★ポール・モーリアMood/Easylistening PART5★

ポール・モーリア氏をはじめムード・イージー系の話題をﾏﾀ〜ﾘと。

前スレ

ポール・モーリア＆イージー・リスニングPART4
ttp://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1049125550/l50


過去スレ

【ポール・モーリア】さんについて語りませんか
ttp://music.2ch.net/wmusic/kako/1007/10076/1007658284.html
★ポール・モーリア&Mood-Easylistening PART2★
ttp://tv3.2ch.net/musice/kako/1035/10350/1035018715.html
★ポール・モーリアMood-Easylistening PART3★
ttp://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1041952165/ （html化待ち）
ttp://ruku.qp.tc/dat2ch/0308/24/1041952165.html （ミラー）


関連スレ

◎ピエール・ポルト・オーケストラ◎
http://tv3.2ch.net/musice/kako/1035/10350/1035093727.html
クラシックちゃうけど…R.クレイダーマン!
ttp://music2.2ch.net/test/read.cgi/classical/1033324768/l50

うぃ。さん、どうもありがとうございました！！
モーリア関連サイトのリンクも書いておきますね。

VAL Production（英語・フランス語、ポール・モーリア・オフィス）
ttp://www.valproductions.com/

BeautifulInstrumentals - #1 PLACE FOR BEAUTIFUL/EASY/MOOD MUSIC （英語、yahoo e-group）
ttp://groups.yahoo.com/group/BeautifulInstrumentals/

MERCIMAURIAT - PAUL MAURIAT INTERNATIONAL FANS CLUB（英語、yahoo e-group）
ttp://groups.yahoo.com/group/poporchestra/

poporchestra - Discussion of popular instrumental（英語、yahoo e-group）
ttp://groups.yahoo.com/group/MERCIMAURIAT/

MY PAUL MAURIAT PAGE（英語、アルゼンチンのファンのページ）
ttp://www.geocities.com/rgm_roberto/paulmauriat.html

The Paul Mauriat Music Park（韓国語、韓国のファンのページ）
ttp://myhome.naver.com/paulmauriat/page/frame.html

PETER'S HOME PAGE（中国語・英語、台湾のファンのページ）
ttp://www.peter.com.tw/

続きです。

Rainbow（中国語、中国のファンのページ）
ttp://pfloyd.51.net/pmauriat/ (ttp://paulmauriat.yeah.net)

ポール・モーリア・クラブ（中国語）
ttp://rleaf.myrice.com (ttp://pmclub.yeah.net)
ttp://rleaf.myrice.com/paulindex.htm

Easy Listening Club（中国語）
ttp://www.shenyuemusic.com/main.htm

ポール・モーリア・イーターナショナル・ファン・クラブ（日本語）
ttp://www.pluto.dti.ne.jp/~pmclub/

高野さんのホーム・ページ（日本語、日本のファンのページ）
ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~takapyei/

ミリアード･オン･インターネット（日本語、レイモン・ルフェーヴル・アマジェクト・クラブ）
ttp://member.nifty.ne.jp/LAC/

Take 6 Small Music World（日本語、日本のファンのページ）
ttp://www1.odn.ne.jp/~take6/index.html

Part2で取り上げた日本盤アルバムです。

超ステレオ！　魅惑のヨーロッパ・トップ・ヒッツ／ポール・モーリア (SFL-7284, 1966)
赤いサラファン／ポール・モーリア・永遠なるロシア (SFX-7052, 1966)
この胸のときめきを／ポール・モーリア・永遠なるヨーロッパ・ムード (SFX-7061, 1966)
ポール・モーリア／ワールド・トップ・ヒッツ (SFX-7068, 1967)
パリのあやつり人形／ポール・モーリア・ヨーロッパ・トップ・ヒッツ (SFX-7085, 1967)
あなたと夜とシャンソン・ムード／ポール・モーリア (SFX-7096, 1967)
恋のアランフェス（サバの女王）／ポール・モーリア・ラテンの幻想 (SFX-7113, 1968)
ひとつぶの涙／ポール・モーリア (SFX-7123, 1968)
ポール・モーリア／クリスマス・プレゼント (SFX-7127, 1968)
悲しき天使／ポール・モーリア (SFX-7150, 1969)
律無 安堵 舞留州／亡流 喪痢唖　Ｒ＆Ｂの素晴らしい世界 (SFX-7151, 1969)
輝く星座／ポール・モーリア世界の詩情 (SFX-7178, 1969)
裸足のイサドラ／ポール・モーリア (SFX-7220, 1970)
雨の訪問者／ポール・モーリアの華麗な世界 (SFX-7244, 1970)
華麗なるショパンの世界／ポール・モーリア (SFX-7297, 1970)
エーゲ海の真珠〜ある愛の詩／ポール・モーリア (SFX-7336, 1971)
雪が降る／ポール・モーリア (SFX-7391, 1971)
マミー・ブルー／ポール・モーリア (SFX-7443, 1971)
美しき愛の詩集／ポール・モーリア (FD-88, 1971)
ゴッドファーザー／ポール・モーリア (SFX-5022, 1972)
愛するハーモニー／ポール・モーリア青春の詩情 (SFX-5040, 1972)
想い出に生きる／ポール・モーリア・フレンチ・トップ・ヒッツ (SFX-5048, 1972)
ラスト・タンゴ・イン・パリ〜天使のセレナード／ポール・モーリア (SFX-5070, 1973)
禁じられた遊び／ポール・モーリア (SFX-5090, 1973)

Part3で取り上げた日本盤アルバムです。FDX-250の途中でDAT落ちしました。

イエスタデイ・ワンス・モア／ポール・モーリア (SFX-5092, 1974)
ポール・モーリア／ライブ・イン・ジャパン (SFX-5140, 1974)
パピヨン〜追憶〜メロディ・レディ／ポール・モーリア (SFX-5141, 1974)
愛は夢の中に〜カリブの白い砂／ポール・モーリア (SFX-6001, 1974)
愛の終りのサンバ／ポール・モーリア・ブラジルの幻想 (SFX-6002, 1974)
オリーブの首飾り／ポール・モーリア (FDX-119, 1975)
そよ風の誘惑〜哀しみのソレアード／ポール・モーリア (FDX-150, 1975)
マラゲーニャ、グラナダ／ポール・モーリア・幻想のリズム (FDX-169, 1975)
オンリー・ユー、幸せの黄色いリボン／マルセル・ビアンキのポール・モーリア・サウンズ (FDX-170, 1975)
巴里にひとり〜リリー・マルレーン／ポール・モーリア (FDX-175, 1975)
Ｏ嬢の物語〜オンリー・イエスタデイ／ポール・モーリア (FDX-191, 1976)
ラヴ・イズ・スティル・ブルー／ポール・モーリア・ディスコ・センセイション (FDX-250, 1976)

Part4で取り上げた日本盤アルバムです。Part3からの続きでFDX-250から始まりました。

ラブ・サウンズ・ジャーニー／ポール・モーリア (FDX-251, 1976)
愛の賛歌／ポール・モーリア・ニュー・ワールド・トップ・ヒッツ '77 (FDX-300, 1977)
フィーリング／ポール・モーリア・ニュー・ワールド・トップ・ヒッツ '77 Part 2 (FDX-320, 1977)
夜明けのカーニバル／ポール・モーリア・ラブ・サウンズの熱い風 (FDX-340, 1977)
聖母の宝石／ポール・モーリア・クラシックへの誘い (FDX-341, 1977)
ポール・モーリアのホワイト・クリスマス (FDX-342, 1977)
００７私を愛したスパイ、愛ある別れ、セ・ラ・ヴィ／ポール・モーリア・華麗なるスーパー・スター世界 (FDX-360, 1978)
星空のプロムナード／ポール・モーリア・トップ・ヒッツ '78 (FDX-361, 1978)
テイク・ア・チャンス〜Ｍｒ．サマータイム／ポール・モーリア (FDX-385, 1978)
ポール・モーリア／愛のリクエスト・タイム (FDX-389, 1978)
オーバーシーズ・コール／ポール・モーリア・イン・ニューヨーク (FDX-390, 1978)
ペガサスの涙／ポール・モーリア (FDX-450, 1979)
ポール・モーリア／輝きの旋律･･･ (FDX-460, 1979)
愛のメッセージ／ポール・モーリア (FDX-465, 1979)
サファイアの瞳／ポール・モーリア (FDX-470, 1980)
カリオカの碧い風／ポール・モーリア (FDX-490, 1980)
ポール・モーリア／シャレードの休日 (25PP-1, 1980)
ポール・モーリア／華麗なるラブ・サウンズ (25PP-5, 1981)
ポール・モーリアと再会 (28PP-13, 1981)
ポール・モーリア／海辺のフェリシダ〜ファンタジック・ハーモニー (28PP-22, 1981)
窓からローマが見える／ポール・モーリア・オリジナル・サウンド・トラック (28PP-28, 1982)
ポール・モーリア／恋人たちのバラード〜ファッショナブル・ワールド・ヒッツ (28PP-34, 1982)
ポール・モーリア／マジック (Magic) (28PP-42, 1982)

新スレへのご祝儀レスが続くかと思いますが、次のアルバムも書いておきますね。
Part5で最初のアルバムは、1982年来日公演のライブ盤です。
間違いは訂正をお願いします。

私は風が好き／ポール・モーリア・デジタル・オン・ステージ (I love Breeze / Paul Mauriat on Stage)
＊PHILIPS 30PP-3 （LP、1983）
＊収録曲：
　　Ａ１：イントロダクション〜渚のプレリュード INTRODUCTION and PRELUDE 59 (1982)
　　２：愛のカフェテラス HOT ON THE SCENT (Ai no cafe terrase) (1982)
　　３：モーツァルト・メドレー MOZART MEDREY (1982)#1
　　４：私は風が好き I LOVE BREEZE (1982)
　　５：涙のトッカータ TOCCATA (1982)
　　Ｂ１：ベスト・オブ・フランス・メドレー BEST OF FLANCE MEDLEY (1982)#2
　　２：チャルダッシュ / モンティ CZARDAS (1982)
　　３：ラブ・イズ・ブルー'82 (恋はみずいろ’83) L'AMOUR EST BLEU (version '82) (1982)
　　４：エーゲ海の真珠 PENELOPE (L'eternel retour) (1982)
　　５：オリーブの首飾り EL BIMBO (1982)
＊ＣＤ復刻盤：811 170-2 (1984 IMPORT), 32PD-106 (1986)
＊フランス盤との対応：すべて新宿厚生年金会館ホールでのライブ・デジタル録音（1982年10月）

#1：悲しみのシンフォニー（愛よ永遠に）〜ピアノ・ソナタ第15番ハ長調〜アイネ・クライネ・ナハトム・ジーク
　　〜みじかくも美しく燃え〜トルコ行進曲
#2：魅惑のワルツ〜バラ色の人生〜枯葉〜ラ・メール〜セ・シ・ボン

当時、ライブ・ビデオ（２種類、ロングとショート・ヴァージョン)も発売されました。
ビデオには、

グリーン・レイク (窓からローマが見える)
アラウンド・ザ・ワールド・メドレー
　　コンドルは飛んで行く〜ひばり（巡礼の旅）〜懐かしのリスボン〜ウエスタン〜さくらさくら〜
　　ブラジル〜カリンカ〜マラゲーニャ

が追加収録されていますが、「私は風が好き」がドロップされています。
このライブ・ビデオ（ロング・ヴァージョン）は、東南アジア・中国・韓国
等で発売されているＤＶＤで復刻されています。

乙！>>1

連レスですみません。モーリア関連のブックマークを載せたので、その他の
イージーリスニング系サイトのブックマークも、代表的なものに限って書いて
おきますネ。FYI

Percy Faith Newsletters
　　ttp://www.oldies.com/percy-faith/
Percy Faith Discography
　　ttp://homepages.tesco.net/~alan.bunting/
Frank Pourcel
　　ttp://www.pourcel.com/
Ray Conniff International Fan Club
　　ttp://mywebpages.comcast.net/dmitchell9/index.htm
ミリアード･オン･インターネット（ルフェーヴル）
　　ttp://member.nifty.ne.jp/LAC/
Official website of Bert Kaempfert
　　ttp://www.kaempfert.de
Frank Mills' Official Web Site
　　ttp://www.frankmills.com
James Last Website
　　ttp://www.jameslast.com
ジェームス・ラスト・ジャパン・サイト
　　ttp://www1.odn.ne.jp/james-last-japan/
Mantovani & His Orchestra
　　ttp://www.mantovani-orchestra.com
Mantovani Fan Club Website
　　ttp://www.hallowquest.com/mantiindex.htm
マントヴァーニ・ファン・ウェブサイト
　　ttp://members.aol.com/torumonty/index.htm
EasyListeningHQ.com
　　ttp://www.easylisteninghq.com/
ムード・ミュージックの楽しみ〜心の仮想空間〜
　　ttp://www005.upp.so-net.ne.jp/mood-music/vintage.html

>>8
｢私は風が好き」は、サンスターのＣＭ用に作曲されたそうですが、
ボクはそのＣＭを見たことがありません。

｢チャルダッシュ」は、1981年公演に続いての演奏でした。イントロの
トランペット・ソロが凄いです。1998年の「さよならコンサート」でも
演奏されましたが、トランペット・ソロはなくなってしまいました。

｢エーゲ海の真珠」のアレンジは、1976年のディスコ・ヴァージョン
以上にリズミカルでした。実際、ステージでダンサーが踊っていました
もんネ。次曲の「オリーブの首飾り」とはメドレーになのに、ＬＰ・
ＣＤではなぜかトラックが分割されています。

｢モーツァルト・メドレー」は、1981年公演で演奏された４曲メドレーに
｢愛よ永遠に」を追加して５曲にしたもの。「ベスト・オブ・フランス・
メドレー」と一緒に1983年公演でも演奏されています。ライブ盤で何度も
聴いた後だったので、1983年公演では違う曲をやってほしかったなぁ････。

>>1
うぃ。さん、辛苦了！（おつかれさま）
>>3-9
ＡＴＰＣＯさん、多謝！（ありがとうございます。）

言い訳になりますけど、スレ立て時間がなかったんです。
お2人には本当に感謝してます。ごめんなさいね。

>>8
香港盤は「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＢＲＥＥＺＥ/　ＰＡＵＬ　ＭＡＵＲＩＡＴ　ＯＮ　ＳＴＡＧＥ」
（1982年、ＬＰ）ＰＨＩＬＩＰＳ　6313　456
すべて日本盤と同じ。ただし、ジャケットの紙質は欧州盤と同様に薄い。

>>12
サンスターＣＭですが、このライブをテレビで放映された時、流しておりま
した。’80年代のビデオテープはすべてベータで録音されてますので、機械を
中古で買わねばなりません。

>>9
中国ではＶＣＤでも販売されており、ジャケットはモーリア氏の背景がカレンダー
あたりのものを使っており、悲惨でした。
>>13
訂正です。（1983年、ＬＰ）です。

>>3-4 >>11 ATPCOさん
すごいなぁ、これを くまなく巡回しつつ
これから全部読むには 何日もかかりそう。ｗ

>>8
前スレで「イントロダクション」が1分長かったことを書きましたが
このアルバムではどうですか？？

"'82年ライヴ・ビデオ"
近所の電器屋が VHDのデモに「コートダジュールの風」を流していて
ﾘｱ消防のうぃ。は買いもしないのに 店に入り浸ってますた。ｗ

>>11　昨日、後半をアップし忘れました。

Bert Kaempfert (current orchestra and appreciation society)
　　ttp://www.bertkaempfert.co.uk
Richard Clayderman Official site
　　ttp://www.clayderman.co.uk/
リチャード・クレイダーマン・クラブ
　　ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood-Stage/6458/
Pierre Porte Official site
　　ttp://www.1212.com/a/porte/pierre.html
Francis Lai Official Site
　　ttp://www.francis-lai.com/
Dave Grusin Home Page
　　ttp://davegrusin.com
Steve Barakatt Official site
　　ttp://www.stevebarakatt.com/
スティーヴ・バラカット・ファン・ページ
　　ttp://stevebarakatt.hp.infoseek.co.jp/
　　ttp://sbfjapan.hp.infoseek.co.jp/
アンドレ・ギャニオン・オフィシャル・サイト
　　ttp://www.jvcmusic.co.jp/andregagnon/
George Winston
　　ttp://www.georgewinston.com/
Europe's Greatest Music (Stephen Schlaks)
　　ttp://www.europesgreatestmusic.com/index.htm

>>14-15 そういえば、1982年のライブは、レーザー・ディスクでも発売
されていました！　当時、ＬＤプレイヤーを欲しかったのですが、今に
して思えば買わなくてよかったかも。

>>8 前スレで既出だが、台湾盤10枚組の「愛のカフェテラス」は、このライブ・
ヴァージョンです。

｢ベスト・オブ・フランス・メドレー」のラ・メールでは、アンドレ・パキネ氏が
達者なトロンボン・ソロをきかせてくれました。このメドレー演奏時にも、ダンサー
がステージで踊っていましたね。

>>17 ATPCOさん
これ見たさに 何年か前にLD購入してしまいますた。ｗ

LD 「愛のメロディ」
VHD 「コートダジュールの風」
DVD 「El Bimbo」
ショートとロング、どっちになるんでしょう？？？

モーリアのＶＨＤというと、1982年ライブ＋南仏の映像の「ポール・モーリア/
コート・ダジュールの風 VHM-58027」、フランスの映像ドラマ＋既出曲の「ポール
・モーリア/マルセイユの愛〜デジャ・ヴ VHM-78005」があるようですが、見たこと
ないです。

>>19　ＬＤ、ＶＨＤ、ＤＶＤの収録曲は、ＶＨＳ（ロング）と同一だと思います。
ＶＨＤだけ、南仏の映像に置き換えられているのでしょう。当時の広告によると、
ＶＨＳ（ショート）版は、ロングから数曲カットされていました。

>>8　うぃ。さん、30PP-5（ＣＤ）のイントロダクションは１分以上あります。
でも、実際のステージではもっと長かったような気がするんだけど....
記憶違いかな？？

ＴＶ放送では、インターナショナル・ヒット・メドレー（エボニー＆アイボリー〜
さよならロンリー・ラヴ〜愛にすべてを）もやりました。コーラス隊が大活躍の
派手なアレンジでした。ビデオ等でカットされてしまった「私は風が好き」も、
ヨットに乗ってバカンスを過ごすモーリア・ファミリーの映像付きで放映されました。
当時、ＶＨＳテープでＴＶ放映を録画したのですが、そのテープは水漏れのため、
天国に「逝って」しまいました....

1982年の来日ツアーに同行したダンサーの件を巡って、モーリアとジェラール･ガンビュス
の間に溝が生じてしまい、それがガンビュス独立の契機になったそうだ。モーリアは
クラシック・バレエのダンサーだと思っていたのに、ガンビュスが手配したのはモダン・
バレエのダンサーだったのだとか。

「浦島太郎」［（C)ゆずみさん］になった気持ちです。お二方ありがとうございます。

>>22
へえ〜、そうだったのですか。

>>20
自分の持っている’８２年ライブビデオテープも何種類か忘れましたが持っていま
す。TV放映のももちろんです。ダンサー登場のヴァージョンと登場しないヴァージョ
ンがありました。

>>24 ダンサー登場曲は、「グリーン・レイク」、「ベスト・オブ・フランス・メドレー」、
｢エーゲ海の真珠〜オリーブの首飾り」だったと記憶しています。ほかにもありましたっけ？
映像用にダンサーをつれてきたのに、彼（彼女）らの登場曲にかぎって、風景とかモーリア
さんの映像が流されているんです。きっと、モーリアはダンサーがお好みでなかったんだと
思います。

週に何度も「コートダジュールの風」を 立ち見ｗ していたので
店員のｵｻｰﾝがVHDからダビングしてくれたテープを
今さっき確認！ (爆
ダンサーは映ってませんでした！！

「渚のプレリュード」 ＝何ヶ所かで風景など
「愛のカフェテラス」 ＝風景、PM氏新聞買う、夫人とお茶など
「グリーンレイク」 ＝PM氏＠お仕事中
「モーツァルト・メドレー」 ＝自宅(?)でピアノシーンなど
「ベスト・オブ・フランス・メドレー」　＝主に川と橋
「アラウンド・ザ・ワールド・メドレー」 ＝いろんなショットもり沢山
「エーゲ〜オリーブ」 ＝ヨットがラストまで映ってます。

途中 畑（?）で水をまいているPM氏、
近くで作業中の夫人にまで 水をかけてしまって
夫人が怒ってるシーンは笑えますた。ｗ

>>22　ＰＭ自叙伝によると（以下、ボクのフランス語の解釈が正しけ
ればの前提条件付き）、1982年の来日公演中に、モーリアさんと
ジェラール・ガンビュスの間に諍いがあり、ガンビュスはモーリアと
一緒に仕事をする条件に絶えられなくなってしまったのだとか････。
それに追い討ちをかけるようにダンサーの問題が生じ、事態がさらに
悪化しちゃったのだそうです。公演終了後、パリに戻った両者はクリ
スマスに話し合い、｢別れる」ことに決めた････と書かれています。

>>26 うぃ。さん、僕もそのシーンを覚えています！　ＤＶＤ等にも
収録されていましたよね。

>>21 プログラムには、インターナショナル・ヒット・メドレーは「メモリー」から始まる
と書いてあったのですが、演奏されませんでした。

チェロに続いて、この公演からはビオラもリストラされてしまい、中音域の弦楽器がなく
なってしまいました。「涙のトッカータ」が薄っぺらに聴こえるのはそのせいでしょうか。
クラシックの「モーツァルト・メドレー」や「チャルダッシュ」をやるなら、中音域は
重要だと思うのですが･･･。

｢渚のプレリュード」は、いつ聴いてもかっこよいです。1985年以降のブリッジとは異なり、
主旋律に絡ませるＰＭ特有のブラスはないものの、１回目はボリュームを意図的に小さくし、
２回目以降、徐々にクレッシェンドして盛り上げていくアレンジは、ホントに素敵ですね。

>>28　1982年ライブ・ヴァージョンの｢涙のトッカータ」は、テンポが遅いです。
さよならコンサートの演奏は、逆に快速テンポ。好みは別れるところだろう。

>>28　モーリアがチェロをリストラしたことを、ルフェーヴルは「不思議な
オーケストラ構成だ」とクリティカルに評していました（イージーリスニングの本）。
確かにベース・ギターでチェロを代用できるんだろうか。

Part 4は埋め立てられて1000を越えてしまいました。
みんな、すでにPart 5に気づいてくれてるかなぁ。

恋はみずいろいいですね。ああいう曲を書く人？

>>27 ATPCOさん
？！
ということは 手持ちのDVDと ATPCOさんの持っているDVDは
別モノの可能性大。
LD「愛のメロディ」と全く同じ、水かけシーンのない
ダンサーが出てくるタイプです。

>>33　あれ、ＤＶＤには入っていなかったかな？？？
僕の持っているＤＶＤはシンガポールの業者から買ったもので、日本に
置き去りにしてあるため、確認できません（→ミスターＮさんはできますか？）。
そのシーンは鮮明に憶えているので、ＤＶＤにも収録されていたと勝手に
思い込んでいました。なお、ＴＶ放映にはそのシーンが入っていました。

>>3-4 一つ大切なリンクが抜けていたので追加してください。

片倉工業・ポール・モーリア・ブランド（曲目リスト付き、日本語）
ttp://www.katakura.co.jp/Activities/Iryo/pm_menu.htm

ﾎﾟｰﾙ･ﾓｰﾘｱのハンカチなら今、使用してます。

このスレが末永く続きますように・・

Ｐａｒｔ４、おちてしまいましたよ。
早めに保存しておいてよかった。
｢私は風が好き」は、変拍子で指揮するのがむつかしそう。
映像ないから（ＴＶでもヨットシーン）、どんな指揮していたのか分かりません。

>>36 かもめマーク（ブルーシーガル）入りのハンカチですか？
当時のコンサートでは、譜面台などもブルーシーガル・デザインで統一されて
いましたね。しかし、ブルーシーガルのブランド・コンセプトは、そうそうに
破棄され、単にポール・モーリア・ブランドとよばれるようになりました。

このライブ盤のジャケも「青空を飛ぶカモメ＝ブルーシーガル」ですね。
｢渚のプレリュード」が、 ポール・モーリア・ブランド／ブルーシーガル
のテーマ曲であったことは知るヒトぞ知る････。

Part4のミラーです。

ttp://ruku.qp.tc/dat2ch/0308/29/1049125550.html

今週末はレイバー・デイ（３連休）なので、とってもうれしいＡＴＰＣＯです。
連休を利用して日本に帰ろうとも思ったのですが、うーん、今、帰ってもなぁ････ｼｸｼｸ。

フランク･プゥルセルのクラシック集７枚（全８枚シリーズで６枚目だけOut of Stock）
がdiscoweb.comから届きました。さっそく１枚目を聴いています。モーリアさんも来日
コンサートで演奏した「チャルダッシュ（1981、1982、1998年）」、「タイスの瞑想曲（1998年）」、
｢ワルソー・コンチェルト（ジャン･ベルナールのピアノ、1981年）」などが収録されてます。
モーリア版「チャルダッシュ」を聴いてしまうと、ほぼ原曲通りの（であろう）プゥルセルの演奏は
おとなしめに感じてしまいます。ブラスの使い方がかなり違います。

>>39　うぃ。さん、ありがとうございます。

>>34
ＡＴＰＣＯさん、ビデオは実家に置いてあるため確認困難です。すみません。
>>39
うぃ。さん、わたしも感謝しています。

こんにちは、まあです。
うぃ。さん、PART5立てていただきありがとうございます。
ATPCOさん、お疲れさまでした。ホントにすご〜い！！
今回はあわてずにここに来れました（笑）
ミスターNさん、PMイースタンさん,
てかさん、ユーロマーチさん、ゆずみさん（お元気でしょうか？）
そしてたくさんのここの住民さん
今後ともよろしくです〜。

うぃ。さんがお詳しいと思うのですが、同じライブ盤でも、1973年ライブ(SFX-5140)と
1982年ライブ(30PP-3)とでは、音質が全然違いますよね。1982年の方が、ずっと自然に
聴こえます。これって、録音トラック（チャンネル）数の違いによるものなんでしょうか？　
1973年ライブは16トラックとライナーに書いてありました。1982年ライブは32トラック
だと思います。

1960年代: モノラル→ステレオ、45回転高音質盤
1970年代: トラック数が16→24→32と増加、４チャンネルＬＰ
1980年代: デジタル・マスタリングＬＰ、アナログ録音→デジタル録音、ＬＰ→ＣＤ
1990年代: デジタル・リマスタリングによる復刻など

言葉だけは知っていても、個々の理解や肝心の耳の方がついていってくれません。

そういえば、1970年代には「オーディオ・チェック・シリーズ」とか「ステレオ・クリニック」
と銘打った45回転ＬＰもありました。僕は「ＬＰ→ＣＤ移行期」の世代なので、
この種のＬＰの真の凄さを生体験していませんが････。

ダイレクト・カッティングＬＰっていうのもあったね。

1982年コンサートでは、前年に引き続きマリアッチを演奏しました。
ジェラール・ガンビュスのスペシャル・コンポジッションのコーナーもありました。

>>43 ATPCOさん
a. '73はアナログ、'82はデジタル
b.　演奏者から PAと録音機材までの距離 (特に'73)
c.　トラック数を解決するための問題 ('73)
d.　その他 電気系統のノイズのまわりそうな要因
e.　マイクの質
f.　エン・・・（略

たぶんこの6つ？？？
PM氏の場合 全員に 少なくとも1人1つはマイクをつけるので
（たくさんつなぐほどノイズをひろう要因は増える）
ライヴということも含めて 極限までノイズをおさえこむのは難しいです。

どんなものでもそうですが アナログでつなぐ際に
ケーブルの長さは信号の劣化にかかわってきます。

つづく
↓

'73ライヴCDのライナーに トラックのまとめ方が出ていますが
このトラック図になるように マイクの数をまとめていくと
かなりキビしい（無謀なｗ）セッティングです。
これでできあがった16トラックからレコード用にミキシング。
アナログテープゆえ・・・・と続くところは Part4に書いたので省略します。

ここは憶測談ですが
73年当時に 日本側が非常に高価過ぎる（日本では希少なモデル）録音機材を
ライヴ会場持ち込みのために 貸し出したと 思えないのもあります。
同じ30年近く経っているはずの 別アーティストのライヴ音源とくらべても
音質は けっこう微妙です。

'82で 32トラック フルに使うと ドラムやパーカッションなども含めて
もっと細かく（録音トラックとして）別録りできるので
スタジオに持ち帰った後 十分吟味できます。
それに デジタル変換してしまうので
変換した時点からの音質はそれ以上変わることがないです。

>>45 ﾋﾞｰｸﾞﾙさん
ダイレクト・カッティングは その名の通り
マイク→ミキサー→いきなりカッティングです。
上で書いたように 一回レコーディングして
素材を持って帰るのではなく 一発録りのため
エンジニアさんも ある意味ライヴです。ｗ

1970年代前半は、来日アーティストの間でいわゆる「ライブ・イン・ジャパン」ブーム
がありました。当時、ルフェーヴルは何枚もライブ盤（しかも２枚組み）を出しています。

>>47-48　うぃ。さん、ご解説、ありがとうございました。
このあたりで、次のアルバムをコピペしておきます。

恋する瞳／ポール・モーリア・ファッショナブル・ドリーム (Wild Spring)
＊PHILIPS 28PP-48 （LP、1983）
＊収録曲：
　　Ａ１：ワイルド・スプリング WILD SPRING (1983)
　　２：ユー・アー YOU ARE (1983)
　　３：エディットとマルセル AVANT TOI (Theme du film "Edith et Marcel") (1983)
　　４：ワン・オン・ワン ONE ON ONE (1983)
　　５：恋する瞳〜「ラ・ブーム２」 YOUR EYES (Theme du film "La boum 2") (1983)
　　６：オール・ザ・ラブ ALL THE LOVE IN THE WORLD (1983)
　　Ｂ１：夕陽とそよ風 EAGLE WINGS (1983)
　　２：オール・ライト ALL RIGHT (1983)
　　３：アイ・ディドント・ノウ I DIDN'T KNOW (1983)
　　４：ベイビー・カム・トゥ・ミー BABY COME TO ME (1983)
　　５：別れの涙 TASTE OF SORROW (1983)
　　６：愛と青春の旅立ち UP WHERE WE BELONG (Theme du film "Officier et gentleman") (1983)
＊フランス盤との対応：｢ワイルド・スプリング」(1983)と同一

>>51　28PP-48は、ジェラール・ガンビュス脱退後の初めてのアルバムです。
Ａ１とＢ１がモーリアさんのオリジナル、Ｂ５がモーリア＆ジェラール・ガン
ビュスの最後の作品（詳細はPart 4 978のミスターＮさんの解説を参照）。

Ａ１のトランペット・ソロはF. Hovsepian、Ｂ２のリコーダーはClaude Civelli、
そしてＢ３のピアノ・ソロにはジル・ガンビュスがクレジットされています。

Ｂ３をのぞいて、全曲ＣＤ化されていると思います。

>>51　日本盤は「恋する瞳」のタイトルで、フランス盤と同一のジャケット（by Billi)・
曲順でリリースされました。フランス盤ではオリジナルの「ワイルド・スプリング」が
タイトル曲となり、これ以降、オリジナル曲をタイトル（アルバムの冒頭）に使うことが
多くなりました。全曲自作のアルバムをのぞくと、オリジナル曲がアルバム･タイトルと
して使われたのは、このアルバムで２回目です（１回目は1980年の｢カリオカの碧い風」)。

もちろん好みの問題ですが、28PP-48は、オリジナル・アルバムで個人的には「一番お気に
入りではない」アルバムです。レコードに針をおろして、かなりガッカリしちゃった記憶が
あります。オリジナルをのぞけば、どの曲もシンセとコーラスを多用した「もやっ」とした
アレンジで、メロディ・ラインも単調。この時期、モーリア向きの曲が少なかったといえば、
それまでですが････。

>>42
まあさん、こちらこそ。
>>53
香港盤（またかよ、と言われそうですが・・）もタイトルが換えられてます。
「痴情［去力］（TASTE OF SORROW)」です。

>>47-49
うぃ。さん、ありがとうございます。

’83年の5月頃、自宅で電波の関係からか台湾のFM放送が受信でき、PMの「ユー・ア
ー」がCMのBGMに使用されていた記憶があります、っていうかその録音テープもあり
ます。

「夕陽とそよ風」は「ミステリアスな孔雀」に似ていませんか？

>>51　ソロ楽器とコーラスが特徴的なアルバム。
シンセのこもり気味の音色は、従来の音作りとは異質だが、
アルバム・タイトルの「〜ドリーム」とはマッチしている。
ここまでシンセを使ったアルバムも珍しい。

>>56　私もそう思います。きっと曲作りの参考にしたのでしょう。

PM版「オール・ライト」は日航国際線で’84年にBGMに使われていた記憶があります。

>>54　フレンチ・ポップスの衰退により、アメリカン・ポップスのカヴァー
作りにアルバムの基軸が移った。ガンビュス・ショックがあったとはいえ、
｢いかにもいかにも」というシンセを使ったアレンジ、しかも音の抜けも悪く、
残念な出来栄え。

28PP-48でモーリアらしいアレンジなのは、Ｂ６の「愛と青春の旅立ち」の
ブラスだけ。

Part4 (939)で書いたカラベリのＣＤ「Rainbow」(CBS CD26259, 1985)が届きました。
日本では「虹色レインボー」というタイトルでリリースされたそうです。収録曲名は、

1. LAURA
2. THE GREEN LEAVES OF SUMMER
3. TEMPTATION
4. EBB TIDE
5. THREE COINS IN THE FOUNTAIN
6. LOVE IS A MANY SPLENDORED THING
7. THE WINDMILLS OF YOUR MIND
8. THE SHADOW OF YOUR SMILE
9. CHATTANOOGA CHOO CHOO
10. OVER THE RAINBOW
11. BLUE MOON
12. AUTUMN FLOWER

スタンダード・ナンバーの軽快な演奏を楽しめます。
1980〜90年代前半には、カラベリの方が、スタンダード音楽にしても、ジャズ
にしても、シャンソン集にしても、モーリアさんよりも一足先にリリースしてい
るんですよね。モーリアさんは、1980年代前半はアメリカン・ポップス、中期は
クラシックに傾倒していましたから、結果的にカラベリの後追い的に、こうした
テーマ・アルバムをリリースすることになってしまいました。

前作「マジック」はデジタル・マスタリング盤で、ＣＤでも発売されましたが、
28PP-48はＬＰでのみ発売されました。ジャケットにデジタル・マスタリング
という表記がないので、通常盤（ＡＡＡ）なのかしらん？？　いずれにしても、
デジタル録音でないことは確かです（ライブ盤をのぞくと、デジタル録音の
第１作は次のアルバム＝28PP-65）。

レイモン・ルフェーヴルは、1982年にすでにデジタル録音のアルバム「風に
なりたい(L28B-1047)」を発表していました。カラベリのデジタル録音第１作
は、1983年の松田聖子カヴァー集「プレイズ聖子」だそうです。

｢エディットとマルセル」はフランシス・レイの作曲なのですが、このモーリア
のカヴァーを聴いた時には、てっきりアメリカン・ポップスだと思ってしまい
ました。フランシス・レイの作風も変わってきたみたいで･･･。

｢ベイビー・カム・トゥ・ミー」は、ペリー・ラマルカもカヴァーしています
(Hoplessly Romantic, Parfait, 2002)。コーラス入りの美しい演奏ですヨ。
個人的にはモーリアさんのカヴァーよりも好みかな。

｢ラ・ブーム２」の公開当時、クック・ダ・ブックスの歌う主題曲｢恋する瞳」が
ＴＶ−ＣＭでも盛んに流されていました。モーリアの演奏はイントロとエンディ
ングを独自の旋律に変えています。カラベリもカヴァーしており、例によって
きわめて原曲に忠実なアレンジです。いずれの演奏でも、サビのメロディをストリ
ングスでうたいあげていますが、モーリアの方がリズム・セクションが強いです。
モーリア盤はＡメロにチェンバロとフルート、カラベリ盤はサックスとブラスを
使っています。

私は「ワイルド・スプリング」は好きです。

このころピエール・ポルトさんもフランスでアルバムを発表しました。

LA PASSAGER/PIERRE PORTE
＊VICTOR/CARRERE　67　974　（LP、1983) フランス盤
　＊収録曲：
　　Ａ1：LE PASSAGER
2:CHRYSTALLINE
3:MELODREAM (Voix:Oliver Constantin)
4:TENDER TROUBLED THOUGHTS
5:COMPRENDS-MOI
6:JOGGING
Ｂ1:JE TAIMETANT
2:EVASION
3:POURQUOI CHOISIR
4:COEUR A COPS
5:LES JARDINS DE GUERMANTS
6;MEMORIES OF LOVE (Voix: Lilianne Davis)

日本では翌84年に何曲かをさしかえて「サラの祈り」として発表。
Ａ3の「メロドリーム」日本盤は、たしかリリアン・デービスのスキャットだったは
ず。
ジャケットはテレ朝「ニュースステーション」の現在オープニングに使用中のグラフ
ィックによく似ております。

>>51
で、話をもとにもどしますと、ジャケットはまあまあ好きです。
今でも新品のように保存しています。（仏盤だからペラペラの紙質にも関わらず）
曲は明るい感じがして聴きやすいとは思います。

1983年というと、モーリアの1974年のオリジナル曲｢白い渚のアダージョ」が
映画｢オータム・ストーリー」のエンディングに使われた年ですね。この曲は、
｢オータム・ストーリーのテーマ」としてシングル・カットされ、新編集のベスト
盤にも収録されました。また、1979年録音の「朝もやの港」も、チョー・ヨン
ピル等のヒットにより「釜山港に帰れ」の邦題でシングル・カットされましたね。

1983年もリチャード・クレイダーマンの勢いはとどまることを知らず、５月の
来日ツアーでは後楽園球場でコンサートを開催！ 「虹色の心」と「綿の国星」
の２枚のアルバムも好セールスを記録したそうです。

>>63
Caravelli Plays 聖子
20･3P-456（ＬＰ、Sony）
FCCP-30410（ＣＤ、Sony CD Club）
Ａ面−赤いスイートピー、Ｐ･Ｒ･Ｅ･Ｓ･Ｅ･Ｎ･Ｔ、白いパラソル、渚のバルコニー、風立ちぬ、真冬の恋人たち
Ｂ面−水色の朝、青い珊瑚礁、野ばらのエチュード、秘密の花園、未来の花嫁、９月のモンマルトル（Caravelli)
アレンジ＆プロデユースに大村雅朗
レコーディングに吉川忠英、松武秀樹、斉藤ノブなど参加。

sageほしゅ

>>67 同意。ジャケットのデザインはgood。
>>70 やふおくでのＣＤの相場は3000円程度（ＬＰなら競合なしで1000円）。

｢再会」以降のアルバムの主観的評価（Ａ、Ｂ、Ｃの３段階）

ポール・モーリアと再会 (28PP-13, 1981)　Ａ
海辺のフェリシダ (28PP-22, 1981)　Ｂ++
窓からローマが見える (28PP-28, 1982)　Ｂ+
恋人たちのバラード (28PP-34, 1982)　Ｂ+
マジック (28PP-42, 1982)　Ｂ-
恋する瞳 (28PP-48, 1983)　Ｃ

研修からもどってきました。
>>42
まあさん、どうもです。
>>66
ポルトさんの曲で「LA PASSAGER」「MELODREAM」のドラム使いは’70年代前半の
モーリアさんを思いださせてくれます。
>>70
カラベリさんの「聖子」は仏盤LPをもってます。（苦笑）
>>73
そういった感想がマジョリティだと思います。

アルバム「恋する瞳」はジャケットが秀逸だったためかメキシコ盤のオムニバス・
アルバムにも転用されてますね。

>>52 「アイ・ディドント・ノウ」は、ジル・ガンビュスのピアノでしたか。
ジェラールからジルへ兄弟でバトンタッチしましたが、兄のジェラールとは違い
ジルは、アルバム・プロデュースには関与していませんでしたね。

>>74 メキシコ盤「16 GREATEST HITS」(PHILIPS 818 165-2)ですね。
収録曲は、恋はみずいろ(1967)、男と女(1966)、裸足のイサドラ(1969)、
パリのめぐり逢い(1967)、エーゲ海の真珠(1970)、ララのテーマ(1966)、
オリーブの首飾り(1974)、マミー・ブルー(1971)、たとえ君が戻っても(1965)、
天使のセレナード(1972)、みずいろのスタッカート(1982)、ラブ・イズ・
スティル・ブルー(1976)、タカ・タカタ(1972)、ジュ・テーム・モア・ノン・
プリュ(1969)、愛のかおり(1983)、ブラック・イズ・ブラック(1966)の16曲。

ホール＆オーツの｢ワン・オン・ワン」をやるとはね････。デジタル・テクノロジー
とロック＆ソウルを融合させた彼らのサウンドは、さすがのモーリアでも消化不良
気味に感じる。

Caravelli Plays 聖子 FCCP-30410（Sony CD Club） は持っていたけど
友人にあげてしまった。ｗ
というわけで sage

>>70 >>77
Caravelli Plays 聖子って評判はどうなの？
一人のアーティストを取り上げたアルバム作りが得意なカラベリらしいが。

↑安直なつくり、カラオケにメロディ入れただけ。

このプレイズ聖子はちょっと??ですね
他は全体に上出来なのですが｡
そういえばこのころルフェーヴルが松山千春カバー集を出しています｡

そろそろ次のアルバムかな.....

....ということで次です。間違いは訂正お願いします。

フラッシュダンス／ポール・モーリア ＢＩＧ ＴＯＰ (Summer Has Flown)
＊PHILIPS 28PP-65 （LP、1983）
＊収録曲：
　　Ａ１：愛のかおり SUMMER HAS FLOWN (1983)
　　２：フラッシュダンス･･･ホワット・ア・フィーリング FLASHDANCE...WHAT A FEELING (1983)
　　３：愛をもう一度 NEVER GONNA LET YOU GO (1983)
　　４：悲しみのソリテアー SOLITAIRE (1983)
　　５：ガブリエラのテーマ TEMA DE AMOR PARA GABRIELA (1983)
　　６：ウーマン・イン・ユー〜「ステイン・アライブ」 WOMAN IN YOU (1983)
　　Ｂ１：美しきは人生 SI LA VIE EST CADEAU (1983)
　　２：サンセット・オープニング SUNSET OPENING (1983)
　　３：さよなら黒い瞳 ADIOS AMOR TE VAS (1983)
　　４：情熱物語 SHE WORKS HARD FOR THE MONEY (1983)
　　５：恋におぼれて SIMPLES CARINHO (1983)
　　６：ブルースはお好き？ I GUESS THAT'S WHY THEY CALL IT THE BLUES (1983)
＊フランス盤との対応：｢愛のかおり」(1983)と同一

>>82
ライブ盤(30PP-3)以外では、最初のデジタル録音によるアルバムです。しかし、ＬＰ
でのみ発売されました。

来日記念盤として、世界に先駆けて日本でリリースされたそうです。収録曲・曲順は
フランス盤と同じですが、ジャケットはイラスト（by Billi)ではなく、モーリアさん
の写真が使われています。

ベスト盤等で全曲ＣＤ化されていると思います。

｢愛のかおり」と「サンセット・オープニング」は、モーリア氏のオリジナル曲です。
前者は、「愛のカフェテラス」についでモーリア氏が出演されたＵＣＣコーヒーの
ＣＭ用に録音されました。

個人的にはこのアルバムも、うーん、ちょっとねぇ･･･。
前作｢恋する瞳」（28PP-48）よりはよいのだけれど･･･。
おっと、ランチ・タイムおしまいなので、くわしくはのちほど。

ATPCOさん ランチ何食べたのかな？ｗ

さてこの時期の曲ですが いじりようのない曲がほとんどですね。
アレンジ含めて曲ができあがってるので
メロディだけ残して イメージを別解釈にできないというか・・・。
>>76さんの仰る消化不良はこれが原因でしょう。

いずれ話に出てくるであろう 「ケアレスウィスパー」はその典型、
メロをとる楽器が変えられるくらいで
イージー系のアレンジとしては ほとんどいじれません。


>>78 名盤さん
良く言えば いつも通り
悪く言えば・・・スーパーのBGMです。

（評判がもうひとつの）このアルバムですが自分にとっては多少のエピソードがあ
ります。
フランス盤ジャケットは絶妙なデザインで複製画があったらば飾りたいと思ってい
ます。
>>85
うぃ。さん、まったくその通りですね。

>>82
「フラッシュダンス」、当時上方落語の桂文珍師匠がこんなことを落語で話してお
られました。「テレビドラマ（スチュワーデス物語）の影響なんかもわかりません
がＪＡＬの国内線で移動した時、この曲（フラッシュ・ダンス）かかってましたん
ですわ、ＪＡＬもシャレがわかりますね。」会場爆笑。
たしかにそうでした。私がこの頃国際線に乗ったときＢＧＭで流れてました。もち
ろんこのＰＭヴァージョンです。
「美しきは人生」、たびたび香港ネタですみません。’84年1月開始の香港ＴＶＢ・
翡翠チャンネルで19時に放送されていた帯ドラマ「黄金約会（黄金のデート）」で
劇中の挿入曲として使用されてました。
「サンセット・オープニング」、本来はコンサート用だそうですが、ＪＡＬで自分
が搭乗した時、乗務員さんが「いらっしゃいませ」と乗客を迎える時ＢＧＭで流れ
てましたが妙に合ってました。

>>85 うぃ。さん。ランチはツナ・サンドイッチのテイクアウトでした。こちらは
映画祭真っ只中。仕事帰りに森田芳光監督の「阿修羅のごとく」を見てきました。
本題に戻しますと、僕も同意です。アメリカン・ポップスはリズム・セクションを
いじる余地がほとんどないので、モーリアさんのカヴァーもリズムは原曲を踏襲し
ており、それがモーリア特有の複雑なリズム･アレンジ（とくに1970年代後半期）に
慣れ親しんだファンには物足りなく感じるんでしょうね。

>>86 ＰＭイースタンさん、僕もフランス盤のジャケットは傑作だと思います。
昨年、ジャケット欲しさにカナダ盤（フランス盤と同一）を購入しました。

ＵＣＣコーヒーのＣＭに使われた「愛のかおり」（Summer has flown)は、「渚の
プレリュード」、｢私は風が好き」と同じく、シンプルなメロ＋アルページオで構成
されています。当時、僕はこの曲で分散和音の美しさを実感しました。ただし、
｢愛のかおり」という邦題には不満です。いくらコーヒーのＣＭソングとはいえ、
もうちょっとカッコよい邦題を付けられなかったのかなぁ。

｢愛をもう一度」はモーリア向きのよい曲です。楽器の使い方（とくにサビの
フルート）が秀逸だと思います。

全米年間チャート（1983年）でみるモーリア録音曲。

フラッシュダンス･･･ホワット・ア・フィーリング （アイリーン・キャラ）３位
愛のかげり（ボニー・タイラー）６位*
ベイビー・カム・トゥ・ミー（パティ・オースティン＆ジェームス・イングラム）８位
情熱物語（ドナ・サマー）15位
愛をもう一度（セルジオ・メンデス）16位
愛と青春の旅立ち（ジョー・コッカー＆ジェニファー・ウォーンズ）27位
ユー・アー（ライオネル・リッチー）29位
ワン・オン・ワン（ホール＆オーツ）39位
悲しみのソリテアー（ローラ・ブラニガン）59位
渚の誓い（エア・サプライ）66位*
オール・ライト（クリストファー・クロス）70位

*：モーリアの録音は1984年
ブルースはお好き？（エルトン・ジョン）は1984年33位

>>89 ＣＭに使われたのは、Ａメロだったと記憶しています。

>>82
「愛をもう一度」、こういったＡＯＲ（死語ですか？）の演奏は好きですね。
’87年のアルバム「NAGEKIDORI」まで続きますね。
また、このころの弦はカラベリの「パッション」のジルとの共同作品に通じている
と感じました。

>>92
セルジオ・メンデスの｢愛をもう一度」が日本でシングル・カットされた際の
コピーは、「あなたはこの曲にどんな思い出をこめますか、幸せな恋も、苦い
想いも共に包み込んでくれる曲"愛をもう一度"････あなたに。」でした。
モーリアは、イントロとエンディングを独自のメロに変えてますね。モーリア
のアレンジにフェードアウトが多いことはよく指摘されるところですが、
この曲の場合、メンデスのエンディングがフェードアウトなのに対して、
モーリアは逆にイントロと同じ旋律をエンディングに使っています。

カラベリがフランク・シナトラのカムバックのために作曲した「愛をもう一度」
は同一邦題ですが、もちろん別の曲（Let Me Try Again, 1973）。

10枚組みＣＤの解説によると、モーリアは「ガブリエラのテーマ」を「たいへん
気に入っており、日本公演で演奏したかったようですが、日本での知名度が低い
ために断念したというエピソード」があるそうです。

1983年コンサートで演奏された曲（インターナショナル・ヒット・メドレー）は、
フラッシュダンス〜愛をもう一度〜ウーマン・イン・ユー(Part1)、ユー・アー〜
オール・ライト〜哀しみのソリテアー(Part2)、でした。いずれもコーラス隊を
フィーチュアした別アレンジです。コーラス隊からコレア姉妹が姿を消したのは、
やはりジェラール・ガンビュス脱退の影響でしょうか。

>>94
1983年コンサートでは、「サンセット・オープニング」がオープニングに使われ、
｢愛のかおり」も演奏されたから、来日記念盤（28PP-65）からは６曲もチョイス
されたんですね。「オータム・ストーリーのテーマ（白い渚のアダージョ)」も
とりあげられたから、新曲の割合は多いはずなのですが、1982年にもやったメド
レーを２つ演奏したから、新鮮味に欠ける印象がありました。

ゲストのフランク･トールのパンフルート（恋のアランフェス、トルコ風ブルー
ロンド）は、すっごくよかった!!

>>95　フランク･トールさんのＣＤってありますか？

>>96　ＨＭＶには１枚あるみたい。

>>96-97
Frank Thore / Flute De Pan Roumaine (CD: CDCH021, Milan, 1995)
1. Marioara et Sirba (Trad.)
2. La ballade des gens heureux (P. Delanoz/G. Lenorman)
3. El Condor Pasa (Jorge Milchberg/Daniel Alonias Robles)
4. Clair de femme (J. Musy)
5. La fete des fleurs (R. Seff/D. Seff)
6. Blue rondo O la turque (Dave Brubeck)
7. Sirba (Trad. Rum.)
8. Concert d'Aranjuez (Joaqu’n Rodrigo)
9. Je l'aime O mourir (F. Cabrel)
10.En Machupiccu (Franck Thore)
11.Prendre un enfant par la main (Ives Duteil)
12.Les Etoiles du cinema (Francis Lai)
13.Hora staccato (Grigoras Dinicu)
14.People (J. Styne)
15.Ciocirlia (Trad. Rum.)
16.Ave Maria (Franz Schubert)

ttp://www.panflute.com/ArchivRecordings/listThorFran.html

>>94 ｢ガブリエラ｣という映画、よいよ。
マルチェロ・マストロヤンニとソニア・ブラガのラブコメ。
音楽はトム・ジョビン。

>>94 ｢ガブリエラ｣という映画、よいよ。
マルチェロ・マストロヤンニとソニア・ブラガのラブコメ。
音楽はトム・ジョビン。

1983年のモーリアは明らかにスランプ。28PP-65は、少しもおもしろくない。

発売当日に28PP-65を買いに行ったら、すでに売り切れ。再入荷したのは
１週間後だった。

｢情熱物語」や後出の「恋の雨音」は、モーリア向きのメロではないが、
リズムがこぎみよくてオモシロい演奏でした。

少しペースをあげて、次のアルバムです。

アイ・ライク・ショパン／ポール・モーリア・トップ・ヒッツ・スクランブル (The Seven Seas)
＊PHILIPS 28PP-82（LP, 1984） 38PD-18（CD, 1984）
＊収録曲：
　　１：セブン・シーズ THE SEVEN SEAS (1984)
　　２：ソー・バッド/パイプス・オブ・ピース MEDLEY: SO BAD/PIPES OF PEACE (1984)
　　３：スリラー THRILLER (1984)
　　４：イノセント・マン AN INNOCENT MAN (1984)
　　５：渚の誓い MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL (1984)
　　６：哀しみのカンタービレ BAROQUE CANTABILE (1984)
　　７：セイ・セイ・セイ SAY SAY SAY (1984)
　　８：愛のかげり TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (1984)
　　９：アイ・ライク・ショパン I LIKE CHOPIN (1984)
　　10：忘れじのローラ THINK OF LAURA (1984)
　　11：愛のマイ・ライフ YOU FLEW INTO MY LIFE (1984)
＊フランス盤との対応：
　　｢セブン・シーズ」(1984)と同一

このアルバムから、ＬＰとＣＤの両方で発売されるようになりました。
ＬＰのジャケットは風景写真に替えられています。ＬＰは従来通り2800円、
ＣＤ（西ドイツ・プレスの輸入盤に日本語の帯・ライナー付き）は3800円
でした。ＬＰでは６曲目以降がＢ面に収録されています。

｢セブン・シーズ」、「哀しみのカンタービレ」、「愛のマイ・ライフ」の
３曲がモーリア氏の自作です。

ポール・マッカートニーの「ソー・バッド/パイプス・オブ・ピース」、マイ
ケル・ジャクソンの｢スリラー」、ビリー・ジョエルの「イノセント・マン」、
エア・サプライの「渚の誓い」、マッカートニー＆ジャクソンの「セイ・セイ・
セイ」、ボニー・タイラーの「愛のかげり」、ガゼボの「アイ・ライク・ショ
パン」、クリストファー・クロスの「忘れじのローラ」･･･文字通りビッグ・
ヒット曲のカヴァー・アルバムです。

ピアノをフィーチュアしたモーリア版｢アイ・ライク・ショパン」は、シングル
カットもされた人気曲で、オリーブ〜、エーゲ海〜、涙の〜といった「ベタ」な
選曲のベスト盤の常連です。

28PP-82/38PD-18は、1983年リリースの２枚（恋する瞳、フラッシュダンス）での
不振？から脱却したモーリア氏の快心作と呼べるのではないでしょうか。
ボーカルにメロを裏打ちさせている点は、1983年の「恋する瞳」の延長線上に位置
するともいえるのですが、ヴァイオリン、ピアノ、オーボエなどを駆使して、より
アコーティスティックな方向に舵を切り直しています。シンセのみずみずしい音色も
さわやかで、全般的な音作り・アレンジは、1981年の「海辺のフェリシダ」と1982
年の「マジック」の中間あたりを狙った印象があります。

次のアルバム話になったとこで 前の話に戻してｽﾏｿ。

フランスのレコーディング・エンジニア アンドレ・シャルラン氏のレーベル
CHARLINのマスターテープ話から。
クラ板に興味深いレスがあったので引用します。

＞今あるテープは76cm/secで録音されたオリジナルマスターテープを
＞38cm/secの半分のテープスピードのものにつくりかえた子マスター
＞で当然音質は悪いとのこと。なぜこうなったかというと当時日本には
＞76cm/secのテープを扱える業務用のテープレコーダーがなかったから
＞ということです。
＞出典は「クラシック名盤この一枚」（光文社）

'73ライヴの音質の悪さは ここにも原因がありそうな悪寒。
加えて言えば フランス盤LPと国内盤LPの音質の差もこれでしょうね。

>>107
うぃ。さん、勉強になりました。　
>>104
ＡＴＰＣＯさん、そのアルバムに「敢覧樹（オリーブの木）」という特別録音曲を
トップにくっつけたものが香港盤LP、台湾盤LP、CD、中国大陸盤CDでしたよね。
タイトルも「敢覧樹（オリーブの木）」です。「敢」「覧」にそれぞれ「木へん」
をつけてください。「オリーブの木」はクレーダーマンもカバーしています。

「忘れじのローラ」「愛のマイライフ」は曲の順番が好きです。当時、香港のビク
トリア・ピーク（太平山頂）」で夜景を見ながら一人でこの2曲を聴いたら（暗い）
ピッタリでした。

>>104 シンセで無理にチェンバロに似た音色を作ろうとしていないところに、
新鮮さを感じました。「愛のマイ・ライフ」のハーモニカ風の音色は、とても
素敵です。

カラベリの４枚組BOX SET（フランス盤）が以下のサイトで販売されています。
ttp://www.epm.fr/src/Acceuil.asp?Langue=UK
これってどうですか？

ガゼボの「アイ・ライク・ショパン」
ttp://www.so-net.ne.jp/mce/columns/murakami/01/0626/
日本では小林麻美「雨音はショパンの調べ」（作詞：松任谷由美）

エア・サプライの「渚の誓い」とボニー・タイラーの「愛のかげり」
はワン・セット。ﾅﾂｶｼｲ...

>>105 最初の音楽ＣＤが発売されたのが1982年10月。1983年は停滞気味で
したが、1984年に安価なＣＤプレーヤーが登場し、旧来のＬＰはたちまち
激減。1986年にはＣＤがＬＰの生産枚数を逆転しました。両者の価格差も
1000円から400円に縮小しました。

｢渚の誓い」は、カヴァーものとしては屈指の傑作だと思います。
サビ中心に作られている曲で、エア･サプライの原曲ではＢの方が
Ｃ（Making Love//Out of nothing at all)より盛り上がり気味な
のですが、モーリア版ではＢを抑えてＣパートをMaking Loveのコ
ーラス入りで思いっきり歌わせています。

カラオケでこの曲を歌う場合、口が回らないんですよねぇ（とくに
Ｂの早口＆高音の部分）。

>>112
＞｢渚の誓い」は、カヴァーものとしては屈指の傑作
このアルバムの中で特によく聴いた1曲です｡
Ｃメロのコーラスは嫌みなくナチュラルに仕上がってますね｡
この先のアルバム(夏色のオブジェ)になりますが､オリジナル作品｢ノータイム｣
のコーラスにも通じる感じがします｡

＞カラオケ．．．口が回らないんですよねぇ（とくにＢの早口＆高音
同感｡あれは厳しいっす｡

ようやく名古屋でもタワレコで「自叙伝」ジャケのコンピ盤が入荷されました。
ただし香港盤です。輸入元のB.M.Iのステッカーが貼られていてやはりあのルート
か、と勝手に納得。

「セブン・シーズ」はアルバムが発売される前、テレ朝で日曜18：00の「料理番組」
にモーリアさんが出演され、そこでピアノ・ソロが披露されました。
曲調が大陸的で「長江」とでもすればよかったのに、と勝手に思いましたが、実際中
国（本土）では大ヒットしたときいています。

｢愛のかげり」の楽器の使い方は、｢渚の誓い」と似ていますね。

>>114 料理番組って、滝田栄が出演している番組ですか？
モーリアさんはそこで試食でもしたのかな？？？
｢セブン･シーズ」が発売されたのは来日公演よりずっと前なので、
パリ中継だったのでしょうか？

４〜５年前、ガゼボの復刻ＣＤ｢アイ・ライク・ショパン」を買いました。
インスト・ヴァージョンとかロング・ヴァージョンとか、いろいろなテイク
が収録されていましたよ。モーリアのカヴァー演奏とは違って、テクノっ
ぽい雰囲気でしたね。

「哀しみのカンタービレ」はクラシック風へのハシリ、「愛のマイ・ライフ」
は従来にないアメリカン・ポップス風のオリジナルでした。

>>116
今もやっている番組だったのでしょうか？ちょっと忘れました。すみません。

はい、パリのモーリアさんのお宅での録画でした。

>>73　こんな感じかな。
フラッシュダンス(28PP-65, 1983)　Ｃ+
アイ・ライク・ショパン(28PP-82, 1984)　Ｂ++

1984年公演のパンフレットに、「さすがのモーリアでもスリラーの演奏はつまらな
そう、と思っていたが、いざ聴いてみたら、ストリングスでマイケルの歌メロがう
まく表現されていて、あらためて敬服した」というような記事がありました。

>>119 ミスターNさん、「料理バンザイ！！」は20年以上続いた長寿番組でしたが、
2002年３月で終了しました。単独スポンサーの雪印が不祥事で降りてしまったから
だそうです。

>>96-98
僕もフランク･トールのＣＤをGEMMで注文してしまいました。
在庫が複数あるみたいなので、「実は品切れ」なんてことはないんじゃないかなぁ。

Pipe Dreams (CDSGP 9009, Prestige Records Ltd.)
1 Mon Amour (Joaqu'n Rodrigo)
2 Spain (Chick Corea)
3 Greensleeves for pipes (Jean Ducloy)
4 Blue Rondo a la Turk (Dave Brubeck)
5 Solveijg's song (Edvard Grieg)
6 Printemps Nippon (Franck Thore)
7 The way he makes mee feel (Michel Legrand)
8 Thais Meditation (Jules Massenet)
9 Entr Acte (Jaques Ibert)
10 Carillon (John Williams)
11 Pipe Dreams (Franck Thore)
12 Thorn birds (Henry Mancini)

４曲目の「トルコ風ブルー・ロンド」が楽しみです。
2|2|2|3|と3|3|3|を組み合わせたユニークなリズムがいいですね〜。

↑（123）はＡＴＰＣＯです（修正したら名前が消えてしまった）。

>>108　ＰＭイースタンさん、「オリーブの樹」(1984)の日本での初出は、
10年後の1994年に発売された10枚組みＣＤ（OCD-20005）でしたよね。モー
リア氏は1983年秋の日本ツアー直後に行われた台北公演で「オリーブの樹」
を耳にして、とても気に入り、帰国後すぐに録音したのだそうです。

>>113　同意です。Ｃメロに「Making Love」というコーラスを入れたことで、
原曲以上にサビらしい盛り上がりをみせたと思います（Ｂメロが本来のサビ
かもしれませんが････）。

モーリア版｢忘れじのローラ」は、クリストファー・クロスの淡々とした
原曲に比べて、リズムとメロを裏打ちする楽器を幾分強めに配し、厚みの
あるバラードに仕上げています。

>>106
このアルバムでは久しぶりにオーボエが使われています･･･ということで思い出した
のが、レイモン・ルフェーヴルの「哀しみの終わりに」(La Maison est en Ruine)。
ひさしぶりにルフェーブルのＣＤを聴き、改めて素晴らしいアレンジだと実感し
ました。ちょっと脱線でした。

>>124
中国盤ＣＤをご紹介しましょう。香港盤ＬＰは昔、友人にあげてないです。
中国語の曲名が笑えます。

敢覧樹　ＯＬＩＶＥ　ＴＲＥＥ　/　ＰＡＵＬ　ＭＡＵＲＩＡＴ’84
＊ＰＨＩＬＩＰＳ　834　259-2　（四川音樂出版社）
＊収録曲：
　1：敢覧樹　OLIVE TREE
　2：我喜歓講話 I LIKE CHOPIN
　3：毛骨忽然 THRILLER
　4：説説説 SAY SAY SAY
　5：七個海 THE SEVEN SEAS
　6：如歌式巴洛克時期 BAROQUE CANTABILE
　7：日全食 TOTAL ECLIPSE OF THE HEART
　8：和平的笛声/不太好 PIPES OF PEACE/ SO BAD
　9：一個天真的人 AN INNOCENT MAN
　10：愛無所不能 MAKING LOVE OUT OF NOTHING AT ALL
　11：女性 THINK OF LAURA
　12：Ｎi在我的生命裏 YOU FLEW INTO MY LIFE

>>125
ルフェーブル氏もなかなか好きです。「カデルーセル」をさっき聴いて改めて彼の
良さがわかりました。（旧西ドイツ盤LP）

>>126
ＰＭの中国語の曲名について。
香港では基本的に仏語、英語の曲名。（そのまま）
台湾では基本的に仏語、英語からの直訳。
中国大陸では日本語曲名からの翻訳。
100パーセントそうとは言い切れませんが。

↓ガイシュツだったらスマソ

ポール・モーリア・グランド・オーケストラ　日本オリジナルアルバム・コレクション　ボックスセット
2003年12月17日発売予定
http://www.universal-music.co.jp/um3/boxset/paul.html#s2d10

ラヴ･サウンドの大御所、ポール・モーリアの全盛期60年代から70年代の日本オリジナル･アルバムを最新デジタル･リマスター、
できる限りオリジナルに忠実な紙ジェケット仕様、豪華ボックスし収納してお届けいたします。

>>128 インフォありがとうございます。
これはスゴイです。全部で20枚が復刻されるとは！
当時の紙ジャケット仕様、
またまた出費が増えちゃうな･･･。

モーリアの「アイ・ライク・ショパン」は、「モーリア久方ぶりの名アレンジ」
と評論家大絶賛でした。もっとも、「久しぶり」だとは思いませんが････。

Part 4の684で書かれていた
＞秋の来日公演中にはPMファンにとって願ってもな
＞いBIG NEWSがありますからね。どうか大いに期待していてくださいね！
は、>>128のＣＤセットのことのようですね。うぃ。さん感謝のPart 4のミラーは、
ttp://ruku.qp.tc/dat2ch/0308/29/1049125550.html
です。

既出だと思いますが、1981〜84年のベスト盤ＣＤ「Magic Laser Hits」(PHILIPS
822 565-2、日本未発売）はおすすめですよ。日本盤でいえば「再会」から「アイ・
ライク・ショパン」までのアルバム収録曲からセレクトされています。amazon等
のネットでたまに見かけます。曲目は、

１：窓からローマが見える、２：愛のかおり、３：９to５（モーニング・トレイン）、
４：フラッシュダンス、５：ベイビー・カム・トゥ・ミー、６：セイ・セイ・セイ、
７：さよならの季節、８：情熱物語、９：ブルースはお好き？、
10：サンセット・オープニング、11：愛のかげり、12：フィジカル、
13：エボニー・アンド・アイボリー、14：ローマから愛をこめて、15：ギルティ、
16：シーサイド・ラヴ、17：愛と青春の旅立ち、18：幸せへのエア・メール

です。この選曲いかがですか？

>>128　土曜日だというのに、ＰＣと戯れているＡＴＰＣＯです･･･。
このボックス・セットでの世界初ＣＤ化は、以下の曲だと思います。

いつも心に (よりそう心) MON COEUR D'ATTACHE (My captive heart)
　　(SFL-7284, A4, 1965)
いつの日かもう一度 ENCORE UN JOUR DE NOTRE AMOUR
　　(SFL-7284, B7, 1965)
アンジェリカ LA MUSIQUE (Angelica)
　　(SFX-7123, A6, 1967)
永遠に誓う恋 (ただひたすらに) POUR ETRE SINCERE
　　(SFX-7220, A7, 1968)
パタ・パタ PATA-PATA
　　(SFX-7113, A6, 1968)
君をみるとき DES QUE JE ME REVEILLE
　　(SFX-7150, A4, 1968)
アイム・カミング・ホーム (家路) JE NE SUIS RIEN SANS TOI (I'm coming home)
　　(SFX-7150, A7, 1968)
悲しみは忘れて NE SOIS PAS TRISTE (Don't be sad)
　　(SFX-7150, B4, 1968)
愛は君のよう L'AMOUR TE RESSEMBLE (Love is the image of you)
　　(SFX-7150, B7, 1968)
ハニー HONEY (Tous les arbres sont en fleurs)
　　(SFX-7123, A2, 1968)
イッツ・ア・マンズ・マンズ・ワールド IT'S A MAN'S MAN'SWORLD
　　(SFX-7151, A2, 1968)
ユー・キープ・ミー・ハンギン・オン YOU KEEP ME HANGIN' ON
　　(SFX-7151, A3, 1968)
ワンダフル・ワールド WONDERFUL WORLD
　　(SFX-7151, A4 1968)
ラスト・ナイト LAST NIGHT
　　(SFX-7151, A5, 1968)

リスペクト RESPECT
　　(SFX-7151, A6, 1968)
アンチェイン・マイ・ハート UNCHAIN MY HEART
　　(SFX-7151, B2, 1968)
アイブ・ビーン・ラヴィング・ユー・トゥ・ロング I'VE BEEN LOVING YOU TOO LONG
　　(SFX-7151, B3, 1968)
イン・ザ・ミッドナイト・アワー IN THE MIDNIGHT HOUR
　　(SFX-7151, B5, 1968)
恋人よ許しておくれ MI DICHA LEJANA (Guarania paraguaya)
　　(SFX-7113, A5, 1968)
マリア・ラ・オ MARIA-LA-O
　　(SFX-7113, B2, 1968)
ラメント・ボリンカーノ LAMENTO BORINCANO
　　(SFX-7113, B3, 1968)
ラ・ロジータ LA ROSITA
　　(SFX-7113, B4, 1968)
サマー・サンバ SUMMER SAMBA (Samba de verano)
　　(SFX-7113, B5, 1968)
パーフィディア PERFIDIA
　　(SFX-7113, B6, 1968)
いとしのシメーヌ CHIMENE
　　(SFX-7220, A5, 1969)
あなたと恋と私 TOI L'AMOUR ET MOI (You, love and me)
　　(SFX-7220, A5, 1969)
マイ・ガール MY GIRL
　　(SFX-7151, A1, 1969)
君に愛されたい I'M GONNA MAKE YOU LOVE ME
　　(SFX-7151, B6, 1969)

いとしのリーズ CHERIE LISE
　　(SFX-7244, B2 1969)
ジュリエッタ JULIETTA
　　(SFX-7244, B5, 1969)
夕暮れのワルツ PARIS S'ALLUME
　　(SFX-7244, B7, 1969)
星空に捧げて SOME YOU WIN, SOME YOU LOSE
　　(FD-88, B3, 1970)
サムソンとダリラ SAMSON ET DALILA
　　(SFX-5048, B5, 1972)
涙もなく (いつわりの涙) RIEN QU' UNE LARME
　　(SFX-5090, B5, 1973)
哀しみの別離 (離婚、想い出の散歩道) LES DIVORCES
　　(SFX-5141, B3, 1974)
アイ・シャル・シング I SHALL SING (A chacun sa chanson)
　　(SFX-5141, B5, 1974)

>>132-134
以上のリストは、僕の知る範囲内で作成したものなので、正確さは保障
できません。間違いを訂正していただけたら、うれしいです。

>>110
｢雨音はショパンの調べ」ですか･･･。ずーっと昔、ある手紙の冒頭で
その曲について書いたことがありました。懐かしいというか想い出の
曲です。思わず遠い目････。ガゼボやモーリア盤とは違う魅力があり
ます。

>>128
朝、目覚めにメールチェックをしてここもみたら・・・・、目がぱっちりになって
しまいました！　情報ありがとうございます！
たぶんコンサート会場ででも予約受け付けするんでしょうね。
で、いくらになるのでしょうか？5万？それ以上？カミさんに怒られるな、また・・。
紙ジャケかあ・・、そりゃあ経費がかかるもんなあ。特典は何？
未レコーディングのもの？別テイクのもの？＜- これは妄想兼期待ですのでお間違いな
きように！
>>132-134
ごくろうさまです。
こんなにもあるんですね。たぶん仏盤もこれ（CD復刻）をやったら、もう破産です、マ
ジで。当分そちらはしないよう切に祈ります。（でもお金のある方なら「余計なこと書
くな！」と叱られそう）それに’74年〜の日本盤も出すんでしょうね、たぶん来年。
オーケストラが来日されるたびにマネーが飛んでいく〜！　w)

>>128 名盤さん
どっかーーん！ すごい情報ありが�d♪
20枚組+ボーナスCDですかぁ。
朝から ぶっ通して聴いて 夜になりますねｗ
いくらになるのか・・・値段が気になるところです。

>>120
28PP-82/38PD-18は、いわゆる「アメリカナイズされた口当たりのよい音楽
が好き」という人にはたまらないけど、「モーリアはやはりフレンチ・ポッ
プスにかぎる」という昔からのファンには受けなかったんでしょうね。
オリジナルの「愛のマイ・ライフ」も、まさに1980年代のアメリカン・ポッ
プスって感じです。

>>130
いいえ、ひと足先の11/18に、ファンにはこたえられないBIGな企画が
ありますからね。乞うご期待！！！

>>139
11月18日（火）　町田市民ホールにて何かが起こるのでしょうか？
･･･まあ、企業秘密かもしれないけど。

>>126　ＰＭイースタンさん、中国語の曲名っておもしろいですね。
カンタービレ＝如歌式、バロック＝巴洛克時期は、いわれてみると
なるほどと納得します。他方、日全食＝愛のかげり、は想像もつきません。

>>137　うぃ。さん、このＢＯＸセットは「デジタル･リマスター」盤だと
書かれています。デジタル・リマスターすると音質は（どのように）向上
するのでしょうか？　ご存知でしたら教えてください。

>>141 名盤さん
これですが 吉と出るか凶と出るか 聴いてみないことには わかりませんね。
A/Dコンバータ（アナログ→デジタルの変換）の質は 年々良くなってはいるものの、
逆に 特に日本では 再生装置の価格破壊のおかげで
最終的に ぶん鳴らす、音をつぶした（音圧が異常に大きかったりもする）マスタリングで
CDが発売されることがほとんど。
（実際一部スタジオではチェック用に安いラジカセが置いてあります。）
鋭いアタック音（レベルのピーク）を丸め込むことによって
デジタルのマス目を擬似的に有効活用するのが通例です。
（PM氏のアレンジはブラスやいろいろなパートの音が鋭いわけなのだが・・・。）

フランス・オリジナル・リマスター・シリーズ(PHCA-3060〜4)も
リマスターした時点では良かったであろうものが
CDのマスターになった時点で アタック丸めて音圧デカ杉！
確かにラジカセやミニコン、カーステで聴くと こっちがよく聴こえるっぽいけど・・・。
同じ曲を10枚組あたりで聴き比べてください。
10枚組のほうが自然でスッキリ聴こえるものがあるはずです。

音圧デカ杉のギャップを試しに味わってしまう例 ｗ
PHCA-3062の「R&B」→10枚組の「渚のプレリュード」
イントロのピアノがすんごく小さく聴こえます。

>>139〜140
「本人復帰」のセンは、もうなくなりましたので、何か別のイイ話でしょうか？

>>142　うぃ。さま、メルシー！

>>138　｢愛のマイ･ライフ」の曲調は、1990年の「ＰＭイースタン」（愛のテーマ）
につながりますね。「哀しみのカンタービレ」はモーリアさんお得意の「クラシック
ベースのポピュラー・ミュージック」。
>>142　うぃ。さん、解説ありがとう!!　デジタル・リマスタリングというと2000年
発売の２枚組「ポール・モーリア・グランド・オーケストラ・ジャパン・ツアー 2000」
の音質が、それまでとはまるで違う（彫が深くクッキリしている）のに驚きました。

本スレの過去ログをずっと読んでいくと、70年代の未CD化の演奏や
オリジナルの復刻を望む声がずいぶん前から出ていますよね。

昨年の「フレンチ・ポップス・ベスト・セレクション」にしても、今年の
ボックスセットにしても、本スレ住人の声が天まで届いたという
ことなんでしょうな。ありがたいことです。
ひょっして、本スレを参考にしての企画なのかしらん？

言い忘れたけど、ガイシュツのごとく28PP-82は久々に充実した
アルバムですな。
「PMコンボ」から昔ながらのグランド・オーケストラの演奏に立ち返った
ような印象を受けます。次のアルバムもまた然り。

連レス失礼をば。

フランス盤LP、西ドイツプレスのCDのジャケットも傑作ですね。
ピアノが湖になるイラストって、「恋の湖」のイメージでも使えるかも。

「渚の誓い」はブラスセクションとエレキギターの力強さがいいですね。

>>143
その通りです。お楽しみに！

モーリアではないが、「音の違い」については、以下のサイトに分かりやすい
解説あり。
ttp://member.nifty.ne.jp/beatlescdlp/kiso.htm

>>121 28PP-82の｢スリラー」と「セイ・セイ・セイ」はモーリアむきの曲調
ではないのに、オーケストラ・アレンジでこんなこともできるんだということ
を示した異色作。

>>149
スリラーはいいねっ！
ほぼ同時期に発売されたルフェーヴルの「ビリー・ジーン」よりも数段上。

>>149さんのリンク先に出てきたので補足です。

リミッター ・・・ 飛び出る音を丸め込む効果
コンプレッサー ・・・ 弱い音を持ち上げる効果 （音圧にかかわるのは 大体これ）
この2つの使い杉ると演奏そのものが全部フォルテになってしまう。
ロック系ダンス系は この2つを若干つっこみぎみでマスターを作ると
音がハデになることもあって 良い結果に。

楽譜上で強弱記号の大小の差がある音楽ほど
マスタリングした結果 これらの差がのっぺりするので
イージーリスニングでの コンプのつっこみ杉は（・A・）ｲｸﾅｲ

うぃ。さん、ご解説Thanksです。
そろそろ次に進む頃合いかしらん。

次のアルバム「哀しみのショパン」と「アマポーラ」です。
前者は新作ですが、後者は映画音楽をあつめた新曲２曲を含む
準オリジナルです（1984年の来日記念盤）。間違いは訂正を
お願いします。

哀しみのショパン／ポール・モーリア・ワールド・トップ・ヒッツ (Piano Ballade)
＊PHILIPS 28PP-86（LP, 1984） 38PD-22（CD, 1984）
＊収録曲：
　　１：ハロー HELLO (1984)
　　２：チャンス・フォー・ヘヴン A CHANCE FOR HEAVEN (1984)
　　３：オンリー・ユー ONLY YOU (1984)
　　４：やさしいあなた YOU (1984)
　　５：私の人生 MA VIE (1984)
　　６：かつて愛した女性へ TO ALL THE GIRLS I'VE LOVED BEFORE (1984)
　　７：哀しみのショパン PIANO BALLADE (1984)
　　８：セルフ・コントロール SELF-CONTROL (1984)
　　９：パラダイス〜「フットルース」 ALMOST PARADISE (Love theme from "Footloose") (1984)
　　10：風のストリングフィールド STRINGFIELD (1984)
　　11：見つめて欲しい〜「カリブの熱い夜」 AGAINST ALL ODDS (Take a look at me now) (1984)
　　12：サッド・ソングス SAD SONGS (Say so much) (1984)
＊フランス盤との対応：
　　｢哀しみのショパン」(1984)と同一

アマポーラ／ポール・モーリア・スーパー・スクリーン・ヒッツ (Amapola)
＊PHILIPS 28PP-92（LP, 1984） 38PD-23（CD, 1984）
＊収録曲：
　　１：アイ・キャン・ウェイト・フォーエヴァー〜「ゴーストバスターズ」 I CAN WAIT FOREVER (1984)
　　２：パラダイス〜「フットルース」 ALMOST PARADISE (Love theme from "Footloose") (1984)
　　３：見つめて欲しい〜「カリブの熱い夜」 AGAINST ALL ODDS (Take a look at me now) (1984)
　　４：フラッシュダンス･･･ホワット・ア・フィーリング FLASHDANCE...WHAT A FEELING (1983)
　　５：愛と青春の旅立ち UP WHERE WE BELONG (Theme du film "Officier et gentleman") (1983)
　　６：ウーマン・イン・ユー〜「ステイン・アライブ」 WOMAN IN YOU (1983)
　　７：アマポーラ/愛のテーマ〜「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」 AMAPOLA (Theme
　　　　from "Once upon a time in America") (1984)
　　８：愛はきらめきの中に〜「サタデイ・ナイト・フィーバー」 HOW DEEP IS YOUR LOVE (from
　　　　"Saturday night fever") (1978)
　　９：エンドレス・ラブ ENDLESS LOVE (1982)
　　10：愛のファンタジー (リアリティ)〜「ラ・ブーム」のテーマ REALITY (Theme du film "La
　　　　Boum") (1981)
　　11：恋する瞳〜「ラ・ブーム２」 YOUR EYES (Theme du film "La boum 2") (1983)
＊ＣＤ再発盤：32PD-115（1986）
＊フランス盤との対応：
　　特別録音（１、７） *７は翌年の「夏色のオブジェ」(1985)に収録
　　それ以外の曲は既出（以下、フランス盤、日本盤の順で記載）
　　 ２、３：｢哀しみのショパン」(1984)、28PP-86/38PD-23 (1984)
　　 ４、６：｢愛のかおり」(1983)、28PP-65 (1983)
　　 ５、11：｢ワイルド・スプリング」(1983)、28PP-48 (1983)
　　 ８：｢エミリーの瞳」(1978)、FDX-385
　　 ９：−（特別録音）(1982)、28PP-34 (1982)
　　 10：｢愛のファンタジー」(1981)、28PP-22 (1981)

上記２枚ともＬＰとＣＤの両方で発売されました。
｢哀しみのショパン」のＣＤは、西ドイツ・プレスの輸入盤に日本語の帯・ライナー
付きという体裁でしたが、日本編集盤である「アマポーラ」は国産ＣＤでした。
なお、｢哀しみのショパン」のＬＰのジャケットは風景写真に替えられています。

1984年にモーリアさんがプロデュースした来生たかお（ラビリンス）と
ベルディーン・ステンベルグ（天使のメヌエット）も、このあたりで一緒
に扱うことにしましょう。ＰＭイースタンさん、補足・訂正よろしく
お願いします。

ラビリンス LABYRINTH
1984.12 (28MS0068)
1984.12 (3133-20)
1991. 4 (KTCR-1055)
逢瀬、今のままでいて、めぐり逢い、あしたの風、デイ・ブレイク
さよならのエチュード、白いラビリンス（迷い）、疑問符、星のくちびる
[全曲ポール・モーリアの編曲・伴奏］

LABYRINTH - Takao Kisugi with Paul Mauriat
1985.3 (SM058-0043 LD)
無口な夜、めぐり逢い、あしたの風、星のくちびる、デイ・ブレイク
逢瀬、白いラビリンス（迷い）、セカンド・ラブ、さよならのエチュード
シルエット・ロマンス、Goodbye Day
[ポール・モーリアの1984年公演にゲスト出演した模様を収録］

ベルディーン・ステンベルグ／天使のメヌエット
1984.11. (D35Y0011、LP/CD)
哀愁のモルダウ、子供たちのロンド、夢のかけら、｢真夏の夜の夢」〜スケルツォ
天使のメヌエット、楽しきタンブーラン、アニトラの踊り、希望の輝き、朝、夜明けの天使
[天使のメヌエットのみポール・モーリアの編曲・伴奏］

アルバム「哀しみのショパン」と「ラビリンス」って、ほぼ同時期の
録音ながら、ストリングスの音とかずいぶん違うね。
やっぱりエンジニアが別の人なの？

｢哀しみのショパン」はショパンの「バラード第１番ト短調作品23」をモチーフ
とした作品。ショパンの原曲は10分弱ですが、モーリアさんはその一部のメロ
(３〜５分のあたり）を膨らませてピアノ協奏曲として演奏しています。シングル
カットされ、ベタなベスト盤にも収録される代表作の一つです。

>>159　ライナーノートにも書いてあったけど、「哀しみのショパン」は、前作
｢アイ・ライク・ショパン」が好評だったことに起因しているのでしょうね。
もっとも「アイ・ライク・ショパン」はショパンの翻案曲ではなく、ガゼボの
ヒット・ポップスですが･･･。「哀しみのショパン」で使用されている電子ドラム
は、ポラード社製のシン・ドラム（SYN-DRUMS）？　それともシモンズ社製の
シモン（SIMMONS）？　ローランドじゃないですよねぇ？

>>153
「やさしいあなた」はジャッキー・チェンのために作曲したという話はファンなら
ご存知ですよね。しまった！その年、私はジャッキーの個人事務所に行きましたが
マネージャーのウィリーに確認をとればよかったです。
「哀しみのショパン」「アマポーラ」ちょっと前まで香港ではLP（新品）がまだ売
られてました。

>>156
ベルディーンは日本盤CDを所有していますが、裏ジャケはたぶんLPからの複
写らしく、曲名が読めないのはおマヌケ。
アジアではこのアルバムがヒットしていたらしく、ラジオ、テレビのBGMに
頻繁に流れていました。
「希望のかがやき」はハイドンのトランペット協奏曲ですが、フックト・オン
・クラシックスの同曲とクリソツのアレンジです。香港では「珠海（マカオの
隣、中国本土の都市）遊園地」のテレビCMに使われていました。
「子供たちのロンド」は台湾のFMトレンディ・ラジオ朝9時「好時光」のテーマ
音楽になっています。
「楽しきタンブーラン」は韓国・KBS国際放送のクイズコーナーのBGMになって
います。
では話を本線、あるいは来生たかおさんにもどしてください。

28PP-86の中では、私の人生（MA VIE）が一番好き！
ピアノとストリングスとのバランスもいいし、何よりも透明感あふれる
演奏が魅力。何かホッとできる１曲だね。

>>161 ジャッキー・チェンの「やさしいあなた」の歌詞が日本語って、本当ですか？

>>163 同意。とくにピアノとハイノートのヴァイオリンのサビがよいです。

ベルディーン・ステンベルグがアルバム「ベルディーンの四季」で演奏している
恋人たちのバラード（ショパン）は、モーリアの｢哀しみのショパン」のことです。
アレンジにモーリアがクレジットされています。

全米年間チャート（1984年）でみるモーリア録音曲。

セイ・セイ・セイ（ポール・マッカートニー＆マイケル・ジャクソン）３位
見つめて欲しい（フィル・コリンズ）５位
ハロー（ライオネル・リッチー）７位
セルフ・コントロール（ローラ・ブラニガン）20位
心の愛（スティービー・ワンダー）25位*
ブルースはお好き？（エルトン・ジョン）33位**
かつて愛した女性へ（フリオ・イグレシアス＆ウィリー・ネルソン）50位
サッド・ソングス（エルトン・ジョン）54位
パラダイス（マイク・レノ＆アン・ウィルソン）59位
イノセント・マン（ビリー・ジョエル）72位
スリラー（マイケル・ジャクソン）78位
忘れじのローラ（クリストファー・クロス）83位

*：モーリアの録音は1985年
**：同1983年

>>157　それぞれの曲の提供先
逢瀬→桃井かおり
めぐり逢い→高田真樹子
あしたの風→石川セリ
デイ・ブレイク、さよならのエチュード→高橋真梨子
白いラビリンス（迷い）→中森明菜
疑問符→河合奈保子

前作「アイ・ライク・ショパン」に引き続いて、本作「哀しみのショパン」も
素晴らしい出来栄えのアルバムでした。前作との違いをしいてあげるとすれば、
コーラスを使わずストリングス（場合によってはピアノやブラス）でメロディ
を唄わせている点でしょうか。

｢かつて愛した女性へ」のハーモニカ風メロディは、「愛のマイ・ライフ」と
同じですね。チェンバロよりもさわやかな音色で好きです。

>>164 「薔薇色の瞳」というタイトルでリリース。作詩（日本語）は売野雅勇。
アルバム「THE BOY'S LIFE」(ワーナーパイオニア、32XL-113、1985）に収録。

>>165「ベルディーンの四季」はモーリア氏アレンジのその曲と、ルフェーブル氏
アレンジの「四季・4曲」が入ってますが、スコアだけで演奏者は別です。

>>153「哀しみのショパン」のフランス盤LPジャケットの絵も好きです。

私とPMイースタンはこれらの輸入盤はすべて名古屋のK輸入レコード店で入手して
ました。85年3月にＮＨＫテレビでそのＫレコード店の番組が放送されました。
その番組でも、この「哀しみのショパン」LPが紹介され、「ハロー」が流れました
が店主が好きな曲でした。

3連レスでごめんなさい。この頃（’84）ピエール・ポルト氏がオリンピア
劇場で公演されたライブアルバムがLP2枚組でフランスからリリースされま
した。ミュージシャンで特筆すべきなのはジャン・フィリップ・オーディン
です。モーリア氏の「ノスタルジャズ」にも参加しているしデルフィンから
もアルバムがリリースされています。それにしてもデルフィンで活躍してい
るアーティストはなぜかポルト楽団出身というのは意味深ですね。
話が脱線しましたので、ここらでリセットします。
モーリアさんはエルトン・ジョンも好んでとりあげてますね。

>>167　アルバム「ラビリンス」は、来生たかおが他のシンガーに提供した楽曲を
セルフカバーしたものでした。パリ録音。ジャケットは横尾忠則。あの「律無 安堵
舞留州／亡流 喪痢唖　Ｒ＆Ｂの素晴らしい世界」(SFX-7151, 1969)のジャケをデザ
インされた方です。贅沢なストリングスと深みのあるシンセによる伴奏が印象的で
したが、ポール・モーリアらしさは希薄だと思います。

｢アイ･キャン・ウエイト・フォーエバー」の原曲（エア・サプライ）は好きな曲
の一つなのですが、サックスをフィーチャーしたモーリアのカヴァーは、サビの
盛り上がりがいまひとつ。僕の好み的には、違う楽器でドラマティックに演奏して
ほしかったです。

モーリアさんがサキソフォーンを好んで使うようになったのは、1980年代になって
からだと思います。たとえば、「ブルー・アイズ」(1982)、｢恋におぼれて」(1983) 。

ところで、エア・サプライの原曲は映画「ゴーストバスターズ」のサントラ盤
に収録されているのですが、映画の中で実際に使われていましたか？？？

>>175
｢アイ･キャン・ウエイト・フォーエバー」モーリアさんも演奏しているんですね｡
エア･サプライの原曲は私も大好きな1曲です｡サビのドラマチックさが
売りですので､ＡＴＲＣＯさんの解説にあるとおり､モーリアさんの演奏はちょっと
イメージが違ってるかもしれませんね｡
またエア･サプライといえばニルソンの「ウィズアウト・ユー」のカバーも
気に入ってます｡ハイトーンボイスも見事にはまってます｡マライア･キャリーの方は
ひねりすぎていて､私としてはちょっと．．．という感じです｡
話が脱線しましたが､イージーの世界では､プゥルセルさんの「ウィズアウト・ユー」が､
抑揚のきいた洒落たアレンジできかせてくれます｡

>>176
>プゥルセルさんの「ウィズアウト・ユー」が､
>抑揚のきいた洒落たアレンジできかせてくれます｡

これは名演ですよね！　好きです。

>>173　恋のデュエット(1976, FDX-320,FDX-360)、ソング・フォー・ガイ(1979, FDX-470)、
愛に生きる時（1981, 28PP-22)、ブルー・アイズ(1982, 28PP-34)、エンプティ・ガーデン
(1982, 28PP-42)、ブルースはお好き(1983, 28PP-65)、サッド・ソングス(1984, 38PP-22)、
悲しみのニキタ(1986, 32PD-126)、愛を感じて(1995, PCCY-00811)

>>175　これからでてくる｢ケアレス・ウィスパー」(1985)、「ノー・タイム」(1985)、
｢悲しみのニキタ」(1986)もそうですね。

>>153
このLPは叔父からのプレゼントだったので 大切に持ってます。
と あんまり意味ないレスなのでsage

>>179 うぃ。さん、プロからみた感想をしりた〜い!!
ところで、wiとpmつきの｢とりっぷ」はスゴイです。

｢見つめて欲しい」の後半、ブラスを使った盛り上げ方がすばらしいです。
こういう迫力あるアレンジが1980年代には少なかったな。
この曲は、ザンフィルやロイヤル・フィル・ポップスもカヴァーしている
ようです。

>>157　ベルディーン・ステンベルグの「天使のメヌエット」は、「愛のカフェテリア」、
｢愛のかおり」と続いてきたポール・モーリア出演のＵＣＣコーヒーのＣＭ第３弾で使われ
ましたよね。モーリア＆ベルディーンの共演ＣＭはすがすがしいイメージがいっぱいでした。

1094年の来日コンサートにゲストとして同行したベルディーンは、「天使のメヌエット」と
｢子供たちのロンド」の２曲を披露してくれました。私が行った会場では、ベルディーンの
フルートから増幅マイクが落ちてしまうハプニングがありました。

>>157　曲名間違えた！　｢愛のカフェテリア」ではなく「愛のカフェテラス」でした。

クリストファー・クロスの「チャンス・フォー・ヘブン」は、ロサンゼルス・
オリンピックの水泳競技のテーマとして「五輪公式アルバム」に収録されて
いました。モーリアのカヴァーは、タイトなリズムに乗ったストリングスが
伸びやかで爽快な演奏ですネ。

28PP-86/38PD-22の３曲目「オンリー・ユー」は、カラベリの「オンリー・ユー」
と同一曲ですか？　カラベリの演奏は聴いたことがないので気になります。

>>180 wzVcbD5lさん
この鳥は Wi. で始まるものを検索していたら偶然出てきますた。ｗ
'80年代前半通して言えることは >>85に集約です。

PMﾌｧｿ筋では 禿しくｶﾞｲｼｭﾂなレスになってしまうかも ですが
"YOU"のサビって PM氏らしからぬマワシだと思いません？？
日本人に中国っぽい曲を書け！というと
決まって中華料理番組もどきのマワシを使いがちですが
（実際には中国であのテの曲を探すのは難しい）
何というかヨーロッパ人からみたアジアンフレーバーなメロディーです。

でも"YOU"はお気に入りの一曲。

wzVcbD5lさんがクラオケのリスニングものも聴いていらっしゃるようなので
>>85に関連して補足です。

70年代後半から活動中、世界最大規模のロックバンドｗ
ロンドン交響楽団 with ロイヤル合唱協会。
ロックな曲を集めては リスニングものシリーズをリリースしてますが
こちらも同様 80年代に突入して不完全燃焼ぎみですね。
クラっぽいアレンジなので メロディのみが浮き上がって出てきたりする分、
そこで（メロディをよーく聴こうと）冷静に聴くほど
メロディ自体が イマイチおもしろくないことに気づきます。
それでいてクドいです。ｗ
"Born in the USA" "Final Countdown" "Take My Breath Away"あたりは
印象的なフレーズの部分は耳に入ってきても それ以外はイマイチ。

ここではパーシー・フェイスの話は殆ど出てこないね。

と言ってみるテスト

｢セルフ・コントロール」は、前作の｢スリラー」や「セイ・セイ・セイ」と同じく、モーリア
むきの曲調ではないが、ロック・ビートをきかせて、まずまずオモシロく仕上がってますね。

>>128-129 >>136-137 ＨＭＶに載っています。各２万円（合計４万円）のようです。
レコ番は、Japanese Orijinal Album Collection Vol.1 がUICY9325-34、Vol.2が
UICY9335-44です。

>>181　映画ではこの曲がラストに流れます（何ともいえない余韻）。
映画の評判はイマイチっぽいけど、サスペンス好きには悪くないですよ。
ポール・モーリア版は、おっしゃるように原曲よりもサビがグっと盛り
上がってます。

>>189　ＨＭＶのページからコピペしたのですが、「orijinal」は超ヘンだ。
正しくはoriginalでせう。

>>181 同じ頃、似た邦題の曲「見つめていたい」（Every Breath You Take、by ポリス）もヒットしていて、｢見つめ
てほしい」（Against all odds、by フィル・コリンズ）とよくごっちゃになったもんです。「見つめていたい」は、
ヘンリー・マンシーニがロイヤル・フィル・ポップスと共演した「マンシーニ・ロックス・ザ・ポップス」(COCO-80111）
でカヴァーされています。このアルバムには、「スリラー」のカヴァーも収録されていますが、ストリングスはモーリア
よりも分厚いものの、アレンジ（リズム）の精巧さではモーリアの方が数枚上だと思いました。

>>187　パーシー・フェイスはほとんど知りません...。モーリアさんのアルバムに関して年代順に話題が進んでいるので、
それと関連づける形（アレンジの比較など）で話をすれば、反応があると思いますよ。でも、パーシーが亡くなられたのは
1970年代半ばなんですよねぇ...

>>185　うぃ。さん、「やさしいあなた」(You)には、1974年のオリジナル曲
｢レイジイ・ボーイ」に似たのびやかな雰囲気がありませんか？　
オリエンタル・テイストはホント感じられないですよね〜。

>>174　モーリアが来生たかおのアレンジ＆プロデュースを引き受けたのは、
同年にリリースされたレイモン・ルフェーヴル＋松山千春の「Meets 千春」
に刺激されたから、というのが定説みたいです。1983年にカラベリも松田
聖子のカヴァー集を日本のミュージシャンと共同でリリースしてますから、
日本市場重視のモーリアとしても何かしなければならなかったのでしょう。

ところで、｢Meets 千春」はどんな出来栄えだったんでしょう？

>>174
> 贅沢なストリングスと深みのあるシンセによる伴奏が印象的で
> したが、ポール・モーリアらしさは希薄だと思います。

たしかに生ブラスが入っていない（と思う）点、これぞモーリアという
あの軽快さは影を潜めているけど、ストリングスの音色やフレージングは
いかにもモーリアらしいね。

あと、ストリングスのアレンジもふだんより手が込んでいるなと思うのは漏れだけ？

>>187
パーシー・フェイス好きだよ。
昔のもいいけど、おれは70年代前半のパンチのきいた演奏が好み。
この頃からソロをふんだんにフィーチャーしたクロスオーバー的演奏が目立つようになったけど、
そういう点ではPMよりもずっと進取的だったね。
マンシーニのクロスオーバー・アルバム「シンフォニック・ソウル」が出たのも、
パーシーの没後だったしな。
もしも長生きしていれば、さらに面白いオーケストラ・サウンドを聴かせてくれたと思うのだけれど、
ホントに残念だよね。
スレの進行を乱してスマソ

>>187 パーシー・フェイスは、ＣＤを１枚（More Themes for Young Lovers /
Latin Themes for Young Lovers, COL-CD-7420）しか持っていないので、ほと
んど無知に等しいです。このＣＤもタイトルに惹かれての衝動買い････。

>>194 伴奏ということもあるのでしょうが、これだけストリングスを堪能できる
アルバムは久しぶりですネ。ストリングスの音色だけ聴いていると、まるで1960
年代半ばにトリップしたみたいです。そこに1980年代風のリズムとシンセが入っ
ていて、とってもさわやか。

>>176 ｢アイ・キャン・ウエイト・フォーエバー」if you say you'll be three...
と歌詞を思い出したら、ｼｸｼｸ....　早起きしたのですが、また寝ちゃいたい気分。

>>187 名盤さん
イージー系まぜまぜCD-Rを作るとき
パーシーフェイスの「サンホセへの道」「ラヴァース・コンチェルト」
この2つは必ず入れるだす。

1991年に「ラビリンスII」が出ています。
ただし、モーリアではなく、ジル・ガンビュス＆ベルナール・アルカディオ
の編曲です。最終曲以外はフランス録音。

LABYRINTH II (KTCR-1127, KITTY ENTERPRISES, 1991/10/25)

With (編曲 Gilles Gambus)
ひと月ののち (編曲 Bernard Arcadio)
めざめ (編曲 Gilles Gambus)
すべて霧の中 (編曲 Bernard Arcadio)
いとしいあした (編曲 Gilles Gambus)
鏡の向こう側 (編曲 Gilles Gambus)
まぶしい二人で (編曲 Gilles Gambus)
罪な雨 (編曲 Gilles Gambus)
シルエット (編曲 Bernard Arcadio)
出会えてよかった (編曲 星勝、Bernard Arcadio)

みなさん、レスありが�dです。

>>195　ていねいなレスさんくすです。漏れも同意見でっす。
　　　　　「シンフォニック・ソウル」、愛聴盤の一つだす。
>>196　パーシーはラテン物が得意なので、たしかな選択眼かと。
>>197　おお、この２曲は名演でつね。

>>194
LABYRINTH、漏れも持ってまっす。
ストリングスに萌え〜。ドミニク・ポンセのミックスもぐど。


･･･ただ、あまりにもストリングスが際立っていて、歌唱がオケに負けてまっすｗ

今日は「哀しみのショパン」や「ラビリンス」を聴きながら、メール書きをして
いたＡＴＰＣＯです。

｢風のストリングフィールド」は、珍しい曲調で、ギターやヴァイオリン等の楽器
の使い方が特徴的でした。手元にライナーノートがないので分からないのですが、
この曲の原曲って何なのでしょう？？？

｢サッド・ソングス」は、２分36秒〜50秒のあたりがイイ味を出してます。

明け方近くテレビで服部先生の「日本海夕日コンサート」やっておりました。
500円以上のカンパで参加できるならありがたい話しです。

｢アマポーラ」
｢ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」のサントラ盤（エンニオ・
モリコーネ）がストリングスの美しさを際立たせたしっとりした演奏なのに
対して、モーリア盤は、リズムを前面に押し出したモダン・テースト？な
アレンジでした。映画自体が好きな僕としては、サントラ盤の方がしっくり
きます。

サントラ盤に収録されている「Childhood Memories」は、ザンフィルのパン･
フルートが素晴らしく、｢ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」と
いうと、アマポーラよりもこちらを思い出してしまいます。

>>193 「ルフェーヴル Meets 千春」の曲目を書いておきます。

出逢い−ルフェーヴルｍｅｅｔ千春−
(LP：1983.12、CD：1985.9）
Ａ−流れ星、季節の中で、卒業、もう一度、大いなる愛よ夢よ、出逢い
Ｂ−長い夜、Sing a Song、銀の雨、炎、シバの女王（vocal）

>>200
>｢風のストリングフィールド」
モーリア楽団のギタリスト、Raymond GIMENESの作品ですね。
ご指摘のようにギターとストリングスの扱いがいつもとは違います。
ひょっとしてアレンジもそうかもしれませんね。

>>203
演奏はどんなもんでしょ？
アルバム「レッツ・ダンス」のライナーノーツには、あまりいい評価は
書かれていませんでしたが。

1984年は公演数が少なかったですよね。お馴染みのジャン・ベルナール、1983年
から連続のフランク・トール（パフルート）、ベルディーン・ステンベルグ（フルート）、
パスカル・ルーブル（アコーディオン）、会場によっては来生たかお、とゲストが
やけに多かった公演でもありました。それにクラリネット奏者の方もゲストに近い
扱いでした。

>>206　来日記念盤から演奏されたのは「哀しみのショパン」だけ。前作から
｢アイ・ライク・ショパン」も演奏されたが、なぜかクラシックばかりの選曲
でした。

ポールモーリアと最初に出会った「恋はみずいろ」、「愛のおそれ」が
一番好きです。特に「愛のおそれ」が好きなんですけど
なかなかその曲が入ったアルバムが見あたらないです。
いい曲だと思うんですけど。

>>207
おお！オールドファンですか？オークションに出品されているときがありますから
要チェック！

>>209 1984年公演でチェロとビオラが復活し中音域の厚みが増しました。
来日記念盤からは「哀しみのショパン」しか演奏されず、前作の「アイ・
ライク・ショパン」がセレクトされたものの、それ以外の曲目の大半は
クラシックという珍しいステージでした。サン＝サーンスの「死の舞踏」
もやりましたよねえ。

日本では一足早く「秋分の日」ですね。

>>204　Raymond GIMENESさんでしたか！　彼がアコーステイック・ギターで
ソロをやった「スペインはいつもスペイン」は、お気に入りの一つです。

>>205　クラリネット奏者は、Pierre Gossezさん、曲目はモーツァルト
の「クラリネット五重奏曲イ長調 K.581」でした。1996年公演（19回＆
20回目の来日）の際にも同曲を演奏してくださいました。
ちなみに、1993年のオリジナル曲「ソー・ゼイ・セイ」では、彼のクラ
リネットがフィーチュアされています。
ポール・モーリア自叙伝の210ページによると
＞Pierre Gossez, disparu en 2001, a ete tout aussi incontournable
＞au saxophone et à la clarinette
だそうで･･･

｢アマポーラ」(38PD-23)のＣＤを入手したのは、一時帰国した昨年末（忘れも
しない12月29日・日曜日）のことでした。この日は所要で東京のはずれの方に
出かけたのですが、その帰り道、たまたまのぞいた中古ショップ（チェーン店）
で思いがけずゲットできました。前日の夜からよいこと続きだったので、当時
の記憶は鮮明なんですよね〜。

>>207
｢愛のおそれ(J'AI PEUR)｣は漏れの手持ちでは32PD-159だけですね。
ＭＤでベスト自作する時必ず入れるお気に入りの曲です。

>>187
たぶん新しくアメリカで発売されたＣＤの話だと思います。
パーシー・フェイスのＣＤは本国アメリカでは盛んですよね。
｢Clair/New things｣｢LI'L ABNER/BROADWAY BOUQUET｣
｢The Colombia Album Of VICTOR HERBERT｣が先日届きました。
最も期待している｢Bon Voyage/Carefree｣だけまだ届いてないです。
一番のお気に入りは｢Clair/New Things｣でした。ボーカルでない
パーシー・フェイスが好きなので楽器演奏に終始するスタイルに
激しく萌え。

>>212
ご明察！
>一番のお気に入りは｢Clair/New Things｣でした。
おお、わたすもです。とくに「神の丘」の熱演に萌え〜。
「2001」も本家本元デオダート盤を凌ぐパワフルな演奏ですなー。
PMの「オーバーシーズ〜」も悪くはないけれど、ちとまとまり過ぎてるような気がしまつ。

>>205>>206>>209
わたすも行きました。PM評論家の方は褒めていまつが、正直いって
あまり面白くないコンサートだったにゃー。
クラシック聴くんだったら、そりゃクラオケのほうがいい罠。

>>207
>「愛のおそれ」
わたすも好きだす。堂々たる名演ですな。貫禄すら感じさせまつ。
流れるような弦も魅力。

アルバム｢哀しみのショパン」を聞きなおして、ふと思ったのですが、
ベースの音がひと頃に比べてかなり小さ目になってませんか？　
エレキなどとのユニゾンプレーが多い感じもします。

パーシー・フェイスの日本公演盤、復刻してほしいなー。
ちょっとミスも有るけど熱気が伝わってきたんだよなー。

>>214 1970年代後半に大活躍したラテン・パーカッションの使用も
すっかり影を潜めました。1980年代は「カッコよさ」よりも｢さわや
かさ」や「みずみずしさ」重視のアレンジと言ってよいかしらん。

>>123 フランク･トールのＣＤ「Pipe Dreams」が届きました。
今、コミュニティ誌の編集（ただのボランティア）をしながら、
聴いているところです。パン･フルートってこんなに美しい音色
だったんですね。オーケストレーションがいまいちショボい点
を差し引いても、とってもオススメの１枚です。

そろそろ次のアルバムに進む頃かな...

>>207 「愛のおそれ」は、日本では「恋はみずいろ」と一緒にアルバム
｢パリのあやつり人形」(SFX-7085、1967)で発表されました。そんなわけ
で、SFX-7085のＣＤ復刻盤である32PD-159(1986)と30PD-504(1988)で聴
くことができるのですが、ずうーっと昔に廃盤・生産中止です。それ以外
のＣＤに収録されているのを見たことないなぁ。しかも、曲の重複がある
からなのか、12月にリリースされるＢＯＸセットに、SFX-7085は含まれて
いないんです...。

ＬＰでは、45回転盤「E.S.S.S.プレゼンツ・愛のおそれ」(45X-110、1968)、
1970年代のＰＭシリーズその１「フレンチ・ポップス・スペシャル」(PM-1、1973）、
ベストセラーを記録した「グレイテスト・ヒッツ２４」（FDX-9201/02、1976）
などに収録されてます。

>>186 うぃ。さん、「メロディ自体が イマイチおもしろくないことに気づきます」
という状況が当てはまってしまったのが、次のアルバムじゃないかと････。
もち私見ですが････。

そこで、次のアルバム「夏色のオブジェ」です。
間違いは訂正してくださいね。

夏色のオブジェ／ポール・モーリア (Transparence)
＊PHILIPS 28PP-100（LP, 1985） 32PD-50（CD, 1985）
＊収録曲：
　　１：夏色のオブジェ ALLA FIGARO (1985)
　　２：ケアレス・ウィスパー CARELESS WHISPER (1985)
　　３：ライク・ア・ヴァージン LIKE A VIRGIN (1985)
　　４：ひとりぼっちのロンリー・ナイト NO MORE LONELY NIGHT (1985)
　　５：心の愛 I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU (1985)
　　６：アマポーラ/愛のテーマ〜「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」 AMAPOLA (Theme
　　　　from "Once upon a time in America") (1984)
　　７：若草のメロディ TRANSPARENCE (1985)
　　８：イージー・ラヴァー EASY LOVER (1985)
　　９：オール・ライフ・ロング ALL LIFE LONG (1985)
　　10：恋の雨音 WHEN THE RAIN BEGINS TO FALL (1985)
　　11：ノー・タイム NO TIME (1985)
　　12：君こそすべて YOU'RE THE INSPIRATION (1985)
　　13：ソング・オブ・ラブ THE ENDING SONG OF LOVE (1985)
＊フランス盤との対応：
　　｢若草のメロディ」(1985)と同一
＊備考：
　　ＬＰには「アマポーラ」をのぞく12曲を収録（曲順はＡ面が１〜５＋13、Ｂ面が７〜12）
　　｢アマポーラ」は28PP-92（LP, 1984） 38PD-23（CD, 1984）で発表済み

>>219
ＬＰとＣＤの両方で発売されました。ＣＤは、西ドイツ・プレスの輸入盤に
日本語の帯・ライナー付きという体裁でした。ＬＰ用に書かれたライナーノ
ーツがそのままＣＤに添付されたため、ＣＤではライナーと曲順が一致しな
い（＋アマポーラの解説なし）ということになりました。ＣＤの価格が3800
円から3200円に値下げされました。

>>219　Yuzumiさん＆てかさんも、「夏色のオブジェ」を1984年の２アルバム
ほど評価しておられませんでした（PART 1スレ 923-927）。
とくに「イージー・ラヴァー」はダサかったとお二人とも言ってました。
Yuzumiさん曰く、「あまりにもベタ過ぎ。もっとやりようがあったと
思うんだけどな･･･。」

うぃ。さんも、>>85で「メロディだけ残して イメージを別解釈にできない」
典型として「ケアレスウィスパー」をあげられてました。

>>219　まず聴かないアルバムですが、皮肉にもモーリア氏作曲の3曲が私のモーリ
ア作品で特に好きな3曲なのです。
この頃から主旋律がチェンバロからギターに変わりつつあるようです。
「オール・ライフ・ロング」はギターのところが、まるでヴィヴァルディがのりうつ
っているようですね。

>>219 「ソング・オブ・ラブ」、またまたＰＭの中華圏シリーズ。この曲だ
け仲間はずれ。ファンにとってはありがたいですが、アルバムとしてはまと
まりがないと感じます。邦題がいいかげん。原題は「只有分離（ただ別れが
あるだけ）」。一連の中華圏シリーズの中国語曲名はそれぞれ独特の書体で
書かれています。例えば「龍的傳人」は毛筆タイプ、この「只有分離」は斜
めゴシック・タイプです。
私事で恐縮ですが、この頃北京に住んでいて、休暇のときに香港へ繰り出し
てショップを覗いてました。したがってこの頃の私のPM情報は香港発です。

>>219
このジャケットもデザインが好きです。

「夏色のオブジェ」は中国でもヒットしました。また、今でも香港ラジオの
インターネット放送を聴いていますが、政府の広告にこの曲をＢＧＭに使用
しています。

ALLA FIGAROはイタリア語だとすると、英語では To the Figaroかな。
｢フィガロの結婚」の「フィガロ」をモチーフしたオリジナル作品。
前年の来日公演で「フィガロの結婚」序曲（オペラ・メドレー）を
演奏したことが影響したのかも。今にして振り返れば、
この後のクラシック指向を予感させるものあり。
｢夏色のオブジェ」という邦題は、「フィガロ」とは何の関係もないが、
なかなかgoodでした。

久しぶりに日本食のディナーをご馳走になってきました。

>>225　ＰＭイースタンさん、僕もこのジャケット好きです。「若草のメロディ」
(Transparence)をイメージしているのでしょうが、「夏色のオブジェ」にもぴっ
たりマッチしてます。

>>223　オリジナルの３曲（夏色のオブジェ、若草のメロディ、オール・ライフ・
ロング）は、評論家的な表現を使えば、いずれも特徴のある「佳曲」だと思います。
｢夏色のオブジェ」の飛び跳ねるような弦の使い方は、いかにもモーリアらしくて
よいですし、｢若草のメロディ」のフェードインから徐々に盛り上げていく構成も
ドラマチックでした。｢オール・ライフ・ロング」は、ご指摘のようにブリッジの
ギターがポイントですよね。全体的な曲調は、1984年の「やさしいあなた」に似て
います。

このアルバム（28PP-100/32PD-50）を改めて通しで聴いてみて感じたのは、
リズム・セクションの相対的な力強さです。一時期のように凝った打ち方
はしていないものの、とくにドラムスに迫力があります。

>>219
数年前までこのアルバムから’93年「エモーション」まで銀座・山野楽器ではズラ
〜と、本国盤CDが欠品もなく売られていたのは壮観でした！

オークションでは4〜5千円で売られていますね。そんなに入手困難なのですか？

名古屋のK輸入レコード店主催の「国際ステレオレコードコンサート」に「若草のメ
ロディ」（仏盤LP)が、かかりました。（良質紙の）プログラムには「恋の雨音」と
間違ってクレジットされましたが、この曲の方がピッタリと思いました。

ノー・タイム(NO TIME)って、どんなバックグラウンドの曲？
ライナーなくしたので、分かりません。

>>230　やふおくで２〜３ヶ月に１度程度の頻度で出品されてますから、
4000〜5000円が相場なのかな。ロシア製のブート（CD-R)には、1985〜
1993年の他のアルバムとともに収録されてますヨ。

>>224 同意。「THE ENDING SONG OF LOVE」と「ソング・オブ・ラブ」って、
かなり意味合いが違うぞよ。仲間はずれってどうして？？

>>231　今、手元にライナーノーツがないので、僕も分かりません。
どなたかよろしく〜。では、これから寝ます。

>>233
なぜなら、このアルバムはワールド・ヒット曲と自作曲ばかりだからです。
香港のヒット曲が、なぜこのアルバムに入っているのかはわかりません。

このアルバムにはＤ.フォスターの曲も入っていますね。

朝の目覚ましかわりに、28PP-100/32PD-50をかけてみたところ、
アップテンポで軽快な曲が多くて大正解でした。
それでは出勤、出勤っと。

>>235 Ｄ.フォスターの曲って？

>>267
あ、それはDAVID FOSTERのことでしょうね。
「LOVE　THEME　FROM　ST.　ELMO'S　FIRE」の大ヒットでお馴染みの。

今週のNHK-FM「ミュージック・プラザ2部・木曜オールリクエスト」はよかった！
P.フェイスでお馴染み「エル・パソ」（マーティ・ロビンス）、「愛のトランペッ
ト」（ニニ・ロッソ）、「ティファナ・タクシー」（H.アルバート）、P.モーリア
さんの名演が印象にあった「去り行く君」（ドゥルビ）、「そよ風に乗って」（マ
ジョリー・ノエル）、「スター・トレックのテーマ」（メナード・ファーガソン）
などなど・・・。MDに録音すればヨカッタ・・。
>>219「夏色のオブジェ」2〜6、もろ当時のヒット曲。この傾向は’87年でひとまず
終了。その後’94年のポニキャンまでお休み。

>>238 ミスターＮさん、ありがとうございました。
｢夏色のオブジェ」はブリッジのシンセ（エレキ）が好きになれません。

>>236　元気印のアレンジは評価できるですが、メロディがつまらない曲が多く
含まれていることは、カヴァー中心のアルバムでは致命的。オリジナル曲が
力作なだけに残念です。

このアルバムの中では これが一番お気に入り。
"No Time"
ライナーによると S. Pommerening氏がPM氏のために書き下ろした曲のようです。
ヨーロッパ圏のバラード丸出し、ひたすらﾏﾀｰﾘﾏﾀｰﾘな曲ですね。

さて自分含めさんざん酷評のカヴァー曲群ですが、
アルバム通して聴くと "Easy Lover"が一番「あり」な気がするのは気のせいかな？！
確かにこれ一曲だけ聴くと妙ちくりんですが 他に比べれば結構オイシイかも。

"The Ending Song of Love"はCDだと一番最後だから
自分に「これはボーナストラックだ！」と言い聞かせればおっけーですが
アルバムの中の一曲としてはビミョーなチョイスです。

>>241　カヴァー曲のなかから１曲選ぶとすれば「君こそすべて」かな。
次点が｢心の愛」。どちらもサビを転調して盛り上げてるところが共通点。
そうでもしないと演奏時間がモタないとも言えそうですが････。

"No Time"のサビのコーラスは一部に歌詞が付いてますが、なんと言っている
のかサパーリ聴き取れません。

>>238「そよ風にのって/マジョリー・ノエル」ですか！懐かしいですね。
今CD化されているのでしょうか？ご存知の方お教え願います！

「オール・ライフ・ロング」ってピエール・ポルトの「百合とひなげし」を想起さ
せてくれる曲ですね。
この頃になると、原題曲名が英語のものが非常に多いです。つまりは欧州のヒット
曲をとりあげなくなっていますね。’86年にはS.ゲーンスプールのがありますが。

>>244
自分で書いて自分でレスしてどうする！（藁
>>239
名盤さん、私も同意見です。
>>241
うぃ。さん久々の復帰！です。
「ボーナストラック」ですか、そう仰られると納得できますね。

近所の大学生が、宿題のヘルプを頼みに来たので、休憩の際に｢夏色の
オブジェ」の13曲を聴かせてみました。しかし、20歳の感性をくすぐる
には至らなかったです。ヒーリング・ミュージックが好きなんだそうで、
モーリアの音楽はリズムが強すぎて落ち着きがないと言っていました。
う〜ん、このリズム感がいいと思うんだけどなぁ････。

>>246 「ヒーリング」と「イージーリスニング」は似て非なるものですからねえ。

山崎肇さんのホムペにフランス旅行記書かれていましたよ。
「イージーリスニングのお2人」のことももちろん記載されてます。
直リンは止めておきますね。

>>244　モーリアほど、アメリカ製ポップスのカヴァーを作った人は
いませんよね。ルフェーヴルもカラベリもモーリアほど録音数が多く
ないですから。その意味では、モーリアが残したアメリカン・ポップス
のカヴァーは、時代時代のハヤリを知るための貴重な歴史記録かも。

このアルバムの解説は、永田文夫氏でしたね。
アメリカン・ポップスがメインになった「再会」以降は、宮本啓氏
ばかりでしたので、お久しぶりの御大登場でした。

>>244　例外はポール・マッカートニーですね。このアルバムに収録されて
いる「ひとりぼっちのロンリー・ナイト」、前々作（1984）に収録の「ソー・
バッド/パイプス・オブ・ピース」と「セイ・セイ・セイ」、1982年の「エボ
ニー・アンド・アイボリー」と「タッグ・オブ・ウォー/テイク・イット・アウェイ」、
古くは1978年の「夢の旅人」がありました。1981年にはジョージ・ハリソンの
｢過ぎ去りし日々」も録音していました。

>>241
あっそうそう、うぃ。さん、カラベリの「ケアレス・ウィスパー」はいかがですか？
もしよかったら、感想をおきかせください。

>>248 同意。選曲が必ずしもバラードでない点もモーリアらしい。

>>247 そうですね。ホントに両者は「似て非なるもの」ですよね〜。

もう少しこのアルバムの話が続きそうなので、次のアルバムに進むのは
明日まで待ちましょう。

>>251　｢ケアレス・ウィスパー」は３枚組「ベスト・オブ・ベスト」
に収録されているのですが、日本の実家に置き去りなので、聴き比べ
できません･･･。

カラベリといえば、アメリカ盤「Tenderly」をebayで入手しました。
収録曲はpart4の944に書いてあります（ttp://ruku.qp.tc/dat2ch/0308/29/1049125550.html）。
これで、Passions (1987)、Rainbow (1985)、Tenderly (1989)の３枚
を連続ゲット。カラベリもなかなかよいですよ〜。

名スレだなあ。。。

>>254　３枚組「ベスト・オブ・ベスト」には「心の愛」も入っていました。
昨年末に買ったものの、時差ぼけの頃に１回だけ聴いただけで、たいしたこ
とないやと思い込み、こちらまで持ってこなかったのが残念････。

それでは、次に進みますね。
1985年リリースの２作目は、ポップ・クラシッカル・ミュージック集の第１弾です。

愛の夢／ポール・モーリア・クラシック・ヒッツ (Classic in the Air)
＊PHILIPS 28PP-102（LP, 1985） 32PD-61（CD, 1985）
＊収録曲：
　　１：トッカータとフーガ ニ短調 / J.S.バッハ TOCCATA ET FUGUE en Re Mineur (1985)
　　２：涙のカノン / パッヘルベル CANON (1985)
　　３：よろこびの歌 / ベートーヴェン HYMNE A LA JOIE (from Symphony No.9) (1985)
　　４：｢どろぼうかささぎ」序曲 / ロッシーニ LA PIE VOLEUSE (La gazza ladra) (Ouverture) (1985)
　　５：愛の夢　第３番 / リスト REVE D'AMOUR (Liebestraum no.3) (1985)
　　６：｢セビリャの理髪師」序曲 / ロッシーニ LE BARBIER DE SEVILLE (Ouverture) (1985)
　　７：愛のトラヴィアータ〜「椿姫」前奏曲 / ヴェルディ PRELUDE from "La Traviata" (1985)
　　８：プレリュード　ハ長調 / J.S.バッハ PRELUDE dn Do Majeur (1985)
　　９：悲しみのメヌエット / モーツァルト SYMPHONIE No.40 (Menuet) (1985)
　　10：月光ソナタ / ベートーヴェン SONATE AU CLAIR DE LUNE (Moonlight sonata) (1985)
　　11：ハンガリー舞曲第５番 / ブラームス DANSE HANGROISE No.5 (1985)
　　12：悲愴ソナタ〜第２楽章 / ベートーヴェン SONATE "Pathetique" (1985)
＊フランス盤との対応：
　　｢クラシック・イン・ジ・エアー」(1985)と同一
＊備考：
　　ＬＰには「悲愴ソナタ」をのぞく11曲を収録

1985年の来日記念盤としてＬＰとＣＤの両方で発売されました
(このアルバムからＣＤも日本製）。
ポップ・クラシカルはお得意と思われているモーリアさんですが、
クラシック作品だけを取り上げたオリジナル・アルバムは、1970年
の「華麗なるショパンの世界」(SFX-7297)以来となります。

1986年に、このアルバムに収録されている12曲の曲順を変え、1985年
来日コンサート（新宿厚生年金会館）の模様とフランスの古城・名所
の映像を収録したＬＤ｢ポール・モーリア・クラシカル・エレガンス」
が発売されました（ＬＤの曲順は、１、７、２、９、４、10、３、６、
５、８、12、11）。

｢クラシカル・エレガンス」はＤＶＤで復刻されており（日本では未発表）、
ebayなどでリージョン・フリーのＤＶＤソフトを容易に購入できます。
また、ＶＨＳビデオのスーベニール・第２巻「ベスト・ライヴ・セレクシ
ョン」でも、その一部を観ることができます。

来日公演の模様は映像だけで、音声の方はＣＤと同じものだと思います。
そもそもコンサートで演奏していない曲に、公演の映像が入っていたよ
うな記憶があるのですが、錯覚かしらん？？

>>257 私は長いつきあいのある名古屋の輸入レコード店で仏盤ＬＰを入手しました。
このアルバム以降、その店ではＰＭの仏盤新譜は入手困難となり、ＬＰは持たなくな
りました。（南米盤は可能でした）「ライブ（？）映像」はＶＨＤ（笑）で持ってい
ます。ＬＰ盤は音が文句なしです。

さて、このシリーズ（1集〜3集）ですが、どうしてもルフェーブルさんが出てきます
ね。比較はできませんが、どちらが好きか、と質問されるとルフェーブルさんですね。
ただ、モーリアさんの場合は選曲がいいと思います。「椿姫」は良い出来で、私の好
みは、この1st.バージョンです。あと、「セビリャの理髪師」も好きです。

>>260
収録曲を改めて眺めてみて、モーリアさんがコンサートで度々取り上
げている曲がたくさん含まれていることに驚かされました。
たとえば、1998年のさよならコンサートでは、会場によって異なる
ものの、｢トッカータとフーガ ニ短調」、「愛のトラヴィアータ」、
｢ハンガリー舞曲第５番」、｢よろこびの歌」と４曲も演奏されてます。
きっとモーリアさんのお気に入りの曲が、このアルバムではセレクト
されてるんでしょうね。

>>260 ルフェーヴルのポップ・クラシックは、巷でかなり高い評価を受けている
みたいですが、私は聴いたことがありません。プゥルセルのクラシックものも同様。
それぞれの特徴の解説をキボンヌ。

>>251 名盤さん
亀レスｽﾏｿ。
しいて言えば イントロのサックスがヤラしいですね。ｗ
相変わらずオリジナルに忠実ですが
EZリスニングとしてのケアレス・ウィスパーでは いいほうかもしれません。

>>257 いよいよ'85年のクラものアルバムの話題になったところで
１つ話題を書いてみるテスト。

Kimera & the Oparaders with LSO "The Lost Opera"

この年、フランスで声楽を勉強していた韓国の金紅姫という人が
在学中にレバノンの金持ちと結婚、
卒業記念にレコード作る？ということで25万�j ポーンとだして作られた
オペラ系のメドレーアルバムがあります。
演奏はロンドン交響楽団 (>>186も見てね)、
ここで問題にしたいのは指揮を振っているのが「フランク・プゥルセル」！！
（メキシコ盤CDには しっかり明記されてます。しかし音質は最悪なCD。）
当時できうる ユーロビート系打ち込み＆リミックス、生オケ+フルコーラス、ロック系な人などなど
すべてフルにつっこんで アレンジされた、超お腹いっぱいアルバムが存在したりします。
ちなみに金さんは そんなにウマくはないです。ｗ
GEMMあたりで手に入るのは これを短く編集した12"シングルばかりなので
手に入れる場合、LPかどうか要注意です。（国内盤LPはビクター、解説は宮本啓氏）
音質がまともなCDはフランス盤しか確認できず。

プゥルセルがこれに参加しているあたり、
（卒業したが'84年5月ゆえ、アルバムの企画自体も '84年に立っていたと予測）
PM氏もクラのアルバムを制作してるあたり何か関連があるのかなぁ。

Part4(929-937)で話題になった「デジタル録音」と「デジタル・マスタリング」
についてです。ＬＰとＣＤの大半を日本に置いてきてしまっているので、実際に
手にとって確認できないのですが、ネット上で写真を物色したところ、以下のよ
うな録音・ミックス・マスタリングの記号がジャケ等に書かれているようです
(違っていたらぜひご指摘ください）。

マジック (28PP-42、1982、ＬＰ＆ＣＤ)　デジタル・マスタリング
私は風が好き (30PP-3、1983、ＬＰ＆ＣＤ)　デジタル録音
恋する瞳 (28PP-48、1983、ＬＰのみ)　表記なし
フラッシュダンス (28PP-65、1983、ＬＰのみ)　デジタル録音
アイ・ライク・ショパン (28PP-82/38PD-18、1984、ＬＰ＆ＣＤ)　表記なし
哀しみのショパン (28PP-86/38PD-22、1984、ＬＰ＆ＣＤ)　ＡＡＤ
アマポーラ (28PP-92/38PD-23、1984、ＬＰ＆ＣＤ)　表記なし
夏色のオブジェ (28PP-100/32PD-50、1985、ＬＰ＆ＣＤ)　ＡＡＤ
愛の夢 (28PP-102/32PD-61、1985、ＬＰ＆ＣＤ)　ＡＤＤ

｢マジック」よりも前のアルバム（ＬＰのみ）はＡＡＡ（Analog Recording、
Analog Mixing、Analog Mastering）で間違いないと思います。そして、
｢マジック」で初めてＡＡＤ（Analog Recording、Analog Mixing、Digital
Mastering）になったのでしょう。

(続き）
ライブ盤「私は風が好き」と「フラッシュ・ダンス」はデジタル録音と表記
されているので、ＤＤＤ（Digital Recording、Digital Mixing、Digital
Mastering）だと思っていたのですが、それ以降のＣＤがことごとくＡＡＤや
ＡＤＤ（Analog Recording、Digital Mixing、Digital Mastering）なので、
本当にＤＤＤなのか怪しいものがあります。というのも、1988年の「ベスト・
オブ・フランス」はデジタル録音をウリにしていたはずなのに、米盤には
ＡＡＤと書かれていましたので･･･。それにＬＰでＤＤＤなんてありえるのかな？

表記なしの｢恋する瞳」はＡＡＡ、寄せ集めの「アマポーラ」はＡＡＤと推測し
ています。　｢アイ・ライク・ショパン」は、前後から判断してＡＡＤでしょう。
｢愛の夢」とそれに続くポップ・クラシックの２作品は（海外盤ＣＤの表記
を見たところ）ＡＤＤなので、デジタル化が進んだというべきなのでしょうか？

ところで、「愛の夢」の日本盤にはデジタル録音と書かれていましたっけ？

>>263　うぃ。さん、早速gemmで"The Lost Opera"をチェックしてみました。
評価が低いディーラーさんしかこのＣＤを扱ってないですね〜。gemmでの
入手確率はかなり低いから、ほとんどダメっぽい････。

>>264-265　ＡＤＤやＡＡＤという表記は間違いが多いという話もあるし、
自分で書いておきながら言うのもなんだけど、そもそも僕の耳でどこまで
聴き分けられるんだろう･･･。

>>261
98年のさよならコンサートはクラシックが多かったですね。
対して96年の30thコンサートはクラシック少なめ。

>>267
私もそう思いました。なぜ「’98さよなら」はクラが多いのだろう？って。

今日木曜日ＮＨＫ-ＦＭ朝10時の「ミュージック・メモリー」（再放送。パーソナリ
ティはピンクレディの未唯）は「なつかしのインスト・ヒッツ曲集」でした！
「森を歩こう」H.ヤンコフスキー、「波路はるかに」ビリー・ボーン、「第三の男」
アントン・カラス、「アフリカン・ビート」B.ケンプフェルト、「ジャワの夜は更け
て」アル・ハート、「夜空のトランペット」ニニ・ロッソ、「ムーラン・ルージュの
うた」マントヴァーニ、など。まるでジェットストリームのナンバーみたいでした！

｢涙のカノン」は、ルフェーヴルの定番中の定番のポップ・クラシカル・
ナンバー。1968年の録音とは思えないクリアなリズム（それでいて少しも
うるさく感じない）。甘い雰囲気を出したかったのか、サックスにメロ
をやらせている（安直な気もするが）。

モーリアの「涙のカノン」はテンポを若干速くするとともに、より凝った
リズム･アレンジを施している。それでいて、演奏時間はルフェーヴルより
長い。シンセの電子音は好みが別れるだろうが、私は肯定派。

>>268　ミスターNさん
>なぜ「’98さよなら」はクラが多いのだろう？

90年代の活動については後々の話題になるか思いますが、97年の来日時に出演した
NHKときめき夢サウンドの中で「1000曲以上もの曲を作っていると新しい展開が難しく
なる。だから昔勉強したクラシックにたち戻ることにした」とポールさんは語って
います。新曲や新録音に意欲的に取り組んだ90年代前半の集大成が30thコンサートで、
そこで区切りをつけて再びクラシックに回帰したのではないか、と思います。
先回り失礼致しました。

ルフェーヴルの「涙のカノン」の萌え〜。

>>263 フランク・プゥルセルのクラシックは、基本的に原曲通りじゃないの？
勝手にスコアを変えたりしてないんじゃないかな？

「涙のカノソ」はR・ルフェーブルで決まり。
完璧なアレンジ、完璧な演奏、どれをとっても他のアーチストは足下にも及ばない。
この１曲によってその他の全ての音楽の存在意義が消えうせてしまった。

この曲さえ有れば他の音楽は不要だ！（ｳｿ

この編成でコンサートしてくれないかなー。
ちなみにフレデリック・ダールの演奏もgood。

>>273　同意です。ルフェーヴルの演奏は確かに素晴らしい。
しかし、モーリアの演奏も軽快で悪くないと思います。
３つの弦はモーリアの方がルフェーヴルよりも原曲に忠実かな。

ルフェーヴルが「涙のカノン」を録音したのは、｢マミー・ブルー」で
有名なポップ・トップスがヒットさせた時でした。
ttp://www2.odn.ne.jp/~cew54300/kanon(Pachelbel).htm

>>271>>273-274
ルフェーヴル｢涙のカノン｣その通りいいですね｡
あと､ニニ･ロッソの演奏もなかなかいいですよ｡
ルフェーヴルライクな演奏です｡

>>270名盤さん、ありがとうございます。

やはり「クラシック・シリーズ」は「ルフェーブルさん」を避けて通れないですか
らね。
これは私の主観ですが（過去に誰か書いてたかも？）、ルフェーブルさんの場合、
まずリズムを設定してアレンジされている。
ワルド・デ・ロス・リオスさんの場合、原曲のリズムに帳尻合わせでリズム楽器を
使っている。（皮肉ではないです）だから自然と溶け込む。
モーリアさんの場合はたぶん楽器（と奏者）の選定からはじめるのではないでしょ
うか？

モーリアのアレンジは、いかにもというシンセ・ブラス＆ドラムを使ってる。
他方、ストリングスは重厚で原曲を彷彿とさせる。

このアルバムは、｢ＣＤを意識して録音した」そうですね。

「セビリアの理髪師」序曲は '85ライヴも すんごく（・∀・）ｶｯｺｲｲ!!かったでつね。

>>272 名盤さん
正直このアルバムでのアレンジで どこまでプゥルセルがかかわったかは謎です。
メドレーアレンジのオケスコアは プゥルセルが作ったとしても
実際のレコードから聴こえてくる音は それをリミックスした さらなる加工品。
ちなみにフランス盤ではスペシャルサンクスのところにしか名前が見られません。
指揮・アレンジを手がけていても、完成形は 打ち込みがバック、
オケアレンジのみの状態とは かけはなれたものになったために
プゥルセル氏があえてクレジットから引いたのかなぁ などと考えてしまいますね。
何にしても 72才のプゥルセル氏が参加しているとは思えない斬新なアルバムです。

>>269 >>271 >>273 >>274 の みなさん
禿胴です。ルフェーブル「ｶﾉｿ」は定番ですね。
小学生のとき 昼の放送で使ってのも これですた。ｗ

ルフェーヴル氏の「涙のカノン」で盛り上がってますね。
あのサックスがいささかなまめかしくてちと照れますが、やっぱり好きです。
ドラムも昔のルフェーヴルらしくパワフルですな。
モーリア氏のはエンディングがどうも･･･。リズムは面白いのだけれど。

トッカータとフーガニ短調もイイ！！

香港では「夏色のオブジェ」と「愛の夢」のアルバムを中心に中華圏向け既3曲を
加えたオムニバスアルバム（ＬＰ）がリリースされました。
ジャケットは指揮姿のモーリア氏が描かれた油絵風イラスト（傑作）。

THE BEST OF PAUL MAURIAT VOLUME 4
＊PHILIPS 826 579-1　（LP、1985）
＊収録曲：
　A1:THE ENDING SONG OF LOVE （只有分離）
　2：CARELESS WHISPER
3:I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU
4:SYMPHONY NO.9
5:DESCENDANT OF THE DRAGON (龍的傳人)
　6：I GUESS THAT'S WHY THEY CALL IT THE BLUES
7:MOONLIGHT SONATA
8:ALLA FIGARO
B1:OLIVE TREE （敢覧樹）
　2：THE　BARBER　OF　SEVILLE　（OVERTURE)
　3：I　LIKE　CHOPIN
　4：EASY　LOVER
　5：HUNGARIAN　DANCE　NO.5
　6：LIKE　A　VIRGIN
　7：NO　MORE　LONELY　NIGHTS
　8：ALMOST　PARADISE

デザイン､イラストはＹ．ＪＯＨＮＮＹです。

大日本帝國万歳！！
http://members.tripod.co.jp/almond_choco11/kaiten.swf
http://noigel.hp.infoseek.co.jp/swf/kakutatakaeri.swf

今はやりの韓国TVドラマを韓国MBCのインターネット同時放送で見ております。
土日週末連続ドラマ「回転木馬」のＣＭタイムに、なんと「恋のシャリオ」をコー
ラスで歌ったCMが放送中です。感動しました！今日から開始のようです。

では話を戻してください。

>>280 1983年公演で初披露され、このアルバムでスタジオ録音。
1985年公演でも演奏。さらに1998年のさよなら公演では、新アレンジで再々演。
迫力ある曲調なのでコンサート向き。

>>280>>284
たしかに、この曲のアレンジはいいよね。聴いていて飽きない。
｢セビリャの理髪師」もなかなかの出来。
逆に第九と椿姫はちょっと退屈。

Yahoo e-group (BeautifulInstrumentals)でも、このアルバムは賛否両論
でした。#452、#453、#473、#474を参照。

既出ですけど、ちょうど1985年にアメリカではドン・ドーシーというシンセ奏者が
クラシック・アルバム（Ｊ.Ｓ.バッハ作品）を出しております。これが一部の曲で
「モーリアサウンド」になっているのですね。しかも1985年ころのスタイルで。
と、いうことはどちらかが一方のＣＤを聴いていると思うのです。
1997年にはドン・ドーシーがモーツァルト、ベートーベン作品を加えたオムニバス
アルバムをリリースされました。ちょっと前まで新宿、渋谷の外資系ショップで売
られてました。

｢椿姫〜愛のトラヴィアータ」はモーリアのきっとお気に入り。

ちょうど’70年代前半のＰＭがおいしくいただける季節になりました。
「果てしなき世界」を聴いて1時間後ラジオで中国の放送を聴いたらなんと同じく
ＰＭの同曲が流れてました。
>>287
で、ドン・ドーシーを載せます。

BUSTED/ DON DORSY
＊TELARC CD-80473 (CD、1997年）　USA盤
＊収録曲：
MOZART 1.Allegro from Sonata in D.
2.Eine Kleine gigue in G major
3.Allegretto ;Trio from Eine Kleine Nacht Musik
BACH 4.Massette in D major from the Annna Madalene Notebook
5-6.Jesu,Joy of Man's Desiring from Cantata147
7.Menuet in G major, from the Annna Madalene Notebook
8-10.2-Part Invention No.10 in G major
11.2-Part Invention No.15 in B minor
12.3-Part Invention No.8 in F major
13.Fugue from Toccata and Fugue
BEETHOVEN 14.Scherzo: Allegretto vivace
15. Fur Elise
16.Six Ecossaises
17-18.Ode to Joy from Symphony No.9
　　　　　他、全27曲（Total play time 76:56)

この中で3.4.7.15.18.は「モーリア・サウンド」です。
ＰＭとカブる曲もありますが、なんだか「モーリア・サウンドのバリエーション」
という感じがします。

>>288 「さよならコンサート」では、会場によって「愛のトラヴィアータ」か
｢天使のセレナード」のいずれかがセレクトされたそうです。私が行った際には、
｢愛のドラヴィアータ」が演奏されました。ＤＶＤに収録されている大阪フェス
ティヴァルホールのファイナルでもそうでした。皆さんが行かれた会場では、
どちらが演奏されましたか？

>>289　これですね。
ttp://www.telarc.com/gscripts/title.asp?gsku=0473

PMのライブアルバムって，何種類あるんですか。

大宮ソニックのゴールドコンサート
76年のライブ・イン・ジャパン
タイトルは忘れたけど，渚のプレリュードで始まって
エーゲ海の真珠とオリーブの首飾りがメドレーになっているもの。

ほかにあったら，教えてください。

>>292　年代順に並べると以下の通りだと思います。前２者については、既出
ですので、過去レス（Part3とPart4）を参照してくださいね。1990、96、98年
に関しては、アルバムリリース順に本スレにこれから登場してくる予定です。

1973年公演
ポール・モーリア／ライブ・イン・ジャパン (Paul Mauriat in Japan）
　　SFX-5140 (1974)
　　再発盤：FDX-151 (75), PM-20 (79), PHCA-9015 (98, CD)

1982年公演
私は風が好き／ポール・モーリア・デジタル・オン・ステージ (I love Breeze / Paul Mauriat on Stage)
　　30PP-3 (83), 811 170-2 (83 IMPORT, CD)
　　再発盤：32PD-106 (86, CD)
　　ＶＨＳ（２ヴァージョン）、ＶＨＤ、ＬＤ、ＤＶＤ（日本未発売）

1990年公演
ゴールド・コンサート／ポール・モーリア (Gold Concert)
　　PHCA-92 (91, CD)
　　ＶＨＳ、ＬＤ、ＤＶＤ（日本未発売）

1996年（１〜２月）公演
ポール・モーリア 30thアニヴァーサリー・コンサート (30th Anniversary Concert)
　　PCCY-01060 (96, CD)
　　ＶＨＳ、ＬＤ、ＤＶＤ

1998年さよなら公演
Paul Mauriat “Sayonara Concert”
　　ALL ACCESS (99/00, CD)
　　ＶＨＳ、ＤＶＤ（日本未発売）

>>286　僕は肯定派です。ドラムとブラスでシンセを使っているケースが多い
ものの、基本はフル・オーケストラ・アレンジによる演奏ですから････。
メロディをできるかぎり原曲に忠実に演奏しつつ、いかにポップスのリズムと
融合させるかという点に、このアルバムの主眼があったと思います。
ＣＤ普及期の幕開けを飾る意欲作だったのではないでしょうか？

>>290　ＮＨＫホールでは「椿姫〜愛のトラヴィアータ」でした。

｢ハンガリー舞曲第５番」は、コンサート・ヴァージョンを聴いてしまうと、
物足りなく感じてしまいます。

連想ゲーム（古いなぁ）風に考えると、1984年の｢アイ・ライク・ショパン」の
ショパンつながりで同年のクラ翻案作「哀しみのショパン」が生まれ、1985年の
クラシック風オリジナル曲「夏色のオブジェ」（フィガロの結婚をモチーフ）
を経て、最終的にポップ・クラシックのアルバムが誕生とあいなったのかな？
さらに、本アルバムのジャケのピラミッドが････と続くのでしょうが、それは
また後のお話。

>>294 >>295 ATPCOさん
自分も肯定派です。
オケ結成20周年でもあったし、このちょい前のアルバムと比べても
アレンジへの意気込みが感じられます。
おっと、「フィガロのｹｺｰﾝ」と「セビリアの理髪師」は元をたどれば同じ話だったり。ｗ

>>296　うぃ。さん、久しぶりのクラシック音楽へのチャレンジでしたしね。
ショパン・ワルツのオケ・アレンジものを除くと、モーリア氏がクラシックの
楽曲を（映画音楽やポップスのカヴァーとしてではなく）生の素材として料理
したのは、1977年の「マドンナの宝石」、1978年の「火祭りの踊り」以来で
しょう。僕的には、この1970年代後半の２曲よりも、「クラシック・イン・ジ・
エアー」シリーズの方が、クドさがなくて好みです。

>>285　「セビリアの理髪師」といえば、ロッシーニ・クレッシェンドですね〜。
モーリアにはまさにピッタリ。

｢悲愴ソナタ〜第２楽章」がＬＰでカットされたのは、収録時間の都合
だと思うのですが、たとえこの曲を含めたとしても総演奏時間は約45分
しかないんです。片面23分って普通なんじゃないですか？

300です

1985年のコンサートは「クラシック・イン・ジ・エアー」色が濃いプログラム
でした。1998年のさよならコンサートは、演奏曲目といいゲストのガストンと
いい、この1985年の内容に近似していました。

>>257　｢愛の夢」はクレイダーマンのピアノによる演奏が有名。
初期のコンサートのオープニングに使われていたそうですね。
スタジオ録音にも数ヴァージョンあるという話。

>>299　音質を重視して収録時間を短くしたのでしょうか？

こちらは紅葉シーズン真っ盛り。週末は近所の大学生達を連れて、紅葉狩り
ドライブに行ってきました。

>>299 >>302
ＬＰの場合、内側になるほど記録されるデータの密度が少なくなってしまう
という欠点（内周歪み）がありました。その関係かしらん？？　片面に10曲
収録した長時間ＬＰが発売されたことがありましたが、音質的にはどんなも
んだったんでしょうね。

次のアルバムに進みますね。

すべてをあなたに／ポール・モーリア・トップ・オブ・ザ・ワールド (Windy)
＊PHILIPS 28PP-105（LP, 1986） 32PD-126（CD, 1986）
＊収録曲：
　　１：潮風に誘われて WINDY (1986)
　　２：愛のハーモニー THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR (1986)
　　３：悲しみのニキタ NIKITA (1986)
　　４：すべてをあなたに SAVING ALL MY LOVE FOR YOU (1986)
　　５：ユー・アー・マイ・ワールド YOU ARE MY WORLD (1986)
　　６：愛への憧れ WAITING (1986)
　　７：時は夢のように DAY AFTER DAY (1986)
　　８：パートタイム・ラヴァー PART-TIME LOVER (1986)
　　９：オンリー・ラブ ONLY LOVE (L'amour en heritage) (1986)
　　10：あなたの面影 (コワ) QUOI (1986)
　　11：セーラ SARA (1986)
　　12：セイ・ユー・セイ・ミー SAY YOU, SAY ME (1986)
＊フランス盤との対応：
　　｢潮風に誘われて」(1986)と同一

フィリップ･ケラーのデザインによるジャケットが美しいアルバムです。
｢潮風に誘われて」、｢愛への憧れ」、｢時は夢のように」の３曲がモーリア
さんのオリジナル曲。いずれも素敵な邦題が付けられていますよね。

1986年の来日公演の際（11月下旬の土曜午後）、渋谷東急百貨店（本館）で
｢モーリアさんとの集い」が催されました。僕はこのアルバムを持参して、
ジャケットにサインをしていただきました。サイン会の他にもいろいろなイ
ベントがあったのですが、16時から模擬試験を受けなければならなかった
ため、後ろ髪を引かれながら、泣く泣く試験会場に向かったのでした･･･。

>>304 ポップ・クラシカルのアルバムに挟まれて、印象が薄いアルバム。
一度聴いたら忘れないような特徴ある曲がない。ＢＧＭ向き。

>>307名盤さん、そういわれてみればそういう気もします。

>>304
またまた「香港ネタ」で恐縮ですが、毎年香港・ＴＶＢが主催する「ミス香港ビュ
ーティーページェント（香港小姐競選）」では、テーマ曲がＰＭの「明日に夢みて」
です。そして、’86年からはじまった「ミセス香港ビューティーページェント（香
港太太競選）」では「潮風に誘われて」がテーマ曲です。
また、現在公営ラジオ局ＲＴＨＫでも政府広報でこの曲が使用されています。
インターネット同時放送で聴けます。「ＹＡＨＯＯ！香港」でＲＴＨＫを検索され
ればＯＫです。

>>308　｢潮風に誘われて」
メロ自体は平凡・地味ですが、スタッカートとアクセントをきかせた
ピチカート奏法によるストリングスが軽快な一品。

｢愛への憧れ」は、モーリアらしい歯切れのよいブラスがいいです。

２ちゃんいや変革のダダイスト　そのナは殿下茂！！500円CD　００００枚記録大ヒット中””
☆殿下茂　　慈善講演ライヴ決定☆
●日時；　１１月１日（土）　14時開演
■場所：☆歌舞伎町マクドナルド店内　　チャリテーコンサート（ドンキ裏）☆
■出演：ｒｅ殿下茂＆Theトゥギャザーしようぜ隊
■料金：無料　　　　　　■主催：マクドナルド　　　　問い合わせ：歌舞伎町マック
講演当日　　ゲルＣＤ購入＆持参の方にもれなく　サイン＆２ｼｮ　サービス　なお売上金はチャリテーにまわされます

オダギリジョー並みにイケ面で　　岡村靖幸並にダンスが上手
そのシュールなHPのアクセスも遂に５００万を超えたそうです”業界の受精卵
殿下茂ｵﾌｨｼｬﾙHP　　
http://www.geocities.jp/dengemo/menus.html
　　一人マッシヴ＆和製プリンス+ｊｅｆｆ　ｂｕｃｋｌｅｙ　誕生””””

>>297 ATPCOさん
そんなに久々だったんですね！ ちょっとﾋﾞｸｰﾘ!
このシリーズのジャケ、ヘッドホンつけたコラも好きです。ｗ
>>304のアルバムは存在すら知らなかった ダメうぃ。ですた。

>>311 うぃ。さん、このアルバムは、前後にリリースされたポップ・クラシック・
アルバムが目立っているせいで、存在感が希薄ですもんネ。ヒット曲のカヴァーを
主体とするアルバムの「実質的な最後」を飾る１枚なのですが････。

アレンジの特徴としては、シンセとストリングスを中心にして透明感を出している
こと、ドラムスを控えめにしていること、ピアノでリズムを刻むパターンが多いこと、
金管楽器をあまり使わず木管楽器にシフトしていること、などでしょうか。
聴きやすさ（＝耳あたりのよさ）という面では、音作りにアクがまったくない分だけ、
前々作「夏色のオブジェ」よりもイケてる（さわやかだ）と思います。

「ユー・アー・マイ・ワールド」は好き。
フルートがディーブ・グルーシン一派のディーブ・バレンティン（フルート奏者）
を連想させてくれます。

>>313
日本盤CDの解説でこのフルートが「誰だか分からないが、もしかしたら
ベルディーン・ステンベルグかも知れない」と思わせぶりなことを書いて
あります。

これを読んで、当時の私は推測を解説にわざわざ書くのは
変だと思っていました。
今になって、当時ベルディーンのソロアルバムは日本では何故か
フォノグラムでなくポニー・キャニオンから発売されていたことから、
こういう書き方しか出来なかった大人の事情でもあったのかなとも
思いますが、実際どうなのでしょうかね？

>>314
はたしてベルディーン・ステンベルグなのかどうか・・・。
モーリアさんの場合、目玉となる人を起用させる場合、その曲の大半をその人の演奏
する楽器が多くなっていますから。
ご本人（ポール・モーリアさん）に確認を誰かとってくれませんか？　藁）

>>314
水野さち子さんのライナー・ノーツですね。

水野さち子さんってどういう方なのですか？
音楽評論家？ラジオ関係の人？

水野さんのお写真は、FMファン別冊「イージーリスニングの本」(1977年）
で拝見できます。

水野さんは「左知子」さんが漢字名らしい。
彼女の解説は、基本的な曲のデータを述べた後、アレンジの手法（楽器の使い方）
よりも曲の持つ感覚的なイメージを丁寧に描写する点で特徴的。

フィガロの結婚〜ケルビーノのアリア。
R・ルフェーヴルのすんばらし〜い演奏が存在するかぎり、P・モーリアなんか
目じゃないってことで宜しいでしょうか？

>>304　>>312
1981年の「再会」で初心に戻ったと言われたモーリアが、
1980年代的なニュー・アレンジを完成させたアルバム。
たとえば、

アメリカン・ロック調の軽やかなリズム（電子ドラム、打ち込み）
シンセの澄みきった音色
チェンバロからの脱却（ギター＆ピアノへ）
金管楽器よりも木管楽器（サキソフォーン、フルート、オーボエ）重視

といった点に特徴あり。

全米年間チャート（1985年）でみるモーリア録音曲。

ケアレス・ウィスパー （ワム！）１位
ライク・ア・ヴァージン（マドンナ）２位
イージー・ラヴァー（フィリップ・ベイリー＆フィル・コリンズ）12位
パート・タイム・ラヴァー（スティーヴィー・ワンダー）22位
すべてをあなたに（ホイットニー・ヒューストン）23位
君こそすべて（シカゴ）37位
ひとりぼっちのロンリーナイト（ポール・マッカートニー）72位


全米年間チャート（1986年）でみるモーリア録音曲。

愛のハーモニー（ディオンネ＆フレンズ）１位
セイ・ユー・セイ・ミー（ライオネル・リッチー）２位
セーラ（スターシップス）24位
悲しみのニキタ（エルトン・ジョン）87位

清涼感あるれるジャケと収録曲のイメージは完璧にマッチしてますね。

>>322　ポール・モーリアの演奏は、アメリカン・ポップス全盛期（ＭＴＶが
ハヤりだした頃）の貴重な記録ですね。

>>321
シンセサイザーで無理してまでチェンバロの音を作らなくなったことから、
｢モーリアといえばチェンバロ」という旗印は降ろさざるを得なくなった
ものの、アレンジの幅が広がったので、かえってプラスだったと思います。
私的にはトランペットなど金管楽器をあまり使わなくなってしまったのは
残念でしたが。

Windows XPが天国に逝ってしまい復旧作業中のＡＴＰＣＯです。ところで、
1986年には、このアルバム（28PP-105）と次作に加えて、アジアツアーのための
特別録音２曲が発表されています。

ふたりのミュージック INTERMEZZO
愛ある限り (台北之歌) SONG FOR TAIPEI (Thinking of you)

両曲ともにポール・モーリアのオリジナルです。前者は来日公演でも演奏されま
した。原題の「間奏曲」が示すように、クラシックに傾倒中のモーリアらしい
作品ですネ。日本での初出アルバムは、「ポール・モーリア・ニュー・ベスト30」
(30PD-164/5、1986）です。このアルバムは、1980年頃に発売されたベスト盤ＬＰ
｢グレイテスト・ヒッツ30」に収録されていたアバの２曲（哀しみのフェルナンド、
マネー・マネー・マネー）を上記２曲に差し替えてＣＤ化したものです。

ＰＭイースタンさんがお詳しいと思いますが、>>326の２曲を含む台湾盤
｢Song for Taipei」の収録曲を書いておきますネ。

Ａ１：愛ある限り (台北之歌) (1986)、２：ロマンチック・レーザー (1980)
３：コロラド・ストリングス (1981)、４：シンデレラの夢 (1981)
５：昼下がりのローマ (1981)、６：ローマから愛をこめて (1981)
Ｂ１：ふたりのミュージック (1986)、２：オルガのテーマ (1982)
３：フィエスタ・フィナーレ (1981)、４：白い渚のアダージョ (1974)
５：ラヴ・アゲイン (Oのテーマ) (1982)、６：地中海の星 (1981)

ＬＰのみでＣＤ化はされていないと思います。すべてモーリアのオリジナル曲
(一部はジェラール・ガンビュスとの共作）です。
詳しくは、ＰＭイースタンさん、お願いできますか？

>>324　フランス編集のベスト盤「American Hit Collection」や「With Love」（1995）
には、｢夏色のオブジェ」や「すべてをあなたに」から多数選曲されていました。これら
を通して聴くと、当時の流行の一端を垣間見ることができて、とても興味深いです。

>>327　｢一部はジェラール・ガンビュスとの共作」と書いたのですが、改めて
眺めてみたら、一部どころか、Ａ１、Ｂ１、Ｂ４以外はすべてジェラール・ガン
ビュスとの共作でした。

>>326-327 ｢愛ある限り」は、1985年の台北公演の印象をもとに作曲されたそうです。
モーリアさんは1983年と1985年に台北公演をしているものの、1986年と1988年は直前に
キャンセルになってしまったと聞いた記憶があるのですが、本当ですか？？

ＡＴＰＣＯさん、ご指名ですか・・・。w)

ＰＭのコンサートを11月にやる（今までもそうでした）名古屋の芸術劇場で、今度
の土曜日に義妹（妻の妹）が恐れ多くもコンサートをすることになりました。
「カノン」「主よ人の望みよ喜びを」とか「メモリー」をヴァイオリンで演奏しま
す。

>>327
’83年はじめて台湾でコンサート。’85年台湾2度目のコンサート。台湾の熱狂的
な聴衆に気を良くしたモーリア氏はパリに戻って「台北之歌」を作曲。
’86年に3度目の訪台公演をやり、モーリア氏は台北市役所を訪問して市長に会い、
「台北之歌」を台北市民にプレゼントされたそうです。
’88年には公演予定の中華体育館の火事でコンサートができなくなりました。
’90年も予定しましたが演奏するにふさわしい会場がなくキャンセル。と、いった
経緯があります。
「ふたりのミュージック」も台湾向けだそうですが詳細は知りません。どなたかお
教えくだされ。

>>329 ＰＭイースタンさん、どうもありがとうございました。週末はコンサート
を楽しんできてくださいね。

さて、｢愛ある限り」は、ジャッキー・チェンが中国語で歌っていますよね（伴奏はモーリア
さんではありません）。歌詞はわかりませんが、かなり暗めかな。｢ふたりのミュージック」は、
コンサートで聴いたものの、メロディを忘れてしまい、当時、1987年のオリジナル曲の「ふたり
のディベルティメント」と混同してました。

>>304　「愛のハーモニー」と「セイ・ユー・セイ・ミー」が好き。
さわやかですっきりした演奏。

｢インターナショナル・フィルム・フェスティバル」帰りのＡＴＰＣＯです。
28PP-105/32PD-126は、30レス目前にしてネタ切れのようなので、次のアルバムに進みますね。
次作と次々作はポップ・クラシカル集（第２＆３弾）なので、一緒にまとめてどうぞ。
間違いがありましたら、ぜひ指摘してください。

Ｇ線上のアリア／ポール・モーリア・クラシック・ヒッツ (Classic in the Air 2)
＊PHILIPS 28PP-111（LP, 1986） 32PD-155（CD, 1986）
＊収録曲：
　　１：ハンガリー狂詩曲第２番 / リスト RHAPSODIE HONGROISE No.2 (1986)
　　２：やすらかにお休みください、あなた / モーツァルト ZAIDE (1986)
　　３：ハバネラ / ビゼー CARMEN (Habanera) (1986)
　　４：Ｇ線上のアリア / J.S.バッハ ARIA (Air for the G string) (1986)
　　５：交響曲第５番「運命｣ / ベートーヴェン 5eme SYMPHONIE (from Symphony No.5) (1986)
　　６：｢セミラーミデ」序曲 / ロッシーニ SEMIRAMIS (Ouverture) (1986)
　　７：恋とはどんなものかしら / モーツァルト AIR DE CHERUBIN (Les noces de Figaro) (Canzona) (1986)
　　８：｢フィガロの結婚」序曲 / モーツァルト LES NOCES DE FIGARO (Ouverture) (1986)
　　９：さよならをもう一度〜｢交響曲第３番｣ / ブラームス SYMPHONY No.3 (3rd movement) (1986)
　　10：ホフマンの舟唄 / オッフェンバック BARCAROLLE (Les contes d'Hoffmann) (1986)
　　11：バディネリ / J.S.バッハ BADINERIE (from Orchestral Suite No.2) (1986)
＊フランス盤との対応：
　　｢クラシック・イン・ジ・エアー２」(1986)と同一

プリマヴェーラの微笑／ポール・モーリア・クラシック・アヴェニュー (Classic in the Air 3)
＊PHILIPS 28PP-134（LP, 1987） 32PD-266（CD, 1987）
＊収録曲：
　　１：カルメン (メドレー) / ビゼー CARMEN (medley) (1987)
　　２：アヴェ・マリア / シューベルト AVE MARIA (1987)
　　３：交響曲第４０番第１楽章より　｢愛よ永遠に｣ / モーツァルト SYMPHONY No.40 (1st movement) (1987)
　　４：主よ、人の望みの喜びよ / J.S.バッハ CANTATE No.147 (Jesus, joy of man's desiring) (1987)
　　５：ルービンシュタインのメロディ MELODIE (1987)
　　６：アニトラの踊り〜｢ペール・ギュント｣ / グリーグ ANITRA'S DANCE (from "Peer Gynt Suite No.1") (1987)
　　７：四季「春」より / ヴィヴァルディ THE SPRING (1st movement - The four seasons) (1987)
　　８：アルビノーニのアダージョ ALBINONI'S ADAGIO (Adagio in G minor) (1987)
　　９：ツィゴイネルワイゼン / サラサーテ AIRS BOHEMIENS (Zigeunerweisen) (1987)
　　10：ユーモレスク / ドヴォルザーク HUMORESQUE (1987)
　　11：ショパンのエチュード「別れの曲｣ ETUDE IN E (1987)
　　12：アルベニスのプレリュード PRELUDE (Asturias) (1987)
＊フランス盤との対応：
　　｢クラシック・イン・ジ・エアー３」(1987)と同一

>>333-334
当時、ポップ・クラシック集の第２弾がリリースされるとは思いもよりません
でした。しかも売り上げがよかったのか、立て続けに第３弾も発売され、正直
なところ、いささか｢お腹いっぱい」になってしまいました。音楽評論家の間では
第１作（愛の夢）と第３作（プリマヴェーラの微笑）の評価が高く、第２作（Ｇ線
上のアリア）は「アレンジ負けしている」という評判だったようです。

この頃、ルフェーヴルも「バック・トゥ・バッハ」(1986)というポップ・クラシック
アルバムをリリースしています。僕は未聴なので、どなたか感想をきかせてください。
一方、カラベリは、スタンダード集第２弾（オンリー・ユー、1986）とシャンソン集
(優しきフランス、1986）を発表し、テーマ別アルバムではモーリアの先をいっていました。

Ｇ線上のアリアはピアノ・ソロの楽譜も発売されました。

ポップクラもののロシア製ブート盤は、

クラシック・イン・ジ・エアー（愛の夢）＋クラシック・イン・ジ・エアー（Ｇ線上のアリア）
クラシック・イン・ジ・エアー（プリマヴェーラの微笑）＋オリーブの首飾り

の2 in 1ものが有名。最近、クラシック・イン・ジ・エアーの３部作を２枚組みＣＤに収録した
ブートも発売されたようですヨ。

>>334-335
私がこれを買ったのは’95年11月、香港・UNITED RECORD（聯邦唱片）で旧西ドイ
ツプレスCD盤。（ＰＭも関係ある）ＴＶＢ系の出版社の代表に会うため香港に逝っ
た時という思い出があります。このときはマカオも日帰りでふらりと散策しました
が、これらのアルバムをＢＧＭに聴きながら歩いたらピッタリ合ってました。
マカオはヨーロッパ色が強いからですね。
選曲は文句なしです。アレンジはカシャカシャしていて音が乾いている気がしま
す。

ところで久々に昨日、タワレコへ逝ったら、プゥルセルの「アンソロジー・シリー
ズ」（欧州盤）を発見しました。70年代のカバーが多かったです。今度買おうと思
います。

>>337　ブート盤のサイト

ttp://www.musiccdvideo.net/artist/1009.html
ttp://www.baltcd.org/view/?artist=PAUL%20MAURIAT

ブートＣＤ−ＲＯＭ（２種類あり）
ttp://www.ultramusicstore.com/artist/mauriatpaul.htm
ttp://www.duran2.net/2ps/artists/mauriat_paul.htm
ttp://www.private-store.net/index.htm

ポツプ・クラシック３部作の場合、ブートを買わなくても、イギリス盤やドイツ盤が
何度もプレスされているので、hmvやamazonなどで正規輸入盤を安価に入手できます。
また、やふおくでも日本盤ＣＤが頻繁に出品されてます（入札競合確率は高くない）。

>340

でも、第３作が品切れ。ブートに手を出しそう。

>>340-341
正規盤は現在でも流通している印象があったのですが、第２作をのぞいて、在庫
切れ状態のようです。HMV (Japan)、Tower Records (Japan)、amazon (UK)、
discoweb (UK)には第２作だけあり、amazon (Japan)、amazon (US)、amazon (France)、
amazon (Germany)では３作品とも品切れでした。ハンガリーのミュージック・
ショップ（ttp://www.numero7.com/）とGEMMには３作品とも掲載されていますが、
実際に入手できるか？？です。

>>297
かなり前に戻りますが、「マドンナの宝石」(1977年）では、オリジナルのメロディ
(ストリングス）は極力いじらず、８分の６拍子のリズムをエレキ＆シンセ・ベースに
重ねて、軽快なポップスに仕上げていました。この「マドンナの宝石」のアレンジが、
ポップクラ３部作にも引き継がれているように思います。ちなみに、「マドンナの宝石」
の後半部分にはビオラ・ソロのパートが出てきますが、できれば原曲のブリッジのまま
演奏してほしかったです。

いまや朝日新聞で四コマ漫画を連載している しりあがり寿が、ポールモーリア・グランド・オーケストラの楽員が全てパンクスだったら、という漫画を書いてたなぁ…。随分前だけど。
「エーゲ海の真珠のバカヤロー！」と中指立ててシャウトするポールモーリア御大…。

2in1ブートは車で重宝してる うぃ。です。ｗ

"Classics in the air"シリーズまぜまぜ系は
安いカセットが発売されてました。（あげてしまったためタイトルと#は忘れた・・・）
これの選曲が かなり おいしかったのは覚えてます。

3枚+αまぜまぜ系CDだと
「クラシック・ポップ・コレクション I」 (PHCA-17)
「クラシック・ポップ・コレクション II」 (PHCA-18)
「Classical Hits」 (EJS4064)
が 手持ちにあります。

まだ他にあったら ATPCOさん よろしくです。

>>344 名盤さん
しりあがり氏が そんな4コマ漫画描いていたとは！ｗ
見たいなぁ。

｢Ｇ線上のアリア」(28PP-111、32PD-155）のリリースにあわせて、
次の２枚のクラシカル・ポップス・アルバムがＣＤで復刻されました。

華麗なるショパンの世界（32PD-157, 1986) ←オリジナルはSFX-7297(1970)
聖母の宝石／クラシックへの誘い（32PD-158, 1986) ←オリジナルはFDX-341(1977)

前者はＬＰでも２回（PM-13, 1974) (FDX-9142/3, 1978)、さらにＣＤでも再々復刻
(PHCF-3523, 1999)されています。Part2 Res 613では、FDX-9142/3を書き落として
いました。

>>345　うぃ。さん、クラもののオムニバス盤も近日中に調べておきますね。

映画「ロスト・イン・トランスレーション」を見てきました。
>>345　参考までに、まずはモーリアさんが1984年（＝３部作より前）までに録音した
クラシック・ナンバー（＋準ずる曲）をリストアップしておきますね。

1967 恋のアランフェス / ロドリーゴ CONCERTO DE ARANJUEZ (SFX-7113, FDX-341)
1967 恋のアランフェス / ロドリーゴ (シングル・テイク) CONCERTO D'ARANJUEZ (EP)
1968 雨と涙 RAIN AND TEARS (SFX-7123)
1969 愛の歓び I WANT TO LIVE (Plaisir d'amour) (SFX-7220, FDX-65, FDX-342)
1970 華麗なる大円舞曲 (ワルツ第１番変ホ長調)　/　ショパン GRANDE VALSE BRILLANT - OPUS 18 (SFX-7297, FDX-341)
1970 華麗なる円舞曲 (ワルツ第２番変イ長調) / ショパン VALSE BRILLANTE - OPUS 34 NO.1 (SFX-7297)
1970 ワルツ第３番イ短調 / ショパン VALSE EN LA MINEUR - OPUS 34 NO.2 (SFX-7297)
1970 華麗なる円舞曲 (ワルツ第４番ヘ長調) / ショパン VALSE BRILLANTE - OPUS 34 NO.3 (SFX-7297)
1970 大円舞曲第５番変イ長調 / ショパンGRANDE VALSE EN LA BEMOL - OPUS 42 (SFX-7297)
1970 小犬のワルツ (ワルツ第６番変ニ長調)/ ショパン VALSE MINUTE (LE PETIT CHIEN) - OPUS 64 NO.1 (SFX-7297, FDX-341)
1970 ワルツ第７番嬰ハ短調 / ショパン VALSE EN DO DIENZE MINEUR - OPUS 64 NO.2 (SFX-7297)
1970 ワルツ第８番変イ長調 / ショパン VALSE EN LA BEMOL - OPUS 64 NO.3 (SFX-7297)
1970 別れのワルツ (ワルツ第９番変イ長調) / ショパン VALSE DE L'ADIEU - OPUS 69 NO.1 (SFX-7297)
1970 ワルツ第10番ロ短調 / ショパン VALSE EN SI MINEUR - OPUS 69 NO.2 (SFX-7297)
1970 ワルツ第11番変ト長調 / ショパン VALSE - OPUS 70 NO.1 (SFX-7297)
1970 ワルツ第12番ヘ短調 / ショパン VALSE EN FA MINEUR - OPUS 70 NO.2 (SFX-7297)
1970 ワルツ第13番変ニ長調 / ショパン VALSE EN RE BEMOL - OPUS 70 NO.3 (SFX-7297)
1970 ワルツ第14番ホ短調遺作 / ショパン VALSE EN MI MINEUR - OPUS POSTHUME (SFX-7297)

1971 ベニスの愛のアダージョ ADAGIO DU CONCERTO POUR HAUTBOIS ET ORCHESTRE (FD-88, FDX-341)
1973 みじかくも美しく燃え / モーツァルト CONTIGO MI VIDA (Andante from Piano Concerto No.21) (SFX-5070, FDX-341)
1973 禁じられた遊び JEUX INTERDITS (Romance de amour) (SFX-5090, FDX-341)
1973 ポール・モーリアのアダージョ IL N' Y A PAS DE FUMEE SANS FEU (FDX-9142/3, 25PP-5)
1973 真珠とり / ビゼーPEARL FISHERS (SFX-5070, FDX-341)
1973 真珠とり / ビゼー [EP用テイク、ファースト・ヴァージョン] PEARL FISHERS (EP)
1974 真珠とり / ビゼー [Live] PEARL FISHERS (SFX-5140)
1974 トルコ行進曲 [Live] LA MARCHE TURQUE (SFX-5140, FDX-341)
1974 禁じられた遊び [Live] JEUX INTERDITS (Romance de amour) (SFX-5140)
1974 ホラ・スタッカート [Live] HORA STACCATO (SFX-5140, FDX-341)
1975 マラゲーニャ MALAGUENA (FDX-169)
1977 聖母の宝石 (マドンナの宝石) / ヴォルフ＝フェラーリ THE JEWELS OF THE MADONNA (FDX-341)
1978 火祭りの踊り DANZA RITUAL DEL FUEGO (FDX-450)
1983 モーツァルト・メドレー [Live] MOZART MEDREY (30PP-3)
1983 チャルダッシュ / モンティ [Live] CZARDAS (30PP-3)
1984 哀しみのショパン / ショパン（Arr. ポール・モーリア） PIANO BALLADE (28PP-86/38PD-22)

>>347-348
括弧内には初出アルバム（＋準オリジナル盤）を記載しておきました。
こうしてリストアップしてみると、クラシック・ナンバーの録音数の
少なさが一目瞭然ですネ。1986年以降、次々にリリースされることになる
クラシック・オムニバス盤ＣＤは、３部作のナンバーを中心に、これら旧
録音ものをまぜあわせて作られていました（1990年以降はセレナーデ＆イ
ベリアが加わります）。

1986年はリチャード・クレイダーマンも初の本格的クラシック・アルバム
｢ピアノ・ラプソディ」をリリースするなど、イージー界はクラシック・
ブームでした。

>>320　名盤さん、私も「フィガロの結婚」は、ルフェーヴル盤が好きです。
ルフェーヴルさんのクラシック・ナンバーには「邦題」付きの曲が多いですね。
｢愛よ永遠に｣（悲しみのシンフォニー）のように世間に定着しているもののほかに、
たとえば、

Ｇ線上のアリア→悲しみのアリア
ヘンデルのラールゴ→死ぬほどに
バディネリ→恋の微笑み
ソルベイグの歌→涙のソルヴェーグ
四季の春→幸せのコンチェルト
バッハのガボット→ときめきのガボット

などなど。これらはルフェーヴルさんだけの独自の邦題でしょう。

｢プリマヴェーラの微笑」って意味不明じゃない？

>>352 「プリマヴェーラ」ってボッティチェリの「春」のことでしょうから、
ヴィヴァルディの「春」に掛けているのかもね。

>>351 ルフェーヴルには、他にこんなのもあったな。

ブラジル風バッハ第１番（ヴィラ・ロボス）→恋するモディーニア
オーボエ協奏曲二短調（マルチェロ）→恋の乙女（映画ベニスの愛のアダージョ）
夢（ドビュッシー）→夜ごとの夢
チェンバロ協奏曲第５番ラルゴ（バッハ）→恋するガリア（これは映画のタイトル）
ピアノソナタ第8番「悲愴」第２楽章（ベートーヴェン）→幻想のアダージョ
ヴァイオリン・パルティータ第３番第１楽章（バッハ）→麗しきパルティータ

ポップ・クラシッックのジャンルでは、どうしてルフェーヴル＞モーリアという
意見が多いのでしょうか？？？　理由を具体的に知りたいにゃぁ。
僕的には、モーリア盤の方がリズムやシンセのアレンジが斬新だと思うし、この
３部作では、クラシックのメロディをこんなにも緻密なリズム・アレンジに乗せて
演奏できるんだぜってことを示そうとする意気込みがビシビシ伝わってくる。

モーリアのポップクラ・アルバムは嫌い、でもコンサートは最高、という矛盾
した感想を述べてる人もいるな。モーリアの1984、85、86、97、98年コンサート
はクラ中心。

このジャンルのアレンジャーはクラッシックの基礎を身に付けている人々だから
それぞれの作品は個性の表れたものです。
その上で聴衆の心を掴むのは情熱に有ります。
普通はプロデューサーとの協議によってアルバムを作っていくと思いますが、Ｒ
・ルフェーヴルの場合はマルセル・モイーズとのことで、どうしても成し遂げる
必要が有ったのです。
その大御所の恩師に認めてもらえるよう細心のアレンジ、完璧な演奏により収録
された作品群は、クラッシックにさほど興味を示していなかった人々でさえ思わ
ず耳を傾け、この原曲はどのようなものか一度聞いてみようかと思わせるくらい
の魔力を秘めています。

ほかのアレンジは原曲を知ったうえで評価しているのにたいして、知らない人も
評価しているものと思います。

>>357　ルフェーヴルはマルセル・モイーズにフルートを師事したんですか！！
ルフェーヴルのアレンジにはフルートが多用されているのでしょうか？　ルフェ
ーヴルはあまり聴かないのでご教示ください。

モーリアの場合、ご存知のようにピアノが専門なのに、アレンジでピアノを前面
に押し出すことはとてーも少なかったです。

>>357
自分のいいたかったことを357さんが見事にズバ〜リ解説してくれました！

あのモイーズ氏はきびしかったときいております。
だからルフェーブルさんもデビューされた時は師匠にどう映るかドキドキされてた
という逸話もありますね。

ルフェーヴル氏のアレンジの特徴についての解説もキボンヌ。

ここでの質問も大いに結構だけど、
やはりお金の許す範囲でモーリアに限らず、
どんどんいろいろな楽団を聴いてほしいものです。

でも今からとなると、なかなか入手難なんですよね。
復刻が多いアーティストのファンは幸せだ・・・

このスレでは、過去にモーリアと比較する形でカラベリやディーブ・グルーシン
が紹介され、それがきっかけで彼らのＣＤを購入された方々の話が報告されて
いますよね。だから、ルフェーヴルに詳しい方が、いろいろ質問に答えてくれると
いいなぁと思います。

>>361-362
同意です！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
各楽団が発売中の日本盤CDなんてほとんどオムニバス盤ばかりじゃないですか！
たまに12月にＰＭの復刻セットがリリースされたり、パーシー・フェイスくらいし
かありませんから。
ルフェーブルももっとスポットライトを浴びてもいいのでは？

ルフェーヴル・ファン・クラブのＨＰが移動しましたね。
ttp://www12.ocn.ne.jp/~lac/
ディスコグラフィーを復活させてくれないかなぁ。
>>335　かつて掲載されていた記事によると、｢バック・トゥ・バッハ」は、
シンセとストリングス中心の小編成だったそうです（経費削減のせい？）。

「来月ビッグニュースあり・・・」これって2000年にＰＭが録音された4曲がリリー
スされることじゃないですか！？

ニュースソースは、ごめんなさい。シークレットです。
割り込みでごめんなさい。

↑
出たよ、思わせぶりな「シークレット」。

モーリア版のヴィヴァルディの「春」は、鳥のさえずりの音をシンセから
フルートに変えたらよいと思った。

モーリアのクラシック３作と同時期にリリースされたカラベリのスタンダード集
を比べると、リズム・セクションのヴォリュームに明確な違いあり。モーリアの
リズムってこんなにおとなしかったのかと驚くくらい。

僕的にはモーリア版は電子楽器を多用していてこれもありかなと思いました。

「G線上のアリア」はルフェーブル版が好きです。
>>365
僕もきいたことがあります。
これが「いい知らせ」の可能性大だそうです。

>>345　うぃ。さん、遅くなりましたが、「３部作+αまぜまぜ系」には以下の
ＣＤがありました。リストは不完全です。他にもリリースされていると思います。

地中海クラブ：バロック・管弦楽サロン〜クラシックの旅情（1987、30PD-275）
ポップ・クラシックへの誘い（1988、20PD-1006）
みじかくも美しく燃え（1989、PPD-3003）
さよならをもう一度（1989、PPD-3004）
イージーリスニング・クラシック１（1990、JK-9）
イージーリスニング・クラシック２（1990、JK-10）
クラシック・ポップ・コレクション（1990、PHCA-17）
クラシック・ポップ・コレクションII（1990、PHCA-18）
ポップス・オン・クラシクス（？、２枚組み）
ベスト・オブ・ポール・モーリア（1994、OCD-20010）
クラシカル・ヒッツ（1999、EJS4064）
愛よ永遠に〜ポップ・クラシカル・ベスト・セレクション（2002、UICY-8038）

>>368　ベースが小さい。それと電子ドラムスの音色がかなり軽やか。

恋はみずいろ　聞きたいんですけど、CDいろいろあるんですよね。
どのCD買えばいいのか謎です。
ｲｰｼﾞｰﾘｽﾆﾝｸﾞというか歌付きがいいなぁ。
入門はこれ！っていうCD教えてください。

あと、恋はみずいろって、昔映画の音楽だったらしいですよね？
どんな映画なんでしょうか？既出ならｽﾏｿ

?????

>>373-374 さん、「恋はみずいろ」は映画音楽じゃなくて、1967年のユーロ
ヴィジョン・ソング・コンテストの入賞曲です。アンドレ・ポップの作曲、
ピエール・クールの作詞、ヴィッキーのヴォーカルでした。これをインスト
でカヴァーしたモーリアの同年の演奏盤が全米No.1（1968年）を記録しました。
モーリアにはこの1967年の初録のほかに、1976年のディスコ・ヴァージョン
(数種類のテイク）と、1982年、1988年、1994年の再録音盤があります。
また、1973年、1982年、1990年、1996年、1998年公演のライブ録音もあります。
いずれもインストで、歌詞付きではありません。

入門ＣＤとのことですが、もしモーリアの代表曲を俯瞰されたいのでしたら、

ベスト25〜恋はみずいろ（1997、PHCA-9001）
オリーブの首飾り〜ポール・モーリア・ベスト・セレクション VOL．1（2002、UICY-8001）
エーゲ海の真珠〜ポール・モーリア・ベスト・セレクション VOL．2（2002、UICY-8002）

などがあります。

恋はみずいろで思い出したのですが、新譜｢Ｇ線上のアリア」のリリースと
同時に、1986年の来日記念として、>>346の２枚に加えて以下の５枚のオリ
ジナルＬＰも、ＣＤで復刻されました。

恋はみずいろ (32PD-159, 1986) ← パリのあやつり人形／ヨーロッパ・トップ・ヒッツ (SFX-7085, 1967)
オリーブの首飾り (32PD-160, 1986) ← オリーブの首飾り (FDX-119, 1975)
涙のトッカータ (32PD-161, 1986) ← ラスト・タンゴ・イン・パリ〜天使のセレナード (SFX-5070, 1973)
エーゲ海の真珠 (32PD-162, 1986) ← エーゲ海の真珠〜ある愛の詩 (SFX-7336, 1971)
蒼いノクターン (32PD-163, 1986) ← 輝く星座／世界の詩情 (SFX-7178, 1969)

ワケありで瞬く間に廃盤になったそうです。理由をご存知の方が
いらっしゃいましたら、教えてくださいネ。

>>361-363
僕もこのスレで話題になったことが契機で、カラベリ、プゥルセル、ミーコ、
グルーシンなどのＣＤを購入しました。ルフェーヴルのクラシック・アルバム
に関しても、より具体的にアレンジの特徴（モーリアとの違い）を知ることが
できたらよいなぁと思ってます。最近は予算制約がきつく、ルフェーヴルにまで
手を伸ばすには、なにか強烈なインセンティブが必要でして･･･。

>>368 同意です。今、カラベリの「Rainbow」(1985)を聴いているところですが、
ドラムスの元気さが、スタンダード・ナンバーを古臭く感じさせません。

1986年の来日コンサートは、クラシックの曲目をアルバム｢愛の夢」から「Ｇ線上
のアリア」の収録曲へ差し替えているものの、曲順やおなじみのナンバーは1985年
公演とほぼ同じ。公演パンフは、クラ３部作のジャケと同じくフィリップ・ケラー
によるピラミッド模様でした。

>>375さん
詳しい情報、どうもありがとうございます!!
ｳﾞｨｯｷｰのは歌で、ﾎﾟｰﾙﾓｰﾘｱのはﾒﾛﾃﾞｨｰのみってことですか。
わかりました〜(*^。^*)

>>379 なんでピラミッドなんだろう？

>>365
2000年録音の曲は発売延期になってしまいました。残念！どういうアレンジだった
か少しだけお教えしましょう！
「スノウデザート」は女性のスキャットがパン・フルートになっています。
「恋のシャリオ」は最近の公演に近いアレンジ。さっぱりとした演奏です。
「恋はみずいろ」、チェンバロが滑らかな音色です。エレキを使用でしょう。今
までのアレンジでいちばんチェンバロの音色を強調しています。そしていちばん
クリアなレコーディングだと思います。
「私は風が好き」、ライブでやったスタジオ録音版という感じです。これも滑らか
な演奏です。
>>381
「バック・トゥ・ピラミッド」を意識してたのではないでしょうか？

>>348
ebayに「哀しみのショパン」のシングル盤が出品されています。
そのカヴァーに「ＵＣＣコーヒー・ＴＶ・ＣＦイメージソング」と書いてあります。
しかし、｢哀しみのショパン」がＵＣＣコーヒーのＣＭに使われていたのを
見たことがありません。皆さん、ご存知でしたか？

>>379
1985年公演でアルバム「愛の夢」から演奏された曲：
｢セビリャの理髪師」序曲、トッカータとフーガ ニ短調 、｢どろぼうかささぎ」序曲
愛のトラヴィアータ〜「椿姫」前奏曲、ハンガリー舞曲第５番

1986年公演でアルバム「Ｇ線上のアリア」から演奏された曲：
ハンガリー狂詩曲第２番、バディネリ、｢セミラーミデ」序曲 、ハバネラ

1988年公演でアルバム「プリマヴェーラの微笑」から演奏された曲：
アニトラの踊り〜｢ペール・ギュント」、カルメン (メドレー) 、ツィゴイネルワイゼン

>>382
本当ですか？？？この辺の事情を詳しく知っている方は、ごく一部ですよ。
試聴したことがある訳だから、ファンクラブのお方かな？

>>384 ｢ツィゴイネルワイゼン」はコンサート向きの迫力あるスピーディな
演奏でした。

BOSSのCMに使われている曲の「LOVE」。
ベルト・ケンプフェルトが作曲したのは知られていないんだろうな〜。

>>383
「哀しみのショパン」でやっていた記憶がありますよ。
>>387
ＢＯＳＳのＣＭに使われていたとは知らなかった。サンクスです。
ベルト・ケンプフェルトといえばイージーリスニングでも定番ですが、「ビートル
ズを世界で最初に評価した音楽家」としても一部では有名ですね！
一緒に仕事をやってたら、もっと有名になってたでしょうね。
を

>>384
1987年の来日公演はどうしてなかったんだろう？

>>389
たぶんお疲れだったと思います。

>>389-390
Best of France制作に専念したことと、本人が病気で入院手術したためだよ。

amazon.comのレヴュー欄（クラシック・イン・ジ・エア）より一部抜粋

.... My impressionis that Paul's way of arranging and playing in the series including
this album is not like that of his previous albums. I think he used too much electronic
sound and failed to give listeners unique tension and attraction his music only has.
.... He just did rendition in this album that any musicians can imitate easily. .....

>>384
1985年公演ではゲスト・ハーモニカ奏者クロード・ガルデンが、「アルビノーニ
のアダージョ」と「ルーマニア狂詩曲第２番」を演奏しました。前者は、1987年の
アルバム「プリマヴェーラの微笑」に収録されましたが、ハーモニカではないです。

>>392　"Not Bad but but too electronic...," という表題の感想でしたね。
｢他の音楽家にも模倣できるアレンジ」という指摘は目から鱗でした。
モーリア・ファンの多数がそう感じたと思います。

>>392 >>394
ＰＭイースタンさんが>>287でおっしゃられていたように、モーリア
さんのポップ・クラシック３部作とドン・ドーシーのアルバムは、
アレンジが相似形だそうです。ということは、当時のモーリア・サウンド
には、その特有のカラーがやや薄かったのかもしれませんね。

次のアルバムに進む前に映像メディアについて少しばかり。
>>259で書いたＬＤ「クラシカル・エレガンス」に加えて、1985〜86年に
は｢地上の楽園」シリーズ（ＬＤ＆ＶＨＳ）もリリースされています。
曲目（いずれも既出曲）をメモっておきますネ。

地上の楽園シリーズ〜セイシェル (1985)
1.ひき潮 (1972)
2.マミー・ブルー (1971)
3.Ｏ嬢の物語 (1975)
4.エマニエル夫人 (1975)
5.おもいでの夏 (1972)
6.真珠とり (1973)
7.ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ (1969)
8.モーニング・アクター〜ポセイドン・アドベンチャー (1973)
9.セリーヌ (1966)
10.オール・ライト (1983)
11.想い出の小川 (1968)

地上の楽園シリーズ〜グレート・バリアリーフ (1985)
1.ミセス・ロビンソン〜卒業 (1968)
2.サウンド・オブ・サイレンス〜卒業 (1971)
3.さらば恋の夏 (1977)
4.シーサイド・ラヴ (1981)
5.愛のファンタジー (1981)
6.追憶のテーマ (1974)
7.そよ風の誘惑 (1975)
8.ペイネ〜愛の世界旅行 (1974)
9.想い出のランデ・ヴー (1972)

地上の楽園シリーズ〜エル・ニド (1985)
1.夏の日の恋〜避暑地の出来事 (1972)
2.愛の休日 (1972)
3.ラスト・ワルツ (1967)
4.ビリティスのテーマ (1977)
5.情熱物語 (1983)
6.セルピコ〜愛のテーマ (1974)
7.ニューヨーク・ニューヨーク (1982)
8.愛のかおり (1983)
9.愛のセレナーデ〜チャップリンの伯爵夫人 (1967)
10.夜空のトランペット (1965)


地上の楽園シリーズ〜モルジブ (1985)
1.オリーヴの首飾り (1974)
2.ある愛の詩 (1971)
3.ロミオとジュリエット (1971)
4.夕陽とそよ風 (1983)
5.ララのテーマ〜ドクトル・ジバゴ (1966)
6.ク・ジュ・テーム (1969)
7.恋はみずいろ (1967/82)
8.哀しみのマンディ (1975)
9.オンリー・イエスタディ (1975)
10.哀しみのソレアード (1975)

地上の楽園シリーズ〜パラオ・マジェロ (1986)
1.チャンス・フォー・ヘヴン (1984)
2.ライク・ア・ヴァージン (1985)
3.エニイ・デイ・ナウ (1982)
4.サン・リバー (1982)
5.フラッシュ・ダンス〜ホワット・ア・フィーリング (1983)
6.夏色のオブジェ (1985)
7.さよならロンリー・ラブ (1982)
8.ワン・オン・ワン (1983)
9.パラダイス (1984)

地上の楽園シリーズ〜サブマリン・フィーリグ (1986)
1.恋は瞳の中に (1981)
2.心の愛 (1985)
3.セルフ・コントロール (1984)
4.想い出によせて〜メモリー (1982)
5.モーニング・ハント (1982)
6.風のストリングフィールド (1984)
7.オール・ライフ・ロング (1985)
8.ソング・オブ・ラヴ (1985)

さらに、1986〜88年頃に、「ポール・モーリア/マルセイユの愛〜デジャ・ヴ」
という映像ドラマがＶＨＤ・ＬＤ・ＶＨＳでリリースされています。情報をお
持ちの方、解説お願いできますか？

>>295 >>381-382
1986年公演で好評だったオリジナルの新曲「バック・トゥ・ピラミッド」が収録
された次のアルバムに進みますね。1984年から続いてきた「ショパン→ポップ・
クラシカル→ピラミッド」という一連の作品の最終編です。

嘆き鳥のレジェンド／ポール・モーリア (Nagekidori)
＊PHILIPS 28PP-142（LP, 1987） 32PD-326（CD, 1987）
＊収録曲：
　　１：嘆き鳥のレジェンド L'OISEAU BLESSE (Nagekidori) (The birds of wounds) (1987)
　　２：恋のアドバイス DIDN'T WE ALMOST HAVE IT ALL (1987)
　　３：想い出のキャンプファイアー CAMP FIRE (1987)
　　４：バック・トゥ・ピラミッド BACK TO PYRAMIDS (1987)
　　５：ふたりのディヴェルティメント DEVERTIMENTO (1987)
　　６：エリーゼのために / ベートーベン （Arr. ポール・モーリア） ELISE (Fur Elise) (1987)
　　７：オン・マイ・オウン (レ・ミゼラブル) ON MY OWN (Les Miserables) (1987)
　　８：愛のエチュード ETUDE IN A NEW FORM (1987)
　　９：ストレンジャー・イン・パラダイス / ボロディン STRANGER IN PARADISE (Polovtsian dances) (1987)
　　10：アンチェインド・メロディ LES ENCHAINES (Unchained melody) (1987)
　　11：ファントム・オブ・ジ・オペラ (オペラ座の怪人) PHANTOM OF THE OPERA (1987)
＊フランス盤との対応：
　　｢嘆き鳥のレジェンド」(1987)と同一

>>400
このアルバムは、ＶＣＤ？でも発売されたそうですが、詳細をご存知の方、
いらっしゃいますか？

モーリアさんのオリジナル曲が、「嘆き鳥のレジェンド」、「想い出のキャンプファイアー」、
｢バック・トゥ・ピラミッド」、「ふたりのディヴェルティメント」、「愛のエチュード」と５曲
も含まれています。タイトル曲の「嘆き鳥のレジェンド」は、ザンフィルのパン・フルート
をフィーチュアしています。｢バック・トゥ・ピラミッド」は、先述のように1986年公演での
好評を受けてレコーディングされたそうです。「愛のエチュード」は、1971年の「ポール・
モーリアのＲ＆Ｂ」と1977年の「ピアノ・スター」をミックスした曲調です。

｢ストレンジャー・イン・パラダイス」と「アンチェインド・メロディ」の２曲は、ファンクラブが
かねてからリクエストしていたスタンダード・ナンバー・リストからの録音だと聞きました。
スタンダード・ナンバーに関しては、カラベリがすでに「レインボー」(1985)と「オンリー・
ユー」(1986)という２枚のアルバムを発表しており、モーリアは後塵を拝する形となりました。

亀レスｽﾏｿ。
「G線上のアリア」
初めて聴いたとき、
あのプレリュード第1番モドキのアルペジオには
「そう来たか？！」と思いますた。w

>>346-349 >>371ATPCOさん
ありが�dです。
思ったよりクラの曲数が少ないですね。
ガイシュツネタですが「真珠とり」のシングルバージョンは気になるです。

>>350 名盤さん
クレイダーマンにはラフマニノフ集をやってほしいにイピョウ w

>>351 名盤さん
ルフェーブルがらみのダニエルリカーリ クラ集も邦題満載でしたね。

>>400
｢嘆き鳥のレジェンド」は、日本のファンのために作曲されたそうですね。
そういえば、原題もNagekidoriとローマ字でした。
アルバム・ジャケットは、フィリップ・ケラーによる「嘆き鳥」でした。

>>400
目玉曲の「嘆き鳥のレジェンド」は神秘的な曲調ですね。ザンフィルといえばジェ
ームス・ラストさんとも共演されてましたよね。
このアルバムの中の「恋のアドバイス」でワールドヒッツはひとまず終わりです。
90年に「B.ジョエル」が入ってますが例外ですね。
自分の感想としましては佳曲ぞろいなのですが、いろいろ入ってる「松花堂弁当」
のような感じがします。（怒らないでね、ファンの皆様）

>>396-401
ＡＴＰＣＯさん、サンキューです。
>>401
この２ヶ月前くらいに「やふおく」でこのアルバムのＶＣＤアルバムが出品されて
ました。

>>400　レーモン・ルフェーヴル氏も、翌年、｢オペラ座の怪人」と「オン・マイ・オウン」を
ミュージカル集（ビクター移籍第１弾）の中で取り上げています。

ザ・ミュージック・オブ・ザ・ナイト (VDP-1368, 1988)
1.オペラ座の怪人
2.オン・マイ・オウン
3.メモリー
4.スターライト・エクスプレス
5.見果てぬ夢
6.トゥナイト
7.ミュージック・オブ・ザ・ナイト
8.サンライズ・サンセット
9.四季：一つの恋
10.アイ・ノウ・ヒム・ソー・ウェル
11.ホワット・アイ・ディド・フォー・ラヴ
12.エーデルワイス

>>405
ここからルフェーブル氏はビクターになったのですか！
復刻してほしいなあ。

>>400
この頃からこのオーケストラはパンフルートをよく使うようになりましたね。
しかもこれ以降、面白い使い方をしています。

>8：愛のエチュード　ETUDE IN A NEW FORM (1987)
この曲を聴いたとき、自分のPM歴が走馬灯のように、というか何と言いましょうか
感じてしまいました。「この方ひょっとして引退されるのでは・・・」という気に
なりました。と、思ったらやはり「さよならコンサート」でも演奏されましたし。

>>404
クラシック風のオリジナル曲（ふたりのディベルティメント）やモチーフした
曲（エリーゼのために、ストレンジャー〜）が含まれているところに、ポップ
クラ３部作の残像を見ました。

日本は連休でうらやましいです。
土曜日、大学生達（日本人の留学生）を連れてオ＊ワの美術館に行った際に、
モーリアさんのＣＤをかけたところ、｢ダンスホールの音楽みたいだ」と酷評され
てしまいました。彼らが好きなテクノこそ、ダンス・ミュージックじゃん。

>>401
カラベリのスタンダード集「オンリー・ユー｣(Only You)の収録曲も参考までに
書いておきますネ。「虹色ロマンス｣(Rainbow)については、>>62を参照。

オンリー・ユー“ONLY YOU”
(1986、CBS 450303 2、32-8P-204)
1. ブルーレディに紅いバラ　RED ROSES FOR A BLUE LADY
2. ムーン・リバー　MOON RIVER
3. ラスト・ダンスは私に　SAVE THE LAST DANCE FOR ME
4. 恋のダウン・タウン　DOWN TOWN
5. 夜のストレンジャー　STRANGERS IN THE NIGHT
6. クラシック＆スィークエンサー　CLASSIC AND SEQUENCER (Caravelli)
7. オンリー・ユー　ONLY YOU
8. ユー・アー・ザ・サンシャイン・オブ・マイ・ライフ　YOU ARE THE SUNSHINE OF MY LIFE
9. 太陽は燃えている　CUANDO CALIENTA EL SOL (LOVE ME WITH ALL YOUR HEART)
10. イエスタディ　YESTERDAY
11. 好きにならずにいられない　CAN’T HELP FALLING IN LOVE
12. 誰かが誰かを愛している　EVERYBODY LOVES SOMEBODY

>>407
｢ふたりのディヴェルティメント」は、1989年にリリースされたセレナーデ集の先駆け
と位置づけられるかもしれません（ディヴェルティメント＝喜遊曲、セレナード＝小夜曲）。

>>404　ミスターＮさん、ホイットニー・ヒューストンのヒット曲「恋のアド
バイス」のカヴァー演奏には、モーリアさんの1980年代風アレンジのエッセンスが
凝縮されていました。伸びやかなストリングス、軽やかなリズム＆ベース・ライン、
ハーモニカを使ったイントロ、ブラスではなくサキソフォーンを使ったサビなど。

この頃、BCL（海外放送受信）をやっていた自分としては、’80〜90年末までRADIO
KOREAの英語放送が泣かせる選曲をしていました。
RADIO　KOREA　INTERNATIONAL　　日曜日夜、深夜（月曜日11；00AMは再放送）
：00　NEWS　（RADETSKY　MARCH　/　演奏者不明）
　　　　　　　フランス語放送はORIENT　EXPRESS　/　J.MICHEL　JARRE　。
：10　KOREAN　POP　MUSIC　　　テーマ曲は、
　　　　　　（PLEASE　RETURN　TO　PUSAN　PORT/　PAUL　MAURIAT)
：38　　　エンディングは、
　　　　　　（PLEASE　RETURN　TO　PUSAN　PORT/PMのスコアによるKBS楽団の
　　　　　　　アレンジ演奏）
：39　局名アナウンス（ポルカ/曲名・演奏者不明、ハモンドオルガンの演奏）
：40　MAIL　BOX　テーマ曲は、
　　　　　　（TOOTIE　FLUTIE　/　BERT　KAEMPFERT)
　　　番組挿入曲（ZAMBESI　/　BERT　KAEMPFERT)
　　　エンディング（TOOTIE　FLUTIE　/　BERT　KAEMPFERT)
：55　QUIZ　BGMには、
　　　　　　（TAMBOURIN　/　BERDIEN　STEINBERG)
：57　英語放送クロージング
　　　　　　（KBS交響楽団による国際放送専用テーマ曲）
：59　インターバル音楽・時間調整
　　　　　　（SHADOWS　OF　THE　DANCER　/　FRANK　MILLS）

全般的にイージーリスニング曲を使用していました。
　　　　　　　

　

>>400
PM版「エリーゼのために」は意表をつく演奏ですね。PMイースタンからドン・ドー
シーの「エリーゼのために」を聴かせてもらいましたが、こちらの方がPM的の感じ
がします。
>>408
「ブルーレディに紅いバラ」「恋のダウンタウン」う〜ん、泣かせる曲ですね！
カラベリ氏だから原曲に忠実なアレンジでしょうか。
「夜のストレンジャー」これまたベル・ケンのヒット曲。

>>405
｢オン・マイ・オウン」と「オペラ座の怪人」の２曲は、ルフェーヴルの演奏の方が、
モーリアよりも、緻密かつ豪華なオーケストレーションで圧倒的に迫力があります。
正直なところ、モーリアの演奏は機械的で平板。｢オン・マイ・オウン」のイントロを
例にすると、モーリアがシンセをメロに使っているのに対して、ルフェーヴルは木管
(フルートとオーボエ)を巧みにリレーさせています。またサビでは、モーリアがストリ
ングスのみでメロをとっているのに対し、ルフェーヴルは金管を前面に押し出し、スト
リングスをオブリガートに用いることで、より重厚な盛り上げに成功しています。
｢オペラ座の怪人」の場合もそうなのですが、どうしてモーリアは金管楽器をちょっぴり
しか使わなかったんでしょう。シンセの電子音にしても、モーリアよりもルフェーヴル
の音の方が荘厳で、まるでパイプオルガンを弾いているみたいです。ただし、メロディ
のクリアさでは、モーリアの演奏に軍配が上がると思います。不協和音を徹底的に排し
た旋律のクリアさ･･･これこそがモーリアの最大のカラーといえるのでしょうね。

>>400
1988年公演では、ザンフィルではなくフランク・トールが｢嘆き鳥のレジェンド」
を演奏しましたよね。

ザンフィルは、ニュー・エイジの旗手？　癒し系かな。

こちらは「みぞれ」雨が降っています。あー寒い。

>>413　ザンフィルも数年前にＣＭＣ（TOSHIBA-EMI）に移籍する前は、
モーリアと同じくPHILIPSでしたから、共演しやすかったのでしょうネ。

>>409　自己レス･･･｢ブラスではなくサキソフォーン〜」はとってもヘン。
｢金管ではなくサキソフォーン〜」に訂正します。

12/17にUMから発売予定の例のPM日本オリジナル・アルバム20枚復刻BOXですが、
どうやら最悪の場合は発売中止になりそうです。本人の最終許諾を得ない状態で
日本側で勝手に企画した結果です。最初から半信半疑でしたが、N氏はまだ分かっ
ちゃいないのですね。本人の目の黒いうちはまず不可能なことを…。予約されて
楽しみに待たれているファンの方がたいへん気の毒です。PM本人も今更意地を
張らずに、もう少しファンのことを考えてくれてもいいと思うのですが…。
これだけは複雑な問題ですね。ところで、中国では先月PMの3曲が世界初CD化され
ました。やはり何事も地道にやらないと駄目ですね。

>>416
「複雑な事情」はだいたいお察しします。「星空に捧げて」が初ＣＤ化になること
が本当に実現できるのか、と喜んだのですが・・・。
ＰＭ氏が「ノン！」とおっしゃることも考えられることですね。

ところで中国で3曲初CD化は何という曲ですか？

>>416
え〜､そうなんですか｡非常に楽しみにしていたのですが､残念
ということにならなければいいのですが｡

難しい事情が存在することは過去レスなどから察せますが､
モーリアさん自身､ご自身の過去の作品のリリースについて､
どんな不満をお持ちなのかは､どうもよく分かりません｡
作品のクオリティーに関する不満なのでしょうか｡それとも､営業上の
不満なのでしょうか｡
ファンとしては､ご自身が過去の作品｢自体｣については､今も変わらず
愛していてほしい、、、

>>406さん、「愛のエチュード」を聴いた時、私は「人間は年齢を重ねると
穏やかになるんだなぁ」と感じました。Ｒ＆Ｂやピアノ・スターのような
荒削りの迫力にかわって、穏やかで心暖まるエチュードになっていました
から･･･。

>>403
｢嘆き鳥」って日本語、このアルバムで初めて知りました。ライナーにも
書いてあったが、モーリアさんは一体この言葉をどこで知ったのだろう？
フィリップ･ケラーが描いたジャケの「嘆き鳥」は、鴨かなぁ？

>>417
中国で世界初CD化された曲は「星空の中で」「星空への描写」「輝ける瞳」。
>>418
PMがCDで再発売させたくない曲は基本的に、
�@自分自身のアレンジではない曲。
�Aミキシングがアンバランスな曲（いわゆる超ステレオ的な録音など）。
�B16トラック録音以前の曲。
�Cあとは、自分自身で気にくわない録音など。

>>421
詳しい事情がありがとうございます｡
16トラック以前というと70年代初頭ということでしょうかね?

>>421
｢星空への描写」は某国でＣＤ化されてると聞きましたが･･･。

アルバム「嘆き鳥のレジェンド」は私的には評価高いです。ﾋﾟﾝﾋﾟﾝ跳ねる
元気さはないけど、メロの美しさ比類ないです。旋律重視はニュー・イー
ジーリスニングの影響なのかな。

中国でリリースされた２枚組みオムニバス盤「PAUL MAURIAT ALL THE BEST」
(CRSC SCD-714)の収録曲は以下の通り。

CD1
1. エーゲ海の真珠 PENELOPE (1970)
2. 恋はみずいろ LOVE IS BLUE (1967)
3. オリーブの首飾り EL BIMBO (1974)
4. 恋のシャリオ (アイ・ウィル・フォロー・ヒム) I WILL FOLLOW HIM (1976)
5. シバの女王 LA REINE DE SABA (1967)
6. 涙のトッカータ TOCCATA (1973)
7. そよ風のメヌエット PETITE MELODIE (1977)
8. 夜明けのカーニバル BRASILIA CARNAVAL (1975)
9. 蒼いノクターン NOCTURNE (1966)
10. ゴッド・ファーザー〜愛のテーマ SPEAK SOFTLY LOVE (LOVE THEME FROM "GODFATHER") (1972)
11. 薔薇色のメヌエット MINUETTO (1975)
12. ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ JE T'AIME MOI NON PLUS (1969)
13. コパカバーナ COPACABANA (AT THE COPA) (1979)
14. イエスタデイ・ワンス・モア YESTERDAY ONCE MORE (1973)
15. 潮風に誘われて WINDY (1986)
16. 夏色のオブジェ ALLA FIGARO (1985)
17. 天使のセレナード [Ver. 1988] LA CHANSON POUR ANNA (1988)
18. パリのあやつり人形 PUPPET ON A STRING (1967)
19. 雨にぬれても〜「明日に向かって撃て！」RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD (1970)
20. ベサメ・ムーチョ BESAME MUCHO (1976)
21. 可愛いラヴ・バード PETIT OISEAU MECANIQUE (1973)
22. 小鳥と子供 THE BIRD AND CHILD (L'OISEAU ET L'ENFANT) (1977)
23. この胸のときめきを JAMAIS JE NE VIVRAI SANS TOI (1965)
24. 虹色の世界 CA VA PAS CHANGER LE MONDE (1976)
25. P.M.愛のテーマ (ＰＭイースタン) (vocal by Angus Tung) LOVE'S THEME - WITH ANGUS TUNG (1990)

CD2
1. 星空の中で ESTRELA RADIANTE (1980)
2. 海辺のフェリシダ (マルガリータ) FELICIDAD (1981)
3. さらば恋の夏 (哀しみのパンの笛) ETE D'AMOUR (1977)
4. セ・ラ・ヴィ・・・リリー C'EST LA VIE... LILY (1970)
5. フリーダム FREEDOM (1972)
6. スリープ・ウォーク SLEEP WALK (1973)
7. 哀しみのソレアード ON NE VIT PAS SANS SE DIRE ADIEU (SOLEADO) (1975)
8. モスクワの夜は更けて MOSKAUER NACHTE (1965)
9. メロディー・レディ (メランコリー) MELANCOLIE (MELODY LADY) (1974)
10. ラ・パロマ LA PALOMA (1974)
11. タカ・タカタ TAKA TAKATA (1972)
12. さらば夏の日 DU SOLIEL PLEIN LES YEUX (1971)
13. 星空への描写 LE PEINTRE DES ETOILES (1973)
14. 素敵な恋心 IL FAIT BEAU, IL FAIT BON (1972)
15. シルバー・フィンガーチップス SILVER FINGERTIPS (1969)
16. カリフォルニア・シャワー CALIFORNIA SHOWER (1979)
17. 愛の恐怖 DERRIERE L'AMOUR (1976)
18. 愛の信条 MON CREDO (1966)
19. 男の子のように COMME UN GARCON (1968)
20. 青春に乾杯 POUR UN FLIRT (1971)
21. あなたのとりこ IRRESTIBLEMENT (1968)
22. ミッシェル MICHELLE (1966)
23. ジェザエル JESAHEL (1972)
24. 輝ける瞳 UNE FILLE AUX CLAIRS (1975)
25. 蛍の光 FOR NEVER AND ALWAYS (1977)

>>400
｢バック・トゥ・ピラミッド」は、シンセじゃなくてチェンバロでやってほしかった。
また、後半の繰り返しは、トランペットをガンガン効かせたらよかったのだが････。
ちなみに、同じような曲調の「シルガー・フィンガーチップス」(1969)は、チェンバロ
を豪快にあしらった名曲。

>>424-425
どうもありがとうございます！
最近、大型外資CDショップでは「女子十二楽坊」の中国盤が販売されてますからPM
のこれも売ってほしいけど、可能なのかな？
無理なら友人が中国へ逝く時にお願いするか。

「バック・トゥ・ピラミッド」はリリースされた当初はよく聴いてたものですが、
今はあまり感動がありません。（すみません。）

>>420　ヨーロッパだとしたら雁じゃないかなぁ？
>>427　同意です。低音域が弱すぎる感があります。

>>423
「星空への描写」は、どこの国でCD化されたのでしょうか？
>>424-425
もう入手されているのでしょうか？だとしたら早いですね。オリジナル盤を
中心とした112枚のジャケット写真が網羅された豪華ブックレットや、
フランス・マスター使用による高音質な盤は、日本の熱心なファンの皆さん
には是非入手してもらいたいところですが、中国盤の輸入は難しいですね。
「女子十二楽坊」を取り扱っている輸入商社を探して打診してみるのも手
でしょうが、イニシャル・プレスは極端に少ないと思われますので、早目に
手を打たないと駄目でしょうね。

半村良の小説「平家伝説」に「嘆き鳥」が登場します。
｢壇ノ浦の合戦に敗れた平の時忠を能登の配所へ導いたという鳥」のこと
だそうです。

先程確認したところ、中国盤ALL THE BESTはメーカー・サイドではもう既に
在庫切れだそうです。また、追加プレスに関しては一応予定はあるようですが、
現在のところいつになるかは未定だそうです。それからこのCDの収録曲のうち、
「パリのあやつり人形」だけは、仏ユニバーサルの手違いによりモノラル・テ
イクです。ところで、>>424-425で曲目を詳細にカキコされた方はいったい誰？

>>431
だいたいどなたかわかりますが、今後とも良い情報お願いします。

>>421
「窓からローマがみえる」もＣＤ化させたくないということも一目瞭然。

「想い出のキャンプファイアー」はほのぼのとしたイイ曲。

>>433
｢想い出のキャンプファイアー」は地味な作品なのかオムニバス盤にも収録
されないので、すーかり忘れていました。
>>431
モノラルとステレオが本国で併行販売されていたのは、どのアルバムまでか
ご存知ですか？　ステレオ盤のジャケには、右か左上にステレオ表記がされて
いました。なお、日本ではデビュー盤からステレオ仕様でした。

>>433
「窓からローマが見える」は、ただ単にレコード会社で出そうとしないだけ
だと思いますよ。オファーがあれば許諾するでしょう…。
>>434
確か、1967年のALBUM No.5(70.415)までモノラルだったと思いますが…。

>>406　>>419
｢愛のエチュード」は、トランペットとエレキが年月の中に埋もれて
消えてしまった感じ･･･。

うぃ。さん、お見かけしないが、どうされているのかなぁ。

｢アンチェインド・メロディ」
作詞ハイ・ザレット、作曲アレックス・ノース
1965年にライチャス・ブラザーズ（ボビー・ハットフィールドとビル・メドレーのデュオ）によってヒット
1990年に映画「ゴースト〜ニューヨークの幻〜」の主題歌に使用されリバイバルヒット
ハットフィールド氏は、一昨日（11月６日）、死去されました。

アンドレ・リュウの最新アルバム「ロマンチック・パラダイス」(ＣＤ、UICO-1053）に、
｢ストレンジャー・イン・パラダイス」が収録されています。ユニヴァーサルの
サイト（ttp://www.universal-music.co.jp/u-pop/artist/andre_rieu/uico1053.html）
で視聴できますヨ。

1987年は「恋はみずいろ」のヒットから20周年。

>>440
今でも在庫がある「チョコレートのジャケット・20ｔｈアニバーサリー」（CD)も
リリースされましたよね。

週末、日本では選挙でしたネ。こちらはついに真冬日になりました。
>>440-441
日本でも20周年を記念して幾つかの低価格ＣＤがリリースされました。
1987年12月発売の「この愛を永遠に」には、各年の代表的なヒット曲
(1967〜86年）が１曲ずつ収録されていました。

この愛を永遠に（20PD-1001、1987）（再発売 PHCA-14004、1994）
1: 恋はみずいろ (1967)
2: ミセス・ロビンソン〜「卒業」 (1968)
3: 悲しき天使 (1968)
4: ある愛の詩 (1971)
5: ケ・サラ (1972)
6: メロディー・フェア〜「小さな恋のメロディー」 (1972)
7: イエスタデイ・ワンス・モア (1973)
8: 追憶のテーマ (1974)
9: そよ風の誘惑 (1975)
10: フィーリング (1975)
11: 愛はきらめきの中に (1978)
12: ミスター・サマータイム（愛の歴史） (1972)
13: コパカバーナ (1979)
14: ウーマン・イン・ラブ (1981)
15: エンドレス・ラブ (1982)
16: エボニー・アンド・アイボリー (1982)
17: フラッシュ・ダンス (1983)
18: ケアレス・ウィスパー (1985)
19: 心の愛 (1985)
20: すべてをあなたに (1986)
21: エーゲ海の真珠（ディスコ・ヴァージョン）(1976)

上記の「この愛を永遠に」と同時に発売されたのが映画音楽集「想い出を永遠に」
でした。

想い出を永遠に（20PD-1001、1987）
1: シェルブールの雨傘 (1971)
2: ララのテーマ (1966)
3: 男と女 (1966)
4: サウンド・オブ・サイレンス (1971)
5: パリのめぐり逢い (1967)
6: ロミオとジュリエット (1971)
7: 裸足のイサドラ (1969)
8: 白い恋人たち (1971)
9: 風のささやき (1969)
10: ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ (1969)
11: さらば夏の日 (1971)
12: 別れの朝 (1972)
13: 雨の訪問者 (1970)
14: 愛のレッスン (1971)
15: ゴッド・ファーザー〜愛のテーマ (1972)
16: おもいでの夏 (1972)

>>441さんが紹介された1988年２月発売のＣＤ「あの恋をもう一度〜ラブ・イズ・
ブルー」は、世界各地でリリースされています。

あの恋をもう一度〜ラブ・イズ・ブルー（20PD-1005、1988）
1: 恋はみずいろ (1967)
2: 恋のシャリオ（アイ・ウィル・フォロー・ヒム） (1976)
3: 嘆きの鳥レジェンド (1987)
4: ニューヨーク・ニューヨーク (1982)
5: 想い出によせて（メモリー） (1982)
6: 夏色のオブジェ (1985)
7: 愛の讃歌 (1977)
8: 悲しみのメヌエット (1985)
9: セイ・ユー・セイ・ミー (1986)
10: バック・トゥ・ピラミッド (1987)
11: マミー・ブルー (1971)
12: オリーブの首飾り (1974)
13: 愛のトラヴィアータ〜「椿姫」前奏曲 (1985)
14: 恋のアドバイス (1987)
15: 潮風に誘われて (1986)
16: 涙のトッカータ(1973)

さらに1988年３月には、ポップ・クラシックスの低価格ＣＤも発売されました。

ポップ・クラシックへの誘い（20PD-1005、1988）
1: 四季「春」より (1987)
2: エリーゼのために (1987)
3: ユーモレスク (1987)
4: 恋とはどんなものかしら (1986)
5: ｢フィガロの結婚」序曲 (1986)
6: 愛のトラヴィアータ〜「椿姫」前奏曲 (1985)
7: カルメン（メドレー）(1987)
8: ハバネラ (1986)
9: 愛の夢 第３番 (1985)
10: 交響曲第40番第１楽章より「愛よ永遠に」(悲しみのシンフォニー) (1987)
11: さよならをもう一度〜｢交響曲第３番」(1986)
12: Ｇ線上のアリア (1986)
13: チゴイネルワイゼン (1987)
14: ハンガリー舞曲 第５番 (1985)
15: ｢運命」交響曲第５番 (1986)
16: よろこびの歌 (1985)

日本ではリリースされませんでしたが、こんなのもありました。

Love Is Blue (1987)
1: 恋はみずいろ'83 (1982)
2: 恋のひとこと (1967)
3: ララのテーマ (1966)
4: 男と女 (1966)
5: 花のサンフランシスコ (1967)
6: 愛のセレナーデ〜「チャップリンの伯爵夫人」(1967)
7: おもいでの夏 (1972)
8: マミー・ブルー (1971)
9: 愛のためいき (1974)
10: 明日に架ける橋 (1970)
11: 祖国よ泣かないで〜「エヴィータ」(1977)
12: ある愛の詩 (1971)
13: 追憶のテーマ (1974)
14: エボニー・アンド・アイボリー (1982)

アルバム｢嘆き鳥のレジェンド」はネタ切れみたいですので、次のアルバム
に進みますね。間違いは訂正してください。

パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス／ポール・モーリア (Best of France)
＊PHILIPS 28PP-144（LP, 1988） 32PD-432（CD, 1988）
＊収録曲：
　　１：マイ・ウエイ (1988)
　　２：行かないで (1988)
　　３：魅惑のワルツ (1988)
　　４：パリの空の下 (1988)
　　５：枯葉 (1988)
　　６：バラ色の人生 (1988)
　　７：そして今は (1988)
　　８：桜んぼの木とリンゴの木 (1988)
　　９：忘れじの面影 (ノッティングヒルの恋人) (1988)
　　10：聞かせてよ愛の言葉を（愛の言葉を） (1988)
　　11：ラ・メール (1988)
＊ＣＤ復刻盤：DMP-11022 (1990), PHCA-12001 (1998)
＊フランス盤との対応：
　　｢ベスト・オブ・フランス」(1988)と同一

>>447
このアルバム（パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス）は、ＣＤとＬＰの両方で
リリースされた最後のアルバムです。収録されている11曲中７曲がニュー・アレンジ
による再録音ないし再々録音でした。その７曲の初録は、

マイ・ウエイ：1968年
魅惑のワルツ：1959年（マンボ・ヴァージョン）、1965年
パリの空の下：1961年（パダム・パダムとメドレー）
枯葉：1961年、1965年
バラ色の人生：1965年
聞かせてよ愛の言葉を：1959年、1965年
ラ・メール：1965年

1959年と1961年の録音はベル・エール時代のもの（日本では日本コロンビアから
ラテン・デラックス、シャンソン・デラックスとして発売された）。

>>442-448ＡＴＰＣＯ氏、ごくろうさまでした。

昨日の「衆院選挙特番」で局は忘れましたが、選挙開始前をレポートしていまして
「箱にはまだ何も入ってません」と、投票箱の中身を見せてくれました。
ＢＧＭは「オリーブの首飾り」（1ｓｔ.ヴァージョン）でした、とほほ・・・。

>>447
機械的な匂いのするアレンジのアルバムですね。

>>447 英仏語の原題を入れ忘れていましたので、書き直しました。

パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス／ポール・モーリア (Best of France)
＊PHILIPS 28PP-144（LP, 1988） 32PD-432（CD, 1988）
＊収録曲：
　　１：マイ・ウエイ MY WAY (Comme d' habitude) (1988)
　　２：行かないで IF YOU GO AWAY (Ne me quitte pas) (1988)
　　３：魅惑のワルツ FASCINATION (1988)
　　４：パリの空の下 SOUS LE CIEL DE PARIS (1988)
　　５：枯葉 AUTUMN LEAVES (Les feuilles mortes) (1988)
　　６：バラ色の人生 LA VIE EN ROSE (1988)
　　７：そして今は WHAT NOW MY LOVE (Et maintenant) (1988)
　　８：桜んぼの木とリンゴの木 CERISIERS ROSES ET POMMIERS BLANCS (1988)
　　９：忘れじの面影 (ノッティングヒルの恋人) SHE (Tous les visages de l'amour) (1988)
　　10：聞かせてよ愛の言葉を（愛の言葉を）PARLEZ-MOI D'AMOUR (1988)
　　11：ラ・メール LA MER (1988)
＊ＣＤ復刻盤：DMP-11022 (1990), PHCA-12001 (1998)
＊フランス盤との対応：
　　｢ベスト・オブ・フランス」(1988)と同一

｢桜んぼの木とリンゴの木」のマンボ風イントロが、モーリアらしくって
いいです。

>>450
輸入ＣＤ持っているんだけど、ジャケットというか、ブックレットというかペラペラ
の1枚だけだったよ。せめて2つ折りくらいにしてほしかった・・・。

今日は「リメンバランス・デイ」でお休みです。

>>450　カラベリもモーリアさんに先駆けてシャンソン集をリリースして
います。再プレスされ続けている人気盤らしく、容易にgetできます。

カラベリ／優しきフランス（CARAVELLI/DOUCE FRANCE）
1985, CBS 26788
1.リラのワルツ La Valse des Lilas
2.バラ色の人生 La Vie en Rose
3.残されし恋には Que Reste-T-Il de Nos Amours?
4.セ・シ・ボン C'Est Si Bon
5.ピカーディのバラ Roses de Picardie
6.行かないで Ne Me Quitte Pas
7.そして今は Et Maintenant
8.ラ・メール La Mer
9.優しきフランス Douce France
10.愛の賛歌 Hymne a l'Amour
11.枯葉 Les Feuilles Mortes
12.潮風の彼方へ Le Soleil de la Vie (Caravelli)

リズム･アレンジは、同時期のスタンダード集＆オリジナル作品集と同じく、
Gil Gambus、S Planchon、息子のPatrick Vasoriが担当したみたいです。
｢セ・シ・ボン」のブラスはモーリアよりもモーリアっぽいかも。全体と
してはシャンソンのジャズ的アレンジ（＋切れ味鋭いリズム）になっており、
シンセを駆使したモーリア盤より１枚上かなぁ･･･。

モーリアさんのアルバム「パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス」は、
フランス革命200周年（＝エッフェル塔100周年）を記念して発表されました。
ピエール･ポルトさんも、革命200周年記念アルバム「エデット・ピアフに
捧げる」を発表しています。

エデット・ピアフに捧げる（Pierre Porte Plays Edith Piaf）
VDP-1492 (1989)
1：谷間に三つの鐘が鳴る、2：パリの空の下、3：水に流して、4：群衆
5：ミロール、6：王様の牢屋、7：アコーディオン弾き、8：私の神様
9：パダン・パダン、10：哀れなジャン、11：夜は恋人、12：いつか２人
13：フランス革命組曲(1)ベルサイユの舞踏会、14：フランス革命組曲(2)革命
15：フランス革命組曲(3)リパブリック

ポルトさんは、枯葉、ラ・メール、そして今は、ムーラン・ルージュの唄、
行かないで、バラ色の人生などなど、他にもたくさんのシャンソンを録音し
ています。ＰＭイースタンさん、フォローアップお願いできますか？

>>391　1987年の来日公演をお休みしてアルバム製作に専念したわりには、
シャンソン集（ベスト・オブ・フランス）の評判はイマイチのようで...。
yahooのe-groupでは、シンセと生楽器がまるで融合していないとか、シンセ
の音が耳障りだとか、さらには最悪のアルバムの一つとまで酷評されてた。

>>448
＞日本では日本コロンビアから
＞ラテン・デラックス、シャンソン・デラックスとして発売された
ベル・エール時代の曲が、日本でいつ頃発売されたのかご存知の方が
いらっしゃいましたら、教えてください。

>>451　同意。マイ・ウエイのブラスの使い方も往年のアレンジを彷彿とさせ
ます。もっとも生楽器ではなくシンセ・ブラスのような気がしますけど。

>>452　11ドル程度の廉価再発盤だからでしょうか？

>>456 レコードに発売年月の記載がないのですが、解説で「恋はみずいろ」
のヒットに触れていることと、同じコロンビア盤でレコ番が後の「クリスマス・
プレゼント」が1968年発売であることから察するに、ラテン・デラックス、
シャンソン・デラックスとも、1968年発売のように思われます。
どなたか真偽を確認できますか？

>>454　　ピエール・ポルトさん。
基本的には他人の作品を演奏しないお方でしたが、この頃からけっこうカバーが多
くなりました。しかし「枯葉/愛の賛歌＝メドレー」はお気にいりのようで何度も
レコーディングされています。コンサートでも必ずといっていいくらいプログラム
に入っています。
「ラ・メール」もポルト版が好きです。「そして今は」もポルト版の方が好みです。
「ポルト・スレ」でもとりあげられましたが、「そして今は」のフレンチ・ホルン
のようなシンセ音が効果的だし、急に転調されるところはドラマチックな感じがし
ます。
>>450
「マイウエイ」は、モーリアさんにしては意外と「素直な」アレンジ。クセがなく
すっきりと耳に入ります。だけど私は1ｓｔアレンジ（ピアノ+チェンバロのユニゾ
ン）の方が好きです。

>>448
ベル・エール時代のシャンソン集は、ブラジルでＣＤ化されてます。
I Love Paris (IM0013, 2001 Movieplay Brazil)
このＣＤのジャケもペラペラ紙１枚だけで、音質もあまりよくないのですが、
ブートではないと思いますよ。
gemm.comで購入できます。

モーリアのシャンソン集は、1965年盤の方が重厚なストリングスを堪能できるので好き。

>>458 ＰＭイースタンさん、ありがとうございました。
ピエール･ポルトさんが録音したシャンソン・ナンバーは、「エデット・ピアフに捧げる」
の曲をのぞくと、僕の知るかぎりでは

そして今は、スカーフ、ラ・メール、愛の賛歌、枯葉
　　フライデー・ナイト・ファンタジー (Fleurs Coupees VDP-1069)に収録

バラ色の人生
　　彼と彼女のソネット (Le Piano est Mon Orchestre VDP-1270)に収録

ムーラン・ルージュの唄、行かないで、詩人の魂
　　百万本のバラ (Des Millions de Roses VDP-1360)に収録

枯葉〜愛の賛歌（メドレー）
　　Hearts in Harmony - Coeurs A Cordes (PRJ 2411)、Forte Piano (QM 6927)に収録

で、きっとほかにもあるでしょう。

>>456-457　レコードにはなんとも書いていないのですが、確かに1968年のような感じですね。
情報キボンヌです。

>>460
1965年の旧録音は１曲もＣＤ化されてない。
来月発売予定のオリジナル盤復刻からも、「この胸のときめきを／永遠なる
ヨーロッパ・ムード」(SFX-7061)と「あなたと夜とシャンソン・ムード」(SFX-7096)
は除外されている。どうしてだろう？

モーリアのシャンソンは、1982ｰ83年公演のベスト・オブ・フランス・メドレー
がよかった。このライブ・アレンジで録音してほしかった。

シャンソンとかラテンとかクリスマス曲集は、再発売されやすいんだけどね。

このスレには初めて書きます。
「レコード・コレクターズ」最新号（12月号）に、12月17日発売予定のCD-BOXの
広告が載りました。収録アルバム20作の題名も出ています。

>>465
ありがとうございます。

亀レスになりますが、以下のことを敷衍します。
1976年フランス・オリジナル盤（LP)「あの頃のふたりは」の収録曲「夜の港のボ
サノバ（TATOO BAY）」は最初の部分、列車の通る音、「鉄道唱歌」はカットされ
ております。同じく1976年「ラブ・イズ・スティル・ブルー」のオランダ盤（LP)
では同曲は日本盤「ラブサウンド・ジャーニー」と同じバージョンです。
（ご存知の方がマジョリティですが、怒らないで下さい）
>>327
「SONG OF TAIPEI（PAUL　MAURIAT　PLAYS　PAUL　MAURIAT）」
台湾盤LP。
ジャケットの絵は足あとになっていますが、実は「台北」と「之歌」の印鑑になっ
て、スニーカーのようにつくっています。（ご存知の方、「そんなこと、オレでも
しってるぞ！」と怒らないでください。）
>>450
良くない評価もあるアルバムですが私の友人の元航空客室乗務員は大切に今でも愛
聴しています。「変わったアレンジで新鮮味があるから」だとの感想。
まあ、そういわれればそうですね。

>>466
「SONG FOR TAIPEI」の誤りでした。
>>462
昨日、海外の友人から1965年の旧録盤をもらいましたが、こちらの方が聴きやすい、
という私の感想です。

マイナス10度を下回る寒空の下、日本映画上映会（当地の日本領事館主催）で
五木寛之原作の「大河の一滴」を見てきました。

>>466　ＰＭイースタンさん、「ラブ・イズ・スティル・ブルー」は、これまで
４ヴァージョンあると思っていたのですが、どうやら以下の５ヴァージョンある
みたいです（Part3 >>467-471)。

１：フランス盤ＬＰ「シャンソン・ダムール」収録ヴァージョン
２：日本盤ＬＰ「ディスコ・センセーション」収録ヴァージョン
３：フランス盤ＬＰ「Ｈｉ−ＦＩステレオ・サウンド」収録のディスコ・ミックス
４：日本盤30センチ・シングル（45S-1004）収録のディスコ・ミックス (longest)
５：韓国盤ＣＤ「釜山港に帰れ」収録のディスコ・ミックス

1988年には、アルバム「ベスト･オブ･フランス」収録の11曲（＋４曲）をバック
ミュージックにしてフランスの景勝地44ヶ所を映像で紹介したＬＤ「フランス
15000�qの詩情」(Best of France, 68VP-1) がリリースされています。

1.オール・ライフ・ロング、2.パリの空の下、3.行かないで
4.マイ・ウェイ、5.魅惑のワルツ、6.そして今は 　
7.バラ色の人生、8.桜んぼの木とリンゴの木、9.聞かせてよ愛の言葉を
10.忘れじの面影、11.枯葉、12.ラ・メール
13.恋はみずいろ、14.ひとりぼっちのヴィーナス、15.嘆き鳥ののレジェンド

このＬＤは、｢クラシカル・エレガンス」とともにＤＶＤで復刻されています
(日本では未発売)。また、スーベニール・第３巻などのＶＨＳビデオでも何度か
復刻されています。

>>464　｢パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス」の低価格再発売盤（PHCA-12001）
は廃盤じゃないよね？

>>470
廃盤ではないが品切れ状態かな。hmvではドイツ盤、amazon.comでは米盤を
購入できます。

ルフェーヴルのシャンソン集は、1993年頃じゃなかったっけ？

>>472
旧録音中心のベスト盤（1988年）

ラ・ボエーム／レイモン・ルフェーヴル・シャンソン・デラックス (VDP-1308, 1988)
1: ラ・ボエーム (1966)、2: バラは憧れ (1967)、3: 枯葉 (1976)
4: 黒いワシ (1971)、5: 雪が降る (1976)、6: 不思議な夜 (1969)
7: 行かないで (1976)、8: 群集 (1976)、9: 愛の讃歌 (1976)
10: そして今は (1976)、11: マ・ビー (1976)、12: 待ちましょう (1976)
13: バラ色の人生 (1976)、14: ラ・メール (1976)、15: インシャラー (1967)
16: あまい囁き (1976)、17: 永遠のきずな (1974)、18: 帰り来ぬ青春 (1976)

こちらは1993年の新録音。

パリの空の下／レイモン・ルフェーヴル (VICP-192, 1993)
1: 枯葉、2: シラキューズ、3: パリの空の下、4: 夢みる夜
5: 詩人の魂、6: パリ祭、7: 想い出のマリッツァ、8: フォルス
9: グッドバイ・マリールー、10: ベル・イール・アン・メール
11: ロレットの店、12: 聞かせてよ愛の言葉を、13: パリの屋根の下
14: 時の流れに

>>468
一本とられた！そうだったのですか。5ヴァージョンもあったとは！
ビートルズも「別テイク」が発売されたばかりだし、ブルース・リーもまた「燃え
よ！ドラゴン」の別フィルムがDVD化されるそうですし（これは話題違い・・・）、
PMもいろいろあると推測します。漫画だって手塚治虫氏の作品で毎回手直しがあっ
たそうだし、江口寿史も初回掲載後、かなり書き直しされていますから・・・・。

>>459
このブラジルのＣＤは、1993年に最初にＣＤ化。2001年に復刻。

｢ラヴ・イズ・スティル・ブルー」の話題が出たので、過去ログ（Part 3）を
再度、読み直してみたところ、Part 3 の477番にレスされていない質問が･･･。

＞ 477 名前：ところで ：03/03/29 10:03 ID:XhwOiwSM
＞　たしか、ＦＤＸ−２３０を発売する予定があったとききました。
＞ 理由はわかりませんが発売は中止されたとか。
＞ これの曲順やボツになったいきさつとか知ってるひと、いますか？

DAT落ちしたため見落とされていたようです。1976年夏、新アルバム「見つめあう恋／
ポール・モーリア」(FDX-230)の発売が予定されていました。収録予定曲は、Ａ面が
1. 見つめあう恋、2. 待ちましょう'76（潮風のマリー）、3. 虹色の世界、4. 音楽と
私と･･･、5. マホガニーのテーマ、6. 君に捧げるメロディー、Ｂ面が1. 17歳の頃、
2. 雨の中の語らい、3. イースタン・ラブ・ソング（アリラン）、4. 愛がすべて、
5. オール・バイ・マイ・セルフ、 6. 夢みるミッシェル（哀しみのミッシェル）でした。

FDX-230は広告も出されたのですが、話題のディスコ４曲（ラブ・イズ・スティル・
ブルー、エーゲ海の真珠・ディスコ・バージョン、シバの女王・ディスコ・バージョ
ン、恋のシャリオ）がフランスから届いたため、急遽、発売取りやめとなり、Ａ３、
Ａ４、Ｂ３、Ｂ６を差し替えた「ディスコ・センセーション」(FDX-250)が新アルバム
としてリリースされたのだそうです。

差し替えられた４曲のうち、｢虹色の世界」と「音楽と私と･･･」は現在に至るまで日本
で発表されていません。｢アリラン」はシングル盤(SFL-2230)、「哀しみのミッシェル」
は「フィーリング／ニュー・ワールド・トップ・ヒッツ '77 Part 2」(FDX-320、1977）
で発表されました。

>>473
VDP-1308(1988)に収録されている1976年録音のナンバーは、日本からの
オーダーで録音されました。日本でのオリジナル・アルバムは、1977年
の｢雪が降る〜ルフェーヴルが贈る愛のシャンソン」(KING GB-468)。

>>474
私は「ヴァージョン違い」と「テイク違い」の用語法がよく分かりません。
たとえば｢マイ・ウエイ」の場合、1968年録音と1988年録音とではアレンジが
根本的に異なるので、「ヴァージョン違い」と呼べると思います。｢ラヴ・イズ・
スティル・ブルー」の場合も、ディスコミックスの３つ（>>468の３〜５）と
それ以外の２つ（１〜２）とではミックスが違うので、３〜５と１〜２を｢ヴァー
ジョン違い」と呼んでよいと思うのですが、１と２は同系統なので単なる
｢テイク違い」、３と４と５も「テイク違い」のような気がします？？。
この機会に　テイクとヴァージョンの使い分けを教えていただけたら幸いです。

>>463　同意です。1982-83年のコンサートで聞かせてくれた「魅惑のワルツ」
の迫力あるブラスは、1988年ヴァージョンには引き継がれませんでした。
>>466　ビートルズ・マニア的な見地からすれば、「夜の港のボサノバ」にも
｢鉄道唱歌」なしのテイクがあるということですね〜。メモっておきます。
>>474　江口寿史といえば「ストップ!!ひばりくん！」が好きだったなぁ。
>>476　そうだったんですか！　貴重な情報、ありがとうございました。

うぃ。さん、どうしてるのかなぁ。。。

ラ・メールはルフェーヴルが最高！

皆さん、なかなかするどいですね・・・・。
うぃ。さん、気まぐれはやめてくださいよ〜！！カムバック！
自分とPMイースタンは来週、名古屋公演へいきます。一週間きりました！

>>476-477
お詳しいですね。
>>480
自分もルフェーブルさんを大変評価しています。

今日町田でコンサート観て来ました。
このスレでは、演奏内容より物販のほうが話題になりそうなので、

売ってた物リスト
プログラム　１０００円
自伝　５０００円
さよならコンサートのＣＤ、ＤＶＤ　値段不明
４曲入りマキシシングル
I Will Follow Him (MLPM-2003)　１０００円
２０００年録音　日本限定発売　だそうです。

そうだ、気がかりなことが一つ。
例の紙ジャケＢＯＸの告知が何もありませんでした。
プログラムには載っていないし、チラシも無し。
本当に出るんだろうか？
”最悪の場合......”にはならないで欲しい。
たのむ無事発売してくれ。

シャンソンって、映画音楽によく使われています。そのため、モーリアの
映画音楽ベスト盤にも、シャンソン・ナンバーが含まれることがありました。
たとえば、

パリの空の下〜「パリの空の下セーヌは流れる」(1951)
魅惑のワルツ〜「昼下がりの情事」(1957)
忘れじの面影〜「ノッティングヒルの恋人」(1999)
枯葉〜「夜の門」(1946)

などなど。

｢聞かせてよ愛の言葉を」の３録音を聴き比べてみました。
1959年の演奏は、ラテン調にアレンジされているため、一聴すると別の曲に思えます。

1959年：ラテン・リズム＆ブラス、コーラス入り、フルート・ソロ
1965年：重厚なストリングス、アコーディオン・ソロ、木管楽器＆ハーブ
1988年：ストリングスとシンセ中心のアレンジ、ゆったりしたテンポ

昨日がコンサート初日だったのを、すーかり忘れていました。今年も残念ながら行け
ないもんなぁ･･･。ぜひコンサートの感想を聞かせてください。2000年録音の新曲
(アイ・ウィル・フォロー・ヒム、恋はみずいろ、私は風が好き、スノウ・デザート）
のマキシシングルがリリースされたのは、すばらしいnewsです!!

>>484
｢マイ・ウエイ」（1968年の旧録）もそうですネ。録音から10年後の1977年、映画「マイ・
ウエイ２」が公開された際にシングル・カットされています。Ｂ面は「ピアノ・スター」
でした。

>>479 >>481
僕もうぃ。さんにはぜひ復帰してほしいです。次のアルバムは、うぃ。さん抜きでは語れ
ない代表曲の再録音集ですし･･･。ちょうどコンサートも始まったことですから、うぃ。さん
の復帰待ちもかねて、次のアルバムに進むのは、もう数日たってから（レスが500を超えた頃）
にしますね。

アルバム「パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス」は、シンセサイザーが「スパイス」
を通りこして｢メインの素材」になっている、というのが第一印象でした。ブラスまで
シンセで代用しているのは、経費削減のせいなのか、それとも新しい音作りを目指した
からなのでしょうか？　｢桜んぼの木とリンゴの木」のマンボ風味の味付けや、｢そして今は」
のレゲエ風の調理はチョベリグ（死語）だったんだけどなぁ･･･。

訂正を一つ。Part 1の290で、フランス盤「シャンソン・ムード」の録音年を、間違って
1966年と書いてしまいました。正しくは1965年です。

民主党が躍進なんて信じられないです。
そりゃ小泉改革は完璧に進んでたわけじゃないけど･･

自力で更生する機会を与えられても、それを放棄するような国民は
あと少し不況に苦しむべき。

>>482
良い情報ありがとうございます！>>365の友人のレスどおりだったのですね！
>>483
製作はしていると思いますよ。

>>487
コンサート（1988年、1990年）でベスト・オブ・フランス・メドレー（そして今は〜
聞かせてよ愛の言葉を〜桜んぼの木とリンゴの木〜行かないで〜マイ・ウェイ）として
演奏されたときは、トランペットとトロンボーンはもちろん生楽器でしたよねぇ。

質問した者です。
４７６さん、どうもありがとう。
カキコしてすぐＤＡＴ落ちしたんで、あきらめていましたよ。
音は持っているんで、この曲順で聴いてみます。
ありがとう。

>>484 >>486
｢バラ色の人生」も「麗しのサブリナ」(1954)で使われていました。
>>487
訂正の訂正。「Part 1の290」ではなく「Part 3の290」です。

>>487 >>492
げっ、なんでこう間違えるかと自己嫌悪。
｢Part 1の290」でも「Part 3の290」でもなく、｢Part 2の290」です。

>>477
ヴァージョンとテイクの違いについてググッてみました。サイトによって定義が
異なるものの、その多くは以下のようなものでした。
ttp://fornoone.hp.infoseek.co.jp/the%20beatles%20recordings/term.html
この定義をモーリアの録音にあてはめると、さてどうなるのかなぁ？？

>>482
MLPM-2300、このアルファベットから推理するとミュージック・リーグ製ですか。
みやざきさんと同じ販売方式ですね。（みやざきさんは一般売りＣＤもありますね。）

>>493
ありがとうございます。

ところで、この「ベスト・オブ・フランス」が発表された頃、中国でもPMの人気が
でてきた頃でした。宣伝文句が笑えました。
「法国（FRANCE)音楽大師」とか「浪漫音楽首席（「主席」の場合もあり）」！
それ以降、ミスターNとはPM氏のことを「主席」と呼んでいます。爆W)
ただし、我々はコミュニストでもキムイルソニストでもありません！

>>465と同じ広告が「ストレンジ・デイズ」誌にも載りました。

「紙ジェケット」を何とかしてほしいもんですな、ユニバーサルさん。

現在行われている来日公演で売られているプログラムには、
ジャケット写真が３６枚４ページにわたって掲載されていて、
それぞれ簡単な解説が書かれています。
その中に「Part３」のアルバム未収曲談義の”迷子？”
についての情報がありました。

この胸のときめきを／恋にいのちを賭けて
SFL-1081 １９６６年
日本デビューシングル。Ｂ面はこの盤でのみ聴ける希少曲。

エーゲ海の真珠
4DX-1 1972年
４ｃｈ(CD-4) ＬＰ第１弾。"ポールモーリアのＲ＆Ｂ"が初登場。

>>496の「名盤さん」、情報ありがとうございました。
それにしても、ここの掲示板での情報、評論も以外と充実してると思いませんか？

＜情報です＞
ファン・クラブのホームページ（フォーラム掲示板）に下記のような情報が掲載
されました。大型ＣＤ店やネットＣＤ店でのレコード会社への発注は終わったよう
なので、近所のＣＤ店に早速予約をしてこなくては！

>>１２月に発売予定の全２０枚の「ポール・モーリア日本オリジナルＣＤボックス」です
が、発売日が１月２１日に変更になりました。発売については、すべてフランス側から許
諾されましたが、マスタリング作業やボックスやジャケットのデザインと印刷が年内中に
間に合わなくなったためです。また今回完全予約限定になりましたので、１２月１０日ま
でにレコード店で予約された方のみ購入可能となるそうです。初回プレスのみの販売です
ので、予約数で販売終了も考えられ、早めにレコード店に予約しておかないと入手が不可
能となる可能性がありそうです。

ポルトガル料理を食べてきました。久しぶりにお魚を食べられ大満足。

>>496 さん、
情報ありがとうございます。｢ポールモーリアのR&B (テーマ)」は、4DX-1が
初出かなぁと思っていたのですが、これでやっと裏付けがとれました。
｢恋にいのちを賭けて」は、先日、やふおくにシングル盤が出品されていたので、
これまた初出先が分かりました。

このほかPart 3で「迷子」とした曲のうち、1968年録音の｢想い出の小川」は
28PP-73（あの頃のポップス・シリーズ、1982年）、1969年録音の｢ジュ・テーム・
モア・ノン・プリュ｣[オリジナル・テイク]は、JK-7（シャンソン・フレンチ・
ポップスの花束、15枚組の７枚目、1990年）か PHCA-14（ヨーロピアン・ヒッツ・
コレクション、1990年）だと思います。違うかな？

>>498 延期ですか...。でも、発売中止にならないで、よかったです。

500 ゲット!!!

｢パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス」に戻ります。>>265で書きましたように、
このアルバムは、デジタル録音とうたっていますが、ＡＡＤ（Analog Recording、
Analog Mixing、Digital Mastering）みたいです。それから、ＬＰのジャケットは
パリ（エッフェル塔）の写真でしたが、ＣＤのジャケットは写真・ヴァージョンと
女性の胸元のイラスト・ヴァージョンの２種類あるようです。皆さんのお手持ちの
ＣＤのジャケットはどちらですか？　僕は写真の方を持っています。

う〜 アクセス規制で ずーっとPCから書き込めないです。 規制が解除or何らかの打開策が見つかり次第 レスします。 ではATPCOさん、次のアルバムにGo！

>>501
うぃ。さん、お帰りなさい！

イージーリスニングのもうひとつの情報です。昨日ボージョレー・ヌーボーが解禁
されましたが、ミニストップのみの限定販売でサントリーのヌーボーにスティーブ・
バラカットがこのために作曲されたシングルCDがおまけについています。
なかなか良い曲ですよ。スティーブとてこの不景気でCDが出せなくなっている状況
で、PMもこういった方法ででも作品を発表してほしいものです。

>>498
これまた有益な情報ありがとうございます。
>>496さん、質問ですが、コンサートでは今回もフル・コンのピアノの前にエレキ
チェンバロは置かれてましたか？色はこげ茶色でしたか（C-80)?
それともうすい茶色でしたか（C-80AK)？

>>487
1996年公演（１〜２月）と2000年のグラオケ公演では、確か最初の２曲がカットされ、
３曲のメドレー演奏でしたね。そういえば、1990年公演のライブ盤にも最初の２曲は
収録されていませんでした。
>>501
うぃ。さんがいらしてくれて、ｳﾚｼｲ!!!!!!!

無類のBCL好きの自分としては、この88年頃のRADIO KOREA国際放送日本語プログ
ラムの番組使用曲に感激しました。

毎日（日曜以外）：10〜20「ニュース解説」CANON/R.CLAYDERMAN （テーマ曲）
毎日（日曜以外）：20〜40「玄海灘に立つ虹」ZAMBESI/B.KAEMPFERT（挿入曲）
金曜　：40〜50「韓国への旅」ARIRANG/P.MAURIAT（テーマ曲）
日曜　：30〜59「KBS歌謡トップテン」PLEASE RETURN TO PUSAN PORT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/P.MAURIAT（テーマ曲）
月〜木：40〜59「アニョンハシムニカ、ソウルです」
　　　　　　　　　　　　　　SHADOW DANSER/F.MILLS（挿入曲）
　　　　　　　　スペイン語プログラムではUNE BELLE HISTOIRE/シンセサイザー
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（挿入曲、演奏者不明）
日曜：40〜59「日曜の午後、ソウルから」BLACK BEAUTY/B.KAEMPFERT（テーマ曲）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　YELLOW RIVER/P.MAURIAT（挿入曲）

イージーリスニングの黄金時代だったとわかりますね。
　　　　　　　　　　　　　　　

横道にそれますが、yahoo e-group (BeautifulInstrumentals)に、ペリー・ラ・マルカ氏が
投稿されています(message #13088)。

> As for now, I am travelling to Japan at the end of the month where I
> will plan a new recording and also work with a Japanese pop singer
> (on a separate project).

だそうです。来日中にＰＭオーケストラ公演を見に行かれるのかもしれませんネ。
ttp://groups.yahoo.com/group/BeautifulInstrumentals/

うぃ。さんのお言葉をいただきましたので、次のアルバムに進みます。
間違いがありましたら、訂正をお願いします。

きらめきのシンフォニー／ポール・モーリア (Symphonique 〜 Love Is Blue, Penelope, Toccata, El Bimbo)
＊PHILIPS 32PD-490（CD, 1988）
＊収録曲：
　　１：蒼いノクターン NOCTURNE (1988)
　　２：恋はみずいろ L'AMOUR EST BLUE (Love is blue) (1988)
　　３：シバの女王 LA REINE DE SABA (1988)
　　４：悲しき天使 LE TEMPS DES FLEURS (Those were the days) (1988)
　　５：エーゲ海の真珠 PENELOPE (L'eternel retour) (1988)
　　６：輝く星座 AQUARIUS (1988)
　　７：渚の別れ ADIEU L'ETE, ADIEU LA PLAGE (Last summer day) (1988)
　　８：ミスター・サマータイム (愛の歴史) UNE BELLE HISTOIRE (1988)
　　９：天使のセレナード LA CHANSON POUR ANNA (Song for Anna) (1988)
　　10：涙のトッカータ TOCCATA (1988)
　　11：真珠とり / ビゼー PEARL FISHER (1988)
　　12：白い渚のアダージョ(オータム・ストーリーのテーマ) LE PIANO SUR LA VAGUE (The piano on the wave) (1988)
　　13：オリーブの首飾り EL BIMBO (1988)
　　14：薔薇色のメヌエット MINUETTO (1988)
　　15：ひとりぼっちのヴィーナス VOX PARADISE (1988)
　　16：想い出のジプシー・リバー〜ドナウ河のさざ波 / イワノビッチ GIPSY RIVER (Danube waves) (1988)
＊フランス盤との対応：
　　日本向け特別録音
　　1991年の仏盤｢レトロスペクティブ」に全曲収録（ビルディング・ザ・グルーヴを追加した17曲）

>>507
まずは基本的な情報から。
＊ＣＤのみで発売された最初のアルバム（これ以降ＬＰでのリリースはなし）
＊完全なデジタル録音（ＤＤＤ＝Digital Recording、Digital Mixing、Digital Mastering）による最初のアルバム
＊1988年の来日記念盤として日本市場のみで発売（フランスでのリリースは1991年)
＊代表曲14曲を新アレンジでレコーディング

１〜14は繰り返し録音されているので、それぞれの録音年を整理しておきますね。

蒼いノクターン：1966, 1973 [live], 1988, 1994, 1996 [live]
恋はみずいろ：1967, 1973 [live], 1975 [guiter by M. Bianci], 1976 [ラブ・イズ・スティル・ブルー, 5 versions],
　　　　　　　1982 [ラブ・イズ・ブルー'82], 1982 [live], 1988, 1990 [live, medley], 1994, 1996 [live, medley],
　　　　　　　1998 [live, medley], 2000
シバの女王：1967, 1976 [disco version], 1988
悲しき天使：1968, 1988
エーゲ海の真珠：1970, 1973 [live], 1976 [disco version], 1982 [live], 1988, 1990 [live], 1994, 1996 [live],
　　　　　　　　1998 [live]
輝く星座：1969, 1988
渚の別れ：1972, 1988
ミスター・サマータイム(愛の歴史)：1972, 1988
天使のセレナード：1972, 1988
涙のトッカータ：1973, 1973 [live], 1982 [live], 1988, 1994, 1998 [live]
真珠とり：1973, 1973 [single take], 1973 [live], 1988
白い渚のアダージョ(オータム・ストーリーのテーマ)：1974, 1988, 1996
オリーブの首飾り：1974, 1982 [live], 1988, 1990 [live, medley 1], 1990 [live, medley 2], 1994, 1996 [live,
　　　　　　　　　medley], 1998 [live, medley]
薔薇色のメヌエット：1975, 1998, 1994, 1996 [live]

>>506
台湾盤のタイトルは「ＳＴＯＲＹ」でファンの方はご存知。
これは台湾、シンガポールで見かけましたが香港ではなぜか見かけなく、「レトロ
スペクティブ」の方が売られてた記憶があります。

>>506
最後の２曲（15、16）は、再録音ではないバリバリの新曲でした。
｢ひとりぼっちのヴィーナス」はモーリアとF. Niobeyの共作による
オリジナル作品、 ｢想い出のジプシー・リバー」はポップ・クラシカルで
同じくモーリアとF. Niobeyの共同アレンジです。

今回コンサートにいかれた方に質問です。
今年はレイモン・ギムネさんは参加されてましたか？
去年はいろいろとあってだそうですが・・・。

>>506-509
フランス盤「レトロスペクティブ」はamazon.fr、台湾盤「ストーリー」は
ttp://www.sunmusic.tv/main/showcd.asp?cdno=8488712で購入可能。
日本盤「きらめきのシンフォニー」は残念ながら廃盤。

>>506
昨年、PMイースタンが中国盤の「レトロスペクティブ」を大連で買ってきてくれま
した。音質はあまり良くなかったです。

このアルバムのアレンジの方が好きなのは、
蒼いノクターン
エーゲ海の真珠
愛の歴史です。
逆に好きではないのは、
シバの女王
輝く星座
天使のセレナード
オリーブの首飾りです。

>>502
チェンバロは、ありましたけど、色が濃いか薄いかまでは、ちょっと。
普通そんなところ気にしませんし。
なにか違いでもあるんですか？

来年CDデビューする「TOKYO GRAND ORCHESTRA」についてどなたかご存知ですか。
12月に島田歌穂、タイムファイブをゲストに、細川俊之の司会で往年のラブ・サウンズを
聴かせるコンサートも行われるそうです。編成、指揮者、編曲者など知りたいです。

ATPCOさんへ
「ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ」のファースト・ヴァージョンは、PHCA-14
が世界初出（未確認ですがフランスでも出ていないと思う）です。それから
「想い出の小川」は、1983年の『あの頃のポップス』制作時にフランスからマスターを
取り寄せて（ほとんどすべてを）います。あと、打ち間違えだと思いますが、
「薔薇色のメヌエット」の2回目の録音は、1988年です（念のため）。それにしても
よくPMを研究されているので、いつも感心させられます！現在日本であなたのように
詳しくPMの音楽を追求されている方は、ほんの数人しかおりません。ところで、
このBBSの皆さんにも言えることですが、今回の公演会場で即売されている例の
マキシCDは、プレス枚数が極端に少ないですから、必ず入手されるようにしてくださいね！
追加プレスは難しいと思われますから…。

ミスターNさんへ
今年もRaymond GIMENESは来ておりません。J.C.CHANAVATも来ておりませんし、
Serge PLANCHONはリハーサル中に体調を崩してしまい、急遽代打の若い方が
初日の朝に来日しました。あっ、それからフルートのRene CHAVEも来ていません
でしたよ。M氏曰く「新しいミュージシャンが多いから、いつもと雰囲気が全然違う…」。
同感ですね。次第にGilles色が強くなってきているようにも思われますが、
これは、ポジティブに考えた方がよさそうです！！！

>>514
ありがとうございました。あのチェンバロは外の違いだけで中身は同じだと、ロー
ランド社さまからお答えをいただきました。たぶん、2000年（公演）からずっと
使っているやつですね。色の薄いほうは良い素材の外板を使っているのでノイペル
ト社（〜79年までコンサートで使用されてたもの）に似た色だから生のチェンバロ
みたいに見えるからいいな、と思ったまでです。
>>516
お詳しいですね。
そうですか、シャナバ、ギムネの固定ギター・コンビと80年からのルネが来られて
いない！おっしるように逆に新鮮味があるかもしれませんね！

>>513
好きなのは歯切れのよいブラスが印象的な「ミスター・サマータイム」。
嫌いなのは平板で盛り上がりのない演奏の「渚の別れ」と
シンセ音＆イントロに違和感を感じてしまう「オリーブの首飾り」。

皆さんお久しぶりです。11/29のコンサートを楽しみにしています。
ところで今回はやはり、肇さんの姿は拝見できないのですかね。気になります。

>>506
当時のこのアルバム宣伝文句は「フレッシュ・アンド・トレンディ」！（爆藁）
「トレンディ」ですか・・・、そういえば現長野県知事もその頃「トレンド・ペーパ
ー」という会員誌を出していましたし（読んでました）、「トレンディ・ドラマ」、
「日経トレンディ」という雑誌も創刊されたし、その頃の流行言葉でしたね。
>>519ﾋﾞｰｸﾞﾙさん、お久しぶりです！

明日、自分とミスターNはコンサートですが、お昼に2人だけのオフ会をしますね。
「MANUELITO BARRIOS」（’70年、中南米向け）の話や、曲のアルバム初出の話
をします。彼はPM歴がかな〜り古いので勉強になると思います。
使用したチェンバロの音色とか最近のイージーリスニング情報、なんかもできた
らしたいですね。

｢世界中の人々に愛されたＰ.モーリアのヒット曲、美しいあのオリジナル・
アレンジをそのままに、さらにゴージャスなストリングスを加えてデジタル・
ニュー・レコーディング完成。永遠の曲を永遠の音で贈るＢＲＡＮＤ ＮＥＷ
アルバム」（帯の裏面）

帯の上部の「BEST OF FRANCE」マークをフォノグラム社に送ると、抽選でセリーヌ
のバッグ・ネクタイ・デミタスカップ、エッフェル塔バッジが当たりました。

>>510
日本盤には、共作者としてF. Niobeyの名前がなく、モーリア単独の作曲・アレ
ンジとクレジットされています。しかし、自叙伝やフランス盤にはF. Niobey
の名がちゃんと書かれていますね。

>>513
｢天使のセレナード」は、1972年と1988年の違いがよく分かりません。ほとんど
同じなのでは？？　「シバの女王」はモーリアよりルフェーヴルが好きだなぁ。
モーリアの「シバの女王」はエンディングに余韻がないしぃ。。。

>>516
1968年録音の「マイ・ウェイ」も「迷子」でしたよね。
日本での初出は、「恋はみずいろ・雪が降る／ポール・モーリア・ラブ・
サウンズ全集Vol.1」 (FDX-501, 74)であっていますか？

国境を越えてドライブしてきました。途中でパスポートを落として大騒ぎしましたが、
すぐに発見できてよかったぁ。見つからなかったら戻れなくなるところでした。

>>516 さん、どうもありがとうございます。「薔薇色のメヌエット」の1998年は1988年、
｢あの頃のポップス｣の1982年は1983年のミスタイプでした。「ジュ・テーム・モア・ノン・
プリュ」のファースト・ヴァージョンは、米盤（Let the Sunshine In/Midnight Cowboy/
and Other Goodies）に収録されていると人づてに聞いたのですが、僕はそのアルバム
を持っていないので、本当かどうか分かりません。せっかくなので、Part 3の419-421で
リストアップした曲の話題をもう少し書きます。訂正してくださるとうれしいです。

＊ 1966年録音の｢永遠に愛す｣の世界初出は、日本のコロンビア盤「ワールド・スター・
フェスティヴァル ｣(Columbia 888 88 DY, 1970)のようです。このアルバムは各アーティ
ストの寄せ集め集で、モーリアの曲は「永遠に愛す」の１曲のみでした。1964年以前の
Bel-Air時代の録音を発売しているコロンビアが、Philips契約後（1965年以降）のこの曲
をなぜリリースしたのでしょうか？

＊ 1968年録音の｢マイ・ウェイ」は、>>522さんが言われるように、｢恋はみずいろ・雪が降る／
ポール・モーリア・ラブ・サウンズ全集Vol.1」 (FDX-501, 74)が日本での初出だと思います。

＊ 片倉工業のＨＰのリストに1969年録音の｢サンバBo.1」というオリジナル曲が掲載され
ています。1968年録音の「情熱のミラベラ」の別ヴァージョン（世界未発表）と思われます。

＊ 1971年発表の日本盤「雪が降る」(SFX-7391)には、日本向け録音の｢雪が降る」、｢恋のジプ
シー」、｢ロンリー・ディ｣、｢ケ・サラ」が収録されています。このうち｢ケ・サラ」には
別ヴァージョン(1972)があることが知られていますが、どうやら｢恋のジプシー」と｢ロンリー・
ディ」の場合も、このＬＰとは別テイクの演奏が後発のＣＤに収録されているようです。

＊ 1972年録音の「ソレイユ、ソレイユ」は、Part 3の421で「フランス直輸入盤ポール・
モーリア全集Vol.3 ｣(IMPF10546/7, 75)を初出と書いたのですが、「涙のトッカータ４ch盤」
(4DX-12, 73)で既に発表されていました。

>>513 >>518
｢愛の歴史｣（ミスター・サマータイム）の演奏は、僕も1988年版が好きです。ブラスが
すっごく格好いいです。1980年代中盤以降はブラス・セクションがおとなしかったので、
こういう迫力ある演奏は久しぶりですよネ。

1988年公演で演奏された「ポール・モーリア・デジタル・メドレー」（想い出のジプシー
リバー〜白い渚のアダージョ〜輝く星座〜真珠とり〜悲しき天使）をもう一度聞きたいです。

PMイースタンと名古屋公演逝ってきました！
>>506
「きらめきのシンフォニー」の中から今回演奏されたのは、
　1.蒼いノクターン
　2.恋はみずいろ
　4.悲しき天使
　5.エーゲ海の真珠
　7.渚の別れ
10.涙のトッカータ
12.白い渚のアダージョ
13.オリーブの首飾り
14.薔薇色のメヌエット
　　　　　です。（13.はユーロ・ビート調ですから別物ですが）
この中で今回チェンバロで弾いた曲は、「恋はみずいろ」「白い渚のアダージョ」
「薔薇色のメヌエット」の3曲のみです。今回プランションの代打出場のフィリップ
氏（若いけどよく頑張ってた）がすべて弾きました。

ところで今回の公演では「ドラムスのハゲちゃん（テリー）」が頑張ってました。

僕も名古屋公演行ってきましたが客の入りが７割、イマイチ盛り上がらなかったなあ〜
いつもの司会もなかったし...　年配が多かったせい？

1988年のオリーブの首飾りは、打ち込み・ユーロビートで1980年代風の
ディスコ・ミュージックに模様替えしたかったんだろうけど、私好みで
はなかったな。

>>525-526
ジル・ガンビュスは日本語がもう少しはなせるのに、会場ではわざとカンペ読んで
ましたね。
MCの山崎氏がいなかったのはやはり寂しいと思います。

昼の公演終了後、楽団メンバーは隣のオアシス21へ散歩に行かれましが、一人さび
しくデジカメで写真撮ってる方（トランペットの人）もおられました。
>>506
「真珠とり」は旧録の方がエレピが元気で生き生きした感じがします。
ブラジル盤LPのオリジナル・アルバム（NO.17）とてそう感じました。

>>515
ttp://okchime.com/tgo/
↑ですな。

主宰・編曲者の村山氏は最近のJ-POPでのストリングスアレンジの仕事が
多いです。嘗ての井上鑑氏の様なポジションかと。
ttp://www.d8.dion.ne.jp/~endoque/asaoto/arrange/murayama.html

氏の最近のインスト物の編曲では、私はアニメ「シスター・プリンセス RePure」
のエンディング曲の一つ'lyric'(作曲は岡崎律子)が好きです。
日本国内のムードオーケストラ物は服部克久氏の一連の作品を除けば
成功例が殆どなく、また音楽製作にかけるコストが削られ、大編成録音が減った
現状での結成だけに何とか成功してほしいです。

ここのスレッドってなかなかいいですよね。
統計、研究されているATPCOさんをはじめとして、事情痛の方、アジア方面にお詳し
い方、他のオーケストラもご存知の方、レコーディングの技術にお詳しい方とかがお
られ、良スレですよ。

｢輝く星座」の1988年録音で、最初にメロディを受け持っている楽器は、
パン・フルートだと思うのですが、1969年の初録では何を使っているのか
分かりません。シンセにしては時代が早すぎると思うのですが･･･。

｢きらめきのシンフォニー」のライナーノートは宮本啓さんでした。
その宮本氏が、某音楽団体のコラムで、ルフェーヴルのことを触れていました。
ttp://www.min-on.or.jp/cube/m_column17.html

今日は昨日、公演会場で買ったVALプロ製（？）のDVDを見たのですが、中身が2枚
入っていて同じものでした！　他の人にもきいたらやはり2枚でした。
大当たりですか？

｢きらめきのシンフォニー」のサウンド・エンジニアはどなたなのでしょう？
ジャケに記載がありません。前々作「嘆き鳥のレジェンド」はJean Louis Labro
とDominique Poncet、前作「パリの空の下〜ベスト・オブ・フランス」は久し
ぶりにDominique Poncet単独でした。ちなみに次作「愛のセレナーデ12」はJean-
Yves Pouilloux & Dominique Poncetです。

やっぱり肇さんはいなかったのですね。残念・・
ちなみに大阪公演はチケット完売みたいですよ。

>>534
Part 4の739に書かれているように、1980年の｢シャレードの休日」以降、Dominique Poncet氏から
Jean-Louis Labro氏にサウンド・エンジニアが替わりました。Poncet氏が復帰したのは、Labro氏と
共同作業となった「嘆き鳥のレジェンド」からみたいですので、「きらめきのシンフォニー」でも
Poncet氏がミキシングに携わっている可能性が高いですね。

>>529
ありがとうございます。良く分かりました。

1988年録音ヴァージョンがリリースされて以来、ベスト盤の曲目欄にオリジナル
録音の年が書いてあっても、この1988年ヴァージョンだったりするから要注意。

明々後日に神戸公演なのですが、今夜は同じ国際ホールで"安全地帯"の
コンサートへ行ってきました。 往年の80年代の感動がよみがえって
玉置さんの歌声にも酔いしれました。　スレ違いでゴメンちゃい!

>>523
＞｢ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ」のファースト・ヴァージョンは、米盤（Let
＞the Sunshine In/Midnight Cowboy/and Other Goodies）に収録されていると人づてに
＞聞いたのですが、僕はそのアルバムを持っていないので、本当かどうか分かりません。
米盤に含まれているのは。ファースト・ヴァージョンではなく、通常のヴァージョンでした。

ついでに聞いたところによると、「フランソワーズの悲しみ」(1971年)は、日本で発売
された10枚組ＣＤセット（OCD-20009、1994）が世界初登場と解説書に書いてありまし
たが、1972年のベネズエラ盤「LA GRAN ORQUESTA DE PAUL MAURIAT VOL-18」(40-001)
で既出だそうです（日本での初出と世界初のＣＤ化はOCD-20009）。

>>538　僕も何度か失敗しました。「渚の別れ」や「薔薇色のメヌエット」は要注意。

↑はＡＴＰＣＯでした。書き直しをすると名前が消えちゃうんですよねぇ...。

モペラ規制・・・使えねぇ・・・っちゅうわけで プロバに再契約、
2chに復帰した うぃ。です。
さっき本屋に逝ったら「PMクリスマス・アルバム」の廉価盤が980円で売ってますた。
禿しくｶﾞｲｼｭﾂ？？

ATPCOさん PMイースタンさん ミスターNさん >>479さん >>503さん
お待たせしてｽﾏｿ。
カムバックのコールは うれしかったです。（涙）

>>468 「スティル・ブルー」
手持ちは国内LP、12"、10枚組CD、UICY-8002ですが
普段自分で編集した3分バージョン(作り方はPart 2あたりｗ) しか聴かないため未確認・・・。
リミックス作業で針が傷んでそうだし 針を換えて聴きなおしてみます。
それにしても ５.のギター入り 気になります。

>>474 PMイースタンさん
江口寿史は「爆笑ディナーショウ」が好きです。ｗ

>>476さん >>477さん
おおっ！ すんごい情報ありが�dです。

>>477さん
>>493ATPCOさんのリンク先にも書いてありますが、ちょろっと書いてみます。

「バージョン違い」・・・作ろうとしてるモノが違う (アレンジ、長短、ミキシングなど)
「テイク違い」・・・1つの録音を作るために何度かレコーディングして、演奏（録音）そのものが違う
一発録りでない場合は、個々のパートで いくつかテイクがあり、
良かったものをつないで 1つにすることもあり。（歌モノのレコーディングは ほとんどこれ）

短い、長いバージョンの作り方は3通り、
1. もともと短い演奏をリミックスして長いバージョンを作る。
2. もともと長い演奏を編集して短くする。
↑この2つは同じテイクから出来上がった長短 2つのバージョンになります
3. 短い、長いバージョンで それぞれ別に録音したもの
↑これはバージョンも違えばテイクも違うパターン
　(Boys Town Gang の "Can't Take My Eyes Off You"はこれでしょう。)

（つづき）
「テイク違い」で最も興味をひくのは スコアに表記されないアドリブ部分、
ジャズや キング・クリムゾンのライブ or 一発録り系は言うまでもないです。ｗ
（↑ ライブのブート盤がファンをくすぐります。）
PM氏の場合 スコアに ぎっちり書いてあると思うので
テイクの違いで変わりそうなのは キメどころを除くフィルイン、
ビミョウなタイミングのズレが違うだけになりそうです。
（ライブが１ツアー通してアレンジの一部分も変わらないのは
スコアにすべて書かれていると予測できます。オケだから当然ですが）

上で「個々のパートで いくつかテイクがあり、良かったものをつないで」
と書きましたが、いくつか録音しても結局使わないこともあります。
また、もとの録音したテープにはあっても ミックス段階でパートを削ったり・・・。
「スティル・ブルー」のギターについて言えるか わかりませんが、
全く同じテイク使用時でも、「このギター（・Ａ・）ｲｸﾅｲ!!」となれば
ミキシングする際にそのパートをオフにしていたことも考えられます。
YMOファンなら「Public Presure」と「Faker Holic」の差と言えば・・・。

あとは「スティル・ブルー」をコンプしている方に説明をお任せします。ｗ

>>506 >>540 ATPCOさん
「Retrospective」の邦題を知らなかったので
一瞬 ???が頭に並んでしまいました。(ﾆｶﾞ

蒼いノクターン88は 良いですね。
あと>>518さんに 禿同です。

＞「渚の別れ」や「薔薇色のメヌエット」は要注意。
これには 痛いメにあいますね。
渚の別れは 一発目の音がアレだから かな〜りヘコみます。ｗ

>>519 ﾋﾞｰｸﾞﾙさん
ごぶさたですた！

長レス ｽﾏｿ。

>>542-545
うぃ。さん、復帰されて、とてもうれしいです。
このアルバム（きらめきのシンフォニー＝レトロスペクティブ）の特徴の一つ
である「打ち込み」の解説をしてもらえますよねー！！
詳しくは帰宅してからレスしますね（おっと、今日は遅帰りか･･･）。

｢エーゲ海の真珠」は、初録のあの泥くらいボンゴ・リズムが好きだよ。
ダニエル・リカーリのスキャットにもえ〜。

そうそう、>>520 ＰＭイースタン氏
｢MANUELITO BARRIOS」（’70年、中南米向け）のアルバムに「エーゲ海の真珠」が
収録されていないかな？　もしかすると、このアルバムが「エーゲ海の真珠」の世界
初お披露目かもよ。確認はしてないけど。

>>543 うぃ。さん、解説ありが�d。
ラブ・イズ・スティル・ブルーは、もともと同じテイクから作られたバージョン
のようですね。
>>547
ダニエル・リカーリといえば、1982年の「恋人たちのバラード」や1986年の
｢やすらかにお休みください、あなた 」（モーツァルト）で共演してました。
既出かな？？

>>506
洗練されてはいるものの、荒削りの「勢い」をなくしてしまった曲が多いように思う。

「LET IT BE... NAKED」を買って久々にロックの血が騒いでおります。

>>548名盤さん、私の持っているのは「LA GRAN ORQUESTA DE PAUL MAURIAT
/MANUELITO BARRIOS」のコロンビア盤です。こちらはフランス・オリジナル盤
からの曲が多いですね。こちらには「エーゲ海の真珠」は収録されておりません
です。ご指摘の「MANUERITO　BARRIOS」が入ってるアルバムはもう一枚ありま
して、そちらには「エーゲ海の真珠」が入っておりますね。それはベネズエラ盤
ですね！収録曲は「GONE IS LOVE」からがメインです。ジャケットはフランス盤
のような感じで、「女性がシャボン玉を吹いている（？）写真」です。
私がもっているのは「黒人がラテン楽器で踊っている」ジャケットの方です。

>>543
うぃ。さん、私からもサンクスです。
>>549
ダニエル・リカーリに対抗して韓国の李博士（イ・パクサ）でスキャットを歌わせ
るのも面白そうですね。「野郎たちのバラード（SEOUL BALLADE)」！

アルバム｢レトロスペクティブ」について、うぃ。さんの過去の解説を拾ってみました。
行数節約のため改行位置は変えてあります。とても勉強になるなぁ。さらなる解説をキボンヌ。

Part 2の863
＞ "Retrospective"は 打ちこみ+桶で録音されてますね。
＞ ｢天使のセレナード(88)」で打ちこみなのは、ドラムと左で鳴っているシェイカー。
＞ テンポに揺らぎがないために機械的にきこえるのでしょう。
＞ とするとPMがヘッドホンでモニターしてるのはクリック？！

同880
＞「薔薇色 88」　"さりげないシカケ"系
＞ 悪名高い '88年シリーズも なぜかこれはかっこよく聴ける理由。
＞ メロディの刻みが細かい曲なので、テンポの揺るがない 打ち込みをバックにすると
＞ 16分音符のキレのよさが きわだってきます。

同883
＞ ちょっと話がそれますが 好きか嫌いかは別として、｢エーゲ 88」をヘッドホンで聴いてみましょう。
＞ 全パートが左右自然に録音されてます。
＞ ほぼライヴを見にいったときと同じような音の空間があると思います。

（続き）
同886
＞ 88年版（注：真珠とり）は ピアノはすっ飛んでいませんが
＞ ｢リバーブ処理の向上で自然な広がり感ですね」。
＞ ↑　これポイントです。
＞ レコーディングのトリックを使わなくなったかわりに、 こっちのほうが
＞ 桶のアレンジに厚みがあります。なぜでしょう？
＞ たしかに73年版はいろいろな意味でおもしろいですが
＞ 曲本来の良さをひっぱるアレンジではなかったと思います。
＞ 　　＝ライヴで映えない。
＞ ライヴをイメージして 2種類聴き比べてください。
＞ はるかに88年のほうが 演奏内容としてはよかったはずです。
＞ "PMのアレンジ"で聴く「真珠とり」は、88年版で 完結したと自分は勝手に思ってます。ｗ

同894
＞ やっぱり "Retrospective"ってゆーアルバム自体、ライヴ経験に基づいて作られたリメイクだと思うんですよね。
＞ そんななかで「愛の歴史」も作られたと思いますよ。
＞ PMにしても気になっていた曲を全部やっていたのでは、年単位の時間を要するでしょうし、
＞ 新しいことの好きなPMがいつまでも 過去のところには 固執しないでしょう。
＞ そういう意味でも レトロ〜の選曲は興味深いです。
＞ たしかに「悲しき天使」は ﾆｶﾞﾜﾗなデキだったりしますが・・・。

今日、神戸国際ホールでのコンサートへ行ってきましたよ。
着席率は９５％位だったかな。2･3階も空席はほんの少しだけ。
演奏は初めて生で聴く曲もあって新鮮に感じました。
アンコールでヴァイオリン奏者・CAVELIERのソロ演奏が印象的でした。
これからもずっと末永く、ジルがこのオーケストラを率いて
晩秋になれば日本へやって来てほしいと思います。

ものすごく遅いレスですが、ライブアルバムについて
おしえていただいた者です。ありがとうございました。

SAYONARAは限定だったのですね。近所では入手できない
と言われました。

書き込み規制でお礼を申し上げるのが遅れて失礼しました。>>293 さん

>>551 日本で「エーゲ海の真珠｣（初録、1970年）がシングル・リリースされた際、
アメリカ盤「ゴーン・イズ・ラヴ」のＬＰジャケが流用されていましたね。

>>556
そうですね。ＵＳ盤とカナダ盤のジャケットからのを流用されてました。
>>554
ジルに余裕がでてきた反面、もしＰＭがおられたならこういう演奏のしかたをする
だろうな、という曲が2〜3曲ありました。
「パリのあやつり人形」は好評でしたね。’88年の再録になぜ入れなかったのでし
ょうか。
ところでコンサートで使用されていたKORGのシンセはTRITONでした。日本のキーボ
ーダーに評判がいい機種ですね。

>>546 ATPCOさん >>552 o3IFVYhUさん
Part2で ペラペラ書いてしまったので 何を書きまそ？？ｗ
>>550さんが 1行で ズバリこのアルバム通した特徴を書いていらっしゃるので
そちらも興味深いですね。>>550さんにも解説キボンヌ！

>>547さん
禿同です！
自分はパーカッションあがり 現Syn.Prog.なので あのリズムの泥くささは 激萌え、
また ポコスカたたきたくなります。ｗ

>>551 >>557 PMイースタンさん
いっそのこと イ・パクサに リカーリねたのメドレーやってもらうのも・・・ｗｗ
Tritonは ウチにもあります。

うぃ。さん、「悲しき天使」は ﾆｶﾞﾜﾗなデキだそうですが、どんな点でそう
感じられるのでしょうか？　旧録の方がテンポが速く、ラストもアドリブっ
ぽい演奏ですが....

>>558　再録モノで気になるのは、初録よりも全体的に音圧が低いことかな。
渚の別れ、悲しき天使、エーゲ海の真珠などが特にそう。
想い出のジプシーリバーも、ベスト盤で他の古い曲と通しで聴くと違和感がある。
リマスターして音圧を上げると、迫力が出ていい感じになると思う。

>>558うぃ。さん
実は（24日･昼）公演終了後、キーボードのセルジュ（ムニュエラ）、アルカディ
オ、フィリップ、ジル氏に楽団で使用されたローランドのＥ．チェンバロＣ-80、
コルグのTritonのカタログを見てもらいました。相棒のＰＭイースタンが用意し
たんですが。そしたら彼らはすぐ反応されましたよ！「そう、コレ。イイんだよ
ね。」特にTritonは彼らにとってお気に入りだと思われます。

パーカッションのダニエル・シャンポリーニ氏はなかなかのイケメンです。（そん
な趣味ありませんが）

>>560
するどいご指摘ですね。

>>561
ミスターＮが出張中なので私が代筆させていただきました。
>>560
初録モノはかなり手の込んだ工芸品、再録モノは最新技術を駆使して作った
工芸品という解釈は間違っていますか？

>>558　Part 1で指摘されていたように、初録と再録とでは、ドラムスの音の変化
が顕著だと思う。再録では、スネアに深いゲートリバーブ・イフェクトをかけて、
シャーンッ／シャーンッと鳴らすのがお約束。

>>559さん
「悲しき天使88」はアドリブ部分が いい演奏ではないですね。
寿司屋の板さんに ビーフシチューを頼んだような 妙なソロじゃないですか？ｗ
そのスジのソリストを置いて 演奏すれば はるかに良いアレンジになったと思う。
テンポの問題ではないですよ。

>>560さん
当時のコンバータの質、CD用マスターの「ツクリ」の違いもあります。（>>142）
あとアナログの「レッドゾーンつっこむ勢い」で録音して得られる音圧の質感と
デジタルの「ピークをつぶして」得る音圧の質感は 全く別モノです。

>>561 ミスターNさん >>562 PMイースタンさん
ウホッ、メンバーと接する機会があるのは うらやましいです。

>>563さん
エレポップやHR/HMの流行も考えれば ハヤリものに目を光らせてるPM氏であれば
エフェクトのかかったスネアを使ったことは 不思議じゃないですね。

>>292さん、SAYOMARAのCDは売ってます。新星堂で私も買いました。でも、DVDは会場のみだったかも。私は途中のレスとばしてるんで既出ならスマソ。

今日は一面、雪化粧をしています。
>>558 >>564 うぃ。さん、ご解説ありがとうございました！
いろいろと鑑賞の際に参考になります。
1988年ヴァージョンの｢蒼いノクターン」は、バック・コーラスが
なくなったのが残念ですが、音が安定していて聴きやすいと思いました。

>>508 自己レスの追加です。
｢蒼いノクターン」と「涙のトッカータ」には、1977年のピアノ・ソロ・
ヴァージョンもありました（シングル盤、SNP-1009）。

>>565
そうそう。スペイン盤のインディーズ・レーベルまだ在庫あるかなあ？
DVDは台湾盤とか中国盤があるようです。

>>566
「ピアノ・ソロ」EPは初録アレンジが基本ですね。（当たり前か）

「涙のトッカータ」はチェンバロのパートがギターに変わり、何だか時代の移りか
わりを実感しました。

>>560 >>563 >>564
レトロスペクティブには、音のデジタル臭さというか、ドンシャリ的な雰囲気が
なきにしもあらず....。ベース音が押さえ気味なのに対して、スネア・ドラムの
音がかなり大きく、リバーブ（エコー）が深くかかっているシャリシャリいう
音作りでした。

ポール・モーリアさんは、1988年の公演をもってステージ演奏活動にピリオドを打つ
つもりだったそうです。そんなこともあり、代表曲を再録音したアルバム｢きらめきの
シンフォニー」の企画に乗ったように思えてなりません。

話が大昔に戻ってすみませんが、1971年にリリースされたフランス盤ＬＰ「Love Story｣
(ある愛の詩、PHILIPS 6397 022)についてご存知の方、いらっしゃいますか？
このアルバムには、同年のフランス盤ＬＰ「UN BANC, UN ARBRE, UNE RUE」(明日に夢みて、
PHILIPS 6397 030）のタイトル曲「明日に夢みて」に替えて、「ロンリー・デイ」が
収録されています（他の11曲はまったく同じ曲目）。また、ジャケットは基本的に後者と
同じものが使われています。私が知りたいのは、いったいどちらのアルバムが
先にリリースされたのかということと、どうしてほとんど同内容の２枚のアルバムが
リリースされたのかということです。事情通の方、お教え願えませんでしょうか？

私から提供できる情報はかぎられているのですが、Part 4の779で指摘されていた
｢アイ・フィール・ラヴ」がＣＤ化された某国がどこかは分かります。
ご参考までに書いておきますと、この某国とはメキシコのことです。
1992年にリリースされた５枚組みボックス・セット｢UNA CARICIA MUSICAL」
のDisc 1 (８曲目）に収録されています。

>>569
すごくためになるご質問、ありがとうございます。

これは小生の推理ですが（あくまでも推理、独り言です）、最初が「LOVE STORY」で
その次が「UN BANC, UN ARBRE,UN RUE」だと思うのです。理由としましては「ロン
リー・ディ」よりもユーロヴィジョンコンテストでヒットした「明日に夢見て」の方
が知名度が当時あったからではないでしょうか？モーリアさんなら「こっちに変えよ
う」とおっしゃられたことも考えられないことはありません。それとレコード番号も
順番からそうなると思います。間違ってたら御批判OKです。
ところでその「6397 022」はただいま某オークションにて出品中ですね。

>>523 >>569
皆さんなかなかよくPMを勉強されていますね。感心しました。まず、1971年3月に録音した
「LOVE STORY」が先にリリースされています。日本にも最初はこの12曲のマスターで来ています。
翌4月に日本向けの特別録音11曲を行っています。それらの曲目をマスター・テープに収録
された順番に記しておきますね。

ベニスの愛のアダージョ
サンタが町にやって来る
赤鼻のトナカイ
サウンド・オブ・サイレンス〜「卒業」
ロミオとジュリエット
雪が降る
フランソワーズの悲しみ
シェルブールの雨傘
さらば夏の日
白い恋人たち
愛のレッスン〜「個人教授」

その後、ユーロヴィジョンが終わってから、日本に届いた特別録音のマスターは

流れ者
恋のジプシー
ケ・サラ
ブラック・ハーレム
リズムに夢中
燃える架け橋〜「戦略大作戦」
明日に夢みて

ですが、当初「流れ者」と「恋のジプシー」の2曲は、モノラルのデモ・テープしかなかった
ことを考えると、録音時期が異なるかもしれませんね。前者はFD-88。いずれにしても、
PMの録音はとても奥が深いのです。また、『雪が降る』の国内盤LP初版は、「恋のジプシー」が
モノラル・テイクでした。それから「雨の訪問者」と「エル・トリステ」もテイクが2つあります。
そして、今一番気になることは、来月発売される例の20CD Boxですが、「たとえ君が戻っても」が
SFX-7123と同じアメリカ向けリミックス・ヴァージョンが収録されるかどうかです！こちらの方が
仏盤No.2のものよりずっといいからですよ。ドラムスがきちんとセンターに定位されていますし、
一部ブラス・セクションも加えられています！N氏がこのことを分かっているかどうかが問題なのです。
皆さんこの違いをご存知でしょうか？

>>523
それからお答えしておりませんでしたが、「永遠に愛す」が日本でリリースされていた
ことをよくご存知でしたね。この曲は当時香港でPMを売り出すために特別録音されたもの
だそうです。また、この曲と他数十曲は、日本で業務用のBGMとして1970年代中盤頃まで
有線放送などで流されていました。権利関係がどうなっていたかは全く分かりません。
「ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ」のファースト・ヴァージョンは、私の知る限り
ではレコードではリリースされていないと思います。
「サンバBo.1」は、その通りです！

>>569
メキシコで1992年にリリースされた５枚組みボックス・セット｢UNA CARICIA MUSICAL」
をお持ちなのでしょうか？だとしたら、相当のPMコレクターのお方ですね！！！

20CD Boxの特典CDは、どうやら5曲入り2枚のようです。いつものようにまた
小出しですね。まあ、そのうち9曲は初CD化だからいいとしても、なぜ今更
「ソレイユ・ソレイユ」を入れる必要があるのか…？ほかに必ず入れなければ
ならない曲はいっぱいあるでしょ…！またまた困ったものですね。

>>416-417 >>421 >>423-425 >>429 >>431-432
中国盤ＣＤ（SCD-714）は、ＨＭＶのホムペで予約購入できるようですよ。
現在、ebayのオークションにも出品されています。

>>567
僕の地元のＨＭＶ（店舗）でも、｢さよならコンサート」の紙ジャケもどきのＣＤ
が売られています。

>>571-575 名盤さん
ご解説どうもありがとうございます。
これまでのお話をまとめると、以下の曲に別テイク・別ヴァージョンがあるようですね
(ベルエール時代のもの、きらめきのシンフォニーやベスト･オブ･フランスなどの有名曲、
時代を経てからのリメイクもの、1990年代以降のものをのぞく）。
クエスチョンマークだらけなので、訂正・ご教示いただけたら嬉しいです。

たとえ君が戻っても
　　１：1965、日本未発表、仏盤「アルバム No.2 アリーヌ」(842-126、844-725、77-275)
　　２：1969、日本盤SFX-7123、仏未発表？？、米盤｢モーリア・マジック｣(PHS 600-270)
情熱のミラベラ
　　１：1968、日本盤PM-6、仏盤「恋はみずいろ」(844-733)
　　２：1969（サンバBo.1)、日本未発表、仏未発表
懐しき我が家と小川
　　１：1968、日本盤SFX-7127、仏盤「雨と涙」(844-735)
　　２：1970（ふるさとを夢みて)、日本盤FDX-191、仏未発表、米英盤「ゴーン・イズ・ラヴ」(PHS 600-345, 6311 053)
風のささやき
　　１：1969、日本未発表、仏未発表、蘭盤「魅惑のワルツ」(6830 041)
　　２：1969、日本盤SFX-7178、仏盤LES GRANDES MUSIQUES DE FILMS(6332 162)、米盤「L.O.V.E.」(PHS 600-320)
ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ
　　１：1969（オリジナル・テイク)、日本盤PHCA-14、仏未発表
　　２：1969、日本盤SFX-7220、仏盤「ジュ・テーム〜」(849 509)、米盤｢レット・ザ・サンシャイン〜｣(PHS 600-337)
雨の訪問者
　　１：1970（モノラル・テイク？？)、日本？？、仏？？
　　２：1970、日本盤SFX-7244、仏盤「セ・ラ・ヴィ・リリー｣(6311 029)

＜続き＞
エル・トリステ（悲しみ）
　　１：1970（モノラル・テイク？？)、日本未発表、仏未発表
　　２：1970、日本未発表、仏未発表、メキシコ盤「GRANDES EXITOS VOL.1」(1974年)
恋のジプシー
　　１：1971（モノラル・テイク)、日本盤SFX-7391（初回プレス）、仏未発表
　　２：1971、日本盤SFX-7391（再プレス以降)、仏未発表、ベネズエラ盤「NO.18｣(40-001)
ロンリー・デイ
　　１：1971（モノラル・テイク？？)、日本盤SFX-7391（初回プレス？？）、仏？？
　　２：1971、日本盤SFX-7391（再プレス以降？？)、仏盤「ある愛の詩｣(6397 022)
ケ・サラ
　　１：1971、日本盤SFX-7391、仏未発表、ベネズエラ盤「NO.18｣(40-001)
　　２：1972、日本盤SFX-5040、仏盤「想い出に生きる｣(6332 070)、米盤「夏の日の恋｣(MV5087)
流れ者
　　１：1971（モノラル・テイク)、日本？？、仏未発表
　　２：1971、日本盤FD-88、仏未発表、ベネズエラ盤「NO.18｣(40-001)
真珠とり
　　１：1973、日本盤SFX-5070（初回プレス)、仏未発表？？
　　２：1971、日本盤SFX-5070（再プレス以降)、仏盤「恋のアヴァンチュール｣(6325 042)

ここでふとした疑問が････。
もしモノラルをステレオとは別テイクと考えるとすると、1965年〜1967年初期
に録音された曲は、２テイクあると考えるべきなのかなぁ？？
>>434-435で話題になっていましたように、以下のフランス盤は、ステレオとモノラル
の両方で発売されたと思うのですが、正しいでしょうか？

アルバムNo.1 夜のメロディ（LA NUIT-ALBUM NO.1、1965) 842 120, 844 725, 77 275(mono)
アルバムNo.2 アリーヌ（ALINE-ALBUM NO.2、1965) 842 126, 844 726, 70 309 (mono)
永遠なるロシア（RUSSIE DE TOUJOURS、1965) 842 131, 70 322 (mono)
シャンソン・ムード（PRESTIGE DE PARIS、1965) 842 142, ?? (mono)
アルバムNo.3 戦艦ポチョムキン（POTEMKINE-ALBUM NO.3、1966) 842 134, 844 727, 70 328 (mono)
アルバムNo.4 ララのテーマ（LA CHANSON DE LARA-ALBUM NO.4、1966) 840 580, 70 360 (mono)
アルバムNo.5 パリのあやつり人形（UN TOUT PETIT PANTIN-ALBUM NO.5、1967) 840 597, 70 415 (mono)

>>521
アルバム「きらめきのシンフォニー」の帯には、「美しいあのオリジナル・アレンジ
をそのままに、さらにゴージャスなストリングスを加えて〜」と書かれています。
しかし、良し悪しは別にして、旧録に比べ「さらにゴージャスなストリングス」とは
思えないんですよねぇ。｢蒼いノクターン」や「涙のトッカータ」などでは、むしろ
弦の数が少ないんように聴こえるのですが･･･耳が悪いのかなぁ。

>>569 さん
これまで、両方のアルバムとも同一曲・ジャケで、タイトルだけがフランス盤で「明日に
夢みて｣、カナダ・中南米盤が｢ある愛の詩」と異なると誤解していました。フランスで両方
ともリリースされていたとは（また収録曲も１曲違うとは）知りませんでした。ちなみに、
カナダでは、フランス盤とアメリカ盤の両方が、同一内容でリリースされるのが普通です。
アルバム「きらめきのシンフォニー」については、僕も同意です。

>>577-578　こんなのもありましたっけ。
恋のアランフェス
　　１：1967、日本盤SFL-1163（シングル盤)、仏未発表
　　２：1967、日本盤SFX-7113、仏盤「アルバムNo.6 花のサンフランシスコ｣(844 705)
ポール・モーリアのＲ＆Ｂ
　　１：1971（ショート・ヴァージョン)、日本未発表、仏未発表、米プロモ・シングル盤
　　２：1971、日本盤4DX-1、仏盤「ある愛の詩 / 明日に夢みて｣(6397 022, 6397 030)、米盤「コンドルは〜｣(PHS 600-352)

>>578
たぶんタイプ・ミスだと思いますが「真珠とり」は仏盤LPでは「幸せへの旅路」
6325 042（1973）ですな。

>>574
つい最近まで、ググると１件ヒットしましたよ。今でもキャッシュで
収録曲を見られると思います。

ATPCOさんへ
モノラル・テイクとステレオ・テイクは、別々に考えないで、一緒に扱った方が
よろしいかと思います。じゃないと訳が分からなくなりますから…。
さて、「たとえ君が戻っても」のALBUM No.2のテイクは、PHCA-4101で日本でも
出ました。（P）70の「ふるさとを夢みて」は、フランスでは2LP Boxの
『SEULS...AVEC』6621.006で出ています。「雨の訪問者」は、ステレオで2つの
テイクがあります。（普通の方が聴いてもまず聞き分け出来ない）
「エル・トリステ」もステレオが2つあります。「ある愛の詩」や「ロンリー・デイズ」
などは、ステレオの他に音を付け加えたCD-4用のテイクがあります。
それから、「フランソワーズの悲しみ」ですが、1994年以降になって分かったのですが、
フランスでもシングル盤のB面で出ていたようです。また、この曲は当時日本の有線放送
のBGMで「永遠に愛す」や「見つめあう恋（旧録）」などと共に流されていたんですよ！
当方にお越しくださればPMの録音の疑問はほとんど解決されると思いますが、
これだけは難しいでしょうかね？

それから、「恋のアランフェス」のシングル・テイクですが、これは1990年以降に
分かったのですが、日本でシングル・カットする際にただ単に演奏が長いために
フェイド・アウトしただけでした。

中国盤ALL THE BESTですが、HMVで取り扱ってくれて本当に良かったですね。
あまりにも入手希望の要望が高かったので、何とか大量に入れてヤフオクに
でも出そうと思っておりましたが、これで手間が省けました。音質もいい
ですし、ブックレットも豪華ですので、ここの住人の皆さんは是非入手されて
くださいね！！！ジャケット写真は、今年のプログラムをご覧ください。

>>584-586
詳細な解説、本当にどうもありがとうございました。
モノラルとステレオを別々に扱うとすると、中近東盤や中南米盤まで
細かく見なくてはならなくなり、いったいどの曲までモノラル録音が
あるのか？？状態。ところで、４チャンネル盤に収録された一連の曲は、
すべて別テイクなのでしょうか？　

｢永遠に愛す」が収録されたアルバム｢ワールド・スター・フェスティヴァル」
は、日本だけでなく、アルゼンチンなど南米諸国でも同一内容でリリース
されているようですね。

＞当方にお越しくださればPMの録音の疑問はほとんど解決されると思いますが、
＞これだけは難しいでしょうかね？

年末年始は１ヶ月間、日本に帰国する予定なんですよねーっ。
めるあど入れておきますネっ（と期待、ﾎﾞｿｯ）。

このあたりで次のアルバムに進みましょうか。

愛のセレナーデ12／ポール・モーリア (Serenade)
＊PHILIPS PPD-7（CD, 1989）
＊収録曲：
　　１：シューベルトのセレナーデ SERENADE (1989)
　　２：オ・ソレ・ミオ O SOLE MIO (1989)
　　３：タイスの瞑想曲 / マスネ THAIS MEDITATION (1989)
　　４：帰れソレントヘ TORNA A SURRIENTO (1989)
　　５：コリンへのセレナーデ SERENADE A COLINE (1989)
　　６：ドン・ジョバンニのセレナーデ / モーツァルト DON JUAN, SERENADE (1989)
　　７：トロイメライ / シューマン REVERIE (Traumerei) (1989)
　　８：メキシカン・セレナーデ (国境の南) SERENADE PRES DE MIXICO (1989)
　　９：ロマンス〜アイネ・クライネ・ナハトムジーク / モーツァルト ROMANCE (Eine kleine nachtmusik - 2nd movement) (1989)
　　10：ペニー・セレナーデ PENNY SERENADE (1989)
　　11：追憶のセレナーデ SERENATA CELESTE (1989)
　　12：ドンキー・セレナーデ THE DONKEY SERENADE (1989)
＊フランス盤との対応：
　　｢セレナーデ」(838 594-1/838 594-2, 1989)と同一

>>588
モーリアの自作曲は５と11。３のヴァイオリン・ソロは来日公演でコンサート・マスター
を勤めたこともあるMichel Cron、４のトロンボーン・ソロはJean-Louis Damantです。
サウンド・エンジニアはJean-Yves PouillouxとDominique Poncetで、輸入盤には
｢ＡＡＤ」と表記されています。

このアルバムの第一印象は、｢またまたクラシックかぁ、地味だなぁ」という
ものでしたが、ブラスの使い方など聴きこむほど好きになりました。
1990年代のコンサートでもたびたび演奏されている曲が多いですよネ。

>>589　間違えました。｢ＡＡＤ」ではなく「ＡＤＤ」でした。

>>573

>｢永遠に愛す」が収録されたアルバム｢ワールド・スター・フェスティヴァル」
>は、日本だけでなく、アルゼンチンなど南米諸国でも同一内容でリリース
>されているようですね。

このレコード持っています。

IN AID OF THE WORLD'S REFUGEES
ワールド・スター・フェスティバル
国際連合レコード　88 888 DY
（発売元　日本ビクター）

難民救済の為のチャリティーレコードで、
レコードのラベルには、国連のマークが使用されています。

”世界の１１レコード会社の１６トップスターがレーベルを越え夢の顔合わせ！”
（帯のキャッチコピー）

>>588
香港、台湾では特別録音をボーナストラックに付け加えました。ファンの方ならご
存知ですね。香港ではCD、LP、カセットテープでリリースされました。
台湾ではLPはどうでしたでしょうか？
その曲とは嘉禾電影（ゴールデン・ハーベスト社）の映画「チャイニーズ・ゴース
トストーリー（「［ｲ青］女幽魂　GHOST STORY」）の主題曲でした。
主演は今年（でした？）飛び降り自殺したレスリー・チャンでした。
アルバムタイトルは「Serenade including Ghost story」です。

ユニバーサルのホームページに紙ジャケボックスの特典ＣＤの内容が、
出ていました。

ttp://www.universal-music.co.jp/um3/boxset/paul.html

Vol 1 特典CD
1. ユーロ・マーチ
2. 情熱のミラベラ
3. アプレ・トゥ
4. 悲しいうわさ
5. ソレイユ・ソレイユ

Vol 2 特典CD
1. オリンポスの天使
2. 恋はレ・ル・ラ
3. ブルー・デザート
4. いつまでも抱いて
5. そっと目を閉じて

Ｖｏｌ２の方は、もしかしてドイツ盤「SOMMER SOUVENIRS」？

>>588
｢愛のセレナーデ12」は、オーストラリアでもリリースされましたが、｢ゴースト
ストーリーのテーマ」は収録されていませんでしたね。海外ではユニヴァーサル
になってから再プレスされたようで、やふおくにThe Spectaulator Sound Series
の一つとして出品されています。
>>593
Vol.2の特典ＣＤは、ドイツ盤「SOMMER SOUVENIRS」に収録されている日本未発表
曲ですね。

>>589　　オ・ソレ・ミオ、帰れソレントへ、メキシカン・セレンーデの３曲では、
久方ぶりに金管楽器が大活躍！　こういう元気印の演奏が好き！！

まいど、皆さんお久しぶりです。ここのスレになってましたので迷子になりました。
今後は観客席からおがませてもらいます。けっこうディープになってきて面白くなって
ますね。先日大阪公演楽しませていただきました。ナマ・ジル恰好よかったです。
（青汁やないねんやから！）自分でつっこんでどないすんねんや！？
>>593
質問ですけど「悲しいうわさ」の原題教えていただけませんか？
「EL TRISTE」のことですか？
>>595
僕も同意です。地味なアルバムと思いましたが、中にはこういう曲が入っていてメ
リハリがあっていいと思います。

てかさん、どこへ行かれたんでっか？

>>582さん、ご指摘ありがとうございました。間違ってました！！

>>596 オー・ラ・ラ・オーサカさん、お久しぶりです。
｢悲しいうわさ」は、原題「I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE」というソウル・
ナンバーです。1969年の録音です（ただしこの頃の一連の曲は、実際には1968年
に録音されたのだとか)。フランス盤「リラの季節｣(844 972)、アメリカ盤「ザ・
ソウル・オブ・モーリア｣(PHS 600-299）で発表されています。日本では、これ
まで未発表でした。今回が世界初ＣＤ化だと思います。

アルバム「愛のセレナーデ12」は、ご指摘のように、しっとりした曲（タイスの
瞑想曲、ロマンス等）、元気いっぱいの演奏の曲（オ・ソレ・ミオ、国境の南等）、
軽やかな調子の曲（ドンキー・セレナーデ等）がほどよくブレンドされていますよね。

>>591さん、国連のチャリティ・レコードだったとは！！
どうりで、レーベルの違うアーティストが共演できたわけです。納得です。
僕はこのＬＰを半年前に入手したものの、日本の実家に届けてもらったため、
まだ実物を見たことないんです･･･。

そろそろ、友達と夕食の待ち合わせ時間なので（今夜は鉄板焼きを食べるぞーっ）、
このへんで失礼いたします。

>>597
ATPCOさん、おおきに！
「コリンへのセレナーデ」は「さよなら公演」で初ライブされてましたけど、数年
後にコリンの父でもあったＶ．クーポーはんが亡くなられたのであの映像見てると
なんか悲しくなってきます。

>>599
｢コリンへのセレナーデ」って、クポー氏の娘さんではなく、もともとはコリンなんとかという歌手
のための作品だったというのはホント？

いまさら、教えて君で申し訳ないんですが、今回のコンサート会場で売られていた、サヨナラのDVDは、もう手に入らないんですか？

昨晩は、ブタペストのリスト・バルトーク国際学生ピアノコンクール審査委員兼N
音大講師をやっておられる私の知り合いのリサイタルへ行ってきました。
観客は女子大生が多く女子大生浴をしてきたみたいです。へへへ。
>>588
「ドンキー・セレナーデ」がいいですね。「セビリヤの理髪師」に通じるリズミカル
なアレンジが好きです。
>>601
ＶＡＬプロのでしょうか？たぶん次回の公演でも売られるかも、です。
アルカディオさんのCDだって在庫さばくために毎年売られていますから、在庫しだい
でしょうか？

>>602さん
1年(かな？)待てば手に入るでしょうか…
DVD、もっと出してくれればいいのに。「星空のプロムナード」「渚」の3作品入りで。

>>603
601さん、私は関係者ではありませんのでなんとも答えられないです・・・。＾＾；）
本当にそうですね。輸入DVD（ポニキャン以外）ばかりですね。

>>586名盤さん
わたしも自分で中国ルートで入手しようと思いましたがHMVで販売されるときいて
ホッとしました。なぜなら中国では海賊盤、劣悪な音質盤が結構ありますから（私
自身、嫌と言うほど体験済み）、ジャケットが立派でも中身が違うのが送られてく
る可能性大です。

香港盤LPの方は行きつけのイタリア・レストランのオーナー夫妻にあげてCDしか持
ってないです。（人にあげるのクセなんです。）
>>600
その話は知らなかったです。

>>589
｢タイスの瞑想曲」、1998年のさよなら公演では、ジョルジュ・バルボン氏のソロ
でしたね。ミシェル・クロン氏の方が音に安定感があると思いました。

またまた私が出しゃばってすみません。保守あげのため書かせていただきます。
>>588
私やL.A.C.（ルフェーブルFC)のM本氏は日本最大の民鉄で通勤しています。
私は名古屋へ、M本氏は関西の大都市へです。その民鉄では交通調査の日、駅構内
でBGMに「ドン・ジョバンニのセレナーデ」を流していますから、ついその民鉄を
思い出します。

「ロマンス」はPMお得意の、メロディーラインがくっきり浮かぶアレンジです。

ところでこのアルバムでもエレキ・ピアノが使用されてますが、７０年代はフェ
ンダーのローズのようでした。このころは何を使用されているのでしょうか？
どなたかご存じの方お教え願います。うぃ。さんご存じですか？
シンセのサンプリングでしょうか？

今日、松戸公演でこんなチラシが、

”ポールモーリア待望の市川公演が決定”
１２／１　市川市文化会館

なんじゃこりゃ、もう終わってるじゃん。

と、良く見たら　２００４年　来年だった。
来年の来日もう決まってるんですね。

>>401 >>404
やふおくに「嘆き鳥のレジェンド」のＣＤＶ(Philips 24VP-1, 1987)が出品されて
います。オーディオ・パートには、１．愛のエチュード、２．ストレンジャー・イン・
パラダイス、３．ふたりのディペルティメント、４．嘆き鳥のレジェンドの４曲、
ビデオ･パートには嘆き鳥のレジェンドをバックにポール・モーリア映像（愛車BMW)
が収録されているそうです。帯には、「ポール・モーリア、初のＣＤＶ。デジタル録音、
最新映像で拡がるラヴ・サウンズの世界」と書かれています。
ＣＤＶとは、「最大５分の映像と最大20分の音声を記録できる仕様で、1987年に登場した
規格で、後のシングルCDの原型にもなった」そうです。

>>588
アルバム｢愛のセレナーデ12」には、前作「きらめきのシンフォニー」で感じたデジタル臭さ
がないと思います。シンセばかりがやたらと浮いていた｢クラシック・イン・ジ・エアー」や
｢ベスト・オブ・フランス」と比べ、シンセ（＆エレキ）と生楽器が違和感なくミックスされて
いますよね。

>>602
｢ドンキー・セレナーデ」は、ドラムスの叩き方がおもしろいです。

>>607
ああ、やっぱり期待and予想どおり来年もやるんですね！

今年は「パリのあやつり人形」を演奏したのだから来年も６０〜７０年代のフレンチ
・ポップスをやってほしいなあ。僕だけでなくきっと大勢のひともそう思ってるでし
ょうね。「黒いワシ」「あなたのとりこ」「ジュティーム・モワ・ノン・プリュ」と
かいいなあ。新録も期待したいけど、レコ会社が無理なら今回と同じくＭ．リーグか
ら、というのはどうですか？

>>592 ｢ゴースト・ストーリーのテーマ」を聴きたくて、「Digitalベスト・オブ・ポール・
モーリア／愛の記念日｣(PPD-19)を買いました。収録17曲中、ゴースト〜以外の16曲は、
1988年の再録モノとシャンソン、クラシック・イン・ジ・エアーからの選曲だったから、
とーても高い買い物でしたよ。ゴースト〜も「オリーブの樹」や「竜の子孫」と似たような
アレンジで新鮮味が乏しく････。

｢オ・ソレ・ミオ」と「帰れソレントへ」は、イタリア民謡・カンツォーネでしょ。
セレナーデというには無理があるのでは？

>>611
同意。他にもとりあげるべき曲がイパーイあったのにな。

セレナーデ集の企画・選曲は、モーリア自身、それともレコード会社？？

>>613　レコード会社からの録音依頼リストからモーリアさんが選曲しているのでは？

>>614
モーリア氏は、自分の意にそまない曲は録音しないみたいよ。
スタンダード曲のリクエストだって、なかなか録音してくれなかったんだから。

>>615
その話はきいたことあるよ。

ところで今年のグランド・オーケストラは日本公演終了後、他の国でもコンサート
をやるんでしょうかね？

それから２３日公演のトウキョウ・グランド・オーケストラのMCに山崎氏が復活さ
れるそうだよ。

595>>
「オ・ソレ・ミオ」「メキシカン・セレナーデ」の2曲は一発録りですよ！！！
それから、『セレナーデ』の企画は本人自らです。だから伸び伸びとした
いい演奏が多いでしょ！！！
616>>
10日、PM楽団一行はたくさんの想い出を携えて無事に帰国の途につきました。

>>617　一発録りなんて、1970年代前半以来じゃないのでしょうか？

・・・・

このあたりで次のアルバムを書いておきますね。

スペイン夢紀行／ポール・モーリア (Iberia)
＊PHILIPS PPD-18（CD, 1990）
＊収録曲：
　　１：アモール・デ・ミス・アモーレ (群集) AMOR DE MIS AMORES (La foule) (Que nadie sepa mi sufrir) (1990)
　　２：スペインはいつもスペイン IBERIA, SIEMPRE IBERIA (1990)
　　３：そよ風と私 ANDALUCIA (1990)
　　４：禁じられた遊び JEUX INTERDITS (Romance de amour) (1990)
　　５：シボネー SIBONEY (1990)
　　６：花売り娘 LA VIOLETERA (1990)
　　７：マラゲーニャ MALAGUENA (1990)
　　８：蒼い夜NOCHE AZUL (Mille colombes) (Blue Night) (1990)
　　９：パーフィディア PERFIDIA (1990)
　　10：エル・レリカリオ EL RELICARIO (1990)
　　11：アルハンブラの思い出 RECUERDOS DE LA ALHAMBRA (1990)
　　12：スペイン ESPANA (1990)
＊ＣＤ再発売盤：PHCA-114 (1992)
＊フランス盤との対応：
　　｢イベリア」(840 642-2, 1990)と同一

>>620
モーリアの自作曲は２のみ。３は1957年のデビュー・アルバムの１つ（Calypsos、RGM）、
４は1973年（SFX-5090、SFX-5140 Live)、７は1975年（FDX-169)、９は1968年（SFX-7113）
に録音されているので、今回が２回目の録音となります。

このアルバムが日本で発売されたのは1990年２月25日。モーリアの録音は1990年とされて
いますが、前年の1989年に録音は完了していたらしいです。

1992年６月５日、バルセロナ・オリンピック（７月25日〜８月９日）にあわせて再発売
されました。

>>620 このアルバムは、かなり大編成のオーケストラによる演奏ですね。
ストリングスのハーモニーがとくに美しいです。ラテン・ナンバーだから
かもしれませんが、1970年代前半を彷彿とさせるような迫力のある金管も
楽しめます。1980年代に顕著だったシンセは、逆にあまり目立ちません。

｢そよ風と私」はジル・ガンビュスのアレンジだそうな。

>>622　同意。ギターとパンフルートも効果的に使われています。

「ビッグコミック」に連載している「ＣＤ探検隊」は、私の友人である元局アナが
が書いているのですが、現在発売中の号にはミシェル・ルグラン「ハッピー・ラジ
オデイズ」がとりあげられています。たまに「ＰＭをはじめとするイージー・リス
ニングも取り上げてよ」とたのんでますが、もう少しプッシュしてみますね。


>>620
台湾でフランス盤を買いました。オビがついており、「波爾・［王馬］麗亞大樂團
一九九０年最新浪漫専輯／西班牙音紀行」と書かれてました。
「アモール・デ・ミス・アモーレ」は既出ですが韓国ＫＢＳラジオ９７２ＫＨＺの
２１：００〜のニュース番組に使用。
「パーフィディア」は１st.バージョンものんびりとしていて好きです。
「そよ風と私」の１st.バージョンは普通のラテン楽団のようですが、このアルバム
では新鮮さがありますね。

>>625
｢そよ風と私」のファースト・ヴァージョンは、かなりバタ臭い演奏だと思います。
1950年代の録音ですから、しょうがないといえばしょうがないのでしょうが････。

>>625-626
｢そよ風と私」の1stヴァージョンが収録されているアルバムについて教えて
くださいませ。

>>627
"DAY O"と同じジャケット・デザインで色違い。１９５７年ＲＧＭで収録曲は、
Le potit ane de l'ostoril
Ombre sous la mar
Les coquettos de Porto Rico
Andalucia
の４曲です。そうですよね、ATPCOさん。

「パーフィディア」の旧録は「ラ・メール」のイントロに使えそうです。
>>620
シドニーのHMVを覗いた時、「イベリア」のオーストラリア盤が売られてました。
人口が少ない国なのでてっきり輸入盤かな？と思ってました。

その「イベリア」のジャケットもフィリップ・ケラーによるピカソ風の絵ですね。

>>628
OMBRE SOUS LA MER (The boy and the dolphin)が「イルカに乗った少年」、
ANDALUCIAが「そよ風と私」なのは分かるのですが、残りの２曲の邦題は
知らないです（そもそも邦題があるのか？）
ちなみに"DAY O"の方の収録曲は、
DAY O (Banana boat)　バナナ・ボート
TENDRE PIEGE
MARIANNE　マリアンヌ
LA MARIE VISON　毛皮のマリー
でした。

禁じられた遊びの初録と再録、どっちが好き？

>>630　オムニバス盤ＣＤのライナーノートに、旧録はジェラール・ガンビュスが
アレンジしたと書いてありました。

僕は新録がいいな。なぜかオムニバス盤は旧録ばっか。

アモール・デ・ミス・アモーレ (群集)は、ピエール・ポルトが好き。
レイモン・ルフェーヴルも録音してるね。

>>632　確かにベスト盤に収録されているのは旧録の方が多いみたいです。

これから日本に帰国するフライトに乗るので、しばらく書き込みできない
かもしれません。ＤＡＴ落ちしませんよう、皆さん、お願いします。

>>620　アコースティックなサウンド。でも何か物足りないなぁ。

今年のコンサートで演奏された「スペイン」、どうでしたかぁ？

俺的にはCDに似たアレンジで悪くないと思うんだけどね。

｢アルハンブラの思い出」のパンフルート、「スペインはいつもスペイン」のギターが、
新しいモーリア・サウンド・インストゥルメンツですね。

>>638 パン・フルートを吹いているのはフランク･トール？

>>636
ミキシングが最悪でしたね。演奏はいいんだけど…。同じことが「パリのあやつり人形」
や「白い渚のアダージョ」などでも言えます。もう少しCDを聴いて勉強してほしい
ですよね！！！

>>639　ライナー・ノートにはフランク・トールと書いてあります。
｢スペインははいつもスペイン」のギターソロは、レイモン・ジムネ。
帯によると54名編成のオーケストラだそうです。
ヴァイオリン18名、ビオラ10名、チェロ７名のストリングスはさすがに重厚！

「禁じられた遊び」は初録はちょっとクセのあるアレンジ。（゜∀゜）ノ
９０年のはあっさりとギターで味を出しているアレンジ。
どっちが好きかときかれたら、「その中間」という変な答えを出してしまいます。
>>628「そよ風と私」は１９５７年の演奏は、当時の時代背景がわかるアレンジで
す。

PENELOPEって、ライヴものも入れてCDで再録音は全部でどれぐらいあるのかなぁ・・・

あー、できれば年代別にわかれば助かるのですが。

大空港のテーマって夜明けのカーニバルのパクリだよね？

>>643-644
過去ログ>>508に書いてあるよ。

スペインものといえば、スペイン製の「EN ESPANA」もＣＤで併売されているよね。

日本に戻ってきました。まだ時差ぼけ気味で眠いです。
>>523 >>573 >>591 >>597
｢永遠に愛す」が収録されているＬＰ「ワールド・スター・フェスティバル」
をチェックしてみました。>>591さんがおっしゃられた通り、発売元はコロン
ビアではなく日本ビクターでした。1970年頃までビクターがPHILIPSレーベル
を扱っていましたから、権利関係のねじれはなかったです。訂正します。

下がってる、下がってる。

>>649
下がっているようなので、保守です。書くことがないのでちょっとカラベリの
話題を…。先週の日曜日に行われた最後（？）のコンサートでしたが、なかなか
素晴らしかったですよ！本人はさらさら引退するつもりもないようですので
安心しましたし、どうやら勝手にSMFが最後の日本公演と決めただけでした。
昨年11年振りに発表したニュー・アルバムも最高の出来ばえでしたし、今後も
新録は行うだろうとのことで、これからも頑張ってほしいと思うと同時に、
PM,RLが引退した現在、最後の巨匠に大いに期待したいですね！！！
SMEもSTAR BOXは別として、PLAYS SOFT AND MELLOWを発売中止にしたのだから、
せめて新譜のA NEW DAY HAS COMEを単発契約で出せばいいのにね？？？
まぁ、これもセールス的には難しいでしょうが、久々にフレンチ・サウンドが
楽しめるいいアルバムなので、日本未発はもったいないですね。

>>650
A NEW DAY HAS COMEのレーベル、番号、ご存じでしたらお教え願います。

日本に帰国し手持ちのＬＰを眺められるようになりましたので、
次のアルバムに進む前に、未回答の件にレスしておきますね。

>>456 >>457
シャンソン・デラックス (Chanson De Luxe, XS-69-AX)は1968年、ラテン・デラックス
(Latin De Luxe, XS-76-AX)は1969年のリリースです。1972年にベスト・コレクション・
ダブル・デラックス(Best Collection Double De Luxe, SS-1072-MU、２枚組み)で再発
されました。

>>534 >>536
｢きらめきのシンフォニー」のサウンド・エンジニアは不明ですが、その前後の
アルバムについてはクレジットがありますので、整理しておきますね。

アイ・ライク・ショパン(28PP-82/38PD-18) Jean-Louis Labro
哀しみのショパン (28PP-86/38PD-22) Jean-Louis Labro, assisted by Marc Repingon
夏色のオブジェ (28PP-100/32PD-50) Jean-Louis Labro
愛の夢 (28PP-102/32PD-61) Jean-Louis Labro
すべてをあなたに (28PP-105/32PD-126) Jean-Louis Labro, assisted by Christophe Dubois
Ｇ線上のアリア (28PP-111/32PD-155) Jean-Louis Labro, assisted by Christophe Dubois
プリマヴェーラの微笑 (28PP-134/32PD-266) Jean-Louis Labro & Dominique Poncet, assisted by Christophe Dubois
嘆き鳥のレジェンド (28PP-142/32PD-326) Jean-Louis Labro & Dominique Poncet, assisted by Christophe Dubois
パリの空の下 (28PP-144/32PD-432) Dominique Poncet
きらめきのシンフォニー (32PD-490) ???
愛のセレナーデ12 (PPD-7) Jean-Yves Pouilloux & Dominique Poncet
スペイン夢紀行 (PPD-18) Dominique Poncet, assisted by Raphael Tidas

さらに大昔に戻り>>398の自己レスです。

ポール・モーリア/マルセイユの愛〜デジャ・ヴ」(Deja Vu, 1984)
台詞のない音楽映画＝シネマージュ第１弾（ＬＤ、ＶＨＳ、β、ＶＨＤ）
1. 哀しみのカンターヴィレ (1984)
2. セブン・シーズ (1984)
3. 白い渚のアダージョ（オータム・ストーリーのテーマ）(1974)
4. 恋はみずいろ (1967/82)
5. 渚の別れ (1972)
6. サンセット・オープニング (1983)
7. スノウ・デザート (1977)
8. ロマンティック・レーザー (1980)
9. みずいろのスタッカート (1982)
10. ピアノ・スター (1977)
11. 蒼いノクターン (1966)
12. ドミノ (1965/84)

ドミノは1966年版ではなく、この映像メディアのための新録だそうです(僕は
聴いたことないです）。