一人で行く『Buono! Live in パリ』 7フランス

【日時】 2012年2月12日　 開場 16:30 / 開演 18:00
【場所】 La Machine du Moulin Rouge（ラ・マシン・デュ・ムーランルージュ）
※パリ市内です。
http://www.lamachinedumoulinrouge.com/index.php/le-central

Ｓｏｕｎｄｌｉｃｉｏｕｓ（仏語サイト）
http://www.soundlicious.com

グーグルさんの地図
http://maps.google.co.jp/maps?q=La+Machine+du+Moulin+Rouge&hl=ja&ll=48.884797,2.332288&spn=0.004106,0.007746&sll=36.5626,136.362305&sspn=40.683303,63.457031&vpsrc=6&brcurrent=3,0x0:0x0,0&hq=La+Machine+du+Moulin+Rouge&radius=15000&t=m&z=17&iwloc=A

ﾉﾉl∂Д∂'ﾙ＜情報交換の場に使えばいいじゃん

前スレ
一人で行く『Buono! Live in パリ』 6フランス
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1329136033/

おフランス

どうすんだこれ

落とすか？

まだまだつべとかくるだろうよ

落とせ

アケカス乙

チョンおつ

ジダン

http://www.youtube.com/watch?v=qnxuveF_Kd8&feature=player_embedded#!

カッパちゃんの新動画こねーな

もうちょっと粘ってみよう

Nolifeの動画がまだ来てない

そういえばそうだな

泣き虫少年
http://www.youtube.com/watch?v=o_aqVCQ3koU

>>15
外国ヲタどもの反応が素晴らしいな

やっぱり緑サイ異様に多いな

なんかごめんね俺の愛理が人気すぎて

まさかの新スレかよｗ

　ｶﾞﾀｶﾞﾀ
　　　.γ"⌒ヽ,
　　　.んﾍ/V'ﾍ
　　((（ 'ﾍ/V'ﾍ）))
　　　 ゝ､.＿,ノ.
　ﾊﾟｶｯ
　　　.γ"⌒ヽ,
　　　.んﾍ/V'ﾍ 　
　　　 (*･ ｡.･*)　. ／ヽ>>1
　　　（ 'ﾍ/V'ﾍ|）Ｘ) 乙 ）
　　　 ゝ､.＿,ノ.　　＼ノ　ﾊﾞｯ

>>15
MC楽しそうだな

■Buono! LIVE in パリ 2012年2月12日　La Machine du Moulin Rouge
- セットリスト -
01 初恋サイダー　
02 We are Buono!
03 泣き虫少年
MC
04 ロッタラロッタラ
05 ホントのじぶん
06 こころのたまご
07 みんなだいすき
08 KissKissKiss
MC
09 Independent Girl 〜独立女子であるために〜
10 DEEP MIND
11 JUICY HE@RT
12 Bravo☆Bravo
13 恋愛?ライダー
14 ワープ！
MC（フランス語で手紙）
15 ロックの神様

nolife仕事おせーぞ

ハロタイ待ち

つべできぐるみカパちゃんがハロタイカメラに現地ヲタに紛れてコールしてたな

着ぐるみｶﾊﾟｰ

ちゃん

お前らパリまでの往復飛行機代いくらだった？
俺は８万円だったお

俺は92460円だった

恋愛ライダー
http://v.youku.com/v_show/id_XMzUzMTg4NDMy.html

オーイングはやめれ！ｗｗｗ

バキューン！

NOLIFE

NO MOMOCHI, NO LIFE

おはようみなさん。カッパちゃんです。
Buono!のインタビューの翻訳。英語を話せますか？ (☆^ー^☆)
http://www.journaldujapon.com/2012/02/buono-interview-rocknrose.html


We met Airi Suzuki (°C-ute member), Momoko Tsugunaga and Miyabi Natsuyaki
(Berryz Koubou members), the girls from the unit Buono! the eve of their
first concert in France. The attitude of the three members is perfectly complementary :
Momoko is acting with an impenetrable serious, Airi is a bit brighter and genki while
Miyabi is very compromise between the two, halfway between communication and frank sincerity.
Meeting with these three singers dressed for the occasion in impeccable pink outfit, proudly
displaying some badge parodying the image of The Beatles. The interview in the local of
Nolife channel, to which we owe the spread of their music videos, is starting!

Q : Hello. How are you, how was your trip?
Airi : YEAH! We love being in France. Everywhere we're going in Paris, it's fantastical,
it's superb, it's the top.

Q : Did you already visit Paris ? Which places did you already seen, the ones you
really want to see ?
Momoko : We obviously saw Eiffel Tower, the Arc de Triomphe... We even been to the
Louvre, we saw... Momo Lisa! (laughs) Haha, I was scared my joke wouldn't work. But thank you.

Q : Momo is officially Buono!'s leader. Do you think she's the best for this and that she's
a great leader?
Momoko : (Laughs)
Airi & Miyabi : Yes, she's a great leader. Buono! is a band diriged through freedom and
she's perfect in that role. It's true that there is often a hierarchy in that type of band.
In our case, there is the leader, the sub-leader and the health guardian. Ha ha ha !

Q : What do you think about this hierarchy, isn't it a frustrating situation for you?
Airi : Not really. Me for exemple, I agree perfectly not being the leader. It allows
me to pay attention to what we are all eating. No frustration at all.
Miyabi : It's true that in my sub-leader case, I often hear Momoko saying things such
as : « Ah, it's me the leader ! » and I won't mind imitating her at all !
Momoko : But before taking this position, it took me two years of bitter battle, they'd have to do the same!

Q : You have a little gesture gimmick with the finger on your cheek. Can you tell us
about its meaning ?
Miyabi : « Buono ! » means « tasty, delicious» in italian. We often heard that it's
in that way that italians were expressing this feeling. We allowed us to use this
gesture. It often happen that while watching TV we find celebrities who are telling
« buono », and to think : « But... they're talking about us ! »

Q : J-POP is almost unknown in our regions. How would you describe this particular
style of music to the non-fans ?
Miyabi : Me for exemple, I really would like to hang out in the streets ditributing
our CDs... saying : « Hello, hi ! » to everyone with a little flag saying the band's name !

Q : Yes, but about the music ?
Miyabi : Hmm... Buono! has some songs that we're calling « supporting songs »,
for students who're studying as hell or to people who need to be cheered up.
We're giving energy, cheering up people.

Q : Before coming to France, did you asked advices to Morning Musume。, who've
already been to Paris ?
Momoko : Not really. We were really looking forward to come because we were sure
it was a beautiful country, a superb place.

Q : Speaking of Morning Musume。, will it be possible for you to add some new members ?
Airi : We never thought about that...
Miyabi : Buono! before all, it's us. It's band created on our differences. We each have
a very specific personality and that's what makes the charm of the band, whether in our
songs and on stage.
Momoko : You want to come with us ? (Laughs) We're going to do auditions !

Q : Do you have any criticisms about the idols world? Are you able to blossom
in that business?
Miyabi : No, it's not so hard and hellish as you might think. We also have a private
life, we even went to Disneyland, it also doesn't prevent us to hang out among the
group members. Of course, if we're asked to shake hands, we always do it with pleasure.
The blossoming is complete, we're also going to school.

Q : You intend to continue your studies? You success to balance
studies and idols life?
Momoko : Yes, I'm at the faculty. Everyone is telling me I'm cute,
it's not easy to concentrate !

Q : It's understandable !
Momoko : Thank you! You're great !

Q : Isn't it too difficult to juggle between two bands ?
Miyabi : No, not at all. For example, we don't have the same
costumes and wearing an outfit is a bit like stepping into the
shoes of a character of a group. This isn't a problem, and it does
not affect our privacy life. Everything is pretty easy, you can bind
hours without problem.
Airi : You will understand by watching the lives, but in fact,
the difference with °C-ute is that with five members, training
is more focused on dance, we must all be perfect on the timing
for the choreography. With Buono!, it's very different, each can
be put forward and has its own personality. Not that it's hard
to tell the difference, it's not always easy either. This is most
obvious when you compare the two.

Q : Your style is a little more pop-rock compared to other groups
of Hello! Project. If there's any style you want to try or songs
you would like to cover with your own perspective?
Airi : It's true that we covered something from Siam Shade, a
well-known rock band, we loved that. If we have the opportunity
to do other covers of Japanese or international group, we'll jump
on it.

Q : Buono!'s unit is outcoming the openings of Shugo Chara!. Are
you watching any anime, do you have any favorite?
Airi : Yes yes, we love to watch some.
Miyabi : When I was younger I loved Sailor Moon, I loved to
disguise as her.

Q : Do you have any message for your French fans?
Airi : We're extremely happy to come to Paris for our first live
abroad. Unfortunately, the journey is very short ... we hope to
come back soon to have more contact with our fans. We're really
happy and delighted to be here. We count on you all!
Miyabi : In Japan, we're often doing solo events, mini concerts,
things like that. It would be perfect to do that here.
Momoko : It would interest you to have exclusive info? There are
two, get ready. The cutest girl in Japan, it's me. After, do you
know our favourite idiom? Are you ready? ... « Yurushite-nyan~ »
Japan is a great country, come here.

Q : Thank you!

>>35
Merci beaucoup !

カッパちゃんが英語に訳してくれたのか
ありがとう
面白かった

>>35
thank you!!

ハロプロ！ＴＩＭＥ　2月23日(木)深夜1時00分〜深夜1時30分
■Buono!　初の海外パリ公演で自分撮り！
■モーニング娘。10期
　コンサートのリハーサルに密着！
■℃-ute　萩原　初主演の舞台裏に密着！

３分の１かよorz

10期リハーサルはまあいいとしても
萩原のは今週やんなくていいんじゃないか
相変わらず事務所わかってねええ　

1/3のparis

>>35
Thank you for translating!
おやすみないり〜

チョビちゃん乙！

みやびちゃんが｢ももちはグレートリーダー｣だと？

英語ならわかる
ありがとう

>>45
わかってないのはお前
注目されるコンテンツの合間に萩原と１０期を入れてくるってことに
萩原と１０期を推したいという事務所の意思を感じ取れ

だから事務所はわかってねえとなる

フジビジのレポーターも任されてるしな

>>52
感じ取ったなら諦めろ
わかっててやってるんだから

チケット争奪戦に負けた

このスレってたまにR・E・A・L一人スレの誤爆っぽいのがあるよね
まあ仕方ないな

>>51
逆効果だよね。
その分観たい部分削られてかえって反発心を生む可能性のが高い。

糞事務所ダカラな

ハロタイ明日か

フクちゃんやかななんぐらい短い可能性もある

ほ

２４日　19:00〜 AmebaStudio/USTREAM/ニコニコ生放送「べリステ in Ameba Studio」Berryz工房

２月２２日水曜日のBerryz工房　嗣永桃子のぷりぷりプリンセスは

2/22、ニャンニャンニャン！
Berryz工房、ニューアルバムの「愛のアルバム�G」発売の日！
そして、文化放送はスペシャルウィークです。
ぷりぷりプリンセスは桃子姫がフランスから帰ってからの収録になります。
裏話が聴きたいならば、ＡＭ１１３４文化放送で！

>>38
2つのグループの掛け持ちについて話してる愛理が興味深いな
チョビネコちゃんＧＪ！

ttp://charmy.mine.nu:8000/stream2.mp3.m3u

ももちがぷりぷりでフランスライブでの客がスピーカー動かした話ｗ

今ぷりぷりで話してたのこれだろｗ

863 : 名無し募集中。。。 : 2012/02/19(日) 05:27:20.25 0
夜レポ続き
三人MCフランス
〜フランス会場の最前列女ヲタ対スタッフの小競り合い〜

夏焼・嗣永のネタ
フランス会場ではステージに手をのせれる位に近い距離だった
最前列の女がスピーカー(移動式)が邪魔だったらしく
スピーカーを勝手に移動→スタッフ出て来て戻す→また移動→戻す
これを何回も繰り返してた

チョビちゃん・・・・・・
870 : 名無し募集中。。。 : 2012/02/19(日) 06:24:15.87 0
@Chobineko
★Buono! live MC at Nanba Hacchi★ A first line woman couldn't see well because of the speaker.
[...] She often moved it. every time, staff replaced it. They repeated it. It was so funny XD // SORRY STAFF-SAN :p

@Chobineko
@albireo_sakura 私は彼らが話している女の子だと思うよ。最前列にいた、私はスピーカーを移動しました。スタッフさんは常に元の場所にスピーカーを置くようになりました。 n_n

@Chobineko
あいりの棚
http://t.co/N6EfEyDO

Live report : Live de Buono! à la machine du moulin rouge a Paris!
http://hotensai.fr/Article.php?id=Live_report__Live_de_Buono__a_la_machine_du_moulin_rouge_a_Paris_
http://hotensai.fr/e/ChobiNeko_Buono!_Live_Paris_A1.jpg
http://hotensai.fr/e/Momoko-Buono!_Paris.jpg
http://hotensai.fr/e/Miyabi_Buono!-Paris.jpg

空港でももち半被が出迎えてくれた話もしてたぞ
スレ立ってたよなｗ

ハゲが何回もステージに出てきてたけど
目立ちたいのかと思ってたw

よかったなチョビネコちゃん

寝る

>>35英語読めね誰か訳して

俺にもひらがなで書いて

うぃーめっと　あいりすずき　きゅーとめんばー　

Airi : YEAH! We love being in France. Everywhere we're going in Paris, it's fantastical, it's superb, it's the top.

ほぉ

かっぱの新しい動画がブロックされてるけど
なにあげたんだろ

ほ

ぜ

ん

今夜はハロタイ

見ないとな

今宵は生き延びたい

>>75
そういうことか

聞き取れたのか

あの『Buono!物語』を描いたチリ共和国の美少女がパリ公演を見に行っていた
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1329917218/1-100

はじまたよおおおおおおおおおおお

懐かしすぎて泣きそうだ

鍵穴ではもったいないので
また明日みることにする

河童写ったぞｗ

かっぱハロタイまでオンタイムでみてるのか

着ぐるみカッパちゃんです。
みなさんこんにちは
MimiChamaの名前はMilva。ドイツの女の子です。
ここで彼女のTwitterアカウントです。https://twitter.com/#!/mimichama
彼女は本当に優しいです。

結構外人ヲタ鍵穴で見てるなw

>>92
ドイツね

でもあれ日本で同じ事やると上位の迷惑ヲタだぜ…

http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_lzeborqZFg1r6cquoo1_r1_1280.jpg

Hey!　chobi on this picture　leftside is Milva and rightside is you??

It's Chobi.
はい ! :)
When our both idols were waving and looking at us !

Chobineko,your blog is excellent !!
We are your friends.

心の底から感謝します !
日本のハロプロファンは素晴らしいです!

http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445848.jpg

ハロタイはろだに安定して上がるからありがたいな

ウェンツ君

キグルミちゃん落ち着けｗ

背景格好良すぎる

>>100
最前列は右からドイツ人　スタッフ　フランス人　スタッフ　イタリア人だな

>>100
夏焼はこうゆうの似合うな
ももはTVとは別人のようにおとなしい

カワイイカフェで速攻
最高の動画あげてくれた人もばっちり写ってたね

「まあまあ」みたいな手つきがカッコイイ

　

>>100
雅ちゃん男前だな

雅ちゃんはいわゆる姉御肌なんだな

ちゃう

no lifeのチャート１位になってるね

つべのハロタイ見たがキグルミ三人映りまくりｗ

ほう

インタビューうけてる子もいたな

着ぐるみ軍団は常に目立ってたなｗ

キグルミカッパちゃんハロプロタイムでたくさん映ってて
よかったよかった

http://www.youtube.com/watch?v=xAo-BTNnwMI&feature=player_embedded#!

>>119
テロップに写真集の撮影ってあるね
パリ写真集出るのか？

激怒ツアーって何

さぁ

エキサイティング

エキサイティングリーグ　パ！

http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445845.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445847.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445848.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445849.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445880.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445885.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445886.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445887.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445888.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445889.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445890.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445891.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445892.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445893.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445894.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445895.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445896.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445897.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445898.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445899.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445901.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445904.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445906.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445907.jpg
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445908.jpg

10s445898.jpg　超満員すげぇ

http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s445891.jpg
この階段の上のあたりまでほぼびっしり入ってたよ
階段も埋め尽くされてた

飢餓感があるんだろうな
空港に韓流スター迎えに行く人達に少しリアリティ感じるようになったわ

え

韓流は自国の人が迎えてるだろ

空港出迎えバイト募集してんのバレてたじゃんｗ
三千円だっけ？

No

life

Nolifeでボノ関係の動画があがってるけど
大したことないからあげるのやめとく

101％Nolifeニュースヵ

そだね

ゼップに向けて出発

≪フランス≫在仏日本大使館が高校でとったアンケート（34名）。

「知っている日本人の名前は？」1位　北野武　１位　宮崎駿　3位　小栗旬　松本潤　雅-MIYAVI

雅ちゃんギターうまいもんな

34名って収集量が少なすぎるだろｗ

中国ヲタによるハロプロ人気投票の結果が出たわけだけど
1 : 名無し募集中。。。 : 2010/09/03(金) 02:02:46.70 0
http://static12.photo.sina.com.cn/middle/48942654g8f1f73b00dfb&690.jpg

組織票来た

ぶおーの

なんでだよ

ぶうえ

upup

>>141
ジュンリンが愛理に中国で人気のあるルックスとか言ってたが本当に人気あるんだな

日本でもヨーロッパでも人気ある

つんく最下位かw

また画像でもうｐしないと盛り上がらんかな

>>147
組織票だから

きぐるみカッパちゃんのブログ更新あったよ
http://chobiairi.blogspot.com

愛理まじでいろんなところで人気なんだな

全ては世界中のハロヲタのコップの中での出来事さ

世界中にハロヲタがいるってだけでもすごいと思うけど。

外人ヲタはハロヲタってよりも
アイドル応援道ヲタって気がする

道なのか

外国のヲタって歌詞の意味とかも調べたりするんだろうか？
ボーノの歌詞なら和訳してもわかりやすいと思うが
寺田の歌詞とか和訳しにくいだろな　日本人でも理解不能だから

雅ちゃんがパリにいたことを予想通りまったく覚えていなかった件についてwww

エッフェル塔で買ったグッツを梨沙子にプレゼントしよっと

グッツ！

>>152
サブカルの本の著者か

>>35以下のインタビューって
普通の答えとネタが混じってるんだけど
外人にどこまで通用するのだろう

娘。パリの時の田中っちタトゥの人がいる

どのあたりがネタ部分ですか

リーダーのとことか学校のところかそうじゃないの？
学校のとこはインタビュアーも「そうでしょうねぇwww」なのかもしれんが
文字じゃわかんないよね

ほぉ

>>159
こういう画像でも思い出さないかなｗ
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/kyojin/backnumber/120225/report.html

おフランス

ひょ

Bnouoi

にほんごでおｋ

ネバネバ

パリジャン

GSP

日本人でも聞き取りにくい愛理の日本語を聞き取るとは

そろそろか

あげるよー

>>35
Chobiちゃん、「桃子は good leader」と訳すべきところを「 great leader」にしてるｗ

偉大だからな

偉大なももちなのであってる

州´・ ｖ ・）＜お腹がｲﾀﾞｲ

おやすみやびちゃん

ババババン

おは

うｍ

まあ

さ

今週は出るのか

buonoは長い冬眠期に突入しました

復活してくれー

しばらく無いの？

夏にRB５があると信じたい

RE: RE: Buono!
みたいな間違った方向に行くと思う

FW: RE: RE: Buono!

間違った方向ってことは
正しい方向は決まってるってことかな

今ちょっと勢いついてるから４月か５月頭くらいに新曲出せればいいんだけど
どうせ７月あたりだろね　次新曲があるとしても

桜をテーマにした曲ボノにも欲しい
定番の切ない系じゃなくて前向きな淡い恋を歌っ
……初恋サイダーでやったばっかだな

あげ

ぽよ

Buono!最高

キグルミ面白いよww

https://twitter.com/#!/Chobineko/status/174594996018741248/photo/1/large
https://twitter.com/#!/Chobineko/status/174595289397735426/photo/1/large
https://twitter.com/#!/Chobineko/status/174595831280828417/photo/1/large

>>202
一番上が・・・・

ゆるしてにゃいり

チョビネコの日本語感覚に感心する

ホーイング

チョビネコちゃん16歳で高校2年、9月から3年らしい
向こうの制度は1年早いのか

そなの？

ほよ

必ずする輩がいると思ってた
http://www.youtube.com/watch?v=r94aG8ljtJA

ももちの鍵はみつけやすそうだなｗ

鍵見つけたいね
http://uploda.tv/jlab-20s/s/20s00010564.jpg
http://uploda.tv/jlab-20s/s/20s00010563.jpg
http://uploda.tv/jlab-20s/s/20s00010547.jpg

ボーノかわいいなあ

チョビネコのゆるしてにゃいりが気に入っちゃったよ

>>209
公演翌日ノートルダム裏側の公園までは逝ったんだよなー
サン・ルイ島の方へ渡っちまった．．．
まぁ橋のこともメンバが立ち寄ったことも知らんかったけどね

セーヌ川には多量の鍵が沈んでるのか

おっと

おフランスのDVD出るよな

出なきゃ怒りまっせ

観光地巡りもしてるからライブの特典観光映像も楽しそう

舞台裏も頼むで

了解しました

新番組
GirlsNews〜ハロプロ #1　出演者モーニング娘。Buono! 3/2日〜

http://pigoo.jp/gnhello/

まなかな

ブルーレイでぜひ

>>222
番組スタッフが現地に行ったヲタにツイッターで取材してたし
1時間番組だからハロタイよりも濃厚な内容だと思う

めんどくさいけど契約するかな
パソコンあれば見られるんでしょ

有料？

月1500円くらい

高いなそれ

ハロプロFCでも月に400円なのに

？

400×12ヶ月ってことでしょ

おやすみ

今週は無かった

まだまだ続くよ

物語は続く

ぼの

ぼーの聴いてほのぼーの

かに

あとはNOLIFEか

ガールズエンタメ情報をどこよりも詳しく紹介するニュース番組
「GirlsNews」シリーズにハロプロニュース専門枠が仲間入り!
ハロプロメンバーの記者会見の模様などをお伝えするだけでなく、
最新の活動情報や、撮りおろし映像＆秘蔵ネタなどもたっぷり紹介 ！
ニュース映像＆スタジオトークでハロプロの魅力を存分にお届けしちゃいます！
http://pigoo.jp/gnhello/

http://www.cs371.com/reimage/w1920/img4f5081f89d864_04.jpg

>>241
ポチってみた
PC版だともう再生できるんだな

Buono!の部分8分半くらいかな
結構よかったがやはり短い！

chobiちゃんが現地時間14時になっても呟かない

ちょびちょび

明日は横ブリ

寝る

芸スポのパフュームｽﾚでBuono!の名前出して口パク口パクってパフュｦﾀに喧嘩売ってる
のが一人居る。
あれ、アケカスか？

2ちゃんで何を言おうが大勢に何の影響もないからほっとけ

うｍ

起きた

狼の内紛偽装工作を外でもやってんのかアケカス

ほのぼの

ヲタＴのフランス人わろた
http://www.youtube.com/watch?v=cjdmEXr0jzM&feature=g-all&context=G27f39bfFAAAAAAAAAAA

来たか

来た

ぼーのー

ぼの

か

DVDならんかな

FC限定でいいから売ってくれ

フランスのちょんまげ親父オタ芸といいやるな〜爆弾ももち！

ブルーももちレイになるよ

どこにもかかってないｗ

ももちももち

爆弾ももちは爆弾マッチからの引用です

女ヲタ多い

無料放送いつやねん

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU5NDU3ODg4.html

出ればブルーレイ買うよ

買うね

俺も

久々のいい話じゃのう〜

うお

びちゃんびちゃん

http://uploda.tv/jlab-20s/s/20s00010558.jpg

観光もエンジョイだな

ん

じいいい

>>269
なぜ外人ｗ

いいね

腹いた起こしたエッフェル塔　それ見て笑った凱旋門

Bon anniversaire, Momoko!!

ho

ぼのぼの

おはよ

nolifeはどうなった

ももち〜

ネバネバ

だ

ぼの

Buono!

写真集の続報が聞きたいな

２月でもヨーロッパは暖かいんだっけ？

寒いって何度も出てなかったか

今回はほぼ一貫して気温氷点下の世界

寒くてもからっとしてたらしい

ttp://www.youtube.com/watch?v=plbbRDihjGw

よくできてる

うん

もっといろいろ来ないかな

予算はいくらかかったんだろう

CD輸入業者の宣伝だからトントンだろ

欧州限定ＣＤとグッズの売り上げとサイン会でのＣＤ売り上げや
今後販売させるかもしれないＤＶＤなんかの収益まで含めるなら確実に黒字でしょ
単純にチケット代３ｋｘ１ｋの３００万だけで考えるなら赤字だろうね

お

1ユーロ100円前後ですよｗ

なんかそこの売り上げ２位に上がったとからしいから宣伝効果はあったんじゃね

プロもランキングが2位だっただけだよ
今1位

嗣永プロ？

おやすみ

１位なのか

先日帰国してやっと書き込めるううう
初めてlive行ったし、記念程度に数十秒の途切れ途切れ細切れな動画を撮ってたんだけど需要あるかな？

こんな写真普段じゃ考えられないよねぇ
ttp://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/431092_243559922404055_159740570785991_519079_229930479_n.jpg

もちろんある

http://www.youtube.com/watch?v=DJhMu138ZdM&feature=g-vrec&context=G2411abcRVAAAAAAAAAQ

>>312
これはキアーラって娘か？

>>311
ある！

ハロプロの子って360度どこからも見れるよね
遠めでも映えるから本当にすごいな

>>314
ピンクサイリウムうぜえ　ももちが見えんとおもってたら
赤うぜえとなって　今度は緑かよってなって　最後にあー盛り上がってていいなぁと思える
不思議な映像　結論Buono! 最高

>>315
Cawaii cafe が３月２日にfacebookにあげた画像なんですが
今日そのキアーラって子が”私が世界で一番幸せ！”って返事してたので
こっちにも貼りました

需要あるで

ｗｋｔｋ

こっちも完走しそうです

すごい週末だった　4時間だけ寝て　23時間はずっと一人の女の子を待っていた Buono! in France
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1329132129/

こっちは保全

レポレポ

>>322の圧勝って声量の話ですからね
最後に変なこと書いちゃったか

というわけで移住して来た

こっちでじっくり解説すればええねん

>>325
大学決まった？

おはぼの

>>322見ると、
生で見る雅って信じ難いほどに綺麗みたいだけど、
生だとやっぱそんなに違うもん？

竹内結子みたいにちょっと独特の顔してるとは思うんだけどね、
欧米人から見ると珍しいような顔。
日本人からすると彫り深い方だけどあっちの人と比べると凹凸の少ない顔に
鈴を張ったようなデカイ目。もろにアニメ顔。

生で見ればわかる
理屈はいらない

>>327
今日の昼に発表が

うかるといいな

受かってました
どうもです

合格おめ

ももち大学合格おめでとう

おめでとう。第2外国語はフランス語だな
次のパリ公演の感想を訳せるように

フランスで次あればそれもいいですけどｗ
別の国だったりしたら

もちもち

３人ともかわいいや

３１１に期待

ほ

311ですが、動画のうpの仕方を教えて頂けるとありがたい
初めてLIVE行ったもんで、感動してそ雰囲気だけでも...と思って十何秒ずつ撮っただけなんですがね!!
ご期待にそえなかったらゴメンナサイ

youtubeの会員になって説明通り上げるだけでおｋ

>>342
雰囲気が伝わるものがあればありがたいです

どっかのろだに上げれば？

http://buono.shigurui.com/
ここにちょっとあげた
これから出かけなくちゃ行けないので、明日の昼くらいにまたうpっときます

AiChan's Paris and Buono adventure//ボーノとパリ・アイチャンの冒険
http://www.youtube.com/watch?v=EGE9XvVdWYQ&feature=colike

あの風車は回るんだね
固定されてるのかと思ってた

http://profile.ameba.jp/airinokappa/
http://neo.6pix.fr/1331327851/bfvs1/45/q0wyMl.jpg.html
http://neo.6pix.fr/1331327851/bfvs1/20/SAM_0411.JPG.html

http://ameblo.jp/airinokappa/entry-11188193900.html
http://stat.ameba.jp/user_images/20120310/05/airinokappa/1b/b4/j/t02200271_0800098611842466246.jpg
んー…
あいりちゃんをみました、やボーノライブは楽しかった（´ω｀♡%）
私のきもち：http://chobiairi.blogspot.com/2012/02/buono-live-2012-real-in-paris-report.html
チェックお願いします
鈴木さん、心の底から愛しています（*/∇＼*）

着ぐるみ河童かわいいよ

http://ameblo.jp/airinokappa/image-11090416328-11636421957.html
http://ameblo.jp/airinokappa/image-11065136766-11583274573.html
http://ameblo.jp/airinokappa/image-11188193900-11842467135.html
http://ameblo.jp/airinokappa/image-11188193900-11842466248.html

凄いですねｗｗ

アメブロもやってたんだ
行動力あるね

着ぐるみ河童ちゃんの蒐集力パネェっす

めちゃかわいいね

ヤングガンガンワロタｗ

好きなスポーツ選手は鈴木亨かやっぱりね

ゴルファーか
人名も地名も難しいと思うけどよく分かるなぁ

age

>>355
え？

とおるちゃん

愛理のパパやで

buono cafeなんか面白い話あった？

花粉症のこの季節みやびちゃんは鼻に綿を詰めて電車に乗っている
見かけたら激写して事務所に送りつけてほしいという話が面白かった
パリの話題は特になかった

残念

3.11

かっぱすげーな

http://ameblo.jp/airinokappa/entry-11189045480.html

彼女は素晴らしいね

英訳おねがいｗ

日本語訳なら今やってるけど

ありがとう

日本人でももっと他人事に捉えてるのに・・・

>>365
あんだけ英語できるのは凄いと思った

http://ameblo.jp/airinokappa/entry-11189045480.html

2011年3月11日　　�@

今、日本は真夜中です。余りにも多くのものを破壊した出来事が起きてから、今日で1周年になります。
信じられない災害。それは私を破壊し、決して癒えることのない傷を残しました。

2011年3月11日、金曜日。皆さん、覚えてますか？
連鎖的に起こった災害が、私が最も魅力を感じていた国を襲いました。
私は予想はしていましたが、これほどの規模とは思わなかった。
それはあんなにも突然で、あんなにも致命的だった。
余りにもショッキングで……しかし今では誰もが忘れたかのように見えます。
ほとんどみんなが、膨大な数の死、助けを必要としている人々、壊された家族、離れ離れになった恋人、
このような人々が耐え続けている苦しみと痛み、彼らにどんな事でも克服させた勇気を忘れたかのように見えます。
彼らの道徳と誠実さ、そして国家への信頼。
　

2011年3月11日　　�A

私は覚えています。
私は、好きな人たちのことを思いながら、自分がどれだけ泣いたのか覚えています。
多くのものを分かち合った友人たちを思い、愛理や子供たちやそこにいる全ての家族を思い、被害を受けたこの国のことを思いました。
克服できぬものなど無い。私たちは何度も何度もそれを証明してきましたが、あれほどの程度のものではありませんでした。
私は覚えています。眠れずに、何かあったら見るためにテレビやラジオをつけっぱなしにしていた幾つもの長い夜。
私が感じていたストレス。誰かがあの事について話すのを聞いて何度叫びそうになったのか。微笑みを浮かべられなくなったこと。
恐怖。今日、日本人も外国人も結び付けたのはこの恐怖です。
私たちはみんな脆いから恐怖を持っているのです。
今では、多くの人はあの恐怖を忘れたかのように見えます。
これは素晴らしいことでしょうか？悪いことでしょうか？私にはこれ以上分かりません。

>>371-372
日本人だとか外国人だとか言うつもりはないんだけど、
時々思うのは、外国人の若者の方が率直で内面の真面目さを隠そうとしない。
日本人は内側に秘めていて表に出すことを恥ずかしがるけれど、
外国人のこういうのを見せつけられると少し羨ましくなる。

まず隗より始めよ

2011年3月11日　　�B

さて、私もまた気高く生きなければ。少なくとも、2人の友人のために。
今、あなたたちの名を口にすることも、書くことさえ辛すぎます。
私は覚えています。あなたたちの御家族からこのようなEメールが届いたことを。
《彼／彼女はあなたを愛していました。本当にありがとうございます。》
私は泣き叫んだ。余りにも辛かった。
しかし、私は約束を守ります。
あなたたちが肉体的には亡くなってしまっても、私は日本へ行ったら御家族に会いに行きます。あなたたちに約束したから。
私に起こった出来事を、あなたたちと分かち合いたかった。そしてお互いに少しずつ成長していくのを、どんなに見たかったでしょう。
2011年の初めから、本当にたくさんの事がありました。いろんな事が、たくさん。
私は夢を叶えてしまった。愛理に会ったのです。
あなたたちが今どこにいるのか分かりませんが、そこから見てくれたなら良いと思います。
心の底から2人を愛しているし、2人の思い出を永遠に忘れません。

2011年3月11日　　�C

私が学校で始めた計画が小さすぎたのなら謝ります。
自分が寄付したかったお金を全て寄付できなかったことを謝ります。
私のクラスメイトや知人を動員したけれど、大きな効果がなかったのなら謝ります。
口元に笑みを浮かべて、厚かましくも「それはカルマだ」と言った全てのバカ野郎どもについて謝ります。
あなたたちのことをからかってしまった全ての人について謝ります。

私は人間の愚かさについて強く謝ります。
人々は自分の安全が脅かされた時だけ怖がりますが、自分の兄弟姉妹が苦しんでいる時に心配しない人はいないでしょう。

2011年3月11日　　�D　　ラスト

さあこれからは、私は強く勇敢になりたい。そして、もはや誰をも決して疑わないようにしよう。
私は微笑み続け、闘い続けよう。
苦しんだ、そして苦しんでいる全ての人々、それに最期まで闘った全ての人々の思い出のために、私は強く勇敢でなければならない。
なぜならこの世界の誰もが、どんな犯罪を犯そうが、どんな事をしようが、あなたたちのように悲惨な死を遂げる理由は無いのだから。

http://stat.ameba.jp/user_images/20120310/23/airinokappa/7a/29/j/t02200256_0800093111844237326.jpg

なんもいえねえ

おはよー

　
ヒトラーはフランス革命１００周年記念日

http://ichiba.geocities.jp/gbsg0309/0203/32/212_2.html

フランス革命１００周年記念日に生れていた。

それだけではない。

( http://ichiba.geocities.jp/gbsg0309/0202/7/160.html )

おは

ブログにコメントしてやれ

あげ

age

NYでやってくれれば行ってみたいな
マディソンスクエアガーデンシアターとかキャパ5千でベリキュボノで行けばちょうどいい

何がどうちょうどいいのか理解できませんｗ

カッパが延々とモニタースピーカーをずらすゲームウォッチ風アプリ

とにかく落としたくない

15の夜

ほ

チョビネコがブログ本文にここの翻訳を載せたよｗ

いいんじゃね
あの子の日本語の勉強にもなるだろうしｗ

パリ動画画像 あるだけあげた
愛理愛されてるなー

優秀な子だな

とこりでかっぱちゃんはパリ在住フランス人なの?

>>395
パリじゃないがフランス人

千葉人「東京に住んでます」

ほお

ガイシュツ？
http://www.youtube.com/watch?v=EGE9XvVdWYQ

>>399
おととい貼った

チョビちゃんがfacebookでフランスの雑誌を英訳してくれてるよ
merci!

チョビちゃん　乙

nolifeまだですか

あげ

Momoko : I like to it and I'm ready to take hundred of croissants in Japan ! (laughs)

これは、itは eatのことだと分かるけど、 in Japan　でいいのか？

"I like to eat and I'm ready to take hundreds of croissants in Japan (laughs)"
たべるをすき、私は日本でのフランスクロワッサン、数百を取る準備ができています (笑い)

自動翻訳は本当に酷いな
上でブログを翻訳してくれた人は優秀なんじゃないか

自動翻訳に文句言うのもなんかな

ほぉ

自動翻訳ってフランス語〜英語〜日本語とか二回通すと凄い事になるよね

手動翻訳

あげ

寝る

須藤翻訳

手動蒟蒻

シュッ

お前らまだ粘ってたのか

おは

『Buono!物語』の作者の子もしっかり最前で見てたんだってね

やっぱ気合入ってるなー

ビデオ発売まだ？

告知くらいあってもいいよねそろそろ

まだ一ヶ月じゃん

もぉ一ヶ月過ぎたのか・・・

R・E・A・L祝勝会スレと良曲スレが落ちた・・・orz
フランススレまったりガンバレ

age

ところで海外から2ch書き込みってどうやるの？
フランスから書き込み出来なかったんだよね

接続先によっては書き込みできるよ
あとは串通すとか

海外パケホーダイにして
orange(向こうでいうNTTか？)に繋げればおk

おいおい中国だって2ch書けるぞｗ

フランス公演からもう１ヶ月経ったのか
早いな

そうかもう１か月かぁ

だね

またコメントが追加された
http://yvelii.fr/buono_in_paris/messages_recus.php

29

ノルウェン、15歳、ブレスト、フランス

Buono!のみんな、フランスに来てくれてありがとう！
あなたたちは、私の夢の一つをかなえてくれました！
いくら感謝しても足りないくらいです。
サイン会には参加できませんでしたが、3人とも天才的で、見事で、素晴らしかった！
またフランスに来てほしいと思います。
というのも、あなたたちがどこで歌おうと、私たちフランス人が応援に行くからです。
この1時間半のコンサートは魔法のようでした。
もう一度、ありがとうBuono!　私はずっと感謝し続けます。
鈴木愛理への短いメッセージ：愛理、あなたがハロプロキッズに入ってすぐに、私はあなたが優れた歌手になると分かりました。
今、あなたは℃-uteとBuono!の一員で、グループを良い雰囲気にしています。
パリであなたを見た時、私はとても感動して涙がこぼれました。
でもそれは当然です。私は長い間、自分を笑顔にしてくれたアイドルに会えたのですから。
ありがとう、愛理。今後の幸運を祈ります。
夏焼雅への短いメッセージ：雅、あなたの短い髪はすごく綺麗！
ありがとう、そして今後の幸運を祈ります。
嗣永桃子への短いメッセージ：ももカワイイ！桃子、あなたはこのグループで一番カワイイ！
リーダーではありますが、それが仕事のようにきつくなければ良いと思います。
いつか、またステージ上のあなたに会えたら嬉しいです。
ノルウェン、あなたたちが大好きなフランスのファンより！

http://yvelii.fr/buono_in_paris/images/message_0041.jpg

これで15歳？

愛されてるなぁ

ももち良かったな、いいメッセージ来て

30

クロエ、11歳、ルヴロイ、フランス

親愛なるBuono!
この素晴らしいコンサートに感謝します！あなたたちは完璧でした！
私は2年前からこのグループを知っていて、私の夢はあなたたちと実際に会うことでした。
だから私の夢は実現したのです！
私の友達もBuono!に憧れていて、私たちは3人をとても愛しています！
これからも頑張ってください。あなたたちが、いつも2月12日のように元気いっぱいでいることを願っています。
早くフランスに戻って来てください！
たくさんのキスをあげます！

nolifeの映像も娘。はすぐ来てたのにこっちは無さげだな

１１歳でも入場できたのか

age

あらよっと

１１歳でも安心

sageちった

夜

ベリキュー写真集が出たけどBuono!写真集はいつ発売かしら

また地震だよ

31

ディミトリー、22歳、プロエルメル、フランス

こんにちは、みんな。僕がNolifeのおかげでBuono!を知ってから何年も経ちます。
あなたたちの歌はみんな大好きです。僕たちに会いにパリに来てくれてありがとう。
コンサートは凄かった。僕は毎日、喜びと幸せを与えてくれたこのコンサートを思い出している。また会おう！

クルクル、29歳、トゥール、フランス

まさに魔法のような時間をありがとう。
あなたたちがこのツアーとファンとの出会いと、何よりもコンサートを大切に思うよう祈っています。
早く戻って来てね！

こんなに喜ばれるなら年に１度くらい海外で
公演できたらいいな

32 　ラスト

ローラ、18歳、マルセイユ、フランス

こんにちは！あなたたちのムーラン・ルージュでのコンサートは素晴らしかった！
Buono!のヨーロッパでの初コンサートがフランスだったので嬉しいです。
あなたたちが私の国を好きになったのなら良いと思います。
ありがとう、そしてまた会いたいです！

アリス、15歳、パリ、フランス

こんにちは、私はBuono!が大好きで、日本のアイドルで一番好きなのは鈴木愛理です。
彼女に誕生日プレゼントを贈りたいです。

http://yvelii.fr/buono_in_paris/images/message_0046.png

次のBuono!の活躍まだか

春はあげBuono!

おは

花粉大杉

もう春だな

パリ逝きも今頃ならもう少し気候がマシだったのにて思うｗ

かっぱ見てる？
山本亮の事ハロオンで書いてね

誰かと思ったら現役のアスリートか

ん？

毎日愛理のブログを翻訳しているチョビちゃんは凄い

まじか

写真集まだかな

ttp://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20120315124824.jpg
ttp://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20120315125937317.jpg
ttp://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20120315125943668.jpg
ttp://www.hello-online.org/res/picboardimg/img20120315125940338.jpg

あんまり関係ない話だけど家庭にフラットヘッドスキャナ普及してる日本って異常だよな

そうなの？

あややのデジタル複合機のおかげや

http://online.nolife-tv.com/index.php?id=27785

いいね！

>>461
http://www.airisuzukifrance.com/poka-poka-airi-14-03-12-17-55-a44779471

やっとライブレポ放送するのか
楽しみだな

チョビちゃん乙！

ボノ

ボーノ

Nolifeは月3ユーロか

3はいくらなんでも安過ぎと思うなー
このレポ番組のみペイパービュー代金が3ﾕﾛじゃね？

>>467
きたー

３ユーロって３００円くらい？

楽しみ

スマメンがパリ行きたがってるな

>>479
コンサートできない
年齢で引っかかる

Chobineko Posted Today, 12:21 PM
I'll normally be able to put the HD recording on my computer after the live report on Nolife.
I hope it'll work, it's programmed right now n_n

Nolifeのライブレポると！

>>480
フランスの法律は分からんね
映画で少女や幼女を裸にしてるのに、歌は駄目とか

やましいところがあるんだろうか

映画に関しては演技のほかに精神的に
耐えられるかどうかみたいな審査があるそうだよ

演技じゃなくて猥褻についてだろｗ

ｸﾛﾜｯｻﾝ

現スマなんて恥ずかしいから国外に出て行って欲しくない

州´・ ｖ ・）＜クロワッサン！！！

税金使って外国行ってる生パンツ見せ集団もあるというのに

そっちはfooljapan

愛理が転々を点々と書いた件

ぼの

ＣＭすごいじゃん！

素敵やん

大活躍ですな

age

240p..... we meet again..

最近つべでよく見るんだけど
これどういうニュアンスなの

また低画質の動画かよ・・・って感じかな

ピザーラ新CMにBuono!
ttp://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1331945905/

これか

ピザーラ！ピザーラ！

Buono!単独じゃないのがちょい残念だけど起用はうれしいね

つべに高画質のが出たら海外※いっぱいつくだろうな

だな
１人加入したって誤解したりして

意外と関根の娘をその辺に認知させてもおもしろいかも
ってスレ読みながら感じたわ

うｍ

wota inside

@Chobineko
I succeed to put the file on my computer ! Uploading now.

関根まりと一緒っていうのがかえっていいような気もする。（国内の宣伝的には）
アイドル興味ない一般のお茶の間にも関根は知名度あるし。

ただ、会長？てかピザーラ側がボノ単独起用しないことにした理由は気になる。

ボノだけだと知名度がイマイチだからでしょ
初見で関根イラネと思ったけどボノ的には寧ろありがたい作りなんだと考え直したわ

話題性いろいろあるからいろいろやるとよいと思うよ

今日はチョビネコの「おやすみないり」が無かったけど、寝落ちしたのかね

というかＣＭよく見る
なんか楽しい

会長パワーすごすぎ

925 名前：名無し募集中。。。 投稿日：2012/03/18(日) 16:07:37.04 O
今さっき首都高速走ってたらピザーラの多分本社ビルの上にでかいBuono!の看板があった ももちカワイイ 三宅坂の手前辺りで写メ撮っておきたかった#Buono!
43分前

やる気出してきたか

写真うｐ

NoLife
コンサートはは数週間後に放送らしい

hohou

たのんだぞかっぱ

数週間後とは待たせますな

おっと

hozen

ＣＭ見たが愛理の髪型が最強すぎる

そして伝説へ

みんなこんばんは
きぐるみかっぱちゃん（Chobineko)です
みんなはNolifeライブレポートをしたいですか？

英語でごめんね...
I uploaded it > http://www.wupload.fr/file/2676701677/Nolife_TV_Buono!_in_Paris_Live_Report_by_Chobineko_DON%27T_SHARE_IT_ELSEWHERE_PLEASE.ts
下がる"Regular Download"をクリックしてください

It is starting at the end of the video. I started the recording from my TV at 20:30, it began at 21:00. 長いビデオを許してお願い。
PLEASE JAPANESE FANS, DON'T SHARE MY FILE.... I CAN HAVE PROBLEMS WITH NOLIFE TV. 私の作業を尊重してください ! :(

Merci beaucoup チョビネコちゃん

Merci beaucoup きぐるみかっぱちゃん

なるほど

フランス終えてピザーラCM復活と良い話が続くね

>>524
これだと日本語を書く方はまだまだだけど
チョビちゃんは愛理のブログをほぼ完璧に訳してるよ

すごいなあ
いくら好きでも外国語のブログを訳して把握しようとまで思わないもの

今日ＢＳで無料でやるやつボノも結構あるでしょ

Buono!（ボーノ）ファンクラブPart226【桃子・雅・愛理】
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1332146832/

【Berryz工房】コメント「Be元気〈成せば成るっ！〉」
http://www.youtube.com/watch?v=Gys3TFKTkcM

ぱり

保守ご苦労

嗣永桃子のぷりぷりプリンセス終了のお知らせ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1332162409/

>>457-458
ttp://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20120319-920055.html

ほほう

ぼの

目指せメダル

ファーストクラスですか

モモリザ

ＣＭまだテレビで見れてない

高橋Qちゃんがhitomi聴いてた、っていうのみたいに、
オリンピックメダリストがボーノ聴いてるってなったらすごいことになるのにね。

マラソンの山本君を全力で応援しよう

でも山本君は舞美推しなんでそ？ｗ
ま、いっか。℃が有名になるのは良い事だし。

団体競技なんかでは、DEEP MIND聴いてました、とかね。

山本君はベリキューヲタで舞美&雅ちゃんのダブル推しだぜ

>>548
趣味に一貫性があるな…ｗ

雅ちゃんがメインだよ

男子マラソンはアフリカ勢が速すぎる
メダル無理

猫ひろしはどうなった

今日のポンねーが

ももち〜

カンボジアか

スマの新曲よさげだよカッパ

http://www.youtube.com/watch?v=GrHErqWAXGY

スマいらね

↑カッパが一言

おっと

落とすまいて

続報期待

すまんのうかっぱ

http://p.twimg.com/Aoc7ExrCMAAyviU.jpg:large

愛理に会うときはみんなもコレで

http://item.rakuten.co.jp/kokouki/2641/
http://www.kigs.co.uk/adult-animal-costumes/13-kappa-costume.html

おっさんのかっぱはきつい

リアルな両棲人間っぽいやつなら着れる

おっさんは頭が(ry

こら

あげ

写真うｐして

うｐキャンペーン

チョビちゃんにTシャツ贈ったの誰？

あげ

俺かっぱだった

そうか、着ぐるみなんて要らないんや。
自前のがあるし。

おは

ﾉﾉl∂Д∂'ﾙ＜エビフライ！！！

昼の保全

一人で行く山本君

ほ

ロンドンまでかよｗ

http://news.dengeki.com/elem/000/000/470/470865/c20120321_berryz_16_cs1w1_480x640.jpg

おっさんの俺がなんか萌え〜

保守

もう終わったんだからさっさと落とせばいいのに

写真集もDVDも出てないやん

まだノーライフ見てないからね

告知はないか

おっとあげ

ノーパン

愛理の誕生日まで保守

ももちの誕生日までにしましょうよ

もう一年はさすがにキツイ

あげ

年越しかあ〜

Natsuyaki Miyabi International
http://natsuyakimiyabifans.forumieren.com/

空港とかの長い動画があるのに今頃気がついた
伊の虎と河童達GJ

どこじゃい

ハワイは早朝か

ライブカメラは無くなっちゃったの？

あるよ

ハワイでエヴィアン売ってるのか
フランスからめちゃ遠いのにな
輸送費とか安いのか

おは

イタリア河童のレポも素晴らしい
3日間最前に居続けて、サイン貰って、名前覚えられてて、2回握手
幸せ過ぎるだろ
ttp://buonoinparis.wordpress.com/

>>605
これは良いレポ

Buono!なし注意

>>櫻井さんは、2010年のフランスで行われた
>>japan expo2010でトークショーしてはって
ttp://ameblo.jp/mitsuiaika-blog/entry-11201254550.html

>>598
これおしえて

>>598
>>605の下の方

だね

はい

カロ・パリジャン

ｄｖｄまだかな〜

D・V・D！

チョビちゃんが毎日やってる愛理ブログの翻訳だけど
今日に限って、誤訳ではなく完全に別の文が挿入されているのだが

具体的には、

あるお題について
グループセッション
みたいな感じのことをしました

→ファンの方たちに質問しました。
たとえば、いつから℃-uteが好きですか、改善すべきところは何だと思いますか、など。

それハワイやろ

そのあとは６ショット！

→そのあとは、私たちがファンの方たちの質問に答えました！

山盛りだったお皿が
まさかのカラッポ！！

→お皿の上は、この雨の日が残した気持ちでいっぱいでした！

寝る

Angélique ‏ @Chobineko
I corrected my Airi translation from today. Happy, 2ch anon guy ? ;P

chobineko is hot

おはよう

こんにちは

>>615
完全に別の文が挿入kwsk

素敵やん

感動するやん

うｍ

ho

zen

ネタ切れかな

DVDとか写真集の話無いのかな？

どーでしょー

ミスター乙

ももち

みやびちゃん！

愛理

保全

ブオノ

ｄｊアラキはボノの編集した事なかったんだな
なんか期待するわ

アラキが今回初？

ツイッターでボノ編集は初だって言ってる

ほう

あrealの話ね

どうなることやら

おは

http://www.berryz-kobo-international.com/
の管理人のFlickrより
http://farm8.staticflickr.com/7056/6981561459_60cd90cae5_b.jpg

もうちょい

いいね

サインうらやましい

パリのついでにローマ法王にあってくるべきだった

ベネディクト師匠か

ほ

ベネディクト16世は南米行ってキューバまで訪問予定らしいな

法王とともに福音を

寝る

生きる！

おは

ももちお昼だよ

数学女子のエンディングも今日でおしまいか

櫻井孝昌氏
第５２回Buono!パリ単独ライブレポート�@
仏内外から集まったファンの熱さをまず知ろう
ttp://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc052.html

>>661
おおおおお

ファンプレゼントAiri Suzuki Franceから !! 彼女の誕生日ために ~ 今日は、着ぐるみかっぱちゃんはめっちゃ嬉しいです!!

https://p.twimg.com/ApDhvWfCAAAWNAL.jpg

色々来てるな

>>661
スウェーデンからパリって１０００キロ以上あるのに
来てるんだな

イタリア南部のシチリア島からパリって羨ましい組み合わせ

落ちん

http://www.jame-world.com/fr/articles-84083.html

Interview avec Buono!　�@

（冒頭の自己紹介的なものは省略）

――あなた達のシングル・アルバムのレコーディングはどのように行われるのですか？

雅：私たちは別々にレコーディングして、そのあとで、それぞれがどのように各パートを解釈したのか知るために、みんなの歌を聴きます。
桃子：私はレコーディングの後にはいつもお腹ペコペコです！

――振り付けは自分たちで考えるのですか？どのように練習するのですか？

桃子：先生がそれぞれの歌のために振り付けを作ってくれますが、私たちは自由にアレンジできます。
だけど『初恋サイダー』については、全て私たちで振り付けを作りました。

――あなた達はかなり練習するのですか？

桃子：私たちは夢の中でも歌の練習をしています（笑）。

Interview avec Buono!　�A

――Buono! の特徴の一つは、コンサートで他のグループ、ドルチェと共演することです。それはどのように行われますか？

愛理：ドルチェはコンサートにロックな感じを与えてくれます。
桃子：ときには、ドルチェのメンバーが楽器の演奏を教えてくれることもあります。

――あなた達のそれぞれのグループ、Berryz工房と℃-uteでの活動がありますが、あなた達3人が顔を合わせる時間はあるのですか？

雅：確かに私たちのスケジュールは忙しいのですが、3人が集まった時はBuono!のメンバーになります。

――あなた達のミュージックビデオはNolifeで放送され、常にJ-TOPの中でとても良い位置にいます。
Buono!のおかげで多くの人が、アイドルたちやハロプロを発見したことを知っていますか？

桃子：今ではももちが一番かわいいことを多くの人が知っているのですね（笑）。
雅：それを聞いてとても嬉しいです。
愛理：そうならば、私たちはさらに上手く歌いたいです。そして、みんなが私たちに会いに日本へ来てくれるのを待っています。

Interview avec Buono!　�B

――今回は、あなた達のフランスでの最初のステージです。何を感じていますか？

雅：本当に楽しみです！ファンの方が日本の観客と比べてどのように反応するのか見てみたいです。
昨日のサイン会では、女の子がたくさんいて凄く嬉しかった！

――フランス訪問についてですが、パリを見物する時間はありましたか？
アミアミアイドル2周年の番組で、桃子さんは凱旋門に行きたいと仰っていましたが、訪れましたか？

3人：はい、みんなで行きました！凱旋門、エッフェル塔…
桃子：それにモモリザ！

――フランスはグルメの国でもあります。どの料理を味わいたいですか？そして、何を味わいましたか？

愛理：クロワッサンです！おいしかった！
桃子：私は今朝クロワッサンを6個食べました。
雅と愛理：3人とも少し体重が増えたかも…
桃子：私は日本に百個持って帰って、みんなに配るつもりです！

Interview avec Buono!　�C

――読者にメッセージはありますか？

雅：リーダー！
桃子：私たちは、フランスでコンサートができてとても嬉しいし、また戻って来たいです。
みなさまが私たちの日本のコンサートに来てくれるのもお待ちしています。
毎朝3つのクロワッサンを食べるところを1つにすれば、私たちに会いに来てくれるためのお金が貯まります！（笑）

ももちのキャラはフランス人に通じてるのだろうか？ｗ

ON OFFが激しいって知られたから難しいかも

いやそういう意味じゃなくて

エスプリ精神があるから好かれると思う

momochi〜

Airi〜〜〜

Miyabi〜

モモリザ

はよDVD

あげ

>>673
外国人って冗談通じないとこあるしな…

フレンチジョーク

アメリカンジョーク

ジャパニーズジョーク ムズカシイネ

>>669-672を見るとももちのボケが完全にスルーされててワロタｗ

まあしょうがない

（着ぐるみかっぱちゃん）
Chobineko
Buono!'s WHOLE Paris concert will be broadcasted on Nolife TV on Saturday, 9pm, French time.
As the live report, I'll record it and upload it if it's possible due to the size of the file.

>>689
ありがたい

ライブ全編てことなのかな

おはー

うむ

テレビ局の編集なら画質も期待できそうだね

フルで来るか

ルーブル美術館うらやましい

熱狂的なパリ

週末には映像来るか

たのんだかっぱ

Buono!Live in Paris“La Machine du Moulin Rouge”
NoLife TV (BROADCASTING)

クル〜〜？

まだか

期待してる

うむ

チョビちゃん試験終わったの？

おっと

うｐ楽しみ

フルなのか

俺はフルチンだ

氷点下で

フルチンだ

http://www.facebook.com/suzukiairifrance
See you on Nolife French kappas ! I'll record Buono!'s live for you & the foreigners and if the file is too heavy Chris from Airii~n deshou?! will help me to cut it and share it so there's normaly no problem about it ;) Chu !
http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/527234_356571884384483_144972072211133_968456_877818550_n.jpg

suzukiairifranceはChobinekoのサイトね
凄いね
ありがとう、merci

ありがとう

It's uploading !
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/558590_356627527712252_144972072211133_968549_1424206810_n.jpg

おっと

Download café buono! in paris @ la machine du moulin rouge (nolife tv - 31.03.12)
http://www.airisuzukifrance.com/cafe-buono-in-paris-la-machine-du-moulin-rouge-nolife-tv-31-03-12-p342965

Merci beaucoup きぐるみかっぱちゃん

おつ

櫻井孝昌 ? @sakuraitakamasa
≪繊研新聞≫ファッション業界のみなさんにBuono!パリライブの業界的意義を伝えたたいという私の提案に、
１ページ原稿を用意してくれた繊研新聞はかっこよすぎると思う(＾＾)。新聞自体は発売済みです。

さすがやね

リックちゃんのやつ
つべにはあがらないのかな
俺電話しか持ってない

転載厳禁

はい、知っています、でも
-> "The article with the download of Buono!'s live will be deleted tomorrow evening,
because here it's the entire concert and since I got a direct download without
any protection I'll be shot by UP-FRONT if they see it. The link will still be
available if you ask it through e-mail or message through the FB page !
Thanks for your understanding."
http://www.facebook.com/suzukiairifrance

やっと来たかと思ったら有料て

有料？
フリーじゃないの、あれ？
レギュラーの方で落としたけど、めっちゃ遅いやつ。

Merci beaucoup

フリーだよ。半端なく遅いけどｗ
Meaci!! chobiちゃん

Chobinekoちゃん

Merci beaucoup
Thank you !!!!

おっと

まだ３０％だ

ごちそうさまでした

おっと

あぶない

刑事

おや

あきれた刑事

おはゆ

Merci beaucoup chobiちゃん

かっぱ

ボノメンもアンコールのときこのまま終わっていいの？みたいな顔してたな

またマイスペースに訳つけて上げろ事務所

ブルーレイで出してほしい

かっぱちゃん、ありがとう。
超堪能した。

nolifeいいねぇ
nolifeの映像＋当日あがった音源の組み合わせが臨場感はんぱない
もちろんヘッドフォンは当然仕様

入力パスは両方とも入れるの？

>>746
両方入れた。

バックステージもありか

あげ

規制で書き込めないうちに落ちたようだけど
日本語はひらがなカタカナ漢字を覚えるのが難しすぎるってスレがあった
でも、16歳フランス人が独学でこんなに覚えてるじゃないかとゆいたい

まあさ

写真集DVDいつ出るんだ

おは

MCのスズカが評判が悪いのがなんとなくわかった

フランス好きの日本人女にわりと多いタイプ

メルシー

Merci

ボクー

来年も海外行けそうだな

いいね〜。是非行って欲しい。
今度はドルチェ連れて、音響的にちゃんとコンサート仕様のホールで。

しかし、ボノはイタリアでの人気はどうなんだろうか。

直行便のあるとこにしてもらいたい

あげ

今年のうちに行ってほしい

来年だったら日程的に6月以降しかチャンスないんじゃないか　
旬のうちというか熱が収まらないうちに行ってほしいな正直

演劇なんて無理矢理全員出して脚本劣化させてるんだから
他のメンバーに任せておいて、ボノはツアーするべき
練習時間の拘束も長いし、劇やることないよ

まあまあ

それは一理あるかも
仮にBuono!で舞台やるってことになっても、見にいくか微妙だ
やっぱコンサートだよな

あ、下げちゃった

ttp://twitpic.com/94za2d

ほぉ

おは

安楽死

ぼの

>>717
> Download café buono! in paris @ la machine du moulin rouge (nolife tv - 31.03.12)
> http://www.airisuzukifrance.com/cafe-buono-in-paris-la-machine-du-moulin-rouge-nolife-tv-31-03-12-p342965
　　

これってどうやってＤＬするの？

あれ？

パスかけたのか

落とせた人ぼのろだに補完よろ

第５３回　Buono!　パリ単独ライブレポート�A　日本を背負った3人はいかにライブに臨んだか!?
http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc053.html
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f74285a5771d.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742c10c991f.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742c10cb476.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7516d90a92c.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7516d909d76.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742aa1de8eb.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75178a5fc3f.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7546139c047.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f754774dcaf2.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75480c384b5.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75470d21269.jpg

http://www.facebook.com/suzukiairifrance
http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/548748_357839297591075_144972072211133_973407_806290456_n.jpg
[IMPORTANT]
Here's the message published on Wupload, the hoster I was giving you
for Nolife live report and Buono!'s live in Paris.
It's stating that Wupload is no more a sharing site and that all
functions for sharing files were deleted, but only the uploader can see
and download his files. The site worked properly a few hours ago and I just tested,
nothing works about the sharing level, I don't think that's a late Aprl Fool's joke.
Sorry for those who couldn't download it, but for now I have no other website nor the
time to look for one to upload it again.

おー

がんばらなくてもええねんで!!

乙でした
大容量のうｐ先がFBIに目をつけられてるから探すのも大変だよね

ボクシングＷＢＡ世界ダブルタイトルマッチ
ttp://www.sanspo.com/sports/news/20120404/box12040420280005-n1.html
ttp://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/other/photo/2012/2012040401/3/index.html

えっ

第５３回　Buono!　パリ単独ライブレポート�A　日本を背負った3人はいかにライブに臨んだか!?
http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc053.html
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f74285a5771d.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742c10c991f.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742c10cb476.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7516d90a92c.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7516d909d76.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f742aa1de8eb.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75178a5fc3f.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f7546139c047.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f754774dcaf2.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75480c384b5.jpg
http://asianbeat.com/files/2012/03/f4f75470d21269.jpg

Wuploadも終わったのか

もも〜

次はドイツかイタリアかな

やっぱヨーロッパでのが人気あるのかな、アメリカより。
エキスポ行けばいいのにな〜

NOLIFEのライブ見る限りフランヲタの熱狂は
ホンモノに見えたな

アメリカはベリが行くんだな

うｍ

エッフェル塔って登れるの？

おっと

ttp://www.sponichi.co.jp/battle/news/2012/04/05/kiji/K20120405002980370.html

べつに日本を背負って歌っているわけじゃないけどな
ボノのファンが海外にもいるからそこへ行くだけだよ

>>795
ももち何やってんの．．．。

って思う反面これがももちで良かったと思ってしまう。

売れっ子だな

日本を背負っももち

もちもち

(*´ω｀*)

ホノボノ

独立少女〜deep mind〜juicy heart　辺りが少し疲れが見えるけど、
それ以外は完璧じゃね？

ポクポク

おっと

どっこい

で、DVDはまだなの？

wota inside 楽しませてもらったよ

ほぉ

はっ

ボーノマン

宮殿へも行ったのかな

メルシーポクポク

まあちゃん

おっと

モモンガ

ちょ

Buono!

寝る

起きる

ホノボノ

夏まで冬眠

次のボノコンいつだ

いつなんだよ

ネタが無いなら、>>605でも訳すか

着ぐるみかっぱちゃんって、サイン会での様子は詳細にレポしてるけど
コンサート自体はさほど書いてないよな？
一曲ごとのパフォにはどういう感想を持ったんだろうか。

Buono!はベリサイユ条約を結んできた

ももち逃亡中

ほほう

http://buonoinparis.wordpress.com/2012/02/
キアーラの日記�@

二日目――Kawaii Cafe――2月11日

（私はこれをこの日の夜に書いています）

私はこの日の事を、どのように書き始めればいいのか分かりません。
2012年2月11日：私の人生で最も美しい日。
私たちは7時頃に起きて、サイン会のためカワイイカフェに向かいました。
かなり早いので私たちが最初に着くのではないかと思っていましたが、到着したときには既に82人が列を作っていました。

ひとりのヲタ（イーサン）がみんなの名前のリストを持って来て、私とチビと兄と母がサイン会のために記帳しました。
私たちは上限100人のうちの83,84,85,86番目でした！ちょうどいい時間に来たので、私たちは早くも有頂天になりました。
私たちの前には日本人のヲタのグループがいて、ひとりが「ニホンゴワカリマスカ？」と聞いてきたので、私が「チョットワカリマス」と答えました。
彼は何事かを喋った後、「ニホンカラプレゼントヲモライマシタ」と自分のバッグを指しました。
そしてバッグを開けるとたくさんのハロプログッズがあり、彼はそれらを私たちにくれたので、私たちはとてもびっくりしました。
彼らの親切に、私たちは凄く心を打たれました。何と素晴らしいことでしょう……。

キアーラの日記�A

そして、ある少女（トッキー）が近づいてきて、私たちは話を始めました（もちろん、英語で）。
少しすると彼女は仲間の所へ行き、彼らはハロプロの曲をかけて、踊り始めました。
私とチビはそれに加わるにはシャイすぎたので、その場で（少しだけ腕を動かして）踊っていました。
すると兄が私とチビの背中を押し、彼らは笑って私たちを入れてくれました。そしてみんなで踊ったのです！

それから日本人のヲタがRock'n Buono!の曲をいくつかかけて、みんなでヲタの掛け声をしました。
『ロックの神様』の「ホイ！ホイ！ホイ！ホホイ！」はとっても楽しかった。
こういうことをしながら、私たちは凍えていました。これは真面目な話で、私の足と手はまるで死んだようでした。

そして私たちはついにカワイイカフェに入ったのです！
カフェからひとりずつサイン会の券を持って出て来る度に、みんなで彼/彼女に拍手をし、「イェイ!!!」と叫びました。
みんなが私にそれをしてくれた時は凄く嬉しかった。
カフェの中では、私は名前と苗字を聞かれ、券を受け取りました。本当に幸せだった。

otu

乙乙

乙

乙

乙

へなちょこライダー

あげ

thnx!

フランスのテレビ局が放送してくれたのがいくつもあるんだっけ？

nolife以外？

キアーラの日記�B

その後はBuono!が到着するまではフリーでした。その時はだいたい14時で、Buono!は16時に来ることになっていました。
さっき近寄って来た子と他の二人の少女、それにAiriNoHa（※）がランチに誘ってくれ、私たちは行くことにしました。
兄と母は私たちと彼らを一緒にいさせるため、どこかへ行きました。
カワイイカフェはまだ開いていなかったので（私たちはそこで食べたかったのですが）、向かいのバーでコーヒーとホットチョコレートを飲みながら待つことにしました。

カワイイカフェが開店すると、私たちは入ってBuono!が来るまでそこにいました。
AiriNoHaは私に愛理のピンバッジを2つ、チビにはみやのを1つくれました！そして私たちはキグルミにバッジを付けたのです！

私たちはストロベリージュースと美味しいポテトを頼みました！

AiriNoHaはバーでのホットチョコレートとカワイイカフェでの食事のお金を私たちから受け取りませんでした。彼はおごりたかったからです。
……しかし、私たちはカワイイカフェで、隠れて彼のバックパックにお金を入れました。アハハハ。彼はこれを読んだら怒るでしょうね。

（※訳注；この人のサイト　http://airinoha.com/News/）

キアーラの日記�C

店内ではハロプロの音楽、特にBuono!が流れていました。それは素晴らしくて、私はいつまでもそこにいられると思いました。
そしてチョビネコがやって来て、みんなと写真を撮っていました。私は、チョビネコが自分とは写真を撮らないと思いました。
だって私たちは一度もうまく行ったことが無いからです。しかし……彼女は私とも写真を撮りたがりました。……私は感動しました。

時間が来ると、私たちは店を出なければなりませんでした。Buono!が到着するまでに店内を飾り、片付けなければならないからです。

外では嬉しいことがたくさんありました。
多くの人が私たちの写真を撮り、他のヲタの人たちはハロプログッズをプレゼントしてくれ、また快く話しかけてくれました。
私は……みんなを大好きになりました。そこには『ハロー！チャンネル6』もありました。私が唯一持っていない巻でした。
チョビが私が嘆いているのに気付いて、彼女のをくれたのです。
私はとても感動して……「チョビ、あなたはなぜこんなに私に優しいの？」と思いました。
実際、彼女はとてもかわいい子です。

キアーラの日記�D

そしてついに、その時になりました。
白い車が来ました。Buono!がその中にいるのです。
みんなが叫び、泣き、パニックになり、笑い、微笑みながらBuono!を待っていました。
私たちは最前列で。
Buono!のタオルを配ってくれる人たちがいました。
私はそのタオルと、愛理の写真を撮るためのカメラを同時に持たなければならないので戸惑いました。
そしてBuono!が角を曲がってきて……そこに現れました。3人は『初恋サイダー』の衣装を着ていました。
私は愛理の名を叫び、狂ったように手を振りました……
3人はとてもリアルで……とても美しく……本当に何と言えばいいのか分かりません。
彼女たちは地上に降りた女神のようでした。
真面目な話、人々も写真もビデオも3人の美しさを表現することはできません。
彼女たちはまさに完璧なのです。
私は震え、叫んでいました……幸せすぎました。
愛理は何度も何度も私に手を振りました……そして笑いました……ああ、その笑顔……
3人はカフェに入り、私たちはガラスの壁越しに手を振っていました。

ほぉ

愛理の歯てｗ

＞だって私たちは一度もうまく行ったことが無いからです。
なにがあったｗ

なにもないのさ

おはよ

>>842
Oh!　thnx!

日記いいね

イーネッ！

二人ともキグルミカッパだから「おまえ真似すんな」状態だったのか

パエリア大使として欧州を

おっと

キアーラの日記�E

サイン会には一度に3人が入れたので、もちろん私とチビは一緒に入りました。
私たちの前に母と兄が出て来たのですが、幸せすぎてショックを受けていました。
みんなが他の人々の幸運を祈っていました。
そして私たちは入店したのですが……私は入る前にもう激しく泣き始めました。

はい、これを書きながらまた泣き出しそうです。

最初はももちで、まあ本当にかわいすぎるくらいです。
私は泣きながら言いました。「モモチカワイイ」
ももちはとても嬉しそうでした。
みやのところへ行く前に、「イタリアジンデス」と言ったらさらに嬉しそうでした。
みやもそれを聞いていて、「わああ」という顔をしました。
チビが私の隣にいて、みやに「イタリアジンデス……ワタシモ！」と言いました。
私がみやに「ミヤ、カッコイイ！」と言うと、彼女は笑って「ああ本当に？」と言ってくれました。

キアーラの日記�F

そして……

みなさん、その時が来たのです……
何と書けばいいのか分かりません。
私は愛理のところへ行きました……Buono!がフランスに来るというニュースを聞いた時と同じくらい号泣しながら。
愛理が言った最初の言葉は……

「キアーラ？」

私は狂ったように泣きながら、ひざまずきました……
愛理は私を知っていたのです……
空港で渡したすーさんに、私の名前をカタカナで書いておきました。
私はその時の気持ちを言い表すことができません。また泣いてしまいそうです。
あの瞬間から、私は愛理の顔と「キアーラ？」を思い続けています……
彼女は最高に可愛らしい声でそう言ったのです……
いや、あなたはそれがどんなに素晴らしかったのか理解できないでしょう。

キアーラの日記�G

私は、何も言わずにただ泣いていることはできないと気づきました。
そして、愛理に「アイシテル」と伝えました。
愛理の笑顔……みなさん……
彼女は私の名前を書かなければいけなかったので、「あなたの名前はキアーラでしょう？」と再び聞いてきました。
私は「ハイ」と答えました。
愛理は私のキグルミを指して、「カッパ」と言いました。
最後に私が「ワタシノコトオボエテクダサイ」と言うと、彼女は可愛らしく頷きました。
そして……
愛理は「I love you！」と言いました。
はい、私はそれを聞いたと誓えます。
私はますますひどく泣いていました。
愛理をハグしたくて両手を彼女の方へ差し出すと、彼女はそれをつかんで（おそらく、ハグは禁止だったのでしょう）……
しかしなんと……私の両手をつかんでくれたのです。
私はもう一度「アイシテル」と言い、愛理は「ありがとう」と答えました。
そして私は立ち去らなければなりませんでした……

ももちかわいい

チビってトラの着ぐるみかな

しかし愛理はよくキアーラとchobiを間違えなかったな

>>860
そうだね

>>861
キアーラはロング、チョビはショート

チビとchobiは別人だろ？トラの着ぐるみがチビじゃないの？

あ・・・上に書いてたわスマン
俺の勘違いだ

あぁ二人は髪の長さが違ったのね。

それにしてもすげぇわ、愛理。
普通に大学出て就職しても凄腕の営業成績とか叩き出しそう。

素敵やん

>>856
thx！素晴らしい

おは

>>861
トラと一緒にいるのがキアーラ
前日にプレゼント渡したときも一緒にいたから顔覚えてなくても判ると思う

でもチョビのほうが順番が早かったらチョビに「キアーラ？」って言ってたかもね

それも悲しい

チョビにはリュックっていってたろ？

言ってたね。
J−メロで観たって。
ちゃんと認識・識別は出来てる。

凄いよな、西洋人の顔がちゃんと見分けつくってのが。

チョビとキアーラは顔の作りが全然違うだろ

ほう

第５４回　Buono! パリライブ�B。鈴木愛理インタビュー。「自分からも日本を発信します！」
http://asianbeat.com/ja/jpopculture/jpc054.html

素晴らしい

愛理

単独か

ほぉ

@Chobineko
今、日本では鈴木愛理の誕生日 !!! かっぱ姫、お目でおう ~ 心の底から愛しています ! #suzukiairi #鈴木愛理 http://t.co/lpTyHs0T

おやすみ

おぱよ

thx！Chobinekoちゃん

本人じゃねーのに礼言うな

んだんだ

あげ

ボノ

誕生日か
从*･´｡.`･）も祝ってたな

Merci beaucoup きぐるみかっぱちゃん

あの子がトラかぶってる理由が今頃わかったわ
この写真だったのね
新参辛い
ttp://blog-imgs-31.fc2.com/b/e/r/berryzdiary/miyabi_2.jpg

ゴキの着ぐるみを選ぶツワモノはいないのか

キアーラの日記�H

外に出ると、私は母の腕の中に飛び込んで何分間か泣き続けました。
そして顔を上げると、オフィシャルビデオカメラが私の前にいてその姿を撮影していました。
しかも、ヲタがみんな周りで私を見て微笑んでいました。
ああ、もしこれがDVDに入ったら……

カメラマンは私に、Buono!へのメッセージを頼みました。
私は、「アイリアイシテル、アリガトウゴザイマシタ！、Buono!サイコウ！」などいろいろ言いましたが、あとは覚えていません……。
でも、最後に"From Italy!!!"と言うのは忘れませんでした。
チビが出て来ると、同じようにメッセージを求められました。

私たちがチョビのところへ行くと、チョビが私に素敵なことを言ってくれ、私たちは抱き合いました。
私とチビは、ガラス越しにBuono!を見るため戻りました。そしてBuono!の写真を撮りました。

キアーラの日記�I

ももはこちらを見て、2,3回手を振ってくれました。
それから、みやもこちらを見て写真のためにポーズを取ってくれました！
ももとみやはカワイイカフェのスクリーンでBuono!のPVを見て、笑ったり、懐かしくなってアーアー言っていました。
その姿はとても素敵でした。ももちの表情はとても可愛らしかった。

最初のうちは、たくさんの人が店内にいて愛理を隠していたので彼女を見ることができませんでしたが、時々見えるようになりました。

17時に3人はサインを終えて出て来ました。
私は3人が車に乗るまで「愛理いいいいいい、愛理いいいいいいい」と叫び続けました。
愛理は車から私に手を振ってくれ……カメラで私を撮っていました！
もしそれがハロプロタイムのためだったら、私は幸せすぎて死んでしまうでしょう。

キアーラの日記�J

彼女たちは行ってしまいました……
私は……「こういうことが実際にあったの？」「これは夢なの？」と思っていました。
全てが完璧で……私には何の悔いもなく……愛理に最も大事なことを伝え、愛理は私を覚えてくれ、私が誰なのか、そして私の名前を知っているのです……

みなさん、私の夢は叶いました。私の夢は叶いました。私の夢は叶いました。
私たちはどこにでも現れました。ほとんど全てのビデオや写真の真ん中に私たちがいました。みんなが私たちの友人です。
もしDVDが出るなら、私たちは100％写っているでしょう。
愛理は私を知っている。愛理は私がいることを知っている。
愛理は私の名前を知っていて、私を覚えている。これはとてもあり得ない、信じられないことです……

キアーラの日記�K

そこを離れる前に、私たちは全てのヲタに「バイバイ」と叫び、みんなが「バイバイ」と返してくれました。
私はみんなが大好きです。
チョビが、コンサートを楽しんでねと言ってくれました。

帰る途中で、遠い国からやって来た素敵な日本人ヲタグループを見かけました。
私たちが手を振ると、彼らは微笑みながら40秒間も手を振ってくれました。

乙

本文のみ　从*･´｡.`･）つ　ttp://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/632758380

ボノ

エッジ

素敵な日本人ヲタグループ…

どこにいるんだ、そんなのｗ

ちょっと朝からワロタ
覚えてるかな　愛理が謎の国旗のすーさんを間違えてアップロードしたこと
あれキアーラさんのプレゼントなんだってw

>>902
画像コレだっけ？
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRjbWsMjCLBryfTmWW2DPSNhtn7fmAtWFpINAeom9oQ1LzhCrVs2OHG2O8
イタリア人のファンからのプレゼントだって言えば画像差し替えずに済んだのにね


キアーラ
自分が作ったす〜さんの画像がアップされたのを知ってるんだろうか？

途中で送信してしまった・・・

キアーラは自分が作ったす〜さんの画像がアップされたのを知ってるんだろうか？
ブログの翻訳は差し替え後のものみたいだけど
http://airisuzuki.wordpress.com/2012/03/07/%e9%88%b4%e6%9c%a8%e6%84%9b%e7%90%86-c-utes-blog-110212-new-entry/

>>904
facebookで昨日の夜それに気づいたみたいですごく喜んでるよ

>>905
気づいたんだ
よかったよかった

鈴木愛理ちゃん の18歳誕生日
http://youtu.be/d6K6YUIXjTI

あげ

http://chobiairi.blogspot.fr/2012/04/blog-post.html
和訳は？

愛理〜〜

おと

つべのＮＯＬＩＦＥが消えた

キアーラの日記�L

この出来事が、これ以上完璧になることができたでしょうか？
私は、これ以上のことを望むことができたとは思いません。最高レベルの幸せでした。

私は愛理の顔を間近で見続けました。
あの可愛らしい微笑みと声……愛理の顔は欠点がなく、眼は美しくて輝き、彼女はきっと人間ではないのです……
愛理の「キアーラ？」

あのすーさんを作り、空港で直接渡したことで、自分にお礼を言いたいと思います。
あの瞬間を何度も、何度も、何度も経験できたらいいのですが。
私は今、愛理を以前よりも愛していますが、そんなことが可能だとは思いませんでした。
「これは現実ではない」と思い続けています。
この投稿は、永遠に「これは現実ではない」「これは現実ではない」と続くことになるかもしれないので、この辺でやめた方がよさそうです。

キアーラの日記�M

とにかく……私は本当に、あのファンの中の空気が大好きでした。
私たちはあれほどにも団結し、仲間になりました。そこには共犯関係があり……単純に素晴らしかった。
なぜ私はイタリアに住んでいるのでしょう？
みんなを愛してます。
愛理を愛してます。
Buono!を愛してます。

TOMMMOOOORROW THE CONCEEEEERTTTTTT

ほお

キアーラは愛理のお気に入り

キアーラとアラーキは似て非なのであーる

明治のボーノっていうチーズのCM,
Buono!がやればいいのにな〜

逆に紛らわしくてダメかｗ

あ、今商品のHP見たら絶対にありえないということがわかったｗ

昔チョコレートスナック菓子にナッチ
ガムにカオリンってあったんだよな

おっと

モモンガ

おは

チーズとピザはかぶるから両方は出られない

花畑牧場に配慮してます
トリンドルは関係無いです

>>918
なんで？

トリンドルなんちゃらはちょっとかわいい

>>925
http://www.meijitokachi.jp/product/cheese/event.html

京楽か

>>テーマは…「ナポレオンすーさん。」
ttp://gree.jp/c_ute/blog/entry/633080400

愛理も遂に決心したのか

ナポレオンすーさん。

にゃｎ

ほぉ

卒業を決心したのか

んなこたーない

愛理のナポレオンすーさん。世界史はやく完成を見てみたいよ

フランス公演の成果だな

みんな良い効果が出ているね

ノーライフのやつはもったいぶってまだ見てない
自分をじらしてもてあそんで愉しんでる

nolifeの死ぬほど時間掛かったダウンロードは
今年に入って最大の収穫。途中めんどくさくなったけどやって本当に良かった。

今日の越谷にnolifeのロゴ入りTシャツ着た外人がいた

ほお

ふふ

フランス戦隊のやつか

おはよー

ももち結び大流行！
http://hello.uh-oh.jp/cgi-bin/aaa/img/hell80574.gif

ヒルボノ

あげ

163 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2012/04/16(月) 15:30:44.75 i
Buono! LIVE 2012(タイトル未定）
8/25 横ブリ
昼14：00,15：00 夜17:30,18:30
8/26 横ブリ
昼13：30，14：30 夜17:00,18:00
9/2なんばHatch
昼14：00，15：00 夜17：30，18：30

夏ライブ決まったかー

ボノボノボノボーノ

キアーラの日記は>>913で終わり？
コンサートの記述読みたいお。

次はイタリアで確定なんだろ

>>952
長いので訳してない
特筆すべきことは、最前列で、マイクを渡されて「愛理愛してる愛理愛してる愛理愛してる」と叫んだこと
あと、トモエという日本人にお世話になったことくらい

ほぉ

イタリア公演行きたいな

ベリ呼びたいとか言ってたらしいな

>>954
そうなんだｗ　＞長い

コンサートのクオリティについては何も言ってなかった？
実際生で三人の歌声を聴いたらどうだったとか。

おは

愛理愛してる!愛理愛してる!愛理愛してる!!!

国内の夏ツアーライブ日程が決まったが
海外もそろそろ

招待してもらえないと事務所は自分で金を出さないので

現地スポンサーをさがそう

イタリアがいいな

イタリアの興行はマフィアが

>>962
海外公演ってみんなそうだぞ
日本に来る外タレも日本のプロモーターが招聘するんだし

>>958
歌声については書いてないし、実はコンサート部分の記述が少しだけ
興奮して気を失いそうになって記憶が残ってないらしい

おやすみー

>>967
なるほどｗｗｗ
そういうものかもなぁ…

色々親切にありがとう。

おやすみ

おは

よう

いずれ欧州ライブツアー

目標として頑張ってるよ

今年のジャパンエキスポはハロから無理なのか

おっと

3人はボノメインでやれ

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1329791947/901-1000
http://chobiairi.blogspot.fr/2012/04/blog-post.html

�@

ちょうど2ヶ月前、私は天使に出逢った。
その天使とは、あなたのことです。以前は、あなたは私の中だけにいました。
あなたがこんなにリアルで、生きていて、魂を持ち、私の人生で一度でもその魂に触れる機会が来るとは、私は気付いていませんでした。
私は、たった一度でもこの天使に触れ、自分の目で見ることを、どれほど夢見てきたことでしょう。
2ヶ月前、私はそれまで思っていたよりもずっと幸運なのだと思いました。
私は世界で一番幸運な人間だと思い、あの日、自分よりも幸せな人間がいるとは（もちろん、自分勝手ですが）とても思えませんでした。

（訳注　ここまでイタリック体）


愛理、今日は4月12日、あなたの誕生日です。
あなたは今18歳、フランスでは成人の歳です。
このことを、あなたはどのように受け取るでしょうか？

私はあなたと共に成長しました。そして、あなたは毎日華やかに開花していくように見えました。
今日、私はあなたの後を追い始めてから、常にあなたと共にいる（もちろん、そのままの意味ではなく）ことを誇りに思います。
愛理、私は今、あなたへの気持ちを一度も日本語で表したことがないことに気付きました。
2012年2月12日（ちょうど2ヶ月前）から、私はこの手紙を日本語で書き続けています。
私はこの手紙を完璧で、分かりやすい、あなたが読んで楽しいものにしたいからです。

�A

愛理、どこから書き始めましょうか？あなたの名を書くときに押し寄せる気持ちを、どうしたら表現できるのでしょう？
私の全ての気持ちを表す言葉は、どの言語にも存在しません。愛理、愛しています。それだけです。
日が経つにつれ、あなたは私を、そうなれるとは思わなかったほど強くしてくれました。
あなたは闘う強さを、向上心を、決断力をくれました。――どれもが、私が前には持っていなかったものです。
あなたが私を造ってくれたのです。もちろん、それはあなたの仕事ではありませんが。
あなたのお陰で今の私があるのです。
今の私の全てがあなたにつながっています。私の情熱、最大の不安、夢、未来。
以前にあなたが高橋愛について言ったことを覚えていますか？
「私は高橋さんから学ばなければいけないけど、真似してはならない。高橋さんを目標にしながら、私は愛理でいなければならない」
それが私の哲学です。私はアンジェリークでいなければ。しかし愛理が私の強みなのです。

あなたの文章、写真、歌、ダンス、輝いている眼、魅力的な笑顔、努力、そして生き方。ついには、あなたを形成している全てのもの。
さらに、私が知ることのないあなたの思考、そしてあなたの魂……これらを通じて、私は自分を発見するのです。
私は離れた世界に自分を発見するのです。私の世界とあなたの世界。そこにいて私はいい気分です。

�B

愛理……実は、謝りたいことがあります。
あなたについて不安になった時のこと、私の夢を信じられなくなった時のことの全てを謝りたいのです。
その夢の一つは、いつの日かあなたに会って愛していると伝えることでしたが、あなたに会いにパリへ行きたいという自分の気持ちを疑ったこともありました。
あの日以来、私は再びあなたに手紙で、あなたがどれほど美の化身であるか、私が出会えるとは思わなかったほど素晴らしい少女であるかについて、表現し、詳しく書くことができていません。

�C

ハロプロに関して、私にはたくさんの素敵なことが起こりました。
新垣里沙と光井愛佳は私を知っています。
高橋愛とモーニング娘。のマネージャーは私の家を訪れました。
そしてそれらのお陰で、あなたが私を知っています。
それらのお陰で、あなたは私が誰なのか知っています。
しかし、2011年11月12日、Buono!のコンサートが発表された時、私の世界は崩壊しました。
私は泣きました。心の底から泣きました。
何年もの間、あなたが私に与えてくれた勇気は一瞬で消え去ってしまいました。
余りにも多くの問題が私の頭に浮かびました。
そう、私は孤独で、費用を全て自分で出さなければならなかった――私には、夢を叶えるのを助けてくれる両親がいないのです。
私には自分の資金しかなく、しかもコンサートまで3ヶ月しかなかったのです。
私は、他のみんながあなたに会うのに自分が会えないということはとても考えられなかった。
自分勝手ですが、私はそれに値すると思っていたし、単純に私はコンサートに行きたかったからです。
そしてそれが私の目標で、どうしてもしなければならないことになりました。
あなたがパリに来るのなら、それを無駄にしてはならなかったのです。
私は絶対に、パリであなたに会うことが必要だったのです。
最終的には、数名の人たちの助けによって旅の準備をすることができ、私の貯金を旅費に充てました。
だから私はパリへ行き、それは今まで経験したなかで一番素晴らしいものとなったのです。

�D

愛理、このことについては既に手紙に書いてあなたに送りました。
あなたはそれを受け取り、私のプレゼントも（誰かを仲介して）渡されました。そして私がその中に書いたことをみんな読んだはずです。
しかし、15分以内に自分があなたと30センチまで近づくと知りながら、あなたが5メートル先を歩いているのを見た時の気持ちを、私は伝えなければなりません。
それは素晴らしい気持ちで、言い表すのは難しいものです。
そのとき、自分の人生の全てが目の前にあったかのようでした。
私の心は破裂しました。本当に心が破裂したのです。
そのとき私が見せた笑顔は、自分の中の燃えるような幸福をはっきりと表すことができませんでした。
私はただ、世界中に向けてどんなにあなたを愛しているか叫びたかったのです。
心の底から叫びたかったのですが、声が出ませんでした。
私は、しなければならないことを探しながら立ち止まっていました。
みんなを押しのけて、ハグするためにあなたを追いかけるべきだったのでしょうか？怒鳴られ、スタッフに押し戻される危険を冒しながら。
まるで何事もなかったかのように、静かに座るべきだったのでしょうか？
愛理、私はどうすべきだったのでしょう？何ができたのでしょう？

�E

15分後、私はカフェに入ることができ、CDを買って振り向いてあなたを見ました。
私の心臓は、周りの人々の声が聞こえないほど大きく鼓動していました。
私のすぐ前には二人の人がいて、私はあなたとの時間を長く取りたいと思っていました。
私の胃は一点で強く締め付けられ、吐いてしまいそうなほどでした。
その光景はかなり気持ち悪いものだとは分かっていました。
しかし私は、ひょっとしたらあなたがパリのステージに上がる前に感じていたのと同じくらい緊張していたのではないでしょうか。

痛みは和らぎ、楽しい気分になりました。
そのとき、あなたはまっすぐに私の眼を見つめてきました。
私がカメラを通してしか見ることのなかった人が、いま私を見つめています。
私が子供の頃から追いかけていた人、私にあれほど多くの情熱を与えた人が、まるで普通の人間のように、友達のように、まるで9503.12kmが何でもないかのように、目の前にいました。
私の目標、私の星が目の前にいて私を見つめていました。

感動しちゃった

うｍ

お前らまだやってたのかよって何この熱い文章ｗ

感動するだろ

失神しかける気持ちもわからなくはない

>>「ナポレオンすーさん。」描き終わりました
ttp://gree.jp/c_ute/blog/entry/633665955

訳してるからこんな感じになるんだろうけど
なんとも表現が情緒的でいいな特に�Aと�Bがいい

ひるボノ

このスレでフランス・パリのスレはいよいよ最後になりますね

次はイタリア？が決まったらかな

ぼの