【いよいよ】吹き替えファン集まれ！！【part14】

1 ：声　津嘉山正種：03/04/29 23:39 ID:PJuZFNwj

はやいものでこのスレも十四回目。
ごひいきの役者や声優についてかたるも
よし、吹き替え作品についてかたるもよし、
思う存分吹き替え談義に花を咲かせてもらいたい。

2 ：声：江原正士：03/04/29 23:43 ID:PJuZFNwj

過去のスレは以下のとおりです。ネスさん

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043989487/l50
【愛されて】吹き替えファン集まれ！！【part13】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1047867288/l50

3 ：声：若山弦蔵：03/04/29 23:46 ID:PJuZFNwj

いいかここにはプロ市民やならず者製作者がはびこっている
ここに来た以上は、以下のルールをわからせるしかない

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　またＩＥの場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　
・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重に行うこと。もしくは【予想】洋画専門キャスティング【希望】に書くこと。
　http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1047117233/l50

・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るようにする

※あとは好きなように節度を保って、吹き替え談義に花を咲かせてもらって結構だ。
ただし、法を犯すような不快な発言はすぐ留置所送りだ。無辜の市民は無視するように。

以上、講義終わり！！

4 ：声：富山敬：03/04/29 23:50 ID:PJuZFNwj

ああ、あと各局の放送予定

金曜ロードショー（15日前後に更新）
ttp://www.ntv.co.jp/kinro/
ゴールデンシアター（中旬に更新か、もしは随時更新）
ttp://www.fujitv.co.jp/b_hp/gtheater/
日曜洋画劇場（月末に更新）
ttp://www.tv-asahi.co.jp/nichiyou/index.html
木曜洋画劇場（月初めに更新）
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/telecine/oa_thu_load/

あとこっちは吹き替えの情報を載せているメーカーのＨＰです。

ワーナー・ホーム・ビデオ
ttp://www.whv.jp/
20世紀ＦＯＸ
ttp://www.foxjapan.com/dvd-video/
東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/
松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

5 ：名無シネマさん：03/04/30 00:04 ID:tD3QnX6j

吹き替えは｢こいつって誰だっけ?似たような顔ばっかで区別つかねーや｣っていう映画観る時にいいよね｡ｸｿ愚かな俺は｢始皇帝暗殺｣でｷｬﾗの区別できなくて速攻断念しますた｡吹き替えなら観られるかも｡

6 ：美人ＯＬ：03/04/30 00:04 ID:lDSr+P2k

みんな良い店みつけたよあまりの安さにびっくりしたぜ！
看護婦、スッチ、ＯＬ、人妻、ＤＶＤ買ってしまった。
http://www.net-de-dvd.com/

7 ：名無シネマさん：03/04/30 00:09 ID:vlqFibHu

>>1
お疲れ

8 ：名無シネマさん：03/04/30 00:17 ID:QyI82VEl

NHKで深夜放送の「名探偵は演出家」
久々にジーン・ワイルダー＝広川太一郎かと期待してたのに、
なぜか佐藤Ｂ作だった。
Ｂ作さんは別にすごく下手じゃなかったけど、
ちょっとは考えてくれよNHK！

9 ：名無シネマさん：03/04/30 00:19 ID:vism/oO5

>>1
乙です。

ジーン・ワイルダー＠広川ってえと『大陸横断超特急』も良かったねぇ。
「これで三回目だもの！」

10 ：名無シネマさん：03/04/30 00:52 ID:R9cCfRpI

>>8
下手とかいう以前に、個性的な訛りがあってすぐにB作と解ってしまった。
たぶん劇団の演出家という役回りなのでB作が起用されたのだろう（安易だねぇ）。
しかしあの独特の発音で演劇論などをぶつ訳で、それはあまりにも滑稽。

外国人の役とかだったら、あのイントネーションも栄えるのかもしれない。
使うんだったらそういうところを踏まえてキャスティングして欲しいなぁ。

11 ：名無シネマさん：03/04/30 01:39 ID:nGQ2ab47

＞８
＞１０
オレも「名探偵」見たよ。確かにB作、吹替え慣れした役者に較べれば、多少の
違和感あったね。それでも昨今の紀香や須賀やサンタマリアみたいな、役者以前のシロウト
起用よりはベテラン役者のB作はかなり良心的だと思うけど。しかしNHKのあの手の
ドラマで有名人起用というのは、半場常識だから、今回のB作なんて十分すぎる合格点でないのかな。

12 ：名無シネマさん：03/04/30 01:43 ID:fTs3U7jb

>>6

自分で美人て言うな！

13 ：名無シネマさん：03/04/30 08:28 ID:iaPkySmp

こんど発売されるワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカのＤＶＤに
日本語吹き替えが入るっていうんでかなり期待してたけど

ヌードルス…ロバート・デ・ニーロ（隆大介）
マックス…ジェームズ・ウッズ（咲野俊介）
デボラ…エリザベス・マクガヴァン（林真里花）
フランキー…ジョー・ペシ（秋元羊介）
パッツィー…ジェームズ・ヘイデン（木村雅史）
少女デボラ…ジェニファー・コネリー（神田朱未）

ってなんだかな。
隆大介って声優はマイアミ・バイス以来じゃない。
シロウトよりも下手だとは思わないけどデニーロに合うとも思えない。
昔、前後編で２週に渡ってＴＶで放送された
バージョンのほうがよっぽどいいと思うんだけどね。
録画したビデオは一生の宝物になりそうです。

ちなみにその時のキャストは

ヌードルス…ロバート・デ・ニーロ（津嘉山正種）
マックス…ジェームズ・ウッズ（野沢那智）
デボラ…エリザベス・マクガヴァン（土井美加）
パッツィー…ジェームズ・ヘイデン（安原義人）
少年時代のヌードルス…（松野太紀）
少年時代のマックス…（塩沢兼人）
少女デボラ…ジェニファー・コネリー（岡本麻弥）
少年時代のパッツイ…田中真弓
あと坂本千夏とか富田耕生とか
おまけ　後編の頭に流された前編のあらすじのナレーター…（城　達也）

14 ：名無シネマさん：03/04/30 13:23 ID:bS4SlCLo

今度のX-MENで、アンナ・パキンの吹き替えをやる
樋浦茜子は樋浦勉の娘ですか？

15 ：名無シネマさん：03/04/30 15:12 ID:G5KEXSFf

>14
そうですよ。
関係ないけど最近よく吹替えやってる林真理花は林隆三の娘。

16 ：名無シネマさん：03/04/30 17:42 ID:usNMPHs9

>>14
つーか、かなり初耳な人間なんだが。素直に坂本真綾にして欲しかったなあ。

17 ：名無シネマさん：03/04/30 18:39 ID:RzDmHlNc

＞13
塩沢兼人に城　達也か。そりゃすごいな。みたかった。
あと、佐古正人さんの娘も声優してたなあ。

18 ：名無シネマさん：03/04/30 20:14 ID:qD6KeYYj

「U-571」ではホリケンの娘がキャストにいたが、
子役でもやってるのか？

19 ：名無シネマさん：03/04/30 21:28 ID:jbXDsgvO

ホリケンさん娘なんていたの？松井奈桜子との子供？

20 ：名無シネマさん：03/04/30 21:38 ID:RzDmHlNc

＞１９
ちがうんじゃない。たしかホリケンは「ヒバヒル」のレギュラー中
子供できたといってたから。

21 ：名無シネマさん：03/04/30 21:54 ID:xjVw6aRP

前スレで草案作ったものです。
＞１さん。お疲れ様でした。

>>15　ありがとう。そうだったのか。
大塚明夫が二世だと結構珍しかったが、
段々と二世声優が出てくるのようですね。

22 ：名無シネマさん：03/05/01 00:06 ID:pHSlv9QB

>>21
マクロスの主役やってたのは、はせさんじ氏の息子(既に故人だけど)
時期的にこちらの方が先、自分が知らないだけで二世声優は、
結構昔からいます。

23 ：名無シネマさん：03/05/01 00:09 ID:VMr+4GxI

親子共々大活躍ってのは、やはり凄い事だな～明夫＆周夫。

24 ：名無シネマさん：03/05/01 00:15 ID:ZU/+Ewxw

まあ、吹き替えスレだからね。故長谷有洋氏は実績ないからな。
旦那の山寺宏一とコンビで、「カリフォルニア・狂気の銃弾」の
キチP役を楽しそうにアテていた、かないみかも二世声優ですな。

25 ：名無シネマさん：03/05/01 01:29 ID:mGSjjeW+

おしんで石田太郎が出てた

26 ：名無シネマさん：03/05/01 11:48 ID:S9nWVCNx

>>22
はせさんじさんも亡くなってます。合掌

27 ：名無シネマさん：03/05/01 18:18 ID:3+BYFjFr

>>3のリンク先が過去ログ逝きしてんじゃねーか

28 ：名無シネマさん：03/05/01 18:40 ID:J4Z6Ccdv

洋画専用キャスティング意外に短命だったんだよな。まあ声板に外画オタは極少数だし
はからずもがなか。

29 ：名無シネマさん：03/05/01 20:12 ID:srqo4Zef

キャスティングずらずら書き連ねているだけで、
発展的なコメントとか一切無しだったからね。どうにもレスし辛かった。
確かに声痛手は吹き替え厨と揶揄される事も多々あるが、
ベテラン声優ファンは結構食いついてもよかったはず。

４０代対決男＃３山寺・関俊・小杉・堀内・他
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1040399472/
ここあたりはわりと吹き替えネタがやりやすいと思うが。

30 ：名無シネマさん：03/05/01 20:13 ID:srqo4Zef

>>29
×声痛手
○声板でね。

31 ：名無シネマさん：03/05/01 22:18 ID:yRxROvlZ

良スレの予感。

32 ：刑事ヨロシク：03/05/01 22:33 ID:Jg2s/482

今晩の「明日に向って撃て」を見る方はお忘れなく。念のため。

33 ：名無シネマさん：03/05/01 22:54 ID:4oHY9SYc

関俊彦にはもうちっと活躍してほしいなあ。
ものすごく味のある役者だし。

34 ：名無シネマさん：03/05/02 00:15 ID:78WmX+U9

>>32
ありがとうございます。（ｗ
ポール・ニューマン＝近藤洋介でしたっけ。

35 ：名無シネマさん：03/05/02 03:25 ID:zWCHCKTo

リング、エイダンの上村祐翔って男？

36 ：名無シネマさん：03/05/02 08:52 ID:9+oJMk/U

>>35
劇団ひまわり所属の子役でつ。

37 ：名無シネマさん：03/05/02 09:11 ID:vyOJ2UT5

今年のオスカーを獲った「シカゴ」を観てきましたが、こいつのリチャード・ギアは
誰になりますでしょうかね？歌は当然別でしょうけど（ｗ
実績的には森川智之あたりなんでしょうが、今回は口八丁手八丁の悪党で、
黒も白と言いくるめる男という役どころなんで、森川ではちょっと「軽薄さ」に
欠けるかもしれません。「プリティ・ウーマン」（ビデオ版）の小川真二とか
どうでしょうか。

38 ：名無シネマさん：03/05/02 10:23 ID:z4OX7YYK

森川か・・・　今まで吹き替えてきた声優さんと比べると若すぎない？
まだシカゴ見てないから何とも言えないけど。

39 ：名無シネマさん：03/05/02 11:07 ID:EHv3928h

>37
リチャード・ギアは津嘉山正種がFIXだよ。
森川じゃ若すぎる・・・。

40 ：名無シネマさん：03/05/02 11:13 ID:gHgIxwLE

>>37
リチャード・ギアって、あんな軽薄そうな外見なのに、軽薄な役って意外に
少なくて、「プリティ・ウーマン」のルイスも、軽みはあっても（モデルがヒギンズ
教授だし）軽薄な男ってワケじゃないですね。だから、アテた人を並べても、
津嘉山正種、安原義人、鈴置洋考、磯部勉、田中秀行といった感じで、
「人生はすべて馬鹿さわぎさ」が座右の銘のビリー・フリンには今ひとつな気も
します。個人的にはやっぱ津嘉山、磯部じゃないよなぁ…と（ｗ
どう考えても声が少し若すぎるのですが、宮本充とかどうでしょう。
しかし、森川がギアをアテたことってありました？無いでしょう？

41 ：名無シネマさん：03/05/02 11:38 ID:EHv3928h

>40
宮本でも若すぎるよ。
津嘉山なら文句なし。

42 ：名無シネマさん：03/05/02 12:10 ID:xeW2MFCy

そうかなあ（ｗ
私は「シカゴ」観てませんが、津嘉山ギアは「ジャッカル」は文句なし
だけど、「コットンクラブ」はイマイチ（特に前半）と思ってるんで、
今回はもうちょっと“ハードボイルドじゃない”匂いが欲しいってこと
じゃないのかと想像。
まぁ、それならいっそ山ちゃんにとか思考停止的な発想も出てきて
しまうわけですが。確か「プリティウーマン」で演ってますよね？

43 ：320：03/05/02 13:05 ID:SO+/pajA

ミュージカルだけは地声が似ている人でないとちと困ってしまう。歌になったときの落差が凄いので。
まあ、オリジナルから歌の部分だけ吹き替え、というのも多いんですけど。
（オードリーもナタリー・ウッドもデボラ・カーもマーニ・ニクソンの吹き替え）
ギアは自分で歌っているのかな？

44 ：43：03/05/02 13:07 ID:SO+/pajA

すみません　↑320は入力ミス　発言ナンバーではないです

45 ：名無シネマさん：03/05/02 14:00 ID:DR+ecsJz

>>43
ディズニーアニメならともかく、
普通の実写では歌までは吹き替えないのでは？
歌までとなったら、劇団四季の役者とかがやることになりそう。

46 ：名無シネマさん：03/05/02 14:47 ID:BD+4mQpG

>>43
「シカゴ」は、出演者がすべて自分で唄い、自分で踊ってるそうです。
「モンティ・パイソン」のエリック・アイドルは言わずと知れた広川太一郎
ですが、あんまり声自体は似てないんですよね。でもって、アイドルは
名前のせいなのかどうか知りませんがけっこう唄うことが多いんで、確かに
断層はあるんですけど、すぐ慣れたような覚えがあります（ｗ

>>45
歌まで吹き替えた例としては、ミュージカルじゃありませんが音楽映画の
「リトル・ヴォイス」なんてのがあって、みんな頭抱えてました。
「ピノキオ」もビデオでは歌まで吹き替えてましたが、あれはディズニーと
同様に低年齢層をメインの対象にしているからでしょう。
あと、ミュージカルではなく「ミュージカルをやろうとしている者たちの話」で
ある、「クレイドル・ウィル・ロック」でも、歌まで吹き替えになってました。

47 ：名無シネマさん：03/05/02 17:18 ID:iO5wh8IZ

「リトル・ヴォイス」って、「♪ああ～あこがれの～ポケモンマスタァに～」の
松本梨香だよね。アニメソンング史上最大のヒット作を歌っているという（ｗ
観てないんだが、そんなにアタマ痛い歌だったのか？

48 ：名無シネマさん：03/05/02 18:12 ID:zWCHCKTo

>>36
矢島じゃなかったからアキラ見たいな喋くり想像していて、かなり新鮮だった。
やっぱり子役なのか。　ありがと。

ノアの家中の声は嫌いじゃないけど、もっとナイーブそうな声がいいように思った。

49 ：名無シネマさん：03/05/02 19:40 ID:UX+jdNmN

>> 46
「リトルヴォイス」は難物中の難物ですな。歌、というより物真似名人の話でしたから。
はっきりいって英語版でもあの主役を演じた人しかできない技かも。
（ジュディ・ガーランド、シャーリー・バッシー、その他何人分真似してましたか？）
吹き替えの人にそこらを全部カバーしろといっても無理ですよね。

50 ：名無シネマさん：03/05/02 21:30 ID:lq5q+JIR

リングの話題が出たので
ナオミ・ワッツが安藤麻吹だった。
私の感覚だとテレ東の「シー・オブ・ラブ」に出てから
方々で名前が売れ出している。
女版山路和弘って所か。

その山路だが、ＦＩＸが未だにないような気がする。
誰かの代わりに吹き替えていて、いわば代打的存在だと思う。

51 ：名無シネマさん：03/05/02 21:37 ID:glQqwZcj

>50
フィックスというわけではないけど、ショーン・ペンと
ヴァル・キルマーは固定になっている。

両方とも安原義人があてていたのだけど、山路の方が
持ち味かよく出ている

52 ：名無シネマさん：03/05/02 22:26 ID:fx4ww4qD

>>51
キルマーの方は、ビデオ等で磯部勉がかなりやってない？俺もキルマーはヤマジーが良いんだが。
あとはケビン・ベーコンとかマイケル・キートンもこの人がはまってる。

53 ：刑事ヨロシク：03/05/02 22:58 ID:Vjcm25AF

「めまい」小川＝田島版を２時間３０分で放送。
最近のＭＸテレビはなかなかやる。
先日も「ローラーボール」（カーン＝堀）放送したばかりだし。

54 ：名無シネマさん：03/05/02 23:12 ID:xBOWccMK

飛田展男の吹き替えって何かある？

55 ：名無シネマさん：03/05/02 23:17 ID:glQqwZcj

>54
「ロメオ・マスト・ダイ」のジェット・リー。

56 ：名無シネマさん：03/05/02 23:20 ID:glQqwZcj

＞５２
磯部バージョンは
「ゴースト・オブ・ダークネス」と「セイント」だね。
ほかには大塚芳忠とかがあててる。

「セイント」でのヤマジーはノリノリでやってて
楽しかったべ。

57 ：名無シネマさん：03/05/02 23:23 ID:glQqwZcj

ジェイムズ・カーン＝堀勝之裕って割と多いなあ。
たしか「真夜中のアウトロー」もそうだったはず。

「真夜中のアウトロー」も激シブな内容だったから
あの声と内容にはかなりはまってるはずだ。

58 ：名無シネマさん：03/05/02 23:29 ID:fx4ww4qD

そうだな。セイントのヤマジーは良かった。

>>40
シカゴは鈴置洋孝が良いなあ。

逃亡者は安心して見れるね。個人的にはジョーンズは菅生さんverが好きだったが。

59 ：名無シネマさん：03/05/02 23:34 ID:X7jLM7pv

明日の「ビバリーヒルズコップ２」下條アトムが最高だね

60 ：名無シネマさん：03/05/02 23:41 ID:uHvR9NVi

あとヴァル・キルマーは竹中直人と小杉十郎太

61 ：名無シネマさん：03/05/03 00:03 ID:MOzoSH+1

やっぱりショーン･コネリーは若山玄蔵だよう
（DVDアンタッチャブルはちょっと･･･)

62 ：名無シネマさん：03/05/03 00:08 ID:Xm3Kr+lV

>>54
少林サッカーで笑え。台詞は少ないが強烈な役だ。

63 ：名無シネマさん：03/05/03 06:32 ID:FgiSMl6G

>62
おいらは劇場で見てて、あまりのインパクトに椅子からずっこけた。
「少林サッカー」は、作品的にも吹替的にも面白いよ。
下品なギャグ満載なので、それに我慢できない人以外はね。
山ちゃん、玄田さん他出演。

64 ：名無シネマさん：03/05/03 07:22 ID:vKqeefUb

ヴァンサン・カッセル＝山路はＦＩＸだと思う。
細身でヘビっぽいというか、爬虫類系には山路がいい。

65 ：名無シネマさん：03/05/03 11:26 ID:D9KEc5Uq

>>57
「ザ・クラッカー　真夜中のアウトロー」といえば、
ギャングの親分役の吹き替えが高木均だったのも印象的。
あのお声（ムーミン＆のび太パパ）で
「誰のおかげで今の地位を得たと思っているんだ…」
なんて脅したりするんだもの！

66 ：名無シネマさん：03/05/03 13:11 ID:wtvEU49A

>64
でも「ドーベルマン」ではヘタレのダイヤモンド・ユカイとかいう
名も無きやつが吹き替えている。これが超ドヘタ。
この役見たとき山路がいいなって思ったのに、山路が脇役で出ていた。
新録するときは山路にしろってかんじ。

67 ：名無シネマさん：03/05/03 13:48 ID:trDHO3jj

>65
あはは。ちなみに「トトロ」の声もやってたんだよね。

内海賢二は、かっこつけてるときのセンベーは
「ステイーブマックイーン」でやってたらしい。
そういえば、そのとき「アラレちゃん」のリメイクの
話が出たのだが、なんか不快そうだったなあ。

68 ：名無シネマさん：03/05/03 13:55 ID:wtvEU49A

>67
それはＦＡＮだっておこったでしょうね。
だってセンベーといえば内海賢二だったわけだし。
他の人じゃ考えられんし。
屋良センベーも悪くはないけど、やっぱ内海せんべーだし。
そういえば内海賢二のロバート・デニーロってある？

69 ：名無シネマさん：03/05/03 13:55 ID:trDHO3jj

＞66
ダイヤモンド★ユカイは、昔「レッド・ウォリアーズ」
というハードROCKバンドのボーカリストで有名だった。
(バンドの評価はギターの元「レベッカ」のシャケで持ってた
ようなもんだけど)

ビジュアル系がでるまでは、芸能界で★印のついたのは
つのだひろとユカイぐらいだったものだけどね。

でも今じゃ、元アイドルの嫁さんに逃げられた
落ち目さんだが・・。

70 ：名無シネマさん：03/05/03 13:59 ID:bXY0eTGM

>>69
元アイドルって誰？

71 ：名無シネマさん：03/05/03 14:02 ID:MeyUO+8X

三浦理恵子（読子役の声優兼タレント）が元嫁さんのはず。
前ーにワイドショーで見た気がする

72 ：名無シネマさん：03/05/03 14:06 ID:fK6eauq5

昔、「アラレちゃん」やる前はセンベイ役は広川太一郎しかいない！
「うる星やつら」の時は、ラム役は吉田里保子しかいない！
ってファンの間で定説あったけど、馴染んじゃうもんだね。

73 ：70：03/05/03 15:26 ID:bXY0eTGM

>>71
そーかぁー、三浦理恵子かぁー。
エロい嫁さんがいたんだなぁ。

74 ：名無シネマさん：03/05/03 16:00 ID:IvqDLa4a

本日KBS京都で「コクーン」放送するけど、
私にとって石田太郎と言えば、コロンボでもレクター博士でもなく
この映画や「ランボー」のブライアン・デネヒーですね

75 ：名無シネマさん：03/05/03 16:31 ID:trDHO3jj

>68
「ミッション」。ジェレミー・アイアンズが小川真司で
エイダン・クインが大塚芳忠のバージョン。
デニーロ・池田勝のバージョンもあるらしい。

76 ：名無シネマさん：03/05/03 16:34 ID:trDHO3jj

ラム役は吉田里保子しかいない！
ってかなり無理があると思うように思える。

そういえば、シガニー・ウィーバー担当してた
ときに赤ちゃんの役をやってた人だからなあ。

77 ：名無シネマさん：03/05/03 16:35 ID:trDHO3jj

「至福のとき」の吹き替えなんだけど、
主役のおっちゃんの役は山路なんだよねえ。

ちょっとイメージ違うような。劇場でみたときは
絶対池田勝だと思ったんだけど・・。

78 ：名無シネマさん：03/05/03 16:45 ID:trDHO3jj

もし、吹き替え板があったら、

「【コスナー】こんな津嘉山さんは嫌だ！！【デニーロ】」
「相沢恵子に(;´Д｀)ﾊｧﾊｧした奴→()」
「【ここにも】池田勝をたたえるスレ【あそこにも】」
「【ウォッカマティーニ】若山玄蔵スレpart2【二杯目】」

79 ：名無シネマさん：03/05/03 19:44 ID:YWIgFrOF

>59
エディ・マーフィーは山寺宏一でしょう。
下条アトムは癖が強すぎる。

80 ：名無シネマさん：03/05/03 20:13 ID:bltr9HXc

>79
＞７９　わかってないよなぁ
エディ・マーフィのアクの強さとあの異常な諧謔さを！
山寺じゃまともすぎて足りないぐらいだと思う。
山寺批判じゃなくてエディ・マーフィーへの理解度とでもいうべきかな。
まあ　好みの問題もあるから　極めつけるなはやめておきましょう！

81 ：名無シネマさん：03/05/03 20:45 ID:ZUpM5XCq

エディの笑い声聞いた時鳥肌たったよ。山ちゃんの笑い声とそっくりで。山ちゃんが似せてると
いうよりこの二人声似てる気がする。

>>78
禿藁ｗありそうだ。

「【お前ら】エバラン、芳忠コンビについて語るスレpart10【出すぎ】」

82 ：名無シネマさん：03/05/03 20:55 ID:vNV0dLHJ

バル・キルマーの吹き替えはは初期の頃の
「トップ・ガン」（フジ版）「ウィロー」（現ＤＶＤ版）の谷口節や
「もういちど殺して」（ＴＢＳ版）の鈴置洋孝が未だに印象深い。

どうもやまじーだと抵抗がある。（個人的感想だが）

>>67　「アラレちゃん」のリメイクは、有名なアニメプロデューサーも
てっきり、小山＝内海ラインで行くと思っていたらしい事を
前にラジオでしゃべってました。
製作サイドもこう思っていたのだからやっぱり、フジの人間が（アトムもそうだが）
新規開拓が好くなようですね。

>>74　ブライアン・デネヒーは昔から石田太郎の持ち役立った。
むしろコロンボやレクター博士より先だった。
他にも「Ｆ／Ｘ引き裂かれたトリック」など

>>80　激しく同意！

83 ：名無シネマさん：03/05/03 21:01 ID:6Eig4Jo/

>>81
確かに、笑い声に限定すれば山寺宏一は
他の誰よりも似ている…というか違和感がない（ｗ
しかし、あれはやっぱ「似せてる」んじゃないか？

84 ：名無シネマさん：03/05/03 22:08 ID:6Kg42/K2

普通ならエディマーフィーなんかは吹き替えで台無しになりそうな部類に
入るんだろうけど、なぜか物凄く恵まれてるね。
わしゃ山寺も下条も好き。

85 ：名無シネマさん：03/05/03 22:08 ID:KgCwDx6X

俺もエディは山ちゃんがいいと思う。
この間富山敬のエディも見たけどなかなかよかったよ。

86 ：名無シネマさん：03/05/03 22:17 ID:VbH507lJ

いまんとこエディー・マーフィーの吹き替えって、はずれが無いように思う。
下條も山寺も富山も、それぞれそつが無い。

87 ：名無シネマさん：03/05/03 23:28 ID:MeyUO+8X

>>54
遅レスだが「ブラック・スティル（ビデオはワーナー）」のチウ・マンチェク。

>>86
エバランのエディはどう？

88 ：名無シネマさん：03/05/03 23:36 ID:trDHO3jj

　　　　　　　　これ小川真司だろ？
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　菅生隆之だべ。
　　　（　´_ゝ`）　　　　∧＿∧
　　　／　　　＼　　　（　´_ゝ`）
＿＿| |　　　　| |＿　 /　　　ヽ、
||＼　￣旦￣￣　　／ .|　　　|　|
||＼＼　　　旦　(⌒＼ |_＿./ ./
||　＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|
.　　　＼＼　＿＿＿＿＿＿＿＼
.　　　　　＼||　　　　　　＿＿＿＿||　　　　　／
.　　　　　　||￣￣￣｜＼＿＿＿＿＼　／　　とまらんと撃つぞ！！
.　　　　　　||　　　　　|　｜======== |　＼
　　　　　　　　　　　＿|　 |oo======= |　　　＼
　　　　　　　　　　　|＼＼|＿＿＿＿＿|＼
　　　　　　　　　　　|　|￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　|　| 　　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|

89 ：名無シネマさん：03/05/03 23:43 ID:6Eig4Jo/

>>87
「ナッティ・プロフェッサー」のビデオ版が江原マーフィーだったが、
あれってデブの教授の時が半分以上あって、いつものマーフィー
とはちょっと毛色が違うんだよね。
江原は、山寺に比べるとマーフィーの「喋り続けてないと死んで
しまうイキモノ」感覚はちょっと弱いんだが、デブ教授の時は
非常にマッチしていたと思う。

90 ：名無シネマさん：03/05/03 23:46 ID:FJ/59TtX

　　　　　　　　これ安原義人だろ？
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　山路和弘だべ。
　　　（　´_ゝ`）　　　　∧＿∧
　　　／　　　＼　　　（　´_ゝ`）
＿＿| |　　　　| |＿　 /　　　ヽ、
||＼　￣旦￣￣　　／ .|　　　|　|
||＼＼　　　旦　(⌒＼ |_＿./ ./
||　＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|
.　　　＼＼　＿＿＿＿＿＿＿＼
.　　　　　＼||　　　　　　＿＿＿＿||　　　　　／
.　　　　　　||￣￣￣｜＼＿＿＿＿＼　／　　おい　ちょっと待ってくれよ！
.　　　　　　||　　　　　|　｜======== |　＼
　　　　　　　　　　　＿|　 |oo======= |　　　＼
　　　　　　　　　　　|＼＼|＿＿＿＿＿|＼
　　　　　　　　　　　|　|￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　|　| 　　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|

91 ：名無シネマさん：03/05/03 23:49 ID:FJ/59TtX

　　　　　　　　山路だな。
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　いや、金尾哲夫かも。
　　　（　´_ゝ`）　　　　∧＿∧
　　　／　　　＼　　　（　´_ゝ`）
＿＿| |　　　　| |＿　 /　　　ヽ、
||＼　￣旦￣￣　　／ .|　　　|　|
||＼＼　　　旦　(⌒＼ |_＿./ ./
||　＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|
.　　　＼＼　＿＿＿＿＿＿＿＼
.　　　　　＼||　　　　　　＿＿＿＿||　　　　　／
.　　　　　　||￣￣￣｜＼＿＿＿＿＼　／　　ふざけるな！
.　　　　　　||　　　　　|　｜======== |　＼
　　　　　　　　　　　＿|　 |oo======= |　　　＼
　　　　　　　　　　　|＼＼|＿＿＿＿＿|＼
　　　　　　　　　　　|　|￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　|　| 　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|

92 ：名無シネマさん：03/05/04 00:34 ID:qYOw12CX

米田一基、出てるな。
　　　　∧＿∧　　　　　　　　　　　　
　　　（　´_ゝ`）　　　　∧＿∧　池田勝だろ。
　　　／　　　＼　　　（　´_ゝ`）
＿＿| |　　　　| |＿　 /　　　ヽ、
||＼　￣旦￣￣　　／ .|　　　|　|
||＼＼　　　旦　(⌒＼ |_＿./ ./
||　＼＼　　　　　　 ~＼___＿_ノ|
.　　　＼＼　＿＿＿＿＿＿＿＼
.　　　　　＼||　　　　　　＿＿＿＿||　　　　　／
.　　　　　　||￣￣￣｜＼＿＿＿＿＼　／　　どあああ！
.　　　　　　||　　　　　|　｜======== |　＼
　　　　　　　　　　　＿|　 |oo======= |　　　＼
　　　　　　　　　　　|＼＼|＿＿＿＿＿|＼
　　　　　　　　　　　|　|￣￣￣￣￣￣￣|
　　　　　　　　　　　|　| 　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　　＼|＿＿＿＿＿＿＿|

93 ：名無シネマさん：03/05/04 00:45 ID:wr3nvCh+

エバランビデオでマーフィーやること多いよね。

94 ：名無シネマさん：03/05/04 02:24 ID:BU041kfk

>50
ブルース・ウィルスのFIXになってほしい。
磯部勉は堅すぎるし元々磯部勉は悪役キャラの方があってる。

95 ：名無シネマさん：03/05/04 03:12 ID:IMkL4lpK

今日の「ビバリーヒルズ・コップ２」
ブリジット・ニールセンは土井美加かな？

96 ：名無シネマさん：03/05/04 11:45 ID:q3b9auIA

下条のエディ・マーフィーは正直糞だと思う。
はげしく棒読みだし。

エディ・マーフィーはやっぱ山寺かなと。
山寺ってやっぱ感情の動物だな。

97 ：名無シネマさん：03/05/04 12:02 ID:vfdalCi+

いやいや下條さんの　あの独特ななまりがいいのよね。
真面目なときもどこかとぼけている味は他の誰にも真似ができるまいよ。

98 ：名無シネマさん：03/05/04 12:02 ID:RiXukUoG

うちの爺さんが昨夜「ビバヒル2」最初の10分をみて「なんだかこないだの続きと思えん」と言って早々と寝てしまった。
声優さんそれぞれ上手いと思うけど、シリーズ物を間をあまり空けずに放送するのなら同じ声の人で統一してほしい。
>>94
そうそう、磯部さんは品格のある悪役が絶品ですな。2日放送の「シャクルトン」でケネス・ブラナー演じる
シャクルトン卿の吹き替えもよかった。（←悪じゃないけど冷徹）ブラウニングの詩の朗読なんか入ると最高。
ウイリスは軟派っぽい方がいいかな。山路さんはこないだ舞台で昔の宝田明の当たり役をやった位だからいいかも。

99 ：名無シネマさん：03/05/04 12:05 ID:PbOtX2C/

>74
大事な事を忘れ取る。
石田太郎といえばジーン・ハックマン！！！！！

100 ：名無シネマさん：03/05/04 12:07 ID:PbOtX2C/

＞７８
【コスナー】こんな津嘉山さんは嫌だ！！【ギア】
でしょ。やっぱ。

101 ：名無シネマさん：03/05/04 12:54 ID:vcqVeqVq

「タクシー・ドライバー」で、津嘉山さんのデ・ニーロと、冨永み～なさんの
ジョディ・フォスターの声がはまってたと思う。

102 ：名無シネマさん：03/05/04 12:54 ID:MFish6aA

うちの爺さんはリチャード・ウイドマークが大塚周夫さんでない時、ジョン・ウエインが
小林昭二さんでない時、イーストウッドが山田康雄さんでない時は「あれは別人」と不貞寝
します。昭和30年代からテレビで馴染んだ声でないと生理的にもう受け付けないようです。
難聴がきているのにそういう点はとっても敏感。

103 ：名無シネマさん：03/05/04 14:27 ID:2rHDomCy

>>99
確かに石田さんといえば、ジーン・ハックマンやニック・ノルティなんかを
思い浮かべるって人が多いと思うけど、漏れも>>74と同じでブライアン・デネヒー
が真っ先に浮かぶんだよね。
やっぱガキの時にみた「ランボー」でのイメージが強力って言うのがあるのかも。
でも最近この人映画で観かけないね。（１番最後に観たのって「推定無罪」じゃないかな）　　
まさか亡くなってないよね・・・

104 ：動画直リン：03/05/04 14:29 ID:DKUn6HJg

http://homepage.mac.com/hitomi18/

105 ：名無シネマさん：03/05/04 14:52 ID:PHW/Zubc

>103
毎週日曜日テレ朝の「仮面ライダー５５５」を見るべし。
あれを見たときコロンボが目に浮かんだｗ

106 ：名無シネマさん：03/05/04 15:08 ID:zrhBjX0N

>>105
石田さんじゃなくってブライアン・デネヒーの方だろ。

107 ：名無シネマさん：03/05/04 15:28 ID:7TJhtkmd

だな。「推定無罪」のデネヒーは小林清志だしな。

108 ：103：03/05/04 15:29 ID:2rHDomCy

>>105
>>106
そうそう、亡くなったのか?ってのはデネヒーの事ね
書き方悪かったかもスマソ

109 ：名無シネマさん：03/05/04 15:46 ID:zrhBjX0N

今日はヤマジーデップか。はてさてどうなる事やら

110 ：名無シネマさん：03/05/04 17:16 ID:qYOw12CX

>102
リチャード・ウィドマークもジョン・ウェインも
今の洋画じゃなかなかやらないよね。ウィドマークは
最近「カリブの暑い夜」で見かけたけど。

111 ：名無シネマさん：03/05/04 20:29 ID:8Fan+itp

唐突だけど、相沢正輝が好きです。バッファロー～って奴でヴィンセント・ギャロやってて
凄い良いキャスティングしたなあと。

112 ：名無シネマさん：03/05/04 20:47 ID:qYOw12CX

>111
男の相沢さんといえば、デビット・カルーソのケリー刑事だべ。

113 ：名無シネマさん：03/05/04 21:18 ID:AMspO19I

プリティウーマンは吹き替えが4種類もあるのに、津嘉山バージョンがないのが赦せない。
先日のアンタッタャブル、やっと本命登場で嬉しかったな。ここ数年、テレビ東京の吹き替えは頑張っている。あと何故かフジも最近良い。
逆に凋落が激しいのがかつての名門テレ朝。どうしたんだろう？

114 ：名無シネマさん：03/05/04 21:54 ID:Kz9SP4D8

山路和弘のデップと平田広明のデップじゃ印象がガラリと変わっちゃいそう
　山路って悪そうな声のイメージじゃない？

115 ：名無シネマさん：03/05/04 21:54 ID:Pz3rNLRb

今月８日、当地では昼に「男性の好きなスポーツ」が放映されます。
めちゃくちゃにカットされているだろうけど嬉しいです。
さて、ロック・ハドソンの声は誰なんだろう？

116 ：名無シネマさん：03/05/04 22:31 ID:8Fan+itp

>>114
いつもの傾向で”慣れれば”悪くないきはするが・・・ちとおじさんが入りすぎのような。

どうでもいいが、ジョジョ６部の神父そっくりなのが出てるな。

117 ：刑事ヨロシク：03/05/04 22:53 ID:YNewbHrF

ＭＸテレビでは今度、「知りすぎていた男」２：３０バージョンが放送されるみたい。
２：３０での放送は久々じゃないですか？
でも小川真司版なんだろうなあ。浦野版なんてないだろうから。

118 ：名無シネマさん：03/05/04 23:00 ID:dy57Btuf

>>116
だね…｢慣れれば｣いけそうだけど…でも、悪人度は平田氏の時より増してる
(このジョニデに関しては､その方がいいんだけどね)
でも一人称の｢ぼく｣が似合わない気が…そこが不満かな｡
後､大事なシーン切り過ぎ｡元も良く分からんが､話が更によく分からんなったぞ｡
(吹き替えとは直接関係無いが…)

119 ：名無シネマさん：03/05/04 23:14 ID:qYOw12CX

＞１１８
「女」だけというのも笑った。
女役の深見梨加が雰囲気あってえがった。

テレ東で流したら、もっとエロがきつくなると思われる。

120 ：名無シネマさん：03/05/04 23:22 ID:qYOw12CX

石田太郎でてるやん。ハンニバルでも使えばええのに。

121 ：名無シネマさん：03/05/04 23:23 ID:qYOw12CX

＞１１８
同じ監督の「フランティック」のときとスタッフは
おんなじ。出てきた女優もおんなじだった。

122 ：名無シネマさん：03/05/04 23:39 ID:8Fan+itp

今だに深見と田中敦子と唐沢潤と日野由里加と幸田夏穂の声の判別が難しい。
今回田中敦子だと思ってたし。

123 ：名無シネマさん：03/05/04 23:58 ID:XPxVZC2U

>>122
まだまだだねｗ

124 ：名無シネマさん：03/05/05 01:03 ID:ZmjtnYVL

>>123
ですな。女性声優、あそこら辺は今だに難しい。男ではそんなことないんだけど。

125 ：名無シネマさん：03/05/05 05:02 ID:oZCVsRxE

>>124
逆に、かないみか・こおろぎさとみ・大谷育江の三人は
声が似てるのを売りに“キングギドラ・トリオ”として歌を出そうと
（半ば冗談の）企画をラジオ番組で立てたことがある。

126 ：名無シネマさん：03/05/05 08:22 ID:TSa4W1Q7

おでんマンパトロール中
　　　　　　△
　　　　／●＼
　　　　　□
　　　　　 / ＼

127 ：名無シネマさん：03/05/05 09:21 ID:LNetg1gN

昨日のジョニー・デップ＝やまじは可も不可もなく。
やまじは、固定ＦＩＸが少ない分、どこでも当てはまるこえだという
言うことがわかった。

ところで、ＤＶＤ版はだれがやったのか？

128 ：名無シネマさん：03/05/05 09:24 ID:SSSC+kQh

>>127
勿論、平田さんです。

129 ：名無シネマさん：03/05/05 10:39 ID:a7G0V3oe

>>115
以前放送されたもののリピートならばこういうキャストです。
ロック・ハドソン（広川太一郎）
ポーラ・プレンティス（加藤みどり）
マリア・パーシー（荒砂ゆき）
ジョン・マクガイバー（上田敏也）
シャーリン・ホルト（翠準子）

130 ：名無シネマさん：03/05/05 12:16 ID:TrGFy/qv

>>127
そうなんだよ。外画ではこんなに需要高くて、アニメでもいろんな役出来るだろうに
家中宏と違ってほとんど出ないんだよなあ。アニメにも出てほしいんだが。

131 ：名無シネマさん：03/05/05 12:53 ID:J3VbgM5O

>129
サザエさんは吹き替えもやってたん。
知らなんだ。私は「ワンパクデニス」の
リートンプソンぐらいしか知らんかった。

132 ：名無シネマさん：03/05/05 14:01 ID:wPAlHBbi

>>129
いつもありがとうございます。
嬉しいキャストですねえ。
放送日が楽しみです。

133 ：名無シネマさん：03/05/05 18:44 ID:nM8wGrTC

加藤みどりの吹き替えと言えばこれが印象に残っているな。

「黒いオルフェ」
ブレーノ・メロ（田中信夫）
ルールデス・デ・オリベイラ（加藤みどり）

134 ：名無シネマさん：03/05/05 19:57 ID:xafyHkcA

加藤みどりといえば、映画ではないが
シットコムのラバーン＆シャーリーかな。
ビッグの監督のペニーマーシャルがやってた役（ラバーン）。
チャキチャキの役で非常に良く合っていた。
NHKのコメディ特集で一話だけやっててそれしか観た事ないが・・・。
映画にもなるかもしれなさそうなので、これを機会に再放送してくれないかな。

135 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/05 23:52 ID:yNlGl2vr

加藤みどりのいちばん最近の吹替は
ＢＳ２のドラマ『不思議の国のアリス』だと思う。

ジョニー・デップが眼鏡を細いのに変えてから
ﾀｼｰﾛにしか見えなくなって物語に集中できなかった。

136 ：名無シネマさん：03/05/06 00:03 ID:ptp2sg//

アホかｗ

137 ：名無シネマさん：03/05/06 18:49 ID:ZvYiiiL8

http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/4850/fujin/fujin.html

「風神の門」のサイト。名セリフ集などあり。
磯部勉ファンの方は必見。

138 ：名無シネマさん：03/05/06 19:56 ID:D2KVGl8I

>>137
懐かしい！　情報、ありがとう

139 ：名無シネマさん：03/05/06 20:01 ID:l+bHpQtm

小池朝雄。
惜しい方亡くした

140 ：名無シネマさん：03/05/06 20:46 ID:AYxnfmbp

現在公開中のＸ－ＭＥＮ２、ボイス、スピリット、カントリー・ベアーズ
の吹替えキャストお願いします。

141 ：名無シネマさん：03/05/06 22:10 ID:uREJLJFT

今日ラジオを聞いていたら、面白い事を話していた。
企業は、消費者が粗悪品だと思っていても
文句や苦情がなければ、社会に受け入れられたとして
調子に乗ってエスカレートさせていく。
それを食い止めて、商品を向上させていくためには、
消費者が企業にクレームなどの圧力をかけていかないと
良くはならないと言ってました。

どこの業界でも言えることだが、質の低いものを
世に出しても怒られなければ、そのまま酷いものを作り続ける
ということだな。
だから藤原とか須賀とだけでなく、粗悪品をつかまされたら
やはり企業には文句の一つでも言おうという言うことである。

142 ：名無シネマさん：03/05/06 23:03 ID:JLzCK6rY

みんな「チャーリーズ・エンジェルフルスロットル」
の藤原ノリカに関しての抗議をソニーにしようぜ。

143 ：名無シネマさん：03/05/06 23:15 ID:ZvYiiiL8

抗議メールのあて先プリーズ

144 ：名無シネマさん：03/05/06 23:19 ID:WPlnR4Rg

>>142
ノリカはもしかしてキャメロンをあてるの？
シュレックでもキャメロンあててたね。
確かにバディは似てるけどさ。

145 ：名無シネマさん：03/05/06 23:32 ID:JLzCK6rY

＞１４３
ソニーピクチャーだろ。

146 ：名無シネマさん：03/05/06 23:49 ID:kCCjW7fu

ここだな。
[email protected]

147 ：名無シネマさん：03/05/07 00:08 ID:lWraB+zT

海苔科はキャメロンのFIXってことでイイんじゃないか？

148 ：名無シネマさん：03/05/07 00:37 ID:wyprPeHr

>147
早速やってきたな、ソニーの犬め。

149 ：名無シネマさん：03/05/07 01:44 ID:PxM515aj

関係者が掲示板に書き込んで荒れるのは嫌だな

150 ：名無シネマさん：03/05/07 01:45 ID:EmU5FtBp

糊化はジェームス・キャメロンには合わないよ（ｗ

151 ：名無シネマさん：03/05/07 01:50 ID:0Qshm3bR

というか本気で沢海さんver入れてください

152 ：名無シネマさん：03/05/07 08:10 ID:HmyxAfkK

ttp://www.charliesangels.jp/community/
ここに直接書き込むのはどうか？

153 ：名無シネマさん：03/05/07 08:48 ID:U8SGpEkP

糊化はTVドラマでも全然評価されてないってのに。
他のキャストが実力派の声優だったら、まるで晒し者。
元の作品のグレードを落とすという事が最も問題だが。

154 ：名無シネマさん：03/05/07 10:35 ID:PxM515aj

海苔かの関西弁がむかつくわ

155 ：名無シネマさん：03/05/07 10:58 ID:8KC8JPG2

糊化、ｼﾞｪｰﾑｽｷｬﾒﾛｿのFIXなら賛成！

156 ：名無シネマさん：03/05/07 11:03 ID:W6EwEW1m

147=155=ソニーの犬

157 ：名無シネマさん：03/05/07 13:24 ID:+GmeY8zJ

「X-MEN」キャスト詳細

"ウルバリン"ローガン　　　ヒュー・ジャックマン（磯部勉）
チャールズ・エグゼビア　　　パトリック・スチュワート（麦人）
"マグニートー"エリック　　イアン・マッケラン（家弓家正）
ジーン・グレイ　　　　　　　ファムケ・ヤンセン（勝生真沙子）
サイクロップス　　　　　　　ジェームズ・マーズデン（中原茂）
ストーム　　　　　　　　　　ハル・ベリー（深見梨加）
ローグ　　　　　　　　　　　アンナ・パキン（樋浦茜子）
セイバートゥース　　　　　　タイラー・メイン（乃村健次）
トード　　　　　　　　　　　レイ・パーク（落合弘治）

http://www.yts.co.jp/prog/osusume.htmlより

158 ：名無シネマさん：03/05/07 13:45 ID:yB2vhvgA

ビデオ版はこんな感じ。

ローガン（ウルヴァリン）/ヒュー・ジャックマン//梁田清之
チャールズ・エグゼヴィア（プロフェッサーＸ）/パトリック・スチュワート//大木民夫
エリック・マグナス・レンシャー（マグニートー）/イアン・マッケラン//阪脩
ジーン・グレイ/ファムケ・ヤンセン//日野由利加
スコット・サマーズ（サイクロプス）/ジェームズ・マースデン//檀臣幸
オロロ・マンロー（ストーム）/ハリー・ベリー//相沢恵子
マリー（ローグ）/アンナ・パキン//小島幸子
セイバートゥース/タイラー・メイン//天田益男
トード/レイ・パーク//坂東尚樹
ミスティーク/レベッカ・ローミン＝ステイモス//幸田直子

>>157
サルマン声でしゃべるガンダルフ（マッケラン）にニヤリでつ。

159 ：名無シネマさん：03/05/07 16:34 ID:mSQntUIh

ロビン・ウィリアムズ苦手だけど、
樋浦勉や池田勝があててたような落ち着いた
役のときは好き。

160 ：名無シネマさん：03/05/07 19:03 ID:RlTQ937T

髭モジャモジャロビン・ウィリアムズ＠樋浦勉て大好きなんだよなあ。グッド・ウィル・ハンティング
とかレナードの朝とか。最高だと思う。普通の場合はエバラン、山ちゃんで良いんだけど。

161 ：名無シネマさん：03/05/07 20:38 ID:UWmxHmwI

それにしても前スレの最後は何だったんだ？

162 ：__：03/05/07 20:39 ID:7DMZUEPD

　（　・∀・）/＜　こんなのみつけたっち♪　
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku07.html
http://muryou.gasuki.com/zenkaku/index.html
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku08.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku10.html
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku01.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku03.html
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku02.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku09.html
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku06.html
http://muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku04.html
http://muryou.gasuki.com/zenkaku/index.html
http://www.muryou.gasuki.com/hankaku/hankaku05.html

163 ：シンジ：03/05/07 22:14 ID:jzg/FqIC

俺たち、もう終わったのかな？

164 ：名無シネマさん：03/05/07 22:25 ID:R2r8VxkX

この間深夜にやってた「レナードの朝」では
「渡鬼」の角野卓三が吹き替えてた＞ロビン

165 ：名無シネマさん：03/05/07 22:44 ID:9IhlMuQ2

ロビンをアテた第一号は「ポパイ」をフジテレビでやった時の
いかりや長介になるのかな。
で、次が「グッド･モーニング･ベトナム」吹替版ビデオの安原義人。

166 ：名無シネマさん：03/05/07 23:13 ID:HEgXzkOK

>>165 「カープの世界」の富山敬が先だったと思う。

167 ：名無シネマさん：03/05/07 23:31 ID:RiL+rrRE

あのおやじ風貌のロビンはやっぱり樋浦が一番！！！
樋浦こそＦＩＸになってほしいな。」

168 ：名無シネマさん：03/05/08 00:51 ID:rMCGtRVV

>>164
あーそれやってた、意外に良かったな角野卓三。
なんか役柄もたどたどしかって妙にあってた。
最後のキャスト見るまで誰がやってるのか分らんかったけどｗ

169 ：名無シネマさん：03/05/08 01:00 ID:yMVleqrT

>>140
「X-MEN2」見たら、ヒュー・ジャックマンが山路和弘だった。
パトリック・スチュワートは大木民夫だったので、
てっきり１作目のビデオ・DVD版と同じかと思ったのに。
イアン・マッケランは有川博だったと思うんだけど、…ゴメン自信無し。
エンドロール後に吹き替えキャストが表示されたんだけど、うっかり見落とした。

170 ：名無シネマさん：03/05/08 01:12 ID:FMJRjI5R

>>169
つうか、パンフレットに吹き替えのキャストや字幕担当を入れないのは手抜きだと思うが
デアデビルにはあったので時間がなかったんだろう。それなら訂正用の紙一枚でもはさめばいいのに

171 ：名無シネマさん：03/05/08 03:14 ID:phWAVnwH

>> 169

ストームに相沢恵子、ジーンに日野由里加だったら見に行く。

172 ：名無シネマさん：03/05/08 03:33 ID:phWAVnwH

つうか、前作のビデオ版のウルヴァリンの声も十分渋くてカッコ良かったのに
なんで変えるんだ？それと、新顔ミュータントを演じてたケリー・フーは
サモ・ハンのL・Ａ大捜査線で日野が声やってた人だったな。

173 ：１４０：03/05/08 07:34 ID:Y/vinZ4Y

>>169
ありがとうございます！

174 ：名無シネマさん：03/05/08 07:49 ID:ledt2QqB

アベンジャーズが
今日のフジの深夜、字幕で放送。
若山弦蔵の吹き替えが聞けない。

175 ：dick-dastardly：03/05/08 09:14 ID:gsyIY4ty

Ｘメン２・・関西ウォーカーのサイトより
[声]大木民夫　山路和弘　有川博　日野由利加　

176 ：dick-dastardly：03/05/08 09:18 ID:gsyIY4ty

カントリーベアーズはＤＩＳＮＥＹのサイトに詳細があったと思います。
それも関西ウォーカーのサイトから飛べます。

野沢ウォーケンが聞けるみたいですよ。

177 ：名無シネマさん：03/05/08 10:06 ID:1iIJFRVB

>>170
パンフレットに載ってたのか
エレクトラの吹き替えキャスト見逃したんで教えてくりくり

178 ：名無シネマさん：03/05/08 15:23 ID:JctyxI7t

>>177
ベン・アフレック/小山力也
ジェニファー・ガーナー/岡寛恵
マイケル・クラーク・ダンカン/大友龍三郎
コリン・ファレル/村治学
菅生隆之、牛山茂、麦人、立木文彦、茶風林etc

179 ：名無シネマさん：03/05/08 16:01 ID:WpVmE8oK

>>178
おお、ありがたい

岡寛恵ってスパイダーマンにも出てたよね

180 ：名無シネマさん：03/05/08 20:55 ID:sLu3MNrH

>>178
マイケル～はグリーンマイルと同じ大友さんか。結構好きだったんだよな

>>172
梁田清之好きだったのに、またヤマジーかよ。もう勘弁してくれって感じだ。有川博もうれしいが
前作の吹き替えを無視したキャスティングは相変わらずこの業界は・・・って感じで萎える

181 ：名無シネマさん：03/05/08 20:59 ID:LWeEHl1E

今度の「おすぎとピーコの金持ちＡ様×貧乏Ｂ様」は声優がテーマで、
山寺宏一と羽佐間道夫が出るらしいんだが。

182 ：名無シネマさん：03/05/08 21:11 ID:yucAyzEK

>>157　>>158
やっぱＴＶ吹替え版のほうがＤＶＤ吹替え版より豪華だね。

もう1つ忘れてはいけない、アニメ『Ｘ－ＭＥＮ』吹替え版
プロフェッサーＸ（納谷六朗）
サイクロップス（山寺宏一）
ウルヴァリン（江原正士）
ガンビット（安原義人）
ストーム（吉田理保子）
ローグ（小林優子）
ジュビリー（平松晶子）

当時（1994年）でもムチャクチャ豪華なキャスティング。
『Ｘ－ＭＥＮ』のアニメ、出版物、玩具などをヒットさせようと
各社が競合していたのが懐かしい。見事にコケたけど。

183 ：名無シネマさん：03/05/08 21:28 ID:6N2lUEfy

段々やまじの使用過多が目立ってきたな、ある程度作品を選んでいかないと
飽きられると思うが…。どうだろう？

私の中で山路和弘の一番のヒットは「ドクタードリトル」（日テレ版）の犬。
アレは最高！同じ路線で「キャッツ＆ドッグス」のねこも。

184 ：名無シネマさん：03/05/08 21:35 ID:sLu3MNrH

>>182
そうか？どっちもどっちに見えるが。ちなみにアニメのガンビットは安原声が絶妙で大好き
だったなあ。小林ローグとの絡みも良かったし。

>>183
目立ってきたというより明らか。本当に便利屋と変わらん使われ方。何度もしつこいが萎える（´Д｀;）
ちなみに俺もドクドリの犬は良かった。ヤマジーで笑えたのはビッグ・リボウスキのジェフ・ブリッジスかな。
玄田グッドマンとの絡みが最高だった。大塚さんで見たい気もするけど。

185 ：名無シネマさん：03/05/08 22:56 ID:acmo0C/V

痛いのなんのって　コノコノ～

http://movies.yahoo.co.jp/m1?ty=nd&id=20030508-00000506-reu-ent

186 ：名無シネマさん：03/05/08 23:00 ID:mgSXlOps

マグニートー＝有川博はロード･オブ･ザ･リングとのマッケランつながりでしょう

187 ：名無シネマさん：03/05/08 23:19 ID:RbeU/Oa3

やまじー、汎用性が高いのは認めるが、決して芸巧者ではないから、
なんでもかんでもメインで起用されると、正直「そこまで巧くねえだろ」って感じだ。

しんちゃん映画のゲスト出演で、子どもが大喜びしてくれたとか、急所攻撃の悲鳴の
声音で奥さんにダメだしされまくったとか、線画の段階で泣けちゃったとかの
エピソードを知ってから好きになったが、それとこれとは別。

188 ：名無シネマさん：03/05/09 00:04 ID:o5cfMF0q

山路はチンピラの端役が多かったから、
ちょいとワイルドな系統の役には良く似合う。
ただアニメで何役もこなせる様な器用さは無いから
確かに使われすぎの気はする。

それでも、近年芝居が巧くなったこと(器用さと巧さは別)も
評価されてだと前向きに考えてるよ。

189 ：名無シネマさん：03/05/09 00:13 ID:+WumurWC

>>182
アニメ版の声優で実写版も吹替えてほしいなあ。
あ、プロフェッサーＸだけ麦人で。

190 ：名無シネマさん：03/05/09 00:14 ID:eHZDS8Ku

又こんなことやっているよ。
http://movies.yahoo.co.jp/m1?ty=nd&id=20030508-00000009-sks-ent
なんで杉本彩なんだよ・・・。
いい加減芸能人はやめろよ。

191 ：名無シネマさん：03/05/09 00:20 ID:8fgwb34b

>189
ストームの吉田理保子さんは、引退しちゃったべ。

「野獣教師」と「タクシー」はフジのおさがりだよね。

192 ：名無シネマさん：03/05/09 00:23 ID:8fgwb34b

明日は「目撃」
なっちのイーストウッド以上に脇の声優萌えの映画。
特に稲坂隆史と池田勝がいい。

193 ：名無シネマさん：03/05/09 00:31 ID:eHZDS8Ku

新録したらなっちをウッズにしてくれ。

194 ：名無シネマさん：03/05/09 00:56 ID:eiks8FTW

>183
やまじ～は、「処刑人」の兄役も最高にハマってたと思う。
ドクトリのラッキー犬の次にね。

195 ：名無シネマさん：03/05/09 01:03 ID:eHZDS8Ku

カート・ラッセルも意外とよい。

196 ：名無シネマさん：03/05/09 01:07 ID:d6UtkN4R

>>194
あれは宮本充と並んで快作ですな。エバランも良いし。スパイダーマンのデフォーもエバランが
良かったよ・・・

197 ：名無シネマさん：03/05/09 01:25 ID:JVr6hQi5

>>182
ほぼ主要な吹替キャスト

プロフェッサーＸ：納谷六朗、サイクロップス：山寺宏一、ウルヴァリン：江原正士、
ガンビット：安原義人、ビースト：千葉繁、ジーン・グレイ：安達忍、ローグ：小林優子、
ストーム：吉田理保子、ジュビリー：平松晶子

ビショップ：郷里大輔
ケーブル：玄田哲章
ハボック：星野充昭
コロッサス：大塚明夫
アイスマン：関俊彦
アークエンジェル：中村大樹
フォージ：小林清志
バンシー：安井邦彦
ダズラー：白石文子
マグニートー：大友龍三郎
アポカリプス：内海賢二
ミスター・シニスター：若本規夫
ジャガーノート：飯塚昭三
セイバートゥース：荒川太郎
オメガレッド：銀河万丈
ミスティーク：佐々木優子
カリストー：勝生真沙子
皇帝ディケン：加藤精三
グラディエイター／シャドウキング：梁田清之

後に実写をアテる梁田清之や勝生真沙子がすでに出ているね！

198 ：名無シネマさん：03/05/09 01:44 ID:QxVsv87W

>>197
ダズラーも白石さん引退でもう無理だねぇ。
ＸＭＥＮのアニメは、総集編の時だけ、アドリブ満載でキャラ変わってたんが印象的だったなぁ。

199 ：名無シネマさん：03/05/09 01:46 ID:oXJHPn/K

>>197-198 アニヲタ話題でいちいちageんじゃねえよ

200 ：名無シネマさん：03/05/09 08:39 ID:SLPZof96

>>190
>吹き替えは８年前に経験しましたが、女優さんの呼吸に合わせて行うのは大変でした
それ以前の問題だったよ・・・地獄の女スーパーコップ
あれはまさに地獄

201 ：名無しシネマさん：03/05/09 08:52 ID:Yw8fKGrj

昔の声優は声に特徴あった人多くてよかった。
最近でもアニメ系じゃなく海外ドラマ系の声優さんは声に
個性があって違和感無いかも。
タレントが吹き替えるのも、けっこーハマってる場合多い。
ディズニーの最近のは、けっこー良いです。

202 ：誰よりも君を愛す：03/05/09 09:00 ID:YxmU8oKN

Ｘメン２面白かったけど
マトリックスの予告編の方に見入ってしまった（ｗ

203 ：名無シネマさん：03/05/09 13:09 ID:EIPiC+8s

チャリ・エンのノリカ吹き替え問題だがタレントがやるという事で拒絶されてる
みたいだが前作のビデオ吹き替えの沢海陽子も何かダメダメだったような気が。
今回もちゃんと吹き替え声優がやってたら良かったのだろうけど今までのディアスの吹き替え
声優で特に嵌ってた人いなかったしなあ。

204 ：名無シネマさん：03/05/09 13:38 ID:jHTH4sWp

ディアス、井上喜久子に演らしとけばいいと思うんだがなあ。
でもビデオでは実績ないんだよな。
スッとぼけた味が全面に出ている役柄なら、三石琴乃もいい。
元から少女マンガみたいな体型してるし（笑）、アニメ系の
浮世離れした声の方がハマるのではないか。「バニラ・スカイ」で
やられちゃ困るけど。

205 ：名無シネマさん：03/05/09 13:41 ID:KTuBGKUG

よーし、「クリスティーナの好きなコト」のビデオ版キャスト公開しちゃうぞー

キャメロン・ディアス/沢海陽子
クリスティーナ・アップルゲート/日野由利加
セルマ・ブレア/湯屋敦子
トーマス・ジェイン/宮本充
ジェイソン・ベイトマン/牛山茂
パーカー・ポージー/茂呂田かおる
ジョニー・メッスナー/郷田ほづみ

206 ：名無シネマさん：03/05/09 14:12 ID:2tfspPcC

郷田と宮本ってなんだかかぶっているような・・・。
しかも同学年だし。

207 ：名無シネマさん：03/05/09 14:38 ID:iMeYAYE7

「追撃者」
ミッキー・ロークの廣田行生は全然だめだった

208 ：名無シネマさん：03/05/09 14:40 ID:32hvcvuc

「同年齢」ならばともかく、いい大人の二人に「同学年」というのは
いかがなものか。それとも「同級生」か「同じ学校の同学年にいた」と
言いたかったのか？

209 ：名無シネマさん：03/05/09 15:05 ID:2tfspPcC

>208
別にいいだろ。そんなことこだわるスレじゃねえし。

210 ：名無シネマさん：03/05/09 15:33 ID:Qc2JjRfe

スレがどうのというのは、別に>>206,>>209が決めることではないし、
どっちかというと日本語の正しい使い方の問題のような気もする。

そしてそんなことより、宮本充と郷田ほずみはぜんぜん似ていない（ｗ

211 ：名無シネマさん：03/05/09 15:47 ID:yea8YkUO

>>210
郷田はアニメで音響監督などやっていて、よく吹替えもやっているが、
あんまりうまいと思えないなぁ。

212 ：名無シネマさん：03/05/09 17:52 ID:8fgwb34b

同い年の女性声優さん、

相沢恵子、大谷育恵、雨蘭咲木子、日野由利加、
こおろぎさとみ、みんな1963年生まれ
その一年したに、石塚理恵、沢海陽子

＞205
キャメロン・沢海陽子は嬉しい。あんまり沢海さんは
メインが少ないし、低音が多いので。キャロメンのときの
ような高音の茶目っ気のある声が個人的には好きなので。

他の人のはほかで聞けるしね。

213 ：名無シネマさん：03/05/09 18:22 ID:23ijMmjr

>>205
クリスティーナ・アップルゲート/日野由利加ってマジですか。
日野由利加のコミカルな演技って、全然想像つかない‥

214 ：名無シネマさん：03/05/09 19:44 ID:/4axWAwo

>>212
石塚理恵の年齢は知らなかった・・・
サブリナの声からはとてもそうは感じない

215 ：名無シネマさん：03/05/09 19:59 ID:qkss3V/x

>>211
個人的にすっとぼけた感じが安原義人に通じてかなり良いと思うよ

216 ：名無シネマさん：03/05/09 21:28 ID:0ekEVU9/

>>194 「処刑人」は良かった。だた山路の当てたショーン・パトリシア・プラナリーは
「ヤング・インディー～」で宮本充が当てたことがあったからそっちの方が良かったかも。

>>195　私は山路和弘って人を「バック・ドラフト」のカート・ラッセルの吹き替えで
知りました。これが良かったから、ある程度の山路の吹き替えは認めたが
今の現状はどうも…。

>>203　私はチャリエン1の吹き替えがかなり良かったと思います。
これは食わず嫌いだったが、ＷＯＷＯＷで放送したの見て
これはいいものだと思った。

217 ：名無シネマさん：03/05/09 22:49 ID:d0NOfI6L

フジのゴールデン・シアターのＨＰが更新されてた。
６月７日ドキュメンタリー企画
（映画ではありません）
６月１４日ファイト・クラブ
６月２１日ウォーターボーイズ
６月２８日 27時間テレビのため休止

6/14の「ファイト・クラブ」がブラピ＝ホリケンが吹き替えたヤツなのか。
それにしても「トゥルーマン・ショー」がまた延期のようです。
5月のラインナップが豪華だけにこれはいかがなものか？

218 ：名無シネマさん：03/05/09 22:50 ID:d0NOfI6L

ちなみの「ファイト・クラブ」は2時間30分拡大枠だそうです。

219 ：名無シネマさん：03/05/09 23:15 ID:fLd5ayBe

ノートンは誰なんだろう。家中宏になんないかな

220 ：名無シネマさん：03/05/09 23:19 ID:eHZDS8Ku

>210
そんなものほっとけよ。

221 ：名無シネマさん：03/05/09 23:46 ID:eHZDS8Ku

郷田ほづみのクリスチャン・スレーターを見てみたい。
はまると思うが。

222 ：名無シネマさん：03/05/09 23:47 ID:eHZDS8Ku

＞２１９
ノートンを郷田ってのはどう？

223 ：名無シネマさん：03/05/09 23:53 ID:7ybJGteS

ウォーターボーイズは前ＴＶでやってから
１年も経ってないのにまたやるのか

224 ：名無シネマさん：03/05/09 23:55 ID:O0uKrbMc

>>205
茂呂田かおるって18禁パソゲーに出ている印象が強かったが
洋画にも出ていたんだね。
そのうち長崎みなみ辺りもキャスティングされるようになるかしら。

225 ：名無シネマさん：03/05/10 00:34 ID:5GZqZsyb

>201
ディズニーは作品自体が素晴らしいからタレントの棒読みで多少のグレードダウンはしても、
それほど気にならない。

226 ：名無シネマさん：03/05/10 01:00 ID:bY2wgpNj

>>224
声ヲタで、エロゲヲタで、多分アニヲタ…
このスレって前からｷﾓいｷﾓいと思ってたが……

227 ：名無シネマさん：03/05/10 01:30 ID:qV56ip+2

>>226
話題についていけないからってスネるなよ、大人気ない（ｗ

228 ：名無シネマさん：03/05/10 01:45 ID:Jvrv21zC

FOXの「ファイミリービジネス」DVDを買ったが
若山・コネリーはやっぱ良いなぁ・・・。

229 ：名無シネマさん：03/05/10 02:41 ID:pcUwggoD

>>224
茂呂田は「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ＆アメリカ天地風雲」で
ヒロインの声やってるよ。

230 ：名無シネマさん：03/05/10 03:22 ID:bag8RrOF

>>227
声ヲタ、ギャルゲ・エロゲヲタ、アニヲタなんぞと
話題合わせようと思ったことなど
生まれてこのかた一度もありませんが、何か？

231 ：名無シネマさん：03/05/10 06:14 ID:wjkOzTqY

>>230
どう見たってこのスレの連中は年季の入った声ヲタなんだから
さっさと出ていった方があんたにとってもいいんじゃないの？

232 ：名無シネマさん：03/05/10 06:55 ID:iFw8oSop

日テレでもﾏﾄやるんだ、露骨だね。メンバーは変わるのかな

233 ：名無シネマさん：03/05/10 08:28 ID:xm+kxAV4

確かに最近スレ違いのアニメネタ多いような気がするが、
気に入らないレスはスルーするがよろし。

234 ：名無シネマさん：03/05/10 09:19 ID:nXlPgS5n

>>232 6月にやるってことですか？
前回の放送から8ヶ月しかたっていないが。
「Ｔ２」が公開されたときテレ朝が「Ｔ１」を9ヶ月で
再放送したって話題になったが時代が変わったんだね。

放送するとしたら、ビデオ版じゃやないかな？
多分劇場でもキアヌ＝力也版だと思うので、
力也版はあまり受けがよくないから
洗脳するために放送するとか、

もしかすると、ビデオ版より出来がいいフジ版かもしれない。
どちらわからわからないけど。

235 ：名無シネマさん：03/05/10 09:58 ID:FmVVoJy8

>223
「ヲーターボーイズ」は、続編をＴＶドラマでやるんですって。
だからでしょ。

236 ：名無シネマさん：03/05/10 11:38 ID:jhhsYrbK

やっぱりキアヌは現時点で森川が一番いい。
宮本だと元気がないってかんじだし、山ちゃんだと違うってかんじだし。
でも希望をいうなら、置鮎辺りにもあててもせてもいいかもね。

237 ：名無シネマさん：03/05/10 15:11 ID:/34yzUCl

「Ｋ－１９」
磯部ハリソンと大塚ニーソンの共演ですと

238 ：名無シネマさん：03/05/10 15:44 ID:pcUwggoD

>>237
大塚は･･明夫氏か、それとも芳忠氏？
もしかして周夫氏とか？（それはないか）

239 ：名無シネマさん：03/05/10 16:09 ID:y+ylLewy

クリスティーナの好きなことのクリスティーナ・アップルゲート＝日野由里加って
また日野由里加かよ。いい加減、萎えだな。
セルマ・ブレア＝湯屋敦子ってのもなんかハマらなさそうだ。

240 ：名無シネマさん：03/05/10 16:11 ID:8ibAJnEC

わしも「X-MEN2（原題はX2)」観てきた。ウルやマグの他に、ストームも代わってた。
相沢から、本田貴子になってた。

241 ：名無シネマさん：03/05/10 16:53 ID:xbwJThUI

>>234　ソース
ttp://www.sanspo.com/geino/top/gt200305/gt2003050901.html
★６・６日テレで前作「マトリックス」放送
「マトリックス　リローデッド」の公開前日の６月６日、日本テレビ系金曜ロードショーで
４年前に公開された前作「マトリックス」が放送される（後９・０３～１１・３４）。

242 ：名無シネマさん：03/05/10 20:06 ID:ttc7grI7

クワイ＝ガン・ジン　　　　・・・リアム・ニーソン
　　　　　　　　　　　　　　　（声：津嘉山正種）
オビ＝ワン・ケノービ　　　・・・ユアン・マクレガー
　　　　　　　　　　　　　　　（声：森川智之）
女王アミダラ　　　　　　　・・・ナタリー・ポートマン
　　　　　　　　　　　　　　　（声：坂本真綾）
アナキン・スカイウォーカー・・・ジェイク・ロイド
　　　　　　　　　　　　　　　（声：矢島晶子）
ヨーダ　　　　　　　　　　・・・フランク・オズ
　　　　　　　　　　　　　　　　(声：永井一郎）
パルパティーン元老院議員　・・・イアン・マクダーミド
　　　　　　　　　　　　　　　（声：小林勝彦）
Ｃ－３ＰＯ　　　　　　　　・・・アンソニー・ダニエルス
　　　　　　　　　　　　　　　（声：岩崎ひろし）
シミ・スカイウォーカー　　・・・ペルニラ・アウグスト
　　　　　　　　　　　　　　　（声：鈴木弘子）

243 ：名無シネマさん：03/05/10 20:08 ID:ttc7grI7

242ですエピソード1は新録じゃなくビデオ、DVD版だよね？

244 ：名無シネマさん：03/05/10 20:19 ID:cHl+QWBV

>>241　限りなくフジ版の再放送に近いな。吹き替え版はそれがいい。

>>243　冒頭に若山弦蔵のナレーションが入っていれば日テレ版
再放送。

245 ：名無シネマさん：03/05/10 20:37 ID:etRY/UbT

日曜洋画劇場５月１８日放送
「アウト・オブ・ウォー｣
『ニール・ショー』　ウェズリー・スナイプス：堀内賢雄～ケンユウオフィスより
なんで～？

246 ：名無シネマさん：03/05/10 21:04 ID:LrDf9A5p

若山弦蔵ｷﾀ━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!

247 ：名無シネマさん：03/05/10 21:10 ID:ieIzQdL+

>>222
基本的に郷田ほづみは飄々とした感じの親父系が合うと思うんだよね。

248 ：名無シネマさん：03/05/10 23:31 ID:ieIzQdL+

なんか、ＣＶ紹介凄いかっこいいｗ

249 ：名無シネマさん：03/05/11 00:53 ID:cupgrLpq

>245
スナイプスはえばらんじゃないのか・・・。
テレ東頼みだな。こりゃ。

＞247
声だけなら青年系もできます。

250 ：名無シネマさん：03/05/11 01:09 ID:MPNWLaAX

>>249
いやうん、それは分かるんだけどね。ドラマＣＤの西洋骨董洋菓子店とかでもそんな感じだよね。
ただアリーが印象に強く残ってるから。

251 ：マーちゃん：03/05/11 01:37 ID:ROTLYy02

236
激しく同意します！

でも置鮎ｷｱﾇは多分合わないと思いますぜ。

252 ：名無シネマさん：03/05/11 01:44 ID:5lImGYe8

今日のＸ-ＭＥＮ、磯部勉ほかと書いてあるところを見るとウルヴァリンを当てるんかな。
正直予想外のキャスティング。てっきりえばらんかと思っとったわ。
ちょっと見るのが楽しみになってきた。
　

253 ：名無シネマさん：03/05/11 01:53 ID:7yxKk86D

>>231
このスレが何故映画板に出来たか知らないのか？
声板があまりにも、アイドル声優（なんだそりゃもう！？）
厨房の巣窟で、濃い話で進行出来ないということで批難してきたんだよ。
スレの14まで逝って、身内的に固めて映画板住人を排除したいのであれば、
そっちからまとめて出て行けば？

声板で十分進行できる腐女子の駄レスが続いているみたいですし。
声板で萌え～とか言ってる厨房と変わりなしですよ。

254 ：名無シネマさん：03/05/11 02:17 ID:fdHwnIee

>>253
ふーんそうだったのかぁ。このスレができた経過って。（おいらは２２６じゃないよｗ
あくまでも『テレビ洋画劇場（風前の灯・・）』とか、ふた昔前位の
海外ドラマで育ったちょっと高年齢（３０代以上のほうが話しは通じやすいか？）の
ｶｷｺﾐが多そうだなーとは思っていたが・・・だからなんとなく安心感があるんだし。

ま、『近年のアニメ声優』（反感承知であえて書くが）の話題には
はっきり言ってついてけない・・そういうおとなの憩いの場でつね。つまりここは。
声板常駐者は普段のお部屋へ帰ったほうがいいと思ふな。

255 ：名無シネマさん：03/05/11 02:25 ID:cupgrLpq

＞251
置鮎キアヌはたぶん森川キアヌに近いと思う。

256 ：名無シネマさん：03/05/11 02:31 ID:CxHasYAY

なるほど
普通の洋画ファンから見たらこのスレだけ妙に浮いてたのはそう言う経緯があったのか

257 ：名無シネマさん：03/05/11 02:38 ID:anQC1gZO

>>252
出演は張るベリー他だがなぁ

258 ：名無シネマさん：03/05/11 03:53 ID:cupgrLpq

＞まーちゃん
みてみなきゃわからんよ。

259 ：名無シネマさん：03/05/11 03:54 ID:XXxNcW+A

>>240

ストーム役相沢恵子から本田貴子になってんのか。えらく若返りましたな。
どうせならP・スチュアートを麦人にして欲しかったよ。

260 ：名無シネマさん：03/05/11 04:02 ID:oGB/DHvT

＞ID:cupgrLpq　おめーのことだよ、ｳﾞｧｶ女

261 ：名無シネマさん：03/05/11 04:02 ID:gVuKyxeT

>>259
ま、１のＴＶで麦人なだけでも結果オーライじゃない？
２はＴＶの時に変わるかもしれんけど。

262 ：名無シネマさん：03/05/11 04:06 ID:DH4+phHD

そーいや、スタートレックでも途中で変わっちゃったんだよなー（スチュアート）。
ちょっと違和感感じたが、10話くらいみたら前の人忘れたな

263 ：名無シネマさん：03/05/11 04:30 ID:cupgrLpq

＞ID:oGB/DHvT
氏ねくそ女

264 ：マーちゃん：03/05/11 06:30 ID:HoukA8Ay

そーっスね
いや、想像つかなかったもんで… 確かに見てみなきゃ分からんです。

265 ：名無シネマさん：03/05/11 08:34 ID:Unxf7wMB

声優板より阿呆スレ化してるな（w

266 ：名無シネマさん：03/05/11 08:52 ID:ZYAklDpd

このスレの歴史みたいなものがあったが、
最初は、ビデオ版等の吹き替えの話が中心だった。
もう一つテレビ洋画劇場のスレがあって（こっちが先行していた）
一時期同時進行で行われていたが、テレビのほうが轟沈して、
こっちに統合されるようになった。

昔は、声優板に近い話が多く、肌に合わない人がいて
批判していたが、それもご愛嬌ってところだった。
それにスレ自体がマターリして、進行速度も遅かったが、
この頃は、特に須賀とかに代表されるタレント声優が
吹き替え自体の質の低下が叫ばれるようになったり
それを擁護する製作者側の書き込みが多くなり
スレの進行が早くなった。

それが今の時点のこのスレの概要。

267 ：名無シネマさん：03/05/11 13:10 ID:r14Ncnv0

つーか最初から見ると
>の好きな暇で確信犯な荒らしが約１名住みついてしまったってだけだろ。
各自脳内あぼーんすればよし。

268 ：名無シネマさん：03/05/11 15:01 ID:fdHwnIee

【いよいよ】このスレの終末も近いのかも・・・・（泣

269 ：名無シネマさん：03/05/11 15:58 ID:kElEnNiX

なんでだよｗ無意味にかみつく阿呆がいるだけでほっとけばいいじゃないか。
俺は声板にも常駐してるが映画も好きだからここにいる。それじゃいかんのか？って話だ。
声板だって宮本、ﾔﾅｰｶ、大塚×２、石塚、有川スレと外画系声優のスレだっていくつかあるし。

270 ：名無シネマさん：03/05/11 18:24 ID:ftJqHbX7

声優板でも上記スレ等や洋画吹替え系声優のスレは
此処より情報早かったりするし。

271 ：名無シネマさん：03/05/11 21:38 ID:B24M3v9d

ああ、なんかイマイチだ。特にローグ。小島幸子の舌ったらずな感じに慣れてた者としては。
磯部さんもちょっと親父臭すぎに感じるし。ビデオ版のが良かったなあ。

272 ：名無シネマさん：03/05/11 21:42 ID:Mv7iZfGl

イアン・マッケラン様の声が合って無い！！
彼は彼自信の語りが一番ですな～

273 ：名無シネマさん：03/05/11 21:49 ID:B24M3v9d

ただのイアンファンはここに来なくて良いよ

274 ：272：03/05/11 21:51 ID:Mv7iZfGl

一応吹替えファンだけど。ってか声優ファンだが。
もっと張りのある声が似合うがね。

275 ：名無シネマさん：03/05/11 22:15 ID:bPllysGX

＞266
＞吹き替え自体の質の低下が叫ばれるようになったり
それを擁護する製作者側の書き込みが多くなり
スレの進行が早くなった。
そんなのみんなでつぶせばいい。

276 ：名無シネマさん：03/05/11 22:16 ID:HgIH9wy8

あそうなの？それはｽﾏｿ張りのある声・・・誰がいるだろう。有川さんとかは良かったの？

277 ：名無シネマさん：03/05/11 22:58 ID:FMBBlTbO

っつーか、顔がガンダルフで声がサルマンっつーのがどーも・・・

278 ：名無シネマさん：03/05/11 23:20 ID:TERTIjSl

吹き替えの指輪も見たけど、この映画のマグニートーには家弓氏も合うな。
磯部リンもなかなか良かったっす。えばリンと違って落ちつきが感じられるというか。
イチオシのウルヴァリンは渡部猛氏なんだけど（ウルヴァリンの年齢は80才以上らしいし）

279 ：名無シネマさん：03/05/11 23:44 ID:uBnEde5H

ウルヴァリン磯部はウルヴァリン・エバラよりも品が良い。
ウルヴァリン・梁田は中間って感じかな。
プロフェッサーとマグニートは老け杉だよな…配役
それにつけても、やはり家弓氏、悪役がよく似合いますな。

280 ：名無シネマさん：03/05/12 00:03 ID:o5ilD4CH

色々意見があるみたいですが、
個人的には、今夜の「Xメン」は良かった。
麦人スチュワート、磯部ジャックマン、家弓マッケラン
三人の個性ある演技力が素晴らしかった。

>>279
激しく同意。
アニメ版の江原ウルバリンは、
やんちゃ坊主っぽい、きかんぼうキャラになってましたね。
磯部ウルバリンは、落ち着きと力強さ、
過去の傷に苦しむさまが見事に表現されていました。

281 ：名無シネマさん：03/05/12 00:26 ID:Jsh+7VQ9

>>280
俺もあの３人には文句ない。
スタトレも好きなので麦人起用には感動した。
これを機にフィックス化してくれたらなおいい。
テレ朝は２をあれだけプッシュしてるんだから、地上波放映権も獲るだろう。
その時は是非今回のメンツでお願いしたい。

282 ：名無シネマさん：03/05/12 00:37 ID:vJLG1ixN

そうなるともう新たに梁田verは見れないのか・・・(つД｀)

283 ：名無シネマさん：03/05/12 01:02 ID:44x/ofp8

＞２８１
でも「アート・オブ・ウォー」には裏切られた。
だってスナイプスは賢雄でしょ？
もともとテレ朝のＦＩＸでしょ？江原スナイプスは。
なんでこうなるの？

284 ：名無シネマさん：03/05/12 01:43 ID:2LIUnlh8

今日の「Ｘ－ＭＥＮ」はほぼ理想通りの吹き替えでした。
特に以前見たビデオ版がいまいちだったんで

>>283
えっ？スナイプスって賢雄なの？
フジであった「ブレイド」が良かったんで
大塚明夫がいいなあ
日曜洋画劇場のナレーター大塚明夫さんだし（笑）

285 ：名無シネマさん：03/05/12 01:51 ID:44x/ofp8

>284
やっぱスナイプスは江原正士でしょう。
大塚明夫はちょっと違うと思う。

286 ：名無シネマさん：03/05/12 01:56 ID:E0dxkM3C

>281
２をプッシュしてるのはCM営業の事情であって、放映権は関係ないと思うけど。まあせっかくだから同局・同キャストでやってほしいっすね。

287 ：__：03/05/12 01:57 ID:vEGIJYVQ

288 ：名無シネマさん：03/05/12 02:17 ID:5Q92Ihhr

>>285
いや、ブレイドに関してだけは大塚明夫が良い感じなんだよ。

289 ：マーちゃん：03/05/12 06:16 ID:JqWFvfCT

江原正士はｱﾝﾃﾞｨ･ｶﾞﾙｼｱ。

290 ：名無シネマさん：03/05/12 07:19 ID:7UBFhRfj

>>279 >>280
もともとアニメ版ウルヴァリンはやんちゃ坊主っぽい、きかんぼうキャラ、
映画版ウルヴァリンは渋キャラだもん。
声優以前の違いだと思う。

291 ：名無シネマさん：03/05/12 07:47 ID:iWKl4AWX

いよいよ11月にインディアナジョーンズシリーズがDVDで発売されるわけだが
これに搭載される吹き替えはやはり以前発売されていたVHS版の流用なんだろうね。
インディに関しては村井氏がはまっていると思うだけにうれしいのだが、
そうなると若山コネリーが望めなくなるのがつらい。

ところで、ディズニーのアトラクションのインディは、やはり声が村井氏なんだけど
村井インディはオフィシャルということなんだろか？

292 ：名無シネマさん：03/05/12 09:09 ID:rMAfavyk

＞288
でも江原版も見たい。

＞まーちゃん
たしかにね。アンディとウェズリーはえばらんの持ち役です。
あとハンクスも。

293 ：名無シネマさん：03/05/12 10:53 ID:rMAfavyk

それにしても最近のテレ朝の吹き替えってだめだめだね。

294 ：名無シネマさん：03/05/12 11:24 ID:e6fBGtXg

>>293
そりゃテロ朝だからな（ｗ
そんな事より「マトリックス」と「フィとクラブ」の吹替えが気になる

295 ：名無シネマさん：03/05/12 12:50 ID:rMAfavyk

＞２９４
「的リックス」は森川版でいいよ。
頼むから宮本とか山ちゃんで作り直すなよって感じ。

296 ：名無シネマさん：03/05/12 13:37 ID:eLjFPCV5

>>292
アポロ13は新録。ﾄﾑ・ﾊﾝｸｽ＝江原正士、ｹﾋﾞﾝ・ﾍﾞｰｺﾝ＝安原義人、
ﾋﾞﾙ・ﾊﾟｸｽ㌧＝立木文彦

ついでに６月も教えちゃうぞ
日曜
1日ﾀﾞﾌﾞﾙｼﾞｮﾊﾟﾃﾞｨ
8日ﾁｪｰﾝ・ﾘｱｸｼｮﾝ

木曜
5日バウンティ
12日アライバル侵略者
金曜
6日マトリックス
13日小さな目撃者
アートはｽﾅｲﾌﾟｽ＝ホリケン、ｱﾝ・ｱｰﾁｬｰ＝萩尾みどり

297 ：名無シネマさん：03/05/12 14:12 ID:oSwy1BNV

「タフなウェズリー・スナイプス」にはやっぱ大塚明夫でしょう。
「ブレイド」は江原版もあるけど、アクションやって、キメポーズして、ひとこと…っていう
様式美（笑）が連発される映画だと、やっぱ大塚にはかなわない。
「アート・オブ～」もアタマ悪そうなＢ級アクション（褒めている）の匂いプンプンだ
そうですが、堀内賢雄だとちょっと「細く」なりませんかね。

298 ：名無シネマさん：03/05/12 14:40 ID:jptxeagK

>>294
ファイトクラブのブラピは、ホリケンと前スレあたりにあったと思うが。

299 ：名無シネマさん：03/05/12 14:43 ID:mKg4wUyy

>>297
激しく激しく同意

300 ：名無シネマさん：03/05/12 15:42 ID:rMAfavyk

＞297
大塚明夫もいいけど、やっぱ江原のイメージがあるからそうでもない。

301 ：名無シネマさん：03/05/12 16:44 ID:mKg4wUyy

てゆーかスナイプスを江原が当ててるの見たことないんだけど。
脳内で合わせようとしてみても全然重ならん・・・

302 ：名無シネマさん：03/05/12 17:01 ID:Hi1ss/pS

>>301
俺も観たことねえだ。スナイプスは「ブレイド」に限らず大塚がフィックスに
近いんじゃないかとさえ思っていた。「アート・オブ・ウォー」のビデオ版とか
題名忘れたけど、スナイプスと義理の弟（白人）がジェニファー・ロペスを
取り合う作品とか。
思うに、江原正士と菅原=ＴＶ版ロボコップ=正志を取り違えているﾔｼが
いるのではないか、と予想してみたりして（ｗ

303 ：名無シネマさん：03/05/12 17:15 ID:4gyaanso

なんにせよスナイプスにホリケンって想像つかんなあ。
これってオーディションの結果なのか、
それともキャスティングディレクターの一存なのか。
他にホリケンでマッチョキャラってあったか？

304 ：名無シネマさん：03/05/12 17:17 ID:uihG3I++

>>301・302
テレ朝では大抵江原ですだ。

305 ：名無シネマさん：03/05/12 17:21 ID:ZQ6OYn4Q

ニール・ショー　ウェズリー・スナイプス（堀内賢雄）
ダグラス・トーマス　ドナルド・サザーランド（家弓家正）
ジュリア　マリエ・マチコ（岡寛恵）
エレノア・フックス　アン・アーチャー（萩尾みどり）
ブライ　マイケル・ビーン（高橋耕次郎）
カペラ　モーリー・チェイキン（福田信昭）
チャン　ケリー・ヒロユキ・タガワ（宝亀克寿）
ウー　ジェームズ・ホン（石井敏郎）

306 ：名無シネマさん：03/05/12 17:22 ID:tExryuUH

>>297
ブレイド
菅原正志か大塚明夫版のみだろ

307 ：名無シネマさん：03/05/12 17:22 ID:rMAfavyk

>301,302
「デモリションマン」、「ホワイトハウスの陰謀」、「ザ・ファン」
いずれもTV版だがこれら３つは江原スナイプスだぜ。
どうやら君達は見たことないみたいだね。

308 ：名無シネマさん：03/05/12 17:23 ID:rMAfavyk

＞３０５
スナイプスどころかマイケル・ビーンも田中秀幸じゃなかったな。
サザーランドだけじゃん、FIXは。

309 ：名無シネマさん：03/05/12 17:24 ID:rMAfavyk

あと「マネーレイン」のテレ朝版も江原正士だった。

310 ：名無シネマさん：03/05/12 17:26 ID:uihG3I++

>>308
ビーン/田中はもうあきらめた方がいいよ・・・。

311 ：名無シネマさん：03/05/12 17:27 ID:rMAfavyk

＞３１０
あきらめずここでいいつづけることに意義があるんだよ。

312 ：３１２：03/05/12 17:31 ID:uihG3I++

>>311
うーむ、もっともだ！俺の負け。

313 ：名無シネマさん：03/05/12 17:35 ID:rMAfavyk

テレ朝は使い方を間違えている。
ブロスナンを田中でビーンを違う人間を使う・・・。
ブロスナンは神谷だろうにって。

314 ：名無シネマさん：03/05/12 17:40 ID:4gyaanso

ブロスナン＝神谷ってのはレミントン・スティールからきているんだろうが、
ボンド＝田中だといかにも英国紳士の雰囲気が出ていて合っていると思う。

315 ：名無シネマさん：03/05/12 17:41 ID:mKg4wUyy

>>313
今のブロスナンは田中のほうが自然。
だいたいレミントン・スティール時代の神谷明と今の声とどれだけ違うと思ってんのよ。

316 ：名無シネマさん：03/05/12 17:43 ID:IlfclKBn

>>303
やっぱホリケンは、見かけは肉体労働担当でも、実は内省的ってキャラに
ハマる声だからなあ。
「メジャーリーグ」のリッキーとか、アテてなかったっけ？でもあれもけっこう
いろいろ悩むキャラだったし…

317 ：３１２：03/05/12 17:44 ID:uihG3I++

>>313
あッ、御免！それは俺反対なんすよ。「ブロスナンは田中秀幸がいいなァ・・・」
って昔から（90年代前半ぐらい）思ってて、でボンド神谷さんって聞いて「なんだ～？」
って思わず声に出しちゃったくらい。実際に観たら気に入るかな？と思ったけど、愕然としちゃって・・・。

318 ：名無シネマさん：03/05/12 17:45 ID:rMAfavyk

>314-315
そりゃあ多少は違うけど、ブロスナンも渋さを増したから
渋さをました神谷の声の方が自然だよ。

319 ：名無シネマさん：03/05/12 17:47 ID:rMAfavyk

>314,315,312
製作者側のスパイ？

320 ：名無シネマさん：03/05/12 17:48 ID:mKg4wUyy

>>318
なあ・・・今の神谷明の声聞いてる？
毛利小五郎だよ？仙生露プロポリスだよ？濁声爺全開っすよ？

321 ：名無シネマさん：03/05/12 17:49 ID:mKg4wUyy

あ、キチガイの人に真面目にレスしてしまってたか。帰ろ・・・(´・ω・｀)

322 ：名無シネマさん：03/05/12 17:49 ID:ZQ6OYn4Q

>>296
「バウンティ」って、ロバート・ギンティのやつですか？

323 ：名無シネマさん：03/05/12 17:50 ID:4gyaanso

>>316
うんうん、同意。
ホリケンはちょっと聞くとアニメのヒーローっぽい声だけど、
それだといかにも漫画っぽくなるんだよね。
このあいだのギフトでも思ったけど、
狂気とすれすれのデリケートな役のほうがあっていると思うよ。

324 ：名無シネマさん：03/05/12 17:54 ID:4gyaanso

>>319
自分の気に入らないレスをメーカー側の人間に仕立てるのはやめろ。

325 ：３１７：03/05/12 17:55 ID:uihG3I++

>>318
でもその後「レミントン・スティール」は自然に観れたけど・・・。
ボンドはヤだったな。

326 ：名無シネマさん：03/05/12 18:10 ID:Af2oP0Rj

>>323
そのセンですと、やっぱアレですよ。「ダークシティ」。あれの吹き替えは良かった。
追っかけてくるの堀勝之祐だし（ｗ
あと「ディアボロス」ですか。ビデオ版かテレビ版か忘れましたが。堀内キアヌは
あれ以外知りませんが、「追い詰められ感」がよく出てました。

327 ：名無シネマさん：03/05/12 18:14 ID:Af2oP0Rj

ブロスナン＝ボンドは、テレビは田中、ビデオは神谷ですよね。どうもここんところの
「洋画の神谷明」はトラボルタで認識してるもんで（笑）、個人的には田中派ですが。

328 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/12 18:35 ID:6oWksmAD

要するに、ドラマで思い入れのある声だから神谷明がいいってことだろ。
ＴＶシリーズだと観てるうちに馴染むし
マイケル・Ｊ・フォックスだって宮川一郎太がいいって人間もいれば
ファミリー・タイズ観てないから三ッ矢雄二のほうがいいって人間もいるよ。

なんてつまらないマジレス。
おれはレミントン・スティール観てなかったから田中派。

329 ：名無シネマさん：03/05/12 18:47 ID:ODBqW8lH

しかしなんでまたレミントン・スティールは神谷→関俊彦なんて
変遷になったのか（ｗ
板違いで恐縮だけど、アニメ声優的には全く守備範囲の
重ならないこの二人。洋画の関俊彦といえば「グレムリン」だし。
正直、「伊達男」っぷりはキビしかったように思うのですが。

330 ：名無シネマさん：03/05/12 18:52 ID:GAmnyB3/

>>296
>>322
木曜の５日は「バウンティ」じゃなくて「バウンド」でしょ。マトリックスつながり。

331 ：名無シネマさん：03/05/12 19:02 ID:ZQ6OYn4Q

>>330
ｻﾝｸｽ
しかしテレ東まで便乗するとはね。
「バウンド」は森山周一郎の激渋声が聞けるだけでよし。

332 ：名無シネマさん：03/05/12 19:33 ID:VJhKeram

>>326
「ディ阿保ロス（変換笑えたので、そのまま）」はビデオ・TV両方堀内タンでした（アル・パチーノも両方、小川真司）。
流用かと思った。でもキャラが変わってて、ビデオでは「俺に近寄るな！」だったのに、TVでは「僕に近寄らないでくれ。」だって。

333 ：名無シネマさん：03/05/12 19:43 ID:un+sQ36y

>296
アポロ１３新録ですか。
「今」のエバランなら、いいかもなあ・・・。
ＤＶＤのハンクスがエバランで、これが実はあまり好きではない。
なんでかってゆーと、ハンクスの自然体に比して固いんだよね、
この頃のエバランは。
アポロ１３に関しては、正直山ちゃんの方が好きなんだけど、
こないだの「グリーンマイル」が凄く良かったので、今度の
「アポロ１３」は期待したいなあ・・・・・・。

334 ：名無シネマさん：03/05/12 20:40 ID:tMjR9D+c

>314
田中秀幸だと英国紳士なのはわかるが、スケベさが足りないんだよ。

335 ：名無シネマさん：03/05/12 21:18 ID:w3l5vbJo

最近弥永和子が出てないようなんだけど
引退はしてないよね?

336 ：名無シネマさん：03/05/12 21:24 ID:/qrVqu0l

>>315　いいですか？レミントン＝神谷明が冷めぬ頃に
ブロスナン主演の「バーチャル・ウォーズ」ってヤツの吹き替え版が
田中秀幸だった。たしか1992年に出たやつ。かなりへこんだよ。
ここに布石が打たれているんです。
その後新レミントン＝関俊彦で余計に凹んだが
007で神谷明復活でかなり喜びました
だから、＞315の「今のブロスナンは田中のほうが自然。」は詭弁に過ぎない。

>>328　激しく同意！

>>330 ありがとう。そうそれ。女二人が、マフィアから金チョロマカスやつ。

337 ：名無シネマさん：03/05/12 21:33 ID:GdoS/nAM

>>332
あれ流用じゃなかったのか。

338 ：332：03/05/12 21:51 ID:VJhKeram

>>337
そだよ。嫁さんのシャーリズ・セロンが小山マミ（字忘れた）になってたから分かった。

339 ：名無シネマさん：03/05/12 22:11 ID:0BpT9Y4S

めぃとりくすの吹き替えキャスト出てるよ。
http://www.ntv.co.jp/kinro/thematrix/matrix.html

340 ：名無シネマさん：03/05/12 22:15 ID:VJhKeram

ありゃ、ビデオと一緒か！第３のバージョンを期待したけど・・・
（でも何気にフジ版が放送されるような気も）

341 ：名無シネマさん：03/05/12 22:19 ID:44x/ofp8

＞321
キチガイはお前だろ。
＞324
知るか！
＞320
神谷だってプロの声優だし、毛利小五郎とプロスナンの声は使いわけているよ。
あんたにとっちゃブロスナンの吹き替えを毛利小五郎の声でやると思って
いるんだろ。そんなわけねえだろ。
＞339
日テレのマトリックスってビデオ版の流用だね。

342 ：名無シネマさん：03/05/12 22:22 ID:GdoS/nAM

>>338
そうか、サンクス！パチーノぐらい変えたっていいだろうに・・・

マトリックスは映画に備えて流用か。まあ別に小山ver好きだから良いけど、新録も見てみたかった
所ではあるな。個人的にはヒューゴ・ウィービングの中田さんがかなり好きだった。ひたすら
「アンダーソン君」を繰り返す訳も良い(・∀・)！！森川verとか字幕では途中で呼び捨てになる
んだよね。

343 ：名無シネマさん：03/05/12 22:40 ID:44x/ofp8

ディアボロスもパチーノがナッチでキアヌが森川ってバージョンも作られ
るんだろうな。テレ東に期待！

344 ：名無シネマさん：03/05/12 23:25 ID:28SH5Xy+

…アニヲタ必死だな（ｗ

345 ：名無シネマさん：03/05/12 23:28 ID:44x/ofp8

>344
だれのこといっとる？

346 ：名無シネマさん：03/05/13 01:12 ID:A0uuPwSj

このスレ全員だろ。ってかスルーしる

347 ：名無シネマさん：03/05/13 01:22 ID:nLMzHDa9

今ＣＳのＡＸＮで映画「メテオ」を(珍しく)二ヶ国語で放送してます。
ショーン・コネリーは石田太郎のようですね。

348 ：名無シネマさん：03/05/13 02:07 ID:bBzOqB2Q

只今関西テレビにて伝説のケビン”マッチ”ベーコンの
「フットルース」放映中

349 ：名無シネマさん：03/05/13 02:34 ID:TFGV9azn

>343
テレ東は前に日テレ版で放送しちゃったよ。昼間だったけど。

350 ：マーちゃん：03/05/13 02:45 ID:QLPMjRl3

ｹﾋﾞﾝﾍﾞｰｺﾝ、ﾃｨﾑﾛｽは安原義人！
山路は嫌だ。

351 ：名無シネマさん：03/05/13 03:04 ID:GEuBIBUa

>>345
お前だお前

352 ：名無シネマさん：03/05/13 08:29 ID:WiboSbgM

>>339　と言うことは劇場版吹き替えはキアヌ＝力也ってことか。

>>350　今度のアポロ13がそうです。ベーコン＝安原義人。

353 ：名無シネマさん：03/05/13 09:14 ID:NRrFXhmU

>>351
てめえだ、てめえの事だ！！スパイ野郎

>347
ビデオ版ですね。

354 ：名無シネマさん：03/05/13 09:25 ID:1Y2EDRpK

神谷明がゲスト出演してたある番組で、ブロスナンの話も出てきた。
その頃丁度、
World Is Not Enough公開時だったので5分間ぐらいのダイジェストの
吹き替えのデモをやってくれたんだが、あれは今となっては貴重だな。
神谷本人は、こういう役は少ないので、おきにいりのようだったのだが。
007 DADはどうなるのか？
FOXに移ったからキャスト変更あるか？

355 ：名無シネマさん：03/05/13 09:58 ID:NRrFXhmU

＞３５４
今後の神谷ブロスナンはテレ東頼みかも。

356 ：名無シネマさん：03/05/13 11:33 ID:oH2RzWqp

>>355
でもテレ東ってテロリストゲームのブロスナン＝大塚明夫（これってビデオの流用？）ってのがあるからどこも信用できなさそうな気が･･

357 ：ゴールデンシアター『ファイト・クラブ』：03/05/13 11:48 ID:mowtJGCV

エドワード・ノートン/森川智之
ブラッド・ピット/堀内賢雄
ヘレナ・ボナム・カーター/勝生真沙子
ミート・ローフ/塩屋浩三
ジャレッド・レトー/堀川仁
ホルト・マッカラニー/石塚運昇
ポール・ディロン/牛山茂

358 ：名無シネマさん：03/05/13 11:49 ID:xhKfQ7uQ

>>356
いや、ビデオは物凄い変な声の人！
ひょっとして、「ワールドイズ」の人？

359 ：名無シネマさん：03/05/13 13:03 ID:XttUshcW

フットルースは吹き替えじゃなくて字幕にしてほしかった
近藤真彦の朗読のおかげでものすごいアホっぽいケビン・ベーコン
に見えた。映画が台無し。

360 ：名無シネマさん：03/05/13 13:20 ID:+QMSa15h

この前何気なくＣＳのＴＶ版チャーリーズエンジェルをみていたら
4代目ボンドのティモシー・ダルトンがゲストで出ていました。
吹き替えは佐々木功かなと思ったのですがクレジットがでなかたったので
確証がもてませんどなたかご存知の方いたら教えてください。

それから同じくＣＳのＡＸＮで放送したプレシィディオの男たちはビデオ版
何んでしょうか？

361 ：名無シネマさん：03/05/13 15:50 ID:rVNBdmzW

ゲテ好きの人のために、「フットルース」とか、「スターウォーズ」とか、
「ある愛の詩」とかのタレント吹替バージョンを収録したDVD出したら
需要ないかな…ないか（ｗ

362 ：名無シネマさん：03/05/13 20:28 ID:/ckVdTdd

>>357
森川・・・何か硬くなりそうだなあ

363 ：名無シネマさん：03/05/13 21:43 ID:11fHkOqa

>>361
吹替えの1バージョンとしての収録ならアリじゃないのかな、ちょっと売れるかも。
ただ、出来が悪い割に使用料とか高そうやね。

364 ：名無シネマさん：03/05/13 23:24 ID:Xvf85gVL

歌手やタレントの吹き替えは叩かれますね。
この人も昔「声優に初挑戦！」というのをやったんですが
まだ２ちゃんねるがない頃でよかった。

１９７７年１月３１日
ＴＢＳテレビ「月曜ロードショー」にて放送
「新・荒野の用心棒」
ウィリアム・ボガート（大塚周夫）
アニエス・スパーク（松任谷由実）
シドニー・チャップリン（仁内達之）

同名異人ではありません、有名なあの方です。

365 ：名無シネマさん：03/05/14 00:08 ID:V+q1iEGz

こう言うとアレかもしれんが、日テレの「ある愛の歌」は
けっこう良かったような……記憶も掠れがちではあるが。

あと、「グリース」を野口五郎、桜田淳子というのが大昔に
あったような……どう転んでもトラボルタは野口五郎じゃ
ないよなあ。

366 ：名無シネマさん：03/05/14 01:11 ID:km5KvgX7

>>365
「グリース」も割と良かったと思う。
ヘナチョコツッパリ加減のトラボルタを野口五郎がいい味を出していたと思う。
つーか、これ以前にトラボルタをアテたのって、郷ひろみ、国広富之しか
いなかったし、それよりは遙かに良かったと思う。
桜田淳子のオリビアもＦＩＸが元々いないので、違和感は無かったよ。

367 ：名無シネマさん：03/05/14 11:01 ID:/c2OObAC

郷ひろみのトラボルタって「サタディ・ナイト・フィーバー」か（ｗ
担当者の気が狂ったようなキャスティングだが、ニーズがあったということなのか？

368 ：名無シネマさん：03/05/14 11:28 ID:T0DH7cxr

新御三家の黄金期がどんなに凄かったかは言葉で説明してもわかんないだろうなあ・・・

369 ：名無シネマさん：03/05/14 11:56 ID:pI1s3P3i

>>366
桜田ニュートンジョンは俺にはダメダメだった。
アイドルとはいえ70年代の地方出身者だから、完全には訛りをカバーできて
ないんだよ。地声は慢性鼻炎みたいだし。

370 ：名無シネマさん：03/05/14 12:10 ID:sgozeuxb

テレ東荒野の七人祭り

って既出？

371 ：名無シネマさん：03/05/14 14:58 ID:wVvHCN81

>370
DVDで吹き替えみれるからね。

372 ：名無シネマさん：03/05/14 15:39 ID:L1plds8v

１作目はともかく、２作目以降はＤＶＤ出てないっしょ？

373 ：名無シネマさん：03/05/14 19:15 ID:LIBW7E6O

>>372
今回はジョージケネディのほうはやらないんかね。
てかケネディのは、ビデオなの？声が石塚運昇だったからそんなに古くないと思うんだが。

374 ：名無シネマさん：03/05/14 19:17 ID:RCbgScmb

ジャッキーチェンのサイトに「シティハンター」の神谷明版が有ると書かれてたけど、
どなたかご存知の方みえます？

375 ：名無シネマさん：03/05/14 19:43 ID:P94GCARF

シティハンターって、アニメのじゃないんですか？

376 ：名無シネマさん：03/05/14 19:46 ID:kSEb2gev

>>374
それって神谷明が冴羽を演じてるって事？
声優じゃなくて演じてるの？

377 ：名無シネマさん：03/05/14 20:01 ID:UmHngYtG

んなわきゃないだろ。映画ＣＨの吹き替えに神谷verもあるということだろ

378 ：374：03/05/14 20:17 ID:RCbgScmb

>>375/376/377
はい。日本の漫画「CITY　HUNTER」を香港でジャッキーチェン主演で９３年に映画化したんです。（城市猟人～放題は「シティハンター」）
で、ビデオの吹き替え版がポニーキャ二オンから発売されまして、ジャッキーの声は勿論、石丸博也さんでした。
フジTVで放送された時もこのバージョンでしたが、なんでも９７年に日本TV（アニメ版「CITY　HUNTER」を放送した局）で放送した時はジャッキーの声が（アニメ版で主役を演じた）神谷明さんだという事なんですが・・・。

379 ：名無シネマさん：03/05/14 21:12 ID:L1plds8v

神谷版ジャッキー＠シティハンターって噂は聞くけど
聞くのはジャッキー＝神谷というだけで
ゴクミは誰が吹き替えたのか、全然話題になってないのだが？
ほんとに存在するのか？？

380 ：378：03/05/14 21:18 ID:RCbgScmb

>>379
後はジョイ・ウォン/伊倉一恵って話ですが・・・。

381 ：名無シネマさん：03/05/14 21:18 ID:c2hgBthz

秘密厳守で女性に好評！

http://ime.nu/ime.nu/ime.nu/ime.nu/www.net-de-dvd.com/

382 ：名無シネマさん：03/05/14 21:24 ID:DqkATbq7

よくある、都市伝説だよジャッキー＝神谷明は。

>>378にある「シティーハンター」は金ローでやったことは
ある。しかし３回ともアニメの特別編だった。
多分新聞ラテ欄をみて、洋画劇場＆「シティー・ハンター」＆声：神谷明
とくれば、洋画劇場では映画（実写）しかやらないと思っている
固定観念の持ち主が早合点したのではないか？

ちなみのその９７年放送は
4月にテレビスペシャル「グッド・バイ・マイ・スイート・ハート」があります。

ちなみに一回目は
９６年1月にテレビスペシャル「ザ・シークレット・サービス」放送

おまけに三回目は
９９年4月にテレビスペシャル「緊急生中継！？凶悪犯冴羽リョウの最期」放送。

383 ：380：03/05/14 21:29 ID:RCbgScmb

>>382
そうですか・・・、有難う御座います。
観てみたかったですが・・・、残念です。

384 ：名無シネマさん：03/05/14 21:31 ID:r1mcocGD

>>379
後藤久美子は岡本麻弥だったと思う。

385 ：383：03/05/14 21:38 ID:RCbgScmb

>>384
どうも。石丸版ですね。神谷版は存在しないそうなので・・・。

386 ：名無シネマさん：03/05/14 23:24 ID:01Hi2Es3

>372
ちなみにリー・バン・クリーフの吹き替えは納谷悟朗だよ。
続のブリンナーも小林修、ロバート・フラーが故山田康雄

387 ：名無シネマさん：03/05/14 23:33 ID:e1DCvvqF

今日の拉致問題のドラマでテレ東の評価が上がっている。
いいモノをつくれば評価が上がるってことか。
いい吹き替えに期待。がんばれテレ東！

388 ：名無シネマさん：03/05/14 23:39 ID:e1DCvvqF

ワーナーのＨＰが更新。
2003/08/08 発売
ブラッド・ワーク　特別版
テリー・マッケーレブ…クリント・イーストウッド（小林清志）
バディー・ヌーン…ジェフ・ダニエルズ（中田雅之）
ボニー・フォックス医師…アンジェリカ・ヒューストン（弥永和子）
グラシエラ・リバーズ…ワンダ・デ・ジーザス（山像かおり）
ジェイ・ウィンストン…ティナ・リフォード（野沢由香里）

389 ：名無シネマさん：03/05/15 01:26 ID:lPRsRj2L

>>385
あるよ、神谷版。>>382は既成概念でしか考えられない知障。

390 ：名無シネマさん：03/05/15 01:47 ID:1W8iSTIb

>>389
香港電影の本で環望が書いてたからウソではないと思うんだが、七小福のラム・チェンインが霊幻道士と同じ青野　武だった・・・
って書いてるしな（実際のラム・チェンインは沢木郁也だった）。

391 ：名無シネマさん：03/05/15 05:46 ID:SFluWNei

続・荒野の七人は２バージョン

１９７４年５月４日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
続・荒野の七人
ユル・ブリナー（小林修）
ロバート・フラー（内海賢二）
ウォーレン・オーツ（青野武）
クロード・エイキンズ（雨森雅司）

１９７６年５月３１日＜ＴＢＳテレビ＞
続・荒野の七人
ユル・ブリナー（小林修）
ロバート・フラー（山田康雄）
ウォーレン・オーツ（木原正二郎）
クロード・エイキンズ（渡部猛）

新・荒野の七人のＧ・ケネディは北村和夫

１９７４年１０月２６日＜ＮＥＴテレビ・現・テレビ朝日＞
新・荒野の七人
ジョージ・ケネディ（北村和夫）
ジェームズ・ホィットモア（真木恭介）
モンテ・マーカム（山田康雄）
ジョー・ドン・ベーカー（内海賢二）
バーニー・ケーシー（田中信夫）
レニ・サントニ（関根信昭）

392 ：名無シネマさん：03/05/15 09:25 ID:3TIUpwoQ

>>388
えー、ジェフ・ダニエルズ芳忠じゃないのか。

393 ：名無シネマさん：03/05/15 11:24 ID:3TIUpwoQ

おっと、速報です！
「チャーリーズ・エンジェル」６月２２日に日曜洋画劇場で放送予定。
・・・ディアスの吹き替えは伊藤美紀を希望するが・・・
（大方、井上喜久子あたりだろうけど、それとも「～２」に合わせて藤原紀・・・）

394 ：名無シネマさん：03/05/15 12:12 ID:RV0pQuse

>>389
煽るのはどうかとおもうが…。
>382は、具体例を持っきたが、貴方はただあるというだけで
何も提示していない。
しかも、相手を卑下して終わる。良く言われる“ソースを出せ”と
言われているが、それすら提示出来ないお粗末さ。
ただ、神谷版がいつ、どこで、どのようにあったって証明すれば、
簡単に終わるのに

395 ：名無シネマさん：03/05/15 12:15 ID:yRlqFiS4

>>393
ルーシー・リューは阿部桐子かな？
ペイバックのときそうだったから

396 ：名無シネマさん：03/05/15 12:38 ID:SzD8i9kD

既出かもしれんがでも書く。たぶんここであってるでしょう。
DVDの「グーニーズ」買ったんですよ。んで観たんですよ。
そしたら吹き替えが、昔テレビで見た吹き替えでは
無くなってて非常に萎えたんですよ。
なんで、声優変わってるんだよ！昔見たままの奴が見たかったんだよ！
なんというか、駄作になってたね。吹き替えの方は。
しょうがないので、字幕で観てます。

ちなみに、声優の名前はわからんのですが覚えてる限り
マイキー（主人公）　→　キテレツの声の人
マウス　（↑の友人）　→　ドラゴンボールのゴクウの声の人
だった。ああ、もう一度みたいなあ。

397 ：名無シネマさん：03/05/15 12:47 ID:K1Fce0CU

>>396
最近テレビでやらないよね
俺も見たい

398 ：名無シネマさん：03/05/15 13:25 ID:n/ROs2a5

>>393
ドリューは岡本麻弥がいいな♪
でも、またアメリカに行っちゃったらしいからムリかな。

399 ：名無シネマさん：03/05/15 15:42 ID:RmW2soBa

>>396
ビデオ（ＶＨＳ）で出てる吹替版があるからそれを収録したんだよ。それ以上でもそれ以下でもない。

テレビ放映用の音声はカットされたシーンがあるんだよ。そこだけ字幕にするか？追加収録するか？
テレビ用の音声をビデオに転用すると二次使用料がかかるんだよ。
ワーナーにしてみりゃそんな手間はかけたくなかったわけだな。

まあ漏れもＴＶ版吹替収録のＤＶＤ出してほしいんだけどな。
ちなみにキャストはこんな感じだな。

マイキー：藤田淑子
マウス：野沢雅子
ブランド：古谷徹
チャンク：坂本千夏
データ：菅谷政子
アンディ：富沢美智恵
ステフ：岡本麻弥

400 ：名無シネマさん：03/05/15 16:55 ID:imYtRs4p

388
なんでここで野沢由佳梨つかうのなら、
「ゴースト湿布」で使って暮れなんだと・・

401 ：名無シネマさん：03/05/15 16:56 ID:yszxzTQx

スティーブン・スピルバーグも製作総指揮で絡んでる人気作なんだから
テレビ放映して欲しいよねぇ＜グーニーズ

テレビ東京の木曜洋画劇場か、午後のロードショーでの放送を期待しよう！

402 ：名無シネマさん：03/05/15 18:18 ID:usOiHtGx

今日はタクスィーか。関俊さんの演技が笑えるんだよな。ビデオ版の松本さんにも禿げわらだった
けど。今回３は吹き替えしないのか

403 ：名無シネマさん：03/05/15 20:52 ID:E2K1RMpJ

>>393　可能性としてはＤＶＤ版+糊化だけの差し替えか。
テレ朝版の新録。テレ朝のヒット打率が低下しているから
変なものになりそう。
チャーリー＝中村正も望み薄そうだ。稲垣さんとかが当てるのかな。
ビル・マーレーも山路ぐらいがやりそうだ。
「ワイルド・シングス」みたいに池田勝か？
もしくは「ザ・ロイヤルテネンバームス」みたいに佐々木勝彦ことだったり
するのかな。

>>399 TBSの初回放送版を日テレの深夜で放送したときに録画したが
あれって、ノーカットじゃなかったのか。
でもこの吹き替え見ちゃうと、他のやつ受けつけないような。

404 ：名無シネマさん：03/05/15 21:06 ID:E2K1RMpJ

金ローのＨＰが更新されてた。
６月１３日「小さな目撃者」
ウォルター・リッチモンド　　　ウィリアム・ハート　　（原　康義）
キャスリン　　　　　　　　　　ジェニファー・ティリー（田中敦子）
メリッサ　　　　　　　　　　　フランチェスカ・ブラウン
サイモン　　　　　　　　　　　デニス・リアリー　　（井上倫宏）
ハートマン　　　　　　　　　　マイケル・チクリス　（佐々木梅治）
ブルーノ・デッカー　　　　　　コリー・ジョンソン　（小杉十郎太）
ビリー・ボーイ・マンソン　　　マイケル・ゴールジアン（川村拓央）

「ランダム・ハーツ」
６月２０日（金）後９：０３～１１：１４（２０分拡大）
キャストの記載なし。
多分村井国夫がハリソン吹き替えるのか？

405 ：名無シネマさん：03/05/15 21:15 ID:eQlGliTk

ビデオが磯部さんだったから村井さんかもね。

406 ：名無シネマさん：03/05/15 23:06 ID:UVm/HoJm

水谷優子にﾊｹﾞﾜﾗ

407 ：名無シネマさん：03/05/15 23:11 ID:VX0wZJFS

>>403
95年か96年の深夜に日テレで放送されたグーニーズはノーカットだったよ
宝物だけど3倍で撮っちまった

408 ：名無シネマさん：03/05/15 23:12 ID:eQlGliTk

２では比較的ソフトな岡村明美になるんだよねえ。にしても関俊さんオモロイ

409 ：刑事ヨロシク：03/05/15 23:21 ID:W0VqjFCR

>>391
ジョー･ドン･ベーカーの片手のガンマンかっこよかったんだけど、
内海さんの吹き替えで見てみたいな。」

410 ：名無シネマさん：03/05/15 23:50 ID:qgiagUpr

ちょっとスレから逸脱するかもしれないが、
堀内賢雄と小杉十郎太のトークライブとやらがあるらしいんだが。
このスレに昨年行った人はいるだろうか？
男の吹き替えファンでも楽しめる内容なのか、教えてはもらえまいか。
それとも腐女子向けのイベントなのか。

411 ：名無シネマさん：03/05/15 23:55 ID:JzVjdIXb

>403
中村正以外のチャーリーは見たく（聞きたく）ない

412 ：名無シネマさん：03/05/16 00:00 ID:hTQncODA

グーニーズのマウスとスタンド・バイ・ミーの既知外メガネはおんなじ役者だったことに最近気づいた。

413 ：名無シネマさん：03/05/16 00:16 ID:ofEeI2wz

>>410
光栄の腐女向けゲームが絡んでるイベントだったハズ
昨年小杉氏がラジオで宣伝してたぞ。

そんな当方は男なんｄ　:y=-( ﾟдﾟ)･∵;;ﾀｰﾝ

414 ：名無シネマさん：03/05/16 00:25 ID:6x5RMLqj

イベントといえば、抱腹絶倒吹替祭ってのに行った人いないの？

415 ：名無シネマさん：03/05/16 01:09 ID:3Q9V5czi

>413
けんじゅうトークは後裔絡んでないですよ。
内容はトーク・朗読・歌など。男性でも
楽しめるイベントだと思います。

後裔が絡んでいるのはネオフェス関係。
こちらはキャスト＆キャラがかなり合って
いるのに主催者側のやり方が姑息…

416 ：名無シネマさん：03/05/16 01:17 ID:o+seffz4

>410
腐女子向けのイベントでもないけど、
だからと言って吹き替え目当てに行くのもどうかと。
ただ、２人のおっさん声優（wのいろんな一面を見る事が出来るので、
行って損はないと思いますが。

417 ：名無シネマさん：03/05/16 01:28 ID:fuvmJ2Kp

>>410
ﾊｰｲ（´・ω・`）ノ　

去年のライブ昼夜両方行きました。
内容はお二人の歌や詩の朗読、
ゲスト（去年はジャイアンことたてかべ氏と三木眞一郎さん）を
交えてのフリートークなどなど2時間盛りだくさんでした。
トークの中で吹替えのエピソードに関する話題なども
多少は出ましたが、そういった話が中心ではないです。

主催が思いっきり腐女子向けドラマCDメーカーなので
どうしても多少そちら向けのサービストークは入ります。
お二人の年齢がそれなりですので、ファン層もいわゆるアニメ声優
イベントほど厨房臭くはなかったですが、じっくり落ち着いて
声を聞くことを期待しておられるならば裏切られるでしょう。

しかし、お二人のアドリブ満載のかけあいが楽しめる朗読など、
ライブで声優さんの職人技を実感したい方なら充分満足できるかと。
などと書いてみましたが今年のイベントの内容は未だ発表されていませんね。
あと、客席は99%女性です。

>>413
コーエーは関係ありません。
ネオロマンスのイベントにも賢雄さんは常連ですが。

長々とスレ違いレス失礼しました。

418 ：417：03/05/16 01:30 ID:fuvmJ2Kp

うわ、ﾄﾛﾄﾛ書きこんでたら…
遅ﾚｽ失礼しました。

419 ：410：03/05/16 08:21 ID:YUC77+Ii

レスくれた皆さん、色々詳しくありがとう。
非常に興味あるんだが、
＞客席は99%女性です
男1人は行き辛いよなあ…。

420 ：名無シネマさん：03/05/16 08:34 ID:+FKvJ+Rk

>>406　ノーカットだったか。ありがとう。
標準で録ったので、絶対に消せないあ。

421 ：名無シネマさん：03/05/16 16:58 ID:RS+e7DK+

>>415 >>417
そうでしたか　ﾃﾞﾀﾗﾒ、ｽﾏｿでした。
しかし男は逝きづらいようだねぇ

422 ：名無シネマさん：03/05/16 17:20 ID:cFgM8MXG

>397>401
遅レスだけど、４月末くらいに衛星第二でやってたよ。
漏れはDVD買っちゃったから観なかったけど。

423 ：名無シネマさん：03/05/16 17:58 ID:L1ff0wmW

>>422
それ字幕やん

424 ：svd：03/05/16 18:00 ID:X3jC/tjN

無修正ＤＶＤなら新宿歌舞伎町直送
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/

及川奈央　レジェンド　堤さやか　東京バーチャル　大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり　最高画質

425 ：422：03/05/16 19:35 ID:i+8I7I34

>423
Σ (ﾟДﾟ;）あっ

426 ：名無シネマさん：03/05/16 21:17 ID:+rPBSWcl

>>414
はい、行きました「抱腹絶倒吹替祭」。
私は夜の部だけ参加したのですが、非常に面白かったです。
内容は前半が質問コーナー、後半が吹き替えの実演で、
全部で３時間くらいだったかな。

場所がロフトプラスワン（居酒屋＆トークライブハウス）だったため、
石丸博也氏は昼の部から既に酔拳モードに入っておられた様子。
トークは雨蘭さんの茶々入れと水島氏のツッコミを中心に、
自分の事を質問されては照れくさそうにする石丸氏、
所々で重みのある事をおっしゃる青野氏といった感じでした。
岡本さんはあまりトークに絡めなかったのですが、
終了後に出口前で参加者一人一人に「ありがとうございました」と
声を掛けられていた姿が印象的でした。

実演では香港映画の吹き替えを行われました。
「燃えよドラゴン」冒頭のリーVSサモハン戦を青野氏VS水島氏といった感じで。
すぐ目の前で声をアテている様子が見られるのは、なかなか面白かったです。

最後は「プロジェクトＡ」の最後の格闘シーンが実演されたのですが、
スローモーションでサモハンがキックをかますシーンに
水島氏の「てぇいやぁ～っ！」という声が被さると、会場から大拍手。
何と言うか、「待ってました！」みたいな気分で手を叩いてました。

・・・長々と書き込んで済みません。

427 ：名無シネマさん：03/05/16 21:27 ID:G6FzVEUB

乙！吹き替え好きにはたまらない感じだったのかな？

428 ：名無シネマさん：03/05/16 21:50 ID:IjBEEh9+

>>426　かなり楽しそうな感じだな。
もっとネタがあったらよろしく。

429 ：名無シネマさん：03/05/17 02:14 ID:mzSiIXV9

雨蘭さんっていい女だって聞いたけど。

430 ：名無シネマさん：03/05/17 04:05 ID:KtazKD0A

>>429
マジっすか？
なんか声だけ聞いていると・・・
以下自粛

431 ：名無シネマさん：03/05/17 20:25 ID:J4w+flED

雨蘭さんの声キライ

432 ：名無シネマさん：03/05/17 20:30 ID:hFz6AOOm

「ボディガード」じゃまもなく

433 ：名無シネマさん：03/05/17 20:43 ID:vidiNTiQ

>>432
ふつーにつまんないからパス

434 ：名無シネマさん：03/05/17 20:53 ID:hFz6AOOm

>>433
この映画の魅力がわからない人がいるとは…とほほ…

435 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/17 21:07 ID:LVfWBeoS

俺もパス
アポロに期待しつつ寝る

436 ：名無シネマさん：03/05/17 21:41 ID:b1jD9IWp

「ボディーガード」が好きなんて、アホ女だけじゃないの？

437 ：名無シネマさん：03/05/17 21:51 ID:R9J4uAL0

「ボディー・ガード」は津嘉山＝コスナーが普通に聞けるから
いいと思う。

438 ：名無シネマさん：03/05/17 22:11 ID:rMoyaC4M

津嘉山正種の方がケビン・コスナーよりｶｺｲｲ

439 ：名無シネマさん：03/05/17 23:32 ID:rMoyaC4M

今日のボディーガード　引退した吉田理保子さんが出ていた
いつ録音したやつだろう？

440 ：名無シネマさん：03/05/17 23:38 ID:FTJcytu5

ボデガド、つまんなかった。

441 ：名無シネマさん：03/05/17 23:41 ID:B1y+I7+n

「ボディーガード」もう何回も見たから飽きた。

442 ：名無シネマさん：03/05/17 23:48 ID:IFPpFeqo

夢で沢海さんが明夫の私生児うんだのを見たよ。
いやだいやだ。

443 ：名無シネマさん：03/05/18 00:00 ID:vfNpKu19

>>442
なんちゅー夢見とるんだ…。

444 ：名無シネマさん：03/05/18 00:05 ID:YYxBJKm+

アホが・・・

445 ：名無シネマさん：03/05/18 00:52 ID:SPHRjvy8

>>442
私は、江原正士さんが、「声優を引退する」という相談を受け
必死に止める夢を見ました

446 ：名無シネマさん：03/05/18 01:08 ID:s0aI9weY

<442 445
品性いやしき人間は去れ！
このスレも落ちたもんだ

447 ：名無シネマさん：03/05/18 03:44 ID:8hZhCo1m

>355
神谷明って降板したんでしょ？
洋画吹き替えは引退して今後はアニメ吹き替えだけに絞ってるって噂だけど。

448 ：名無シネマさん：03/05/18 09:48 ID:jqpbpvCg

>>442,445
ネタだと思うけど釣られてやる。
実際そういう夢を見る香具師はかなりコワイ。
声優の夢なんて見るか？普通。
夢にまで出るということは生活の比較的大きな一部を占めてるってことだろ。
そういう香具師がｲﾊﾟｰｲいたら恐いよ、このスレ。

449 ：名無シネマさん：03/05/18 13:07 ID:MZEls20d

昨日のTBS「プラクティカル・マジック」、キャスト表記で
「ニコール・キッドマン　小山草末美」ってなってた。
誤表記はよくあるけど、声優や所属事務所からクレーム行かないのかね？
そこまでチェックしてないか…。

450 ：名無シネマさん：03/05/18 13:55 ID:0sJQKKYH

>>446＆448
釣る、釣られる以前にマジレスするなんて。
一様は断っているけど…。
ぎゃははははははは＿（＿＿）ノ彡☆ばんばん！腹痛ぇ～～～

ぐらいやらなくてもいいけど、もう少し余裕を持って流せばいいのでは？
硬直しすぎ。

451 ：名無シネマさん：03/05/18 14:19 ID:0sJQKKYH

>>449　ワーナーから出ているＤＶＤも表記ミスしていたはずだが…。

452 ：名無シネマさん：03/05/18 19:06 ID:bZs+sijT

吹き替えに出てた近藤洋介さんってまだ生きてる？
小林幸子の舞台で名前見たけど。

453 ：名無シネマさん：03/05/18 19:27 ID:Su4B2yC7

見たなら生きてるだろ

454 ：SARS 台湾人医師の訪問先を公表!!：03/05/18 19:52 ID:F3q0MMKh

http://bestranking.misty.ne.jp/gamble/enter.cgi?id=yami83

455 ：名無シネマさん：03/05/18 20:37 ID:nHY+asnP

今日の「アート・オブ・ウォー」のサザーランドは家弓家正なんだよね？
今やすっかり貴重になった、チャンネル横断型のフィックスだね。

456 ：名無シネマさん：03/05/18 21:09 ID:m0Ya5dSy

>447
んなわけないだろ。鵜呑みにするなよ。

457 ：名無シネマさん：03/05/18 22:42 ID:2ihhZAJ0

結局、神谷版「シティハンター」は有るの？無いの？

458 ：名無シネマさん：03/05/18 23:16 ID:m0Ya5dSy

「アート・オブ・・・」
ラストシーン中・・・。江原スナイプスと田中ビーンならもっと
盛り上がったのに・・・。
それにしてもビーンの声ってあまりに田舎のオヤジ声って感じだ・・・。

459 ：名無シネマさん：03/05/18 23:21 ID:a842ZiEM

今日のスナイプスなんか軽いなぁ…
もうちょっと何とかならなかったのかなぁ…

460 ：名無シネマさん：03/05/18 23:22 ID:QT0An/JH

>>457
ばかだ。ほんもののばかだ。

461 ：名無シネマさん：03/05/18 23:34 ID:yx6QybyD

>>455
サザーランド＝家弓家正が黒幕じゃない、貴重な一本だ。

462 ：名無シネマさん：03/05/18 23:34 ID:RWMPq8n1

>>457　無いほうの証拠が、この上あたりをたどって行くとある。
あると言うほうの証拠の方が根拠が薄い。

>>458　　
激同！
なんだか本当の脇役っぽい声優が当てている感じだった＝マイケル・ビーン
一方スナイプス＝ホリケンは役が掴みきれてないような感じだった。
ホリケンの吹き替えはクリス・タッカーやクリス・ロック、マティーン・ローレンスなどの
黒人コメディアンにしか聞こえなかった。
江原正士の上手さが改めて分かった。

それに今日の戦犯、日本語版担当プロデュサーの梶淳という
名前を聞いたことないやつの仕事がこの程度だということも
分かった。

463 ：名無シネマさん：03/05/18 23:50 ID:RWMPq8n1

「アポロ13」のキャスト。やっぱり新録だった。

ジム・ラベル　　　　　・・・トム・ハンクス（声：江原正士）
ジャック・スワイガード・・・ケビン・ベーコン（声：安原義人）
フレッド・ヘイズ　　　・・・ビル・パクストン（声：立木文彦）　
ケン・マッティングリー・・・ゲイリー・シニーズ（声：鈴置洋孝）
マリリン・ラベル　　　・・・キャスリーン・クインラン（声：唐澤潤）
メアリー・ヘイズ　　　・・・トレイシー・ライナ（声：渡辺美佐）

何気にゲイリー・シニーズ（声：鈴置洋孝）使っている事がポイントかな。
同様の宇宙ものの「ミッション・トゥー・マーズ」のＤＶＤ版以来の
吹き替えとなる。

464 ：名無シネマさん：03/05/18 23:59 ID:RWMPq8n1

新録か？まさかあれ使うわけではないだろう？

ttp://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/may/o20030517_70.htm
「タイタニック」今年は日テレが放送

６月２７、２８日フジ系「２７時間テレビ」と激突
日本で興収約３２０億円を稼いだ米映画「タイタニック」
（１９９７年、監督ジェームズ・キャメロン）が
６月２７、２８日に日本テレビ系で放送されることが１７日までに決定。
フジテレビ系夏の恒例の大型企画「ＦＮＳ２７時間テレビ　みんなのうた」
（２８日・後６時～２９日・後９時まで）と激突することになった

同映画は２００１年８月３１日、９月１日にフジテレビ系で放送し、
前編３４・５％、後編３５・４％とそれぞれ劇場用映画の歴代１３、９位を記録した。
大作映画の場合の放送権は１回ずつ契約を結ぶ場合が多く、今回は日テレが獲得。
かつて苦しめられた超大作で、フジの看板企画を打ち負かしたい考えだ。

　日テレの大澤雅彦編成部映画・アニメ担当副部長は「前回の放送から時間をあける
、夏がいいという２点は念頭にあった。視聴者が見やすいよう２夜連続で放送することにした」。
目標視聴率は２５％という。
　時間帯がぶつかるのは「２７時間テレビ」の目玉企画のひとつ、
松雪泰子主演の２時間ドラマ「海のオルゴール」（２８日・後９時３０分ごろから）で、
詩人の故竹内てるよさんの生涯を描くもの。昨年は小津安二郎監督の名作をリメークした
、松たか子主演「東京物語」を放送、２０・３％の高視聴率を記録している。
「タイタニック」は前編が６月２７日午後９時３分、後編が２８日午後９時から。
（視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区）

465 ：449：03/05/19 00:04 ID:D1Ze+iQu

>>451
ありがとうございます。
…って事は、DVDの資料から間違ったままという事ですか。
やはり声優という裏方の仕事は立場が弱いんですね…。

>>462
吹替製作サイドの人間ではないので、あくまで予想ですが…。

梶淳氏は「プライベート・ライアン」や
ジェット・リーに池田秀一氏を起用した「リーサル・ウェポン４」も担当してますよ。
戦犯と決めつけるには早いと思います。
プロデューサーと演出家って、それぞれどの程度の裁量が与えられているんでしょう？
その辺りは、製作サイドの人じゃないと分かりませんね。

466 ：名無シネマさん：03/05/19 00:22 ID:i0+sDyPQ

アポロ１３の新録のために、アート・オブ・ウォーには出られなかったってことはないよね？

467 ：名無シネマさん：03/05/19 00:39 ID:Q9pgCHYG

>>462
今日の戦犯はＤの壺井正でしょう。
最近はマニアックな配役で顰蹙買うこと多い。

468 ：名無シネマさん：03/05/19 00:53 ID:/OqJyIyT

頼むから「タイタニック」は新録してくれよ！！！
！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
ただフジ版も妻夫木と竹内以外はすごくよかったので
この二人の部分を消去して違う二人で新録して欲しい。

469 ：名無シネマさん：03/05/19 01:13 ID:r2rO8K4a

>>462
梶淳は前は戦隊モノの「ダイレンジャー」とか「カーレンジャー」
とかのプロデューサーだった気がする。

ロミオが池田秀一じゃなかったのは、木村絵里子のせいかもしれん（ｗ

470 ：名無シネマさん：03/05/19 01:19 ID:/OqJyIyT

タイタニックの担当がイワブチの尼だったら・・・。
悪夢だ！！！

471 ：名無シネマさん：03/05/19 01:47 ID:WPaWrhhp

>>468
ビックリした…「妻夫木と竹内はすごくよかった」って書いてあるのかと。

周囲が字幕ﾏﾝｾｰばかりなのでココはログ眺めるだけでも幸せなスレだw

472 ：名無シネマさん：03/05/19 01:55 ID:0hfVCB9b

｢アート・オブ～｣脇役のK・H・タガワに宝亀さんの声は全然あってなかった。違和感ありすぎ。

473 ：名無シネマさん：03/05/19 02:27 ID:nehoIG08

すみません、誰かマイガールのDVD版吹替えキャスト教えて下さい
吹替えでDVD買うか迷ってるので・・

474 ：名無シネマさん：03/05/19 02:29 ID:5k7QB7ft

>>452
近藤洋介つーと今でも「暗闇仕留人」の心臓潰しを思い出してしまう

475 ：名無シネマさん：03/05/19 03:51 ID:94G80J1O

>>471
> >>468
> ビックリした…「妻夫木と竹内はすごくよかった」って書いてあるのかと。

俺も一瞬そう見えてﾋﾞｸｰﾘしたよ。ｗ

日テロ放送も「妻夫木と竹内」版だと思う、に１０００タニック！

476 ：名無シネマさん：03/05/19 04:07 ID:nLEqNGsn

最近、吹き替え映画に三木眞一郎が出てくるの、見ないんですが
三木眞一郎が出てる新作ってありますか？

477 ：名無シネマさん：03/05/19 07:49 ID:1G3GkLHh

いくらなんでも妻夫木と竹内は事務所側が止めると思う。
局に抗議が殺到、新聞の投書も批判ばかりのある意味伝説的作品。
本人達の過去の出演作一覧からも消されている始末ｗ

脇役はそのままは禿同。
すごく豪華だったし。

478 ：刑事ヨロシク：03/05/19 09:35 ID:8ZBvVIOF

>>452
生きているはずです。
石坂浩二の水戸黄門の第一回に出てましたよ。

479 ：名無シネマさん：03/05/19 11:52 ID:pWD5Nviw

うわさのアート～のビーンは誰だったの？

>>463
エバランも嬉しいが、シニーズの鈴置さんもすげー楽しみだ。これは歴代有本さんと石塚さん
という良い誠実な感じを上手く出してたし、期待！

タイタニックは、ともかく久々に草尾ディカプを見たいなあ

480 ：名無シネマさん：03/05/19 13:04 ID:yB/RBHu4

>>476
先月ビデオが出たケイト・ベッキンセイル主演『レタッチ　裸の微笑』ってのに出てるよ。
映画自体の制作は１０年ぐらい前だけど。
http://www.fullmedia.co.jp/dvd/200304/retouch/retouch.html

481 ：「トゥー・ウィークス・ノーティス」機内上映版：03/05/19 13:39 ID:yB/RBHu4

サンドラ・ブロック/朴路美
ヒュー・グラント/加藤亮夫
アリシア・ウィット/岡寛恵
デイヴィッド・ヘイグ/後藤哲夫
ロバート・クライン/石波義人
ダナ・アイビー/谷育子

482 ：「アナライズ・ユー」機内上映版：03/05/19 13:41 ID:yB/RBHu4

ロバート・デニーロ/菅生隆之
ビリー・クリスタル/梅津秀行
リサ・クドロー/堀越真己
ジョー・ビトレリ/渡部猛

483 ：名無シネマさん：03/05/19 13:44 ID:pWD5Nviw

>>481-482
どっちもイマイチだね。でもクリスタル＠梅津さんは良さそう。

484 ：名無シネマさん：03/05/19 14:47 ID:4D5XfRNq

機内版のビッグ、どこかで見れんかなあ。
たしかジョッシュが大塚芳忠のやつ。すげー良かったんだけど。

485 ：「メイド・イン・マンハッタン」機内上映版：03/05/19 15:38 ID:yB/RBHu4

ジェニファー・ロペス/冬馬由美
レイフ・ファインズ/入江崇史
ナターシャ・リチャードソン/雨蘭咲木子
スタンリー・トゥッチ/相沢正輝
ボブ・ホスキンス/石井隆夫

486 ：名無シネマさん：03/05/19 15:47 ID:t9qx7zlU

教えてちゃんで申し訳ないんですが、
機内上映版がそのままDVDやビデオ版になるんですか？
それとも、また録り直すことも多いんでしょうか？

487 ：名無シネマさん：03/05/19 16:09 ID:yB/RBHu4

>>486
そのままの場合もあれば録り直すこともあり。
半々ぐらいだと思ってくだちい。

残念ながら、機内上映のみの場合は今のところ「飛行機に乗る」以外に観る手段はありません。
総じてビデオ版やテレビ版と比べても遜色ない配役なので、もっと身近に観れるようになってほしいですね。

488 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/19 16:39 ID:vSrSZ8T5

>>461
半分同意だが、映画自体は
「サザーランドが黒幕じゃないなんてビックリ」の
一点突破で押し切ろうとしたようなつまらなさだ。

吹替も、サザーランド＝家弓の一点突破で押し切ろうとしたような感じ。
映画のつまらなさと相まって、この吹替じゃ二度と観ないだろうなー。

489 ：名無シネマさん：03/05/19 16:56 ID:1pEcsVj0

すいませーん
どなたか｢ケミカル51｣の吹き替えキャストを教えてくださーい

490 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/19 17:02 ID:vSrSZ8T5

タイタニックちょっと情報出てるな。
レオナルド・ディカプリオ（石田　彰）
ケイト・ウィンスレット（冬馬由美）
キャシー・ベイツ（一城みゆ希）

うーん、まあ観るまで判らないんだけど雑感。
石田彰、一城みゆ希は個人的にはよし。
冬馬由美はあんまり好きじゃない。

491 ：４５７（ほんもののばか）：03/05/19 17:14 ID:aN2002L1

>>460
お気に障ったなら、お詫びします。

492 ：名無シネマさん：03/05/19 18:32 ID:DkOLQJ1b

>490
同人女は黄色い声をあげてるなあ。
やっばり竹内、ツマブキ両方の事務所は「なかったこと」
にしたいのか。スタッフや脇の声優は可愛そうだ。

493 ：名無シネマさん：03/05/19 18:37 ID:DkOLQJ1b

＞467，469
ツボイ正は、ヘタな劇団ばかり起用するからなあ。
プロデューサーがきちんとしないといかんなあ。
逆に東北組は手近にすまそうとするし、一番良く仕事
するのは、フリーのデレクターとムーテレだな。

494 ：名無シネマさん：03/05/19 18:45 ID:DkOLQJ1b

ああ、「ラストエンペラー」が吹き替えでもういっかいみたい。
あのピーターオトールの「皇帝陛下」というセリフが聞きたい。
もちろん教授のセリフも。

495 ：名無シネマさん：03/05/19 19:47 ID:svq5HfJb

けど、アレ（フジ版タイタニック）が黒歴史化するってことは・・・、
やっぱ、トンデモ吹き替えはその時とっとかないと２度とお目にかかれないことが多いね。

初回スター・ウォーズとか消しちゃって後悔してるんだ、ちょっと。

496 ：名無シネマさん：03/05/19 19:53 ID:iK4ZgUgT

>>490
主役二人意外な所持ってきたな。でもフジよりかは１００万倍良いものになるだろう

497 ：名無シネマさん：03/05/19 19:58 ID:DkOLQJ1b

>495
いっそのこと、ダブルゆうじの奴も「踊る2」つながりで
ほーえーしちまえ。

「事件は会議室じゃない。録音スタジオでおこってるんだ」

498 ：名無シネマさん：03/05/19 20:02 ID:DkOLQJ1b

「タイタニック」のときのプロデューサーの対応は
オモロカッタ。

放送前「竹内さんとツマブキ君の吹き替えキャスティングは私・・」
放送後「【唯一好評だった】小林さんのキャスティングは私・・」

499 ：hh：03/05/19 20:03 ID:Q0a48705

///////////////////////////////////////////////////////
無修正ＤＶＤなら新宿歌舞伎町直送
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/

及川奈央　レジェンド　堤さやか　東京バーチャル　大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり　最高画質
//////////////////////////////////////////////////////////

500 ：名無シネマさん：03/05/19 20:17 ID:1+javz5/

あえて草尾さんを起用しなかったのは、機内版で演じてるから？
それともスケジュールの関係かな。
石田さんは草尾さんと結構似たような声質だから意外と良いかも。
でも個人的には草尾さんのディカプリオが観たかったよ。

501 ：５００：03/05/19 20:17 ID:VP/pZwEa

テロリストを撃退するアクション映画で特殊部隊の夫と
キャリアウーマンらしき妻が主人公で妻が仕事で乗り合わせた
金持ちの乗客ばかりの鉄道がテロリストに乗っ取られ夫が救出
に向かう映画の題名を知ってる方がいれば教えてください。
なかなかの名作でした。

502 ：名無シネマさん：03/05/19 20:29 ID:mE3H3R1b

>>488
そして家弓サザーランドに一点突破されて見てしまったワタシ・・・。
心底後悔しております。

503 ：名無シネマさん：03/05/19 20:32 ID:SJJz9/zz

んー、けど、実を言うと、
フジ版の吹き替えの中では、『バック・トゥ～』と『スーパーガール』は伝説に入れるほどヒドくはなかったと思うんだけど、どうでしょ。

504 ：名無シネマさん：03/05/19 20:34 ID:hsxzCulx

見てきた金ロー。
日ﾃﾚ石田彰好きだなあ・・・・。
去年のＳＷもやったんだが、あれさほどよくはなかったが。
まあ漏れも一応腐女子なんで、それなりには楽しみだけど。
でも草尾ジャック見たかった・・・・。
それよりも、空白のキャルが禿しく気になる。
ＤＶＤ山ちゃん、フジエバランと、甲乙付けがたい人選だった。
キャルが上手くないと、この３龍メロドラマが更にチープに
なってしまうという、大事なキャラなのよ。
日ﾃﾚなら、例の東地宏樹使ってくるか？？？

>495
捨てられないんだよね、あんなタイタ肉が。

505 ：名無シネマさん：03/05/19 20:42 ID:gePTgiN6

>>480
レスありがとうございます！
でも近くのﾋﾞﾃﾞｵ屋には吹き替え版がありませんでした
べつに三木眞一郎が大好きって訳じゃないんですが
三木さんの吹き替えで参加してる映画を発見すると
なぜかうれしい？わけで。

506 ：名無シネマさん：03/05/19 20:51 ID:KIXPDQ3j

「タイタニック」フジ版は、永久封印くさい。
妻夫木と竹内が競演した「ランチの女王」のとき
「タイタニック」の吹き替えの話は出すなと戒厳令がしかれた
言うくらいタブーになっている。

>>465　と言うことは梶君は、強くいえなかったのか。
＞467のいうとおりツボイが戦犯決定でいいですね？

>>466　それはないんじゃないかな？時期ずらせば収録可能だと思う。

>>469　日テレの嵓淵女史のそうだが、やっぱり夢見る女の子は、
　　　　　脳内変換しすぎなのではないか？

>>472　そのとおり！

>>473　ビデオ版がＤＶＤと同じかどうか知らないが、
　　　　たしかダン・エイクロイド＝青野武だった。

507 ：名無シネマさん：03/05/19 20:55 ID:r2rO8K4a

>>506
Ｗユウジのバック・トゥみたいに忘れた頃に１回くらいはやってほしいなぁ・・・でも２週とか２日に
分けてやるほどのモノじゃないんだが、前回録画し忘れてしまった。脇は凄くいいのになぁ。

508 ：名無シネマさん：03/05/19 21:09 ID:4D5XfRNq

>>503
スパガはともかく織田＆三宅なＢＴＴＦは俺的にはアリだった。

509 ：名無シネマさん：03/05/19 22:14 ID:Q9pgCHYG

テレ朝は坪井を起用するな。
グロービジョン制作のときは岡本知もしくはフリーの音監で。

510 ：名無シネマさん：03/05/19 23:55 ID:bVvXacP/

そういや、例のマイノリティリポートって今週だっけ？
レンタルでも吹き替え２つはいってるのかなー？

511 ：名無シネマさん：03/05/19 23:58 ID:QABeuSdM

＞509
岡本知は先日、亡くなったんだよ。

あと織田祐二のＢＴＴＦって実は全然下手じゃない。それなりにうまい。
みんな顔出しの人がやると本能的に偏見を持って批判する習慣がついてるだけ。
いっせいに批判するから、本当はそれが悪くないと思っている人までも
大勢にしたがって、良くないって気になるだけ。
アテレコファンの本当の勇気は自分の最初の純粋な感想を曲げないことかも。
でもこのスレでは　とりあえず顔出しの役者の声優起用は否定しておいたほうが
いいのでしょうね。だからフジは徹底的にこき下ろしておいたほうが
我々の話は盛り上がって楽しくなって、燃え上がるのです。

512 ：名無シネマさん：03/05/19 23:58 ID:i0+sDyPQ

ビデオではケンユーバージョンのみじゃないかな？

513 ：名無シネマさん：03/05/20 00:03 ID:FliH77vb

マイガールは、ビデオ版は、ベーダ・横山智佐、カルキン、野沢雅子
だった。テレビ版は、ベータ、坂本真綾、カルキン、林勇(最近は
すっかり声変わり)、エイクロイド、玄田哲章、ジェミーリー・カーティス
・戸田恵子だった。演出はツボイ正だけど、割とこの吹き替えは
好きだったりする。

514 ：名無シネマさん：03/05/20 00:54 ID:DzeWkbBp

>>511
まじですか…
ご冥福をお祈りします。

515 ：名無シネマさん：03/05/20 01:12 ID:kc2ZdqCG

キャルことビリー・ゼーンはテレ朝で主役の映画が放送されたときは
賢雄だった。
今度は山路か宮本それか平田辺りでやってほしい。
でもできればフジ版で脇役はそのままで矢って欲しい気がする。
だって久米明、羽佐間道夫、鈴木弘子、納谷六朗、京田尚子・・・
大御所ばかりだし。
以前ディカプリオ＝佐々木望って声もあったけど、どうだろう。
あと緑川光とかね。順当に行けば石田辺りかもしれないけど。
某掲示板でヘタレ四天王とか言われている関智一や櫻井孝宏、鈴村健一、保志
総一朗の可能性もってあったけど、まあそれでもツマブキよりは１００倍ましだろう。
決していいとはいわんが。

516 ：名無シネマさん：03/05/20 01:33 ID:kc2ZdqCG

タイタニックのキャスト決定！！！！！！！
新録だ
ディカプリオ：石田彰
ウィンスレット：冬馬由美
キャシー・ベイツ：一城みゆ希
だそう。金ローのＨＰより。でもベイツは谷育子の方がよかったような。

517 ：名無シネマさん：03/05/20 01:40 ID:hiAq1QMx

>>515
賢雄ゼーンというと、「ザ・ファントム」かな。全身紫タイツのヤツ。
そういえば「山猫は眠らない」のゼーンは、平田広明だったよ。

518 ：名無シネマさん：03/05/20 01:41 ID:kc2ZdqCG

俺はウィンスレットは朴路美辺りを予想していたがｗ

519 ：名無シネマさん：03/05/20 02:02 ID:Nm7hmMKt

ベスト・キッドのDVDが6月に発売されるけど吹き替えは誰になるだろうか
TV版の
ダニエルさん　二又一成
ミヤギさん　　　久米明
が好きだった

520 ：名無シネマさん：03/05/20 02:08 ID:mdRCk73d

太陽と月に背いて、とマイ・ルームのディカプリオは三木眞一郎。

521 ：名無シネマさん：03/05/20 02:21 ID:7N0hMu9V

>>516

既に>>490で知れてますよ

522 ：名無シネマさん：03/05/20 02:58 ID:HUDiFine

>>516
芸スポでここから引用したから、前の情報と違うのかと思ってあせった（ｗ

523 ：名無シネマさん：03/05/20 03:26 ID:iozhTppY

>>519
ダニエルさん　古谷徹らしいよ。

524 ：名無シネマさん：03/05/20 04:16 ID:zquLKU54

>>519
ダニエルさんは変われど、ＴＶのミヤギさんは久米明だったね。上手かったし。
ビデオも久米明なのかな？

525 ：名無シネマさん：03/05/20 08:03 ID:7HF9l0LA

>>511
同感。フジ版「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は、個人的には悪くなかった。
再放送も何回かしてるし。
特に、翻訳が額田やえ子さんで、生き生きした台詞廻しが抜群だった。
（テレ朝版はたかしまちせこ。これはこれで良かったけど）

526 ：名無シネマさん：03/05/20 10:16 ID:ui6AQnUC

>>２９６
　今度放映される｢アポロ１３｣では民放の新録吹き替えで久々
に安原さんのお声が拝聴できる。フジマンセー！！
山路和弘の出現で最近ずっと民放各局からシカトされ続けて
きた安原さんを登用するって事は演出は小林守夫かもしれないね。
あと余談だが、エド・ハリスは日テレ同様津嘉山さんでお願い
したい。

527 ：名無シネマさん：03/05/20 11:51 ID:BsZhrlxA

べつにシカトなんてされてなくて声の仕事してなかっただけなんだけど・・・？

528 ：名無シネマさん：03/05/20 12:40 ID:GS3bUG6w

ホントなんだよシカトってｗ山路ーの所為で仕事減ってるっていうのもお門違い。

>>515
昔はともかく今の佐々木じゃ無理だろうね。あの声は酷いし

529 ：名無シネマさん：03/05/20 13:19 ID:qJwVXnpK

>528
まあ悪くいえば佐々木望の声はガラガラになった、
よく言えば男らしい声になった。
レオ自身もだんだんワイルドな感じになったので
むしろ今の佐々木でも悪くはないかと思うが。

530 ：473：03/05/20 13:30 ID:YhGeDkWg

>>506＆>>513
遅くなりましたがレスありがとうございました
TV版だったらいいんだけど・・それはありえないか
まぁ作品自体が好きなので買ってみます

しかし子供主役の吹替えってハズレ多いのは気のせいか・・？

531 ：名無シネマさん：03/05/20 13:59 ID:bZENjWuh

現役小学生声優の常磐祐貴に期待してみるというのはどうか。

532 ：名無シネマさん：03/05/20 15:01 ID:hiJmOw/p

>>513
「マイ・ガール」の女の子、伊藤美紀じゃないの？

533 ：名無シネマさん：03/05/20 15:35 ID:4gnhHwW3

>>529
個人的には喉つぶしたあの声は汚いだけだと思ってるからな。まあやってみんことには分からん
だろうけど。

>>531
将来に？個人的にはもう子役吹き替えはおなかいっぱいだよ。ＡＩその他諸々で懲りた。
キャスパーやってた進藤だっけな？あれは悪くなかったと思ったけど、最近声変わりしてた
し。

534 ：名無シネマさん：03/05/20 16:25 ID:p80E1hU0

8・1発売の「ダイ・アナザー・デイ」ブロスナン・・・横嶋亘　ガッカリ　

535 ：名無シネマさん：03/05/20 17:31 ID:ooB2LuGx

>>534
「ワールド・イズ～」から続投かあ。
この人、舞台の新劇バリバリから来てるせいか、溜めのない芝居するんだよね。
あと、「横島」だね。

536 ：だるま大使：03/05/20 19:09 ID:+pRc48qQ

>>511
＞みんな顔出しの人がやると本能的に偏見を持って批判する習慣がついてるだけ。

違うな。有名俳優・タレントが吹き替えをするのは基本的にはご法度なんだよ。
そもそも担当責任者が吹き替えに有名人を起用しようと考える“発想そのもの”が既にダメなんだよ。
担当責任者の“センス”が無い、つまり“無能”だから、話題性と意外性、斬新さを狙ったつもりで、
いい気になっているだけの自己満足に過ぎない。
フジの担当責任者の無能ぶりが歴然なのは、未だにブルース・ウィリスを村野武範なんかでやってる所。

声優・吹き替えって言うのは言わば“黒子”だ。“本人色・存在感・気配”を消さなければならないんだよ。
有名俳優・タレントが吹き替えをすると、ほとんどの場合が“それ”が有り過ぎて顔がチラつくんだよ。
確かに「BTTF」の織田、三宅の吹き替えは表現力もマズマズでヘタではなかった。
しかし、やはり“存在感”が強くて顔がチラつくんだよ。

有名人でも良い吹き替えは有るには有る。
例えば「X-ファイル」のモルダー・風間杜夫。過去にはジョン・ウェイン・小林昭二（故）、
「ミスター・ノーボディー」のヘンリー・フォンダ・柳生博
などは“本人色・存在感・気配”を消して映像に溶け込んでいるよ。
でも、こう言う成功例は例外中の例外でほとんどが失敗だ。
それはアニメでも、事情は同じ。宮崎駿作品の吹き替えに批判が多いのも、以上の様な理由からだ。

537 ：po：03/05/20 19:10 ID:lIscddCr

/////////////////////////////////////////////////////////
無修正ＤＶＤなら新宿歌舞伎町直送
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/

及川奈央　レジェンド　堤さやか　東京バーチャル　大好評
　　　　　http://www.dvd01.hamstar.jp/
　　サンプル画像充実　　見る価値あり　最高画質
////////////////////////////////////////////////////////

538 ：名無シネマさん：03/05/20 19:45 ID:Z0WuASE3

>533
そっかー。
進藤君声変りしたかー。
某ゲームでさんざん聞いた声は、もうないのね。

539 ：名無シネマさん：03/05/20 20:55 ID:WEeg2RsQ

ジェームズ・ボンド…ピアース・ブロスナン（横島亘）
ジンクス…ハル・ベリー（本田貴子）
グスタフ・グレーヴズ…トビー・スティーヴンス（今井朋彦）
ミランダ・フロスト…ロザムンド・パイク（野々村のん）
ザオ…リック・ユーン（楠大典）

本田スレより。個人的にはハル・ベリー＠本田は凄い良いと思う。

540 ：神谷ブロスナン：03/05/20 21:08 ID:A9Qv9Git

7月にSPEから出る「シノーラ」
英語/日本語ステレオ収録、とありますが
ついに、やっさんのTV用吹替えがDVDで聴けるのでしょうか？
まさか、新録？

541 ：名無シネマさん：03/05/20 21:10 ID:lDClNMxH

>>519　＞523にあるとおり
ダニエル＝古谷徹、ミヤギ＝久米明だったと思う。

>>511＆521
あえて反論。アレがいいとは思わない。
織田裕二は、やってやろうという気があるが、
素人のアテレコ大会だよ（そんなものあるのか？）

三宅祐司はの方は文句なしに酷すぎた。仮にも劇団の主催者だというのに
役者もやっているのに、これは下手すぎる。
三宅祐司が劇団員で声優をやっている人なみに

>>534　ＦＯＸってこの半年で、大きく分けて３回も抗議したくなるような
酷いもの作るような。

「大脱走」「マイノリティー・リポート」そして「ダイ・アナザー・デイ」
同発の「カジノロワイアル」（２５００円）も吹き替えつかなそうだしな。
ちなみに「ダイ～」は（２９８０円）で売るそうです。
ワーナーに近づけどうするよ。

542 ：名無シネマさん：03/05/20 21:11 ID:mUXBTa+n

>>491
荒らしに謝ってんじゃねえよ！

543 ：名無シネマさん：03/05/20 21:35 ID:lDClNMxH

今発売の各ＤＶＤ情報誌は「マイノリティー～」の
須賀の吹き替えの情報の扱いが物凄く小さいか載っていない。

普通はもう少し大きく載せてもいいようなものを…。
ＦＯＸがごり押しした吹き替え版なのに。
情報誌にも、魅力的な企画ではないことと判断されたようだ。

「タイタニック」は予想として
フジのタレントを抜かしたやつに新録版を足したような感じだと思う。
普通金ローのＨＰはキャストの細かいところまで
記載されているのに、今回は"なし”ということが考えられる。

ちなみのその前の週放送の「ランダムハーツ」も
ハリソン・フォード…村井国夫
クリスティン・スコット・トーマス…戸田恵子
これだけだからなんともいえないが。

「ダイ・アナザー・デイ」に無駄でも抗議しようかな
[email protected]に。
「ＤＡＤ」の神谷明版はテレ東か日テレに頼むしかないか？
日テレは、シリーズものでも前作の再放送を他局のものを使用しても
地上波初のときは、独自やつ作るから多少の見込みありかもしれない。
まさか、小山力也とかつかちゃったりなんかして。

544 ：名無シネマさん：03/05/20 22:18 ID:BsZhrlxA

なんか無駄に遠まわしにしてるが要は神谷ｦﾀなだけの>>543にセンブリ茶で乾杯

545 ：名無シネマさん：03/05/20 22:29 ID:/A6PKe8i

>511
ちょっとショックだな。フジの比較的好評な「マネートレイン」や
「セブンイヤーズ・インチベット」「バックトラフト」は岡本演出
だった。あと「CＩ5」もそうだった。合掌。
サザエさんは誰の担当なのかな。

546 ：名無シネマさん：03/05/20 22:30 ID:F3UhK/ix

>>543
＞情報誌にも、魅力的な企画ではないことと判断されたようだ。
そもそも（残念ながら）吹替自体が読者受けする素材ではないと判断されているものと思われ。
漏れは一誌しか購読してないけど、吹替声優に紙面を割く洋画ソフトなんか全体のごく一部やん。

547 ：名無シネマさん：03/05/20 22:33 ID:/A6PKe8i

＞526
たぶん、面子からして伊達康将さんだね。
翻訳は松崎広幸(しかおらんやろ。今のフジは)
エドやんは有本欽隆さんあたりに３０００点。

548 ：名無シネマさん：03/05/20 22:38 ID:/A6PKe8i

『アヴァロンの霧～伝説は、白い霧の中』
ジュリアナ・マルグリース主演（声：野沢由香里）」

これだよな。さすが国営放送。
「ER」だしてるのに、「ゴーストシップ」をあてさせなかった
ワーナーは見習え。

549 ：名無シネマさん：03/05/20 23:10 ID:nl3qB0r6

>>540
それはちょっと聞き捨てならんな。ソース教えて。

550 ：名無シネマさん：03/05/20 23:14 ID:WEeg2RsQ

エドやんは六郎さんでいってもらいたいなあ

551 ：名無シネマさん：03/05/20 23:30 ID:/m6dGfs6

ちょっとガンずけ！
私、正直言って「タイタニック」の声、当時、結構、悪くなかったと思っていたのです。
ただ皆があんまり言うので否定しなけりゃっとそういう気になってしまいましたがね。
まあ今はその話題に戻すのはやめましょうね。きりがないから。
でもこのスレの人間が入れ替わり立ち代り　ひとり３０人役で
徹底攻撃したじゃないですかあ。なんか今の小泉攻撃みたいで。いやですね。
アテレコ業界がファッショのお定まりにならないことを望みます。
何人かが執拗に騒ぐと皆つられてしまうのですよ。
もっと客観的な議論ができたらな。
もっと自分を持った正直な議論をしましょうな。

552 ：名無シネマさん：03/05/20 23:36 ID:7N0hMu9V

＞ひとり３０人役で徹底攻撃したじゃないですかあ。

何の根拠があってそんなことを言っている？

553 ：名無シネマさん：03/05/20 23:43 ID:nl3qB0r6

でもホントに下手だったけどなあ。
ウチの嫁さんも「二人だけ別のところで喋ってるみたい」って行ってたよ。

554 ：名無シネマさん：03/05/20 23:46 ID:n6l6RmaZ

>>552
551は知障だから許してやれ…

555 ：名無シネマさん：03/05/20 23:59 ID:rZ2dZlJ2

古谷徹がＨＰで言っていたけど、吹替えのムック本でるみたいだね。
･･それにしてもナンで古谷徹？　香港映画くらいしかイメージないけど。

556 ：519：03/05/21 00:14 ID:X7SKVbpK

古谷徹かぁユン・ピョウのイメージが強いな

557 ：名無シネマさん：03/05/21 00:14 ID:0DRB0IVC

>>555
やっぱりユン・ピョウネタが出てくるんかねぇ

558 ：名無シネマさん：03/05/21 00:51 ID:fBVL269G

古谷徹が出すってこと？

559 ：557：03/05/21 01:04 ID:0DRB0IVC

>>558
今見てきたら映画秘宝のムックだそうな。だからインタビューを受けたのだと思う。
７月発売との事。

ちなみに、７月から少林七傑ってドラマシリーズ（ビデオスルー）で古谷は再びユン・ピョウをやるそうな。
もうユン・ピョウ＝大滝進矢は忘れられたＦＩＸか。

560 ：名無シネマさん：03/05/21 01:29 ID:BOZhKp1L

>>551
スパイ野郎き・え・ろ・や！！！！

561 ：名無シネマさん：03/05/21 01:38 ID:IAvrJXLm

ユン・ピョウの本来のＦｉｘは古谷徹のほうでしょ

562 ：名無シネマさん：03/05/21 05:04 ID:GWfFtyaq

元彪ってFIXと呼べるほど声優が固定化していないと思うのだが。
野島健児パパとか三ツ矢雄二とか松本保典もアテてるし。

563 ：名無シネマさん：03/05/21 07:18 ID:8Cz9Vbs1

ユン・ピョウで大滝進矢－て「孔雀王」以外でなんかあったっけ？
基本的には古谷徹だと思うけど、なんでジャッキーや
サモハンみたいに固定しなかったのかなぁ

564 ：名無シネマさん：03/05/21 07:41 ID:9/KiZms4

>>551
「タイタニック」フジ版は、
地上波初放送ということで、放送権料が大変な額だったので、
その予算を確保するために、
否が応でもタイアップを取って、企画を通さざるを得なかった・・・という
大人の事情があったみたいです。
（当時公開を控えていた妻夫木主演の映画「ウォーターボーイズ」のスポットが
繰り返し挿入されたのはその為）

565 ：名無シネマさん：03/05/21 07:45 ID:rfFob/3Q

>>563
日テレの金ローで初めて放送したときの「大福星」。
固定しなかったのは“主演作”がほとんど日本に来なかったからでは？
せいぜい「チャンピオン鷹」「蜀山奇伝・天空の剣」
「検事Ｍr.ハー・俺が法律だ！」「ツーフィンガー鷹」くらいじゃなかったかな。

「検事Ｍr.ハー」なんかは古谷徹ボイスじゃ幼く聞こえて、役に合わない気が
するんだけど。

566 ：名無シネマさん：03/05/21 10:12 ID:OThIjb+A

日曜洋画の情報教えちゃうぞ
6/1 ダブル・ジョバディのトミー・リーは菅生隆之
6/15 撃沈GEKITIN（セガールのやつではない）
6/22 チャリエン（既出）
6/30 ラブ・オブ・ゲーム
キタ━━━(゜∀゜)━━━ッ!!
ケビン＝津嘉山さんになって欲しい

567 ：名無シネマさん：03/05/21 11:14 ID:SiU+5CSn

最近のテレ朝の吹き替えはだめだめだったしなあ。
「ラブ・オブ・・・」の津嘉山コスナーは期待できるかどうか・・・。
でももともと津嘉山コスナー発祥の地はテレ朝だし。
でも「アンタッチャブル」の山ちゃん版の例があるし・・・。

568 ：名無シネマさん：03/05/21 11:38 ID:SiU+5CSn

>551
別に他人が批判したから自分も批判をってわけじゃねえよ。
あれはまったく話にならないレベルだよ。
それを悪くなかったっていうあんたの見解は異常だよ。

569 ：名無シネマさん：03/05/21 12:20 ID:IAvrJXLm

ポニーキャニオンから出た「検事Ｍｒハー」とか「イースタンコンドル」
「香港極楽コップス」とか未公開映画は大滝進矢が多いね
同じ未公開でも「上海エクスプレス」は古谷徹だけどね。

570 ：名無シネマさん：03/05/21 13:31 ID:uJ3RP4fD

「マイノリティー・リポート」のDVDは\3,300らしいね。
糞吹き替えにしては、微妙な値段だ…\1,800位が
妥当だと思うけど、どうよ？

571 ：名無シネマさん：03/05/21 13:43 ID:ZybHziPe

ユン・ピョウは｢拳神｣だと小山力也がアテてる。しかもサモハンは森川智之！今DVDで水島サモが聞けるのは｢炎の大捜査線｣だけだよね？

572 ：名無シネマさん：03/05/21 15:23 ID:YFFGjwG5

>570
既出なんだが
◆ジョン・アンダートン…トム・クルーズ
◆アガサ…サマンサ・モートン
に関しては、堀内賢雄＆根谷美智子バージョンと須賀貴匡＆水樹奈々バージョンの
二種類が入ってるんだよ。

ちなみにその他のキャストは両バージョン共通で
◆ダニー・ウィットワー…コリン・ファレル（楠　大典）
◆ラマー・バージェス局長…マックス・フォン・シドー（大木民夫）
◆ララ・クラーク…キャサリン・モス（日野由利加）　　　　　　　　　　　　
◆エディ・ソロモン医師…ピーター・ストーメア（仲野　裕）

573 ：名無シネマさん：03/05/21 15:56 ID:240mIM3Z

ニュー速にて実写版エヴァのキャスティングがどーなるかが話題になってます。

エヴァンゲリオン、ハリウッド映画化
http://live2.2ch.net/test/read.cgi/news/1053487900/

吹き替えがアニメと同じになることを考慮したらどーゆーキャスティングになるでしょう？

碇シンジ → 緒方恵美 →
葛城ミサト → 三石琴乃 →
赤木リツコ → 山口由里子
綾波レイ → 林原めぐみ →
碇ゲンドウ → 立木文彦 →
冬月コウゾウ → 清川元夢 →
惣流・アスカ・ラングレー → 宮村優子 →
加持リョウジ → 山寺宏一 →
日向マコト → 結城比呂 →
伊吹マヤ → 長沢美樹 →
青葉シゲル → 子安武人 →
キール・ローレンツ → 麦人 →

574 ：名無シネマさん：03/05/21 15:58 ID:4kdpxJyu

お、コリン・ファレルは楠大典か。この人、もう少し軽みが上手く出せるように
なったら、大塚芳忠のポジションに近くなるんじゃないかと思ってるんだけど。

575 ：名無シネマさん：03/05/21 16:01 ID:SiU+5CSn

本来コリンって賢雄の持ち役

576 ：名無シネマさん：03/05/21 16:35 ID:2CA6x7DA

>>543
本当にどこの広告見ても、須賀＆水樹について見事なまでに触れていない。
宣伝効果を狙ったものでなければ、
何のためにわざわざ金かけて別バージョン作ったのか？

577 ：名無シネマさん：03/05/21 16:37 ID:SiU+5CSn

「ランダム・ハーツ」は村井国夫でよかったね。

578 ：名無シネマさん：03/05/21 16:38 ID:240mIM3Z

今日のNG候補：ID:SiU+5CSn

579 ：名無シネマさん：03/05/21 19:24 ID:IAvrJXLm

都内でお店周りやるんだって。一応宣伝活動やってみるみたいだよ

http://www.foxjapan.com/dvd-video/

580 ：名無シネマさん：03/05/21 19:30 ID:MCkN/NoQ

ラブ・オブ・ザ・ゲームのＤＶＤは芳忠がコスナーやってて途中で字幕に切り替えた

581 ：名無シネマさん：03/05/21 21:27 ID:abvetZzU

>>543 乾杯！

>>546　吹き替えの問題ではなく、ＦＯＸが力入れた割りに
　　　　扱いが小さいってことです。

>>551　それは一意見として、ありですよ。意見を封じ込めはよくないです。
それが民主主義です。だから大多数の支持があれば、たとえ一人だけが
気に食わないといっても、それが通らないのも民主主義です。
いくら社民や共産が反対しても、与党三党と民主＆自由の賛成で
有事法案が通ったでしょ。それが民主主義です。
ちなみにタイタニックはほとんどが批判的な意見だったでしょ

タイタニック限らず、声優を生業とする方々を侮辱すような安易なタレント声優に
起用に頭にきているだけです。しかし案外良かったら前言撤回します。

>>577　まだやってない。
　　　　
　　　　　

582 ：名無シネマさん：03/05/21 21:59 ID:7DGuBLvQ

またトミー・リーは菅生隆之かよ。
俺は菅生隆之のトミー・リー嫌いなんだよ。
なんで小林清志じゃないんだよ。

583 ：名無シネマさん：03/05/21 22:03 ID:/FiZR7Yz

>582
年齢的なものもあるんじゃないかね。

やはりインタビューでもいってたように
コバキヨさんがやりたがってるなら、
バンバンやらしてあげるベキだと思うが。

584 ：名無シネマさん：03/05/21 22:12 ID:bfNgF4xT

>>582
お前は嫌いでもなあ。俺は菅生verの方が好きだし。

585 ：名無シネマさん：03/05/21 22:33 ID:aSm4sP9Y

アメリカじゃあ　あのディズニーのアニメ映画だっていっぱい
有名な顔出し俳優がアテているし、あまり声優にこだわらない。
純粋にエンターテインメントとして楽しんでる。
日本人の一部くらいだよ。こまかいことにこだわってプロぶっているのは。
所詮、アメリカのエンターテインメント属国だからな。
中途半端なこだわりで鬼の首とったような気になって悦に入ってるんだよな。

586 ：名無シネマさん：03/05/21 22:52 ID:DUzCbeG1

>>585
問題は演技力だということが全然読めてないんだな・・・

587 ：名無シネマさん：03/05/21 22:58 ID:BOZhKp1L

>585
お前全然わかってないな

588 ：名無シネマさん：03/05/21 23:00 ID:As0hOLa3

おしんは酒田から帰って石田太郎とはしばしお別れ

589 ：名無シネマさん：03/05/21 23:03 ID:IAvrJXLm

吹替祭って思ったより楽しそうなんだけど
あれって過去何度も行われてんの？

590 ：名無シネマさん：03/05/21 23:13 ID:16DAz2wJ

>>585
じゃあ貴方はフジでやった「タイタニック」を楽しめたのですね。
その感性が羨ましい。

591 ：名無シネマさん：03/05/21 23:15 ID:1Tjq6BqC

すみません。
いつも気になっていた人に「田原アルノ」さんって人がいるのですが、
この人の声って、いつも端役なので聞きそびれてしまいます。
唯一知っているのは、おぼっちゃまくんの爺役だった事だけなのですが、
田原アルノさんが主役とか、名前のある役をやってる映画って
何かないですかね～？

592 ：名無シネマさん：03/05/21 23:17 ID:BOZhKp1L

>>５８５
はフジＴＶの人間！！

593 ：名無シネマさん：03/05/21 23:21 ID:IAvrJXLm

>>591
「ペイ・フォワード」のケビン・スペイシーが確か田原アルノだよん
これって主役級だよね。

594 ：名無シネマさん：03/05/21 23:21 ID:2quhm5Bu

>>591
ビデオ版『ペイ・フォワード』で主演のケビン・スペイシーをアテてます。

595 ：名無シネマさん：03/05/21 23:29 ID:aSm4sP9Y

＞590
真っ先に劇場で見て感動して帰ってきたよ。
だいたい吹替えたらもう別の作品。
画面が小さくて本当の迫力が伝わってくるはずがない。
吹替えなんてもともと何も期待していない。

596 ：593：03/05/21 23:30 ID:IAvrJXLm

かぶったｗ
んじゃもうひとつ。ＤＶＤ版「ゴッドファーザー」のロバート・デュバルもね。

597 ：名無シネマさん：03/05/21 23:47 ID:74ezlnta

>>591
TV放映版だから機会が有れば…って事になりますが、
「エスケープ・フロム・ＬＡ」のスティーブ・ブシェミとか、
「サボテン・ブラザーズ」のチェビー・チェイスも田原アルノさんでしたよ。

598 ：名無シネマさん：03/05/21 23:49 ID:16DAz2wJ

>>595
>>585で言っていることと矛盾してないか？

599 ：名無シネマさん：03/05/21 23:53 ID:BOZhKp1L

>595
だったらここに来るなよ。

600 ：名無シネマさん：03/05/22 00:05 ID:HbtQeJqe

>>595
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

601 ：591：03/05/22 00:10 ID:5BXtUE3o

>>593,594
すごい！！こんなに早く回答してくださる人が居るなんて！
ありがとうございます～！
ペイフォワードはDVDで見たので、字幕で見ちゃいました…
そっか～、ちゃんと主役級の声も当ててたんですね！

>>597
TV放映だと、どうも主役級でないとラテ番に載らないので
判りづらいですよね。
情報ありがとうございます！

602 ：名無シネマさん：03/05/22 00:11 ID:Pu9B5ZO0

>591
ついこないだまで、２ヶ月ほど「ワンピース」ってゆーアニメにゲストで出ていたんだが。

603 ：名無シネマさん：03/05/22 00:26 ID:8Ri2lEns

>>582,584
俺もトミー・リーは菅生隆之の方が好きだなぁ。
コバキヨは喋るテンポが早くないから、
シャキッとしたトミー・リーには合っていないんじゃないかと
先日の逃亡者を見て思った。

604 ：名無シネマさん：03/05/22 02:50 ID:qukLPNSq

>592
アイドルタレントの事務所の連中だよ。
媒体は何だっていいからとにかく有名になる為には手段を選ばずってね。

605 ：名無シネマさん：03/05/22 03:07 ID:qukLPNSq

>564
話題性ならばキムタク&静香の方がワイドショーで大騒ぎになってた。
話題性を優先しながらも中途半端な所が有名タレント版ならでは。

606 ：名無シネマさん：03/05/22 05:05 ID:2dzynejb

日曜洋画劇場のHP見てきたけど
なんで6/1のダブル・ジョパディーだけ
吹き替え詳しく載ってるんだろ？

607 ：名無シネマさん：03/05/22 05:20 ID:Ioc9kJYu

　日曜洋画劇場の吹き替えでよく見かける稲垣隆史だが、
以前であれば中村正・宮川洋一・内田稔が演じてたよ
うな役どころを受け継いでるという感じがする。

608 ：名無シネマさん：03/05/22 07:02 ID:oyTLu32l

>>603
率直に言って、この２～３年の小林氏は、スキル的にめっきり衰えたと思う。
最近は聞いていてちょっとツラい。

609 ：名無シネマさん：03/05/22 07:04 ID:uFnHOzZD

>604
竹内はまだしも、妻夫木は死ぬまで言われるだろうな、あのヘタレ芝居。
フジと事務所のせいだから、少し気の毒ではある。
まあヘタれ演技力しかなかったのも、罪ではあるんだが。

610 ：名無シネマさん：03/05/22 08:27 ID:7oycyqks

>>591 前に新聞の投書欄「田原アルノ」さんについて教えてくれって
ものがあったから、気なる人が多いってことですね。

>>585　たしかアメリカって、声優って職業自体日本並みに
確立していなかったはず。
だから、“演技の出来る”俳優や女優が、声優をやるのは
当然で向こうの人も、日本みたいに“演技の出来ない”タレントが
吹き替えをやってないので、安心してみれる。

当然＞あまり声優にこだわらない。純粋にエンターテインメントとして楽しんでる
ということになる。
分かりますか？
ちなみに「タイタニック」の吹き替えはフジの亀山千広編成局長直々に
妻夫木＆竹内の吹き替えの話題を出すなって緘口令が引かれました。
本当に
＞日本人の一部くらいだよ。こまかいことにこだわってプロぶっているのは
亀山さんが細かいことにこだわってますよ。

611 ：名無シネマさん：03/05/22 08:28 ID:7oycyqks

「マノリティー・リポート」が今日早売りされるので、
早速みてみます。

612 ：名無シネマさん：03/05/22 09:13 ID:anIUL38S

>>611
報告ヨロ。

613 ：名無シネマさん：03/05/22 11:55 ID:3QXuv9cD

>>591
ちと遅くなったが、田原アルノはビデオ版の「エアフォース・ワン」で
国防長官の役をやってる。大統領から一時的に権限を剥奪しようと動き回ってる香具師。

あとテレビ版の「乱気流～タービュランス」で
主役のテリー（ローレン・ホリー）に飛行機の操縦方法を無線で指示するボウエン機長の役。

614 ：名無シネマさん：03/05/22 11:59 ID:1UTrFnd5

えーと、そうやって一つ一つ上げていくのも別に悪くはないと思うんだけど、
ここに来てるってことは検索も使えるでしょうし少しは調べてみては？

そうすれば１つめにこんなのがヒットするわけですよ。
http://www.tora-2.com/koe/TaharaAruno.htm

615 ：名無シネマさん：03/05/22 12:05 ID:mHWaT5Lh

トム・クル－ズの吹き替えは鈴置さんに限ります。
日本にトムが来たとき鈴置さんが浮かぶ

616 ：名無シネマさん：03/05/22 12:52 ID:3QXuv9cD

>>614
脇役が多いのでタイトルの羅列はあまり意味がない罠。
シリーズものは手軽に見る手段がないし。
「スターゲイト」のアポフィスは念入りに加工されてて全く別物になってる罠。

ああ、そういえばもうひとつ。全12話シリーズのビデオ版「フロム・ジ・アース～人類、月に立つ」のケネディー大統領。
役柄自体は早々にあぼーんだが、オープニングで毎回、演説の一節が流れる。
オープニングの演説はテレビ版では字幕になってたんだけど、ビデオ版では吹き替えてる。

617 ：名無シネマさん：03/05/22 15:27 ID:67d36iuS

>>603
俺は582と同じでトミー・リーは小林清志が好きだな。

618 ：名無シネマさん：03/05/22 15:30 ID:uA5VfuSv

http://hobby.2ch.net/test/read.cgi/av/1048568145/l50
字幕ヲタが暴れています。助けてください。

619 ：名無シネマさん：03/05/22 15:46 ID:Qc8/CIvT

>>618
読んだけど、いつもの平行線だなー。

ま、映画は字を読みながら観るもんじゃねーっす。

620 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/22 16:10 ID:1I7FsD9D

>>591
ドラマ『バーナビー警部』「祈りの館に死が宿る」
アルノ (チャールズ・ケイ)田原アルノ
福永莞爾よ(ﾟДﾟ)…

俺的には『ホミサイド／殺人捜査課』マンチ刑事だが。

621 ：名無シネマさん：03/05/22 17:43 ID:152fY4NY

>>619
そうだねえ。英語とかわかる人はいいけど。

622 ：名無シネマさん：03/05/22 18:53 ID:2k5aphnF

>591
補足
ビデオ・DVDだと「ゴーストオブミシシッピー」のウィリアム・メイシー
「ステルクレイジー」と「ブッチャー・ボーイ」のスティーブン・レイ
「ゴットファーザー」のトム・ヘイドンことロバートデュバル
あと「天才バカボン」のウナギイヌ。

伊達康博演出の吹き替えには青山穣といっしょに必ず出るよね。アルノさん。

623 ：名無シネマさん：03/05/22 18:55 ID:2k5aphnF

＞615
あのナルのはいったニヤケ笑いは「久能帯刀青春の
17歳」もしくは「何やってんの弾幕薄いよ」さんがぴったり。

624 ：名無シネマさん：03/05/22 19:00 ID:2k5aphnF

＞620
福永演出だとそういう狙ったキャスティングが
よく出る。「インタビュー・ウィズ・バンパイヤ」だと
外見は女の子だが、中身は成長した女のバンパイヤを
(ロリ声でなかなか大人の役がこない)大谷育江がやってたし、

「ギャラクシー・クエスト」はそっくりそのままガンダムに
移し替えたら、かなり笑える。あと、顔出しでも
脇役が多かった山路が「俺はチョイ役だから死ぬんだぁぁ」と
なげく役というよーわかった演出である。

625 ：名無シネマさん：03/05/22 21:32 ID:K5NWr2UM

「マイノリティー・レポート」の報告。
過去ログで、誰かが「見るまで分からない。見ないで批判すべきではない」
というような内容の書き込みがありました。
確かに百聞は一見にしかずということわざがあるくらいだから、
安易な批判はすまいと思い、実際に見ても単純に判断するのは
やめようと思った。

実際に見てみた。
第一印象は、須賀の声って鼻にかかっている声だな。
？今トム（須賀）と他の俳優と会話をしているが…。？？
ちょっと待てよ、完全に浮いてるじゃないか！

なんだこの奇妙な感覚は！

　　　あ！

去年の「タイタニック」みたいな主役２人と他の人との差が
歴然としていること同じだ！
酷すぎるしこれトム・クルーズじゃないよ！
｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡＜うわーん酷いよ！

同じと所をホリケンで聞いてみると
ホリケンのほうは低い声で奥行きがあり、普通に見れた。
ホリケンを聞くと余計に酷さが浮き彫りになる。
須賀だけだった、大変なことになってしまうところだった。

626 ：名無シネマさん：03/05/22 21:44 ID:K5NWr2UM

もう一つ
中川家が吹き替えをやったやつもちゃんと
森川智之と壇臣幸で吹き替えてあった。

「容疑者」
ロバート・デ・ニーロ＝佐々木勝彦（ローニンと同じ人）

名前は忘れたが
クリスチャン・スレーターとバル・キルマーが出ている
ＤＶＤの吹き替えがそれぞれ
高木渉と田中正彦だった。

627 ：名無シネマさん：03/05/22 22:40 ID:2k5aphnF

今日の映画、どう見ても牛山さんが主役。
悪女のタナアツ萌え

628 ：名無シネマさん：03/05/22 23:26 ID:U5mYNepQ

「マイノリティー・レポート」の感想。
これは須賀の罰ゲームかと思わせるくらい酷い。
見ているこっちの耳が悪くなったのか？
それとも悪夢でも見ているのか？
誰かの悪い冗談かと思った。

本気でこれ（須賀の起用）を企画したやつを小一時間問い詰めたい。

629 ：名無シネマさん：03/05/22 23:46 ID:R6Nj3R2R

タイタニックの人よりヒドイの？

630 ：名無シネマさん：03/05/22 23:54 ID:U5mYNepQ

>>629　同じじゃないかな？

631 ：名無シネマさん：03/05/23 01:15 ID:3Zd2VfkW

>628
ならば答えは分かってる。
「だって話題性あるし宣伝出来んじゃん。ワイドショーだって注目するし。」

632 ：名無シネマさん：03/05/23 01:19 ID:3Zd2VfkW

>585
アメリカはエンタテイメントの本場だから実力主義。
いくら有名人だって棒読み役者は使わないよ。
（スティーブン・セガールやジョン・トラボルタみたいな例外も何人かいるが・・・ ^^;）

日本はブランド最優先。
とにかく有名人だったら棒読みだうろが素人だうろが関係ない。

基本が違うんだよ。

633 ：名無シネマさん：03/05/23 01:54 ID:0YID/zxf

話題優先でも、たま～にアラジンの時の羽賀研二みたいに
当りがあるから、聞いてみるまではいい加減な事は言えないんだよな～

634 ：名無シネマさん：03/05/23 02:28 ID:OBTNL2Rp

いまやってる「フラッド」は？
モーガン・フリーマンの声がいつもと違う。

そういえば昔「プリティウーマン」を浅野ゆうこと石田純一がやったこともあったっけ。
声はともかくノーカットなのが嬉しかった

635 ：名無シネマさん：03/05/23 04:29 ID:GbCT50So

『マイノリティ・リポート』ちらっと見てますが、須賀はやっぱりヒドイね～。
トム・クルーズに全然合わないし、喋り方ヘン（舌たらずなのか？）だし、ヘタ！
仮面ライダーで自分の声のアフレコなら別に気にならずに見れたが（聞けたが）、他人…それも外国人のトムの声はムリだったな。
FOXは本当に何を考えてこんなことしたんでしょうね？（まぁ話題づくりと須賀ファンの取り込みだと思うが）
須賀なしで堀内だけだったら2980円で発売できたんじゃないか？ｗ

636 ：名無シネマさん：03/05/23 05:14 ID:0dWCuOOr

ちんこ

637 ：名無シネマさん：03/05/23 07:38 ID:8ymWESlm

マイノリティ・リポート今日売ってきます。
つまらないし吹替えも最悪。
堀内まんせー

638 ：名無シネマさん：03/05/23 08:54 ID:AexEvnEI

そういえば今日は「レオン」放映ですな。
久々に安原義人のゲイリー・オールドマンが聞ける。
脇で山路和弘も出てたよね。

639 ：名無シネマさん：03/05/23 09:07 ID:FOL7D+VF

>634
フリーマンはFIXである坂口芳貞でも池田勝でもなく内海賢二。
ちなみにビデオ版は小林清志。ベテランだから悪くはないけど、
やっぱ適材適所なんだよなあ。
坂口か池田でやってほしかったな。

640 ：名無シネマさん：03/05/23 11:04 ID:5WpmeJw8

そうか、須賀はやっぱりそうか・・・
龍騎が大好きな番組だっただけにショックだ。
須加自身と言うより、彼を起用した連中を責めるべきだな。

そんな自分としては、ホリケン自身の出来が気になる。
もともとFIXに近い位置として鈴置氏がアテることが多かったトム・クルーズ。
正直どうだった？
若い頃のトムの声をアテていた頃のホリケンは、あの独特の甘さがいい味だったんだけど
今のトム・クルーズにはあっていたんでしょうか。

641 ：635：03/05/23 11:54 ID:CpAQ95fz

>>640
本格的には夜に見るとして、ちらっと見てみますね。

堀内はどうかな？　やっぱり鈴置が聞きなれてるしな～。
もちろんプロなので安心して聞けるが（須賀と比べるのは失礼だが、プロと素人の差が歴然！！）、イメージが…。
俺の中では堀内は『フルハウス』のジェシー役がぴったしだと思ってるので。
ジェシーの様に『色男』的な顔の役者に合う声だと思う（俺はね）。
トムは男前（ハンサム）だが色男的ではない（と思う）。
まぁ堀内は『レッドドワーフ』や『ふたりはふたご』で三枚目でコミカルな役もやってるが、これもイイんだけどね（さすがプロって感じか）。ｗ
須賀版はネタとしてでも、二度と聞く気になれんな。

642 ：名無シネマさん：03/05/23 11:57 ID:hdd5E7X+

お前ら吹き替えファンじゃなくて声優ｦﾀなだけか

643 ：635：03/05/23 12:04 ID:CpAQ95fz

追加
堀内の唾が溜まったような喋り方（ヘンな言い方でゴメン）はトムもそうだし、合ってるね。
雰囲気はイイけど、イメージの問題ってとこかな？
マイケル・ダグラスを船越栄一郎がアテた時の『本人と声質はソックリだがヘタクソ』に似た、今回の『喋り方はソックリだがイメージが』って感じかな。
悪くはないと思うけどね。

目の無いヤクの売人を、『銭形のとっつぁん』がアテてました。

644 ：名無シネマさん：03/05/23 13:01 ID:8ymWESlm

バニラスカイのトムも堀内タン？

645 ：名無シネマさん：03/05/23 13:56 ID:B4MI62oI

>>644
鈴置だす。

646 ：名無シネマさん：03/05/23 14:01 ID:8ymWESlm

>>645
サンクｓ。
正直「マイノリティリポート」より「バニラスカイ」の方が面白かった

647 ：名無シネマさん：03/05/23 14:09 ID:FOL7D+VF

>642
それがいやなら来るなよ！！

648 ：名無シネマさん：03/05/23 14:11 ID:8ymWESlm

>>647
落ち着け。熱くなったら字幕ヲタと同レベルだぞ

649 ：名無シネマさん：03/05/23 15:55 ID:/EzaW0G5

今さっきＴＶで、チャリエン２糊化の公開アフレコの様子やってたよ。
いつものフガフガ鼻声で、ハイテンションの身振り手振り付きで張り切ってた。

完全にだめぽ

650 ：名無シネマさん：03/05/23 16:02 ID:FOL7D+VF

声優バージョンをいれるのなら糊化版いれてもいいが。
糊化板オンリーじゃ辞めてくれ！！！
みんなソニーに抗議した？

651 ：名無シネマさん：03/05/23 16:05 ID:8ymWESlm

スーパービットを買いまつ

652 ：ｍ：03/05/23 16:06 ID:AC8r8Hnw

２日間無料で美人のオマンコが見れます
http://bbs.1oku.com/bbs/bbs.phtml?id=yasuko

653 ：名無シネマさん：03/05/23 16:23 ID:FOL7D+VF

トムは山ちゃんでもいいと思う。
山ちゃんでもブラピやキアヌはしてほしくないが、
トムやジム・キャリーならＯＫ！

654 ：名無シネマさん：03/05/23 16:25 ID:8ymWESlm

>>653
じゃあファイトクラブのブラピは誰が適役？

655 ：名無シネマさん：03/05/23 16:27 ID:/EzaW0G5

>>650
チャーリーズ・エンジェル　フルスロットルはこれから劇場公開。
よって劇場で吹き替え選択すると強制的に糊化の声が。
ビデオ、ＤＶＤならともかく、
実写作品でで劇場用にこんな無茶って過去にあった？

656 ：名無シネマさん：03/05/23 16:30 ID:NoTDuV9J

>655
「スターウォーズ」
ルークは奥田えいじ、ハンソロは森本レオ

657 ：名無シネマさん：03/05/23 16:34 ID:FOL7D+VF

>653
森川か賢雄
でも今度フジで放送されるのは賢雄！！
もりもりはノートン！！

658 ：名無シネマさん：03/05/23 16:38 ID:8ymWESlm

>>657
今の所最強っぽいね。
DVDレコーダー欲しい。

659 ：名無シネマさん：03/05/23 16:52 ID:NoTDuV9J

ケンユーブラピは割りと好きだ。
あの大人のカンジが良く出てる。

660 ：名無シネマさん：03/05/23 17:18 ID:ADzMRb74

クローサーの三美女？　の配役知ってたら教えてくださりませ。

661 ：名無シネマさん：03/05/23 17:30 ID:B4MI62oI

>>660
スー・チー/三石琴乃
ヴィッキー・チャオ/野々村のん
カレン・モク/朴路美

倉田保昭は本人。

662 ：ほんもののばか：03/05/23 17:44 ID:LuVPRh0h

あのー、すいませんがボキの話を聞いてもらえますか？
一体誰でつか？「ライアー・ライアー」新盤DVDのパッケージに、
ジム・キャリー/山寺宏一と大嘘を書いたのは？

663 ：名無シネマさん：03/05/23 17:53 ID:ADzMRb74

661さん、ありがと。予約しよっと。

664 ：640：03/05/23 18:06 ID:IC9phU3K

>641=635
どうもありがとう！うーん、そうか。
なんか自分も見たくなって早速レンタル見に行ったんだけど
全部レンタルされていたよ。
この映画、人気あるなあ。ちょっとびっくり。

665 ：ほんもののばか（６６２）：03/05/23 18:35 ID:LuVPRh0h

それとも、山寺さんが全篇に渡って、高木渉さんのモノマネで通したのでつか？
くまいもとこさんも、ピカチュウのマネで通したのでつか？

666 ：名無シネマさん：03/05/23 18:52 ID:HIVEreK6

自分も気になってツタヤ行ったけど、全部借りられてたよ。＞マイノリティ・リポート

667 ：ほんもののばか（６６５）：03/05/23 19:12 ID:LuVPRh0h

どなたか以前出てた「ライアー・ライアー」のＤＶＤお持ちの方はいらっしゃらないでしょうか・・・？
そちらの方は山寺さんがやってみえるのでしょうか・・・？

668 ：名無シネマさん：03/05/23 19:44 ID:LuVPRh0h

>>667
今日発売の「ライアー・ライアー」はジム・キャリーの吹き替えが、
高木渉になってます。ビデオが山寺なので、同じと思い込んだ表記ミス。

669 ：名無シネマさん：03/05/23 19:46 ID:LuVPRh0h

>>668
これでよろしいでしょうか？

670 ：名無シネマさん：03/05/23 20:07 ID:Jmr4Lj6e

>668
さすが題名が「ライアーライアー」だけに大嘘こいたのね……ツマラソ(;＞_＜;)

671 ：名無シネマさん：03/05/23 20:25 ID:zDgzrkDc

>667
それって新録ってことなの？

672 ：名無シネマさん：03/05/23 21:41 ID:WzTFVklh

ホンジャ、同時発売の江戸tvや墜スターも新録なのかいな？

673 ：名無シネマさん：03/05/23 22:03 ID:NSKffIVI

>672
他は知らんが
「ダンテズ・ピーク」は既発のモノと同じでブロスナン：神谷だったよ。

674 ：名無シネマさん：03/05/23 22:04 ID:69cbjUGG

わざわざ新録したのか＞ライアー
高木verも聞いてみたいと思うが、わざわざ山寺verを収録せん訳はなんなのだろうか

675 ：名無シネマさん：03/05/23 22:10 ID:m956f/d9

>>662 ライヤー・ライヤーは、2.0chから5.1chに日本語音声が変更に
なったから。

前のやつ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/dvd/B00005LMI9/
tech-info/ref=ed_tecmore_dp_1_2/250-7592858-5189857
仕様：
音声仕様： Dolby Digital 5.1/Dolby Digital 2.0 Surround
字幕：日本語/英語　　　　　　　　　　　　　　　…　　　　
音声：英語/日本語
画面サイズ：スタンダード

今回のやつ
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/-/dvd/B00008Z6JK/
tech-info/ref=ed_tecmore_dp_1_2/250-7592858-5189857
仕様：
音声仕様： Dolby Digital 5.1/Dolby Digital 5.1
字幕：英語/日本語/韓国語　　　　　　　　　 …　
音声：英語/日本語
画面サイズ：ビスタ

ニダー語が追加されたからか？

676 ：名無シネマさん：03/05/23 22:24 ID:m956f/d9

>>672 それらは仕様の変更は無かったから、そのままだと思う。

「マイノリティー～」の評価
須賀版ジャイアンリサイタルのお蔭で、
ホリケンの吹き替えは輪をかけてよく聞こえた。

「ダイ・アナザー・デイ」に関して、過去ログで
機内版でハル・ベリー＝戸田恵子ってあったじゃないですか。
あれってＤＶＤ版と同じく本田貴子ではないかと思うんですよ。
二つの塔の吹き替えの予告編で戸田恵子が出ているって
話がありましたが、あれは本田貴子が吹き替えていた声質が
戸田恵子に似ていたための誤解だと分かりました。
だから、機内版＝ＤＶＤ版ということではないか思います。

677 ：名無シネマさん：03/05/23 22:27 ID:lQ8mExnU

>>676
> 須賀版ジャイアンリサイタル
ﾜﾛﾀ！

678 ：名無シネマさん：03/05/23 22:28 ID:m956f/d9

>>642　ＦＯＸの方ですか？
冷静に質問します。例えば、まずいラーメンとおいしいラーメンを
どちらか食べなくてならないとしたらどっち食べます？

同じ材料を使っていて同じ値段の、素人の料理と一流シェフの料理
どっち食べますか？

普通ならおいしいラーメンと一流シェフの料理を選択しますよね。

同じ材料を素人が作ってしかもまずいものを食べたら、批判しますか？
やっぱり文句の一つは言いますよね。

これが「マイノリティー・レポート」のＤＶＤになると、批判することを阻止
するのはどういうことか？
素人に近い、演技の下手な須賀が、トム・クルーズという有名な俳優の
吹き替えをして、しかもそれがまずいと来たら普通は批判するのが
当たり前というものですが、その辺はどうですか？

679 ：名無シネマさん：03/05/23 22:34 ID:m956f/d9

ＴＶｔａｒｏに一流芸能人小堺一樹さんがのっている頁に
タレントの吹き替えについてのコラムがあった、
タイタニックはさわりで、酷いものとしてあげたのが
石田文化人と浅野ゆう子の「プリティー・ウーマン」だった。

次の見開きに広川太一郎と山寺宏一の洋画の吹き替えについての
特集が組まれている。
これは必見です。
この記事を書いた人は、吹き替えに理解がある人だとみた。
またとりみきのコメントもあり。
ＦＩＸの減少を嘆いているないよう。

680 ：名無シネマさん：03/05/23 22:38 ID:lQ8mExnU

今やってる『レオン』、久しぶりに見るけど面白いね。
それとジャン・レノの声、イイね～。
すごく合ってるよ！
ゲイリー・オールドマンも、俺は安原義人マンセーだから、イイ！
DVDは誰がやってるんですか？　持ってる人、教えてください。
今更だが欲しくなってきたよ。ｗ

681 ：名無シネマさん：03/05/23 22:43 ID:menLHJA/

>>679
小堺一樹は広川太一郎らがアテたモンティパイソンの影響を受け、
映画ファンであり、野沢那智との親交も深いからね。
プロの技術をよく理解し、タレントによるやっつけ仕事的な吹き替えには不満があるだろう。
本人はスパイキッズ2で吹き替えをやっていたか？

682 ：名無シネマさん：03/05/23 22:48 ID:tc4Ti75j

>>680
ジャン・レノ/大塚明夫
ゲイリー・オールドマン/田中正彦
ナタリー・ポートマン/久川綾
ダニー・アイエロ/坂口芳貞

683 ：名無シネマさん：03/05/23 22:51 ID:69cbjUGG

レオンなかなかだった。ただ完全版の佐古オールドマンの方が好きだし、最後の台詞も
やられた。の方が良いなあ

684 ：名無シネマさん：03/05/23 22:51 ID:m956f/d9

訂正
小堺一樹→小堺一機だったすまん。

>>681　野沢那智のことも触れてました。
「スパイキッズ」のこともでたが、謙虚なコメントだった。
同２も本人が吹き替えてます。

685 ：名無シネマさん：03/05/23 22:57 ID:ZzxuNxlo

>>681
小堺というと、「さくらももこ劇場・コジコジ」のゲストキャラ“ハウキャウパンダ”とか
テレ東版「パワーパフ・ガールズ」のナレーターくらいしか声優やった印象がないなぁ。

686 ：680：03/05/23 23:01 ID:lQ8mExnU

>>682
サンクス！
全然違うのな…。ｗ
でも欲しくなったから今度探そ～っと！
> >>680
> ジャン・レノ/大塚明夫
> ゲイリー・オールドマン/田中正彦
> ナタリー・ポートマン/久川綾
> ダニー・アイエロ/坂口芳貞

>>683
> 最後の台詞もやられた。の方が良いなあ
俺は、最後は『くそ～～っ！！！』って怒鳴るかと思ったけど（昔に見たんで忘れてるので…）、弱弱しくポソッと『くそ…』は良かった。
やっぱり安原義人はイイわっ！ｗ

687 ：めぐり逢う大地：03/05/23 23:11 ID:tc4Ti75j

ウェス・ベントリー/川島得愛
ミラ・ジョボビッチ/本田貴子
ピーター・マラン/池田勝
ナスターシャ・キンスキー/勝生真沙子
サラ・ポーリー/小林沙苗
ショーン・マッギンリー/金尾哲夫
ジュリアン・リッチンス/小室正幸
ケイト・ヘニング/野沢由香里
シャーリー・ヘンダーソン/高田由美

688 ：容疑者：03/05/23 23:16 ID:tc4Ti75j

ロバート・デニーロ/佐々木勝彦
フランシス・マクドーマンド/唐沢潤
ジェームズ・フランコ/川島得愛
エリザ・ダシュク/朴路美
ウィリアム・フォーサイス/廣田行生
ジョージ・ズンザ/後藤哲夫
パティ・ルポーン/寺内よりえ

689 ：シャーロット・グレイ：03/05/23 23:18 ID:tc4Ti75j

ケイト・ブランシェット/本田貴子
ビリー・クラダップ/石川禅
マイケル・ギャンボン/稲垣隆史
ルパート・ペニー＝ジョーンズ/寺杣昌紀
アントン・レッサー/荒川太郎
ジェームズ・フリート/神谷和夫
ロン・クック/後藤哲夫
ジャック・シェパード/田原アルノ

690 ：名無シネマさん：03/05/23 23:26 ID:c5VPNcy7

ミラジョボは本田貴子のＦＩＸでいいよ。
梨香より格段にいい。最初は似ているかと思ったが。
似ているところなんてほとんどなく、本田の方がイメージ通りだった。

691 ：名無シネマさん：03/05/23 23:39 ID:395cvIOH

　来週放映される｢トゥルー・クライム｣だが、本音をいえば
野沢那智にはイーストウッドじゃなく、共演のジェームズ
・ウッズをアテてほしかった。でも山田康雄亡き後じゃ仕方
ないよな････。もし山田康雄が今も元気だったら野沢那智を
ウッズにまわせたのに。

692 ：名無シネマさん：03/05/23 23:46 ID:c5VPNcy7

＞６９１
禿道！！
イーストウッド＝那智、ウィリス＝那智
これには断固反対です。

693 ：名無シネマさん：03/05/23 23:57 ID:lQ8mExnU

>>692
マジ！？
俺は、
> イーストウッド＝那智、ウィリス＝那智
大賛成なんですが…。
でも本当は、
イーストウッド＝山田康雄（新作、録り直しは絶対ムリだけどｗ）、ウィリス＝桶浦勉
がイイ！！

694 ：名無シネマさん：03/05/24 00:03 ID:n6ARMiPg

イーストウッド＝森山周一郎
ウィリス＝大塚ほーちゅー
がいい。

695 ：名無シネマさん：03/05/24 00:19 ID:FJxq/+XG

>680
はじめ聞いたときはピンとこなかったけど
たどたどしいカンジのしゃべりかたが良く出てた。

696 ：名無シネマさん：03/05/24 00:37 ID:Ug7sRfhk

恐らく今後吹き替えの質はどんどん落ちていくよ。
いい例が「アンタッチャブル」。
あれだけ騒いだんだから、テレ東としては１５は堅い、いやひょっとすると
２０も夢じゃないなんて皮算用してたと思うよ。
それがあけてビックリ９、７。
これならフジ版やテレ朝版の使いまわしでも出せた数字じゃないか、
金をかけて新録しただけ損だった、同じ金をかけるならタレント使って”
声優初挑戦”なんて宣伝したほうがまだましな数字がとれたかもしれない、
視聴者からの抗議が来てもそういう騒ぎは別の意味での宣伝効果がある、
なんていう意見が局内を飛び交っただろうことは想像に難くない。
担当者もこってり油をしぼられたろう、いやもしかすると閑職へ左遷
させられたかもしれない。
結局はどんな言い訳をしようと最後に数字が勝負なんだから。
「アンタッチャブル」はテレ東に”いい吹き替え”を作るよりも、
”数字の取れる吹き替え”を作るように教訓をの残しただけだったという
ことだな。

697 ：名無シネマさん：03/05/24 00:53 ID:wICPNpnx

>>693
俺も大賛成。つか反対する理由ないし。

698 ：名無シネマさん：03/05/24 00:57 ID:n6ARMiPg

>696
そうならない為にここで我々が言わなければならないんだよ。
そのために抗議もするし、批判もする。今後悪くなって欲しくないからこそ
ここで言うべき事をしっかりいわなきゃならんのだよ。

699 ：名無シネマさん：03/05/24 00:59 ID:n6ARMiPg

＞６９７
なんでも那智ってのがいやなんだよ。
そうでなくても那智は持ち役が多いし。
他人も役までとってほしくない。
他に適任がいるならなおさら。

700 ：名無シネマさん：03/05/24 01:03 ID:n6ARMiPg

>696
だからってこのままそうなるのを座して見ている気はないよ。
少なくともここの人達は。マイナスにばかり考えていたら
本当にそうなっちまうよ。

701 ：事情通：03/05/24 01:06 ID:/xQ8grXh

star wars のエピソード２で電撃の南部の吹き替えを本人がやらなかった理由を知りたいﾔｼいる？

702 ：名無シネマさん：03/05/24 01:11 ID:ExPZwUOU

>>701
ちゃんと南部虎弾出てたんだ、そっちのほうにビックリした（ｗ
で、理由教えていただけると有難いです。お願いします。

703 ：名無シネマさん：03/05/24 01:18 ID:n6ARMiPg

>701
なぜなの？

704 ：事情通：03/05/24 01:24 ID:/xQ8grXh

出てなかったからっていうオチだったんだけど……

705 ：名無シネマさん：03/05/24 01:25 ID:n6ARMiPg

＞事情通
逝って良し！！

706 ：事情通：03/05/24 01:33 ID:/xQ8grXh

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1049112237/693-
こっち逝きました

707 ：名無シネマさん：03/05/24 01:37 ID:kmfKGGmh

｢アンタッチャブル」の吹替えを変えただけで、
20パーいくなんて思うほどテレ東はバカじゃない。

708 ：名無シネマさん：03/05/24 01:48 ID:4F0Lnfvq

木曜洋画劇場の平均視聴率は何%なの？

709 ：名無シネマさん：03/05/24 01:51 ID:znYtY2+I

テレ東がバカじゃなかったら他局の吹き替えをそのまま
使いまわししてるよ。

710 ：sage：03/05/24 01:55 ID:1TQ46VsO

>>696
まあ、そこまで想像力逞しくさせつつ悲観的になりなさんな。
確かに安易な有名人起用はこれからも起こるだろうけど、
吹き替えファンとしては、その都度、
配給会社なりTV局なりに拒否する意志を伝えて行くことが大事だよ。
あと逆に「この吹き替えは良かった！」という事を伝えるのも有りかな？
吹き替えにこれだけ注目している人間が居るんだぜ…って事を伝えなきゃ。

711 ：名無シネマさん：03/05/24 01:57 ID:4FyPljV2

>696
>707
9.7％というのはテレ東では４月の番組改編期の映画番組（裏がゴーカ特番だらけ）としては何年ぶりかの好記録で、局中大喜びだったらしいっすよ。

712 ：名無シネマさん：03/05/24 02:05 ID:4FyPljV2

>696
木曜洋画の最後のテロップを見る限り、担当者はずっと代わってないみたいだけど。

713 ：名無シネマさん：03/05/24 02:07 ID:kmfKGGmh

テレ東月曜１０時の海外ドラマ｢ＣＳＩ｣は３％台だけど、
その前が１％台だったので数字的に合格らしい。

714 ：名無シネマさん：03/05/24 02:24 ID:YYJD9BOS

平均視聴率と比べるのはおかしいよね。
例えば平均視聴率１％の時間帯に「スター・ウォーズ」を放送して視聴率が５％としたら、
通常の５倍の視聴率だから大成功だとは言わないだろうかえあな。

715 ：名無シネマさん：03/05/24 02:34 ID:d6s2RNRd

>>714
大成功といえるよそれは。例えば深夜枠なんかはそんなかんじ。

716 ：名無シネマさん：03/05/24 02:51 ID:mh0yo3U6

>>715
「スター・ウォーズ」ならいくら深夜枠でも５％というこはないでしょう。

717 ：名無シネマさん：03/05/24 03:26 ID:n6ARMiPg

>709
アンタはいい吹き替えを作ることに反対なのかい？
芸能人吹き替えマンセーなのか？
だったら来るな！！！！

718 ：名無シネマさん：03/05/24 03:59 ID:YwUVgyQq

>>716
この前のゴールデンシアターのEP1で15.8%しか
いかなかったんで
深夜なら充分ありうる数字だよ。
EP2も興行的にはイマイチだったんで
「スター・ウォーズ」のブランドは
もう駄目なんじゃないかな。

719 ：名無シネマさん：03/05/24 06:50 ID:GcwQQcQw

吹き替えで左右される数字なんてほんの僅かだよ。
タイタニックがあれだけの数字取ったように、
放送するタイトルだけが重要なんだよ。
吹き替えで左右される数字なんてかなり多く見積もっても２％程度だろ。
アンタッチャブルで２０％なんて取れるわけねーだろ。それもテレ東で。
テレ東で２０％なんて出したら年間最高視聴率になれるぞ（ｗ

720 ：名無シネマさん：03/05/24 07:11 ID:mweMsSRO

そーだよなあ・・・・。
視聴率に影響を与えるとなると、それこそキムタク＆静香
ぐらいでないとダメなんでないかい？
視聴者は「作品」が気になるのであって、オリジナルの出演者
も含めて、「声」にこだわることは殆どないよね。
（「演技力」ならあると思うが）
タイタ肉だって、別段妻夫木＆竹内でなくとも、よかったわけで。

721 ：名無シネマさん：03/05/24 07:58 ID:kHIrOxeO

WOWOWの『デンジャラス・ビューティー』、予告を見た限りでは確かに高乃麗の声だった。
http://www.wowow.co.jp/schedule/ghtml/016216001J1.html
川原亜矢子版はビデオ・ＤＶＤでいつでも観れるから、
本当に高乃版を放送してくれるならすげー嬉しい。
http://www.whv.jp/database/database.cgi?cmd=dp&num=185&UserNum=&Pass=&AdminPass=&dp=

722 ：名無シネマさん：03/05/24 08:27 ID:+kUdGWUz

>>976 テレ東は、10％超えれば合格。だから9.7％は必ずしも悪くはない。
１５年前の作品で何度もテレビ放映されて、いるのにもかかわらず
この数字は評価に当たると思う。

723 ：名無シネマさん：03/05/24 08:33 ID:+kUdGWUz

>>693に賛成。ウィリス＝野沢那智だけは譲れない。
最初に見た「ダイハード」が良かったから。
フジの村野のお蔭で、ウィリス＝野沢那智が余計にいいと分かった

>>721　前に話題に出ていた。
最初は高乃麗で録ったが、あとで川原亜矢子だけ差し替えたそうです。

724 ：名無シネマさん：03/05/24 08:33 ID:s1vpNNCg

8mileのドイツとかフランスとかの吹き替えは凄すぎ。マジでエミネムがフランス語
喋ってるように見える。その場の音とかは加工してないのかな。

725 ：名無シネマさん：03/05/24 10:28 ID:djSNF0bX

>627
後半、逆襲？に出るあたり、人が良いだけじゃないしたたかさが滲み出てて、
さすが牛山さんだと思ったり…。

去年、TBSのダイヤモンドシアターで放送されたときには、掛川裕彦さんがアンディ役でした。
「真面目で、世俗的なことにはちょっと疎そうな育ちの良さが覗える教授」という雰囲気が
前半すごくハマってたんですが、その分、後半の迫力には少し物足りなさが……。
（ちなみにこちらのジェッド役は辻親八さん。トレイシー役は変わらず田中敦子さんでした）

726 ：名無シネマさん：03/05/24 10:51 ID:iCe7xXQE

山田康夫や富山敬はいろんな人物を演じ分けられるのがスゴイ、と言うか当たり前なんだけど、
最近の野沢那智は、何をやっても野沢那智なのが辛いです。
老醜をさらしているようで、ちょっと悲しい。
イーストウッドの場合、ヒーローでありながら２枚目声じゃない、
と言う声優を見つけるのは難しいのかな。
個人的には「パーフェクトワールド」の黒沢年雄がよかったな（個人的にはね）

しかし某サイトを見てきたんだけど、馴染みの声優さんてみんな60歳とか70歳とか軽く超えてるんだな・・・

727 ：名無シネマさん：03/05/24 11:04 ID:bIq6tGnu

>>725 それビデオ版のキャストだな。

728 ：643：03/05/24 11:06 ID:zsf067Vn

>>643
> 目の無いヤクの売人を、『銭形のとっつぁん』がアテてました。
自己レスだが、今聞いたら『とっつぁん』じゃなかった…。
スマソ。

729 ：名無シネマさん：03/05/24 12:43 ID:gQSMllVh

>>726
磯部　勉なんてずーっと何やっても同じだぞ。
でも、誰も文句言わないのはなぜ？

730 ：名無シネマさん：03/05/24 12:56 ID:wICPNpnx

>>729
仕事をきちんとこなせるからだ。それ以外に何が必要？

731 ：名無シネマさん：03/05/24 13:06 ID:n6ARMiPg

>723
野沢那智はそうでなくても持ち役が男性声優の中では一番多いと思われる。
アル・パチーノ、アラン・ドロン、ジュリアーノ・ジェンマ、
ジェームズ・ウッズ、トロイ・ドナヒュー、ウィレム・デフォー、
デビッド・マッカラム、クリストファー・ウォーケン、
ウォーレン・ビューティー、ロバート・レッドフォード
こんなにいるんだぞ。いくら何でも持ちすぎだろう。
それにあってないってものもある。
レッドフォードは広川の方がいいし。
それに本来の持ち役であるアル・パチーノをやらないで、
ウィリスやイーストウッドってのは勘弁なんだよ。
これじゃ一時期の山ちゃんとかわらねえよ。

732 ：名無シネマさん：03/05/24 13:41 ID:sMXqR7Hz

>>729
役が変わると声まで変えて演じ分ける人と、声質は変えずに台詞廻しと
いうか演技だけで勝負する人がいる。磯部さんは後者の代表だと思う。
山田康雄さんもトーンが同じなので昔「単色の声」とか言われていたが
舞台中心の人はそちらの傾向が多いんじゃないかな。でも、役によって
ちゃんとニュアンス変えているよ。

733 ：ｍ：03/05/24 13:45 ID:Zo5V+1tL

オススメ度★★★★★
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

734 ：事情通：03/05/24 14:58 ID:/xQ8grXh

>>731
三蔵法師を忘れてるぞ

735 ：名無シネマさん：03/05/24 15:19 ID:sMXqR7Hz

>>731
イリヤ声→三蔵法師声の至芸をみせたアニメ「クレオパトラ」のオクタヴィアヌス役も
忘れられない

736 ：名無シネマさん：03/05/24 17:17 ID:3xZOKNVF

>>732
＞でも、役によってちゃんとニュアンス変えているよ。

そうかぁ？
磯部はどの役も声だけでなく、芝居も同じに聞こえるぞ。

737 ：名無シネマさん：03/05/24 18:10 ID:Y55Fincn

>736
少なくとも同じメル・ギブソンでも
「リーサル・ウェポン」のときと「身代金」のときでは、
全く演技や芝居のテンションが違う。
特に「顔のない天使」のときは、メルの特徴と役柄を
ものの見事に表現してた。

磯部さんの芝居のよさは作品の雰囲気や役柄、
相手の演技の調子でそのもの見事な演技を
ところだと思う。

最近のナッチを批判するなら、スタンドプレーに
走りすぎというところかな。役者に合わせようとする
ために逆に過剰になりすぎて、浮いてしまうというカンジ。

738 ：名無シネマさん：03/05/24 18:13 ID:Y55Fincn

＞725
最近は善人キャラが多いけど、ねちっこい悪役も得意
だからね。牛山さん。

あと、大学教授の役で宮部昭夫さんが出てたけど
マックイーン以外では意外とインテリな役が似合うよね。

739 ：名無シネマさん：03/05/24 20:40 ID:J4C6DEcr

>>736
最近似たようなタイプの作品が続いたからかなあ。
磯部さんは妖精役とヒーロー役と壊れたサイコな役では全く別物だったと思うけど。
確かに声そのものは同じなんだけど、喋りのテンポや抑揚が違う。
舞台でも王子から文無しの遊び人まで「同じ声」で見事に演じ分けてたよ。

740 ：名無シネマさん：03/05/24 20:46 ID:p2Fugyge

>>731
デフォーは違うだろ

741 ：名無シネマさん：03/05/24 21:34 ID:93uvXBxT

>>740
いや、デホーもだよ。
ミシシッピーバーニングとか今そこにある危機とか

742 ：名無シネマさん：03/05/24 21:59 ID:ExPZwUOU

>>741
正直、野沢那智にはウィリスよりデフォーをやってほしい。特にスパイダーマンを（ｗ。

743 ：名無シネマさん：03/05/24 22:09 ID:mvl61euD

アポロ１３のエバラン　なかなかいいね
再録しただけのものはあるね

744 ：名無シネマさん：03/05/24 22:09 ID:IZCYQC2l

マトリックスの情報、パンフにないので教えてください、次は吹き替えに行きたいので

745 ：名無シネマさん：03/05/24 22:12 ID:hRPxS7pO

アポロ１３見てるけど、今のこの吹替公開なご時世なら、この作品だったら
吹替公開したかもね。
スクリーンで吹替見たかったな。

746 ：名無シネマさん：03/05/24 22:21 ID:sPWrbS1+

トム・ハンクスは山ちゃんより江原の方がイイ（合ってる）ね。
山ちゃんは渋すぎる（超男前むきの声って感じ？）んだよね～。
昨日に続き安原義人も出てるし、この勢いでルパンの声もやってくれ～！！！
（クリカン氏ねってことねｗ）

747 ：名無シネマさん：03/05/24 22:27 ID:nNBKEaOG

>>744 「マトリックス・リローテッド」の主要キャスト
ネオ／キアヌ・リーブス（小山力也）
モーフィアス／ローレンス・フィッシュバーン（玄田哲章）
トリニティー／キャリー＝アン・モス（日野由利加）
エージェント・スミス／ヒューゴ・ウィービング（中田和宏）
ナイオビ／ジャダ・ビンケット・スムス（本田貴子）
預言者（オラクル）／グロリア・フォホスター（此島愛子）
バーセフォニー／モニカ・ベルッチ（大坂史子）

また力也かって感じ。
ＦＯＸみたいに代えませんでした。
力也は最初森川智之かと思ったくらい、声の感じを似せていた。

748 ：名無シネマさん：03/05/24 22:28 ID:nNBKEaOG

アポロ１３
エド・ハリス：小川真司だった。

テレ朝版「ザ・ロック」では評価高くなかったのに。
まあこれもありかな。

749 ：ほんもののばか：03/05/24 22:33 ID:8Wdc093a

>>744
今みてきますた。前作の面子は一緒だったみたい。
新キャラは二又一成、佐々木勝彦、朴路美（だっけ？クレジットは朴美になってたような気が・・・）、
石塚運昇、村松康雄とか出てますた。

750 ：名無シネマさん：03/05/24 23:04 ID:mvl61euD

エバランのがんばりに反して
ケビン・ベーコンが感情が入ってなくて気に入らない。誰だ？

751 ：名無シネマさん：03/05/24 23:14 ID:XQ48rozU

アポロ１３面白かった～。いやあ、やっぱエバランハンクス最高だ。個人的にビデオ版アポロが
エバハン初めてだったけどやっぱ良い。クルー三人は言わずもがな鈴置シニーズも最高。
脇もかなり手堅く抜かりがなく良い仕事してる。アポロはどのverも良いねえ。ついでに置鮎も出てたね。

752 ：名無シネマさん：03/05/24 23:18 ID:35nimFnr

アポロ１３、なんか全体的に若々しい感じがしたよ。
山路ベーコンはちょっと悪役っぽかったけど、今回は良かったな。

753 ：名無シネマさん：03/05/24 23:34 ID:d9xP2zas

>>713
今週の「CSI：科学捜査班」は５％を突破。
テレ東のこの時間帯にしてはすごく頑張った。

754 ：ほんもののばか：03/05/24 23:40 ID:8Wdc093a

昨日の「ライアー　ライアー」の件ですが、あの後２５００円の廉価版を見つけたので、悩みましたが買ってみました。
内容は矢張りビデオ版と同じ「山ちゃん」のバージョンですた（レスくれた皆さん感謝！）。
実はユニバーサルに電話して聞いたのですが、製作は全て、アメリカ側でやるので細かいチェックを怠ってしまった・・・という事の様です。
（まさか違う吹き替えになっているとは思わなくて・・・申し訳ありませんでしたとおっしゃってました）
新録音かどうかですが、そういう事なのでまずその可能性は無いと思います（新録なら日本側も知ってる筈）。
ユニバーサルは「スモール・ソルジャーズ事件」という前科もありますが（この時は今のユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンではなくソニーの発売でしたが）

755 ：名無シネマさん：03/05/24 23:46 ID:Y55Fincn

>753
スゲエ。

756 ：名無シネマさん：03/05/24 23:54 ID:WSnXdLwt

中川家のＭｒ，ディーズ。
すごいよ、これ！伝説に残るひどさだ！

757 ：名無シネマさん：03/05/25 00:00 ID:+ZR/afI/

>>754
結局高木verとは何だったの？

バンド・オブ・ブラザーズにトム・ハンクスがカメオ出演してる回があるらしいけど、これの
吹き替え誰か分かりますか？

758 ：ほんもののばか：03/05/25 00:04 ID:TunsYsZa

>>757
何だったって？もしかして荒らし扱いなんですか？マジですよ！

759 ：名無シネマさん：03/05/25 00:07 ID:kpL7DWK1

「ライアーライアー」新盤はワイドになってますが
これって天地トリミング？

760 ：ほんもののばか：03/05/25 00:12 ID:TunsYsZa

>>759
今、ネットカフェなんで、確認出来ません。すんません、後日報告します。

761 ：759：03/05/25 00:22 ID:kpL7DWK1

>>760
これは御丁寧にどーもです。
ついでに肝心な吹替えの出来もレポ希望です。

762 ：760（ほんもののばか）：03/05/25 00:37 ID:TunsYsZa

>>761
高木渉という方がジム・キャリーをやってみえるんですが、山寺版を既に観ているので、やはり違和感大ですね。
山ちゃん色々やりすぎて、ちょっとウンザリと思う時もありますが（失礼！）、こういうのを観ると改めてうまいと思います。
高木さんは個人的には、頭の悪そうな若者をアテテル作品が好きですね（ＤＶＤ版「サボテン・ブラザーズ」「ゴースト・バスターズ」等）。
後、息子の声はピカチュウでお馴染みの大谷さんなんですが、元妻（高島雅羅さん）や依頼人（雨蘭咲木子さん）は山寺版と一緒なんです！
もしかして、主役と息子のトコだけ差し替えたかと思いました（違いましたが）。

763 ：名無シネマさん：03/05/25 02:41 ID:YRak2o8B

>>747　　>>749
ドモアリガト！！カンシャ！カンシャ！！

764 ：名無シネマさん：03/05/25 02:59 ID:QSycTf97

>>756
ワイドショーでちらっと観たがあれは確かにすごそうだ

765 ：名無シネマさん：03/05/25 03:26 ID:vyyNbleS

>>742
禿同
逆に今の野沢那智の演技でピタっと決まるのは
デフォーしかない気がする。

766 ：名無シネマさん：03/05/25 05:03 ID:SK9ZtNnZ

>765
アル・パチーノとジェームズ・ウッズ、クリストファー・ウォーケンも
はまるだろう。でもブルース・ウィリスとクリント・イーストウッドは
直ちに辞めて欲しい。

767 ：名無シネマさん：03/05/25 05:06 ID:SK9ZtNnZ

野沢は見当違いの俳優に起用されすぎ。
ブルース・ウィリスといい、イーストウッドといい。

768 ：名無シネマさん：03/05/25 05:32 ID:XXyex+Zr

野　沢　な　お　こ　の　叔　父　さ　ん　を　あ　ん　ま　り　責　め　る　な　よ　。

那智チャコパックの元リスナーとしては、辛い所が有るから。

769 ：名無シネマさん：03/05/25 05:35 ID:SK9ZtNnZ

>768
そうじゃねえよ、那智オタさんよぉ。
俺だって野沢パチーノが聞きてえんだよ。
なのに起用されずにウィリスやイーストウッドをやっているのが
おかしいって行ってるだけさ。それは起用する側の問題であって
起用する側に対する批判なんだよ！！！
お前が那智チャコパックだかなんだかそんなの知ったこっちゃない。

770 ：名無シネマさん：03/05/25 05:39 ID:EVmdN2qT

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

771 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/25 05:40 ID:aqe1Zkh+

そうだな、もう声板帰れよお前ら。

772 ：名無シネマさん：03/05/25 05:52 ID:EVmdN2qT

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

773 ：名無シネマさん：03/05/25 09:22 ID:TdUlQBfJ

イーストウッドは納谷悟朗が好きだな

774 ：名無シネマさん：03/05/25 10:43 ID:48ciEclb

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

775 ：dick-dastardly：03/05/25 13:10 ID:DvV3wwd7

ＶＨＳレンタル版の方が情報抱負だね

ジェームズ・ボンド…ピアース・ブロスナン（横島亘）
ジンクス…ハル・ベリー（本田貴子）
グスタフ・グレーヴズ…トビー・スティーヴンス（今井朋彦）
ミランダ・フロスト…ロザムンド・パイク（野々村のん）
ザオ…リック・ユーン（楠大典）
M…ジュディ・デンチ（此島愛子）
Q…ジョン・クリース（島香裕）
ファルコ…マイケル・マドセン（立木文彦）

776 ：事情通：03/05/25 14:34 ID:bbW1gRb9

もうひとつ別の広場に載っても本も送ってこないです

777 ：dick-dastardly：03/05/25 16:35 ID:DvV3wwd7

しかし・・行き当たりバッタリって感じがするのは否めないなあ。ブロスナン００７(苦笑)
Ｍ、ワーナー時代の此島さんに戻ってるんやねえ。
これも過去三作同様、福永さんの演出なんだろうか？

778 ：名無シネマさん：03/05/25 16:44 ID:cI/mskK8

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

779 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/25 17:37 ID:K+ovU6HV

野沢那智のイーストウッドはいいと思うんだけど、
露口茂に復帰してあてて欲しいと思うのは俺だけだろうかね。
歳取ったイーストウッド山田康雄とホームズのイメージが重なるんだよな。

780 ：名無シネマさん：03/05/25 17:44 ID:2MIimJrY

>>769　一人が野沢那智の使用方法に文句を言ってるのであって
　　　　　誰一人賛同者がいないのが痛いところ。

>>770　ＩＤ変えて定期的にやると、ある意味確信犯的は行為と取られるので
やめたほうがいい。吹き替えの声優については、許容範囲だと思う。

>>775　Q…ジョン・クリース（島香裕）。これも外すのか、ＦＯＸは！
　　　　　モンティーパイソンファンとしては、納谷悟郎が良かった。

781 ：名無シネマさん：03/05/25 18:09 ID:2MIimJrY

「マイノリティー」の須賀の吹き替えは
特撮板の龍騎スレでも、触れる程度の話題でスルーされた感がある。
やっぱり、批判に値するようなものではなかったか？
ここでももう少し、出るかなと思ったかが、案外出なかったので
皆さん買わなかったか、見なかったことと解釈していいですか？

782 ：名無シネマさん：03/05/25 18:58 ID:YTyU6rXJ

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

783 ：名無シネマさん：03/05/25 19:47 ID:LmxXD+Zu

「スモーク」の吹き替えはよい。

784 ：名無シネマさん：03/05/25 21:00 ID:KWXgQKAB

>>781
ＤＶＤをレンタルしたいのだが、貸出し中で観られない。
でも、仮にレンタルできたとしても堀内賢雄Ｖｅｒ.を選んでしまいそうだ。

785 ：名無シネマさん：03/05/25 21:01 ID:fvaJ/6aE

580 ：名無しより愛をこめて：03/05/23 13:24 ID:iZtox3OL
>578
須賀ファンからすれば、かなり予想してたことだし
「ものすっっっっごく評判が悪い」ではないので及第点かと思ってる。
てか思いのほか叩かれてなくてﾁｮﾄ拍子抜け。

786 ：名無シネマさん：03/05/25 21:12 ID:SK9ZtNnZ

>780
それは仮にアル・パチーノとブルース・ウィリスが共演して
野沢がウィリスを当ててもいいって人達が多いからだと思う。
俺は逆だと思うがね。

787 ：名無シネマさん：03/05/25 21:21 ID:0Oi2UyUF

>>781
俺もマイノリティレポート購入した。
まず噂の須賀版をちょっと見てみようと思い、
凄い糞を覚悟していたらそれほど悪くは無かった。
カツゼツはまあちょっと問題あるかもしれんが
結局、須賀版を通しで全部見てしまった。
後でホリケン版も見たけども、須賀版の甘めのクルーズに
対して、ちょい硬めのセリフ使い。
総合的にはホリケンの方が上手いのは確かだが、何となーく
須賀版も良かったと思いますた。

788 ：ちんぽ：03/05/25 22:34 ID:o5pT8NoZ

Mr.Booの吹き替え版DVD出してください、おねがいしますぅ～

789 ：名無シネマさん：03/05/25 22:38 ID:PTMk5HLD

「大統領の陰謀」は那智さんがどっちを当てるのかと楽しみにしてたが
普通に、ホフマン＝那智、レッドフォード＝広川だった
まあ、普通に考えてそうだけどｗ

790 ：名無シネマさん：03/05/25 22:59 ID:SK9ZtNnZ

>789
だから意外な悪評だった「スパイゲーム」や「ラストキャッスル」は
太一郎氏にやってほしかったなあ・・・。

791 ：名無シネマさん：03/05/25 23:32 ID:YTyU6rXJ

板違いです。
声優の話は声優板で。
http://comic3.2ch.net/voice/

792 ：761：03/05/25 23:58 ID:HYoUu0i9

>>762
遅レスですが、アリガトーでした。
買い直すほどではないようですねぇ。
それにしても、なぜ主役が交代ってことになったんでしょうか？
単に予算の都合？

793 ：名無シネマさん：03/05/26 01:08 ID:kjXGbkn9

某ビデオメーカーの人から聞いた話ですが｡
吹替にタレントを起用するのはとどのつまり
「スポーツ紙及びワイドショーの紙面（又は時間）が欲しいから」。
考えてみれば、世の中の人の大部分は映画になんて興味がない｡
対して､プロ野球や競馬やタレントの話題に興味のある人は数百倍いる｡
そういう人たちがスポーツ新聞を買う｡
当然そこには映画の広告もありますが､どんなに大きな広告を載せても
株に興味のない人が株式欄を読み飛ばすのと同じで、
「あ、映画ね､俺関係ないわ」と素通りしちゃう。
でもそこに藤原紀香の写真があれば「お」と目がとまる｡
そして記事を読んで､初めて「ﾁｬﾘｴﾝ/ﾌﾙｽﾛ」なる映画が公開されることを
知るわけです｡
別に藤原紀香ファンが大挙して劇場に押しかけるとは誰も思ってない｡
とにかく「こういう映画が公開されることを知って欲しい」の一念だそうです｡

794 ：名無シネマさん：03/05/26 01:14 ID:m5OfH9pu

そこで吹き替えが利用されちまうのか

795 ：名無シネマさん：03/05/26 01:27 ID:Nne67HLD

>>793
こりゃ一長ニ短くらいの事情だな。
でも、興味がないのは、ソフトの安価普及と映画館の入場料金の高さも一理あると思うのだが。

まぁ、タレント吹替入れるのはいいけど、それとちゃんとした吹替入れてくれるのが、一番いい
方式なんかなぁ

796 ：名無シネマさん：03/05/26 01:32 ID:IsntBMy7

つーか、吹き替え声優の起用について異常に気にするのってこのスレの住人ぐらいだよ。
大体、映画好きであっても一般の人々は、誰が吹き替えやってるなんてのもそんなに
注意して見てる(聞いてる)ワケじゃあない。
むしろ、ノリカが吹き替えしてるっていう事で興味を持って見る人だって意外に多いよ。
もうどうしようも無く糞のド下手と言うレベルならば一般の人もシラけるだろうが、
例えばシュレックのノリカでも、客観的に見て聞けない程ヒドイかと言えば、一般基準では
それほど酷くは無いだろう。
吹き替えヲタが絶対的権威を持って崇拝する声優の演技と比べれば拙いかもしれんが、
絶望的にどうしようも無いという事も無いのだな。
吹き替えヲタのある意味敵意剥き出しのタレント起用について、全面否定、拘りまくり
の粘着は、一般人から見れば何？それ？？
ってなもんだよ。
だって、吹き替え声優の名前にコダワリもってる人なんて周りにはほとんどいないもん。

797 ：796：03/05/26 01:41 ID:IsntBMy7

↑
誤解無きよう追記。
俺は吹き替え声優については拘る部類の人だけど、
一般人の意見ってそういうもんだよ、という客観的な立場で書いたのよ。
俺の嫁なんかは、フジ版タイタニックは声優のキャスティングで喜んで
た方だからね。一般人の反応はこんなもんだよ。

798 ：名無シネマさん：03/05/26 02:08 ID:m5mrUc+D

http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/sfx/1037331797/353
だからといってここまであの須賀をマンセーされると頭を抱えるしかなく。

799 ：名無シネマさん：03/05/26 02:14 ID:oCNdXIEX

>>781
まーそんなに言う程悪くはなかったな、須賀版と堀内版を
チョコチョコ切り替えて見てたけど最後の方の須賀版は台本棒読みでﾜﾗﾀ。
水樹奈々はこれまたちょっとしか聞いてないけどやっぱ声優やな。
あと根谷って人って、結構きれい系の役ばっかりやってた様なイメージが
あったんで最後の方になるまで誰の声をやってるのか気がつかんかったｗ

>>793 >>796
声優とかに興味がない人はそんな感じだろうなぁ

まぁちょっと言わして貰ったら、テレビ放送でタダで見れる
映画の吹き替えの方が出来が良くて金払って買うDVDの方は
トチ狂った様に変な配役だって言うのがちょっと、ん？と
正直思います、ま漏が欲しいと思う奴に限って言えばやけど。

800 ：名無シネマさん：03/05/26 02:19 ID:dO4iisIq

本当の映画好きから言わせてもらえば、FIXとされている人が
当ててくれれれば、安心するけど、声優に詳しくない人も
結構いる、そう言う人達に言わせれば「別に誰がやっても
構わないけど、台詞の棒読みだけは勘弁な」と言う事だ。

801 ：名無シネマさん：03/05/26 02:22 ID:m5mrUc+D

>テレビ放送でタダで見れる
>映画の吹き替えの方が出来が良くて金払って買うDVDの方は
>トチ狂った様に変な配役だって言うのがちょっと、ん？と
>正直思います

同意。先日のTV版X-MENにおける中原茂のサイクロプスは本来の吹き替えと
比べても絶妙な人選に思えた。サイクの青臭さい善良さが非常によく出て
いるようで。

802 ：名無シネマさん：03/05/26 02:23 ID:jdWx37Qe

>>799
＞映画の吹き替えの方が出来が良くて金払って買うDVDの方は
＞トチ狂った様に変な配役だって言うのがちょっと、ん？
それはあるね。
沈黙シリーズののS・セガールが
TVじゃ大塚明夫なんだけど
DVDじゃ玄田哲章なんで
\1,500だけど購入したく無い。

803 ：名無シネマさん：03/05/26 02:23 ID:RvhomKzB

>798
ﾒﾙ欄読め

804 ：名無シネマさん：03/05/26 02:25 ID:ykhCR0Vf

>>796-797
ここは吹き替えを気にするスレだからそんな事言われても。
何事も興味ある人とない人がいるわけだし。

>>800
同意。
「あ、いつもの声」って安心感と「なんか違う、別にいいけど」って妥協。

805 ：名無シネマさん：03/05/26 02:26 ID:m5mrUc+D

>800
棒読みもだが、俳優さんに合わない、本来の演者には無いような
変な癖を付けるなど余計な作りを入れるのも激しく勘弁だな。

806 ：名無シネマさん：03/05/26 02:29 ID:jdWx37Qe

>>796
「タイタニック」のフジの吹き替えに関しては
俺の周りの一般人は
ほとんどの人間が不評だったのだが？

で質問なんだが
嫁さんは実際見て満足したんですか？

807 ：名無シネマさん：03/05/26 02:50 ID:oCNdXIEX

>>801
中原茂なつかしー、DVD収録音声もTV放映時の物を
使ったらええのにって思います。

>>802
ワーナーホームｲｯﾃﾖｼ、けどセガール意外の脇役者の配役は完璧やけどもｗ
漏れはセガールの映画凄い好きなんで、セガール玄田だと買いたくても買えません。
確かに玄田悪くないけど声のトーンとか演技が1本調子。
今度のセガールの新作はソニーピクチャー配給なんで期待しときましょ
結構ソニーピクチャって今まで出したやつで、俺的にハズレなしなんだわ。

808 ：名無シネマさん：03/05/26 03:05 ID:jdWx37Qe

>>807
中原茂って
もしかしてダンバインのショウ・ザマですよね？

＞セガール玄田だと買いたくても買えません。
やっぱそうですよね。
俺の中で玄田はシュワちゃんなんで
スタローンは羽佐間みたいに
特にマッチョ系キャラはちゃんと分けて欲しいんですよ。

＞ソニーピクチャー配給
う～ん吹き替えは期待できそうだけどDVDの値段が高くなりそう(笑)
ソニーピクチャーだと\3,800ラインでしたっけ。

809 ：名無シネマさん：03/05/26 08:40 ID:5xNytjqc

>>786　そうかな。私はウィリス＝野沢那智支持者だが、パチーノと競演だったら
パチーノ＝なっちを支持する。要はケース・バイ・ケースで行けばいいと思う。
そんなガチガチの頑固じゃない。

>>793 でもスポーツ紙の扱いもそんなに良いものではない。
スルーされそうな、ベタ記事で終わることが多い。
タレントの知名度にもよるが、よーく読まないと載っていないことが
多々ある。

>>798　それはネタだよ。メール欄に“誉め殺し”って書いてあるから、
本当は酷いけど、まともに酷いと言えないくらいの、酷さを通り越して
逆に、あえて誉めたくなるような出来ってことだと思う。

>>799　やっぱり映画のすそのを広げるためには、いい吹き替えに接した方が
いいと思う。普通テレビで見て、あ、これ面白いなって思ってもらえれば、
映画に興味を持って、他のものを見るようになればいいのではないか？
淀川さんが日曜洋画始めたのは、そういう経緯だったと思う。

ＤＶＤとか金出して、吹き替えを見たいなら、それなりの質を要求するのは当たり前だと
思うし、映画だけでなくても、例えば、食べ物でも同じ金額を出すなら、より美味しいものを
要求するのが当たり前だと思う。
だから、製作側も買う人の気持ちになれば、下手なものを買う気になるかと思うかどうか
分かるはず。
要は、吹き替えファンって、「旨いもの食わせろ」的な考えの人が多いと思うんだがどうかな？

810 ：名無シネマさん：03/05/26 09:22 ID:OdnIsEAU

>796-797
だったらここに来るなよ。あんたのいる場所じゃねえよ。
一般人でもフジ版「タイタニック」を酷いって人はたくさんいたぞ。
あんたの意見がほとんどってわけじゃねえよ。
それとも製作側スパイか？

811 ：刑事ヨロシク：03/05/26 09:41 ID:p3SctV5u

来月、スーパーチャンネルで「ダンディ２」放送するのって既出？
デジタルリマスター完全版で、広川＝佐々木の声がないところは字幕放送らしいです。

812 ：_：03/05/26 09:42 ID:waZK7HlO

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/jaz_b01.html

813 ：ほんもののばか：03/05/26 10:09 ID:BKZs1NBL

>>792
私見ですが、高木版が先に作られたモノの様な気がします。例によって飛行機内用とか。
で、ビデオの時に「マスク」の人でやりましょか、とかいって作ったのでは？
ユニバに電話して聞きましたが、吹き替えが変わってる事は指摘されるまで、気がつかなかったそうです。
制作は全て本国の方でやりますので。以前も「スモール・ソルジャーズ」という作品で同じ事態がありました。
劇場で玄田哲章・郷里大輔・大塚芳忠・島田敏・麦人といったキャストの吹き替えが上映され、ビデオ発売もされました。
で、ＤＶＤを買いましたが、玄田がアテたトミー・リー・ジョーンズ（人形の役ですが）が銀河万丈になってて、タマゲました。
もしや機内用？と思い発売元に問い合わせたら、ヤッパリそうでした。日本メーカー側は機内用を使うつもりは無かったんですが、
本国の方で作業して出来たモノを送って来るだけなので、どうしようも無いというわけです（別に吹き替えはちゃんと入ってるから作り直す理由は無い）。
後、画面サイズの件ですが、多分旧版は左右をカットしたものだと思います。ただ一部のシーンは旧版のＴＶサイズの方が広い構図もありました。
画面ごとに構成し直していると思います。旧版には「吹き替え用字幕」も無いので、新版の方が良いと思いますよ。

814 ：名無シネマさん：03/05/26 11:08 ID:9UxENU8D

那智ウィリスを最初に観た「ダイハード」は有川博のアラン・リックマンが
あまりにも素晴らしかったんで、ウィリス＝なっちっていう冷静に考えると
おかしなキャスティングも自然に受け入れてた。
それ以来那智ウィリスに関しては、ここで言われてるほど違和感はないな。
やっぱ一番最初の印象って大事だなと思う。
確かにウィリスのルックスや演じてるキャラクターから考えるとビデオ版の
樋浦勉あたりが順当なんだろうけど・・・

>>808
うん、シュワ、スタ、セガールみたいなキャラのはっきりしたアクション系は
声もちゃんと分けて欲しいと思う。
個人的にはスタローンは佐々木功がいいな。

815 ：801：03/05/26 11:59 ID:m5mrUc+D

>>807
中原ボイスはサイクという、ファンもアンチも多いタイプの青二才の正義漢に
笑ってしまうくらいマッチしていたと思う。間違いなく格好良くもあるんだが
何かどこかカンに触るな、という匙加減が絶妙だったと思う。
適度に愛すべきヘタレ感もあってX-MEN好きとしてはあちらのアニメ版、
山寺版等も含めて一番良い意味でのインパクトがあったと思う。
（山寺版はあちらの俳優さんの声との兼ね合い等完璧なんだけど、サイクロップスは
　あそこまでよくできた人じゃないだろうと当時思った覚えが。）

>>809
そうかぁ、何か「須賀は役者としてずっと残る」だの何だのばかり書いてある
粘着なスレだったんで、てっきり狂信者が書いたのかと。

>>814
自分もスタローンは佐々木氏の方が好きだな。羽佐間氏だとヒロイズムを
目指した筈が、やたらマゾヒズムの目立つヒーローになってしまうことが
あるような。

816 ：名無シネマさん：03/05/26 12:33 ID:OdnIsEAU

佐々木スタローンってビデオ版じゃ見れないのが残念だよね。
ビデオじゃ大半が玄田だし・・・。

817 ：名無シネマさん：03/05/26 12:35 ID:OdnIsEAU

>814
一番最初がすべてじゃないがねえ。

818 ：名無シネマさん：03/05/26 13:11 ID:2TWdRnT2

>>816
ロッキー５は佐々木功。でもＤＶＤはテレビ版なので羽佐間。

819 ：名無シネマさん：03/05/26 18:52 ID:B9/RWmmc

>>783
字幕見て以来吹き替え版みないから気になってるんだがどんな面子？

820 ：名無シネマさん：03/05/26 19:07 ID:ibiGMq9r

東北新社スレにあったスタッフさんの話

・・芝居の上手い人は、当然声の演技も上手いわけで。後はキャラ
がうまく合って、御本人がアテレコのちょっとしたコツをつかんでく
れればオッケーなんです。上記の皆さんは(森光子など)
そのケースでしょうね。問
題なのはタレントさんの場合。所ジョージさんみたいに勘の鋭い人は
別として、殆どの人は「演技」のプロではない。自分の個性が売り物
なわけですから。テレビに出てることと芝居が出来ることは全く別物
だという当たり前の事実を見失っちゃうと、とんでもないことになっ
ちゃうんです。これが舞台や映画やドラマなら本人の顔が出る分なん
とかなるんですけど、「他人の顔」で「他人のしゃべるリズムで」演
技するのは、相当難しいです。

821 ：名無シネマさん：03/05/26 22:04 ID:VKe2NBlU

>>814 激しく同意！あのテレ朝版の「ダイ・ハード」がなかったら
ウィルス＝なっちが定着したか分からない。
あの吹き替えは、脇が素晴らしく、いい出来だった。

822 ：！：03/05/26 22:05 ID:Rvtd8NW6

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

クリック保障型、振込みが￥３０００と低設定だから安心お手ごろ。

http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/welcome.cgi?id=wwfhnkl

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

823 ：名無シネマさん：03/05/26 22:07 ID:VKe2NBlU

マスコミの取り上げることでによって認知度が増すとかあったが、
須賀のキャンペーンは見事に轟沈した。取り上げたスポーツ紙が
ほとんどなかった。
取り上げたのはサンスポだけ
ttp://www.sanspo.com/geino/top/gt200305/gt2003052416.html

“イケメン”須賀貴匡が一日宣伝部長に
　イケメン俳優、須賀貴匡（２５）が２３日、都内で行われた映画「マイノリティ・リポート」の
ＤＶＤ発売イベントで、一日宣伝部長を務めた＝写真。
同ＤＶＤに収録された日本語吹替版で、映画のアテレコに初挑戦し主演の
トム・クルーズの声を担当。「作品を４０～５０回見ましてハマるのか不安でしたが、
手前みそながらウマいこといきました」とテレながらＰＲした。
　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・
4、50回みてあれかい！ウマいこといきましたって何がウマく言ったのでしょうか？
普通そんだけ見たならもう少しウマく出来ると思うが…。

一方大きく扱われたのが藤原紀香の吹き替え
日刊スポーツ
ttp://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-030524-0010.html
＞アクションシーンでは映像に見とれて「カッコイイ」を連発、セリフを忘れてしまう一幕も。
かなりいちゃった感じになるのではないか？

東中スポーツ
ttp://tochu.tokyo-np.co.jp/00/hou/20030524/spon____hou_____000.shtml
スポニチ
ttp://www.sponichi.co.jp/entertainment/kiji/2003/05/24/04.html
サンスポ
ttp://www.sanspo.com/geino/top/gt200305/gt2003052405.html

824 ：名無シネマさん：03/05/26 22:15 ID:kfyBGf+j

　フジ版｢アポロ１３」についてだけど、演出はフジ常連の伊達
康将ではなく鍛冶谷功という人だった。はじめて聞く名だ。
あと、翻訳にフジ常連の松崎広幸ではなくたかしまちせこを起用
してるってのも意外な話。

825 ：名無シネマさん：03/05/26 22:26 ID:VKe2NBlU

>>824　スタッフが入れ替わったのか。
アポロ13カットしている割に、吹き替えをきちんと作ってあるので
感心した。

826 ：名無シネマさん：03/05/26 23:10 ID:Nne67HLD

>>824
鍛冶谷功、パワーレンジャーターボで吹替演出やってたなぁ。
あの時も地味ながら、いい演出だった。

827 ：名無シネマさん：03/05/26 23:16 ID:kjXGbkn9

吹替演出の世界も世代交代が始まってるのかな｡
ときどき知らない名前を見かけるようになった｡

828 ：名無シネマさん：03/05/26 23:23 ID:bQSbHZif

>796
洋画とアニメでは事情が違う。
ディズニーを見れば分かるがアニメは棒読みでもそんなに違和感ないが、
洋画だと棒読みは映画のクオリティーを台無しにするくらいのレベル。
それと棒読みでもとりあえず客が興味を持った時点で、
藤原紀香の効果は出てるとメーカーサイドは思ってる。
FIX声優にこだわらないのは英語コンプレックスな客が字幕にこだわってるから。
声優ではなく俳優でも村井国夫や津嘉山正種みたいなタイプは成功するが、
X-FILEの風間杜夫やブルース・ウィルスの村野武則はヤバイ。
話を戻すと藤原紀香ってドラマでも棒読みだし。
大阪弁のドラマだと少しはマシだが。
シュレックはアニメだし面白いから棒読みでもそんなに気にならないんだよ。

829 ：名無シネマさん：03/05/26 23:27 ID:ymiAdQ+X

ところで、フジ常連の音監・春日正伸の近況は？
最近全くお名前を拝見しませんもので…

830 ：名無シネマさん：03/05/26 23:29 ID:ibiGMq9r

＞824
ということは、金曜洋画のときのバージョンと
翻訳は同じということだね。鍛冶谷功は「悪魔の哀れむ歌」で
デンゼル・小山を起用してた。

山形P退陣で少しは軟化したのかな。

831 ：名無シネマさん：03/05/26 23:35 ID:q0MZZS0+

>>826
パワーレンジャーまで見てるのか・・・
>>830
鍛冶谷氏か・・・この業界だとは知っていたが、こんなところで、昔の知り
合いの名前を見るとは・・・あの人が演出家か・・・頑張ってるんだな・・・

832 ：名無シネマさん：03/05/26 23:35 ID:ibiGMq9r

＞829
最近は、フジの仕事から離れて「ル・ブレ」とか
ビデオの吹き替えを担当してる。

833 ：名無シネマさん：03/05/26 23:37 ID:bQSbHZif

>793
日本の映画文化は最悪だからな。
邦画は慢性的な底無し不況。
ドラマの映画版だってサムイし唯一の頼りはアニメ。
日本映画はドラえもんやジブリ頼り。

834 ：名無シネマさん：03/05/26 23:41 ID:B9/RWmmc

アニメだけががんばってる印象があるな。もちろん踊る～とか一部の邦画もだろうけど。
今はドラよりコナンだろう

835 ：名無シネマさん：03/05/26 23:46 ID:1gCghuF3

バンダイのアニメDVDと東宝のDVDが儲かってるんじゃない？
あっ、高いだけか…。

836 ：名無シネマさん：03/05/27 00:21 ID:U8v06TO8

>>832
ありがとうございます。
春日さんのキャスティングはどちらかというと好み。
古き良き時代の吹替えを実現してくれる人だと思います。

837 ：名無シネマさん：03/05/27 00:41 ID:hwFyYZmC

マイノリティリポート見たけどここに書かれてるほど酷くないじゃん。
もっと酷いと思ってたのに。

838 ：名無シネマさん：03/05/27 01:33 ID:EUKiYzHc

>824
伊達氏は東北新社、鍛冶谷氏はムービーテレビジョンの社員。
いくらフジがこだわっても伊達氏はムーテレの仕事はできないはず。

839 ：名無シネマさん：03/05/27 03:02 ID:onmTB3RK

当地では、今、「ナイル殺人事件」を放映しています。
もう飽きるほど観ているんですが、飽きません。
吹き替えが見事にはまっているのも一因でしょうか。
とくにジャッキーとサイモンの声がピッタリ。

840 ：名無シネマさん：03/05/27 08:21 ID:hISyymPK

>>837 でも良かったってことはないだろう？
須賀はトム・クルーズの吹き替えをやったから問題があるのであって
龍騎のアテレコだけならモンダーイナーイ

841 ：名無シネマさん：03/05/27 09:45 ID:hll5KWZf

>>839
新聞の番組表に二ヶ国語放送のマークが付いてなかったから
てっきり字幕かと思ってたら吹き替えだったね＞ナイル
こういうセリフの多い推理ものとか（他にも法廷ものなんかも）は
吹き替えにかぎるね
他のクリスティーものも再放送してほしい　もちろん吹き替え版で

842 ：名無シネマさん：03/05/27 10:25 ID:kIKA/Pfh

鍛冶谷氏は『ザ・プラクティス　ボストン弁護士ファイル』
『イヴのすべて』『バフィー』といったシリーズで演出をされてますね。

843 ：名無シネマさん：03/05/27 10:53 ID:0tAGUk7n

>833
日本の映画代は高いんだよ。
アメリカなんて100円台だよ。
劇場設備も全然違うし。
映画代が高くて劇場設備が最悪な日本、
映画代が安くて劇場設備が最高なアメリカ、
映画文化がそのまま反映されてんだよね。

844 ：名無シネマさん：03/05/27 10:59 ID:8RYqlMsJ

平田広明!平田広明!平田広明!平田広明!平田広明!平田広明!
この人最高
ワンピのサンジ役もいいけど若い頃のアルパチーノ役なんてもうノックアウトもの

845 ：名無シネマさん：03/05/27 11:26 ID:Ic/YbjB5

平田広明は、「どこかトッポい若者」がストライクゾーンであろうが、
どうも芝居の「抜け」が悪いところがあると思う。
「普通じゃない」のユアン・マクレガーとか、なんか聞いていて
もどかしいところがあった。

846 ：名無シネマさん：03/05/27 11:29 ID:4p1nfd2P

>>844 >>845
グリーン先生？それともカーター？

847 ：名無シネマさん：03/05/27 11:31 ID:4p1nfd2P

そういえばカーターとベントンの声優さんてよく共演してるよね？
大塚さんの家族も声優なのね。

848 ：名無シネマさん：03/05/27 11:31 ID:Ic/YbjB5

>>843
アメリカのロードショー料金は、いま7ドル～7ドル50セントが普通だろ？
100円台というのはどっから出てきたんだ？

849 ：名無シネマさん：03/05/27 11:35 ID:vXrtuH61

>>843
設備最悪って田舎者ですか・・・カワイソウに・・・
でも値段はたしかに高い！邦画やチョン映画に1800円払うバカは信じられん。
ハリウッドでも見合う作品は少ない！
チョン画＝500円（本心は5円）
邦画＝1000円（文化保護の観点から。内容的には300円）
洋画＝1500円（ふんだくられる分しょうがない）

850 ：名無シネマさん：03/05/27 11:35 ID:Ic/YbjB5

そういえば、カーターが「フレンズ」にゲスト出演（違うけど）した時も、
ちゃんと平田がアテてたな（ｗ

851 ：名無シネマさん：03/05/27 11:40 ID:4p1nfd2P

ファイトクラブのエドワードノートンが平田広明だったから
ノートンがカーターに見えてしまった。(藁

852 ：名無シネマさん：03/05/27 11:51 ID:4p1nfd2P

日本の俳優も声優さんに吹替えてもらった方が良いと思われ

853 ：名無シネマさん：03/05/27 12:05 ID:kIKA/Pfh

>>848
843ではないが、
おそらく100円～199円ではなく100円～999円のことを言っているものと思われ。

854 ：名無シネマさん：03/05/27 12:07 ID:8RYqlMsJ

>>845
トレインスポッティングのユアンも平田だったよ
これはけっこう良かった
個人的にはスケアクロウのアルパチーノとかショコラのジョニーデップとかザ・ロックのジョンＣマッギンレイ
とか最高にかっこよかった

855 ：名無シネマさん：03/05/27 12:24 ID:PvIA7tbH

自分の中ではジョニーデップ＝平田広明っていうのがあって
最近は平田じゃないジョニーデップが違和感ありありに感じられてくる
あとブラピとかもけっこうはまり役だったと思う

856 ：名無シネマさん：03/05/27 12:47 ID:sA0KbIIg

ユアンは森川でしょう。
ブラピも賢雄か森川だなあ。

857 ：名無シネマさん：03/05/27 13:09 ID:o7CaErel

今更書くのもアレだが、日本語で「***円台」という時には、
通常、いちばん桁の大きい数字が変わらないギリギリの金額
までを指すのだよ。>>843

858 ：名無シネマさん：03/05/27 13:18 ID:SERQ/MP9

俺が観た平田デップは、「フロム・ヘル」と「ノイズ」くらいか。重目の芝居が
ちょっと弱いんじゃないかなあ。出身は知らないんだけど、悪い意味での
「新劇臭さ」があって鼻につく。
トム・クルーズやったことがあるそうだけど、そっち方面はどうなんだろ？

859 ：名無シネマさん：03/05/27 14:39 ID:4oxojbXC

>>846
それくらい、アンタが自分でＥＲ見て確かめなよ。

860 ：名無シネマさん：03/05/27 14:46 ID:4oxojbXC

>>849
それでも、労働者の給料との“割合”で見ると、
昭和30年代よりは安くなっている。
当時の高卒者の給料に対する入場料、現在の相場で換算すると
四千円くらいになってしまう。

861 ：名無シネマさん：03/05/27 14:56 ID:N/Jzji/B

>>860
それは封切りのロードショー料金を比較した場合。だから、ロードショーは贅沢品だった。
その名残りが、一部劇場の指定席だよね。

ただ、昔は、二番館・三番館があったので、そういう場所はかなり安かった。今の
レンタルビデオみたいな感覚。設備も相応に良くはなかったかもしれないが。

862 ：名無シネマさん：03/05/27 15:12 ID:v4BOrpsU

うちは田舎で二本立てが普通で、
プロジェクトA２と漂流教室を続けて観たりしていた。
でも今は老舗の劇場がどんどん潰れて、シネコンばかりになって二本立ては無くなってしまった。まった。
吹き替えの上映も増えたからそれはそれでいいんだけど。

863 ：名無シネマさん：03/05/27 15:20 ID:N/Jzji/B

>>862
＞プロジェクトA２と漂流教室を続けて観たりしていた。
ボクも観ましたよ。ムチャクチャですよね。ムチャと言えば、「プラトーン」「サボテン・ブラザーズ」
とか、「フルメタル・ジャケット」「エルム街の悪夢３」とかありましたね。

９０年頃までは、地方は２本立てが多かったですよね。都市部では単独ロードショー
主流だと知ったときはﾋﾞｸｰﾘしたもの。いつのまにか、地方２本立ても消えましたね。

864 ：名無シネマさん：03/05/27 15:35 ID:wivnaOsy

名古屋の学生街に住んでいた80年代、家の近くの映画館で観た２本立ては
「ラ・ブーム」と「食人族」ですた。誰だ、決めたのは。
吹き替えに関係なくてすいません。

865 ：名無シネマさん：03/05/27 15:37 ID:v4BOrpsU

>>864
酷すぎｗ

866 ：名無シネマさん：03/05/27 17:29 ID:ZoK50Rnx

>837,840
もしもリリースされたDVDの日本語吹き替えに須賀しかなくて
堀内の吹き替えが闇に葬られていたら
きっとこんなにﾏﾀｰﾘして（いやむしろスルーされて）いなかったろうね。

867 ：ちんぽロケット ◆m/4IChinpo ：03/05/27 19:26 ID:FuCpmag7

>>831
鍛冶谷って「かじたに」と「かじや」どっちなんですか？

鍛冶谷さんは数年前までムービーテレビジョン
春日正伸さん演出ドラマの制作担当として名前出てたから
春日の弟子という印象があるw
どっちもボチコ、ケリーのドラマやってるし。
だけど東北新社の伊達さんっぽいというのは
おれも前々から感じてたよ。

>>838
日曜洋画で放送した島田敏の『スターウォーズ　帝国の逆襲　特別篇』は
ムービーテレビジョンと東北新社が連名で、伊達さん演出だったと思う。

868 ：831：03/05/27 21:30 ID:quw5/pp4

>>867
「かじたに」ですね。あの人には、お世話になった。というか、ご迷惑をお掛けしました。
このスレもたぶん見てるだろうから（？）、この場を借りて、お礼、お詫び申し上げます。

私物化ｽﾏｿ

しかし、吹き替えファンは、翻訳家だけでなく、演出家までチェックしているのか・・・
演出家冥利に尽きるでしょうね。

869 ：名無シネマさん：03/05/27 21:32 ID:y96CdPr1

ムービーテレビジョンって確か元々はＦＯＸ作品の放送権を扱う
配給会社で､何年か前までは制作部門は無かったんですよね｡
だから配給＝ムービー、日本語版制作＝東北新社ってパターンがあった｡
最近は自分のところで制作もやっちゃうけど。
でも考えてみたら東北新社も映画の配給やってますよね。
てコトはライバル会社か？

870 ：名無シネマさん：03/05/27 21:46 ID:LQ96boUA

>>858　日テレでやった、「ザ・エージェント」がそれだったが、
平田さんの声がさっぱりしているせいで、どうにも浮いていた感じがあった。
ＤＶＤ版のやまちゃんの方はこってりしていて、こっちの方が良かった。

>>867　ＳＷ帝国の逆襲はもともとＦＯＸが作ったものだから、
普通のやつと追加録音した特別編では、製作会社が違うのかもしれない。

871 ：名無シネマさん：03/05/27 21:47 ID:U8v06TO8

ところで、春日正伸と春日一伸は血縁関係？
数日前の『ザ・ターゲット』のクレジットは本来一伸のところを正伸と誤表記してましたが…

872 ：_：03/05/27 21:47 ID:V/v3e8qq

http://homepage.mac.com/hiroyuki43/moe/jaz03.html

873 ：名無シネマさん：03/05/27 22:26 ID:LQ96boUA

広告代理店のスレで聞いてみた。

234 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。投稿日： 03/05/04 10:14 ID:CB6GMjaA
はっきり言って、映画のマーケティングってどこの会社がやっているのか？
低視聴率女王藤原紀香を「チャーリーズ・エンジェル　フルスロットル」の
キャメロン・ディアスの吹き替えを起用したやつの顔を見てみたい。

こういうＤＱＮな発想をする人に向かって小一時間問い詰めたい。

これで映画に人呼べるのか？大方「タイタニック」の二の舞になるのがオチだが。

236 名前：某社担当投稿日： 03/05/05 01:44 ID:wkJQiMK/
>234
マーケティングを行うのは映画配給会社のマーケ部門＝宣伝部です。
広告代理店は媒体手配のみ。海外作品なら素材の作成までも
配給会社が自前でやってます（使える素材が限定されるしね）。

…てな訳で、代理店マーケ担当からすると、やることなすこと
「なんじゃこりゃ」って言うのがほとんどなのですが、
どーゆー訳か、宣伝部の担当者はみな自信満々で、
加えて過去の失敗をすぐ忘れる（興行の失敗は基本的に
「作品のせい」にされるので、内部でもあまり問題にならない）
ので、いつまでたっても改善されない、と。

担当者としてはさすがに良心が痛むので、時々マーケ提案を
してみたりするのですが、配給会社は、上記のような理由で
そもそも広告代理店のマーケ提案自体を求めていないし
提案を受けても聞く耳を持たない、というのが実情です。
とほほ。

つまり代理店は、案外まともな人ばかりだった事が分かり、ＤＱＮは配給会社ってことになる。

874 ：名無シネマさん：03/05/27 23:00 ID:muj5V5rn

>873
ってことは配給元のソニーピクチャーが黒幕ってことだよね。
今回の一件はさ。

875 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/27 23:14 ID:IGE49dvZ

通常の10倍20倍の予算使って
キャスティングしてくれてんのに、
頭弱そうな引篭もりのアニヲタくずれに
散々ケチつけられる配給会社に同情します。

876 ：名無シネマさん：03/05/27 23:31 ID:l81/ptSY

ハンテッド見てきたけど、あのトミーリーはコバキヨさんが良いなあと思ったな。個人的には
菅生派なんだけど、今回見たいに老けてる感じのときはコバキヨさんがぴったりきそう。
デルトロはもうあのチンピラ顔がヤマジーの声を思い出してしょうがなかった。

877 ：名無シネマさん：03/05/27 23:37 ID:muj5V5rn

>犬田One ◆tHKN4ggVYQ
製作側のスパイ野郎は消え失せろ！！！！！！！！！！！！！！
相変わらずこりねえな。
てめえは字幕厨か？
とにかく氏ね、低脳野郎

878 ：名無シネマさん：03/05/27 23:37 ID:48xE7VJd

>868
演出家とかはチェックするけど、以前この板は
演出家問題でもめたからね。

879 ：名無シネマさん：03/05/27 23:37 ID:wABuvI6i

シュレックのフィオナ姫の声を担当したのがキャメロン・ディアス。
で、それの日本語吹き替えでフィオナ姫を担当したのが藤原紀香。

ＵＳＪで６月２０日オープンのアトラクション、
「シュレック４－Ｄアトラクション」でも紀香が担当。

シュレック２でも紀香が担当する事が決まっている。

880 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/27 23:44 ID:IGE49dvZ

>>877
＞スパイ野郎ってフレーズ好きだねぇ。
＞字幕厨　なんだそりゃ？　
＞氏ね　＞低脳　２ちゃん用語バリバリの引篭もりですな（ｗ

ど～せお前、藤原紀香版に金落とす気なんてねえんだろ？
尻尾が生えてくるまでテレビの前に座ってな、ﾋｷ

881 ：名無シネマさん：03/05/27 23:46 ID:muj5V5rn

>879
酒レック２にノリカがでるのはかまなわいが
チャリエンは出るのは勘弁して欲しいぜ。

882 ：名無シネマさん：03/05/27 23:46 ID:48xE7VJd

＞876
トミーリーって年齢がみえないよね。急に若くなったり。
だから、菅生さんとコバキヨさんがいったりきたりする。

＞879
もし、日本語版が興行でオオコケしたら、糊化じたいも
オワリだけどな。

883 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/27 23:53 ID:IGE49dvZ

『…フルスロットル』がコケて
藤原紀香に責任問題が向かうって何気にすげえ誉め言葉だな。
吹き替え版がコケて責任取らされた「声優」って今までいるのかしらん？？？
もしかして>>882は、スパ（ry

884 ：名無シネマさん：03/05/27 23:59 ID:N851GpIw

醜いぞ

885 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 00:01 ID:mXiBxSXp

藤原紀香は綺麗だよ。

886 ：名無シネマさん：03/05/28 00:14 ID:39vRwTzn

>>885

887 ：マーちゃん：03/05/28 00:35 ID:jHlp6s/H

>>855
平田＝ジョニデも良いけど
池田秀一＝ジョニデも良いよ！
ﾗｽﾍﾞｶｽをやっつけろ！を見て
凄く合ってるなぁて思いました。

888 ：名無シネマさん：03/05/28 00:43 ID:l3H6QO1T

犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/27 23:44 ID:IGE49dvZ
>>877
＞スパイ野郎ってフレーズ好きだねぇ。
＞字幕厨　なんだそりゃ？　
＞氏ね　＞低脳　２ちゃん用語バリバリの引篭もりですな（ｗ

ど～せお前、藤原紀香版に金落とす気なんてねえんだろ？
尻尾が生えてくるまでテレビの前に座ってな、ﾋｷ

引きこもりはてめえだろ？ノリカ厨が。

889 ：名無シネマさん：03/05/28 00:44 ID:SWeSi6S8

>>882-883
そういう以前に、吹替版を見れる機会は
単館ロードショー作品並に少ない罠。
Ⅹ-メン２の吹替なんて都心では、字幕版の隣の館で掛けても
最初の二回だけで、三回目からは字幕版に変わってしまううえ、
二週間くらいで終了した。
吹替版はガキ向け作品でないと長くやらないんじゃないか？

890 ：名無シネマさん：03/05/28 00:47 ID:MEBj6jIW

もうキャメロン・ディアス＝藤原紀香って事だと思うよ。

891 ：名無シネマさん：03/05/28 00:49 ID:l3H6QO1T

キャメロン・ディアス≠藤原糞紀香って事だと思うよ。

892 ：名無シネマさん：03/05/28 00:51 ID:l3H6QO1T

抗議すりゃあいいのにしない人もいるんだよなあ。
そうすると犬田One ◆tHKN4ggVYQ　← こいつみたいな
糞が出て来るんだよなあ。こいつは他でも寄生虫だし。

893 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 01:01 ID:WfJjVvi8

抗議だって・・・頭悪そ
親の仇でも討つように、
藤原紀香の吹き替えは止めてくださいっっ！！！と
電話・メールで直訴する引篭もりの相手しなきゃなんない
配給会社の人も哀れだよ・・・

894 ：名無シネマさん：03/05/28 01:04 ID:MEBj6jIW

>>889
ＤＶＤとかテレビとか

895 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 01:05 ID:WfJjVvi8

もう『T3』は照英＆紀香or井川遥でやって欲しいね。

896 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 01:09 ID:WfJjVvi8

『処刑人』はテツ＆トモでやって欲しいね。
か～なり視聴率取れそうだよな。

『タイタニック』、なんでみったん＆るみたんでやらねえのかなぁ？

897 ：名無シネマさん：03/05/28 01:09 ID:pcqyTAdu

とりあえず、８９５とかは無視の方向でいいよね。

>>889
愛知県のタキシード吹替の状況はそれは酷かった。
ワシが行こうとした時にはもう海沿いの僻地しかやってなくてね（苦藁

898 ：889：03/05/28 01:20 ID:SWeSi6S8

>>894
いや、>>882が
＞日本語版が興行でオオコケしたら
って書いたのを受けてレスしたんだよ。

上映が小規模なのは、配給側もハナから
大した動員は期待していないんじゃないの？＞吹替版

899 ：名無シネマさん：03/05/28 01:25 ID:SWeSi6S8

>>897
「キャッツ＆ドッグス」とか「聖石伝説」（台湾の特撮人形劇）みたいに
同じ館で　字幕／吹替／字幕／吹替／･･･と交代でやってくれりゃ
いいんだけどね。
（「聖石～」は字幕だと言語音声がちょっとツラかったから、吹替版も
見たくなる）

900 ：名無シネマさん：03/05/28 01:26 ID:ZOkWqBkf

>877
お前さん、「スパイ野郎云々」が好きなあなた。
下品で見苦しいですよ。何度も何度も。立ち去りなさい。
吹替え好き、嫌い以前の問題のような気がします。
立ち去りなさい。もしくは私をののしってごらんなさいな
お得意なお下品な言葉で　期待しています

901 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 01:29 ID:WfJjVvi8

吹き替え大好きアニヲタくんは
お気に入りのアニメに地震速報字幕が入っただけで
もの凄い勢いで抗議します！

ってのが、ネタじゃないんだもんなぁ・・・（苦笑

902 ：名無シネマさん：03/05/28 01:37 ID:ZOkWqBkf

>901
やっぱり無視だ無視

903 ：名無シネマさん：03/05/28 01:39 ID:bJExJKEf

>871
正伸さんは一伸さんのパパ。

904 ：犬田One ◆tHKN4ggVYQ ：03/05/28 01:45 ID:WfJjVvi8

>>902
だって糞スレ常時ageなんだもん。
糞スレに糞レス、空気読んでるでしょ、俺。

905 ：名無シネマさん：03/05/28 01:49 ID:bJExJKEf

>867
『特別編』は東北新社が製作した劇場公開用の吹替版で、それを日曜洋画オンエア用に編集したのがムービー。
つまり「吹替版製作」は東北で、「番組製作」はムービーということ。連名というわけではないんだが、テレ朝の高速で横に流れるスーパーは、この辺が曖昧でわかりにくい。

906 ：名無シネマさん：03/05/28 02:12 ID:nX2twZ6m

>>903
ありがとうございます。
親子でも使う声優の趣味は全然違いますねw

907 ：名無シネマさん：03/05/28 02:14 ID:ORGpvrWC

>>899
マトとかＴ３はどうなんだろうね

908 ：名無シネマさん：03/05/28 02:43 ID:SWeSi6S8

>>907
Ⅹ-メン２と同じく小規模・短期間なんじゃないかなぁ？
メイン観客を児童にしていないだろうから。

ちなみに「聖石伝説」は、“台湾は人形劇の声優は一人で
全部の役をやる”伝統があるそうで、それに則っているため
ヒロインの声もおっさんの声色だった。つか、みんな同じ声なので
戦闘シーンでキャラが入り乱れると、誰が喋ってるか判らなくなる。
だから日本人には吹替版のほうが受け入れ易いと思う。
ただ、ヒロインの声がさとう珠緒だったので、これはこれで何とも。
あとは三木真一郎とか関智一とか子安武人、悪ボスが石橋蓮司と
安心して聞ける面子だったのに。

909 ：名無シネマさん：03/05/28 08:33 ID:uLjVTj8p

みなさん
犬田One ◆tHKN4ggVYQ の>>875以降の書き込みは
全部、＞873の配給側の様子と似ていますっていうかそのままです。
つまり、自爆しちゃったことです。
それを氏自ら証明してくれました。
＞873から犬田One ◆tHKN4ggVYQ の発言に当てはめてみます。

＞873　やることなすこと「なんじゃこりゃ」って言うのがほとんどなのですが
　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・
＞875ｂｙ犬　通常の10倍20倍の予算使ってキャスティングしてくれてんのに
>>895＆>>896

＞873　どーゆー訳か、宣伝部の担当者はみな自信満々で、
加えて過去の失敗をすぐ忘れる（興行の失敗は基本的に
「作品のせい」にされるので、内部でもあまり問題にならない）
　・・・・・・・・・・
＞883ｂｙ犬　『…フルスロットル』がコケて
藤原紀香に責任問題が向かうって何気にすげえ誉め言葉だな。
吹き替え版がコケて責任取らされた「声優」って今までいるのかしらん？？？
　　　

＞873担当者としてはさすがに良心が痛むので、時々マーケ提案を
してみたりするのですが、配給会社は、上記のような理由で
そもそも広告代理店のマーケ提案自体を求めていないし
提案を受けても聞く耳を持たない、というのが実情です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＞893ｂｙ犬　藤原紀香の吹き替えは止めてくださいっっ！！！と
電話・メールで直訴する引篭もりの相手しなきゃなんない
配給会社の人も哀れだよ・・・

ね。おもしろいでしょ。

910 ：名無シネマさん：03/05/28 09:15 ID:4BBSC8zI

>犬田One ◆tHKN4ggVYQ
>900

↑こいつらが配給側の人間だってことは明白！
自分でいってるようなもんだシナ（大爆笑）
ここで憂さ晴らししてんじゃねえよ。
大迷惑なんだよ！！

911 ：名無シネマさん：03/05/28 09:49 ID:4BBSC8zI

>909
所詮は犬田One ◆tHKN4ggVYQも含めて配給側の人間の中には
頭の悪い無能な連中もいるってことさ。
それを抑えるためにここで憂さ晴らし。
バレバレなんだよ。

912 ：名無シネマさん：03/05/28 12:07 ID:HqrZuviI

>>858
感じは間違ってなかったんだろうけどね…
確かに>>870の言うとおり、さっぱりしてた。
でも、平田氏の声は「ヘタレな二枚目」の他に
｢お前絶対昔何かあったろ!｣とか
「お前絶対何か企んでるだろ!」と言いたくなる様な
屈折した感じと胡散臭い感じが在る様に私は感じるので
｢グリーンマイル｣の腐れ新人がすっごいあってたように感じた。

いや…何か荒れてるから…元に戻さねばと…