ
後で親戚連中に説明するときウソつくのが面倒だ
後で親戚連中に説明するときウソつくのが面倒だ
今夜は人がいませんね…
世間はそろそろお盆休み
そっか、お盆休みとってる人も結構多いのかな。
明日も仕事します
もまいら もやすみﾉｼ
もまいら もやすみﾉｼ
あー、おいてきぼりで寝ちゃうの？
終わんないよぉぉぉぉ
終わんないよぉぉぉぉ
1時まで仕事してねよ
自分ももう寝る
もやすみ
もやすみ
おはよう
今日の目標
ネットで遊ぶ時間を昨日の20％くらいに抑えて
仕事と休憩時間のメリハリをつける
今日の目標
ネットで遊ぶ時間を昨日の20％くらいに抑えて
仕事と休憩時間のメリハリをつける
あなたは私ですか
という問いかけへの答を期待してここを覘く私は
すでに20%のきまりを破っている orz
すでに20%のきまりを破っている orz
おはよう
私の今日の目標は、４時までに１０ページ片付けて
顔剃りとプールに行くこと
さて
ミルクティのみながら仕事ですわ(大阪弁
私の今日の目標は、４時までに１０ページ片付けて
顔剃りとプールに行くこと
さて
ミルクティのみながら仕事ですわ(大阪弁
ぐーぐるで調べもの
↓
無駄話スレをちょっとのぞく
↓
ついでにほかのスレもちょっとのぞく
↓
小一時間…orz
↓
無駄話スレをちょっとのぞく
↓
ついでにほかのスレもちょっとのぞく
↓
小一時間…orz
ぐーぐるで調べもの
↓
無駄話スレをちょっとのぞく
↓
ついでにほかのスレもちょっとのぞく
↓
ついでにメールチェック
↓
無駄話スレもついでにチェック
↓
レスがついてて嬉しくてまたカキコ
↓
メール新着のアラームありでまたチェック
↓
無駄話スレのレスをチェック
↓
小一時間以上…orz
> メール新着のアラーム
消せｗ
ねえねえおしえてしるぶぷれ
「私を崩壊させるもの‐それが2ｃｈだ」みたいなとき
ハイフンの前後に半角あけとかひつよーだっけ？
「私を崩壊させるもの‐それが2ｃｈだ」みたいなとき
ハイフンの前後に半角あけとかひつよーだっけ？
みんな頑張ってる模様・・・
>>502
安心して、ずっとネットしてる
安心して、ずっとネットしてる
日本語の時は「――」を使ってる
「――」 って顔に見える。
見えるね
こんな顔
↓
(―_―)
↓
(―_―)
「――」が顔に見えるヤツはネットのしすぎ
…見えるね…
…見えるね…
もう顔にしか見えない
おまいら面白すぎ。
それで>>494は頑張ってるのか
さっきからここにいますよ
「――;」
もはや30%は超えてるかもね
おやつの時間ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
夏休み前の仕事終わり━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
明日から1週間休みます。
とりあえず、これからビールだ
明日から1週間休みます。
とりあえず、これからビールだ
これからお昼ダーヨ
でもせっかく自由に休めるのに、
家族の都合に合わせて結局お盆に休むのって、もったいないよねー。
ｱﾃｸｼはお盆に家族とお休み合わせるのとは別に、
9月にも一人で休みを取って旅行に行く予定。
家族の都合に合わせて結局お盆に休むのって、もったいないよねー。
ｱﾃｸｼはお盆に家族とお休み合わせるのとは別に、
9月にも一人で休みを取って旅行に行く予定。
いいなー。どこ行くの？
さー
プールいってこよ
プールいってこよ
ｺﾃﾞｨがしゃべるたんびに溜息をつく。
uzeeeeeeeeeeeeeeee!!!
uzeeeeeeeeeeeeeeee!!!
「もしもしﾊｧﾊｧ、今回の納期はですね ﾊｧﾊｧ 来週のﾊｧﾊｧ」みたいな？
そりは変態
「もしもしﾌｩｧﾊｧ、今回の納期はですねｪﾝｯｧｱｯ 来週のｧｯﾝｯｯ」みたいなのは？
うちでは、夫婦で在宅で翻訳やっている。妻がコーディと電話中にバックから。。。
電話の向こうではコーディも上司にバックから。。。
頭めがけて、ゴルフクラブを振り下ろした。
しかし
532は、間一髪で妻の生命を救ったのであった。
PC熱すぎ。
今日もだめでした ＿|￣|○
ξ(≠_≠)ξ
こんな目してるけど、あと推定3時間がんがらないと寝られない
こんな目してるけど、あと推定3時間がんがらないと寝られない
自分は1時までがんがるよ
一日10時間パソに向かっている
これ普通？
これ普通？
少ない方かも
ﾏｼﾞ
うん
締め切り前以外は、自分はそのくらい。
寝てる時間以外ずっとPCのときもあるけど、
普段は、も少し減らしたいと思ってる。
2ｃｈ行脚をやめればそうなるかもしれないけど
でも、むりぽ
寝てる時間以外ずっとPCのときもあるけど、
普段は、も少し減らしたいと思ってる。
2ｃｈ行脚をやめればそうなるかもしれないけど
でも、むりぽ
プールで温水シャワー石鹸なしを浴びただけで今まで過ごしてたら
なんか自分が沼くさくなってきた
なんか自分が沼くさくなってきた
私なんて月曜の朝からおふろはいってないよ
「私なんて」ってきらーい
この言葉使うのって自己顕示ﾊﾞｶだよね
この言葉使うのって自己顕示ﾊﾞｶだよね
547のほうが自己顕示している件について
この気候で月曜朝から風呂はいってないとなると
そうとうすっぱい発酵臭が漂ってるハズ
そうとうすっぱい発酵臭が漂ってるハズ
でもちょっと同意＞547
暑いからねぇ
仕事はかどらないしねぇ
いらいらするねぇ
仕事はかどらないしねぇ
いらいらするねぇ
おわんねー
ｺﾋいれてこおっと
ｺﾋいれてこおっと
こういう小さいことで気分を害する人もいるんだねぇ
単に「545ﾀﾝ、大丈夫だよ。私の方がくさいから。」
と言いたかっただけだと思うんだけど。
気をつけよう
単に「545ﾀﾝ、大丈夫だよ。私の方がくさいから。」
と言いたかっただけだと思うんだけど。
気をつけよう
気分を害するというよりも
欲求不満だったんでしょう
欲求不満だったんでしょう
会社の部署や学校のクラスにも時々いたなぁ
言葉じりのすべてを悪くとる人。
自分が疲れるだろうに、と思ってずっとみてた。
言葉じりのすべてを悪くとる人。
自分が疲れるだろうに、と思ってずっとみてた。
いきなり寝巻きくさいのが増えたなｗ
>>558
だーかーらー むりぽなのだ
だーかーらー むりぽなのだ
何だかだ言いながら、
お前らこの時間まで仕事乙です
お前らこの時間まで仕事乙です
あのーコーディ（♂）と翻訳者（♀）が
結婚までこぎつけた例をご存知の方
いらっしゃいませんかねえ
結婚までこぎつけた例をご存知の方
いらっしゃいませんかねえ
いらっしゃいません
もう限界。もやすみ。
コーディや人材派遣会社の♂はパスだ。
例外もいるけど、どうも嘘臭くてこまる
例外もいるけど、どうも嘘臭くてこまる
はらへりへりはら
我慢我慢(>_<)
我慢我慢(>_<)
お茶漬けはいかがですか？
酒茶漬けどうぞ。
あら、冷凍庫にアイスが
すまんが先に寝るよ
喉が痛い…週末遊びに行くのに。
鼻うがいをしなされ。
あにがとう＞572
多分やらないと思うけど。
多分やらないと思うけど。
ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
さー風呂はいって寝るぞ！
あしたは8時にここに来る予定！
あしたは8時にここに来る予定！
誰もいないと寂しいだろうから
私が迎えにきてあげましたよ
私が迎えにきてあげましたよ
ありがとう！
始業でつ
始業でつ
朝からねむい
今日は納品日なのに
今日は納品日なのに
今日は7時に起きて8時に始業の予定だった。
しかし、目が覚めたのは9時30分だった…orz
しかし、目が覚めたのは9時30分だった…orz
手持ちが無くなりますた！
>>583ﾀｿ
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ
ＧＷ以来久々に手持ちが消えたでつ
でも、9月の旅行までにもういっちょ稼ぎたい
貪欲なアテクシ・・・
とりあえず、プール→ｽﾊﾟｰ銭湯にいってきまつ
( ･∀･)人(･∀･ ) ﾅｶｰﾏ
ＧＷ以来久々に手持ちが消えたでつ
でも、9月の旅行までにもういっちょ稼ぎたい
貪欲なアテクシ・・・
とりあえず、プール→ｽﾊﾟｰ銭湯にいってきまつ
お盆きらい
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 ｶﾞﾝｶﾞﾚ！ ｶﾞﾝｶﾞﾚ!
( ⊂彡
( ﾟ∀ﾟ)彡 ｶﾞﾝｶﾞﾚ！ ｶﾞﾝｶﾞﾚ!
( ⊂彡
∧∧
（ ；ω；） ええ話や
Σ⊂彡_,,..i'"':
|＼`､: i'､
＼＼`_',..-i
＼|_,..-┘
お昼何にしようかなー
卵かけごはん食べたよ
手持ちが消えた→ﾉｼ
業界一般の動向でつか？
業界一般の動向でつか？
ねぎ卵胡麻ｼｿチャーハン作って食べますた
あと、ﾘｹﾝの卵ｽｰﾌﾟと野菜ジュース
泉屋のくっきー
冷たいカフェオレ
あと、ﾘｹﾝの卵ｽｰﾌﾟと野菜ジュース
泉屋のくっきー
冷たいカフェオレ
今日手持ちが消えたひと
多いの？
ｺﾃﾞｨﾀｼが夏休みとる前にあと一本ｸﾚｸﾚ
多いの？
ｺﾃﾞｨﾀｼが夏休みとる前にあと一本ｸﾚｸﾚ
株上がってるじゃん。売ったのに orz
トリプル安って言ってた超能力者は誰だよ
トリプル安って言ってた超能力者は誰だよ
まじでー
出会いだね
出会いだね
いや、マジ同じ人だと思うよ。
詳しくは言わないけど、他にも重なる要素があるから。
詳しくは言わないけど、他にも重なる要素があるから。
へー。で、どうなんですか316（推定）の完成度は。
it's a small world
いいよ。
zzzzzz
_,,..,,,,_
./ ,' 3 `ヽーっ
l ⊃ ⌒_つ
`'ー---‐'''''"
_,,..,,,,_
./ ,' 3 `ヽーっ
l ⊃ ⌒_つ
`'ー---‐'''''"
ガ━━（ﾟДﾟ;)━━ン！
いつもお世話になります。こんなところでお会いするとは。
バレてしまいましたかｗ
o..................rz ←ただいまの気分は、こういう気分。
いつもお世話になります。こんなところでお会いするとは。
バレてしまいましたかｗ
o..................rz ←ただいまの気分は、こういう気分。
何でorz?
すごくうまいよね。
いい評価出しておきました。
あの質問にも答えておきました。
すごくうまいよね。
いい評価出しておきました。
あの質問にも答えておきました。
>あの質問にも答えておきました
316ﾀﾝがこれにピン！ときたら、間違いないですね。
316ﾀﾝがこれにピン！ときたら、間違いないですね。
ふぅぅぅ。よかったぁぁぁ。ちがったみたい。
「いつも大変お世話になっている」あなたではありませんでしたｗ
「いつも大変お世話になっている」あなたではありませんでしたｗ
なんだw
(･c_･`)
いや待て。
>>606は嘘を言ってる可能性もあるぞ。
>>606は嘘を言ってる可能性もあるぞ。
どうでもいいよ
ここで質問する時は気をつけなくちゃ
どうでもいいね
どうせ無駄話だし
今日もだめなﾖｶﾝ
ところでみなさん盆前かけこみ発注きましたか？
うんにゃ、手持ちがきれちゃった
でも休みたいからいいや
でも休みたいからいいや
昨日、半年前に登録した会社からの初仕事がきますた。これでお盆は休みなし。
新しいご縁ができてよかったね！
>>617
今までやり取りとかあったの？
今までやり取りとかあったの？
登録以来ずーーーーーーーーーっと無視のエージェント数知れずorz
でも数知れないほど、トライアル通ってるんだ。
>>619
登録してからは何にも連絡なかった。突然ですた。
登録してからは何にも連絡なかった。突然ですた。
ごめん。ﾎﾝﾄは知れてる。5社くらい。
今日は10時までがんばる。
がんばってー
久しぶりに手持ちが消えた
このまま休んじゃうか営業かけるかどうしようかな
今日依頼が無いってことは、もうだめかもわからんけど
でも、忙しかったときにやりたいと思ってた用語集つくりとか
新しい応募用の経歴書とかつくるのもいいかもな
女系家族ゆっくり見られてしあわせだー
久しぶりに手持ちが消えた
このまま休んじゃうか営業かけるかどうしようかな
今日依頼が無いってことは、もうだめかもわからんけど
でも、忙しかったときにやりたいと思ってた用語集つくりとか
新しい応募用の経歴書とかつくるのもいいかもな
女系家族ゆっくり見られてしあわせだー
電車男じゃないのかよー
電車男は実況見ながらTV見るのが面白い
つくる会の教科書反対人間の鎖をさらに囲むOFF18
http://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1123697245/
http://off3.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1123697245/
実況いつも重いんだよねー
ウィンドウズのサービスパック2って、入れても平気？
今のところ特に目立った問題はないが
ありがと
出た当時いろいろ聞いて怖くて
そのまま放置していたのだ
出た当時いろいろ聞いて怖くて
そのまま放置していたのだ
SP2 に汁と、MultiTerm iX の終了時に
エラーだゴルァされるが、問題ないらしい。
Trados しないなら関係ないけど。
エラーだゴルァされるが、問題ないらしい。
Trados しないなら関係ないけど。
うん
虎使いではないの
じゃあ、いいかな・・・
下手に環境変えるのが怖くてー
虎使いではないの
じゃあ、いいかな・・・
下手に環境変えるのが怖くてー
DDviewer使ってたら動かなくなるかも。アップデートすれば解決するけど。
ここんとこ朝早くからPCに向っているのに
一向に仕事を始める気になれない
ネット巡回したり、ゲームしたりして午前中が終わる。
なんか精神的な問題があるんじゃないかと思えてきた
一向に仕事を始める気になれない
ネット巡回したり、ゲームしたりして午前中が終わる。
なんか精神的な問題があるんじゃないかと思えてきた
もはよう
昨日で手持ちがなくなった私が来ましたよ
昨日で手持ちがなくなった私が来ましたよ
日英のﾁｪｸしています。
もっと前置詞を上手に使ってよ…(つД｀)
もっと前置詞を上手に使ってよ…(つД｀)
それはワタクシのかしら。
前置詞苦手。
>>636
一日中ＰＣに向かっていても、一日中仕事に集中
するのは難しいよね。できる人は尊敬する。
来る日も来る日も一人で翻訳って、単調な生活になりがちなので、
変化をつける工夫をしてるよ。
前置詞苦手。
>>636
一日中ＰＣに向かっていても、一日中仕事に集中
するのは難しいよね。できる人は尊敬する。
来る日も来る日も一人で翻訳って、単調な生活になりがちなので、
変化をつける工夫をしてるよ。
前置詞と冠詞を正しく使える椰子はいないと
ｴｹﾞﾚｽ人に言われた
とはいっても、仕事なんだからちゃんとね・・・あるていど
ｴｹﾞﾚｽ人に言われた
とはいっても、仕事なんだからちゃんとね・・・あるていど
15分毎にここにきてしまう自分が情けない
>>643
じゃあ、そのたびに私と会ってるわけねw
じゃあ、そのたびに私と会ってるわけねw
さて、昼寝でもしよう
>>644
( ･∀･)人(･∀･ )
( ･∀･)人(･∀･ )
昼ごはんは冷凍のちゃんぽん
仕事してる人いるよね(つД｀)
いるよ ﾉｼ
今日はｸﾗから一通もメール来ない
もう、お盆明けまでこないかな
もう、お盆明けまでこないかな
お盆ですものね…
(@盆@ .:;)
ｶﾐﾅﾘｷﾀｰ
泳ぎに行ってきますわ
そりは大阪弁か否か
テﾗスでシルクのカシュクールのﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙですわ
>>642
説教されてもうた (つД｀)
説教されてもうた (つД｀)
はげましたつもりなんだけどーﾌﾟﾝﾌﾟﾝ
怒られてもうた (つД｀)
もー、プンプン
プンスカ
あと500wくらいやったら終わりにしよう。
500回笑
なんだかパソコンの電源プラグがぐらぐらしてしょうがない
たまに触った瞬間に外れて電源落ちる
ガムテープだとべたべたになりそうでやだし、いい方法ない？
たまに触った瞬間に外れて電源落ちる
ガムテープだとべたべたになりそうでやだし、いい方法ない？
もう今日はおしまい
もまいら、またあしたね
ひさびさにのんびりすることにしたわ（非大阪弁）
おやつみ ﾉｼ
もまいら、またあしたね
ひさびさにのんびりすることにしたわ（非大阪弁）
おやつみ ﾉｼ
今日のノルマは終わったけど
夕飯にニンニクチャーハンを食べたせいか
急に元気になったので少し単語整理などすることにする。
夕飯にニンニクチャーハンを食べたせいか
急に元気になったので少し単語整理などすることにする。
明日からしばらく旅に出ます
また来週な!
また来週な!
寂しくなるね
(つД｀)
人が遊んでる間に働いて稼ぐんだい。
─､ ,─‐､ ,─‐､ ,─‐､
:::::::| ::| .::::::::| ::| .::::::::| ::| .::::::::|
＿ ￣| ::|￣￣| ::|￣￣|_;;|￣￣|
/＼＼ .| ::| ∧＿∧/＼＼ ＜ さらば都会
＼＼ ::! （｀ ） ＼＼
/ ７ ￣⊂ ） / ７
/ /＿ _ 〃 ＿_ノ＼ / /
⌒/ ム:.. !.し'ヽl⌒⌒/ ム...
￣￣￣|::::... ＼/￣￣￣￣|::::...
:::::::| ::| .::::::::| ::| .::::::::| ::| .::::::::|
＿ ￣| ::|￣￣| ::|￣￣|_;;|￣￣|
/＼＼ .| ::| ∧＿∧/＼＼ ＜ さらば都会
＼＼ ::! （｀ ） ＼＼
/ ７ ￣⊂ ） / ７
/ /＿ _ 〃 ＿_ノ＼ / /
⌒/ ム:.. !.し'ヽl⌒⌒/ ム...
￣￣￣|::::... ＼/￣￣￣￣|::::...
どうしてそんなに連続して仕事こなせるのか、おらー疲れた。
ところでカシュクールってなに
>>674
つ ｸﾞｰｸﾞﾙ
つ ｸﾞｰｸﾞﾙ
そして誰もいなくなったよ
おはよう。
7時に仕事開始するー。
7時に仕事開始するー。
まだだれもいないみたいね。
ヤッ ホー
ヤッ ホー
いるよーﾉｼ
お友達ｲﾀ━━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ━━━━!!
ずっと仕事だ。
もうイヤこんな生活。
もうイヤこんな生活。
_ ∩
( ﾟ∀ﾟ)彡 ｶﾞﾝｶﾞﾚ！ ｶﾞﾝｶﾞﾚ!
( ⊂彡
*** お盆につき、ただいま閉店中 ***
>>681 仕事がなかった頃の焦燥の日々を思い出してみたら…ずっと仕事が
あることがありがたく思え…ない？
あることがありがたく思え…ない？
仕事がないときは仕事が欲しいと切望するくせに、
いざ仕事がくると、もっと少なくしてくれないかなー
と、勝手なことを思うのは私だけ
いざ仕事がくると、もっと少なくしてくれないかなー
と、勝手なことを思うのは私だけ
単価を上げてくれれば少ない仕事量で満足できるんだが
たしかに１３円（例）のときと８円（例）のときではﾓﾁﾍﾞションが違う
ひんしつはおなじだったりするかもだが・・・
ひんしつはおなじだったりするかもだが・・・
ぬこ写って自分でうｐしてるのか
いーなーぬこ飼えて
いーなーぬこ飼えて
ひろいものでつ 〇|￣ﾄ＿
突起物前側のがいいな・・ｂｙ毒女
アテクシも、週末しかもお盆休みのこんな時間に
ここにいる毒女でつ・・・
ここにいる毒女でつ・・・
ぬこたん、可愛すぎるー可愛すぎるー可愛すぎるー可愛すぎるー可愛すぎるー
ｱﾃｸｼの仕事のお伴は、これまた可愛いｻｸﾗﾌﾞﾝﾁｮでございますわよ。
私の太ももの間に入り込んで「巣ごもり」いたしております。
ｱﾃｸｼの仕事のお伴は、これまた可愛いｻｸﾗﾌﾞﾝﾁｮでございますわよ。
私の太ももの間に入り込んで「巣ごもり」いたしております。
そこには黒い天然巣がないですかﾊｱﾊｱ
そんなものあーりません。
しっかり「ズボン」でガードしております。
…ﾌﾞﾝﾁｮさんにちゅっちゅかれてもﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞなようにしているわけです、ハイ。
しっかり「ズボン」でガードしております。
…ﾌﾞﾝﾁｮさんにちゅっちゅかれてもﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞなようにしているわけです、ハイ。
ズボンの中にはあるわけですねﾊｱﾊｱ
おとといまで、小難しい文読んで頭うにうにもういやじゃと思ってたのに
今は用語集作成で、数語の名詞をひたすら日本語に置き換え作業
これはこれである意味しんどい・・(つД｀) ・
今は用語集作成で、数語の名詞をひたすら日本語に置き換え作業
これはこれである意味しんどい・・(つД｀) ・
墓参りを無事全工程終え、
ヨーグルトラッシー飲んでシャワー浴びたら
さーーーっぱりしましたわ
ようやく盆休みモードに
ヨーグルトラッシー飲んでシャワー浴びたら
さーーーっぱりしましたわ
ようやく盆休みモードに
>697
トラドス？
トラドス？
・・・地味やね
で、701が作った用語集に基づいて
ほかの翻訳者らが以後翻訳を行うわけでつか
で、701が作った用語集に基づいて
ほかの翻訳者らが以後翻訳を行うわけでつか
そうです・・・・ﾋﾛｼです・・・
でも、なんだか単価がよいのでがんばれまつ・・・ひろしでつ・・・
ﾌﾞﾝﾁｮはうなじの羽毛が最高
眼鏡かけてると目の下と眼鏡の間に顔つっこんできて
必死にレンズをｶﾞｼｶﾞｼかじってたっけ
あの子も今は天国・・・・・お線香あげようかな
眼鏡かけてると目の下と眼鏡の間に顔つっこんできて
必死にレンズをｶﾞｼｶﾞｼかじってたっけ
あの子も今は天国・・・・・お線香あげようかな
一日、原稿１０頁（結構ぎっしり詰まっとるでよ）英訳をノルマと課した。
今日の分は半分が化合物構造式だった（つまりその分のスペースを空けて
おくだけでよい）。
すごく嬉しい。
今日の分は半分が化合物構造式だった（つまりその分のスペースを空けて
おくだけでよい）。
すごく嬉しい。
そゆのとか繰り返しとか、うれしいよね
英訳いちんち10ページは多い
私にゃ無理
私にゃ無理
中国語もできるひといる？
みんないない(つД｀)
いるよ
でももうやめる
おさきに
でももうやめる
おさきに
(つД｀)
おやすみー
おやすみー
１０ページ済んだ？？
泣いてるのって10頁の人？
ちがいまつ
泣いてるのは用語集のわたしでつ
さっきやっとおわりますた
泣いてるのは用語集のわたしでつ
さっきやっとおわりますた
>716 おめ！
エアコンがプルプル・ミシミシ音を立ててるよ
分解するのかしらー
エアコンがプルプル・ミシミシ音を立ててるよ
分解するのかしらー
用語集、お疲れ～
オッハー
10頁の人です。
昨晩は喜んだために気が緩んで結局ノルマ達成できず。
今日はがんばるど。
10頁の人です。
昨晩は喜んだために気が緩んで結局ノルマ達成できず。
今日はがんばるど。
おはようございマース
昨日は一日お盆関係行事でつぶれたけど
今日はがんばる。
昨日は一日お盆関係行事でつぶれたけど
今日はがんばる。
10頁の人を心の支えにして私も頑張るか
あたしも眠いけど頑張る(つД｀)
10頁さんと一緒に。
10頁さんと一緒に。
あと1000w足らずなのに急にやる気消失
>>724
つ フリーセル
つ フリーセル
だめよ誘惑しちゃｗ
誘惑ではありません。
悩める子羊に救いの手を差し伸べているのです。
３連勝した暁には気力充実するでしょう。
悩める子羊に救いの手を差し伸べているのです。
３連勝した暁には気力充実するでしょう。
10頁の人たすけてよぅ(つД｀)
まったくやる気無いから、まともな収入にならねぇー
やっぱりＩＴの方が面白いかもなあ。
面白くなくても機械的にこなせるしなあ。
特許つまんねぇー。
数字とか単位鬱陶しいんじゃボケカス。
やっぱりＩＴの方が面白いかもなあ。
面白くなくても機械的にこなせるしなあ。
特許つまんねぇー。
数字とか単位鬱陶しいんじゃボケカス。
特許でもIT分野はあるけども。
取引先を変えれば？
取引先を変えれば？
みんなゴジラ見てるの？
見とったら、こんな時間にここに来るわけないやろ。
少しは考えんかいな。
ああ、久しぶりにまじレスしてしもた。
人恋しさか。
少しは考えんかいな。
ああ、久しぶりにまじレスしてしもた。
人恋しさか。
ゴジラ見てて、ここも見てて、仕事もしている私がいますよ
ネ申
ゴジラ見終わった。
続編ないの？
続編ないの？
旅行行くのにちょうどいいので
ipodが欲しくなった
だけど、通勤ないし、週に1-2回しか電車乗らないし
迷ってる・・・
ipodが欲しくなった
だけど、通勤ないし、週に1-2回しか電車乗らないし
迷ってる・・・
そこで毎日ジョギングですよ
そうか！
739 ：名無し草：2005/08/15(月) 01:25:30
外部の音が聞こえない状態で走っているとｷｹﾝ
来年のゴールデンウィークに
日本で撮影したガメラの映画が公開されます
みんな見に行ってね
日本で撮影したガメラの映画が公開されます
みんな見に行ってね
昨日の法律相談所みた人いる？
マラソンする弁護士を診察してた医者の言葉に
「運動対応論が…」と字幕がついてたけど
「運動耐容能が…」の間違いじゃないのかすぃら
マラソンする弁護士を診察してた医者の言葉に
「運動対応論が…」と字幕がついてたけど
「運動耐容能が…」の間違いじゃないのかすぃら
字幕の間違いなど、日常茶飯事だよ。ろくな学校を出ていない
アルバイトの奴らが作業しているからな。
アルバイトの奴らが作業しているからな。
変な字幕つけられちゃった人がお気の毒ね
今日は3時になったら
イタリアンなピザ店に出向くんだい。
それまでに見直し終えて納品するぞと
イタリアンなピザ店に出向くんだい。
それまでに見直し終えて納品するぞと
TVやDVDの字幕（映画以外）って儲からなそう
テレビの字幕、しかも、つけなくてもいいようなタレントのたわごと字幕に
同音異義語とかの間違いが本当に増えたよね
同音異義語とかの間違いが本当に増えたよね
横ﾚｽごめん
ｸﾗからHow do you check your work?って尋ねられたんだけど
これって品質どうやってチェックしてるかってコトだよね
チェッカー雇うほどの料金もらってないから自分で見直すだけなんだけど
こういう時ってどう答えるべきでそ？
ｸﾗからHow do you check your work?って尋ねられたんだけど
これって品質どうやってチェックしてるかってコトだよね
チェッカー雇うほどの料金もらってないから自分で見直すだけなんだけど
こういう時ってどう答えるべきでそ？
┐(´A｀)┌OMG!
とか
とか
確かに単なる厭味ともとれる
まじめに！
いや、遠まわしに「あんた見直してんお？」と聞かれてるわけじゃなく
普段の作業のやりかた（流れ）を聞かれてるって感じでつ
普段の作業のやりかた（流れ）を聞かれてるって感じでつ
(∩ﾟдﾟ) I can't hear you
とか
とか
ありのままに言えば？
「あんたんとこの支払いじゃーチェッカ雇うの無理だぽ
よって自分自身で納品前に見直してるだけだぽ
文句あんなら単価倍増してけれ」
てね・・
「あんたんとこの支払いじゃーチェッカ雇うの無理だぽ
よって自分自身で納品前に見直してるだけだぽ
文句あんなら単価倍増してけれ」
てね・・
>>754
言えたらここで聞くかいなorz
言えたらここで聞くかいなorz
うん。素直に
粗訳→2ちゃん→ちょっと見直し→2ちゃん→ゲーム→最終見直し
とか書けばいい。
粗訳→2ちゃん→ちょっと見直し→2ちゃん→ゲーム→最終見直し
とか書けばいい。
〃〃∩ _, ,_
⊂⌒（ つД´） ＜ ﾜｶｯﾀﾖｩ
｀ヽ_ ノ ⊂ノ
ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
∩
⊂⌒( _, ,_） ＜ ｱﾘｶﾞﾄ…
｀ヽ_つ ⊂ノ
ﾋｯｸ...ﾋｯｸ...
∩
⊂⌒( _, ,_）
｀ヽ_つ ⊂ノ zzz…
⊂⌒（ つД´） ＜ ﾜｶｯﾀﾖｩ
｀ヽ_ ノ ⊂ノ
ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
∩
⊂⌒( _, ,_） ＜ ｱﾘｶﾞﾄ…
｀ヽ_つ ⊂ノ
ﾋｯｸ...ﾋｯｸ...
∩
⊂⌒( _, ,_）
｀ヽ_つ ⊂ノ zzz…
∧∧
（ ；ω；） ええ話や
Σ⊂彡_,,..i'"':
|＼`､: i'､
＼＼`_',..-i
＼|_,..-┘
私だったら
ネイティブチェックを入れたいが、今の単価では
cannot affort itって返事する。
ネイティブチェックを入れたいが、今の単価では
cannot affort itって返事する。
ｱﾌｫｰﾄ………ｱﾌｫでつ。
バーミヤンでお昼食べてくる・・・
最近字幕で「ダックスフント」が「ダックスフンド」になっていることが多くて、すごく気になる。
なぜわざわざ濁音にする？
なぜわざわざ濁音にする？
＞７６４
恥の上塗り
恥の上塗り
ﾘｰﾀﾞｰｽの発音記号でも「ド」と「ト」の両方が載ってるね。
英語圏でもすでに混乱？
英語圏でもすでに混乱？
近所のスーパーの広告が必ず
「アボガド」になっているのが気になる。
「アボガド」になっているのが気になる。
ピッツァおいしゅーございました
今日いちんちで50ccほどオリーブオイルを摂取
しかし干しﾄﾏﾄてうまいね～～
今日いちんちで50ccほどオリーブオイルを摂取
しかし干しﾄﾏﾄてうまいね～～
>>763
名称が広く知られるほど英語読みになっちゃうってありがちだよね。
以前「カール・ラガーフェルト」を「ラガーフェルド」に直されて、
「いや、この人はドイツ人だからトが正しいんだ」と主張したことがあるけど
最近ではもう圧倒的に「ド」になってるしねえ。
名称が広く知られるほど英語読みになっちゃうってありがちだよね。
以前「カール・ラガーフェルト」を「ラガーフェルド」に直されて、
「いや、この人はドイツ人だからトが正しいんだ」と主張したことがあるけど
最近ではもう圧倒的に「ド」になってるしねえ。
ドイツ語しゃべらない人がスペルだけ見ると
dと発音したくなるのが原因？
dと発音したくなるのが原因？
>763,769
ジョージ・ジェンセンとかもね。
ジョージ・ジェンセンとかもね。
干しトマト自分で作るよー
トマト買ってきて（プチトマトが多い）干物用の網において
日当たりのいい場所に放置
干ししいたけとおなじ。
他に、ナスもやる。しめじもやった。
できたら瓶に入れて食糧庫においとけば、
昼ごはんが楽になるです
トマト買ってきて（プチトマトが多い）干物用の網において
日当たりのいい場所に放置
干ししいたけとおなじ。
他に、ナスもやる。しめじもやった。
できたら瓶に入れて食糧庫においとけば、
昼ごはんが楽になるです
また、いつものおばさんたちにより、
食べ物の話に戻されました。
食べ物の話に戻されました。
なら、お高尚な話題ふれば？
おばさん怒らせたみたいよ～＞776
「おばさん」と言われて怒るのはおばさんの証ｗ
この時間帯は既婚女性以外の人が多いのかな
おばさんで何が悪い、と居直るおばさんもいる。
おばさんの心はデリケート。
おばさんの心はデリケート。
英語のカナ表記がどうとかこうとか、
そんな青臭い話題をする人って、
ふだんはあんまりいないような…。
そんな青臭い話題をする人って、
ふだんはあんまりいないような…。
他の人種は嫌いするが、おばさん同士の結束は固いのだ。
>>785
お盆が終わればいつもの雰囲気に戻るさ。
お盆が終わればいつもの雰囲気に戻るさ。
「嫌いする」？？
いつもの雰囲気って
おやつに●●を食べた、ってやつか～！！
おやつに●●を食べた、ってやつか～！！
おやつとごはんの話題は多いよなぁ……
仕事忙しくて無趣味な人が多いのかな
仕事忙しくて無趣味な人が多いのかな
あ、失言でした。
意味不明だし。失礼。
意味不明だし。失礼。
>790
食事はともかく、おやつに興味のないひとが
スルーしてるだけ。
読んでてほほえましいとは思うけどね、
おやつなんて
全然とらないし。
食事はともかく、おやつに興味のないひとが
スルーしてるだけ。
読んでてほほえましいとは思うけどね、
おやつなんて
全然とらないし。
>>790
このスレで自分の趣味を語りはじめてもいいですか？
このスレで自分の趣味を語りはじめてもいいですか？
>>794
あぁ、それは言えてるな。
あぁ、それは言えてるな。
仕事中の人は少ないのかな？
みんなお盆休み中？
みんなお盆休み中？
干したナスとかエリンギって、どうやって食べるの？
なるほど。ありがとう。
そういえば、だいぶ前のスレで、
燃え尽き気味になったって書いてる人がいたね。
少し休憩してみると書いてたと思うけど、
その後回復できただろうか？
燃え尽き気味になったって書いてる人がいたね。
少し休憩してみると書いてたと思うけど、
その後回復できただろうか？
おやすみ！ﾉｼ
ERみておちゃのんで体操して風呂はいってねるぽ
ERみておちゃのんで体操して風呂はいってねるぽ
結局おばさんパワーに押し切られました。
それが世の常なのさ。
さて、明日から会社だぽ
始業式まではまだ半月あるぽ
ここって実質翻訳者は半分以下でしょ
同じ難民の某スレのにおいがする
同じ難民の某スレのにおいがする
半月か…長いな
>>809
今夜が変なだけじゃね？
今夜が変なだけじゃね？
>実質翻訳者 ﾉｼ
今日は見直し。まだまだおわんね
今日は見直し。まだまだおわんね
>>809
じゃああとは誰なんじゃ。
じゃああとは誰なんじゃ。
夢子、夢男、コーディ、ぬこ
> 同じ難民の某スレ
ヲチスレ？
ヲチスレ？
>>815
クマも
クマも
ぬことクマがいたのか。
それじゃしょーがないな。
それじゃしょーがないな。
|:::::::::::::::::::::::::::::::
|"￣￣ﾞﾞ`∩::::::::::::::::
|,ノ ヽ, ヽ:::::::::::::::::::::::::
|● ● i'ﾞ￣ﾞﾞﾞ`''､::::::::::::::::
| (_●_) ﾐノ ヽ ヾつ:::::::::: おかあさん
| ヽノ ノ● ● i:::::::::: ぼくたちいてもいいのかな
｛ヽ,__ ）´(_●_) ｀,ﾐ:::::::
| ヽ / ヽノ ,ノ::::::
眉下がりすぎだから
難民の某スレ……藤木直人スレか？？
無駄話スレに高尚な話題を期待する方が
スレ違い。
別スレに行きなされや。
スレ違い。
別スレに行きなされや。
ねーねー、フォントが特に指定されていない場合、どのフォントで
作業するのが好き？
私はCentury＋MS 明朝が好きだけど、UI GOTHICの方が消費インクが
少なそうで悩みまつ。
作業するのが好き？
私はCentury＋MS 明朝が好きだけど、UI GOTHICの方が消費インクが
少なそうで悩みまつ。
Times New Roman + MS明朝
Arial + MS Pゴシック
Century＋MS P明朝
インクの消費量なんて考えたこともなかったが…
インクの消費量なんて考えたこともなかったが…
むかし、難民板に「地震がきたら上げるスレ」みたいなのがあったけど、なくなったのね。
ところで東北の人はだいじょぶ？
ところで東北の人はだいじょぶ？
元発言を読んだが謝らなければならないようなことが
書いてあるとは思わなかったが
怒るポイントは人それぞれということなのかな
書いてあるとは思わなかったが
怒るポイントは人それぞれということなのかな
トンチンカンな事を書いてしまったと思って「失礼」
と言ったとです……
でも、からかわれてしまったとです……
と言ったとです……
でも、からかわれてしまったとです……
もういいやん。さらっといこ。
仕事開始しよ。
無趣味を責めるどころか
書いた本人が無知蒙昧の浅薄人間でした
どっとはらい
書いた本人が無知蒙昧の浅薄人間でした
どっとはらい
仕事が途切れたついでに机の配置換えたら
自然の風が体にうまく当たってきもちいいーん
自然の風が体にうまく当たってきもちいいーん
スイカでも食べようかな。
帰ってきました
明日からまた仕事
明日からまた仕事
おかえりー
どこいってたの？
ﾀﾏﾋﾞがまた落ちてまつ・・・
どこいってたの？
ﾀﾏﾋﾞがまた落ちてまつ・・・
自分も明日からお仕事開始だ。
いまいちやる気が出ないけど。
いまいちやる気が出ないけど。
今日からお仕事開始したけど
まだ60wしかやってないよ…orz
まだ60wしかやってないよ…orz
プラス200で
明日は2740ｗだ
明日は2740ｗだ
ヽ(`Д´)ﾉ こんがらかってきた
まあとにかくあと1440ワードくらいやっとけｗ
コーディの人手挙げて
こんにちは、ぬこです
うちのぬこは、今日の地震でも平気で腹出して寝てますた
フリーセル初めてやってみた
はまる人の気持ちがわかったよ
はまる人の気持ちがわかったよ
１から順番にやることをおすすめいたします。
どうして？
ぬこを出せ！ぬこを！
( ﾟДﾟ)ﾆｬｰ
夢子で悪かったねーだ
自分だって嘗ては夢子だったくせにさ
自分だって嘗ては夢子だったくせにさ
そういうこと言うなや
そんなぬこじゃない！
お前の上司のぬこを出せ！
お前の上司のぬこを出せ！
夢子の定義を履き違えとる
夢子だったことは一度もない。
このスレ住人の大半もそうだと思う。
このスレ住人の大半もそうだと思う。
我輩はぬこである
我輩はぬこになりたい
861はなぜいきなり喧嘩を売ってきているのだ？
つらいんでしょー
犬派なんだよね。どっちかつうとさ(゜ε゜)ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ
>>872
つ http://images.google.co.jp/images?q=%E7%8A%AC&hl=ja&lr=&c2coff=1&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGLD:ja&sa=N&tab=wi
つ http://images.google.co.jp/images?q=%E7%8A%AC&hl=ja&lr=&c2coff=1&rls=GGLD,GGLD:2004-29,GGLD:ja&sa=N&tab=wi
ありがとう。壁紙にしました(゜ε゜)
ttp://images.google.co.jp/images?q=tbn:lCLsJ7q-KI8J:web.mit.edu/jpnet/ji/gifs/200x200/2404.gif
ttp://images.google.co.jp/images?q=tbn:lCLsJ7q-KI8J:web.mit.edu/jpnet/ji/gifs/200x200/2404.gif
(V) o￥o (V) ﾜﾚﾜﾚﾊ ﾕﾒｺﾀﾞｯﾀｺﾄﾊ ﾅｲ
本当は夢を見ていられる人がうらやましいんでしょ！
もう世の中のどこを見ても希望なんてもてないんでしょ！
ひたすら地道に毎日努力するだけの日々なんでしょ！
そんな状態うらやましくもなんともないやい。
そんなんだったらむしろ一生夢見ていたい。宗教と一緒。
もう世の中のどこを見ても希望なんてもてないんでしょ！
ひたすら地道に毎日努力するだけの日々なんでしょ！
そんな状態うらやましくもなんともないやい。
そんなんだったらむしろ一生夢見ていたい。宗教と一緒。
かわいそうに。
うん。おやすみ。
なんなんだ、この下手糞な釣りは！
え、ホントに夢子だったの？
夢子は自分のこと夢子って言わないでしょ
「卵」って言うんじゃないかな
そしてトライアルに１つでも受かると「ヒヨコ」と名乗り始める
「卵」って言うんじゃないかな
そしてトライアルに１つでも受かると「ヒヨコ」と名乗り始める
こけCoccoー
涼しくて助かる～
> うん～涼しいね
どこ？東京じゃないよね
どこ？東京じゃないよね
関西でもないよね？
ど～でもいい話だけど、
専門職大学院の案内見てたら、翻訳の大学院大学なんてのがあった。
なんか、すごいね。翻訳学修士にでもなるのかな？
専門職大学院の案内見てたら、翻訳の大学院大学なんてのがあった。
なんか、すごいね。翻訳学修士にでもなるのかな？
夢子の定義ってどんなの？
翻訳者と言わず翻訳家と言う
翻訳者に夢を感じていられるってこと自体が
夢子とおもふ。
夢子とおもふ。
英検2級しか持っていない私が来ましたよ
まあまあ夢子もひとまず落ち着いて間違い探しでもどうだ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ( ﾟдﾟ)ｳｯｳｰ
お盆前に手持ちが切れてから一本も仕事がきません
翻訳会社もお盆休みなんじゃない？
>>894
ヾ(ﾟдﾟ)ﾉﾞ ﾊﾞｰﾔﾊﾞｰﾔ
ヾ(ﾟдﾟ)ﾉﾞ ﾊﾞｰﾔﾊﾞｰﾔ
>>896
そうだといいなー
そうだといいなー
きっとそうだよー
こんな仕事、波があって当然だもの。
思いっきり息抜きするか、勉強してみるとかゆったりしてていいんじゃない？
こんな仕事、波があって当然だもの。
思いっきり息抜きするか、勉強してみるとかゆったりしてていいんじゃない？
> こんな仕事、波があって当然だもの。
おお！なんか励まされたよ！
今日は少し用語集作るだけにして
本屋巡りしたりプール逝ったりしよっと
ありがとう！
おお！なんか励まされたよ！
今日は少し用語集作るだけにして
本屋巡りしたりプール逝ったりしよっと
ありがとう！
今に津波のように仕事が押し寄せるよ
そして溺死
本望でつ ＼(･∀･)／
前向きでケッコー
久しぶりに来てみたが、このスレも客層が変わったような気がする。
いや、時々お客さんが混じるだけで
あとは自分ひとりでカキコしてますから。
あとは自分ひとりでカキコしてますから。
ﾉｼ お客その1です
その2 ξ（め め）ξ ﾉｼ
>>905
そういうご本人は元常連？
そういうご本人は元常連？
しばらく疎遠にしていたところに戻ったとき
なんとなく違和感を覚えるというのは当たり前さー。
なんとなく違和感を覚えるというのは当たり前さー。
そうそう。
自分だけ長期間休んで学校とか職場に復帰したときみたいにね。
自分だけ長期間休んで学校とか職場に復帰したときみたいにね。
机に花が置いてあったりして
机がなかったり
∧∧
（ ；ω；） 悲しい話や
Σ⊂彡_,,..i'"':
|＼`､: i'､
＼＼`_',..-i
＼|_,..-┘
（ ；ω；） 悲しい話や
Σ⊂彡_,,..i'"':
|＼`､: i'､
＼＼`_',..-i
＼|_,..-┘
仕事なくなってみてわかる、
忙しかった頃の幸せな日々 orz
忙しかった頃の幸せな日々 orz
そっか、幸せなんだ……
家族からは「ぎりぎりの生活」と言われているけど……
家族からは「ぎりぎりの生活」と言われているけど……
仕事があると「人間的にぎりぎりの生活」になってよ。
仕事がないと「金銭的にぎりぎりの生活」ですわ。
この仕事してると、
忙しいときとヒマなときと両極端になるよね
ちと疲れてきた
忙しいときとヒマなときと両極端になるよね
ちと疲れてきた
かといって「ほどほどの仕事」だと
ここに入り浸りになるし。
ここに入り浸りになるし。
かるくやばい
ほどほどがいいな
ほどほどの仕事で
ほどほどの収入
2ちゃんたっぷり
ほどほどの収入
2ちゃんたっぷり
>>925
（＊´･∀･)(･∀･｀*)ﾈｰ
（＊´･∀･)(･∀･｀*)ﾈｰ
一箇所だけじゃなくて
あちことから無視され始めたってことは
やっぱり「値段の割に下手糞」ってことだよね orz
あちことから無視され始めたってことは
やっぱり「値段の割に下手糞」ってことだよね orz
大殺界に入ったんだよ、きっと。
そこでゴマキですよ
ずっと急がしすぎ。
今度こそ、今度こそ、断ろう！
と思う。
でも断れない。
貧乏性なのか、それとも顕示欲高いだけなのか。。。。
今度こそ、今度こそ、断ろう！
と思う。
でも断れない。
貧乏性なのか、それとも顕示欲高いだけなのか。。。。
コーディタンを愛してるんですよ
フリーは断らない、それ基本。
どんなに安くても？
断ることあるんですよ。実は。
それでも、アップアップ。
単価は、高いです。
それでも、アップアップ。
単価は、高いです。
アナタの手持ちの情報では高くても
一般的には本当は高くないかも
一般的には本当は高くないかも
さあ、皆ここで恐ろしい単価をさらすがいい！
ふとんをかぶって寝ますよ
すやすや
さて次スレの季節ですね。
涼しい顔して言わんと、お前が立てろや。
新スレを立てられぬ御仁と見た＞942
立ててもよいのだが、970頃が適当かと思われる故
今しばらく待たれい
立ててもよいのだが、970頃が適当かと思われる故
今しばらく待たれい
ワド10円とか言うんだろ。面白くもない。
登録したばかりの所をたて続けに断ったら、さすがに音沙汰なしに。
でも、新入者は単価がものすご～く安い会社だったからね、
ま、いいや。
だって、すでに他でそこそこやってるのに、登録したばかりだからって
最低の単価から始まるのなんて、ちょっとひどくない？
でも、新入者は単価がものすご～く安い会社だったからね、
ま、いいや。
だって、すでに他でそこそこやってるのに、登録したばかりだからって
最低の単価から始まるのなんて、ちょっとひどくない？
>>946 「その値段では仕事できない」ってゆってみたら？
私はそう伝えたら「さいですか。ほなさいなら」って言われたｹﾄﾞ。
でも、その後で登録したところは、400字あたりの単価で700円も高かった
（断ったところが激安だった…）から「ほなさいなら」でよかったとｵﾓﾀ。
私はそう伝えたら「さいですか。ほなさいなら」って言われたｹﾄﾞ。
でも、その後で登録したところは、400字あたりの単価で700円も高かった
（断ったところが激安だった…）から「ほなさいなら」でよかったとｵﾓﾀ。
>947
ありが㌧。
そうだよね、なにも無理して安売りする必要はないよね。
それに、今時論文をfaxで送ってくるような会社だったから、
やはり「ほなさいなら」でよかったんだと思う。
ありが㌧。
そうだよね、なにも無理して安売りする必要はないよね。
それに、今時論文をfaxで送ってくるような会社だったから、
やはり「ほなさいなら」でよかったんだと思う。
400字あたりの単価で700円も違うってことは、400字1000円以下のトコがあるのか。
この間提示されたところは1000円＠できあがりよひゃくじ
ﾀﾏﾋﾞまだ戻らないね（´･ω･`）
ねー
夏休みなのかな
ﾊﾔｸーﾊﾔｸｰ
カタカナあんまりない仕上がり1200語（英日）って、
原文何Wordくらいだろう
会社によって、計算基準とか持ってるのかなあ
夏休みなのかな
ﾊﾔｸーﾊﾔｸｰ
カタカナあんまりない仕上がり1200語（英日）って、
原文何Wordくらいだろう
会社によって、計算基準とか持ってるのかなあ
眠い助けて
「仕上がり1200語」の「語」ってどうやってかぞえてんの？
>>954
つ 覚醒剤
つ 覚醒剤
'`,､'`,､'`,､'`,､(@▽@) '`,､'`,､'`,､'`,､
だめ、ぜったい
あるエージェント、
単価を上げてくれたのはいいけど、
その後ばったり仕事をくれなくなったよ。
コーディに「そのお値段で出せる仕事がなかなかなくて」と
申し訳なさそうに言われた。
誰も上げてくれなんて言ってないぞｺﾞﾙｧ
単価を上げてくれたのはいいけど、
その後ばったり仕事をくれなくなったよ。
コーディに「そのお値段で出せる仕事がなかなかなくて」と
申し訳なさそうに言われた。
誰も上げてくれなんて言ってないぞｺﾞﾙｧ
ｺｰﾃﾞｨﾀﾝ、その手できたか。
「私にはもったいない方で…」という見合いのお断り言葉に似てるかも。
「私にはもったいない方で…」という見合いのお断り言葉に似てるかも。
そいや過剰にふくよかなﾞ婚約者を持つ翻訳者はその後どうした？
ワド2円のチェック業務の引き合いが来たよ
首吊りたくなってきた
首吊りたくなってきた
そういうところが香ばしいよね。
気にすんな
香ばしくないお
/＼＿＿_／ヽ
／ :::::::＼
.| .::::|
| '''''' '''''' .:::|
.|（●）, ､（●）､::::|
＼ ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,.:::::／
／｀｀ｰﾆ=-'"一´＼
＿/((┃))＿＿＿＿_i |＿ ｷｭｯｷｭｯ
.. ／ /ヽ,,⌒)￣￣￣￣ （,,ノ ＼
／ /＿＿＿＿＿＿＿＿＿ヽ.. ＼
.￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
/＼＿＿_／ヽ
／'''''' '''''':::::::＼
. |（●）, ､（●）､.:| ＋
| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::|
. | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::| +
＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／ +
／ヽ、ﾆ__ ーーノﾞ＼_
.|￣￣￣￣￣￣￣￣.| ﾄﾝ
_（,,)今日は (,,）_
.. ／. |. 電車男ですよ | ＼
／ .|＿＿＿＿＿＿＿＿_| ＼
なんだかなー
ほんと
本人も迷い中かもしらん。
自主的に報告があるまでは、
そっとしといてやろうや。
自主的に報告があるまでは、
そっとしといてやろうや。
もしかしてアッチの方に目覚めて忙しいのかもね。
でぶ男の話なんか単価よりもっとどーでもいいわ
∧∧
（ ･ω･）
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
>>977
寝るなよ! 電車男だぞ
寝るなよ! 電車男だぞ
>>976の話を聞けば眠くもなる罠
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･）
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･） おしっこし忘れてた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･） おしっこし忘れてた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
>>976 教えてくれてｱﾘﾏﾄ。私もいつか「腕がいいと自負」できるように
精進しまつ。
精進しまつ。
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･）私はお風呂はいるの忘れてた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
↑ビジネス一般でほぼ和訳オンリーの仕事してるから、976ﾀﾝの単価には
一生かかっても追いつけないだろうけど…。
一生かかっても追いつけないだろうけど…。
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･） 仕事するの忘れてた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･） 仕事するの忘れてた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･）今日のノルマもまだ残ってた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
／＜_/＿＿＿＿／
∧∧
（ ･ω･）今日のノルマもまだ残ってた
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
∧∧
（ ･ω･） やっぱり30分だけ寝る
＿| ⊃／(＿＿_
／ └-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣
＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
おっと新スレ立ててくる。ちょっと書き込み待ってくり。
>>989
ありが㌧
ありが㌧
>今日のノルマもまだ残ってた
なら、まだいいよ。
今日が期限なんだい。
なら、まだいいよ。
今日が期限なんだい。
>>991
大丈夫なのか？
大丈夫なのか？
>>991
そしてどうなった？
そしてどうなった？
991ではないがまだやってる。
納期は明日だ！
納期は明日だ！
おはよう
まだこのｽﾚ埋まってなかったのね
今日はﾉﾙﾏ達成目指してがんばるよん
まだこのｽﾚ埋まってなかったのね
今日はﾉﾙﾏ達成目指してがんばるよん