それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】

1 ：声　池田昌子：03/01/31 14:04 ID:Wqg7k0Q5

皆さんこの映画板でのこのスレも12回を数えるようになりました。
今で色々なスレも忘れがたく、善し悪しを決めることは困難。。。
吹き替えです。勿論吹き替えです。今回の訪問は永遠に忘れ得ぬ
想い出となるでしょう

2 ：声　城達也：03/01/31 14:08 ID:Wqg7k0Q5

声：城達也
アメリカン・ニュースサービスのジョー・ブラットレーです。過去ログはこちらです

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1025479121/l50（ｈｔｍｌ待ち）
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1031839332/l50（ｈｔｍｌ待ち）
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1037094314/l50（前スレ）

やれやれ、また面倒な仕事だな。
アンドロイドといっても怖いものは怖いからね。

3 ：声：木村幌：03/01/31 14:09 ID:Wqg7k0Q5

「これをご覧くださいください。このスレの御訪問を記念するのルールです。」

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　またＩＥの場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。

・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るようにしてください。

あとは皆様の好きなように節度を保って、吹き替え談義に花を咲かせてください

4 ：ＰＡＲＴ３から７くらいまでの元１：03/01/31 14:54 ID:/cWy18U7

新スレ立てオメデトウございまーす
約２年半でＰＡＲＴ１２まできましたね。

5 ：名無シネマさん：03/01/31 15:13 ID:pee/oAq2

>>1
乙！

6 ：名無シネマさん：03/01/31 15:27 ID:qEnMwF6C

本当にこのスレは長生きしますね。

7 ：名無シネマさん：03/01/31 16:04 ID:56DbLcKI

それにしても2月7日発売の「眼下の敵」に吹替えが付かないのが納得できない。
昨年、再放送されたばかりで音源は現存するはずなのに・・・
権利関係か？2500円だからか？いったいナゼ？

8 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/01/31 20:07 ID:7oa+NOan

今やブシェーミ青山穣の時代

9 ：名無シネマさん：03/01/31 21:17 ID:pee/oAq2

今コンエアー見てるんだが、コルン・ミーニーがスタトレと同じ辻　親八なのがウレスィネ。

10 ：名無シネマさん：03/01/31 21:56 ID:TgrmLECW

>>1さん　　草案を考えたものですが、お疲れ様でした。
一応「ローマの休日」を参考に考えましたが、どうでしたか？

11 ：名無シネマさん：03/02/01 00:11 ID:8AbP2ckZ

>9
ニコラス・ケイジは大塚（忠）氏が当てるのが定番なのかなぁ？
個人的には、「アパッチ」の小野健一氏の方が好きなのだが。
…もっとも「アパッチ」でも複数の声優が当ててるけど。

12 ：名無シネマさん：03/02/01 00:18 ID:uHB1YfDq

1さん乙です！

13 ：名無シネマさん：03/02/01 00:26 ID:IQctM5yk

>>11
エバランとオノケンだっけ？

14 ：1：03/02/01 00:27 ID:WdJVPJgu

>10,12
いえいえ、凡ミスもありますが、よろこんでいただけて嬉しいです。
「ローマの休日」はいいと思いますよ。ただ、城達也さんとのとこは
ちょっと物足りなかったので、エイリアン２のパロをやらせていただきましたが。

15 ：名無シネマさん：03/02/01 00:33 ID:WdJVPJgu

＞８
「コン・エアー」はニコラス刑事の声は嫌なのだが、
ジョン・マルコビッチの樋浦勉とブジェーミの青山穣が
好きなので、中々捨てがたい吹き替えだ。

特に、ニコの子供のセリフを読み上げるところの樋浦氏の
演技が最高にいい。あと、ブジェミが「奴らが踊り狂ってる
曲のバンドは飛行機事故でうんぬん」というあたりがすごくいい。

16 ：名無シネマさん：03/02/01 00:35 ID:WdJVPJgu

昨日の「ブラック・ジャック」
やっぱ、明夫ちゃんの演技はいいねえ。ラングレンの
渋い感じとよく合ってる。

しかし、ジョン・ウーの映画によく参加してるよな。明夫ちゃん。

17 ：名無シネマさん：03/02/01 00:41 ID:WdJVPJgu

「レッド・ドラゴン」のキャスティング希望。

エドワードノートン・松本保典
アンソニー・ホプキンス・石田太郎
ハーベイ・カイテル・樋浦勉
レイフ・ファインズ・寺杣昌紀
エミリー・ワトソン・魏涼子
フィリップ・シーモア・ホフマン・牛山茂

で、チルトン先生はもちろん堀勝之祐さんで。

18 ：名無シネマさん：03/02/01 01:14 ID:EO/gtlCt

ホラー映画も吹き替え版をいっぱいだしてほしい

19 ：名無シネマさん：03/02/01 01:46 ID:ydPRfrRk

コン・エアーは完全に高潔漢の芳忠や森川が、凶悪な樋浦勉や
キチガイの青山穣、無骨な辻新八に食われてしまってたな。脇に勢いがあると
主役なんてどうでも良くなる良い例だな。

20 ：名無シネマさん：03/02/01 09:07 ID:AF/zUhCC

「レッド・ドラゴン」はようやく日本の配給がＵＩＰになったが、
「ハンニバル」のときは向こうではユニバーサルだったが、こっちは
ギャガで、ＤＶＤ販売が東宝と言う最悪の流れだった。
しかし金は高いが、吹き替えは一流というジレンマに陥った。
今回は吹き替え製作の評価が低いユニバーサルがどこまで
まともに作れるかが問題。もしかして”やっちゃった”吹き替えにならないと良いが…。

「007」の「ワールド・イズ・ノット・イナフ」は今回の「ダイ・アナザー・デイ」が
敵が北朝鮮と言うことで、同時期の放送を北朝鮮マンセーのテレ朝とキム・ヘギョン会見での
北の走狗となったフジや筑紫のいるＴＢＳは、放送するのかどうか？
日テレも微妙だな。

21 ：名無シネマさん：03/02/01 11:41 ID:craNwcC1

４８時間のキャスト石田弦太郎になってる･･･
いつのだよ。

22 ：名無シネマさん：03/02/01 12:06 ID:C4tHeFqh

昨夜の「コン・エアー」はＤＶＤ版の方が見応えあったなぁ。
ＰＳ２ゲーム「００７」のボンド、誰が充ててるのか気になる。

23 ：名無シネマさん：03/02/01 12:07 ID:UY9hTL8E

「サイン」吹き替え機内版
メル・ギブソン　磯部勉
ホワキン・フェニックス　神奈延年
M・ナイト・シャマラン　家中宏
フランシス・マグマーナンド　塩田朋子
子供たちは子役がやってたので不明

24 ：名無シネマさん：03/02/01 15:41 ID:jsbqR6eJ

ちとスレ違いかもしんないけど、
話題作のＴＶ放映って、ビデオ借りて観るのと違って、リアルタイムの祭りなわけで。

時がたってみると、

あの有名な『スター・ウォーズ』初回放映も、ＣＭ込みで３時間、
保存しとけばよかったなあ・・・と思うこのごろ。

トンデモ吹き替え版って、そのときでないと、もう観られないし。

25 ：名無シネマさん：03/02/01 16:46 ID:woZ7tXVT

>>21
石田弦太郎って調べてみたら、ジーンハックマンよーやってる
石田太郎やったんやなぁ。
けどエディマーフィーが山ちゃんだったらとろうと思ってたけど
下条アトムかー、エディマーフィーは山ちゃんの方が好きやのに。

26 ：dd<dick-dastardly>：03/02/01 17:04 ID:HFThBCwn

>>21
一番最初の４８時間だから・・かなり前だよね。(笑)
しかし。クレジット資料って訂正されないんだねえ。

27 ：名無シネマさん：03/02/01 18:17 ID:rQcGx3by

下条マーフィー大好きだけどなー。
大逆転なんか最高だったよ。

28 ：名無シネマさん：03/02/01 19:18 ID:na664ctG

>11
小野健一にはラッセル・クロウを当てて欲しいめ。

29 ：名無シネマさん：03/02/01 20:46 ID:slDfqaJ2

>>24
トンデモ吹替えで悔やまれるのがフジ版「ブルースブラザース」
せんだベルーシに小野アイクロイド。（脚本もグー）
再放送があるだろうと思い消去してしまいました。
しかし、その後の放送はブラザートム版のみ。
音源があるなら是非再放送を！

30 ：名無シネマさん：03/02/01 21:59 ID:RRr/4LIC

>>23
ホワキン＠神奈延年は、グラディエーター好きとしては嬉しいなあ。ビデオ出てたっけ？

>>11
むしろ明夫ﾀﾝの方だと思うが。是非ＦＩＸにして欲しいんだかな（ＴＶでも）

>>17
俺は、ノートン＠家中宏が良いと言ってみる。

31 ：名無シネマさん：03/02/01 22:02 ID:na664ctG

ただ今、フジとテレ朝で石田太郎大活躍！！

32 ：名無シネマさん：03/02/01 22:05 ID:Y+vrjxqv

下条アトムか富山敬のエディーマーフィー以外見る気起きん。

山寺？
論外。

33 ：名無シネマさん：03/02/01 22:34 ID:7Z8KIZLN

いや！石田太郎だけじゃない！！下條アトムも出てる！

34 ：３１：03/02/01 22:41 ID:na664ctG

＞３３
ほんとだ（大爆笑）
わざとあわせたのかｗ

35 ：名無シネマさん：03/02/02 00:09 ID:sQ8IzEe6

石田太郎さんって改名されたんですか？

36 ：dick-dastardly：03/02/02 00:30 ID:bLYxvPIo

石田太郎→石田弦太郎→石田太郎って改名されてます。　石田太郎さん

37 ：ななちゃん：03/02/02 00:49 ID:M8PDUyMO

お題２つ。
やっとこ「マイノリティリポート」見てきますた。
吹替で見たかった！！
アクション作品なんだけどさ、結構たたみかけるように台詞あるんで。
独特の美術世界で画面にかかる字幕もうざい。
どーしてこーゆーの吹替公開せんかなー。
おいらは別に来るーずﾏﾝｾｰではないし、フォン＝シドウ以外のキャラは、
はっきり言ってイロモノな性格ばかりになっているからね。
オリジナルの声は別にいいかってかんじ。

「ピノッキオ」
そう、サンタマリア吹替のアレ。
あのベリーニでしょ？　どう考えてもサンタマリアじゃムリありすぎなんだけど。
皆様ご覧なります？
これは字幕の方にするかなー。

38 ：35：03/02/02 01:06 ID:sQ8IzEe6

>36
教えてくださってありがとうございます。

39 ：名無シネマさん：03/02/02 01:28 ID:FmH7JOqV

>>37
ベリーニ本人は英語の吹き替えは諦めたらしい（下手で）

40 ：ななちゃん：03/02/02 11:53 ID:ULUuDg1F

＞３９
え、「ピノッキオ」ってイタリア語作品じゃないの？
アスミックのＨＰには、イタリア・アメリカ合作ってかいてあったけど。
えーとつまりアメリカ公開用の音声ってことですか。
それとも日本に来るのは英語作品なのでしょうか。

だとすると字幕もヤヴァか・・・？

41 ：名無シネマさん：03/02/02 13:30 ID:b/sTtuSw

昨日の深夜映画から、

「愛は霧のかなたに」
シガニー・ウィーバー・・弥永和子
ブライアン・ブラウン・・磯部勉
ポーター・・富山敬
博士・・阪脩
担当官・・大塚芳忠
少年・・亀井芳子
たぶん、日曜洋画でやった奴と思う。データのわかる人は詳細もとむ。

「Uボート」
艦長・・内海賢二版。テレ東でやったときとは別で、金曜ロードショーで
放送されたもの。

他にわかるだけで
乗船する中尉・・野沢なっち。
気が変になる機関長・・青野武・・これがパニックになったときと
そのあとでわびに行くシーンがいい。で、「直りました」のシーンがいい。
副艦長・・樋浦勉
若い水兵・・（妊娠したことを告げる）・塩沢兼人・・謙虚なところがいい
で、他に津嘉山正種、郷里大輔、鈴置洋孝、千田光男、池田勝など
かなり豪華な面子だった。

42 ：名無シネマさん：03/02/02 13:40 ID:HOLbC0Uv

>>41 「Ｕボート」は昔からある吹き替えだね。

だれも言わないが昨日の「48時間」
小滝進もあった。現大滝進

43 ：名無シネマさん：03/02/02 13:45 ID:HOLbC0Uv

「48時間」内での来週以降の予告。
2/8　「スター・ゲート」
2/15「沈黙の戦艦」
2/22「Ｔ２特別編」拡大枠2時間51分
3/1　「エネミー・オブ・アメリカ」ハックマン＝石田太郎になるそうです。

44 ：名無シネマさん：03/02/02 13:52 ID:HNAx72hX

>>42
大滝進矢じゃないの？

45 ：名無シネマさん：03/02/02 14:40 ID:/yiaQJZd

今更だけど、ケーリー・グラントの声を矢島正明にやって欲しかったと
思うのは変でしょうか。

46 ：名無シネマさん：03/02/02 15:09 ID:EY+9jF/L

>>40
アメリカ上映用に吹き替えを作って公開したけどコケた。19-25-38
日本作品の言語は知りません。
ttp://us.imdb.com/Title?0255477

47 ：名無シネマさん：03/02/02 15:52 ID:B4IgpVuN

今日「ドライビング・ミス・デイジー」やってたけど、
モーガン・フリーマンの声、だ、だれだったの？
すっげえ違和感あったんですが・・・

48 ：名無シネマさん：03/02/02 15:55 ID:b/sTtuSw

>47
NHKで放送されたときは、名古屋章があてていた。

49 ：47：03/02/02 16:47 ID:ZKGaKIXS

>48
教えてくれてありがとうです
名古屋章さんだったのかぁ。味のある役者さんだけど、
うーん、うーん・・・・

50 ：名無シネマさん：03/02/02 18:13 ID:ASB6OV/T

>>47
どこでやってたの？

51 ：名無シネマさん：03/02/02 18:17 ID:UHTqrYMe

>>41
「Uボート」内海賢二版の初放送は、フジテレビのゴールデン洋画劇場だったと記憶してます。
このときは本編とは別に、メイキング映像（潜水艦の艦内を、カメラマンが走りながら撮影してるところ）
も紹介してくれてました。
この映画は文句なしの傑作だと思うのですが、大塚明夫の完全版はテレビで見ると長過ぎる印象がありました。
内海版はテンポが良く、吹替えも最高で、完璧ですね。

52 ：名無シネマさん：03/02/02 18:18 ID:aqk/D/Ja

私、47じゃないけど、金曜日の深夜、関西地方でも放映されていました。
もっとも観ませんでしたが。。。

53 ：名無シネマさん：03/02/02 18:32 ID:UHTqrYMe

「Uボート」
艦長（ユルゲン・プロノホフ）内海賢二
ヴェルナー中尉（ヘルベルト・グレーネマイヤー）野沢那智
機関長（クラウス・ヴェンネマン）樋浦勉

副長　津嘉山正種　　航海長　池田勝　　ヨハン　青野武

鈴置洋孝　千田光男　佐藤正治　塩沢兼人　西村友道
郷里大輔　広瀬正志　緒方賢一　仲木隆司　大山高男
後藤哲夫　笹岡繁蔵　龍田直樹　清水信一　大滝進矢
榊原良子

演出　山田悦司　　翻訳　宇津木道子　　調整　兼子芳博
制作　ザックプロモーション

54 ：名無シネマさん：03/02/02 19:06 ID:b/sTtuSw

>51,53
情報ありがとうございます。

55 ：名無シネマさん：03/02/02 19:14 ID:dv6caZjh

吹き替えファンではないけど「フォレストガンプ」は
吹き替えのほうがずっと好き。

56 ：名無シネマさん：03/02/02 21:13 ID:b/sTtuSw

ジェニファー・ロペスって誰が適任かなあ。

57 ：vvv：03/02/02 21:14 ID:IgiUziDQ

http://jsweb.muvc.net/index.html
★☆★幸福になりたーい！！★☆★

58 ：名無シネマさん：03/02/02 21:18 ID:WEB8q2Mh

この間テレビで放送された「郵便配達は二度ベルを鳴らす」の
ジャック・ニコルソンの声が中尾彬だった。ジェシカ・ラングは
大谷直子だったかなぁ…。声だけだと中尾彬の大根ぶりが
よ～く分かった。

59 ：名無シネマさん：03/02/02 21:38 ID:AV/dsYJl

>>58
中尾彬＝ニコルソンってのがそもそも無理なのではないかと・・・
「刑事バレッタ」のロバート・ブレークは絶品だったんだけどネ。

60 ：ななちゃん：03/02/02 21:38 ID:Q5RgxRRd

＞４６
さんくつ。
成程、※版の吹替ってことね。

61 ：名無シネマさん：03/02/02 23:57 ID:b/sTtuSw

>51
昔のゴールデン洋画とか、声優とか演出家の選択の幅は結構合ったのに
今では、それが絞られてるような気がする。なぜだろう。

62 ：名無シネマさん：03/02/03 01:38 ID:PX3j8Ojn

津嘉山正種はその昔ジャッキーの「酔拳」で敵役（鉄心＝ウォン・チェンリー）だったんだよねぇ・・・
今じゃカンフー映画なんて引き受けてくれないんだろうなぁ（ｗ。

63 ：名無シネマさん：03/02/03 01:47 ID:V0+5Wika

津嘉山氏は最近顔出しの仕事が忙しいから（喜ばしいことだ）
fix以外の声の仕事はそう簡単にはやらないだろう

64 ：名無シネマさん：03/02/03 04:47 ID:UsZZm4bN

津嘉山氏の声って若いときと今とでは異なるらしいけど
若いときの吹き替え作品ってどんな作品でしょうか？

65 ：47：03/02/03 06:48 ID:yO8kGRhk

>>50
亀レスでスマソ。ﾃﾚﾋﾞ北海道で14:00からやってますた

66 ：名無シネマさん：03/02/03 10:00 ID:SC9b0lmc

>>64
シリーズものだが『刑事コジャック』とか。

67 ：名無シネマさん：03/02/03 12:58 ID:bHOkIls1

＞５９
そういや、かなり前にサンテレビの再放送で、ちょっと見たことあるけど、
あの声は中尾彬だったのね。それにしても今では、これはスパチャンあたりでも
再放送は無理だろうな。主人公が嫁サン殺しの刑事ドラマなんてさ。

68 ：名無シネマさん：03/02/03 16:02 ID:PxUrw+IX

津嘉山正種さん、ターミネーター２でシュワやってたのが意外かも。

吹き替え派の私は、『Ｔ２』のＬＤ、吹き替え版で買ったらそーゆーキャスティングでびっくりした。

関係ないけど、昔、吹き替え版のＬＤやビデオって買おうとすると、「これは日本語吹き替え版ですが、よろしいんですか!?　字幕じゃないですよ、ホントによろしいんですか？」
と念を押されることが何度かあって、ウツな思い出が。

69 ：名無シネマさん：03/02/03 16:35 ID:PyYYWEHZ

ショック！
007ワールド・イズ・ノット・イナフが
テロ朝で3/2に放送決定。23:24まで
これで神谷明版のワールド～が困難になる。

70 ：名無シネマさん：03/02/03 16:39 ID:BgUD+1Ea

昔の津嘉山と言えば「ゾンビ」のスティーブン役とか
「ミスター・ノーボディ（マカロニの方ね）」のノーボディ役とか。
ノーボディは広川太一郎もやってるけど津嘉山もいい。

71 ：名無シネマさん：03/02/03 16:58 ID:jMKxfEdq

前々スレくらいで激しくガイシュツだと思うが、
津嘉山と言えば「ダンス・ウイズ・ウルブズ」のラコタ語吹き替えを
よくやったものだというのにつきる。

72 ：ななちゃん：03/02/03 20:01 ID:V56qH9Sz

ゆんべの「アリーｍｙ・・」。
すぺさるゲストが、ボンジョビ。
アテたのは、橋本さとしでつた。

73 ：名無シネマさん：03/02/03 20:50 ID:rF2hbZuK

>>71
それで思い出すのが「ロード・オブ・ザ・リング」のエルフ語。
声優さんみんなうまいな～と思ってたら、日本語版スタッフの中に
「エルフ語指導だれそれ」の文字が・・・

74 ：名無シネマさん：03/02/03 21:58 ID:Oyq/Jx4E

で、ケーリー・グラントのＦｉｘ声優って誰よ？
田口計？中村正？　滝田祐介？

75 ：名無シネマさん：03/02/03 23:27 ID:fiQgxhP4

>>1

石原プロ先代も、思わず見るに見かねたダイドードリンコより
３月３日、お腹にやさしい『お腸夫人』（！）新発売！！！
とりあえず、CMの声に期待しとこう！
（池田・榊原、「どっちのお蝶夫人ショー」?!）
http://www.dydo.co.jp/dydo/release/030123.html

76 ：名無シネマさん：03/02/03 23:27 ID:P3hyda8s

>74
俺は矢島正明にやってほしかったです。

77 ：名無シネマさん：03/02/03 23:45 ID:F+lC8nuS

>69
でも、フジでえばらんでやられるよりはましだと思う。
それよりも、新作の吹き替えに神谷が起用されるかどうかが
問題じゃないの。

78 ：名無シネマさん：03/02/03 23:49 ID:F+lC8nuS

なんか堀勝之祐さんって、じいさん役が多くなってきたような。
前は、屈折した二枚目ってのが似合ってたんだが。

79 ：名無シネマさん：03/02/04 01:17 ID:PhcwOMoD

吹き替え関連のホムペでどんなとこがある？

80 ：名無シネマさん：03/02/04 01:29 ID:ocYiBwzR

>>79
「声の出演」
「テレビの中の映画館」
「吹き替え版洋画の小部屋」
「新・ビデオ洋画吹替リスト」
「吹き替え堂」

ＵＲＬは自分で検索してみぃ　２ちゃんにはるのは、ちょいと気が引けるからのぅ

81 ：名無シネマさん：03/02/04 01:48 ID:5rVQlHfT

津嘉山さんの思い出スレみたいになってるね。　じゃあ私もひとつ・・
数年前に金曜・土曜・日曜って３夜連続主役の声が津嘉山さんだった事があった。
確か、(金)「メジャーリーグ」トム・ベレンジャー、(土)「遊星からの物体Ｘ」
カート・ラッセル、(日)「ウォール街」マイケル・ダグラスだったと思う。
たまたま放送日が続いたんだろうけど、他にいないのかよ！って思ったよ。
あっ、でも津嘉山さん好きなんだけどね。

82 ：名無シネマさん：03/02/04 01:53 ID:GS2Uiomx

石田太郎氏、仮面ライダーファイズに出てましたね。
刑事役で。

83 ：名無シネマさん：03/02/04 01:56 ID:CPt23PGc

確かに吹替え、外ドラ関連サイトっていくつかあるけどさ、
こういっちゃなんだけど、ＢＢＳのカキコは少ないし、
内容の更新も頻繁あんまりないんだよね。だから吹替え、
外ドラ関連サイトで一番、カキコ数、即時性、情報量と
全てにおいて、内容的に充実してんのって、２ちゃんしかないんだな。
いろいろマイナス面もあるとはいえ、ここに勝るサイトって、
今のところ他に存在し得ないんだよね。

84 ：名無シネマさん：03/02/04 03:00 ID:Ie+KqRbG

>>82
それを言ったら、仮面ライダークーガには松山鷹志がレギュラーで
出てたじゃん、やっぱり刑事役で。
もっともこの人は、逆に映画じゃ滅多に出てこないけど。

85 ：名無シネマさん：03/02/04 04:05 ID:oUtE/miN

>>80
そんなに少ないんだ、吹き替えのサイトって
なんかまだどっかで見た気がするんだけど。。。思い出せない

86 ：名無シネマさん：03/02/04 06:16 ID:wwQ0Axfq

去年、吹き替えでＬｏｔＲを観てアラゴルンの声を聞いた時
「えっ、山ちゃんじゃないの？なんかヘーン・・・」
とか思ってたら、みるみるうちにハマってしまい、今じゃすっかり芳忠ファン
でも、デフォーの吹き替えも「なんかヘーン・・・」と思っちゃってました

87 ：名無シネマさん：03/02/04 08:25 ID:U47FmYNM

石田太郎が大河ドラマ独眼流政宗で畠山義継をやってるのをみてびくーり

88 ：名無シネマさん：03/02/04 11:08 ID:yf9J7GGo

最近、深夜映画を吹き替えで放映してくれる事が多くなって嬉しいんだけど(前は
ほとんど字幕だった)半分くらいがステレオ放送なのがなぁ～
個人的に二ヶ国語放送の平べったいモノラル音声の吹き替えの方が好きなんだよね。
ビデオでＣＭカット録画が出来ないってのもあるけど・・・

89 ：名無シネマさん：03/02/04 12:31 ID:9KFyPCGu

>>87
ちゃんと字幕出たね。石田さん格好いい！（「弦」がついておられた）
「峠の群像」のシーンで磯部さん撮らないかと思ったけどカメラの移動が
早くて確認できず。（47人撮すのではなあ）
時代劇は所作だけでなく声も命ですよね。

90 ：名無シネマさん：03/02/04 14:20 ID:7+Hj8SJ3

>69
X-FILEはタレント使うしダークエンジェルもMISCASTで打ち切りだし、
テレ朝は吹き替えセンス最悪。

なのに外ドラのオンエアもテレ東の次に多いのは皮肉な話。

91 ：名無シネマさん：03/02/04 14:26 ID:7+Hj8SJ3

>77
神谷明は、
コナンの毛利小五郎以外の主役orレギュラーは、
映画もアニメも含めて当てないでしょう。
（脇役とかチョイ役くらいならあるかも）

昔から当ててる作品極端に少なかったしね。
（昔のヒーローアニメ以外は）

92 ：名無シネマさん：03/02/04 15:10 ID:XauKZgkk

>91
それでも仕事がくればやるだろうと思う。

93 ：名無シネマさん：03/02/04 21:04 ID:2uefwnwk

１２日放送の「鳥」の吹き替えは初回のほうのバージョンなの、
それとも再録したほうのバージョン？

94 ：名無シネマさん：03/02/04 21:26 ID:E4v80Fwy

>>90
それに加えて、FB.EYEも来週で打ち切りが決定だそうです。
これで、ゴールデンタイムの海外ドラマは当分なしか・・・

95 ：名無シネマさん：03/02/04 22:10 ID:NmQTH3RN

>>94　これでは打ち切りになる訳だ。
視聴率スレからのコピペ。

＞八丁堀の七人　11.5　FB　3.5　タックル　17.2　Nステ　17.9 内P　9.1
それしても3.5％って作品の選択を誤ったな。

96 ：名無シネマさん：03/02/04 22:51 ID:Y9sSBdjY

今月はエバラン月間みたいだな。

97 ：名無シネマさん：03/02/04 23:00 ID:z4cLkDe3

つーか、FBてロクに放送してないんじゃない？
特番で飛びまくってるような気が…。

98 ：刑事ヨロシク：03/02/04 23:28 ID:S2+w5N53

テレ東さん、
サイコは西沢日曜洋画版
引き裂かれたカーテンは川合版
で是非ともお願いします。
まかり間違っても新録なんてしないで下さい。
あと、
疑惑の影中田版
北北西井上版
の放送が無いのはちと寂しいです。

99 ：刑事ヨロシク：03/02/04 23:30 ID:S2+w5N53

先日の「金八第二シリーズ」でポワロでお馴染みの田中明夫さんを初めてみました。
沖田浩之演ずる松浦の父親役なんですね。

100 ：名無シネマさん：03/02/05 00:32 ID:QEWpwWYo

>>98
テレ東で2000年に”20世紀名作シネマ”として放映された時は、
「サイコ」、「カーテン」ともに御希望のバージョンでしたよ。
だから期待できるのではないでしょうか。
…って、これ以外の吹替も有るのですか？
古い作品はあまり詳しくないもので…。

101 ：名無シネマさん：03/02/05 00:43 ID:rM1gCORZ

>>99
田中明夫さんの他の作品
「ミンボーの女」のやくざの親分役。

102 ：名無シネマさん：03/02/05 01:17 ID:LEMRczqv

3月にやるｴﾈﾐｰ･ｵﾌﾞ･ｱﾒﾘｶのｳｨﾙ･ｽﾐｽの声､平田広明氏があてるって聞いたけど･･･正気か?ﾌｼﾞTV この方の声は好きだけど･･･それともｻﾞ･ﾊﾘｹｰﾝの山寺さんのように､上手くﾊﾏるのかなぁ?

103 ：名無シネマさん：03/02/05 03:49 ID:ltfp8nW1

＞１０１
伊丹作品ならびなら、
「マルサの女」の津川雅彦の査察官に恫喝される、銀行の支店長もあり。
それから「タンポポ」の白ワインとヒラメのムニエルを注文する重役達のなかにも
いたんじゃなかったっけ？うる憶えなんで、間違ってたらスマソ。

104 ：名無シネマさん：03/02/05 06:14 ID:E1lq1HMd

吹替映画大事典にはケーリー・グラントについて
滝田裕介『泥棒成金』他多数
と書いてあるけれど滝田裕介が「泥棒成金」以外に
やったことってあったっけ？

105 ：名無シネマさん：03/02/05 09:19 ID:cfHO9Fvh

この前テレビから流れてくる声が
山田康夫氏に似てるなと思ってよく見ると、俳優の山口崇だった。
吹き替えは物真似じゃないから声が似てるから良いと言うわけじゃないけど、
クリント・イーストウッドやってみたらはまるかも知れないな～なんて思ってしまった。

106 ：名無シネマさん：03/02/05 09:29 ID:WmN19Vl2

>>103
「支店長！どういうことだ！ちゃんと隠し口座があるじゃないか！」
「も…！もうしわけごじゃいましぇん！！」
「一体、いくら預かっているんだ！」
「い…いちおく…しゃんじぇんまんえん…です！」

(w

107 ：dick-dastardly：03/02/05 10:11 ID:YFgI5zvp

>>100
サイコは西沢版が２つあります。２時間枠版とソニプリでのノーカット版。
カーテンは、それしかないんじゃないでしょうか？

>>104
他にもあるのかも知れませんが・・滝田グラントそれしか記憶にないです。
グラントで見た記憶があるのは・・
中村正さん、小笠原良知さん、納谷悟朗さん、田口計さん、滝田裕介さん、仁内建之さん
井上孝雄さん、矢島正明さん、黒沢良さん、青野武さん、瑳川哲朗さん

108 ：刑事ヨロシク：03/02/05 10:18 ID:EtCSKYfu

>>107
2時間版かノーカット版か、以前にも話題になってましたね。
テレ東で2000年に放送後、地方局での放送もあったとのカキコが有りましたよね。

2000年に放送時に、何故か録画し忘れたので、今度こそ録画します。

引き裂かれたカーテンのニューマンはいいのですけど、アンドリュースが
どうして武藤礼子さんで無いのか、ちょっと不満がありますけど。

109 ：dick-dastardly：03/02/05 10:26 ID:YFgI5zvp

弓恵子さんでしたね。
武藤アンドリュースのｆａｎとしてあたしも残念ですが・・仕方ないなあって感じです。
少なくともニューマンは川合さんですので。(笑)

110 ：名無シネマさん：03/02/05 21:51 ID:Aeh+GMeQ

ＪＳＡキャスト発表されている。

オ・ギョンピルソン・ガンホ（古田新太）
イ・スヒョクイ・ビョンホン（宮内敦士）
ソフィー・チャンイ・ヨンエ（笛木優子）
ナム・ソンシクキム・テウ（蟹江一平）　
チョン・ウジンシン・ハギュン（津田寛治）

これって吹き替えより話題性を選んだようです。

111 ：名無シネマさん：03/02/05 21:54 ID:Xie5ftkE

平田広明さんはなにやってもハマると思う
バカな役もオトコ前も決まる
ジョンカータもジョーイもこなす人なんで

112 ：名無シネマさん：03/02/05 22:00 ID:nPCQXbIR

>>110
話題性を選んでも古田新太以外わかんない・・・・・

>>111
ジョーイってだれ？

113 ：名無シネマさん：03/02/05 22:06 ID:uXl5XHHC

>>112
「フレンズ」っていう米のシトコムに出てくるキャラクターです
アホが服着て歩いてるみたいな役を平田さんが巧くあててらっしゃいます

114 ：名無シネマさん：03/02/05 22:08 ID:YxYBNL4D

>107
あとこの間でたマリリン・モンローのＤＶＤで
小林修もグラントを当てていた。
個人的には

◎矢島正明
○井上孝雄、中村正、田口計
って感じかな。

115 ：刑事ヨロシク：03/02/05 22:16 ID:oFOH02tf

「知りすぎていた男」は良いですね｡
でもスチュアートの長い足の処理のシーンが欠けていたのは残念でしたけど。

グラントと言えば、
田口さんの「めぐり逢い」をまた見たいですね。
「シャレード｣は瑳川さんのしか見たこと無いのですけど、
ちょっと瑳川さん自身、声が年取っちゃったなって気がしました。

116 ：名無シネマさん：03/02/05 22:31 ID:q11CAgIb

>>112
津田寛治は仮面ライダー龍騎の編集長だよ。

117 ：100：03/02/05 22:45 ID:RLhUwqU7

>>107
御教授ありがとうございました。
ソニー提供のノーカット版ですか。良い時代が有ったんですね…。

西沢利明さんの声はイマイチ耳に馴染んでいないのですが、
「鷲は舞い降りた」や「ＭＡＳＨ」でドナルド・サザーランドをアテられてましたね。
思い出そうとすると、（ドナルド・サザーランドというだけで）
どうしても家弓家正さんの声が頭の中で被ってしまいます。（＾＾；

118 ：104：03/02/05 22:47 ID:6Ke8ohqq

>>107
そうですよね、やはり吹替映画大事典のケーリー・グラントについて
滝田裕介『泥棒成金』他多数という記述は誤りということでしょうね。
それから「引き裂かれたカーテン」は他にＴＢＳ版がありますよ。
キャストは
ポール・ニューマン（御木本伸介）
ジュリー・アンドリュース（中西妙子）
です。

119 ：名無シネマさん：03/02/05 23:12 ID:tLDXfwMF

>>112
蟹江一平は蟹江敬三の息子だよ。

120 ：名無シネマさん：03/02/05 23:35 ID:AA9IGYYT

それで思い出した。
唐突ですが、堀之紀、秀行兄弟は、
ひょっとして、堀勝之祐さんの息子さんなんですか？

121 ：名無シネマさん：03/02/06 01:06 ID:OJJIYphS

＞１２０
アホですかコイツは

122 ：♪(･ω｜：03/02/06 10:40 ID:cyBU5YCb

"博士の異常な愛情"、DVDにも、吹き替えが入ってなくて、この前BSでやった時も
もちろん、字幕。吹き替え版は遠い昔にテレビで見た一回きりなんだけど、
一生心に残る素晴らしい出来ﾃﾞｽﾀ。大統領＝中村正、マンドレイク大佐＝愛川欣也、
ストレンジラブ博士＝大塚周夫、なんといっても、マンドレイクが大爆笑だった・・
ｷﾝｷﾝの吹き替えが素晴らしかった。字幕の何倍もﾖｶｯﾀ！もう一回みたいよぉ。(TωT)

123 ：名無シネマさん：03/02/06 14:07 ID:zX3tJQBk

>>26　エディー・マーフィーの「４８時間」
ファーストバージョンは富山敬が正解。

124 ：名無シネマさん：03/02/06 14:45 ID:3c5EI7ts

>>123
最初は富山敬やったんかぁ
ちなみに、その時のニック・ノルティって誰？

125 ：dd<dick-dastardly>：03/02/06 15:25 ID:UJjlx9Rr

富山敬さんの初エディーは、ＡＮＢ日曜洋画のビバリーヒルズコップで・・下條さんのＮＴＶ版４８時間よりあとのはずだよ・・
後にＮＴＶが山寺さんのエディーで作り直したのは覚えてる・・。
富山さんの４８時間って記憶にないんだけど・・ぼけたかな？あたし・・。

126 ：123：03/02/06 15:39 ID:s/u3bUu7

>>124　富山オタだったので覚えてない・・・ゴメン。
>>125　富山敬の「48時間」はもう20年程前。
下条アトムが担当する様になったのはウルルン以降なのでずっと後です。

127 ：名無シネマさん：03/02/06 16:27 ID:3dprGZft

下条アトムがうるるん以降？違うっしょー

128 ：名無シネマさん：03/02/06 16:28 ID:9bCP1laQ

書き込みテス

129 ：名無シネマさん：03/02/06 17:10 ID:Mo+sm2s0

富山敬の「４８時間」の中の人などいない！

いや、富山敬の「４８時間」などない！

130 ：dick-dastardly：03/02/06 20:51 ID:iDdFyOAp

ウルルン以降？？
ウルルンって何？

131 ：dick-dastardly：03/02/06 20:55 ID:iDdFyOAp

４８時間・・ＮＴＶで放映されたのが・・エディ・マーフィーのテレビ初登場だったはず。
下條エディ＋石田ノルティだったはずだから・・富山さんの４８時間だったはずはないとおもうよ。
あたしも129さんと同意見で富山さんの４８時間はなかったと思う。

132 ：dick-dastardly：03/02/06 20:58 ID:iDdFyOAp

>>122
ほんとうに入れて欲しかったですね。
吹き替え作品としても傑作だったから。

ベータの中古とＨＤＤＤＶＤレコーダー・・早めに買わないとなあ。
長いことほってあるから・・かびる前にＤＶＤに焼かないとなあって思ってます・・。
遊びすぎのつけが来て・・欲しくても買うに買えません(苦笑)

133 ：名無シネマさん：03/02/06 21:23 ID:3dprGZft

>>130
世界ウルルン滞在記という番組で下條アトムはナレーションをやっているのだ

うるるんが始まったのって９５年。　うるるん始まり以降に下条がエディを
アテ始めたというと95年以降になるけど、そうじゃないっしょ？

富山敬のエディ・マーフィといえば大逆転もあるよね？広川ダンエイクロイドのコンビ。

134 ：名無シネマさん：03/02/06 21:40 ID:JXHYQaRs

【まとめと補足】

>>123の指摘は>>130の指摘とおり、
「大逆転」が正解。

>>125「ビバリーヒルズ・コップ」はテレ朝の87/5が初だが、
富山エディーは「大逆転」の方が先だった。

ちなみに>>126は間違え。ウルルンについては>>133の指摘通り。
フジで「48時間」を再放送した89/9以降、「ゴールデン・チャイルド」
「ビバリーヒルズ・コップ2」「星の王子様ニューヨークへ行く」などを
95年より前に下条エディーの吹き替えが存在します。

余談20世紀ＦＯＸが独禁法に引っかかって家宅捜査されたそうですね。
ＦＯＸの戦争映画シリーズの2本の吹き替えは
「頭上の敵機」本編133分に対し55分、
「ブルー・マックス」は吹き替えの時間表示なし。
どうなんでしょうか？

135 ：dick-dastardly：03/02/06 21:47 ID:iDdFyOAp

そっか・・大逆転がさきだったか・・。
富山マーフィーはＡＮＢ＜テレ朝＞制作のだよね。

その表示って正味吹き替え音声のある時間って事かな？５５分。
ふつうの映画枠では６９分くらいは最低あるはずなので・・
戦闘シーン等・・台詞の存在しないシーンは尺に入ってないんだって思ったんだけど。

136 ：名無シネマさん：03/02/06 22:00 ID:JXHYQaRs

>>135　電撃フリントのときは58分だったから、台詞がある時間が
正味何分ってとこなんだろうと思う。

137 ：刑事ヨロシク：03/02/06 23:11 ID:H7LBG88X

マーフィー論争、私は勉強不足なので傍観していました。

エイクロイド＝広川太一郎版をまた見たい。

138 ：名無シネマさん：03/02/07 02:14 ID:i4D4Gi9g

今週の「美女か野獣」に
汚職で逮捕されるセクハラ大臣役で
石田太郎さん出てた。

先週から今週にかけて石田太郎さんweekか？

ところで
下條アトムと下条アトムってどっちが正しいの？
検索かけたらそんなに変わらないんだよな…

139 ：名無シネマさん：03/02/07 04:32 ID:IXnwlj2q

今日「少林サッカー」と「ズーランダ―」を吹き替えで見たんだけど
なんかいまいちだったな～
コメディって吹き替えの方が面白く感じることが往々にしてあるから
期待してたんだが　（「少林」の方は山ちゃんだったし）

字幕と印象がほとんど変わらんかった

140 ：名無シネマさん：03/02/07 06:04 ID:zWSrNJp/

野沢菜っちの姪が直子だという事実。

141 ：名無シネマさん：03/02/07 06:58 ID:ZznL+ihN

野沢直子のオヤジはたしか野沢那智の兄貴だったかな。
「ユーワホースクラブ」という共同馬主の会社の社長だよ、
ここの馬は馬名に”ユーワ○○”というように頭に”ユーワ”が
付くからすぐわかる。
その関係でかなっちも馬を何頭か持ってるよ、ちょっと前まで
持っていたリュウソウなんて馬は結構強くて準オープンまで
行ったはず。

142 ：名無シネマさん：03/02/07 07:24 ID:mhHvxnvV

>>138
因みに石田太郎さんも伊丹映画に出てます。
「マルサの女2」に登場する「判子つかせて下さい」と言って、
泣きながら土下座しているカメラマンです(^_^;)

143 ：名無シネマさん：03/02/07 09:14 ID:DFUzGrjH

>>137
理想は
エイクロイド＝広川
マーフィ＝下条
の「大逆転」だな。

「それというのも、あの黒人野郎が…

　…いるんだもんね！ここに！」

ｻｲｺｰ(w

144 ：名無シネマさん：03/02/07 23:15 ID:TiCR+Ebi

ロードオブザリングのアニメ版が出たみたいだけど、吹き替えの担当分かりますか？

145 ：名無シネマさん：03/02/08 12:07 ID:pcwcuu9j

毎週土曜はエバラの日。

146 ：名無シネマさん：03/02/08 14:31 ID:5SEp0804

「北北西に進路を取れ」って吹き替え一つしかないのだろうか？
自分がみたのは
ケーリー・グラント：井上孝雄
エヴァ・マリー・セイント：野口ふみえ
ジェームス・メイソン：川合伸旺
マーティン・ランドー：西沢利明
レオ・Ｇ・キャロル：大木民夫
だった。

きぼーんとしては
グラント：矢島正明
セイント：野口ふみえ
メイソン：故横森久
ランドー：納谷悟朗
キャロル：故真木恭介
・・・これは見たいけどないだろうな。

147 ：刑事ヨロシク：03/02/08 20:09 ID:fDwxs8i2

ＵＨＦで吹き替え版が放送されると気になって仕様が有りません。
かつて「素晴らしきヒコーキ野郎」小林版が放送されて以来。

今テレビ埼玉で「ダーティハリー」が放送されているけど、
これはいつも見ている版だから何となく安心。
山田、田口、家弓さんの声だし、「さそり」は恐らく堀さんでしょう。
でも、14日千葉テレビの「ローラーボール」
21日埼玉の「ダーティハリー２」は気が抜けない。
後者はもしや山田＝井上版か？と思ってしまうと。

148 ：名無シネマさん：03/02/08 20:36 ID:ocWGFBtI

>>147
テレ埼の「ダーティハリー」俺も見てるよ。
この頃の山田康夫は気合入ってるね。

149 ：名無シネマさん：03/02/08 23:17 ID:pcwcuu9j

昔、徹子の部屋に出たとき、
「最近のコロンボは、犯人がわかってもわざととぼけてる」といってたね。
石田さん。

150 ：名無シネマさん：03/02/08 23:27 ID:5xNf53UW

吹替のなっち＝野沢那智
字幕のなっち＝戸田奈津子
洋画は二人のなっちに支配されている・・・・

151 ：星おじ：03/02/08 23:28 ID:toWHsCGl

ダーティハリーオレも見てた。（北海道）
月曜から金曜まで１～５やってて嬉しかったゾ
ただ、エンディングの余韻を残さずにいきなり終わるのが悲しかったヨ。

152 ：名無シネマさん：03/02/09 06:17 ID:XnPraXy3

>90
既レスだけど確かに一部の外ドラは、主役が微妙に浮いてると思う。
今テレ東でやってる吸血鬼モノに水谷優子さんが出ているが、あの声はキツイと感じる。
水谷さん自体は好きなんで、演るならまるこの姉みたいなクールな役だったら大歓迎なんだけどね。
あと日テレで金曜深夜に放送しているドラマに国府田マリ子がでていたが、彼女一人だけ激しく違和感があった。
国府田の声をアニメ以外で聴くのはツライものがあるな・・・
一体どういう経緯で国府田が選ばれたのか激しく気になる。

153 ：名無シネマさん：03/02/09 09:24 ID:VwncJgYo

>>152
打ち切りの決まったF.B.EYEの主役のお姉さんも、
ちょっと声が強烈過ぎる印象がありました。
（ファンの方が気を悪くしたら申し訳ないのですが・・・）
もう少し自然な声と雰囲気で演じてくれる方のほうが良かったのではないか、と。

154 ：刑事ヨロシク：03/02/09 10:59 ID:cxu0SQDQ

テレ埼で月曜に放送されている「スパイ大作戦」は
ブリッグス（スティーヴ・ヒル）版ですよ。

155 ：名無シネマさん：03/02/09 16:21 ID:lQkHejgt

「テレ朝」って何考えてんの？
ダークエンジェルといい、F.B.EYEといい・・・・
やる気ないなら海外ドラ買うな！

156 ：名無シネマさん：03/02/09 18:06 ID:Q+uC5kHV

「テレ朝」は自前の番組をあまり作らないので海外ドラマを大量に買込むのです。

157 ：名無シネマさん：03/02/09 20:56 ID:iQ3MyE5t

既出だが、タキシードで、石丸博也さんの吹き替え版が
同時公開されることが確定した。チラシにちゃんと書いてある

158 ：名無シネマさん：03/02/09 21:35 ID:liKmZH41

「羊たちの沈黙」でカリオストロ伯爵がレクターをやるなら、
クラリスは島本須美がやるべきだった
（スコット・グレンは小林清志）

159 ：名無シネマさん：03/02/09 21:39 ID:IOFxf1U+

>>158
は？
かなり無理があるぞ、石田某しかダブってないし。

160 ：名無シネマさん：03/02/09 22:11 ID:TvNm4+Eh

>>158
なんで某アニメと被らせにゃならんのよ？

161 ：名無シネマさん：03/02/09 22:29 ID:ukfrkI5i

まあまあ軽い妄想ぐらいいいじゃんｗ

>>157
タキシードってＪ・チェンの新作かなんか？

162 ：名無シネマさん：03/02/10 00:03 ID:Dnpt/3+e

今日、「エクスターミネーター」をやってた。大塚明夫版の。
で、ラストシーンが、いきなり主人公が撃たれて海に落ちて
アボーン→実は助かってました。という奴だったが、ああゆう
おちなのですか？

163 ：名無シネマさん：03/02/10 00:06 ID:C9UljICr

>>161

157じゃないけどお返事ー
タキシードはジャッキーの新作ですぞ。
日本版ＨＰもアリ（でも準備中）
↓
http://www.uipjapan.com/tuxedo/

164 ：名無シネマさん：03/02/10 00:09 ID:vXekqwod

これはどうなんだろうね
↓
http://www.yomiuri.co.jp/hochi/geinou/feb/o20030208_20.htm
「バーナビー警部」の小野武彦と同様話題づくりって感じはしないが・・・。

165 ：名無シネマさん：03/02/10 08:16 ID:PDFDATSr

>>159-160

158じゃないが、気持ちはわかる。石田氏の声で「クゥラリ～ス」
って言ったもんだから、俺もおもわず「カリオストロの城」を
連想しちまったよ。

いや、158がルパンファンかどうかはしらんが。

166 ：名無シネマさん：03/02/10 19:25 ID:Dnpt/3+e

昨日の「羊沈」。レクター博士がコロンボとかぶってて
不評だったみたい。

私としては、あのポプキンスの重圧感ある演技と
石田さんの渋い声と皮肉な口調がいいと思ったのだが。

そういえば、この作品から、スカリーが戸田恵子に配役
されたんだろうな。

167 ：刑事ヨロシク：03/02/10 20:03 ID:UZ2xJaZh

いやー、「サイコ」は本当に日曜洋画版でしたね。有りがたい。
声もこもり気味なところ、出演者紹介の字幕が黄色で字と字の間が
やや幅広なところから推察すると、日曜洋画上映版を全く手を入れず、
そのまま放送したのかな？って思ってます。

168 ：刑事ヨロシク：03/02/10 20:05 ID:UZ2xJaZh

で、今更ながらこんな質問するのはどうかと思うのですけど、
川合伸旺さんの「伸旺」って何て発音するのですか？
先日、川合さんが交通事故に巻き込まれた時にワイドショーで聞いた筈なのに、
忘れてしまったのです。何方か宜しくお願いします。

169 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/02/10 21:12 ID:z1nwa/kz

だけど羊チンの合間のＣＭに戸田恵子のガスピタンはねえよな。
キムコのＣＭにしてくれりゃいいのに。

170 ：エル：03/02/10 21:50 ID:x+nIyt5i

>>168
たしか「ノブオ」さん、だったと思います。

171 ：名無シネマさん：03/02/10 22:28 ID:Dnpt/3+e

＞１６９
でも、羊チンの頃は、きちんとした声優演技だから、
別に戸田恵子の顔が出てきても別に違和感はわかんのだけど。

172 ：名無シネマさん：03/02/10 22:40 ID:zkVeGItF

＞１６４
「声優デビュー」って書いてあるけど、角野卓三の吹替えは以前から、何回か
きいたことあるから、別にデビューにはあたらない。

173 ：dick-dastardly：03/02/11 00:38 ID:nXbMtKX5

>>168
かわいのぶおさんですよ。

174 ：名無シネマさん：03/02/11 01:36 ID:kM8sYv8x

レクター博士「クゥラリィィス」
カリオストロ「クゥラリィィス」

175 ：名無シネマさん：03/02/11 01:53 ID:MfW70JAq

チャーリー・ブラウンの声をなべおさみにあてさせた人ってすごいと思う。

176 ：名無シネマさん：03/02/11 02:54 ID:uz/xuGnu

うつみ美土里のサリーの方がもっと凄い（笑）

177 ：名無シネマさん：03/02/11 03:05 ID:C+aR2fDk

「ナバロンの要塞」、城達也、中村正、小林清志の黄金トリオの吹替えを入れてDVDで
再発売して欲しい！最近マカロニウエスタンのDVDは昔のTV吹替え入れてるし。
「ナバロン・・」はよく前編後編に分けて放送してたから素材もほぼノーカットでありそう。

178 ：名無シネマさん：03/02/11 10:08 ID:KMBmv8gY

ＤＶＤの堀勝之祐の方がレクター博士にあってると思うが・・・
いや、チル㌧先生もよかったけどね。

179 ：刑事ヨロシク：03/02/11 10:20 ID:YoLXa5qV

>>170 >>173
のぶおさんですか。
意外と普通の読み方ですね。
朝から長七郎江戸日記で見てます。

180 ：名無シネマさん：03/02/11 10:34 ID:QZGKdxxk

ビデオ版の故金内吉男氏もよかったと思う＞レクター
なんか不気味な知性みたいなのを感じさせてね。
マグマ大使を思い出したらアウトだが。

金内氏と言えば、日曜洋画劇場版「未知との遭遇」の
フランソワ・トリュフォーが良かった。

181 ：名無シネマさん：03/02/11 10:52 ID:tBVhwBwp

教えてちゃんですみませんが
今日のテレ東の「ショコラ」はビデオ版なんでしょうか？
テレビ版、ビデオ版があるなら、テレビ版のジョニー・デップはどなたが
吹替されているんですか？

182 ：名無シネマさん：03/02/11 12:32 ID:hqnprxGt

>>181
今回が地上波初。
だからみないとキャスト分からない

183 ：名無シネマさん：03/02/11 13:22 ID:NzZooZyQ

ビデオは、勿論平田広明。

184 ：名無シネマさん：03/02/11 13:33 ID:/DCLrrzG

>180
故金内氏はかっこいい声だったよね。
この人はアラン・ラッドを持ち役としてたね。
あと「サウンド・オブ・ミュージック」のクリストファー・プラマー。
これはビデオに吹き替え版があるからみれる。

あと「ショコラ」って機内上映版は森川だったね。
個人的にはデップ：森川なので、こちらを見たいな。

185 ：名無シネマさん：03/02/11 14:03 ID:X/g8gird

金内さんがマイケル・ケインをアテた『殺しのドレス』。

…バレバレやん。

186 ：名無シネマさん：03/02/11 14:14 ID:olJaRXP+

マイケル・ケイン＝金内氏だった「泥棒貴族」。
自信たっぷりな割に失敗ばかりする所が面白かった。
シャーリー・マクレーンの武藤礼子さんもキュート。

187 ：刑事ヨロシク：03/02/11 14:16 ID:5kTTioHs

私も金内さんの声お気に入りです。
「国際諜報局」のマイケル・ケイン。
「ラット・パトロール」も金内さんが吹き替えてますね。

188 ：名無シネマさん：03/02/11 14:19 ID:4/vDImTb

「ターミネーター２」また放送するそうな。
もう７回目くらいじゃないの。
これって何故か全部フジだよね。不思議に何回見てもまた見たくなっちゃう
映画ってのがこれかも。もう全部のシーン暗記しちゃっているよん。
最後の吉田理保子のナレーションがすごい迫力！今はやめちゃった吉田を
徹底的に使って育てたのはフジの功績と言えるかもしれないね。

189 ：名無シネマさん：03/02/11 15:13 ID:yT1svNTH

金内吉男といえば私的にはHAL9000。
♪で～いじ～で～いじ～

190 ：名無シネマさん：03/02/11 15:14 ID:/DCLrrzG

＞１８８
この「Ｔ２」でシュワ＝玄田ってのが定着したと思う。
この映画で玄田を起用したのは大きいかも。

191 ：エル：03/02/11 15:34 ID:bBOB+aSI

いまやってる「ショコラ」はビデオ版なんでしゃろか？
デップ＝平田広明さんのようなので。

192 ：名無シネマさん：03/02/11 15:59 ID:KMBmv8gY

「T２」エバランだっけ？

193 ：名無シネマさん：03/02/11 17:13 ID:Isb2gvC5

>>190 前からシュワ＝玄田哲章定着していた。
シュワ＝玄田を定着させたのは日曜洋画だと思う。
それまでのバラバラだったシュワの吹き替えを統一した。
「Ｔ２」を放送したフジだが、そのあと「ラスト・アクション・ヒーロ」で
シュワ＝大塚明夫を起用しました。

194 ：名無シネマさん：03/02/11 18:42 ID:k34YEAJz

それにしても、ビデオ版の津嘉山正種さんは異例と言えるかな。＜タミネタ２

195 ：名無シネマさん：03/02/11 20:07 ID:QKxlnLun

吉田さん・・・
今はマネージャーとか後進の育成だっけか。勿体無い気もするけど、本人の希望?
早い引退だと思うけど、そうでもないのかなあ。

196 ：名無シネマさん：03/02/11 21:05 ID:f+IGcf65

T1は玄田氏じゃなかったような？
コマンドーも玄田氏じゃなかったような・・・。（TV版ですけど）

197 ：名無シネマさん：03/02/11 21:31 ID:J0sfph+X

Ｔ１が玄田なのはビデオ＆ＤＶＤ版だよね
コマンドーは玄田版も屋良版も両方あるね

198 ：名無シネマさん：03/02/11 22:07 ID:fGwm4aXY

>>197
Ｔ１が玄田なのはＤＶＤ版のみだったはず。
ビデオ版は大友龍三郎です。

199 ：名無シネマさん：03/02/11 22:19 ID:B7NeNWy4

>>198
ビデオ＆ＤＶＤが玄田哲章
テレビ（テレビ朝日版）が大友龍三郎
じゃなかったっけ？

200 ：dick-dastardly：03/02/11 22:44 ID:nXbMtKX5

ＴＶもＡＳＣＩＩから出てたビデオ版も大友龍三郎さんですよ。
ＤＶＤ＜カルチャーパブリッシング版＞が出たときに、玄田さんで新録されました。
ＦＯＸで出たのにも・・その時の新録バージョンが収録されてます。

201 ：名無シネマさん：03/02/11 22:45 ID:dg7RbDtt

この情報は変ですよね？

http://sagisou.sakura.ne.jp/~deai2/cgi/rank.cgi?fdeai

202 ：名無シネマさん：03/02/11 23:31 ID:fP0rF1xc

>>201
ころすよ。

203 ：名無シネマさん：03/02/11 23:41 ID:wUR8aaoS

たしか、「Ｔ２」のビデオで津嘉山さんを起用したのは、
大友龍三郎を意識してのためだって当時のビデオデータに載ってた。

シュワの吹き替えは玄田さんで固まってたけど、やっぱり「ターミネーター」
シリーズはシュワのキャラ上別格みたいね。

204 ：名無シネマさん：03/02/12 00:24 ID:tByIYiaE

吉田理保子さん、吹き替え以外で映画の仕事して無かったかな？
「あれ？こんな仕事もしてたんだ」とか思った記憶があるんだけど
ちょっと思い出せなくて。

205 ：名無シネマさん：03/02/12 03:23 ID:PfoXusKX

>>203
意識したなら素直に大友龍三郎にしなかったのは何故だろうね？（ｗ

206 ：名無シネマさん：03/02/12 07:23 ID:oIaPlgyy

>>204

声優のキャスティングマネージャーとかいうものをやっておられるようですね。
よく番組のエンディングロールでお名前を拝見します。

207 ：名無シネマさん：03/02/12 09:30 ID:Az/Htmwc

>203
大友ボイスは機械的な悪役声だから、
同じように今度は正義のヒーローなので、
津嘉山さんじゃないか

208 ：名無シネマさん：03/02/12 11:44 ID:8BxfA3WU

「レクターさん、わたしクラリス・スターリングです。
　お話出来ます？」
「ウソつけ。お前、ダナ・スカリーだろ」

209 ：名無シネマさん：03/02/12 15:26 ID:5eelA/Zz

>>195
キャスティングマネージャーはやっているけど、引退はしていないよ。

210 ：名無シネマさん：03/02/12 20:27 ID:JUFcn97v

＞「レクターさん、わたしクラリス・スターリングです。
＞　お話出来ます？」
＞「ウソつけ。お前、ダナ・スカリーだろ」
「あなただって本当はコロンボでしょう」

211 ：名無シネマさん：03/02/12 22:41 ID:Az/Htmwc

クラリス「レクターさん、わたしクラリス・スターリングです。
お話出来ます？」
レクター「ウソつけ。お前、ダナ・スカリーだろ」
クラリス「あなただって本当はコロンボでしょう」
レクター「残念ながら、私は二代目だ。先代はあの世にいったがね。」

そこにチルトン博士が登場

「何をいいあってるんだね。全く。下らん言い争いだな。」
レクター「外の人間は忘れたと思うが、私はちゃーんと覚えているぞ
チルトン君。君が電線マンだったことを」

212 ：名無シネマさん：03/02/12 23:12 ID:ggL7l3FP

「二つの塔」吹替版の試写行ってきたYO!いや～堪能しました。
前作にも増して豪華な声優陣で。。。
山ちゃんなんかクレジット１５番目ぐらい。
石田さんが木の髭でハマってた。
あと特筆すべきはゴラムの長島雄一！
笠井アナじゃないけどお薦めです。

213 ：名無シネマさん：03/02/12 23:24 ID:6Jp3zi5q

>211 激しくﾜﾗﾀ

214 ：名無シネマさん：03/02/13 11:37 ID:vub24fVY

>>212
セオデン、エオウィン、ファラミア、グリマ(蛇の舌)は誰でつか？

215 ：名無シネマさん：03/02/13 16:09 ID:6302AqI3

>>211
ジャック・クロフォードが乱入してくると、レプカvsカリオストロ伯爵という
宮崎アニメ悪役頂上対決になる罠。

216 ：名無シネマさん：03/02/13 17:53 ID:I+VggYIY

「羊たちの沈黙」左から、テレ朝、DVD、ビデオ
クラリス・スターリング（ジョディ・フォスター）戸田恵子、佐々木優子
ハンニバル・レクター（アンソニー・ホプキンズ）石田太郎、堀勝之祐、金内吉男
クロフォード（スコット・グレン）家弓家正
バッファロー・ビル（テッド・レビン）曽我部和恭
チルトン（アンソニー・ヒールド）堀勝之祐
キャサリン・マーティン　中沢みどり
ルース・マーティン上院議員　谷育子

DVDとビデオのキャストを御存知の方、
よろしければ補完して頂けると幸いです。m(_ _)m

217 ：名無シネマさん：03/02/13 20:04 ID:O7a/+Por

「羊たちの沈黙」DVD版
クラリス・スターリング（ジョディ・フォスター）佐々木優子
ハンニバル・レクター（アンソニー・ホプキンズ）堀勝之祐
クロフォード（スコット・グレン）有本欽也
バッファロー・ビル（テッド・レビン）家中宏
チルトン（アンソニー・ヒールド）石井隆夫
キャサリン・マーティン　水田わさび
ルース・マーティン上院議員　藤本聖子

218 ：名無し：03/02/13 20:06 ID:bnS4xfSI

ＤＶＤ版のバック・トゥ・ザ・フューチャーのマーティ役の人は誰なんでしょうか？？

219 ：名無シネマさん：03/02/13 20:11 ID:65Qw3Sr1

よく当たる霊感占い師のサイト

http://homepage1.nifty.com/rei_yoshiki/homeindex.htm

220 ：名無シネマさん：03/02/13 21:46 ID:HQ6q1FFg

>>218
ＶＨＳと同じで山寺宏一。

221 ：名無シネマさん：03/02/13 21:53 ID:I+VggYIY

>>217
補完情報ありがとう御座います。m(_ _)m
DVD版も凄くいいキャスティングですね。
佐々木フォスターが格好良さそう～

222 ：名無シネマさん：03/02/13 21:57 ID:u0uP2NNR

ビデオは
クラリス＝勝生真砂子、クロフォード＝納谷六郎

223 ：名無シネマさん：03/02/13 22:16 ID:I+VggYIY

>>222
ビデオ情報ありがとう御座います。m(_ _)m
勝生フォスターは、他にも幾つか作品がありましたね（マーヴェリックでしたっけ？）
意志の強そうな、ハキハキした芝居が印象深いです。

224 ：名無シネマさん：03/02/14 11:03 ID:E17xNVkI

「サンセット大通り」ＤＶＤが昭和４５年の１２ｃｈ吹き替えバージョンが入っての発売！！
グロリア・スワンソン：七尾玲子
ウィリアム・ホールデン：臼井正明
だった気が・・・。
情報ソース
↓
http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=648290&GOODS_SORT_CD=103

225 ：名無し：03/02/14 11:07 ID:OUkOGvNy

スターウォーズエピソード２のオビ・ワンの声はだれがやっとるんですか？？

226 ：名無シネマさん：03/02/14 11:18 ID:E17xNVkI

あと、「失われた週末」もＤＶＤでるそうですが、
音声のところが日本語となっています。
もしかしたらこちらも吹き替えがはいるのでしょうかね？

＞２２５
森川智之

227 ：名無シネマさん：03/02/14 12:05 ID:JgYHSWie

　もし、30年以上昔に「羊たちの沈黙」が吹き替え放映
されてたら、レクター博士の声は００７のドクターノオこと
横森久がよかったかもしれない。

228 ：名無シネマさん：03/02/14 13:03 ID:usx2N9N0

>>224
エリッヒ・フォン・シュトロハイム：吉沢久嘉

229 ：名無シネマさん：03/02/14 13:42 ID:E17xNVkI

ウィリアム・ホールデンが近藤洋介じゃないのが
ちょっと・・・だけど
でもしかたないか。

230 ：刑事ヨロシク：03/02/14 13:48 ID:6fld3PNP

20世紀名作シネマで放送された奴ですね。
私も近藤版を見たいです。

231 ：名無シネマさん：03/02/14 14:27 ID:E17xNVkI

近藤版ってあるの？

232 ：名無シネマさん：03/02/14 15:13 ID:o0fNh9iD

>>227
007本人＝若山弦蔵でもよかったかもだ。

233 ：名無シネマさん：03/02/14 22:41 ID:6hODMAtb

フジのＨＰから
3/8にトゥルーマン・ショーが放送するけど、
ジム・キャリーは山ちゃんではなく、江原正士なのかな？
フジだけに。

234 ：名無シネマさん：03/02/14 22:46 ID:6hODMAtb

同じくフジのゴールデンシアターのＨＰから
3/15休み
3/22ジャッカル（まさか村野武範で新録ですか？
　　　　　　　　　　流用なら、野沢那智＝ウィルスはフジ初か）
3/29釣りバカ日誌10

235 ：スノークス：03/02/14 22:51 ID:tKUPF1eQ

ノンノン！　ノンノン！　こちらもよろしくでございますぞ！
　http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1024579822/l50

236 ：名無シネマさん：03/02/14 23:45 ID:S3FUSV4D

>>233
ジム・キャリーは宮本充さんです。

237 ：名無シネマさん：03/02/14 23:49 ID:txqgJlcK

フジテレビの馬鹿！

238 ：名無シネマさん：03/02/15 00:33 ID:IYy9X63S

なんで、山ちゃんじゃないんだあ・・・。
「マジスティック」といいさ。

239 ：名無シネマさん：03/02/15 02:31 ID:xRoxZfX6

え～～～～～～
ジムキャリは山ちゃんがいい！

240 ：名無シネマさん：03/02/15 03:19 ID:IYy9X63S

宮本充自体はいい役者とは思うけど、
ジム・キャリーはやるな。
ついでにキアヌとブラピもやらんで欲しい。
って最近は森川とケンユウか。

241 ：名無シネマさん：03/02/15 07:17 ID:mC5Kuttj

ジム･キャリーはキチガイなところがあるから、それを優等生キャラな宮本が
やるのはどうなのかな？でもまあ作品的にはいつものキチガイ演技がないだろうから
宮本でもオッケーなんだろね。

242 ：名無シネマさん：03/02/15 07:33 ID:5m8l3R9c

ｶﾞｲｼｭﾂ？
ttp://www.zakzak.co.jp/top-xus/top2003021505.html
＞日本語吹き替え版でトム扮する主人公ジョン・アンダートン役に若手俳優の須賀貴匡、
＞共演のサマンサ・モートンを水樹奈々が担当することが決まり

須賀貴匡？おいおい、龍騎かよ。。。そりゃ確かにアフレコには慣れてるだろうがさ。
ありゃ自分の演技に声当ててるだけだし。
それと、水木奈々って誰？

243 ：名無シネマさん：03/02/15 08:41 ID:JABJT5MI

トゥルーマン・ショーのビデオ版は
ジム・キャリー＝堀内だったけ？

244 ：名無シネマさん：03/02/15 08:51 ID:edwH1cTy

マイノリティ・レポートはおかしいというより怪しすぎる
あんまりだ!!!

245 ：名無シネマさん：03/02/15 09:05 ID:IkzTl+Kr

＞２４２
こんなのとても役者なんて呼べない、ただのモデル上がりのニーチャンじゃんかよ。
またﾂﾏﾌﾞｷディカプリオの再来か？というよりﾂﾏﾌﾞｷより絶対下手だよコイツ。
吹替えの役者起用するのに、クダラネー、大衆媚び売りは必要ねーんだよ、
このクソ代理店、白痴プロデューサーめっ。

246 ：名無シネマさん：03/02/15 09:09 ID:ezDsFkM/

水木奈々、検索したら歌とかだしてるアニメ声優なようで･･･。
須賀貴匡ってのも、龍騎だかなんだか知らないし。
まあこれで、迷っていたＤＶＤを買わないですむか。
ありがとう、ＦＯＸ。

247 ：名無シネマさん：03/02/15 09:19 ID:HXRX86Rs

>>244
今朝のスポーツ新聞に載ってたけど、
結局既に吹き替え終わったものはお蔵入りになっちゃうってこと？
自分劇場は観にいかずに、DVD吹き替え版楽しみにしていたのに。
トム・クルーズは堀内賢雄が吹き替えたんだよね。

248 ：名無シネマさん：03/02/15 09:22 ID:CLwWhC4b

本物の声優のverも収録すれば良いのに

249 ：247：03/02/15 09:24 ID:HXRX86Rs

ありゃ、>>の対象がおかしかったな。ｽﾏｿ
にしても、須賀とか水樹とか、誰のためのキャスティングなんだ。

250 ：名無シネマさん：03/02/15 09:30 ID:Uyrl78K0

ストップをかけたスピルバーグとトムの判断は、
全くもって正しいな。

251 ：名無シネマさん：03/02/15 10:43 ID:io3/mhEw

アイスエイジの再来か？
たしかあれも予告は磯部、堀内、山寺だったが、竹中、大田（爆笑問題）山寺に
変わった。これもＦＯＸ。
ＦＯＸって気でも触れたのでしょうか？
この前、ＦＯＸに独禁法に引っかかって捜査受けたことも。
やっぱりまともな吹き替えを作らないと祟りが起こるのか？

スピルバーグとかトム・クルーズって、自分の作品の日本語吹き替えの
声優にも一々品定めするとか…。
仮説だが、ＦＯＸがスピルーバーグらに堀内版の吹き替えを提供し、
それでＯＫをもらい、あとで須賀貴匡らに差し替えた。
で、ＦＯＸが「マイノリティー～」のプロモーションを行うって
スピ側に連絡し、トム＝須賀貴匡の吹き替えを使って、キャンペーンをしますと
通告。そこでスピ側が「おいフォクース、まてこの前のキャストと違うじゃか」と
抗議。「で、その人はどのようにやっているの」とデモを要請。
スピ「なんだこのザルの演技は！！（激怒！）。トムこれを聞いてくれ！！」
トム「う～わ～。なんだこの酷さは、監督すぐに中止を！」
スピ「ＯＫ！」
てな具合に中止が決まったのでは？

252 ：名無シネマさん：03/02/15 10:52 ID:ZmOrLlOJ

>>250
それは違う
このストップはイギリスでのプロモーションが原因らしいし
トム・クルーズ本人が吹き替えの役者を審査したとある
アメリカ人からみれば声だけ聞かせてもその演技がどうなのか判断するのはむりでしょ
もっと日本のスタッフがしっかりしないと

253 ：名無シネマさん：03/02/15 13:30 ID:IYy9X63S

須賀版のトムクルの吹き替えなんて見たくない！！！！！！
ホントは山ちゃんか鈴置がベストなんだけど、ケンユウでも悪くないので
我慢しようと思っていたのに・・・。
だからケンユウ版を世にだして、須賀版は破棄しろってかんじ。

254 ：名無シネマさん：03/02/15 13:32 ID:YEm38rGq

だれかドイツ93の「ふたりのロッテ」の吹き替え声優教えてくれ！！
ＤＶＤ見たら吹き替えがカットされてたんだ！！

255 ：名無シネマさん：03/02/15 13:32 ID:IYy9X63S

今からでも遅くない。
みんな、ＦＯＸに抗議の電話かメールしよ。

256 ：名無シネマさん：03/02/15 13:37 ID:a/KEsIs2

仮面ライダーが吹き替えることについては、ピルバーグも了承していたようだな。
やはり海外では日本の吹き替え事情は理解されていないようで。
ttp://www.nikkansports.com/news/entert/p-et-tp0-030215-07.html

257 ：名無シネマさん：03/02/15 13:43 ID:JfYBHs4m

>>256　「ＬｏｆＲ」みたいにスピルバーグに直接言えば、変わるかな。
ＦＯＸにもフジ以上に頭のいかれたやつがいたのか？
それとも日テレの嵓淵さんみたいな、トムは須賀貴匡で決まり
みたいな夢見る少女みたいなやつがいまどきいるんだ。

羊たちの沈黙 '03/2/9(日) 15.7
バック・トゥ・ザ・フューチャーＰＡＲＴ３ 03/2/7(金) 13.0
スターゲイト'03/2/8(土) 12.5
ナイスガイ '03/2/6(木) 10.4
大体この程度の数字だね。

258 ：名無シネマさん：03/02/15 13:44 ID:IYy9X63S

ちゃんとスピルバーグやトムに吹き替え事情を伝えるべきだよなあ。

259 ：名無シネマさん：03/02/15 13:45 ID:IYy9X63S

今日はここ、荒れるな。

260 ：名無シネマさん：03/02/15 13:46 ID:fZ9/2bUF

トム・クルーズ＝堀内の収録済バージョンでは、
サマンサ・モートンは根谷美智子です。

「プリティ・ブライド」の時みたいに、主役二人だけ差し替えになるのかもしれませんね。

261 ：名無シネマさん：03/02/15 13:48 ID:a/KEsIs2

タイタニックがＴＶ公開された時、吹き替えによってどんな大惨事が起きたかを、
スピルバーグに伝えることが出来ればいいんだが。

262 ：名無シネマさん：03/02/15 13:52 ID:JfYBHs4m

ＦＯＸのマイノティ・リポートの吹き替えへの不満はこちらへ。

[email protected]

263 ：名無シネマさん：03/02/15 13:53 ID:ZnFbuwwG

吹替え版が出来上がってるのに、直前に上映無しになるのは何でや？
興行面や対象年齢が想定より高かったりと、色々あるとは思うが。
せめてＤＶＤにそれを収録しろや！

264 ：名無シネマさん：03/02/15 14:03 ID:+FxqjrvJ

ロード・オブ・ザ・リングの字幕翻訳問題ってどうやって監督に伝わったのかな？
何とかすればファンの声って届くってことだよね。

265 ：名無シネマさん：03/02/15 14:39 ID:JfYBHs4m

>>263　吹き替えを上映しなかったためにこんなことになりました。

＞配給元の２０世紀フォックスの目標（興収１００億円）を下回ったが、興収５２億円を記録するヒットに。
吹き替えなしで、約４８億の大損。
一方吹き替えを上映した。ハリーポッターはもう結果が出ているね。

>>264
以前２ちゃんのスレでピーター・ジャクソンが日本語字幕に異例の注文をつけて
戸田奈津子を変えさせるような話が合った。

266 ：名無シネマさん：03/02/15 15:48 ID:IYy9X63S

ケンユウ＆根谷版を収録しろって感じ。
早速ＦＯＸに抗議メールを送った。

267 ：名無シネマさん：03/02/15 15:48 ID:IYy9X63S

須賀貴匡をほんのチョイ役で使うのならいいけど、
主役は絶対だめだ。

268 ：名無シネマさん：03/02/15 15:55 ID:IYy9X63S

すっかり、「サンセット大通り」のＤＶＤの吹き替えつきの
話題は無いに等しくなったね。
「マイノリティ」のせいで。」

269 ：263：03/02/15 16:32 ID:ZnFbuwwG

>265　なる程ね。
今上映中の「オールド・ルーキー」は大塚明夫だったんだがなぁ…
幻にならんと良いが。
賢雄版テープは何処へゆくんだろか…

270 ：名無シネマさん：03/02/15 16:33 ID:ObFcfPcc

FOXにメール出したいけど、要旨がまとまらない。
やはり話題性重視で吹き替え経験の無いタレントを起用し、
作品を駄目にするようなことはやめて欲しい…ってとこを強調するのが妥当かな。

271 ：名無シネマさん：03/02/15 16:37 ID:QGE3WES+

以前配給元の話で、
最近は吹き替え版を作らないとヒットしない。
スパイキッズはそれで失敗したため、パート2は吹き替えを付けた…
こんな記事を読んだんだけど。
結局、吹き替えについてどこまで現場は理解しているんだろう？

272 ：263：03/02/15 16:39 ID:ZnFbuwwG

「マイノリティ」自体が素晴らしい作品とは思わないんだよ、個人的に。
だからこそ、吹替えは話題性（それも中途半端な）より実力派が必要だと思う。

273 ：名無シネマさん：03/02/15 16:39 ID:556OWPPj

なんか須賀叩かれとるが

＞同映画のＤＶＤ化には、スピルバーグ監督が初めて監修に携わるなど、
＞思い入れの強い作品。それだけに、全世界で行われているプロモーション活動にはすべて目を通している。
＞日本でクルーズのアテレコを担当するタレントの須賀貴匡（２５）に
＞対しても、声、プロフィルなどチェックした上で、決定していた。

まぁどんなチェックなのかは分からんが。
個人的には彼の昨年１年間の頑張りは評価したいんで、
そこそこ期待してる

274 ：名無シネマさん：03/02/15 16:54 ID:8byHr8wG

だれかドイツ93の「ふたりのロッテ」の吹き替え声優教えてくれ！！
ＤＶＤ見たら吹き替えがカットされてたんだ！！

275 ：名無シネマさん：03/02/15 17:06 ID:fZ9/2bUF

>>265
おいおい、吹替版も公開してたら１００億いってたっての？
いくらなんでも短絡的すぎるぞ。

276 ：名無シネマさん：03/02/15 17:26 ID:5lFRaz21

>>275
シネコン行くと字幕、吹き替え、それぞれに結構客が入っている。
それも子供連れってんじゃなく大人、カップルとか。需要がある。
単純に倍の入りなんてことはないけど、多少の増しにはなったのでは。

277 ：名無シネマさん：03/02/15 19:03 ID:OJL5a7+p

いきなり話題が変わって恐縮ですが、
先週、関西地方でオンエアしていたので・・・

「ブルーサンダー」（左から、テレ朝版、フジ版）
フランク・マーフィ（ロイ・シャイダー）羽佐間道夫、羽佐間道夫
ブラドック警部（ウォーレン・オーツ）坂口芳貞、小林清志
コクレーン（マルカム・マクダウェル）堀勝之祐、？
ライマングッド（ダニエル・スターン）大塚芳忠、？
ケイト（キャンディ・クラーク）鵜飼るみ子、土井美加

今回オンエアされたのはテレ朝版でした。
フジ版のキャストを御存知の方、
恐れ入りますが補完して頂けると幸いです。m(_ _)m

あと、このバージョンではコクレーン大佐の決め台詞を「んじゃな～」と訳していたのですが、
フジ版では、どんな風に訳していたのかご記憶でしたら、それも御願いします。

278 ：名無シネマさん：03/02/15 20:33 ID:71PpgmzP

結局、ネイティブじゃないジンガイには芝居の上手い下手は
わからないでしょう。
デモテープを聴いて声質が合ってればＯＫ出しちゃうんじゃない？

279 ：名無シネマさん：03/02/15 20:42 ID:cDPhdldo

仮面ライダー龍騎は大好きで
それがきっかけで特撮板も常駐する日々なのだが
こればっかりは賢雄をゆずれん。

280 ：名無シネマさん：03/02/15 21:00 ID:TDFjBpBx

テレビ局は普段増税しろとか喚いてるくせに，税金ガメてこんなもの作ってます
http://members32.cool.ne.jp/~yuzer8/tocho.html
盗聴/盗撮器です

281 ：名無シネマさん：03/02/15 21:45 ID:n02aF32B

>>270　コピペしても良いのだが、同じ文面だと、ＦＯＸ側にとって単なるクレーマーだとして
無視されて終わってしまう気がするのでやめます。
やはり自分のストレートな気持ちをぶつけて、ただの罵詈雑言にならようなものを書けば良いと思う。
それに過去のタレント声優の悪いところなどの実例を挙げて、こういう弊害があると
訴えるものであればいいのではないか？
また相手に読ませるのだから、自分の中で完結した（言葉はきたいないが）自慰的はものは
止した方がいい。

>>271　現場は理解していると思うが、以前にもあったＦＯＸの上の方の人間が現場をしらないで
やっちゃった可能性はある。

>>275
100億は無理としても、70～80億はいったと思う。スパイダーマンが８３億だっけ。
吹き替えが上映した結果その分上乗せできたと思う。
指輪なんか、字幕より吹き替えのほうが評価高かったし、現場の人間が
かなり力入れたから、評価が上がったと思う。

仮定の話として。以前ＦＯＸがＸーファイルのイベントで、東幹久と西田ひかる、コニシキで
作った吹き替えがあったが、あれみたいなことはないか？
今回の須賀版は、いわゆるイベント用に作ったもので本編は別にあるという、話題性のための
当て馬的もの。それなら良いのだが、テレビ放映まで待たなくてはならないか？

282 ：名無シネマさん：03/02/15 22:42 ID:EdJ+AnvF

>>277
コクレーン：樋浦勉（小川真司だったかも？）
ライマングッド：安原義人

決め台詞は憶えとりません。オイラも知りたい！

283 ：名無シネマさん：03/02/15 23:05 ID:5T6TsZJO

「エネミー・オブ・アメリカ」
ウィル・スミス・平田広明
ハックマン・石田太郎
ジョン・ボイド・堀勝之祐

だったぺ

284 ：名無シネマさん：03/02/15 23:07 ID:fZ9/2bUF

先行上映見てきたので「二つの塔」キャスト追加です。
セオデン王：佐々木勝彦
エオウィン：本田貴子
蛇の舌：金尾哲夫
ファラミア：宮本充
あと脇で立木文彦、宝亀克寿など。

285 ：名無シネマさん：03/02/15 23:17 ID:8tUep1Oi

>>283 予告でやってましたね。

>>216　補完します。
「羊たちの沈黙」左から、・・・・・・・・・・・・・・・・・・テレ朝・DVD・ビデオ
クラリス・スターリング（ジョディ・フォスター）・・・戸田恵子・佐々木優子・勝生真砂子
ハンニバル・レクター（アンソニー・ホプキンズ）石田太郎、堀勝之祐、金内吉男
クロフォード（スコット・グレン）・・・・・・・・・・・・・・家弓家正、有本欽也、有川博
バッファロー・ビル（テッド・レビン）・・・・・・・・・・・曽我部和恭、家中宏、牛山茂
チルトン（アンソニー・ヒールド）・・・・・・・・・・・・・堀勝之祐、石井隆夫、小島敏彦
キャサリン・マーティン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・中沢みどり、水田わさび、喜田あゆみ
ルース・マーティン上院議員・・・・・・・・・・・・・・・谷育子、藤本聖子、此島愛子
アーデリア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・高山みなみ、？、松本梨香

ビデオ版　翻訳岩佐幸子、演出　福永莞爾、調整　熊谷享、製作東北新社
ビデオ版には曽我部和恭や有本欽隆などが脇で出ていた。

286 ：山崎渉：03/02/15 23:18 ID:A1EQEYwz

(＾＾)

287 ：名無シネマさん：03/02/15 23:29 ID:5T6TsZJO

＞285
演出家は同じなんだね。

288 ：名無シネマさん：03/02/16 00:24 ID:iAc81Nym

トムとスピルバークが吹き替えのことなんて分かるわけがない。

289 ：名無シネマさん：03/02/16 00:26 ID:Q6bUkQkl

>>285
ちょっとだけテレ朝版が他より豪華かな。

290 ：名無シネマさん：03/02/16 07:11 ID:Uehvz8n0

>>282 >>285
「ブルーサンダー」「羊たちの沈黙」
御親切に補完して下さって、ありがとうございます。m(_ _)m

291 ：名無シネマさん：03/02/16 11:10 ID:nzASqDXF

「マイノリティー・・・・」
なんつーか、ほんとに一時しのぎなんだね。
その須賀なんたら氏が、この先大ブレイクで大メジャーにでも
なれば多少は価値あるだろうが、２、３年後に「誰それ」と言
われるとも限らんでしょう。そうなったら有名人吹替の価値ゼロじゃん。
長い目で見れば、絶対に「良い吹替」の方がいいのに。
それに、須賀氏のファンは基本的にビジュアルが目当てなんだろうから、
声だけのために、買うファンはあまりいないと思われるんだが。
声だけのためっていうんなら、一応声優って名乗ってる水木奈々のファンの
方がよっぽど多いと思われ。

292 ：名無シネマさん：03/02/16 12:27 ID:LREDQomr

日曜洋画劇場のＨＰ、通常は吹替配役表無いけど
今日のロングキス～は載ってるね。何でだろ？
毎回載せてくれればなぁ…

293 ：名無シネマさん：03/02/16 12:39 ID:rN63Ytl4

>292
何ヶ月か前の「ノイズ」の時も載ってました

全く話が違うのですが、今日の「ロングキス～」、ちょっと前までは
「ナインスゲート」って発表されていたのですが
どうして変更されちゃったんでしょう
ジョニー・デップ　見たかった・・・

294 ：名無シネマさん：03/02/16 13:09 ID:sVPhV3Do

＞283
そっか…ウィル･スミスに平田さんね…
予告聞く限りじゃ割と合ってたから大丈夫かな…

でも、予告見て思ったんだが、
「エネミー･オブ･アメリカ」は吹き替え版で予告していたのに、
なんで先にやるはずの「T2]、そしてその次の次にやる
「トゥルーマン･ショウ」は吹き替え版の予告じゃなかったんだろう。

…話の途中で割り込みました。スマソ。

295 ：名無シネマさん：03/02/16 13:16 ID:rZXIAzIQ

やはり吹き替え版は「字幕が読めない子供」がターゲット
なんだね。
須賀は字幕が読めないぐらいの子供のお母さん達にすごい人気。
あの世代はジャニーズの美少年アイドルに青春を捧げた人々だから
須賀系の分かりやすい美少年タイプにはめちゃ弱い。
須賀が主演を吹き替えしているという理由で買う人も多いんだろう。

個人的には須賀が主演は力量不足だと思うけど今の彼の人気とDVDの
購買層を考えると妥当なのかなと。
ホント、吹き替え版を見る楽しみが少なくなってきた。

296 ：名無シネマさん：03/02/16 13:31 ID:cRrgSwl7

もし仮に須賀版がものすごいヘタレなことになったら、
それが後々までレンタル屋に並ぶことになるのか…。
今後須賀が大ブレークしたら、ある意味お宝だが。

特別仕様限定生産って事には出来ないのかね？1万本くらい。
後は堀内版を流通させてさ。
選択肢が無いなんてあんまりだろ。

297 ：名無シネマさん：03/02/16 14:49 ID:r7Y+TuZ3

>>295 果たしてこの「マイノリティ・リポート」が子供向けの
作品なのかという疑問が残る。
須賀の人気は彼の顔を見たい、小さなお子さんの母親が夢中に
なるだけで、果たして声だけで良いのかという問題になる。
声だけの問題に、須賀が仮面ライダーの変身後のに声だけが
聞こえてもＯＫというのなら、トムは仮面ライダーなんだろうか？
逆に須賀の声によって、買わない人のほうが多いのではないか？
ＤＶＤの購買層は大体20代～30代の男性が多い。
それに反感を買って、主婦層にターゲットを絞り込むのはどうか
ネットの書き込みも否定的な意見が多数で、肯定的なのは今のところ
あなたぐらいだけです。
一部相手役の女性声優のファンが歓迎傾向にあるが…。

ＤＶＤの購買層にメインにソッポ向かれて、割合が少ないところへ
ターゲット変えるのどうかと思う。新規開拓の意味で、須賀の起用を
決めたのなら、安易なものとしかいいようがない。

須賀が米国俳優の若手の吹き替えを担当するのなら、別に構わないが
15歳の離れたトム・クルーズの吹き替えをするのが、妥当の選択とは
思えない。

それにこのイケメンヒローが供給過多になり始めている今、数年後には
この人誰みたいな事にならなければいいと思う。
まあ「バットマン」の吹き替えなんかいい例。

298 ：名無シネマさん：03/02/16 15:29 ID:eV7U7THy

「マイノリティ・レポート」ＤＶＤ、須賀と賢雄の
両バージョンの吹替を入ればいいのに。スピのメンツも
立つし、我々吹替ファンは賢雄吹替版を観れる（たまに
笑うために須賀吹替版で観る）。
こうしたほうが、ＦＯＸも話題作りを成立させながら、
ＤＶＤの売上も落ちなくていいんじゃないの？　
どうせ、どっちもＦＯＸが作った吹替音声だから、
２バージョン収録しても二次使用料もかからないハズ。

299 ：名無シネマさん：03/02/16 16:15 ID:ANFeAZ3p

>>293
戦場のピアニストが公開されたから、ポランスキー絡みの企画を打つべく、
延期したんじゃないかな。
そのうち、余計な番宣とともに鳴り物入りで放映されるに5000カペイカ

300 ：名無シネマさん：03/02/16 19:40 ID:1RnhWQrm

マイノリティみたいな大作は、これからいくらでも廉価版で売り出す可能性は
いくらでもあるから、ＦＯＸも須賀版が如何にドヘタかって
ことに遅まきながら気付きゃ、再発パージョンではケンユウ版に切り替えるだろ。

301 ：名無シネマさん：03/02/16 20:12 ID:Ul2P027H

出来の良い吹き替え版は字幕版を凌駕する。
そういう意気込みが吹き替え版の製作側になくなって
しまった気がしますね。
去年のライダーの主演ということは実質キャリアが
一年しかなくライダーしか経験がない俳優なわけで。
脇のゲストとして登用するならワイドショーなどに
取り上げられて宣伝効果もあり良いでしょう。
しかし、主役となると吹き替え版全体のクオリティに
支障をきたすと心配してます。
須賀が悪いというわけでなく、若い人気タレントを安易
に主役に起用する吹き替え版製作側の姿勢に疑問を感じます。

302 ：名無シネマさん：03/02/16 21:46 ID:f/MMPbP9

>>284
脇に至るまで全く隙がありませんな。
素晴らしい・・・。
これがスクリーンにかかるなんて夢のようだ。

303 ：名無シネマさん：03/02/16 21:59 ID:W7rAie7U

ＦＯＸって外ドラ専門チャンネル持ってるぐらいだから、
吹替えに関しては、分かってるはずだと思うんだが、
それなのにこのドシロウト起用はなんだろ？
まっ結局、これも現場の製作サイドで百も承知の自明の理が、上層部や
営業の白痴には全く理解できないという、日本の企業の悪癖なんだろな。
こんなアホなことしてるから査察のも入られる訳だよ。

304 ：名無シネマさん：03/02/16 23:12 ID:j7O02Vn4

３／２放映の「ワールドイズノットイナフ」は
どうなんでしょ？
ブロスナンは田中秀幸で決まりだろうけど。

305 ：名無シネマさん：03/02/16 23:18 ID:EcPPPouL

今日の映画

小山まみのオロオロする演技とドスのきいた演技が好き。
あと、この映画で津村まことが子役じゃなくて女の人だと
いうことを知ったんだよな。

306 ：名無シネマさん：03/02/16 23:24 ID:PV2MfXc+

子役ならもっと下手なはずだろ。子役吹替えはどれもカスばっかだから。

307 ：名無シネマさん：03/02/17 00:09 ID:moEGt9wc

「ブリット」のＤＶＤはまだ、発売されていないと思っていたが
されていたのか・・・。
しかもワーナーだから、吹き替えなし・・・。
内海マックィーンと矢島ボーンの吹き替え見たい。

308 ：名無シネマさん：03/02/17 00:11 ID:U2MvftBE

スレ違いだけど、津村まこと、４月から鉄腕アトムのアトム役やるんだってな。

309 ：名無シネマさん：03/02/17 09:33 ID:+xeTbCXR

「ワイルド・バンチ」のビデオが置いてあった(字幕だったが・・・)。
キャストを見るとウィリアム・ホールデン、ロバート・ライアン、
アーネスト・ボーグナイン、エドモンド・オブライアンと豪華。
この作品のＴＶ吹き替えのキャストは
さぞ豪華なんだろうなと思った。
ホールデン：近藤洋介
ライアン：納谷悟朗
ボーグナイン：富田耕生
オブライアン：故木村幌
だなんて予想したら・・・
もしこれが存在するなら、ＤＶＤ化の際に入れてほしい。
頼むからワーナーで出すのは勘弁なんて思った。

310 ：名無シネマさん：03/02/17 10:14 ID:r+Dx1xYJ

昨夜のウルルンで、話題の須賀氏をはじめて見た。
ずいぶん声が若いんだな。
いかに今回のキャスティングがとんちんかんか、よくわかったよ。

311 ：ネタにもマジれす：03/02/17 10:30 ID:th4ne3ng

>>309
たしかテレ朝でやった時のキャストはボーグナインまでそのまんまだったはず。
DVDはディレクターズカット版がワーナーから発売中。勿論、吹き替えはナシ。
マジでワーナーは吹き替え収録考えてほしい。
ダーティハリー、ブリット、ゲッタウェイ、スーパーマン、タワーリングインフェルノ
などなど、名吹き替えが存在するのがいっぱいあるんだから。

312 ：名無シネマさん：03/02/17 11:01 ID:dqbQkESC

>>303
ＦＯＸは、シリーズものの主役にタレントを起用した「スペシャル版」を
放映するというお茶目をやらかした前科があります。

Ｘファイル：東幹久、西田ひかる、ＫＯＮＩＳＨＩＫＩ
バフィー：安達祐実、東幹久

313 ：名無シネマさん：03/02/17 14:52 ID:OogTXuQ7

さらば神谷明。
007の神谷版は、二作品だけになることが濃厚に
3/21 日テレゴールデン・アイが放送
いわぶちゆうこそれじゃないだろ！

314 ：名無シネマさん：03/02/17 19:16 ID:JXRREX1/

ttp://www.rhythm.co.jp/clock/chara/ryuki.html
ここで須賀貴匡の声が聴ける。
どれほどミスキャストかわかるだろう。

315 ：名無シネマさん：03/02/17 19:33 ID:5SSINO/v

NHK大河「武蔵」に、磯部勉出演中。
目をつぶると、まげ姿のハリソン・フォードが…

316 ：名無シネマさん：03/02/17 20:08 ID:b7827azs

今月中に須賀君が何かスキャンダラスなことをやらかしてくれれば、
我々は賢雄版にお目にかかれるだろう。
このスレの女性陣、誰か勇者にならない?

317 ：名無シネマさん：03/02/17 20:46 ID:ZaIlI1aQ

特撮好きの知人に今回の吹き替え版のことを話しました。
そうしたら、須賀の所属事務所が超弱小プロダクションなので、
そういうミスキャストなオファーにも尻尾振って受けたんじゃ
ないかとのことだったよ。

318 ：名無シネマさん：03/02/17 21:12 ID:sTPJjP8q

女性声優のほうはどうなんだろう。
あんまり吹き替えじゃ聞いたことないけど。

319 ：名無シネマさん：03/02/17 21:30 ID:fm7k4NUt

声板の水樹スレ見てきたけど、
元演歌歌手で歌唱力抜群、吹き替え経験は無し、
今後声優としてやっていくのかも疑問…。
世間的に知名度も無いし、何でここで名前が出てきたのかサッパリ。

320 ：名無シネマさん：03/02/17 21:39 ID:K3HCmkKD

>>309
「ワイルドバンチ」
パイク（ウィリアム・ホールデン）近藤洋介
ダッチ（アーネスト・ボーグナイン）富田耕生
ソーントン（ロバート・ライアン）納谷悟朗
サイクス（エドモンド・オブライエン）？
ライル・ガーチ（ウォーレン・オーツ）羽佐間道夫
エンジェル（ジェイム・サンチェス）富山敬
テクター・ガーチ（ベン・ジョンスン）穂積隆信
マパッチ（エミリオ・フェルナンデス）亀井三郎
コーファー（ストロザー・マーティン）雨森雅司
TC（LQ・ジョーンズ）？

テレビ放送されたのは、こんなキャストでした。
クレジットなしだったので推測です
毎度申し訳ないのですが、ご存知の方は、補完・修正御願いします。m(_ _)m

ワーナーのDVDは、安いのは有難いのですが、吹替えはほとんどなしですね。
安価な盤と、吹替え収録の高価盤と、二通り販売してくれるといいのですが・・・

321 ：名無シネマさん：03/02/17 22:09 ID:oR4Yv4VU

【テロ朝に大量破壊兵器疑惑】
ＣＩ∀からの報告書から
3月に入ると毎週日曜の午後九時から2時間近く吹き替えファンを
大量に悲惨な目に合わす意味での大量破壊兵器を使った作戦
行われる。
それはテレ朝が公共の電波を使って、視聴者にかなりの損害を
与えることを意味する。

3/2これはご存知の通り、「ワールド・イズ・ノット・イナフ」で
神谷明の声が流れないことで、ファンを落胆させる。

3/9「ユアー・アイズ・オンリー」を放送するが、
これはＴＢＳ版が92分の尺のため、この日曜洋画の尺が
97、6分なので4分以上のラグが発声するが、どうするのか
という問題が出てきた。まさか新録か？それとも映画の宣伝か？
どっちみち要注意である。

322 ：名無シネマさん：03/02/17 22:14 ID:oR4Yv4VU

その二

3/16「ミッション：インポッシブル」が放映だが、ここまでのラインナップで
気づいた事がある。上の二点はＦＯＸでリリースされた作品。この
「ミッション～」はトム・クルーズの作品。放送局はテレ朝ということは
ＦＯＸ＋トム+テレ朝＝マイノリティー・レポートの吹き替えという
奇妙な合致を見せる。
また今回中止となったプロモーションは「吹き替えキャストの会見は
改めて３月上旬に行うという」と言うことは、この作品でトム＝須賀という
最悪の組み合わせを行うことではなかろうか。
テレ朝のトム・クルーズは「7月４日に生まれて」の山寺宏一だったが
山寺宏一の起用か、それともファン懐柔策のホリケンか？
しかしホリケンはフジ版の「ＭＩ１」にエミリオ・エステベスの当てているので
登板の可能性は薄い。
またはビデオ版そのまま流すことも。
この符合は、何かの前触れであろうか。今後の監視が要注意である。

また
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1029559561/l50
☆FOXの明かされるべき数々の逸話☆
というスレもあるこちらはＦＯＸの人がみていると可能性があるので
批判をどうぞ。

323 ：309：03/02/18 01:15 ID:0HpylKAA

>320
ありがとうございます。
これだけ豪華ならＤＶＤに収録してくれなかったのが悔やまれますね。
ワーナーめ、ＦＯＸもこんな事態を引き起こしているから。
どのメーカーを信用してよいやら・・・。

＞３２２
クルーズ＝山ちゃんは結構いいと思いますよ。
人によっては鈴置よりあっているって人もいるし、
一時期の山ちゃん乱発があっていろんな人当てさせられていたけど、
クルーズとジム・キャリーは完全ＦＩＸです。
須賀なんかよりはずっとましです。

324 ：名無シネマさん：03/02/18 03:00 ID:mW158SIm

＞３１９
オレ、ここ最近のオタクアニメって嫌いなもんで、水樹ってどんなのか
知らないんだけど、この手のアイドル声優って、だいたい洋画吹替えや外ドラ
なんかしてキャリアアップする前に、何時のまにかフェイドアウトしちゃうんだよね。
彼女らってキャリアの「上がり」が少数のオタの声援を得ることだけでいいと
思ってるのかな？それとも洋画吹替えに挑戦したいけど、吹替え現場サイドがアイドル
声優に対する拒否感があるから、結果としてフェイドアウトせざるを得ないのかな？
しかし今回みたいな抜擢は極稀なケースだな(共演者はシロウトだけど）。

325 ：名無シネマさん：03/02/18 03:48 ID:LrjKoLUt

「ケープフィアー」は吹き替えで見るのが最高

326 ：名無シネマさん：03/02/18 04:52 ID:iouUciuA

はっきりと書かれていないので、誤解がないように書くと、
「マイノリティ・レポート」のＤＶＤの発売延期は、吹き替えとはまったく関係ない。
スピルバーグが特典映像を作り直したいため。日本だけでなく
まだＤＶＤが発売されていないすべての国で延期される。

水木奈々は最近の新人アニメ声優としてはかなりうまいほうだと思う。
歌をたくさん出しているのは、もともとのデビューが演歌歌手のため。
根谷美智子だってデビュー当時は、お色気アニメ声優だったんだから
水木奈々も将来は映画の吹き替えにくるかもしれんよ。

327 ：名無シネマさん：03/02/18 04:57 ID:cOVjG6U1

>>324
水樹奈々はアイドル声優界では、今人気No1だよ。
CDアルバムは10万枚近く売れたし（どんなものかは俺も知らない）
週刊プレイボーイのグラビアも飾るほど。
吹替え版収録ってサービス的要素の「おまけ」なんだから
その「おまけ」で仮面ライダーくんと併せて20万枚くらい売上げup出来りゃ
万々歳でしょう、映画会社にしてみれば。

『SW』坂本真綾、『アメリ』林原めぐみで
それだけで銭を落としてくれるファンのいる人気声優を使うと
ソフトの売上げがupするって実証されたし。

328 ：名無シネマさん：03/02/18 05:06 ID:iouUciuA

>>324
アニメから洋画吹き替えへ行くのが、上がりなのかよくわからないけど、
声優だって芸能人なんだから、消えていく人が出るのはあたりまえですよ。
本人の実力だけでなく、事務所の力、人間関係、そして一番大きいのは
自分の出た作品の人気というギャンブル。
ちなみに一年間にデビューする声優は何百人単位で、
そのうち数年後に生き残っているのはほんの一握りだそうです。

329 ：名無シネマさん：03/02/18 05:11 ID:Y180Bn+N

仮面ライダー龍騎って、同録撮影じゃなくて
全アフレコじゃ無かったっけ？
大丈夫だよ須賀ちゃん。

330 ：名無シネマさん：03/02/18 05:42 ID:NEmsgxLA

>>329
変身前は同録、変身後はアフレコだったはず。

331 ：名無シネマさん：03/02/18 06:09 ID:L+6uQnPJ

>>328
マウスの人なんかはデビュー後にまず吹き替えで仕事を覚えながら
アイドル声優のチャンスを窺う場合もありますね→井上喜久子、氷上恭子
>>327
水樹は去年1年間でアイドル人気はトップクラスに急上昇しました。
芝居もちょっとだけw上達しました。
でも、CDはその1/5も売れてません、オリコン累計では。
週刊プレイボーイは「吹き込む女。」というタイトルで
アイドル声優を何人か特集したときに載ったもの。
ライブの動員力はあります。東名阪ツアー（キャパ計5000くらい）が1～2分で完売するくらい。
しかし今回の配役は、どう転んでこういう話になったんでしょうか。
俺は水樹のライブやイベントにも行くファソですが、正直、不安です。
とくに元が賢雄さんと根谷さんだとなると…

332 ：名無シネマさん：03/02/18 06:31 ID:mUJTeaqO

おーい！
声板からｐに呼んで来～い（ｗ
奈々ﾀﾝに文句いうと潰しますよこのスレ

333 ：名無シネマさん：03/02/18 07:08 ID:zCAvJBZs

トムクル作品の日本での配給は全部パラマウントにしてー。

334 ：名無シネマさん：03/02/18 07:58 ID:QahwKYFY

ベイブのテレビ版吹き替えは可愛くて好き。
ビデオだと違うのよね。

335 ：名無シネマさん：03/02/18 10:23 ID:dUcCu0O7

須賀君の演技力については、特撮板で聞くのが一番手っ取り早いと思う（ｗ

俺の個人的な感想としては、普通のしゃべりはまぁまぁだが、感情が出るセリフは
壊滅的に駄目だと思った。正直、他人の声を吹き替えられる実力は未だ無いと思う。
声質も、なんかだみ声というか鼻をつまんだような声というか。。。
演技力は、たしかに１年頑張ったこともあって上がったとは思うけど、声の仕事は
また別だからねぇ。

336 ：名無シネマさん：03/02/18 10:56 ID:Vylns0Uz

＞３３２
その前にお前をつぶすさ。

337 ：名無シネマさん：03/02/18 12:01 ID:VScIUCfU

本来、アイドルは、鍛錬や技術力よりも、「ハナがある」ことが何よりも必要とされ、
一方、声優は「ハナ」もいるけど、いかに集団のなかで、自分のパートを、役者と
しての鍛錬された技術でもってこなすかという、職人的なものだよね。その二つが
複合されたアイドル声優ってのは存在は矛盾するモノじゃないのかな？いくらアイドルとして
ライブで動員しようと、ＣＤの売上があろうが、声優としては関係なく、あくまで
集団のなかでの確かな演技が求められるのみだから、そのギャップって、アイドル
声優本人にとっても凄く大きいと思うんだけど。だからアイドル声優が長続きしないってのは、
そのへんのアイデンティーの不確かさがあるんだろうな。そういう意味じゃ、
ベテランアイドル声優、林原ってすごいよね。

338 ：名無シネマさん：03/02/18 12:19 ID:0YV8U43R

どうでもいいや。

339 ：名無シネマさん：03/02/18 12:20 ID:l9vyJ/Tk

>>335
同意。龍騎の時も元々スーツアクターさん（ライダーの中のひと）が
アテやすいように喋っているしね。

そもそも、まず、声が合ってない。須賀はまだ25才だしね。
演技はこの一年で随分上手くなったと思うけど
（最近初期の話がDVDやビデオで出回っているので見直したから特に）
アテレコは全く別物だもん。
妻夫木だってねウォーターボーイズだっけ？題名忘れたけど
あれはすごくよかったけど、「タイタニック」はあの有様だよ。
むしろ須賀のキャリアに傷が付くよな。

340 ：名無シネマさん：03/02/18 12:44 ID:LFsywRaP

一番駄目なのは、トムの吹き替えに須賀を持ってきたFOXの担当者。

341 ：名無シネマさん：03/02/18 13:08 ID:SBEVnMku

吹き替えファンは、水樹さんは問題にしていない
たとえ、ホリケン、水樹さんでも構わない。
問題なのは、須賀が吹き替えた事が問題。
水樹ファンに分かりやすいのが、水樹さんのレギュラー作品の劇場版を
人気があると理由でモー娘。水樹さんの代わりにあてる事と一緒。
そして、過去にアニメ声優やったから、大丈夫という、モー娘。歓迎の書き込みがあったらどうします？
それが、須賀批判がされることです。

342 ：名無シネマさん：03/02/18 13:57 ID:6STtmrXw

>>341
なんか外国語を機械翻訳にかけたみたいな、こなれてない日本語だな。
読みやすいように推敲してくれや。

343 ：名無シネマさん：03/02/18 14:16 ID:uwy8byYK

>>342 また関西人か

344 ：名無シネマさん：03/02/18 15:00 ID:2B01dQYq

スピルバーグの監督作品って、テレビで放送する場合
ビデオ版の吹き替えを使う事が多くないか？
マイノリティもそうなりそうだ。

345 ：名無シネマさん：03/02/18 15:27 ID:2Udh2RZg

>344
今日の「タモリのグットジョブ」には、話題のホリケンさん
が登場らしい。ここで多くの視聴者の人が、現場の人間の
すごさを理解してくれることを祈る。

346 ：名無シネマさん：03/02/18 17:16 ID:yu1NPTUr

グッヂョブ！ではホリケンはブラピなどの吹き替え実演をするようだ。
吹き替え系の声優がTV番組に出るのって珍しいよね。
世間的にどの程度認知されているんだろう。

347 ：名無シネマさん：03/02/18 17:22 ID:nsdbuPFz

>>346
一緒に出る古谷徹にはユン・ピョウの実演をやってもらいたいけど、
せいぜいアムロと飛雄馬止まりだろうなぁ。

348 ：名無シネマさん：03/02/18 17:24 ID:yBppx1t3

ブラピは山ちゃんがいいな

349 ：名無シネマさん：03/02/18 17:28 ID:lwty9RdU

そういや俺、堀内賢雄ってどんな顔してるか知らないや。

350 ：名無シネマさん：03/02/18 17:53 ID:N+HxPkOq

>>349
堀内賢雄をＧｏｏｇｌｅでイメージ検索すればＯＫ

351 ：名無シネマさん：03/02/18 18:23 ID:zV8WxWeU

>>349 >>350
あの声から察するに、きっとブラピとトム・クルーズを足して、
２で割ったような顔なんだろうな（W。

おらぁ、つっこむとこですよ！

352 ：名無シネマさん：03/02/18 18:58 ID:ufGt5soy

>>351
ブラピとトム・クルーズを足して、２で割ってから
タコ殴りにしたような顔w

いや、俺は味のある顔で好きだよ。
（リクエストに答えて突っ込んどいたyo）

353 ：名無シネマさん：03/02/18 19:03 ID:jyAz8+/3

>>346
少なくとも世間一般でホリケンといえば、ネプチューンの堀内健のことだと思うよ。
ためしにホリケンで検索してみると……

354 ：名無シネマさん：03/02/18 19:06 ID:vpyckhzp

ねえ、新聞に５人て書いてあったけど、賢雄さんと古谷さんとあと誰？
そーいやー、昔いいともで声優アテみたいのあったよねえ・・・。

賢雄さんの顔を初めて見たのは、何であったろうか？
アップではないが某イベントで、ご本人をみたことはある。
イタ違いになるが、声優さんの生声というか生芝居は確かにスゴかった。

355 ：名無シネマさん：03/02/18 20:50 ID:39ueM5sL

ここで動くケンユーが見られる。トーク番組？みたいなもん。
ttp://www.himatv.com/contents/aayueba/aayueba_kenyu.htm

件のマイノリティ・リポートの吹き替えの報告もしてて、
今回の変更知った後見るとなんとも切ない。

356 ：名無シネマさん：03/02/18 22:00 ID:N+HxPkOq

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ ！！！

357 ：名無シネマさん：03/02/18 22:10 ID:wgjrqWEh

>>354 新聞に書いてあった。
名前は忘れたが女性声優の一日密着だって。

358 ：名無シネマさん：03/02/18 22:14 ID:fhF+6Hk4

アニメ中心か、洋画吹替えなしかよ

359 ：名無シネマさん：03/02/18 22:17 ID:3mj6IToU

この面子じゃ洋画系の話はほとんどゼロだな。
羽佐間道夫や野沢那智あたりが出てこないと・・・

360 ：３５１：03/02/18 22:21 ID:zV8WxWeU

>>352
サンクスでちゅ。

361 ：名無シネマさん：03/02/18 22:23 ID:MepDv82P

どうせなら青山穣とか辻新八とか中博司みたいな通好みを呼んで欲しいな。
まっ絶対無理だろうけど。

362 ：名無シネマさん：03/02/18 22:33 ID:wgjrqWEh

>>341　言いたいことはわかる。補足してやる。

洋画の吹き替えファンは、水樹さんが今回の「マイノリティ・レポート」の
吹き替えに関して問題にはしていないし、批判的ではない。
一応職業声優と言うこともあるので。そこのところは理解を示していることを
わかってください。

声優であることで言えば、「マイノリティ・レポート」がホリケン＆水樹さんの
吹き替え版でも、”水樹奈々って誰？”程度のキャストの情報を求めることに
終始する。
重要なのは、一連の「マイノリティ・レポート」問題の中心が須賀貴匡を
トム・クルーズの吹き替えに起用したことであって、水樹奈々さんは
関係ないのである

水樹奈々ファンはこの事がなぜ問題なのかわかりにくいと思う。
そういう人のために、今回の構図を水樹奈々さんに置き換えてみる。

水樹奈々さんのレギュラーでアテレコをしているアニメ作品の劇場版の公開が決まり
当然テレビと同キャストで送ると予想されるが、製作側が話題を集めるために
人気があると理由でモー娘とか女性アイドルが、水樹さん役を代わりにアテレコをすることを
考えてみればご理解されると思う。
当然テレビ版のファンは怒り、スレットに怒りのコメントが書き込まれる中で、
過去にアニメ声優やったから大丈夫というアイドル声優を歓迎という書き込みがあったらどうします？
これが今回の須賀の構図であると理解できれば幸いです。（了）

疲れた。ちゃんと今度から文の構成考えてね。

363 ：名無シネマさん：03/02/18 22:46 ID:zV8WxWeU

実況やってるよ
「タモリのグッジョブ!!!Part2」
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1045575066/

364 ：名無シネマさん：03/02/18 22:48 ID:zV8WxWeU

（＾-＾）ｄタモリのグッジョブ２　マターリ
http://live5.2ch.net/test/read.cgi/endless/1045573292/

ﾀﾓﾘの(ﾟДﾟ )ｄｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ　穏健派ｦﾀ隔離ｽﾚ
http://live5.2ch.net/test/read.cgi/endless/1045573882/

365 ：名無シネマさん：03/02/18 22:57 ID:dDmVQ1xL

野川さくらが出た時点で、所詮声優なんて世間と隔絶した
キワモノなんだよって、オチにする訳ね。
洋画吹替えファンにとっては、アイドル声優ってつくづく癌だと思うよ。

366 ：名無シネマさん：03/02/18 22:58 ID:N+HxPkOq

喜多さんは洋画の仕事無いの？

367 ：名無シネマさん：03/02/18 23:01 ID:aZQFjypm

堀内心配だったが、渋めのなかなかｶｺｲｲｵｻｰﾝじゃないか。

それにしても野川さくらってのは…
同じアイドル声優の水樹もあんな感じなのか？

368 ：刑事ヨロシク：03/02/18 23:12 ID:5fMep+cX

「引き裂かれたカーテン」は川合版でした。
今回はきちんと録画もしました。
でも川合さん、永井さん、北村さん以外はあまり
ぱっとしないキャスティングですね。

その前の「マーニー」とは大違い。
弦蔵さんと二階堂さんと池田さんとフネさんの組み合わせも良いけど、
コネリー＝近藤さんにもやって欲しかったというのが本音です。

369 ：名無シネマさん：03/02/18 23:17 ID:sIVrgMv2

このスレ住人＝グッジョブのアイドル声優ライブの客
マジで、AAヲタ容姿って実在するんだね（ｗ

370 ：名無シネマさん：03/02/18 23:18 ID:0HpylKAA

>368
>コネリー＝近藤さんにもやって欲しかったというのが本音です。
絶対いやだ！！

371 ：名無シネマさん：03/02/18 23:21 ID:0HpylKAA

近藤洋介はウィリアム・ホールデンであってコネリーじゃない。

372 ：名無シネマさん：03/02/18 23:21 ID:h0M0BHBL

>>366
喜多道枝といえばフランソワーズ・アルヌールだよ。
それなのにアルヌールの代表作である「ヘッドライト」と
「フレンチカンカン」が彼女でないのは皮肉というか
残念というか。
アルヌールはある年代の人たちにとっては心に残る女優なんだよね。
だからその年代の一人である石ノ森章太郎がサイボーグ００３に
その名前をつけたんだろうね

373 ：名無シネマさん：03/02/18 23:23 ID:UO5laN6p

何だあのホリケンの扱いは。
てっきり吹き替えの裏話やテクについて聞けると思ったのに。
あんなアイドル声優オタのキモイ姿見るためにチャンネル合わせていたんじゃないぞ！

374 ：名無シネマさん：03/02/18 23:24 ID:Z8Ehcxli

>>341 >>362
言いたいことはだいたいは分かっています。
俺が個人的に恐れているのは、洋画の（しかも話題作の）ヒロインはまだ早くないか
ということと、賢雄さんから代わった役者さんの演技が（仮に）叩かれるのに併せて
水樹も叩かれる結果にならないか、今回の配役が水樹の将来にマイナスに働かないか
ということです。水樹から見ればチャンスである反面、不安も大きいと感じてしまうのです。

375 ：名無シネマさん：03/02/18 23:29 ID:2Udh2RZg

>361
ケーブルには「スタトレ」関連でよく出てくるよ。
青山穣。この前も「スタトレ」からホミサイドの
話してた。

割と池田憲章の番組とかでは、「ダラス」とか「スタトレ」
の声優の顔出しやってる。

376 ：名無シネマさん：03/02/18 23:29 ID:2PX/R0NP

野川さくらはなー、アニオタの間でもキワモノという認識だからなー。
あれがアイドル声優の標準だと思われたら困っちゃう。
やっぱり映画吹き替え声優とアニメ声優は別の職種だよね。
どっちも好きだからこそ、そう思う。

377 ：名無シネマさん：03/02/18 23:30 ID:iVP07FrK

>374 うるせーよ、ウン子声優のライブでペンライト振ってろﾀｺ

378 ：名無シネマさん：03/02/18 23:34 ID:2Udh2RZg

＞368
そういえば、今日のシャーロック・ホームズの
「四人の署名」にも川合さん出てたよ。役柄は
大柄で粗暴な感じで声も太かったから、リアルタイム
で、聞いたことない俺としては、この人がポール・ニューマン
やってたのが意外だった。

379 ：名無シネマさん：03/02/18 23:36 ID:2Udh2RZg

岡村って、香港映画ファンだろ。だったら、
ユン・ピョウの声を古谷がやってたこととか
知ってるんじゃないか？

やはり、石丸博也あたりが出ないと駄目か・・・

380 ：名無シネマさん：03/02/18 23:38 ID:0co+4koe

あの「マーニー」は日曜洋画劇場で放送したものなんだよね。
つまりあの頃は日曜洋画劇場はショーン・コネリーに
若山弦蔵をキャスティングしてたんだけどね・・・。

381 ：名無シネマさん：03/02/18 23:38 ID:JAsDjder

>>371
ウィリアム・ホールデンといえば近藤洋介さんがよくアテていますが、
私はどうもなじめないんですよね。「慕情」なら、故木村幌さんの方
が穏やかで好きです。「トコリの橋」は故福田豊土さんがよく合って
います。で、「ピクニック」は誰がアテてましたでしょうか？
記憶がある方、教えてください。

382 ：名無シネマさん：03/02/18 23:39 ID:Z8Ehcxli

>377
おまえ、程度低すぎ・・・

かわいそうだからsageといてやる。

383 ：名無シネマさん：03/02/18 23:41 ID:0HpylKAA

＞３８０
あと「赤いテント」もね。

384 ：名無シネマさん：03/02/18 23:43 ID:2ygVY+ST

＞３７４
敢えてキツイこというけど、さっきの野川さくらなんかでもそうなんだけど、
アイドル声優は洋画吹替えやんなくていいよ。吹替えは、同年代の舞台経験の
豊富な劇団系がいるから問題ない。水樹や野川はせいぜい小汚いオタのお守を
やってりゃ十分でないの。

385 ：名無シネマさん：03/02/18 23:49 ID:0co+4koe

「ピクニック」昭和４５年８月１６日、日曜洋画劇場にて放送分
ウィリアム・ホールデン（近藤洋介）
キム・ノバック（真山知子）
スーザン・ストラスバーグ（二木てるみ）
アーサー・オコンネル（河村弘二）

386 ：名無シネマさん：03/02/18 23:52 ID:N+HxPkOq

>>372
情報サンクス

387 ：名無シネマさん：03/02/18 23:53 ID:0HpylKAA

>384
でも、劇団系神話もくずれつつあるよ。最近は・・・。

388 ：名無シネマさん：03/02/18 23:55 ID:aqdPi+q6

ID:Z8Ehcxli＝キモヲタ
アイドル声優ちゃんで今夜もｵﾅｰﾆでつか（ﾌﾟｯ

389 ：名無シネマさん：03/02/18 23:56 ID:JAsDjder

>>385
やはり、近藤さんでしたか。どうもありがとうございます。

390 ：名無シネマさん：03/02/19 00:17 ID:nUZtd2sh

「マイノリティ～」観たから言うけど、水樹奈々の役ほとんどしゃべっていないような
気がしたから、別にいいのではないかと思った。
ほとんどぐったりしてたから、まともに話していない。

391 ：374：03/02/19 00:29 ID:Z9ERh8IG

>>384
３行目半ばまで同意してもいいよw
俺は代わるなら小林沙苗ﾁｬｿにでも代わって欲しかった
>>390
らしいですね。まあ、誰でもいいのかも…

392 ：名無シネマさん：03/02/19 00:33 ID:oBKh3ONP

つかホリケンの代表作Ｈ・フォードはないだろ。本人も一回とか言ってるし（ＳＷは無視か？）
せめてベン・アフレック、ウィリアム・ボールドウィン、ベン・スティラーにして
欲しかった。キアヌもブラピも俺は宮本派だからなあ・・・

393 ：名無シネマさん：03/02/19 01:18 ID:qPs40ex9

確かにホリケンの扱いは微妙だったね。
チャーリー・シーンはもう当然なんだけど、ブラピとキアヌは絶対違うだろーて。
漏れ的にブラピ＝山寺、キアヌ＝宮本かなあ・・・。

394 ：名無シネマさん：03/02/19 01:30 ID:C2KLJuUe

ホリケンが一回ハリソン・フォードやったって言って、インディ・ジョーンズって言ったけど
ＳＷの間違いじゃなくて？

395 ：名無シネマさん：03/02/19 01:30 ID:NeTT6nn8

やっぱ、ブラピ：賢雄＆森川
キアヌ：森川だな。

396 ：名無シネマさん：03/02/19 01:31 ID:NeTT6nn8

宮本あってない。
キアヌは置鮎に。

397 ：名無シネマさん：03/02/19 02:55 ID:v5kiHWt4

マトリックスのDVDではキアヌは小山力也だけど
同じワーナーから出てるスウィート・ノベンバーは
森川智之なんだね。今年のマトリックス2作は
このまま森川で行くのか小山で行くか？
１は森川で取り直しするかな？

398 ：名無シネマさん：03/02/19 04:36 ID:zzz9rKcw

>>382
福田豊士さんって、亡くなられていたんですね。
最近ホームズを観ていたのでショックでした…(T◇T)。

399 ：398：03/02/19 04:42 ID:5cjJdObk

あ、>>382は>>381の間違いでした…。

400 ：名無シネマさん：03/02/19 05:39 ID:XhFf3ljp

>>394
あれは単に本人間違えたと思われ。

401 ：刑事ヨロシク：03/02/19 09:47 ID:lnSU+Fhc

>>370
そうですかね。
私にとってはコネリー＝弦蔵さんというよりも
コネリーボンド＝弦蔵さんってイメージが強いんですよ。
華麗なレディキラーだが、めっぽう強く、世界を舞台に大きな力と
対決する。そういったイメージが弦蔵の声に強いと思うのです。

コネリーは色男ですが、その一方、とてもマッチョでも有ります。
近藤さんの太い声は大男に似つかわしく思えます。
「オリエント急行」「マーニー」などはレディキラーさが
あまり強調されていませんので、近藤さんでも良かったのではないか
と書いた積りです。
ことに「わらの女」のコネリー＝近藤さんは絶品でしたけれど。

402 ：>396：03/02/19 11:10 ID:uJQUsosa

すいません…叩くつもり無いんですけど…
置鮎サンって…キアヌやった事ありましたっけ…?
宮本さんや堀内さん、森川さんは知ってるんですが…

403 ：続きです：03/02/19 11:13 ID:uJQUsosa

因みにビデオ版であるなら題名教えてください。
一回聞いてみたいです。興味あるので。

404 ：名無シネマさん：03/02/19 11:28 ID:k5rQMKaO

370に大賛成
401に大反対

405 ：名無シネマさん：03/02/19 13:28 ID:+qgdSirD

＞３８４
劇団神話崩壊っていっても、今、吹き替えで活躍してるのは
劇団と沢海さんとかのベテランでしょ。
最近出てきた猪野学さんとか岡寛恵さんとかも劇団出身だし。

それに声優のプロダクション、特に青二とかアーツとか
吹き替えでいけそうな人がいるのにもてあましてるって
感じがするし。

でも、新人なら小林沙苗さん(バオバプ)はいいと思うよ

406 ：名無シネマさん：03/02/19 13:47 ID:8IJ2mYfV

>405

>それに声優のプロダクション、特に青二とかアーツとか
>吹き替えでいけそうな人がいるのにもてあましてるって
>感じがするし。

確かに、青ニなら402でも出ている置鮎、増谷、彼らは主役級はいけるかと。
それと緑川あたりは微妙だな(前述のディカプリオやイライジャ・ウッドあたりなら可能か？)。
アーツだと今洋画の一番の稼ぎ頭は森川だな。
それにつづくのは相方の檜山も主役級でなくても脇役級は十分可能だろうな。
アイムはいない。榎本や鳥海じゃ話しにならんし・・・。

407 ：名無シネマさん：03/02/19 17:11 ID:RI8DOQN5

賢雄が意外と渋くてかっこよかったので、正直驚いた。

408 ：名無シネマさん：03/02/19 18:29 ID:c3W+uCKM

今日「ヒート」吹き替えで初めて見たんだが、デニーロが津嘉山正種なのはＯＫだが
何故パチーノが青野武？

409 ：名無シネマさん：03/02/19 18:41 ID:+qgdSirD

>４０７
実はホリケンさんは、劇団や声優学校を出てないんだよね。
確か、ワイドショーのレポーターなどをへて声優業はじめた
「現場で育った人間」なのだよね。

だから、昨日のアイドル声優のストーリーは本人にとっては
茶番に写っただろうね。

410 ：名無シネマさん：03/02/19 19:01 ID:+qgdSirD

＞４０８
役柄のねちっこい部分を表現したかったのでは？
テレビ版は、アルパチは菅生隆之。

テレビ版は、
トム・サイズモア・大塚明夫、
ヴァル・キルマー・山路和弘
ジョン・ボイド・小林勝彦
ナタリー・ポートマン・坂本真綾
などかなりの充実ぶりだった。

411 ：名無シネマさん：03/02/19 21:25 ID:mScfjJQZ

今月の26日にSPEから発売される「名誉と栄光のためでなく」は
吹替え（モノラル）が収録されるようですが、これって
A・ドロン＝伊武雅刀のテレビ放映バージョンなんでしょうか？
どなたかご存知でしたら教えてくだされ。

412 ：名無シネマさん：03/02/19 21:28 ID:EF0b2ULc

＞４０５
吹替えに若い声優プロダクションの連中のお呼びがかからないのは当たり前だよ。
本来、声優は声優である前に役者じゃなけりゃ、ダメなんだよ。
それが昨今の声優学校出て、声優プロダクションにいるアイドルゴッコしてる
連中には、声優であっても、役者としての自覚がないんだもんな。だから、
アニメより、一層、役者としての素養が求めらる吹替えでは、連中より劇団系が
重宝されるんだよ。勿論、声優学校出た中にも舞台に熱心な、役者としての
自覚もってるのもいるんだろうけど、それが少数なのが問題なんだな。
特にアーツや青二の若いはクソ。

413 ：名無シネマさん：03/02/19 21:53 ID:UoBVuNgK

これから「二つの塔」吹替版を鑑賞予定の方は、間違っても
今週号のFLASH「美女か野獣」の特集ページをを見ないように。

「き、木の髭が・・・」

414 ：名無シネマさん：03/02/19 21:54 ID:dpbgHz0X

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

http://www5b.biglobe.ne.jp/~ryo-kyo/osu.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

415 ：名無シネマさん：03/02/19 22:07 ID:RoB14Zi8

嘘か真か知らないが、ＦＯＸスレからの引用でとんでもない自体に発展しそうだ。
「マイノリティ・レポート」の話だと思うが…。

217 名前：名無シネマさん [0] 投稿日： 03/02/18 23:06 ID:ac+1wswo
んで吹き替えは中止なの？

218 名前：名無シネマさん投稿日： 03/02/18 23:29 ID:YoUJPRjx
山寺高１で続行だよ、
ばかども

かなり情報の正確性が低いと思われるが、山ちゃんで新録になったのか？
ガセかもしれないが、本当だとすると抗議のメールが効果あったみたいで、
困ったときの山寺頼みになるようだが…。

416 ：名無シネマさん：03/02/19 22:14 ID:NeTT6nn8

山ちゃんだったらいいかもしれないけど、
賢雄版はもう破棄されたのか？

417 ：名無シネマさん：03/02/19 22:55 ID:NeTT6nn8

ＦＯＸのことって「マイノリティ」でもめているけど、
「頭上の敵機」って吹き替えつきで発売されるね。
グレゴリー・ペックって故城達也なんだろうか？
あと「ブルー・マックス」も

でも一番吹き替えで出して欲しいのが「巨大なる戦場」だなあ。
カーク・ダクラス：宮部昭夫
ジョン・ウェイン：故小林昭二
ユル・ブリンナー：小林修
フランク・シナトラ：家弓家正
こういうキャストだったのだろうか。

418 ：名無シネマさん：03/02/19 22:58 ID:+qgdSirD

>412
青二とかアーツとか吹き替えでいけそうな人ってのは、
中堅クラスなんだけどね。アーツだと山田美穂とか鷹森志乃
とか青二だったら、大本眞紀子とか。

極端な話、冬馬由美とか長いキャリアの割には吹き替えで
活躍し始めたのって最近でしょ。なんで今まで出し惜しみ
してきたのかとか疑問に思ってるんだが・・・。

419 ：名無シネマさん：03/02/19 23:05 ID:NeTT6nn8

>418
キャスティングする方に積極的な発掘思考がなかったせいだろうね。

ＦＯＸＤＶＤ追加情報
あと「紳士協定」
グレゴリー・ペック：故城達也
ドロシー・マクガイヤー：故平井道子
ジョン・ガーフィルド：田中信夫

420 ：名無シネマさん：03/02/19 23:23 ID:46NoC6ol

結局「声の仕事」と割り切るか、「役者」に拘るかの差では？
夕べの彼女が「声を使った仕事」というスタンスであれば、
吹替は必要ないでしょうし、来なくてよろしい。
５年後もこの仕事で飯を食っているかは、彼女の心がけ次第。

ところで冬馬由美だが。
彼女はアニメで売れてきたのも、時間掛かったよね。
様々な意味で彼女はなかなか謎だ。
じゃあ、誰が合うだろうね。
可愛い少女っぽい声も色っぽいおねーさん声も出るからねえ・・・。

421 ：名無シネマさん：03/02/19 23:37 ID:mScfjJQZ

>>417
「頭上の敵機」
グレゴリー・ペック：城達也
ヘンリー・キング：宮川洋一
ヒュー・マーロウ：家弓家正
ゲイリー・メリル：小林修

吹替え付けてほしかったのは
「眼下の敵」
ロバート・ミッチャム：浦野光
クルト・ユルゲンス：井上孝雄

「戦争の犬たち」
クリストファー・ウォーケン：野沢那智
トム・べレンジャー：納谷六朗

の2作品ですね。どちらも他のバージョンは無いはずでしたが・・・・

422 ：名無シネマさん：03/02/20 01:12 ID:BmHHto34

>>421
「眼下の敵」カコイイー
ところで、浦野光氏と言えば、Ｒ・ミッチャムとＪ・スチュアートですが、
スチュアートは家弓家正氏もよくアテられています。
んー、どちらが本家なんだろう？

423 ：名無シネマさん：03/02/20 01:29 ID:iZ6oOrPv

>>411
新録版です。

アンソニー・クイン/菅生隆之
アラン・ドロン/井上倫宏
ジョージ・シーガル/相沢正輝
ミシェル・モルガン/滝知史
モーリス・ロネ/水野龍司
クラウディア・カルディナーレ/彩木香里
グレゴアール・アスラン/石井隆夫

424 ：名無シネマさん：03/02/20 01:36 ID:me6pFT8l

＞４２３
理想をいうなら
アラン・ドロン：野沢那智
アンソニー・クイン：小松方正
クラウディア・カルディナーレ：小原乃梨子
このバージョンは存在するんだろうか？

425 ：名無シネマさん：03/02/20 01:37 ID:me6pFT8l

＞４２２
やっぱ浦野光でしょう。
家弓はシナトラやサザーランドの方がいい。

426 ：名無シネマさん：03/02/20 02:00 ID:ZGRfUWRv

>>424
「名誉と栄光のためでなく」2000/08/14テレ東放映は、以下の表記でした。
アンソニー・クイン：小林昭二
アラン・ドロン：富山敬

伊武雅之・青野　武・小谷野美智子・杉田郁子・加藤正之・上田敏也・緒方賢一・納谷六朗

427 ：名無シネマさん：03/02/20 06:20 ID:ZoNn9OuJ

>>421
「眼下の敵」の初めての放送は昭和４６年１月１５日の
ＮＥＴテレビ（現・テレビ朝日）
そのときのキャストは
ロバート・ミッチャム（浦野光）
クルト・ユルゲンス（久松保夫）
個人的にはこの組み合わせに方が好きだったけど。

428 ：名無シネマさん：03/02/20 06:52 ID:QsybB9yp

>>423
わざわざ新録しなくてもいいのに～！

429 ：名無シネマさん：03/02/20 12:28 ID:t6u8fT5m

>>428
スラップショットといい、最近どこか「？」なのがあるね・・・また伊達さんの演出なのだろうか？

430 ：名無シネマさん：03/02/20 13:45 ID:PY3Ws322

でも４２４のだったらベストだね。
全員存命だし。

431 ：名無シネマさん：03/02/20 13:45 ID:QsybB9yp

>>420
岡本麻弥、石塚理恵がいるからねえ、冬馬の出番はちょっと・・・・。

そーいえば、岡本麻弥が先週より「アリー・myラブ」にレギュラー出演してるね。
後6回で終了なのだが、久々のレギュラーは嬉しい。
でも、アメリカ留学はどうしたのだろう？
3月の「サクラ祭り」にも出演決定したそうだし、
このままずっと日本にいるのかな？

432 ：名無シネマさん：03/02/20 14:48 ID:PY3Ws322

だから冬馬は青ニを離れるべし

433 ：名無シネマさん：03/02/20 14:52 ID:SaFAM49V

シーバー家マンセー

434 ：名無シネマさん：03/02/20 15:11 ID:G1pYhazK

「アナライズ・ミー」の続編、「アナライズ・ユー」が
元々のワーナー配給で日本公開されるんだね。
前作の配給ビクター・ヘラルドの時のキャスティングが良かっただけに
予算ケチりまくりのワーナーにめちゃめちゃ不安を感じるのですがー。

435 ：名無シネマさん：03/02/20 15:55 ID:cKWmwc4z

日テレに羽佐間さんが出ています。

436 ：名無シネマさん：03/02/20 15:57 ID:cKWmwc4z

明日も出るそうです。
「ロッキー」のスタローンの吹き替え秘話を聞かせるらしい。
15時54分からの「アナちゃん劇場」

437 ：u：03/02/20 15:59 ID:mF4UpJ5q

★業者ではありません★
http://jsweb.muvc.net/index.html

438 ：名無シネマさん：03/02/20 16:36 ID:rlCd154Q

岡本麻弥、石塚理恵ってほんと声質に似てるよね。

439 ：名無シネマさん：03/02/20 18:09 ID:g7eAMXpu

岡本麻弥のほうがベタな色気はあるけどね
（いつもエッチなことを考えているから、とは本人談）

440 ：名無シネマさん：03/02/20 20:30 ID:rlCd154Q

BSで「蔵」の再放送見てるが、ジャッキー・映画にかかせない
故峰恵研さんが顔出しででてた。

441 ：名無シネマさん：03/02/20 21:02 ID:+Jq+wcD+

そういや月曜深夜ＢＳの舞台中継「アイヒマンを捕まえた男」に
石田圭祐が出てたよ。顔は丹子馬鬼母二にちょっと似てたな。
他にも内田稔と高橋礼恵、最近吹替えもやりだした田中実もいたよ。

442 ：名無シネマさん：03/02/20 22:08 ID:pQebGpwx

>>421
おいおい、ヘンリー・キングは監督だぜ、
正しくは
ディーン・ジャガー（宮川洋一）
だろう。
あと
ミラード・ミッチェル（久松保夫）
も追加だよ。

443 ：名無シネマさん：03/02/20 22:29 ID:rlCd154Q

＞４４１
石田圭祐さんは山像かおりさんのだんな様だね。
いいねえ。嫁さん美人で。

444 ：名無シネマさん：03/02/20 23:14 ID:Xp91WgY4

↑
微妙。

445 ：名無シネマさん：03/02/21 00:01 ID:iqPqgiLw

>>431
一区切りついたらまたアメリカに戻るそうですよ。＞岡本さん

446 ：名無シネマさん：03/02/21 12:51 ID:bdbT8l/A

ロードショーで、日曜洋画の放送予定が、
3/9ムーンレイカー、3/30インディ・魔宮の伝説のようだ。

447 ：名無シネマさん：03/02/21 13:40 ID:Kqx6f1id

>>446
って事はムーレイカーは広川バージョン？間違っても新録はやめてほしいね。
インディは磯部勉のバージョンだろうけど、これはもういいや、諦めた（藁。

448 ：ｆ：03/02/21 13:48 ID:ZAY1wgoe

☆やっと見つけた宝物☆
http://bbs.1oku.com/bbs/bbs.phtml?id=rantyan

449 ：名無シネマさん：03/02/21 14:44 ID:/N3DQw0S

日曜洋画のムーンレイカーはロードショーの記載ミスだな。
正しくは既出のユア・アイズ・オンリー、みたい。

フジのジャッカルは新録しないで、野沢那智版のようだ

450 ：名無シネマさん：03/02/21 21:18 ID:bWTt7ZzC

リア厨声萎える・・・

451 ：名無シネマさん：03/02/21 21:40 ID:fhmyrggr

>>446,449 ロードショーではなく、スクリーンだと思うが…。

452 ：名無シネマさん：03/02/21 21:45 ID:bgsYqFN7

今日のギャツビイは最高だったな

453 ：名無シネマさん：03/02/21 21:51 ID:fhmyrggr

月曜発売のＴＶｔａｒｏの読者投稿コーナーで、
テレビの洋画劇場の解説付き、カット版で予告ありの
放送したものそのままＤＶＤで出して欲しいといものが
あった。淀川さんや荻さんの解説をつけて欲しいともあった。

余談だが近頃このスレで昔の放送の情報が良く出るが
そこで2、3情報を。

パットン大戦車隊は74/4のＮＴＶ版のキャストはジョージ・Ｃ・スコットが
織本順吉だった。
74/1放送の月曜ロードショーで「冒険者たち」のアラン・ドロンは坂口芳貞
かなり奥が深い。

映画秘宝のとりみきのコラムで、吹き替え辞典の最新版を作りたがっているようだが
あくまで予定の段階みたいだ。

454 ：名無シネマさん：03/02/21 23:08 ID:TcgDeNGn

ケンユウさんと根谷さんが「マイノリティ」を吹き替えたって以前書いてありましたが、発売前なのになんでそんなこと分かるんですか?

455 ：名無シネマさん：03/02/21 23:18 ID:fhmyrggr

「ヒマツブシ」とい言葉を検索にかけて
そこのケンユウの顔写真をクリック
第四回をクリックすると本人が吹き替えたって話している。

日曜洋画のＨＰで
3/23「ハンニバル」放送決定。吹き替えどうなるのかな？

456 ：名無シネマさん：03/02/21 23:30 ID:dj32bgAg

約１５年ぐらい前にTVで放送した
グーニーズの吹き替えって豪華だったよねー
でそれ目当てで(懐かしいし)DVD買ったのに違うんだもん！もうガッカリ
ガイシュツだたらスマソ

457 ：名無シネマさん：03/02/22 00:52 ID:xqFmfc5M

Ｓ・マックイーンの「砲艦サンパブロ」について、宮部バージョンは、いつ
ＴＶ初放映されたかご存知の方いらっしゃったら、教えてください。
私が８０年頃ＴＶの深夜放送で観たときは、たしか宮部バージョンでした。
もう２０年以上経過していますが、あの吹き替えは印象に残っています。

458 ：名無シネマさん：03/02/22 01:03 ID:Fa1NFhfp

＞４５３
淀長の解説付きカットありＤＶＤなんていらない。オレはあの解説ってのには
全く思い入れがないね。そもそも映画を規定時間に収めるため、カットすること
自体が悪いとはいえ、あの解説のおかげで余計にカットされんだよな。
作品を冒涜するようなカットしておいて、その作品の魅力を語るなんて、
笑わせるよ。今でもカットはあるとはいえ、解説がないだけ、その分、
長く見れるようになったのは、多少の進歩でないのかな。

＞吹替え辞典
後書きで続編がすぐ出るみたいなこと書いてあったのに、今になって、やっと
予定段階とは思いやられる。どうせなら今度は「懐かしバナシ」より、現代活躍中の
吹替え役者を中心に書いて欲しいね。

459 ：名無シネマさん：03/02/22 01:10 ID:mzSksBhx

>>417
昭和４６年７月１２日にＴＢＳテレビで放送された
「巨大なる戦場」ではカーク・ダクラスの
吹き替えは久松保夫。

460 ：名無シネマさん：03/02/22 05:00 ID:epxQbiR1

>>453
坂口のアランドロン・・・想像がつかないが見たくもないな（ｗ。

461 ：名無シネマさん：03/02/22 05:22 ID:NOog+rUD

３月だけで００７を３本も
放映してくれるのは嬉しいな

462 ：名無シネマさん：03/02/22 08:25 ID:kkQ2Azgt

「冒険者たち」
たしか
リノ・バンチュラは加藤武
ジョアンナ・シムカスは高村章子
だったはず

463 ：名無シネマさん：03/02/22 10:02 ID:ndrkz7J4

今夜のＴ２が楽しみだ。何度でも見てしまう。
全員が本当にいい仕事している。
これのエバランだけはとやかく言う気にならん。

464 ：名無シネマさん：03/02/22 13:31 ID:i3WZKWCD

昨日の「ジュマンジ」は、リピートなのでしょうか。
それとも新録？　中村さんのハンターがよかたス。

465 ：名無シネマさん：03/02/22 14:21 ID:g0MJywGx

ほとんど喋ってないけどね（笑
＞Ｔ２のエバラン

大阪のＵＳＪでターミネーターのアトラクション見たら、サラが駒塚由衣で
ジョンが浪川大輔だった。ビデオ版と放送版の混成軍か。
ちなみにシュワは玄田哲章。

466 ：名無シネマさん：03/02/22 14:51 ID:Zt/IsbMI

>>457　確認しうる範囲内で申し上げると、「砲艦サンパブロ」は76/2頃に
日テレの水曜ロードショーで放送していました。新聞の縮小版などでご確認を。

>>464 金ローの「ジュマンジ」はテレ朝版の流用です。
初出がフジで、二回目がテレ朝。両方とも江原正士です。
そのテレ朝版は珍しく、主役を代えずに江原正士で続行しました。

467 ：名無シネマさん：03/02/22 16:39 ID:9vZEj478

>>401
＞コネリーは色男ですが、その一方、とてもマッチョでも有ります。
近藤さんの太い声は大男に似つかわしく思えます。
「オリエント急行」「マーニー」などはレディキラーさが
あまり強調されていませんので、近藤さんでも良かったのではないか
と書いた積りです。
なんかこれを読むと「オリエント急行」のコネリーは近藤洋介では
ないみたいな書き方だけど、たしか近藤洋介のはずだよ。

468 ：名無シネマさん：03/02/22 17:24 ID:3ANPsFFY

「砲艦サンパブロ」が最初に放送されたのはＴＢＳの
月曜ロードショーのはずだよ、ただ時期は正確には
わからないね。

469 ：名無シネマさん：03/02/22 18:12 ID:mENh/phP

>>466,468
ありがとうございます。８０年代半ば頃、レンタルビデオで観たときは、
宮部バージョンでなかったもので。もう一度観たいな、と思っております。
「砲艦サンパブロ」に限らず、「華麗なる賭け」や「シンシナティ・キッド」
もですが…　

470 ：名無シネマさん：03/02/22 20:28 ID:anpZRfTm

>>453
あー、なんか欲しいなー。
“映画”ではなく、“テレビの映画番組”のＤＶＤ化ね。

471 ：名無シネマさん：03/02/22 20:59 ID:HmAdDEN7

淀川先生の解説付といえば、ＩＶＣから出てるクラシック映画のＤＶＤがあるけど
あれって、画質悪いんすよね？　画質悪いＤＶＤなんて見たくないし
でも解説は見たいなーって思ったりもしてー

472 ：名無シネマさん：03/02/22 21:35 ID:qGSd6wy0

吉田理保子はいつ見てもええのう。
つくづく引退が惜しまれる。
年に1,2作でいいから現役復帰してくれないだろうか。

473 ：名無シネマさん：03/02/22 22:37 ID:dyDCHzhm

「パットン大戦車軍団」のジョージ・Ｃ・スコットは
日本テレビの最初の放送では織本順吉だったが
次の放送では大木民夫に差し替えられていた。

474 ：名無シネマさん：03/02/22 22:53 ID:597NzCJz

あんたらのお仲間で過激な奴が立てたスレ

http://tv.2ch.net/movie/subback.html

っつーか、これ重複か？　それとも重複って言ったら怒るか？

475 ：474：03/02/22 22:55 ID:597NzCJz

これだ。まちがいた。

http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1045886296

476 ：名無シネマさん：03/02/22 23:10 ID:a7YJMJxn

やはり、「パットン」は大木さんの方がよいでしょう。
カール・マルデンのブラッドレー将軍は、え～っ、誰だっけ？　ど忘れです。
「ジョォ～ジィ～　君は…」あの掛け合いが最高です。

477 ：名無シネマさん：03/02/22 23:30 ID:4iVwBjRW

>>476
たしかカール・マルデンは島宇志夫。

478 ：名無シネマさん：03/02/22 23:36 ID:a7YJMJxn

>>477
そうでした！　ありがとございます。

479 ：名無シネマさん：03/02/23 06:29 ID:8DNdhrme

土曜の深夜にテレ東で放映していた「恋する人魚たち」をご覧になった方、
吹き替えキャストを教えてください。

480 ：名無シネマさん：03/02/23 08:27 ID:anrW+wUs

>>479
「恋する人魚たち」吹き替えキャスト

レイチェル・フラックス（シェール）：佐藤しのぶ
シャーロット（ウィノナ・ライダー）：矢島晶子
ルー（ボブ・ホスキンス）：玄田哲章
ケイト（クリスティーナ・リッチ）：大谷育江
ジョー（マイケル・シェフリング）：森川智之

堀内賢雄・仲野　裕・一城みゆ希・五十嵐麗・寺内よりえ・千田光男
梅津秀行・幸田夏穂・星野千寿子・楠　大典・鈴木琢磨・吉田　孝
岡　寛恵・土田　大・柚木涼香・出口佳代

481 ：名無シネマさん：03/02/23 08:56 ID:Lq4g3Zqm

>>453
アラン・ドロンが坂口芳貞という「冒険者たち」は
たしかフジテレビで放送したはずだが、月曜ロードショー
ということはＴＢＳは同じバージョンをリピートしたということかな。

482 ：名無シネマさん：03/02/23 11:22 ID:YRUivAWG

>441
内田稔といえば小山田宗徳亡き後のヘンリー・フォンダかな。
「史上最大の作戦」とか「十二人の怒れる男」があった。

483 ：名無シネマさん：03/02/23 13:22 ID:VSO8ZGvM

>480
古そうな映画だったけど、最近吹き替え収録したのかな？
声優さんは割と最近の人達だったね。
俺は途中から視聴したんだけど、夜の夜中に矢島晶子の激昂した声を耳にして思わず見入ってしまったよ。
やっぱり矢島さんは上手いねぇ。
良く聴く子供の役以外の声が聴けて、得した気分だったよ。

484 ：名無シネマさん：03/02/23 16:43 ID:jAU1jjef

ロードオブザリングの吹き替えスレが建ったけど、
この作品で吹き替えが認知されたということになるのかも

関係ないけど、今の技術で俳優の声のデータを加工して日本語に聞かせることとか出来きるの？

485 ：４７９：03/02/23 20:14 ID:8DNdhrme

>>480
わ、脇役まで・・・・・ありがとうございます。m(__)m

486 ：名無シネマさん：03/02/23 20:15 ID:zQUIR2Zd

映画ピーターパン２の上映は終わってしまったのでつか？

487 ：名無シネマさん：03/02/23 20:56 ID:W4vntiRK

>>484
できても感情まではコントロールしにくいかと思う。
声優で録音したほうが予算も安そうだし。

488 ：名無シネマさん：03/02/23 23:28 ID:8DNdhrme

>>472
2/18発売の「アクマイザー３　超神ビビューン大全」（双葉社）に吉田理保子の
インタビュウが掲載されているのだが、キッパリ声優業を引退したと言っているね。
昔やった役も若い子をキャスティングするそうだ。なにもそこまで・・・・・。
http://www.futabasha.co.jp/taizen/

489 ：名無シネマさん：03/02/23 23:29 ID:1sCt8Pd0

えーｶﾞｲｼｭﾂだったら、ごめんなさい。
「二つの塔」で湧く土曜日に、丸の内で「ハリポタ」吹替を見てきたんですが。
まあそれはおいておいて、各種予告ですね。
ピクサー新作日本年末公開予定の「ニモ」。
両親が子供を捜して大海原を旅するんですが、その夫婦が
（多分）エバランと勝生真沙子でした。
エバランに自信ありませんが、あんな声な人ではありました。
それと、本国で大コケしたにもかかわらず会社のごり押しで
オスカーノミニーになった「トレジャープラネット」。
主役のジムの声がわからなかったんですが、相棒のメカは
山ちゃんでした。ナレも彼がやってたし、このまま起用されそうなんですが。
問題はですね、シルバー船長です。
ちらっとしか出なかったので、いまいち自信ないんですが、
若山弦蔵にしか聞こえなかったんです～。
昨今の、予告と本編が違う吹替は皆さんご存知のことと存じますが、
かの若山弦蔵を「わざわざ」シルバー船長で使うってことは、
本編もかなりの確率で起用ではないかと思うんですけど～。
なんつーか、本当に若山弦蔵をシルバー船長に起用する気に
なるなあというか。
オリジナルはショーンコネリーって話とかきいてます？

490 ：名無シネマさん：03/02/23 23:39 ID:tMmPoZm1

そういえば若山氏がディズニー映画の吹き替えやるって
前聞いたことあるな

491 ：名無シネマさん：03/02/23 23:40 ID:UzCclHtu

３／８ゴールデンシアター「トゥルーマン・ショー」吹き替えキャスト

トゥルーマン（ジム・キャリー）：宮本充
クリストフ（エド・ハリス）：堀勝之祐
メリル（ローラ・リニー）：高島雅羅
マーロン（ノア・エメリッヒ）：山野井仁
ローレン（ナターシャ・マケルホーン）：五十嵐麗

492 ：名無シネマさん：03/02/23 23:47 ID:8DNdhrme

>>491
山ちゃんもいいけど、宮本充のジム・キャリーもイイかも？

493 ：ＴＢＳより転載：03/02/24 11:32 ID:Pqk8SDG3

>>489

～またシルバーを演ります～

久しぶりにアニメの仕事をやりました。数年前に公開された
ディズニーアニメの「ヘラクレス」以来の事になります。
今回もまたディズニーで来年公開予定の「トレジャー・プラネット」。
あのスティーブンソンの名作をもとにした宇宙版の「宝島」です。
出崎統監督によるアニメ宝島がテレビシリーズとして登場したのが
一九七八年秋のことでした。
あの時は、私が声を入れた海賊シルバーがいわゆる美型キャラで
話題を呼んだものでしたが、あれからほぼ四半世紀もたってから
同じ役をもう一度演じることになるなんて思ってもいなかったので、
嬉しかったですね。
もっとも今回のシルバーは、以前のとは
全く違うイメージのキャラクターに描かれていますけれども、
主人公のジム少年に寄せる思いはより強い感じになっています。
二〇〇三年のディズニーアニメ「トレジャー・プラネット」は、
来年夏の公開が予定されています。どうぞおたのしみに。

若山弦蔵

494 ：名無シネマさん：03/02/24 20:53 ID:yqk32kr0

きのうのジャッキーの映画見てたんだけど、
はじめ山本未来の声当ててる田村真紀さんの
声聞いたとき、魏涼子さんかと思った。で、魏涼子さんの
担当の声聞いたときは、プロの声優かと思うほど違和感が
なかった。

495 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/02/24 22:08 ID:XsdmLsBZ

マイケル・ジャクソン三ッ矢雄二放送中あげ

496 ：名無シネマさん：03/02/24 22:32 ID:PIAquip9

ジェームズ・ボンド・・・ピアース・ブロスナン（田中秀幸）
エレクトラ・キング・・・ソフィー・マルソー（佐々木優子）
レナード・・・ロバート・カーライル（古川登志夫）
ｸﾘｽﾏｽ・ｼﾞｮｰﾝｽﾞ博士・・・デニース・リチャーズ（佐藤あかり）
ヴｧﾚﾝﾃｨﾝ・ｽﾞｺﾌｽｷｰ・・・ロビー・コルトレーン（玄田哲章）
"Ｍ" ・・・ジュディ・デンチ（沢田敏子）
"Ｑ" ・・・ﾃﾞｽﾓﾝﾄﾞ・ﾘｭｳｴﾘﾝ（北村弘一）
"Ｒ" ・・・ジョン・クリース（塚田正昭）
ブル・・・ゴールディ（後藤敦）
モリー・・・ｾﾚﾅ・ｽｺｯﾄ・ﾄｰﾏｽ（入江純）
マネーペニー・・・サマンサ・ボンド（佐藤しのぶ）
ビル・タナー・・・マイケル・キッチン（福田信昭）
シガー・ガール・・・ﾏﾘｱ＝ｸﾞﾗﾂｨｱ・ｸﾁﾉｯﾀ（安藤みどり）
ロバート・キング・・・デビッド・カルダー（稲垣隆史）

結局神谷明じゃないんだね。
それに "Ｒ" ・・・ジョン・クリース（塚田正昭）は納谷悟郎に当てて欲しかった。

497 ：名無シネマさん：03/02/24 23:44 ID:rOmNRrGq

>>496
ブロスナンのボンドはずっとテレ朝で“地上波初登場”して
いるけど、全て田中秀幸。
つか地上波放送したブロスナン出演映画で、神谷明が
吹替たのって見たことないなぁ…

498 ：名無シネマさん：03/02/25 00:41 ID:pDU01fGF

初歩的な質問です。８０年代まではＴＶで大量に４０年～６０年代の
映画が放映されてましたが、９０年代になってほとんど放映されなくな
りました。よって、昔観た吹き替え作品を観ることができなくなりました。
これは何か権利上の問題なのでしょうか？　

499 ：名無シネマさん：03/02/25 01:05 ID:29Wet4TT

神谷明はレミントン・スティールであって
ボンドにあらず。

ＤＶＤでのピアースの吹き替えは渋くないんだもの

500 ：名無シネマさん：03/02/25 01:07 ID:Bb4v/lNu

グーニーズの吹き替えは、ＤＶＤに使われてるやつらではなく
テレビで放送されてた、ドラゴンボールのゴクウの声とかヤムチャの声とか
キテレツの声の人が良かった…なのに、ＤＶＤは違うし…
ああ～なんてこったい。

501 ：名無シネマさん：03/02/25 01:09 ID:29Wet4TT

>497
「トゥモローネバーダイ」の初放映はフジで
ブロスナンはエバラン。
テレ朝での再放映で田中秀幸になった。

502 ：dick-dastardly：03/02/25 01:19 ID:RZSzQr49

>>497
前作は・・フジが初登場だったよ

503 ：名無シネマさん：03/02/25 01:42 ID:KEwEN0o0

ゴールデンアイの地上波初登場はテレビ朝日です。
次がフジ　→　テレ朝　→　日テレ

トゥモローネバーダイは

フジ　→　テレ朝

504 ：名無シネマさん：03/02/25 02:44 ID:PX3T4xo0

＞４９６
ロビー・コルトレーンが玄田って、心理探偵フィッツじゃん。
それに対しブロスナンはレミントン・スティールとはならん訳だ。
いっそのこと２代目レミントンの関俊彦ってのはどうだろ。

505 ：名無シネマさん：03/02/25 07:08 ID:4DGDeysY

>493
さんくつです。
そっかー。やっぱり弦蔵さんのシルバーかー。
激しく「聞きたい」が、駄作と噂されるあれを「金払って見る」
のは、映画ファンとしてうーむ。ビデオ待ちかなあ・・・・。

506 ：名無シネマさん：03/02/25 11:18 ID:dbWX/gUN

若山弦蔵といえば、「レッドオクトーバーを追え！」のカセット文庫
朗読をやって、それからショーン・コネリー主演の映画化がきまって
「おお」と思ったものだった。

507 ：名無シネマさん：03/02/25 14:35 ID:3kjHQJ7o

すみません、ショーシャンクの空の吹替えのキャスト誰か知ってる人いますか？

508 ：名無シネマさん：03/02/25 20:53 ID:G2yVJdD1

>463
これでDVD新録してほしい。
今のDVDはMISCASTだし。

509 ：名無シネマさん：03/02/25 20:54 ID:5INCH1vP

>>498　第一に視聴者がついてこないのではないかということ。
時代が進むにつれて、名作は残るが、準名作的なものが視聴者に
受入れられるかっていうことが問題。

もう一つはやはり版権の問題があると思う。
なんかで読んだが、確かモンティー・パイソンだったと思うが
版権が切れたと同時にテープを破棄したって言う話がある
くらいだから、処分されている可能性がある。

他にも理由があると思うので、検索とかで調べるがよろしい。

>>507
ビデオならパッケージに書いてあったと思う。
テレビはティム・ロビンス＝芳忠、モーガン・フリーマン＝坂口芳貞

510 ：名無シネマさん：03/02/25 21:02 ID:5INCH1vP

>>469　「砲艦サンパウロ」の水曜ロードショーの放送は76/02/04,11の
前後編で放送。もちろん宮部版でした。

昔の洋画劇場情報。

75/1/1の水曜ロードショーで放送
「ジュリアス・シーザー」
チャールストン・ヘストン＝石田太郎
ロバート・ボーン＝西沢利明
リチャード・チェンバレン＝力石孝

75/1/17　フジ・ゴールデン洋画劇場
ＦＯＸからＤＶＤがでた「ブルーマックス」が前後編で放送。
ノーカット版がやっぱりつくられていた。

511 ：名無シネマさん：03/02/25 23:01 ID:+FojFoFj

昭和４４年１２月１１日東京１２チャンネル（現・テレビ東京）
より放送、マルク・アレグレ監督のフランス映画
「黙って抱いて」
アンリ・ビダル（堀勝之祐）
アラン・ドロン（山田康雄）
ジャン・ポール・ベルモンド（富山敬）
ちょっと珍しいキャスティングだったようです。

512 ：名無シネマさん：03/02/26 01:38 ID:nJEkOiTI

>>510
ありがとうございます。昔、昼や深夜の時間帯に観た洋画がいつ本放送された
のかがやたら気になる私です。時間があったら図書館で縮刷版をめくって、
ノートにまとめてみたいな。。。

513 ：名無シネマさん：03/02/26 04:03 ID:fnyx5q99

今度の「JSA」に
古田新太と名前があったのだが・・・

514 ：名無シネマさん：03/02/26 10:28 ID:OkqNbOfO

>>496
ロバート・カーライルが家中宏じゃないのが不満。コルトレーン
は｢心理探偵フィッツ」と同じ玄田哲章なのに。あとＱの声が北村
さんてことは音督は伊達康将だろうな。伊達さんって自分が監督した
００７作品の吹替において、必ずといっていいほどＱの声に北村さん
使ってる。それもＴＢＳ、フジ、テレ朝と局を問わずにね。
http://www.asahi-net.or.jp/~kf2t-mrkw/007/moviesjapan2.html
　

515 ：５１４：03/02/26 10:30 ID:OkqNbOfO

あ、｢音督」じゃなく｢音監」の間違いでした。スマソ

516 ：刑事ヨロシク：03/02/26 10:36 ID:wQMUGCAM

>>467
どうも失礼しました。書き方が悪かったようで。
「オリエント」「わらの女」「風とライオン」は近藤さんでした。
その3本は見覚えがあります。
「アウトランド」と「ザルトス」のどっちかは近藤さんでどっちかは
北村さんでしたよね。

また、近藤コネリーが良いと書くとまた反論可能性の無い批判をされる
方がいて、議論してもまったく無益なので止めますけど。

517 ：刑事ヨロシク：03/02/26 10:40 ID:wQMUGCAM

ＢＳで久々「レマゲン鉄橋」を見ました。
一時期、ＴＢＳの夜中で戦争映画ばかり放送していた頃がありましたよね。
「レマゲン」「特攻大作戦」「カーツーム」「シーウルフ」
「ワイルドギース」「空軍大戦略」
また吹き替えで放送してくれないかな。

518 ：名無シネマさん：03/02/26 10:51 ID:a9jDaD9L

瑳川哲朗と近藤洋介、故森川公也って同じような路線だなあ。
いずれもコネリー暦あり。故森川は「氷壁の女」でコネリー暦あり。
森川ってロバート・デュバルを持ち役にしていたから、瑳川か近藤に
引き継いで欲しい気がした。

519 ：名無シネマさん：03/02/26 10:54 ID:a9jDaD9L

近藤にやって欲しい俳優、アンソニー・ホプキンス辺りはいいかなあ。
コネリーは弦蔵氏でやって欲しい。
刑事ヨロシクさんを批判するわけじゃないけど。

520 ：名無シネマさん：03/02/26 10:56 ID:Pj6mAnlh

>>513
古田新太は｢友へ　チング」の関西弁吹き替えをやっていたな。

521 ：名無シネマさん：03/02/26 17:17 ID:2l9Fm86A

>>516
コネリー＝北村和夫は「ザルドス」だね。まぁ、漏れはアホだったので何が面白いのか
さっぱりわかんない映画だったけど（藁

522 ：刑事ヨロシク：03/02/26 22:43 ID:SksC8/NP

>>518
かつてdickさんも瑳川コネリーを推してましたね。
私は「遠すぎた橋」をかつて見た程度ですので、ちょっと忘れてしまいました。
（こちらは広川レッドフォードとか羽佐間フォックスは良かったけど
上田ハックマンで閉口してしまったので）
確か「エントラップメント」ビデオ版が瑳川さんでしたから、今度見てみます。

別に遠慮しないで下さい。
>>404見たいな書かれ方をするとちょっとむかっ腹がたっただけなので。

>>521
私も分かりませんでしたｗ

523 ：名無シネマさん：03/02/26 23:17 ID:oQDaj37P

瑳川さんの吹き替えでは、「ミスター・ロバーツ」が大好きであります、私。

524 ：名無シネマさん：03/02/27 00:36 ID:kUyMr+Xc

>>523
漏れは瑳川氏といえば、スタートレック映画版のスポックかなぁ。
何でＤＶＤで菅生隆之になってしまったのか？と問いたいが、久松保夫氏の声質には
菅生氏の声のほうが近いからなんだろうね。

525 ：のりねまのり：03/02/27 00:52 ID:/Ph9vU80

らせげにのら゛

526 ：dick-dastardly：03/02/27 01:16 ID:vFv8nCgZ

このみとしては・・・
若山コネリー＞＞瑳川コネリー＝近藤コネリー＞＞それ以外って感じってかんじです・

瑳川さんは、フォンダ、ランカスター、グラントとか・・渋くていいかなあ。

527 ：名無シネマさん：03/02/27 08:50 ID:l06oB8UG

瑳川氏は、久松氏亡き後のランカスター・スポック、小山田氏亡き後のフォンダ、
山田氏亡き後のイーストウッドと、故人の吹替えを引継ぐケースが多いなあ。

528 ：名無シネマさん：03/02/27 09:06 ID:yTUBF+58

>524
久松氏に一番に近いのは加藤清三だと思う。

529 ：名無シネマさん：03/02/27 09:07 ID:yTUBF+58

>522
「遠すぎた」はハックマン上田敏也なんだよね。
どして小池朝雄じゃなかったのか・・・。
しかも石田太郎がアンソニー・ホプキンスで出演しているし。
普通はハックマンだろうに。

530 ：名無シネマさん：03/02/27 13:48 ID:yTUBF+58

「遠すぎた」は新録きぼーん
コネリー：若山弦蔵
レッドフォード：広川太一郎
ハックマン：石田太郎
でやって欲しい。

531 ：名無シネマさん：03/02/27 14:10 ID:kUyMr+Xc

>>528
まぁ、加藤精三は年だし、ＤＳ９でオドーやってるからねぇ。

あ、そういえば史上最大の作戦のコネリーは誰なんだろう？
どのバージョンもわからんのだけど。

532 ：名無シネマさん：03/02/27 14:28 ID:yTUBF+58

＞531
内海賢ニがやっているのがあるらしい。

533 ：名無シネマさん：03/02/27 17:01 ID:yTUBF+58

老けたバート・ランカスターだったら
加藤精三でもいいかもしれん。
でもこの人が主役やったの見たことない。

534 ：名無シネマさん：03/02/27 20:43 ID:6/H8lbN+

どうでもいいけど、指輪の吹き替えスレってどこにある？

535 ：名無シネマさん：03/02/27 21:39 ID:oMp66W4l

>>529
石田タロサがハックマンでなくホプキンスなのは出番が多いからだと思われます。
なにせこの作品のハックマンは殆んどゲスト扱いに近いので。（レッドフォードもそうですが）

536 ：名無シネマさん：03/02/27 23:12 ID:9niBhgzp

最近、ＷＯＷＯＷで吹替版の放映頻度が上がって嬉しい。
日曜夜に放映する目玉作品の吹替え版を、同じ日の昼間に先行放映
してくれるのがまたいい。

537 ：名無シネマさん：03/02/27 23:14 ID:9niBhgzp

３月に地上波で「ロボコップ」またやるな。
これの吹替えすごく好きなのに、いつも撮り逃がしてるから今度こそは！
ひたすら悪党の中村正、チンピラ口調の田中信夫、いけすかない富山敬の
３連発はなかなか貴重だと思う。

538 ：刑事ヨロシク：03/02/27 23:21 ID:Vi6qZLZD

ハックマンの役どころはマーケットガーデンに猛反対をしていたんですよね。
ハックマンがダーク･ボガートに「そんな作戦が成功するものか！」って
怒鳴り散らすところ、ホプキンスの隊が窮地に立たされているのを聞いて、
「今夜川を渡る！」って言うところを小池さんが演じたら迫力あったでしょうね。

539 ：名無シネマさん：03/02/27 23:35 ID:oMp66W4l

「遠すぎた橋」日テレ版吹替え収録、特典満載の特別版DVD
を出してほしい・・・・と思ってるのは私だけでしょうか？
広川レッドフォードで、是非もう一度見てみたいものです。

540 ：名無シネマさん：03/02/27 23:52 ID:TU2M87Me

＞５３７
すきもないキャストの布陣だもんね。
特にチンピラにいびられる西村知道と司会者の
緒方賢一がいい。緒方さんはあほな役柄やらせると
むちゃくちゃうまい。

541 ：名無シネマさん：03/02/27 23:58 ID:TU2M87Me

「エクソシスト・トゥルーストーリー」
磯部勉と矢島晶子の演技合戦がいい。特に矢島は
「この人、天才じゃないか？」と思った。

542 ：名無シネマさん：03/02/28 02:12 ID:GSl+nGBD

>>541
ジョージ・ルーカスに絶賛された経緯もあるし、
そう思うと『魔法少女メルル』などのヘタレ18禁アニメで
主役にキャスティングさせるのって凄い勿体無いこと
してるのでは…

543 ：名無シネマさん：03/02/28 02:54 ID:dcAxQ7qP

「北海ハイジャック」の弦蔵ムーアを見たい！
怖いもの見たさで。

544 ：名無シネマさん：03/02/28 06:14 ID:JXdW04c7

ショーン・コネリーが主演した映画で日本で最初にテレビで
放送されたのおそらく「ダイナミック作戦」。
そのときの吹き替えは田中信夫。

545 ：名無シネマさん：03/02/28 06:49 ID:y/Yo2sff

「二つの塔」の吹替を観て来た。一部にもまして、
大塚アラの声が「作りすぎ」「強すぎ」に感じたよ…
ヴィゴアラの声を参考にしたりはしないのかなぁ。
いっそダニー・タナー声でやってくれい。

546 ：名無シネマさん：03/02/28 06:50 ID:RgwZXiqK

「ライノ！」（テレビ放送時の題名「燃えるアフリカの銃口」）
主演のハリー・ガーディーノの吹き替えが加藤精三。
おそらくこれが加藤精三の唯一の主役。

547 ：dick-dastardly：03/02/28 12:32 ID:0aclunau

遠すぎた橋の吹替が作られた時点では・・・
石田ハックマンはまだなかったんじゃなかったかな？

石田ホプキンスにしても初期だったような気が・・するんだけど・・。

548 ：刑事ヨロシク：03/02/28 13:10 ID:CUkeYBHW

加藤精三さんにはもっと出て欲しいです。
先日の「カサブランカ」は津嘉山ボギーは？としても
加藤さんのシュトラッサー少佐はなかなか良かったと思うのですけど。
私は久米版を見た事が無いので比べ様がありませんが。

549 ：刑事ヨロシク：03/02/28 13:12 ID:CUkeYBHW

昨日の「ミシシッピーバーニング」のハックマンは石田さんでしたよね。

550 ：名無シネマさん：03/02/28 13:44 ID:RnMCsyRW

加藤精三ランカスターってのはいいかもしれませんね。
確かに故久松氏に似ているし。
晩年のランカスターの吹き替えは加藤氏にやってほしかった。

551 ：名無シネマさん：03/02/28 13:46 ID:RnMCsyRW

久米ボキーが見れるのは唯一「麗しのサブリナ」だけでしょ。
今のところ。

552 ：名無シネマさん：03/02/28 21:27 ID:qgmnqDHN

シュリ放送中につきage

553 ：名無シネマさん：03/02/28 21:34 ID:qgmnqDHN

ＪＳＡだった、鬱だ。

554 ：名無シネマさん：03/02/28 21:44 ID:bfCxM20z

>>553
惜しい！
qgmnqDHN　→　DQN　だったら神だったのに。

555 ：名無シネマさん：03/02/28 22:00 ID:IfYlNJlr

昔の話
75/3・4　３月は特にＦＩＸを外している作品は少ない。
日曜洋画でキャストの記載が３月に限って書いてないものが多い。

４月は改編時期なのでいいものをやっている。
驚きなのが、00７のゴールド・フィンガーとロシアより愛をこめてが
日曜洋画と月曜ロードショーで4/6.7に放映。
キャストはショーン・コネリーが両方とも、日高晤郎だった。

またこの時期は、デイビット・ジャンセンの作品が多く、すべて睦五郎が吹き替えていた。

4/3の木曜洋画劇場で「ＯＫ牧場の決闘」をノーカットで放送したみたいです。
キャストはバート・ランカスター＝久松保夫、カーク・ダグラス＝宮部昭夫だった。
これ観て見たい！

4/16の水曜ロードショーリスボン特急を放送したが、アラン・ドロン＝久富惟晴だった。
久富惟晴は「明日に向かって撃て」でレッドフォードを吹き替えているので、
両方とも野沢那智つながりで、代役みたいな感じかな。
次の二週は「荒鷲の要塞」の前後編
イーストウッド＝山田康夫、リチャード・バートン＝木村幌だった。

556 ：名無シネマさん：03/02/28 22:03 ID:R+tY1Y1z

DVDの「ＪＳＡ」のキャストは、発表当時は、山路さん以外
「誰？」って感じだけど、今、見れば最近吹き替えで活躍
してる人ばっかだね。

岡寛恵さんと猪野学さんは「スパイダーマン」に出てたし、
横悦さんは、「猿の惑星」や「ボーンフロアー」に出てたしね。

557 ：名無シネマさん：03/02/28 22:06 ID:R+tY1Y1z

ところで、ランカスターとジェイムズ・スチュアートの
出てた「ヴェラクロス」の吹き替えってある？

558 ：名無シネマさん：03/02/28 22:50 ID:ssJ1g8xt

>>555
いいですね。タイムマシンに乗って昔に戻り、あの頃の洋画劇場を観ていたい。

559 ：名無シネマさん：03/02/28 22:51 ID:ssJ1g8xt

>>557

後者はゲーリー・クーパーでつ。

560 ：刑事ヨロシク：03/02/28 22:59 ID:yDlr+DMG

>>557
もう２０年近く前にうちの親が録画した奴がかつてあったんですけどね。
今はもう無いので記憶にある情報で、
クーパー＝黒沢良
ランカスター＝久松保夫でした。
ブロンソン、ボーグナインは大塚さん、富田さんじゃなかったような気がします。

561 ：刑事ヨロシク：03/02/28 23:03 ID:yDlr+DMG

>>555
そこに挙がっているのは全部見たいのですけど、
「荒鷲の要塞」山田＝木村版ですら全然放送しなくなりましたね。
「戦略大作戦」も。
かつては改変期となれば、金曜、木曜が競って放送していたのに

562 ：名無シネマさん：03/02/28 23:35 ID:TBic6Sy6

>>560
あと
シーザー・ロメロ＝大木民夫
だった

563 ：名無シネマさん：03/03/01 00:49 ID:aC/JwAgY

日付のわからない昔のテープ見てると、なんか時間感覚が・・・。
数年前のテープと思って再生したら、水曜ロードショーの予告が入ってて、水野某氏が「いよいよテレビ初登場です」って『ジョーズ２』とか紹介してるし。

564 ：名無シネマさん：03/03/01 13:23 ID:MuaGUPNe

「荒鷲の要塞」、「戦略大作戦」、「テレマークの要塞」、「クロスボー作戦」、
「トリプルクロス」、「トブルク戦線」、「ナバロンの要塞」、「特攻大作戦」…
消防、厨房の頃、夢中で観ておりました。ＴＶの洋画劇場で映画の世界にはまりました。
深夜枠でいいから再び放送してくれないかな…
木村幌のバートン、もう一度聞きたいものです。

565 ：名無シネマさん：03/03/01 14:41 ID:qnsj0OVq

>>564
どれも当時の吹替え付で見たい作品ですね。
DVD化で吹替え搭載が期待できそうなのは・・・・無いですね、残念。
最近、「名誉と栄光のためでなく」がSPEから出ましたが吹替えが新録
のようで、買う気が失せました。
不完全なものは収録しない方針なのだと思いますが、FOXからでた
「頭上の敵機」（133分中55分だけ吹替え）が私なりに十分楽しめた
ことを思うとぶつ切りでも当時の音源にこだわってほしいものです。

566 ：刑事ヨロシク：03/03/01 18:16 ID:GALqxFAy

>>562
追加、恐縮です。

>>564
「トリプルクロス」でゲルト･フレーべの地声が低い事に初めて気付きました。
滝口さん、富田さんの声よりも島さんのほうが地声には似ているんですね。
ゴールドフィンガー、「チキチキ」の王様に似合うかは話は別として。

567 ：名無シネマさん：03/03/01 21:26 ID:pERkbAlV

昨日の「ＪＳＡ」、録画しときゃ良かった…。

568 ：名無シネマさん：03/03/02 00:38 ID:2Q71GPQ8

「ＪＳＡ」のキャストってわかる？
録画したんだが、途中で切れてたので…。

569 ：名無シネマさん：03/03/02 00:45 ID:VnjNyF/K

>>568
－「ＪＳＡ」キャスト－
オ・ギョンピル（ソン・ガンホ）：古田新太
イ・スヒョク（イ・ビョンホン）：宮内敦士
ソフィー・チャン（イ・ヨンエ）：石塚理恵
ナム・ソンシク（キム・テウ）：蟹江一平
チョン・ウジン（シン・ハギュン）：津田寛治

佐藤祐四、佐々木梅治、佐々木勝彦、加藤　満
青羽　剛、たかお鷹、朴　[王路]美、長　克巳
谷　昌樹、天田益男、円谷文彦、小久保丈二
田中明生、名取　将、鍛冶直人、水島大宙
ウ・ジョンハン、剣持直明

－ついでにスタッフも－
翻訳：根本理恵、台本：税田春介、演出：木村絵理子
調整：金谷和美、効果：サウンドボックス
スタジオ：スタジオユニ、オムニバスジャパン
制作：稲毛弘之、松本良子（東北新社）

朴さんのロの字が出ませんでした。あと、翻訳と台本が別の人なんですね。

570 ：名無シネマさん：03/03/02 03:50 ID:ovGowASx

4月11日に出るハスラーＤＶＤは吹替入るんかね？こんな有名な映画なら吹替音声は
残ってると思うんだけど。

571 ：名無シネマさん：03/03/02 04:23 ID:DmC+PrJ0

たしか「ゴールドフィンガー」のゲルト・フレーベは
オリジナルの音声自体が別の人によって吹き替えられていて、
かれの声じゃないんだよね、「トリプルクロス」は知らないけど。

572 ：名無シネマさん：03/03/02 05:28 ID:L5fQ9noX

＞５７１
吹き替えの滝口順平がいいよねぇ

573 ：名無シネマさん：03/03/02 10:28 ID:2cnz7PVs

＞５６９
JSA見れなかったんだけど、古田をはじめとするメインの吹替えって
どうだったの（石塚理恵をのぞいて）？まっ脇のほうは両佐々木に長、天田、
朴なんか手堅いメンツがいるから問題ないんだろうけど。
ところでこのウ・ジョンハンって在日の人だよね、まさか吹替えで向こう生まれの
人間つかうことないよな。

574 ：名無シネマさん：03/03/02 11:02 ID:XtSifu0D

>>570
音源が残っているかどうかはわかりませんが、吹替えは未収録の模様。

575 ：名無シネマさん：03/03/02 13:19 ID:PUoivrPa

昨日の「エネミー・オブ・アメリカ」で朴璐美が”林璐美”になってました。
誤植か？

それにしても、昨日の「エネミー～」吹き替えはフジにしてはかなりいい出来
だったと思う。ウィル・スミスの平田広明はなかなか良かった。
東地秀樹だったらどうなるかな。

576 ：名無シネマさん：03/03/02 13:22 ID:PUoivrPa

ＦＯＸスレからのコピペ
＞254 名前：名無シネマさん投稿日： 03/03/02 02:06 ID:b+HAPBZs
＞あの～、須賀の吹き替えはあくまでも「映像特典」として収録しています。
＞ちゃんとした声優の吹き替え版もついてくるので、ご心配なく。

大騒ぎしたから、方向を変えたのか?

577 ：名無シネマさん：03/03/02 13:23 ID:9FO31RbM

>>573
「友へチング」のヒロインの声をユン・ソナがやっていた。

578 ：名無シネマさん：03/03/02 13:29 ID:0CXpMmPC

>575
ちょっと、スタッフを見てみたけど、音響監督は他局で
活躍してる人を起用してたよ。ここ最近は、ほとんど
面子が限られてたけどね。

579 ：名無シネマさん：03/03/02 15:37 ID:R/GWpxw2

>573
569じゃないけど、自分は結構楽しんで見れた。>JSA
ただ自分は、昔から古田の声が好きだったから
吹き替えやらないかなーと思ってたクチなんで
贔屓目入ってるかも。このスレ的にはどうだったんだろ？

580 ：名無シネマさん：03/03/02 16:58 ID:LWOr40jL

３月５日（水）深夜２：３５～４：２２に日本テレビが
「１２人の怒れる男」をやるけど、残念ながら字幕です。
ノーカットにこだわって字幕ということかもしれないけれど、
こういう映画はカット版でもいいから吹き替えで見たかったけどね。
日本テレビ版の吹き替えバージョンもあるのだから（ＤＶＤに搭載
された吹き替え）。

581 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/03/02 17:38 ID:15UHdoUg

>>579
まあ、津田寛治なんかは繰り返し経験すれば
巧くなりそうな気配はあったんだけど
それを言ったら、今下手だけど将来巧くなりそうなやつなんて
俳優にも声優にもいくらでも居るわけだし、
俳優本人に声優を続ける気がなければどうしようもないと思う。

俳優個人としては古田も津田も今後の成長に期待が持てるけど
吹替映画という単位で観た場合ＪＳＡはダメ。
石塚理恵の巧さがより引き立っただけ。

最近フジって、いい方向に微妙に変わりつつある気がするけど
クレジットから山淳の名前がなくなったことに関係あるんだろうな。

582 ：名無シネマさん：03/03/02 18:24 ID:0CXpMmPC

ここのスレでは昔の話題が多いけど、最近、出てきたうまい人っている？
私の一押しは、小林沙苗だけど。

583 ：名無シネマさん：03/03/02 18:35 ID:0CXpMmPC

ﾌｼﾞ・・二週連続で、堀勝之裕さんが悪役ですか。

ああいう権力に固執するような悪党よりも
変態系のほうが割といいのになあ。ほりかつさん。

584 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/03/02 19:06 ID:15UHdoUg

>>582
清水敏孝は往年の竹村拓並にＤＱＮ役がすげーうまい

585 ：名無シネマさん：03/03/02 19:22 ID:yispPqam

>575
確かに｢エネミー…｣は思ってたよりよかったと
私も思います。
この分だと、宮本版ジム・キャリーの
「トゥルーマン･ショー」も大丈夫そう。

586 ：名無シネマさん：03/03/02 20:54 ID:Q+5yPli/

確かに平田＠ウィル・スミス思ってたより良くて驚いた。ビデオ版の古澤徹も
良かったんだけどね。石田さんはビデオもだっけ？

587 ：名無シネマさん：03/03/02 21:31 ID:Y+geCgqm

>>586
ヴィデオは勝部演之さんです。

588 ：名無シネマさん：03/03/02 23:24 ID:ovGowASx

今日の００７、音響が福永氏だったのが驚いた。
伊達氏ではなかったのか。
なのにクリーズは塚田正昭だったのね。

589 ：名無シネマさん：03/03/02 23:34 ID:0CXpMmPC

>588
北村弘一、沢田敏子と前回と主要な面子は同じに
したみたいね。

ロバート・カーライル＝古川登志男はなかなかよかった。
あんな感じの屈折した悪役も以外にいけるね。

590 ：dick-dastardly：03/03/02 23:35 ID:TElkR2hZ

納谷クリーズは・・伊達氏が生みの親ですが(笑)

591 ：刑事ヨロシク：03/03/02 23:40 ID:4/Fpeemj

来週は勿論、広川ムーアですよね。
いまさら新録なんか作らないでしょうね？

592 ：名無シネマさん：03/03/02 23:41 ID:mz+R1AQh

>589　
＞古川　いけるね　
ﾊｧ？本音声で観た事ありまつか？

593 ：dick-dastardly：03/03/02 23:41 ID:TElkR2hZ

最近でテレ朝００７は福永さんじゃなかったっけ？
ワーナーの神谷ブロスナンもＦＯＸの横島ブロスナンも福永さんみたいですが。(笑)

594 ：５８８：03/03/02 23:43 ID:ovGowASx

>>593
って事はやっぱり予算とか発売元とかの要望で決めてるんかねぇ。

595 ：dick-dastardly：03/03/02 23:50 ID:TElkR2hZ

そらそうでしょ・・
金主の要望は当然あるでしょうね。。

596 ：名無シネマさん：03/03/02 23:55 ID:0CXpMmPC

＞590
モンティ・パイソンって高桑さんの演出じゃなかったけ？
「キング・オブ・ブライアン」はそうだったけど。

＞５９３
基本的には福永演出＝ムーテレですよね。たしか前回のやつは
東北制作だったようなきがする。しかし、一本の作品を一人で
何回も担当するのはいろいろと試せて楽しいだろうな。

597 ：dick-dastardly：03/03/03 00:01 ID:CTxO0DNF

それは映画版のみです。高桑慎一郎さん演出・・プロセン制作のやつですよね・
あれは映画版が配給テレキャスだったからでしょ。

オリジナルのテレ東版は。伊達渉さんが演出の筈ですよ。
確か・・翻訳・岩佐幸子さん、脚色・石川雄一郎さんで東北新社制作だったと思います

598 ：名無シネマさん：03/03/03 00:28 ID:/ybS8pFU

「エネミー～」でじっくり石塚理恵を聞いたが
ここで誰かが岡本麻弥と声が似ているといっていたが
なるほど、似ていると思った。

>>589　同じく、古川登志夫の吹き替えは良かったと思う。
ＤＶＤがアレだから余計に良く聞こえた。

ＤＶＤの「ワールド～」は絶対に予算ケチったとしか思えない。
いつも脇役クラスが、主役級が抜けて繰り上がった感じだ。

599 ：名無シネマさん：03/03/03 00:42 ID:LskjeJIJ

「ワールド～」は劇場で見たけど、「僕」と言うブロスナンに
田中秀幸の上品さは合ってると思った。
でもデニス・リチャーズの声優の演技に萎え。
カーライルもニュアンスが違うんだな、何となく…

600 ：bonb：03/03/03 01:01 ID:8EB42bHu

スタートレックシリーズは英語ではピンとこなくなっちゃった。
麦人ってなんて読むの？

601 ：名無シネマさん：03/03/03 01:43 ID:X+cIbNQE

>>600
ばくじん、ばくびと、ばくにん、ばくひと、
むぎじん、むぎびと、むぎにん、むぎひと、
ウィートマン、ウィートパースン、ウィートヒューマン

さぁ、この中から正解を見つけてください。

602 ：bonb：03/03/03 02:27 ID:8EB42bHu

しぇーえい？麦茶？

603 ：bonb：03/03/03 02:31 ID:8EB42bHu

スティーブ・マックィーンは宮部昭夫じゃなきゃダメなのに。
なんでのり巻博士？（内海賢治）
バカボンのパパはやっぱり雨森さん以外はルパンより納得」いかない
カツオはいいの？関係なかった失礼。

604 ：名無シネマさん：03/03/03 09:15 ID:ZrNyYV6i

>592
だからさ、地声と比べるのはナンセンスだよ。お前吹き替えわかっているのか？
これだから素人は。

605 ：名無シネマさん：03/03/03 13:09 ID:Syw2kVhD

>>601
てらだまこと

606 ：dick-dastardly：03/03/03 16:12 ID:+gIRnUG0

>>596
そういえば・・前作だけ００７テレ朝版にしては珍しい伊達さん演出で東北制作だね。
うっかりしてました。m(_ _)m

あれだけフジ版もテレ朝版も伊達さんで東北制作でしたね。

607 ：名無シネマさん：03/03/03 18:57 ID:Zk9iGptp

>>604
木瓜は相手にするだけ無駄

608 ：名無シネマさん：03/03/03 21:00 ID:QFyYZAot

昨日の007の吹き替え全キャスト教えて～

609 ：名無シネマさん：03/03/03 21:10 ID:eHRzeLM8

昨日の「ワールド～」のロビー・コルトレーンは玄田哲章。
シュワを感じさせずにカッコよかったな。
「ゴールデンアイ」のコルトレーンは誰だったかな？

610 ：名無シネマさん：03/03/03 21:35 ID:7DlPho7p

ちょこっと情報
日曜洋画
3/9「ユア・アイズ・オンリー」ロジャー・ムーア＝広川太一郎
3/16「ＭＩ１」トム・クルーズ＝森川智之
また新規開拓か…。「アイズ・ワイド・シャット」のときの森川は
鈴置洋孝を意識したような感じだったが、今回はどうか。
「インタビュー・ウイズ・バンパイア」やったらどうなるのでしょうか？

木曜洋画
4/3に「アンタッチャブル」を9：02～11：24までの延長放送。
津嘉山新録か？根津版か？どうなるのでしょう。

金ロー
4月は紅の豚と、もしかしたらはじめの一歩のスペシャル版の放送があり。

611 ：名無シネマさん：03/03/03 21:44 ID:eHRzeLM8

＞＞６１０
山ちゃん版もあるね＜アンタッチャブル

612 ：名無シネマさん：03/03/03 22:05 ID:wnPv9emm

山ちゃん版アンタッチャブルは１９９８年日曜洋画劇場枠で放送されたやつだね
でもそれは、9時から10時54分までの通常枠版だから
金曜ロードショーでやるやつは、根津版か新録版だね

無難なところで根津版でもいいけど、どうせなら津嘉山＆若山でみたいね
日テレなら、そういうキャスティングしてくれそうだし。ついでにアンディガルシアも
エバラン起用歴もあるしね。ＤＶＤ版使ったら怒るぞ！

613 ：名無シネマさん：03/03/03 22:19 ID:7DlPho7p

>>612　金ローではなく、木曜洋画。「ウォーター・ワールド」でコスナー＝津嘉山だったから
　　　　　期待がかかる。でも根津版かな。

614 ：612：03/03/03 23:17 ID:wnPv9emm

>>613
あ、木曜洋画劇場か　勘違いしました

木曜でも「ウォーター」で津嘉山　「理由」で若山起用歴あるから期待したい

615 ：名無シネマさん：03/03/03 23:39 ID:1Wfz0d98

　佐古正人さんがお亡くなりになったそうです。
http://www.mainichi.co.jp/news/flash/jinji/20030303k0000e060040000c.html

616 ：名無シネマさん：03/03/03 23:45 ID:FVju2uIo

木洋の「アンタッチャブル」は芳忠版です。

617 ：名無シネマさん：03/03/03 23:54 ID:kDRK9o41

>>615
マジかよ・・・井上瑶氏も無くなったばっかりなのに・・・ってか、どっちも同じ年で逝去
ってのが奇妙な因縁だ。
・・・御冥福を祈ります。

618 ：６１７：03/03/03 23:55 ID:kDRK9o41

亡くなった・・・だった。

619 ：612：03/03/04 01:32 ID:6yPcOqvu

>>616
新録ＤＶＤ版吹き替え初のテレビオンエア作品ってことになるのかな
若山版でなくて残念。。。

そして佐古正人さん＆井上瑶さんが亡くなったそうで・・・。
残念で仕方有りません。

620 ：名無シネマさん：03/03/04 02:16 ID:VoJR0vZt

>>616
デタラメを書き込まないように。新録だよ。

621 ：名無シネマさん：03/03/04 02:52 ID:yasrXEVZ

それにしても、こういった訃報を知るにつけ、いつも思うのは、
どうして洋画やアニメで功績のあった人をちゃんと追悼する媒体が
ないのかってことなんだよね。本来ならば映画誌なりアニメ雑誌なりが
それなりの誌面を割くべきなのに、映画誌は字幕マンセーで声優なんて
無視するし、アニメ雑誌はベテランの死を悼むよりアイドル声優や
オタクアニメのほうが大事なんだよね。
そういう意味じゃ、ここで故人を偲ぶというのも、それなりに意義があること
なのかもしれないな。

622 ：名無シネマさん：03/03/04 07:59 ID:iMMWFlcK

「ダーティー・ハリー」シリーズＤＶＤ、山田康雄の吹替え入れて再発して欲しい。
じゃなきゃ買う気が起きん。

623 ：名無シネマさん：03/03/04 08:54 ID:LDTuq3sG

＞615
この人のゲイリー・オールドマンはなかなかよかった。
あらためて合掌。

624 ：名無シネマさん：03/03/04 08:57 ID:LDTuq3sG

井上遥さんの吹き替えってどんなんあったけ？
最近だと、「ダマグレ」のカルチャーセンターの
変なおばさん役が印象的だったけど。本人はスーザン
ジョージとかサリーフィールドをやってたとかいってたけど。

625 ：dick-dastardly：03/03/04 09:34 ID:rDOrTALS

そうですか・・寂しいことですね。
佐古さんと言えば・・最初に名前知ったの・・
日テレ制作の「ロマンシングストーン」のＭダグラスだったなあ。
もう、かなり昔のような・・(^^ゞ

井上さんのサリーフィールドはテレ朝制作のトランザム７０００でした。
スーザンジョージか・・なんだったけなあ。
長らく名前見なかったけど・・最後に見たのはビデオ版の「永遠に美しく」。

お二人に合掌。

626 ：名無シネマさん：03/03/04 11:49 ID:mw6Zrskr

>>623
同意。
「フィフスエレメント」の金ロー版は、映画館で見た時より面白かった。
声優陣に負うところ大。特に佐古氏はよかった。

「だいじな仕事は、自分でやらなきゃねー！！」

627 ：名無シネマさん：03/03/04 12:00 ID:mw6Zrskr

>>621
朝日新聞の夕刊は週一で、三人ずつ追悼コラムを連載してるが、
塩沢兼人氏も取り上げられたよ。
葬儀での弔辞は、柴田秀勝氏。
出棺時には、「究極超人あ～る」のアルバムで本人が唄った歌
がかかったそうだ。

「えがお、えがお、みせてよね
　ぼくが、ぼくが、ついてるよ」

628 ：名無シネマさん：03/03/04 12:18 ID:wqpq7rNX

ケビン･コスナーのＦＩＸを津嘉山正種から大塚芳忠にしようとしているのは
どんな目論見があってのことなんだ？

629 ：名無シネマさん：03/03/04 12:34 ID:N5YVIArb

おれはゲイリー・オールドマンは絶対佐古さん派だったのに・・・悲しすぎる（ ´Д⊂ヽ
そして井上さんまで・・・以前アニメのレギュラーを降板したことがあったが、
体調不良だったのかな・・・ご冥福をお祈りします。

630 ：名無シネマさん：03/03/04 12:59 ID:VbJPzQFu

>>555
　この頃の日テレってアラン・ドロンの吹き替えに久富惟晴を
使ってるね。76年頃放映された｢ボルサリーノ｣もそうだったし。
ところで久富惟晴って中田浩二と声がよく似てると思うんだが
どうだろう。以前、二時間ドラマで久富氏が出演したときも声を
聞いてああ中田浩二と似てるなと感じたからちょっと気になってた。

631 ：簡単ＷＥＢアルバイト募集：03/03/04 13:00 ID:3MgfdtPf

http://asamade.net/cgi-bin/pc_i_j_ez-index.cgi
　　　　　　　　　　　　↓
出会えるサイトはここ出会い率ＮＯ1
　　　　　http://asamade.net/web/
　　　　　　　　　　　　↓
　　　リストラ、失業、の方募集します
　　　やる気ある方男女年齢不問
　　　資本金￥0円で開業出来る
　　　貴方の口座に振り込まれます
　　　やる気しだいで安定した収入
　　　が貴方の口座へサ－ポとも
　　　有りＷＥＢ宣伝アルバイトです。
　　　ＨＰ無料で作成いたします！

632 ：名無シネマさん：03/03/04 13:09 ID:NDqBrnGm

「お熱いのがお好き」のDVDの吹き替えなんですが
TVの吹き替え版を流用したらしくて
TVでカットされたとおぼしきところが吹き替えになってませんでした

また日本語吹き替えになっているところでも
音声が劣化していて聞き取れないところがたくさんありました。
ちゃんとした製品を出せ！！！！！！！

633 ：612：03/03/04 13:30 ID:6yPcOqvu

>>616
おや、デタラメなんですかー　新録ってテレビ東京オリジナルってことですか？

>>632
ＴＶ版の吹き替えを流用しているのは
今に始まったことではないと思いますが？
音声劣化もある程度の所はしょうがないと思うし。。

634 ：名無シネマさん：03/03/04 17:05 ID:xKaPpUpw

>632
ちょっと前のSPA!にその辺の事情が書いてあった。>633に同意

635 ：名無シネマさん：03/03/04 17:15 ID:LDTuq3sG

モデルグラフィックスの沢海さんの記事読んだが、
やはり声優デビュー以前にはかなりのご苦労が
あったそうだ。しかし、キレイな方だと思っていたが
ホステスもやってたとは。

636 ：名無シネマさん：03/03/04 17:24 ID:LDTuq3sG

「ふたりはお年頃」でオルセン姉妹の片割れを演じてた
佐古真弓って、佐古正人さんの娘だったんだね。そういえば、
レギュラーだった林真理花も林隆三の娘だったし。やっぱ
親の影響って強いんだね。

637 ：名無シネマさん：03/03/04 19:18 ID:z0dyBXDV

>>632
TVオリジナルキャストによる追加録音があれば良かったんでしょうね。
昔からのファン（このＤＶＤを買う大多数がそうだと思いますが）
向井さん以外のモンローはありえないし別キャストによる新録なんてガッカリするだけでしょう。
そういうファンのために、TV版の吹替え録音テープを探して収録してくれるメーカーは
非常に良心的だと思います。

638 ：名無シネマさん：03/03/04 20:03 ID:06QEufbL

>>624
「トップガン」のメグ・ライアンが、
井上遥さんだったと思います。

639 ：名無シネマさん：03/03/04 20:03 ID:PHecoC9G

>>624-625
「ダーティ・メリー、クレイジー・ラリー」は、
井上さんがスーザン・ジョージをアテられていました。

亡くなられていたとは…。合掌。

640 ：ちんぽロケット ◆PW/gSCHIn2 ：03/03/04 20:05 ID:Mjyhs8UT

コルトレーンが玄田さんなんだから
カーライルもフィッツのときの家中宏で行ってほしかった
と言ってもまあ、古川さん良かったんだけどね。

佐古井上両氏の冥福を祈ります。

641 ：名無シネマさん：03/03/04 20:22 ID:14P+75tz

うん。感心するよ。＜テレビ版の音源さがしてくれるメーカー

不完全でも、ないよりはずっといい。

642 ：名無シネマさん：03/03/04 20:57 ID:V/CXnEMm

「アンタッチャブル」はやっぱり
コスナー：津嘉山
コネリー：若山
ガルシア：えばらん
デニーロ：小林
スミス：樋浦ｏｒ牛山
できぼーん

643 ：んがー!!：03/03/04 21:13 ID:sWEtEMDn

今度の｢ゴールデンシアター｣の
「トゥルーマン･ショウ」は
Ｍ・ジャクソンの反論特番で中止になるそうです。

…ってゆーか月曜にやってよ!!そんなの!!←問題発言
ジム・キャリーは山寺氏で落ち着いてるけど、
宮本版も聞いてみたかったんだぞー!!むきー!!
(…でも「MASK」の吹き替えができるのは山寺氏だけだと思う。)

644 ：名無シネマさん：03/03/04 21:23 ID:STch1TbN

＞６３５
俺も読んだけど、自分は舞台女優になれなかったけど、声優にはなれたみたいなこと
書いてあったね。でも沢海陽子って今月もマウス主催の舞台に出るし、去年も
何本か舞台にでてるから、立派な舞台女優でもあると思うんだけど。でも吹替えが
メインの収入源で、舞台だけでは食べていけないって意味で、ああいう風な言い方に
なったのかな？それにしても、この沢海のストイシズムなんて、今時の勘違いアイドル
声優には理解出来んのだろうね（どーせすぐ消える連中だから）。

645 ：名無シネマさん：03/03/04 21:27 ID:V/CXnEMm

沢海嬢は貴重な女性声優の一人だろうね。
昔は悪役美女とか多かったけど、最近はキャメロン・ディアスとか
大スター系のヒロインも結構やっているし、個人的にはうれしいね。
アイドル声優って可愛い声は多いけど、個性がないね。
お姉さん声が少なすぎるなかで、沢海嬢は貴重な存在。

646 ：名無シネマさん：03/03/04 21:51 ID:djvz5qvz

>>620「アンタッチャブル」の情報ください。

>>634 ＳＰＡ！の記事のこと教えてください。

>>645　沢海さんは「セント・オブ・ウーマン　夢の香り」で知った。
ガブリエル・アンウォー（ラックス「スーパーリッチ」の人）の吹き替えをやったが
そんなにはヒンとこなくていいイメージはなかったが、
「チャ－リーズ・エンジェル」で、すっかり今までのイメージが完全に払拭され
いいものになった。ＦＩＸ化してもいいと思うくらいに良くなった。

くれくれ君みたいなので情報を少し。
「ユア・アイズ・オンリー」はＴＢＳ版の流用です。
「ＭＩ１」はジョン・ボイド＝小林勝彦だから、以前の「ヒート」と一緒の演出家なのでしょうか？

647 ：名無シネマさん：03/03/04 22:27 ID:1N4XIQ6h

>>646
スパの記事はDVDの普及により吹き替えの需要が高まっている
往年のテレビ放送の吹き替えを再利用しているケースもあるが、
テレビ用にカットされたりしているので、そのままにしたり
そこを声優さんが録音しなおしたりしている。

記憶で書いているので違ったらｽﾏｿ、うしろのほうにある奴で、
そんなに古くないから、図書館で捜してみて

648 ：名無シネマさん：03/03/04 22:33 ID:TGcjUbIj

632は、おそらくSPEの社員と思われます。

649 ：名無シネマさん：03/03/04 22:47 ID:LDTuq3sG

＞６４４
はじめコラムを読んだときは、「ええ、ここまで書くの！！」って
感じだったけど、最後の「芝居をしてる」ってところがなんか
ぐっときたね。

650 ：刑事ヨロシク：03/03/04 23:19 ID:lGawnA1v

>>555さんの挙げられた頃の吹き替えが気になって、
さっき学校の書庫に潜って朝日の縮刷を見てきました。
かつて挙げられていた作品のほかに、「荒野の七人前後編」小林＝内海版、
「華麗なる賭け」マックイーン＝城達也版、「おしゃれ泥棒」池田＝中村版
等が放送されていましたけど、それ以外に気になったのは、
「パリの恋人」坂口＝家弓版。
坂口版っててっきり、新録だと思ったのですけど、そうじゃなかったのですね。
とすれば、池田＝中村版は無いんですかね？

651 ：名無シネマさん：03/03/05 01:14 ID:V37+PF0h

3月28日の金ローの追跡者トミー・リー・ジョーンズは菅生隆之なのね。
出きればTV版の逃亡者と同じ小林清がよかった。

652 ：名無シネマさん：03/03/05 01:20 ID:uqAEx9RZ

>>651
菅生って事はビデオの使いまわしなのかなぁ？
ＴＶ版だったら鬱だな・・・小林清志の見たかった側としては。

653 ：dick-dastardly：03/03/05 01:48 ID:RsXVm+vl

たぶんＴＶ版ですね。テレ朝制作のやつの流用でしょう
同じテレ朝制作なのに・・清志さんから菅生さんに変更があったようです。

654 ：名無シネマさん：03/03/05 02:00 ID:JeSdhE3j

今度のフジのマイケル・ジャクソン特番の
マイケルの吹替えは誰になるんだろう？

655 ：タキシード：03/03/05 07:20 ID:4YVgRw4o

ウチは関東だけど都内では無いあたり。
車で気軽に行ける範囲にシネコンが少々あるが、
どちらも今度のジャッキーの新作「タキシード」は
＜吹替版のみ＞とポスターに記載。
春休みで子供対策もあるのであろうけど、いろいろ
感じることがあるなあ・・・・・。
今までジャッキーの映画をスクリーンで見たことはないんだが、
ちょっと見に行ってみようかという気になってる。
石丸氏の声をスクリーンで聞きたいというのもあるし、
他のキャストも気になるからね。

656 ：名無シネマさん：03/03/05 14:57 ID:ezmwat9N

ところで前作の「ロード・オブ・ザ・リング」の吹き替え版で
スタッフのクレジットに、「監修、田中明子」の文字はあった？
ビデオの表記でもかまわないんだけど。

たしか、「エルフ語指導」のクレジットは覚えてるんだが。

657 ：名無シネマさん：03/03/05 15:15 ID:VwaSnjXF

>>654　マーヴィン・デンジャーフィールド。

658 ：名無シネマさん：03/03/05 15:49 ID:LzZ5WSTn

>>650
すべてをチェックしたわけじゃないから断言するのは
非常に難しいけど、恐らく池田＝中村版はないと思うな、
今回のＤＶＤ用が「パリの恋人」の池田・ヘップバーンの初めて
じゃないのかな。
そもそも池田以外のヘップバーンは「ローマの休日」を除けば
「初恋」、「パリの恋人」、「緑の館」、「尼僧物語」、「戦争と平和」
とほとんど初期の頃で初録版だからね。
このうち池田以外→池田で再録されたのが「尼僧物語」と「戦争と平和」。
池田以外→池田以外というパターンで再録されたのが「緑の館」。
「ローマの休日」を除けば池田→池田以外というパターンはなかったように
思う。
ちなみに池田→池田というパターンで再録されたのもけっこうあるね。
「シャレード」みたいに相手役のグラントが替っていれば再録された
別バージョンだということがすぐわかるけど、「ローマの休日」、
「昼下がりの情事」、「麗しのサブリナ」などは再録された
別バージョンなのに相手役のペック、クーパー、ボガートまで
同じだからね。

659 ：名無シネマさん：03/03/05 18:11 ID:4CvoW9CB

最近のルパン見てると小林清志と納谷五朗の演技があんまり上手くない。
山田康雄も死の一年前からそうだったので、心配。

660 ：名無シネマさん：03/03/05 20:56 ID:ezmwat9N

>659
作品の質が下がったとかクリカンの演技にいらついた
とかそういう理由じゃないのかい？

そういえば、山田康雄が死んでからクリント・イーストウッドが
巷でもてはやされるようになったような気がする。

661 ：名無シネマさん：03/03/05 21:26 ID:qQCwwd4E

今日のテレ東「この生命誰のもの」は、
リチャード・ドレイファス＝田中信夫だったのか。

662 ：名無シネマさん：03/03/05 23:06 ID:pKiU2THZ

>>656　あれは例の戸田奈津子酷い字幕のせいで、
指輪物語の本を出版している、論評社の人が今回からすべてに
関わっているようです。
字幕版はスクリプトを論評社田中明子さんが翻訳しそれを戸棚が
映画の字幕を作るということをやっているようです。
吹き替え版も当然同じようなことが行われています。

663 ：名無シネマさん：03/03/05 23:10 ID:ezmwat9N

＞６６２
ところで前作では、なぜゆえに吹き替えの方がすぐれていたの
ですか？お話によるとスタッフに指輪フリークがいたそうだけど。
あと、前作には、「監修、田中明子」は吹き替えのみしかクレジットが
なかったというお話があったので。真意が聞きたいもので。

664 ：dick-dastardly：03/03/05 23:48 ID:RsXVm+vl

パリの恋人・・池田さんがされたの今回のＤＶＤが初だと思うよ。
阪口・家弓版しかなかったはず

665 ：名無シネマさん：03/03/06 01:02 ID:EtQI8KIY

>>660
いや、聞いていても明らかに「くたびれている」のが
判るほど、声に張りが無くなっているのよ。
昨夏のスペシャルなんて、銭形警部お馴染みの台詞
「待てぇ～い、るぅぷぅあぁ～あん！」のなんとヨボヨボなことか。

あと、彼らは最古参としてのプロ意識強いから
＞作品の質が下がったとかクリカンの演技にいらついた
＞とかそういう理由
程度で自分の質を落とすほど浅はかじゃないと思う。

666 ：名無シネマさん：03/03/06 02:07 ID:71lWZvl8

ワルサーＰ３８んときの銭形警部の
「待てぇぇぇ　りゅぱぁぁぁはぁぁん」って声もやばかったなぁ

今と昔の納谷氏を比べるなら「西部悪人伝」の旧録部分と新録部分を聞き比べりゃいいんだけど。

667 ：名無シネマさん：03/03/06 02:38 ID:JYJeDAiN

>>６６０
>>６６５
クリカンの演技もたいがいだし、納谷氏は手術があってショボクレ声になったと
いうことだが、小林氏の棒読みなこと。とてもベテランとは思えない。

ここはひとつ、モンティパイソンの人生狂騒曲を吹き替えて
一時の勢いを取り戻してくれ、とっつぁん！　阪脩に負けるな！
グレアムチャップマンは山寺で！

668 ：名無シネマさん：03/03/06 02:50 ID:LeoPkeSD

納谷さんいじめるなよ！
もう立つのもやっとで、
テアトルの稽古場には車椅子で来てんだぞ！

小林さんは以前のインタビューで、
クリカンは頑張ってるよ、と前置きした上でだが
やっぱり（シリーズ）止めちゃえばよかったんだよ…と連呼されてたなぁ（ｗ

669 ：名無シネマさん：03/03/06 02:52 ID:LyAcpxLB

納谷悟郎は純粋に年齢による衰えだと思うけど、
小林清志はここ10年ぐらい、洋画だろうとアニメだろうと
どんな仕事でも、とにかくやる気なさそうな感じの声に聞こえる。
なんか今の業界に嫌気でも差してるんじゃないかなあ。

670 ：名無シネマさん：03/03/06 10:30 ID:Tr0kkmpo

＞６６９
年齢といえば、大木民夫や熊倉一雄のほうが上じゃないの？
それでも大木なんて、そう声の衰えなんてあんまり感じないし、
熊倉だって、つい最近BSでやってた、エコーの舞台でもけっこう動いてたよ。
それに同年代の大塚周夫や数歳下の納谷六郎も大丈夫そうだから、
納谷悟朗の場合、年齢というより、個人的な健康問題だろうね。

小林清のほうは、実年齢と吹替える役との年齢的ギャップなのかね。
５０半ばのトミー・リー・ジョーンズを７０の小林がやること自体そもそも
無理があるんだからさ（しかしそれをいえば、羽佐間道夫なんかも結構、
若い役やってるから、個人差もあるのかな）。

671 ：名無シネマさん：03/03/06 15:24 ID:oZAB8CvI

テレ東また凄い間違いを・・・アナライズ・ミーまんまビデオ版キャストのＥＤテロ。
気付かんのか！？

672 ：名無シネマさん：03/03/06 16:55 ID:QlB6BIkK

>>665
井上真樹夫も痛々しかった。全然声が出てなくて。
アニメに限らず、止め時を間違えた作品は見るのがつらい。
スレ違いなのでサゲ。

673 ：名無シネマさん：03/03/06 17:14 ID:JYJeDAiN

そんなこと言い出したら増山江威子は……

吹き替えの仕事は「ライフオブブライアン」くらいしか知らんけど。

674 ：名無シネマさん：03/03/06 17:19 ID:tXiFFozC

>>671
ああ、やっぱ違うんだ。
ビリークリスタルが田中秀幸ってなってたから自分の耳が腐ったかと思ったよ。
古川登志夫だよね、あれ。

675 ：名無シネマさん：03/03/06 21:31 ID:d/LWoZE4

>>663　
１の吹き替えの評価が高いのは、発端は両方観た人からのカキコからで
＞663さんが言ったとおり、製作サイドのなみなみならぬ努力があったから。

もっといい答えを期待するなら、ロードスレに書き込んでみればいいのでは？

676 ：名無シネマさん：03/03/06 21:52 ID:d/LWoZE4

>>630　75/8に放送の水曜ロードショーの
「パリは燃えているか」はアラン・ドロン＝久富惟晴で
ジャン・ポール・ベルモンド＝山田康夫の
前後編放送だった。

変り種
75/09/15の月曜ロードショー
「仁義」
アラン・ドロン＝中野銃也、イブ・モンタン＝小沢重雄

同10/22　水曜ローショー
「わらの犬」
ダスティン・ホフマン＝東野考彦

この時期はラクウェル・ウェルチ＝武藤礼子の吹き替え作品が多かった。
またスティーブ・マックイン＝内海賢二ものが２，３あったが、
10月にゴールデンで「大脱走」前後編を放送後またマックイン＝宮部に戻っている。
それに平行して「バルジ大作戦」を前後編で日曜洋画で放送。
前後編といえば栗原小巻版の「風と共にさ去りぬ」を放送。

677 ：刑事ヨロシク：03/03/06 23:04 ID:nDvwW1sa

>>658
オードリーの映画の吹き替え版もいろいろ有るんですね。
「尼僧」「緑の館」とかも見たいんですけど、もはや放送しないんでしょうかね？
「戦争と平和」は２：３０版しか見た事無いんですけど、
ダラっとせずに、字幕ノーカットより面白かったです。

678 ：刑事ヨロシク：03/03/06 23:05 ID:nDvwW1sa

15日ＴＢＳにて「タワーリングインフェルノ」
21日テレ朝にて「裏窓」
どちらも字幕だそうです。つまんない。

679 ：名無シネマさん：03/03/06 23:26 ID:3BXt7zGp

「クロコダイルダンディー」が新録されたのは、やっぱ
やばいせりふがあるせいかな。

先住民のセリフが
「こいつら食っていいか？」が変えられてたからなあ。

680 ：名無シネマさん：03/03/07 00:25 ID:HU1eZ30T

クロコ２は、青野武版のキャスティングの方が秀作だと思う。
ポール・ホーガンも、羽佐間氏が当てると野性味がなくて、
ただのおっさんっていう感じがする。

681 ：名無シネマさん：03/03/07 01:26 ID:TX59IKMl

>>680
羽佐間氏は何やらせても上手いし、テンションの高さも持続できるんで、
ドタバタ系コメディの主役もよくやるんだが、自分的にはちょっと違和感
あるんだよな。なんというか、まとまりすぎというかね。

裸の銃のフランク・ドレビン、ピンクパンサーのクルーゾー警部、
これらはＴＶ版では羽佐間氏の担当がよく流れるけど、
それぞれ中村正氏、大塚周夫氏のアテた方がシックリくる。

でも上手いのは間違いないんだけどね。
例えばＭｒ．Ｂｏｏを新録する場合、広川氏以外でマイケル・ホイ
のキャスティングを頼むとしたら羽佐間氏かなとも思うよ。

682 ：名無シネマさん：03/03/07 01:37 ID:GTdU0qlC

羽佐間の声と演技、激しく苦手。

683 ：名無シネマさん：03/03/07 12:13 ID:927CL1iT

「デイブレイク」と「死霊の門」のロイ・シャイダーの吹替えは
誰が演ってるんでしょうか？ご存知の方教えてつかあさい。
羽佐間さんじゃないっすよね？

684 ：名無シネマさん：03/03/07 12:44 ID:kkf/DEd0

>>683
『デイブレイク』／水内清光
『死霊の門』　　／御友公喜

685 ：683：03/03/07 13:53 ID:927CL1iT

>>684
サンクスです。
やはり、羽佐間シャイダーが聞けるDVDは「フレコネ」だけみたいですね。

686 ：名無シネマさん：03/03/07 15:30 ID:Bvl4NT4n

正式に２バージョン吹替え収録なんだね

http://www.foxjapan.com/dvd-video/cgibin/UserSearch/index_dvd.cgi?jan=4988142136527

687 ：名無シネマさん：03/03/07 17:15 ID:T3RQ+aN3

>686
まじ？別々に発売とか、初回のみダブルキャストじゃないの

688 ：名無シネマさん：03/03/07 17:18 ID:Bvl4NT4n

６月３０日メーカー出荷分までの期間限定発売だって。
２枚組で一枚目は本編で二枚目は特典映像。

詳しくは近日公開のＨＰ参考してだって。

って宣伝みたいだなｗ

689 ：名無シネマさん：03/03/07 20:15 ID:1NAkwhw0

>686
あんのー、見てきましたが、主役ふたりだけダブルなのね。
つーことは、あのふたりは寂しく２人で収録しただけなのね。
って、トムやん、彼女とだけ会話したのはかなーり僅か
（しかも彼女は著しく無口）であとは部下や医者や上司とだったから、
須賀氏延々画面の前で寂しくアテとったんでつか？？？？
特撮ものはあとで全部アテレコするけど（昔はそうだった今もそうかな？）
それでも会話のシーンは、双方ともに収録するはず。

更に激しく聞きたくない気が・・・・・・

690 ：名無シネマさん：03/03/07 21:34 ID:l+HF1j7i

>>686
字幕翻訳が戸田奈都子にﾜﾛﾀ・・・わざとか？（ｗ

でも、ある意味トンデモ吹替のベスト（ダメなほうとちゃんとしたほうの聞き比べができるって事で）
が出るってワケだ・・・ＢＴＴＦの1本目がこんな風で出たら面白いのにな（ｗ。
１：山寺宏一、２：織田裕二、３：三ツ矢雄二、４：原語・・・ってな感じで。

691 ：名無シネマさん：03/03/07 21:35 ID:2HEhozs4

>>676
人名の間違い
山田康夫→山田康雄
中野銃也→中野誠也
東野考彦→東野孝彦

それから「仁義」のイブ・モンタンは小沢重雄
じゃなくて玉川伊佐男だよ。
ちなみにこのときのキャストは
アラン・ドロン＝中野誠也
イブ・モンタン＝玉川伊佐男
ブールビル＝小沢重雄
ジャン・マリア・ボロンテ＝草野大悟
フランソワ・ペリエ＝仁内達之

恐らくラ・テ欄には残り４文字分しかなかったから５文字の
玉川伊佐男を飛ばして４文字の小沢重雄をいれたんだろうね。
そういうこともあるから縮刷版に出ているからといって
必ずしもそのまま鵜呑みにはできないよ。

692 ：出会い系ビジネス他所とは違います：03/03/07 21:36 ID:WDKVqf6q

http://asamade.net/cgi-bin/kado_g/pc_i_j_ez-index.cgi

ミツクスジュ－チュ

コギャル～わりきり恋愛
女性多数訪問してます！
女性の方も訪問してね△

特に女性の方におすすめ”

http://asamade.net/web/

出会い系ビジネスに参加しませんか

693 ：名無シネマさん：03/03/07 21:38 ID:l+HF1j7i

ってか、気になったんだけど・・・
1.英語（オリジナル）DTS 5.1chサラウンド
2.日本語5.1chサラウンド
3.英語（オリジナル）5.1chサラウンド

これでどうやって音声切り替えするんだろう？

694 ：名無シネマさん：03/03/07 22:55 ID:irBa/rGf

>>691　修正ありがとう！

695 ：名無シネマさん：03/03/08 00:15 ID:4TXojmha

>>693
トムクルーズの吹き替えが二人になってるのは、
本編と特典ディスクの吹き替えが別って事じゃないの？
Ｔ２の本編がシュワ津嘉山、特典が大塚明夫みたいに。

696 ：吹き替えファン：03/03/08 01:16 ID:RpJtwzyM

　吹き替えゴエ超多用楽団！
≪クリックで救われたい楽団≫

　どうか①ピョウ！御慈悲を！

　　　【楽団詳細】
神→壱～∞無限＞肉：5感+3次元+痛/苦/奇跡
　　　　　↓　
　　“魔ゼルな規犬”
http://www.ctv.co.jp/magazine/sound/soundtrack.html
※ＰＣ１台カラ１ピョウ
　　　　　↓
　　　自演不可！

　　《関連②スレ》
http://music2.2ch.net/test/read.cgi/minor/1042815748/l50

697 ：名無シネマさん：03/03/08 02:25 ID:phoy3nTQ

日本語吹き替え版ﾛｰﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ｻﾞ・ﾘﾝｸﾞしっかり見てきました。
前作同様に力入ってますね。皆さん上手い！

中でもゴラム役の『長島雄一さん』という声優。
あんまり洋画吹き替えでは目立った役でみたことはないのですが。
（観ている間は「ﾀﾃｶﾍﾞさん？」と思ってましたw）
ほかのＣＧてんこもり映像もすばらしいものでしたが
彼の演じるｷｬﾗ自体がかなり強烈な上に
あのセリフ｢いとしいしと・・」がいまだに耳についていて・・
必見（必聴）ですよ。

698 ：名無シネマさん：03/03/08 02:29 ID:e/Bnqn8f

>>417
＞でも一番吹き替えで出して欲しいのが「巨大なる戦場」だなあ。
＞カーク・ダクラス：宮部昭夫
＞ジョン・ウェイン：故小林昭二
＞ユル・ブリンナー：小林修
＞フランク・シナトラ：家弓家正
＞こういうキャストだったのだろうか。

「巨大なる戦場」は１９７１年７月１２日にＴＢＳより
放送されていますが、そのときのキャストは
カーク・ダクラス：久松保夫
ジョン・ウェイン：小林昭二
ユル・ブリンナー：小林修
フランク・シナトラ：納谷悟朗
というわけで残念ながら半分しか希望とは合っていませんね。

699 ：名無シネマさん：03/03/08 02:47 ID:+NcRA0Rn

>>697
長島雄一氏は洋画だと「スタートレック・ボイジャー」の
“リーニックス”役が比較的よく知られているかなぁ。
あと出演声優全員が毎回アドリブ合戦だったという、
ＣＧアニメ「ビーｽﾄウォーズ」「ビーｽﾄウォーズ・メタルス」の
クモ型ロボット“タランス”は軽妙な喋りで印象的です。
個人的には昨秋に終了した新作の「サイボーグ００９」の
００７（スキンヘッドの人）役がハマリ役だったと思ってます。

700 ：名無シネマさん：03/03/08 03:49 ID:cfFZVhKp

「スクービイ・ドゥー」の犬の声も長島さんだそうで。
ＣＧキャラ専門声優（笑）

701 ：名無シネマさん：03/03/08 06:27 ID:uhP3THAF

スクービードゥーの録音演出は、確か「ビーストウォーズ」の
録音演出・岩浪美和さんなので、お気に起用だね。
子安武人と藤原啓治もでてたし。
まああの映画は元々「まんが」の映画化なので、あのテイストで
問題ないし。
吹替的見所（聞き所？？）としては、後半メインキャラ男女４人が
入れ替わるので、そのあたりのスラップスティックかな。

702 ：名無シネマさん：03/03/08 08:16 ID:u/Rk3ACU

>>695
おいおいお前ら、『マイノリティ・リポート』は本編の主役日本語吹き替え自由選択制ですよ!

http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20030307/20cfox.htm

703 ：名無シネマさん：03/03/08 08:47 ID:15sVHCkt

>>702
本編の主役日本語吹き替え自由選択制

おいおい、これってかなり画期的じゃないか？
この調子で複数ある吹き替えＤＶＤが続々とでないかなぁ

704 ：名無シネマさん：03/03/08 09:03 ID:BdqhU+Bm

サ　ウ　ス　パ　ー　ク　の　時　も　こ　う　し　ろ　よ

と思ったやつ、手ぇ挙げ

705 ：名無シネマさん：03/03/08 09:27 ID:e7Vl6WRF

ＦＯＸが、あまりにも須賀版の吹き替えの搭載クレームに耐え切れなったことの
表れだと思う。
もしＦＯＸの
＞同社では日本語吹替えを2種類収録する理由について
＞「音声を選択できるというDVDの特徴を活かし、作品としての
＞クオリティアップも果たせるため」
との発言が嘘でなければ、テレビ版のバージョン違いも収録可能ってことではないか。

今後のＦＯＸの方針を要注意だな。

でもこれが売れたら、吹き替えのタレント＆職業声優二人制は成功したと
勘違いして、この後のリリース作品をこのような不必要なタレント声優が
まかり通るのではないか？

数年後須賀って誰？とか希少価値の高いキワモノ吹き替えとしてなっていればいいが。

706 ：名無シネマさん：03/03/08 09:33 ID:0+ko81Sg

ＦＯＸか…
今日から公開だからまだ先だけど
「ダイアナザーデイ」も変なことになりませんように…

707 ：名無シネマさん：03/03/08 09:43 ID:+CvzNSu1

聞き比べが容易に出来るのは良いな。
もしあまりに須賀がヘタレだった場合、晒し者になるようで気の毒だが。

708 ：名無シネマさん：03/03/08 09:52 ID:e7Vl6WRF

>>706　今からＦＯＸに「ワールド～」の声優使うな！神谷明にしろ！って
抗議のメールを出せば変わるかな。

709 ：名無シネマさん：03/03/08 10:12 ID:A9R/STLb

>>705
ＦＯＸも、無駄な事にお金賭けるよね、叩かれるのわかってるんだからこれからはタレント版は収録しない事を祈りましょう。

>>708
横島　亘だっけ？神谷明じゃなかったからスルーしたんだけど、声としてはどんな感じだったんだろう？

710 ：名無シネマさん：03/03/08 10:20 ID:Oq7u16F7

「ローデッドウェポン」とかの関西バージョンみたいなのが増える予感。

711 ：名無シネマさん：03/03/08 10:32 ID:eA/0bsgJ

>>704
先生、素敵です。

712 ：名無シネマさん：03/03/08 10:33 ID:N3MlQpWD

>>689
最初記者会見と公開アフレコって話じゃなかったっけ？
それともただのデモンストレーションで、
既に収録済みなのか。
延期された会見は3月上旬ってことだったからそろそろかな。

713 ：名無シネマさん：03/03/08 10:47 ID:5Fxhqm38

＞７０９
横島はホーンブロアーで主人公の親友をやってたけど、向こうの役者自体が
若いってこともあるけど、吹替える横島自身の声も若そうだった。
須賀にトムクルーズやらせるみたいな演技的な問題はないけど、ブロスナン
ボンドとしてはやっぱり若すぎるのではないかな？

714 ：名無シネマさん：03/03/08 11:32 ID:0yxk5BOH

>>709 見てません。「アルマゲドン」ＤＶＤ版みたいなことがあるので。

715 ：名無シネマさん：03/03/08 13:39 ID:3aqS+KEX

>>702　吹替え2種選択とは！
「マイノリティ～」は面白く無かったが、聴き比べが出来るなら
もう一度見てもいい。
意地悪心もムクムクと…

716 ：名無シネマさん：03/03/08 14:23 ID:sQOH4eLH

4月の金ロー（判明分）
4/4「紅の豚」
4/18金曜特別ロードショー　『はじめの一歩』テレビスペシャル2003（仮）

アニメばっかだな。

717 ：名無シネマさん：03/03/08 16:59 ID:Bjcx3h8o

>>560
アーネスト・ボーグナインは相模武。

718 ：名無シネマさん：03/03/08 17:40 ID:9JInb9bE

＜血液型A型の一般的な特徴＞（見せかけのもっともらしさ（偽善）に騙されるな！！）
●とにかく気が小さい(神経質、臆病、二言目には「世間」、了見が狭い）
●他人に異常に干渉し、しかも好戦的でファイト満々（キモイ、自己中心、硬直的でデリカシーがない）
●妙に気位が高く、自分が馬鹿にされると怒るくせに平気で他人を馬鹿にしようとする
（ただし、相手を表面的・形式的にしか判断できず(早合点・誤解の名人)、実際にはた
いてい、内面的・実質的に負けている）
●本音は、ものすごく幼稚で倫理意識が異常に低い（人にばれさえしなければＯＫ！）
●権力、強者（警察、暴走族…ｅｔｃ）に弱く、弱者には威張り散らす（強い者にはへつらい、弱い者に対してはいじめる）
●あら探しだけは名人級でウザイ（例え10の長所があってもほめることをせず、たった１つの短所を見つけてはけなす）
●基本的に悲観主義でマイナス思考に支配されているため性格がうっとうしい（根暗）
●単独では何もできない（群れでしか行動できないヘタレ）
●少数派の異質、異文化を排斥する(差別主義者、狭量）
●集団によるいじめのパイオニア＆天才(陰湿＆陰険）
●悪口、陰口が大好き（Ａ型が３人寄れば他人の悪口、裏表が激しい）
●他人からどう見られているか、人の目を異常に気にする（「～みたい」とよく言う、
世間体命）
●自分の感情をうまく表現できず、コミュニケーション能力に乏しい（同じことを何度
も言ってキモイ）
●表面上協調・意気投合しているようでも、腹は各自バラバラで融通が利かず、頑固(本当は個性・アク強い）
●人を信じられず、疑い深い（自分自身裏表が激しいため、他人に対してもそう思う）
●自ら好んでストイックな生活をしストレスを溜めておきながら、他人に猛烈に嫉妬
する（不合理な馬鹿）　　
●後で自分の誤りに気づいても、無理にでも筋を通そうとし素直に謝れない（切腹あるのみ！）
●自分に甘く他人に厳しい（自分のことは棚に上げてまず他人を責める。包容力がなく冷酷）
●男は、女々しいあるいは女の腐ったみたいな考えのやつが多い(例：「俺のほうが男
前やのに、なんでや！（あの野郎の足を引っ張ってやる！！）」）

719 ：名無シネマさん：03/03/08 19:15 ID:JjQH+Z/D

キャスティング希望がある方はこちらへどうぞ。
http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1047117233/

予想でももちろんＯＫです。あの作品、このキャストだったら
良かったのに！と思う方、コノ映画はこのヒトで！と思う方のためのスレ。

720 ：名無シネマさん：03/03/08 19:30 ID:lc5WTq5p

>>716
一歩は見れ。

>>709
横島は悪くなかったと思うが、やっぱり神谷明でいってほしかった。

721 ：名無シネマさん：03/03/08 22:18 ID:MZnQ+mkf

>>716
確かに一歩は、洋画でも常連のキャストが多いな。小山力也は意外だった…

主役は除いての話だけどな。

722 ：名無シネマさん：03/03/08 22:19 ID:LqpZO2Pd

フジはマイコーには古川登志夫なんだね。
ちなみに聞き手は郷里大輔。

723 ：名無シネマさん：03/03/08 22:59 ID:9MdHcgr7

お困りのあなた！！いますぐご相談下さい。

●知人にお金を貸したが返してくれない。
●立て替え金を返してくれない。
●飲食のツケを払ってもらえない。
●商品購入代金を払ってくれない。
２万円以上からOK！！完全成功報酬制であなたに代わり取り立てます。
回収に至らなかった場合は一切の利用料はかかりません。
ご相談無料です！! 当サイトは金融業ではありません。

http://www5e.biglobe.ne.jp/~saiken-k/index.html

724 ：刑事ヨロシク：03/03/08 23:07 ID:ayNwIzMZ

吹き替え自由選択のＤＶＤで「タワーリング」とか出たら良いのに。

725 ：名無シネマさん：03/03/09 00:34 ID:/f+FuJyx

>>724
マックィーンは宮部以外認めません！

726 ：名無シネマさん：03/03/09 00:44 ID:CzZH6ziL

昨日テレビでやってた「真夜中のカウボーイ」のダスティン・ホフマンの
声が穂積隆信だった…。思いっきりｼﾞｼﾞｨ声だった。あれは駄目でしょ？

727 ：名無シネマさん：03/03/09 01:09 ID:ZWQroFzW

>725
「タワー」だけでも宮部昭夫は２回吹き替えしている。
やっぱ初回のフジ版がいいね。でもロバート・ボーンが小林恭治なんだよな。
矢島正明なら文句なしだったんだけど。

728 ：名無シネマさん：03/03/09 01:41 ID:/SsawWDO

>>727
吹き替え選択方式なら、好きなとこだけ切り替えてチョイスできるんではないかな。
初回のフジ版は声のキャスティングはいいけども、翻訳で固有名詞が日本向けに
アレンジされてるのなのが萎えるんだな。
例：グラスタワー　→　タワービル
　　プロムナード・ルーム　→　スカイルーム
　　オハラハン隊長　→　オハラ隊長

729 ：725：03/03/09 01:43 ID:/f+FuJyx

>>727
そういう意味だったのか、スマソ。
俺はまた“内海”を入れろと言ってると思った。
いや、“内海”は『タワーリング』やってないかな？
“宮部”なら複数入れてもらってもOK！
昔やった前・後編のやつとか入れてほしいね。
間違っても“大脱走”のようには（以下略）

730 ：名無シネマさん：03/03/09 01:47 ID:2F5Jt840

俺はリアルタイムでマックィーンとか見てなくて
だいたい最近見た彼は内海賢二だったので
マックィーン＝内海のほうがシックリくるけどね。

731 ：名無シネマさん：03/03/09 01:57 ID:/SsawWDO

>>729
タワーリングに内海版はちゃんとあるよ。
かなり尺は短いけど。
マックィーン：内海賢二、ニューマン：堀勝之助
ホールデン：小林修、ダナウェイ：池田昌子
チェンバレン：中尾隆聖、ボーン：安原義人　だったと思う。
これはこれで豪華なので聴く価値はある。

>>730
マックィーンは宮部派と内海派で分かれるね。
日曜洋画、月曜ロードショー系では内海起用が多かったからね。
対してゴールデン洋画では、宮部Fix。
ゲッタウェイやパピヨンなんかは宮部と内海どちらも熱演で
甲乙つけ難いと思う。
特に内海版パピヨンは放映機会が少ないので貴重版。
ブリットは宮部版がたしか存在してなかったので、宮部でもやっ
て欲しかったな。

732 ：名無シネマさん：03/03/09 01:59 ID:ZWQroFzW

＞７３１
「ブリット」はワーナーだから吹き替えなしＤＶＤだ。
くそ！ワーナーめ。

733 ：名無シネマさん：03/03/09 02:03 ID:ZWQroFzW

たしか
フジ/テレ朝/ＴＢＳ
マックィーン：宮部昭夫/宮部昭夫/内海賢二
ニューマン：川合伸旺/井上孝雄/堀勝之祐
ダナウェー：平井道子/田島令子/池田昌子
ワグナー：城達也/城達也/谷口節
ボーン：小林恭治/矢島正明/安原義人
チェンバレン：野沢那智/石丸博也/中尾隆聖
アステア：中村正/中村正/中村正

734 ：729：03/03/09 02:15 ID:/f+FuJyx

>>731
> タワーリングに内海版はちゃんとあるよ。
> かなり尺は短いけど。
> マックィーン：内海賢二、ニューマン：堀勝之助
> ホールデン：小林修、ダナウェイ：池田昌子
> チェンバレン：中尾隆聖、ボーン：安原義人　だったと思う。

勉強不足スマソ。
でもこの配役、全部あわんように思えるのだが。

> これはこれで豪華なので聴く価値はある。

ある意味“聴く価値はある”かも（笑）。

735 ：名無シネマさん：03/03/09 02:18 ID:/f+FuJyx

>>733
俺はフジ版がいいな。
ベストセレクト！
でも全部入れてくれたら泣く。(TT)
本当に出んかな、こんなDVD。

736 ：名無シネマさん：03/03/09 02:20 ID:ZWQroFzW

フジの唯一の過ちはロバート・ボーンを小林恭治にしたことだね。

737 ：名無シネマさん：03/03/09 02:45 ID:9BaTYo3f

だったら「史上最大の作戦」も吹き替え３バージョン搭載
で出してほしいな。
それからこの前の「泥棒成金」も２バージョンで、
二階堂有希子の方のグレース・ケリーが聞きたかったからな。

738 ：名無シネマさん：03/03/09 03:20 ID:ZWQroFzW

グレース・ケリーは野口ふみえでしょう。

739 ：名無シネマさん：03/03/09 03:46 ID:2F5Jt840

史上最大～って３バージョンもあるんだ？
佐野浅夫版と小林修版とも一つは何？

740 ：名無シネマさん：03/03/09 04:05 ID:9BaTYo3f

>>739
テレビ朝日／日本テレビ／テレビ東京
ジョン・ウェイン：佐野浅夫／小林昭二／小林修
ヘンリー・フォンダ：小山田宗徳／内田稔／野沢那智
の３バージョンだよ

741 ：739：03/03/09 04:20 ID:2F5Jt840

>>740
サンキゥです

742 ：名無シネマさん：03/03/09 04:31 ID:9n18b+Fp

新録や再録の希望キャストではなく、あくまでも以前テレビで
放送された既存のバージョンの中でという話でなら、
たしか「泥棒成金」は次の２バージョンだけで
グレース・ケリー＝野口ふみえというバージョンは
ないはずです。

東京１２チャンネル（現・テレビ東京）／ＴＢＳテレビ
ケーリー・グラント：納谷悟朗、／滝田裕介
グレース・ケリー：二階堂有希子／水原英子
シャルル・バネル：矢田稔／金井大
ジェシー・ロイス・ランディス：藤波京子／河村久子
ジョン・ウィリアムズ：千葉順二／吉沢久嘉

743 ：名無シネマさん：03/03/09 13:01 ID:OEoThGhn

>>726
ジョン・ボイドは誰だった？

744 ：名無シネマさん：03/03/09 13:15 ID:+RMv8s6l

>>743
たしか橋本功だよ。

745 ：名無シネマさん：03/03/09 14:32 ID:OEoThGhn

>>744
サンクスです。
思い出しました。

746 ：刑事ヨロシク：03/03/09 15:29 ID:B2eE8MUH

「真夜中のカーボーイ」は来週中にテレ東の昼に放送しますよ。
橋本＝穂積版でしょうね。

747 ：刑事ヨロシク：03/03/09 15:31 ID:B2eE8MUH

「ゲッタウェイ」も３バージョン登載で出たら面白いかも。
私は内海版のみなので。

748 ：名無シネマさん：03/03/09 16:42 ID:c9R59FPb

>>722

自分的には、マイケルも記者も日テレ↓の方がよかったな。
マイケル：三ツ矢雄二　　記者：大塚芳忠

749 ：名無シネマさん：03/03/09 16:42 ID:Y3H/UiN0

>>747
ゲッタウェイって、宮部、内海版以外があるんですか？

ところで、
マックィｰンもので宮部、内海版の両方があるのは、
ゲッタウェイ、タワーリング、
パピヨン、ハンター
だけなんですかね。
もっとあるようで、意外に少ないのかな。

750 ：名無シネマさん：03/03/09 17:18 ID:J6mhrywy

００７

751 ：名無シネマさん：03/03/09 17:20 ID:+RMv8s6l

>>749
＞ゲッタウェイって、宮部、内海版以外があるんですか
磯部勉版があるよ。
＞マックィｰンもので宮部、内海版の両方があるのは
あと思い浮かぶのは「シンシンシナティ・キッド」
がそうだったと思うよ。

752 ：751：03/03/09 17:24 ID:+RMv8s6l

間違えた
「シンシンシナティ・キッド」は
「シンシナティ・キッド」の
誤り。

753 ：名無シネマさん：03/03/09 17:46 ID:reWa+DN7

飽きもせず「二つの塔」の吹替版に通っているわけなのだが。
「タキシード」は日本語吹替予告が作られなかったんだね。残念。
どこかに吹替キャスト情報ありますか？
予告でジェームス・ブラウン出てて、こんな大物誰アテんの？？？
とギモンに。

754 ：dick-dastardly：03/03/09 18:01 ID:afquwEa2

>>753
ＷＡＬＫＥＲの上映映画情報より。
石丸博也さん、石塚理恵さん、森田順平さん・・３名だけしか載ってませんでした。

755 ：名無シネマさん：03/03/09 20:03 ID:dt/dY7Uj

>>754
石塚理恵か。
かの女子高生育成ゲーム『卒業２』で初めて名前を知ったが
以後アニメ系ではほとんど名前を見なかった。
遅咲きながら洋画吹替に活躍の場を見出したようですね。

756 ：名無シネマさん：03/03/09 20:11 ID:Nr6VyPet

>>751
内海版「シンシナティ・キッド」は観たことがありますが、宮部版は観たこと
ないです。烈しく観たい。。。私は「宮部」党であります。

757 ：名無シネマさん：03/03/09 20:20 ID:MdSglFOk

>755
以前はちょこちょこサマンサ・マチスやジェニファー・コネリー
をあててて、「サブリナ」のメリッサ・ジョン・ハート役で
大ブレイクした覚えがある。
アニメだと「ガントレス」の主役やってたよ。

はじめは「ポスト岡本麻弥」って感じがあったけど、
今じゃ売れっ子だもんね。この人の場合は声優の素質には
かなり恵まれてると思うよ。

758 ：名無シネマさん：03/03/09 20:23 ID:MdSglFOk

＞753
ジェームス・ブラウンはもちろん内海賢二にあてて
もらいましょう。

759 ：名無シネマさん：03/03/09 20:40 ID:7tw3vy5S

マルチでｽﾏｿだが、レッド・ドラゴンのレイフ・ファインズは故・佐古さんに
アテテ欲しかったよ（ ´Д⊂ヽ

760 ：名無シネマさん：03/03/09 20:45 ID:IMDHoXqy

＞７５５
＞７５７
石塚みたいな実力のあるのがいるかぎり、アイドル声優なんて
「マイノリティ」のお遊び企画みたいなのでしか、洋画吹替えで
お呼びがかかる機会なんてないんだろな。

761 ：名無シネマさん：03/03/09 20:57 ID:1/lTDxH3

ジェニファー・ラブ・ヒューイットが小林優子じゃないのか
残念

762 ：名無シネマさん：03/03/09 21:15 ID:caiLzmt/

「ユア・アイズ・オンリー」放送中
ＴＢＳのより画質がいい。なぜだろうか。

763 ：名無シネマさん：03/03/09 21:26 ID:5/hkQ0A8

>>762 日曜洋画は過去の作品を再放送するときは、吹き替えそのまま
画質をグレードアップさせれ事はよくやる。
木曜洋画も同様のことやる。

あと尺の問題もあるのではないか？ＴＢＳ→93分、テレ朝→97分だから。

764 ：名無シネマさん：03/03/09 21:36 ID:dt/dY7Uj

>>760
「卒業２」の反響如何によっては、石塚もアイドル声優に
なっていた（つか、されていた）かも知れないよ。
貴方のは現在の結果論から言えるのであって、
アニメファンに注目されちゃってアイドル的な売り方を
現在はしてるからって、本当に実力があるか否かは
量れないのでは。

765 ：名無シネマさん：03/03/09 21:37 ID:J6mhrywy

石塚理恵って４０近いよ

766 ：名無シネマさん：03/03/09 21:42 ID:bUvCwcaV

>>765
マジ！？
サブリナたん…。

767 ：名無シネマさん：03/03/09 22:02 ID:dt/dY7Uj

>>765
ってことは「卒業２」の時は20代半ばだったから、
アイドル声優として通用したな。
当時売れてたら、今の石塚は無かったかも。
まぁ、別な経歴を経て遅かれ早かれ洋画で
活躍することにはなったかも知れないけどさ。

768 ：名無シネマさん：03/03/09 22:49 ID:J6mhrywy

劇団円がアイドル売りしますかねえ

769 ：名無シネマさん：03/03/09 22:59 ID:MdSglFOk

>766
１９６４年生まれだからね。でも、雨蘭さんとか
相沢さんとか大谷育江とかもだいたいそのぐらい
だから。

770 ：766：03/03/09 23:18 ID:bUvCwcaV

>>769
サンクス

771 ：名無シネマさん：03/03/09 23:37 ID:dt/dY7Uj

>>768
アイドル売りって、声優の場合は所属事務所だけで
作り上げるんじゃないんだけどね…

772 ：名無シネマさん：03/03/10 01:30 ID:rxwr2QFQ

大谷育江ってそんな歳なのか。
フォレストガンプのビデオで、少年時代のガンプの声聞いて
コレ林原めぐみ？　にしちゃ上手いな、って思ってたけど
それが大谷さんでびっくりした覚えがある。
実力派の若手だと思ってた……

773 ：名無シネマさん：03/03/10 02:55 ID:mWLj32LM

今度、地上波でやるトゥルーマンショーは山ちゃん？

774 ：名無シネマさん：03/03/10 02:59 ID:zfHoLvJA

舞台「誘拐」
CAST
森田順平　大塚明夫　清水敏孝　柴田創一郎　白鳥修馬
小野大輔　吉野貴宏　谷育子　幸田直子　近藤玲子
喜田あゆ美　沢海陽子　片岡身江　乾政子　細野雅世　
納谷六朗　　中庸助
3/27～30　新宿スペース１０７
http://www.mausu.net/yukai/yukai.html

775 ：753：03/03/10 07:04 ID:6Y/1Vnjv

>754
ありがとです。
森田さんも出るのね。安心路線で安心して見られそうです。
>758
以前は内海さんだったんですか。
皆様情報ありがとでつ。

>773
マイケル特番で延期になった富士のなら、宮本充だと聞きましたです。

776 ：名無シネマさん：03/03/10 07:16 ID:x63K0T2z

>>756
うちに宮部版「シンシナティ・キッド」があるのですが、
逆に内海版は見たことがありません。
私は、ここでは少数派の内海派なので是非見たいのですが・・・

（勝手に決め打ちすると、宮部さんは兄ちゃん声、内海さんはおいちゃん声、
という印象なので、DVD出すときは、若い頃を宮部さん、後年を内海さんと、
使い分けてくれると有難いです(^^;)

777 ：名無シネマさん：03/03/10 12:14 ID:ZdibtXZC

>776
とはいっても宮部昭夫も近年は声が老けてきたよ。

778 ：名無シネマさん：03/03/10 13:52 ID:YJH6Icj7

>>774の納谷六朗さんのプロフィール見てわかったんだけど
「ワグ・ザ・ドッグ」のダスティン・ホフマンの吹き替えやってるんだね
たぶん機内上映だろけど。

779 ：名無シネマさん：03/03/10 15:11 ID:oY6ZELKe

テレビ放送吹き替え複数バージョン最多ランキングトップ３

１．「ローマの休日」（６）
２．「スター・ウォーズ」（４）
２、「コレクター（ウィリアム・ワイラー監督）」（４）

こんな順位かな（「スター・ウォーズ」に関してはあまり自信がない）。

780 ：名無シネマさん：03/03/10 15:38 ID:NexwNh+8

http://www.asahi.com/culture/update/0310/005.html
「名古屋章さん、緊急入院」とのこと。

現在は順調に回復の模様。ヨカタ。

781 ：名無シネマさん：03/03/10 17:24 ID:ZdibtXZC

3.「セブン」ブラピ主演

782 ：名無シネマさん：03/03/10 17:26 ID:R99PcDEl

>>774
片岡良江が楽しみ。

783 ：名無シネマさん：03/03/10 17:26 ID:ZdibtXZC

「ローマ」は城＆池田でＴＶ３回、あとビデオで1回、
小川＆鈴鹿、津嘉山＆笠原で各１回合計７バージョン

784 ：名無シネマさん：03/03/10 19:00 ID:CpLrPJiR

何気に「インディジョーンズ最後の聖戦」も４つある罠。

３つ吹き替えがあるのならけっこうあるんでない？
前から出てる「タワーリング」とか「史上最大の作戦」とか「バットマン」とか
「リーサルウェポン４」とか「ツイン・ドラゴン」もか。
「レッド・オクトーバー」もやね。これだけ作るなら吹き替えのない映画に予算回して放映する機会作ってくれたほうが嬉しいんだが・・・。

785 ：名無シネマさん：03/03/10 19:24 ID:NexwNh+8

＞784
ビデオ版、テレビ放映の局ちがいを考えると3つぐらい
にはなるよね。今はDVDもあるから、ビデオ版と食い違う
という可能性も出てくるので、平均4本ぐらいになる可能性も
あるね。

786 ：名無シネマさん：03/03/10 19:25 ID:U+q8QInE

ランボー・シリーズも多いし、主役が全部違うところがこれまた珍しい。
日テレ：玄田哲章、渡辺謙　
テレ朝：佐々木功
ＴＢＳ：羽佐間道夫
フジ：銀河万丈
共演のクレンナ＝トラウトマン大佐は、渋いところ揃い。
ちょっと不明な部分もあるので補完をキボンヌ。
日テレ：内田稔、小林昭二、
テレ朝：内田稔？
ＴＢＳ：阪脩？
フジ：？

特にランボー１は、最後のスタローンの泣きの独白の長台詞
がそれぞれ聞き応えあるね。
俺的には佐々木、玄田の順でお気に入り。
大佐は小林昭二。

787 ：名無シネマさん：03/03/10 19:30 ID:NexwNh+8

＞786
玄田哲章→小林修
銀河万丈→阪脩
だったような気がする
　

788 ：名無シネマさん：03/03/10 19:31 ID:R99PcDEl

キャッチ・ミ・イフ・ユー・キャン（センス良い邦題付けろよ）のナレ山ちゃんやってる
けど、絶対エバランにしてほしいよ～。

789 ：名無シネマさん：03/03/10 19:39 ID:54eokT6O

>>783
たすと６にしかならないけど。

790 ：名無シネマさん：03/03/10 20:16 ID:HFEqElta

トム・ハンクスは、もうエバランＦＩＸじゃね？
おいらも以前は山ちゃん派だったのだが、「グリーンマイル」で
鞍替えした。
それにこの先間違ってもヘンな吹替ないだろうし、エバランにしろ
山ちゃんにしろトム・ハンクスは安泰だなあ・・。

それよりも、刑事プリオの方が心配・・・・・。
「ＧｏＮ．Ｙ．」の収録、もう済んでると思うんだけどなあ・・・。

791 ：名無シネマさん：03/03/10 20:38 ID:WKWhamaV

「テレビ放送吹き替え複数バージョン」について
だったら「インディジョーンズ最後の聖戦」は３つじゃん。

792 ：名無シネマさん：03/03/10 20:49 ID:66DnDrlN

あと多いといえば「ベンハー」
納谷＆羽佐間で２回、玄田＆ほーちゅー、石田＆佐々木、磯部＆山路で各１回
合計５回。したがって２位は「ベンハー」だと思う。

793 ：名無シネマさん：03/03/10 20:50 ID:66DnDrlN

それにしても「ベン・ハー」はこんなに吹き替えバージョンが存在して
いるのにＤＶＤに吹き替えが入っていやがらねえ。
どういうこった！！
できれば納谷版きぼーん

794 ：名無シネマさん：03/03/10 20:51 ID:66DnDrlN

＞７８８
「キャッチ・・・」のきぼーんキャスト
ハンクス：えばらん
ディカプリオ：緑川光
ウォーケン：野沢なっち

795 ：名無シネマさん：03/03/10 21:03 ID:pXLKmZY6

「タキシード」のＣＭのナレーションって誰がやってるの？

796 ：名無シネマさん：03/03/10 21:34 ID:B2XWQ39T

>>786 完全版
　　　　　ランボー怒りの脱出　　怒りのアフガン
日テレ：玄田哲章、渡辺謙　玄田哲章　　　玄田哲章　
ＴＢＳ　：羽佐間道夫　　　　　羽佐間道夫　　・・・・・・・・・・・・・
フジ　：銀河万丈　　　　　　　銀河万丈　　　・・・・・・・・・・・・・　
テレ朝：佐々木功　　　　　　佐々木功　　　佐々木功

トラウトマン大佐
日テレ：小林修、小林昭二、小林昭二　　　小林昭二　　　　　
ＴＢＳ　：小林昭二　　　　　　小林昭二　　　・・・・・・・・
フジ　：阪脩　　　　　　　　　　阪脩　　　　　・・・・・・・・
テレ朝：内田稔内田稔　　　　内田稔

797 ：名無シネマさん：03/03/10 21:37 ID:B2XWQ39T

>>792　　「ベン・ハー」
テレ朝版　　納谷＆羽佐間
フジ版納谷＆羽佐間
日テレ　　　玄田哲章＆大塚芳忠（90/06放送）
テレ東　　　磯部＆山路（00/03放送）

石田＆佐々木版は知らない。どういうものですか？

　

798 ：名無シネマさん：03/03/10 21:53 ID:Rlx5zUgK

>>792
石田＆佐々木バージョンとは
石田太郎さんと佐々木功さんのことでしょうか？

799 ：７９２：03/03/10 22:37 ID:66DnDrlN

＞７９８
そうらしいでつ。

800 ：名無シネマさん：03/03/10 23:26 ID:G/z3pZII

マックィーンで宮部・内海派があるように、レッドフォードにも、広川・野沢派がある。
吹き替え数ではナッチに負けるが、俺は広川派。
ギャツビーのノーカット版でのストイックなレッドフォードは広川こそ適任。
けど広川レッドフォードって、全部で何本ぐらいあるんだろう？５本ぐらいかな。

801 ：名無シネマさん：03/03/10 23:34 ID:DLWKyU3C

詳しい方に聞きたいんですが、「ローマの休日」でオードリーの髪を切る人の
吹替え、広川さんがやってるのを見た事があるんですが、
それは７バージョンすべて異なってしまっているんでしょうか？

802 ：名無シネマさん：03/03/10 23:55 ID:YJH6Icj7

>>801
ビデオ版は山寺宏一、フジの新録版（小川＆鈴鹿）はエバランだと思う
津嘉山＆笠原版は安原義人だっけ？

803 ：刑事ヨロシク：03/03/11 00:00 ID:GrHjw4bP

「ナバロンの嵐」も3パターンあるって、dickさんと
しばしば話してきたんですけど。
いまいち盛り上がんないんですね。

804 ：名無シネマさん：03/03/11 00:19 ID:zz1nmiRn

>>803
ナバロンか･･･東海地方じゃ滅多にやらないから見た事ないですわ。

最近昼の映画なんてほぼ壊滅（やってもＴＶＭみたいなのばっかり）なんで
こういう時代の映画とか見たいんだよねぇ

805 ：名無シネマさん：03/03/11 00:34 ID:L0QO9Dqp

>>801
男の美容師がオカマという定番キャラは、あの広川の吹替えが元祖らしい。

806 ：名無シネマさん：03/03/11 00:59 ID:kdbJ6t02

>>800
広川レッドフォードは、
華麗なるギャツビー、遠すぎた橋、華麗なるヒコーキ野郎
大統領の陰謀、夜霧のマンハッタン、は間違いないと思う。

追憶、ブルベイカーももしかしたら広川かも？
後はほとんどが野沢那智。
その他にレッドフォードを演ったのは、
日下武、久富唯、柴田恭兵、山寺宏一ぐらいではないかと。

807 ：名無シネマさん：03/03/11 01:04 ID:ulnevauG

明日に向って撃て！のＬＤ版も広川氏っすね

808 ：名無シネマさん：03/03/11 01:05 ID:ulnevauG

他のレッドフォード声といえば
磯部勉と安原義人も追加

809 ：名無シネマさん：03/03/11 01:24 ID:kdbJ6t02

>>807
そんなのもあるんですか。見てみたいなあ。ニューマンが川合伸旺なら最強！

>>808　フォローどうも。それはどの作品？
あと日テレ版のギャツビーが北村総一郎だったね。

810 ：dick-dastardly：03/03/11 01:30 ID:P1iHAXt1

>>809
ＬＤ版は羽佐間ニューマンです

811 ：名無シネマさん：03/03/11 02:07 ID:JqqxSkX/

「華麗なるギャツビー」野沢、北村版だけで広川版は
なかったと思うけど。

812 ：名無シネマさん：03/03/11 02:14 ID:JqqxSkX/

>>809
磯部勉「モンタナの風に抱かれて」
安原義人「スニーカーズ」
かな

813 ：dick-dastardly：03/03/11 03:08 ID:P1iHAXt1

>>811
野沢版がなくて・・広川版はあります。
広川版はソニー一社提供ＴＢＳ系でノーカットで放送されました。

814 ：名無シネマさん：03/03/11 12:10 ID:Y92UrmNJ

『マイノリティ・リポート』に演歌豚起用かよ、今日始めて知った
「声優になんかなりたくなかった」と言いやがった香具師が洋画の吹き替えとは冗談きついなー
>>702
DVDの方は本物の声優の音声が有るから良いけどビデオの方はどうなるんだろ

815 ：名無シネマさん：03/03/11 18:35 ID:7oc8EMn4

実はレコードでシングル盤を出していた吹き替え声優

富田耕生、田島玲子(「バイオニック・ジェレミー」のテーマ)
睦五郎、小松方正、中村晃子。

ほかにもいたら教えて。

816 ：名無シネマさん：03/03/11 19:02 ID:17f3lqvL

>>815
ジョン＆パンチの二人も（デュエットで）出してた。

817 ：名無シネマさん：03/03/11 19:33 ID:bqGzM9+Y

「愛の囁き」はなっちゃん＆小原乃梨子だっけ？
ﾊﾟﾛｰﾚﾊﾟﾛﾚﾊﾟﾛｰﾚ～

818 ：名無シネマさん：03/03/11 20:01 ID:11dA69Yd

>>815
実はも何も、中村晃子は歌手が本業。
ttp://www7.gateway.ne.jp/~tvkk828/kayopop/JpopGirl/A.Nakamura/A.Nakamura.htm

819 ：名無シネマさん：03/03/11 21:11 ID:1jVjja19

>>803
本当に誰も乗ってこないですね。
過去ログでも何度か話が出ていますけど。

私は「ナバロンの嵐」は
テレ朝のハリソン＝堀勝之祐、ロバート・ショウ＝森川公也しか見たことがないです。
あと
テレ東版（ノーカット版）ハリソン＝津嘉山正種、ロバート・ショウ＝瑳川哲郎が
存在することは知っています。

後もう一つはなんですか？

>>812　正解です。
しかし、ソフトの様式が違うで要注意です。

磯部勉「モンタナの風に抱かれて」はＤＶＤ版
安原義人「スニーカーズ」は日テレ版（ＤＶＤ版等は野沢那智）

820 ：名無シネマさん：03/03/11 21:22 ID:0BypQqYi

あと、フランコ・ネロは小林清志だね。堀版は。

821 ：刑事ヨロシク：03/03/11 21:29 ID:Ov90mZVP

テレ東微妙にカット版。
ハリソン＝津嘉山、ショウ＝前田昌明です。
放送は９０年か9１年あたりの秋の改変期でした。

822 ：名無シネマさん：03/03/11 21:53 ID:1jVjja19

>>821 修正ありがとう。
ところで3番目のバージョンとは？

823 ：刑事ヨロシク：03/03/11 23:16 ID:H+bCl+UR

森川版
瑳川版
前田版
で3パタンです。

824 ：名無シネマさん：03/03/11 23:28 ID:YlZOiRYp

>>788 >>794

ハンクス：江原さん
ディカプリオ：草尾毅
ウォーケン：渋系しゃがれ声の声優

がきそうじゃないです？

825 ：名無シネマさん：03/03/11 23:51 ID:HbBjuJzO

沢山の複数バージョンがある話題が出たけど、実際吹き替えマニアはツライよ。
普通の映画ファンなら字幕オリジナル版が一つあれば良い。
が、吹き替えマニアはバージョン数＋オリジナルを集めたくなる筈。
例えば、ランボーシリーズを俺は全バージョン集めたけど、吹き替え版だけで全部で１２本だよ。
ジョン・ウェインものもかなりの作品数か小林×納谷で揃えたり。
ビデオが増える増える。
加えてオリジナルLDにDVD、病気かなとも思うがやめられません。

826 ：名無シネマさん：03/03/12 00:04 ID:nI67qwwY

>>825
字幕マニアもそれに飽き足らなくなってくると「シネスコ」とか「スクイーズ」とか画質や
画面サイズにこだわってくるよ（藁）。
ジャッキーマニアとか画面の鮮明度とか原語か英語か？とかでこだわってる人も多いようだし。
ま、単純に公開した国ごとに場面がカットされてたりとかしてるのもあるんだけどね。極論は酔拳２だけどね。

827 ：名無シネマさん：03/03/12 00:07 ID:RwNO5sBT

>824
ウォーケンはなっちのＦＩＸだからなっちでいいよ。
ブルース・ウィリスはしなくていいから。

828 ：あや：03/03/12 00:08 ID:TtQEQdTB

人妻～レズまで
　　▽▼　http://pink7.net/yhst/▼▽

829 ：名無シネマさん：03/03/12 02:34 ID:cUXLPt48

>>815
洋画タイトル関係に限定しなければ、
アニメの主題歌・挿入歌とか80年代前半の
第一期声優アルバムブームで出した人の名が
結構挙がりそうですね。

830 ：名無シネマさん：03/03/12 09:35 ID:9p23EndQ

ハンニバルは新録確定
レクター＝日下武史。
ソースはTVブロス

831 ：名無シネマさん：03/03/12 11:10 ID:tGAh5p6u

>>830
自分もブロスで知った。ピンと来ないな…うむむ
堀勝之祐のレクターを見たかった
レッドドラゴンは石田氏が起用されるんだろうし

832 ：名無シネマさん：03/03/12 12:24 ID:80NZTgHH

>830
思い切ったことするなあ。見直した。
「アマデウス」以来じゃないかな。

833 ：名無シネマさん：03/03/12 14:08 ID:zz/Q0qEg

う～ん日下武史か、マイノリティの須賀みたいなシロウト起用とは全く意味合いが
違うとはいえ、それでもいかにも奇をてらったキャスティングって気がするよ。
勿論下手じゃないのは分かるし、無難にこなすんだろうけど、それでも違和感は
残るんだろうね。

834 ：名無シネマさん：03/03/12 14:25 ID:n1XYHskV

>>833
マイノリティ・リポートのチラシに須賀・水樹吹き替えに挑戦ってあった。
挑戦って…。ってことは全く経験のないやつが、ダメかもしれないが、
がんばってやってみるという、実験的な意味合いがあるってことだと思うが、
ナメられたもんだね
あとホリケン＆根谷に対して、素人さんが挑戦するような意味合いの記述もあり

835 ：名無シネマさん：03/03/12 14:35 ID:OT32sPWG

日下には「ハンニバル」よりも
「アンタッチャブル・リターンズ」の
吹き替えをして欲しい。

836 ：名無シネマさん：03/03/12 15:15 ID:ClMY05CA

同じリターンものでも
「帰ってきたベン・ケーシー」は滝田裕介じゃなかったな。

837 ：名無シネマさん：03/03/12 16:26 ID:OT32sPWG

>836
確か小林勝彦だったね。

838 ：名無シネマさん：03/03/12 16:36 ID:dbzhrY1m

日下武史って『カサンドラ・クロス』でリチャード・ハリスの声やってた人？
だったらレクターの声は合わないんじゃないかな。
キーが高いイメージがある。

839 ：名無シネマさん：03/03/12 17:54 ID:nI67qwwY

>>835
あ、それ漏れも禿同。
あと、地獄の7人とかもやってほしいな。

840 ：名無シネマさん：03/03/12 20:34 ID:Orh4P4/N

>>835
「アンタッチャブル」の劇場版の「どてっ腹に穴をあけろ」
がテレビ放映されたときはロバート・スタックの吹き替えは
日下武史だったよ。

841 ：名無シネマさん：03/03/12 20:39 ID:p6OkKlOo

>>832
そう言えば、「アマデウス」は吹き替えの傑作でしたね。
主演は、日下武史、三ツ矢雄二、宮崎美子と、洋画劇場には珍しい配役なのですが・・・
初放送のときは時間延長ノーカットで、
解説の淀川さんがノリノリで解説していた記憶があります。
DVDに吹き替え収録して下さい、ワーナーさん。

842 ：名無シネマさん：03/03/12 21:07 ID:80NZTgHH

＞８４１
あのビキニ着てた宮崎美子が出てたのかい。シラナンダ。
しかし、宮崎美子ってこれといった演技経験もないのに
何気にうまかった。

843 ：関連企業：03/03/12 21:07 ID:tbf8SPlx

>>841
無駄です、ワーナーはそんなことしません。

844 ：名無シネマさん：03/03/12 21:08 ID:nzNfAi6i

「ハンニバル」の日下武史は、「羊たちの沈黙」のビデオ版の金内吉男に
近い人選だと思う。
テレ朝は意地でも自前の吹き替えを製作するようだな。
もしかすると「レッドドラゴン」がレクター＝日下武史かも知れない。
ＤＶＤ化するに当たって、パナマウントとテレ朝で協議して
その結果、これで行こうと決めたのではないか？

他の予想
ジュリアン・ムーア＝戸田恵子or高島雅羅
ゲイリー・オールドマン＝安原義人or磯部勉or山路和弘
レイ・リオッタ＝大塚芳忠or磯部勉
ジャンカルロ・ジャンニーニ＝菅生隆之

845 ：名無シネマさん：03/03/12 21:10 ID:nzNfAi6i

>>823刑事ヨロシクさん、ハリソンは？

>>842　この「アマデウス」はかなり出来が良かった。宮崎も含めて。

846 ：名無シネマさん：03/03/12 22:19 ID:DnQs+9fJ

>834
つかさ、マイノリティの女の子、全然喋らないワケよ（w
だから素人でも何とかなるかもしれん

847 ：名無シネマさん：03/03/12 22:33 ID:WV7+fWau

>>844
オールドマン＠佐古さん・・・･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

848 ：刑事ヨロシク：03/03/12 23:07 ID:kVrhNa6e

>>821に書いた通りです。
瑳川版は残念ながら見た事がありません。

849 ：名無シネマさん：03/03/12 23:43 ID:9dgYiDkz

日下武史のレクター、俺は期待だね。
吹き替えの実績もある実力派だし、日下氏なら静かな中に凄みのあるレクターになると思う。
で、ジャンニーニに石田太郎に演ってもらえれば、楽しいのだが。

850 ：名無シネマさん：03/03/12 23:59 ID:qcJXtDfv

ＢＳにベン・キングズレーが出てる
そういやガンジーは寺田農が吹き替えてたな

851 ：名無シネマさん：03/03/13 00:50 ID:Z4lZNUOu

＞８４９
いや日下武史の実力派なのはわかるけど、レクターというキャラではないだろ。
日下はサリエリみたいな神経質そうな役ならいいと思うんだが、レクターやるには
その神経質的な部分はかえってジャマだよ。レクターには知性と狂気はあっても、
神経質さは感じられないんだよ。そういう意味じゃ、石田のレクターって
はまり過ぎだよ。

852 ：名無シネマさん：03/03/13 01:30 ID:LeE7XODc

>>849
>>851
日下レクターの肯定派、否定（懐疑）派がそれぞれいるみたいだが、
漏れも日下レクターってのは面白いと思うよ。
石田レクターはＤＶＤで堪能させてもらったので、違う役者のバー
ジョンでのレクターは見てみたいね。
日下武史って役者として結構レパートリーが広い性格俳優なので
レクターの内に秘めたる狂気を持つプライドの高い天才って役は
問題無いと思うけどね。
だけど、「レッド・ドラゴン」のＤＶＤ化の際のはじめの吹き替
えは、まず石田太郎が演じるのはmustだと思うよ。

853 ：名無シネマさん：03/03/13 01:51 ID:/7Bdxyrt

>755
石塚理恵、『卒業2』なんてやってないぞ。
誰かと勘違いしてないか?
アテレコ始めたの6年ぐらい前だよ。

854 ：名無シネマさん：03/03/13 02:07 ID:/7Bdxyrt

>755
石塚理恵、『卒業2』なんてやってないぞ。
誰かと勘違いしてないか?
アテレコ始めたの6年ぐらい前だよ。

855 ：名無シネマさん：03/03/13 07:24 ID:bMyxmB7T

>>815
吹き替え声優というか、
その昔、80年代は人気声優はみんなシングル出していたよ。
富山敬とか神谷明とか小原乃梨子とか・・・
冨田耕生と富山敬のデュエットなんて言うのもあったなあ。

856 ：名無シネマさん：03/03/13 09:25 ID:tEZHvghu

>>855
なんか、今聞くのが恥ずかしいような気がするなあ。
富田氏と富山氏なんて。

857 ：名無シネマさん：03/03/13 10:05 ID:N+zwX7Ay

昔のアニメなんかだと出演者に主題歌歌わせちゃうことなんか
よくあったから、そういうのも入れれば結構あるよ。

858 ：名無シネマさん：03/03/13 11:14 ID:SncciOwJ

テレ朝の「ユア・アイズ・オンリー」視聴率19.7％
フジのマイケル特番を抜いている。

859 ：名無シネマさん：03/03/13 20:52 ID:W/kyMWx5

>>858　関東ではこう。
００７／ユアアイズ・オンリー '03/3/9(日) 16.2%
クロコダイル・ダンディー２ '03/3/6(木) 10.0%

裏切られたマイケル･ジャクソン～未公開テープが語る真実 15.9%
NTV 第26回日本アカデミー賞授賞式 13.9%

普通に映画放送すればよかった。

860 ：名無シネマさん：03/03/13 22:16 ID:++Mc3E43

広川ムーア、ひさしぶりに見たけど安心して鑑賞できるなあ。
ついでに「キャノンボール」も見たくなってきた。

861 ：名無シネマさん：03/03/13 22:23 ID:Ygv1Oajt

キャノンボールのボンド＆Mr.Booは良かったよ！

862 ：名無シネマさん：03/03/13 23:06 ID:BLRGtgBI

>>860
キャノンボール２はちょくちょくやるけど（特に木曜洋画）１はなかなかやらないねー。
字幕しか見たこと無いので見たいよ。ジャッキー＆ＢＯＯだし。

863 ：名無シネマさん：03/03/14 01:22 ID:cXDBeNuc

最近、放映チョイスがつまらねー
もっと面白くて吹替えも堪能出来る作品や、
敢えてフレンチや吹替えナシの作品に挑戦してくれよ！

864 ：名無シネマさん：03/03/14 13:52 ID:Cqf6vbe5

マイナーな作品だけど、
「ドーベルマン」の吹き替えはクソだね。
ダイヤモンド・愉快？は？誰じゃ・・・
こんな素人使うな！！！フジの「タイタニック」並みじゃねえかよ。

865 ：名無シネマさん：03/03/14 20:44 ID:H+6NGskG

キャノンボールって、89/11にゴールデンでやってからやってないと思う。

866 ：名無シネマさん：03/03/14 21:28 ID:H+6NGskG

フジのゴールデンシアターのＨＰが更新されてた。

４月５日 The Wonderful World of Disney
～きっかけはディズニー！スペシャル～
４月１２日エグゼクティブ・コマンド
４月１９日ロビン・フッド（拡大枠で放送予定）
嫌がらせか？ケビン・コスナー＝江原正士！
しかしショーン・コネリー＝若山源蔵なんだよなあ。

867 ：名無シネマさん：03/03/14 22:38 ID:mKtBgp0R

>>866
まだエバランのロビンフッド使いまわすんか（藁

で、結局のところ、トゥルーマンショーはお蔵入りなのかな？

868 ：名無シネマさん：03/03/15 00:46 ID:+A/5NK3O

「ロビンフッド」ってビデオじゃコスナーが津嘉山正種で
コネリーが瑳川哲朗・・・。
あってねえだろ。これって。

869 ：名無シネマさん：03/03/15 01:51 ID:Cixv7kDB

大塚周夫のウィドマークが聞きたくて聞きたくてしかたがないぜ。
もう何年ごぶさたやら…
「六番目の男」、「太陽に向って走れ」、「襲われた幌馬車」、
「ゴーストタウンの決闘」、「ワーロック」、「秘密諜報機関」…
昔がなつかすぃ…
仕事が終わった金曜、ウイスキーグラス片手に、深夜のＴＶの映画劇場で
大塚＝ウィドマークを堪能する。
あの頃にかえりたいぜ。

870 ：名無シネマさん：03/03/15 12:30 ID:lp4HaMAT

>>896
「合衆国最後の日」や「ファイナル・オプション」のようなゲスト的出演でも、
ウィドマークはきちんと大塚さんでしたな。
「ジェット・ローラー・コースター」では、なぜか森山周一郎でしたが…

871 ：名無シネマさん：03/03/15 12:33 ID:lp4HaMAT

間違えた。
↑は、869さんへのコメント

872 ：名無シネマさん：03/03/15 12:43 ID:JbpnL8Br

>>869
ここ暫くでは、関東だとテレ東で「ドミノ・ターゲット」を見たくらいでしょうか？
ウィドマーク出演作。
それでも2001年の放映だから、ホントご無沙汰ですね。

873 ：名無シネマさん：03/03/15 12:58 ID:a5Nl3U98

＞８６６
確かディズニーの「ロビン・フット」でフットの役を
演じたのはエバランだった。だから、その延長じゃないかな。
でも、コネリーってチョイ役でしょ。んじゃ、ビデオのほうが
有利ですわな。

874 ：名無シネマさん：03/03/15 13:01 ID:a5Nl3U98

テレビ洋画の最後の砦は、「日曜洋画劇場」と「木曜洋画
劇場」ぐらいか。

「金曜」はジブリやらんと視聴率とれんし、「ゴールデン」は
守銭奴だし。

875 ：名無シネマさん：03/03/15 14:06 ID:Y7oBwRw5

レンタル、DVDの低価格化、BS、CSの普及で、かなり洋画劇場枠の存在意義が低下したのは間違いない。
余程の作品でなければ20%以上とるのは難しい。
実際、洋画枠が残ってるのが不思議なくらいだよ。
まあ最近は続編ものの新作が多いので、タイアップ的な意味合いがあるのかも。

876 ：ネットｄｅＤＶＤ：03/03/15 14:06 ID:lr3+T4g6

アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/
アダルトＤＶＤが1枚600円！
http://www.net-de-dvd.com/

877 ：名無シネマさん：03/03/15 14:26 ID:Hu5DssOR

「タキシード」のCMの“○○モード”という声は仮面ライダー龍騎の
“○○ベント”の声（およびナレーター）をやってた鈴木英一郎じゃないですか？
もし、本編でもこの人がやってるとすれば、須賀＞トムと比べ物にならないくらい
気が利いていてメインターゲットのファミリー層にもアピールする面白い人選だと思う。
なっちの字幕は読みたくないし、ここはぜひ吹替版を見に行くつもり。

878 ：名無シネマさん：03/03/15 15:27 ID:XfAXJcZo

http://kdd2.asahi.com/culture/movie/K2002041801666.html
去年の記事だけど。前にもあったけど再録。

879 ：名無シネマさん：03/03/15 16:41 ID:qrlY/TD5

俺は映画は『字幕』か『吹き替え』かって聞かれたら、絶対『字幕』派。
でもテレビに関すると（BSなどの途中でCMの入らないやつ以外）、『吹き替え』派。
カットしたりトリミングしたりCM入ると、同じ映画なのに何か違う作品を見てるように感じる。
だからLDを持ってても、カットありトリミングありCMありの放送でも見てしまう。　それも何度も。
それにジャッキーの石丸博也やイーストウッドの山田康雄などは、本人の声以上にピッタリのイメージがある。
だから大好きなイーストウッド＝山田康雄とマックィーン＝宮部昭夫の時は今でも録画している。
ん？　俺は本当は『字幕』派なのか、『吹き替え』派なのか？　分からなくなってきた（笑）。

880 ：名無シネマさん：03/03/15 17:01 ID:COm5XDRS

>>877
オレはナレーションが兼役してるのかと思ってたよ（あの声は菅原正志かな？）。

それよりも、あれだけタキシードの宣伝でもバンバン流してる「吹き替え版も上映」に期待してたのに
肩透かしじゃん・・・都市部でやってるところ全然無いよ、往復の交通費だけで１０００円近く払って
郊外まで行かないといかんのかぁ。ちなみに当方名古屋市民。
同じ事思った人も多いんかな？

881 ：dick-dastardly：03/03/15 17:15 ID:nSREwFz2

>>880
同じ事思ってます。大阪ですが。
一番便利なのが奈良と判明し・・交通費１０００円弱が確定しました。

ps.オールドルーキーは気づいたのが最終週で見に行けなかった。(苦笑)

882 ：名無シネマさん：03/03/15 21:24 ID:U0TNFGB5

>881　
オールドルーキーは結局、吹替え上映されず終い…
明夫さんが一番ガックリだろうな。

883 ：名無シネマさん：03/03/15 23:34 ID:LPt+rWtj

フジのロビン・フッドはエバラ以外はビデオ版より良作だと思うんだよね。
　　　　　　　　　　　　　　　フジ　　　　　　ビデオ
ケビン・コスナー　　　エバラ　　　　　津嘉山正種
アラン・リックマン　　内海賢二　　　　銀河万丈
モーガン・フリーマン　忘れた　　　　郷里大輔
フジ版は脇も玄田哲章がしめてるし、若山コネリーだしね。
翻訳も良かった。

884 ：名無シネマさん：03/03/16 00:18 ID:RmeVlsyp

ロビン・フッドも再録してほしい気がする。できることなら
ケビン・コスナー：津嘉山正種
アラン・リックマン：内海賢二ｏｒ柴田秀勝
モーガン・フリーマン：坂口芳貞ｏｒ池田勝
クリスチャン・スレーター：置鮎龍太郎辺り
ショーン・コネリー：若山弦蔵

テレ東あたりで。

885 ：dick-dastardly：03/03/16 00:40 ID:dLJreM6v

>>882
橿原でやってたみたいです＠関西　オールドルーキー吹き替え版
映画行く日になって関西ウォーカーネット調べた時に見つけて・・ええって思いました。
野球映画好きなので間に合わない吹き替えあきらめて字幕版で見たのですが・・。
明夫さんのが見てみたかった。
ビデオ出たらいの一番に見たいなって思ってます

886 ：882：03/03/16 01:52 ID:iHMys1WM

>882　
うわっ、そちらの方では吹替え上映もされてたんですか？！
形勢逆転の様で…
劇場の大音響で愉しみたかった…。DVD待ちですね、同様。

887 ：882：03/03/16 01:59 ID:iHMys1WM

自己レスしてしてるし…
>885
主演のデニスクエイドの復帰入魂の作品の様で、それも愉しみです。

888 ：名無シネマさん：03/03/16 08:50 ID:Du4eLYHD

>>883 モーガン・フリーマン＝屋良有作です。
詳細はここ
ttp://www.asahi-net.or.jp/~kf2t-mrkw/007/moviesjapan3.html#ロビン・フッド

889 ：名無シネマさん：03/03/16 09:33 ID:Du4eLYHD

今日の「ミッション・インポッシブル」はテープの指令の声が
大平透か否かで評価が決まると思う。
フジは大平だったが、果たしてテレ朝はどうするのか？

890 ：名無シネマさん：03/03/16 09:58 ID:zJDzMsTd

それで「タキシード」（無論吹替版）見たのは？？？

891 ：名無シネマさん：03/03/16 21:32 ID:iAdhF502

ミッションインポッシブルを劇場で見た父親が、今TV見てて
「ほ～日本語じゃないと解らない事もあるんだな」だと。

892 ：名無シネマさん：03/03/16 21:45 ID:OOzfCOcT

MI-1、吹替えの出来はともかく編集が雑すぎる。（テレ朝にしては）
いつもの9分延長とかで対応できんかったのだろか？

893 ：名無シネマさん：03/03/16 21:56 ID:IEkVgeb5

ハンニバルは延長かな

894 ：名無シネマさん：03/03/16 22:04 ID:Ytnphdkm

>>892 吹き替えも手抜きだな。

イーサン・ハント・・・トム・クルーズ＝森川智之
ジム・フェルプス・・・ジョン・ボイト＝小林勝彦
クレア・・・エマニュエル・ベアール＝渡辺美佐
キットリッジ・・・ヘンリー・ツァーニー＝江原正士
クリーガー・・・ジャン・レノ＝佐々木勝彦
ジャック・・・エミリオ・エステベス＝誰？
指令の声＝江原正士

フジ版はトム・クルーズ＝小杉十郎太以外最高！ちゃんと指令の声が大平透だった。
イーサン・ハント・・・トム・クルーズ＝小杉十郎太
ジム・フェルプス・・・ジョン・ボイト＝羽佐間道夫
クレア・・・エマニュエル・ベアール＝日野由利加
キットリッジ・・・ヘンリー・ツァーニー＝小川真司
クリーガー・・・ジャン・レノ＝大塚明夫
ジャック・・・エミリオ・エステベス＝堀内賢雄
指令の声＝大平透

フジ（小杉以外）＞ＤＶＤ版＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞テレ朝版

この頃テレ朝の新録がかなり酷く手抜きな感じが否めない。
昔はテレ朝の新録はかなりグレードが高くて、かなりいいものだった。

895 ：名無シネマさん：03/03/16 22:11 ID:rSQwCRT4

>>894
エステベスの声って野島昭生っぽくなかった？聞き間違いかな？

896 ：名無シネマさん：03/03/16 22:12 ID:Ytnphdkm

>>893　２５分の延長。正味は大体１２３分くらいかな

「ハンニバル」
レクターは既出だが、
クラリス（ジュリアン・ムーア）＝塩田朋子
ゲイリー・オールドマン＝樋浦勉

ttp://tv.goo.ne.jp/program/Fgrid.php3?tikicd=0002&s_jikan=2200&s_hiduke=20030323
の「ハンニバル」をクリック。直リンクは無理みたいなので。

897 ：名無シネマさん：03/03/16 22:12 ID:Ytnphdkm

>>895　宮本充みたな感じだった。

898 ：名無シネマさん：03/03/16 22:13 ID:iAdhF502

フジ版のクルーズを誰にすれば完璧か？

899 ：名無シネマさん：03/03/16 22:13 ID:3gHqtQ7G

900 ：名無シネマさん：03/03/16 22:17 ID:AAel/NMn

エステベスの声は『ナッシュ・ブリッジス』でエバンの声をやってた人と思う。
名前は知らん。

901 ：900：03/03/16 22:24 ID:AAel/NMn

『ロストワールド』のHPで調べたら『作久田修』って分かったよ。
違うか？

902 ：名無シネマさん：03/03/16 22:25 ID:Ytnphdkm

>>898　鈴置洋孝で決まりでしょう。

>>900　佐久田修という人。以前テレ朝の「アンタチャブル」で
アンディ・ガルシアの声を当てた人。

903 ：名無シネマさん：03/03/16 22:26 ID:Cp290Sl6

>>894
＞ちゃんと指令の声が大平透だった。

本当は映画版の指令はキットリッジという設定なんだよね。
だから、ＤＶＤやテレ朝版は、指令とキットリッジは同じ声優。

フジはわかっていて、あえて指令とキットリッジを別人と解釈して、
大平透を起用したことが素晴らしい。

904 ：名無シネマさん：03/03/16 22:34 ID:Cp290Sl6

>>902
トム・クルーズの声優というと
鈴置洋孝、堀内賢雄、山寺宏一、小杉十郎太、宮本　充、森川智之ってとこかな。
誰が一番いいのだろう？

905 ：名無シネマさん：03/03/16 22:41 ID:GiilIalR

意外な人選ということで

堀秀行＠レインマン（ＴＢＳ）　平田広明＠ザ・エージェント（日テレ）
森田順平＠インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（ＴＶ東京）
江原正士＠インタビュー・ウィズ・ヴァンパイア（フジＴＶ）

906 ：名無シネマさん：03/03/16 22:52 ID:Ytnphdkm

>>903　フジは昔の「スパイ大作戦」放送していたから、そういう遊び的な
楽しみが出来たと思う。今日のテレ朝は硬直しすぎる。

907 ：名無シネマさん：03/03/16 22:59 ID:Jp3lRzjl

テロップ早すぎ！
MI-1の吹き替え全キャスト教えてくれ！

908 ：名無シネマさん：03/03/16 23:26 ID:6piPcTB5

「レジェンド」をテレ朝でやった時の
トム・クリーズの声、誰やった？

909 ：名無シネマさん：03/03/16 23:34 ID:wh9HPBqE

>９０８
関俊彦。トム・クルはあのナルシーな感じからして、鈴置洋孝が
ベスト。

ちなみに、今日の映画の演出は、フジでも同じだった伊達康蒋さん。
この人は「新スパイ大作戦」も手がけている。ゆえに、一番、この
シリーズを熟知してたわけだ。

910 ：名無シネマさん：03/03/16 23:38 ID:wh9HPBqE

＞８９２，８９４
最近新録した「リーサル・ウェポン４」と「ペイバック」は
いい線いっていたと思うが。

911 ：905：03/03/16 23:39 ID:GiilIalR

堀秀行＠レインマンはＴＢＳじゃなくてビデオ版でしたね　失敬

912 ：名無シネマさん：03/03/16 23:49 ID:rSQwCRT4

>>909
ビデオも伊達氏だったと思う。
全部演出してるのに、新録音がこの出来とは一体・・・（謎。

913 ：名無シネマさん：03/03/17 00:01 ID:/2+ZIZ2j

個人的にはトム・クルーズは
◎山ちゃん
○鈴置
○森川
小杉、平田、宮本、堀、関
論外：渡辺裕之

914 ：名無シネマさん：03/03/17 00:03 ID:GlDuJp8c

若本規夫(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

915 ：名無シネマさん：03/03/17 00:06 ID:hLGAms2O

>>902
＞佐久田修
かつては東映の変身ヒーロー物『星雲仮面マシンマン』(84)で
主役を演じていた人ですね。何でも子役出身らしいとか？
しかし、東映ヒーローやった人ってドンドン声優やるなぁ。
だからって“龍騎”須賀は、なぁ…

916 ：名無シネマさん：03/03/17 00:07 ID:HDQhbbdH

＞９１２
何回もやってるからめんどくさくなったとか。
それは冗談として、いろいろと試すのもいいんじゃない？

個人的には、スタッフはなるべく共通させたほうが
いいと思うけどね。

917 ：名無シネマさん：03/03/17 00:07 ID:p435m+I4

日曜洋画、ほんとテロップ早すぎるよ…ひどいよ……

918 ：名無シネマさん：03/03/17 00:10 ID:lV+45LEx

>>913
＞論外：渡辺裕之

あ、「トップガン」唯一の吹き替えね。忘れてたッ。
でも、渡辺裕之の吹替えは新鮮でそれなりに良かったけどな～。
プロの声優には及ばないけど、冗談抜きで、マイケル=宮川一朗太、
エディ=下城アトムのように、トム・クルーズ＝渡辺裕之を定番にしても
イイと思う。

919 ：名無シネマさん：03/03/17 00:11 ID:/vjAaFfE

ターミネーターのシュワチャンの声優さいこう！

920 ：名無シネマさん：03/03/17 00:17 ID:x4o2lfaZ

>>918
ブルース・ウィリス＝村野武範　はやめてもらいたいんだが…。

921 ：名無シネマさん：03/03/17 00:23 ID:UjVfzp3l

>>902
今日初めて森川のトムクルーズ聞いたけど
まー普通に嫌な感じもなく聞けたな
けどやっぱ鈴置が(･∀･)ｲｲ!!、森川は何か好青年っぽいし
山ちゃんは微妙な感じ、で鈴置タンはクールで勢いがあって熱いんだよ。

922 ：名無シネマさん：03/03/17 00:27 ID:hLGAms2O

>>918
いや、トップガンに続けてカクテルも。

923 ：名無シネマさん：03/03/17 00:37 ID:H/NABmr8

鈴置は50過ぎのじじいだからしかも声幅ないしどの声も同じ、
山ちゃんがいいよ！

924 ：名無シネマさん：03/03/17 00:38 ID:hLGAms2O

野島昭生がアニメ『陸上防衛少女まおちゃん』で主人公の祖父、
つまり爺役をとうとう演るようになってしまったが、やっぱりまだ
声は若いよ…。「行けぇっ、まおーっ！」って叫び声なんて特に。
主人公が小３という設定だし、息子（野島健児）も声優やっている
から歳相応なのかも知れないけど、本人はまだまだ老け役やる
声の人じゃないと思う。

925 ：名無シネマさん：03/03/17 01:11 ID:uPLgd2Md

もうそろそろ次スレの時期ですね。っていうか進行が早いですね。
やつのせいで！吊るし上げ意味でやつに登場してもらいましょう。

声：須賀貴匡（棒読み）
俺ってかっこいいおれってヒーロじゃんなんでもできるじゃんえこのすれのこと
はなせってそれにくとうてんいれろ指示をそのまま言うなってはいはいわかりました
え～このスレは吹きか…（音声切り替え）

声：堀内賢雄
パート４以来の登場だね。早いもんでこのスレも１３回目を数えるそうです。
特に前スレは、古き良き時代の吹き替え作品の話や私も出てる
「マイノリティー・レポート」の話題でかなり発言が出たみたいだね。
そんでもってここは吹き替えファンがその思いを熱く語る所だ！
さあみんな思う存分語ってくれ！

926 ：名無シネマさん：03/03/17 01:16 ID:uPLgd2Md

声：鈴置洋孝
僕が次に言うことは、過去ログのリンク先だ。

「吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/967/967160841.html
「再び吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ２）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/982/982115136.html
「更に吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ３）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/989/989970991.html
「とことん吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ４）
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/995/995468228.html
「おーい吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ５）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1001/10011/1001124159.html
「今日も吹き替えファン集まれー!!（ＰＡＲＴ６）」
http://tv.2ch.net/movie/kako/1007/10075/1007527872.html
「そこの吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ７）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1013/10135/1013530353.html
「やっぱり吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ８）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1019/10198/1019826277.html
「やっぱり吹き替えファン集まれ！！」（ＰＡＲＴ９）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1025/10254/1025479121.html
「さぁ！吹き替えファン集まれー！！」（ＰＡＲＴ１０）
http://tv.2ch.net/movie/kako/1031/10318/1031839332.html
「んじゃ、吹き替えファン集まれ！！【ＰＡＲＴ１１】
http://tv.2ch.net/movie/kako/1037/10370/1037094314.html
それでは吹き替えファン集まれ！！【part１２】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1043989487/l50

927 ：名無シネマさん：03/03/17 01:24 ID:uPLgd2Md

声：山寺宏一
「俺にいい吹き替えを見せろ！」「俺ににいい吹き替えを見せろ！」
「これはスレのルールだ」

・知りたいことは、一回過去ログやスレの上の方を確認すること。
　どこかで情報が載っているかもしれない。
　またＩＥの場合
「検索方法は編集(E)→このページ検索(F)→検索する文字列(N):にキーワード記入」
　こうすれば見つかるかもしれません。

・次に自分のイメージした吹き替えをどうしても書きたい場合、【希望】作品名【希望】と
　書くようにまた【キボ～ン】でも可とする。それを選んだ理由も書くべし。（←必須）
　しかし、中には自分の希望する吹き替えでも、他人とっては嫌いなものになりかねないので
　慎重にやってください。
　もしくは【予想】洋画専門キャスティング【希望】に書いてください。あまり文句は言われません。
　http://tv2.2ch.net/test/read.cgi/voice/1047117233/l50

・次に今後の予定（ＤＶＤ用のキャストやテレビの放送予定）は、なるべくソースを出すか、
　【確定】などの他との差別化を図るようにしてください。

あとは皆様の好きなように節度を保って、吹き替え談義に花を咲かせてください

928 ：名無シネマさん：03/03/17 01:43 ID:Al9ruHMl

いくらなんでも須賀貴匡を出すのは、あんまりだよ

929 ：名無シネマさん：03/03/17 01:57 ID:x4o2lfaZ

須賀だけじゃなく、堀内とのダブルキャストだからもういいんじゃ？
須賀だけだったらタタかれても仕方ないと思うけど、イヤだったら堀内だけ聞けばいいし。
そんな事で煽らなくてもネタはいくらでもあると思われ。

930 ：名無シネマさん：03/03/17 03:02 ID:oQxbzrbH

スレのトップは大切だしホリケンごときにゃ未だ早いな。

931 ：名無シネマさん：03/03/17 09:35 ID:lNGxkB/D

>924
剥げ同。
野島パパはまだまだ若い。
石田太郎より若いだろ。

932 ：名無シネマさん：03/03/17 11:27 ID:HDQhbbdH

次のスレ作りました↓
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1047867288/

933 ：名無シネマさん：03/03/17 14:27 ID:9VMlbrat

>>929
DVDの使用みたいでいいと思うが…
粋な笑いとでも言おうか

934 ：名無シネマさん：03/03/17 14:37 ID:tdFeyROV

こんなの発見
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030317-00000008-sks-ent

935 ：名無シネマさん：03/03/17 15:17 ID:Y3jgg4tX

>>894
手抜き？指令とキトリッジが同じだったってこと？昨日のはちといまいちなキャスティングが
多かったな。特に佐々木勝彦レノは？
まあ俺的にはやっぱナルシズム全開かつよりスマートさが感じる鈴置verが一番良い。
森川だとなんか妙に固くて。ＤＶＤ版が良かったな。

936 ：名無シネマさん：03/03/17 15:21 ID:Y3jgg4tX

>>923
それとこういう痛い意見は勘弁してもらいたい。

937 ：dick-dastardly：03/03/17 15:23 ID:YpiEf+lm

>>935
映画版では、指示を出してる上司がキトリッジなので・・同じ声なのが原盤通りです。
フジ版の大平さん起用は、旧ＴＶシリーズファンへの目配せですね。

938 ：名無シネマさん：03/03/17 16:06 ID:zMs5ObD7

4/3 アンタッチャブルは新録！
コスナー＝津嘉山正種、コネリー＝若山弦蔵
は確定。しかし通常枠放送。

939 ：dick-dastardly：03/03/17 16:11 ID:YpiEf+lm

なんて惜しい。
そこまでするならノーカットでやってくれるといいのにね。
カットでも要録画・要保存だけどね。

940 ：名無シネマさん：03/03/17 16:25 ID:lNGxkB/D

>938
まじで？そりゃあ永久保存版だな。
津嘉山、若山ならガルシアがえばらんなら文句なし。

941 ：名無シネマさん：03/03/17 21:01 ID:/2+ZIZ2j

>938
ソースはどこ？

942 ：名無シネマさん：03/03/17 21:34 ID:KXwCTNQQ

4/3アンタチャブル
コスナー：大塚芳忠
コネリー：坂口芳貞
デニーロ：池田勝

943 ：名無シネマさん：03/03/17 21:38 ID:/2+ZIZ2j

>942
なんだよ、それ

944 ：名無シネマさん：03/03/17 21:41 ID:/2+ZIZ2j

＞９４２
それだったら絶対みたくない。

945 ：名無シネマさん：03/03/17 21:48 ID:sw97uT84

>>942
それ、DVDの吹替えやん。

946 ：名無シネマさん：03/03/17 21:57 ID:HDQhbbdH

今日、「サブリナ」に小原さんが出てたけど、
どこかの劇団の人かと思うほど、地味な声だった。

947 ：名無シネマさん：03/03/17 22:21 ID:UjRAMdsb

>>942　は嘘だろう。
多分>>938であって欲しい！
今週のテレビ誌が二週間分のやつが出るよね。
ＴＶライフとかＴＶステーションとかそれで、確認が出来ると思う。

まあ>>942がＤＱＮ確定だということが水曜（はやくて明日には）
わかることだが。

948 ：名無シネマさん：03/03/17 22:29 ID:UjRAMdsb

４月放送予定暫定。
金ロー
4/4「紅の豚」
4/11「沈黙の断崖」
4/18「はじめの一歩」
4/25「マネー・トレイン」フジ版（スナイプス＝大塚明夫）

ゴールデン・シアター
4/5「美女と野獣」
4/12「エグゼクティブ・コマンド」
4/19「ロビン・フッド」

3/22「ジャッカル」はウィルス＝野沢那智なんだ。

日曜洋画
4/6「ビバリーヒルズ・コップ3」
4/13「エイリアン４」まさか戸田恵子で新録か？

木曜洋画
4/3「アンタチャブル」コスナー＝津嘉山
4/10「男はつらいよ」
4/17「ギフト」

949 ：名無シネマさん：03/03/17 22:48 ID:/2+ZIZ2j

「ギフト」って
キアヌ・リーブス主演の？
キアヌは森川か？

950 ：名無シネマさん：03/03/17 23:11 ID:Y3jgg4tX

なんとなくホリケンになりそう。

951 ：名無シネマさん：03/03/17 23:14 ID:/2+ZIZ2j

さすがに大塚明夫はドルフ・ラングレンに聞こえちゃったし
ここは森川でいってほしいな。

952 ：名無シネマさん：03/03/17 23:39 ID:FoIfzfoh

不思議な明夫ﾀﾝはあのDVDだけでイイっす（w
田中敦子ﾀﾝはそのままでお願い。

953 ：名無シネマさん：03/03/18 00:08 ID:vmJDG4QV

>>931
うん、二つか三つ若いはず。

954 ：名無シネマさん：03/03/18 01:36 ID:snUpRGz1

＞９５３
確か津嘉山と石田が同学年の59だし。

955 ：名無シネマさん：03/03/18 06:40 ID:CYBh5DBa

>948
「美女と野獣」って、鼠のだよねえ。
期首特番だし、なんだかアイドル起用のDQN吹替やってきそうな
予感があるんだが・・・・。
漏れはどっち見たんだったかなあ。

956 ：名無シネマさん：03/03/18 06:58 ID:FfqtEmj2

>955
伊藤恵里　山寺宏一　あずさ欣平　松本宰二　熊倉一雄　ほか
http://www.fujitv.co.jp/jp/movie/tvprog/

957 ：名無シネマさん：03/03/18 12:07 ID:3Dl+leJh

下記以外に、公式サイトに洋画の声優情報を載せてるメーカーってある？

松竹
http://www.shochiku.co.jp/video/index.html

東芝デジタルフロンティア
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/

フォックス
http://www.foxjapan.com/dvd-video/

ワーナー
http://www.whv.jp/

958 ：名無シネマさん：03/03/18 19:58 ID:Q9oYMSdL

>>948
「マネー・トレイン」フジ版は山ちゃん、アッキーの気合の入った芝居が聴けるよ！　
必見必聴！

959 ：名無シネマさん：03/03/18 22:22 ID:JksWVD1D

>958　スゲー愉しみ！！

960 ：名無シネマさん：03/03/18 22:37 ID:nMsNO0W0

4/3「アンタッチャブル」
コスナー津嘉山、コネリー若山、デニーロ小川真司、ガルシア平田広明（ｵﾖｯ
～TV LIFEより～
だって。

961 ：名無シネマさん：03/03/18 22:55 ID:8H7Dk/LO

バックトゥザフーチャーのマイケルの吹き替えって誰？？

962 ：名無シネマさん：03/03/18 23:00 ID:WFrR2shm

>>960イヨッ！ﾃﾚﾋﾞ吹き替え洋画の王道ですな。
尺が短かろうがこれは納得の布陣です。こうでなくっちゃ！

963 ：名無シネマさん：03/03/18 23:03 ID:oUX+sf2g

＞９６２
ガルシアはえばらんの方が良かった気がしますがね。
あとチャールズ・マーティン・スミスはだれなんでしょうね。
あとビリー・ドラゴは。

964 ：名無シネマさん：03/03/18 23:09 ID:oUX+sf2g

＞９５８
「マネー」はテレ朝版の方がいいよ。
なんていってもスナイプスがＦＩＸであるえばらんだし。

965 ：名無シネマさん：03/03/18 23:16 ID:NXZ4NXx5

>>960
上出来というべきでしょう。
まずは津嘉山コスナー＆若山コネリーの実現に乾杯。
小川氏のカポネも納得。脳内シミュレーションですぐイメージできるレベル。
平田氏も決して大根じゃないから上手くこなしてくれるでしょう。

966 ：名無シネマさん：03/03/18 23:19 ID:JksWVD1D

>964
好みは人それぞれだぜぃ。
山ちゃん×明夫が聴ければ満足や。

967 ：名無シネマさん：03/03/18 23:35 ID:oUX+sf2g

＞９６６
まあな。俺は江原＆山路版じゃい。

968 ：名無シネマさん：03/03/18 23:51 ID:oUX+sf2g

どこかのサイトで若山弦蔵は「昔のコネリーは引き受けない」みたいなこと
言っていたっていうけど、それって「追加部分吹き替えをやらない
の間違え」だと思うぞ。昔のコネリーでも全編の新録なら引き受けるんじゃ
ないのか？

969 ：名無シネマさん：03/03/18 23:53 ID:MwLwdnVe

>>968
００７も追加は嫌だけど全部新規に録音し直しだったらＯＫみたいな事も言ってたみたいだしね。

970 ：名無シネマさん：03/03/18 23:58 ID:MwLwdnVe

>>961
ＢＴＴＦ１　　　ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
　　　　　　　　フジ版：織田裕二
　　　　　　　　新録版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ２　　　ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
　　　　　　　　ＴＶ版：三ツ矢雄二
ＢＴＴＦ３　　　ビデオ、ＤＶＤ：山寺宏一
　　　　　　　　ＴＶ版、新録版：三ツ矢雄二　　　　　以上。

971 ：名無シネマさん：03/03/18 23:59 ID:GJ/RTpqZ

そういえば、平田さんの当ててたジョーイも「スケアクロウ」の
アルパチもイタリア系だから、若いイタリア系という人選なら
今回のガルシアの役どころもいいと思うよ。

チャールズ・マーティン・スミスは、内田直哉、牛山茂、長島雄一
の誰かが来そうだな。ビリー・ドラゴは立木文彦あたりがきそう。

972 ：名無シネマさん：03/03/19 00:02 ID:CtlZZa96

DVD盤だけど、大塚芳忠をコスナーにするんだったら、
デニーロを麦人にすればいいのにねえ。

この二人、「新アンタッチャブル」でネスとカポネ役だった。

973 ：名無シネマさん：03/03/19 00:07 ID:7moyR7Eb

>>968
「スパイ大作戦」完全版で若山演ずるジム・フェルプス（ピーター・グレイヴス）の
追加録音部分が麦人になっていたのは、そのためか。

974 ：名無シネマさん：03/03/19 00:32 ID:31Wmy8EL

「アンタッチャブル」の前例として
「インディージョーンズ最後の聖戦」でも若山弦蔵は２回ほどコネリーを
あてているしね。
フジの悪い所を日テレが修正した。
今回はそのケースと似ているね。
玄田ハリソンと若山コネリーを
村井ハリソンと若山コネリーに修正したし。
根津コスナー＆若山コネリーを
津嘉山コスナー＆若山コネリーの修正した。

975 ：名無シネマさん：03/03/19 00:34 ID:31Wmy8EL

＞９７１
役柄でなくてガルシアの声っていう意味だとえばらんだろうなってね。

976 ：名無シネマさん：03/03/19 12:53 ID:jwLwUdHr

それにしても、先週のＭ：Ｉにしても、今週のハンニバルにしても
吹き替えの質の低下はさけられないなあ

977 ：名無シネマさん：03/03/19 12:58 ID:awYAtN8p

>>970
BTTF1は逆。
テレ朝版＝三ツ矢雄二、フジ（新録）が織田裕二。

978 ：名無シネマさん：03/03/19 18:49 ID:r6CpGzGY

>>976
見ても無い作品がどうして質が下がってるなんて分かるんだよ。

979 ：名無シネマさん：03/03/19 19:58 ID:nN9Rseva

次のスレ
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/movie/1047867288/

980 ：９７０：03/03/19 21:13 ID:6n39Je+I

>>977
あ、逆だったのね、ｽﾏｿ。

981 ：名無シネマさん：03/03/19 21:22 ID:HAZBh6lz

そういえば、すでに日曜洋画劇場で放映済みだったのに、
フジはまるで自分とこがテレビ初放映であるかのごとくはしゃいでたよな。
＜ダブルユージ版「バック・トゥ・ザ・フーチャー」

982 ：名無シネマさん：03/03/19 21:57 ID:eEG7e55A

>>981
当時、ドク役のクリストファー・ロイドをキャンペーンキャラにして
招いていたから、盛り上げたかったんでわ。
82年に「ブッシュマン」のニカウ氏を招いた時と似たような…

983 ：名無シネマさん：03/03/19 22:00 ID:OXZ1tF99

>>978　ＴＶライフにキャスト詳細が載っていた。
これを見る限り、ＤＶＤ版の方がかなりよい。
テレ朝版キャスト
ﾊﾝﾆﾊﾞﾙ・ﾚｸﾀｰ・・・アンソニー・ホプキンス＝日下武史
ｸﾗﾘｽ・ｽﾀｰﾘﾝｸﾞ・・・ジュリアン・ムーア＝塩田朋子
ﾒｲｽﾝ・ヴｧｰｼﾞｬｰ・・・ゲイリー・オールドマン＝樋浦勉
ﾎﾟｰﾙ・ｸﾚﾝﾄﾞﾗｰ・・・レイ・リオッタ＝内田直哉
パッツィ・・・ｼﾞｬﾝｶﾙﾛ・ｼﾞｬﾝﾆｰﾆ＝勝部演之
だからね。

984 ：名無シネマさん：03/03/19 22:15 ID:G1NO7ICa

”週間ボイス”っていいよ
ニュースの英字記事内容と訳文を月８０円で毎週日曜日に
購読できて、そのニュース音声も聞くことができる。
まぐまぐから配信されるから安心だよ。
申込は以下のアドレスからできるよ。
HPにはサンプルがあるから試してみて。

ＨＰから↓
http://flexy.infoseek.ne.jp

まぐまぐから↓
http://premium.mag2.com/
週間ボイスで探してみてね。

985 ：名無シネマさん：03/03/19 22:16 ID:OXZ1tF99

新聞の縮小版を読んでたら、
1978年4月で
「ゲッタウエイ」宮部版と「ロンゲスト・ヤード」田中信夫版がそれぞれ
30分延長だった。ＤＶＤに入れて欲しい。

また
水曜ロードショーで「アラビアのローレンス」が前後編でやってた。
岸田版だった。

986 ：名無シネマさん：03/03/19 22:32 ID:OXZ1tF99

「ショウタイム」

ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）
チェイス・レンジー…レネ・ルッソ（金野恵子）
ウィリアム・シャトナー…ウィリアム・シャトナー（稲葉実）
ウィンシップ警部…フランキー・Ｒ・フェイズン（飯塚昭三）
アニー…ドレナ・デ・ニーロ（麻丘夏未）

かなりイイ感じではないか。ウィリアム・シャトナーが矢島正明
だったら文句がないのだが…。

987 ：名無シネマさん：03/03/19 22:52 ID:qDb89UpW

>983
意外と渋いキャスティングだね。
＞986
ミッチ・プレストン…ロバート・デ・ニーロ（磯部勉）
トレイ・セラーズ…エディ・マーフィー（下条アトム）

このコンビはいい。特にまた下条さんの下品なエディが
きけるのが嬉しい。

988 ：名無シネマさん：03/03/19 23:01 ID:31Wmy8EL

シャトナーはやっぱ矢島正明でないとね。

989 ：名無シネマさん：03/03/19 23:10 ID:1d3QNQQf

ビデオで下條アトムのエディ・マーフィは初かな？
（ＤＶＤの大逆転を除く）

990 ：名無シネマさん：03/03/19 23:14 ID:O2attCBK

「ショウタイム」は嬉しいキャスティングですね。
下条マーフィ大好きなんだよな～
磯部デニーロも「ケープフィアー」「ザ・ファン」のぶち切れストーカー役が凄かったし。

991 ：名無シネマさん：03/03/20 00:16 ID:96y8nmd7

>>972
なつかしーなー新アンタッチャブル、吹き替えではあんまり聞かん
松本保典も出てたよな。
このカポネ役演じるウィリアム・フォーサイスって昔にセガールの
映画(アウト・フォー・ジャスティス)に敵役で出てた時も麦人だったよなぁ。
しかし麦人ってデブで腹黒そうな役やらしたら上手いな。
セガールで思うのはTVでは大塚明夫なのにDVDだと大体玄田なんだよ
玄田セガールそんな特別変やとは思わんけど、何か声が裏返ってる様な
聞こえるんよな所々で、やっぱ大塚タンがええわ。

992 ：名無シネマさん：03/03/20 00:26 ID:bFhHdSAg

これって本当？

17 ：お知らせ：03/03/19 21:39 ID:fPJ3jkEa
「アンタチャブル」デラックスコレクターズエディション
オリジナル予告編2種、日本版予告編3種、特報2種
メイキング（55分）ドキュメンタリー「カポネと禁酒法の時代」（46分）
スペシャルインタビュー（デ・パルマ、デ・ニーロ）
未使用シーン（世界初ソフト化）
日本語吹替音声（テレビ東京版）収録予定
2枚組、価格未定、今夏

993 ：名無シネマさん：03/03/20 00:26 ID:cSdKccs3

松本保典吹き替えで聞かんか？結構聞くと思うが。クリスチャン・スレーター
はこの人が一番良いと思ってるし。

994 ：名無シネマさん：03/03/20 09:55 ID:Lo4q66Wx

>>992
それアンタチャブルでしょ。正式にはアンタッチャブルで
ッが抜けているから疑わしい。

スクリーンから
日曜洋画
4/20 プロポーズ
4/28 ロミオ・マスト・ダイ
それぞれシカゴとブラック・ダイヤモンドの番宣か。
ロミオ～は池田秀一だったらいいなあ

995 ：名無シネマさん：03/03/20 10:41 ID:OviEESJw

>994
でも真実であって欲しいってのが本音だよ。
なんともいえないね。アンタチャブルって書いたのは
ただ間違えただけかも知れんし・・・。

996 ：名無シネマさん：03/03/20 11:51 ID:Ohv3dGv6

>>994
ビデオの飛田版を使いまわすとは考えにくいからジェットの声は池田秀一で新録を期待したいところだね。
楠　大典だったらショボーンだけど（苦藁。
日曜洋画はリーサル４でもやってくれたから・・・今年の日曜洋画はジェットラッシュか？（ｗ

997 ：名無シネマさん：03/03/20 19:27 ID:GhEZLMjz

>992
本当だったらテレ東が映らない人でも見られるから嬉しい。
でも「収録予定」が気になる。
テレ東は日本語吹替版ファンの救世主だね。

998 ：名無シネマさん：03/03/20 19:34 ID:uFRC3ReG

１０００（σ･∀･）σｹﾞｯﾂ！

999 ：名無シネマさん：03/03/20 19:46 ID:b6P+Xq3I

俺がゲットゥ

1000 ：須賀貴匡：03/03/20 19:47 ID:b6P+Xq3I

せん　げっとだ！

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。